228 20 16324 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3580/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._4._Julio_24..ocr.pdf 5b85e0386f4195fe317fdc0d96946b4d PDF Text Text 60 Domingo 17 de Julio de 1898 EL MUNDO FIG. 8-TRAJBI PARISIENSBI DE CREPÉ, Los trajes de crepé están muy de moda este verano. Ei que ofrecemos á nuestras lectoras es de crepé beige con aplicación de cadeniña en la forma que se ve en el grabado. La falda lleva el bordado en el borde :.nferior y á la izquierda en una hermosa aplicación. El cuerpo tiene forma de blusa al frente y se abre sobre un hermoso yoke de gasa blanca. FIG, 9-00RSAGE NIÑA, • NUMERO 4 MEXICO, .TULIO 24 DE 1898 TOMO II Ligeramente ablusa.do ade ante y tendido detrás con tres fruncidos en el talle y de seda brochée gris pero con bouquets pompadour, cruzada delante y ornada de triple ruché bucleada de 'muselina de seda crema, encu!Ldrando un plisée de seda gris perla. Triple ruché bucleado también doblando el cuello y ornando el remate inferior de las mangas. Cinturón de seda gris perla anudado á la izquierda. Este corsage puede llevarse con una falda de la misma tela 1 _•...-,¡ _;}f;f~ -~~. ':· .~-;.'l· í ~::,:.-, ¡::::- ~:;"· .,/•-.. ·'Ji'./.';~/ . ;:_;,:;t\/j¡~·:_,: - ~- - ,:-..,, . . .~;~~~~;;/t:~~ , A' rl-.,.•· . .J ' /1 :~., f.;. 1•~1 1 ., •' ·,. , FIG. 9-0CRSAJE NIÑA ,fi FIG. 10-00RSAGE MARGARITA, En dral_) de seda con pequeñas basquiñas triangulares, abierto en el centro en rombos sobre un plas• trón de terciopelo guarnecido de botones de oro Revés y cuello Valois en satln blanco con galones oro. Mangas justas del mismo género. Cuello y corbata de muse!ina. l ~:JJp \. FIG. 11-DOS MODELOS };14:~ :.- FIG, 11-DOS MODELOS Gran aplicación de punto de seda en el primero, sobre satln rosa, leve, formando un emred'.'S del mejo_r gusto; en el segundo gran plastrón de plisé y aplicación &ambién consistente en volantes decrescentes. Todo de eatln. FIG, 12-TRABAJOS P.I.RA LAS DAMAS, Una nueva colección donde se hallarán los más graciosos modelos para niños. _ General W. R· $1tofter DEL EJERCITO DELOS ESTADOS UNIDOS ~' IG 12-TRABAJOS PARA LAS DAMAS FIG, 10-0 0RSAJE MARGARITA ,f ... ~· �62 . EL MUNDO. un momento en que nos creímos en el carro de la diosa india y temiendo circular sobre cadáveres. Al llegar á la estación, asalto y escalamiento; la invasión de los Bárbaros. La gente de la verbena SUMARIO - Benito Juárez.-Suntuosa manifestación de previendo lo que después aconteció, quería á toduelo-La gratitud popular. - Verbena oe San Angel. -Vias de incomunicación.-Granizada de fuego.-tJe da costa escalar el tren é ir hasta Tizapam á trueque de poder regresar á México. Gritos, emlllésmeri'l.,-Su talento.-Sna éxitos. · pellones, malas palabras, presiones de prensa hiVerdaderamente suntuosa estuvo el 18 de Judráulica; el tren se atestó de gente; los menolil, lio la manifestación de duelo en honor de Benito Juárez. La figura heroica é impasible del patri- sentados; muchísimos, de pié, apuntalados unos cio, no la esfuma la lontananza, no la amengua el con otros; no pocos, colgados de los bHandales tiempo; su poderosa silueta se destaca en el con- de las plataformas, de las manijas del gai-rote, de las jameas de la!:! puertas; había pasajero que no fuso tumulto de la historia patria, con perfiles de camafeo, con lineamientos de bajo relieve. Y es tenía en el tren sino la punta de un pié y dos ó queJuárezfuéála vez grande, bueno,inteligente y tres dedos de la mano aferradas á algo. En Tizapam nos esperaba una ovación; los probo, enérgico y hábil, y que consagró'toda su vida paseantes domingueros aguardaban en la estaá la conquista de la Libertad y á la reconquista de ción un tren para regresar; grande fué su decepla Patria. Su vida fué la lucha, su placer el trabajo, su descanso la muerte. Nacido en humildí- ción é intensa su cólera al verlo llegar atestado, sima cuna, hijo de pura raza indígena, y por con- repleto y tomado de antemano por entero. Grisiguiente, paria, comenzó áluchar para ilustrarse, tos, rechiflas, mueras á la Empresa, amenazas á para conquistar un título profesional, para ele- los primeros ocupan tes, todo fué en vano; no se varse á la magistratura, para redimirse del pe- pudo embarcar un solo viajero de esa procedencado original de ser indio y para emanciparse cia. En San Angel el nuevo.tumulto por idéntica de la esclavitud de la ignorancia y de la mise- razón y en Mixcoac, Tacubaya y San Pedro de ria. Rendida esta primera etapa de la jornada, se los Pinos. El tren humeante, atronador, envuelto enamoró de la Libertad, de la Patria; entró de en fuego y saludado al paso por las imprecaciofrente en linea de combate y conquistó la Prime- nes de la multitu4, parecía un monstruo en fuga ra Magistratura de la Repúbllca; mas no para perseguido y acosado por un pueblo delitante. Llegamos á México con dos horas de retardo, descansar en el goce y en las grandezas del pocambiamos las de lujo por las de brega, ósea, la der, sino para volverá luchar de nuevo contra la reacción aliada al enemigo extranjero. Todos locomotora incendiaria por las mulitas, y á la alsabemos su éxodo; su peregrinación á través del de- tura de la plazuela de San Juan, caimos de proa sierto, sus tormentos de hombre y sus angustias de en un profundo barranco abierto por la Empresa patriota: la derrota acosándolo, la muerte amena- del saneamiento. Entiendo que touavía el wagón zándolo, el hambre, la sed, la desnudez y el desam- permanece ahi". Y yo que iba en busca de aire puro, de vastos paro torturándolo. Triunfó al fin, la Reforma yla Se . gunda Independencia fueron su obra; la Patria horizontes y de un poco de soledad! Pero n0 me no ha sido con él olvidadiza y ha hecho de su se- vuelve á atrapar la Empresa del Ferrocarril del pulcro una Meca á la que lleuden los fieles de la Valle; otro día que se me ocurra ir áTizapam, alRepública y los admiradores del prócer, á depo- quilo un burro; así llegaré más aprisa y con masitar las flores de la gratitud. Imitemos ese gran yor comodidad. ejemplo; Juárez nos anseftó cuanto va-le y cusmto puede la virtud de que estamos menos dotados: *** la constancia; de él debemos aprender á aliar las De Mésmeris está haciendo las delicias del púaltas virtudes cívicas con las nobles virtudes p~i- blico mexicano. Es un transformista rival de Frévadas y á saber sacrificar familia, riquezas y bie- goli y tan acabado como él en su género. Estos nestar personal á los intereses superiores de la artistas escéntricos son en general una maraHumanidad y de la Patria. villa. Dotad_o s de gran talento, bohemios por lo co* ** mún; revelan dotes excepcionales, habilidades Por mal de nuestros pecados, se nos ocurrió el múltíples, capacidades especiales. Casi siempre Domingo pasado tomar el Ferrocarr:l del Valle y son políglotas; De Mésmeris, por ejemplo, habla empi·enderla á Tizapam en busca de aire puro, de con envidiable corrección su lengua materna, vastos horizontes y de un poco de soledad. Igno- que es el italiano, el español, el francés, el inrábamos que San Angel festejaba á la Virgen del glés, el alemán y el portugés. Carmen; de haberlo sabido nos hubiéramos queTienen muchas cuerdas en su arco; son actodado en casa. Y desde luego el Ferrocarril del res, cantantes, bailarines, prestidigitadores, equiValle no es un medio de locomoción sino un ins- libristas, ecuestres; practican algo el ocultismo y truwento de tortura; ¡qué muelles! ¡qué asientos! algos la medicina; dicen la buena ventura y sa¡qué persianas desvencijadas! ¡qué gotear del pe- can horóscopos; tienen remedios infalibles para tróleo de las lamparas! No bien el tren se puso los males incurables; dan excelentes recetas de en marcha, comenzamos á ~xiarnos, una densa cocina y suelen invitar á la prensa á íntimas y humll.reda se colaba por las ventanillas y por las divertidas reuniones á las que sienten, á veces,los numerosas grietas, hendiduras y agujeros de las invitados no poder concurrir. especies de huacales en que caminábamos; quiEn general esta clase de seres son f~lices, si bien simos encerrarnos, pero ninguna persiana funcio- no siempre son ricos. En el fondo de su retina esnaba ni ninguna ventila giraba ni ninguna puerta tán pintadas los más grandiosos y los más pintodeslizaba en su corredera; momentos después, rescos panoramas cómo en las hojas de álbum de espectáculo grandioso, una granizada de fuego un pintor turista; su corazón guarda las emociosólo comparable á la que descargó sobre Sodoma nes de sus múltiples aventuras, de sus amores cosy Gomorra, comenzó á azotar los carros; en el mopolitas, de sus triunfos artistícos, de las quietecho de hoja de lata del wagón, se oía un redo- bras de sus empresarios; veteranos y aventureble siniestro, de uno y otro lado veíanse por las ros de la vida, todo lo han visto, todo lo han senventanillas pasar como centellas tizones incan- tido, todo lo han experimentado; una punta de descentes que pautaban el espacio con líneas de escepticismo emana y un grano de aplomo queda fuego, algunos de ellos, candentes aerolitos, grue- de su vasta experiencia y de sus muchas a ver.sos como avellanas y hasta como nueces, birando turas, y De Mésmeris, como Frégoli, lleva á la es- · de bordo se introducían al coche. El fuego se ini- cena ese bagage de observación personal y de ~ió á la vez en la crencha rubia de una prima y estudio individual de todas las cosas y de todos en la falda vaporosa de una compatriota, y hubo los hombres. que acudir en su auxilio y extinguir á papirotaNo se necesita menos para representar sucesizas el voraz elemento que amenazaba destruir tan vamente y en unos minutos, ya la nifta melancó bellos allavíos y poner á la vista mayores encan• lica y tierna, ya la matrona imperiosa y exigente; tos. En la canal de un fieltro de quesadiJla se ya el viejo caduco, ya el joven impetuoso, y para alojó cautelosamente una chispa, y ~cabó por abrir- pasar sin transición de las furias de Otelo y las se paso hasta el cráneo de un pasajero; otro· idem perfidias de Yago, á la ternura y á la pureza de se sacaba después á puilados el cisco que le había Desdémona. Para ser un Mésm<::ris es forzoso te• caído en los bolsillos. ner un álbum de instantáneas en el que se hayan Al llegar á San Angel, el pánico se apoderó de coleccionado todos los aspectos del ridículo, tonosotros;una multitud compacta, comprimida, ín• dos las matices de la pasión, todas las aparientimamente amalgamada llenaba la plaza del Car- cias de la idea. Se necesita, además, todo un mumen; en vano el tren silbaba y repicaba; la mul- seo de trajes, de actitudes, de movimientos; un titud, embobada con un desollinador que escalaba juego completo de voces y entonaciones, l!e diael palo ensebado, no abría paso al tren y hubo pasones y de ritmos q'le permitan copiar y re- LASEMANA Domingo 24 de Julio de 189o. 'producir lo mfsmo al pueblo que á la aristocracia, al Instituto que á la Alta Banca, al clero que al 1 ejército, á la mujer que al hombre, en todas y cada una de las circunstancias de la vida. El Arte escéntrico de De Mésmeris es un caleidoscopio de la vida humana y se necesita gran . talento para abordarlo y una maravillosa intuición de la vida y de la realidad para interpretarlo. De Mésmeris lo posee y el público se lo reco-noce y se lo oplaude. LOPEZ l. -------•-·-----ll)olitirn ~tntral. RESUMEN.-LA RENDICIÓN DE SANTIAGO DE CoBA.-UN MISTERIO IlIPENETRABLE.-Los DOCO· MENTOS OFICIALES Y LA INTERVENCIÓN OFICIAL. -EL GENERAL TORAL y EL GOBIERNO DE MADRID.-COINCIDENCIAS.-AMERIOANOS Y CUBA· NOS.-RENCILLAS Y RIVALIDADES.-LA JUNTA CENTRAL DE NUEVA YORK Y LAS PROMESAS DE Me KINLEY.-LA CAMPAÑA DE PUERTO R100.Co11rnATES SANGRIENTOS EN LO PORVENIR.-Los CARLISTAS Y EL PARTIDO DE LA PAZ.-AMENAZA Y TEMORES.-EL PATRIOTISMO DEL PUEBLO ES· PAÑOL.-ÁTRÁS LA OLA NEGRA,-CONCLUSIÓN. Desde que fueron conocidas las condiciones bajo las cuales se rindieron al General Shafter los defensores de Santiago de Cuba, mucho ha variado la opinión respecto á aquellos hombres, que tras sus fuertes y trincheras defendían la bandera gualda y rojo. Mientra.. se creía que la ciudad asediada iba á caer en poder del invasor, falta de provisiones, escasa de víveres y pobre de elementos de guerra, se pensó que el General • Toral caía en medio de su angustia, al peso de la fatalidad y cedía á una fuerza superior, ante la cual era inútil toda resistencia y estéril cualquiersacrificio. Pero cuando se ha sabido, según la información cablegráfica, que entre los pertrechos de guerra entregados al vencedor, se cuentan diez millones de cartuchos, el ánimo se suspende y se piensa en algo sombrío que ha pasado en el interior de Santiago. ¿De quién es la culpa, si la hay, de no haber intentado una salida victoriosa, de no haber rotoel cerco que nunca fué perfecto, de no haber resistido hasta agotar la abundante provisión de municiones de guerra que tenían á la mano los. sitiados? En un documento oficial, puolicado ya, dice el General Toral que las condiciones de la capitulación fueron arregladas de acuerdo con el Capitán General de la Isla de Cuba, que había consultado al Gobierno de Madrid. Nuevos informes desmienten tanto la intervención del General Blanco, como la del Ministerio Sagasta en la expresada capitulación. Quedará siempre un misterio por descubrir, un punto sombrío que nos oculta la verdad de las cosas, un problema que· no podemos resolver. También á propósito de la destrucción de la escuadra espaftola en las costas meridionales de Cuba, se habló de órdenes superiores recibidas. por el Almirante Cervera para que saliera de la rada de Santiago, aunque en su salida habría deencontrar: una derrota caFi cierta. Después, el Ministro de Marina Seftor Auftón, ha negado que existieran esas órdenes, y sobre elilustremarinoespaftol se ha lanzado terrible acusación. Curiosas coincidencias que sólo el tiempo podrá explicar; extraftas obscuridades que alguna vez alumbrará con luz meridiana la triunfadora verdad. * ** Entre tanto, allá se disponen los soldados prisioneros á marchar al patrio suelo, tristes, desarmados, con la angustia en el rostro por no haber alcanzado el triunfo que anhelaban. Las guarniciones de las plazas vecinas á Santiago, comprendidas en la capitulación, se disponen unas á entregar sus armas, en tanto que otras preparan una resistencia inútil, pero firme y sostenida, apoyadas en las leyes militares que los rigen. ¡Vano intento! El nuev o régimen se ha establecido definitivamente en Santiago de Cuba. Si es cierto que ha desaparecido la autoridad que representaba al gobierno espaftol, también es verdad que ni la ciudad, ni la provincia, se han puesto por el Gener.tl Stiafter en manos de los Domtngo 24 de Jubo de 1898. todas las fortalezas de la costa, para cooperar con el ejército en sus movimientos agresivos. Exentas del bloqueo por más tiempo las costas de Puerto Rico, y más próxi• mas á la metrópoli, han podido recibirmayoreR recursos para resistir la invasión; allí el c lima es menos inclemente, as guarniciones no están fatigadas con luchas anteriores, todo hace creer que la resistencia puede ser muy eficaz¡ pero también aquella isla pacífica y tranquila no se acomodará á los sacudimientos que traen consigo los azares de la guerra, y quién sabe hasta dónde influyan en los combates los clamores de la gente pa• cifica, demasiado •pacífica, para ver sin recelos, sus ciudades bombardeadas, y sus campos fecundos con• vertidos en campamentos. Si fueron terribles y sangrientos los combates que , . precedieron á la capitulación de Santiago, y se vie, ron las costas meridionales manchadas con las olas rojas después del combate na.val en que fué destruida la escuadra de Cervera, no creemos que sea sin dificul'tades y sin sangre la cam~ pafia de Puerto Rico. insurrectos. Con gran prudencia, con exquisito tacto, el jefe americano ha establecido un régimen militar; mas como quiera que los pueblos necesitan alguna autoridad para su régimen interior, ha apelado inmediatamente á la gran institución democrática, al gobierno municipal, á cuyo ampa!'o quedan todos los habitantes, y á cuya salvaguardia se ponen todos los intereses materiales de la población. Naturalmente, los cubanos, que ansiaban entrnr en son de guerra á la capital de Cuba Oriental, han visto desvanecidos sus sueftos y evaporadas sus bellas ilusiones, cuandorecibieron la orden ineludible de per manecer en sus campame1 • tos, con prohibición expresa de entrar en armas á la ciudad de Santiago. Han comenzado las rencillas, han estallado las pequeilas rivalidades entre el ejército americano y las huestes de Ca· lixto García; los oficiales cubanos se retraen un polo de la lucha; dispuestos como estaban A nombrar m gobernador de la provincia, siéntense como ofendidos ante las decisiones del Cuartel General de Shafter, y hasta ha llegado á temerse una colisión entre las tropas aliadas. *** *** No juzgan del mismo modo la situación los representantes de Cuba, que en Nueva York han mantenido viva la llama de la revolución, y han trabajado des· de el territorio extranjero por allegar elementos á la insurrección, proporcionando primero el apoyo moral y luego el material del pueblo y del Gobierno americano, en fil.vor de la causa de Cuba. No juzga del mismo modo 1a Junta central revolucior.aria, que ha ex¡ resado por la v , z a11torizada de uno de sus wii mbros más conspicuo , la satisfacción que Jp, causa la marcha seguida por el ejército americari0, y la 11ctitL1d re-uelta de su Jde en e l arr~glu intedor del territorio sujeto á su autoridc1J. Los que ven con verdadero cariño 1 ,s intereses reales de la patria cubana, sab,m por 4ut1 se someten á las decisiones del vencedor sin procurar inmiscuirse en los asuntos interiores, hasta que llegue la hora del triunfo ddinitivo. Quizá confían, fundadamente, en la declaración solemne del Congreso americano, cuando al aprobar las resoluciones famosas de la intervención arma da en los asuntos de .Cuba, protestaron, á la faz del mundo, que aquella intervención había de dejar intacta la soberanía del pueblo cubano para darse el gobierno que mejor cuadrara á sus deseos y que mejor conviniera á sus intereses. Si el Congreso hubiera reconocido la independen·cia de Cuba y el gobierno que representan Ma ssó, Méndez Capote y los qne funjen como ministros de Estado de la naciente República, causaría verdadera extrafteza que no se nombraran des•de luego autoridades cubanas y se comunicaran al llamado gobierno central de Cuba los avances de las fuerzas invasoras, para sujetarlos á su jurisdicción, á medida que fueran vencidas las autoridades militares espaftolas. Mas como no ha. habido tal reconocimiento, preciso es confesar que Shafterobra,deacuerdo con el gobierno de Was. hington, en la esfera de sus facultades, y de conformidad con la resolución del Congreso americanc. 63 EL MUNDO NEW YORK,-DESPEDIDA DE LOS VOLUNTARIOS, * * * Una vez en poder de los americanos la ciugid y el puerto de ::$o111tiago, base de futuras operit clones, parece que IÍay una suspensión de ést11s s )bre el territorio de Cuba, y toda la actividad de la ma1 ina y del ejército, se v11n á concentrar sobre la vecina isla de Puerto Rico. De varios puertos del Atlán~ico comienzan á zarpar los primeros transportes con tropas, armas y provisiones, que constituyen la formidable expedición contra la pequefta Antilla. El Gral. Miles, autoridad suprema en el ejército de los Estados Unidos, es el que toma el mando en jefe de esta expedición, donde acaso, después de las lecciones recibidas en la costa meridion11i de Cuba, se tomarán mayores precauciones, se evitarán inútiles efusiones de sangre, se procurará hacer más seguro el golpe,para hacer menoscostosalacampaila portorriqaefta. No ha mucho que el Gral. M11cías, Gobernador y Capitán General de Puérto Rico, ha~ía vrotestas y juramentos solemnes de mantener incólume el honor de su bandera, de combatir hasta la muerte en la defensa de aquel tnritorio confiado á su valor, y ·ofrecía derram11r su sangre antes que conse·n tir que la tü,rra portorriquefta fuera mancillada por la planta del extrnnjerc-. Ha llegado la hora de nuevos combates. La escuadra del Almirante Sampson que tiene ahora por única misión mantener estrecho el bloqueo de las costas cubanas, tiene facilidad de desprender todos los buques que sean necesarios para · proteger el desembarco de las tropas expedicionaria;, atacar por mar las plazas fortüicadas y Todavía es para Espaftá ,una amenaza constante la sombra delos carlistas, que · se proyecta negra y fatidi• ca en las abruptas monta• . ftas del Norte. Por declara, ción expresa del pretendiente sábese que él ha prometido permanecer quieto y tr,anquilo hasta que cambienla!! actuales circunst11ncias; pero diciendo que en:trará en actividad· no sólo de palabra, sino también de obra, cuando llegue el instante supremo de la liquidación; y llama así á las condiciones de la paz. Y estas condiciones ya se repiten y murmuran por lo bajo. El partido de los que quieren la pa~ á cualquier precio, vlextendiéndose y ganando la ¡.,úbJica opinión, en todas las esferas sociales. 8e ~iente el estremecimi1mto del desastre, se resp ira una atmósfera de angustia, se oyen los clamo!'• s de las viudas y las· lamentaciones de los hué1 fanos; se escucha el rumor de los miles de obreros que han quedado sin _ trabajo; se ve por todas partes la tristeza y la desolación de los campos que han quedado sin cultivo, de las plazas que han quedado sin movimiento; y en esta ola ascendente tiene que verse envuelto el Gobierno, y transigir y mediar entre los que desean llegar pronto á las labores de la reconstrucción, y los que anhelan seguir la lucha sin tregua, el combate sin descanso, la guerra cruel hasta la muerte, hasta el aniquilamiento. Si la suerte adversa que hasta hoy ha seguido á las armas espaftolas no cambia de rumbo, y nna victoria notable, si no decisiva, no viene á co1 onar los esfuerzos de los que defienden la causa espailoia, no llega á confortar los ánimos, pensamos que á pesar de todas las amenazas del carlismo, habrá que secundará los que pÍden la paz. Los pueblos no se sui.cidan nunca. Que yenga Don Carlos con sus hordas negras . A encender las hogueras de la guerra civil; que ardan fas teas del incendio y que alumbren cuadros y espectAculos de horror: hay todavía energías y v:ri• lidades en el pueblo espaftol, para vencer por ter• cera vez á la hidra del absolutismo encarnada en el impenitente Don Cárlos. Acaso esta vez no habrá tolerancias de-ningún género, no habrá contemplaciones de ninguna clase, y los que aman �EL MUNDO, 64 Tlm,.ing-o '.H dP ,Julfo df'I 1R9P Domin,ro 24 de Julio 1~ 65 EL MUNDO, molde artistico una cantidad devida poqitiva, calie~t.e, palpitante, :-eal. Asi ~n Un drama nue_vq, en Virginia, á pesar de su clasicismo; en lo Positivo. á. pesar de su trabajo de adaptación; en Lances de Horwr, á pesar de su tesis, lo que se impone lo que se destaca, conmueve y subyuga, es el aliento enteramentehumano con que la pasión y el dolor y el vicio y los conflictos emre alma y alma aparecen y bat!'-11ª!1· . . Ese arte no puede se· nunca transitorio m c1rc11nstancial. Cuando muestra su labor cumplida se hace contemporáneo y conterraneo de·t?da:: las épocas y de todos los hombres. Y en ello, precisamente, ha estado el secreto de que Ta.mayo, sin escribri! ha más de treinta año~. haya seguido siendo la primera de nuestras «actuahdades• dramáticas, y sea hoy, l}IUerto, no un nombre que _se borra, síno una gloria que se engrandece y se afll'• ma. el progreso y el engrandecimiento de la tierra espaftola, arrancarán de raíz la mala yerba del tradicionalismo, que ha extendido sus ramificaciones por todas partes del edificio social, y las lanzarán á los cuatro vientos, para que no quede de esos hombres negros más quela triste sombra de su recuerdo. Así lo exige el bien de la patria espaftola. X.X. X. 21 de Julio ne 1898 ~n el mundo de los r17illo_narios EIJprogreso y la dicha humana. Leyendo las curioRas y extrañu narucion.is del Mundo de los millonarios piensa uuo 8 Lu 4 uo::rer en d cuento dt1 Lafomaint1 en que figura uu po:::TO que con sólo sacudir las ornjad hacia catir de tillas oro, diamantes y joyas prt1ciodlsimal!, . Pero reahuente hay gt1mes tau ricas en este mundo? ...... ¿Existen acaso personas que sin ninguna de las moleetas obligaciones que impone á los soberanos el ori• gen de su lista civil, pued-,n gastar sin mermas para el capital dosciencos mil francos diarios? Al pensar en ebtos sere~ extraordinarios¡ experiméntase cierta melancolla, porqut1 entonces y sólo entonces comprendemos que los archi·millonarios no 1100 folices ó que al menos .u fortuna no deriv.i. directamente de los millones 4ue han acumulado. Tafter da uu sabio condejo álos tour1stas: llevar en su~ exp11diciout1s poco dinero y mucho buen humor. El pli.cer no se cowpra y el que no lo tiene consigo corre el peligro deno t1ncomrar10 en ninguna parte. Lo mismo sucede con el g·ran via;t1 de la vida, porqutl, en verdad, dtldJJUé; de hab11r v1oto, ó leido algo de lo que ocurre 1:1u el Mundo de los millonarios, nos pre• guntamo11 para qué sirve el dint:ro: sólo es envidiablo, la sue1tt1 de 1011 que consag1 an sus rentas coloealcs a al!rnna obra de benefkeucia ó civilizacióu; ¡0 ., demás parece q uc han perdido lo que Montaigne llawaba. 11 e1 sentido de la vida" vo::getando como esos Boudhas de orv que se admira e1.1 !as Pagodas de Indo-China. O encontrais que sea. digna de envidiarse la vida de 1:1se afortunado cuyo único placer consiste en. salir en su coche que él mismo guia, lanzando los caballos á todo el correr de sus pié$ iigerisimos, por las calles de una ciudad enmedio.d~l azoramiento de la multitud que se agolpa en las ace1 as esperando á cada instante un vudco trágico ...Par11. dar empleo á los setenta poneys de sus caballerizas hace circo con media docena de carros de bancoti que giran vertigino~amente en la playa en medio de una multitud del!· pavol'ida de mujeres y de niños que no hallan á qué santo encomendarse. Si un pobr1:1 diablo se t1ntl'egara á esos estúpidos y pehgrol!os esparcimientos, liarla con su cuerpo en la cárcel ó seria encerrado vitali• ciamente en un manicomio; pero se trata de un millonario y la po1icia no lo importuna porque á la meno.· indicación que se Je hiciera abandonaría la ciudad, re•irando de la circulación ditiz millones anuales por lo menos y ¡qué diablo! diez millones no son una cifra despreciable aun en el pals de los millonarios. El hecho no es único: una milloraria americana, , Mrs. Hetty Green no paga contribuciones Esta mujer extraordinaria ha encontrado en su riqueza misma fuerzas suficientes para pont:rse en pugna y hacer capitular á una ciudad t~n opulenta cowo Chicago. c.;11a misma refiere la anécdota: "Tenia, dice, mi dinero en cinco bancos de Chicago y á los cinco les comuniqué mi resolución de rt1tirar de ellos mis fondos. Los banqueros se pusieron dA acuerdo pa_ra. dirigirse al R.ecuadador de contri· buciones: ¿sabéis lo que están h11ciendo? le dijeron. Vais á expulsar de Chicago millones y millontis. Si ¡0 creis bt11..éfico para la ciudad cobradle contribu• ciones á Mrs. Green; pero no contéis en lo sucesivo con nosotos para ninguna de vuestras operaciones" Mre. Green se puso muy contenta por el buen resultado de su estri.tagewa. "~l recaudador se quedó de una pieza, agrega la archimi1lonaria. Ya no tuvo valor de cobrarme y en vista do, eoto dejé mi di• nero en los bancos." *** UNA TESIS DE F0GAZZAR0 CUBA,-ESTACION Dl!l LLUVIAS: EN LA MANIGUA l l'BA.- ESTACIÓN DE l.LUVIAS: EN LA CIUDAD, **º El buque caminó días r días; hasta que los excursio1listas llegaron á la Tierra del F11ego en donde desembarcaron, y '111rantt1 una semana, hubo fíe,tas y bailes en las selvas virgenes. Ll\ señora Cansirto es bella., pero siempre se ha negido á. c,i.sarse. Ya s11 puAdesnponersi habrá sido por falta de pretendieotias El prestigio de los título11 de nobleza de la pobre Europa ejerce una fascinación ~ingular sobre el espiritu de las ricas herederas americanas. Sabido 1:s que muchas d11 ell1s se caian con los nobles :ngleses y franceses. El matrimonio de Mi3s V.i.nderbilt con el duque de Malboroug causó en los Estados Unidos una emoción extraordinaria sobrexcitada por dos sentimientos opuestos: el org11llo y el de3contento; la satisfacción por el honor que recibía el oro americano y el disgusto por su exportación al extranjerc He aquflostérminos en que loanunciaroJolosperiódicos de New York; este es, oor otra parte, el estilo que gasta en los encabezados de toda noticia má.s ó menos interesante: MISS V ANDlllRBil,T, Nuestr11. nreva duquesa. D~to~ biográficoij de la gran heredera que Vi& a adquirir E~ ve.dad que la señora Green. por más que se per• mita estas estravagancias y tenga cien millones, no dej& de ser una pobre al lado de la sef!.ora Cansino UN TITULO EXTRANJERO que vale más del doble y es la mujer mas rica del CON LOS MILLONES nJ11 VANDERBILT, mundo. Vive ordinariamente .,n Santiago gastando en tr1:n regio,- lo llamaremos atf á falta de otro epíNo es notable ni se ha distinguido: teto. Juzgad si nó: su palacio de Macul, con jardines es et tipo medio dela joven americana. y dependencias, se extiende desde las puertae de SanEdad, estaturll, cómo se vist11. tiago hasta las Gordilleras. Un dia invitó á los oficiaSus habilidades, su género de vida y les de la escuadra americana de los cuales veinte SU ENORME FORTUNA, aceptaron la invitación Puso la ciudad de Santiago Aspecto (Personal de.~cripcion.) á. su disposición ordenando que todos los gastos que hiciesen los bravos marinos en teatros~cafés, tiend?s, Ed-:id: 18 años. Altura: 5 piéa 6 pulgadas Color de etc., corrían por cuenta de ella A veces-Ofrece á sus los cabellos: negro Color de los ojo.~: ob ~curo intenso. huéspedes una isla para que hagan en ella cu1mto Cejas: !lelicadamente arquedas. Nariz: ligeramente quieran y los hace conducir en alguao de los steamers remangada.. Peso: 116 libras y media. Pié: pAqueño, que forman su flota.-Un día hizo arreglar un buque -empeine arqueado. Número dPl calzado: 3 Longitud de su propiedad con todo el lujo imaginable é invitó del pié: 8 ¡tttlgadas y media. Manos: delicadas, dedos á cincuenta personas para que hiciesen con ella una delgados Número de lo-~ guante.~: 5¾. Longitud de la excu1sión, embarcóse una orquesta, provisión de mano: 6 pulgadas. Mediáa del talle: ::!O pulgadas. Ta champagne que habría bastado para formar un rio, maño de la falda: 4-l pulgadas Rostro: ligeramente eu fin, todo lo que la fastuosidad de esa gente ha ovalado. Tinte: muy claro, mf'jilla~ rosadas 11ar·ba: im&ginado para divertirse con el mayor costo posibie. puntiaguda, signo de vivacidad. Boca: pequeña. y sin carácter. Dientes: blancos y bien conservados. Labio.~: gmesos. con una c,uva si,mejante al arco d1:1 \Jupicto. Talento y habilidades: música. pintura, leng-uas. Tú.lento principal: ninguno. Dote: 10 millones de dollars. Furtuna por venir: 5 millones. Orejas: pequeñas y pegadas a la cabeza. Cabeza: redonda y bien eqULlihrada. Gusto especial: ninguno. Color favorito: rosa Sport: tt1unis. J!Jjercicio favorito: bicicleta. Lo que no i11d1caba li& Personal descripcion de la rica l:ieredera, pt>ro que no dl'jaro11 litl dt:cir los periódicos más graves. es qne Miss Vanderbilt vivia rodeada de- una multitud de animales prediltictos: avestruces, ibis, buitrei. águilas. serpientes, etc. El dia de la ceremonia matrimonial. habla en la iglesia flores cuyo precio no bajó sin dud11. de cien mil dollars! Este puffismo esti\., como s11 vé. muy lejos de las discretas atenuacione.i de futuoeidad que constituian antaño el buen gusto aristocráttco ..... En este género de crudaq ostf'ntRciones, un tipo excelente de millonario es Edwa1 d Drouin. El año de 1886 era eepecier,, ne una casa de Philadelphia, tenia l'ntonces quince años P0co des¡.,ués lanzó~e á la especulación de ~ewillas y awoutonó millones sobre millones con una rapidez sin precedeute A~ ora vive en Atlantic City y g.i.l!ta diez mi'lone.- al año. Su gran placer couAiste en luchar con un macho cabrlo enorme, sintiéndose plt·namtinte satisfecho cuando logra cl~var en tiPr"a 1011 cuernos lle e1l digno adversario. U La ve1, fué á un banco con motivo de algunos negocios, y dtispechado Dro11in porque uno de loe f'mpleados Je ·tr11tó con pocas lltenciones, el mismo dia compró todas las >1cciones del banco para desped.r de la casa al dependiente que tuvo la desgracia de disgust•rlo. Hay otro millonario que se ha hecho célebre por la exageracióu con que hace u~o de los diamantes; los lleva hasta en los cordones de los zap11tos. Todos loe botones de sus pantalo1,es son rle diamantes; los mangoR de sus paraguas éentellean; los manublios de la bicieleta fulguran .. . ... Aun d J noche usa diamantes l'n la ropa de la cama y en su bat11. adornada de pinturas art'stlcas. Y es curioso notar que todos, ó cas! to..;os, han ea\>ido Jo que es la miseria; ellos son los autores de su for tuna edificada entre rudezas de la adversidad y privaciones. ¿Qué magia ha formado estas colosales fortunas en tan pocos años? Oómo han ganado el pri• mer millón, el único, según se dice que sea dificil '.1-d· quirir? Es el secreto del país del dollar, cuya vida es un perfecto hervidero de actividades; por cien que llegan á los esplendores de la opulencia, cuántos serán los que se quedan en el camino, vencidos por la suerte!. ... Ciertamente el azi&r debe de influir; pero no olvidemos que hac influido también en el é::nto de estas ambiciones, la incansable laboriosidad, el genio de los negocio, la int.repidez, el espiritu de aventura y el vafor. Qué ejemplo más significativo que el de Joseph Puiitzer? Hace treinta años llegó á Saint Louis, -desconocido, sin influencia ni dinero; se hizo repórter de un periódico. De repórter paso á re~actor, de redactor á editor, y luego fué propietario del New York World. Cuando compró este periódico, en 1883. tiraba 35,000 ejemplares. Cinco años despl.lés el World llegó á tirar '750,000 cuotidianos de 16 páginas y000,000 semanarios -de 52 páginas! Mr. Pulitzer gana diez millone.e al año. DON MANUEL TAMAYO Y BAUS. Como si en estos tan negros dlas toda pena y todo dolor quisiera entrar á saco el corazón de España viene hoy la muerte de Tamayo, de una de las glorias más excelsas de aquella nación, á poner en el alma de eus hijos nuevas amarguras. Silenciosamente, en la laboriosa soledad de su rPtiro académico, alli donde p.i.ra siemrre quedará colgada 111 pluma insigne de D Joaquín Estébanez_. y alli donde el erudito, y el bibliófilo y el elegantis1mo disertante dieran descanso y aun procuraran olvido al genio de.sil~l~i<'nado y entristecido, ha muerto el autor ilustre de Un dram an·uevo. ¿De qué? ¿A qué edadlSon esos detalles sin import11ncia al lado de lo demás: y lo demás-doloroso y lamentabilisimo-es queaque- lla resplandeciente antorcha intelectual no brillará ya nunca. En el orden soc'al, civil y politico. don Manuel Tamayo y Baus, era una «respetabilidad». Director de la Biblioteca Naci<'nal. jefe del cuerpo de Archiveros y Bibliotecarior,, académico, secretario perpetuo de la Española. mantenlase en la llnea media á que euel11n llegar, no los Tamayos, sino esta levita solemne ó aquel frac aparatoso .........Sin necesidad de ser Ta• mayo, es decir, el primero y más universal poetadra• mático español de nuestros tiempos, habria podido ocupar las mismas posiciones burocráticas y académicas y llegará. mayores alturas. No son precisamente el genio ni el g1 an talento los que abren la mayor parte de las puertas: antes suelen ser advertencia para que se echen llaves y funcionen cerrojos ..... . En la vida polltica, Tamayo no pasó de carlista platónico; y hasta su platonismo polltico acabó cuando un buen movimiento del Sr. Pidal lo puRo en compromiso de aceptar un nombramiento de D, Alfonso: la direción de la Biblioteca. Cabe, pues, en una tarjeta la biografía de Ta.mayo cómo un hombre extraño á las letras. Y sin embargo, la vida ciudadana, la vida obscura y pacifica de los Archivos y la Academia parecía satisfacerle en extremo. Aquel buen señor, un poco achaparrado y á la burguesa vestido, con sus gafas montadas en oro, con su especie de media barba mefistofélica, metido con su berlina en la fila de cuches de laCastellana ó del Retiro, dab-a idea de un rentista,deun alto funcionario á. quien el Estado paga un carruaje-alquilón y pasea una feliz y estéril vejez ant e los demás mortales sin sueldo,sin cochero y sin uniforme. ¿Er.. eso Tamayo? *** Relativamente su personalidad literaria no es de nuestro tiempo Lo más saliente, lo más «hecho> de su obra es anterior ála Revolución de Septiembre. A pesar de ello, nada más sincero ni iná.s firme ni más general que el respeto y la admiración con que el nombre de Ta.mayo ha sido pronunciado aun después de treinta años de silencio. Y es que Tamayo pertenecía á la raza de poetas creadores. Con ser maestro en el artificio y enla habilidad teatrales, con tener muy suelta y acertada la mano para la preparación de efectos y la urdimbre necesari~ á todo poem11. dramático. lCI ::w.minante en él es el genio: la facu'.tad de vac!ar en ' No hace cuatro meses todavía que visitó Francia el eximio litera.to italiano Fogazzaro y al abandonar la Ciudad Luz se dirig·ió sin pérdida de tiempo á la Ciudad -EterLa. El 31 de Ma!'zo dió en el gran salón del Colegio Romano ante S M, li& Reina de Italia y un concurso numerlsimo, una interesante confertincía sobre este te• maque se le hab1a propuesto para que lo desarrollara: "El progreso y la dicha humana" Damos á continuación en un breve resúme!l la tésis original y elocuente del escritor italianu. "¿Ha aumentade el progreso la suma de dicha de la humanidadl"-Si, afirma Fo~azzaro, La evolución de la humanidad o.ienta á los rndividuos haci>i la satisfacción cada vez mayor de sus deseos materi~les y de orden moral. Esta marcha ascendente no podrla compararse á una linea recta de una manera absoluta pero á lo menos es posible representarla bajo la forma dt1 una espiral. La causa del prog-rebo es incocogno~cible para Herbert Spencer. y Fogazzaro, por el contrario, cree discernirla cada dia con mayor clarid·td. "Cada vez, dice el conferencista. se precisa mejor en la conciencia humana la causa del progre-o bajo la forma de un poder misterioso que atrae hácia si á la humanidad," HHy dos coss.s que creeFogazzaro evidentes: l.º Un cono~imiento más y más exacto de Dios por obra de ia ciencia; 2 ° la multiplicació11 de vinculos de unión entre los hombres En esto consiste el progreso innegable de nuestro tiempo. En lo que se refiere á la corrupción engendrada por el refinamiento de la civilización, no hay motivos para que nos inquietemos de un modo exagerado. N:is hallamos en preeencia de verdaderos accesos de fiebre. Esas fiebres han matado las civilizaciones antiguas, porque eran esencialmente e11;oistas y desconocían el principio de la subordinación del presente al porvenir; pero tales perturbaciones no pueden aniquilar la civilización cristiana Por el contrario, la favorecen, eliminando los elementos más nocivos y a11tisoci11Jes El sentimiento de la solidaridad, de la subordinación df'lpresente al porvenir es paraFogazzaro el fenómeno culminante y la garantía más firme del pro, greso contemporáneo. · Es, además, una fuente de felicidad perenne para el alma humana. En ese principio e~triban, pues, las leyes de la humanidad. La ciencia reconoce en el espíritu individual la acción de un trabajo que ha durado Pigloe y siglos; todo eér viviente es solidario del que le J1a precedido y del que le seguirá. J;'or eso la muerte es sólo un accidente y cree Fogazza•o en 11110 destino sublime del hombre, más allá de la tumba." Por esta árida y sucinta exposición podrá apreciarse el interés de los problemas metafii!.cos y eociides discutidos ¡,or el literato italiano. En su conferencia se encuentra la elevación de miras 1 que di,tinguill.!oe discursos del autor, sobre la teoría de la evolución y 11u concordancia con loe dogmas cristianos. Fogazzaro es darwiniano ardiente y católico sincero. Ya otros espíritus selectos, en América principalmente, lo habían precedido en esta conciliación del evolucionismo y la doctrina religiosa; pero en Italia es el inioiador del movimiento, y un iniciador por cierto de gran autoridad No se podría negar que la fusión de ideas anglosajonas y germánicas en esta alma latina, hará del gran novelista filósofo, uno de los pensadores europeos rnás peri,onales de naestroe tiempos. Comenzamos por repetir lo que dicen los demás y solo más tarde nos atrevemos á pensu libremente. fules Demaitre. *"'*. Los que viven en el mundo literario ellbPn que ser célebre es ser desconocido por la gran mayoría. Paul Bourget, En preRencia de fas luchas entre la fuerza -y la justicia, el mundo de loe intereses materiales, sin odios ni preferencias, calcula. la utU.idad de los resultados G. M. Valtour, �Domingc 24 de Julio de 1898 EL MUNDO 66 Nuel!lltros e-re bados Lra manifestación en honor de ~uárez El General W. R. ~bafter. Juárez, "el autor prominPnte de la obra de reconstrucción de la patria", recibió Pl 18 de Julio en rn severo mausoleo los homen~jes que en pomposa solero· nidad anualmente conmemoran la muerte de nuestro insigne regenerador. Ya hemoP dado oportnna noticia. dela cPremonia en nuestras ediciones diarias y uno de nuestros compañeros ha dt>jado correr de su pluma fra8es palpitantes de emoción "La Patria ha cubi1:ntu la tumba de Juárez de un infinito número de flores, flores de todos los matices y de todos los perfumes. LA TUAlBA DEL SEÑOR JUÁREZ JEFES Dlll L~ ESCOLTA PRESIDENCIAL Ante aquella invasión de nectarias quedó oculta la' yacente estátua de u.ármol, que reposa en actitud blanda y serena sobre el mausoleo, y en su derredor los centenares de miles de cálices difúndense aún ca• lladamente como poéticas lámparas votivas en una capilla llena toda por un recuerdo. Uada año va la primavera á llamará esa tumba que no responde, porque la tumba y ia primavera no son hermanas Cada Julio desgaja sus tallos floridos para e?redarlos en coronas de nácar y de fuego, con destmo á ese mau~oleo que guarda cenizas donde ar- El 18 de Julio es ¡:,ara México un dia solemne, un dia de luto, y no sin razóri además de los edificios pú· blicos, se cubren de crespón los círculos sociales _v las Legaciones extranjeras, como un signo de simpatia á nuestra Patria. ¿Por qué olvido, por qué desdén inexplicable señalóse entre todoP e11te año un respetabilisimo centro extranjei:o, por la ausencia de muestras de duelo en su exterior? . El nombre y la figuradeJuárez no simbolizan odios ni exclu8ivismos: fué el rt>presentante del ideal democrático y liberal, es decir, de la fraternidad de los pueblos. La obra lle la Reforma abrió nue8tras puertas y ofreció nuestro suelo á los extranjeros de buena voluntad: ¿n,. es razón ~ue su memoria sea universalmente y con cariño venerada por todos los que en esta patria mexicana vivimos en el consorcio armónico del trabajo y de la libertad. El General William Rufus Shafter, jefe de las fue r -zas expedicionarias uorte- americanas que tomaron la ciudad y provin~ia de Santiago de Cuba. es uno de.. los veteranos del ejército de los Estados Unidos del Norte. Nació en Galf1sbourg, Eotado de Michigan, el 16 de Octubre de 1835; tiPne pues cerca de 63 años de edad. A principios de 1861 se alistG cumo voluntario del Ejército de la Unión en calidad de TenientA del séptimo Regimiento de Michigan Un añodPspués ascendió á ,nayor del 19 Regimiento de Michigan Fué hecho prisionero por 1011 confederados en la batalla de Thompson's Station el 5 de Marzo de 1863, per• maneciendo tres meses en pod11r del enemigo. EL la batalla de Fair Oaks fué nombrado Coronel encargándose del mando de un Regimiento de tropa~ de color desde Agosto de 186i hasta la terminación de la guerra. IJ.uando e11 Noviembre de 1866 dejó el Bl'lrvicio de voluntarios recibió el nombramiento de Brig-adlerGeneral y pasó en comisión como Teniente Corocel del 41 ° de Infantería del Ejército regular de los Estados Unidos Hasta entonces todos sus ascensos babian sido concedidos en campaña activa; pero como siguió prt>Rtando sus servicios en tiempo de paz, el año de 1897 recibió el despacho de Brigadlu -General en promoción regular Los acontecimientos que se hav sucedido con ocasión de la campaña de Cuba atraen la atención pública sobre esta figura del ejército invasor. l:omo mmtar ha llevado á cabo una emprPsa dificil y al mismo tiempo se ha distinguido por la hidalguía. de su comportamiento con el vencido, no menos que {,Or su conducta correcta y prudente en la ciudad de EL COCHE DEL SEÑOR PRESIDENTE dió en otro tiempo el ideal de la Reforma con llamaradas de ?rto al levant~miento del Sol, y parece que la memoria de Juárez tiene el singular privilegio de los árboles, absorber la savia de los centenarios para crece-: hácia los cielos" El señor Presidente de la República fué el primero que dejó en la capilla sepulcral su corona una corona hecha de camelias, pensamientoi y ros'as aprisionadas entre anchas hojas de begonia. En pos del Jefe del Estado, venian ks señores Ministros la familia d~l héroe y las innumerables representa~iones del EJér~ito, del Poder Legislativo, de los Tribunales de Justicia, de los E@tados y de las Sociedades patrióticas y mutualistas. UNA FIESTA ORIGINAL. Sant'ago, á la que según dicen los cablegramas no oprime ni causa las vejac;ones que sufrenordinariamentelos pue• blos tomados por conquista. La partida de los voluntarios Las mujeres norte-americanas no han sido un elemento adverso al estado de guerra; por el contrario, las ha singularizado en esta ocasióll la simpatía rayana en entusiasmo con que se h -n asociado á la politiea adoptada por la Nación del Norte á fines de Abril último No quiere decir esto que todas las que ven partirse á la ~uerra á sus hijos, hermanos o prometidoe no sientan ese desgarramiento delas fibras sensibles de la mujer, que ei;i mujer en todas partes. pese á los convencionalismos literarios puestos en moda por ciertos viajeros que sin observar más que el barniz superficial de las sociedades, han creado ese i;:po facticio de mujer sin nervios ni emociones profundas. Sin nervios puede ser: la norte-ameiicana difiere delas mujerPR de otros pa.ises en Psa selfishness quelaacostumbra deijde niña á vivir de una vida propia, á buscar dentro de si misma fuerzas y estimu los para vivir; que le crea en 1ma palabra, una personalidad original y robusta. Pt>ro esto no es necesariamente una negación ti.e hs cualidades quellevadas al ex• tremo constituyen debilidad y esclavizamiento de seres im • potentes; no, la norteamericana no es una rebelde ni una insensible marisabidilla Los ejemplos de mujeres refractarias á la misión de ternura y abnegacion que les impone la naturaleza son deformaciones que hacen una variedad, no ef tipo de la raza, ni siquie ra. constituyen una gran ruay ~ria desconsoladora como algunos creen. Seres faltos de ponderación en el caráctl'r y de buen sentido en la conduclllANJLA.-LA IGLESIA DE <lAN SEBASl'IÁ~ CONVBIRTIDA E~ HOSPITAL ta, naufragan en el escollo que tienen todos los ideales: la exageración sistemát:ca. Como á un despo3orio con la patria II évanlo sus pa¡Cuántas son las jóvenes norte-americanas que al impulso de hondos afectos han consagrado su unión dres y sus hermanos al altar que guarda los ex- votos con los voluntarios en el campament<>. junto al estri- de la familia. Al_pié de esa misma ara su padre y sus bo de los trenes ó en los muelles, ante los bu'lues que abuelos vinieron como él á consumar la inmolación se llevaban á sus esposos de un dfa, de una hora, á de toda una existencia entreg-ada á los ignotos pelila guerra lejana, á los peligros de la fiebre implaca- gros del mar v de la guerra. ¿No está allf, á su izquierda, el viejo marino retirablfl y de las balas enemigas! .... do cuyas narraciones Inclinaron su infantil vocación Al menos, seamos justos con ellas. á las aventuras épicas del Océa.nc? La madre llora ¡madre al fiu! pero no ha.ce vacilar La estación de las lluvias en Cuba. la decisión del adolescente. La sostienen en su sacrificio heroico toda una tradición de madres abnegadas y la creencia ciega de que sus ors ciones serán amuleAun á los que vivimos en ciudades que como Mé- tos y la bendición de la Virgen, eficaz salvaguarxico tienen anualmente una temporada de lluvias dia que ampararán á su hijo contra los huracanes del copiosas, entabladas con regularidad, no deja de sor- cielo y las tempestades flameantes del combate. prendernos el aspecto de la ciudad antillana, a.negada durante toda una estación bajo las pertinaces cataratas diluviales. Es por demás melancólico elasoecto Un hospital de saogre de esas calles desiertas en las que se suspende toda manifestación de la vida, como no sea la que puertas adentro, tieja oír en este tiempo de guerra y calamidades la voz de sus quejas, dolientes como la canción Después de la acción librada en Cav1te por los es• perenne de la lluvia estival. p~ñoleJ y norte-americanos, la Igle11ia de San SebasY entretanto la manigua aprisiona en la malla de tián de Manila vióse de pronto C)nvertida en hospital sus follajes y en la turra de sus pantanos, á las esca- de sangre para la curación de los españoles heridos sas partidas de guerrilleros é insurrectos qur ae avenel combate. turan en aquel laberinto tropical. Sin la. complicación enNo falta para dar carácter al cuadro la figura clásiinternacional la guerra habria sidc una tela diaria- ca en la historia del htiroismo femenil, de la hermana mente tejida y vuelta a destejer. No era aquella una la caridad. guerra sino una exasperante porfia de los. unos pro• de"La Cruz Roja" ha organizado legiones laicas de curando encu.entros campales y de los otros esqui- mujeres dispuestas á todo, los sacrificios. por ri-mevándolos entre quiebras y malezas, verdaderas gua- diar en lo posible los tristes y sangrientós infortunios ridas de merodeadores, fnaccecibles á un Pjército en de la guerra. orden regular de c11mpaña. Las sociedades m,)dernas deben eminentisimos serSólo dos grande¡; masas de combatientes, dispuesá esa institucion admirable concebida por el tas á la pelea y (leseosa.s de lanzarse á un exterminio vicios humano más generoso y respetable; pero no colectivo, podfan dar al conflicto la solución final que móvil á las hermanas de la caridad, cuyo nombre e11pera con ansia el universo, para bi.en de la Nación olvidan dulcemente poético. abre una de las páginas más que ha sufido estoicamente el desangramiento dolo• blancas del catolicismo. roso de su vitalidad. LA OOMl'l'IVA Son tantas las coronas que la gratitud nacional lleva é esa tumba, que llenan el interior del mausoleo y por fuera lo convierten l'ID un monte de flores . ~a voz simpática de Peza. evocó la memo~i11, del i!1sig?e Px:esidente en aplaudidas estrofas, y el distmgmdo Jurisconsulto Sr. Raygosa pronunció un amplio y soberbio panegírico escuchado por los conC'u:-rentes con el respeto que inspira siempre el raro mérito del orador · ¡Dio• prote}a sus arma~ y su vida! jDIOS PROTEJA SUS ARMAS Y SU VIDA! El joven marino, como los antiguos caballeros de la leyenda que velaban sus armas en el santuario del castillo, pone su espada bajo el amparo de la Virgen tutelar, ímp..,trantio para la iniciación de· su carrera loe divino,, auxilios. 67 EL MUNDO Domingo 24 de Julio de 1898 La Patria es para muchos una enferma que decla• ran incurable á fin de no preocuparse por los reme• dios que necesita. ' La Comedia francesa ha celebrado fln el Trocadero una fiesta de carácter en extremo orig'ÍDal, destinando sus prod:.ictos al monumento que se nigirll. en honor de la trági• ca del Siglo XVIII Mlle. Clairon. La prePideLcia de honor fu é concedida á M. Jules Ola· retie. La fiesta fué una evo· caclón de todas las artes tea· aales: Tragedia. Comedia, Canto, Poesia, Música y Baile, tales como las cultivaban y conocían los tiempos brillantes de los abates. p etimetres y marqueses. Entre las piezas que representaron los actores dl:'I la comedia Francesa ene! Trccadero figuran los más delic11dos fragmentos y escenas de Zaim v del Barbe;ro df Sevilla, recitando también poemas y madrigalPs del siglo galante. Los artistas de Ia ópera Cómica cantaron trozo& <1e esas óperas graciosas de Mozart y de Gretry y las canciones del refinado abate Voisenon. El clavicordio, la viola y Pl harpa sonaron en honor de la célebre actriz cuya ~loria se perpetúa en nuestro siglo pro· saicr. Hubo bailes del tiempo de los Luises: minuetos y gavotas para los que vistieron los más vistosos trajes los primeros artistas de la ópera. La ceremonia terminó con la coronación de la trágica y u11a. lectura de los versos que le dedicó Voltaire. · Todos los pormenores de la encantadora matinée aparecieron en un programa artfstico,ilustrado por Alberto Guillaume, y que fué vendido en la sala del Trocadero por quince de las bailarinas más bonitas de la ópera. El furor que hace todavía en Paria el arte del siglo XVIII es uno de los fenómenos más curiosos y significativos de nuestra época utilitaria. Vivimos ahogándonos en nuestro medio estrecho y sin DE SANGRE alientos ni estímulos para · crear con originalidad formas artls ticas nut>vas que satisfagan á la gran exigente.-la fantasia-vamos á tomar en los tiempos que fueron un poco de aire fre11co y ·puro que vigorice las almas sedientas de ideal. PATINES DE RUEDAS NEUMATICAS :.. ,.. Pocos serán los que andPn p01· su pié en el siglo futuro Esto significa que habrá muchos cojos? Nada de e@to; por el contrario, aún sin bici.::leta ni motociclo podremos recorrer grandes distancias con velocidades vertiginosaP, Ya en el Bosque de Boloña. de París, es fácil ver 11qui y allá algunos aficionados al nue, o modo de lo· comoción: los patines neumáticos. Los antiguos patines de ruedas pequefíaP. sólidas. han sido abandonado~, olvidados ya. No podían servir y de hecho no servirán sino en salones de pavimento perfecta mente pulimentado. Hoy se ha imaginado un patín con dos ruedas, en vez de tres que tenia el antiguo, y colocadas una delante de la 1, tra lo que le da gran semejanza con el patín de hielo. .,._demás tienen las . Patines de ruedas neumátlcasestno bl• .á t clcleta, para correr en los caminos orrue das un dI me ro dtnarlos. de 15 á 20 centimetros y yantas de cautchuc llenas de aire como las bicicletas. Están montadas en una armadura de acero de 30 centimetros de longitud, que se amarra al pié por medio de correas. Parece que es posible recorrer de 15 á 20 kilómetros por hora en un buen camino, Es una máquina de correr; pero probablemente fatigará más este ejercicio que el de la bicicltta. �EL MUNDO 68 Domingo 24 de Julio de 1898 Domingo 24 de Julio de 1898 li'T, 1\.fTNnO EL TELEGRAFO SIN HILOS. CURIOSIDADES CIENTIFICAS Teoria é historia del problema-Conocidas son ya las experiencias de Hertz que han permitido comprobar la posibilidad de traLsmitir á distancia rayos electricos comparables á los rayos lumiuosos Estos efectos se obtienen empleando una bobina de Rnmp·korft, un oscilador eapecial y un resonador. El oscilador consiste en principio, en dos esferas metálicas pulimentadas, en ~omunicación con superficies metá.licas.1Rlve y Sarazin han observado q " e a1.menta considerablemente la producción de oudas haciendo es-tallar la chispa en un liquido aislador. Cuando funcio• 11a el aislador, compruébanse loe efectos á die,ancia, EL AIRE LIQUIDO Y SUS APLICACIONES IN0US 'RIALES Produccién del aire U.quido.-Qué lejos estamos ya de la época en que los sabios creían permanentes ciertos g1tses es decir no susceptiblt1a ae pasar del es· tado gaseos~ al liquido El 5 de Noviembre de 1877 M. L. Ca1lletet logró licuar el ga~ acetileno que 1istaba inscrito en l1t lista de los r1icalcitrautes; el 2?. d_e Noviembre obtuvo el mismo resultado con el b1ox1do de azoE'I· poco después, el 24 de Diciembre del mismo año de 1877 el oxigeno y el óxido de carbono entra.ron á formar parte de la catego~ia de gases suctiptibles d_e liquefacción. El año termmó con un gran acontec1miento: el 31 de Diciembre de 1877 el aire, el azoe y el hidrógeno pasaro1.1 al estado liquido. Los gases permanentes no eran y a sino un recuerdo de la historia cieutifica. A decir verdad las operaciones se hacían en pequeña escala no produciendo más. qu~ algunas g_ot1tas de liquido, 9 bien en el case del h1arogeno una ligera neblina de condtm~ación El resultado se obtenla por el procedimiento Cailletet coro primiendo los gas~s y enfriándolos al 0(?erarse la dilatación. Con el obJeto de llevar ¿;ás leJos el enfriamiento y alcanzar el punto critico del oxigeno (-113º), evaporó etileno licuado en_ el vacío como lo habla hec,,o Faraday con el protóxido de azoe. Con este método los señores Wroblewskiy Olszeus• ki produjeron el año de 1883 cautidades apreciables de oxigeno, de azoe dey óxidll de carbono llquido11. El aparato qut1 emplearon abatía la temperatura hasta los-139º l!:n 1884, Mr. James Dewar de la 8Lciedad Real de Londres, siguiendo el mismo camino y perfeccionando los aparatos, obtuvo volúmenes de gas liquido muy superiores. **• Hasta aquí sólo se trataba de experiencias de laboratorio. Mas de diez años hubieron de trans-11rrir para que viera el mundo la fabricación indut1trial del aire liquido y sus múltiples aplicaciones á la química y á la llletalurgla. Este resultado considerableª" elebe á los trabajos de un físico alemán, Linde, de Municb Ultimamente el doctor Arzonval instaló en su lab ira.torio en el Colegie, de Francia una maquinita de tres caballos de fuerza, encargándose Linde de la instalación. Ea notable la disposición del aparato de Linde con el que puede el sabio alemán resolver económicamente y de la manera más sencilla el problema de la licuación del aire. Sus predecesores empleaban tres máquinas para producir el frío por evaporación, sirviéndose para obtenerlo de liquidos á cual más volátil; ácido carbónico, etileno, oxigeno La explotación de este sistema complicado era impropio para los usos industriales, pero M. Linde ha auoptado el principio fecundo del enfriamiento por la dilatación del mismo gas, principio indiGado por Cailletet, aunque con ciertos artificios extraordinariamente ingeniosos. Proscripción absoluta de refrigeradores auxiliares: el aire se enfría y BE.' li~úa por si mismo! Todo el mecanismo se reduce á una bomba que comprime el aire y á una serpentina en la que se dilata de uua manera continua empleando una sola llave. No siendo gas perfecto el aire, enfriase por dilatación á razón de un cuarto degrado por atmósfera, para enfriarlo á-200.º temperatura necesaria para la licuación, serla preciso comprimirlo, préviamente á 800 atmósferas cuando menos. Este trabajo de compresión serla E.'lílorme y pa• ra suplirlo ha empleado M. Linde toda su sagacidad, encontrando medios ingeniosos: 1.0 acumular los efectos de la dilatación continu11; 2 ª, no permitir que el aire se düate hasta llegar á la presión atmosférica. [Experiencias de M. Ducretet] hilos e y d al condensador de la bobina de inducción. Los hilos f y g del circuito inducido de la bobi~a están relacionRdos con los dos extremos del oscilador (núm 4). En una cubeta R, llena de un liqui<\o aislador h1<y dos esferas cuya distancia _puede regularse á voluntad. Eotr11 ellas brota la chispa, lo que se puede observar en O. Uno de los hilos de un _extremo exterior se relaciona :¡,or medio de h con la tierra; el otro por medio de i se liga á una varilla vertical sostenida en un taburete. Tenemos ya pues todos los aparatos necesar~os ~ara una instalación transmisora. Cerramos el c1rcwto de la corriente P ' por medio de un interrumptor colocado lateralmente y ponemos en movimiento el motor del interruptor. Cerramos en seguida el conmutador colocado Robre la misma tabla y con ayuda del manipulador M se establece una serie de contactos breves ó largos; de este modo se producen entrti las esferas dente. El desplazamiento más pPqueño es de 15 centímetros y el mayor de 2 metros 50 centímetros; la fr~cuencia del choque de las olas es por término medio de 3 á 5 por minuto " . Por medio de un mecanismo muy sencillo y apro• piado se relacionan edas b,uras con una bomba que 1 .t -~-'~ 1et-~ UTlLIZ~CION DEL IIOVJHIENTO DE LAS OLAS A parato que funciona desde hace un ello, en California. El movimiento de los flotadores mueve una bomba que surte de agua un receptáculo. Rsta agua se emplea en mover una rueda Pelton. EXPER IENCIAS CON AIRE LIQUIDO 1.-A"CIÓN DEL IMÁN SOBRE EL OXÍOFNC LIQUIDO ,2.-ACCIÓN DEL AIRE LÍQUIDO SOBRE EL HIERRO, 3-FUBRZA EXPLOSIVA DRL AIRE LÍQUIDO, 4 -EXPLOSIÓN DE UNA ESPONJA, {>,-HUEVO Y BOLA DE CAUTCHUC FLOTANDO SOBRE EL AIRE LÍQUIDO, La acumulación de efectos se obtiene por medio de una serpentina formada de dos tubos concéntricos de 15 metros que entran uno en otro. El tubo interior sirve de conductor al aire comprimido á 200 atmósferas que sale de la bomba; al llegar al ex-tremo se dilata en el seg,mdo tubo á 20 atmósferas y lo recorre en sentido inverso d~spués de sufrir un enfriamiento de 50º por la dilatación. En este segundo trayecto cede el frío producido á la otra corriente de aire que viene con pre,ión de 200 atmósferas, de suerte oue al llegar á la extremidad del segundo tubo vuelve á la óomba el aire dilatado, des1;ués de haber cedido todo el frio de la dilatación al ñuevo aire que llega. Los dos tubos están enredados en serpentina, para ocupar un sitio menor aislándose en una caja de madera llena de lana. De este modo la temperatura baja progresivamente hasta la licuación completa cuando el aire acumulado en estado liquido cae en el recipiente que se adapta Ala parte inferior del aparato. · ,La maquinita del Colegio de Francia, gracias á los principios según los que ha sido construida, gastl4 apenas 3 caballos de fuerza por hora para dar un litro de aire liquido. Hay máquinas mucho más grandes de 50 y 100 cabllllos que productin de 60 á 100 litros de aire liquido por hora. ..** Experiencias y aplicaciones.-El liquido se evapora muy lentamentt1 y puede conservarse horas enteras en un recipiente de cristal de dobles _paredes entre las cuales debe hacerse el vacío de Crookes. Si se vierte el aire liquido en una alcarrara la evaporación hace oajar su temperatura de-191° á-220° El oxigeno hierve á-194º el azoe á-182° y el aire á-191°. Compréndese que por efecto de la diferencia OTRAS CUATRO EXPERIENCIAS 6.-SOLIDIFICACIÓN DEL MmDCURIO. 7 - MARTIL: O DE MERCURIO SOLIDIFICADO, 8.-SOLIDIFICACIÓN DEL ALCOHOL. 9.-EXPERIENOIAS CON UN CIGARRO, · 10.-FORMACIÓN DE LA NIEVE SOBRE EL l<'UEGO, en loe grados de ebu\lició e, el aire liquido se enriquece ráp1dameute de oxigeno: M. Linde afirma que es posible obtener 6 metros cúbbos de gas oxigeno por medio de aire licuado con tres cab11llos de vapor. No podía ser más barato el oxigeno ......... En los Estados Unidos, Mr Trtpler h!lce funcionar una máquina análo~a á la de Linde con la que, según él, fabrica 150 litros de aire liquido por hora con una fuerza de 50 caballos. El oxigeno licuadn obra frente á un imán como una aguja d , acero. Se llena un tu bit:-, se le suspende de un cordón y acercando un electro-imán el tubito obedece á la atracción. Los vaporee engendrados por la ebullición á una temperatura de 191º bajo cero sun pesados, se dispersan eB derredor del vaso que contiene el aire liquido y se arrastran como nubes cargadas sobrela mesa de experiencias; es una catarata de aire.-Una bola .:.e cáutchuc flota sobre el liquido, y cuando se saca de él se rompe en mil pedazo~. Un huevo sumergido durante un minuto en el aire liquido, se endurece com 1 el plomo y se rompe á la menor prePión; un objeto de hierro se rompe también fácilmente al salir ael liquido. El cobre y el platino son maleables á la tempPratura de-191° No hay para qué decir que el aire liquido tit1ne una enorme fuerza de espansión puesto que para volver á su estado primitivo necesitaría ocupar un volúmen 748 veces mayor. S-, 11, na de aire liquido un tubo de acero, y se les pone un tapón bien apretado; al producirae la evaporación salta el tapón -violentamente, como el de una botella de cbamp11gne. Si á una esponja embebida de aire liquido se le acer ca un cerillo prodúcese una explosión inmediat saltando en todos sentidos los fragmentos de la esponja· El mercurio se so idifica á 40° Una gota de aire Ji. quido produce la transformación del mercurio en una pieza resistente; tan resistente que se puede utilizar como martillo y clavar con él alguoos clavos .... El alcohol que se prefiere al mercurio para hacer termómetros porque no se congela en ningún clima, se solidifica progresivamente: sumécjase en un vaso de alcohol un iubo lleno de aire liquido y á poco la maza de alcohol formará un bloque compacto. Hasta hoy nunca se habla visto alcohol sólido. Citemos por último otra experiencia. El gas ácido carbónico, producto de la combustión del carbón ·se licúa y se solidifica á-32: aproximando un cigarro á un vaso de aire liquido, se vé cómo el humo del cigarro se va transformando en nieve. El ácido carbón.co que procede de la combustión del papel y del tabaco se solidifica rápidamente bajo la forma de ténues cristales. Puédese repetir de otro modo la experiencia, causando la ilusión de que se hace nieve sobre el faego. Se sumerge un carbón incandescente en un vaso lleno de aire liquido: bajo la influencia del oxigeno el carbón sigue artliendo; pero el ácido carbónico producto de la combustión se condensa. se licúa, se solidifica y cubre de escarcha el carbón También se hace la experiencia poniendo al fue~o un recipiente de vidrio con aire liquido; el gas del fuego se transforma en nieve de ácido carbónico al tocar las p11redee dt1l tecipienttl. .Se diría, al ver esto, que el calor produce nieve! Para t~nninar acentuemos este hec'ho: f'] hombre ha llegado á produeir artificialmente temperaturh inff'I• riores á las que se observa en la naturaleza. En los Polos, l" temJMlratura más baja osci11t entre -60º y -70°: los flsicos han logrado los - 260. 0 Un pequeño esfuerzo más y habremos alcanzado loe -273º, es decir, et cero aoso.um, PUESTO RECEPTOR PUESTO DE TRANS.MISIÓN EL TELEGRAFO SIN HILOS, 'Por medio de un condnctor discontinuo de forma cir• ·<miar que condtituye el resonador; entre lae dos ex• tremidades del conductor brota una chispita de induc-ción. . Ese es el principio fundamental d~ la prod1;1cc1ó~ y de Ja tra.nsmisión de las ondas hf'r•z1a11a~ á d1stanc1a, de una manera análoga á las ondas luminos11R Regún 'la teorla de Maxwel. La experiencia ha venido á ro'bustecer esta tAOria. sin dar lu~ar á dudas El año de 1890 M E. Branly rnventó los radio-c01~ductoree. Son éstos aparatos reveladores muy sens1'bles á las ondas que se emiten, por larga que sea la distancia. Utilizando esos aparatos y los principios de que he• mo~ hablado, realizo e_l profesor ruso Pop?ff t:1 añ~ de 1895 varias experiencias de telegrafb sin hilo; ideó un aparato para registrar las on-ias elActricas producidas por las perturbaciones de lll atmósfera y transmitir á distancia señales re~istradas por un rereptor según el sistema Morse. Ultimamente 1\1. Ducretet, en ta Exposición de la Sociedad francesa de f\sica ,Y en la Academia de Ciencias, repitió estas experiencias, obteniendo resultadoe verdadflramente curiosos. .Explicación -Puesto transmisor. En nuestro grabado hemos rnpuesto una instalación tranRmlsor_a á la izquierda y otra receptora á la derecha. Lo.e diversos aparatos están repres~ntados como s_eles dispone palas experiencias uméndolos con hilos de una ma• nera scbemática. La corriente enviada por un pequeño generador eléctrico P' llega primno alint~rruptor 1 cuyas funciones vamosáexphcar Estacorr1entelir.;0 sólo par• poner en movimiento el motor colocado 1:n ]aparte superior del interruptor. Este es de mercurio encerrait.i en el receptáculo K; 1:ncima ha:y- alcoh?l protegido por una cubierta metálica¡ la varilla vertical interruptora está relacionada c_on el árbol del motor eléctrico y la anima un moyiml~n~o altérnativo rectllineo. Se han tomado estas d1spos1c1ones para el Interruptor porque las chispas de ruptura que estallan t:1n el airo producen una temperatura "levada que -deteriora las superflciea metálicu é impiden la maréa rt-gul&r de la bobina de inducción. De una fuente eléctrica exterior IIPga á Puna corriente hRstalos extremos del conmutador colocado á la .derecha so; bre la tabla del interruptor,. sale por ~l hilo a. l)ega. a. segundo extremo de la bobma, atrav1eP!l ~ 1 circmto inductor, sale de nuevo por el antepenult1mo extre• mo y por el hilo b llega á un manipulador M ~eprese~tadu en 3. Este aparato consiste en una varilla ver~ieal que se sumerge manualmente en ~n liqnido aislador apoyándose en 1.na parte metál_,ca para cerr_ar el rlrcuito. Permite conducir la c_orr10n~e por el c1~culto primario de la bobina tl.e mducc.ón: al sahr del manipulador sube la corriente por l,ll Jiilo e, á un extremo del interrumptor, después at,av1esa una varilla vertical, el receptor de mercurio ~. vuelve al conmutador l de aquí á la fuente eléctrica P; lo~ dos ~xtremoe últimos del interruptor están unidos ~~os "ª Ay B chispas y una serif' de descargas largas ó breves. Las ondas eléctricas se transmiten á distanciaá través del espacio y se recogen en la iDPtalación receptora. Puesto receptor.-En el que aparece á la derecha del grabado eneontramos desde luego en el campo y á cierta distane,a, una barra vertical de-atinada á recoger las ondas eléctric-as semejante en todo á la que vimos en el puesto transmisor. En F está el tubo radio-conductor con un golpt1ador automático G que toca el tubo después de cada recepc¡ón y lo deja en su estado primitivo El segundo hilo baja á la tierra T. Estos condi.:tores hacen el oficio da colectores delas ondas eléctricas. Hay en el punto receptor, además,un renovador polarizado R muy s""nsible, una c11mpana S, un registrador Morse y otro renovador R para fraccionar los elementos de 1.. pila local que hace funcionar el apara.o desde que ee pone en accián el radio-conductor. El registrndor Mor!'E'I de M. Dueretet es automático; reghtra sin necesidad de telegrafista todas las ondas eléctricas emitidas ya en la atmósfera, y_a por el puesto receptor ó cualquiera otra fuente. M 1Ducretet ha dispuesto un registrador horario de marcha continua durante ocho dias para regia• trar las ondas eléctricas y atmosféricas en los observatorios. Como se vé, estas experiencias presentan ~ran interés y demue~tran que ee ha resuelto á satisfacción un problema q\le hace algunos años nadie so hubierli atrevido á plamear. UTILIZACION GEL ■ OYl ■ IENTO DE LAS OLAS, Entre las fuerzas naturales disponibles sólq hemos aprovechado en grande escala las corrientes de loe nos y arroyos. El viento apenas Pi se utiliza indus• trialmente, el movimient.> de las mareas muy poco y el de las olas nada en lo absoluto, y sin embargo todas estas fuerzas s:gnifican un buen número de kilográmetos en reserva. Se hlln hecho algunas tentativas, á veces con cierto éxito, pero si no se ha continuado la empresa débese indudablemente esa inconstancia á que la fuerza de las <Jlas siempre irregular, no está locallzada prec:sa• mente en donde mejor pudiera utilizarse, por la difi• cultad de construir fábricas y otras circunstancias no menos atendibles. Pero hoy que es cosa ordinaria la transmisión de fuerzas por medio de la electricidad, serla oportuno y conveniente volverá reanudar la tarea. Ee lo que ha hecho una Sociedad americana en el Estado de Ca lifornia. Sobre un warf que avanza ll0metros mar adentro se han fijadotresflotadoresde 3metros, que rematan en otras tantas barras verticales de modo de que la ola imprima en ellas un movimiento ascendente y deseen- arroja el agua á un receptáculo herméticamente cerrado, de tal manera que á medida que va entra~do el agua comprime el aire que está e~ la part_esuperior. D6 este modo dispónese de agua b&J0 presiónl la que se emplea en hacer girar una rueda Pelton aaherida á un dinamo; hasta hoy sólo se ha aprovecb.ado la corriente para el alumbrado eléctrico La fuerza motriz de que se dispone es de 2 á 4 ~aballos; pero el costo de la instalación no pasa d~ diez mil francos y la Compañia suoone que con una mstalaclón mejor se podria obtener una fuerza cuyo i~porte seria 65 francos anuales por cat-allo, lo que equivale á menos de 20 céntimos al dla. Con un motor relativamente débil solo puede pensarse en cargar acumuladores; pno si se disp1IBiera de centenares de caballos serla posible diatribulr A distancia la energía eléctrica. Hemos hablado de la rueda Pelton. No es ésta una invención nueva; sus prime.ras aplieaciones reJ:?0~tan á quince años, pero ~s poco co~~cida. El prmcipio en que se funda cone1st6 eL ut1hzar el agua animada de gran velocidad, como cuando cae de una altura da 500 á 600 metros ó que la arroja el aire comp~imido; lleva en su circunferencia cubetas con una arista cortante en medio. Al salir el agua del tubo choca fuertemente contra las cubetas, cayendo después.de comunicarles el movimit1nto que trata. La instalación de este tipo de rueda es muy rudimentaria; su potencia varia con el diámetro y con la velocidad que trae el agua, pAro ya es suficientemente f.ierte uua ca.ida ~600metru. . Hav ruedas Pelton que con 15 centlmetroe de diámetro tienen un poder de muchos caballos; las ~áe grandes no miden 2 metros. Una rued!l de este t~po de 90 centímetros de diámetro y un peso de 80 k1Iógramos, produce cien caballos cou una calda de agua de 600 metros y gira con una veloc_idad ~e 1,150_ rev~luciones por minuto Una rueda h1dráuhca ordmar1a no utilizarla la fuerza viva de la caída sino sólo el pe Rueda Pelton que utmza agua bajo presión y que reemplaza las ruedas hidráuilcas de graudesdilimetros. so del agua sob~e un brazo di, palanca que tiene la 1Uerza del diámetro de la rueda; en ciertos easos han legado li. medir 20 metros, como sucedió en una mina de Irlanda en la que era objeto de curio1ldad esa in&· talación gigantesca. Puesto que hablamos de ruedas hidráulicas, digamos de paso que se podrla utilizar, con más frecu-,ncia que la que se cree posible las corrientes rápidas de agua colocando sobre ellas, como se hace en el Danubio,-ruedae hidráulicas instaladas en barcas que se amarran á la orilla.-Sobre todo, con auxilio de la electricidad seria esto ventajoso; un dinamo ocupa muy poco lugar y la energla eléctrica que engendra se transmite á cualquier parte con un hilo. La transmisión á distancia de la fuerza motriz nos permitirá aprovechar una gran parte de las que pone á nuestra dispoelcu~n la naturaleza y que no hemos utilizado por falta de medios para aplicarlas á la industria. �PSIQUIS. era un vaso de follajes, colocó el bastón nudoso, siguió luego hacia adelante, trepó•por la escalinata, cruzó el pórtico. Las av<-s cuchicheaban:-;.Quien viene? · ¿Es un santo? ¿Es una imagen desprendida de su nicho? No; es un hombre. El caminante se borró al fin en el fondo de las sombras impalpables. VII T ¿Lo conoces? Es un cuento con que divierten las madres á los niños, en las frias tristes noches invernales, mientras ese vagabundo, el viento, silba en las calles sus baladas quejumbrosas, é invisibles manos ágiles tamborilean en todos los empañados cristales. ¿Quieres oirlo? Pues mirame profundamente: que radien en tus pupilas de onix las arenas de diamante que se encienden t>n tus ojos cuando quieres deslumbrarme. ¡Oh versos! Aves ingratas! Volved ~ e~p~ender el viaje; ya torno m1 primavera, ¡Oh versos, ingratas aves! Abrid las alaR azules y anidad en mis romances! ; v ,' ;-"' .,,,,)''' (4l, ' .··• , A II Hace mucho tiempo, mucho, muchos años, siglos hace que aquella iglesia ruinosa parecia en lo distante un capricho de las brumas suspt»ndido de los árboles. A lo lejos, era masa informe; mas acercándose, claramente se velan dombos, torres, arquitrabes, un pórtico hecho pedazos; grifos, endriagos, arcángeles, y en equilibrio pasmoso columnatas por los aires. Y los fragmentos de muros, cual desgarrados velámenes recortaban las lejanas ' y azules diafanidades. .... En aquel claro de bosque, le~rosa1 desmoronándose, la 1gles1a muda y sombría meditaba. -Los diamantes de tus pupilas, fulguran .... ¿me alientas?.. Pues bien que radien ¡Oh romántica!Hace tiempo mucho tiempo, siglos hace ..•. . . III . Pero como no hay tristeza srn consuelos, la gigante ruina triste y silenciosa gozaba en sus soledades. Por las mafianas-¡Si vieras!. . , ... Al rayar el deslumbrante primer brote de luz virgen el fondo de lapislázuli del horizonte, salían de los f·isos y arquitrabes, del gótico campanario, de las alas de los ángeles, de los muros cincelados, del nicho de las imágenes los pájaros 'e n bandadas ' bulliciosas y cantantes. Y cuando el sol encendía sus vivos arcos triunfales tras las montañas borrosas y las nieblas dAl paisaje, en las rotas columnatas, en los torcidos pilares, en las truncadas agujas, en los huecos de las naves, brillaban-hechas de átomos inquietos y centelleantessutiles gasa@ de ero como girones de chales. tornasolado, intranquilo de libélulas errantes. La yerba menuda y verde se inclina ... . ofician las aves .... ¡Ahl La iglesia no t»stá sola; hay creyentea como antes. La tristeza halla consuelo; y aquella ruina gigante, llena de antiguas memorias y de eternas soledades, medita:-¡Oh naturaleza! Eres madre, buena madre!. ... IV ¡Ah! No está sola la iglesia, hay creyentes como antes: ¿No "es cuántas charladoras golondrinas en el ábside? Son las monjas de este templo... .. Los gorriones son los frailes ... . .En las guirnaldas de piedra hay muchos nidos. Y salen • de las negras hendeduras en cortinas de follaje, fas moradas campanillas las caléndulas salvajes, ' los jacintos de alabastro, los bermejos tulipanes, las margaritas ¡¡ilvestres, y, bordando el cortinaje, á trechos-manchas de púrpuralos mirtos color de sangre. Y las felpas de los musgos verdinegros y joyantes, festonean los contornos con tapicerías árabes, que parecen des~arradas á los impulsos del aire en calados rosetones y tréboles colosales. ¡Ah! La iglesia no está sola; hay creyentes como antes; es la musa de las floreF; ¿No ves cómo los rosales por la toaca escalinata extendieron sus ramajes? Suben, suben en tumulto; son devotas matinales, religiosas campesinas .... Van al templo .... Ya es muy tarde. Los violetas han llegado hasta el coro, y columpiándose hacen de cada corola un incensario fragante. Los claveles hl'n erguido sus pompones en fafanjes, las ortigas ornamtintan el ara de los altares, y. la amapola que tanto cuida el raso de su cáliz, se asoma entre el espinoso laberinto de zarzales. Es la musa de las flores; hay proce~ión, un enjambre, V • ¡Pero qué triste te pones, templo en ruinas, por las tardes. cuando se duermen los pájaros. las flores cierran sus cá1ices, y las parásitas negras de las bóvedas, pintándose sobre el Ocaso, parecea, inmóviles, rectas, grandes, como fúnebres airones de cimeras de gigantes! Largo, horizontal y débil, fatigado del via1e, como un venablo de oro llega á prenderse un instanteen la cruz del campanario que al cielo sus brazos abre, ur. rayo: el último aliento de la luz agonizante! ¡Tornad como siempre, frias, sigilosas, impalpables, Oh tinieblas, las calladas, las traidoras, las constantes! ¡Tornad!. ... Y la triste iglesia-. medita: -¡Oh Dios, cómo arden las estrellas! ¡Qué infinita fulguración de diamantes! Es unP capilla ardiente el espacio .... ¡Qué millares de lámparas en el cielo! ¡Qué trans¡,ar encia en los aires! · ¡Ay! ¡Si viniera algún astro en mis sombras á clavarse! 1Ayl si alumbraran mis sombras. sus trémulas claridades! VI Una noche de Diciembre .... ¡,Cómo fué? ¡Nadie lo sabe! Noche, fria, tanto, tanto, que en los cielos irradiantes, las estrellas derramadas como lluv ia de azahares temblaban .... Y llegó solo triste y solo, el caminante. ' Entre las hojas de espino de un capitel que volcándose ~obre la yerba del suelo .. De repente, crujió el templo y re.ámpag os fugaces cruzaron la sombra. como luminosos estandartes. ¡Y se hizo el milagro! El pórtico se alzó severo. triunfante, se completaron los muros, y se irguieron los pilares, y se abrazaron los arcos y se combaron las naves. La arquitectura gallarda, esbelta, elegante, ágil. en una ascensión gloriosa, fué elevándose, e'evándoPe, hasta clavar sus agujas en el zafir!-Ni un detalle perdió; ni santos ni reyes, ni en la ojiva los cristales, ni en las guirnaldas las hojas, ni en los mu"os los encajes, ni en las piedras las aristas ni las vetas en los mármoles. Hasta ta herrumbrosa máquina del reloj, pausada y grave, •comenzó á. seguir el tiempo grano á grano, instante á instante. VIII ¡Cuánt11 luz en la tallada. cancela!... ¡Qué! ¿Viene álguien? A lo !ejes un reguero de antorchas inunda el valle. Y en el bosque espeso y hondo, aquí y allá, entre los árboles van picando la tiniebla llamas rojbs ,y brillantes. Todo vive: la campana se balancea 1:1n los Aires .... ¡Acudid almas en pena que la misa va á empezarr,e! Y en literas, en corceles, en masa, por todas partes, llegan nobles y plebeyos, la princesa, los infantes, pecheros y campesinos, los obispos, los abades. Suben por la escalinata; pasan la cancela, invaden el templo .... se oye que grita · la mulfüud anhelante; quiere entrar, y no es posible que penetre: ya no cabe. Y por dentro ...... ¡cuántos cirios! Constelaciones radiantes, que inceudian los arabescos, liacen áscuas los altares, ponen flecos amarillos á las columnas en haces, ó :ncrustan de pedrerías los ornatos de las naves. Los candelabros de plata chispean .... ¡Cuántos arranques · de inesperadas fulgencias. ciegan, en torno del áb3ide. ¡Qué vividas colgaduras en los áureos barandales! ¡Qué floridos ornamentos! ¡Qué matices! ¡Qué contrastes! Y abiertos en los atriles ¡cómo albean los misales! La muchedumbre se agita, se encrespa ondula, combate, como las aguas de un rio que sienten estrecho el cauce y desesperadas bullen , hasta saltar por las márgenes. Todo brilla y resplandece: La seda de los briales, el brocado de los paliod1 el oro de .los collares, las dalmáticas de púrpura, los joyeles de brillantes, el terciopAlo de obscuros reclinatorios, y el traje heráldico y r.-camado del ejército de pajes. La procesión se adelanta. cruzan lentos los ciriales; los incensarios voltean, el humo borda los aires, rompe el órgano en sonoras harmonias celestiales .... La multitud se arrodilla, pasan obispos y abates, y toca en el campanario )a gozosa. la incansable: ¡Acudid almas en pena La misa va á terminarse! IX ¡Cantó el gallo! Surgió el alba y la lluvia de azahares se diluyó en las azules 71 EL MUNDO Domingo 24de Jubo cte 1898. ¿Lo conocías? ¿Te agrada? ¿Lo he contado bienl .. .. Pues dame tus manos, quiero te11erlas un instante ¡un solo instante! Me siento dichoso cuando con la mirada me aplaudes. Dime: ¿Es cierto que está en ruinas tu corazón? ¿Que no late? ¿Que están los nichos vacíos? ¿l.,lue se 1'an caído los ángeles? ¿Y que cantan los recu erdos alguna vez-fieles avesy que las flores marchitas de tu ternura se abren si en tu nublada memoria brilla el sol de otras edades? .... Mi amor llegó: el taumaturgo el buen mago, el nigromante, hasta ese templo. Oala la noche de los pes,.,res. Se acercó triste y cansado -¡fué tan penoso el viaj, 1y en medio de las riiinas gritó: ¡Que asciendan las naves! ¡que resplandezcan los cirios! ¡que se adornen los altares! Corazón; vive y palpita soy el que esperabas: ¡ámame! Mira: llegan An tumulto, fa tigados, anhelantes, -dolientes almas en· pena que de sus sepulcros salenambiciones, e~peranzas, y delirios y ansiedades..... las más nobles, las más ricas, las más bellas, las más grandes, ilusiones-h,s princeoasy los ensueños-los pajes¡Oh hermoso templof Al conjuro de mis deseos levántate ... . mi felicidad te invoca ... . Va á amanecer ... Es muy tarde ... Y mi amor, el taumaturgo, llama y no contesta nadie .... Y se pone de rodillaR .... ¡Y el milagro no se hace! Lrrrs G. URBINA. ¡Madré :rnía! (FRAGMENTOS) VenU.e et videte Bl est·dolor sicut dolor meUB. · I . Cuando dAjó de quejarse Yo me incliné sobre el lecho, Y sobre su frente húmeda Le di un beso .... Todos de alli se ausentaron porque el contagio temieron, Y al verla sola .... tan sola, Sentí miedo ... . Y por la angustia vencido, Y sollozando y gimiendo, ¡Madre! .... grité madremia!.... ...... ¡Qué silencio!. . . ... II Abrid la caja; mir<\ndome Se quedó por tanto tiempo, Que temo que todavía Tenga los ojos abiertos .... Envuelta en blanco sudario Parece que está durmiendo: Encended los cuatro cirios Y venid todos, recemos. "Oh Madre de los Dolores Que al ver á tu hijo muerto, Exclamas entre sollozos, Alzando la vista al cielo; !Ved si dolor como el mio Cabe en el humano pecho! ¡Oh Madre de los Dolores! Ve si hay dolor como el nuestrof . III invioladas claridades! Llegó el céfiro, el heraldo, el que despierta á las aves, el que derrama en la yerba á puñados los diamantes. Y el milagro de los sueños, la orfebrería elegante, de un solo golpe se hunde, se rompe, se vuela, cae, se esfuma, se desvanece y se borra y se deshace. Y en las rotas columnatas en los t.:ircidos pilarf' s, en las truncadas agujas en los huecos de las naves, brillaron-hechos de átomos inquietos y centellantessutile& gasas de oro como girones de chales ..... . Cuando el sol trazó en el cielo sus vivos arcos triunfales tras las montañas obscuras •y las nieblas del paisaje, • salió de la iglesia el triste misterioso caminante, tomó en sus manos el seco nudoso bcrdón de viitje, y se alejó entrl' las brumas y se perdió entre los árboles. Queoó la rüina eola con sus flores y sus aves ..... . Una noche de Diciembre ... . . . ¿Cómo fué? ¡Nadido sabtil X ¡Cuento azul! ¡Sencillo cuento de los tiempos medioevalesl Te pareces á mi vida, te pareces á los lances de mi amor ...... ¡Se te parecen tantas historias vulgares! ¡Oh mi romántica! Mirame profundamente: que radien en tus pupilas de onlx las arenas de diamante! Las florecitas de Mayo Que puse sobre su féretro, Mirad ¿lo v~is? .... ya, de pena, Se murieron.... . IV Cuando la aurora, del monte Bajó al campo, sonriendo Lloró al mirarme llarund~ Camino del cementerio ...... V Al pié del sauce, cavando Cantaba el @epulturero: ' Abra su seno la tierra, Abra sus puertas el cielo .... ENRiQUE_FERNÁNDEZ GRANADOS, 31 de Mayo de 1897. - - ----~., �flomtnp 24 de Julto de ll!!jf' EL MUNDO, EL LEON DE BRONCE Aquello fué horrible; te aseguro que. fué _horr~le. Bien cutlgado t,dtoy; como no puedcm_ 1magmar o os ·ueces ue me condon1t.!°0D, los Hlguac1lesque me con; ~ujer,.,? a la cárcel v el carcP.IMo que me g:.uardad S~ ellos supiesen mi secreto, me dejal'ian en libefta • · · •Mi secreto! No lo saben; ¡no lo sabrán. nunea. ¿Para Qué? A ti 8 ¡ quiero revelbtelo, A fm de que me comPi.dezcas. de que me consueles, de que conozcae mi desventura .... ¡Sufro tanto! Oye y no me tomes or un loco Te juro que es verdad. P Si el pech~ f ..a era trasparente, si en el sitio donde late mi corazón qe abriese una ventana y_ te ~sornases A mirar or e'la, lo verlas con tus pro_p10s0J0B ¿Queverlas?. ,P_ . Vas a saber.lo, A. saberlg tu sólo. Escucha la historia de mi martirio y luego calla; calla siempre! Al fin vino la noche Y pasaron horas y dieron l~s dos en un reloj de la vecindad; todos dormían en. ~ casa; el pado sataba obscuro¡ ¡muy_ obacj!º~i?r~leº/~ asi uo podria ve,.me nadie, ni yo Dl]BIDO, del cuarto del av.-ro reflej11.ba_los resplandore; de una lamparMla quP é1te dejaba encendí~"' ant68 e. ªdºªi tarse Era su úu co despilfarro. Deb1a tener m1e o h. sn1~bra. Estar en lu tinieblas es estar á eoh1s con el remordimiento. . Amarré u ,tt. cuerda de nudos al slféizar demt ven· taua v la dejé caer con ID;ucho_cuidado, poc~ ~ ~oco~ au . ue no hicitiae ninguo ruido; luego cog e ca pón d~ la m+>sa un puñal de boja firme y ~ortan~e, cu· J os brazoe remedabHn una media luna mvert_1da y {dornada en uno dA sus extremos por un Jeonctl~o d~ brvnce· me descaké; aubi al antepecho e ma era, me p,us·e fl horeajadai1 en él; afümeé 18; cuerda Yd ~mecé A bajar despacio muy despacio, apoyAn orne p n la a1ed con mis piés dt-snudos y en la cuerda con :ita m~nos tembloroua· hubo un Instante en que, presa de terrible alucinación, crel que la cuberda_se co1f~ vertla en el cordel de una horca y busca a mt cue . para elttrangularlo ... Aquell~ pasó prtontob ªt~rgtoi:~ lantasen la ventana del avaro, en rea r. ~ente la vidriera; pen~tr~ por el hueco liu~tb~:o 9Óe &P.&recia delante de mis oJo.s y entré en a a ac1 n. E~taba enfrente de mi victima. á El avaro dormía con la cabPza calda ~acia atr 8 y el busto fuera de la sábana No he visto tm~gen más re 1,gnante que la suya: su cara huesosa, ltvida, establcubierta de arrugas, que se desprendían de su cráneo calvo y amariJlento, para extenderse por sus no se la reveles A nadie. . . ,. .d No sé explicarte cómo se aposentoenm1crtr.neo1 ea tau ruin· pero es lo cierto que no pensaba en o~a cosa. Al iguatde e::as pl,ntas que nace~ e~t.re_lasgr1eta~ de los muros ruinosos y siendo al prmc1p10 mpercep~ble mancha verde, se extiende pronto y cre~en Y se esarrollan y trepan por el mUI o adelacte é !nvaden Aisu victima de granito, est~ idell ~rotó en m1 ~erebro determinada, confusa, meonsistente; su primera . rictón fué tan rápida, q~e apenas Pi me di cuenta e ella· no hice caso; tmogmé q_ue se habla ldo ~o vol;er nunca; pero aquella idea tenla la con I~ u e los traidores· acechaba en la. sombra y echó ra ces, y comenzó A e~tender¡;e con si~ilo; y ~repó por todos los füamentos nerviosos d~ ~1 máquma de, pensar y ocupó las celdillas microscopicas dc;mde_gestan los ~ecretos de la voluntad y las determm~c1ones de.J JUii un dia se levantó delante de m1, despótica, a~:o~'v~nte, Unica. Era su esclavo, no tenia más remedio que obedecerla. . Asi vivl mucho tiempo, mu~ho; solo en m1 pobre· a en mis ambiciones, en anatas de placer_ de for- ( :®a de poderlo ........ Ea dec~r, sofo. 1;10, con ella,,,/ con 1[maldita idea causa de m1 perdición . y de mi deKgracia. . Mil veces, cruzando el estrecho !ecmto ' . de mi habitación. entablaba esos diálogos en que la personalidad se duplica: en qu•1 el hombre se dobla par~pregun· .. tarse y responderse. Tu ya cono· , ces estos dialogo& de uno ~olo, durante loa cuales el bien discurre como un justo. Y el mal argu,._ ¡; menta como un sofista. . -Soy joven, decla ~no de m~s Yo, y mijuvent1:)-d S':p1erde ent.1e los jirones de mt traJe Las muJe· res no me mirRn; 1..,1:1 h~1~bres me desprecian; mis amb1c1ones ~e agostan, mis anhelos de pla_cer no 86 cumplen. Si yo fuE'ra rico, inmensamente rico, tend ·ia cuanto mi deseo apetece. ¡Y esto es imposible! -¿Imposible? ¡,Porqué le con testaba mi otro Yo, por q~e no quieres. Con despre4;>cupac1ón Y con audacia se consigue todo ¿Qu'é dices?-La verdad; no es esta la vez primera que la escu· chas ni tampoco ea la primera vez 4ue te indico el ~odo de con· se~tr lo que amblc1onas.-¿Ro· bando al v1ejo?-Sl, vive en el pisn ter: cero de esta ca¡;a: su ventana cae dAb&Jo de la tuya·1 es un at.varo Y.ue poaee mucho oro, está. s olo y es débil .-Por qué no lo intentaa?-Porque no quiero cometer nn . crlmen Además el avaro defenderla 11u ~rea. está alÚ no se aparta de ella, es un oh<1t ic?lo vivient~ ¿Cómo voy á vencer ePA ohtilculo Como se vencen todos los obstáculos en el mundo suprlmiéndolos,-¡No contento con propoi;enue un• robo me propones un asesinato!. ..... ¡Cflll 0 I ¡cá· llat . . .. ~ Eres un infame.-¿Infame porque tepropon0 matará un avaro caduc~. que ha hech~ su fortuna fon la de~graeia de sus prÓJlm~a? El Yie.JO posee un ctt udal enorme que de nada le P.trve y A. nadie aproye· cht1· esta execrado por losl 1 ombrPS vmaldito de D1m; de 1t1ada goza y todos le a_borrecell; y_o trato de qut, St:&i\ dueño de ese tesoro¡ tu que erE's Joven, vigoro · 801 inteligente,aud11.z que pue~~B utilizarlo en v;entur11. propia y acuo en btmeflcto rle tu~ seme1an· tes ¿Soy infMme por eso? .... No sé a1 seré infame. IÚ eres cobardeé imhécil -¿Y la ley?-La tey' se ha escrito para que los tontos Ja sutran y la eviten los hAbilea -Repito que !!alles.-Y yo repito que no te quiero obedecer. Aht tienes lo que hablaban ellos A. todas_ ~oras; &hi t1 6 nes cómo la maldit\ idea de mllt&r al v1e10 se fué apoderando de ml¡ abi tienes cómo una i:oche decidí roc1tarlo y preparé el crimer, Mi lan era senctllo. El &VA.ro-te lo be dicho antes-vYv1a sr lo, y para evitar el calor del verano, dejaba entreabierta la ventana de su alcoba todas las noches. A uella ventanR. eE¡tab111. debsjo de lamia¡ ~na cuer~ dK. Je er" suficiente para realizar mi proposito. p~scender por la cuerda, penetrar en la alcoba del v1e~o. sor renderle dormido. acercarme á él y herirle con unf de eso& goll>es que r.o ceden puesto A la defensR. ni ocasión al grite, un golpf'I en el pecho ó en la gar· ganta era obra de un instante; luego cerrarla la ventana 'abrirla el arcll, y una vez dueño del dinero, uld;la por la puerta de :a escalera, la cerrarla cen doble ll~v«.-, subiría á mi cuartr 1 y despuéaé.oc~lt~r~i tesoro i\ eng_añar á la gente, á desplflt&r a la JU~1cJª' á ser t'eliz ¿Quién ibR. á saberlo? .. . .No. cabía u ~li"staba en lo firme el Yo que me aconse.Jab~ el ase&t· n'ato del avaro· el otro que lo tachaba de crimen, era un mentecato, 'un pusilánime . ... un pobre hombre, ªPdº: /¡ªfó pe~o :! :! d! d\ PºY ADIOS Veraneando en Mtxcoac. párpados, por sus mejillas, por su nariz, estrecha Y 1a.rgt1, la cual encorvAodose en. el centro de su tra• yectoria y cayendo sobre los labios del avaro, parecia un candado lle carne c,,ustruldo por la Nateraleza para cenar lu11 secretos de su boca aumida, falta de dientes y dtti!proviata de expresión. Un ronquido fatigoeo Bd escapaba por aquella boca . . Di algunos.pasos y negué junto á la cama¡ alcé el puilal, Y deJ&n· dolo caer cou fuerza, lo envainé hasta el ~augo en el cuello del vh•jo Este xbrió los ojos, me miró ~on mAa asombro que dolor, hizo una mueca horrible _y quedó inmóvil, con loa labios contntdos y las. pupilas ~esmesurad•mrnte abhirtas. Un chorro tibio y pegaJo~o salpicó mh; dedos. Era su sangre. . . . Rabia suprimido el obstáculo Lo que faltaba hacer no ofrecfa peligro; pero necesitaba darme prisa. Extendt el brazo para apod~urme de las llaves que t-1 vit·jo tenia ocultas deb&]O de la almoh8dn, al cabo tropecé con ellas. Por fin iba á ser rico, feliz, ¡qué ventura! En aquel 1:11-omento sentl un dolo?" agudo en la mano con que suJetaba ~1 arma cubiertll ut, sangre. Miré y vi una cosa horrtblP, El ltón que adornaba el mango de I!li puñxJ se babia erguido sobre la reluciente media luna,_ erizada la melena de bronce, y amenazadores los 0308. . No tt\ sonrías .... no me contemples con la lást1ml\ compasiva con que se contempla A los locos No _fué un delirio te juro que ea verdad; el león 1::staba ,v1vo 1 deegarran'do mis mli.sculos con sus uñas de hierro¡ dispuesto á hundir sus dientes en mi carne ... - Abri la mano; el puñal cayó sobre el suelo_ desnudo, .produciendo un ruido estridente y metáhco y la ftera ¡POR UN MARIDO! NOVELA. ORIGINAL DE MARC DE CHANDPLAIX-ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES, Verei6n española de "El Mundo Ilustrado'" r' ° ªºJi~ d 11 a artándose de la empuñadura di:>nde eEtaba soldada s: dirigió hacia ml lanzando ru1?1doe es1u1.ntosos, El miedo horrible que me invadta fué cay~an~e ~~~ no prorrumpiese en un grito de espa1H~hutr en twr saba en el tesoro del adva;o; p~nsya~~ pasC: haciaJa cuanto Antes, y traté e acer Ond. • h · mis pier• ventana; pero Pl león ab~lanzA 1 o;~e ~~: diminutas nas con fuerza i~concebd,ble bé inli.tilmente trataproporclonea, Y t1ra nde, ': ro ' quef é ttcercando á lt1. ha de ~itorb_ar su pror,óst~, 1m~e Jt, él bttciéndome cama dPl vi~JO, Y me pusbo ht ª1"da por donde o:otaba clavar los OJOS en la. anc ~0 u~rla ver aquello y un hilo de sangre. • • · · · \ . ,q I La fit,ra apo• • me Todo mutl •-•• tra té d e aieJar • • • · 1 . -0 atarazando mi pel h o , Andose en el cuerpo dt" vteJ Y. t ba a.ili No po· Con 8U8 garras de bronce, !-Dt Be~J: ~ectao e~t8rm.int1.r di& ~rnapar. Para cons~gutr Je ira Pde terror, ganoso A mt adversario., -.Y ciegu hieavalancé aobr8 de herir, neceai~ado de s1:t.lrar¡e, lo empuñe con maPI puñal que brillaba en e 15ue o, i ue me no agitada y convulsa, caí sobre mt enem g O,_q óvil miraba en actitud de reto desde el cuerpo mm del avaro. y empezó la lucha. i tible La Lucha espantosa, aob~enaturalt ildi!~c;fcho Amis fie:-a se arrojaba A mt gargan a, con fu~or y brazos; mordía en ellos, deistirozán~~~ºa\a wiB gotPets, cuando yo trataba de her r a... esa á saltando de costado, em?istienl? 6 fr~1~f:ft:~m~~ dose diestramente bácia atr 81 yo es el arma no la dejaba caer una vez Y otra; :pero n el del ~vaencontrando su cuerpo, iba A bun_dirae e . d 8 el ro, produciéndole nuevas Yh sangrie~ta:!r!~~s: mi avaro, inmóvil en su lee o. pM.rec a "ble de subocon sus ojos mates y con la mueca horri ca desdentada y satánica. d lt d las fuerzas el su or Senti que me iban fa an taa ancha~ y abrasabrotaba de m_l frente •aban por el cansandoras1 mis mus culos se . Jte minar de u.na vez. cio de la lucha Er~ Pfectso rapreté con ira el 8 recogl :::r;\mcaJados loa dienmango te i~as 1a'a pupilas y anhelante tes, con_ rac·,o· n desplomé mi brazo sola respira i , . bre a 1Lera.. El ¡¡olpe fué certer~; h• bia toeaao al.león; pe_1=0 m1 puñal, resbalando sobri¡, aquel _organismo de bronce con. cb~rndo angustioso, no conaig~nó h~rirlo¡ no lo conseguir~& nunca_ . __ t.,a lucha era tnutil, ~i enemigo inmortal, mi P~~cJ.l· ción cierta. Cuando vtuc1do por el miedo retrocedl dos pa• 1508 y abri la boca. con angustia ocurrió una cosa hornole. El 'teón dió un salto formid&· ble v entró en mi boca, y se desli.zó por mi garganta, deaarrándo.a con sus uñas. g L& fiera estaba d.entro ~e mi yo la sentía romper mlB ca;nes arañar mis huesos y seguir' su camino, estuvfl ' punto de desvanecerme.•••• Luego experimenté un dol.or mAs agudo, más hondo; la he• r& habia Jiegado á mi pece.o y me mordia en el corazon. . ¡Y aqui estA, en mi corazon, nutriéndose de cada uno de sus latl• dos verdugo de mi vida; del que no pO· dri.'librarme nadie, ni la muerte, que como la fiera vive de?tro demlt aj, ma y el a1ma es inmortal, tri. con e a todas partes! JOAQUIN DIO"'KTA. - - Y o no pu•éln '1arte un oldo c, 00 de reonja~ 1us plumu ni puedo dar" un amhlente donde encleudu.s tu luz pura. A LU9A., -VRB a decirme adto11 .. .1 -Si. que te f'Xtrañai' No ves que truatt'I y IE"nto vá concluvPndo el dia? No vea como se "pif'rde el sol tru la montaña Envuelto por vapor .. a de incierta IPjania? -Es porültima vez ... .? · -81, que no sa bPB Cuánto el invierno cruel agoi't& y seca, Cómo mata lu flor•• y las aves y en tristisimo P1ial el prado trueca? -Pero .... es tu adioa poatrt•r? -Si, cuando el alma S n fé ein ilusionesi. df'screidR No pu'ede darte vida ni,afcccior:iesi Porque ni tiene amor DI tiene vida; Si de leyes fatales al impt:"rio Formas un eslabón de mi cadE'na, Rompe el acero, mata la gangrf'na con el remf'dio heró1co del cauterio. -No te vayas mi bien . . . . -¡¡¡Que 110 me vM.yal!! . ¡La pn1det11t.inación! El atav1Rmo' La lucha de la t•arnP> triui:ifadora., De la materia vil. del e~o111mo, Con el alma divina y Foñ1odnra' ¡Adios! Adío!§! ali.n ,~ ama el pecho mio, Ali.o sufro con tu póna y tu1:1 dolores; Que te maten mil vecE"B mis amores y no mueras de hastio. P&.DltO ULLOA. 73 EL MUNDO, Oomtnro 24 de Jnlio 1898 Número 4. Al ver el Doctor á Nelly le dijo: -Puesto que usted, Sellorita, es qnien debe -cuidar al sellor Mayor, diga usted esto: régimen .soberio, nada de salazones ni de licores, vestidos -de lana, evitar la humedad y darle las medicinas que mandaré de Diego. Por el momento, está á pnnto de terminar el acceso agudo y por si vuel-ve he dejado estas instrucciones escritas. -¡Qné agradecidos le qnedamos á usted! Aquí escribió usted que trae consigo la veratrina que hay que dará papá. Yo la iré á buscar esta tarde á la. casa. de ustedes. -No quisiera ocasionar á usted esa molest!a. -Déjeme ustod hacerle esta visita y al mismo tiempo veré cómo están instalados; y si les hlta algo, hallaré placer en serles útiles. -En todo caso, nos será usted agradable, dijo •el Comandante. -Pues están muy bien estos sellores, dijo Yo• lanabé: yo Jo preparé todo. -Entonces, no hay que hablar; dijo el Mayor ·irónicamente y luego afiadió: excúsenme ustedes seno res, si no acompatlo ANelly esta tarde, pues no puedo salir como lo sahe bien el Doctor: si tuvie-ra yo mejor alojamieLto no permitirla que estn-vieran ustedes sino en mi casa; pero ya ven qne las habitaciones no son grandes aqui. En todo caso cuento conque maliana me acompaliarán los -dos á comer al medio día. Será un gran placer para nosotros, dijo el Comandante. Ya es la hora de los oficios, dijo Nelly. Vamos -Comandante? -Yo también voy, dijo el Doctor. -Entonces deme usted el brazo, setlor Lerbón. El Doctor y la joven se tomaron del brazo y en J>OB de ellos iban de Chalmont y Volanabé. Ella apoyaba apenas la mano, tan levemente que ni aun dejaba sentir su pesoi pero su bombr J se apoyaba en el de su compallero y parecía así -clavada á él, marchando el mismo paso, siguiendo todos sus movimientos y sin separarse un instante. Lerhón parecía rabioso y rejuvenecido con toda -esta juventud cuyo brillo reflejaba sobre él. Dónde bahía aprendido Nelly todo esto? Don·de los pMaros aprenden á volar, se preguntaba y :respondla ele Chalmont, pensando luego que po• •dríaestanitla ser una deliciosa querida, pero tam• bién una esposa encantadora. En la iglesia, Nelly, ~ntre el Doctor y el Coman• •dante, habría edificado A un trapista; permanecía de rodillas, con los bellísimos ojos sin apartarse ,de su devocionario católico sin una mirada para la multitud curiosa que Ja rodeaba. Todo Ambohinarina e•taha a!Jí: los dos generales, los coroneles, los capitanes, loe notables del país con sus mujeres y sus hijos, estos uní~ lformemente vestidos con una blusa azul Araíz de la piel y las mujeres con trajes de seda, de cachemira ó de algodón. Pocas iban calzadas, pero to· das llevaban sombreros de paja ó de fieltro, muy .adornados. Volanabé ganó un lugar aparte y tomó un acordeón en las manos; 3U mujer Ravouna y la chiquilla estaban á su lado y de repente entonaron no salmo q.u e fué coreado por la concurrencia. Volanabé hacia con su acordeón el acompalla• }miento. Los franceses qne se aguardaban algo discordante y monstruoso, quedaron agradablemente ·sorprendidos y encantado• de la afinación, la harmonía y el arte con que fueron ejecutados esos coros y basta se sintieron conmovidos por aquellos cantos primitivos 1 en tono menor, sencillos, dnlces y tristes. Cuando terminaron, el Gobernador, vestido de -clérigo comenzó un sermón del cndl los asistentes parecieron no preocuparse mucho, pues hablaban •entre sí en voz baja, mostrando las mujeres y los trajes cnyo bnen gusto les cansaba admiración. Un canto mAs vivo, más alegre, una especie de marcha terminó la ceremonia y la multitnd salió ·silenciosa esta vez ante el Gobernador que se babia vuelto á poner su uniforme de prefellto, flamante y nnevo. Estrechó la mano á Nelly cnando pasó junto á él, Je preguntó si estaba contenta y recordó á los franceses que les esperaba A las siete. Nelly ofreció otra vez su brazo al doctor y estnvo muy amable 'pero sin coqneterlaalguna para con él ni para el Comandante que iba á su lado. Volanabé habla quedado acompallando á su.iote• resante familia. En el umbral de sn puert•, Nelly estrechó á los franceses la mano afectuosamente, dió las mAs exvresivas gracias al Doctor, é hizo una reverencia muy digna, elegante y ceremoniosa que le debieran haber ensenado para las grandes circunstancias en el Convento de Montreal. Lerbón parecía estudiarla como A un insecto curioso, ó á una yerba rara. -Encantadora! exclamó al fin en voz baja. -Una epelra mauritia no es tan bella, dijo sonriendo de Cbalmont. te y luego, sin aguardar respuesta se tomó del brazo del Doctor. La frase de N elly trajo al espíritu· del marino el recuerdo del servicio que le debla y por el que aún no demostraba su reconocimiento. Nelly seguía conversando con el Doctor, pero derrepente volvió la cara y vió á Juan, y Juan la vió A. ella con una mirada tan tierna, tan ardiente, ta.n dulce qne encendió en los ojos de la nilla una luz que ya Juan había sorprendido en ella una ó dos veces esa maftana. En la casa, Nelly se ocupó particnlarmente del Doe.tor; vació con él la caja de herborizar y parec!ó interesarse enormemente por la botánica y por el estudio de las arácnides. Lo que aprendió sobre las aralias en gener~l y sobre las epeiras Madagascaricenses en particular, la dejó maravillada; y luego, que el Doctor se explicaba tan bien y era tan indulgente! No ....,,,, Íiíi{f,i .e\ En efecto, dijo el Doctor con solemnidad. se molestaba ni un poco cuando la manecita de -Qué estarAn ustedes diciendo? preguntó Ne- Nelly tropezaba con la suya queriendo tocar las lly que veía las sonrisas sin oir las palabras. Se flores esparcidas sobre la mesa, ni cuando se re• estA usted riendo de mi sel\or de Chalmont? Ni fugiaba familiarmente á sus brazos en un moviporque he estado muy formalita qneda usted con· miento de espanto, cuando aJguna arafl.a salía tento, decididamente, no tengo éxito con usted! de los compartimientos especiales de la caja del Serla yo muy dificil de contentar respondió el Doctor. aludido haciendo un saludo tan ceremonioso como El Comandante parecía escuchar atento la lecel de Montral. ción del naturalista, pero de lo que se ocupaba -Decimos que es usted adorable yeso es todo, . era de estudiará Nell,1 cuyos movimientos llenos de gracia le parecían absolutamente natura.agregó el Doctor. -Esas cosas, Doctor, no se dicen á las nitlas, so- les. A veces ella se aproxiwaba al Comandante bre todo si no son verdad: pero los perdono h us - Y tomándole la mano le decía: - Y ea usted esto. tedes, dichosa de tener á mi vez algo que perdoY él se dejaba arrastrar por el encanto que esnar ...... Adios, sen.ores, hasta la tarde. ta nil\a derramaba profusamente en la habitación Y luegc ttlladió de improviso: Y si acompal\ara yo á ustedes ahora basta su por sus sonrisas, su gracia, su alegría, flores más casa? Eso les evitaría estarme esperando esta bellas que todas las recoj:das pos el Doctor. En cua.nto á Lerbon nunca babia encontrado tarde, y me dari/\ d gusto de traer más pronto la medicina á papá: Espérenme un minuto, voy A un auditorio tan complaciente y si se atreviera, convidaría á Nelly á almorzar. buscar á Prince y vuelvo. N elly dijo de pronto: -Prince .... y que es eso? preguntó el doctor. -¿Qué hora es? -Un perro contestó el Comandante sin dejar -Las doce y enarto, contestó Jnan. sospechar que babia tenido sus amistades con él. -Y papá que me espera! exclamó ella con esPrince vino con Nelly, é hizo cariliosos halagos panto. Me voy, pero despnés de todo estoy coná de Cbalmont. tenta de que haya pasado la mal\ana. -Ayer debió nsted tratarlo con muchas bon-¿Por qué? interrogaron los dos. bades y está agradecido, dijo N elly distraidamen• - Vean ustedes respondió mostrándoles una. 1 -- �75 74 arana qu~ subía por la pared; ya empezó la tarde y ver una arana significa ..... . -Esperanza, concluyó Juan. -Si. ... esperanza dijo ella sonriendo y mirán• dolo frente á frente. Luego, llamando á Prince que dormitaba en un rincón, estrechó la mano al Doctor, dándole las gracias por la medicina y por el buen rato que la había hecho pasar. El excelente Lerbon entusiasmado por el éxito que acababa de obtener, hizo intención de aproximar sus labios á la mano de la nifl.a que tenía entre las suyas, pero ella no le dió tiempo y alegre é ingénua le presentó su frente para que la bes11r11. EL MUNDO voz baja con aire miste!'ioso y protector estas palabras enigmáticas. -No diré nada al Gobernador. -¿Nada de qué? dijo el Comandante. Volanabé tomó una actitud más misteriosa todavía y ¡¡parentaba no querer explicarse; pero luego, cuando al Comandante qéjó en sh ' casa le dijo familiarmente, estas palabra6: -Pero no era por el fuerte ¿verdad? De Chalmont vaciló un momento sobre si seria lá mano ó el pié lo que pondrían en la cara ó en las espaldas de la Gran Luna pero reflexionó que Ivo,n se encargaría más tarde de ese cuidado y se contentó con encojerse de hombros como quien Domingo 24 de Julio de 1898. Domfngc 24 de Julio de 1898 EL MUNDO. ca del otro cuando creía que babia fumado bastante y lo colocaba en la suya. Por lo demás, los d~s eran muy amables; ofrecieron un vaso de cognac á cada uno de sus visitantes y no les ofrecieron cigarros, sin duda porque no tenían más que el que estaban pasando de boca á boca. Al volver á su c11sa los franceses vieron con tristeza que el Doctor tenía un violento acceso de fiebre. Yo no soy Doctor, dijo Ivonsinmalicia alguna, pero la fiebre de Madagascar y yo nos conocemos bien. Como la estación no está avanzada, eso no será cosa de cuidado, senor Lerbon, y vino de que. ayer debe usted haberse fatigado; r~c?jase usted temprano, tome qumma y mañana no repetirá el acceso. Lerbon dijo que no si, habfa fatigado en el viaje de la víspera y que otras veces había caminado más; pero encontró bueno el consejo de su '.colega el Doctor 1von, tomó su quinina y se acqstó. El Comandante, ' . desolado por '.·. este contra·. tiempo en. cargó á I von , / Al Comandante le estre• chó solamePte la mano diciéndole en voz baja y muy contenta. '< ~ -Ya no hay plaza va..,". <~~ cante .... ya tengo un tío, pero ese tío no es usted. Y él quedó encantado de que la nill.a no le hubiera presentado también la frente. En el resto del día el Comandante de· cidió _visitar á la fam_ilia de Volanabé que á la luz del dia_y con sus traJes domingueros le pareció menos mteresante que la víspera. Estas damas estaban muy entrajinadas con la comida oficial á la que asistieron en su calid;id de sobrinas del Gober~ador. Había que preparar la ropa de ceremoma, que hacer algunas compras y esto demandaba mucho trabajo. -;--Y muchos gastos, anadió Volanaoé muy pensativo. Entonces el Comandan.te hizo á la Senora Vo• lanabé un bu~n reg~lo e!1 especies sonantes y la cara del _marido se llummó de alegría, ilonriendo con sonrisa-tal que los extremos de la boca le llegaron á las orejas. Después de_haber dado las gracias, él deslizó en . no entiende ni le interesa entender lo que le han el cuidado del enfermo y se dirigió al palacio def Gobernador. Un soldado le introdujo directamendicho. Por esa insinuación le trajo el recuerdo deNe- te al comedor donde cuando él llegó habían en• lly; y pensando en ella toda la tarde pasó sin sen- trado todos los convidados excepto Nelly. No· tirlo varias veces cerca del templo protestante vendría? Su _padre_ estaría ~,< enfermo? Con tal é no hubiera coen su paseo por Ambohimarina pero no entró ni de que este imbécil de Vola tampoco á la casita situada -al lado y que t~nía metido alguna tontería! Allí estaba Volanllbé más emperefilado y unta• una ventana, desde la cual pudieron verle sin do de_pomada que de costumbre, y con sus botas que él lo notara. Después, en compailía de Ivon fue á visitará amarillas de los grandes días y su uniforme de los dos generales que poseía la ciup.ad, uno de sargento, paseando su mirada de satisfacción entre los generales, los coroneles y sus mujeres que los cuales no estaba en casa. ~ El otro en traje íntimo, desnudos los piés y la buscaban el lugar que les correspondía. -Donde está el Gobernador? preguntó el Co• e~palda gustaba un vaso de cognac y fumaba uncigarro en compa:ilía de su mujer; es decir, que mandante. -En la' cámara de al lado, informó Volanabé cada uno ásu turno retiraba el cigarro de la bo- está con Miss Nelly y con la seilora de Andevourante. Ya iremos á verlos cuando haya yo senalado sus lugares á estos senores. -Quién es la seiidra Andevourant? -La mujer del primer General, de éste. Y designó á Bancis, á quien de Chalmont bahía visto en la tarde ocupado en fumar y beber cognac. -La colocará usted allí, prosiguió Volanabé, frente al Gobarnador. Usted se sentará á la derecha de ella y Miss Nelly se sentará á la derecha. de usted. Y á la derecha de Miss N elly? -El Doctor. -Tiene fiebre y no pudo venir. -Ah! lo siento, hay que cambiar los lugare~, pero no me preocupo por esa dificultad, vaya usted á encontrar al Gobernador. A la derecha de Miss Nelly colocaré á un Coronel que sabe algo de ingléa, pero que de francés no conoce una palabra.. . Soy discreto, eh? El Comandante, sin responder se dirigió al salón donde estaba el Gobernador calzado con bo• tas charoladas, rígido como la justicia, y dirigiendo hácia el comedor miradas impacientes. -Quiére usted, excelencia, que vaya yo á ver lo que pasa? decía Nelly en inglés. Pero al verá de Chalmont volvió al sillón que había dejado y dirigiendo al oficial. un saludo amistoso, anadió: -Aquí está uno de los invitados que nos dará noticias de los otros. El Comandante, de gran uniforme, llevando al pecho una condecoración, se inclinó ante su ex• celencia negra que ee dignó sonreirle y tenderle una gran mano enguantada. Rogó de Chalmont al Gobernador excusase la ausencia de Lerbon que estaba enfermo, y luego aproximándose á Nelly que estaba encantadora, le tomó la mano y se la besó respetuosamente. -Diab!o! Comandante, dijo en voz baja Nelly, he envejecido desde esta mailana? -Desgra<:iadamente no ha envejecido usted lo bastante pero sin embargo, en traje de ceremonia está usted más crecidita. Y temiendo haber ido demasiado lejos, afl.adió: -Además, perdí la esperanza de que me presentara usted la frente. -Está usted celoso del tfo? - Y del amigo. - Usted ha comprendido bien: lamano, las dos si usted quiere, pero la frente para el Doctor. De Cbalmont veía bien que después de esas manos que se le ofrecían había brazoR blancos y mórbidos y luego Ún busto griego y pensaba que no seria penosa la situación de quien las manos obtuviera y hacía para sí tan deliciosas conjeturas sin poder ex.p resarlas en alta voz. De consiguiente se conformó en responder por medio de una de esas sonrisas qut; significan gratitud sin que se sepa á punto fijo lo que quieren decir. l'or otra ·p arte, no había oportunidad para lanzarse en largas disquisiciones, ·porque tan pronto como llegaron, la muchedumbre de los invitactos vino á presentar sus respetos al Gobernador. Nelly ·se dirigió modestamente ácolocarse entre las damas negras á quienes dirigió ama bles cumplimientos sobre sus trajes; pero cuando se terminaron los saludos, el Gobernador fué á donde el:a estaba para hacerle presente que el banquete era en honor de los extranjeros y para ofrecerle el brazo y lle• varla á su asiento. De Chalmont les seguía con la senora Andevourante y luego el General su esposo con la mujer de su inmediato subalterno; luego la esposa de Volanabé y por último las de los demás oficiales. Un potage líquido, negruzco y frío, fué servido á los convidados que lo veían por la primera vez. sorprendiéndoles más aún el pan que un expreso había ido á buscará Diego la noche prece• deme, galantería que fué sugerida al Gobernador por el progresista Volanabé que sabía muy bien lo mucho que los europeos estiman ei pan y quiso que figurara no sólo en la mesa sino h11sta en el menú. Porque había un menú en tarjetll de letras verdes con la nomenclatura de los platos y vinos que se iban á servir. Decía así hova: en �~MUNDO 76 FIIDNANA. Soapi. Dipaina. (el famoso pan.) PS!tidpo~ ] (cbieharos y sardinas.) ar mma Varona ritra si vary. Jeli peso. Mang1< voankaso. FISOTRO. Hant Sauternes. Bondeau wine. (Burdeos inglés) Oporto wine. Volnay wine. Cbampagne. Whisky. Anissete. Mis Nelly con pretexto de leer el menú, se in• clinó y pidió excusas al Comandante porque se acercaba demasiado á él para salvar suropanneva del contacto del Coronel vecino y luego dijo que había para comer, pichones, poHos, chícharos, sardinas, pericos en arroz, mangos y pláta• nos y luego cambió una sonrisa con la sefl.ora Andevourante y la cumplimentó respecto á su traje; resolviéndose por últimv A tomar una ala de pichón. Pero hacia todos estos complicados movimientos con una gracia extremada, convencida de que la observaba el Comandante y como para testificar que nada tenla qué temer de un exámeI?. Era en lo que menos pensaba Juan, en medio de ese pueblo salvaje donde la bella canadiense por ser canadiense y por ser bella, le hacia olvidar todo, basta la diferencia de edad y se sentía unido a elido por ese encanto con que se respira una flor cuyo perfume no puede ser venenoso. Durante la mayor parte de la comida estuvieron muy cohibidos los invitadoF; pero deseoiios de comer convenientemente observaban con cuidado al Gobernador, á Miss Nellyy al Comandan• te, nadie osaba levantar la voz y en espera de los platos siguientes, cada uno bebía para matar el tiempo. Molestada por todos esos ojos blancos y fríos que estaban fijos en ella, Nelly cambiaba apenas algunas palabras e.on el Comandante; pero sentía impresiones semejantes A las de él y se sentía feliz con su afecto adquirido en aquella tierra de negros. Juan que era ya su amigo, podía ser hasta su protector en caso necesario, y por momentos Nelly se hacia la ilusión de que estaba realizándose el sueiio de independencia, ambición y deseos precoces que desde un alto antes le venia intrigando el espíritu y haciendo hervir su sangre; conquistar un marido. Al servirse el Champagne fué cuando la acti• tud de los convidados dejó de ser tan embarazosa y las lenguas empezsron á desatarse: los generales y los coroneles demasiado comprimidos en sus uniformes, los desabotonaron; la seiiora Andevourante se quitó una especie de golilla tricolor que le apretaba la garganta y algunas otras nobles damas, entre ellas la fdmilia de Volanabé, se desabrocharon los corpillos. Nelly que proseguía en sus ensue!los, alzó su copa, hizo un movimiento por el cual casi apoyó su cabeza en el hombro del Comandante y le di• jo en voz Oaja y acariciadora: -Juan ..... . Pero traída á la realidad por el mismo sonido de su voz, se detuvo de pronto, se ruborizó muy confusa y se decidió al fin á tomar el único partido pósible: reir. Juan, sin embargo, había dirigido á la joven una mirada que no manifestaba ni la menor sorpresa ni el má.s leve descontento y que más bien, benévola y afectuosa, solicitaba la continuacióri. de un discurso tan bien comenzado. Cuando Nelly hubo reído lo bastante para coordinar mientras reía, sus ideas, proaiguió diciendo con presteza: -¡Es curioso eso de que derrepente venga á los labios nna palabra en vez de otra! ¿No le ha sucedido á usted nunca? Yo quería decir: "Comandante" y me parece que Jo que dije fué 11 Juan. u Ya mi mortificación me ha castigado. -No se apene usted; las contusiones de esa clase son comunes y por otra parte Juan es mi non.bre y este ·nombre ridículo nunca me babia parecido harmonioso hasta que lo oí pronnnciado por usted. Llámeme nsted Juan siempre que guste, por puro favor, diga al fin lo que iba a decirme. -Siempre burlesco! ¿No lo había usted adivinado? Pues bien: en vista de que ha llegado la hora de los brindis y de que el Gobernador no tardará. en pronunciar su discurso que ya mascolla á su• solas, quería yo anticiparme y decir á usted sencillamente: Comandante ..... . -No: Juan . . .... nsted dijo, Juanl -Dejemos sentado que dije Juan. Prefiero esto, porque la palabra cComa11dante• me intimi• da. Yo, que soy un poco hija de la naturaleza y no conozco el mundo, iba A decir: cJuan: una inglesita mny francesa por el corazón, á quien va usted á dejar mallana y ll quien tal vez no vol ve• rá A ver nunca 1 guardará. eiempre un grato recuerdo de usted, hace votos sinceros porque sea usted feliz y vuelva pronto á su patria y al seno de las personas que ama.• Eso es lo que iba á decir; y luego, chocando nuestras copas al uso francés, habrla alladido el tradicional: •á su salud! • . Nelly pronunció su brindis con extremada sencillez y su acento sincero, cordial y natural, conmovió al Crmandante; además ,estaba ta·n linda! -Sefl.orita, le dijo; ante todo es usted encantadora: me han conmovido prqfundamente sus palabras y estoy avergozado de haber dejado que se me anticipara usted con su brindis. Yo también hago votos sinceros por la dicha de \lllted, y más que nsted, haré recuerdos de estos días, porque á mi edad se olvida menos pronto y ..... . -No bable usted de su edad; eso es ridienlo; parece un propósito formado de antemano. -Bueno, dijo de Chalmond riendo: hé aquí que ya cortó usted mi discurso. Pero véamos ¿ll qué propósito se refiere usted? -Usted debe haber observado, contestó e1la con aire de enojo, que digo cuanto me viene A los labios, en tanto que usted no obra del mismo modo y se nota cierta afectación de su parte para achicarme á mi y envejecerse usted. ¿Es por atraerse una galantería? No. ¿Entonces porqué es? ¡Verdaderamente me encuentra usted demasiado peq ueiia. Dígamelo u_sted con franqueza, porque á su respuesta le voy á dar importancia trascendental. Juan habría querido tomar el asunto á la ligera, pero Nelly que lo comprendió, le tomó la ma• no sin cuidarse de los convidados y estrechándosela en un arrebato de impaciencia, de ternura y de amor y viendo al marino con sedienta ansiedad, exclamó: -Respóndame usted seriamente: yo se lo ruego. Una confesión habría conducido necesariamente á otra y por eso Ju•n vaciló buscando una respuesta, pero su sonrisa y sus ojos respondieron antes que la boca y acabó por inclinar la cabeza como un vencido. Entonces se dulcificó la expresión dela fisonomía de Nelly y un relámpago de alegría vino á iluminarla. Le abandonó su manecita suave y tersa que Juan estrechó con pasión y á su vez bajó los ojos, feliz, sonriente y al mismo tiempo pensativa. -Miedo! decía para sí, tiene miedo de amarme. Y esto era lo que en efecto sucedía; pues de Chalmont se sentía con miedo de cometer una villanía ó de caer en ridículo con alguna importunidad. Una sola cosa le tranqnilizaba:su próxima partida, y este pensamiento trajo la calma á su espíritu y á sus labios la sonrisa más natural. Comprendiendo que babia sido adivinado y con la rsperanza de disimular sus sentimientos reveladores de debilidad, hizo como el medroso, que cuando atraviesa de noche por un bosque som: brío cuyo misterio le espanta, entona canciones belicosas- que luego interrumpe pidiendo gracia, al oír el ruido mAs leve. Exagerando el tono de la galantería, dijo al fin, no sin esconder las miradas: Oh! nv, sefiorita: no es usted una chicuela sino una joven encantadora, adorable y bella, digna del amor más profundo, mAs sincero, más firme y .... Juan vaciló de nuevo asaltado por el temor, pues la joven por oírla mejor se habla acercado tanto que sus alientos se conrundian. -Y qué? pregunto ella con voz tierna y conmovida. - Y si hablo con tanta frecuencia de la diferencia de edad que hay entre nosotros, es que desde ayer esta realidad se presenta tenaz ante mis ojos bajo una forma de lamentación muy ridícula y sobre todo, superflua; pero usted no se burlará de esa ridiculez puesto que confesársela, es dejar de tratarla como A unll pequelluela. Nelly no contestó desde luego sino que paseó Domingo 24 de Jnlio de 1898 Domlnl!'O 24 do Jnllo do 11198 su mirada sobre los convidados que hablan d& improviso cesado de conversar. No queriendo abusar de sn triunfo dijo con ademán regocij•do. -Habla usted como nna esfinge. Lamentaciones? No comprendo bien. Ridíenlos? puede que sí, pero no el sentido que usted pretende. SerA necesarlo que volvamos á hablar de esto otra vez, pues ahora hay un silencio que acaso ha sido provocado por indicaciones del Gobernador. Prepárese usted ll oír su discurso y á responderle con más claridad que A m!. En efecto: los hovas se hablan abotonado sus uniformes, las damas arreglarron un poco sus trajes y cada cual inmóvil en su asiento parecía en espera de algo solemne. El Gobernador dirigió nna mirada en torno de la mesa y cuando estuvo convencido de que to• dos le prestaban atención, tosió tres veces, y co• menzó con voz fruerte y en lengua bova este dis- • curso que ya debía haber servido en otras ocasiones para casos semejantes: EL MUNDO PAGINAS DE LA MODA ••Sefi.or: seiiores: «Soy ciertamente el intérprete de todos vosotros y de la gran nación malgacha al manifestar lo felices que somos recibiendo en suelo hova (1 un representante tan distinguido de nuestra grande amiga la República francesa. «Su presencia aquí es una nueva prenda de amistad que estrecha los lazos de afecto que unen a ambos pueblos; cuando los corazones se estiman, las inteligencias se comprenden y esto asegura que nada vendría A interrumpir esta harmonfa que es tan necesaria para llevar A buen término los vastos proyectos de ci,ilización que que ha concebido el Gob:erno de la Reina para asentar nuestra autoridad benefactora sobre toda la tierra de Madagascar. «Para cumplir esta misión, nosotros necesitamos si no de los consejos, si del concurso de una nación ilustrada, rica y poderosa y la Reina ha e;cogido para ese objeto á la Fraocla. cSeilores y sellaras: cMi sobrino el capitán Volanabé va A traducir al francés mi discurso: y cuando baya concluido uniremos en el mismo brindis el nombre venera: ~o-de la Reina Ranavalooamanjaka y el del Presidente de la República francesa. Luego brindaremos por nuestro huésped el Comandante del Colibri y por nuestra bella amiga Miss Nelly Stephenson. T~dos los invitados ~speraron de pié, que el sonriente Volanabé rep1t10ra casi textualmente el pretencioso brindis del Gobernador y luego gritaron. por tres veces hip! hip! hurra! y tomaron sucesivamente con frenesí salvaje con motivo de los di versos brindis propuestos. Desde luego contestó el Comandante con palabras de gratitud y de elogios para el Gobernador y rectificó bábilmunte la afirmación de haber escojido la Reina á Francia como su aliada sino que Francia expontAneamente había venid¿ por amor á los hovas. Volanabé tradujo este uiscurso qne no pudo ser comprendido por aquellos cerebros que el vino perturbaba pero que fué aplaudido A reventar. Se bebió otra vez por la Reir.a, el Presidente Y. el Gobernador, y con gran satisfacción los convidados se sentaron por rm y las conversaciones recomenzaron más entusiastas, más ruidosas más libres que la vez anterior. ' La sellara de Vclanabé, Ravouna, y algunas otras damas que se ahogaban bajo sus corpillos decidieron desabrocharlos enteramente y algu'. nas1 como la generala Andevourante se los quitaron. Nelly no se fijaba en nada de lo que pasaba en _torno suyo; replegad~ en sí misma, pensaba fehz en su amor, tan ráp1dam~nte concebido que le llenaba sin embargo la vida. y Seria muy grato volver á Europa á Francia oírse llamar la sellara de Chalmond° ó tal vez' sellara Condesa, porque Juan debía de fijo tener un título. En eso babia sonado, pero reflexion • ba quo no era es,a ambición la que la movía si:o un amor puro y desinteresado. ' ~~n esa r.cultad_de. embellecerlo todo y eM fac1hdad de autosu¡est1va que las mujeres p~seen en tan alto grado, apartaba de su conducta toda id~• de ~álculo para no v~r más que un senlim1ento srncerv que la dommaba a pesar suyo. l 1 j '· •. ~-!_\ -~;·,, 1 'i 1: (Continuará) FI0.1-TRAJEl l'ARISlENSE DE TAFETÁN y GUIP UR"!C 77 �1 I·1 78~==~======-===---~---=-=======~EL~~MUN~~D~O~.======-=========,.;D;;;;o;;;m;;;,l~n~~,;,º.;;2;,;4,,,,ll=".;;J,,,,11.;.;Jl.;.,,o.,;d=11=1=R91'==-nía es perfecta y no h11y qn11 tener miedo á. L ectura para la lil úainas difguetos matrimonial~s por diferencias de caracteres. Keely no habla a humo df'I pHjas. La música del cuerpo humano Ant11s óe hacer público ~u 111¡,r,mioso iuvento, lo ha experim1mtndo nada mt>nos que con, Interesante á las damas tres mil pe~eon .. s casadas ó rrñxim11s á cafarse. y dice querariHima v ..i-. hi vi~to desmen1ida su teorla de •que D() hav f •lic.dad• LA ATRACCIÓN DE LAS AL\!AS -EL CARÉCTtilR. posible entre marido y mujer Rila~ notas Lo1. SIMPATÍA, -LA ANTIPATlA.-ACORDES.musicales distintas de uno y otra no forman DISONANCI,\S, harmonfa al ~er riadas ni mfp.mo tiPrnpo., Uno de los invento~ má~ sorprendenteR de Pero los tubos Keely no Fólo ~irven nara r~te ~ig-lo t'B el QUA pretende ha bAr realizadeterminar esa h11rmonfa, sino qnP también do PI Profe1rnr K11ely, hombre que hace año¡¡ sirven para dará conocn el grarlo rl,i 11ner<'rPó una revolución en los motores v se hizo gla de los cara.cterAB si el dlap11zón <le la no• millonario. · via vibra con mas fuerza que el del novio, 110Lo• poetas. Joq novefütae v los filósofos hacabe duda que ella RerA quien lleve loR panb\.Rn frecuentemente dfl e!la ·misteriosaatractalones en la casa. Sólo 11sas dos apli caciorión dA las almas qufl llaman •afinidad elecnes para comprob'l.r la 11rmnnia de caracte• t.iva , á falLa de nombre más preciso. Grethe res, ó sea la afinidad electiva .v pau metituló •Las afinidadPs elPctivas, una de sus· dir la energía compara1iva de caritcter, novelas. Pero faltaba un inventorprA.ctico cobastan para hacer iuteresamlsimo el invento mo ahora se estilan. q1tP idease la manera de del Profesor. dar forma exterior y mati>rial áes11 ser.timienPero échese á volar la im11gin11ción v seto de las almas. y de apoderarse d11 él como verá qué inmenso porvenir y r¡ué desarrola ciencia se ha apoderado. ile ese fluido aún llo más sorprendentA agu11rd,. A esOR tnbos miRterioRo llamado Elpc•ricidad. Keely, que marci,n hov el primPr paso ¡,ara El Profesor Keely afirma que ha conseguireducirá manifestaciones mAteriale11, cosas. do eeo. que hasta ahora hablan Pido tPnida~ como Su teoría es que c11da Per humano tienA p_ntrimonio exclusivo é impalpable del espl· notas P.alienteR de carácter v corrientes de rIIU •impatía que sintetizan ~u na'turaleza ent11rR. Terminaremos con una obRPrVR<'ión hecha La Arlncación. el disimulo. el amor, pueden por Keel.v, y que será leída con interéd pormodificar pasajeramente P•os rafgos de caloQ músicos. rActer y Psas simpatías. Pero la naturaleza Dice el Profesor que las vibrncionea del' verdadt1ra del individuo acaba siempre por diapazón su11len prolongarse bastantA v que sohreponArRA, puPR como dice 111 refrán cas- · A veces. combinadas las de dos amantes. pro~ tA!lano: •genio y figu1·a ..... • Y la cne@tión es ducen harmonfas verdaderamente celPstiacómo •e pu11de conoc"'r el caráctt>r de la les .V tal. como han podido producirla,; hasta, verdadPra natura(A1.a de una perRona. ahora solo los grandes maestros. De cada Rer irradian ondaR eléctricas QU"', z. 1iunqu"' muy ténuPs, son füsceptibles, Aro· nleando p~ra rPcibirlaR, aparatos delicados. En esos t>fluvioa va envuelta-según Keelv -la verdadPra naturaleza. de la persona de que preceden. , .• 1 RECETAS UTILES El Profesor. para recogerlo y hacerlo mll!~~ nife@tarse en forma que puedan apreciarlo nue•tros sentidoR. ha idea<io unos rec11pto.¡. MANCHAS ELANOAS Y ROJAS DEL CUTIS ree Po forma de tubos que al ser cogidos y '!!'., t•midos en la mano durante algunos eee-un!-:~ • Estas alteraciones de la piel son una fealdos. hacen vibrar el diafragma de que esdad de que no saben librarse muchas persotán provistos. nas. A veces son muy tenaces y sobre todoEl diafragma esU en comunicación con un en los días calurosos del estío. diapazón extremadamente sensible, el cual Se combaten con buenos resultados con: vihrH entonceP. también y da una nota. I. Bálsamo de la Meca. EB'a nota es la caract,eristica d11l individuo II Tintura de Benjui. que tiene el tubo, pues cada persona tiene III. Leche de almen.dras amargas ó de 11egún parece, su nota propia que no es igual rosa. á la de ningún otro. VI. A~ua. de lirio, asociada á una pequeLR aplicación que, por ahora piensa dar ña cantidad de eubcarbonato deªº"ª· el Profesor Keely A su invento, es puramenV Bórax en eolucion de 10 gri,moR en l()()i te filantrópica. Compadecido de la vida de gramos de agui de rosas ó ti.t-1 plantaje, ó en FIG 2-UNHERMOSO GRUPO Dil NOVEDADES martirio que llevan loe matrímoniosmRl ave100 gramos, mitad agua de l'Odas, mitad agua. nidos, quiere impedir que esto~ se realicen. de azahar. Al efecto, pedirá á los novios que ames de formali- no hay acvrde, sino disonancia; y esa es-según el Se empieza por lavar las manchas con agna tibia, v.arse sus relaciones, comprueben por medio del tubo Profesor-la mejor prueba de que sus naturalezas son se enjugan suavemente con un lienza fino Después de su invención si sus dos naturnlezas están en har- antit~ticas, y de que no podrán ser fel;ces viviendo se empapan en una de las preparaciones indicadas ymonía, es decir si dan notas ruusi;:ales que formen un jur:tos, aunque un pasajero enamoramiento les enga- se deja ¡,ecar. acorde. ñe haciéndoles creer en otra cosa. Hay que reiterar las aplicacione¡¡. haciéndolas con. Por ejemplo, si la irradiación eléctrica de la novia En cambio, si al dar la irradiación de la novia el preferencia por la t.oche al tiempo de acostarse produce en el diapazón un SoL y la del novio un LA, SOL la del ·novio da un Mr. ó un SI ó un Do, h harmo ';te ósculos inefables impre~, nados del néctar infinito la mente como pobre viajera de los sueños, se abisma. y se pierde en 103 intrinca.dos senderos de lo ideal; la. falda blanca delaalmagto• riosa, el traje nupcial y loe albos azahares, la ilusión y el amor óogendrando mirajes, ¡¡onen elcaminodel ensueño, leja.nías eu la ruta del espi~itu Por eso exclamab.ael poeta, cuando le pedia á. la niña de sus pensamientos que no vistiera de luto: 11 Lo negro es Jo mis triste Lo más sombrio; Negros son los pesares Negro el olvido. No te vistas de negro Que al verte cual la noche No sé qué siento." 11 ................. ·········· • • • • '..!' • • • • • • • • • ' . ......................... . ... .............. . ' 11 "Cuando mi pobre cuerpo Baje al sepulcro Y el hado á separarnos Venga :mportuno, Viste entonces de negro Y ve á llorar si me amu Al cementerio." Viudedad doliente signi• fica esa falda que parece llevar en sus pliegues las !!ombras de la auRencia y el tedio del recuerdo; ausencia horrible sPmeja el traje negro que alberga en sus arrugas las tristezas del alma. La noche del no ser ha dejado reflejadas en el vestido de luto todas las amarguras de una ete:na •lespedida, todos los desconsuelos de n:iestro espíritu • FIG. 6-TOILETTE nm PASEO El Treje Negro. Parece que todos los infortunios han acumulado su amarga tinta para teñir las telas con que se visten loe desventurados de la vida. Las telas negras llevan impregnadas lágrimas, recuerdos é imposibles, y tal parece que las tristezas del alma se acurrucan en la sombra del traje, y que loe duelos del corazón se arrebujan en loe pliegues del vestido negro. Una mujer que viste luto, es algo como un ciel., tenebroso, por la luz de sus ojos que se apaga, un horizonte obscurecido, por la rubicundez de las ~ejillas que palidece; un m{lr tempestuoso po~ las sonr~sas amortiguadas que se pierden en la severidad del henzO negro en que €e r,flejan. FIG, Fl'.l.4 79 EL MUNDO Oominiro 24 de Juho dA lRAA 5 Negra es la ausencia que nos hun<le en desengaños ó incertidumbres, negra la realidad que mata nuestree creencias y negra la muerte que nos lleva dehnproviso á los nuestros, á. los que tanto amamos. En las noches en que los cielos amontonan sus som • bras y el esplritu acumula su.i pesares; en esa11 horas negras en las que el alma sueña con su antigua patria y la materia descansa de sus pesadas luchas; cuando seres ideales vienen á nuestro lecho y nos besan con FIG. 7-DOSTRAJRS DJD PASKO por loe que se han ido, por loe nuestros á qmenes tanto amábamos. Que la tela blanca de la desposada, como lampo luminoso en las negruras del ensueño, sea siempre un miraje, y que mi eepiritu, E>n su ruta ideal. como pobre viajero lleve el grato recuerdo de una falda clara y no las trijtezas de un vestido negro. Las miradas deben refulgir en el cielo de la vida, las mejillas han de esplender como arrebol en el espacio del cariño, y las &onrisas han de ser como brisas delicadas en el mar de la existencia. Y lo negro mata esas miradas, marchita el color de las mejillas y entristece las sonrisas. !No te vistas de negrol-FARICO DE GRECIA, �'TOMO U FIG, 10-CREPÉ DE CRINA, AMARILLO, CON BLONDA DE CHANTILLY Nue¡;¡ztros e-ra.b a.dos FIG. }-TRAJE PARISIENSE DE TAFETÁN Y GUIPURE, Las modistas tienen e~pecial cuidado de que los trajes para campo, sean de géneros vistosos á la vez que ligeros, e_sco&'iendo para e~to con el mayor cuidado las combmac1ones necesarias. El traje que señala nuestro número 1, es de tafetán malva, con amplia aplica• . . ción de guipure. El cuerpo tiene un yoke cuadrado ,; del mejor efecto con plissés finos que ¡ van del uno al otro lado; bajo el yoke hay utJa banda de guipure crema, con otra pequeña aplicacion punt~ada y el '1;'"":t.;>.. corpiño tiene delicados fruncidos que vuelven á repetirse bajo la basquiña al· ¿_;~., .i:?~~;;{ ternando con un gran plissé que rodea r.:::=' :.;:.a::/ toda la falda. entre dos nueva11 bandas de ~uipure, una ampllsima, en el borde de 1a falda y otra en la medianla, más angosta flores y en el segundo alternan en guias y lineas paralelas. Museta ligera en el segundo dejando ver un plastrón acordeón Sombreros de paja de Francia con grand s aplicaciones de tul blanco y borlas el primero Y. el i!egundo de blonda y plumas rizadas. 0 FIG. 8-CAPOTA y JA"QUET. Dos elegantes val'iaciones, de los descritos frecuen• temente y cuya descripción h.olgaria. FIG. 9-PAÑn ROJO Y SATíN NEGRO, 1Jna hermosa combinación que no rleJa de estar de moda para rubias y morenas Este tiene plena ralda con cinco pliegues en la parte posterior y tres órde• ' nes de cintas de satin negro en el re• , 11rnte de la misma. El bolero tiene también ribete am• plio de satín, oue se aplica así mil!mO i,n dos hermosas bandas á izquierda y derecha. Peto de blonda de Bruselas con dos ¡?randes volantes superpuestos cubier• ta de muselina d!l seda papillón. FIG, 2 -UN fil!IRMOSO GRUPO DE NOVEDADES. FJG. 10-CREPÉ DE CHINA AMARlLLO CON BLONDA Dlll CHANTJLLY Compónenlo: Un frock para niña de La falda e11 completamente lisa sin más aplicación que la de chantilly en el borde inferior Bolero elegantísimo, todo cubierto de la misma blonda; gran cinturón Alternado con otra banda de chantilly y plastrón-de muselina de seda-collar con elegante lazo á la izquierda. Mangas muy aj11stadíiscon abullonado muy ligero. 3 á 4 anos, un hermoso traje de foulard estilo escocés, sin más adorno que apli• cación de cadenillas de seda, un plastrón plissé de muselina blanca; yockey ligeros y un cinturón de satfn obrnuro: y un frock para niña de 8 á 9 años de adorable elegancia. FIGt'RAS 3 y 4. La figura tres nos muestra dos mo• delos de cuerpos de muselina blanca, para casa y c3mpo con ade,rnos de cinta. · La figura cuatro un traje de campo también, para dama y otro de dril asar• gado para señorita. El primero es de sarga de seda figurada con sobrefalda y cuerpo ribeteados de chenill•1 de seda negra, cuyo dibujo á rombos sirve también de tema en las mangas, tm la parte posterior del cuello -y el talle. E1 segundo sólo lleva una ligera aplicación bordado en el jacquet, en cuatro parlllelas y en los bordes del jacquet y la falda. FIGURA 5, Prenda interior para dama, de alpa• ca con cintas de felpilla. FIG, 11-TRAJE PRINCESA Cna11:do un traje de estilo princesa eeti\. bien hecho, luce extraordinaria• mente: pero requiértlse suma habilidad en la factura Este que ofrecemos á nuestras lec• toras, es de una gentil originalidad. Todo de l'gera cachemira violeta de parma, muy ceñido, con aplicaciones de guipure en todo el frente de la fal• da y en el cuerpo, aef como en los n. ger()s yockeys de las mangas y en el cuello. FJu. 12-TRAJE DE TAFETÁN AZUL. FJG. 6-TOILE'rTE DE PASEO. Es de paño de estlo azul mate coro• puesta de una gran falda plissé en for · ma á la altura de un volante. Cuerpo plissé de la misma suerte con pliegues separados y guarnecidos de bordados de seda á la altura del peto. FIG, 12-TIUJEl Dlll TAPJHÁN AZUL, FIG, 11-TRAJE PRINCESA El corpiño se abre sobre un peto de muselina de seda azul fincé y rematado por una gran corbata pa· pillón. FIG 7- l'OS TRAJES DE PASEO, De gasa acordonada ambos, variando de muy di• versa manera los dibujos que en el primero recuer• dan el estilo escocés, itera más grande cordones de Eeda atados junto á los hombros formando grandes MEXICO, JULIO 31 DE 1898 FIG, 8-CAPOTA Y JAQUET, Falda de merlia vuelta con tre~ órde_nes de bandas ondulantes figuradas y dos grandes. Yockey pleno con hermosos plisséa agajados, de muselina de seda blanca. Peto orlado por dos bandas ondulan• tes de la misma forma que las de la fal• da. Mangas ang-ostasligeramente fruncidas con ligerlsimo bullón, Nelson Gt. lbliles, GENERALÍSTYIO DEL EJERCITO DE L'lS E3TADOS U~ID03 • NUMER05 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 4, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017514 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire líquido Benito Juárez Cuba El mundo de los millonarios General W. R. Shaiter Manuel Tamayo y Baus Patines de ruedas Telégrafo sin hilos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3581/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._5._Julio_31..ocr.pdf 9bded8ce9f8ca81267a89909645dcfdc PDF Text Text 'TOMO U FIG, 10-CREPÉ DE CRINA, AMARILLO, CON BLONDA DE CHANTILLY Nue¡;¡ztros e-ra.b a.dos FIG. }-TRAJE PARISIENSE DE TAFETÁN Y GUIPURE, Las modistas tienen e~pecial cuidado de que los trajes para campo, sean de géneros vistosos á la vez que ligeros, e_sco&'iendo para e~to con el mayor cuidado las combmac1ones necesarias. El traje que señala nuestro número 1, es de tafetán malva, con amplia aplica• . . ción de guipure. El cuerpo tiene un yoke cuadrado ,; del mejor efecto con plissés finos que ¡ van del uno al otro lado; bajo el yoke hay utJa banda de guipure crema, con otra pequeña aplicacion punt~ada y el '1;'"":t.;>.. corpiño tiene delicados fruncidos que vuelven á repetirse bajo la basquiña al· ¿_;~., .i:?~~;;{ ternando con un gran plissé que rodea r.:::=' :.;:.a::/ toda la falda. entre dos nueva11 bandas de ~uipure, una ampllsima, en el borde de 1a falda y otra en la medianla, más angosta flores y en el segundo alternan en guias y lineas paralelas. Museta ligera en el segundo dejando ver un plastrón acordeón Sombreros de paja de Francia con grand s aplicaciones de tul blanco y borlas el primero Y. el i!egundo de blonda y plumas rizadas. 0 FIG. 8-CAPOTA y JA"QUET. Dos elegantes val'iaciones, de los descritos frecuen• temente y cuya descripción h.olgaria. FIG. 9-PAÑn ROJO Y SATíN NEGRO, 1Jna hermosa combinación que no rleJa de estar de moda para rubias y morenas Este tiene plena ralda con cinco pliegues en la parte posterior y tres órde• ' nes de cintas de satin negro en el re• , 11rnte de la misma. El bolero tiene también ribete am• plio de satín, oue se aplica así mil!mO i,n dos hermosas bandas á izquierda y derecha. Peto de blonda de Bruselas con dos ¡?randes volantes superpuestos cubier• ta de muselina d!l seda papillón. FIG, 2 -UN fil!IRMOSO GRUPO DE NOVEDADES. FJG. 10-CREPÉ DE CHINA AMARlLLO CON BLONDA Dlll CHANTJLLY Compónenlo: Un frock para niña de La falda e11 completamente lisa sin más aplicación que la de chantilly en el borde inferior Bolero elegantísimo, todo cubierto de la misma blonda; gran cinturón Alternado con otra banda de chantilly y plastrón-de muselina de seda-collar con elegante lazo á la izquierda. Mangas muy aj11stadíiscon abullonado muy ligero. 3 á 4 anos, un hermoso traje de foulard estilo escocés, sin más adorno que apli• cación de cadenillas de seda, un plastrón plissé de muselina blanca; yockey ligeros y un cinturón de satfn obrnuro: y un frock para niña de 8 á 9 años de adorable elegancia. FIGt'RAS 3 y 4. La figura tres nos muestra dos mo• delos de cuerpos de muselina blanca, para casa y c3mpo con ade,rnos de cinta. · La figura cuatro un traje de campo también, para dama y otro de dril asar• gado para señorita. El primero es de sarga de seda figurada con sobrefalda y cuerpo ribeteados de chenill•1 de seda negra, cuyo dibujo á rombos sirve también de tema en las mangas, tm la parte posterior del cuello -y el talle. E1 segundo sólo lleva una ligera aplicación bordado en el jacquet, en cuatro parlllelas y en los bordes del jacquet y la falda. FIGURA 5, Prenda interior para dama, de alpa• ca con cintas de felpilla. FIG, 11-TRAJE PRINCESA Cna11:do un traje de estilo princesa eeti\. bien hecho, luce extraordinaria• mente: pero requiértlse suma habilidad en la factura Este que ofrecemos á nuestras lec• toras, es de una gentil originalidad. Todo de l'gera cachemira violeta de parma, muy ceñido, con aplicaciones de guipure en todo el frente de la fal• da y en el cuerpo, aef como en los n. ger()s yockeys de las mangas y en el cuello. FJu. 12-TRAJE DE TAFETÁN AZUL. FJG. 6-TOILE'rTE DE PASEO. Es de paño de estlo azul mate coro• puesta de una gran falda plissé en for · ma á la altura de un volante. Cuerpo plissé de la misma suerte con pliegues separados y guarnecidos de bordados de seda á la altura del peto. FIG, 12-TIUJEl Dlll TAPJHÁN AZUL, FIG, 11-TRAJE PRINCESA El corpiño se abre sobre un peto de muselina de seda azul fincé y rematado por una gran corbata pa· pillón. FIG 7- l'OS TRAJES DE PASEO, De gasa acordonada ambos, variando de muy di• versa manera los dibujos que en el primero recuer• dan el estilo escocés, itera más grande cordones de Eeda atados junto á los hombros formando grandes MEXICO, JULIO 31 DE 1898 FIG, 8-CAPOTA Y JAQUET, Falda de merlia vuelta con tre~ órde_nes de bandas ondulantes figuradas y dos grandes. Yockey pleno con hermosos plisséa agajados, de muselina de seda blanca. Peto orlado por dos bandas ondulan• tes de la misma forma que las de la fal• da. Mangas ang-ostasligeramente fruncidas con ligerlsimo bullón, Nelson Gt. lbliles, GENERALÍSTYIO DEL EJERCITO DE L'lS E3TADOS U~ID03 • NUMER05 �8:? LASEMANA RESUMEN-Seis ejecudones capitales Pn Oaxaca.-Te, rrible ejemplo.- La lucha entre el criminal y la sociedad.-Armas iguales.-Adulterio y asesinato.-La más negra de bs traiciones.-Esa mujer no debe 8tr EL MUNDO. nnmtniro 31 do Julio 1898 Oomlngo 31 de Julio de 1898. ven Juan C. Vazquez, miembro de una distinguida familia de Mazatlan. No tiene duda, esos hombres eran carne de horca; no debemos llorarlos, antes felicitar á Ja Justicia de Oaxaca por su recdtud y su entereza. 83 t9olitica Obtntral. LA GUERRA HISPANO·AMERIC.ANA.-Los PRELIMINA..- R ES DE LA PAZ. * ** Por fío ya es un hecho que el Gobierno Espafiol se ha resuelto á pedir al de Washington las. Y á proposito ¿qué género de pena, que espe- condiciones de paz. El Embajador de Francia. La Justicia del Estado de Oaxaca ha d11do terrible ejemplo á todos los delincuentes del país, cie de castigo merece Casino del R11.so, asesino ante la Casa Blanca ha sido el encargado por el,! enviando al p11tíbulo y ejecutando de un solo gol- del Presidente Municipal de Santa Cruz, en Tlax- Gabinete .de Madrid de entablar las negociaciope á seis delincuentes de la peor especie, á los cala? Protegido, colmado de favores y de distin- nes preliminares para el arreglo de la paz. Los que hemos visto con dolor cómo se derra-. asesinos crueles, traidores y alevosos del Sr. Tro- éiones por su víctima, estimado y considerado por ella, casi de la familia, del Raso, hombre nada maba la sangre á torrentes, cómo se derrochaba va mala. La primera impresión que una hecatombe de vulgar y que ha recibido alguna instrucción, el din~ro en Ja lucha terrible entablada por dos. esa naturaleza pr!>voca, es la del horror, y las pri- no encuentra mejor manera de pagar los servi- pueblos que representan los intereees de distinmeras reflexiones que acuden al espíritu, son las cios recibidos, que enamorar, seducit, hacerse el tas razas, los que hemos seguido paso á paso los. de un sentimentalidmo extraviado y los de una amante de la esposa de su proLector; sorprendido episodios de esa lucha desigual en que las ventadeclamatoria tan elocuente como hueca. ¡Cómo! una noche en brnzos de la adultera debió, estoico, jas han estado constantemente por parte de los. en pleno siglo diez y nueve, en sus gloriosas pos- impasible esperar la muerte ó interponerse caba- americanos, y hemos admirado el heroísmo del, trimerías, se lava aún la sangre con la sang-re! llerosamente entre el esposo airado y Ja cómplice pueblo espafl.ol ofrecido en holocausto poreltriun¿Es remedio al homicidio, la pena capital? Para de su delito, é implorar para si la muerte y para fo de una idea, m>1.rchando ciego al comoate sin vengar la muerte de un hombre se sacrirican seis, ella el perdón. Cuando un hombre de mediano aquilatar lo, peligros, sin medir los obstáculos, ¿y eso se :Jama proteger la vida humana? A tan- corazón se ve arrxotraio por pasión irrefrenable sin ver loe< abismos abiertos a sus pies, sino sóloá los brazos de una mujer casada, debe dar por fijos los ojos en su bandera orlada con los nimto equivale ese bárbaro proceder como á firmada su sentenc:a de muerte, hacer á su extra• bos de gloria que han cantado sus poetas y sus. vio el holocausto de su vida y saber morir. Pero historiadores; loR que hemos percibido desde nuesquita1' el dolo1· de la cabeza del Raso pertenece á la peor categoría de los tra tierra apartada las lamentaciones del huérfaquitando la cabeza que lo siente. hombres perversos, á la de 103 ingratos; tal vez no, los ayes de la viuda, las dolorid:ts quejas de es un cobarde, y al ver aparecer al esposo, an- la madre, los gemidos sofocados de la esposa queUna madura reflexión sobre el problema resti- tes que éste tenga tiempo de reconocerlo y de satuye el problema á su verdadero punto de vista y ber de qué se trata, hace fuego sobre él y k, hiere han visto desaporecer en las fauces insaciables. del Moloc de la guerra á los seres más queridos, lo reduce á las proporciones de una operación de muerte. á los pedazos más caros de su corazón; los quequirúrgica repugnante, sangrienta, dolorosa; peEl esposo ultrajado, casi agonizante, tiene to- sin prevenciones ni prejuicios, sin preocupacioro preservadora y salvadora del vigor y de la vida del organismo social. Nada m~s odioso que da vía el tormento de ver cómo su desleal compa- nes de ningún género, sin apasionamientos de una cauterización con el hierro canden té; las car- ftera y su iof11.me asesino lo desoalijan, se apo- ninguna. naturaleza hemos comparado fríamentenes humean, la sangre hierve con siniestros chi- deran de su dinero y de sus joyas y huyen á ocul- los elementos con que cuenta Ja Unión .Americarridos, un vapor nauseabundo se esparce y pro- tar, sabe Dios en qué antro, sus criminales amo- na en pleno gocP de su fuerza y poderío, con los. que tiene á su disposición la Monarquía espaflola voca vértigos, escaras negruzcas aparecen y de res. lo que !ué organismo vivo, palpitante, activo, deYo quisiera ver desde aquí la cara que pondrán agotada por tres años de guerras coloniales; ameja solo placas de escoria, tizones negruscos, in- los filántropos y abolicionistas de la pena de nazada de divi~iones, cprrofda por los partidos, sensibles é inertes. Pero la operación, cruel en muerte al relato de tan infame crimen! ¿No les acosada por las rivalidades interiores, amenazasí misma, cuando se ejecuta en úlceras infeccio- parece que 1v mejor sería Ha.mar á los fugitivos, da por la guerra civil y sola y abandonada en Slh sas, en cánceres corrosivos, es fecunda en bienes amonestarlos uulcemente, hacerles prometer que congoja por las Potencias Europeas .... los quey salvadora de vidas. El organismo desembara- no volverán á hace1·lo; exhortarlos al bien y á todo esto hemos visto, sentimos una especie de sazado de gérmenes nocivos y de tejidos dafütdos, Ja v:rtud, casarl:>s, especialmente por 111 Iglesia, tisfacción al ver aproximarse el fín de todas esrecobra Ja fuerza y lit salud, la dicha de vivir; unc1, vez muerto el Sefior Rosario; buscar la re- tas angustias y llegar á una resolución honrosa. desaparecen los dolores agudos, lor ardores que- productiva inversión de sus economías v esperar para entrambos brligerantes. L"os pueblos no están obl:gados á alcanzar la. mantes, l11s punza.das asesinas y e] sacrificio de sentados su regeneración y ~nmienda? Procedien• una colonia de celdillas dafünas basta para curar do así no se corre riesgo de agregar una gota de victoria. Los ejércitos y las escuadras que marmales mortales. su sangre impura á la generosa del Seftor Rosa- chan al combate nunca van con las seguridades. Lo mismo en sociedad: el criminal, el bando- rio que con tanta profusión derramaron. í ya que del triunfo. No son los triunfos modernos los delero, el hombre desnaturalizado que no respeta al esposo le llegó su ho1·a y que la fatalidad lo con- la , i~ja Esparta en que la estratega y el soldavidas ni haciendas, el asesino, como en el caso dena á la muerte ó á la desgracia, siquiera que do que salfa en defensa de Ja patría tenían el dede Trovamala, de un anciano impotente, ciego, la intempestiva intervención de la justicia no ba- ber ineludible de volverá sus hogares con su essolo, confiado; el cruel destructor de vidas hono- g... dos víctimas más; ya tenemos bastaL t} con cudo cargado con ]03 laureles dtJl triunfo, ósobresu escudo en vuelto con los sudarios de la muerte•. rables que machete y garrote en mano viola el una! hogar, hace irrupción en el sagrado de la alcoba, En este terrible crimen no se sabe á punto fijo Menos asperas nuestras costumbres, menos exise congrega en bandas numerosas y desenfrena- quién es más culpable, si la mujer ó el amante. gentes nuestros deseos, basta á los combatientes. das y hiere y golpea y tortura y destruye, no es La mujer que viola la fé jurada, que mancha el cumplir como b:ienos las leyes militares, basta á un hombre, es una fiera; no es nuestro semejan- tálamo, que pone sobre la frente de sus hijos un los pueblos ofrecer las resistencias que impone te, es nuestro enemigo; y si forma cuadrilla debe estigma de infamia y de vergüenza, que, como di- el Qódi¡ro de honor, basta á las naciones cumplirexterminársele con mayor razón que si delinque ría Otelo, hace ruborizar al pudor mismo, que en la e~fera de su actividad y en el orden lle Jo solo. paga con falsías y con traiciones la protección, posible las aspiraciones populares, par1t que seLos partidarios de la abolición de la pena de el amparo y el amor del esposo, no debe en con. consideren libres de toda responsabilidad. muerte nos dan envidia; ¡quién, como ellos, pu- . trar para su culpa remisión. El matrimonio es Ya otra vez Jo hemos dicho: no existen los suidiera creer que los hombres son todos buenos; una institución sagrada que uniendo á un solo cidios colectivos; es cruel y t~rrible empujar ab que la dulzura y Ja convicción son los mejores hombre con una mujer, redime en lo posible al ser sacrificio, y al sacrificio estéril, álas ciegas mulcorrectivos del delito y del crímen; que cebándo- humano de las fatalidades animales á que Jo con- titudes que se deslumbran con oropeles, que selos en las Penitenciarías se apaga su hambre de dena Ja Naturaleza, que corre un poderoso velo sugestionan por vanos resplandores, qµe se pamalsanos placeres y su sed de criminales aten- sobre nuestras más necesarias é intimas miserias, gan mucho de 10s impulsos instintivos, y sólo á. tados, que su corazón, tierno como de paloma, se que encubre y suaviza las brutalidades del ins fuerza de desengaflos atienden á los dictados deabrirá a las predicaciones de, misionero, á las su- tinto, que idealiza y ennoblece una función y que la razón. gestiones del moralista, á las aspiraciones del fi. hace al hombre menos animal y más espiritual. Las clases directoras, los grupos pensa.dorPs, lántropo y que el crímen desaparecerá el día que Es la mujer quien menos debe romper ese pacto los que representan los intereses legítimos de E:1, desaparezca el castigo! que hace compatible su fanción suprema de ma- pafia, há tiempo que abogan por la paz, há tiempo que reclaman la suspensión de tantos y tan Desgraciadamente nada de esto es verdad; hay dre con su noble pudor de ser civilizado. estériles sacrificios, há tiempo que reclllman una hombres fieras como hay hombres corderos, por La esposa que rompe el pacto vuelve á la cateinstinto, por organización, por naturaleza, por goría de hembra; se prodiga cuando del:iía reser- dirección nueva en las actividades y energías dell atavismo; una fatalidad comparable sólo á la que varse y se entrega cuando debía guardarse. Y so- país, para enjugar tantas lágrimas vertidas, para. rige la vida del tigre inclina á aquellos al mal, bre todo si es madre, su delito ni tiene ni puede cicatrizar tant1ts heridas sangrientas, parn c,..garcomo A estos al bien, educación, buen ejemplo, tener redención. En cuanto al amante, no hay para tantos abismos abiertos, para llama1· tantos ob3, principios, consejos, nada vale, nada puede con- él pena bastante severa; quien nos roba Ja espo- táculos levantados á Ja regeneración y á la reconstra sus tendencias á la destrucción; A estos se les sa nos debe su vid!l; quien nos quita A la vez la trucción de un pueblo quq se siente fatigado dedebe sacrificar, suprimir, eliminar para defender mujer y la vida .... ! lástima que sólo pueda me- la lucha. cansado del combate, agotado por el, sacrificio. á la sociedad contra.sus atentados, y para que no recer Ja muerte. difund1m en ella la mala semilla. A eso tienden las negociaciones que por fin seY tan es así que uno de los fusilados de Oaxaca, LOPEZ l. ha decidido á entabl>tr el sefl.or Sagasta. ArrastraRafael Castellanos, asesinó en la carcel al preso do á lá guerra contra su propia voluntad, jefe de l<'rnncisco Gonzalez y otro, Marcos Vela seo, comeuna situación quP. él no había creado, enfl'ente tió un homicidio proditorio en la persona del jode una crisis que no pudo evitar, convencido a,i fin de Jo inútil y estéril de todas sus tentativa&. madre. EL MUNDO Don C!arlos ae @?rbón, Duque ae roaaria, i!a Princesa rouia PRETJiNDlENlE Á LA CORONA DE ESPAÑA para contrastar y vencer á un enemigo superior, Muy de prisa, tuvimos tiPmpo apena~ d~ ~~ihr ~\ se decide á pedir lt1. paz, después de las catástro- enorme Hottil Palruer, el glga!ltesco Atu.litonum: mis lectores creerán quti soy vród1go en eplttitod de aufes por tierra y mar en Cavite y en Santiago de mento· la verdad ec que los E,tados U nidos en s11 conCuba. junto ysus detalles 1J.Jerecen los susodichos epit~tos ¿Que, hay que hacer nuevos sacri~icios~ ¿q~e, no y no merecen otros.' .h:I Auditorium, mlls granrl1oso debe esperarse nada de un enemigo v1ctonoso? quizás, que los hoieles de primer orden de N~w York, con su tt:atro que puede conteuer algunos millares_de ¿que, ha de conseguirse poco de un ~u~blo nuevo personas cart:ce dtil supremo lujo de confort artlst1co que arroja osado el guante á las vieJas monar- del Waldorf, que tistá á punto también de tt1ner s~ quías? .... Pues por csv; por eso hay que apresu- teatro y cuyo jardín es ya. uno de los centro3 de reu . . rarse á entablar las negociaciones de paz, para niór dti1 Nt:w York eltigaote. Nuestro amable cicerone quería que. v1s_it~ramos ~¡ que las pérdidas sean menores, par~ que cese de edificio en q11t1 se halla el palacio de J11st1c1a· no qmcorrer ese río de sangre y de lágrimas que em- ~e. Cuando pienso en la _ignominio~~ c~;serna que e~ papa el suelo espafl.oJ y salpica los hogares de Méjico llamamos "Palacio de J11st1c1a. no mti que luto; para que el territorio sufra menos ~olorosas dau ganas de hacer compa1·aciones en detr1m,mto de biliario. . amputaciones; para que todas las energias laten- miElequilibrio cielo seguía gris; atravesábamos_ una es_pec1e de tes que quedan al país se dediquen con amor, atmósfera de ag ..a. porfirizada. reducida á impalpadespués de tan dolorosa exp~riencia, á la alta_ Y ble polvo que no ocultaba lod ~dificios, q 110 sólo los esmeritísima tarea de reconstruir toda una patria, fumaba en laa aristas elevadas, en lo~ balaustres de las corn1zas y lo,¡ remates de 'as mansarr.a~. E\ lago acot1de restablecer en sano equilibrio, después de las tado á nutistra izquierda, sin un sollozo, Sin :un mursaludables enseftanzas de la pasada luch~, todo murio escamlldo 1evls1mamente de plata páh~a.. nos enfriaba con su aliento húmedo; un barco d1buJaba un nuevo estado social, político y económico. Es llegado el momento supremo de las pru~- su fantá1:tica silueta en la ntibhna del horizonte. bas ahora es cuando se va á ver en las clases di:r** rectoras y en los partidos y fracci~nes políticas Entramos por un largo viaducto de madera desde que se disputan el poder en l~ atribulada _E~pafta, quiénes son los que se gman por ~e~timien- donde dominábamos los campos que l?ºr aquel lado limitan la ciudad, convertidos en v:astis11,1os t~bleros tos vinculados en el verdadero patriotismo, Y en cuyas casillas acotadas por r~c1os travesanos de quiénes se dedican impíos_ á medr~r bajo la som- palo, se clasifican diariamente millares de r~ses A ciertas horas del dla toman éstaq ~l cammo de las bra de un falso amor patrio, empuJ1td011 por torgalerías puentes que nosJtros segu1amos en aquel pes egoísmos. momento y penetran en el matRdero; todo está muy X.X.X. limpio lavado y restregado á porfia, pero todo per29 de Julio de 1898. manec'e resbaloso, grasoso á fuerza de ~augre Y unto derr,..mado por doquiera; un tufo de e3t1ércol, de carne viva y de animal muerto se cuela ror las vías resiratorias y determina desde aque momento ha_sta fa vuelta al aire puro un estado de nausea cootemda qu11 no tiene nada de paradls•aco. . El escenario de los primeros pasos d!' esta roJa Y hedionde tragedia, es muy poco comphcado; un alto envarillado de hierro que recorre. l?s cuatro lados de una pieza que tendrá cuatro ó qumiento3 metros cuadrados· de las varillas cuelgan en ar!?oilas, p1ra due pueda~ correr sin tropiezo é inceunt11mente, sen 0:1 NOTAS A TODO VAPOR garfios de hierro. A un lado la entradll de las reséS que se precipitan en una especie de estrecha canal de CARNE madera; á un lado de esta canal funcionan dos ó trns hombres fuertemente muscullldos .Y armados ?,6 maMuv temprano emprendimos el viaje; ibamos. á ver zos de hierro pasando por un p,w1mento pegaJoso de sangre y bab~; subimos á un balcón desde donde se lo más caracteridtico de este repent1!10 y prodigioso . emporio de los granos y dela carne; 1bamos ver los domina toda la escena. Entran las reses. encajónanse golas, r~c1ben sendos estable,.irnientos de matanza de Armor & C. , uno de golpe• secos 11n el testuz y ruedan fulm1_nad_os. por un los excell'los emperadores de la mai;,teca y del Jamón; aqni fllt Chi,.ago P.ntTa un Tio de m11fz y sale conver- plano inclinado de donde, atadas rapidl81mamente t,do eu carue cte puerco (puesto que este gr~no es el por las patas traseras, son enganchadas y levant_adas alimento principal del risible y solemne ammal con- á la altnra de las varillas y _a:Jl quedan BUApend1das, denado por el hombre 111 pecado capital de la gula) convulsas aúu y con el hocico embadurnado de mu- t ae Roltan, ESPOSA D.El DON CARLO:! cocidad y sangre TJ lo ~:.to es m 1mentllneo; _cien ó do:1cient·1s re-1e:1 son S>lcrmcada:1 tin ali;-11no:1 mtnut,H y no bien se le:1 ve iz idas, cuando ha.ciéod?las corr.ir por lai v Lriila:1 qued-rn dt1la:-1te de lo-1 eu11h11ler~a: C·>n uu solo movimien,o de es,;oa artistas la yug.1lac1ón se verifica y dej rndo correr la sangre á negros ~orbow · nes de la Pnorm" hnida, las resesson empllJl\das á otra sección en donde, ya casi exangües, se les d11d• pr¡j i de las vhceras en un: s_a~tiamén_, y luego _Pon de:1pPllejadas por otro regimiento hediondo, y roJo y as! llegan á la cuarta varilla en donde div_idida ~u dos cada Ms v enju 00ada con eriormes espon¡as, baJ i del g ..11cho á' uoo-1 ºcarros ad hoc q11e violentamen&e las llevan á los refrigt1radores ¿El suelo quedará con• vertido en un hacinamiento ho~rible de eacombr<>s animales? No· la limpia se verifica con singular pr.>steza; l1L sangr~ corre por las canales del piso, las vl~cAras, las cabezas, las pezuifas, las pieles, son recogidas instantáneamente y lltiv>ld&i á departamento:1 e"peciales en q11e todo se aprovecha¡ de la sangre se obtiene una sub:1tancia de que se hacen objetos s~mtijante;; á los de goma laea._coo los vellos ~e lupitl• les se !lacen pinceles, y las pieles. la mater,1a córnna y las pezuña.e de los carneros van al Japon y todo:1 los intestinos y todo, t(Jdo se utiliza. El ingen·o de e:1te pueblo para dividir el trabajo y para obtener ~e la industrialiZ>lción de un producto natural el maximun de rendimiento es pasmoso. Mis compañero:1 se, empeñ iiron en verlo todo; yo qn ~ tengo una evidente vocación al marti_rio con tRl q11_e se pueda irá él cómodamente, es decir, que yo 9111zás subirla al Ca.vario si pudiera hacerlo en fumcnlar, me dejé guiar. Fuimos, pues á_ver mataralgunoi centenares de carneros; pobres victimas, con sus grandes ojos humanos, llorosos, re:1ignados; era aqu!'lla una d"go llación de inocentes, de slmbolos de lamocencia, yo tenla lmpetus de romperleala c11,beza á sus herodes. Luego pen.etramos en otro _matadero, el <l" los cArdos, el i'1Agocio supremo en Ch1c:•go ;.no le llaman Porcopoli$? ¿No es la tierra del Jamón y de la trichinal' Tristes animl\les, mueren sin dignidad, mueren en caricatura; sus chillidos, después del silen~io de lo:1 otros sacrificados, irrita; sus actitudes, su f1sonomla, por decirlo asl, son cómicas. Y luego c11ando se los ve pasar en una cadena sin fin por las ~anales llen~s de aguR caliente con unas figuras furiosamente r1• dlculas, para ser epilados, pri~t1ro, y despe)lej~d.os después, la risa se vueive carcaJada. 1Qué ii:i1ustic1al Era la nuestra una risa que tenla algo_ de lugubre y noi dejaba desc:mtentos de nosotros mismos. Despué:1 vlsitll.mos los departamentos en que doscientas muchachas. hermosas algunas de ellas, hl!-cen paquetes de picadillo que olf_a muy bien y á m.1 !11ª produjo náuseas. En sPguida v1mo:1 hacer mantequilla con aceite anim,i.1,-m ugarina-y un poco de crema. De la 1tolicuación de estas gra~as resulta la mante• quilla que comen las tres cuartas partes de los yankees y que est:\.n comenzando á hacernos comer ~ nosotros. E3 infame; cuando al calor de la boca se ltqulda, se siente que es aceite; es una iniquidad. . Yo decla para mi coleto: con 811 pan se lo coman. y_Juré no volverá comer mantequilla en los Estados U01doR. y lo cumpll. Pasamoa por los refrigeradores, inmeL - �EL MUNDO 84 sas catedralPs de carne formadas de diez ó doce naves cuyos r,,jizos, calados muros están he chos rle •millares de mita'Cles de reses colg adas en intermin11blll11 hileras, bajo -uu frio polar; no11 enseñaron un trozo ne carne incorrupta que tenia vei te años. Tiritando, estrangulado el estómago por el horror y el asco, im pre.siouado por el tono neutro de muerte industrial que alli reinaba, pensando que la premisa obligatori L de todo jamón sabroso era el martirio de uno de esos gordos y ventrudos per.:onajtls, cuyo risible martl· rio acababa yo de prt>1seuciar, sal! del me t-1.dero, de jándome referir que en i,.a sola casa de Armar and Cº St' habían matado ese dia cinco mil coch1uos y pueden matarse dit>Z y seis; tres mil cu11trocientos carneroR y siete mil doscient~s resPs Supe también que los ochocientos ó mil obreros que alll tfllbajau ganan diez ó quince centavos por hora. que las rayas y gastoe suben á 120,000 .,esos mensualt>s y otru cosa11 que he oh·idado; mi rnemoria no tenia en aquellos momentos su plasticidad acostumbrada. Toda la ciudad me parrcia hecha de carne grasosa y sanguinolenta; cuando en los apar.. doreR de la~ tiend11s de come~tibles ó "" las puertas de los r e.~taurants vela vo, y t<l!tO se v,i A cada veintl.l pasos, un gran carnero nesollado, purpurtlo, r1c•>, en tornasolea dos músculos envueltos en su aponeurosis, gruesa malla de adiposidad muerta. me invadia un a~co inefablfl. Mlentr11s mis compañeros, bajo la hábil dirección de Berriozábal, comian copios.. mente en uu inmenso salón cuyos muros y techos eran espejos, Y? tUYf'." <JUe circunscribirme á una taza de té y á una mdefm1da repetición del valsecillo de modll, tocado por una or- Domingo /ll de Julio de 1898 Oomfn,rn 31 dP .Tulio de 1898. EL MUNDO. Ofelia ó con el pecado sentimental de Gretchen, no :a:*• con este animallsmo erótico de las regiones que el Pe_nll_ando en estas i;:oeas semi -tristes, entré en un desierto lHme con su lengua de fuego. café cantante (llamémoslo así.) Abajo babia una gran Oos muchachas si11mes11s simpll.ticas, ris™'ñas, bes, cervecl.lria en que 1:1ntraban y salían nlegreme11te mu- tialee, de abultado estrapentin, c<'mo las hotentotas chas Rt-ñoritas que ahf desembarcan de todos los con- que llevan li. la espalda á sus hijos parados, en vertitin,mttlS, sabiendo que Chicago es uno de los princi- calidad perfecta. maravillas de esteatopigia, cantaron pales mercados de carne del mundo. acump11ñadas de guitarras primitivas, guiEn aquel teatro asistimos á unas tandas divertidlsi- tarrbién. d11 la época cuaternaria, unas melopeyas lenmag; en primer lugar porque no babia cantos de ne- tarras 111.nguidas y opae:as. gros. capaces de sugerir el suicidio con su monotonía t&R, Tenian, desde medio muslo, las plernlls y los piée :.,oológicamente melancólica. En seguudo lugar por- desnudos. con unas ajor.:as en los tobillos, ca paces de que en vez de cantos negros, escuchamos cantares e.-rvir de cintura floja á la menos esbelta de nuestras irlandeses. aquella pareja de paquidermos Nos arecieron llenos de melancolia ardiepte, dig- pollas. Y sin embargo, se movia con cierta graciosa agiliaad nos de pais del arpa; dignos de la isla verde; dignos adoleecentPS Robre sus bae1-1e que parecian atacados de elefanciasis. del verde mar; y los bai113sf Tan simples, quiero dt1ci:1 Hondamente fastidiados, causadoey;enervados, abantan sencillos, tan inocentes, como bailes de niños, encantadoramente ineipldos ¡qué bonito todo esto! Yo dopamos aquel lugar ..... . tengo una gota de sangre irlande,ia en las venas y aquella guta me tiñó de irlandés toda la b&ngre al oír e¡¡os cantares y, al ver á las caut?doras, dos De focos como estos irradian las lineas negras de de ellas, sobre todo. eran p1•r la armonía perfecta de las liof'&S, por el color suavisimamente rosado una lnme,,sa red de impureza cosmopolita que ende la pit'I y del cabello.por la profunda obscuridad de vut-lve al Chicago nocturno. Centenares, millares de sacerdotiza~ de la Astarté los O(·eauicos ojos 11.zules. verdaderos tipos dti belleza. E~ta raza céltica hace más f,na \ mái poética, diga- internaci"nal, vagan eutre la sombra ó se reconcenmos, á la raza sajona cuando con ella se mezcla. y tran en E»l bajo y pestilente tugurio negro ó en magniaqui en loe Estados Unidos crece y se multiplica con ficos palaciod d"II pecado donde los opulentos retretes tal vigor, que acabará p )r abeorver,e toda la savia en que se sacrifica á todos los vicios en todas las force! Ar bol s11jón, ó la mitad de esa 1>avia; la ,,tramitad mas, semejan fragmentos vivos d~I Festin de Babilocorre dti Ctlenta d11 ,os alemanes. Ya verá Iuglatt-rra nia de Rocht'grosse. Un joven médico americano que ha estado en Méun dla, lo qu11 de todo estort>1sultará; Irlanda está.destinada A ser la cuestión de Cuba de mediados del si- jico y que nos acompañaba á nuestro hotel, nos det liaba lus ritos de estoo nefaudos cultos y que seria glo próximo, 1 EN UN PUERTO FORTIFICADO. -'Bt:QUE .MERCANTE DET:RlNIDO questa más ó mf'nos italiana ó húngara, flanqueada por un mlstico harrnonium. Hubo al_go menos monótono por fortw,a: un grupo de jóvenes de la flamame Universidad de Cbicago invadió 1,l restaurant armados de pintoreecos garrotes con moños del color distintivo de éste, queserá un plantel maravilloso, y cantando en coro no sé que breve, guturaly jocoso estribillo; se sentaron en derredor de una g-r an mesa y se dispusieron á comer alegeremente: aquellos muchachos, 11. pesar de ser sajones, tenían la sangre efervescente como los Tinos espumosos; no hay me,or Champa;;ne que la ju.ventud. Las grandes Universidades hoy- en plena actividarl aqui y las en formación de Cb1cago y San Francisco, cuyos egresos superarán á cuanto gasta nuestf'O gobierno en la Instrucción Pública, pondrán rápidamente á los E~tados Unidos en la categoria de los grandes pueblos creadores de civilización. Aquí repitiendo como estribillo eso de que el pueblo americano es un pueblo esencialmente práctico, queremos decir que los yankees desprecian todo cuanto es teoria y ciencia pura ó encumbrada filosofía, Error inmenso; los centros de enseñanza superi,,rentre nuestros vecinos, son laboratorios tan admirablemente dotados de inetrumt'ntoe de progreso intelectual que estos diablos de hombree qne lo ambicionan todo y todo lo logran, que en el siglo futuro el centro de gravedad de la elaboración de la Teoria, será probablemente norte-americano. Cuándo tendremos nosotros no ya una universidad de Chlcago, sino una escuela superior, una sol&! En segundo lugar uoa orquesta árabe dejó oir sus imposible trascribir, ni en latin siquiera. La civiliza• expresivas y desa1;1acibles inarmonla11; no sé para qué ción tiene sus inmensas cloacaR á donde va todo lo las dejó oir; esa musica debla siempre ser subjetiva, que ella t·it¡¡ra, desorganiz>\ y defoca, para hacer la exist.ren el fuero intimo, como loe casulstas decimos,y dt~ha precaria d11 unoij cuantos grupos selectos; es el alli permanecer inviolable y muda. Acompásdeaque- sistema de tout a l'egout. En ese albañal florece. hija llos agrios atabales y roncas guzlas empezó á mover- de la miseria y de la noche, la espléndida fLr · negra se una mujer, lentamente primero, en girada rapidí- del vic,o.. sima. después y al fin vertiginosamente, en que JUSTO SIERRA, ci.si no se vela la figura y pólo .se ad vertía el mo vi• miento; cuando la joven rotatoria terminó su danza inveroslmil nuestra situación era imposible, esti\.bamos co11tagiados, nuestros nervios hablan l111gado á una tensión dolorosa, ib11mos á ponernos 11. bailar tam- La escuadra del Almirante Cámara bién, nos explicábamos las rondas prodigiosas de los derviches en las mezquitas de Oriente. 'Viuo luego el cuchi-cuchi, la famosa danza del vien• L!'- última flota de guerr~ que pos~e España, la del tie, bailada ó expresada., diremos, por una egipcia almirante Cll.mara, encammóse hacta Manila á fines de g-randes ojos urentes, negros como un brasero del de Junio por la ruta del Canal de Suez para vo,ver en infierno. de gran boca roja, ámanera de herida abier- seguida á lo.a costas españolas desistiendo de su reta, y espantobamente sen:mal sobre la dentRdura de mota exped'ción. marfil africano. A compás de un r,tmico movimiento Dos veces pagó la flota loe dere.chos de portazgo en de caderas, el vientre desnudo comienza pot· ~legar- el canai, que ascendieron 11. $3:20 000 duros, oro con se en ondas concéntricas y acaba por verdaderas loe que se gravG inútilmente el Tesoro de Espada. gesticulaciones convulsivas que le daban un einies• Parece que hubo en Madrid algunas vacilaciones tro aspecto de maecarón de fauno epilAptico: no he sobre el destino que deb1a darae á esa flota y que las visto nada ni más curioso ni más horrible. A seguida opiniones anduvieron muy divididas: el hec'ho conouna blondin& y enjuta americana se presentó á hacer cido para todos es que tras de algunas aventuras cu• 10 mismo, y á pesar de sus abominables contorsiones rioeas que en seguida reseñaremos, la flota de Cáno logró sino hacer reir; era la caricatura odiosa y mara regresó á los puertos patrios, abandonándose repugnante del cuchi-cuchi. No, los cabellos rubios definitivamente por el gobierno español todo plan de no casan, sino con el sensualismo inconsciente de ataque naval contra loe americanos en aguas asiáU- Duke reclamo E �86 cas ó americanas. Tal vez los rumores de la expeaición de Watson al Mediterráneo djeron consistencia al plan de una defensa bien orgimizada que hubiera sido imposible si se distrae la única escuadra hábil antes del desastre de Cervera v la única en térmi • nos absolutos, despuée de la batalla del :3 deJulio, para enviarla A alguna de lascoloniaR amagadas, desamparando la metrópoli. El 26 d~ Junio último, á las 9 de la mañana:, el vigla de l11s oficinas de la Com¡;añia del Canal de Suez enPuerto Sard, anunció el arribo rle los doce navlos del Almirante Cámar11: inmediatamente que se supo la nueva, la multitud ansiosa de acontecimientos extraordinarios, invadió los muelles presenciando el desfile de la escuadra El Ptlayo con el pabellón almirante amarró el primero frente al consulado de E~paña, el Carlos V veDia en po., de JI v se dir:g-ió al Cherif; él Patriota, el Buenos Ai res, el Audaz, el Rdpido, el Colón el Proserpina, til O.,ado, el San FranC-.:sco, etc, etc., fueron tomando los lugares má3 conveniente@ en el puerto. El recibimiento que se hizo á los marinos españoies fué cordial. A eso de laa cuatro de la tarde la música Intornacio• nal, bajo la dirección <lel maestro Portirli, tocó la Marcha de Cddiz en medio de la multitud quese amontonaba frente al consulado de España y que &?laudia frenéticamente. Sin embargo á las cinco corría va el rumor de que haolan surgido dificultades entre el cónsul de España y el gobierno del KhPdive sobre el aprovisionamiento de careón de la flota. La policla estaba sobre las a r mas, aprestándose para impedir manu militari, que las casas de comercio vendiesen carbón á la escuadra. Los únl cos 1lepósitos de combustible en Puerto Said están en poder de Worms y Cª, Sa.,on-Baztn, Wills y C.ª y de la Coal Compay; todas estas casas recibieron la siguiente circular. • EL MUNDO. Domingo 31 dP Julio de 1~ que daba cuenta de su viaje con motivo de la últnua guerra entre el Imperio del Sultán y el Rdno de Grecia, En ese estudio resaltan por modo .singular las fa. cultades de observación d, L espíritu anglo-sajón y la frialdad con que los soldados yanketis, aun los más entusiastas. para la técnica de la guerra, miran 1011 asuntos que A esta se refieren. sin deseu tenderse jamás delas condicioues sociales de otro orden á que están subordinad11s ni e11castill11rse en la torre de su especialidad, pues antes bien adwira cómo son antes que guerrerros, hom. bres práctico11 dispuestos Areconocer que la humauidad no tiene por fiu ú ltimo la discordia nerenne 11ino las actividades· pacificas productoras de dicha y bienestar. a. Turquía r Don Carlos de B9rbdn, Duque- de Madrid y su esposa. · La Rgitaclón Carlista de España va á encontrar un cama po fecundo para sus propó11itosiniestros en el aniqui!Hmiento de España y la relativ,. debilidad de su gobierno tru una lucha bien larga y la 110lución desfavorable del conflicto internac·onal. Las reivi11dic11ciones que intent!l. el preteuuiente, son de aquellas que sólo pueden hallar eco en el fondo de conciencias entenebrecidas por la ignorancia ó la maldad, pues no son de nuestro siglo ni merecen respeto esos merodeadores delll poUtica que al amparo dA una :radición desacreditada ante el bueu sentido, se erigen aute si y ante las turbas estúpidaa como rt>presentantes de aupuestos designios providenciales. Jamás han pensado estos fanáticos ó mistifica dores alegar méritos perrnnales para suplantar gobier. nos estable~idos y retr, traer la historia de un pueblo á sus dlas do embrutecimiento: no, su propaganda y su acción no son ni la difusión de un sistema racional de gobierno Port SaYd, 26 de ni el e11fuerzo fecundo de los Junio de 1898. lucha•lores del progreso. AcaSeñor: Tengo el honor de so les falte, como al pretenponer en conocimientc de usdiente Don Catlos hasta esa ted que el gobierno de S. A. autoridad moral que hace de el Khedive examina en este les fanáticos seres vigorosos momento si hay lugar á que esclavizados á un ideal, respese autorice el embarque de tables aun en sus extravíos y carbón para los buques de la LA CLASE MEDIA EN EL CAFÉ COLÓN, PASEO DE LA REFORM-. duelios de si mismos, para imescuadra española y se opon• poner silencio A toda pasión drá por la fuerza á que se le@ prove.1 de combustible en Suez, recibiendo ali! órdenes terminantes parR que que no sea la de su misióu y antes de que se haya tomado una resolución defini- abandonase el puerto dentro de las veinticuatro ho- á todo apetito que la desvirtúe ó contrario sus fine~. tiva. ras, y por ningún motivo hiciese carbón en aguas suSoy, etc. jetas á Ru autoridad Don Carlos ha sido un calavera y aun en Venecia Ya en otras ocasionPs hPmos hablado de la escuadra hizo figura como Tenorio, contrastando singularHussein Oassif (firmado) Cámara, de sus unidades de combate y de la fu!lr- mente su conducta con la de su primera esposa la Esta circular escrita en términos de sobra enérgi- de naval que representan. Con ella iban cinco traus- au11tera y noble princesa Margarita de Parma. Viudo cos era tan~o más grave, cuanto que fué redactada á za portes, antiguos tran.11a•lánticos de la española, que se ca~ó con una hija de la orgullosa casa de Roban; consecuenc_ia_ de un despac~o en lenArna ár11be dirigi- conduelan á bordo fuerzas de tierra dPstinadas á uuir- cuyo lema es "No puedo ser rey; desprecio la dig1.1ido por el M1mstro del Int,.r,or á S. E. Hussein P1tehá se á las del Capitán General de las Filipinas. dad de Principe; soy un Rohan.11 Joven, bella y altiva Oassif, y_ que ~J Ministro del interior está bajo la dela espoPa de Don Carlos, es tal v11z demasiado altiva pendencia casi a.b~oluta de lord Cromer, es decir, de para qu11 sus hijastras no vean con disgusto á la que Inglaterra. Por ultimo, en el veto del Ministro habla deben 11cat11r como madre creyéndose superiores á una frase que caracterizaba el mensaje; la frase deell~ en alcurnia. ¿Deriva de este sent;miento la resocía asi: "Se le dardn todos los elementos á la escuadra NUESTROS GRABADOS lu~1ón fatal de Doña Elvira, y hay que a•ribuirle el en caso de que vuelva á España. 11 origen de la aventura toscamente ridicula de la hija En vista de esta actitud, el Almirante Cámara, por El Oeneral Nclson A. Mlles. de Don qarlos? El pretendiente á la corona de Espaconducto del Consul&do. elevó una @ollcitJd al Ge ña no qmso, á !o que parece buscar explicaciones ni bernador General pidiéndole que le permitiera surtirDesde los primeros anuncios del conflicto empezó paliativos; y para condenar enfAtieamente á Doña El• se de carbón, y como no se accediera li lo que deseaba, á sobresalir fig.ira de este vetuvo que hacer su embarque de combustible en alta terano de lalaguerra eeparatieta, . mar valiéndose de mil arbij;rlos. jefe de los más distlnguitfos del ··re=-~-=:,:-,-:: \ Hubo algün incidente diplomático con motivo del Pjército norte americano que por paso de la escuadra orden de antigüedad en el serviy de su e~ tación en cio, no menos que por prooios Puerto Sard y Suez. méritos y una df di<'ación asidua SPgún las capitula- á su c.1rrera, llegó á ocupar el ciones khedivales no puesto de Generallsimo de Jaq puede comunicars1 á fuerzas de tierra de aquella Relos eurcpeos ningu- pública na orden sino por M11nda actualmPnte la expedicc;nductc de sus res. ción de PuPrto Rico en donde pectivos cón.11ules y •in duda, á juzgar por el SPsgo en el caso, Hmsein diplomático que va tomar.do la Oassif, obedeciendo cuestión, poco tPndrá que hacer instrucciones preci- como s.o ldado el General Miles y sas hizo á un lado esa mucho acaso como organizador dispoRicfón, lo que si la isla gu11 ha invadido en son motivó una protesta de guerra pasa ¡:orun tratado de del Cónsul de Es- cesión á poder de los Estados paña. Unidos. Una vez que la esUnll de las revistas mensuales cuadra hubo pasado de mRyor crédito y circulación, el canal rumbo al publicó bar.e pocas semanas un PROFESOR D. CARLOS J. MENESES OrientP, hizo estación estudio del General Miles en t:l SANTIAGO DE CUBA-PALACIO DEL GOBlllRNADOR Domingr 3l de Jallo de 1~ 87 EL MUNDO vira, repartió esquelas de luto anunciando la defunción de la culpable. Pero ni este escándalo, ni los que él ha dRdo á (jiario durante tantos años, llenando de anécdotas los periódicos del mundo entero, desvi1tn á este ambicioso de sus sueños autocráticos que ofenden la cultura de España como la ofenderla un asalto polltico capitaneado por musulmanes. Afortunadamente más de uno de esos representantes del derecho divino figurarfa al lado del novelesco Cristian de Iliria, tipo acabado y cómico del soberano sin corona y sin el prestigio del mérito que reclama nuestro siglo á todos los que pretentien gobernar pueblos. Desde el fuerte La elocuencia de los artilleros es de las quq más se insinúan. Un cañonazo de aviso, ¿no se detiene el buque? Me le dispara otro con punterta más próxima al blanco, y otro y otros más que lo destruirán si la desobediencia del buque mercante no cede ante tan significativas demost:aciones. Dulce reclamo En más de una ocasión habrán observado nuestros abonados que las ilustraciones artlsticas de este semanario aunan al mérito real de las obra!! que les sirven de modelo una cualidad que las hace doblemente valiosas en una colección destinada á los hogares. Casi siemnre buscamos esas escenas dtl interior en las que todo es gracia, sonrisas juegos infantiles. La preciosa niñita de nuestro grabado no puede ser más mteresante y adorable: esa. niña es la infancia candorosa, la vida del corazón en sus revelaciones aurorales La clase media en el café Colón Entendám'.lnos en cuanto al término para conocer lo que designa. ¿Qué clase social es la que aqul llamamos clase media? En lenguaje serio de prensa ó de academia la clase que vive entre la que blasona titulos ó posee millones arriba de ella y la que subsiste penosamente con el producto exiguo de su trabajo personal abajo, esa es la clase media; es decir, esa masa activa, laboriosa, inteligente, previsora y rica si no opulen.ta: _la de los propietarios modestos, la de los profes1on~stas. funcionarios, industriales etc, etc, En lenguaJe corriente llamamos claAe media la de los inclasificados que no visten chaqueta pero que no saben llevar bien puesta la levita; la de las niñas cuyo sombrero denota falta de recursos pecuniarios y de gusto para aderazar adornos; la de la matrona solemne que ha~la de Echegaray y entiende diflcilmente á Pérez Escnch. De ese mundo son los tipos y á él debe referirse la Pscena de nuestro grabado, reproducción del Café del Paseo en uno de los dias de Carnaval El Maestro Meneses "Un supremo artistk que ha llegado al más alto grado de la estimación de los amantes de la música; uno de los los pocos sostenedores del arte en nuestro pais. 11 La presentación que hace el gran pianista de sus dicipulos en el local de la Cámara de Diputados, ha demostrado que el Sr. Meneses es un JJ.:faestro, que ha hecho escuela y que es cor: juetica acreedor á la inmensa reputación que tiene su nombre en el mundo del arte. LA GUERRA MODERXA-EMBARQUE DE CAÑONES Si como oimos y admiramos A sus discipulos, pudiéramos escuchar su maravillosa, inspirada ejecución ....... . Casa del Oobernador de Santiago Pronto pasará, con el desenlace del conflicto Hspano-americauo, el interés que despiertan los lugares en que se desarrollan los acontecimientos militares que hemos seguido paso á paso. Antes de que acabe el último acto de la tragedia hemos querido reproducir aqul los sitios más importantes de la provincia de Santiago de Cuba, asi como los edificios públicos y particulares que tengan especial interés: Embarque de cañones. La movilización de los ejércitos y del material rle guerra es uno de los problemas más graves de la guerra moderna, La de 1870 maravilló al mundo por la prodigiosa celeridad con que puso .H.lemania un ejército sobre el campo de batalla, movilizándolo con una exactitud de concepción y una ejecución tan mecánicamente precisa que en seis semanas no babia un soldado fuera de su puesto estratégico. Et transporte de tropas y artillería por mar, centuplica las dificultades: nuestro grabado representa con pasmosa realidad el esfuerzo de mgenio y disciplina con que el hombre ha logrado vencerlas. El parabo en la tierra seriiL esto: los padres siempre jóvenes; los hijos siempre niños. Victor Hugo. L.A. ESCU.&DRA DEL ALMIR.Ali!TE CÁMARA EN PUERTO SAID En el mundo del alma, la segunda floración difunde más perfume. Mauricio Paleól,ogo. �DomlDJ" 81 de Julio de 189,,. • 1!.L MUNDO, ~,~~~l 11 'Estamos en plena temporad11. de lluvias. Algunas publicaciones cientiflcas se han ocupado en la11 nuevas defen&as inventadas contra las <lescargaa eléctrl· cas, y no creemos inoportuno resumir en pocas pala• bras el estado actual de la cuestión Créese generalmente que un p>t rarrayoa se forma de una varllla meté.lica de hierro ó cobre tan alta co• mo sea posible1 con su extremidad superior de platl· no, aguzada, y unida por buenos conductores á u11as placas metáhcaa coloca.das bajo de tierra para establtcer la comunicac:ón. Resulta de esta diilposicióu que si durante una tempestad ocurre una descarga. eléctrica entre una nube y el pararrayos, la descarga seJuirñ el conductor, difuud1éndose Pn la tierra, á condición de que se hayan observado todas las precauciones necesarias. Una creencia errónea, n¡iuy generalb.ada todavla 1 atribuye al puarr&yos un espacio eficaz de protección comprendido en un cono de revolución con su punta en la del pararrayos, sien io su eje la varilla y 11u radio de base el doble de la altura del aparatiJ. Una multitud de casos han demostrado palmariamente que ea& hipótesis no se fundaba tttn ningtin h~cho cierto y estaba muy lejos de responder con exartitud á la realidtt.d No puede indicarse la distancia á qut, llega l& esfera de acc:ón de un para-rayos¡ es deseo• nocida y depende de una serie de circunstancias ina• preciablea Las varillas de los pararrayos son pe 0 adas, estorban y Aveces sonmá.11 peligrosas queütilesycast sif'im· pre alraea lae df>scargas atmosféricas. Si el conjunto del aparato se halla en buen estado, no hay que temer accidentes deplorables; pero si el conductor es débil, si está desprendido ó tiene @oluciones de continuidad los p ~Ugros son graví11imos. I I 1 __ ....... _, , / 1 \ ... _________ ___ e ,.,. 1 I / v,11• . L/lf'"-dv s~ -Condueteur. -- - -Condvet•ur en tranc:Mto. -CouU.iire. o Pointe . !DlSouelitcr."eheminh av•e t.uJ'&u •"' t.Ole. RED D111 CINTAS DB OOBRBI INSTALADA EN EL TJIIOHO Las dieposicioBes tomadas por los mé.s escrupulo• so1 y acreditados constructores de pararrayos, supri· men por completo las .grandes! varillas, empleando puntas de pequeña longitud y uniéndolas entre et por medio de láminas de cobre rojo, para hac~rdel edi· ficio que quiere protegerse, una é. modo -le jaula. La armadura metálica constituye una pantalla que detie• en todas las descargas eléttrlc11.s. Inspirándose en fas instrucciones de la Academfa de Ciencia&, alguuos constructores han reemplazado las puntaa agudas de platino, que eran malas por un cilindro de cobre rojo de cincu,nta centlmetroe de long.tud y cu:va f.arte superior forma un ángulo de 15º con la vertica . En nueetras ilustraciones aparece la. vista g-eneral de una casa rle los alrededores de Paris, proTista del pararrayos MHdé. La figura muestra toda la red ~· -=--~ . ":;:..,;·. ,;, .,,,_:·,~. ~~ 89 EL MUNDO .gulador A que manea la palanca B mientras no ha sipara dirigirse, por uu& parte-A. la extremidad sur de do arrojad& por uc pistón cierta cantidad de aceite, New York, Exchange Office, e3:.tendiéndose una rama en el concepto de que el aceite tarda en salir ese tiempequeña hé.cia el este, y tres más grandes, casi para• jti.etamente. lelas, al norte, para elserviciodelainmenea peninSula poExammemos ahora los receptores que permiten seEmpleando audf!,z_ metáfor,a,. designase en Paria con en que se asienta la gran ciudad norte-am~rlcana. parar t-1 cilindro á su llegada: difierer. en la of1cina •el nombre de servicio tel,egrafico el envio violento de Habrá., además, una linea especial que, pasando por cart&B por medio de cilindros que ee deslizan en el el puente de Brooklin llegará al barrio de este nom• central y en las subalternas. En ~stas el cilindro llega velozmente á. una sección de tubo R. que tiene dos interior _de un tubo baj~ la ac~191:1 del aire comprimí• veces ijU longitud, y que oscila sobre goznes coloca. do. No sm razón se queJa el pubhco de esos mensajes bre. Ya están terminadas dos de e&RS lineas, la del -neumdticos, como se les llama actualmeñt~ porque Exchange Office y una del Norte que en relación al servicio postal ordinario no economizan llega á la altura de 111. calle 42. -el tiempo que se gana utilizando el telégrafo. Los tubos tienen un diámetro de 203 milimetroe; cada linea esté. formarla por dos conductos que corresponden A los dos sentido,& de la circulación. ha116.ndose fijos uno al lado del otro y á una profundidad del suelo de O,m91 á 2m:M para reunirse á las extremidades del tr~yecto como lo indica la figura schemdtii-a reproducida dela excefente 3-INSTALACIÓN SEHIOllATICA pub1ieación Scierúific Am~1ican. Los cilind~os conductores se mueven con una velocidad de 48 kilómetros por dos en su parte med[a; el cilindro comprime el aire hora aproxiqiadamente (haciéndose losenvios de co• de:ante de si, lo que juntamAnte con una placa de rerreepondenc1a cada 121{2 segundos) por la canaliza• sorte dispueEta ad. hoc contribuye Aamortig-uar el cho• ción indieada en el acherna, y segúu la dirección de que, y cuando ha entrado al receptor el aire comprilas flechas parte el airt, di:,) compreacrjpara volver áél. mido sigue pasando por loe conductos A para volver El compresor c instaiado Qn la Oficina Central en · al transmisor y termmar su ciclo. Por otra parte, la via el aire á a bajo una presión de 12 kilógramoe por llegada del cilindro abre una válvula que impide la declmetro cuadrado en el tubo de lanzamiento: el ai- proyección de retroceso del cilindro mientras uoa re se precipita con velocidad creciente Y presión de• parte del aire de escape pone en acción el pistón D creciente, reducida A menos de 20 kilógramos en la que hace oscilar R de tal modo que el cilindro se des· estación de arribo B de la oficina receptora; pero lice en E: el empleado puede apoderarse de él tanto 1-UN TRANSMISOR vuelve por el segundo tt1bo para Uegar por Ultimo al más fé.cilmente cuanto que el platillo de contrapeso receptAculo en que se efecttia la aspiración del com- cae al choque.. se coloca horizontalmente y presenta No obstante, si la aplicsción es poco feliz en el su• presor. por decirlo asl su carga al agente de Pervicio Cuan• El cilindro es de acero deun eepP.sor de08de mili- do el platillo vuelve A tomar su posici(m en 3 ó 4 se-puesto que se quiera reemplazar el telégrafo con el metro: como en los servicios pneuma.ticos ordinarios, gu.ndos. tod.> queda dispuesto para otra operación co• 'tubo neumAtico, en principio este género de trans• pÍ'ovisto de dos anillos que aseguren su contacto mola descrita. Haremos notar que el tubo R, tiene en misión de correspondencia ea de lo más int"'resan· e11té. intimo con el tubo para impedir que el aire se escape, la t-xtremidad una superficie curva P que ciete y puede prestar grandes servicios para la acumu• rra absolutamente la canalización cuando R se lación de las cartas y bultos postales, en el ceo• "tro de las ciudades extensas. Las piezas ordiinclina. El receptor de la Oficina central difiere algo narias, cartas y pliegos de t , da clase, que tan de este tipo. El wagonciJio conductor llega á difícilmente se recoje rle las oflcinalf' eeeunda• una cámara con una puerta vertical ·p1 y ami Ti&B para reconcentrarlas en una oficina princinora su velocidad comprimiendo el a re que 'l)al y enviarlas á sus destinos respectivos, hay delante, y en cuanto al aire de la canaliza• -exigen para su transporte coches ó carteros ción vu.elve a, recep¡i\culo y al compresor por •que cuestan mucho y proceden cou demasiada e,scapes que le dan acceso á un tubo vertical. lentitud. Una parte del aire comprimido por el cilindro sigue d tnyecto indicado por una flecha en el grabado,y deprime un pistoncillo B levantado Es evidente que una instalación pneumé.tiea por un resorte que obra en sentido opuesto¡ es· de este género sel'ia semejante á. las que hay te moYimiento 11aca el cajón de un gran pi1tón -destinadas al servicio de cartas •telegramas en pne&mático vertical A que puede verse sobre Paria, Londres, Viena, Lyon, Marsella, etc, etc la puerta P. El tubo parte del compresor volviendo á él el El aire que "Tiene del compresor se encuentra -('otro extremo, de suerte que el aparato empuja. asi admitido en A que se levanta. La presión .Y atrae á. la vez un cilindre que recorre el tt.bo. ligera que se ejerce tras el cilindro lo lleva has• Esta idea á lo que parece data de dos siglos ta. el tapón J y se puede recogerlo y abrirlo; de atrás, puesto que Dionisia Papin, en 1667 eome• paso ha tocado el dedo D que sube el cajón de 'tió un proyecto semejante a la Sociedad real A de suerte que éste bRja cerrando P. de Londres; Van Estln, imaginó algo an6.golo á Como se ve por las explicaciones que hemos fines del siglo pa.sado 1 y Medhurst el año de dado, este sistema 11.e comunicaciones postales 1810 llegó á. proponer que bJ1.rla el transporte de ttende A. operar una verdadera revolución en el -viajeros por un tubo neumltico. En 1867 Beach servicio urbano de correos. Doede luego, y instaló en N ew York una linea que debla reciprescindiendo del tiempo que se gana, hav que bir directamente las cartas depositadas en los tener en cuenta de una manera especial pro• buzones greso realizado con la supresión de un ejército El año de lb93 se creó por primera vez un ser· ae intermediarios que por muy aptos y leales vicio complPto de tubos postales en grande es que se les suponga no tendrán nunca la exac• cala haciendo la instl:ll&ción en FiJadelfia la tltud impersonal ni presentan las seguridades .BatcheUer pneumatic Tube Company. la cual es· del wagoncilo pneumátic_o. tableció !a comunicación entre la Oficina Cen· Otra consecuencia y no muy despr"'ciable se tral de Correos y la oficina colectora. de Ches• deriva del nuevo sistema: no sólo la& oficinas nut Street, distantes una de otra un kilómetro. postalfls pueden recojer sus beneficios; una in- Los tubos tenlan Om, 152 de diá.m ·troy podían 4-0FICINA SlllCtnrDA.RIA RECIBI~NOO finidaddeinetiuciones ganar&n tiempo y econopor consecuencia servir para un movimiento mizaran molestias y trastornos eetablecieodo sus tu.. •considerable de correspondencia. y_ por último la parte dehmtera se cubre con un tRpón bos de comunicación · con el correo Los bancos, las de fieltro¡, cobre que amortigua los choques á la lle- oficinas públicas, los periódicos están en el caso y gada. Na a t!ene de p~rtícular por otra parte, si no ea muy en breve aprovechad.o el resultado de tan Util su magnitud, pues debiendo ser de la mlyor capaci• invenC'ión, tanto má.s Util cuanto que esté. perfecciona• El éxito ha sido posteriormente tan completo • que dad posible mide eu longitud 51 centimetros. La tapa da hasta lo último. -cuando se autorizóá la Tubular Dispatech Co. de New es de visagras y se asegura con un fuerte pasador; Y no sólo emplearlo los tubos neumáticos en el ser• York. para que estableciese un sistema aná.logo entre cuando no cierra bien, el cilindro no puede deslizarse vicio postal sino que por esa fecundidad de aplicaciones la GineraL Post Office y algunas sucursales, se deci• -por el tubo. -dió copiar la instalación de Filadelfia. Por otra parte, Como el aire circula constaBtemente por la canali- que caracterizan el ingenio cientlfi"o de nuestra ciel plan que se quiere ejecutar ee :realmente de gran- zación, necesario es hacer uso de apa~ atoe tranemiso • vilizaciórl, se les irAn encontrando usos que tihora ni des proporciones: trátase de un sistema de tuhos que res y rectptores para que &la partida se pueda colo- aun sospechamos. pero que no sorprenderAn dentro j>&rtan de la G.P. O. (abrev:atura con que se desi~na car en el tubo el cilii1dro, ó quitarlo cuando llegue. de poco. Ya en algunos almacenes se emplean wa• para el transporte de pequeño@ bultos de la Oficina General de Corroas, General Post Office) Los transmisores designados con las lecras a y n en goncillos nuestro echema son toO.os del mismo tipo. Dispuestos uno á. otro lugar del e&tablecimiento, sólo falta amsobre el tubo pneumUico tienen una sección móvil pliar y perfeccionar el procedimiento. de dicho tubo la que se transforma, haciéndola oscilar en un eje horizontal E, en partb integr~nte del canal, pudiéndose también separar como si fuese un ' fragmento del tubo hecho con un doble corte de sierra. Las extremidades de la o A sección móvil esté.u ajustadas de l,na ma• nera tau completa que las junturasno de· jan escapar el aire. Regularmente el transmisor en la posición de espera no forma parte integrante de la canalización, el tubo receptor se ha . movido hacia adelante mientras que dos 18.minas por un movimiento solidario, cie• rran los dos orificios libres de la canalización: cl aire circula entonces por el tu• bo en forma de U marcado con la letra o F. Cuando se haya deslizado un cilindro conductor en el tubo receptor y se quiera poner éste en linea con la canalización para que el aire ~mpnje el wagoncillo, se moverá con la palanca B un cilindro pneumAtico inclinado b. La regularidad de los envíos que se hacen cada 121/ 1 segundos -f> RH.OltPCIÓN RN LA OFICINA CENTRAL s e obtiene por medio de un aparatito re2-UN RECEPTOR Dlll OFICINA BlllCUNDAR-IA '-OS TUBOS NEUIIATICOS POSTALES DE NEW YORK. CURIOSIDADES CIENTIFIOAS Ull IIUEVO PARARRAYOS Domingo 31 de J olio do 18911 Diremos, para terii.tnar; que las nuevas iDB· talaciones ► On mucho más económicas que lae antiguas do larga varilla y que d .. de hace elgunos sños todas las experiencias que se han hechopara probar su eficacia, dan resultados utisiactorlos. EL CAÑONERO "VlSUBIUS" J Desde que el 11 Ve.subins 11 ha tomado una parte activa en la guerra actual, empleando obu11es cargados con algodón pólvora y dis parAndolos con éxito contra las fortificaeio • ne11 enemigas, se ha reconocido que el 11 V#subinst como unidad de combate, es todo un éxito. El calificativo 11dinamitero 11 que He ha apll· cKdo á este barco, es del todo erróneo, pues el II Veaubins 11 jamás ha urojado :proyectiles de dinamita. l ué construido para la ddensa de los puertoa y debió disparar obuses car• gados con dinamita. Es un barquito tan esbelto y_ gracioso como un yacht y mh rápido que la mayor par• te de esos barcos de placer. Su velocidad es de 21 n:idos I poco más ó menos 25 JJ1illas inglesas por hora. Tiene 250 pies de longitud, deaplazA 95() toneladas y sus mé.quinas deParrolh&n 4 000 caballos de UNA CASA CON PARARRAYOS MILDÉ .tuerza; cuando está descargado, cala 10 piea dA cintas dft cobre instaladas sobre el techo: las tres 11 pulgadas. .l!;sU. armado con tres caflones de dinamita que son puntas está.o unidas entre si y ael mismo lo esté.o & loo conduetores troncales delas chi •11eneas con tubos de en r~alidad tres tubos fijos que salen del puente de• palafltio. También as canales metá.licas est&n unidas lantero á ángulo agudo; estos tubos miden 55 pies al l!listt1ma en diversos punto:,. Loa conduc.ores que do largo por 15 pulgadas do diimetro. El corto lonba1an A lo largo del edificio en dos puntos opuestos gitudinal adjunto, muestra cómo están colocados PSse ponen en contacto con la canalización de aguas de tos cañones. Son fijos y no pueden ser desplazados en ningú~, sentido1de manera que,para apuntarlos,es la ciudad. A este respecto recordamos que la Academia de Cienttas, en una memoria e,epeoial. reconoce que pa• ra realizar de la manera mis prudenta la mejor pre• 1ervaclón de los efectos del rayo, es .ndisp,msable establecer b•tenas comunicaciones entre el aparato del para-nyoe y todas la& piezas metálic&s de cierta importancia, tanto interiores como exteriores, conductos de a~ua, de gas etc.. Ptc En laa c111dlldes la comunicación se obtienfl en mPjores condicio· nea eu lo relativo á conductos de sgua los que presentan granae1 superficies metá• licas, acarrflando un volúmen dft agu" considerable. En la figura primera la inshlaciónse vé en una chimenea, con un remate de 60 A 80 centímetros. Con la11 di venas die· po&lcionee que aca.bamos de indicar, se asegura un paso fé.cll A la corrientfl, sin provo• car deicargas en lA.s rPgiones superiores de la atmósfera. Los conductor011 exteriores ltL 11 Val!IUB[U811 que comunican con el Puelo la r~d instalada en el techo 1 de• el barco. Por esta razón seria di· ben ser objeto de euidados prolijos y mtnuclosns, ha• necesario mnver 11 11 ciendo que presen~en la mayor•--superficle y sobre to• fleil para el Vesubius bacPr blanco en un objt-to en do una masa suficiente AIln de que resistan los etec• movimiento; pero le eaJ4cil, según se experimento toa de fusión de las fuertes descargas. Muchos son, ya, hacer un eficéz fuego contra las baterlas de tieen efecto, los accidentes que han ocurrido por fu. rra. Los proyectiles empleados en estos cai\ones son do 10'/, pulgadas do diAmetl:O y de 9 ples do largo, sión d,j los conductores. Emplease la cinta de cobre estañado de tres centi- afectando la forma de un cigarro monstruo. Son bue• metros de anchura por dos milimetros de espesor. cos y la materia explosiva, ordinariamente algodón Estas cintas ee fijan á los muros aprovechando las pólvora, de que esté.o cargados, se Inflama por un molduras y salientes de su superficie. Remata el pa· fu.lmtnante que estalla al cltocar el proyectil contra rarrayoe en Uerra una espiral de 15 metros hecha con un cuerpo duro ó por un mecanismo que puede ser un conductor formado de un alma de cobre rojo esta• regulado antes de hacer el disparo. La fuerza empleada para di11parar ea la del airA ñado cubierto por una envoltura de plomo antimonioso. Tiene la ventaja de que no se oxida jamAs,cual• ccmprlmldo; un manómetro fija la cantidad de aire quiera que sea la naturaleza del suel(!, y e&tf.\ es ya necesario para lanzar el proyectll á. la distancia re• · un !'vanee de la mayor importancia. La altura de la querida. El disparo se hace por medio de palancas; el proespiral es de 8 á. 10 centimetros¡ es posible en conseyectil sube ré.pidaml nte á una altura de 3IO pies y cuencia establecerlo en el fondo de un pozo que ten- ~ ga sólo de 15 • 20 eentlmetros de agua de nivel cons• en seguida camina horizontalmente en perfecta line'a recta y por fin desciende y da en el blanco. ta.nte. • e1 • CÁMARA D111 LA8 MÁQUINAS TUBOS OA1tONB8 SOBRlll 'BL PUENTE DBL 11 : Vm8UBJUS" �90 Domingo 31 de Julio de 1898 EL MUNDO La última noche de la novia. 1 1 11 . ::·, ~~ ·:lt~ . ,, 'lí', , U ANDO Rosita despertó toda medrosa y extremecida, el ruido babia cesado, pero á poc<• volvió á comenzar máR sonoro, más redoblado, más persistente Era algún ratoncillo travieso que devoraba algo en el inte-ior del antiguo armario normando; si, no cabe duda: er • 11lgún ratón: Rosita se incorporó lentamente en su gran lecho de madera esculpida: lecho suntuoso, rodeado de anchas colgaduras de seda que le daban aspecto de dosel, frotó sus párpados con dedod perezosos. tosió y be puso <\ -~ escuchar . • Siguió otro intJrvalo de silencio. Al travéd de los cristales de la ventana se distin~uia una espléndida claridad de luna; y p_e naiente del techo la antigua lámpara de aceite velada por numerosos encajes colór de rosa, enviaba sobre el lecho sus rayos .' misteriosos No había que temerá la'-bscundad. Cabalgando en la s0111bra no podían venir los duendes y los vestiglos á in· vadir el viej~ castillo s~ñorial. Los habitantes s·niestros de la selva negra se quedarían allá, f1ltra_ndo el Jugo de plantas venenoRa~, tamizando polv<> de huesos huma~os. y haciendo con tales ingredientf's hervidos en sangre de niños, esos brevaJes mfernales que permiten leer claro en el libro de la naturaleza. Las hadas y los silfos si podían venir, pero esos no espantan, sacuden sobre los lechos polem de amapolas, y luego cantan canciones apacibles que i,,spiran ensueños dulces de felicidad .... El ruido volvió á comenzar. pecididamen~e R!Jsita no p~dia ~ormir. L" parecia eEtar oyendo que allá. á lo leJos, un gran t>Jérc1to marchat>a siguiendo á los tambores que redoblaban sus toques militares. Por otra parte; la idea de su matrimonio la desvE>-laba también. Eso de ir á cas_arsP, ella qu_e desde cuatro años antes tomó la resolución de quedarse para vestirá Santa Rita! y luego, casarse con un aldeano vigoroso y mofletudo, aleg-re . c~n eter~a alegria vulgar y orondo como los manzanos de sus propiedades de m11lonar10 ... . 1' ,,_.,,. BALADA DE KLINGSOR Pero era nt>ceEario obedecerá su tia qi..e la recogió de~de pequeña, la ci:ió y educó con maternal ternura y se desvivió siempre por hacerla feliz. Ahora l:> tia estaba ya con un pié en H1. sepultura, y quería ¡pobre anciana! colocar á su sobrina antes de saldar sus cuentas con la vida. En todo esto pensaba Rosita, ó talvez no peneaba en nada, viendo sobre el mármol de la chimenea un gallardo músico de porcelana que eEtaba en actitud. de tocar el violin y sucedió que entonces el ruido del ratón volvió á sacarla de. sus cavilaciones Levantó la colcha de seca ornada de pájaros azules y flores. bordadas, retiró las ricas sábanas de lino, y al de;-lizarse del lecho, apenas envuelta en su leve y vaporoso traje de dorm;r, sintió un delicioso es treme:: imiento, y sin cuidarse de Clllzar sus piéR sonrosados. e o r rió sobre la alfombra y fué á abrir la puerta de encina del antiguo armario, Había alh trajes de marquesas de dos cientos años ,te antigüedad, telas y terciopelos de ramazones que nose tocaban nunca; y levantando una saya del siglo XVT, deseubrió Rosita una linda chinela. de, ras_o de donde salió d;lndo u~ salto, el ~atoncillo gris de_ cola sedosa, autor de, ruido y que se quedo unos mstantes mirándola con sus OJOS de cristal penetrantes y vivos. ' R_osita lanzó un ligero grito de terror; pero luego, medio tranquilizada y mediocuriosa, tomó la chinela y rt-gre1>ó y deslizó su cuerpo delicado y friolento entre. los corbertores de la cama calientes aún P~ro au!lque hubiera cesado todo ruido, Rosita no podía conciliar el sueño. Coloco la chrnela en la mesa de noche v se puso á vestirse lentllmente, con la esperanza de que esta monótona labor la adormecería; luego tomó un libro místicoy se fué á. sentar junto á la ventana con intención de leer á la luz com'.Jiuada dela lámpara y de la luna. _Tampoco pudo leer. Al lado de la ventana estaba aun la me~a que se trajo al aposento para que cenara. alli Rosita que no habiil _querido esa noche concurru· al co~edor y que hab1a pretextado eHar enferma p~r_a librarse de la conversación de las numerosas v1s1ta~ que est11ban en d castUlo con modvo de su casamiento. Sobre 1~ mE>sa no quedaban má.s que algunos platos, la caJa de dulces, copas, la bote11a de vino y la. garrafa de agua. ¡Cosa curiosa! en el centro de efta garrafa, por una rara combinación de la luz se vela. como flotand? entre dos aguas al vi,,Jinista d~ porcelana de la ch1me_nea, pero no esbelto v gallardo como era él, sino r1dictUamente enano barrigón y mofletudo. ' Rosita sintió un arrebato de ira contra la garrafa. lE avan~ó á la mesa para romper ese cristal que asi e de~f1gurab~ s;u más que~i?o bibelot, pero apenas caro bi? ,de pos1cion deeapl!-uc1ó del agua Ja figura, Y surg10 d~ nuevo en la chimenea hermosa y atracti-• va coro? s1e':[lpre, tocando su violín de sonidos dulces y m1stenosos, ;.Era en ef~cto ese violín el que sonaba? Rosita_ª"· r~ó de sus preocupaciones. 1·Tocar deveras un v10hmsta de porcelana! Esa. IJ?ÚBica q~e se oía en el aposento, debía sn· el dehcioso conJunto de los ruMos noctarnos pene~rando por la vE>ntana entreabierta: canto de ruisenores en_amorndo.s, chirrido de grillos filarmónicos,. murmur1? de arroyuelos, susurro de auras entre la fronda, piar de mdos desvelados, serenatas de los silfos desde las corolas .... fero no; la.':llúsica V(;nia justamente del lado de la. c~1menea 'f fJJándos~ bien, se vela que el violinista.. m1croscóp1co ¡qué miedo! movía ágilmente su arco v hE;rfa con él las cuE;rdas doradas del instrumento dimmuto. Como Ros1ti. no quería seguir vieudo cerró llena de tE;rr_ores la ventana, corr;ó á su cama, ~e desnudó prec1p1tamente. se ocultó bajo las sábanas y cobertores apretando mucho los párpados y tapándo• con las manos los oídos. .e A -e~co se durmió y empezó á soñar. Sono qu~ e_ra otra vez una chicuela de vestido corto; y que vm1endo de la alde!l cercana, habla encontrado por E;I _cam_l~o á su vecino Verneuil; que le dió, tanta _mort1f1cac1on verlo, que al pasar el puenter.íllo de_ Sarnt Ormand estuvo á punto de perder el equilibr1~ y caer. Entonces tendió la mano, tomó la de su vecmo ... y despertó. · Rosita entre ~ueños hl!-bfa en efecto tendido el brazo, habla tomado la chmela que estaba ·en la mesa.. de noche, y cuando despertó quedó admirada del asombrosa e~cadenamiento que tienen todas las e 0 . sas de esta vida. . Esta_ <:hinela de raso blanco que acababa de haber • . sido v1s1tada por un ratóu, vino al mundo en tie pasados bordadacuidadcsamente de manos dt>Rosita, manos delicadaR v dieiosque dejaron sobre la tela lilas y campánulas de primoroRo colorido Todo eÍ ras. sa?oentr~stecedorquedespertabalachinela, revivió de improviso ~n el alma la Jov~n inocente y. turbada eRosita entone.e~ como ahora, habita?ª en el antiguo casfllo de su tia, Ja cual era toda su fam1ha a un lado del cast1llo, apenas á medio kilo metro de dista • tenían los Verneuil su casa de campo, techada de tejas rojas en medio de u hncia, to con tantas rosa,¡ que pareciajardln ó con tantos perales. manzanosLv av~ll:er~os que pareciahuerto.Por aquellos tiempos vino de Paria á visitarlos un p• rle~t Joven que también se apellidaba Verneuil y se quegó á pasar las vacaciones e e la casa de campo_ ~sto sirvió de pretexto primero para reuniones ceremoniosa! entre ambas famillas y luego para una dulce intimirtad. Cuan~o la tia n~ llevaba á su bella sobrinita á e.omer ciruelas al huertc de los. Verneml, era el primo, elegantemente vestido y en~uantado con corbata blan Y crJ;sant~ma en el oj9:ldelalevita, quien venia á visitarlas. La tia se ponla á e~~ Fer o á teJer por si m1Fma sus Il'E'dias de hilo de Escocia ó bien~ e ocu ba alguna criada los deFpojos de antiguos trajes de pastoras del Trianon qife: A f;~~ Pt Domingo 31 de Julio de 1898. 91 EL MUNDO Rosita deslumbrada ante las mil galanterías y distinciones que tuvo para con ella, se enorgulleció de lucirlo como adorador; y toda trémula y emocionada se dejaba arrastrar por la diclta al bailar con él. Ese dia fué cuando Verneuil la dió su primer beso en la mejilla y como ella en vez de resistí~ se dejó llevar en delicioso abandono, la besó también en los labios. Tres dias después el apuesto y encan~ador jóven fué á. dar su tierna y respetuosa despe<!Ida á to~os los vecinos prometiendo Vl)iver muy pronto. Ro~1ta llorosa vfó aesde su ventana, salir de la ca~a de campo al sobrino del señor Verneuil en la calesa de dos caballoR que le condujo por la avenida sembrada de álamos, agitó desde a1ll su pañuelo blanc~ en se_ñal de "adiob" , turnó á sutl labores domé:1t1c11s, triste pero pensando en que, en efecto, p_onto regresaría ue Parle su novio para casarse con ella. De todo ese ~-ran poema de amor, Rosita no conser• vaba más objetos materiales como recuerdo, que algunas flores secas y una de la3 dos chinelas de raso, pues la otra se habia ido con Verneuil. Los dias pasaron. y las flores fueron palideciendo. ~I ~igui~nte estlo Veri:euil no vino á pa~ar 1.. s vacaciones, m los estios sucesivos tampoco, y lentamente has~a l .s rememb!anzas de esa época feliz se fueron pomendo descolor1das como los hilos de seda de ia chinela de rato blanco que acababa de sn visitada por un ratón, Y la bella, sentimental y soñadora joven ~mpezó á. dedicarstt sin gran dolor á vestir á Santa Rita, y ha bria pasado en esa tarea lo':! años que de vida Le qui'• dab11n, p,,rque el novio á qu,en esperaba no volvió nunca. O más bien si vino, gracias á la amante solicitad de la tia que con la edad se habla vuelto muy cuidadosa y que no queriendo morir dejando sola á Rosita, se lo presentó una bella mañana bajo la forma de uno de esos aldeanos ricos de levita muy corta, zapatos muy largo~, de appecto desmade.ado que sequ1tan obsPquiosamente el sombrero con el más fútil motivo y que tienen siempre muchas vacas en sus establos y más piezas de ?ro en su bolsa de cuero que sonrisas en sus labioP. El tal pretendiente le agradó á Rosita Jo mismo que cualquie• ra otro de su calaña; y con el hábito que tenia, de obedecer siei.Dpre á su anciana tia, aceptó el ca~ade l>uenas rentas le hablan IE>gado aquellos abu11los mlento sin protestar, y ya hasta eijinmóvile&y unifOrIJ?a~os que ador~aban en cuadros taba listo el traje de novia. pomposos la sala pr1ne1pal de\ cast11lo. Duran~e este Y he aqui ~ue la noche víspera tiempo Verneuil acaso por distraerse, y Rosita del de ,a boda, Dios quiso, ó acaso el modo más inégsuo, se hablan ido aproximando de diablo travieso, que un ratoncillo modo que sus corazones q11edaran muy cerca. lo ~ás desvelado viniera á deFoena~ y recerca posible el uno ~"l otro. Y estas er11-n sonn~llB vivir en el corazón de Rosita todo y por una flor que cambiaban, y ~s~as erau conv11rsac~o- el mundo de sus recuerdos y de sus nes interminables por los más fut1les motivos, Y d1s- tristezas, al reapue1er la. chinelita de raso blanco cusionesacaloradas sobre si parll el sombrero tal t>ra quH te· fa casi o! vidada.. mejor pluma negra ó blanca. ó si en el volante cuál Como una procesión fantástica aparecida del foco debían ponerse blondas de Malinas ó punto de A~en- de una linterna mágica, pasaban frente á los ojos dei son, y riñas y rabietas por nada y ~!Lda, y ese conJu~- . Rosita, mezclándose á veces y confundiéndose. los to en fin de amargas y dulces nmerias que conFt1- cuadros de ,m pasado y de su presente sin. qu" putuye eso tan adorable que se ~a convenido t>n lla- diera, á peHar de sus esfuerzos, conciliar el sueño. y llevaba ya muclto tiempo (de·de que a'pagó la luz) de m11.r amor. Precisamente por estos dias venturosos fué cuando tener los párp:idos fuertemente cerrados para escllRoilita para corresponderá un deseo del primo de los par ¡loca ideal más fá.cilment11 aEi de 1tquellas visiones. Verne;il, habla b •rdado las chinelas de rllso, de l~s Viendo que ni asi lo~raba_el anhelado reposo, buscuales una era la que acababa de sacar del armar.10 có á tit1ntas una cer• 11la, hizo frotándola contra el de nogal y que muchas veces colo<:ó entonceR: V aun muro nn pequeño arcoiriP, la desea bezó, tomó otra y después con amoroso celo en sus p1és pequeñitos que á poco un botón de oro lució en el extrE'mo de la buse embellecían más aun dentro de ese calzado V se- jia rosada que había en su mesa de noche. mejaban los de una had:i. que el encantado_r ~erlin Como los niños pequeñitos que nn pueden rE>si•, tir hubiera dejado olvidada en aql?-el obscuro ~mcon de al deseo de ver lo que les asusta. Ro~ita lo primero provincia. Ro1>ita llevó sus chmelas al bail_e de los que hizo fué dirigir sus miradas á la chimenea. de Cantarive donde el ahijado de los Chavmevrnnt ¡No estaba ali! el microscópico violinista de porcetocó la flauta' el Señor de Verneuil el clavicordio y lana! _ 11u gallardo y' elegan_te P~bríno _el harpa de p~dales, Se había ido con otros músicos á un rincón del apoEste, lo mismo que s1 hubiera sido para un ha.1le de sento y les conversaba alegremente. ¿~uiénes eran Parla, aprisionó su pescuezo en un ~i;iorm11 Y r_esplan- esos músicos? Ah! si. los conocla muy bien, eran andeciente cuello de camis11., se embut10 t1n el aristocrá- til!:'U0B amigos. Empezaron á tocu una especie de tico frac y llevó en fin todas las prendas del gran ¡,olka ó gavota, de bellas combiuaciones musicales: vestido de etiqueta Cantaba la flauta. le respondía el viollo y entraban luego el clavicordio y el harpa de ped,ües, formando todos un concierto delicioso. El aposento, tranef!)1·m~do en salón de baile tenla luz, mucha luz que 1lum1naba. á las alegres parejas de bailadorel!, que danza• han emocionados. Derrepente la música cesó y las parejas se rletuvieron. .. -Toca ustedlaflauta como un Marcyas, d1Jouna voz. -Y usted m11ravillosamente el Clavico~dio, stñur de Verneuil, añadió otra l'0Z. Pero las mayores alabanzas eran para el harpista., el Pobrino del señor de Verneuil Rosita, que estaba en el salón de baile, vistiendo su tra.je de boda, se acercó 11.l ijitio e11 que los mus1cos eonveri1ab11n, y entonct>B Verueuil, el haryista, vino á ofr11cerle una rosa que ella se colocó eu el pecho. Luego los otros músicos preludinron un wals que Rosita y Verneuil se lanzaron á bailar. Ro,ita se sentia esbelta y ligera como un niño, giraba rápidamente llevada por SUR chinelitas de raso blanco bordadas que h-abia v uelto d e:,trenar, y se estrechab&;t mucho contra su compañtiro. Después cesaron de bailar aun· que la música seg!lia y se fueron á reclinar l!-1 balcón desde rlonde se veian los gran~es árbole, casi neg_ros, las silueta:1 de los montes le.1anos, y arnba el c10lo Ieutejuelado de estrellas parpadeantes Hacia un airecillo fresco y perfumado, Rosita sentia quo le latía el r.orazón como si tistuviera á pu ato de rompér11el1< y Verneuil la tomó por la cintura e.1 amoroso abrazo, se inclinó lentamente y la be, ó con beso feor I y apasionado, en el cuello, abajo de la ore- ja, en el punto mismo en que Rosita tenia unos rizos muy suaves y sedosos -Rosita ......... te amo, te amo, te amo! Rosita se , xtremeció toda en una eFpecfe de éxtasis voluptuoso v extraño ... .IR música, no .... el violín solamente, continuaba tocando en sordina y entre tanto los labios seguían apretados al cuello sobre los rizos, transmitiendo p11ra lo más intimo del cuerpo un fluido tibio que penetraba adentro, II!UY adentro hasta lo profundo del alma, y la música sPguia, segula, y el fluido penPtraba, haEta que de súbito y con estallido seco y doloroso una cuerda dd violin reventó .. . . .............. ········ ........... ....... .................. . ' A la siguiente mañana, la tia, de~pués de oír PU misa y rezar su rosario, vino á. llamar con mano temblorosa á las puertas del aposento de Rosita, Pntró IUP-· I!:'º .v halló la bugla extinguida Pn el candelero, E'l violinista de p1rcelana despedazado sobre la chimenP.a, y á Rosita en su cama, muerta y con una chinPla de raso blanco que apretaba con la mano contra su Reno. Rosita murió de la ruptura de una aneurisma. · JAVIl!R SANTA MARÍA. �EL MUNDO, . 9i! llnmtnro 31 ~~ Jnho 11198 Lo que no pude hacer al día 11lgutente; lo hubiera hecho al otro, y estaba resuelto á matarme si la desgracia seguía persiguién• dome. Pero me ha faltado tiempo para realizar mis propósitos. El Presidente le escuchaba con extraordinaria atención. · -Señor- continuó Lavardin-tengo una madre enferma y anciana, que vive lejos de Parle Cada mes le enviaba la mitad de mi sueldo, y la infeliz ignora mi falta ymi detención. Si se me condena, la pobre vieja morirá de desesperación y de vergüenza .... El abogado defensor estuvo elocuentlsimo, y t>l Presidente le animaba agitando maquinalmente la cabeza en señal de aprobación. El Fiscal pidió contra Lavardin la aplicación de la ley. El Presidente guarda silencio. Ha de resumir el debate, y teme no tener fuerzas para ello. Al fin se resuelve á cumr lir con su deber, y, sin quererlo, hace hábtlmente la defensa dPI acusado. Después de haber formulado las preguntas á las cuales debe el Jurado contestar, abandona consternado el ealón de la Audiencia. _T ranscurren algunos minutos y luego se O} ó un campanillazo . . E~ Jurado considera culpable A Lavardln, s1 bien reconoce ale-unas circunstancias atenuantes en su favor. El Presidente está agitadisimo y sus ojos b..illan con si:rigulares resplandores Sus movimientos son bruscos é irreflexivos y nada hay de magestuoso ni de digno en su actitud. Con voz trémula y apagada dijo al fin: -En atención á ]as circunstancias atenuantes que militan en favor del acusado ...• Su acento era cada vez más débil, y apenas se le oyeron estas palabra&: - ...... El Tribunal condena á Andrés Lavardin á dos años de cincel y al pago de las cust&A. . -El Presidente debe estar enfermo-decian los abogados al salir del Palacio de Jmticia. Chaverny regresó inmediatamente á su casa! al He.gar A elh:1. no correspondió á las Margarita, Condesa de Casa Romero mh.mfestac1ones de cariñ1' de su esposa ni RES1DB_NT111 EN LA CAPJTAL. á. los besos de su hija, 7 se lcostó rendido por una f:ebre iutensls1ma. . Hab'a cumplido con su deber; pero-su deJorge. Nada ha cambiado, solo se cuenta c'>n un la• ber iba á matarle. Sin embargo. al dla siguiente se levantó drón más Salió á. la calle, se prespntó en el El'seo y celebró Por la no~be en el Circ?lo paga su deuda de la vrs, · tera; á mAdla noche empieza á tallar y al rayar el al • con el !'residente de la República una entrevista que a, cuandt? sale del establecimiento, ebrio de gozo. duró una hora. l_leva consigo cincuenta mil francos que ha ganado al Al dia siguien~e se lela en el Diario Ql'icial el indulto de Lavardm. '' JUPgO. 1 A las diez de la mañana, los treinta b lletes vuelven Pero aquella miama noche fué Chaverny victima á estar en la caja. Todo b" terminado y nada hay que de un ataque cerebral. temer, nadA. mis que el recuerdo dA lo ocurrido. En. uno. de los ~omentos de lucidez que tuvo, se Durante todo el dta estuvo nervioso v decla para si: volvió hac1~ su hiJo, lo mismo q11e en otro tiempo su - ¡Si Mr La!)ce hubiese vuelto de pr"onto! ¡Si se hu• padre, y diJo: . biese deecubterto el robo, estaba yo perdido p...ra -¡La. coucjencía! ¡La. conciencia! siempre! Eatas fuPro1, las últimae palabras del infortunado Jorge de Chaverny. IV A. DAUDE.T. DAMAS DISTINGUIDAS EL SECRETO I Jorge de Chaverny babia terminado la ca- rrera de Derecho. Su familia le habla legado un nombre sin mancha; pero su padre magistrado de provincia, carecla de fortun~ por haber preferido casarse por amor á casarse con una dote. Hacia mucho tiempo que babia muerto la madre de Jorge y en cuanto al Conde de Cha• verny, cuando se convenció de que iba á morir, llamó a Jorge y le dijo: -Note ~ejo ninguna deuda pendiente. Esa es tod11. mt fortuna. Has terminado con apro• vecbamiento tus estudios. Vé a. Paris y presenta esta carta al abogado Mr. Lance· es amigo mio y te admitirá. en su despa~ho donde ganarás lo suficiente para atender A tus nect:Sidades Si llegas A ser magistrado no olvides que tu padre murió con el alm~ tranquila, por9ue ~iempre sigui~ los impulSOFI de su coc(:1enc1a. ¡Dame el ultimo beso! Jorg~ besó la helada frente de su padre. El anciano perdió el conocimiento· pero al cabo de una hora recobró el ReJtid~ y murmuró afanoso, mirando á su hijo: - ¡Lct. conciencia! ¡La conciencia! . A los pocos instantes exhaló el último suspiro. II . Al cabo de uu mes, Jorg-e ejercia las func1nnes de pasante de Mr.Lance. El ti bogado era un tipo que compensaba con su silencio en la casa, el flujo de su palabr,a. E>n la AudienciA.. H~mbre de erudición, muy elocuente. in~en1oso y malévolo en una pieza todo el mundo le temfa y nadie le profesaba afecto alguno. . Jorge de CbA.veroy ganaba en su casa quimeatos francos al mes. Mucho m!ls de lo que necesitaba para vivir modestamente. Dotado de una fisonomia seductora alto distinguido. no pudo resistir A las ten'tacio: n_es di:, to.do género qnA ofrece la vida de Pana. J Ul(•>, gauó y perdió, :·E'lcorriendo con arreglo á ia~s ganancias y pérdida1, la 'escala de 1~11 v10lentas emociones que acompafian al Juego. Un11. mañana entró (?baverny en el despacho deMr. Lance, plhdo 1 extenuado, convulso. Rabia pasado la noche ~n el Circulo, donde había perdido to~as sus gA.nanc1as y además veinticinco mil francos baJo pal11bra de honor. No babia más remedio que pagarlos iutes del,térmiuo de veinticuatro horas. Y ~lli: eu su gabmete, se hallaba Jorge con los ojos enr0Jec1~os y la barba en la mano, pensando en lo que debu~ra hacer y en lo que pudiera ocurrir ¿Ganarlo~? ¿Cóm~? ¿Pe~irlos preRtados? ¿A quién? ¿!',. su prlnc1pa_I._ al mtrans1g_ente abogado que no vac1larla en sacr1f1carle á. sus iras en vez dA salvarle generosamente? Y sus ojos se dirigían hacia la caja cuya llave tenia en @u poder y en la que babia cincuenta mil francos. AIU estaba su salvación, pero á costa de un crimen Mr. Lance Iba y venia de su despacho al de Chaverny. Tan pálido estaba el pasante, tan extraña era su mirada, que el _ahogarlo le preguntó bruscamente: -¡,E.stá. us1ed enfermo? -No, se~or, ~ontestó Jorge con voz temblorosa. Salió el rn.fehz á las once con objeto de almorzar· pero le fué imposible probar bocado ' Entonces. se puso A divag_ar por los muelles, con la cabez& ard1endu y perséguido por la obstinada idea del robo ¿Pero lo ~r& acaso? No. Se trataba únicamente de u~ empréstito ignorado y nada ml\s. Cogería treinta mil trancos; pagarla su deuda y Pro baria fortuna c.. n los cmco Ulll francos restantes. Y una voz le decta en el fondo del alma: -¡Ganarás al juego. reemholsarás la cantidad sustraída y te salvarás! ¡No Vllciles! 0 III A las dos de la tarde vuelve A estar Chaverny en su despacho. Todo cuanto hay de honrado en él lucha contra su funesto proyecto. . Entr~ de pronto Mr. Lance, examina algunos legaJOS, y dice después á. Jorge: ~algo para Chateauroux, donde tengo una vista Edaré ausente tres dias. Adiós. · Al e:abo de media hora Jorge estaba solo sin temor á testi~o alguno: y la caja excitaba m&s' y más su tentación con su promeH de Hlvnle Chaverny cierra CA.utelosamente la i,uerta dejando la llave en la cerrad11ra para evitar toda mirada indistreta, y baja las cortiuas de las ventanas. Eatá resuelt<;l á Wdo y no hay nadie en la casa. S11.s manos t1emblan pero su corazón ha deja1lo de palpttar con violencia. El sudor inunda su frente ..... Cuando abre la pesada puerta de la caja, retroc"de porque h_a creido ver un roetro amarillento que le mira y le dice: -¡La conciencia!. ... Chaverny se enjuga la frente y se echa á reir. Sus mano~ se apodera.o de treinta billetes de mil francos. La CA]& está cerrada; vuelven á levantarse las cortinas de las ventanas y el sol inunda el despacho de Han transcurrido veinte años. Mr Lance ha muerto y _Jorge de Cbaverny ~e ha casado despué:1 de haber mg!'esado en la magutratura E~tA fati~~do por el trabajo, tiene la cabeza cana y ha de pres1d1r er. breve un, vista en los tribunales de Paria. Su mujer vive todavía, y causan las delicias de aquel matrimonio una hijA. ~· un hijo, que, como Jorge y como su abuelo, está destinado A. la magistratura. Cbaverny es complet~mente feliz. La vista n~ ofrece ningún asunto interesante Chaverny examma los autos que le han presentado y en los que sólo se trata de cuatro robos y de una estafa. Sin embargo, entre los primeros fig11!"aba un proceso que le llama prpfundamectl', la atención. Cuando ha recorrido el legajo se levanta sobresaltado y se Jleva las manos á la cabeza. Cree haber leido mal y reanuda su lectura. No, no se ha eq~lvocAdo. Lav~rdfn, cajero de la casa Canselme,1 era Jugador _¡Lo m1s~o que Jorge en otros tiempos. Vn dia perdió~ perdió y robó cinco mil francos de la c11Ja _de su principal con la esperanza de ganar y de res.t1tuirlos sln des~~rtar la más minima so!-pecba. ¡Lo m1~:110 que Jorge! Lavardin babia perdido, sin hab~r poa1do reembolsar¡ se h.. bia descubierto el robo, é iba á compare.cer ante el Tribunal. . -;Y voy yoáJuzgarle!-murmuró Cbaverny aterror1za~o.-¡Es.postblt,I ¿Estoy soñ mdo acaso? ¿En qué ~e d1ferenc11t. de mi ese hombre, de mi que soy su Juez? Su crimen es el mio. ¿Puedo 1 por lo tanto condenarle? ' Chaverny sintió deseo de presentar su dimisión. Pero ¿por qué razón? Otro más severo que él podria condenar A Lavardin al mAximun de la pena. ¿No tenia, por el contr.ario, el deber de seguir en su puecto para mostrar&e mdulgente con aquel desdicha . . . o? , v. Llegó el dia de la vista. Lavardin se. presentó casi sereno ante el Magistra• do q_l!e debía Juzgarle. -No tuve intención de robar-dijo Lavardin llorando.-Crei ganar y restituir el dinero é. ml principal antes de que pudiera abrigar la menor sospecha. LEJANIA Tú_derramas en torno de las cosas un ahentu de tibiu primavera· Y llevan como tú también la; rosas el alma del pe1 fume prisionera. Relicario de un sueño, en que se inclina _la luna como plA.clda azucena mlentr~s el alba dora la nebli~a Y convierte la luna soñadora en algo triste que á n;torir camina, Apare~es como algo que se aleja que acaricia el oído ' que ~.rrulla, que su~pira y que se queja tan suave. tan dulce, que semeja el arrullo de un pájaro en t-1 nido. Y te vuelvo á mirar ~ortando flores allá en lc,s campos húmedos y tersos donde be@é en tu frente á los amorea Y me besaron los primeros veraos. Torna, torna de nuevo¡ ahora que be vi 8 t0 cómo el ala t.lel negro sufrimiento me cubre arrodillándome ante el Cristo y también ante u~~ejo pensamiento, Tengo anhelos de fé, de té sincera de pensar como entonces; tan solo en ti, desde la luz primera hasta el toque selemne de los broncep. To!ºª de nuevo; como en otras veces enséname á soñar, pues lo he ol vid JI.do· como ens~ña la madre junto al lecho ' al débil mño las primeras p:eces sobre el muelle colchón arrodillado y con lae nuuos jun,as en el pecho. M. E. PEREYRA. 93 ELMIJNDO. Domingo 31 de JnHo de 1898. ¡POR UN MARIDO! NOVELA. ORIGINAL DE MARC DE CHANDPLAIX-ILUSTRACJONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES, Versión española de uEl Mundo Ilustrado" Número ó. : sns labios se unieron en un beso oprimido y prosolemne, bajo la mirada lejana de los astros bri- longado y lnego como si estuviera deliciosamente ¡Qué feliz se sen tia de que la hubieran conviaterrado, murmuró quedo, muy qnedo: dado á esta fiesta! y con todo y eso vela sin pe- llantes. Y se oprimía contra Juan, con los ojos medio -Te amo Nelly, te amo .... ! sar que se acercaba su término, para huir de la cerrados, la frente ardiendo, el corazón palpitan· SI: Juan estaba aterrado y feliz al mismo liemcompall.la de tanto negro incorrecto! do de modo qne parecía qnerer sallrsele del pe- po; feliz porque sentía esos traneportes cuya épo· El Comandante la acompall.arla seguramente, cho, los oídos atentos á la frase qne ansiaba ..... ca parecía haher pRsado para él; feliz por haber contento también de sustraerse á la orgía de los Pronto se distinguió la casa del Mayor, junto sentido la presión celeste que mezcla las almas más hovas qne empezaba á ponerse repugnante y as! al templo en cuya pnerta habla tres gradas. de lo que pueden ligar.e los cuerpos, pero aterrado no se separarían; y para no abreviar los pocos lban á separarse asi? enisu honradez por el grave compromiso que acamomentos que les quedaban de estarjnntos darían Nelly dijo: baba de contraer haciendo sn confesión. un paseo, lo que les permitirla respirar un poco y La solemnidad de su acento al pronunciar aquedesembarazarse de esas exhalaciones de que sen•- -Hace calor: quiere usted que nos sectemos tía impregnados sus vestidos, por más cuidado aquí? ¡Son tan bellas las noches después de estos lla frase trascendental en medio del silencio imque había tenido de alejarse de su vecino el Co- días estivales! Lueg@, entraré á casa y devolveré ponente de la noche, arrojaba el espanto en todo A nsted su libertad .... su ser. ronel . . Bruscamente desprendió sus labios de los de Y pensaba, pensaba levantando en el aire castiEl Comandante le contestó con voz acaricia• su amada, y se irguió. Ella entonces echó los dos llo sobre castillo; el corazón deliciosamente redora: brazos desnudos al cuello del marino, y con liemovido por el amor y por la esperanza, las mi-Si nos sentamos, el aire de la noche y la falradas perdidas en el infinito aunque fijos los ojos ta de movimiento le darán á usted frío: es prefe- bre, con amor, con delirante arrebato, exclamó: -Oh! Juan, No se arrepienta usted de lo que en la faz augusta de SnExcelencia el Gobernacaminar. acaba de decir; leo en el alma de usted y por eso dor, y pensaba .... cuando la trajo á las reali- rible -Frío! exclamó Nelly, sinliendo que echaban te amo tanto; no se arrepienta usted de sus paladades de la tierra un criado amarillo que la tocó llamas su cabeza y su corazón. bras y rcpítalas porque ¡si viera usted cómo me casualmente al pasar. Y soltando el brazo en qne iba apoyada, se hacen feliz! El recuerdo más Pronto iba á concluir la comida: los servidobrillante d~ mi vida entera res ruidosos desembarazaserá siempre el de esta no ban la m.Jsa y se servia el té ,.'.·. che en que un grito sinceá la inglesa y unR intermi1 ' ro exhalado de nna alma nable serie de licores, delos leal, vino á ball.ar de lnz y que el Coronel hova no dede felicidad el alma mía. jó de hacer provisiones pues " Msll.aca se va usted y ya iba prevenido para tomar y no vol veremos á vernos nunllevar. ca!. . . . Déjese usted sin Advertido el Comandante ,_, preocupación arrebatar por del proyecto de N elly lo sus sentimientos, y repita agradeció vivamente; y noque me ama. . . . y lnego tando que ya se ponía luego uos separaremos llevando A varios cigarros se lo avidulces memorias que, por só á la nill.a que levantán• lo menos á mí, nada ni nadose con resignación se didie me arrancará. rigió al lngar donde se ha-Si, Nelly: yo la amo á llaha el Gobernador, acoro · usted desde qne la vi; y si pall.ada de Juan. Apeló á lamentohabérselo dicho, es todos sus conocimientos en porque después de estos corel idioma del pajs para dar tos instantes de ventura, á Su Excelencia las gracias nuestros deberes respectien su nombre y en el del vos van á apartarnos para Comandante; alabó la comisiempre. da, los vinos y la elocnenLa joven sonrió con triseiadel fu.ncionario 1 y cuanto teza y respondió: habla hecho y dicho en to· - Cuando se ama uno da su vida. bien, sabe siempre enconPor mny poca analogfa que tuviera Su Exct'lencia qnitó el abrigo y corrió á sentarse en las gradas trarse. A.unqne -sea por un minuto me ha amacon el pavo estúpido y vanidoso, pne11 era de piedra. • do usled y yo le qnedo agradecida cualquiera en el fondo una buena persona, quedó mny pa-Imprudente! le dijo Jnan renniéndosele: de- que fuere mi destino .... No me interrumpa usgado de tales ala bauzas; y si no insistió sino muy me nsted ese abrigo. ted .... Yo tengo en electo sed de ternezas y de débilmente en detener á los europeos, ha de Nelly ooedeció, dominada como un nill.o, por amor, y desde el principio me hizo usted comhaber sido sin dnda porqne ya tenía como sus e\ tono de autoridad afectuosa con que Juan le prender que no se casarla con una chiquilla de otros convidados, necesidad de dar suelta A los habló. mi edad, ni menos sin saber quién soy ni de dónbotones de sn uniforme. Entónces lentamente y con mil precauciones de de vengo; hace nsted bien, no debe nsted incuLos demas hovas, ebrios ya, ni notaron la par- ternura, volvió á ponerle el abrigo, le arregló los rrir en esa locura ó á lo menos yo no debo pertida de Nelly y del Comandante. lazos sobre el pecho, le levantó el cnello y sen- mitirls; pero todo esto no por los motivos que nsAfuera, la noche era profllnda .en la tierra, pe- t~ndose A su lado, en un primer movimiento ins- ted piensa de que sea yo demasiado joven para ro alegre y estrellada en el espacio qne los dos tintivo de que no lué duell.o, extendió el brazo usted ó que sea uRted demasiado viejo para mí; enamorados contemplaron sintiendo la turbación para estrecharla contra su pecho, acariciarla y creame: si alguna vez encuentra, en condiciones diferentes de las mías, una mujer de mi edad qne misteriosa de lo infinito. Luego sus mir:adas se abrigarla. encontraron, sonriendo los dos, y sus manos se enPero vino la reflexión, lnz de previsión ó de le ame tan lealmente como yo, mAs por nstedque trelazaron como para hacer un pacto de unión. prudencia y contuvo sn brazo á medio camino, y por si misma, que esté pronta y feliz como yo paEsto no duro mAs qne nnos instantes, pero fué la mang tímida, avergonzada, se contentó con ra consagrarle toda su vida, su corazón y sus pensuficiente para transmitirá sus cerebros el himno a poyarse en la piedra á espaldas de la jtiven. samientos en cambio de e~,q Rte(•.ción grave, se~ de pasión que vibraba en sus corazones. A pesar de eso, como si la iniciación de e~e rill y profunda que he sos¡, ,;: e- i.,<t.o en usted, no Nelly en seguida se apoyó en el brazo de su movimiento hubiera transmitido una irresistible V.Acile: cAsese. amigo y silenciosos y felices iban vagando al azar Nelly pronunció su discurso como persona que atracción, Nelly se reclinó sobre el pecho de Juan, á través de la aldea dormida y dirigiéndose sin y lijando en él miradas de pasión, parecía decir- ha reflexionado largamente sobre su situación y darse cuenta de ello á la casa del Mayor. le sonriente y agradecida: "¡qué feliz soy!" Se sobre el amor; que siente de veras lo que dice y Para qué hablar? entreabieron sus labios y dejaron deslizarse la que aunque se emociona al explicarlo llena así Nada de cnanto hubieran podido decir habría palabra ºgracias" con tal entonación, con tal dul- un deber. Evitó ante todo tomar un tono lacrimotenido ni el poder ni el encanto de aqnel apretón zura, que equivalió á ese te amo que brota de los so, sentimental ó ingénuo que no habría cst•do de acuerdo con sus maneras independientes y que de manos. Habría sido imitilóembnsteradespnés corazones verdaderamente apasionados. 1 no convenía A relaciones nuevas, por mucho q11e El Comandante inclinó la cabeza abrumado por de eso, toda lrase que no fuera: "te runo' hubiesen andado largo camino en corto tiempo la tempestad de apasionados deseos que en ella Pero una vez pronunciada esa frase no podía gracias A la complicidad de circunstancias excepse agitaban; y poseído él también de gratitud y ser recogida y tendría la significación de un jucionales. Por el contrario, si al concluir de hacasi sin conciencia de lo que Fucedia, lentamente ramente eterno ... . Nelly no se resolvía ádecirla, blar tomó las manos de Juan, lué de un modo pero quería escucharla en medio de esta noche filé acercando sn boca á la de Nelly hasta que r:·-;:o-.·: ' �94 cordial, enteramente cordial como las estrechó; su voz se había serenado y un relámpago de alegrta iluminó su faz. Parecía un amigo, un amigo ijiqcero que da consejos desinteresados sin gran esperanza de que se le baga ca&o. Juan, aunque extraviado por la fiebre, conservaba suficiente criterio para comprender que no estaba en un camino muy seguro por más que fuera muy sgradll ble y 1,Hfirió ese tono ligero en materii1sgravcs, aunque al mismo tiempo le preocuparan las reticencias inexplicables que contenía el discurso de .Nelly. «No debe usted casarse conmigo>-«No debo permitirlo>- «Otra joven que no esté en mis condiciones» .... Mientras se aclaraba un poco el problema, Juan cubrió de besos la mano amiga que se le tendia y dijo: -Gracias por el consejo, sef!.orita Nelly, pero pienso que correrá la misma suerte que la mayor parte de los consejos. Ya comprenderá usted que cuando la víspera de una separación hemos cometido la imprudencia .... Nelly hizo ademán de interrumpir esta frase pero éi no ie dió tiempo y sigu:ó muy resuelto acentuando mucbo ciertas palabras: -La imprudeucia de confesarnos nuestro amor: yo, á pesar de mis ideas bien definidas, y usted, a pesar de sus razones que ignoro, no habiendo obrado hoy en el sentido de su indicación es probable que no loha1 é nunca, ni podría, puesto que usted se pone fuera de su consejo. -En decto, contestó ella, nuestra conducta, aobre todo lamia, ha sido loca. Usted á despecl!o de sus resoluciones ha cedido á mi atracción, en un arrebato de amor siu ninguna idea de cálculo, sin premeditación (y esto me enorgullecerá eternamente) pero las reflexiones no tardaron en venir, llegaron ya y por eso he querido ser yo quien ponga punto á la novela antes de que usted cierre el libro. ¿Y habla usted de imprudenciasi' Usted ha comeLido una, pero yo oé á donde voy y sé que ni se casará usted conmigo ni haría bieu si se casara, de :o cual 11e convencerá cuando le diga las uzones graves en que me fundo, más serias que la diferencia de edlid. «Sé bien que no puedo aspirará un hombre como usted; y que sólo me casaré (~i me Mso) en una clase iuferior. Eso es todo. Sin embargo, amé á usted desde que le vi, lo confieso francamente como digo todo, y he ansiado que me amara usted también y que me lo dijera; pero á eso he limitado toda mi ambi• ción y todo mi ensutflo. No pido más.» Cada vez entendía menos Juan esta situación y se preguntaba quién seria entre él y la nifla el más loco de los dos. Tranquilizado sin emblirgo, y dejándose arrastrar por ia embriaguez del momento dijo: -Si, Nelly, la amo á uated mucho, mucho. Ella le apretó la mano en muestra de gratitud y agregó: -Si, esto es loco, es una fantasía de chiquilla sof!.adora. No me ritla usted ahora ya que partirá maJlana; aleje to<10 escrúpulo puesto que me ha dado una gran alegría que no será seguida de dolor alguno. Por mi parte no creo haber hecho á usted ningún mal porque su amor, por i.iucero qPe sea, no es bastante profundo para hacerle padecer largo tiempo si llCaso le hiciera pade• cer .... Luego abandonó de improviso la mano 'lUe había tenido entre las suyas, y con labios ardientes besó en los labios al marino con uu beso de despedic!a. -Oh! diga usted, diga usted sin temor y sin pena, diga otra vez que me ama! -Te amo, te amo, te amo, repetía él ya enloquecido y cubriéndola de caricilis. Entonces ella se desprendió del abrazo, se levantó, y poniendo las dos manos sobre los hombros de Juan para impedirle que la siguiera, le dijo mirándolo con ojos suplicautes y cobardes á la vez. -Quédese usted aquí, amigo mío, tenga piedad de mi y déjeme el tesoro de esas palabras de amor, que pienso no repetirá usted cuando sepa que soy una hija natural recojida por caridad en el Convento de Montreal, que mi madre era la úl• tima de las criaturas, que mi padre esun antiguo sub-oficial arrojado por ébrio del ejército inglés .... Oh! ruego á usted que por compasión no diga ahora una palabra más. · Y luego cerrando con un nuevo beso más tierno, más apasionado, los labios de Juan para impedirle que hablara, le abandonó de improviso y dió á correr hacia su casa. EL MUNDO, Juan no pensó en seguirla. Se pasó las manos por la frente, se restregó los ojos para asegurarse de que estaba despierto y luego se echó á reir. -Qué! Estaba loca esta chiquilla; loca de atar, ó qué demonios pretendía? Qué pretendía? Sus ideas no estaban bastante claras para permitirle responder á esta pregunta. Puede ser que ambos hubieran bebido más de lo regular en el intemperante banquete de los hovas; y pensando en esto tomó rápidamente el camino de su casa, encantado de poder dirigir na• da más que ese reproche á su conducta para con la bella inglesita. Entre tanto, Nelly en su aposento se desvestía lentemente sonriendo frente al espejo. Loca la hermosa Nelly? Ah! no. Había comprendido bien que ciertas cosas debe uno decirlas por sí miemo, antes de que bocas indiferentes las relaten de mala mane• ra. Además, su confesión tenía el mérito de la sinceridad y se sentía como aliviada del peso de un remordimiento. Luego, en su imaginación fértil se había desarrollado súbitamente todo un plan que le hacía esperar que volvería á verá Juan y que ac11so se apoderaría nuevamente de él, cuyo plan según su propio criterio era inspira.do únicamente por su amor. Y por eso era por lo que la hermo sa Nt·lly sQnreía voluptuosamente á su espejo desvistiéndose poco á poco y admirando su cuerpo de estátua, Apenas regresó á su casa, el Comandante fué á llamar á la puerta del Doctor que no dormía, pero que se sentía mejorado y hasta preveía que al día siguiente iba á tener un apetito voraz, regocijándole la idea de ir á almorzará la casa del Mayor y de la sefl.orita Nelly. -Qué criatura tan fresca y tan encantadora! Un regalo de los ojos. Verdad? El Comandante hizo un signo de aprobación pero siu manifestar demasiado interés y le con• sultó si dos ó tres horas después del almuerzo no sería prudente regresar á Diego, aunque temía que el viaje fuera fatigoso para. Lerbon y por po ca que fuera la fatiga ninguna razón les obligliba á partir desde luego pudiendo diferirse la marcha pAra el siguiente día. El Doctor á punto de acordar la prórrog:1. se arrepintió, pues le desolaba la idea de que por su causa se alterara el programa del viaje. El reposo de la noche le repondría y además, salvo el descenso por las escalas, todo el camino en fita • kon era más bien para dormir que para cansarse. Insistió de Chalmont declarando que en eeta es• tación no le preocupaba el Colibrí y que por la. salud dd Doctor consentiría sin la menor pena en quedarse dos días más. Pero Lerbon insistió en la partida y no habiendo má.s que decir arubos amigos se recojieron. Pero el Comandante no podía conciliar el suefl.o y tardó dos largas horas en dormirse. Durante ese tiempo cuAntas reflexiones! No tendrían consecuencias las palabras de amor que acababa de •pronuncilir? En verdad, una bija natural, cuya madre había sido una perdida y el padre un éblio arrojado del ejército, no era un brillante parlido. Así lo habla comprendido ella misma y cor,f<Jsó su amor sin temer que su confesión comprometiera al Comandante, lo cual era de agradecérsele por la responsabilidad que ql1edaba suprimida así. Pero si bien se ahorraba todo lazo también &e prescindía del placer de ese amor, tan embrit1gador y atractivo ...... De todos modos, lo mejor era partir y no pensar más en este asunto. Sin embargo, siguió pensando ...... Pensaba que toda joven es sof!.adaray que vale mucho esa flor de lo ideal que embalsama la vid11 y que puede cultivarse aun teniendo mucha rectitud de espíritu. Nelly había deseado oír el grito de pasión de un hombre que estuviera más arriba de sus aspiraciones. Era esto un capricho de sofl.adora? Puede ser, pero era capriclrn peligroso. · En estos momentos, también ella se desvelaba preocupada por su aventura reciente? Cuál era su propós~to real, aquél que reside en lo íntimo y que no suele uno coufesarse á ~í mismo? Todas estas cavilaciones hacían pasar ante sus ojos una procesión encantada de cuadros vivos como los que torturaron á San Antonio en tiempos pasados. Y si no rechazaba sus visiones con la feroz energía que le valió la gloria al bienaventurado, deseaba ardientemente á lo menos que el sueno las borrara de su cabeza! Domingo 31 de Julio de 189b. Al día siguiente, en vista de que Lerbon estaba ya restablecido, de Chalmont mandó llamar á Ivon y le ordenó que de acuerdo con Volanabé arreglara la partida para salir A las dos del~ tarde· si á las dos y media. las mulas estaban hst8Ben' la aldea del Pié, á las siete llegarían á Diego y á las ocho cenarían en el Colil>ri. Jacques bajo la dirección del Docto~ ~arfa los equipajes y entre tanto el Comandante m~ á despedirse del Gobernador y otros personaJes; volvería á las diez, y á las once estarían en la casa del Mayor. Dadas estas órdenes salió; y corriendo como si tuviera mucha prisa, hizo su visita á las autoridades. Cuando regresó, encontró á Nf,l)y en gran conferencia con el Doctor, pues habfa venido á informarse del estado de su salud y hallándolo bien trabó con él conversación y presa de un súbito deseo de aprender botánica é historia natural, hasta le pidió libros para estudi!lr. Con mucha naturalidad, sin la menor timidez y como si nada extraordinario hubiera ocurrido la vi~pera, Nelly estrechó al Comandante lamano y siguiendo su conversación con el Doctor, manifestó que el deseo de instruirse le había venido de un suelio que tuvo la I!Oche anterior. ¡Vaya un suefl.o raro y espantoso! Una hada se le había ...parecido, joven y bella, pero con los ojos sin iris ni pupila, solameute unos globos blancos, inmóviles, como los que tienen las estátuas de mármol. Se acercó á Nelly la besó en el seno sobre el corazón, con labios al'dientes y causándole dolores atroces: «be perdido mis ojos áfuerza de llorar, le dijo, y quiero que sufras como yo .... amarás y no te amarán á tí." Luego se fué volando por la ventana entreabierta. Inmediatamente vino otra hada también muy bella, pero tenia los cabellos blancos y le surca• ba la frente una honda arruga, apesar de que en todo su cuerpo brillaban las morbideces de la juventud. Esta besó á Nellv la frente haciéndola sentir emoción deliciosa y ie dijo: «Yo te traigo el remedio contra las angustias torturadoras del amor; el consuelo y el olvido están en la ciencia .... hazte sabia!• Este lindo cuentecillo de hadas lo terminó Nellycomo convenía, riendo, y cerró tan bruscamente un libro de botánica que á ser otra persona quien así lo cerró, habría sufrido una reprimenda del DJctor, pero la joven ¡lo hizo con tanta graciA! -Ya. es hora, dijo Nelly; vamos á verá papá? Y mientras el Doctor acomodaba cuidadosamente sus libros, ella se llevó á Juan aparte y le dijo: -Tvda la noche estuve sotlando cou usted .... no creía amarlo tanto. De Chalmont, no hallando qué contestarle se conformó con estrecharle la mano carinosamente. Ella afl.adió sonriendo: -Pero estoy resignada y seguiré el consejo de la hAda protectora: trabajaré. Y como ae Chalmont. sonriente iba a. contestar en tono de broma, ella le interrumpió gravemente diciéndole: -Silencio! no se burle usted de mí. y déjeme creer hasta el fin que me ama usted algo todavía apesar de mii cor,f ,siones y apesar de todo. Va á srr tan pronto la partida! ..... . Y par11. evitar una respuesta ó para aprovecharse del limoso "quien calla otorga" agregó en v::iz alta y alegremente. -Bueno, Doctor, ¿ya está usted listo? ¿qué aguarda usted para ofrecerme su brazo~ Abandonando libros, insectos y cuanto tenfa Ler~on vino solícitCI y quedó t,m encantado d¿ sentir apoyarse en ~l la manecita blanca y suave de N elly, que no vió cómo una Epeira Mauricia se estaba escapando de la caja. En casa de Nelly el Mayor estaba esperando y en cuanto vió venir á &us invitados se adelantó á ~e~ibirlos, manifestando que se encontraba muy ahviado. - Si, si, dijo ~erbon, esto va bien, pero acuérdese usted de mi recomendac:ón: nada de alcohol!. ... No la olvido, Doctor. .~er? _n? bien habían entrado al salón cuando diJo dmgiéndose á su hija: ~Nelly: haz.el favor de traer 1>l Vermouth. Nelly lo traJo y obsequió A l11s visitas y Stephenson '.'ªció tqn rápidamente su vaso, que hubo_ necesidad de llenárselo de nuevo para que brmdara con sus nuevos amigos. Domingo 31 d& Julio de 1898 95 EL MUNDO - - ------~¡ -1 .¡ ¡, glés me ha prometido un empleo en Canadá si le llevo de Madagascar ciertos informes .... - ;,Militares? dijo negligentemente de Chal· mort. -Comerciales más bien? preguntó el Doctor. El Mayor observó A los dos franceses, vaciló Y luego dijo: . -Si, comerciales, puesto que Inglaterr~ no tiene sobre esta isla ninguna idea de conquista. -Así lo creo, dijo el Comandantx_puesto que la isla está bajo el protectorado de .I<'rancia, pero de todos modos y aunque no sea sino á título de mera curiosiosidad, siempre es útil recojer datos militares ... . -Y guardarlos, agregó riendo Lerbon. -Bah! lo que yo poseo en este particular, carece de importancia, d eclaró modestamente el Mayor. De todos los pu~blos, el fran~és es el que ha explorado mejor la isla y el que tiene de consiguiente datos más precisos. sobre sus elementos militares. Nelly que había llegado oportunamente, oyó esta conversación con interés; y sin embargo no tomó parte en ella y se limitó á decir al Mayor, que el almuerzo estaba. servido. . . El almuerzo no fué alegre ni expansivo, pues el Mayor no brillaba por su inteligencia . Y no pensaba sino en beber sin llamar la atención; el Comandante parecía preocupado; Nelly tris~ seguramente por la partida de sus nuevos ami- gos, en vano se esforzaba por aparecer galante y solo el Doctor contento y rejuvenecido aparecía con rosto tan radiante como el día en que descubrio que había araftas diurnas y araf!.as nocturnas. Cuando pasaron á la sala á tomar el café, Nelly desapare• ció un momento y fué A su cuarto de donde sacó un paquete cerrado que decía en la cubierta: «Itinerario secreto de Majunga á Tananari ve por el Mayor.H. Stephenson» Tomó la' pluma. y escribió abajo: Recuerdo del autor ·al Coinandante del Colibri. Luego volvió á la sala, guió há.bilmente la converaación á. tr~tar de los orígenes de la raza hova, y cuando vió que su padre y el Doctor se arrojaron con ardor en ese asunto, dijo en voz alta: -Comandante: mientras estos sei'lores discuten ¿quiere usted d11,rme su opinión sobre unas acuarelas que he pintado? Venga usted A verlas. -Con mucho gusto, Sefl.orita; dijo el Comandante sonriendo aunque le alarmaba la idea de una entrevista tan peligrosa como la de la vi spera. Ya que ella tuvo la generosidad de no abusar de su triunfo pues comprendía que no podía ha• ber matrimonio entre ambos, habría sido mejor evitar toda confidencia y separarse de golpe sin una nueva lucha. De antemano temía él la fascinación que Nelly ejercía s?bresu espirítu, qu~ lo embriagaba y lo enloquecia. Pero ¿cómo evitar ese peligro? . . . . . . El Doctor los vió partir con envidia, casi sm• tió celos, y lamentó haberse dejado aprisionar en las ruedas de la etnología;perotuvoquequedarse con el Mayor, el cual aprovechó al instan~e la salida de su hija para beberse un vaso de wh1skY'.· Una vez en su cuarto, Nelly se puso á volti· jear nerviosa, cortad11, como quien no sabe lo que quiere, y luego, súbitameoteresuelta, un tan- �to pA!ida y con los ojos bajos abriendo el csjón de nna cómoda: -Aquí están mis horribles acuarelas de colegiala, pero no lo traje I!. usted para enseliárselas, no! Dentro de nnas horas va usted á partir y es casi seguro que no ~os volvamos A ver nunca. Nada tenemos ya que esperar el uno del otro, ni nada tampoco que temer ...... Déjeme acabar, se lo suplico ..... , Nada que temer. Lo digo sobre todo por mi, pues una vez hecha nuestra confesión reciproca y después de mis revelaciones, mucho tendría que temer si usted se quedara, pero nada si se va. , . . . Respecto á usted guardarl!. nn recuerdo de sabor especial en el depósito de sus otros recuerdos ...... primero con un poco de remordimiento que se irá borrando hasta que venga el total olvido ... .luego se casará. usted en Francia .. -Pero Nelly, querida Nelly ¿estA usted loca? ¡Qué está us- ción del Mayor, y luego ...... qué me habla usted de itinerarios en estos momentos en que sólo me preocupa el amor? -Tiene usted razón: dejemos eso y vamos á la sala. Después lo llevaré á la casa de usted y eso me dará pretexto para verlo una vez mas. ¡Qué feliz me hace la convicción de que me escribirá usted! Vamos ..... . Al pasar frente al espejo, Nelly se arregló rápidamente el traje y los cabellos, luego abrió la puerta y se dirigió 1\ la sala. Juan que estaba como embriagado por la felicidad, recobró su sangre fria al ver al Mayor y como si tuviera prisa de retirarse, dijo alegremente: -Pienso, Selior Stephenson, que habrá usted ted diciendo así! - 'Comprendo su admiración. No está usted habituadoá oir hablar así á las nilias de mi edad pero eso es porque su situación difiere mucho de la mía, lo cual es una bendición de Dios para e-111\s que no tienen ni mi corazón ni mis deseos ó que aparentan 110 tec.erlos pues quedarían de•oladas si alguien sospechara que s1t bían ciertas cosas .... que sin embargo no ignoran. Pero el tiempo vuela, mí querido Juan; no tP1•go intenciones de quejarme 11' de llorar; amo á usted y ..... Sintiendo que las pasiones rujian en suinterior, conmovido por este amor doloroso y vibrante que veía en ella y que juzgaba sincero, en estos momentos de eterna despedida, Juan la inte- • -Es nna locura decir esto al partir, pero yo también amo á usted, nifla, como nunca me había creído capaz de amar. -Justamente porque nos estamos despidiendo me he atrevido á decir á usted que le amo, pues comprendo que en otra ocasión tal vez no me creería. Pero ahora no duda usted ¿verdad que no duda? -No, Nelly: te creo y te amo, Y la estrechó nerviosamente entre sus brazos. Ella se dejó acariciar; y con la cabeza reclinada en el pecho de Juan prosiguió á media voz: -Quisiera ser fuerte, pero no pnt-clo contenermis lAgrimas;qué feliz soy! Mi confesión creída por ust,.cl contiene la discuJpa de mi tondncta tnn condenable en apariencia. -No me juzgue usted con rigor ...... si me he dejado 1urastrar sin resistencia en esta pendiente, es porque sabfa yo que se iba usted y no qnlse que J.P. NWRPAra la única hora feliz de mi vida. -¡Que encantfl 'tiene tu voz, Nelly, y que dulzura tienen tus labios! Te amo, te amo, te amo .. . .. . . Y brnscamenr_e desatando el abrazo que los hgaba, retrocedió algunos pasos y dijo con fir. meza: -Te amo, y me quedo. Un relámpago de alegria pasó por los ojos de Nelly, pero conteniéndose tomó con efusión la mano de Juan y le dijo, -No: no puedo consentir eso. Es preciso que parta usted en seguida y que vuelva á su barco. Allí lo pensa":á usted, y si es cierto que me ama, ya encontrará usted la manera de volver A ver· me. Pero lo que mas le conviene á usted es olvidar todo esto y no buscarme mas. -lile autoriza usted á escribirle algnnas veces? -Y contestaré con exactitud. Pero vamos á la sala A ver al Doctor. Ah! me olvidaba: vea usted esto, es un itinerario que mi padre juzga muy importante y que le regalo á u•ted con una dedicatoria de mi letra. -No, Nelly, no puedo aceptarlo sin autoriza- El Mayor dió las gracias y se excusó de no. acompaliar á ans invitados, en tanto que Nelly· murmuraba: -¡Quién sabe! Luego la joven estrechó la mano á_ sus amigos. y luego permaneció en la puerta s1gméndol?scon, la mirada hasta que desaparecieron I!. lo le¡os. Cuando esto fué, corrió á su aposento, se dejó, caer en un síllón y lloró .. . ... Por qué? ¿Alegria, tristeza, emoción, inquietud? De todo, había un poco .en las lagrimas de Nelly. 0 om.Jngo 31 de Jubo 4e 1898. EL PLAN DE NELLY. En la noche de ese mismo día, . á las ocho, un bote conducía dela rada de Diego SuArez A bordo, del Colibrial Comandante, al Doctor y Prince. Prince? SI, Prince también. El pobre perro errante, cambiaba otra vez de duelio y venía á la población en que nació;, , sin demostrar por esto último la , menor alegría. · Por el contrario, lloraba y olfateando sin cesar portodos los camarotes, arrojaba gri' tos cortos y pla:ttideros, lo cual• ··t. ' duró toda la noche. He aquí lo quehablasucedido:, Algunos minutos antes de que la caravana saliera de Ambohimarina, mientras Jacques, lvon y el Doctor mismo, despachx ban, los equipajes, Nelly acompallada. de Prince, llegó muy fatigada y encontrando al Comandante soloen el patio, le explicó por qué babi-a venido tan tarde, á pesar suyo, para despedirse. Por mAsque habla empleado horas ,v mAshoras en buscar el itinerario, se· le había extraviado y por hO no lo pudo traer como tenía prometido. Quién lo habría tomado? Seria Volanabé que estuvo en su, casa en el breve rato empleado por ella para orar en el te10plo por el buen viaje de sus amigos?· . "" No es posible que se hubiera ~ atrevido á entrar al aposento de *' Nelly. Acaso ella misma, que con lo de la partida tenla la cabeza á pájaros, hubiera guardado el• ' paquete quién sabe á dónde. Juan le dijo: -Es usted una chiquilla. Cree que tengo necesidad de algún objeto para acordarme de usted? De todas maneras, Nelly decía.. que le era muy doloroso haber perdido tan preciosos apuntes y· eso en momentos en que la partida era inmediata y no volverían., á verse más. ,, ,,,.; \ . -Pot qué no hemos derennir- ·. . . nos otra vez? dijo Juan: no lo.,,--:, ~ prometo, porque no puedo: pero, quién sabe? -No quiero esperar, contestó Nelly, y me resigno convencida de antemano. Pe-ro pido una sola cosa: cumpla usted su promesa de escribirme siquiera una carta. Acababa de decir estas palabras, cuando seoyó (,, Ivon que decía desde atuera -Faltan cinco minutos para las dos: v~y á •. avisar que todo esta listo, vámonos. Nelly había oldo bien: quedaban no mas quecinco minutos. Entónces se dió prisa y enjugando una lágrima, murmuró: -Juan: hágame usted un favor muy grande. . Va usted á decir otra vez que soy una chicuela pero ¡me haría usted tanto bien aceptando .... 1• Quiero que se lleve usted consigo á Prince y que tenga usted presente que lo he abrazado mucho y le profeso un gran caril!o. Esto es una tontería, pero no rehuse usted, se lo suplico, el tiempo co- , rre, Ivon va á venir, y aún falta que me despida yo del Doctor: tranquíllcese usted, soy fuerte y no lloraré, sonreiré si fuere necesariJ 1 ya verA . uste~ .... AbrAceme pronto, pronto ¡oh! cuántole ame! Con todo mi corazón.-(ContinuardJ - ~-1 • /"l ~ _, encontrado grata la compal!ía de mi amigo, pero el tiempo ha volado y me veo en la necesidad de despedirme de usted y de la Seliorita Nelly. No olvido la galante hospitalidad de usledes y espero que la próxima vez que venga yo á Diego, me pagarán mi visita. -Ay! no puedo prometerlo, porque los hovas no me consienten mucha libertad. . . . . . Sin em• bargo .... -Sin embargo, heremos todo lo posible, ·aliadió Nelly, notando que ya la lengua de su padre no estaba muy expedita. Me agradar!\ mucho visitar nn barco de guerra y ver además la rica colección de aralias del Doctor Lerbon. Al decir esto último, dirigió al sabio nna de sus má.s arrebatadoras sonrisas. -Seliorita Nelly, dijo amablemente el Doctor: la visita de usted será para mis aralias y para mi nn gran favor. Adios, y no hay que creer en •uelios. Quién no ha de amar á usted? Adios, selior Stephenson; de Diego enviaré A usted las drogas prometidas. l!:L MUNDO rn. . rrumpió diciendo: 97 Domingo 31 de Julio de l!lll' EL MUNDO. A Gli:ffoéh La siesta [A BUbéD M. campos.) Dt>ecama, es la hora . n . e lo .alto. desciende en sueltoR gironee la ro13: cahn!l, d el Sol-tgneo loto-su cáhz enc1en ~lcina. y t>l fuego que. esp arcd~~~~~~t;~ ces hor~: Descanll& m1 re 1011.. • la tierra vomita su alient~ tie fragua, ya tedas lns flort.'S marchitas es~áe~fi~~a el pez-áurea flecha-nervioso \ag ondas del Agu~, 1 y sale á loa bancos de arena el ca1m&n. ••• Su oliente resir.a surlc\ el lii:¡uid~mbar -11roma enerva.nta, selvático yd rl~bar perfumt'S e Y el aire. con ténues it 1I sedeño abamco. 1 r;e'f!~º ~~rd~ ~~p a!!iente. no tardes. t~ espero, l bam~ca á. la sombra del plátano use1la, a. 6 el toldo de un gran parasol. ... ;~ ~~!~e flauta del ind1.o h~maq~ero · · · · ¡Oh ven, m1 tranqm a, mi tierna, mi dulce toNaz torna~ol.1 !a ••• dJ~~~~ ~~:~e:i:.~ t:~I ~Th~!bl~n•f~if•~f~,°he tu ob~curo cabello P.be::li ~~s~lba triunfante. que enreda sus aom . .d f ¡Tus ojost-En ellos con fulgt o tego, Amor-mariposa voluble-hace ga ~ batiendo do~ pétalos de orol y ~z11~, 1 en ellos un vivo¡~~cd¡zv;!e~~ Ala . . , . .. ·en ellos esplende la lumbre del Sur! ' . [Del álbum del Sr. Edua.rdo Me1o y Andrade.] . d ue vudve del torneo Belleza tmrnfa 0 r8: q b ' t de et1plendor Con el es.:udo heráldico cu •;eteo Detente: tJOy poi,t~I escus!: :11:s el trofeo De mis galantes r1mae:~antaF· cantando en tu loor. , Q ue traigo b&iSta tus P o vi tu triunfo, olfmpicl_l grand eza.' Yo v t · · · · Y cicias A tus p1és, y vi como rodaron Vt\~ ' de bellez 1, Deidades con teiSoros rnmeusoes realeza Altivos y potenltes bl}z~nsi~ trillo el ·ancho frés. Manchados ya os gu 6 · . ;-ue intrépida esgrimiste: Yo vi las reg1as ar_ma t~ altivo porte real, T11 rostro de c"uc&:SIC · aetas ue encendiste Los "'.'ayos de tul! ºJºt;i1a y 1uigo convertiijte En luz de alguna 68 ;eño 'que vuela al ideal. Ea llamas d" un en1:1 d- - gentil cla.rineria., y oi que la estruen ºS:himno triunfador, Regó sus notas_ de ore. e •ada de barmonia y al eco des~ idmeasb c~gc Un beso con que ungía Siguió ~I cruJtrlb efunnt:s d~..diosa. d~l amor. L& g1orl& tu a a re __ vuelves del noble y leal torneo y ahora quehya Aldico cubh,rto de eSplendor, Con el e"cu.do er lleva mi trofeo: ¡Oh, Rcünal pasa·· · · pas~~ ti mido aleteo Las rima.e qude ru_mo1~: cantando en tu loor! Acá dentro e m1 a , tet ' Luis FntA.s FERNÁNDEZ. ~f La funeraria •• Pareces querube tendido en la cuoa . •CA oyendo de c:clóglcos sor es, 1a muSl t vito de luna ó bien. tremu\an e rad,.., l&cteos bollones. prendido en U'!-- co_po deRc&nP.&. ya es hora: Desc1tnsa, m1 rema. d h o la tlerra vomita su ahento . e o~nn~ flor "todo se A.duerme, no se irgue u .... ¡118. entre las ramas el ave ct1.nora sacude el bochorno, y t-n tanto, yo arrullo tu ensueño de amor . JUAN B. DELGA~O. J:~~~ lal:~:~~~{::to ;i:l !,a canción del nauta, del mar y de la onda. Un barco!: ta.u sing~lar, ue finge A la mente rncautR. i a. visión de uu sueño nauta, peregrino del azar • • • • De su prora, si el bramar del viento no las ab_oga. surge una voz que rnterrrga, surge otra voz_ que resp~nde: una voz que dice: ¡dónde y otra voz que ordena: ¡boga.1 8 Cae la somb r a : 0 ~~i~:~c:éerfano como un man10 b d o e doblea-a el pesar del a an . on qu :, d enorm~s desahentos. co(}b8 ~~:~gt~isie es el llanto de lo,4 hijos , da.mente sobre el féretro. . due cae s3.r ! cu&n triiStea son las lluvias e los 1t11.u!~:a que segó el Invieri:i,o! ªºt~emuerte llega VKcilante y pálida, cubierto el rostro por el manto uegro, como uu visitante que tmrortunu. y . nt& silenciosa sobre e lecho. se. moribUt!do, qul e rueba a, esquivar e sop . pque le hiela ,as sienes, y se ierlgue asido á su11 cabe ,os. con t l terror as! El cada.ver, Qué noche de amarg11r en la torva quiíltud del aposento, medita en 111.s eternas soledades i1 8.rbPl caldo en el desierto. coy~:•torno.del difunto se congrega, b .0 las lucf's de los cirios trémulos, &J un collar de Uvidas bacantes com 0 O dó recuerdos. u{)~ºP:!:~;¡~~~~8 la luz de los blandones ba·11.~do temblorosa. sobre el velo dellas siniestras viudas solloz~nt(s q ui, atenacea sin cesar el vé~t,go leteando los suspiroiS que puebla el desconsuelo, :~mo arvada de nocturu~s av:es hi"as la Tiniebl)t. y el Misterio. ~ la exaltada m,;:,nte qu~ ºª~!raga de la pavura en el pr?fundo .pielago, ve surgir cien diabóhCHS qutmeras arvada dó vora · es cuerv_os_. 0 cCJÚh ~uá.n triste es la marcha s1g.1\osa 'uesi ue al cadA.ver el corteJo! coé.nq enstivos mécense los s~uces cu uietud del cementerIOI en~ªcuri: ~ristes las flores de las tumbas! los cipreses del jardtn, qué tétricos! ¡"610 el ave gorjea (acaso el ave ) osee de 111. muerte los secretos p y la tierra ha caldo poco A pow con su redoble de sonidos huecos, y las corona.a cubren el sepul~ro, los pasos &8 pierden á. lo leJos. y y despertando las tinieblas, miran ómo en fecunda inspiración el vienta. ~a entonando un solemne De Profun_ is del mustio sauce en lo ... sonoros nervios. cí:::fa.:cia ••• Hincha1 rugie~do, el tit&n Atlante su ola hera, f como un gran vi1-1ntre que uera. ¡, parir á Leviatb&n; entre los soplos que van ca~bando el mar q~e se azoga, surge una voz que mterrog1t, surge otra voz que rerpodn1e: una "ºz que clama: ¡dón e. y otra voz que ordena: ¡boga! ••• Pobre ánima que avanza con su galerR. por lo~ océanos h&cia un Dios t Un rib'azo . ... que no alcanza y Vanamente s~ esperanza con el abiemo d1alo~a. • • · · · surge una voz que mterroiª' surge otra voz. que. respof e: una voz que gime: idónde. t y otra voz que ordena: ¡boga. AlUDO NERVO, fe fi AURELIO G ONZALEZ CARRASCO, �98 EL MUNDO. Domingo 31 de Julío 1898 PAGINAS DE LA MODA Dolaj.ngo 31 de Julio de 1898 del prójimo, tildando A las de su sexo que visten el sencillo ropaje de la mode,tia. La niña que reciba en el hogar la educación, que le dA una madre cariñosa y buena,quese desvela por tener buenos 11jemplos y A quien se la inculca el desprendimiento y el desinterés, la modestia y el pudor. será una mujer respetable y respetada, merecerá la consideración de todo hombre honrado; la estimación que se captará no se limitará á los suyos solamente, f'i que tRmbién se hará extensiva entre todos los que la traten y vean con los ojos del desinteréd sus buenos sentimientos, si e,s pobre. tendrá conformidad en las necesidades que indudablemente la pondrán en Ja lucha constante con las tentaciones de los hombres buscará con el trabajo honroso el modo de hacer llevar la vida honestamente: desoreciarA toda riqueza que no sea adquirida co,1 delicadeza y sin detrimento del honor y la virtud. si la dePgracla se empeña en aembrar eeprnas de d!s,gusto en el corazón, sumiéndola en el infortunio en donde será victima de los males y precipititda enla sima del descrédito, y vién • dose agobiada por la fatiga tengan que sollcitar la protección de las almas caritativas, lo hará con deli• cadlbima modestia: demostrará. con firme abnegación que no hay poder humano que pueda quebrantar una voluntad enérgica y mucho menos corromper los sentimientos cuando é;tos se han formado en la escuela del pundonor: si es favorecida por la fortuna. prestará. todo género de alivio al necesitado, prodigará con desprend·miento las buenas obras, solicitará. 111 me• nesteroso para apagar su eed de alivio con el bálsamo del consuelo. ¡Ah! mucho puede influir la modestia en el norvenir d,, la mujer; ella puede evitar múltiples sufrimientos y las grandes penalidades á. que está expuesta por la debilidad de su sexo y la veleidad de su carácter Ninguna mujPr puede presumir de que con su be• lleza, ijUS atractivos y coquetismos basta para que el hombre se prosterne y la rinda llmoroso culto, no el! pre.:iso reunir aquellas cualidades que forman las delicias del corazón y llenan al espirita de consoladoras mi•iones ensanchando el alm.l con grata é inefable ilu8ión. Penetremos en ·.m lu~ar en donde la de•gracia ha sumido en la pobreza a una familia, en éf hay una madre anciana, y fatigada por el peso de los alío~, más aún, por el infortunio; el hueu esposo y excelente 99 EL MUNDO padre que la sostenla, murió dejando con su dulce compañera, tre~ hijas en la mas completa orfandad; á la anciana como toda buena madre, es natural que la preocupe el porvenir de su11 hijas, ella sabe que estas están bajo la vijilancla de un juez severo, que castiga sin contemplaciones. y muchas veces con dema~iada injusticia -la sociedad: también conoce por experiencia las murmuraciones del vecino, que con ojo malicioso escrudiña todo lo que p.iede servirle de cróuica pRra divulgarlo en calidad de secreto; pero desgra.ciada11ente dicho secreto se l-lxtiende por todas partes haciendo blanco de calumnia A las rná~ puras reputaciones; pues s ..bido 11s gue cada cual quita y le aumenta según su capricho. lntl-lrroguemos á 11111 jóvenes, veámos en qué eatado se nallan sus ánimos. Ah lector! no lo dudeis, si la modestia ha Rido inculcada en sus corazones, oiremos palabras de resignación y conformidad, sus casti~imos labios serAn incapaces de proferir una blasfemia; ocultarán sus males con dignidad y pudor; rehusarán adoptar una mejora en sus sufrimientos si esta puede lastimar enlo intuno de sus sentimientos: mas si por el contrario descuidada ha sido la educación, llena de mimo y toleran• cia .... entonce~ ¡ay l so· lo veremos act ,1s deverg on zosas impúdicas, que nos horrizarán porque la inmoralidad pen11tra en donde no ha habido f,eno para tener las pasiones, las niñas educadas en la escuela ~ del interés. que ven malos ejemplos en sus ma vore~, no tendrán pudor ni mucho menos modestia; el materialismo metalizar>\ sus corazo• nes,ensus ojosnoha.brá !Agrimas porque gus sentimientos estarán· disec~dos por la indiferencia, FIG, Las primeras podrán tener penalidades múltiples en la vida, pero bajarán á. la tumba con la paz del alma y conciencia Jimpla. Las segundas satisfacen sus mun · danales caprichos, colmarán sus deseos, gozarán de todos los gustos que pueda haber en la tierra, mR' el dia. fun11stls,mo dtil aesengaño, cuántas van á exh~lar el ultimo suspiro.en el misero lecho de un hoPpllal, olvidadas completamenttl y lamentando no h» ber sido modestas sufren cruentltimo11 remordimientos. Puede que haya alguien quien nos juzgue exajerados en nuestros escritos, puede que sean muchos los,que los desaprueben en todos sus sentidos; emP.ero, deseamo11 contribuir al perfeccionamiento de la humana especie de la cual formamos parte; y en efte concepto, nada; m nadie podrá ha.cernos retroceder; hemos experimentado todo género de desengHños; hemos sentido y llorado con nue~tra buena madre multiplicad11s c11lamidades en medio de la desesperación; á ella, y sólo A ella debemos aquellos consejos que nos han desviado del mal; ella nos ha infundido el respeto que siempre hemos tenido por la mujer modesta; ella n.>s ha recomendado la. moderacion en todos nuestros actos, ella constantemente nos exhorta pua que no desmayemos en inculcar buenos ejemplos en la incipiente juventud, y ella en fin, es la que ha formado nuestro corazón. siempre humilde ante la razóni siempre sensible por las agenasaes~racias, y muy en particular por la mujer que reune las bellisimas dotes de la modestia. "Siempre se puede hacer el bien aún en la indigencia." Asl pueP, creemos hacer un bien á alfunat• madres recordándoles que .o pri mero que deben enseflar á. suf _,,. - · hijas es el ser modestas, de mane ra que puedan !'vitar en todo tiempo y circunstnncias, caer en el proceloso mar del descrédito FJG. 1.-TRAJE PARHIE:SSE DB ESTÍO La mujer modesta El talento de la. mujer consl~te en saber ser modesta. L. l. A. Los padres que anhelan para sus hijas un porv11nir lleno de contento. y dt1licia, que abrigan la Jisongera esperanza de que sean el fuerte báculo que lo sostenga en la edad decrépita, los cuiden con cariño- hace á las niñas acostumbrarse á la malicia: cuando sa solicitud cuando se encuentran postrados en el le- lleguen á ser unas señoritas nad·1 eabrán hacer que cho del dolo1 , abatidos por las er:fermedadeR d11l cuer , sea de provecho: acostumbran A e•pPr11rlo todo de po, y les prodiguen sus consuelos en los sufrimientos sus padres, d~ Russehermanos y muchaR veces ),asta del esp!r1tu y el tedio del alma., deb1minculcarles des- del extraño: s1 lle~an á casarse_precipitá~ al espo,o d11 la mñez los bellos sentimientos del pudor el amor Y lo hacen contraer compromisos 1rnper1ores A sud al trabajo y á la virtud, alardeanao slemr,re·'con can- . fujlrzas, sólo por safüfacer RUR caprichos; descaradadorosa modeetia. demol'trarán. R_u disgusto por los trRbajos doUna educación demasiado descuidada y tolerante, ment11 mésticos; serán envidiosas y egoístas, y murmurarán 4 -TRAJlll SA!!Tltlll FIG, 2 - TRAJlll Dlll PIQUÉ FIG, 3 - TRAJE DEI PAÑO AMARlLLO EMILIO GrnoN S. FIG. 5-TRAJlll PARA NIÑA. �Oomln¡¡!'G 3l de Jul;o de 1898 EL MUNDO 100 denuncian mis leales primorl's. Tú acechas, tú aco· mt:tes sin dar la cara A tus victimas, q11e agonizan maldiciéndote porque hieres y no curas, porque ma• tas y no mueres. -Calla, to11ta. que tires del engaño em_blema. Mira tus vivos colores; polvo vano que en mis manos se deshace, asl t os halagos, asl los giros bellos con que facinas las almas ingenuas -Razó n tienes, rHpaz ladino Mi belleza es polvo si la palpan. En cambio, si tú tocas lo~ corazo1:1es, l_os conviertes en llamas v l11ego en ce111zas. DéJame 1r, que á nadie ofendo. Yo no iré á denunciar tu Kcecho, pero si á las zagalas Ancuentro les diré. 11 011,zadorcitl\8 de mariposas, segidme. que eo_v la tlmida iJuijión. Huid del Amor, q11e t1s audllZ y traidor" N. FIGS. 10 Y 11-DOS MODELOS BOLET TOMO U MEXICO, AGOSTO 7 DE 1898 PERAZA. DEI JACQUETS RIFA DE MUJERES FJG, 7-Tll.AJ"l!I DE CICLISTA Es por dl'máe curiosa la costumbre que cay en al~unae_poblacioutie de la provincia de Smoleoeko, del 1mper10 ruso. · . Cada ti;es meses se escoge una joven bellR r, virtuosa con objeto de rifarla; se emiten 5,000 billetes de á rublo cada uno, 11. loe que tienen derecho los jóvenes y viudos de la población y de las localidade11 vecinas Hecho el sorteo, el agraciado puede casarse con la joven ó ceder sus derechos á algún amigo Aei mismo la rifada puede rehusar al favorecido por la suerte. La joven recibe loe 5 000 rublos que produjo la rifa como dote, y en l'l caso de que no se verifique el en• lace, se reparte la mitad á cada uno y en paz. Por lo general lns jóvenes rifadas aceptan como marido al dee:gnado por la suerte, siendo esos matrimonios un modelo de felicidad conyugal. FIG, 9-TRAJE SASTRE Lectura para las da'Dlas EL SERVICIO DOMESTICO LOS QUE SUBEN ·y BAJAN Una gota de agua que babia eet11do millares de años con 1: e demás en un 111~0. sintió de pronto que se transformaba y adquiría ligereza extraordinaria. Estaba evaporándose. -¡Tengo alae!-dijo flotando sobre el lago-Adios amigas Ya babia presentido muchas veces que mi naturaleza era distinta de la vuestra. Voy II las altu• rae, al pala de las nubed y de las águilas. Ya no nos veremos más. .-:-No te enorgullezcas-le dijo otra gota que habla VIaJado mucbo.-Yo be estado en esas altas regionl'e y sé que no se permanece en ellas mucho tiempo. Pide á Dios que cuand" caigas, quizás hoy mismo, te deje volver á e~te lago tranquilo. Eres como todas nosotras: un poco de calor te eleva; un ligero enfriamiento te hace descender. -Aunque eso sea-repuso la soberbia partlcula de vapor. Hil. llegado mi época feliz. -¿Quién sabe? Acaso esta.a destinada á hundi.rte en el terreno y encerrarte para siempre en una cueva obscura. . Algunos días después, la gota, condensada, caía sobre una hoja, resbalando por ella temblaba, resi~tiéndose á deepnmderRe. Venia de loe cielos: iba fatalmente á rodar sobre la tierra. FElRNÁNDEZ BREMON, AMOR E ILUSION Quieta te has de quedar, voluble alada; le dice el niño: aleve á la traviesa mariposa. ¡,A qué ir de flor en flor diciendo á torlas que las amas, para luego dejarlas engañadas y tristes? Y la mariposilla, irónica. le responde: -Dame, nifio tu constancia; dame tu quietud, dame tu fe. Sentado estás en el brocal de esta fuente, aguardando á las zagalas l!encillae que no han amado para herirlas en el corazón, una ahora, otra después, y á todas sin píl'dad. Te finges cingo y no yerraslo~inocentee pechos A que disparas. Yo beso á las flores, tú enloqu11ces á las donctlllaP. Yo vuelo por doquiera y me FJG 8 -MODEL() DE PRUIA\"ERA Qu~janee y con justa razón muchas famili its de la desmoralización que hay e11trt1 los criados. Raro A~, en efecto, el que cumple honradamente con eu11 obliga• ciones y que puede llamarse un buen eirvie11te, pnee generalmente sucede que loe que se ofrecl'n á de1 empPñar el ?fido de cliados. tengan defectos y viciosque constituyen un verdadero tormento para las familias Inveterad.o es el vicio de sisar, dt suerte que ya no llama la atención y por lo mismo no es á él al que nos rPferimoe, sino á otros más graves y trafcendentales. Entre la gente de nueftro pueblo no es por fortuna frecuente l'l rc.bo, pero en cambio son muy comunes loe caeos de hurto, cometidQe en las casas casi ~iempre por loe criados, que como no son cogidos infraganti niegan desc1tradaml'nte l'l hecho, y basta se atreven á amenaza,. con dejar el Jervicio, desuerte que los amos trae de haber perdido su rlinero, ropa ó alhajas se quedan sin sirvientes. La embria. guez que los insolenta. loe hace i11eubordinados v perder el respeto y la obediencia, única cualidad qu·e conserva la di8c;pfina doméstica; puede decir~e pQr lomismó que es muy raro el sirviente que no es altanero é irrespetuo110 ocasionando disgustos a las familias que por no ver8e pri ;adao de sus servicios tienen necesidad de sufrirlo con vicios y todo A estos malesdebe agregrrse el más funesto, el más perjudicial. el que causa más escándalo y del cual adoll'cen las criadas. Cas-i todas ellas eje cen la prostitucióti clande~ti• na, siendo el vehículo para propagar las enfermedades i'1feccioeas que hacen sus vlctlmae á jóveoes inexpertos ó poco escrupulosoR quti no temen contraer tales enfermedades, ignorando fin duda, que mman su existencia y la de sus descendientes. No exageramos asegurando que los que se dedican al servicio doméstir,o constituyen una verdadera plaga social que t~n.emos la desgracia no ya de tolerar &loo hasta de d1e1mular, puesto que necesnriamPnte tenemos que recurrir á ella para los trabajos domésticos. Pero si es inevitable, eremos que puede remed_iarse ha~ta donde sea posible haciendo que la autor:dad expida u ... reglamento sobre criadoes y expidié~~olee boletas que sean una garantla para las fam1hae De este modo, lo repetimos, si no se evitan Pe remPdian al menos los male, que li"'"ramente he0 mos señalKdo. • EL PRIN01F6 D6 Bl8Mf\ROK (De una fotograna de Pllartz, tomada en Klsslngen.) • NUMERO 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 5, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almirante Cámara Carne Damas distinguidas General Nelson A. Miles La última noche de la novia Pararrayos Por un marido Tubos neumáticos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3582/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._6._Agosto_7..ocr.pdf 56bd117f33d7b673cd37b793d8c1ef3a PDF Text Text Oomln¡¡!'G 3l de Jul;o de 1898 EL MUNDO 100 denuncian mis leales primorl's. Tú acechas, tú aco· mt:tes sin dar la cara A tus victimas, q11e agonizan maldiciéndote porque hieres y no curas, porque ma• tas y no mueres. -Calla, to11ta. que tires del engaño em_blema. Mira tus vivos colores; polvo vano que en mis manos se deshace, asl t os halagos, asl los giros bellos con que facinas las almas ingenuas -Razó n tienes, rHpaz ladino Mi belleza es polvo si la palpan. En cambio, si tú tocas lo~ corazo1:1es, l_os conviertes en llamas v l11ego en ce111zas. DéJame 1r, que á nadie ofendo. Yo no iré á denunciar tu Kcecho, pero si á las zagalas Ancuentro les diré. 11 011,zadorcitl\8 de mariposas, segidme. que eo_v la tlmida iJuijión. Huid del Amor, q11e t1s audllZ y traidor" N. FIGS. 10 Y 11-DOS MODELOS BOLET TOMO U MEXICO, AGOSTO 7 DE 1898 PERAZA. DEI JACQUETS RIFA DE MUJERES FJG, 7-Tll.AJ"l!I DE CICLISTA Es por dl'máe curiosa la costumbre que cay en al~unae_poblacioutie de la provincia de Smoleoeko, del 1mper10 ruso. · . Cada ti;es meses se escoge una joven bellR r, virtuosa con objeto de rifarla; se emiten 5,000 billetes de á rublo cada uno, 11. loe que tienen derecho los jóvenes y viudos de la población y de las localidade11 vecinas Hecho el sorteo, el agraciado puede casarse con la joven ó ceder sus derechos á algún amigo Aei mismo la rifada puede rehusar al favorecido por la suerte. La joven recibe loe 5 000 rublos que produjo la rifa como dote, y en l'l caso de que no se verifique el en• lace, se reparte la mitad á cada uno y en paz. Por lo general lns jóvenes rifadas aceptan como marido al dee:gnado por la suerte, siendo esos matrimonios un modelo de felicidad conyugal. FIG, 9-TRAJE SASTRE Lectura para las da'Dlas EL SERVICIO DOMESTICO LOS QUE SUBEN ·y BAJAN Una gota de agua que babia eet11do millares de años con 1: e demás en un 111~0. sintió de pronto que se transformaba y adquiría ligereza extraordinaria. Estaba evaporándose. -¡Tengo alae!-dijo flotando sobre el lago-Adios amigas Ya babia presentido muchas veces que mi naturaleza era distinta de la vuestra. Voy II las altu• rae, al pala de las nubed y de las águilas. Ya no nos veremos más. .-:-No te enorgullezcas-le dijo otra gota que habla VIaJado mucbo.-Yo be estado en esas altas regionl'e y sé que no se permanece en ellas mucho tiempo. Pide á Dios que cuand" caigas, quizás hoy mismo, te deje volver á e~te lago tranquilo. Eres como todas nosotras: un poco de calor te eleva; un ligero enfriamiento te hace descender. -Aunque eso sea-repuso la soberbia partlcula de vapor. Hil. llegado mi época feliz. -¿Quién sabe? Acaso esta.a destinada á hundi.rte en el terreno y encerrarte para siempre en una cueva obscura. . Algunos días después, la gota, condensada, caía sobre una hoja, resbalando por ella temblaba, resi~tiéndose á deepnmderRe. Venia de loe cielos: iba fatalmente á rodar sobre la tierra. FElRNÁNDEZ BREMON, AMOR E ILUSION Quieta te has de quedar, voluble alada; le dice el niño: aleve á la traviesa mariposa. ¡,A qué ir de flor en flor diciendo á torlas que las amas, para luego dejarlas engañadas y tristes? Y la mariposilla, irónica. le responde: -Dame, nifio tu constancia; dame tu quietud, dame tu fe. Sentado estás en el brocal de esta fuente, aguardando á las zagalas l!encillae que no han amado para herirlas en el corazón, una ahora, otra después, y á todas sin píl'dad. Te finges cingo y no yerraslo~inocentee pechos A que disparas. Yo beso á las flores, tú enloqu11ces á las donctlllaP. Yo vuelo por doquiera y me FJG 8 -MODEL() DE PRUIA\"ERA Qu~janee y con justa razón muchas famili its de la desmoralización que hay e11trt1 los criados. Raro A~, en efecto, el que cumple honradamente con eu11 obliga• ciones y que puede llamarse un buen eirvie11te, pnee generalmente sucede que loe que se ofrecl'n á de1 empPñar el ?fido de cliados. tengan defectos y viciosque constituyen un verdadero tormento para las familias Inveterad.o es el vicio de sisar, dt suerte que ya no llama la atención y por lo mismo no es á él al que nos rPferimoe, sino á otros más graves y trafcendentales. Entre la gente de nueftro pueblo no es por fortuna frecuente l'l rc.bo, pero en cambio son muy comunes loe caeos de hurto, cometidQe en las casas casi ~iempre por loe criados, que como no son cogidos infraganti niegan desc1tradaml'nte l'l hecho, y basta se atreven á amenaza,. con dejar el Jervicio, desuerte que los amos trae de haber perdido su rlinero, ropa ó alhajas se quedan sin sirvientes. La embria. guez que los insolenta. loe hace i11eubordinados v perder el respeto y la obediencia, única cualidad qu·e conserva la di8c;pfina doméstica; puede decir~e pQr lomismó que es muy raro el sirviente que no es altanero é irrespetuo110 ocasionando disgustos a las familias que por no ver8e pri ;adao de sus servicios tienen necesidad de sufrirlo con vicios y todo A estos malesdebe agregrrse el más funesto, el más perjudicial. el que causa más escándalo y del cual adoll'cen las criadas. Cas-i todas ellas eje cen la prostitucióti clande~ti• na, siendo el vehículo para propagar las enfermedades i'1feccioeas que hacen sus vlctlmae á jóveoes inexpertos ó poco escrupulosoR quti no temen contraer tales enfermedades, ignorando fin duda, que mman su existencia y la de sus descendientes. No exageramos asegurando que los que se dedican al servicio doméstir,o constituyen una verdadera plaga social que t~n.emos la desgracia no ya de tolerar &loo hasta de d1e1mular, puesto que necesnriamPnte tenemos que recurrir á ella para los trabajos domésticos. Pero si es inevitable, eremos que puede remed_iarse ha~ta donde sea posible haciendo que la autor:dad expida u ... reglamento sobre criadoes y expidié~~olee boletas que sean una garantla para las fam1hae De este modo, lo repetimos, si no se evitan Pe remPdian al menos los male, que li"'"ramente he0 mos señalKdo. • EL PRIN01F6 D6 Bl8Mf\ROK (De una fotograna de Pllartz, tomada en Klsslngen.) • NUMERO 6 �102 LASEMANA SUMARIO-Mendicidad latina y mendicidad anglo-sajona.-ProceHmiento oratorio y procedimiento ejecutivo.-Dos razas y un abismo.-Cubierto adicional en todas las meiall.-Rapto y atrapamiento.-Una pianista enamorada.-Escuela de cadetes. EL MUNDO Ante procedimientos de esta índole se estrella nuestra oratoria, se despista nuestra dialéctica; el anglo-sajón, que tiene el buen sentido de no hablar, tiene el talento de no escuchar y no nos queda más que uno de dos recursos: llamar al gendarme, cosa que importuna nuestra pereza, ó bien, y esto es lo más práctico, poner de hoy en adelante un cubierto suplementario en nuestra mesa. * Domingo 7 de Ago8to de 1898 mentos de la historia de la humanidad v al arquitecto para remontar hasta los orígenes de los tipos primarios derivando de ellos inspiraciones para la moderna construcción. Dice el señor Salazar: "ea la actualidad nada puede hacer producir ni dará luz una arquitectura completamente nueva, enteramente original, puesto que no hay por ahora ninguna raza nueva que traiga un sentimiento que interpretar, desconocido actuah;nente. Lo original, lo inventado, lo nuevo, si se produce, está conc11bido con elementos preexistentes, siendo incueationab'e qu~ nada st1 puede crear de la nada.'• La arquitectura de un pueblo no es un producto aislado y ~in relaciones con la vida y costumbres de la sociedad: resulta del temperamento de la raza y de las condicior:e¡; especiales e'l que se desarrolla ese pueblo dentro de su medl 'l, Si las condicienes localesdel medio no varían, es lógico que todos los países constituyan con elemento~ é inspiraciones de los diversos periodos d_e su arquitectura un ~stilo propio moderno por medio de una transhrmacrón sucesiva. é insensibles trausiciones. Es mauifiesta la afinidad de las antiguas construcciones mexicanas con las del antiguo oriente; los monumentos de Yucatán, Chiapas, Oaxaca, etc, traen á, la memoria los de Egipto y Asiria, y con su riqueza exuberante pueden proporcionar los elementos de una ornamentación fecunda y flexible Los grandes muros incrustado~ de ~eandro8, relieves y geroglificos-labores prec1osis1mas-de los fastuosos edificios de Uxmal, Kabah_y Chicheultza,son elementos originales para formar nuevos modelos dt1 una arquitectu• ra ti pica nacional. 'l:n esta parte de su estudio pasa el autor del terreno abstracto al concreto, de la teoiia á la demostración aduciendo tres ejemplos que son: l. 0 el monumento conmemorativo de Cuauhtemoc en el Paseo de la Reforma, obra del señor Francisco M. Jiménez; 2 ° el pabellón de México en la Exposición Universal de 1889, del arquitecto Don Antonio M Auzit con la colabura-:ión del Dr. Antonio Peñafiel y 3.0 un proyecto para el mismo edificio he•:ho por ios señores Vicente Reyes, José M. Alva y Luis Salazar. El monumento de Cuahtemoc, acaso el menos puro arqueológicamente, de los tres mencionados, está sin embargo lleno de vida y parece que surge naturalmente del medio deccrativo que lo rodea: desde luego se vé que ese y no otro alguno debe ser el género arquitectualque cuadra con la calzada y con los opulentos ramajes de los árboles que le dan sombra. El Pabellón Mexicano de la Exposición de París que todos velan con curiosidad-y en el q_ue sin duda nadie habría parado mientes si hu bien sido concebido en el estilo neo-clásico,-fué una aplicación del arte tlahuica, ostentaba.el simbolismo del teocalli 1 reproduciendo integro el lineamiento exterior y la silueta del antiguo tipo monumental. El otro proyecto era una aplicación habilisima de los elemen~o~ :lrquitecturales. de1Palll1:lque y de Mitla para un ed1f1c10 que respondiese á exigencias exclusivamente modernas. Estos tres ensayos de arquitectura nacional son por demás signtficativos, son tres soluciones distintas de la ecuación teórica desarrollada y documentada por el Sr. Salazar en su estudio. Pero ¿por qué esa ecl.ación no ha tenido un número infinito de soluciones? ** Para medir la profundidad del abismo que seU na pianista enamorada no es un fenómeno para las razas latina, si es que la hay, y anglosajona, basta un botón. Todo el hombre, decía extraordinario y á la inversa el hecho es igualun pensador, está en cada uno de sus actos y lo mente real: no conozco, en efecto, una enamomismo se disciernen el pensamiento, el carácter, rada que no sea más ó menos pianista. Amar, llolas propensiones y los ideales de una raza y de rar, suspirar; fundir en otra la propia existencia, un pueblo en las proezas de su historia, en la es- darse cita dos almas en el idE>al, ¿qué significa, á. tructura de sus instituciones, en las formas y pro• qué ccnduce, de qué sirve si no se está en capacidad cedimientos de su literatura y de su arte, que en de ejecutar al clave en los ratos de melancolía su vestido y sliste,nto, en sus usos y costumbres La Stella confidente ó no se puede acompailar en familiares y basta en la forma en que practican tono menor aquello de la mendicidad. Soñé y o un ángel Cuando un latino, y especialmente-un mexicaDe luz cubierto .... no, y particularmente un indígena, tiene hambre ó necesita dinero para pulque ó mezcal, aborda á No bien, pues, una mexicana se ·e namora, coun transeunte, se reviste de un aspecto de,doloro- mienza para los vecinos el tormente; se sienta al sa compunción, baja dulcemente los ojos y en tono piano, comienza á sacar de oido el vals lánguiplaftidero, casi en canto de letanía, comienza: Ni- do que bailó con él, la danza palpitante á cuyo fi.ito, por los buesesitos de su madrecita y las ce- compás le declararon su atrevido pensamiento, el nizas de su papacito, por lasnifütas, por los siete acompañamiento de M'amasti mai! deNonm'ama dolores de María Santísima Virgen, por la Divina piu! ó más simplemente de T'amo .... Infantita, por el Santo Nillo de Atocha, un centa viSi la cosa apura, se toma UQ profesor y van á to para mi pan! Dios le dará á usted más, la Di- medias Kramer y Tosti, Bertini y Tito M:attei, vina Majestad se lo pagará, las santas ánimas ben- Eslava y Alejo Infante. Y dan las diez, las once ditas se lo agradecerán! Niño, por vida suyita, y las doce, y la niña al piano y los vecinos en peun centavito! ..... y así sucesivamente durante pitoria. diez kilómetros. Si obtienen, nueva letanía y acEsto es lo habitual, lo general, y repito que no ción de gracias interminable y pegajosa como hay que asombrarse de ello. Pero lo que sí sale lombriz solitaria. de lo común, lo que puede consolidar la gloria Esta invocación á toda la corte celestial, esa de cualquiera pianista y crearle una fama de otro avanlancha de diminutivos que va hasta formar- género é igualmente ruidosa que la de su habile uno ad hoc al pronombre posesivo suyo, esta lidad dactilea, es vestirse de hombre, abandonar humilde cantilena susurrada casi sin voz, descu- el hogar patP.rno y emprenderla á San Luis con bren el temperamento oratorio, suplicante y com- un cadete. Este plan abortó por completo; el conpasivo de la raza y revelan la fé en el discurso, fidente, un. confidente con moralidad y sentido la confianza en la palabra, la convicción de que común (!) dió el soplo á los papás de la.s dos fugila compasión y el sentimentalismo excitados son tivas, porque eran dos y las dos evidentemente el móvil de la conducta latina y de que el verbo pianistas, y raptores y raptadas fueron sorpreues el primer motor de toda la actividad de una didos y reintegradas éstas á su domicilio con gran raza. El corazón y el espíritu latinos son volca- contentamiento de padres, tutores y superiores nes en actividad, calderas en ebullición, pero que gerárquicos. tienen un cráter: la boca, y una válvula de seguEste idilio manqué me sugiere la filantrópica ridad: la lengua, por donde se escapnn las lavas idea de aconsejar á las pianistas enamoradas, es y los vapores; una vez que hemos hablado, re- decir, á todas las pianistas, que en 111ateria de fu• cobramos la calma, la tranquilidad del espíritu, gas no cultiven sino las de Sebastian Bach, que En el mismo Congreso de Amerieanistas al que nos la serenidad de nuestra conciencia: hemos cum- no practiquen otras escalas que las cromáticas y· hemos referido, decía enfaticamente Don Teodoro plido cc,n nuestro deber. Hablar nos dispensade las naturales, que no tengan más aspÍ'raciones Juárez hablando en pura lengua nahuatl: .. . . "Solo obrar; cuando hemos dicho lo que queríamos, ya que las indicadas en la pauta, que hagan silen- México, por no sé qué maldición del cielo, no ha tenido quien fomente su lenguaje, desarrollando y culpodemos prescindir de lograrlo. cios completos cuando se les propongan raptos y tivando la lengua azteca, dulcísimo idioma de los meToral, después de haber dicho que la, palabra calderones prolongados mientras la dominante xicanos" ... . rendición no se conoce en el diccionario castellaLit misma fatalidad persigue á la arquitectura abono resuene en la Vicaría ó en el Registro Cino, ya no tuvo necesidad de batirse y con ese rigena; porque si es muy larga la serie de los monuvil. mentos arqueológicos, es pobre en extremo la de los rasgo oratorio y con echar d$lspués ln culpa á la Siguiendo este método que podía !!amarse de la arquitectónicos. Lord Kingseorough, Waldeck Dufatalidad, ya podfa rendirse sin esc1•úpulo; había perfecta pianista enamora.d a, no tendrán que te- paix, Chamay, etc. fueron analista¡¡ de las ruina~ mecumplido como buen latino. mer nada de sus amados padres ni de la moral xicanas; pero aún no ha habido [quien haga grandes Lo más florido y granado delaguerrabispanosintéticas de los antiguos v1istigios indignada, ni correrán el peligro de fundar ·es- . reconstrucciones discifrados por aquellos. amer:cana, por parte de España, han sido los edicuelas de cadetes en vez de propagar las buenas Si México hubiera tenido un Vitrubio ó un Vignola. toriales de los periódicos, los discursos en las c_ue con el auxilio de las indagaciones arqueológicas cortes, las proclamas de los Almirantes y de los escuelas musicales. Por lo demás, todo acabará bien y el cura no coordinara y clasificara sus resultados, componiendo Generales, terreno fecundo en que las papas frucun tratado, una gramática de aquellas formas arquitardará en marcar un compasillo lento sobrelasca- tecturales, cuántas derivaciones, cuántos números se tificaron y se multiplicarou como la semilla del formarían con las unidades y elementos esparcidos y tibico. Después de haber hablado ¡que más daba bezas de las pianistas y las de sus adoradores. aún no·catalogados! Antes deque sehubif senacumulavencer ó ser vencido! LOPEZ l. do en un Gran Museo Nacional todos los tesoros arVolviendo á nuestro tema: Cuando un amequeológicos mt1xican, s,-con un procedimiento sabio en demasia-á muy pocos era dado estudiar las prericano tiene hambre, busca una casa de bueciosa~ ~uinas del pais y eso á costa de largos y penona apariencia, aspira desde la calle las emasos VUIJ6S. naciones culinarias que de ella se desprenEl mundo de los estudiantes de historia y arquitecden; hecha su elección, entra resueltamente, sube tura conoce y aun está familiarizando con las ruinas del Acrópolis de Atenas, pero quién há visitado ese ot1o las escaleras sin saludar al portero, llega al coAcrópolis occidental de Yucatán? medor, suelta apeni.s un « ••. d m01·ning!» lacónico y El Ingeniero D. Luis Salazar acaba de publicar una Los vestigios verdaderamente originales de la ardespreciativo, toma asiento, se sirve y devora en memoria que había presentado a! Congreso de Ame- quitectura griega_ son bien pocos; los iniciados los asilencio la comida del amo, y una vez satisfecho, ricanistas y que tiene por titulo "La Arquitectura y ben y saben también, que casi no hay dos ejemplares se retira dejando á la familia sumida en la más la Arqueologia.11 El estudio del señor Salazar es muy d(: la t~ab~zón corintia ó de la base áti~a. Las mil y profur;ida de las estupefacciones. Esto es rápido, si- ínteres¡¡nte porque señala nuevos rumbos á la arqui- mil aphcacrones de esas formaii son derivaciones dedel porvenir y dilucida con éxito la siguiente bidas á la propagación clásica y literaria quede ellas lencioso y práctico, como todo lo que es sajón; tectura tesis: 11Si México ha visto nacer y morir una arqui- se ha hecho, al constituirlas en ley-es y reglas teóriesta raza va derecha á su fin y pone la mano so- tectura llena de originalidad, es posible resucitar en cas. Y podrfa afirmarse que el numero de vestigios bre su objeto con lafirmeza con que el balcón cla- nuestro país formas arquitectónicas eminentemente auténticos de la arquitectura helénica no es con ',_ mucho superior á los restos del arte de los mayas . va su garrs. enlapaloma.Desdeftosoelsajóndelas nacionales." El autor trata la cuestión teórica y prácticamente. Esto no siO'nifica de ningún modo que la perfección figuras 'de retórica, de los tropos y artificios de Afirma que asi como la arquitectura antigua auxilia la intensidaa estética de la arquitectura helénica puela oratoria y de la poética, menospreciando al eficazmenie á la ciencia arqueoló¡~'ica,, la arqueolo- da compararse con las formas trapezoidales de UxDios Logos y tributando culto al Dios Opus, lle- gía á su vez puede ser un factor de importancia para • mal. Tal comparación corres~onde á otro orden de ideas· ga, ve y vence, devora nuestro alimento, consu- el arquitecto moderno. El análisis de los monumentos antiguos es una fuente de reminiscencias sugestivas: pero no perjudica á la tesis de nuestra estudio coX: menuestrovino y seretira conun «••• dbay!» instan- la interpretación de los diversos estilos y su corre- la cual se demuestra que asi como existe, por eje::Oplo táneo, devorando de paso en la despedida una lación con las formas sociales de la época que los un arte árabe, bien determinado en sus formas típi: palabra entera, como lu hizo en el saludo. produjo, sirven al arqueólogo para descubrir los ele- cas irredu~tibles y susce¡,tible de indefinidas, mttg- ~a arquitectura nacional 103 EL MUNDO. Oommgo 7 de Agosto de 1898, nffícas derivaciones, del mismo modo deberla de haber un estilo mexicano con toda una seri11 de aplicaciones posibles. Objétase principalmente á estit resurrección que el gusto estético y las exigencias de la vida. moderna, son esencialmente diversas del gusto y de las necesidades que privaron en los tiempos remotos; pero esta objeción no tiene fuerza, pues aunque las condiciones sociales y los usos del tiempo de Pericles, difieren de los del tiempo presente, por una serie de transformaciones sucesivas, se ba llegado de las enormes columnas dóricas del Pa1·tenon al simple t1nlazamiento toscano que informa las columnatas de los patios burgueses. Y en lo que se refiere á la adaptación de las formas antiguas al gusto moderno, sin salir de los ejemplos indicados, pregnntamos ¿quién hay que al pasear por la calzada de la Reforma no pretiera el monumen to de Cuaub.temoc al de Colón,-éste, de gusto académico moderno. aquél, inspirado en el antiguo estilo de los mexica? *** De algún tiempo á esta parte vuelve á debatirse en las revistas europeas la cuestión de "la Arquitectura del porvenir." La revolución del sistema de conHrucciones es un hecb.:, consumado: se ha introducido definitivamente la armazón de hierro y acero, del mis- Las columnas, los frontones, las balaustradas, etc., quedarán para los edificios monumentales de cará~ter err.inentemente público: lo demás será una arqut• tectura, por decir asi, de incrustación puramente de curaóiva. El arquitecto del porvenir que pondrá una ·colum• nata en el segundo piso sin sost,mes en el primero -aunque esté apoyada en cariátidt1s aladas ó sin alas,-provocará á risa, como quien quisiese )?ll\ntar una fila de plátano~ mucho mts altos que el nivel de la calle, suspendidos ó sostenidos con vasos de la al · t ura de un primer piso. La arquitectura 11t1l futuro deberá, pues, abandonar el engrane clásico que no tiene ya razón de ser más que para determrnados Adificios; deb<>rá libertarse de la imitación de un estilo dado en su cenjunto; deberá atenerse al puro esplritu decorativo del mismo. desarrollando 1011 puros elementos originales. Hasta hoy se ha procedido de lo general á lo particular, del andamiaje á las formas ornamentales, y será preciso hacer todo lo contrario. Y aquí surge naturalmente la pregunta: ¿seria posible redimirse de los antiguos estilos y buscar moti· Ji.OS nuevos fuera de aquellas fuenttos de un arte palado y muerto? · Mas es negittiva la respuesta, pues lit arquitectura se repliega sobre si misma, valga la frase: la pintura y la escultura tienen por modelo, por fuente de ina· yectando sus reflejos so~re los futu~os ed~ficios de ladrillo acero y mayóhca. ¿Qué d1ferenc1a habría pues. e~tre formar el ti¡ o decorativo con elPme~tos árabes, griegos, egipcios, ó con los del a_rte tlahuica? En tal virtud pod·án renacer las creacroneij exube· rantes de los siglos olvidados y de lo~ primeros ingenieros aborlgenas. Y México podrá asi ~norgull_ecerse con justo titulo de no _pedir prebta das msp1rar1?nes para sus monumentos, smo que tendrá una propia y verdadera arquitectura nacional. ADAMO BOARI Jolitim {jttttral. La muerte de Bismarck. Después de ochenta y tres aftos de luchar y combatir con sus ideales, a(',aba de extinguirse una gran vida que forma por sí sola. la historia toda del moderno Imperio Alemán. Bismarck ha muerto en su retiro de Friederichsruhe, solo, triste, '. lo· O C E A N . M ... A t fl O A e TI 1 :\ N A R r ( o B .;- ' ....~,., E E, ta .. 1(1. .. b.wriulros !O Croquis de la Isla de Puerto Rico. mo modo que se sustituyen los puentes férreos á los de madera y á los de cal y canto, tan costosos éstos, y aque1los tan provisionales y frágiles. Los muros no son hechos ya para sostener, sino para ser sostenidos. La "steel constructión " ha empezado á emplearse en México, tímidamente si se quiere; pe·o á no dudarlo, aentro de pocos aiios tendrá toda suerte de aplicaciones en este país. Aparte de las razones de economía y de su mayor adaptación á lo¡¡ usos modernos, hay una ventaja estática enorme en favor de la construcción de hie~ro y acero por las condiciones peculiares de México, país amenazado constantemente por las oscilacioneR eeismicas y quizá por los terremotos. La construcción de ladrillo y acero, por cuanto con ella se puede hacer de los edificios sistemas rlgidos, soporta perfectamente las oscilaciones más violentas, reumendo á esta ventaja que ya es inmensa la11 de poder hacerlos á prueba de fuego, "fire froofing. Ciertamente, si la construcción americana toma auge en -México, esto no quiere d..:cir que arraigue a9.ui el gusto americano; el sistema de fabricación no tiene que ver nada con la forma estética exterior. Siendo un hecho que el ladrillo está destinado á suplantar la piedra costosa y rebelde al labrado. este país, donde reina el sentido de la ornamentación, podrá á su antojo dar vuelo á sus gustos sin sufrir las restricciones del torpe cincel. Una vez aceptada. la "steel and brick constructión,11 debe necesariamente cesar el ordenamiento clásico. gotable imitación la verdadera naturaleza; la arquitectura, en ca!llbio, tiene por modelo, por inspiración, por modelo unicamente los productos del mismo arte arquitectónico del pasado. Aquellos que creen posible intentar una decoración enteramente nueva, realista, sin preocupación de las formas del pasado, serán escultores d11 rica imaginación, pero nunca arquitectos. Toda tentativa en ese sentido ha fracasado. En la Exposición Universal de Chicago habla un "Palacio de la Pesca" del arquitecto ! ves Cobb, en el cual todo el decorado se componía de reproduccioses de la flora y la fauna marina; pero aquellas anguilas enredadas en las columnas, los peces y ranas agrupados en los éapiteles, nada tenían que ver con el naturalismo de las hermosas catedrales francesas de Souíllac y Avallon. Más reciente todavía Bolberg ha pretendido aplicar en Stokolmo el estilo floral á la arquitectura: la misma dirección siguió 'vVelgreen en sus obras decorativas; por ejemplo, en el camino de piedra en el que hay damas veladas, danzando entre flores. Pero todas estas pruebas han resultado grotescas porque la arquitectura vive de si misma, vive del pa'. sado, y una vez que se elimine el escollo de la inte• gración compleja, la dlf[cultad del lineamiento general, el arquitecto del porvenir podrá con mayor aplomo ?iscernir y_aprOV(:C~ar los elementos simples de los diversos estilos, asimilar sus cualidades, pro- rodeado de sus hijos y de sus nietos, y lejos de las pompas imperiales que lo acompaftaron cuanexplendía en el pináculo del poder. Su ocaso no ha sido como el del astro rey que se extingue entrenubes de púrpura que le forman cortinaje, y mares iie nacar que le preparan su sepultura. Se ha apagado la luz de su inteligencia en la soledad de su retiro, en el castillo fabricado sobre la dura roca, nido de águila desde donde desafiaba las últimas ondulaciones del mar de la política, que iban á perderse al pié de sus murallas seculares. Él, que guardó en su cerebr" el pensamiento germánico, que encarnó en su espíritu gigantesco la idea de una patria alemana, que hizo br otar de su cerebro como brotó Palas Atenea del cerebro de Júpiter, la gran Germanía armada y esplendorosa que recibió el homenage de todos los de su raza, y que casi llegó al apoteosis en vida, cae en el abismo de lo desconocido, provocando el duelo nacional, haciendo aparecer lágrimas en muchos ojos; pero fué tan firme su obra, tan ruda su labor, tan eficaz su trabajo al fundar los cimientos del Imperio, al levantar ese edificio colosal donde, modernos césares ro- �104 EL MUNDO, EL MUNDO Domln2'0 7 de Agosto de 1898 105 ,-,.. ,.; CI) ..tid Q Q) ,:q ó CI) "d o d "d ..-,4 1-4 m o____, ;:s ¡¡ . 1 fil .....m ~ o a CI) arn ·I ;:s rn o "d = ..,_ = ..... Q "d ..tid Q ~ = a ..... l1l ,:q •.-4 a •.-4 s ::s ta ~ .!d C) ;.e m a U2 •...C ~ �EL MUNDO. 106 manos, se hnllun sent11dos los Hohenzollern, que no se ha alterado .en nnt.la ni se echa de me11o.s la falta del gran estadista en el mecanismo guber1iamcntul que dirige solo Guillermo II. *** Cuando se contempla ern figurn gigantesca que llena por sí sola :a historia del prPsente siglo en la gran Germanía, se pueden i,dmirnr sus deli11Paruientcs de titán, sus partes forjadas á martillo, sus contornos ciclópeos, fundidos al fragor de ]As tormentas, sus facciones broncíneas eincelad11s por el rayo de la guerra y la expresión adusta de surostro, modelada eutre el fragor de tod11s las tempestades. No es Bismnrck un personaje del s:glo XL"'\.. Pertenece á las edades medioevnle3, á los puriodos feudales en que la lucha entre los pueblos vecinos y las razas comarc,rnas, ern una lucha de muerte; pertenece á les tiempos en que los burgos se mnnumitfon de los barones, en que los siervos de la Gleba gemían bajo el duro yugo de los seilores de horca y cuchillo, en que los margraves defendían á filo de espada con sus mesnadas, su dominio sobre el terruiio; y en que los burgraves simguinarios, arrollaban ;'t sus rivales y ahogaban las ;;spiruciones del pueblo y de los nobles inferiores, en torrentes de sangre a l resplandor de los incendios. No pertenece Bismat ck á 1a era moderna que f/e enorgullece con la conquista de todos los deí echos, que se ufana con el parlamentarismo, que se ennoblece con las libertades, que levanta á los humildes, que redime á los oprimidos, que ensalza á los miserables, que establece la igualdad legal entre los hidalgos y los pecheros, entre los nobles y los villanos; á esta era que ha l1orrado it golpe de zapa el c¡arcomido edificio del derecho divino de los reyes, que ha levantado sobre lamermada soberanía de los monarcas absolutos la augusta soberanía de todos los pueblos. No, Bismarck no pertenece á esta época del jurado popular y del sufragio universal: pertenece ít la época del absolutismo. y todas sus miras, todos sus conatos, todas sus luchas titánicas, toda su labor, las dedicó á la resurrección del sacro romano imperio, ll!'rebatando para Prusia, lo que los siglos habían dado á los hjjos de Rodolfo de Hapsburgo. Difícil seria seguir paso á paso al estadista alemán que acaba de morir, en su grande y gloriosa carrera política; pero se impone de tal maner a su grandeza, tan grande ha sido su significación en la historia contemporánea, que mal que nos pese, tendremos que bosquejar los hechos principales de esa vida que nos d11rán á conocer d carácter indomable del que tuvo á orgullo llamarse el Canciller de hiecro. Desde que se sentó por primera vez en los escaftos de la dieta prusiana, ha~ta que, due:flo absoluto de los destinos de Alemania, después de la victoria en Sedan y de la coronacién de Guillermo I en el palacio de Versalles como Emperador de Alemania, su voz nunca se levantó para dt:fender los derechos del pueblo. Amigo de los privilegios y de las prerrogativas de la Corona sobre las aspiraciones del pueblo, siempre opuso el valladar de su pecho robusto, á la palabra de los apóstoles de la buena nueva, y á la semilla de los filósofos que habían depositado en el surco los gérmenes de una Alemania Nueva, pero protegida por la sombra de la libertad. El choque formidable de las guerras napoleónicas había des . pertado el espíritu germánico á una nueva vida, se sentía por todas partes el deseo de respirar llnevos aires; la ansia de constituir nuevas socied<1des, la sed inextinguible de beber en fuentes claras, el espíritu moderno. La losa pesada del feudalismo, había pesado con pesadumbre inmen. tia sobre los hijos de Arminio, la raza potente y vigorosa pugnaba por romper los lazos que la ataban á las viejas tradiciones y, un sent:miepto general de constituir una nueva patria fuerte y JJOderosa, era fruto del ehoque más formidable que había habido entre las ideas dela revolución que llevaban los soldados franceses con su espada y su fusil, y los sedimentos de la tradición, que habían formado hasta entonces la vida del pueblo. 'rodo astaba preparado para la evolución pacífica. La multitud de régulos y príncipes que gravitaban como satélites en torno de la casa de .Austria, también aspiraban ellos mismos á un nuevo orden de cosas. Bismarck concibió el pensamiento de recoger todos esos elementos dispersos, de encauzar todas esas fuerzas vivas, de dirigir á uu objeto todas esas potentes energías, y á la realización de eso que parecía un sueño, dedicó los aflos mejores de su vida. El Gr1m I<'ederieo, el Rey Sargento, había puesto ~•a los fundamentos de la potencia militar de Prusia; su monarquía se constituyó en un campamento, su palacio en un cuartel, sus ministros en oficiales, sus agentes en soldados, su actividad toda se dedicó á constituir el ejército. Frescos torlavía y envidiados los laureles de Blucher, era preciso buscar la grandeza por la conquista; tendió los ojos por t0das partes el director de la política prusiana, y se dirigió contra Dinamarca que, incapaz de resistir, dejó como trofeos de la victcria los ducados de Holstein y de Schleswig, entre las bayonetas de Federico Guillermo. Después de esos triunfos, Prusia quedó dueña del Bá llico. La revolución de 1848 que como hoguera resplaud~ciente había estallado en las calles de Pa• rís, se propagó á Alemania; los pueblos reclama• ron de la casa de Austria la supresión de la pohtica absolutista de .Meternich, sancionada al parecer de una manera permanente, después de los conciliábulos odiosos de la Santa Alianza. L11. idea de libertad había germinado en la Alema• nia del Norte, era preciso segregar aquellos do· minios del cetro de los llapsburgos, para constituir con ellos la joven nación, siquiera hubieran de pasar del dominio austriaco á lahegemonia prusiana. Hábilmente el en~onces conde de Bismarck, Embajador de Prusia en las Tullerías, acalló todas lns suspicacias del tercero de los X apoleones. Aseguró su neutralidad y en el caso necesario hasta su misma alianza, con refinada astucia engañó al que entónces se llamaba árbitro de los destinos de Europa; atrajo á sus filas las huestes Yictoriosas de Víctor Manuel que luchaban también por constituir una nueva Italia, y venció al Austria en la terrible y fulminea batalla de Sadowa. Ya estaba alcanzada la supremacía de Prusia sobre los pueblos germánicos; era. necesario que e3a supremacía se transfigurara en un Tabor, se engrandeciera con una nueva conquista, llenara el mundo con el himno de sus victorias, y otra vez la diplomacia prusiana con motivo de la revolución de Espafla que derribó el trono de los Borbones y expulsó de su patria á Isabel segunda, obliga á .1:<'rancia á una guerra desastrosa. Prusia estaba. armada de punta en blanco; Francia entregada á las fiestas del cesarismo. se en• con traba desprevenida: las jornadas de Sedan y de i\[etz abrieron á los soldados de l\falthe las puertas de París y el Rey Guillermo pudo ser proclamado Emperador de Alemania en el Palacio histórico de Luis XIV. Entre tanto, el pueblo alemán deslumbrado con tantos resplandores de gloria, hipnotizado ante los fulgores de tanta grandeza creada en pocos aflos, no se cuidaba de ver que cad11. paso dado hacia la unidad alemana, era cercenándole derechos y esca.timándole prerrogativas. Fundose el Imperi@ Alemán sostenido por la espada de Mo'.tke y la intelig1mcia deBismarck, dióse una constitución que templaba la autoridad absoluta del monarca teutón, se abrieron las cámaras dei Imperio y la3 dietas del reino de Prusia; pero una nación que se había constituido so• ore la base de !as glorias militares, tenía que propender necesariamente al cesarismo que apenas mitigaban las voces de los diputados del Heichstag, que eran ahogadas cor. lus cantos del vivac en que vivía el Imperio. La obra de Bismarck estaba concluida. Los primeros aiios fueron dedicados á afirmarla, á sostenerla, á cimentarla en sus fundamentos seculares. Mientras vivió el viejo rey Guillermo, primer césar germánico, á su lado estuvo el viejo batallador; imposible romper la comunión del anciano cés&r con fü viejo canciller. Juntos habían alcanzado el triunfo, y debían estar cobijados los dos bajo el só!io del Imperio. Entre ellos no cabían rivalidades, entre los dos eran imposibles las envidias, juntos impusieron su soberana voluntad en el Congrcrn de Berlín, para hacer pesar por primera vez la supremacía del nuevo Imperio en los destinos de Europa. Domingo 7 de Agosto de 1898 * ** Había cumplido su misión el águila deSchoen-. haussen, ya estaban vigorosos sus polluelos y podía retirarse á su nido construido en las abruptas rocas. Después de cerrar los ojos á su augusto compaflero de luchas, el viejo Emperador Guillermo, después de presenciar el efímero reinado de Fed,erico el Noble, en el que muchos esperaban algo de reacción liberal¡ pero que llevaba el gérmen de muerte al ascender al trono, el Emperador Guillermo Segundo, joven, altivo, orgulloso, anhelando seflalarse y distinguirse de sus progenitores, y dueiio absoluto de su soberana voluntad, nL1 podía consentirá su lado tanta grandeza, ni tolerar otra energía más que la suya en la dirección del Imperio. Bismarck •e retira A su ..:astillo solitario dP Fre drischsrue, desde donde á las veces se dejaba escuchar su voz autoritari.:l., pero á donde iban á morir, callauas las olas de la política a:emana. Su misión estaba concluida, pudo envolverse en su manto de príncipe y esconderse en su TP.• tiro sin que un momento se conmoviera. el edificio gubernamentol del Imperio. -Desde el punto en que Caprivi fué creado canciller, Bismarck babia muerto para la política. · Sus últimos aflos son los de un viejo burgués que se dedica á gozar de las dulzuras del bogaren medio de la opulencia y comodidad que le han proporcionado los ahorros de su joventud. A veces se escucha como el bramido dPl león, se siente el zarpazo de sus múseuloR de acero: cuando revela á los ojos atónitos de Europ~. que la alianza franco-rusa en que hoy se apoya el equilibrio europeo y los partidarios de la p11z, fué · arreglada por él en buen tiempo, y la dej>lrou escapar los sucesoros de su viejo compailcro. *** Tal es la figura de bronce que acaba de caer en las sombras de lo desconocido. Fundida de una pieza, modelada á golpes de martillo, se erguirá serena sobre pedestal de granito, proclamando la grandeza de un pueblo que quiere constituirse, ia. sereuidad de un cáracter indomable en sus aspir'aciones, inflexible en sus destinos. que camina frío y sereno á la realizacíón de un ideal. Que Bisma::ck sirvió :\. la monarquía, puso sus actividades á disposición del Trono más que á favor de los pueblos, no importa ;eso no amengua. su grandeza. Contribuyó á la cristalización de un gran Imperio, que entra por mucho en el coneier-• to de los pueblos civilizados, y eso basta para. que tenga derecho á la inmortalidad. X.X.X. .Agosto 5 de 1898. EL PRINCIPE OTTO VON BISMARCK Por una extraña coincidencia el Canciller de Hierrl). murió en las últimas horas del dia que la Iglesia conmemora como aniversario de la muerte ne San I••nacio de Loyola, fundador de la Compañia de Je~ús.contra la cual sostuvo Bismarck la más ruda camp11ña.. de su hrga exidtencia de batall11dor. Bismarrk y Loyola, separados como están por abismos profundos tienen un punto de contacto: si aquél fué el palad1t.:_' del derecho divino de los reyes contra los derechoR del pueblo y éste eostuvo con tezón la supremacla deL Pontificado sobr11 los reyes y emperadores, ambos. co1..isagraron su vida á un lema semejante "absoluta. sumisión á un jefe, llevada hasta el extremo de diri• gir eu conducta para hacerle adquirir una suma mayor •le poder " Bismarck nació en un pueblo de Prusia el dial.º de ~bril de 1815, algunas semanas antes de que llega.ra as~ ocas!> en ~aterloo, la estrella de Nap••león. En. su mfancia lo mismo que en la Universidad en laquepa,ó los primeros años de su juventud. el 'futuro di-plomático rePpirabacon el aire el esplritu de reacción contra las afirmaciones de la causa popular. com11cuencia ln!llediata de la caí-la del Emper11dor. Et p~dr~ de Bismarck er!' un hidalgo prusiano, oficial del eJérc1to que pronunciaba con más reverencia la palabra rey qne la palabra patria, y asi no es de extrañar quela "Voelker l!ruehling" (primavera de los pueblos) no iluminara el espiritu del joven alemán sustraído por completo á la influPncia liberal del ~Ppiritu fI ancés importado á Alemania y aclimatado alli durante la efímera dominación napoleónica. E~uca_do como los nobles de su tiempo, @u vida uni-versttaria no salia de los clrculos aristocráticos que repudiaban los idealPs republicanos de algunos de sus pr~feso~es; siguió_ la carrera judicial y luego la. adm1mstrat1va, al servicfo del Estado pensillno después de haber desempPñado sus deberes milita/es en.. un regimiento de arisiócratas. Domingc 7 de Agosto d11 H,~ 107 EL MUNDO como premio á sm serviSe hizo cargo de la posecios, la diguidad de_Duque sión que tenta por su pade Lauenburgo. dre en Shoenhan~t>n, lugar Desae entour.es vivió el de su nacimiento, admi• Príncipe de Bismarck e1t nistrando esa tierra, y á los su retiro, sin tomar parte treinta y dos años entró en los negocies públicos, los á la vida politica como que sin embargo no podfau miembro de la A,amblea &erle índifer11ntes al autor provincial y desde luego del Poder imperial alemán, llamó la atención por su~ cuyo jefe reinarite, sintiénexageradas teu denci a~ dose fuerte y capaz de r e11ccionarias o >rar con independencia, Protestó enérgicamentP d'ó de @ano al Jea! servicontra la idea, tan cara A dor de su abuelo Guillerlos corazones alemanes, de mo T. que la emancipación poNo se obscureció Bi~litica fué el objeto del 11-'marck en su nueva vida ni vant»miento popular di-' dejó de ser por un momen1813 loU> é insistió en qutto el que babia Rido duranloa prusianos comt-atierou te el periodo activo de s ,l pr imero por su rey y en seexistencia,--un hábil diplogundo lugar por la patria ma tico capaz de revolucioLa historia verá en aqu, lh nar el mundo entero con sus iniciación ¡,olftica d11l esta• manejos sutileF;-más dti dista la clave de la obra de una vez se estremecieron toda su vida. pueblo. parlamento y sobe• Durante la época revohtrHno con, Bus inte1tcionacionaria de la insurreccióu das revel~cionPs, alg-u11as contra los reyes y prlnci de ellas verdaderas indid · pes alemanes mantuvo la crecionee. m1sma 11ctitnd anti-libe Ahora que su vida se ha ral clamat1do contra tal mao' extinguido pasan 11us hPclpaciÓJl del pueblo. Sostu•. chos y su nombre al dom'vo con firmeza que la mo nio de la historia,-!.. Ju~tinarquia era la única forciera, la Implacable. Ella ma de gobierno acPptab lP: medirá su talla y apreciaujamás se inclinó su espiri do la moralidad de su obra tu II nte el principio de la dirá friamente lo qúe fué soberanla pop11lar. para su p11tria, para su siEl año de 1851, su rey 1,, glo y para Europa ese homconfirió un cargo con el bre extraordin11rio. que asumla la. repr111111n tación de Prusia en el Go bierno de lll. Confederación Alemana. Hizo rápidos pro Croquis de la g resos en 11u carrera diplo Isla de Puerto R i<'o mática. Reconociendo I a debilidad de la Conleder:.Las operacioneq del Geción tuvo el proyecto d,· neral Miles en la I~la de aprovecharla en benPfici" Puerto Rico continúan á del r eino de Prusia dPI qu11 pesar de lasnegociaciones quiso hacer una nación pode p11z entablada1;1 entre el derosa para que se aduc Presidente Me. Kinle.v y el ñara de la hegarmonía d · Sr. Camben, l\liniPtro do los paises germánicos y lll• · Francia en Wuashington R"ara por último su rPy á y actualmente PlenipotenEmperador hereditario. ciario de España y su reCc,n estos propósitos en· presentante en las confetró al servicio dela casad!' rencias diplomáticas de la Hohenzorlern, y nunca 11e Casa Blanca. ha visto un ag11nte má~ Y dado que las hostilidal11al ni más empeñosa que des se suspendan, para liien Bismarck por el engrande de los paises contendientes cimiento y poderlo del so• y de la humanidad, el ma• berano á cuvos intPr"'~e~ pa que aparece en nuesconsagró su eiistenciB. D ·• tri¡. tercera plana será de empeñó su ~apel con tan11Uma utilidad á los 11,,ctores to ahinco que á veces ~" de "EL l\frNDO ILUSTRADO, desentendía de la voluntad para que sigan los acondel rey y aún la contrariatedmientoe, mi litarrs ó de ba en pro de los fines lle la El Príncipe de Bismarck en la Estación de A.uhalt en Berlfn. otro orden, que ha~au de din astía. [De un cuadro ori;¡lnal de Fritz Werner] desarrollarreen la hermosa El año de 1862 ocupó un isla antillana. puePto distinguiuo en el gobierno prm,iano al que habla representado como neral cuando loa ejércitos alemanes pasaron la fronembajador en San Petersburgo y Paria. Ya se habla. tera; celebró con el Emperador Napoleón la conferenEcos de la guerra preparado para su obra magna y con toda la ,mer~ia cia de Frenois después de Sedán; trata con Favre en de su carácter y la fuerza de su inteligencia. auxilia- FerriereR. imponiendo al representante dfl la "Defensa La lectura de los sombrios despachos de la g-uerra dos por su vigor flsico extraordinario, empezó la ca- ,Nacionnl 11 condicionPs quP hacían la ¡;az imposible. y y l:l impresión que esa. lectura ha causado en Esp,tña, rrera de ePtadista que pocos como él han sabido se- por último, hacA en Vtirsalles la coronación de Gui- Pugiere á los artistas de dos publicacione11 peniu~uR'Uir, venci11ndo dificultades inauditas para coronar- llermo, Rey de Prusia, como Emperador dinástico do 1» res los dibujos que por artisticos, inspirados y sigAlemania. firma un armi~ticio y los preli:nin&res de nificativos, rt,produce hoy nuestro Semanario la con el éxito más completo de sus planes politicos. Su primera tentativa consistió en debelar á los re• la paz de VPTsalles v el tratado definit;vo de 1 rancInútil Pxnlicarlos. El comentario huelga donde hay preRentantfl~ di>! pueblo con el fin de robustecer la fort cuy1111 ratificaciones fueron canR"eadas el 20 de tal intensidad de expresión artística. r egia autoridad, y para lograr su intento, hizo que se Mayo de 1871 Entre tanto la gratitud de su s,1berano Al r!'unirloR en una composición nos propusimos dar le dies3 gran importancia á los elementos militares le dispensó el titulo de Principt1 y una dotación con- ánuestros lerto res una impresión de conjunto que redel gobierno. Cuando los medios normales eran ine• siderable. sulta admirable, pues los cuatro grabados se cumplef.caces, h>tcla s11spender la Constitución y gobernanVencida Francia, los esfuerzos de Bismarck tien. tan acentuando lo que cada uno de ellos dicP; muda do sin curar8e de los derechos del ¡.,ueblo para decr11- den á lograr un aumento constante del e1é:cito ale- y patética historia de un duPle nacional! quien vea tar por el voto de sus representantes los gastos pú- mán, suRcitándose con tal motivo grav11s conflictos con atención esa plana de nuestro semanario comblicos. pasaba por sobre la oposición liberal y su entre el Canc.ller y el Parlamento. A fin de no verse prenderá á fondo la realidad de la actual situacióu dictadura no respetaba ni aú11 los fueros de la no- obligado á sostener anualmente una lucha contra las del pueblo ibero y laR calamidades que lo entristt>cen. blPza. Los originales d11 donde tomamos nuestro graba.do resistencias parlam11ntadas inicia la combinación llaDesatendiéndose del aspecto amenazador de la opi- mada .~eptenato según la cual, el prl'supuesto militar valen mucho. por el art11 y la Pjecnción técnica de lo~ nión del pueb,o prusiano, inició si¡. politica agresiva se vota por periodos de siete años Despué~ de la cri- grabados de "Blanco y Negro" y "Barcelona Oómica, 11 contra el Austria y los Estados alemanes E¡ue preten• sis de 1887 disuelve el Parlamento y el que le sucede, el público dirá si han desmerecido al pasar á nuesdfan favorecer 11us intereaes en la Dieta, jugando con vota un a11mento del efectivo dPI ejército en tiempo tra publicación. tal habilidad que de11poseyó á Dinamarca de los du- de paz. Ohtiene lai, leyes militares mostrando los pecano11 d11 SchlesviR" Holstein en provecho de Prusia, y ligros con que amenaza á Alemania el Imperio mosNOTA.S E IMPRESIONES el 3 de Julio de 1867, después de la batalla de Sadowa covita y divulga por medio de rns periódicos, el traquedó Austria á discrecf(ln de las amhiciones prusia- tado de 1878, basta entonces secreto y que constituia nas. Est11 es el principio del papel verdaderamente ac• la alianza Austro -Alemana contra Rusia. El hombre que tenga necesidad de mi es el hombre tivo de Bismarck. La 11cción diplomática del Principe, siempre omni- que yo necesito. potente, Re distinguió por la accesión de Italia á esa Th.ADAM. alianza, formándose en tal virtud la Triplice. •* ,.** La mue,·te del Emperador Guillermo debía ser faEl año de 1867 se organizó la Confederación de la Qué feliz me siento por no ser irlandesa! Odiarla tal para el poder ilimitado del creador y Canciller del Alemania del Norte, integrada por veititidos Est.1do:J demasiado á Inglaterra. que representaban una poblaeión de 29 millones d-e Imperio alemán: paFÓ el breve reinndo de Federico LADY FULLBRTON. ITI y su hijo y sucesor, Guillermo II, no hizo nada al habitante11 Discernida la Presidencia de la Confedeprincipio que pudiera señalar¡¡e como una 11firmación * • r ación al Re;r de Prusia, Bismarck fué nombrado CanNo es tan fácil como se cree tener imparcialidad y contra el autoritario minlstro El año de 1889. transcuclll11r y Presidente del Consejo Federal. 0 En la lucha entre Franela y Alemania, cuyos ante• rrió sin incidentes; pero el 1. de Febrero de 1890, le b~nevolencia, cuando hay algún interés de por me• cedentes son demasiado conocidos para que nos de- fué aceptada la dimisión de Ministro de Comercio é dio. AL!''JANDRO Du.&!AS. tengamos á pormenorizarlos, los acontecimientos mi- Industria del Reino; conservó durat te alirinas semalitares afPctan una importancia capital; pero no obs- nas la. cancillería del Imperio, el Ministerio de Rela**• tante, el Conde Blsmarck no deja ni por un momento ciones Exteriores y la Presidencia del Consejo de Mi• El efecto de una educación muy intensa es impo· de ser PI alma y el primer personaje de la situac!?º nistro de Prusia, v finalmente, el 20 de Marzo renun- ner al 11epiritu una tensión tal que la realidad se h~ cti como Minhtro director y como diplomático; su acc1ou ció á t!'dos eso11 titulos y funciones. retirándos11 á invisible. personal en todo se hace sentir: sigue al Cuartel Ge- Fríedrichsruhe. Uua orden del gabinetll le confirió, En LOCKROY. .. • • �109 EL MUNDO Domingo 7 de Agosto de 1898, LA CA.RICA.TURA. EN EL EXTRANJERO - ___ ... - EGOS DB Lft OUERRft Los infortunios que ha lamentado España en su lucha contra los Estados Unidos, imponen silencioá la verba de los caricaturistas de la República del Norte, y aunque no sea sino por breves días dejan en paz al enemigo postergado para romper lanzas con el pro·lable enemigo de mañana. España no es, ni puede ser ., ·a para los Estados Unidos un adversario y mucho será si los tratados de paz no han de señalar en la historia la formación de una nueva corriente de simpatías en• tre vencedores y vencidos. Mucho se ha hablado ya en loa Estados Unidos y la prensa. de ese pais ha he• cho declaraciones significativas acerca de los sen·tlmientos de concordia que substituyen con frecuencia en los encuentro~ •le pueblos enemigos á los odios más 3:rraigadoa; s.i la guerra sirve para algo será ciertamente para poner en contacto á hombres que creyéndose fieras, acaban por llegar al convencimien. to de que sus enemigos abrigan sentimientos dignos de alabanza y que no hay ni una huella en ellos de la barbar:e ó de la fero. cldad qne antes les atri· buian. Sea cual fuere la solución que se le dé al problema filipino. Alzase ante los I>!_anes del gabinete de w ...shington, madurados acaso de acuerdo con la co·te de Saint James, la actitud un 1,i es no es ame• nazadora del Emperador Guillermo II, ese hombre que pretende· aparecer en Europa como heredero y representante de loa jefes más conspicuos que han impuesto ála historia como realidad el sueño portentoso de un Sacro Romano Imperio Germánico. Natu• ral es que la democracia americana, - acostumbrada como está y hecha á ma • ravillas menos facticias y formales quelae realizadas por el genio y el poderío militar de loa emperadores germánicos, - natural es, df'cimoa, que rompan á reir dudando mucho que la expansión natural de las sociedades modernas. orientadas hacia un ideal de per• feccionamiento y bienestar dentro de las mayores libertades posibles, encuen • tre un obstác..tlo serio en las violentas afirmacionP-s de ambición insaciable que nos prepara, acaso para un porvemr muy próximo. el Joven heredero dela coro• na imperial de los Roben• zollern. Tras de ese desprecio con que miran los periodistas yankees á Guillermo, tratándolo como á un niño voluntarioso, ocúltase quizá la sugestión inglesa: ¿quién sabe? Lo cierto es que de bambalinas afuera 110 aparece en el juego escénico más que ese personaje extraño, nuevo en la historia, más nuevo en la diplomacia y hace dos meoes aún, desconocido por completo en la cuestión del Extremo Oriente: el yankee. La índole de esta publicaCLón nos veda toda par• cialidad y aun la simple complacencia de dilettantti divertidos, para que pudiéramos hacernos cómplices del fun que ocultan estas caricaturas: les damos ca• bida en nuestras col,1mnaa como curiosidad, y á titulo de revisteros !ro.personales que comentan loa acontecimientos sin curarse de eus consecuencias remotas en la historia, nos permitimos subrayar esta aitua• ción extrafia é inusitada i , -- ,~, 1 ' eu los antecedentes de las vit•jas Cancillerlas, (.!ué sorpresas tan desconcertadoras presenta la vida! Una república del Nueve Mundo, ayer in~ignificante, entrando en pri· m~ra fila y deungolpe, a la palestra en que miden sus armas las potencias del Congr~o de Viena y de la Tripüce ........ . ~ , .. Anécdotas Bisma.rkinas. . lfi1{:'f't1A' ,¡l/!i ! I ! r í i 11 / '¡ / ! /) j ¡ , ' ¡CUIDAI.>O! Tio Samuel advierte al Emperador de Alemania del peligro de tocar esa sierra. (N. Y. Herald) Muere un hombre ilustre y se abre para la prensa el filón de la;; anécdotas, filón tanto más rico cuanto que como nadie responde de Ja autenticidad de la literatura anecdótica, todos loa que tienen más ó menos inge• nio llevan á ella su ('Ontm· gente amparado por el anóuimo. El viaje que hizo Biamark á Paria el año de 11:67 d1ó ocasión á 1011 caricaturistas europeos para hacrer de las suya~ á expensas del famoso diplomático prusiano. Loij fraucese;; no se entusiasmarou grandemente con la vi;;ita que le haclan á Napoleóu el Rey de Prucia y i;u .Primer Ministro, á pesar d.e los deseos que te11la el Emperador de hacer á ~us hué;;pedea uua mag• nlfica rec~pción. Guillermo acaso pudo creer sinceras las manifes• taciones oficiales y nada expontáneas de 1011 pari· aieusea; peroBiemarck vela claro y no se dejaba enga• ñar. Un embajador quería perauadir1e de que· en la revista de 1aa Tullerias, tl pueblo habla gritado muchas veces: -"Viva Bismark. 11 El ministro de Guillermo contestó fríamente: -Os equivocais no gritaba el pue1:>Jo11Viva Bismark" sino 11V'Ja Biemark" ( ah! está Biamarck); no es lo mismo que decis, pe1 o eso me halaga tanto como un ''viva." *** Cuaudo el conde Bismark repreaantaba al Reino de Prusia en la Embajada de San Petersburgo, fué una noche á cenar á la casa del Primer Ministro moscovita. La noche estaba obscura y al salir d, la casa fu é asaltado Bi;;mark en medio del patio por U!J perro quo se vino ladrando tras él. Inmemediatameute salió al balcón el dueño de la casa, que no era otro que el Priocipe Gortschacoff, el cual gritó: - Señor Conde, señor Conde, por favor no muerda usted á mi perro! La anécdota no ser! autentica, pero pasó por tal haciendo las delicias del público y de loa salones de San Petersburgo du!'ante muchos años. *** Una vieja adivinadora española dice:1a buena ventura al joven Emperador de Alemania.-Veo á un vejete alto con una mota cana en la barba. Usa chaleco con eat:rellaa y pantalón rayado de rojo. Cuidado con él, Guillermito; no intantes pegarle con tu guantelete caballeresco, porque tendrás mucho trabajo. [N. Y. Journal) Un diplomático inglés lord F.. . . se hallaba dé visita en un salón parisiense. Uno de loa nifü.s de la casa derribó un velador "Pillete" le dijo la madr~ (petitpolisson,) reprendiéu<lolo. El diplomático preguntó qué significaba aquella palabra y la seño• ra, confusa y avergonzada de haberla empleado en presencia de personas ex~añaa, le dijo que petit p olisson era un niño 1nge11ioso é inteligente. En eso ~ntra Blamark y al serle presentado al inglés, éste le dijo: -Señor de Biamark, ten• go el honor de saludar al pillo más grande de Europa (GTand polieson). �EL MUNDO, 110 Domingo 7 de A1rost.o de 1898 Domingo 7 de Agosto de 1R98 111 EL MUNDO cación. Durante el santo sacrificio, renovó muy I. La pequella capilla de Nuestra Se!lora de la Castidad, era la preterida en la iglesia parroquial de Tlauzingo. A toda hora del día, veíase repleta de orantes, pues que la fama milagrosa de la santa imágen habíase propagado por muchas leguas á la redonda y no sólo era venerada por los buenos vecinos tlauzinguenses, sino también por los bajo la · advocación que reza el letrero de l~ esquina i11ferior derecha. » No estaba firmada tal epístola, mas acompafláb1mla cuatro notas bancarias de A quinientos duros, que el Cura Don Abundio _estrujó entre sus manns presa degozo, pues de tiempo atrás acAriciabx Ja idea de hacer una capilla lateral en la iglesia, para eternizar con ella su paso por aquel curato. De fijo que él habría dedicado su proyectada capilla al muy glorioso Senor SBn Expedito, santo con quien simpatizaba singularmente, pues contra el natural' de los villorios circunstantes; y aun dP. la no lejina ciudad, solían ir peregrinac:ones de damas elegantes, cuyos lujosot1 atavíos volvían locos A los del lugar, encantados y enorgullecidos al ver que su vi!"gencita querida, recibía homenaje de tan linajudas gentes. No databa de antallo la atracción de la parro- miembros, que más hubieran cuadrado á rudo t,borador de la tierra proficua, que á bisollo cleriguillo. Mostróle D. Abundio los cuatro billetes y la mi· si va, y con infantil alegria y dándole palmadas en la espalda, le dijo: -Anda, muchacho, trae pronto un martillo para abrir la caja. ¿Qué santo será? iA que ha hecho completo el milagro la Providencia y nos ha enviado un San Expedito! No era San Expedito el lienzo, encuadrado en rico anaquel tlorentino de gran primor. Sobre fondo muy obscuro, Como evocación de quién sabe qué sombrías profundidades, destacábase una gran mancha blan• ca, modelando los contornos de un cúerpo de inmaculada horra. La doncella que representaba á la Santa Vír6 en inviolada é inviolable, ergulase esbeltamente en suave actitud uncia quia tla1;1-zinguense: algunos aftas apenas haeia 1 que en c1ertc.. maftana, llegara un carro á la casa cural, cargado con una caja de madera, y el conductor entrególa al cura juntamente con una car- ta que para él traía. El bueno del padse Abundio, por más que en el sobrescrito leyera: Al Senor Cura de Tlauzingo.-Con una caja,-dudó que el enviofueserealmente para él, así estaba de poco acostumbrado á_ recíbi_r misi_vas y oosequios. Pero á las categóricas ahrmac1ones del d.Uriga conductor decidíoee al fin á abrir la carta 1 y vió que decí~ así: « Un artista que ama el rU➔tico recoO'imiento de la iglesia parroquial de Tlauzingo, :nvía en donación para ella la imagen adjunta, suplicando al Sellor Cura, disponga que sea colocada en altar especial y obtenga del Illmo. Sellor Obispo, el permiso necesario para que sea venerada de los clérigos rusticanos, Don Aba.ndio nunca d?jaba las cos11s para el otro día; pero ya que su p1q suello tardaba en realizarse por falta de dineros, se conformaba de buen grado con que la capilla fuese dPdicada á esa anónima donación . siempre que el Setioi Obispo otorgara su Jicencia: l Ya le llegada su torno al muy glorioso santo que firma Hodie. Al P. Abundio poco le importaba conocer la procedencia del envio; tenía profundo convencimiento de que, mientras más inexplicables son los hechos, más anda en ellos la intervención providencial; y así, nada halló de extrallo en que hubiese alguien que, sin prurito de accionar graci,s ni de pedir mercedes y por pura sunpatía artística pRra el templo de aquel humilde lugarejo, fuese capaz de desprenderse de dos talegas de pesos y de enviarle un cuadro. Porque era indudable que la imagen á que la ca-rta aludfa, era pictórica: amen de la advertencia epistolar referente al rótulo colucado en una esquina, pregonábalo á las claras lar )rma alargada y ma. gra de la caja. Repuesto de su placer el ;ura, dióse a llamtir A grandes voces al vicario, en tanto que el automedonte, cumplido su encargo, se perdía entre una nube de polvo, al trote dé sus rocines. -Padre Luis, criatura, venáver lo que nos manda Nuestro Sellor para la Iglesíal Acudió el P. Luis, flamante vicario de Tlauzingo. Era un garrido mozo de equilibrada salud, sin coloraciones ultra-sangíneas, pero sólidamente crecido y robusto, mal caía la sotana sobre sus recios sa. Vestía alba túnicR amplitlotante que por m, . do castísimo esbozaba las venéreas curvas yqne cerrándose de súbito en el cuello y en los pui\m,: sólo ~ostraba de aquella carne núbil, el rostro de prima veral frescura, y las manos mifionas y ducales. Abajo, la veste perdí.ae en las sombras A manera de paulatina incrustación. Del estrecho enlazamiento de las manos, 1ll~adas A _la altura del sene, surgía con chocante msolen;-ia una ama~ola; capricho de pince · 1i:,1a que qmere poner ro¡o sobre blanco. La gran mancha blanca daba sensación de algo muy puro y producía deslumbramiento de albura, que aumentaba en intensidad con la contero· plación del rostro de aquella á modo de visión celeste, rodeado de opulentas crenchas rubias. como chorros de oro. Partlase la cabellera por me• dio de la cabeza y caía luego sobre los hombros en harmónicas ondulaciones. Sin diademas ni au reolas la virgen, parecía resplandecer su flavo cab~llo con luminoso nimbo, y rayos de luz desped1an los OJOS, grandes ojos obscuros que miraban honda ! derechamente con ingénua curiosidad. Una etnta, blanca también, atravesando con tersu~a la frente de sien A sien, evocaba el estilo de Siena Y de Florencia, con Botticelli y Bcnozzo y Fra Angélico. Al ~escubrir el cuanro, exclamó elPadre Luis extático: - TU,rris eburnea! El letrero á que aludía la carta del incógnito donante, era este: «Nuestra Sellora de la Castidad.• enérgicamente sos protestas de amor y de pureza y apodóse maldito y maldecido si A ellas hubiere de faltar. Era un pro~igio de meticuloso cuidado !acapilla de Nuestra Sel!ora de la Castidad, en la parroquial iglesia de Tlauzingo; había siempre tlores frescas y húmedas, muchas flores por todas par tee:, en los jarrones del altar y en los vasos dela!'i cornisas; pendía de lucientes eslabones un lampadario de oro, sin interrumpción ardiente¡ quemá• banse en broncíneas Anforas ricas refinas surianas de aroma suavemente capitoso .. .. . . Todo eso era la materialización del culto que absorbia al P. Luis. Y al caer la tarde, á I, hora del crepúsculo vespertino que es para las almas solladoras la de los regocijos íntimos; cuando el último beso del sol muriente engendra misteriosas penumbras en las lejanías de los campos, y alarga sobre el pavimento de las iglesias la policromía de los vitrales góticos; cuando el cesar de los ruidos callejeros anuncia la ascención de la noche y se alegran los bogares con el descanso y se vacían los templos para que lC's hogares se completen, el joven vica• r~o acudía á la capilla de su bien amada virgencita y se entregaba á la oración. Cumplía primero las preces que la Santa Sede tiene impuestas á · los sacerdotes, y en seguida entregAbase á sus propias iPspiraciones y decía á la Virgen cosas que más que oraciones, eran confidencias y char• las. Narrábale con largueza todos los pensamientos que habían atravesado su mente durante el día, II Torre de marfil fué, en efecto, para el joven vicario de Tlauzingo, y en ellaencerró el perfume todo de sus amores. El amor á la madre de Cristo, creación sábiamente femenil sin cunalidades, e~ la atracción suprema de los seminarios y enciende en vivas llamaradas de entusiasmo el alma de los garzones místicos que hallan en la Siempre Virgen ternuras de mayor humanidad que en el Crucifijo. Creen ellos amarla por modo reflejo· creen y firmemente, que en ella aman á 111. madre dei Cordero, y que la aman por electa de Dios y como amada Suya¡ mas en realidad es para ellos una deidad por sí, equipotente á Cristo austero y más accesible y allegada por materos! y feme'. nina. Las tocas monjiles, en CRmbio, més se prostern11n ante el Crucificado. D~ la misma suer• te, en la familia humana, obra el sexo. Eso es eterno y ineludible. Tuvo Zeus, en el paganismo, sacerdotizas, y camUos Atenei\. Y muy especialmente y dc,sde jovenzuelo. nutrió el P. Luis ese santo amor por la Madona, y ointióle mayor y más vehemeate á medida que iba aprox.imá.ndose el día de su tonsura. Cuando por vez primi'ra, allá en el seminario, habí>t. sentido los aguijones mundanos, aeertó A vencerlos con facilidad á tuerza de jaculatorias marianas, y A MariA. prometió solemnemente su pureza y ofrendó sus diarios combates contra el más cruento é invencible de los enemigos del alma. Vivía en Ella y por Ella, y era todo Suyo. De todas las Rd vocaciones y representaciones -comunes de la Virgen, ninguna llenaba, empero, sus propios altísimos anhelos;antojAbanseletodas easi vulgares y casi pedestres. Por eso encantóle el cuadro de Nuestra Se!lora de la Castidad, y prometióse desde luego dedicarle todas sus energías y toiios sus sentimientos, felicitAb•la por la afluencia ya que pintura y advocación respondían tan jus- de fieles en IR capilla ó por el nuevo ex-voto prendido tamente A sus ensuefios. Sin duda, e!Se!lor Obispo mostróseescrupuloso en los manteles del altar, para autorizar el nuevo culto y aun infinuó que prometíale funciones y de A su juicio era ese asunto que A Roma competía; vociones, y reiteraba, cada más el P. Luis, con la ayuda de cierto notario día. los juramentos ·de su eclesiástico, asAz bisbiringo y de talentosa faDla, propia dedicación en cuerlogró convencer á Su Uustrísima de que la nueva po y alma. 1Y cuán dulcemente pre- • adv0cación 1 en resumidas cuentas, no era otra que la muy antigua dt la Purísima Concepción miaba la Santa Se!lora ta· les ternuras! El P. Luis sende María. Consintió, pues, el :)bispo y procedióse á cons- tía la paz en ,u corazón y la truir la capilla requerida; mas como se viera que tranquilidad en su concienlos dos mil duros del donante no bastaran para la cia, y su vida era un rosaobra, con todo deleite de su corazón presentose rio de dias felices y de inal P. Luis oportuuidad deservir á la Santa Se!lora efables goces. Su mundo é hizo vender unas parcelas de panllevor, quepo- era la cap'lla, y en él disfrutaba plena venturanza. seía por ftt.miliar herencia. El Cura D. Abundio bro Con presteza concluyóse la capilla, merced á meaba á menudo con su vi• la eficacia y atención del vicario, y con supremos éxtasis cantó él mismo la solemne misa de dedi- cario: Oye, P. Luis, hoy no te inclinaste al pasar tren· te al tabernáculo. Ya con tu Virgen no te das tiempo ni atención para nada, y ten por segnro que eso llace dallo A tu alma. Pero un dia esas bromas cesaron, porque el vi• cario respondió <le mal modo. -Padre, yo sé lo que hago! Déjeme usted con mi devoción, pues por elia soy capaz de dar mi sangre . . .. . . Y D. Abundio pensó para sus adentros: -¡Qáspita, esto parece ser más serio de Jo que yo me imaginaba! Y sonrió dulcemente. III . ..... .. . . . , .. .. ............. .............. . ....... . ......... ........................... La noche estaba tría y lluviosa. Hetirábase el P. Luis después de sus vespP.rtinas oraciones, cuando al entrar a ltt. sacristfa fué detenido por alguien que precipitadamente preguntó: -¿lss usted sacerdote? ..... . -¿Si? Pues. padre, venga conmigo un momento y dígnese escucharme. Sintió el vicario que le tomaban del brazo y le conducían hacia el circulo de luz que sobre el pavimento vertía la !Ampara sacramental. Pudo ver ~ntónces á su interlocutor, y reconocerle va• gamente: era el caballero que la víspera habfaído á buscarle solicitando pRra una moribunda confesión y viático. El cual, á su vez, mirando el ros• tro del vicario: -Ah, es usted mismo, pndre! No sé su nombre, de otro modo á usted hubiera buscado directamente, porque 1 en fin, usted debe saber cuAn buena era su alma, puesto que usted la confesó . ... Li víspera, esa misma voz que ahora le hablablaba-pero con unaespresión de tortura-había le suplicado que fuera presto á asistir á la muriente que pt!dia los auxilios religiosos. -Dónde es la casa? . .. . Iré luego, sólo necesito el tiempo necesario para renovar el aceite de unR lámpara que se está acabando .... Era·Ja horade sus rezos en la capilla de la Castidad. Pero el otro, insistió con energin: -No, padre! Venga usted conmigo luego, está. algo lejos, es allá en el Castillo, y pide con insistenci4 un sacerdote . . ... . A orill11.s del pueblo, derrumbábase lentamente un caserón de señorial abolengo que, por su leuda! aspecto, la gente llam,iba el Castillo. Dc•habitado de tiempos Atrás, habhllo ocupado desde hacía pocos ataos una rareja, cuyo misterioso pro• ceder traía á mal trn.er i~ todas las imaginaciones del lugar, mayormente cuando supierou los tlauzinguenses, que los que ayuntados vivían en el Castillv, ¡no habían pasado p01· el santo sacramento del matrimonio! El cnserón surgía en medio de un parque, de un parque hirsuto y a1Jandonttdo, con estanques secos y mármoles polvosos, como soñó d 1 Annunz10. Y e11os, sus habitantes, jamás cruzaban por las callejtis de Tbtuzingo: bastAbales el parque para sus paseos. El senor sulia tomu los trenes dt tiempo en tiempo, con rumbo & 1~ ciudad vecina, y regresaba cargado de telas, de bastidores y de brochas; en cuanto á ella, aparte de una vieja que consigo tr~jertt11 A su venida,-vieja silenciosa y discreta,-quien les servia y les cocinabt1., nadie en el pueblo la conocía . ... Cu•ndo llegó el P. Luis, la enferma agouizaba; eu la obscu- �112 rielad del cuarto no pudo el sacerdote verla el rostro; más escuchó sus euipas, las eulp11 s de una pecadora arrepentidu, dichas entre sollozos humanos y temores de ultratumba, y conforme ~l ritual, casó á los descarrindos, in artículo mortis. Después ella había muerto. Aún estaba en el centro de la parroquia el caU1falco que babia s~stentado su ataúd, esa mañana, durante la misa de requiero. .. . . -Y bien ¿qué se ofrece?-d1Jo el vicario al viudo.-Estoy á sus órdenes ..... . -Pttdre, la prometí que roe confesaría hoy, ! quiero cumplirlo ...... Me lo pidió tanto: agomzante, que no pude negárselo. Pero n? quiero engañar á nadie: sólo ven~o por cumphr la promesa, más no i;oy creyente .... Voy á contarle á usted mis yerros, mis yerros que usted .conoce ya por ell11 misma, puesto que fuero11 nuestros yerros ...... ¿Yerros? Padre se puede llamar falta el haberse amado mucho? Y el vicario dulcemente: · -El amor no es pecado, .... . . por el contrario, es precepto. Pero precisa amar santamente ... . .. La esposa de usted, está ya con el Seiior que todo lo perdona; ¿por qué no sigue usted su ejemplo y se reconcilia con la iglesia? Ell~, h1 muerta, se lo pidió a usted, y usted se l_o tiene prometido. mas no una confesión convencional Y sin fé, que no es confesión y que nin~ú_n sac~rdote puede conceder, sino un arrepentimiento sincero y profundo de las faltas come1idas y una confianza ciega en la misericordia de Dios 'y en las atribuciones de su iglesia ..... . -No puedo, padre. -¿Y por qué? -Porque no creo. El P. Luis sonrió para sus adentros. Opinaba en efecto como opinan todos los que siempre han sido receptáculos de fe, que la no creencia es más una ocupación moderna, una auto-mistificación, que un sentimiento real y sincero. P;i,ra él, todo ateo e"a jacobino, no conocía-¡qué iba é conocer él, que 'ele las faldas maternales pasó al stiminario de Pradela, y del seminario de Prao.ela ~ la parroquia de Tlauzingo! ni la frialdad analltiea que des_trnye, ni la reconstrnccion afirmati ya del positivismo. Y tenía el vicario plena convicción de que en esot. espíritus ap11rtados de la senda religiosa, se puede operar fácilmente c?n palabras dulces y obtener asombrosas convers10nes. ¡.Ah, y para conversi9pes, ahí estaba el milagroso poder de Nuestra Se.flora de la Castidad! ¿Pues no con ella había convertido al mismísimo Juez del Registro Civii, ex-coronel Chinaco y blusa roja, que hoy era porta-estandarte de las "Hermanas del Santísimo?" Y formó luego su plan para volver al redil á aqnella oveja descarriada: prepararía su corazón á bienhechoras ternuras por medios puramente humanos, y luego le llevaría á la capilla de la Castidad; allí la Inviolada J)oncella baríaelresto. Y así: -Creer es muy fácil cuando se tiene voluntad , para ello. La promesa que tiene u,;ted hecha EL MUNDO n, mingo 7 de AgoHto de 1898 Domingo 7 de AgnFto ,1 .. 1!,IQ,II no debe tomarla com0 referente nl hecho concreto de ta confesión; es promesa tácita de creer, y ~ebe u~ted cumplirla puesto que dice que tanto amó á quien la tien<: hecha . .... . Y el otro, febricitante: -¿Que si la amé? Ah, padre: uste~ no sabe cuán10! ¡Si era ella parte de m1 ser! llfire, padre: me parece que desde que ella se fué, yo ya no vivo; me parece que eila se llevó mi alma; la amé co_n todos mis sentimientos y con todos mis sentidos, y fní suyo como ella fué mía: sin reservas. Y hoy, padre, ya mi vida no será más que un luto eterno, no sen\ más que una noche eterna y obscura .... Un sollozo enorme interrumpió sus frases y de sus ojos se desliza1·0n sendas iítgrimas que el P. Luis vió temblar trágicamente brillantes, so. bre su3 pestañas largas y negras. El momento propicio, según el vicario, había llegadú. Tomó del brazo al viudo, que se dejó conducil' como un niiio, y con paso firme le encaminó hácia la capilla de la Castidad. Mientras encendía las velas y el otro contenía sus soll0zos pegando la frente á los helados muros de la capilla, el ... P. Luis daba gracias al cielo porque le había sido dado poner su vaba aún en las manos; por lo cual y por la propio amor en aigo eterno, perdurnble y no en <'pinión del médico adscrito á este Juzgado, no pucriatura mortal y transitoria. Y profusamente do dudarse de que se trataba de un sui~idio. Inteiluminada la capilla, miró el cuadro que hacía r1'ogado el Cura Pár1'oco, manifestó que ésta e1·a destacar sobre su fondo obscuro la mancha blan- su opinión igualmente, pues le constaba que la noca y diáfana de la Virgen. Y sonriente: che ante1·io1· el vicario se habia 1·ecogido como de -Anda, 1:iña mía, salva esta alma! costumb1·e después de acornpaffar al decla1·ant& Fué hacía el pecador y rodeánaole con sus bra- hasta m1ty entrada la noche y que le habla pedido, zos, buscó las entonaciones más dulces y las fra- las llaves del templo, manifestándole haber olvidases más tiernas para decirle: do 1·enovar el aceite de una lámpm·a; que conoció -Ea, aquí está la Todopoderosa, la madre de al mum·to desde muy joven en el Seminario dePraDios; mírala y no tardarás en caer de rodillas. dela. y que era y habia sido siemp1·e de tempera- .......... .. .................... ............ mento extremadamente ne1·vioso é imp1·esiona- ........ . ................ . . ·•· ............. . ble . ............................. " Púsose lívido como un cadáver y estremccióse como por choque eléctrico, el viudo, cuando vió el cuadro. Y gritó: -Pero, padre: ¿por qué traerme aquí? ¿quiére usted matar!Ile acaso? . ... Ah, no, usted no puede saberlo. porque nadie lo sa.be: pero yo voy á decírselo. Esta imágen es su retrato, lo pinté yo mismo y lo doné ~í esta Iglesia porque quise que todos se arrodillaran ante ella. Sí,padre, y lallamé casta porque lo era! Sólo fué mía y guardó mi amor como una reliquia. Ah, padre, ¿para qué vendría á verle? Este cuadro me desespera: mis labios buscan sus labios y mis ojos sus ojos .... y t:.stá muerta, padl'e, está muerta! .Ah, quiero que esos cabellos me cubran otra vez, quiero que mi cabeza descanse. sobre ese seno como tantas veces .... . . Y, loco, se aproximó al cuadro, ascendiendo , por las gradas ael altar. Mas el vicario le detuvo con férrea mano y lo arrojó basta el fondo.de la capilla. Eu.tonces el pintor, dijo: -¿Le parece sacrilegio, padre? ...... . Pues bien, me voy. Allí dejo el cuadro, adórenlo .... Ella la verdadera, fué mía, sólo mía, y .... ha muerto .... ha muerto! Y sacudido por nuevos sollozos, el artista atravesó la iglesia y se perdió en las sombras de la calle ............... . ................. . ............. Este es un fragmento de un aeta que levantó al día siguiente el Juez menor de la villa de Tlauzingo: " .......... en la capilla llamada de Nuestra Sefl.ora de la Castidad del templo parroqaial, de esta villa, el cadáver del vicario Luis X., estrangulado con una esto• la, cuyos extremos con ser El sacristán de Tlauzingo, que lloró muy de veras al padre vicario, tuvo, sin embargo, un consuelo: para sus exequias no fué preciso armareatafalco, pues aún estaba allí el que acababa. de servir para la muerta del Castillo. ¡Y es tan broruoso armar catafalcos! JUAN SÁNCHEZ .AzcoN.A.. -------"•-·------HISTORIA VULGAR ¡Oh., cómo en mi mente gravosa e.1 recuerdo! ¡La ira hizo eterna su triste impresión! En un mar de fuego, detrás de los montes, hablase hundido la gloria del Sol, y en negra bandada las sombras noctumas cubrian !a tierra de luto y pavor, salitmdo medrosas de sucias callejas, de obscuros follajes, de viejo torreón. La esquila doblaba .... Su lengua de b~onc& llamaba á las gentes á hacer oración, algunos transeuntes cruzaban las calles, alzaban los coches confuso rumor. Liorosa mendiga de harapos cubierta tendiendo la mano que el cierzo entu~ió á algunos señores con débil acento, ' pidió una limosna . ... ¡en nombre de Dios! ¡Ob., cuánta vergüen;;a pedir le eausabat Yo vi en sus mejillas arder el rubor, brillar en sus ojos hundidos el llanto y temblar su mano y gemir su voz! ¡Quién sabe si sób ptinsando en sus hijos sufría animosa tan duro baldón, sus hijos que acaso en sucia guardilla se ~sta_bau muriendo sin pan ni calor! S1gu1eron hablando los nobles señores; la triste demanda ninguno escuchó ... . ¿Quién obliga al prócer que vive en la holgura. en sucios harapos fijar la atenciónl JJe nuevo sus_quejas alzó la cmtada, de nuevo hacia ellos la mano tendió y_eo_n voz qu~ ahogaban rebeldes sollozos, g1m1ó: ¡una lunosna por amor de Dios! ¡Punible osadía!. ... ¡La pálida mano gue pan imploraba un traje manchó . ... La escoria, el andrajo, no tiene derechos ¿cómo es que insolente molesta al señor? Un l•ombre de aquelloR miró á la mendiga y en justo castigo la dió un bofetón...... ¡Un rayo de luna, cayendo del cielo Chispeó en diamante que el rostro ;asgóf ANDRÉS CAL-.:ÁNEO Y DIAz -POR UN MARIDO! • 'NOVELA. ORIGINAL DE HA.RO DE OHANDPLAIX. Ilustraciones grabadas en nuestros talleres. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número 6. Y Nelly rodeó con sus brazos el cuello del Comandante Y le d:.ó •en los labios un beso largo y apasionado. .. Después se aproximó al viejo Bretón y le d1Jo: . Ivon, ye le perdono á usted pero no le doy mi perro, p~rque -estuvo usted muy duro conmigo la primera vez que nos vimos, pero se lo regalo al Comandante y así la victoria queda de todos modos á. la Francia. Ivc-n sorprendido quedó mudo por unos instantes y luego, en 'Un arrebato de entusiasmo exclamó: -Bravo, sefiorita Nelly, viva Francia ..... ! usted merecía ser .francesa. . Ella tendió su manecita al Doctor que ya estab!t mstalado en ·su fitakon y después de una muy afectuosa despedi~a, cuando la caravana estaba en camino, Nell-y se puso de rodillas, arrancó 1ma flor de las muchas que había cerea de ella, la besó y luego la arrojó con tanta habilidad que fué á caer en las manos del Doctor. . He aquí todo lo que el Comandante había visto en 1os momentos -de partir de Ambohimarina, y he aquí enlo que pensaba al entrar ensueamarote preguntándose si todo ese pasado era un sueiio y :si verdaderamente había estado fuera de su barco. Prince olfateando por todos los rincones y llaman~o á su ama -con ahogados gritos. le trajo al sentimiento de la-rea-hdad. Era una verdad t¿do lo que había visto. . Pero lo que no vió es que despu_és ~e la p~rt1~a de los v1aJeros, Nelly entró en la casa que hab1a sido habitación del Co~an-dante y se puso :\ llorar: luego, pensando en _que los p~opuital'ios legítimos de la humilde morad~ no tardar1an en vemr, sacó EL MUNDO 113 �EL MUNDO, 114 de su bolsa un paquete, lo dapositó sobre la cama con mano trémula y se escapó espantada y corriendo. Sus sienes ardían, su frente estaba empapada de sudor, su corazón palpitaba tan fuertemente que sintió un dolor físico y se vió obligada á andar con más lentitud. Hasta se detuvo un momento y dirigió una mirada a I sitio de donde acababa de separarse, como si estuviera pronta á volver sobre sus pasos. Pero después de una corta vacilación, hizo un gesto decisivo y tranquila entró en su casa, atravesó la sala donde su padre dormía en un sillón y fué á encerrarse en su cuarto y á pesar de la emoción que la agitaba tcdavfa, recordó que babia prometido á de Chalmont escribirle y tomando papel y pluma empezó la redacción de un diario sincero como lo son todos los diarios. Durante este tiempo los propietarios de la casa que había sido prestada al Comandante, volvieron y la recorrieron ansiosos de ver ü algo se les babia perdido, pero ePcontraron todo completo y en orden y descubrieron además sobre el lecho un paquete de papeles cubierto con un eobre en el que había escritas palabras para ellos incomprensibles. Este paquete era el obsequio que Nelly había dado por perdido, y estas palabras decían: «Itinerario secreto de Majunga á Tananarive por el Mayor H. Stephenson.> «Homenaje del autor al Comandante del Colibri.» Estas buenas gentes reunidas en Consejo de familia ante el hallazgo, resolvie ron enviarlo al Gobernador y asilo hicieron sin perder ni un instante. blicaron una traducción los periódicos de aquellos días. Mientras ella escribía, de Cbalmont reflexionaba en que de seguro la jovencita, que reinaba en Passandava, tendría un gran éxito en Paria, no precisamente cerca del gobierno, sino entre lapoblación, porque era una negrita mizy linda y llevaba su elegante traje Ara be con una majestad natural templada por la encantadora languidez criolla. A. pesar de su origen Ara be, las mujeres sacalavas n0 se cubren el rostro, lo cual era circunstancia favorable, tratándose del de Binao que era dignJ de ser visto y aun admirado; ni blanco ni cobrizo, sino más bien como dorado por un rayo de sol, ostentaba dos ojos muy negros y muy grandes coronados por largas y rizadas pestai'ias, tenía las manos pequei'ias, los piés desnudos sobre las sandalias que. se ligaban á las piernas mórbidas con cintas de oro, y un cuerpecito robusto, gallardo, flexible y tentador hajo las telas leves que lo cubrfan. · De Cbalmont la veía escrib;endo; pero pronto .. _~ ~~ ~~ ,ir ... IV LA REINA. BINA.O Dos meses habfan pasado desde que el Colibri zarpó de la rada de Diego Suárez. Al día siguiente de su regreso de Ambobimarina, el Comandante de Chalmont recibió una carta oficial del jefe de la División Naval en que le ordenaba prescindir de su viaje á las Comoras y dirigirse sin tardar Ala bahía de Passandova, soberbia recortadura de un país fértil y boscoso que perteneció á los Sacalavos y que habría pertenecido luego á Francia, si razones políticas no le hubieran hecho preferir tratar con los hovas, siendo por consecuencia de ese tratado el Gobierno de los Hovas, el único á quien Francia reconoció como legitimo y aun exhortó á los Sacalavos á someterse á la reina Ranavalo, bajo el protectorado francés. L os Sacalavos no entendiendo de sutilezas diplomáticas, lo que vieron claramente fué que la Corte de Esmirna envió A su territorio basta allí independiente una multitud de funcionarios hovas que substituían á los de su propia raza, raza fuerte y leal, descendiente do los oficiales de Mahoma, y que Bínao misma, la reina Sacalava, no era sino uno de los súbditos de Ranavalo á quien detestaban. Sin el apoyo de Francia, ni los jefes Sacalavos ni su soberana se atrevieron á resistir con la.. armas, pero enarbolaron e: pebellón francés como para desafiar á los hovas á arriarlo. Los hovas no se atrevieron y se contentaron con sei'ialar al Gobierno francés esta situación irregular decidiéndose entonces que fueran los franceses mismos los que hicieren esa operación. El Comandante del Colibrí fué comisionado para esa triste misión, así como para exhortar á los Sacalavos A someterse, haciéndoles comprender que bajo la autoridad hova estaba Ja mano oculta de Francia y que no quedarían abandonados. Esta declaración no bastó para tranquilizar A la reina Binao cuando de Chalmont se 1a hizo, y ba:llada en llanto le suplicó que la condujera á París donde quería arrojarse á los piés del rey y pedirle justicia. De Cbalmont n@ intentó convencerla de que el Jefe de Estado de Francia no es un rey; pero lo hizo comprender que tan largo viaje no se podía resolver de improviso, y era mejor escribir y esperar la respuesta. Binao era de resoluciones firmes: aprobó la idea y escribió una carta conmovedora que fué en efecto enviada á Afr. Grevy y de la cual pu- dejó de verla y apareció en su lugar una joven b:anca, sí blanca, en traje descotado y que le sonreía diciendo: «te amo.» Era ya ridícula esta obsesión que llevaba dos me,es de estarlo persiguiendo, apesar de sus esfnerzos por olvidar. ¡Decir que había tenido á Nelly en sus brazos, que la había besado y que si se hubiera quedado esta felicidad duraría aún ...... 1 Pero no: hizo bien partiendo, alejándose y, haría mejor evitando tornar á ponerse bajo el encanto de esos ojos dominadores, de esos labios rojos, de esos dientes brillantes, de ese cuerpo tan blanco y tan arrebatador. ¿Y por qué entónces la escribió? 10hl una carta banal, muy estudiada, meditada largamente para que no llevara esperanzas ni promesas. En cambio, él había recibido cuatro, cada una de doce ó más páginas, verdadero diario en que estaban todos los actos de Nelly, sus pensamientos, sus deseos y sus suei'ios, donde le instaba á volver y en donde alguna vez surgía un ardoroso «te amo» entre mil frases de apasionada ternura. Cartas que la mostraban viviente conmo- Domlniro 7 de Agosto de lll 8' vida, candorosa y apasionada, cartas que Juan leía y releía sin cesar..... Estos pensamientos eran una obsesión ridícula. para un diplomático que en esos momentos estaba frente á una pobre reina afligida que necesitaba algún consuelo, reina negra, es verdad, pero, bella, noble y graciosa. Terminada la carta, Binao vino á decirle: -Escucha: aquí está mi carta, te la leeré en tu, barco y luego la enviarás á tu rey. -Al Presidente, dijo de Chalmont, sonriendo, ¿y por qué no me la lees aquí? -Porque no quiero, porque no puedo permanecer aquí ni un momento más: hay muchos hovas, yo te ruego que me lleves á Nossi-Be que es. población francesa y allí permaneceré basta que· llegue el día de mi viaje á París. El Comandante reflexionó sobre este proyectode 1.. joven, y basta temió que pudiera acarreardificultades al gobernador de Nossi Be, pero pesando en su ánimo el caso, vir.o á convenir en que era ésta una buena solución y en que el Gobernador no se la tomaría á mal. A.si pues, dijoá Binao: -Dices bien y comprendo tus sentimientos. Eres una reina digna. Ven entrenosotros y nos será honroso recibirte.. l\1i barco no es muy grande pero NossiBe no está lejo11; partiremos ma:ilana á la. hora que quieras y llegaremos allá tres. horas más tarde. -Eres bueno, le contestó Bínao. Ahora no podremos partir porque falta pocopara que anochezca; pero oye, llévame á bordo esta misma tarde porque no quiero dormir aquí, pues les tengo miedo á, los hovas y á sus venenos, y tengo miedo de todo. Voy á dar órdenes á mi hermana Otavi para que dentro de pocos. días se me reuna llevando lo que nos pertenece y entre tanto me contentaré con. lo que puede llevarse en una maleta. Ven á buscarme dentro de dos horas, y ya. estaré lista. Mira, no voy A serte enojosa y para no ocupar mucho sitio en tu barco, me haré muy pequeliita, muy pequei'iita. Pobre magestad caída! para apoyar su súplica, se arrojó á los brazos del Comandante, ensayando la manera de hacerse muy pequei'iita, y Juan la abrazó, la besó en s_u~ ojos de gacela y se despidió tranqmhzándola y ofreciendo volver dos. horas debpués, quedando ella desde luego al amparo del pabellón francés. Cuando salió á la puerta, se encontrócon Prince que lo aguardaba· Prince ese perrillo tan feo que fué caus'a de nu~ un• francés y una americana se encontraran ciert~ noche en una posesión malgRcha.. ,. Prmce había contraído por su nuevo amo una gran afición y le segi..ía por todas partes; así es que ahora que le dejóen e1 barco, se había impacientado y después de una hora de espera, rompió con. toda consideración, se arrojó al mar y vino violentamente á la playa. Realizado su dese~ de encontrará Juan, expresaba. su al~gna de la manera J?ás entusiasta. Quién sabe cómo la imaginación de Juan, fué vagando desde el origen desconocido de este perro al orígen bastardo de Nelly, yacabó por. p_r~gunt1lrse como quien combate contra. un preJu1c10: ¿pues qué en el fondo no todos los seres venimos á resultar hijos naturales? Pero esto está bueno p~ra dicho en tésis general; concretando la cuestión quedaba planteada así: ¿debe uno ó no, casarse con una hija natural? Definitivamente, no! Y sin embargo ¿por que? Desde el instante que es P? bre, no puede du_rgir la acusación de q:: el casamiento sea promovido . . por el interés s·IDO que por el cont rano, constituye un acto de ge . rosidad, de desprendimiento, pero estas virtud~! en este caso son de aquellas que más vale no te~ nerlas. Juan !1º quiso h~ndirse más en estas cavilacio• nes; f viendo á Prmce que después de haber per~ seguido á un gato, Ja emprendía con las galli de la vecindad, lo llamó enfadado. nas, -Ven acá, perro feol Es preciso no retozarmás que ~on los otros perros y dejar en paz á los. demás animales, pues el dfa que sus dueftos tematen á palos, harán muy bien. Domingo 7 de Agosto de 1898. Prince inclinó la cabeza unos instantes como para reflexi~nar sobre tan sabio consejo y luego, fijando los OJOS en su amo, parecía decirle: -Todo eso seria muy discreto; pero ¿qué hacemos aquí, parados junto á esta puerta? Regresemos al barco, ya que en tierra hay tantos peligros. -Tienes razóu, Princc; á bordo está. uno tranquilo y los escollos más peligrosos no están en el agua, pero no podemos regresar al barco desde luego, porque espero á Binao, reina de los esca l a v o s ~on quien espero serás muy atento. Aho- ra pienso en que hay que dar algunas órdenes previas á la recepción de esta encumbrada personita: vamos á la playa. Allí encontró un botecito de á bordo que le esperaba. -Madic, dijo al patrón, vuelve á bordo en el acto y dile al Teniente que me envíe la lancha grande, tripulada por gente vestida de gala para conducir al barco á la reina de los escalavos. A nuestra llegada, toda la tripulación formará en los puntos acostumbrados, se izará el pabellón y se dispararán veintiún cai'ionazos. ¿!las comprendido bien, hijo mío? -Sí, Comandante. -Pues bien, date prisa. Madic saltó ágilmente al bote que llevado por cuatro remos vigorosos, voló sobre las aguas tranquilas de la bahia. -Buenos muchachos! decía el Comandante, mientras el bote se alejaba: esa, esa es la única familia que un marino debe tener. Después se dirigió bácia la aldea por la cual EL MUNDO. anduvo vagando antes de volver á la casa de Einao, á fin de dar tiempo para que viniera la lancha que había pedido. Por el camino siguió pensando en Xelly, y recorrió otra vez en su imaginación el problema del matrimonio; las diferentes clases sociales que hay, la grave cuestión de los hijos naturales y hasta la ley de la herencia, en tanto que Prince sin tener en cuenta los consejos que le habían si- do dados, corría hacia todas las gallinas y gatos que encontraba por el camino. Cuando llegó á la puerta de Einao, el Comandante estaba convencido ya de que un marino francés podía casarse con una hija natural como Nelly, sobre todo si mediaban ciertas reservas. De pronto en Francia liabía que presentarla como huérfana, y además de que no habría motivos para sospechar su origen ¡qué salón había de cerrársele cuando se llamara la Condesa de Chalmont? Pero se necesitaba también que el Conde aumentara su fortuna para rodear á la joven de lujo y comod:dades y que presentara su dimisión 115 para no verse en la necesidad de dejar sola con frecuencia á su esposa .... era preciso que ella rompiese con el atavismo y que la hija no resultara por el estilo de la madre ¡y estaba tan dispuesta á parecérsele! Se necesitaba también (¡ay! estoera imposible) que Juan fuera más joven .... No, en definitiva era una locura eso del matrimonio en semejantes condiciones. En todas estas cosas iba pensando al llegar á la casa de Binao. Sin reflexionar lo que hacía, empujó la puerta y encontró á la joven reina que, bañada en lágrimas daba sus instrucciones á su hermana Ottaví, pero que en cuanto vió al Comandante eniugó altiva su llanto y· diJ~ tiODriendo y con gesto ue resignación. -Estoy pronta y me entrego confiada!\ tí como A un hermano. Cuando quieras partiremos. -Entoncee, desde luego, contestó Juan que creyó preferible abreviar las despedidas. Binao hizo una se:llal á dos sacalavos para que tomaran los rquipajes que estaban listos ya, dió un beso á su hermana r ogándole que no la acompai'iara, y sin llevar consigo más que una criada, modestamente á pié-¡pobre reina caitla! siguió al Comandonte á través de las arenas ardientes de Passandava. Con la movilidad de impresiones propias de su edad y de su poca cultura, Binao se consoló prontamente al llegar á bordo, halagada por los honores militares que se le hicieron y que la llenaron de orgullo tranquilizándola contra los atentadcs de sus enemigos los hovas. Comió con buen apetito acompa:ilada de Juan y del Doctor que se divirtieron mucho con sus preguntas inocentes, y bebió con gusto el champagne conviniendo sin embargo, en que esta bebida es de las que prolli- �116 be el profeta Mahoma. El excelente Lerbon, ga• }ante E>iempre con las ·damas de todos los colores, con tal de que fuesen jóvenes y bien formadaF, no permitió que Binao pasara, trabájos en el salón y le cedió su propio camarote·p asándose ~l 11.l comedor, donde se coñformó con poner una hamaca; pero recordando sus colecciones que estaban esparcidas por todos los muebles, y lamentando su 11mabilidad, no pudo dormir en toda la noche. T11mpoco la reina durmió. El-Doctor la oía gemir y suspirar y más de una vez tuvo intenciones de acudir á consolarla y á ver de paso sus colecciones. ¿Lo hizo? El Comandante no lo supo nunca, pues le traía preocúpado el recuerdo de Nelly. Al día siguiente, tempranQ, todo el mundo estaba en pié á bordo del Colibri. El Comandante subió al puente para dar la orden de zarpar y Binao colocánµose á su lado dió su adiós á la playa, y el Doctor entre tanto entrnndo al camarote pudo convencerse de que estaban muertas ya todas i-us araflas, suceso que le habría desolado si no fuera porque en ese instante recordó que estaba en vía el.e un importante descubrimiento que iba á añadir una página importante á su obra y se puso á escribir. Dos horas después de su salida de Passandava el Uolil>ri franqueaba el pintoresco canal que separa Nossi-Bé de Nossi-Comba,y echaba el ancla en el puertecillo de Hell-Ville en el fondo de esta maravillosa rada que no sin razón comp«ran los mttrinos con la famosa de Hío Janeiro. Encantados por los paisajes que se ofrecían á su vista, Bina o olvidaba su odio á los hovas y el Comandante su amor á Nelly, y ambos permanecían en el puente sentados, mirando sin ha'blar, cuando su atención fué atraída al mismo tiempo por una piragua del pa1s que parecía venir al barco. -Se diría que dentro hay una mujer, observó Binao estendiendo su brazo desnudo circundado por un brazalete de oro. -Es posible, respondió el Comandante, sin duda alguna lavandera que viene á solicitar ropa interior, ó alguna vendedora de .. . . Pero no acabó la frase pues viendo mejor, palideció y tomó febrilmente el anteojo. -No; no es nada de eso, dijo Binao, sino una mujer blanca y rica, Binao tenía razón. La piragua avanzó rápidamente y ya sin necesidad del anteojo se distinguía á una joven blanca, que impacitnte excitaba á remar con rapidez al negro que la conducía. Juan de Chalmont sintió que su corazón palpitaba violentamente .... No soflaba, no. Era ella, en qui"'n estaba pensando sin cesar desde hacía dos meses. No podía imaginarse por qué suce• sión de acontecimientos habría venido, pero el hecho es que estaba allí y le sonreía tiernamente. Desde su partida de Ambohimarina, Juan estaba como un enfermo que sufre, se agita y desespera de recobrar la salud, y he aquí que de improviso la salud viene. Ya no padtcía, ni era viejo; y los paisajes que le rodeaban eran maravillosos y la vida era bella porque amaba, sí, amaba ..... . Pero era necesario evitar e1 ridículo y no olvidar en el puente de ese barco, que era su Comandante. La piragua iba á atracar. El Comandante entonces, con voz tranquila dijo á Binao. - Yo conozco á esta joven; excúseme usted, voy á recibirla. Y gravemente avanzó há.cia la .escala á donde Nelly se había lanzado ya valientemente. Juan sintió impulsos de abrirle los brazos y estrecharla contra su pe~ho y de decirle "¿si vieras con que afán te esperaba?" Pero descubriéndose ceremoniosamente le tendió la mano y le dijo: •-Sefiorita: es un gran placer para mí volverá ver á usted; sírvase .subir y decirme á qué debo su inesperada visita que espero no será motivada por contratiempo alguno. ¿El 1\fayor no está peor de sus males? -Oh! no, ningún contratiempo y papá sigue muy bien con las medicinas del Doctor Lerbon. ¿Pero como se entra aquí? No entiendo esto de los barcos. -Tome usted mi brazo; se lo suplico. Y sin pensar más en Binao en la cual ni aún se fijó Nelly, Juan pasó entre los marinos respetuosos y bajó á su cámara acompafiado de la joven. El EL MUNDO. Doctor ocupado en sus labores de sabio ni les oyó -pasar. Nelly sonrien:io dirigió una mirada en torno .suyo y preguntó: -¿Estamos solos aquí? -Solos. Entonces ella le abrió los brazos y awbos se estrecharon con efusión. -Oh! qué dicha, decía, es e,;ta de volverse á ver. He pensado tanto en tí! Cuando partistes de .A.mbohimarina creía que te olvidaría fácilmP.nte y que no tendría intento alguno de rebelarme contra el destino qu~ nos separaba, pero luego comprendí que era imposible. Yivía en tí, constantementP, como si tuviera derecho para ello, como si fuera tu mujer ó tu bijR. ó un ser creado por tí y p11ra tí ¡ay! amándote de un modo que nunca soflé fuera t,rn profundo. Te amo: y si esto te enoj<1, Eé caritativo y no me dejes sospechar tu des,·ío. Calla, c11lla todavfa y no me mires con esos ojos de cólera que me d,m ruiedo. Ya sé que me porto como un chico mitlcriado y que merezco que se me rilla muy fuerte, muy fuerte ..... . El la besaba no pudiendo resistir á los impulsos de su corazón. -Ne!Jy, Ne:ly mía, te amo, yo también te amo así, con toda la vida; pero es una locura todo esto que hacemos y que decimos .... -Tiene usted r11zón, mi Comandante, contestó Nelly esquivando las caricias, pero es tan agradable ~er loco así de cuando en cuando! Luego se alejó, se sentó ~n el divAn y dijo: -Vamos ... . y a estoy muy formal ita con todo y mi dicha ¿está bien así? -Ya sabe usted Nelly cuanto la amo y que no puedo ni un momento ocultárselo apesar de que podría yo ser su .... -Chut .... calle usteJ, pues ni usted mismo cree lo que va á decir: a su edad todo hombre es joven y yo ya soy una mujer. Nos amamos ¿porque no nos lo hemos de decir? ¿qué mal hacemos? -Sí, ¿pero después? -¿;Después? La pregunta es cruel . ... ¿pero por qué amargar con esos pensamientos nuet1tra dicha y llorar la próxima separación cuando apenas nos estamos reuniendo otra vez? -Es verdad, Nelly, pero me espantan los progresos que hace mi amor, y siento algo como remordimientos ante la idea de ligar la juventud de usted á .... -Ah! si no hubiera más que esta razón .... y Juego ...... la partida está tan próxima otra vez! Yo estoy aquí de paso y tal vez me iré esta tarde. ¿Cu<rndo volYeré á ver á usted? -Calle usted, se Jo ruego. En la alegría de volver á verla, no había pensado en eso. Dice usted bien, gocemos del momento presente y Dios hará lo que quiera del porvenlr. Entonces el111. se sonrió, le echó los brazos al cuello y prosiguió en voz baja: -Oye! déjame ocultar la cara contra tu pecho para decir esto: "te amo, te amo". Juan le tomó amb'11.s sienes, le levantó la cabeza, le vió l1ugo rato los ojos entrPcerrados por la emoción y le dió un bP~o en los 1~ biM. En este momento Nelly retrocedió. lanzó un grito de horror y tendiendo el brazo hacia la puerta exclamó: -¿Quién es esa mujer y por qué viene aquí? Binao que se había fastidiado sola en el puente, vino para preguntar al Comandante á que hora la llevaba á la casa del Gobernador. Sin ruido, porque calzaba sandalias, avanzó Y. permanecía sonrien•e en el marco de la puerta, en actitud de estátu11. con el brazo levantado que sostenía la cortina. Viend') 111. impresión que había causado, se aproximó á Kelly, le tomó la mano y se la besó humildemente como para excusarse. Luego con mucha dulzura le preguntó: -Lo amas tu? Nelly no sabía que responder y ruborizándose . dirigió al Comandante una mirada interrogadora. _Este, dirigiéndose á Binao le dijo: -Oye, Binao, si en algo me estimas por el pequeflo servicio que he tenido la dicha de hacerttl, me vas á jurar que no diras á nadie lo que acabas de ver aqui. -¿Pues qué es casada ella? preguntó Binao con su lógica de chicuela inculta. -No. -¿Y tú? -Tampoco. -Entonces ¿de que tienen miedo? Domingo 7 de Agosto de 1898 DomJngo 7 de Agosto de J '<98. -No puedes comprenderlo. Júrame que nado& dirás. -Lo juro, dijo Binao poniéndose la mano en el corazón. -¿Quién es y por que esta aquí? insistió Nelly en prPguntar. -Es la reina de los sacalavos, dijo tristemente de Chalmont, pues t!'aido A la realidad recordó que tenia que ir á la casa del Gobernador y luego partirá Diego, tan triste ahora que ya Nelly bahía salido de Ambohomarina. Y á todo esto ¿por qué Nelly estaba en NossiBe? nihabia pensado en preguntárselo. -Es la reina de los sacala vos, repitió: desposeída por los hovas prtfiere emigrar en vez de vivir entre sus antiguos enemigos y viene á Nosei-Be en demanda de la hospitalidad francesa. La tomé en Passandovil esta maflana y la voy állevar ante el Gobernador; luego volveré á bordo y seguiré viaje á DiPgo donde deberé aguardar al jefe de la División Naval ámenos de que aquí reciba yo nuevas ordenes. Pero ustedNelly; ¿cómo salió de Am bohimarina? -No tengo prisa de irá tierra, interrumpió Binao, quédate aun con tu amigo, me es grato verlos felices á los dos. - ,Qué buena es usted, seflorita, dijo N elly muy respetuosa estrechando las manecitas de la reina, qué buena es usted que piensa en los otros cuando debe estar t,m afligida! Pero no quiero retar• dar su marcha y si usted consiente descenderemos á tierra los tres. El Comandante no va á zarpar tan pronto como se fig11ra. -¿Qué sabe usted Nelly? • - Que va usted en efecto á encontrar nuevas órdenes en casa del Gobernador. -¿Cuáles? ¿Y usted está de paso aquí? ¿Va us, ted á Diego? ¿Cuándv? - ¡Cuántas preguntas! Hace un momento no las hacía usted. -Es cierto; cuando después de larga ausencia vuelve uno á verse, no hay de pronto más idea que la de verse juntos otra vez. -Es cierto. Y esa poca curiosidad y su actitud de usted son lo que me ha tranquilizado a pesar de su 1 palabras desconsoladoras. Temía que me hubiestl usted olvidado ...... su carta era tan corta y reservada! no como las mías en que dejé hablar al corazón. Pero estamos abusando de usted, reina, dijo volviéndose á Binao: vamos, y por el camino referiré á ustedes por qué estoy aquí. Binao la escuchaba sonriente y asombrada. -No; no abusan ustedes. Estoy enc1rntada de oír cómo hablan las mujeres blancas, cosas tan lindas. ·-Cuando amamos. Ame usted Binao y hablará C')mO ye, y ni aún pensaría en la corona per• dida. Juan besó á Nelly tiernamente y le dijo: -¿Pe1 o es verdad que voy á permanecer aquí conti~o? Dime todo lo que sabes. -Si es cierto y más todavía ... . figúrate ...• figúrense ustedes que ..... . Pero decididamente el Comandante no debía 11ún saber la verdad, por que en este momento llamaron á la puer1a y Nelly, desprendiéndose de sus brazos, fué á sentarse al lado de la reina. Adelinte, dijo de Chalmont. La puerta se abrió y apareció el Doctor Lerbon teniendo sati~fecho en la mano un frasco destapado. Prince que sin duda se había encerrado con él le seguía con la cara de quien acaba de despertar de un largo sueflo. Viendo que el Comandante no estaba solo, hombre y perro se de• tuviP-ron un instante; pero Princetuvo la decisión más rápida y abriendo mucho los ojos y agitantando la cola, se lanzó sobre la~ rodillas de Nelly y la empezó á acariciar. -Todo el mundo te ama, dijo Binao, hasta loa animales .... ¡Eres tan dulce y tan bella! Nelly hizo una encantadora mueca de gratitud y desembarazándose de Prince, tendió las manos al Doctor que sorprendido no sabía que hacer con el frasco. -¿Cómo, Doctor, no me reconoce usted? -Ya lo creo! pero no tengo la decisión tan rápida como Prince, ni puedo portarme como él, lo cual en verdad que me es muy sensible. -Déjese de cumplimientos, ponga en ese frasco en 1a mesa y venga usted á abrazará su amiga. Lerbón dejó el frasco y abrazó á Nelly afect110samente. -Le veo á usted muy contento, Doctor, dijo ella. Oontinuard, EL MUNDO 117 UN VIÁJE DESÁGRÁDÁBLE Esperaba yo á mi amigo Révol en la estación del ferrocarril Je Lyon. Llegó el tren; fren• 'te á mi comeuzó á vaciarse un wagón, pero yo no percibía á mi amigo. Salieron suce@ivamente un hombre gordo y una mujer gorda, dos niños gordos arrastrando abrigos y maletas, una nodriza gorda llevandn en sus brazos un niño gordo, luego paquetes, una jaula eon canarios, una máquina de coser y por último un perro gordo que sacaron de un asiento bajo el cual dormía. Al fin apareció Rebol que delgado como era,pareclaaún más detrás de aquel cargamento humano. -¡Pob!'e amigo! le dije -Nó. me respondió. no me compadezcas, por el contrario, bendigo á estas gentes. Si supieras el consuelo que he tenido de verlos subirá mi wagón! Su salud y robust11z me han compe11sado del riesgo que he corrido de morir ámanos de un loco que durante media hora me ha tenido bajo el cañón de su revólver. -¡Un locol exclamé. Si, un loco, un Joco de atar. Yo te contaré todo en el coche. -Ahora me ve11 reir, pero entonces .... Hicimos tra@ladar su maleta á un carruaje y poniéndonos en marcha me dijo! Subí en Laroche á un compartimento de primera, donde no habla @ino un viajero que en el rincón opue~to mi·aba por la portezuela. Partió el tren y el h 1mbre se volvió hacia mi: su mirada y su sonrisa me prod11jeron una impresión extrem~damente desag.·adable sin que, de pronto, pudiera explicarme la causa. Tenia la cara larga, en figura de rombo y su parte inferior terminaba en una barbicha punteaguda. Ni un solo cabello en el cráneo; sus ojos, de un verde marcado y su soi,risa, tenían una fijeza inquietante. Sin embargo, me pa• reció que procuraba ser ama ble. -¿No le incomoda á usted el olor? me preguntó. Creí que solicitaba permi@o de fumar, pero en sus manos no vela cigarro alguno y me limité á centestarle con un ademRn tan vago como su pregunta. -¿Percibe usted olor á mosca? dijo cortesmente, no es desagradable, pero es necesario estar acostumbrado. ¿Es usted médico? Le hice señal que nó Pareció dudar de mi respueata, me examinó con atención perspicaz y desconfiada y repuso. -Yo al lo sc,y. He hecho un estudio sobre los animales quevuel~n,son los únicos que me 'interesan por el batimiento que sus alas propaga en esas ondas oduriferas el efluvio absoluto. -¡Ohl dije con inquietud. Ya ~abia á qué atenerme. Miré el ventanillo, el tren corria á ¡?ran velocidad. Consulté el indicador; durante una hora, hasta Joigny, no habla parado. Busqué la campana de alarma pero justamente se encontraba arriba de la cabeza del loco que -co me quitaba la vista -de encima siguiei:;do la dirección de mis miradas, de pronto exclamó con tono imperioso: -¿Es usted médico? -No, señor, no soy méd,co? -Entonces, dijo con aquella lógica desconcertante que á veces tienen los locos, ¿por qué mira usted la rampaniila? .... Desabr,tonó su paletot, un buen paletot con cuello y mangas de p!eles, y sacó un revolver de bolsillo. -¿Es usted médico? repitió. -No, señor, contesté con desesperada sinceridad y vacilando entre el partido de arrojar• me sobre él y arrancarle su arma, á riesgo de que me matara, ó ablandarlo por la dulzura. El Joco me dijo con tono melancólico: -¡Vaya! Está ustPdloco, le compadezco Y agregó. -No me gustan los locos; sin flmbargo, ,os cuido por pura caridad porque ten¡;o buen eorazón. En mi hoepital cuido cuatro mil quinientos veinti.;1ete, digo, cuatro mil qumientos veintisels. Olvidaba que uno de ellos murió ayer -¡Ah! .... y ¿cómo murió? le dije fingiendo ur. interés que estaba bien lejos de sentir. -Muy fácilmente, dijo el loco, 10 maté. Y haciendo funcionar su revólver envió una bala sobre uno de los vidrios, se volvió lentamente teniendo su revólver en mi dirección, á la defensiva, el compartimento se habla llenado de un humo azul que se disipaba poco á poco y el ruido de la detonación se había perdido en el que producía el tren. - Le digo á usted esto, continúo con satisfacclóu. para probarle q•1e no Je temo á los locos. ;.Tendría usted la extrema amabilidad de cantarme un aire de ópera? Su voz era dulce, insidiosa y persuasiva; pero á través de sus párparlos medio cerrados, me espiaban sus ojos como los de un gato en acecho. -No sé cantar, me atreví á decirle. -¡Sil exclamó el loco con voz tonante, usted sabe, sabe y quiere engañarme, como lo hacen todc,s. ¡Cllnte!, me ordenó. Y no mire de ese modo la puerta ni la campanilla de a.larma! -Se~a usted que no h_ay nadie en el compartimento de al lado, lo he visto bien antes de montar a. tren. Cante, porque adoro la música. Y dirigiendo negligentemente su revólver hacia á mi, continúo: -Voy á contar liasta diez: uno .... des .... tres .... No esperé que llegara sino hasta el siete y me puse á cantar con todas mis fuerzas la can• cioncil!a de 111\ialbrouk.11 El loco balanceaba, á compás la cabeza y parecla gozar con delicia. -No está mal. dijo al fin de la segunda copla. ¿Sabe usted ~olar? Lo miré con estupefacción y terror. -Volar, explicó agitando sus dedos con gracia, volar en el aire? Vacilé en comprometerme ignorando si mi respuesta me atraerla una bala en mitad del pecho. La mirada del Joco resplandecia de piedad y de triunfo. - Yo si sé, me dijo. Un rayo de esperanza me animó y simulé la más viva admiración. -Eso le sorprende! dijo con ironía, no sospechaba usted semejante cosa, se habla usted dicho: "heaqui un pobre diablo que no conoce nada de la vida, un bobo, un necio;" no eedisculpe usted, porque ha tenido esa idea, la estoy mlr1mdo .... ¡Pum! Se oyó otra detonación, el loco habla disparado. -Mirad vuestra idea; la he matado al vuelo. Y agregó severamente:-¡Cuidado con otra! -¿Habéis hablado de volar? aventuré, ¡oh, 4.ué feliz seria si viera una cosa tan bellal ¡Qué descubrimiento tan admirable! ¡Cómo quisiera veros volar! Juntaba las manos con admiración. El loco me lanzó una mirada inepirada: -¿Lo desea usted sincE'ram_ente, J?rofundam_ente, absolutamente? Su voz tenia una entonación solPmne, Ul'l fervor mlst,co ammaba su f1sonomla. -Mirad! me dijo: y se inclinó, descorrló el pasador de la portezuela, la abrió, tomó empuje y añadió con acento de sospecha: Ueted es médico! Vió en mi semblante tal desesperación tan estúpida y horrible angustia que se conmo· vió y dijo: -No, no es usted médico: lo calumniaba, ya veo que es usted un Joco. Pu~s bien, si yo he aprendido á volar es por la salud de los locos que de esa manera podrán evadirse de sus en~ierros; es para el alivio de los miserables; para que los obreros puedan transladarse sin fatiga á su trabajo, mi descubrimiento está consagrado al mayor bien de la humanidad. Voy á lanzarme, va usted á verlo y volando á lo largo del camino llegaré á Montereau antes que usted: ¡atención! Sus ojos estaban llenos de fé y de caridad, un éxtasis de iluminado brillaba en su largucho eemblante. Me invadió profunda piedad, y le dije: -Esperad, todavfa. Yo le creo, le creo á ojos cerrados, pero los demás ... , . .la multi tud ...... tendrá dudas. Vamos á llegará la estación ..... . Consultó su reloj y exclamó: -En once minutos. -Vamos á llegar á la estación, insisti, alll os lanzareis, aqcendereis al espacio y todo el mundo se prosternRrá al veros, el jefe de estación blandirá en vuestro honor su cachucha galoneada y yo gritaré tbravo! con todas mis fuerzas. -Si, . ..... si. ..... decía el loco, e! jefe de estación ...... ust~d gritará bravo! hurra l. ... .. y en su entusiasmo comenzó á quitarse los botines que arroJó por la ventana, im pantalón siguió el mism? camino y s~s calzoncillos volaban tam_bién en momentos en que el tren silbaba· entonces se detuvo: -He aqui e 1 momento di'o· ¡oh q ltl tud! ya veo al Jefe de estación, los veo á todos, ate~món que voy á lanzarme! ' , J · ue gran mu · y al precipitarse cayó en loe brazos de dos guardianes y un médico que avisados de su fuga le esperaban y ¡0 recogieron apresuradamente -Entonces fué, con_cluyó Révol, cuando. todas esas gentes gordas y sus grandes pa1uetes invadieron mi compartamiento. Con paternal sol!citud ad é á ¡ dri 2a á colocarse y acaricie al perro cuyos OJOS humanos y dulces me tranquilizaban. uy a no • p AUL MARGUERIT'r.E, �118 EL MUNDO, Uomlnlfo 7 de Agosto de 1~ Domingo 7 de Agosto de 1898 EL MUNDO 119 cepto una, han sido ébrios consuetudinarios, y que aún alguno de ellos ha muerto ya á consecuencia de su vicio. El hombre, pues, que, al buscar su cara y dulce mitad, obra con prudencia á fin de evitar uncasodeatavismofotal,se preocupa ya por la educación de sud hijos. Si la Pedagogía toma en cuenta lad lt<yes del atavismo ó de la hereneia y nos hace reflexi,:>nar sobre ella, si nos pone de manifiesto que el trato dado por el marido á la mujer tendrá futura resonancia sobre el carácter de esos seres tan queridos que han de llevar nuestro nombre y por quienes somos capaces de los mayores sacrificios si lleva á nuestro espíritu la convíccic>n de que la labor educativa puede comeuzar desde los albores de la vida del niño, si nos da luces para sentar conveniente y sólidamente los cimientos del im¡;ortante edificio de la educación 4110, según sea bien ó mal dirigida, hará á nuestros hijos felices ó de11graciados, y si todo~, por regla g,\neral. estamos llamados á. ser padres de familia, es evidente que el dominio de la Pedagogla se extiende mucho mAs allá de los linderos de la escuela y que su est11dio puede interesar no sólo al profesor de instrucción primaria sino á todos los hombres en general. No es por cierto mi humilde y dt1sautorizada voz la primera que se alza para afh mar que el estudio de la Pedagogía es de interés general. Herbert Spencer con inimitable elocuencia hace notar, en su interesante obra sobre la educación, cuán 11bsurdo, cuán incomprensible es que el hombre se aficione preferentemente á cuidar la prole de los animales más bien que la huya propia En efecto, señores, es muy extraño qne mientras uos interesa vivameute lo relativo á la crla y ceba de las reses, al adiestramiento de los perros de caza y á la producción de soberbios caballos de silla ó de tiro; manifestemos el más alto desdén por las cueEtiones que atañen á la crianza y educación de los niños, como si un hombre valiera meno~ que un animal y como si la raza anglo-sajona no nos estuviera gritando, por decirlo así, á voz e:a cuello, cuanto vale un país de hombres vigorosos é ilustrados. Concluiré mis razonamientos con las ,igulentes palabras del ya citado Spencer: «Seriamente hablando, dice, ¿no es un hecho sorprendente el que, aún dependiendo del tr~tamiento demos á nuestros hijos, su vida ó su muerte, i<u ruina ó ~u bienestar moral y físico, sin embargo, 110 concedamos ni una palabra de instruc• ción espPcial á aq_uellos que más tarde habrán de cumplir con los deberes del padre de famllia? ¿No es monstruoso pemar que el destino de la nueva generación haya de dejarse á merced de irreflesivas costumbres. impulsos ó caprhhos uni• dos á las sugestiones de ignora11tes nodrizas y á laR preocupaciones de las abuelas? Si un comerciante iniciara sus negocios sin conocimiento de la aritmética y de la tenaduria de llbros, protestaríamos contra su indiscreción y esperaríamos ver las funestas consecuencias.. O si un hombre, antes de estudiar anatomía, se estableciese como cirujano, nos sorprenderíamos de su audacia y compadeceríamos á sus pacientes. Sin embar~o, el que los padres !!omiecen la difieil tarea de educará sus hijos, sin tener idea ninguna de los principios fisicoP, morales é intelectuales que deben guiarles, eso ni causa sorpresa con respecto á los autores, ni inspira lástima p:ira sus victimas A los miles de niños que ya han muerto, agréguense los cientos de miles que aún existen con delicada y raqultica constitución, y los millones que crecen y no ~on tan suficientemente robustos como debieran serlo; y entónces se tendrá. idea del mal ocasionado al géner6' humano por los padres que ignoran las leyes de la vida_." PAGINAS D.E LA MODA DIA DE PRIMAVERA PARA MADEMOl<1ELLE . . .. Cerca del blanco tronco de la haya, estarías vos, señorita con vuestro sombrero blanco, vuestro vestido blanco, vuestra alma blanca. Yo tendría mi negro dolor. Procura ria ha ceros soñar dulces sueños, y el laúd no tendría para vos sino los más acariciadores sonidos. -Si, dice ella-más esa villa italiana ¿no será la morada de la más infeliz de las mujeres? Los árboles sombríos forman un misterioso recinto de duelo. El agua de los arroyos parece monologar extrañas historias de amores difuntos. El ere púsculo inunda con su ténue tinta. de melancolía todo el pa·saje. El anciano que contemp1a meditabundo las linfas parece la encarn!lción de un triste pasado. Los mhmos niños que juegan cerca de la "villa" no alcanzan á hacer que mi alma encuentre una sola nota de alegría. -Nuestra alma, á veces, contagia con sus males el alma de las cosas. RUBEN DARio. FI«. 2-TRAJEDE GASA L ectura para las dainas LAS BEGONIAS FIG, 1-TRAJE PARISIENSE PARA VERA;O Las flores son una de las cosas que más contribuyen á hacer atractiv.1 Ia vida en el campo, pues no solamente embellecen el panorama que se presenta á la vist a por todas partes, sino que embalsama el aire que se respira. Por eso es que, á nuestro juicio, las florea no deben faltar en ninguna finca, ya sea. grande, ya pequeña, ni tampoco en las casas que dispongan de algún terreno en que poder formar un jardín por pequeño que sea, y aún en los casos extremos, s~ deben tener algunas en macetas puestas en cualqwer vent ana en que dé el sol. Como son tantas y tan diversas las plantas de flores y las de hermoso follaje que hoy se cultivan en los jardiues, cada floricultor y cada individuo tien sus favo · ritas, pero hay algunas que no pueden menos de agradar y convertir en admiradores á cuantos las ven. Entre las flores, es reina la rosa porque á su gran tamaño, hermosos tintes y grato aroma aduna una variedad infinita de formas y colores; pe~o enti:e !as plantas curiosas y elegantes por su follaJe, .se dist,n· g'llen decididamente las begonias, introducidas e~ la botánica por el sábio francés Miguel Begón, de qmen ha tomado su nombre. La extraordinaria belleza del follaje de muchas de las variedades de esta especie de plantas, justifica la gran estimación de que goza toda la familia entre los floricultores y la generaU~ad del· público, ~de'!1ás, hay también algunas especies cuyas flores rivahzan oon los geranios en exhuberancia y variedad de tinte11. Otra de las cualid~des que distinguen á las bego- nías es que v.iven y medran en condiciones y circunstancias que serian fatales para otras plantas, por ejemplo, cuando "ª pone en algún tiesto en alguna ventana del lado Este, donde no reciben casi nada de la luz del sol. Aún la exposición al Norte. donde la luz del sol no les da nunca, no es obstáculo para su desarrollo, con tal que la temperatura no baje de Mi grados F, pero siempre conviene sacarlas al sol de vez en cuando. El tramiento one dBbB darse álos hijos. HEREOÍAS. De una importante conferencia peda<>'ica dada en Guanajuato, tomamos los siguientes interesantes datos útiles á los matrimonios y á las madres de familia. Hay un hecho existente desde hace si¡los en la conciencia de la humanidad, según lo comprueban algun?B proverbios de uso com~!1· como de tal palo, taí astilla, á tales padres, tales h1Jos, etc. · La antropologla, ciencia qu~ sirve de base á la Pedagogía, hi hecho estudios profundos y serios sobre este asunto. ha llamado en su a•u:ilio á la estadlstica y ha patentizado que existen geneologlas enteras de desequilibrados, de hombres perversos, de criminales que han ido transmitiendo fatalmente á ~us hijos, como ter~ible herencia, un organismo predispuesto al vicio y al crimen Esto es lo que se llama la ley del atavismo. Pero no sólo los cónyuges viciosos pueden tener una descendencia perversa; puede ésta generarse igualmente de los histéricos v de los epilépticos. El Sr. Dr. Manuel F lores aseg:111:a en au "Tratado elemental de Pedagogia" haoer conocido á una histérica., cuyos hijos toao3, hombres y mujeres, ex- •\.,i/ t: . . FIG, ,.>/ 3 - NUEVO :MODELO DE TOCA . �Domingo 7 de Agosto de 1898 EL MUNDO 120 Cada. uno sa.be donde, .-r,-..· ~ -:,·/•, tt?},, :-?"' <•,' H' f ';/,,', r~ ,f/4.? '1':; ,,J;,%., },f 1 Un pobre desea~a separase de su esposa, con quien basta entonces babia vivido, al parecer en paz y en gracia de Dios. El juez conocía á los esposos, y preguntó al marido: -¿Por qué se quiere usted separar de su mujeri' ¿No es virtuosa? - Si, señor. -1.No es trabajadora? - Si. señor. ';j, ,'f-? -¿No es buena madre? -Si. señor. . ' & ,. ?~~~ , ~-~-. .:, -Entonces si tiene tan buenas ,•-· .._,....·,:-:·-· cualidades ¿cómo quiere usted •.-..~,::_ dejarla? ' ; Al llegar a qui se quitó el hombre un zapato: /;' - ¿Ve us.ed este zapato, señor . ·• juezi' ;;~;\ ,¡1,_. J -Si, señor. -¿No es nuevo? },~,1Í -si: señor. //' -1.N o está bien hecho? -SI, señnr. -¿No ei; buena suela y buen becerro? -SI, señor. -l'ues sin embargo, este zapato me aprieta. TO.M:ou .MEXICO, .AGOSTO 14 DE 1898 EL GRAN TEATRO JUAREZ EN GUANAJUATO ' ~- {: ,1·-' //, . ···"":'~ ,.:;.~- , t, •.. i, \jt;~ \". ~-:-~.,.,·- . ~.:' / ..,:}_}\ -,~ '/i~? .. t.~~.. . vv·_.,, ., -¡Ya! -Y lo mismo me pasa con mi m'ujer. CADA UNO SABE DONDlll Llll APRIETA ~L Z4PATO. L, I ... :_. ·... ..~· -~ : i Torta. de cama.rones enteros -:~¡~~ ~· -/::""\(~ FJG. 5-CALZONES PARA NIÑAS DE 6 Á 13 AÑOS jacquet es redondo, con jockeys y mangas an~ostas, con aplicación en la parte inferior de muselma de seda. Falda plena de satín crema leve con gran adorno de guias y flores adornos. FIG, 2-TRAJE DE GASA, ulo de los más hermosos modeh,s para el estío, con cuerpo blusa cerrado en bandas, abnénclosesobre un plastrón de tafetán finisimo, cruzado en bandas también. Cinto de raso en lazos caprichosos ornando el _rordo superior de la blusa y la falda, con lazos caprichosos. Se frien en manteca ajos y gitomates picados, y se les ponen clavo, azafrán, canela y pimienta en polvo,estandosazonadaesta salsa, se le añaden alcaparras, pasas, almendras, sal, vinagre, un pedacito de azúcar, perejil deshojado y los camarones limpios y cocidos; cuando esté de buen punto, se &},arta del fuego y se revuelve la pasta con huevos batidos, poniéndose todo en una cazuela con manteca, encima se le ponen rueditas de betabeles cocidos, y en seguida se añade gitomates y cebollas rebanadas, cubriéndose todo con el resto de los huevos y pasta, y poniéndo• se á cocer á dos fuegos. Se puede servir con salsa de chile. ; ~ <1>.'-~f~--~ . ( .\~t( • Vista de uno de los ángulos del foyer. LOS PESCADORES DE SIRENAS. FIG. 4--TOILETTE DE PASEO. CURIOSIDADES La mujer sabe de eso-Papá, preguntó un niño á su padre, ¿de cuántas palabras se compone el idioma ca3tellano? Tu madre es quien entiende de eso, hije mio. Pre• gúntale á ella. -La pequeñez del hombre es la base de su soberbia. por eso los más soberbios son los más pequeños. _:_Una fuerza de ~ien mil bayonetas puede ser vencida por otra de ciento cincuenta mil. Una idea santa, san~amente pra-cticada, no hay poder que la venza. -El mérito de las mujeres no brilla sino después que ha pasado la luna de miel: es l>reciso casarse con ella~ para saber lo que valen" -Richtev. -El matrimonio á los 20 años, es un peligro; á los 30 una esperanza; á los 40 una necesidad. Los unos Pura te nombran Los otros Concha te llaman, yo, en vista de tu dureza, tus tretas y tus escamas, opino que Concha Pura es el nombre que te cuadra. 11 Péscame una, oh egipan pescador, que tenga en sus escamas ardientes la irrisada riqueza metálica que decora los admirables arenq~e&. Péscame una, cuya cola bifurcada puede_hacersonar.en el pav~ real marino y cuyos costado~ fmos y reluc~entes tengan aletas semejantes á orientales abamcos dA pe• dreria; péscame una que tenga Terde_s los cabellos, cerno debe tenerlos Lorelay, y cuyos 01ostengan fos· forescencias raras y mágicas chispas; cuya-bo<:a salada bese y muerda, cuando no c~nte las canciones que pudieran triunfar de la astuc1_a de Ullses; cuyos senos marmórP.os culminen, flore~i~os de_ rosa Y cuyos brazos, como dos albo~ y divrnus p1thones me aten para llevarme á un abismo de ardie~tes placeres. en el país recóndito en donde los palacios son hechÓs de perla, de coral y de concha de nácar. Mo s esos dos sátiros que se divierten en la costa de alguna ignorada Lesbos, Tempo ó Amatunte, son clertitmente malos pescadores. El uno viejo y fornido, se apoya en un grueso palo nudoso, y mira con_ cómica 11strañeza la sirena asustada y poco apetecible que su compañero ha pescado, Este saca la red y no parece muy satisfecho de su pesca. De la red, de los cabellos de la sirena, chorrea el agua formando en el mar clrculos concéntricos. Sobre las testas bicornes y peludas, se extiend~ al beso d~l dla, un fresco follaje, mientras rema en su fiesta de oro, sobre nubes, tierras y olas, la antorcha del Sol. FIG 6-0AMISAS DE NOCHE PARA NIÑAS Dlll 8 Á 14 AÑOS FIG, 3-NUEVO MODELO DE TOCA, La originalidad de esta toca, más que en @u escarapela de seda, más que su elegante penacho de plumas y su hebilla fantasia, está en los manojos de cerezas que alternan graciosamente coB chifones de raso. Lo recomendamos especialmente á nuestras lectoras. FIG, 4-TOILETTlll Dlll PASlllO. Falda de sarga azul guarnecida de galones azules y metal, doublé de seda azul. Cuerpo ornado de los mismos galontis y abierto sobre ui: plastrón de satín blanco rayado de ne~ro. Corbata de encaje. Cjnturon anudado á la izquierda, de tafetán violeta Mangas justas con pequeños yockeys ornados de galones. FIGURAS 5, 6, 7 y 8. INTJllRIOR PARA SEÑORAS, Cumplimos nuestro propósito de dar con intervalos regulares, esta sección que ofrece modelos graciosos de labores de casa y ropa interior. Damos hoy lindos modelos de calzones y camisas para niñas y de chambritas de lino y batista de encantadora novedad. ROPA •. 1 1 l ! NUESTROS GRABADOS ·1 FIG, 7-0A!USAS PARA NIÑAS Dlll 10 Á 14 AÑOS FtG. 1-TRAJlll PARISIENSE PARA VERANO Desde ~e empezó el verano, las novedades que inauguró fueron, con toda especialidad, los jacquets de se1ia ó de satin, hechos regularmente de color negro; á medida que ~a est~ción avanza, la popularidad de estos tra1es es _mayor; el que señalamos en IR figura numero 1, es de la casa Félix de Paria y de un efecto admirable. El jitcquet negro y ceñido . de salón, "e abre en dos solapas elegantis1mas, dcublée de satín &la.neo sobre el pecho. Como adorno lleva galones de felpa de ~eda. El FIG, 8-0AMISETA Y OALZONlllS PARA NIÑITAS Gran escalera en el vesU:bulo •· NUMERO '1' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 6, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017516 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura en el extranjero Isla Puerto Rico Las begonias Moda Muerte de Otto Bismarck Nuestra señora de la castidad Por un marido Un viaje desagradable https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3583/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._7._Agosto_14..ocr.pdf 0fd99fcbe590761b4bf4cc3d05006bac PDF Text Text Domingo 7 de Agosto de 1898 EL MUNDO 120 Cada. uno sa.be donde, .-r,-..· ~ -:,·/•, tt?},, :-?"' <•,' H' f ';/,,', r~ ,f/4.? '1':; ,,J;,%., },f 1 Un pobre desea~a separase de su esposa, con quien basta entonces babia vivido, al parecer en paz y en gracia de Dios. El juez conocía á los esposos, y preguntó al marido: -¿Por qué se quiere usted separar de su mujeri' ¿No es virtuosa? - Si, señor. -1.No es trabajadora? - Si. señor. ';j, ,'f-? -¿No es buena madre? -Si. señor. . ' & ,. ?~~~ , ~-~-. .:, -Entonces si tiene tan buenas ,•-· .._,....·,:-:·-· cualidades ¿cómo quiere usted •.-..~,::_ dejarla? ' ; Al llegar a qui se quitó el hombre un zapato: /;' - ¿Ve us.ed este zapato, señor . ·• juezi' ;;~;\ ,¡1,_. J -Si, señor. -¿No es nuevo? },~,1Í -si: señor. //' -1.N o está bien hecho? -SI, señnr. -¿No ei; buena suela y buen becerro? -SI, señor. -l'ues sin embargo, este zapato me aprieta. TO.M:ou .MEXICO, .AGOSTO 14 DE 1898 EL GRAN TEATRO JUAREZ EN GUANAJUATO ' ~- {: ,1·-' //, . ···"":'~ ,.:;.~- , t, •.. i, \jt;~ \". ~-:-~.,.,·- . ~.:' / ..,:}_}\ -,~ '/i~? .. t.~~.. . vv·_.,, ., -¡Ya! -Y lo mismo me pasa con mi m'ujer. CADA UNO SABE DONDlll Llll APRIETA ~L Z4PATO. L, I ... :_. ·... ..~· -~ : i Torta. de cama.rones enteros -:~¡~~ ~· -/::""\(~ FJG. 5-CALZONES PARA NIÑAS DE 6 Á 13 AÑOS jacquet es redondo, con jockeys y mangas an~ostas, con aplicación en la parte inferior de muselma de seda. Falda plena de satín crema leve con gran adorno de guias y flores adornos. FIG, 2-TRAJE DE GASA, ulo de los más hermosos modeh,s para el estío, con cuerpo blusa cerrado en bandas, abnénclosesobre un plastrón de tafetán finisimo, cruzado en bandas también. Cinto de raso en lazos caprichosos ornando el _rordo superior de la blusa y la falda, con lazos caprichosos. Se frien en manteca ajos y gitomates picados, y se les ponen clavo, azafrán, canela y pimienta en polvo,estandosazonadaesta salsa, se le añaden alcaparras, pasas, almendras, sal, vinagre, un pedacito de azúcar, perejil deshojado y los camarones limpios y cocidos; cuando esté de buen punto, se &},arta del fuego y se revuelve la pasta con huevos batidos, poniéndose todo en una cazuela con manteca, encima se le ponen rueditas de betabeles cocidos, y en seguida se añade gitomates y cebollas rebanadas, cubriéndose todo con el resto de los huevos y pasta, y poniéndo• se á cocer á dos fuegos. Se puede servir con salsa de chile. ; ~ <1>.'-~f~--~ . ( .\~t( • Vista de uno de los ángulos del foyer. LOS PESCADORES DE SIRENAS. FIG. 4--TOILETTE DE PASEO. CURIOSIDADES La mujer sabe de eso-Papá, preguntó un niño á su padre, ¿de cuántas palabras se compone el idioma ca3tellano? Tu madre es quien entiende de eso, hije mio. Pre• gúntale á ella. -La pequeñez del hombre es la base de su soberbia. por eso los más soberbios son los más pequeños. _:_Una fuerza de ~ien mil bayonetas puede ser vencida por otra de ciento cincuenta mil. Una idea santa, san~amente pra-cticada, no hay poder que la venza. -El mérito de las mujeres no brilla sino después que ha pasado la luna de miel: es l>reciso casarse con ella~ para saber lo que valen" -Richtev. -El matrimonio á los 20 años, es un peligro; á los 30 una esperanza; á los 40 una necesidad. Los unos Pura te nombran Los otros Concha te llaman, yo, en vista de tu dureza, tus tretas y tus escamas, opino que Concha Pura es el nombre que te cuadra. 11 Péscame una, oh egipan pescador, que tenga en sus escamas ardientes la irrisada riqueza metálica que decora los admirables arenq~e&. Péscame una, cuya cola bifurcada puede_hacersonar.en el pav~ real marino y cuyos costado~ fmos y reluc~entes tengan aletas semejantes á orientales abamcos dA pe• dreria; péscame una que tenga Terde_s los cabellos, cerno debe tenerlos Lorelay, y cuyos 01ostengan fos· forescencias raras y mágicas chispas; cuya-bo<:a salada bese y muerda, cuando no c~nte las canciones que pudieran triunfar de la astuc1_a de Ullses; cuyos senos marmórP.os culminen, flore~i~os de_ rosa Y cuyos brazos, como dos albo~ y divrnus p1thones me aten para llevarme á un abismo de ardie~tes placeres. en el país recóndito en donde los palacios son hechÓs de perla, de coral y de concha de nácar. Mo s esos dos sátiros que se divierten en la costa de alguna ignorada Lesbos, Tempo ó Amatunte, son clertitmente malos pescadores. El uno viejo y fornido, se apoya en un grueso palo nudoso, y mira con_ cómica 11strañeza la sirena asustada y poco apetecible que su compañero ha pescado, Este saca la red y no parece muy satisfecho de su pesca. De la red, de los cabellos de la sirena, chorrea el agua formando en el mar clrculos concéntricos. Sobre las testas bicornes y peludas, se extiend~ al beso d~l dla, un fresco follaje, mientras rema en su fiesta de oro, sobre nubes, tierras y olas, la antorcha del Sol. FIG 6-0AMISAS DE NOCHE PARA NIÑAS Dlll 8 Á 14 AÑOS FIG, 3-NUEVO MODELO DE TOCA, La originalidad de esta toca, más que en @u escarapela de seda, más que su elegante penacho de plumas y su hebilla fantasia, está en los manojos de cerezas que alternan graciosamente coB chifones de raso. Lo recomendamos especialmente á nuestras lectoras. FIG, 4-TOILETTlll Dlll PASlllO. Falda de sarga azul guarnecida de galones azules y metal, doublé de seda azul. Cuerpo ornado de los mismos galontis y abierto sobre ui: plastrón de satín blanco rayado de ne~ro. Corbata de encaje. Cjnturon anudado á la izquierda, de tafetán violeta Mangas justas con pequeños yockeys ornados de galones. FIGURAS 5, 6, 7 y 8. INTJllRIOR PARA SEÑORAS, Cumplimos nuestro propósito de dar con intervalos regulares, esta sección que ofrece modelos graciosos de labores de casa y ropa interior. Damos hoy lindos modelos de calzones y camisas para niñas y de chambritas de lino y batista de encantadora novedad. ROPA •. 1 1 l ! NUESTROS GRABADOS ·1 FIG, 7-0A!USAS PARA NIÑAS Dlll 10 Á 14 AÑOS FtG. 1-TRAJlll PARISIENSE PARA VERANO Desde ~e empezó el verano, las novedades que inauguró fueron, con toda especialidad, los jacquets de se1ia ó de satin, hechos regularmente de color negro; á medida que ~a est~ción avanza, la popularidad de estos tra1es es _mayor; el que señalamos en IR figura numero 1, es de la casa Félix de Paria y de un efecto admirable. El jitcquet negro y ceñido . de salón, "e abre en dos solapas elegantis1mas, dcublée de satín &la.neo sobre el pecho. Como adorno lleva galones de felpa de ~eda. El FIG, 8-0AMISETA Y OALZONlllS PARA NIÑITAS Gran escalera en el vesU:bulo •· NUMERO '1' �EL MUNDO, 122 LASEMANA Es ya cosa corriente que París carece de atractivos duranteiosme3es de verano; pero atractivos no quiere decir sucesos, y así se explica que vengan henchidas de notas, á cual más curiosa, las revistas de la gran capital. ¿Es en alguna de ellas ó en las columnas de nuestro pobre noticierismo,-que con razón llamamos Crónica neg1·a, -donde be encontrado ese refinamiento supremo del crimen,-el crimen filosófico y doctrinario? :Marcos López es un simple carrero y puedo asegurar que hasta la fecha en que fué consignado á los tribunales no había leído, ni imaginado leer, una sola página deloe flamantes teóricos de las escuelas anárquico-socialist1:ts; y aún creo que ni de nombre conocía á Ravacholl, Vaillant v sus secm,ces. Prueba evidente de que las inteligencias extraordinarias,-así se alojen en el ce• rebro inculto de este carrero ó de aquel gaftán,no necesiten de una educación especial para concebir, desarrollar, y aun para aplicar y propagar una teoría, es qe Márcos López al ser aprehendido por robo de un tercio de azúcar, alegó que había cometido el hurto porque .... el duefto del azúcar es hombre rico, y según el credo moral del delincuente López la propiedad es el robo. Ya imaginais los resultados de la misión apostólica de .lllárcos López en ese foco de cultura que se llama Belén: su propaganda nos proporcionará la fortuna de contar dentro de poco tiempo con una poderosafalanje de comunistas y anarquistas, tanto mejor dispuestos á la propaganda por la acción, cuanto · que no habrán •derivado su sistema de una teoría, sino de un hecho,-la pena que impongan las autoridades al futuro jefe de los enemigos de la sociedad. ,_ Pero si por un concurso de fatalidades que asombran, nuestro pueblo manifiesta algunas tendencias al crímen, en sus formas violentas, en cambio, las clases media y superior, no admiran precisamente por un olvido e4 traordinario de la propia conservación. Cayó el. duelo en desuso, el duelo-tragedia, y hoy el duelo farsa no se desen laza en la Concordia sino en et Juzgado; los conocidos caballeros J. O. y M. H., apadrinados por otras cuatro iniciales, dirimen sus querellas en un acta y para salvagnardia de su honor conservan en sus gavetas el párrafo de gacetilla correspondiente. La. riña trágica no es el sucedaneo necesario del duelo. ¿Quíén piensa en arriesgar la vida en esta tierra felíz de la eterna primavera? Ni aun los que van á Sll!ciclarse están al cabo de su determinación. Matarse .... y para qué, si la comisaría se encarga de impedirlo? Un joven, impulsado acaso por una de esas negras melanco• lías que nublan el espíritu de los pollos imberbes á quienes el papá echa en cara sus hábitos depravados y su holgazanería incurable, huye de la casa paterna y á poco envía un ultimatum en el que ha garrapateado con ortagrafía que excusan las ·c ircunstancias su resolución definitiva, el suicidio. Mientras la madre y las h6rmanas lloran, rezan y sufren síncopes, el hermano del suicida corre á recoger su cadáver el cual vuelve por su pr0pio pié, sano, salvo y acaso satisfecho de su comedia. Habrá que agregarle á l¡i. estadística una partida,-suicidios frustrados,- y será la más numerosa.. . ' ,_ Creamos á los periodistas franceses. Los microbios y los automóviles son los grandes enemigos de la existencia humana. En París, por ejemplo, ya nadie piensa en vivir desde que los chauffeurs surcan ld.s calles en sus máquinas vertiginosas, derribando á éste, aplastando al otro y aterrorizando por todas partes á los indefensos transeuntes de infantería, que ya no van al Bosque ni se aventuran por los bulevares temerosos de regresará casa con el cráneo hendido ó algunas costillas menos. En México nos contentamos,-buenos burgueses tradicionales -con las antiguas plagas endémicas. sin pedir á Ía civiJizaci<in procedimientos destructores inéditos. A título de curiosidad tenemos un ejemplar de automóvil en la persona de cierto americano grave y tieso, infatigable chauffeur que á bordo de su auto-ciclo recorre la ciudad en todos sentidos y á todas horas con una velocidad uniforme de cuarenta kilómetros por hora. Va usted al Paseo de la Reforma? pues á poco aparece en un extremo de la Calzada nuestro ·hombre, digo, nuestra mAquina; pasa, y se pierde á lo lt>jos en un abrir y cerrar de ojos; y así en todas partes, frente al Correo, en Plateros, en Buenavista, en Belen, el moto ciclo zumba, rt>pica, aturde, y deja á los transeuntes boqui-abiertos. Ese hombre y esa máquina, ubicuos y semi-fantásticos, son un conjunto inseparll.ble, forman una pieza que nunca se dt sarma, y á fuerza de verlos tau to creeis en una entidad, una representación abstracta del reclame, puesta. al servicio de alguna casa constructora de automóviles. Evocais el personaje misterioso de .Julio Verne, aquel inventor de una máquina para volar A quien vió una maftana París asombrado, evolucionar por los aires y sentarse luego en las torres de Nuestra Se:fl.ora y en la cúpula de la columna Vendome. A diferencia del novelesco nadador aereo, el hombre auto-ciclo ele México un día dejó de ser el prodigio de nuestra vida callejera, y los curiosos de Plateros rieron de buena gana al ver un automóvil d~sbocaclo, y tras del automóvil á su duefio y parte complementaria corriendo desesperadamente hasta alcanzarlo. Adios prestigio! un autociclo que se desboca-como cualquier bruto pursang - no sale ganando con la comparación, no satisface los ideales estéticos de nuestro pueblo ginete y dumador. ,_ P.or lo visto los que no van al teatro obran cuerdamtonte, porque más divierte una escena callejera por anodina que sea que el monótono desfile de las mismas figuras, eternamente iguales á sí mismas, entre los frisos y la rampa. Y no hablo de Mésmeris ¡si al menos todos se transfo1·• maran como él al presentarse ante su público! Pero ni Pepe Vigil con toda la f11stuosa varied~d- cle su indumentaria deja dp. ser el mismo Pepe V1g1! en todas sus obras y papeles. Y los coristas .... por le menos de ellas quisiera hablnr con todo ~l respe~o qu~ merecen esas sexagenarias, que s1 cantan mal tienen la disculpa de su edad valetudinaria y que compensan su cruel entonación con supremas ventajas decorativas. Lo exótico, ó por mejor decil', lo anacrónico, encanta, l?º un gran este~a contemporáneo viste jubón y c1:fl.e espada med10eval para escribir novelas moder_nísimas? Así las antiguas coristas y i.ntiguas muJeres de nuestros _teatros; hay peto que pasa del busto de una sacerdotisa á las carnes adiposas _de·una burgu~sa Renacimiento, y falda campesrna qu~ se aphca á lucir los primores de una bayadera. Y los hombres .... Un amable espectador vecino mío creía reconocer entre ellos antiguos subalternos de Yamagata, reconcentrados desertor~s de las filas de Aguinaldo, y todo ·¡~ que la Micronesia, Polinesia y Melanesia produce do ~ás rar? ! est!ambótico en materia de singularidades f1S1ológ1cas. El anuncio azul que habla de la fusión de varios cuerpos corales promete má~ de lo que im~gmaron los fecundos · empresanos. Una colección de ochenta variedades .... Deberfon repartir en dos ó más funciones el espectáculo. ,_ . Y el p~blico lo verá con agrado; porque al f~n las constas _tienen un mérito,-aunque negativo, no son afici'onados. Oh! los aficionados .... Desde que hacen su primera salida á los verdes campos de lo lírico, helos ahí convertidos en gallardos pa_vos reales, autores, oficiantes y narcisos á un tiempo ~e su incipiente gloria. El ilogismo más que la risa caracteriza específicamente á la humanidad, y si nó ¿por qué esos aficionados que escuchan un aplauso de estímulo quieren ver er. la corte3ia del público algv como una sanción conmemorativa? No, mis queridos especialistas el espectador imparcial de las butacas os din\ que un público· que ha llegado en su tolerancia á d~jar inadvertido~ los defectos para que el principia~te cobre ánu~o, no autoriza estos pecados capit~Ies de la vamdad de ciertos artistas. Los qu_e tienen el talento y la fortuna de vencer las pnm~ras jornadas sin pagarse de triunfos ..• relativos,-muy fáciles en ail.os de esterilidad _ son los únícos merecedores de la simpatía popular; p_ero por d~sgracia es contado el número de los discretos. ,_ No hay razón para extremar los pesimismos. li:l arte ofrece á los selecto~ la solemnidad de sus r~~os augustos. Después de las audiciones exquisitas de Meneses la velada fúnebre de Bismarck en la que volvió el maestro á empu:fl.ar su irre~ prochable batuta, Profunda significación yacentua~o sabor germánico el de esa conmemoración, sabia! noblemente impregnada de los perfumes artísticos de la Patri!\ alemana A la quedió el di- Domingo 14 dt> Agosto de 1889. Dómin!Z'n 14 de AJroeto de 1898. funto Canciller nueva organización dentro de lo~ viejos m0ldes, cerrando los eslabones dela cadena imperial con la masa que esgrimía en su brazonervudo Martel el osado. Los hombres como Bismarck no pertenecen á la humanidad, por más que su nombre y sus hazanas sean de la historia;· pertenecen á un pueblo, representan sus tradiciones, esclavizan á ella y á los destinos de la Patria sus esfuerzos, y la Patria los santifica en el recuerd o y los consagra como héroes ó semidioses . . Pe10 la humanidad, poniéndose fuera, de las ideas dogmáticas de un convencionalismo, los declara justiciables ante la amplitud del criterio sin vasallajes. Los alemanes han hecho de la solemnidad bismarckina un acto esencialmente patriótico, religioso, encerrándose en la capilla de sus creencias para dar forma á la expresión de sus dolientes recuerdos y de sus altivas aspiraciones nacionales. ,,.,,, Dos raptos la semana pasada y tres en ésta. Es mucho, pero no es todo; lo curioso esla rabiosa huelga de h#os que escandaliza y divierte á nuestra socie'dad, el toque maestro está en las nuevas Bplicaciones invers11.s del Código Penal. El feminismo hace su aparición en México de una., manera original. Una doncella ha tenido la hu• morada de cometer un t1·iple rapto contra :a voluntad de sus victimas, y lo más adorable de la, aveutura es que los raptados, acaso sin compensación de ninguna especie, van á ser huéspedes. de Belen. La raptora merece algo más queuna encerrona en las Vizcaínas, destino que le ha asignado la voluntad paterna. Cuidado, caballeros!· el caso puede repetirse y .no sería malo reformar ·el Código en el capítulo respectivo; nuestra h onra y nuestra tranquilidad están amenazadas por· las sef/.oritas rapto1·as. A defenderlas contra la ola ascendente del movimiento feminista. DICK, RESUMEN-Fin del confflcto htspano-amerlcano.-Las: condiciones de paz.- Espana acepta las bases Impuestas por el venee1lor.-Los partidarios de la guerra. _ Vanas esperanzas.-La sltualllón de Espana.-;,(lué ha hecho el partido llberal't-La fuer,a de las cosas -La obra de Sagasta,-Los partidos. -La voz del pue-h blo.-Concluslón, Después de prolongadas meditaciones y de consultas repetidas con los diferentes corifeos de 103 partidos políticos; después de analizar detenidamente la situación donde no se encuentra un rayo• de luz, y convencerse de que la lucha por desespe!ada que sea, por más que se cuente con el he:01smo de los soldados, tendrá que ser estéril érnfe~unda para la causa espaftola, el gabinete q u~ preside ~l Sr. Sagasta, autorizando debidamente al Em_baJador de Francia cerca del Gobierno d eW~shmgtou para representar los intereses del rem~, ha decidido admitir las condiciones depaz impuestas por el presidente Me. Kinley. Presentada la contestación de Espa:fl.a por M. ~ambon ante la Casa Blanca, hubo breve discusión sobre pequeftos detalles, se discurrió un po~o _sobre Ugeros incidentes, y quedó convenido, ult1mamente, según las noticias que nos comunican las agencias cablegráficas, que, aceptadas. en lo fundamental las proposiciones de paz formuladas por la Casa Blanca, pronto se hariai) constar en un protocolo firmado por los respectivos representantes, constituyendo así las bases á. que_ se han de sujetar los comisionados de ambas naciones, que han de reunirse á la breveJad pJ- • 123 de restaurar las fuerzas agotadas en lucha DAMAS DISTI.NGlJIDAS. sible en París, para convenir el tratado de paz definitiv!\. desigual. * * * los que sostienen *** Digan cuanto quieran Grande es !'a responsabilidad que tiene toda vía la guerra á cualquier precio, los que ante la nación espaftola el ministerio Sa• pretenden que Espafta se desangre hasta Jo gasta; grandes han sido las dificultades con último en una lucha desigual, los que anheque ha tenido que luchar en el interior y lan que el pueblo espaftol llegue al mayor fuera del país. En el interior las facciones extremo de sus sacrificios; digan cuanto republicana y carlista, se aprestan á la luquieran los que abogan por una resistencia cha, pretendiendo aprovecharse del deseontenaz, heroica y sin límites, es lo cierto que tento general, que oe11siona la derrota, pael gabinete esp11ftol ha obrado en esta ocar a derrivar la dinastía en provecho propio. sión ur~ido por las circunstanci11s. Al acepPor fuera un enemigo fuerte, poderoso y tar la situación que heredó del partido conenorg-ullecido con sus victorias, exigiendo servador, no se ocultaban al Sr. Sagasta y sacrificios de territorio, ya que no puede á sus partidarios, las dificultades con que cobrar indemnizaciones en numerario; y e~ tendrían que Juchar; oíanse y a los rumores medio de estas angustias, la voz del pueblo sordos de próxima tempestad, relámpagos exaltada por los agitadores de oficio, acucárdenos surcaban el horizonte anunciando sándolo y haciéndolo respons11,ble de la gran te~l'ible tormenta, el suelo mismo de la pacatástrofe. Se necesita de la energía del antria cspaftola se hallaba sacudido y agitado ciano liberal, para permanecer enhiesto, firpor convulsiones tremendas. La insurrecme en el puesto que se le ha confiado, y ción cubana combatida á sangre y fuego por resistiendo el vendaval que en su torno se e.l Gral. Weyler, no había sido sofocad11. desata. Muertos algunos de los principales caudiSi alguna vez se exigen responsabilidades llos de la revolución, brotaban nuevos camcreemos que se hará justicia al jefe del parpeones que sostenían en la manigua la bantido liberal. dera insurrecta. Firmado en Bit1cnabató un X.X.X. convenio entre los jefes tagalos y el Capitán Agosto 11 de 1898. General de Filipinas: dá.base poi· concluido y fracasado el intento de Aguinaldo y sus socios en el Archipiélago Magallánico, por más que se sentía cierto descontento que no había podido ser arrancado de raíz. Entre tanto los trabajos de las juntas' re• volucionarias cubanas · no cesaban en los Estados Unidos, allegando elementos y con, citando voluntades áfavor de su causa; y podía c1c1lcularse, sin necesidad de vista pro--NOTAS A TODO VAPOR fétic.c\, que en tiempo no remoto, era de teSeñora Esperanza Navarrete, merse la intervención armada de la Unión MARQUESA DE LARRINAGA, americana, contra el dominio español en las RUINAS [Residente en México.] tierras antillanas. Dos guerras coloniales en apartadas v remotas muros de Cavite, y acaban en la capitulación de _Estasform!dables ciudades americanas no son para regiones. habían necesitado de innúme;os sacri- Santiago de Cuba, bajo unas bases que habría -vrstasendos o tres días; se hacinan de tal modo en el senficios en sangre y en· dinero, por parte de la Me- rechazado en otras condiciones elpatriotismo es- sorio las imágenes y las impresiones.y cansan por tal extrópoli; ya la opinión se sentía vacilar, y no fal- pañol, pero que fueron impuestas con dureza por tremo los esfuerzos para retenerlas que acaba cualQuiera por sentirse enfermo. Este Chicago renaJido destaba quien aconsejase el abandono de Cuba, para el implacable vencedor. Todavía habremos de pués del incendio de 1872 como por ensalmo-selibrarse de posibles complicaciones y aligerar al ver en juicios posteriores, la depuración de la senta mil edificios en treinta años-con sus avenidas Estado de la pes!lda carga de una guerra larga, conducta del general Montojo por su derrota de interminables, mal pavimentadas, bordadas de altísimuros cuadriculados por aberturaR iguales, sin costosa, que hab1a sembrado ya el luto en mu- Filipinas, y del general Toral por su rendición mos ornamentación ninguna, especie de murallas ciclópichos bogares, y aún la miseria en muchos terri- en Santiago. cas que se suceden dti manzana en manzana, á veces torios. interrumpidas por edificiotes obscuros ricamente columnados de mármol ó pórfido, ó por brechas ceTal era el estado en que recibió el poder el Sr. *** rradas por maderos y donde aún no hay construcciones Sagasta. Los acontecimientos se precipitaron; el Pero faltos de medios de combate, deshechas las ó por casas en vla d"' erección y que asi, en in~ desgraciado incidente del «Maine,» exaltó los ániescuadras de que podía disponer el gc,bierno es- mensos bloques y por medio de mecanismos que funmos de los que abogaban en el Capitolio por la intercionan admirablemente, se elevan á muchos metros paftol, imposibilitado de desprenderse de los últi- sobre el nivel del suelo para dar entrada á dos ó más vención; se desechó como inútil el expediente de reconocer derechos de beligerancia á los insu- mos elementos navales que le quedan para la de- cuerP.OS nuevos; este Chicago parece á propósito para deJar en el cerebro la impresión y el recuerdo de rrectos, se discutió la independencia de Cuba y fensa de las costas peninsulares, sin poder remitir una Babel de las regiones frias. auxilios de ninguna clase ni socorros al apartado se llegó á un acuerno, cuando las dos Cámaras Y como van y como vienen y como parece que no colegisladoras convinieron en pedil' á Espa:fl..a archipiélago de Filipinas, lo mismo que á las An- se paran nunca, los wagones. los carros, loe coches la el retiro de sus fuerzas navales y marítimas, au- tillas; abandonados á sus propios recursos y á sus gente, todo trabajosamente encajonado en el cauce'de aquellas ampliascalles y desbordándose en las esquinas torizando al presidente para emplear las fuerzas solas fuerzas los Capitanes Generales de las colo- con ímpetus de torrente y rumores mayarescos. Alde mar y tierra de los Estados Unidos, á fin de nias antillanas y del Archipiélago Magallánico, gunas yeces tomábamos sin qutirer el paso de ataque de llevará cabo esta determinación, y hacer que el bloqueados los puertos todos de Cuba y Puerto la cori:1ente humana que nos ?ompr.mia y arrastraba, pero s1 alguna cosa logrará siempre no mexic•mo es pueblo de Cuba se diera el gobierno á que tenía Rico por numerosa escuadra que impide que ven- la de ser perezoso en medio de la actividad de' un derecho. La guerra fué inevitable, el ministerio ga de fuera cualquier auxilio, cercado en Manila mundo y la de vagar negligentemente en medio de el general Augus"ti, reducido al recinto de sus liberal la aceptó como una necesidad imprescincien mil individuos que corren montados y espoleadible: fué á ella no por su propia voluntad, sino fortificaciones y· acosado por las tribus tagalas, dos por el jockey impasible é implacable del amor al Nuestro compañero de paseo nos enseñaba obligado por las circunstancias, urgido hasta el en tanto que el contra almirante Dewey recibe dollar. numerosoe refuerzos en hombres y provisiones en esta Calle del Estado que vo crefa que terminaba último extremo, después de haber agotado cuanen San Luis Missouri, el limite á donde habla llegado tos recursos le ofreció la diplomacia. Las poten- de guerra, ¿á donde iba el gobierno prolongando el incendio en 1861 la lucha?¿ Con qué objeto dejar perecer en el comY un recuerdo me bailaba en mi memoria. A mi me cias europeas en quienes pudo confiar un mo~_ran impresión este incendio porque lei su des• . mento, vieron desarrollarse los acontecimientos bate á millares de soldados heroicos; que con ad- hi~o cr1pc1on en El Journal des Debats. que recibía el excon pasmosa indiferencia y frialdad nunca vista, mirable valor han hecho prolongada centinela en celente y paternal anciano M. Guilbault, director pey fué preciso abandonar toda esperanza en la in- los muros de las plazas fortificadas en Cuba, en ritlsimo del Liceo franco-mezicano en donde yo vivía terposición de sus buenos oficios. La misma voz Puerto Rico y en .filipinas? ¿Eµ qué fundarse pa- á la sazón. La descripción, si no recuerdo mal, venia firmada del Papa que hablaba en nombre de la cristian- ra llegar al extremo de dejarlos perecer en el despor el brillante é infortunado Prevost-Paradol; haamparo, sin tener medios para auxiliarlos? ¿Por dad fué desoída; las palabras del lwmbre .blanco qué no acudir á tiempo para ahorrarles nuevos blaba del inmenso primer tren de auxilio formado en del Vaticano se perdieron en el espacio, entre el para socorrer á Chicago que ardla; el tren sacrificios, para economizar 1:1angre, para dispu- aNew-York ·todo vapor pa1tió y llegó á la ciudad incendiada rumor bélico de los grandes aprestos que hacía tarle vidas preciosa., al monstruo de la guerra? después de arrojará eu paso centenares de miles de la Unión Americana. ¿Por qué no evitar el rubor de nuevas derrotas, llamamient1s al pueblo americano para que se apresacaso sin combates y solo por el aislamiento y tase á socorrer á la hermana abrasada; inútil es decir que esta voz no clamó en el desierto; fué oída y al * la miseria? calor de estos actos de solidaridad·humana. ha in* * Eso es lo que ha visto Sagasta, eso es lo que cubado la enorme confusión de razas, lengllas y cosSi hay que achacar algún error lo mismo al gabinete liberal que al gobierno conservador, es de ha pesado su ministerio, eso es lo que ha discu- tumbres que se llama los Estados Unidos, esa alma es la Patria no haber vivido prevenidos á cualquier evento y tido en largas conferencias con los jefes de par- que Poco antes de llegar á Chicago el tren paró; la via no haber creído en la posibilidad de la guerra, tido, y por eso se han decidido á aceptar las con- atravesaba un bosque espeso que era presa en aquepor más que veían los preparativos que se hacían diciones impuestas por el vencedor, duras, es llos instantes de una fo1·midable conflagración tampor el gobierno americano. Ese error, esa impre- verdad, y dolorosas, pero que al fin evitan nue- bién. Obstáculo inesperado é insuperable. ¿Qué havisión, han sido causa de que al estallar la gue- vos dolores, nn,evos sacrificios, y dejan al país cer? Pregunta del conductor. ¿Los durmientes están quemados?Contestación:empiezan á quemarse. La exrra, solo se hayan visto series continuadas de con vigor para trabajar . en esa obra gigantesca citación profunda que causa ene! frlo temperamento descalabros y catástrofes, qtl.e empiezan con la de reconstruir todo un estado social, de cicatrizar de loe anglo-sajones la presencia de un gran pelidestrucción de la escuadra espaftola frente á ' los hondas heridas, de enjugar raudales de lágrimas, gro, se ha conver.tido en el yankee, en el deseo inven- L ,,.,,, El Principal es ya una Corte de los Milagros· aunque de buen tono¡ duelos á navajazo vil en el for_o, duelos entre coristas hembras, duelos entre c~banos y espa:fl.oles, entre bonánsulos y Ric~u:ditos. Hay en ese teatro un espíritu de ~ombativ1dad que va opacando el brillante contingentede _escándalo de las verbenas populares. Lo3 mo~ahstas que concurren al Principal están perpteJ?s y no h~llan á qué causa atribuir la impetuosidad erótica y guerrera de los beligerantes. Si la paz entre Espaiia y los Estados Unidos no lo, remedia, y mientras cambia la estación convendría operar un descenso artificial de la' temperatura. Seria de una novedad deliciosa y tranquilizadora este anuncio: Sábado en la noche, tandas, con refrige1·ador. EL MUNDO. �124 Domingo 14 de Agosto de 1898 n,mtr.go 14 de Ago!lto de 1898_ EL MUNDO cible de sobreponerse al obstáculo poniendo dA su parte á ;fuerza de audMia, el azar, ó lo quA llamamos así. El conductor del tren pronunció .el All right sacramental y Go ahead .... adelante, adelante, adelante, besados, lamidos, mordidos por las llamas, so• focados casi y adelante, adelante ...... á todo vapor, á todo vértigo .... y llegó el tren á la in1:1ensa ~oguera de Chicago saludado por un hurrah sm térmuio. El escritor francés presentaba á los latinos como ejemplo este hecho; asl, les dicA, ael debemos movernos, asi se hace asl 11e vence. Es verdad, asi hay que moverse para no quedarse atrás, hay que pasarse l!' vida moviéndose, moviéndose y moviéndose 1Qué v1 da tan hermosa y tan t~rrible e~ta vida yankee, Dios mio! Cuand'l Prevost Paradol. nombrado m,nistro de Francia en Washington la vló de cercá, se pegó un tiro. El maestro Spencer (desde entonces lo quiero más) interpelado en un b11nq uete en N eW' York. para que, en vittud de sus observaciones, formulas.e. u!l consejo al pueblo americano, coutestó: este es m1 um• co con.,ejo: sefíored, sentaos. *** El frio se acentuaba en aquellos po~treros dlas ~e Octubre; muy divertido cuaudo se traduce por la cns· talizaclón de todas las molécul11s de agua de la atmósfora y su precipitación en f,ores de inmac,ulada espuma como hace dos dias en la nevada del Niága ra ó mu'y agradable cuando el aire inmóvil y glaci•l baja como un bloque inmenso y en él inmerge el cuerpo que se deia picar y morder vc,luptoosamente en la p'el y flota ágil y vivo en la masa aer11a, como un na· dadur en el agua fria y transparente; eR abominable cuando el vi11nto sopla y fustigan las rAfagas y pare ce penetrar en los tubos de los huesoe, cumo el que nos regaló el,Michígan mientras en un ligerlsimo carru11je r11corriamos E>l Parque Jaeksou en que flo• reció en gigantesca flora de yeso, de piedra y de hie· rro, lo Exposición, la Feria del mimdo como aqui la llaman, y que hoy es un cam¡,o de i·uina, ·aunque no dt' soledad; no b.ay modo, pues, de ~itar la Elegía á las ruinas de Itálica. • , Un ejército de trabajadores recogía los restos de los eflmeros y ostentosos palacios que doro yankee agio• meró en breve tiempo á orillas del lago y que en unas cuantas horas deshizo el incendio; por todas partes llenaban de escombros e , vastlsimo parque, fragmentos de madera, de hierro, de piedra artificia), que aqul y ;.llá formaban tristes monliículos; avanzando, uh poco, vimos l.as' enormes masas de hierro del Palacio de las máqumas, deformadas y torcidas por el fuego, y formando un brutal y espantoso con• Junto, como si una mano 11atánica hubiera hecho un amasijo de zócalos, columnas, traves y techumbres y con él hubiese bombardeado la tierra de11de un circulo del Infierno. Ma• allá de aquellas torres Eiffel . convertidas en tirabuzones, tomamos la vía monumental que conduela al primoroso la,guillo que estaba al pié del edificio principal de la Exposición, incinerado casi por la hoguera formidable; la estátua rigida de la República; que surgla del agua, está ah!, toda• via despostillada y lúgubrei ahl estan las grandes estátuas de ~nimales que boraaban la vla, ahi el colosal marino y el enorme labrador; todo muestra ya la osa• menta bajo la deleznable muscul11,cíón de Staff. todo va á desaparecer, todo está en agonía IY qué agonial la infinitamente lívida agonía del yeso y del cartón piedra. Un espectáculo angustioso: el convento de la Rá· bida, copiado con .notable exactitud á ·or1llas del Mi· chigan para hacer más característica la Exposición Colombma, aún está en pié; alza tristemente en aquel crepúsculo de ópalo sus parede11 que nacieron viejas y sus esquinas gastadas, y abre sus puertas y ventanas sin ornato, frias y sin luz como los ojos de un ca• dáver......... Al pié del convento está amarrada una -. -del sol ee babia apagado en la sombra de abismo de la noche. Tenia yo tal seguridad de no encontrar una sola -estrella en el cielo que ui por un momento tuve la -ocurrencia de levantar los 0J0B. Preferla ver los primorosos juegos de luz eléctrica que los anunciadores multiplican en las calles. En un café de irlandei,es, ó en aonde cantaban irlandeses. hicimos alto. Una especie de cleriguillo pálido y ardiente, como un jesuita regicida, declamaba más bien que cantaba una imprecación terrible contra los opresores ingleses; era la voz de la Irlanda norte •americana que recordaba el gran apóstrofe de Walt Whitman: "¡Oh! 11 • Irlanda, '¡oh! anciana madre, una palabra: alzate del "suelo so'lre que yaces abatida. con la frente hundi"da entre las rodillas; levanta el velo d11 tus blancos ·"cabellos en desorden, porque sábelo, ese por quien "lloras no está en esa tumba, es una ilusión; el he"redero, el hijo que amas no ha muerto aúu; el Señor 11 • no ha muerto, vigoroso y joven ha resucitado en otro 11 • Pais. Mientras que llorabas junto á tu harpa rota, "junto á tu harpa regia, muda ya sobre este sepulcro. '"El que llorabas ha sido trasportado á lo lejos; vientos "'propicios, lo empujaron por la mar, y hoy, henchidas ·"las venas con sangre de nuevo joven, prospera y ere• 11 • ce gigante en la tierra de una Patria nueva." Salimos, y en la primera encrucijada que a.tra"''}· .samos, presenciamos un espectáculo con el que ya estábamos casi familiarizadús; en New York lo habiamos presenciado con frecuencia mis compañeros .YYº· Un grupo de seis ú ocho perllona.s se hablan insta.lado bajo un fanal eléctrico; treinta ó cuarenta cir-cunstantes formábamos el obligatorio público de bobos con que cuenta toda manifestación al aire libre. Les actores de esta pequen.a comedia característica, eran verdaderos tipos de impavidez. Uno de ellos )levaba una banderá, otro un fanal semi-chinee~o, el 'tercero un banco que pudiera servir de tribuna, otros <loe tocaban de acuerdo sendos acordeones. Cada. uno de estos individuos era al mismo tiempo oradcr, co• ;rista, músico y porta-faros ó porta-estandarte: era una sección ael salvation army, del ej6rcito de salva• ció n. E.n aquellos momentos tresciento1.1 ó quinientos grupos idént!cos á édte funcionaban enChicago. Des· JJUés de un 'himno ó salmo cantado con la música de uno de los aires en boga, sube uno de los ocho indi• -victu.os; todos llevan una especiedeuniformequecon.siste en una levita larga en guisa de sotana, y un casquete como los de los jockeys ó ciclistas y prorrumpe en un discurso lento primero,precipitado y vehemente al fin; tal fué el que nos tocó o¡r. Pintó el orador loa estragos cada vez mayores que el vicio hacia en -Cb.icago é :nvitó á los que olan á afiliarse en el Ejér,cito de salud. Despué3 d , l discureo los dos individuos que delante del orador mantenían tendida la bandera ~mericana, reco¡?"ieron su lienzo, moviérorise los acordeones ae lo lindo, el faro se levantó en alto, el jefe ,ó capitAn entonó una ferviente jaculatoria, al que hicieron todos coro con la música del after the baU y <i':lspuée de recibir algunos óbolos, entre ellos loe nuestros, continuaron su excursión. Tengo muy pocos instintos militares; cuando lei "El ()onsulado y el Imperio me ere! General; ¡qué diablo! M. Thiere, era un mariscal de Francia, s'n haber es• .,grimido en su vida otras armas que la lengua, la pluma y el tenedor; tan general me ere!, qne un general de veras, mi respetable amigo el Sr. Berriozábal estuvo -á punto de hacerme Coronel provisorio durante el pe• riodo en que el S·. Iglesias se empeñó en constitucionalizar la oposición invencible del país á la reeleceión de un ilustre y obcecado repúblico. Pudo ha-c-erme Coronel, ero soldado nunca. Pero admiro á los soldados en e sacrificio, me encantan en forma de -defensores heróicos de las causas buenas y á veces hasta de las malas, son mi delida desfilando pfntorescamente al son de las fanfarrias bélicas y les tPngo -cariño bajo las especies d':l alumnos del Colegio Mili• f Fachada del Teatro .Tmtrez Teatro .Tmirez.-•El Salón visto desde los pateos primeros. tar. Y m11 parec11 di~no de loa esta idea deun barbón puritano inglés, Mr. Booth de redimir df'l vicio á la sociedad, formando, por medio de una mú!lica de quin• to orden, de una elocnencla de sextn, y de un desprecio al ridlculo de primera calidad. una giganttisca guardia social que cuenta sus soldados por centenares de mil, que arrostran las lapidaciones de las multi tudes y las censuras de los sabios y los prudentes. reproduccióa de la Santa Maria; la caravela no se balancea, no se mueve; p,uece un ataúd saque!ldo, quieto y lamentablemente solo en aquel rlncóu abrigadó del vfonto que apenas plegaba las olas como con un hálito fatigado de moribundo. El cuadro era sinie~tro; parecla aquello un nitufragío en que se hubiesen CC'mplicado en lúgubre conjura el tiempo y el e~pacio, los siglos. el olvido, el desprecio y aquel sitio mortuorio y aqu11l Rgonizar de dia de otoño. Los empresarioR de la Feria llamaron á España para decorarfe con ella, con el empeño con que los advenedizos colocan en sus salones un viejo mueble hli!tórico; Espafla coqueteó con aquel pueblo musc~loso y ro bu.to, d"' quien t11mla y prevela un ultraJ11 supremo. Mandó sus tesoros artlsticos y arqueológicos, y todo lo que simbolizaba el mágico enc,into áe su pa~arfo he1·oicamente aventurero, las ca• ray, Jas de Colón y todo cuanto en_carnaba la gracia aristocrática de su presente, la prmcf'sa Eula1ia· el robusto y brutal mocetón se quitó ante todo estd !IU gorra de marino, saludó y se sintió con más apetito que nunca. · Un pabellón alemán, un templo japonés,' perfectamente cpnser,ados, bonitoR .v vulgres formarán parte de la oroamen•ación defin tiva tl.11 e¡te parque que va á ser poblado de árboles y flores y ser;l 1 de s~o-u~ 0 ro, una maravilla deotro de r•ocos ario~ Lo más h er• mo.so de todo cuanto perdonó el incendio y será consolidado y traducido en la ete.roidad de la1iedra y del mármol. <'S este palacio d11 las Bell11s , tes en que un a, quitiicto europeo, según mis informes 'sumó con verdadera ele~ ancia y buen gusto alg~nas imitaciones muy puras de i.,s monumentos helénicos; e~e será el Museo artístico del Parque nuevo. super!or, como aep_ecto, al fa'!loso metropolitano de New í ork, y soberbiamente situado Pntre jardines que sirven de marco al. espejo vivo del lago. El vesUbulo de.sde·la puerta de cu tralla. al salón del patlo Las ciudades de Europa y los Estados Unidos han silbado despiadadamente las procesiones ruidosas del Ejército de salvación, arrastrado por el lodo sus ban• deras de Circo, despanzurrado sus tambores y apedreado sus insignias. Bieu ¿por qué? Convengo en que esa promiscuidad de entusiasmos súbitos de hombre.. y mujeres en favor de la regeneración social y la forma que toman se presta á la explotación de unos muchos por unos cuantos. ¡Vaya una novedad! Casi, casi, pudiera decirse que esta es la forma de toda organización social y el Siglo que ha jnventado puede decirse. las sociedade11 anónimas, no puede 1trrojar la primera piedra. Mas vo me siento desarmado ante la tenacidad de estas valientes prédica•s contra la. borrachera y la prostitución... · En un café de gente non sancta en Chicago, se presenta uua muchacha bonita, una antigua hetaira; risas generales. curiosidad uuánime;la muchacha sube tranquilamente á una mesa, toca en su violín una sonata ti'erna de esas que conmueven mucho á los sajones; murmullos. La muchacha en seguida cuenta su historia (la histoda de Magdalena) é invita con la voz inpregnada de sollozos á sus antiguas compañeras á hacer lo mismo que ella. Silencio general. A eso me resigno a r, te ePta asociación ya enorme yrica y tolerada; ya no silbadd., ya no lapidada, al silencio. ¡Ay! el silencio; pensar en el silencio teniendo en perspectiva cinco días de ferrocarril continuo, es un horrible suplicio, .Tusto Sierra. El desastre de "La Bourgogne." lRelatadopor la señora V. Lacasse, única dama del pasaje que se salvó del naufragio). * . ** Dispomamos ya de poqui•lsimo tiAmpo, debíamos tomar el tren directo para el Paao a11tes de las nueve de la noche y el crepú3culo, la· gran aureola palida 125 EL MUNDO {)antina. al lado del -vest1bnlo. Aun no despuntaba el primer albor de la mañanadel dia cuatro de Julio, cuando me dl'spertó e áspero soni do de la trompeta de bruma. La exitación que en mis nervios produjo impi<:lióme volver á conciliar el sue• ño y medio vestida volvi a1 lecho. ' Cerca de las cinco, ·un crujido horrible trajo á mi espiritu la idea de una probable catástrofe y temblando de miedo salté de la cama y rompí á llo!'ar. Mientras yo me vestla, mi esposo precipitábitse á la cubierta á fi!J- de inquirir lo que ocurría. �' EL MUND~O~=======~=======,;;D;;;o;,;;m;;;in;;¡g¡,;o;,:1;;;;4=d;;;e;,,;A=·ggo=s==to==d=e=189-=8-·_ 1!6 mente, para su~ergirse por el la~o ~~ proa, produciendo un ruido rnfernal é indescriptible El hundimiento determinó en aquel lugar la formación de un maelstrom, cuya fuerza de succión atrajotoda la masa de náufragos, ahogados unos, y luchando con la muerte otros. NueFtra frágil balsa, obedeciendo á esa ley fisica, también siguió h linea de hundimiento de "La Bourgogne, 11 pero por una mera casuahdad al desprenderse un enorme trozo de obra muerta, en su fuerza ascenc:onal oblicua, f_ué á darle en un lado, arrojándonos asi fuera del radio que formaba el rnaelstrom ..... . En nuestro derredor escuchábanse lastimeras ~oces implorando auxilies que, por las circunstancias del'momento, nadie podía impartir. Cada fragmento de madera que del fondo del mar llegaba á la superficie, era invadido por aquella turba de desesperados, que con su peso hacían zozobrar el leño Falvador. La bruma que tan demamente nos había envuelto se iba disipando por momentos y. el_ sol alumbró por fin el teatro del desastre, donde umcamente quedaban t•es balsas y un bote, éste con el fondo vuelto hacia arriba y con más de treinta náufragos que ansiosos luchaban por asirse á él. Otros dos botes ya estaban á Jerga distancia del lugar de la catástr..ife y un pequeño esquife lleno de mujeres y niños, infortunadamente fué tocado por un ventilador del "Bourg_ogne," en los momentos que se hundía, y se fué á. pique con su carga humana, en medio de los ayes más desgarradores y tiernos que jamás escuché. · No lejos de nosotros también hundiase otro bote, debido al gran número de los que en él querían escapar de la muerte. Nunca podria yo describir tan espantoso cuadro. Muchas y trist!simas paginas se requieren par~ ese· patético suceso! ¡Que el Dios de los buenos se encargue de llevar el consuelo á los que hoy sufren, y acoja en su inmensa bondad á 1011 ya muertos! ........ . Por espacio de dos horas ningún buque pasó al al• canee de nuestra vista, yhubierasid9 verdaderamente imposible pasar la noche sobre la balsa que con bastante dificultad nos contenia, pues los que no cupieron se asian á ella, con todo el cuerpo suml'rgido en el mar, y ya estaban casi yertos de frio. ¡Que eternos son los momentos de aquellos qu.e en su inmensa desgracia se ven obligados á esperar! De pronto uno de los que tripulaban la balsa exclamó·-•Allil .... allil .... -seña !ando el horizonte co11- Teatro Juárez --El sal6n visto desde el proseenio. Breve fué el tiempo que tardó en regr_esar; su rostro estaba lívido, aus miembros agitábanse convulsiva.mente y con dificultad pudo balbutir las siguientes aterradoras palabras:- 11 Victoire, nos hundimos! ... ¡Corre!. . .. ¡Ven l. ... 11 ¡Los instantes eran supremos y no babia tiempo que perder! Sin 41oncluir mi tocado, volé á reunirme con mi esposo y ya sobre cubierta, nos dimos prisa para pnnernos los salvavidas, ayudando á. o.ras familias para que hicieran lo mismo, pues todas estaban poseídas á tal grado por el pánico, que no hacían otra cosa que ir y venir, al acaso, sin darse cuenta de que "La Bourgogne" se hundía con suma rapidtiz. · En un instante la cubierta quedó oculta bajo la revuelta multitud de pasajeros: unos gritaban desespe• radamente, pálidos y con el terror pintado en el semblante, otros permanecian cual si hubiesen sido clavados en la obra muerta, agitando las manos con febril ansiedad, inconscientes del inmenso peligro que nos amenazaba. Entre los pasajeros babia varios sacerdotes: uno de ellos multiplicábase en todas partes, repartiendo sus últimas bendiciones entre aquella masa de gente que, en tan angustiosa situación, arrodillábase ante él implC1rando salvación y valor para resignarse con la suerte que le esperaba. 8:ste noble ipóstol, sereno, resignado y sublime consolaba á todos, yendo y viniendo de un lado al otro del buque, sin demostrar el terror que á los demás agitaba, y sin pensar en procurarse un salvavidas. El Capitán desde el puente daba órdenes, más su voz se perdía entre los clamores de la multit11d: su fi • gura destacé.base en el obscuro fondo del cielo, y valiente esperó el trágico fin de la "Bourgogne. 11 Súbitamente se inclinó el buque sc.bre fa. banda de estribor, formando la cubierta un ángulo agudo con el mar, y siendo ya imposible el mantenernos en pié, entramos en un bote que, aunque estaba amarrado todavia al costa.do del buque ya no podla contenerla gente que á él habla acudido para salvarse. Pocos momentos permanecimos en el bote, pues no obstante c¡ue el vapor se sumergia, la pequeña.lancha estaba bien afianzada de sus ganchos y no daban traza de cortar loe amarres. Al ver esto mi esposo, con suma dificultad me arras tró haci11. una balsa que se hallaba en la popa: y justamente llegamos á ella en los momentos en que la embarcación acababa de inclinarse sobre su co11tado de estribor, y las olas saltaban de un lado al otro del maderamen arrojándonos al mar con nuestra balsa. Con esfuerzos inauditos logramos ponernos á flote sobre las mal unidas tablas, las que fueron asaltadas por una veintena de nadadores. El peao de ellos, mayor que la fuerza de flotación, causó el hundimiento de la balsa, y todos quedamos suspensos en las olas esperando el ansiado retorno del precioso leño. No se hizo e3perar mucho, y en seguida volvimos, aunque ya en número más reducido, á ocuparle, arrodillándome yo en el centro pa:·a guardar mejor el equiiibrio. "La Bourgogne" que habla empezado a sumergirse siguiendo un plano inclinado, según la posición antes descrita, ahora el0vaba su proa, y desviándose un poco de su sitio, trazó un zig-zag longitudinal- Domfn¡ro 14 de Ago11to de 1898, su brazo extendidohay algo que parece un buque!. ... • Al ¡,rincipio nadie tiió crédito á sus palabras, pues nuestra vista se habla acostumbrado á ver tantos muertos, que la idea de una próxima s..11va<.ión era para nosotro e una paradoja inadmisible; más pronto nos pudimos convencer de nuestro error, viendo á lo lejos las nubecillas tie hum o que se escapaban de las chimeneas de un buque. Con la esperanza del socorro, J!lresto adquirieron nuestros ateridos múrculos las energías perdidas en tan horrenda lucha. Todos nos apre¡¡ta· mos á bogar en direcció~ al vapor, de la meJor manera que pudimos, y nueetra ansiedad crecla por momentos al pen~ar qu.e podíamos quedar abandonados en me' dio del océano si el vigla no noR avistaba con oportunidad ¡Dios mio, ¡qué instantes aquellos tan angustlosoo! La cabeza de algún compañero de balea con seguridad ha de haber encanecido en esa tan angustiosa mañana! Poco a poco el punto negro que á lo lejos veían nuestros inyecta dos ojos tomando forma, y dos horas después pudimos, con bastante gusto nuestro distinguían alSteame,! ·que babia causado el desastre de "La Bourgogne", pues trala la proa deformada. ~ Los pocos naufragos que habíamos quedado en la balsa nos volvimos locos de júbilo cuando el "Cromartyshire" echaba al agua sus bates para impartirnos el tan desea ~o socorro. Se arroJaron los ca bles y después de alguna~ dificultades y no po~os baños, quedamos mstalados en diversos camarotes. ha biéndome tocado· el del Capitán. ¡Jamás he experimentado m11yor bienestar_ y alegria que cuanoo entré al camarote en compañia de la eaposa del Capitán del buque que causara nuestra inmensa desgrac:a! Empecé á tocar las paredes,y todo, todo lo que en mi alrededor babia no estando convencida aún de mi salvación: y pi.ra comfllemento de mi dicha se me antojó que los fajarilºs, con sus cantos dulces, celebraban, acaso, e triuno que había obtenido de la muerte cuerpo á cuerpo! ¡Cuán agradables pareciéronme las flores!. ... *** Cuatro horas de3pués de que fuimos recogidos á. bordo, "El Grac;:ian" era avistado, y una vez eambiadas las señales del caso, dirigió su proa hacia nosotros, remolcó al buque averiado y nos condujo al puerto de Halifax donde desembarcamos el dia se;s de Julio. ¡Nunca podré olvidar lo confortable. lo hermoea 1 y hospitalaria quema pa• reció la tierra firme de los Bancos de Nueva Escocia! ¡Aún el vértigo me atrae con su desconocida fuerza!. ... ¡Y mi retina guardará. por mucho tiempo las negras sombras que :Mme. Vlctolre Lacasse. la muerte produjo en torno mio! lJn sal6n contiguo al foyer. EL MUNDO. 127 @u regreso más que armar las estructuras de fit·rro, colocar la ornamentación de Japili 11uevo (f:'reproof) la cnpinter!a, muebles y cortinajes. Cuanto se tr11jo para el teatro fué confeccionadu en E,tados Unidos. por las mPjores casas especiafütas de Chicago y Nt·w York. Algunas otras cos11s, como muebles del foyer, telón y manto de arlequín, 11si como el gran candil, son hel'hOs en París por los señores Bertraud, Tailet y el telón pintado por el gran pintor escenógrafo señor Lavasta del Teatro 'de la OperaCómicadttParis. Todas las obras, tanto de ingenieria como de ornato, fueron terminadas en Guanajuato bajo la dirección de los señores Malo y Rivas Mercado. La ornamentación traida de Chiaago la colocó el señor J. Cabrera (hijo).deMéxico. Y este señor también ejrcuti> la parte de pintura, siguiendo en todo las instrucciones dadas por el arquitecto Rivae é ingeniero Malo. En un principio, por indicación de estos señoree, se pensó en traer las decoraciones tales como vistas y previstas, rompimientos y telones de fondo, bambalinas de Italia y Pari~, pues sabido es que á la gran perfección y habiliaad de los pintores escenógrafos de esos paises, se reune la gt·an ventaja de la baratura en el precio; pero elseñor Obregón González creyó poder por medio de un concurso entre los señores Américo, Herrera y Pérez, obtenerlas aqui reuniendo buenas condicionrs de pre cio y de savoir {aire. Al efecto nombró una comisión de personas nota bles de Guanajuato, entre los que figuraban los Sres. Alcázar y Castañeda para que hicieran un contrato por terceras par• tes de la decoración que se necesitaba, con cada uno de esos señores pintores ya nombrados. El Teatro ocupa una manzana aislada. Su frente ve al Oriente y ostenta un pórt,co monumental formado por una gran columBl desastre de "LaBoorgogne'' nata que abarca dos ' pisos. ' ~Cinco grandes entradas dan acceso al público de patio y palcos. Las galerias y palcos terceros tienen sus entradas, Muy cerca está el dla en que debe inaugurarse el escaleras y expendios de boletos especiales, complegran teatro Juárez construido en Guanajuato, y cree- tamente independientes. mos conveniente anticipar á. nuestros lecto!"es el coEl Ayuntamiento y Gobernador tienen i~ualmente nocimiento de alguno« detalles de esta primorosa obra por las calles laterales sus entradas y-e,caleras para de arte, cuya terminación se debe al progresista éin- lleg11r á sus respectivos palcos. teligente Lic. D. J oaquln Obregón González. Cuando Hay además otras cuatro puertas de salida para el se Inaugure tendremos el gusto de publicar cada una público en caso de incendio. de las maravillas de este edificio. El servicio de los artistas, entrada y salida de ma• Su costo total fué de $600,000 más ó menos, v lama• terial de la escena, queda asegurado por detrás con yor parte de esta cantidad fué gastada por el Gral. D. entrada especial. Manuel González en su época, siendo la otra, y no Como el edificio tiene numerosos balcones en cada pequeña, la q_ue ha empleado el actual Sr. Gobernador para deJar completamente terminada la obra. uno de sus pisos que dan á las calles laterales, hay Comenzada en la administrción del Gi"al. Aotillón, también escaleras de salvamento, de acero, colocadas fué después abandonada la obra durante 18 años has- al exterior. SI á esto se agrega que el telón de asbestos inte• ta que el Gral. González, coutando con los recursos rrumpe toda comunicación con el foro y que todo el suficientes, determinó concluirla. Al efectv pidió al arquitecto Sr. Antonio Rivas Mer- Teatro está provisto de agua, con presión de varias cado, el proyecto y presupuesto respectivos para tt\r· atmósferas, se comprenderá que un incendio nocauminar la obra, introduciendo grandes reformas y ba• · saria desgracias ni grandes desperfectos materiales. La ventilación por medio de tanto balcón que da jo uµ plan más lujoso y más de acuerdo con la i~ea moderna de seguridad y salubridad requeridas pa- al exterior, si se quiere, será directa é inmediata; pero además, el foro y la sala, tienen su ventilación ra esta clase de edificios, Aprobados que fueron los planos del arquitecto y tomas de aire perfectamente establecidas, En cuanto á lo verdaderamente notable de este Rivas Mercado, éste, asociado del ingeniero Alberto Malo, fueron á los Estados Unidos á contratar y ha- Teatro¡ es la .Parte artfstica; llama sobre todo la atencer ejecutar bajo su dirección, todo lo necesario pa- ción e interior de la sala de espectáculos. Es de ar• ra el Teatro, asi como el de Silao, á fin de no tener á ~uitectura morisca, Teatro de Guanajuato. �EL MUNDO 128 Grnpo de alumnos ciclistas del Liceo Francés ~ El desarrollo nstco en los nilios El dig~o y culto director del Licto Francés M F é· lix Weill y su intellge11te y activo colabor3:dor M. Dupargue, han tenido una feliz idea org~mzando lln ese establecimiento que cada dla adquiere. más créclito entre las familias mexicanas y ext~a1,Jeras de la Capital, un grupo de alumnos ciclLtas, 9~e funciona plenamente en los diae de con,qé y que d10 mues· tra~ de suma habilidad en el manejo del moderno aparato en las carreras que tuvieron verifícativo el 14 de Julio último, dla en que ese que podriam~s llamar Club infantil de cidistas, se estrenó con éxito. Publicamos con estas notas una fotografla del gra · closo grupo á la derecha d ~ la cual aparece M. W eill Y á la izquierda M. Duparque. . Como verán nuestros lectores, el núcleo de petits sportmen es nutr~do_y en él figuran niños d~ todas las edades intermediaruis entre los 6 y los 16 anos Causa placentero asombro ':er laelegantt: facilidad "ºº que Eisoe chicuelos maneJan sus máqurnae, roer• ced á prévios y pacientes ejercicioo en qut:1 M Dup_ar· que, Presidente como si dijéramoa del Club. ~a sido iufatigable, y en que las palabras de aprobación de1 señor Director del colegio sirvieron de poderoso estimulo. Cualquiera diria al ver la hel'mosa fotografia, que tiene por fondo el rarq ue umbroso y pródigo de brisas e dudables rle Colegio, que los ciclistas ..dolescentee Hon los más hábiles á juzgar por su con- Domingo 14 de Agosto de 1898 129 EL MUNDO. Clement Petit, Maure!, Marron, Pérez, Guill~n, Montauriol García Manrique, Couttolene, Garcidueñas Nelson', Tumoine, Ponce, Burgos, Vent, Laborde y Linder. d 1 · El Sr. Weill y el Sr. D~parqu~, dando to a .ª importancia debida á la eábia máxima m_~ sa"!a in cor_pore sano alternan hábilmente por mtm~terio de_l ciclismo el' ejercicio vigorizador con las tare~s mtelectualee, y merecen por ello nuestro más smceroaplauso. La policía de Madrid impide la eiHttlaei6n de peri6dicos. Cuando llegaron á Madrid las noticias ~el. denetre de Cavite ocurrido el lº de Mayo, loe periócuc.oe de la capital de España, admirables por la oportuntdad de su informacion, dieron á la estampa todos los pormenores de tan grave acontecimiento. La policía de Madrid, llevada de un celo taJ?, importuno como necio quiso ~uepender, y d_e h_echo impedía en las callee,la circulac19n de loe per1_ódicos que contenían noticias de loe sucesos de Cavite. Pronto tuviPron conocimiento de loe desmanes de la policia las autoridades superiores. y de~de lu~go ordenaron el restablecimiento de la hbro circulación de loe papelee públicos. Sra. Lucrecla A..llen de Romero. + en Nueva York. Sus palcos volados llevan á guisa de barandillas, unas filigranas de oro de un gran efecto. El arco de pro•cenio es riquisimo, de bellas proporciones y brillantes coloree. La profusión de toqutis de metales de todos eones, asi como las 400 luces incandescentes que alumbran la sala, dan un conjunto feérico. Hay en el primer cuerpo un hermoso foyer, salón de toilette y bufett para las damas, situado en el Gran. Patio de cristales. Este teatro puede contener unas 1,500 localidades. Todos sus asientos son americanos y apropiados á lo caluroso del clima. !Jópezanza {jutiéztez· 8T6enoez. Vino del país donde florecen loe naranjos ......... del encantado país que envuelve el sol en llamaradas de oro; vino, y se trajo consigo guardados cuidadosamente en lo intimo de su alma, murmurios de olas y cantos de ruiseñores, eu~piros de brisas y arruyo,, de frondas, to•lo ese conjunto de rumoree. misterioso y solemne, que puebla las selvas al mar vecinas, en las transparentes noches tropicales Ese era su tesoro de artista, su tesoro amado que le hacia arder la sangre en las venas y- que le encendiay avivab'.I el fuego de la inspiración. Pero todne loe amores, como las religiones, nece, itan culto, y el culto de loe ideales harmónicos es la música como el de los ideales luminosos es la pintura y como el de loe ideales infinitos es la poeeia. ' Esperanza ~oñó en la mú~ica y ~eepertó de.~'!! sueño arrancan~o i'aurele·e á la gloria, y aplau• ,os á la fama. El Conservatorio Nacional la acoJ10 en su seno, y ano por año la concedió las más altas distinciones y prt mios en toda la época de su aprendizaje. . Dicen que el estudio del piano es lento y dificil. Así debe creerse. Ese impasible, se resiste á las instigaciones de loe frlvoloe y no entra en comunicación con las almas vulgares ni lo con~-_ mueven fas . súplicas, ni !º ablanda 13: constancia, ni el amor mismo. tiene poder sob~e él, como no sea dommador y altivo. A semeJanza de las mundanas capr1choeae, el piano se burla de todoir á t dos atrae y loe deeeeper3: y martiriza, sin concederles más que ineipidoe favores: pero llega su !!legido, su amad~ de! corazón, su señor, y la fiera se amanea y viene á lamer las manos que la castigaron, y á g~mil y sollozar de felicidad al contacto de una caricia. El piano! ......... máquma imponente se os ríe á las barb11e con sus teclas blancas y grandes, que pal'ecen los dientes de una enorme boca de clown · pero llega el artista y reeul_ta que esa máquina tie¿e alma y nervios y delicadezas de ~iño mimado y _arre~atoe de gladia~or enfurecido. Piano y pianista se ~strechan en abrazo convulsivo, se besan con felina desesperación, se desprenden de la tierra y roban al mfimto la augusta emfonia de los astros. Cuando un artista viene, es Puk, el perseguido de las abeJae1 quien baila sobre sus manos y las hace recorrer el teclado. produciendo músicas deliciosas; y mientras toca el artista sigue Puk derroclíando el caudal de sus gorgeoe, aprendidos durante muchos ~fgloe en las selvas que ha llenado de encanto el reir de loe manantiales y el parlotea1 de los nidos. Pero si no es artista quien llega, Puk vuela, vuela con sus ahtae de duende y se va á seguir jugaudo con Flor de Chícharo y Tela de Araña. -Está usted solo? preguntaban una vez á Mozart. -No, contestó; estoy con mi clavicordio. Y en efecto, los pianistas no están solos nunca. El pie.no, gran amigo de todas la_s horas, guar~a !11 capital de loe recuerdos y siempre cariñoso y lleno de inefables ternuras, suele, entre las cenizas de alguna memoria muerta, encender la chispa de una ilusión venturosa. E~peranza sabe todo eso porque es artista de corazón y ha conseguido, como la pareja enamorada de que habla Victor Rugo, prender al .silfo por las alas y no deJarlo que se vaya nunca. VIEJOS ROMAN·r lOISMOS DE "ACUARELAS" ae ~ruselas Det museo Snternaéional AVES A Jesús E. Valenzuela. Para Bernardelll, dlrect.or artístico de la L Niña! .. Qué hondo recuerdo arrancas Era un alero mi corazón cuajado siempre de aves blancas cuando en mi cielo nacía el eoL ExuberanciJ.s. vida, firmeza, todo le trajo la juventud. Ayl pero huyeron de su belleza as e.ves blancas de la pureza como espantadas de tanta luz. -~· l La Sra. A..llen de Romero Una de las damas más distinguidas que figuró en esta capital y en la de los Estados Unidoij. Esposa de nuestro representante en Waehigton ha dejado al morir un desconsuelo inmenso entre las damas de las dos naciones vecinas, de las que fuá honra y ornato. Norte americana por nacimiento, por su matrimonio con el Sr. Romero adquirió la nacionalidad mexicana y nuestra tierra recojerá su cadáver Las honras fúnebres que se h'cieron en Washington á la distinguida señora y las que se le preparan en México, indican el alto y gran aprecio que disfrutaba en ambos países, por sus mérito@ y virtudes eminentes. Domingo 14 de Agosto de 1898, Lapollctade Madrid impide lacirculaci6nde peri6dicos. fin da aGtitud junto á sus máquinas Empero los cicfütas niños compiten con ellos m,1y ventajosamente á las veces, batiendo records proporcionados á su edad y dando muestras de una soltura admirable. Mencionaremos los nombres de los niños que figu· ran en el grabado, estampando de paso un elogio pa- · ra su uniforme de campaña, muy elegante Y. gracioso: Moreau, Bourlon, Combaluzier, Huguenin, Dublan, **,. mayor prodigalidad La pereza es la del mundo. Pierde lo incalculable en relación á lo que se podría hacer en el presente, lo que es irreparable una vez pasada la hora; porque la hora es imposible volverá encontrarla por poder ninguno del arte ó de la naturaleza. Jeremías Taylor. IT Y fue más tarde, de aromas suaver, árbol umbroso mi corazón, donde.cantaban azules aves cuando en mi cielo eubia el sol. El sol se puso vino la obscura y negra noche de mi dolor, •/ y se perdieron en la espesura las harmonias de mi ventura, aves azulee de la ilusión. III. ¡Sol de mi cielo, ya no me alegras! Es templo en ruinas mi corazón, lúgubre nido de aves negras ( entre las sombras de m1 dolor: ,, Un misterioso rayo de luna, pálido y leve hilo de luz, esta tiniebla sólo inportuna .... ¡Que no se apague! . ... Es mi fortuna, es un recuerdo de juventud! { i;\ ·, I Y de pronto loe negros nubarrones se abren, como boca de caverna; y aparece €ID el fondo del espacio, transparente y azul, la luna llena. Matizan;,e las nubes desgarradas con coloree de ámbar y de perla, y la luz, en loe gruesos ~oteroneR, simula un vivo chaparrón de e~trnllas. El chubaRco del Sur silvando a;ia,ta, los pinos Reculares d" la, Rierra; y rompe con estruendo el ole11je sobre del peñallcal de la ribera. II No lejos del recodo en g11e amontona el vaivén de la mar, mPnuda. arena, sobre la que, en lati noche~ estrellad1s Re recuestan y saltan la8 NPrP.i1las ... .' En fluctuación que á zozobrar lo empuja, va la barquilla frágil y ligera sobre las olas turbias y encree'padas que en espumajes de furor revientán. Y en tanto que en la barca combatida · un pescador anciano rema, y rema, la huerfanita, con las manos juntas, sobre la playa arrodillada, reza!. ... JOSÉ B E CERRA J) NIEVE TA.BDIA. Grupo de alumnos ciclistas del Liceo Francés. OCCIDENTAL III Súbito, retorciéndose espantosa, se alzó la mar, como montaña inmensa, -!espedazó el timón de la barquilla, y una racha terrible abrió la vela . ... -Oh Dios! Entonces convulsiva y loca se puso en pié la niña macilenta, # á tiempo que el anciano la bendijo, ,, le-vantando á los cielos la cabeza . . .. ) ¡Después abrióee el espantoso abismo ,, eo~bió la ba·r ca y se cerró trae ella! ... : ,i?.• ¡La niña alzó loe brazos, y en seguio.a ,.,;, cayó, como un cadáver,en la arenal IV. !Oh tiempo! Dejo las puertas francae; veloz penetra, que si es verdad que todo arruinas, que todo arrancas, cual la" azulee. como las blancas, le.e aves negras te llevarás! LUIS G. URBINA. Trae de vernal temperatura, nieva. En los recien reverdecidos campos tiende la nieve silenciosos ampos sin que las hojas ni los tallos mueva. Mae, presto, el sol á deslizarse prueba por fugaces y súbitos escampos, y ~e trasluce, á los inciertos lampos, baJo el copo sutil, la fronda nueva. L11 nevasca en las sendas derretida, en árboles y cuadros permanece; y en medio á su blancura esplendorosa, verdeguea la yerba humecida, surgen violas moradas y se mece con nieve entre sus pétalos la rosa. J. GARCÍA RonRiíGUEZ. EsTa&LLA } í ,,·) ,/ ...... ./ . ·, ;.. -• . . - - --~_;-fl• , - LA SEGADORA-Cu.adro de Reabur. L.A. PODA Antes de que la gaya primavera loe despojados árboles del huerto vista otra vez, cultivador alerto empuña la sonante podadera. Guiada entre el ramaje la tijera por mano vi~orosa y ojo experto, corta la inútil yema, el ramo muert.:, y la flor que aparece tempranera. Y cuando en loe manzanos y rosallls. al soplo de las auras matinales; vuelvan á susurrar hojas lozanas, loe que hoy sufren heridas dolorosas, serán loe que más bellas den las rosas y más grandes y dulces las manzanas. J. GARCIA RODRIGUBZ. �130 EL ?tfilNDO Domingo f4 de Agosto de 1898. CUENTOS DE SOBREMESA -Mis quer'dos a1,1igos-dijo el Doctor Poupardot, poniendo su tazll en el platillo y arrojando UDI\ bocanada de hum> del excelente cigarro que fumaba,-es muy bonito el concurso general, las distribuciones de premios y los recuerdos de colegio, pero no es todo color de rosa en el oficio de antiguo camarada de clase, según la experiencia que hice el mes pasado, -¿Cómo? le pregunté, -Con aquel animal de Galimard -¿Cuál Galimard? ¿el que estuvo connosotros en el liceo? -El mismo. -Vamos! y qué se ha hecho aquel buen Galimard? -Se ha vuelto muy viejo. -Cómo, muy vie¡o? Supongo que no lo será más que nosotros. Éramos de la misma edad aproximadamente. -Pues bien, querido Galimard tiene hoy cuarenta años más que nosotros. -¡Que bromal -No es una broma, vais á verlo. -Sell. Pero al menos nos dirás cómo se ha operado ese milagro. -Figuraos que el mes- pas-ado Galimard llegó súbit1tme'lte á Parle. Porqué? Por una razón bien sencilla. Hacia quince años que plantaba coles en su provincia c:uando una bella mañana se imaginó que en aquel penoso oficio habia contraído una enfermedad mortal. No comía, no bebla, no dormla, asilo afirmaba, y sintiéndose perdido, una idea cruzó por su genial cerebro. -¡Vaya!-se dijo golpeándose la frente-ya tengo lo que me hace falta! Poupardot, mi amigo Poupardot que se ha establecido en París como médico,_!}o dejará morir as! como asi á un antiguo camarada Me examinará, me cuidará, me salvará. Corramos á verá Poupardot. Y vino á verlo Es decir, que llegó á mi casa un domingo á Jaij siete de la mañana, al baj,u del tren, y me declaró tranquilamente que teniendo necesidad de mis más asiduos y atentos cuidados, no se moverla de mi casa hasta que estuviera radicalmente curado, Ya me conoceis cuán débil soy. Me describió minuciosamente todos sus males fiei- coa y morales, eUB tristezas y sus esperanzas, su pasado, su presente y su porvenir. En asuntos de intereses no andaba mal, pues no solumente conservaba su heredad sino q11e la habla mejorado notablemente, agregándole extensas porciones de terreno, compra- do á sus convecinos Para. completar su ventura, un de París Cada cuarto de !:!ora, drin drin, era la cambuen matrimonio lo habla pue~to en po•eeión deotras panilla del teléfono queme llamaba y Galimard,siemtierras y una abundant11 sumll de dinero en tltu!os de pre Galimard pidiendo hablarme A la vigésima cuarta vez rompi.rabioso, mi aparato. la deuda pública que formaban la dote de su mujer Esta er11 lo que se llama una alma de DioP¡ tenia Aquello me costó cien francos de reparación y una ocho años menod que él, carácter blando y jovial, be- docena de visitas á que no concurrí por no haber sido lleza sana y atractiva y otras muchas cualidades '1D· advertido á tiempo. Al dia siguiente tocó el turno á los relojes neumá . tre las que descollaba su habilidad para hacer paeteles de liebre y compotas de manzana que se comia uno los dedos tras el bocado. Ahora A~taba en cama todavia á consecuencia del último alumbramiento; un chiquitín, tamaño de gor do, el aéptimo de la Bf'rie, pero pa:1ados los cuarenta diae la baria venir á Paria con todos eue váetago~,para que yo la cenociera y ella conociera la capital. Entre tanto, él ee instalaba conmigo y yo mismo le cuidarla, put>s de e1,e modo y fiado en mi antigua amistad estaba mas &1'11,'uro del rPeultado. No me atrevi á ponerlo á la puerta; un cuarto de hora despuee estaba instalado en una cámara al lado de la mi11 y al,i ePtuviera aún si al cabo de quincedias no hubiera encontrado el medio de librarme de él. -¿Era molesto? -¡,Mo1esto? es poco. decid que mi casa se habfa vuAlto inhabitable: imaginaos un mocetót: que andaba por todas partes como en su casa que lo desarreglaba todo, quA ocupaba á mle tres criados para eu ser• vicio, cambiaba las horas de mis comidas. se instalaba en mi gabinete cuando daba con~ulta á un cliente, y para coronar su obra entr11ba á las dos de la mañana h-ciendo un ruido terrible con las puertas. -¿Y su enfermedad? -No tenia ninguna. Galimard se habla cuidado y nutrido muy bien durante muchos años, y ;;u enferme dad era sencillamente un exceso de salud. -¿Entonces? . .... . -Entonces, el movimiento que se daba en Parle su :primia la causa de su malestar, se sentia cada vez meJor y no pensaba en regresarse. Hasta llegó á pensar en lo conveniente que seria no llevará cabo el viaje de su mujer, porqnt,-me reveló en confian:>ia-habia tropezado casualmente con una joven, modelo de virtudes y linda como una amapola, á quien le habla hecho creer que erR soltero y con la cual teni11 relaciones honestas desde hacia una semana. Como me rPfiriera que esa virtuosa joven trabajaba en un café cantante echando al aire coplas de color subido y bl.'itando jotas y boleras, traté de desvanecer su error haciéndole ver era dificil si no imposi- ticos. Al principio _no los había notado creyendo que ble que ninguna virtuu genuiJa, pero ni siquiera eran como los reloJes co_munes, pero una mañana, á falsificada pudiera txistir ni subsistir en establt>ci- consecuencia _de un acc1~ente sobrevenido á un tubo, mientos de esa categoria. Pero ¡qué babia de conven- todos los r eloJes del barrio se detuvieron á la ve,z cerlo! por el contrario montó eu cólera, me tachó de ?'allmard pr<'guntó }a causa y yo pasé dos horas exenvidioso y á no sl'r por la habilidad con que supe phcándole ~ómo funC\ODaban aquellos aparatos. apaciguarlo haciéndote ver que podla yo estar equiF1;1é precu,~ C?nduc1rlo al tal_ler donde se fabrica vocado, creo que me rompe una silla en la cabeza el aire compr1m1do que se arroJ& en seguida á Jos tuLo dejé, pues, con rn capricho que en último análi- bos, mostrarle aquellos tubos que corren subterrásis me libertaba del peligro de que un bello dia ama- neos en t~do Parle y alimentan á millares de relojes cuneciera en mi casa con to1a su familia, v procuré no yas aguJas marchan lgualt>e . ~ada mi_nuto, es decir, preocuparme m ie por lo que le ocurriera en el mal cada vez que una nueva porc10n de aire se introduce camin~ á que podían llevar!o su natural fogoso y su á los tubos. carencia absoluta de conocimiento de la localidad. Pero cuando supo que aquel sistemR lo tenia en Además, Parle lo divertia enormemente; como en su casa, aquello fué o~ra C?sa, "¿Cómo, el rf'll<'j que estaba vida babia venido, todo era nuevo para él: los monu- alli, sobre su propia chimenea, en en propi11 cámara mentos, las calles, las plazas los jardines públicos lo~ marcab~ IR hora que le enviaban de allá abajo, po; picos de gas, la luz eléctrica, ¿qué se yoi' ...... E;t t~lé- 11quel boplo de ¡ilre reg ul11r e.:b.ado en los tubos cada fono, sob!'e todo. le producía una admiración profun- minuto? ¡Ohl era verdaderamente prodigiosolRecibir da. Tengo uno en mi gabinete. Un dia Galimard que el agua y e! gas á domicilio por tubos subterráneos, andaba de paseo encontró una distracción inteligente: ya_ era ~dm\rable, pero ¡la hora!. . . . aquello confundia consistía en platicar •~onmigo desde todos los puntos la imagmaciónl Domingo 14 de Agosto de 1898 131 EL MUNDO Era media noche y_ yo me retiré dejándolo en con- permaneció sentado, abriendo desmesuradamente los temrlación delante de BU chimenea. ojos, entonces exclamé con un grito de estupor. A día siguiente, mi criado que había entrado en la -¡Dios mio! ¿qué te ha sucedido? ¡estás completacámara de Galimard, me comunicó que babia roto el mente cano! tubo de su reloj, sin duda mirando cómo funcionaba -¿CompletamentA cano? repitió con aire de espanto. Una idea infernal surgió en ml esplritu. · - -Enteramente. Mirat., :- ¿Está roto el tubo de su reloj? pregunté á mi Dócilmente saltó de la cama y corrió hacia el especriado. jo de la chimenea. -Si, señor, enteramente. Al contemplarse eé estremeció todo su cuerpo -¿Y qué hace ahora? -¿Ed posible? exclamó. -¿El Señor Galimard? Duerme. -¿Está bien dormido? - Profundamente. Me levanté de mi escritorio, pasé á mi gabinete tocador y tome un paquete de polvos de arroz y una borla, luego, de puntillas; me dirigl al cuarto <le Gahmard. Abri la puerta con pre-caución: Galim11rd en medio de la rama y boca arriba -dormia el sueño de la inocencia; me acerqué é impregnando la borla ae polvo de arroz, con mano ligera, ineent1ible, para no hacer le cosquillas, le empolvé pacientemente loe cabellos y la barba.. Poco á poco, bajo la finalluviadepolvo, su barba y cabellos tomaron un tinte g~ie qui' acen • tué gradualmente basta el blanco más puro. Cuando juz gué completa mi obra, gu'ardé la pnlvera en mi bolsiDetrás de él yo hacia <?estos como un hombre dello y tocando á Galimard en el hombro, exclamé con sespAra do. voz natural: ,"y; - '¡ -Pero en fin, le dije, ¿qué b.ae hecho, qné te ha su-Y bie11, mi viejo, ¿cómo va esta mañana? cedido? -¿Acaso lo sé? contestó enloquecido. Despertó sobresaltado, se incorporó en su lecho y Me babia aproximado á la chimenea. -¡Ab.! dije bruscamente, ya caigo! ¡Desgraciado, tú has tocado este reloj! -¡Si! murmuró Galimard, cuya voz no era más que un soplo -Y lo has deell.rregladol mira el tubo, está roto. -;.Y bien ... ? -Pues bien, triple imprudente ¿no comprendes lo que te ha sucedido? -No. -Y. sin embargo; es bien sencillo, supongamos que e~e •· tubo, es de gas, si lo rompes¿qué efecto se produce? -¡Tomalun e1,cape de gas. -Pues bient lo que llega por ese tubo no es gas, sino horas. -¿Y qué? -Que has tenido toda la noche un es• cape de horas eu tu cámara, y tan to, queahor11 ... . -¿Ahora .... ? -¿A quéhorahas roto esoY le dije, sacando mi reloj. -No recuerdó, pero ere,; que fué á media noche. Miré mi reloj y movi los labios como si estuviera haciendo un cálculo. -Ahora, le dije fríamente, tú tienes ses ental siete años! Arroj un grito de terror, se precipitó sobre su pantalón que se pnso con febril rapidez y cinco minutos des pué~, con eu maleta en la mano. bajaba de cuatro en cuatro, los escalones de la casa. Nunca lo he vuelto á ver. JOSlllPH McNT~T. LOS VIEJECITOS I La señorita d'Outreval vivia en el extremo de la calle de Recoletos. en una casita que cubrían con su .sombra. las altas torres de la Catedral. Muy cascada, muy arrugada, no teniendo fuerzas más que para arrastrarse de un sillón á otro, pasaba las horas atizando el fuego con sus tembloroPae manos cubiertas con mitones¡ adormeciéndo~e en dulces y vagas somnole1,1ci«e, en que los recuerdos del pasado le fluían al corazón oyendo á una cotorra verde que. con eu voz aguda gangueaba sin cesar las mismas frases: y cuando el eolhacia 1•1 mPdio dla, iluminaba por un ine• tante los empolvados vidrios, observando loR carruajes que rodaban afuera. sobre la• grandes y húmedas ba1dosas. Ella no echaba de menos ninguna fPlicidad, ni tenia. nostalgia alguna y aguardaba su fin con la altiva indiforencia de: creyente que entrevé el eterno descanso á travé3 de lae estrellas No habla en el silencioso ea.Ión ningun reloj qu"' marcara la huida del tiempo. Sola en el mundo, la última de su nombre, no contando los años que se agregaban á lo.i años y que le abrumaban con eu peso¡ la solterona estaba reducida á la compañia de su sirvienta casi tan vieja como ella y de un pobre caballero de Malt11.1 que la habla adorado en otro tiempo en Combletz; y que c!l-da tard~, -como un devoto que va piados9 mPnte á recitar su oficio á la iglesia, descendla cojeando desde el otro extremo de la ciudad con su bastón de puño de oro y sue zapatos de lazos, á tomar una taza de té y á hacer una partida de pharaón de á dos centavos. Entre estos dos abuelos, esta amistad era CJnfiada, apacible, tan suave como el olor de esas frias rosas de invierno cuyos pétalos deshojados dejan sentir al menor contacto cierta impresión de hielo. Ellos no reñian jamás; tenían el uno para el otro esas delicadezas del corazón tan entemecedoras y casi infantiles. Se olvidaban al~nas veces de su edad y chocheaban exquisitas cosas, sonriendo como .A lejanas visiones entreviatd8 en la nieve. S1lvina babia llenado la e~trech11 habitación del señor de Nauvicourt de baratijas que ostentaban las consolas, de cuadros de sederlas, de bordados simbólicos, de sentimentales grabados, según la moda de antes. El caballero, por su parte, se privaba de ~u rapé economizaba sus mezq_uinas rentas para de tiempo en tiempo llevar á. su amiga un ramo de violetas ó un cartucb.o de almendras que juntos roían después con sus bocas desdentada¡¡. . II Hubiera sido preciso verlos bajo el resplandor amarillo de la lámpara que cubría una gran ~antaya de guipur antiguo con sus sllut-tas de pájaros cuya sombra se movia sobre las paredes, sus dedos huesosos que temblaban al arrojar las cartas, y sus anteojos que se deslizaban á cada instante. El vapor del té subía por encima de lae tazas; ellos reflexion11ban gravemente, titubeaban; contaban los puntos á media voz. ee animitban, se despertaban poco á poco dA la alucinación de todas esas figuras que danzaban delante de ~us cansados ojos. y 111 fin de la partida, el caballero aproximaba su silla con un aire desembarazado, char111ba, aventuraba un cumplimiento sobre el aroma de ioe polvos ó el color de las cintas, se inclinaba. besaba -por encima de los mitones las manos que la señorita d'Outreval le abandonaba, moviendo 111 cabeza, y entonces decia con inflexiones tiernas: -¿Od acordáis, corazón mio, cuán cruel fuisteis conmi2'o? Ella suspiraba sin responder nada y pensaba entonces en que b.abian sido jóvenes, en que sus corazones hablan lattdo en unldono, en que demasiado coqueta y demasiado romántica, habta ella de repente vuelto á otro lado la cabeza y cantado una nueva canción. Se acordaban de las frias ciudades de Alemania en donde tiritaban, de las batallas iuútiles, de las escarapelas blancas que prendían á los remendados vestidos de Corte¡ del destierro tan largo, en el cual, ein embargo, ee hi,,bla tan arrogantemente luchado contra la mala suerte; bosquejado tan tiernas aventuras y roto mucb.as espadas, tanto por la buena causa como por los lindos ojos de las hdllas emigradas. -¡Cómo bailaba este audaz cornet.t de Dragones! ¡Cómo hablaba de las mujeres con el insolente aplomo de eus veinte añoel ¡Vómo sabia hacer sonar sus espuelas en loe corre<1ores é implorar por lo bajo una cita! • EIIR, ¡cómo había sufrido y llorado para resistir á la tentación de est11 dulce voz 11rdorosa y vibrante que la suplicaba, para ser la más fuerte y encerrarse en su orgullo como en una torre iuaccesiblel 1Cómo le babia él idolatrado! ¡Cómo habla deseado cerrar con sue incesantes y deliciosos be&os sus grandes ojos de terciopelo, donde por momentos ardia no sé que luz eep,ritual y turoadoral y puesto que ella lo deaecuaba y lo ridiculizaba, con su sonrisa incrédula, puesto que ella tarareaba una copla burlesca cuando él pretendía supremos asaltos, él había huido y en veinte batallas habla jugado su piel como se Jut>ga un luis. ¡Qué cruel fuisteis conmigo, Silvinal repetía él con la mirada perdida en el vacio; y la señorita d'Outreval ropetia muy dulcemente: -¿S11rlamoe los mismos buenos amigos que somos ahora, mi querido caballero? Después, ella llamaba á eu sirvienta: se dejaba besar aún la punta de los dedos, acompañaba al señor de Nauvicourt hasta la puerta, y mientras él baJaba la escalera, a.poyándose en el p.isamanos de fierro, exclamaba con voz inquieta y paternal: -Sobre todo, tened mucho cuidado en el último escalón. III Pues una noche, 11lloe charlaron un largo t:empo, bPbieron, s'n apercibirae de ello, tantas t11Zas de té que poco á poco sus ojos se cerraron y se durmieron en mitad de sus ensueños acostumbrado•, la boca entreabierta y las manos caldas y oecilllndo, como dos buenos viPjos que han velado b.aRta demasiado tarde. La sirvienta. á quien no llamaban, continuaba su s_u eño en la cocina. Lae bujtas s3 consumieron hasta el candelero: e! fuego ~e apagaba. El día penetraba eutre las cerradas persianas¡ loe pájaros cantaban en loe árboles del jHrdln, y de repente el repique que anunciaba la primera misa, la misa de los slrvh,ntes. de la gente pobrP, estalló fuera. concluyendo bruscamente en una lluviii de notas agudas y sonoras que sacudió loe vidrios. La ulle se despertaba. Los carros de los hortt>lanos deecendian á gran trote por la plaza del Mercado La señorita d'Outreval entrt>abrió los párJlados. se estiró, bost1::zó ,Y <tió un gran grito de estupor al ver al caballttro que roncuba apaciblemente en el fondo de su sillón con la peluca al través y lll corbata desatada. El grito hizo enderezarse sobres11ltado sobre sue poco seguraij piernas al Sr. de Navicourt Se miraron con un azoramiento cómico de culpables á quienes un marido celoso acaba de sorprender y que avergonzados, no osan articular palabra. -¿Era eeo posible? ¡Et caballero habla pasado toda la noche alli. ¿Qué irhn á suponer? ¿qué irían á decir las perversas comadres, las buscadoras de escándalos? ¡Ella seria la fábula de la ciudad! ¡Estaba irremeciiableplente comprometida! ¡ella, la inmaculada que no habla jamás cometido ni un pecado venial! ' ¿Cómo saldrla él á esa hora, en pleno dia sin ser visto de los vecinos y los canónigos que iba~ á Maitines? ¿qué pensarla la dirvienta? La pobre vieja se desesperaba, sollozaba en su pañuelo de encajes, y murmuraba con un tono lamen tahle: --¡Qué desgracia! ¡qué desgracia! Mientras tanto. el Sr. Nauvicourt habiendo arre• glado el _lazo d~ BU larga corbata y arreglado eu pefl!ca, tosió como un hom1:Jre que se prepara á pronunciar un gran discurso, bien que mal, enderezó el torso, y muy conmovi•to, con entrecortadas palabras. -Habría un m~dio, s~ñor,ta . ..._un medio_de reparar .... nuestra distracción . ... decid, ¿queréis concederme vuestra mano? .... Silvina Je miró fijamente y tembló todo su cuerpo. elloa se abrazaron dulcemente sin decir nada. Y hé aqul por qué la señorita d'Outreval ee casó á los ochenta y cuutro años con el caballero de Nauvicourt, y no llevará en su entierro las blancas vestiduras que hacen pensar en las alas de los ángeles y en el b rote de lao azucenas. RENÉ MAIZEROY, �Domfn,rc 14 dt- Agosto de 1~ EL MUNDO 132 D omingo 14 de Agosto de 1898. 133 EL MUNDO. ¡POR UN_ MARIDO! NOVELA. ORIGL""TAL DE MARC DE CHANDPLA.IX-ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número 7. -Sí: ese frasco tiene un perfume muy vivo que posee propiedades particulares y me ha traído á 1un descubrimiento importante. Binao dijo: -Es un perfume indio: contiene aceite de pal1mero, sándalo y el jugo de una planta. -Quisiera conocer esa planta, dijo el Doctor y la conoceré. Pues este frasco se dejó destapa·do en mi camarote que cedí á la reina anoche; y 1 lioy al recobrarlo tuve una dolorosa sorpresa hallando á mis araiias muertas todas en torno del frasco. Así lo creí de pronto pero luego noté que no estaban sino adormecidas y mientras pensaba en esto, como el perfume me mareaba, tapé el !frasco y A poco las araiias empezaron á caminar. Entonces, el perfume las narcotizaba! Para estar cierto llamé á Prince, le dí á oler el frasco y se ·durmió también. -¿Y usted? _preguntó~elly sonriendo. -Yo sentía más bien cierto bienestar. -Sí, dijo Binao, este perfume atrae á los insectos y los adormece. Los indios dicen •que se hace uno amar poniéndoselo en todo -el cuerpo. El Doctor dijo riendo á Binao. -En ese caso regálame un tfrasco. - Y á mí otro, aiiadió el Comandante. -Ese efecto sólo lo produce -en las mujeres, respondió seriamente Binao. -Déjeme usted, pues, éste, di.jo Nelly. -Si lo quieres. . . . pero tú no necesitas de eso. -Exacto, concluyó el Coman·dante. Pero ahora que el asunto ·del perfume estl\ agotado ¿no me dirá usted Nelly por qué está aquí? -Pues bien, mi padre y yo, ·como la reina Binao, hemos sido ·expulsados por los hovas. -¿Expulsados? dijo el Coman-dante. - Oh! yo! dijo Binao, partí por-que quise. Pues á nosotros se nos puso á la puerta y sin pagar á mi padre 'lo que se le debía. -¿Y qué va á hacer ahora? -, . preguntó el Comandante. é '. \ -¿Porquélos expulsaron?pre- , ~.. , ~untó el Doctor. ,,~ -Pues yo por mi aturdimiento ~, tuve la culpa, Re~ordará usted, / ...,, 'Comandante, que le ofrecí un plano de Madagas·car que había sido levantado por mi padre y contenía un intinerario secreto; para cumplir mi ofre-cimiento, puse de mi propia letra: «Homenaje del 1tutor al Comandante del Co1 TRITONIADA. Cómo surgen mis memorias ante d Mar alborotado! · El Mar es mi padre augusto .... Deja, deja que recuerde .... En los viejos episodios fui tritón enamorado de un11 joven oceánida oji-verde. Sus cabellos impregnaban de su olor mi cuerpo todo, cuando trémulos mis brazos musculosos la ceiiían; sus cabellos eran alga 1 verdinegras, que de iodo y de ozono los perfumes embriagantes despedían. Qué dichoso si los besos de sus labios escarlata se posaban en mis labios, descendían por mi tronco y erizando de deleite mis escamas de oro y plata, inspiraban A mi oblicuo caracol su canto ronco . . . . ¡Cuántas veces, en la noche, de la luna á los reflejos, en la roca hospitalaria más distante y más esq_uiva constelada de rojizos carapachos de cangrejos, entregábase á mis ansias, ardorosa ó pensativa! EL ORGULLO DEL VENCIDO. L -¡Avanza! Aunque es muy áspero el camino, Siguele con valor De la jornada al fin puso el destino El fin de tu dolor. Rompe las ligaduras de la tierra Que encadenan tus piés .... Toda eeoeranza el porvenir te cierra • Si dudas . ... ¡Anda, puée! ... . . . Ya sé que es fatigosa la penditnte Que tienes que subir; Mas el que siente lo que tu alma siente, Por ella tiene que ir. No vuelvas la cabeza y sigue andando .... Pararse es vacilar. ¿Qué tardas mucho?-Llegaráe . . . . .¿Qué cuándo? · ¡Cuándo debas llegar! ¿Brota la sangre de tu piel? ¡Qué importa Si vas hacia un edén! ¡La jornada más larga es siempre corta Si se camina al bien! Yo te aseguro que tus tristes quejas Pronto han de tener fin .... Olvida tu pasado .... ¡Lo que dejas Es tan pobre...... tan ruin! Pasiones bajas que tu eér ligaron..... . Estúl)ida ilusión .... Ansias locas é mnobles que dejaron Seco tu corazón. ¿Y qué hal'aste? ¿Qué dicha te dió el mundo A cambió de tu afán? Ninguna, Con el impetuo profundo Que tiene el huracán, Arrancó la esperanza mantenida Por un fatal error, Logrando que en el árbol de tu vida No quedase una ilor. Justo es, por tanto, que tu amor le niegues. ¡No lo supo apreciar! ¡Ya verás su mideria cuando llegues ...• Donde debes llegar! ... . II -Tienes razón . . .. ¿Qué importa la fat'ga Que consume mi sér? Sólo un afán mi corazón abriga: ¡El poderla vencer!. ..... No supongas que el áspero sendero Me da espanto. No tal. ... Quien quiere con el ansia que yo quiero, Lucha y llega al final. Me atrae aquella luz resplandeciente, Y hasta ella tengo que ir... Cómo hendíamos las olas irritadas ó serenas, con su mano entre mis manos y en la suya mi pu.pila, y qué dulces serenai.as nos brindaban las sirenas en los hoscos arrecifes de Caribdis y de Scila! ...................... ...................................... Quién dió muerte á mis venturas? Un delfín gallardo y bruno. -Te burlaron?-Me burlaron.-Te vengaste?-Sabiamente: Demandando su tridente formidable al dios Neptuno, los clavé sobre mi lecho de coral con el tridente . .. . Cómo surgen mis memorias ante el Mar alborotado! El Mar es mi padre augusto . . . . Deja, deja que recuerde: En los viejos episodios fuí tritón, enamorado de una joven oceánida oji-verde. .AMADO NERVO. México, 1898. Bien dices ... :Aunque es ruda la pendiente, Pararse es sucumbir. La blandura del suelo me sujeta; Quiere hundirme quizás. Mas siento la arrogancia del atleta Que no se vuelve atrás! Tienes razón .... El mundo ha despreciado Todo lo que le di. ..... Con su desdén mi rabia ha despertado .... ¡Y ahora me vengo asil Sigo .. ¿no he de seguir? Lo que era un sueño A realizarlo voy, Y el mundo, que me tuvo por pequeño, Ha de ver lo que soy. ¿Qué importan la fatiga y el trabajo Si se han de compensar Con el placer que vean los de abajo Que al fin puede llegar? ..., III -.Espera .. .. Ya es inútil. ... Te has vendido .... No sigas .. Me engañé... Loco estás .. No cambiaste ....Yo he creído Que tu orgullo era fé. Vuelve dt nuevo al mundo que encadena Tu vida y porvenir, Porque resulta estéril tu faena ........ . ¡Nadie te ve subir! -,¡Nadfe?-No.-Pues entónces imagino Que es una insensatez Luchar con la aspereza del camino, ¡Y me vuelvo otra vez! LUIS DE ANSORENA. Quién es Gliffnéh.•. ? Al Lic. Manuel Marrón. Gliffnéh es la dulce niña de blonda cabellera Que en mágicos ensueños el bardo concibió Cual una de esas sllfides que surcan la pradera A las cadencias lánguidas de amante ruiseñor. Ella es la que rompiendo mis negras nostalgias Llevóme con sus alas al reino de lo azul Donde al brindarme suaves é ignotas si~fonfas Vibrar hizo de nuevo mi tétrico laud. La v:rgen, que al abrigo de rosas perfumadas Que forman como un manto teñido tm arrebol Cambió por frescas flores mis flores deshojadas Y al corazón ya muerto con besos despertó. Por eso yo la adoro!; por eso cuando tiende Sus alas-rosa y oro-la brisa matinal Y á los nivosos pc\talos de las camelia; prende Millares de perlitas de limpido cristal, Mis pasos inseguros dirijo con anhelo En pos de su adorable poético jardin Y corto las campánulas, azules como el cielo Para alfombrar con ellas su regio camarín. ' Y entonce entre las ramas de colosal parota Desgrana sus melifluos arpegios el turpial ' Y canta enamorada la pálida chiltota ' Mirando á los polluelos que pronto volarán. i{bri.» Las ondas del torrevte se ocultan fugitivas Entre los terebintos pintados de carmin, Entreabren sus corolas soberbias sensitivas Y el sol surge entre nubes de gasa carmesi. SONETO (PENSAMIENTO DEI AiUlAND SILVESTRE.) ¿Todo en el mundo, abismo de amargura cambia, desaparece ó cae vencido; ' todo se precipita en el olvido ó en el seno de negra sepultura? No: que hay algo eternal, algo que dura at través de la edad, firme y erguido: el corazón del hombre, combatido, y de las hijas de Eva la hermosura. Si; la belleza, fuente de poesía, que en el pagano altar brilló sin velos, sigue retando al esplendor del dia; Y ardiendo en fiebres. cóleras y anhelos el corazón del hombre desafía ' hoy como ayer, las iras de los 'cielos. MANUEL REINA. ¡Oh reina! ¡oh soñadora! ¡princesa de un pasado Que de~hoj&ste lirios al pié de un ataudl.... ~ Magnifica corona los elfos me han mostrado Con que ceñir anhelan tus sienea de querub. ............. ... ····················· .............. . E& ella, la que en noches calladas y tranquilas Cuando la luna vierte mirifico esplendor ' Descien?e hasta mi alcoba que alumbra~ sus pupilas Y entusiasmada vuelca la copa del amor. La que me arrulla cuando letal melancolfa Acerba y punzadora se adueña de mi ser L~ rubia por q:uien tengo inmensa idolat~fa, M1 ensueno, mi esperanza ...• esa es, esa es Glüfnéhr EDUARDO MELO Y ANDRADE, ,. Pues yo no supe donde puse el tal plano, que estuvo á punto de dejarme sin despedirme de us: tedes porque había ofrecido llevárselo al Coman. -dante al tiempo de partir. El caso es que á pocos ·días, el Gobernador mandó llamar á mi padre y -con el plano en la mano le dijo: «Mayor, ya no necesitamos de los servicios de usted. Volanabé -porque allí estaba Volanabé, más sonriente y ·empomadado que nunca-va á dar orden de que ·se preparen los fitakones para conducir á usted á Diego y dejarlo con sus amigos los franceses.» Mi padre quiso dar explicaciones, pero le fué 'imposible hacerse entender de esos brutos. -¿Pero cómo_ cayó ese documento en las manos del Gobernador? preguntó el Doctor miei:i'tras de Chalmont reflexionaba. -Eso es lo que nunca pudimos averiguar. ¿Sa'ben ustedes lo que dicen ellos? que lo encontraron en la casa que ocuparon ustedes en Ambolbimarina. -Imposible, dijo el Comandante. -Sin embargo, es lo que pretenden, y como decía Ivon, en esto se debe ver la mano de Volanabé, pero esta nueva picardía no le ganará el paraíso y el viejo Ivon es un valiente á quien siempre le conservaré gratitud -Por qué? preguntó Lerbon mientras Juan seguía preocupado. -Volanabé nos condujo g, Diego; y como no estaoa11 ustedes ya allí, (lo que fué para nosotr Js una gran decepción) pensamos en el viejo marino y lo fuimos á ver, refiriéndole lo que nos había sucedido. El se indignó, nos instaló en su casa y fué á ver al Gobernador francés para que nos concediera una entrevista. Nosotros entre tanto fuimos á' la playa cavilando en nuestra desdicha. l\ri padre estaba abrumado, pues aunque el Gobernador consintiera en repatriarnos ¿qué iba á hacer él en el Canadá? Yo le consolaba dicien_.--·-- ~ --:··- . ..... /·,=,../__ · .~'""·, Mora Foutssy que apenas volvía de su terror nos contó la escena que acababa de presenciar. -¡Bravo por Ivon, bravo! exclamó Binao, ese trato se merecen todos los hovas. El Comandante y el Doctor no pudieron prescindir de reírse de la salida de Binao, mientras Nelly continuó: Lo que más nos interesaba era la respuesta del Gob¿rnador y como Ivon lo comprendía así cor• tó el relato de su mujer y nos dijo: «El Goberna• dor espera á ustedes y tiene una colocación para el Mayor.-¿Aquí? interrogó mi padre.-No, pero cerca, en las islas Qomoras con un inglés muy rico que vive solo en sus tierras, se fastidia y necesita un dependiente.» Todo esfo era bastante vago é inesperado; pero el Gobernador nos dió informes más precisos y mi padre, instigado por mí, aceptó. Por el camino daré á ustedes más detalles, porque ya es tiempo de que vayamos á tierra; mande usted echar al agua la lancha. .·¡· /l t~ /j¡·."'-"-., /. ( ¡ • . C. ( Jj· / ' ·í . do que mis conocimientos me permitían dar clases de canto, piano, dibujo y otras materias y que sus parientes de allí podían ayudarlo á colocarse; pero lo que me desolaba era partir sin despedirme de ustedes. - Seil.orita, dijo PI Comandante, no puede usted figurartie lo apenado que estoy por la parte que tengo en ese d1:sastre. -No lamente usted nada, pues ya las cosaf se arreglaron conforme á mis deseos. Pero déjenme continuar, y mientras, mande usted, Comandante, preparar 111 lancha que nos va A llevar á tierra á usted á la reina y á mí. Pues bien, mientras nosotros paseábamos Ivon volvió á su casa y encontrando allí á Volanabé, objeto de sus odios y rencores, le dijo: «Al fin te cojí, perro ladrón y ladrón de perros,» y sin darle tiempo de escapar tomó un rebenque y le administró una tunda de mano maestra. Mora Foutsy no se atrevió á pedir gracia para su compatriota sobre el cual llovían los golpes. En estos momentos llegamos mi padre y yo y entonces pu.lo escapar el ecnpomadado Volanabé á quien no quedó ni un dieute para sonreír, porque todos cayeron en la golpiza y que salió baiiado en sangre, arrastrando una pierna y en estado desastroso. Ivon, radioso dejó su rebenque, nos estrechó las manos y luego, El Comandante llam_ó, y mientras daba sus órdenes, Nelly ail.adia: '· .A los pocos días un barco nos J. \,, \ trajo aquí; pero como ninguna lí· \ nearegularuneá11Iadagascar con las Comor'as, el Jefe de La División Naval nos autorizó á tomar pasaje en el Colibri que se dirige á esas islas. -.Aquí, en el Colibl'i.2 pregun• tó Juau sorprendido. -Aquí, para ir á. una isla, se necesita un barco, dijo Nelly 1 riendo del efecto que la noticia causó al Comandante, y aiiad.ió: se diría que eso le es á usted desagradable. .A mi! estuvo á punto de gritar el Comandant~ en un arrebato que le habría traicionado, pero se contentó con decir: -Me será muy satisfactorio, seil.orita, contribuir á que olvide usted los disgustos que sufrió con morivo de nuestra visita á .Ambohimarina. -Yo, declaró el Doctor, estoy encantado y siento que el viaje que vamos á hacer con usted seiiorita, no sea alrededor del mundo. ¿Cuándo se embarcan ustedes? -Pienso que será dentro de dos ó tres días, y entre tanto espero que tendré el gusto de verá ustedP,s con frecuencia. .Además, creo que el Colibri no va di!'ectamente á Mohelia que es donde debemos desembarcar, sino que va antes á Mayotta; luego se detendrá en .Anjouan y por último en Diego, según he oído decirlo al Jefe de la División N1lval. El Comandante va ahora á recibir del Gobernadorinstrucciones sobreel particular. Diga ust,id Doctor: ¿qué es Mohelia? Loignoro, pero mejor no me lo diga usted. No he sido tan halagada por Madagascar que lamente dejar esta tierra. Lo que me tiene encantada es hacer una travesía en un buque de guerra y además, si no le agradamos á Mr. Thomas Poole, (así se llama el propietario) regresaremqs al Canadá llevando una buena provisión de recuerdos. TerminabaNellyestasexplicaciones cuando vino un marinero á avisar que la lancha estaba lista. Binao, Nelly y el Comandante escoltados por Prince que no sabía á quien seguir de estos dos, descendieron á tierra y se presentaron al Gobernador q 11e los recibió muy afablemente. V DO~DE EL DOCTOR EMPIEZA Á VER CLARO -¡Diablo! dijo ei Doctor tomando á peqe:flos sorbos su café hirviendo. Decididamente el café helado sería mejor y es de sentirse que mi imbé- • �EL MUNDO, 134 Vomlngo 14 de Agosto de 1898 lugar en que estaba se raya con estrías rápidas, cil criado haya'roto la máquina de refrigerar que como relámpagos que producen la ilusión de: funcionaba tan bien. crepitaciones lejanas. -¿Fué su criado de usted? Yo creí que había La frente del sol emerge deslumbradora; y súsido el mío. · bitamente de un solo golpe el cielo y la mar se• -En fin, quien quiera que sea,la máquina está inundan de claridades . .... . inservible y es absolutumente necesario que tenAllá á lo lejos en la superficie de las aguas que gamos otra esta misma tarde: hizo usted bien al parecía ilimitada y desierta , aparecieron un is• recordármelo. lote primero y luego otro y otro y otro aún ..... -Es indispensable, y voy á tierra á procurarA medida que el barco avanzaba, más islotes. me una. aparecían, se soldaban entre sí y tomaban nue-¿Con este calor? Ni lo piense usted, amigo mío, vas formas: luego se vió que eran las cimas de voy á enviará Jacques. un mismo país del cual aún no se perfilaban las. -¡El calor' estoy acostumbrado; y con mi quicostas. Una de estas cimas era bien característita-sol y mi casco no le temo. Déjeme usted, Coca, con su cúoula redondeada y sus pendientes mandante, pues prefiero ir yo mismo porque los rápidas incliñadas por igual en todos sentidos, un recurscs no abundan en Nossi-Be y Jacques nada verdadero pilón de azúcar ligeramente inclinado.. encontraría, en tanto que yo no volveré con las como si la base hubiérase carcomido por un cosmanos vacías. tado. Si se trajera usted también algunas flores. : . . . El Mayor Stephenson, indiferente á las belle-Es verdad, y aguas de t0cador, y perfumes: zas de la naturaleza dormía en su camarote con -Decididamente piensa usted en todo: pero sueilo profundo; el Doctor acababa apenas de leella tiene el precioso perfume de la reina Binao vantarse y estaba tomando una taza de café para. que narcotiza los mosquitos .. . . . . ponerse inmediatamente á ernribir, siguiendo su - Y que provoca al amor, concluyó sonriendo. costumbre de dejar listas con la primera luz maLerbon. ¿A qué hora viene con su padre? tinal, dos ó tres páginai, respecto á las araftas; Ne'¾:~ lly con traje de ma:liana blan-Esta noche, á las ocho ó á las -"\. co de fra?1ela, y un abrigo de nueve, pues ya sabe usted que zar-,-: -\ seda,azul, se apoyaba en el paparemos á las diez. samanos del puente al lado de -Pensaba que comerían aquí. de Chalmont. Maravillada por -No quisieron, ó más bien, no la belleza del espectáculo, olpudieron, pues aún les quedaban vidando la presencia de los por hacer algunos prepara.tivos; ademarinos que les rodeaban, se más, tenían invitada á la reina Biestrechó contra Juan y reclinao que se ha apasionado terriblenando la cabeza en el pecho mente de Nelly y también me hadel marino, le dijo. bían invitado, perono -¡Qué bello, qué bello es. prometí que iría y me esto y qué feliz soy! propongo permanecer Luego, volviéndo en sí seá bordo. separó de Juan vivamente y· - Hará usted mal, porque apenaría á Nele preguntó: que es tan afectuo-¿Qué cima es esa? sa. ¡Vaya una criatu- Esa, le contestó el Comanra encantadora! . . ... dante es el Ouchon- gui que. Valiente, adicta, resignifica pilón de azúcar. suelta, instruida y so-Y éste otro? bre todo, bella. Será -"' t -El cerro cuadrado. feliz quien la logre por .¡_.? La isla entera era Mayotta, esposa. una isla gallarda y riente que- -:_.....•E.. -¡Qué entusiasmo, ocupa un sitio equidistante entre Africa y Doctor! ¿Piensa usted . , _ Madagascar y que es producto volcánico. ofrecerle su mano? . ' como las Comoras brotadas de una in-Ay! si tuviera yo -,; ,h,..._ mensa erupción. la edad de usted! Si _ j,l!:1.:p · ·" Acercándose, todo aparecía sereno, repo-yo fuera usted . ... ?::il~=""'~· sado y agradable y había en casi todas di-Juan se ruborizó. recciones grandes árboles entrelazados por · -Pero no hay gran lianas de flores brillantes; una bóveda de diferencia entre usted verdura sombría que recortaban aquí y allí con barque del Mayor y su hija: en primer lugar, Mr. y yo, Doctor. -Enorme .. . . diez ailos por lo menos, y ade- Thomas Poole, el rico propietario de Mohelia ha- manchones de un verde más claro, vastos plan-bía sido muy correcto dirigiéndose á las autori- tíos de caña de azúcar. En algunos raros sitios. más, está enamorada de usted. dades francesas para que le designaran la perso- aparecía la roca volcánica lustrosa, guinda, so• El Comandante intentó sonreír. na á quien debería llevar á su lado, con la con- bre una tierra roja y muy fértil en que surgían, -No se ría usted, amigo mio, eso es bastante visible para que no lo baya notado un viejo como dición si de que fuera de origen anglo-¡¡mericano, al capricho altos cocoteros cuyo tronco desnudoyo, y si se lo digo no es para preocuparlo, sino Stepbenson, que tenía ligas con los franceses, que y esbelto coronado de soberbios abanicos, rom-para im¡pirarle confianza y que no se oculten de el Gobierno inglés desconfiaba de él y que se pía la monotonía del paisaje. El barco avanzaba con rapidez y todos los de-había malquistado con los hovas, sería un agente mí. -¡Es que usted es el enamorado y está ce- con quien podría contarse en caso dado y por talles empezaban á mostrarse bañados por la reseso lo escogieron aunque tenía reputación de be- plandeciente luz: los islotes cincelados, esparci. loso! dos en torno de la isla principal; las recortaduras bedor, pero también la tenía de honrado. El Doctor se ruborizó á su vez y exclamó: Esto complació á Juan, pues Nelly no le min- de la playa cubiertas de arena dorada: algunas. -Yo, Dios me libre! pero le tengo á usted envidia .... Y si algún día tuviere usted contrarie- tió puesto que su padre fué dado de baja por em- casas blanqueadas con cal al uso árabe tachonadades y tristezas y necesitase de apoyo moral y briaguez solamente y no por embriaguez y robo ban con puntos blancos el follaje, y al rededor deese conjunto, bastante lejos ne la orilla, el ancho consejos, no siga siendo reservado y tenga fe en mí. como Juan temía. Stephenson es honrado, decía el Jefe Naval y cinturón de coral, dique natural apenas visible, - Sí, pero usted no sabe todo lo que yo sé sobre el padre, sobre la madre y sobre la niila mis- su palabra era para el Comandante un Evangelio. al ras de las olas que se revolvían sobre él, rebo-Largo espacio de tiempo permaneció pensati- sando espumas hlancas. ma; usted no ha oído sus palabras atrevidas, amorosas, experimentadas ya; usted no conoce la vo en un sillón, abrumado por el calor sofocante Más allá de estas rompientes, en el interior deturb'.\ción, el miedo y el encanto ¡ay! el encanto de la tarde, y después llamó á Jacques y le dió la corona. dormitaba un pequeilo Mediterráneo,. orden de que le alistara un traje de paisano. omnipotente que ejerce en mí, deseó decirle. un lago apacible sembrado de islotes fragantes. Apesar del rigor de la temperatura, apesar de colocados allí como cestos de flores. Pero nada dijo; y más contento que disgustado del descubrimiento de su amigo, no quiso enta- la lluvia que se preparaba ya, impacientado por -Oh! qué feliz soy! qué feliz soy! gritaba Neblar discusión y se abandonó á la grata idea de la espera enervante, se dirigió á la casa del Ma- lly cuyas miradas s~ cruzaban á cada instanteyor, no sin prevenir á Jacques que no vendría á con las de Juan; y á veces añadía en voz muy que no tardaría Nelly en venir al barco. -Entonces, ha.ata la noche, dijo el Doctor. No comer y que regresaría al bar.co á las nueve con baja: y cuánto te amo! me espere usted á comer, pues estoy invitado por el Doctor, el Mayor Stephenson y su bija. Era el momento de la baja mar y el agua esmi compailero el Director del Hospital y volveré taba agitada por una ondulación que al retirarsaVI con el Mayor y su hija en el bote que mande usdejil. ba ver por breve espacio algunas cimas de la ted para ellos. corona madrepórica, de modo que parecía impo-AMOR, REY DEL UNIVERSO .... -Desde á las ocho estará en.el muelle á la dissible que barco alguno pudiera penetrar mas allá posición de ustedes. No más una ligera tinta rosada en el horizon- y llegar al mar inter_ior tan sereno, tan apacible,. Cuando el Doctor se fné, el Comandante acu• te indicaba la próxima salida del sol. En esos tan atractivo. dió personalmente á ver si todo estaba en orden No obstante, fijánd0se bien, se distinguía quepaists no hay aurora ni crepúsculo-Todo es ráen el comedor y el salón que iba á poner, con sus · pido. Venus se apaga de improviso como si un en determinada extensión las olas no reventaban,. camarotes á disposición del Mayor y de su hija. soplo poderoso hubiera pasado sobre ella; y el el agua permanecía azul como la profundidad deLuego volvió al salón, releyó las instrucc:ones que había recibido de su jefe y se puso á estudiar en su colección de cartas marítimas, la ruta que iba á seguir. Nelly había sido bien inforn;iada. Aunque el Comanaante debía aceptar como pasajeros al Mayor y su hija, no por esto debía modificar el itinerario, fijado de antemano, sino ir á I\layott;. y permanecer allí uno ó dos días informándose del Gobernador si tenía comunicaciones para los sultanes de las Comoras que acababan de someterse al protectorado francés; luego irían á Anjonan donde conferenciaría con el sultán y en seguida á Mohelia donde podía quedarse algunos días; pues allí había peligre de una rebelión contra el sultán y era necesari'J restablecer la paz sobre bases sólidas. Terminada esta misiva, iría á la gran Comora y volvería á Mayotta y á Diego Suárez, donde daría cuenta.al Jefe de la División Naval. En una carta amistosa este Jefe ampliaba sus instrucciones y explicaba por qué autorizó el em- 11r ~t!: lr.T, MTThJOO Domingo 14 de Agosto de 1898 los cielos y allí estaba «el paso» hacia la cual, mando. ¿Sabes que me intimidas cuando tomas sin ocuparse porelmomento de Nelly, dirigía cui- esa ¡¡ctitud? - Vamos, no te burles de mí: eso no está bien, dadosamente su barco de Cha!mont. · -Cuidado, decía á los marinos encarg11dos do amada mía. -Pero si esto es serio, muy serio; te encuentro la maniobra, atención todos. Rectos, sobre el alinea.mento de las pirámides.-A babor, más á ba- tan superior á todo el mundo que me das miedo bor.-Hay que desconfiar de la corriente. Bien, á á veces y basta me pregunto cómo ba1> podido virar ahora. A estribor rápidamente, toda la ba- hacer caso de mí y si es verdad eso de que nunca me olvidarás y que me seguirás amando así. rra, toda sin miedo. A estribor. El Oolibri, obediente, seguía por todas las si• Dime, dime si es verdad. - Locuela! Bien sabes que sí, y basta me imanuosidades del paso, enmedio de los arrecifes y pronto hubo de penetrar al mar interior, ese gino que be vivido amandote toda la vida. -Así me sucede; y apesar de cuanto se diga lago apacible lleno de islas que semejaban canastillas de flores. Ya no quedaba pues por qué preo- en contrario, no creo que sea pecaminoso amarcuparse, pues quedaba el barco al abrigo de la se así. ¿Qué piensas sobre eso? A veces me vietempestad y de todo peligro en esa rada maravi- nen escrúpulos porqu! la religión nos ordena llosa que los ciclones no visitan nunca y donde amará Dios sobre todo. Pues bien. . . . yo .... la linfa transparente no sabe lo qne son olas ui No, no: decididamentt: es muy malo e8o que iba á decir. Oyeme, ayer al regresar del paseo, espumas. No se necesitaba sino aproximarse á IR peqne- cuando me dejaste para ir al hospital á buscar al 1!.a isla de Zavuclzi donde habita el Gobernador Doctor, entré á la iglesia. Era yo tan feliz que y echar el an.c!a muy cerca de tierra, casi á la tenía ganas de llorar, de orar, y ví al cura que sombra de los gre.ndes árboles que reflejan su estaba á punto de salir y le rogué que me confesara .... le conté todo, todo lo que pensaba y me silueta alargada en el cristal del fondeadero. regail.6 repitiendo varias veces. - Fondo, gritó el Comandante. -Es preciso amará Dios más que á sus criatuEran apenas las siete de la mailana y no podía de consiguiente pensarse todavía en la visita ras y así él bendecirá vuestra unión. Luego se al Gobernador. El Comand11nte terminó de dar dulcificó un poco, me preguntó cuándo sería el sus ordenes y para huir del baldeo que iba á co- matrimonio y le respondí que dentro de tres meses ¿te parece mucho tiempo? menzar, bajó al aalór. acomµailado de Nelly. -Bueno, dentro de tres meses: tan pronto coPero á punto de entrar le dijo con voz muy ba• ja seilalándole la cortina que cubría la puerta del mo venga el oficial que deba remplazarme, te iré á buscará Mohelia, bien que no está lejos y camarote del Doctor: - Silencio: no interrumpamos á nuestro amigo vendremos a Mayotta y nos casaremos allí, en en el calor de sus inspiraciones; vamos mejor á esa modesta iglesia que se divisa desde aquí: mí la cámara de usted y luego le enseilaré la mía; rala! Luego esperaremos el paso del vapor-e.o v erá usted que bien instalada estoy. · rreo y volveremos á Francia con derecho de amarnos y a á toda luz. El la hizo entrar. -Ob! qué bueno, qué bueno!. ... y no nos vol - Oh!, dijo ella, ¡qué lindo está todo esto! ¿sabe usted seilor que es usted muy coqueto? Esos ta- veremos á separar. Eso me hace el efecto de un pices de Turquía, ede aubre-cama, ese espejo ve- sueilo, y tengo miedo de despertar. ¡Que no sea neciano, ese bronce.......... qué admirable mailana ese día bendito de nuestra unión! ¡Cuánto amo esta isla! Pero si me olvidas en ese tiempo! bronce! Tres meses tienen muchos días, muchos. r,Qué -Es Diana, la casta Diana. - ¿ Y esta mujer que está en este cuadro? - .1!:s mi hermana, vive en Rusia y hace tiempo que no la veo. - ¿No tiene usted más parientes? -Ninguno . -¡Pobre amigo mío! Entonces usted es más digno de compasión que yo! Al menos tengo á mi padre. Esta soledad de usted me hace amarlo más ... Pero ¡que digo! si ya no es posible que crezca mi amor .... Tú ocupas todos mis pensamientos, todos, y á veces en esta obsesión, me imagino que tengo aspecto de loca y que todos leen en mi pensamiento. Figúrate, el otro día en Nossi-Bé,cu11ndo jugaba yo con ef chico del Gobernador, de improvisó lo abracé con delirio yledije. ¡«AyJuan, J uan, cuanto te amo.» Su madre riendo me dijo: «Cuánta ternura, seilorita Nelly, pP.ro nose llama J uan sino Eduardo.» Entonces me ruboricé como u na colegiala y no supe quP. contestar .... y me reprochaba en secreto mi acción y te culpaba. también un poquito. - Vida mía .... Ven para que te abrace yo como abrazabas á Eduardo. Juan se sentó en un sillón y ella saltó á sus rodillas y le enlazó el cuello en dulce abrazo, diciéndole: - Y me amarás siempre así, siempre, siempre? ¡Qué b~llo será vivir juntos y poder estarse besando todo el día sin que me den remordimientos! porque esto que hacemos ahora es malo ¿sa• bes? .... Me parece que estoy soilando desde que vine á Nossi-Be, porque estaba segura de verte y te vi al fin. Luego, no nos hemos separado: digo, · sí, perv anoche, la noche solamente. Y luego, como no más un tabique me separaba de tí ..... . quise salir y acecharte, ver cómo dormías y me vestí y salí y .... ¡qué cosa tan particular ¡t:ú tenías el mismo pensamiento y nos encontramos á medio camino. Entonces corrí, me volví al lecho y cerré ha.gta la escotilla á pesar del calor ¡qué calor hacía! ¿Verdad? Y me dormí más dichosa. - ¿Dormiste bien? -Como una reina ...... que duerme tranquila. No deEperté sino hasta esta mailana cuando llamaste á mi puerta para preguntarme si quería ver la entrada de M:ayotta. De un salto me levante y salí y pude abrazarte antes de que salieras al puente. Qué hermoso estaba todo en el cielo y el mar, qué liermoso, pero no tanto como tú. Se te veía soberbio, y magnílico al dar tres voces de .. 135 vas ha hacer mientras pasan? ¿Por qué no? .... pero iba á decir una tontería; eso no es po~ible, hay formiílidades que llenar y aquí no es como en América donde se casa uno con tanta facilidRd; y además, mientras estés á bordo no es posible. Mailana ó al otro día, me dejas en M:ohelia y te vas .... -¿Crees que regresarás algunas ocasiones dentro de esos tres meses? - No; es muy raro que venga yo á las Como• rRs .. .. Pero ahora, voy á estar algunos días en MohelÍil. -¡Cómo volarán estos tres meses! ;,Pensarás mucho tiempo en mí? y si me olvidas! Desde que te conozco, lils mismas ideas, las mismas, están dando vueltas en mi cabeza como un caballo en • el circo. ¡Qué miedo dan las separaciones cuan· do se amll ! ¡Cómo haría yo para que me recordaras noche y dia , teniéndome sin cesar en tu cabeza y en tu corazón como yo· te tengo á tí! Sí pudiera irme desde luego contigo .... Y lo contemplaba pensativa mientras él cubría de besos sus manecitas. -Oye: le dijo luego. Voy á darte mi retrato, un retrato que me hice para tí expre~amente cuando estuve en Diego-Suárez. Me puse el traje que te agrada; aquel con que concurrí al banqnete del Gobernador de Ambohimarina. Tú, me darás el tuyo y de día lo llevaré conmigo á donde vaya y de noche..... Nelly se interrumpió vacilando; él la pre~untó: -Y de noche? qué harás de noche? Pero ella no le contestó, sino que prestó atención á un rumor de voces que se oía afuera. -Silencio! dijo: oigo al Doctor y creo que está en el salón. -¿No será tu padre? interrogó el Comandante algo intranquilo. - Va mus á ver, dijo ella muy serena. ¡Pobre de papá! hace ya tiempo que no me ocupo de él porque mis pensamientos son todos para tí. En los momentos de salir de la cámara, Juan preguntó: �136 -Apropósito de tu padre. ¿Qué le has dicho? ¿Le has lla.&lado ya de nuestros proyectos? -Para qué? No se usa eso entre nosotros. Ya habrá tiempo de decírselo más tarde, cuando sea necesario. ¿No es más bello amarse así, sin que nadie lo sepa y sin deberse á nadie más que á uno mismo? Está uno más cohibido cuando sus padres están al tanto ...... ¿no eres de mi opinión? ~ .Sin explicarse por qué, Juan prefería también que no se lo dijera al Mayor Stephenson. -Es cierto, dijo sonriendo, tú siempre tienes razón: déjame besarte una vez más. Y luege entraron al salcín. No era el Mayor quien hablaba. Como la víspera había bebido mucho, dormía aún apesar de los ruidos formidables que se producen siempre al llegar á puerto una embarcación de vapor. .-::-Era Lerbón, que detrás de su cortina se entregaba á un monólo• go muy animado. -¡Sorprendente, sorprendente, sorprendente! decía; nunca hubiera creído que una presa tan grande ...... ¡;;. Nelly interrumpió el monólogo sacudiendo la cortina y diciendo desde afuera alegremente: -Eh! Buenos días, , Doctor querido, ¿qué le . sucede á usted que á .EL MUNDO sopechaba sino imperfectamente, en tanto que nhora tengo ya uua certidumbre absoluta, indis• cutible. -Sobre qué? preguntaron á la vez el Comandante y la joven, vagamente inquietos por el temor de que su conversació~ hubiera sido oída. Domingo iJ.4 de Agosto de 1898 marote que ocupa usted, pero desde hace dos días la transladó á este otro, sin duda también en una escotilla. -Sí, dijo Lerbon y este animalito tan benéfico como interesante, me ha tejido en breves horas un mosquitero diáfano, y tapando con su tela la boca de la escotilla y sin privarme de aire ni de luz, atrapa al paso moscos y mos• quitos. -Yo, dijo Nelly, para librarme de esos enemigos, tengo cosa mejor: el perfume de Binao. -Es verdad, dijo Lerbón, pero la Domingo 14 de Agosto de 1~ 137 EL MUNDO PAGINAS DE LA MODA FIG. 1-DOS TRAJES PARA JilL E'-TÍú Lectura para lallil damas Las labores manuales . Entre los conocimientos lndiRpensables á toda mu~er que quiera poner en práctica los principios más importantes de la economia doméstica, se encuentra, ~ hora como esta no ha salido de su concha? Pero el Doctor nada había maliciado ó á lo No tiene usted vergüenza! ¿A.caso ignora usted menos así lo creyeron ellos cuando les dijo con que hace ya tiempo que hemos dado fondo fren- aire de triunfo: te Mayotta? 1 -Ya sé por fin ahora para qué sirve el hilo de Lerbón levantó la cortina y salió al salón. Lue- plata en ziz-zag. L~ Epeira Mauricia se ha decigo tomó la manecita de Nelly y la besó galante• dido por fin á revelarme su secreto. mente sin apresurarse, como quien saborea una Como Nelly parecía no comprender, el Comanfruta delicada y después dijo c·o n acento de cun- dante le dijo sonriendo: . vicción: -Es bueno, sepa usted que el doctor ha con-Pero querida seiiorita, decididamente usted seguido domesticar una araila grande de jardín á me trae la dicha. Imagínese que acabo al fin de la que los sabios llaman Epeira Mauricia. Prime• descubrir lo que tanto había buscado y que no ro la hizo construir su tela en la escotilla del ca- Epeira es mejor porque no se limita A desembarazarme de esos dípteros: figúrese usted .....• pero no va. á creerme ...... figúrese usted que en este momento está en vía de comerse una de las más corpulentas mariposas crepuscularei!:-una. esfinje! ¿Cómo 111. capturó? Es fácil de verse, por que la infeliz presa está rodeada aán del lazo de que se sirvió su matadora. ¿Y sabe' usted cuál es este lazo, Comandante? (Continuará) FIG. 2-TRAJ E PARA NIÑO sin duda alg,una, el conoeimi.-nto perfecto y amplio de las labores manuales. Ba~ta. para comprobar edto, fijarnos en la diforencia notable que existe entre el hogar de una madre de familia. que no tien11 conocimientos en las labores manuales y el de aquella qµe ha tenido la felicidad de cursar dicha asignatura. Alli todo es desaseo, gasto excesivo y falta de atractivo; aqui puede verse la economía, el buen gusto y la corrección en el corte, pero sin derroche. · Desgraciadamente, á pesar de la gran Importancia que tienen las labores manuales. su enseñanza está erateramente descuidada en las escuelas, pues aunque año por año, acudimos alli para admirar las suntuoFas exposiciones de costuras hechas por las alumnas, hay que advertir que esos trabajos han sido dirigidos por perso!las que no se cuidan tanto como debieran, por seguir una metodologla convenientemente en sus clases. Una lección de costura en nuestras eFcuelas primarias, bien puede tomarse como i,J tip,:> de la más completa anarquía, en donde los conocimientu adquiridos son ficticios y pasajeros, pues se han dado sin orden y sin método; por más que éste sea preconizado por todos, descuidado por !a mayoría y necesario para el éxito de nuestros trabajos. L.t elección de las labores que han de hacer las alumnas durante el año, queda al capricho de cada una de ellas ó al gusto de los padres de familia, transformándose.dicha clase en una especie de aquelarre de primorosas hadas, que hacen brotar de entre sus manos, como por arte mágico, las blancas garzas bordadas en seda y oro para los biombos al estilo oiient>al, las flores de nacarados pétalos y la rizada espuma del finísimo encaje de bruselas. Esta profusión de quehaceres heterogéneos. tiAne algunos inconvenientes, entre ellos. perjuicio para sus discípulas, que se dedican á las lt bo• res que más son de su agrado. descuidando quizá las que le serán indispeusablt>s más tarde y por otra parte, ut. trabajo ímprobo é infructuoso tal vez para la maestra, qnEI no puede mutiplicar su, tención, para atender il todas debidami,nte. Así, pues laenst:ñanza de las labores manuales, debe ser slm11ltá.neamtlnte, FIG 3-TRAJ E PARA NIÑO �138 EL MUNDO recibió hospedaje en casa de un caritativo boticario amante de imprevistos y de novedadee. Los bicicletistas tienen el esplritu de cuerpo. El señor Bonvalot pretende que cuando su "Club" se encapricha en pedir algo, no hay fuerza humana que le resista. En el caso presente, se ha demostrado que se es 11nglo•11Bjón ó no se es. El dueño del "Caballo blanco" pr~tendió ser amo de su casa. y no tenie~do que _c01:~tar con su diputado ni con H . .Ayuntamiento, dificil fué "hacerlo andar." Según la ley inglesa habla un sólo modo de molestarlo; este es acusarlo de "haber faltado á sus ob!igllciones de hotelero," rehusando alimento y hn~ar á una señora ciclista bajo , pretexto que llevaba un traje que vestía separadamente cada uno de sus miembros. Esto significa calzones, palabra que la buena sociedad inglesa no permite se pronuncie. Las palabras que sirven para designar el contenido de ese contenientes siendo por completo prohibidas, habrá que usar é in• ventar cantidad de efemismos para defender ante los tribunales un asunt" en que sólo es cuestión de objetos queno11epueden mencionar. Un repórter ha ido á entrevistar al dueño del 11 Caballo blanco" quien le manifestó que el pleito que se le promueve lo tiene sin cuidado y que exigirá se presente la señora ante los magistrados de la Ley, con el traje que llevaba, seguro que admitirán que tenia razón en criticarlo. Apenas circuló la noticia de ese incidente cuando la prensa inglesa comenzó á. re · cibir infinidad de cartas referentes á la 11~ran cuP;stión de Darkrng." La mayorla de los ingle11ee está en contra del hotelero por amar al principio. Son anglo-s,ijones y no menos quisquillo · sos sobre el capitulo de la independencia. Pretenden vestirse co · mo bien les parece, y rechazan el d~recho de censura en los hoteleros. ¿En qué se mete ese hombre? ...... ¡que lo abandone desde luego toda su clientela! Algunas mujeres se rebajan hasta usarles y dicen más ó menos. FIG. 4-ELEGANTE MODELO DE VERANO 3:1 «traje racional> no es una especialidad homogénea y desarrollarse por medio de ejercicio~ de los bicicletistas. Es el traje del p_orvenir. Se busprogre11ivos. Seria además conveniente, que una mis- ca su forma definitiva desde hace anos en los Estama profesora dirigiera á las alumnas en todos los cur- dos Unidos y en la Gran Bretaña_ por ~edio de sosos en que se subdividiera la ensefünza de las labo- ciedad de muje:·es inteligentes é mst~mdas que se res manuales. Si atendiendo á estas ref.irmas, se pro- preocupan de la higiene y de las necesidades modercurase dar la preferencia á lo úcil y á lo indispensable nas engendradas por nuevas actividades_ Las ena- . aRtes que á lo vistoso y superficial, es seguro que ca- guas largas recogen loa microbios. Con~tituyen un da alumna al cerrarse para ella las puertas de la es- estorbo y á veces un peligro para las muJer~s que se cuela, quedaría habilitada competentemente para el entregan á los juegos de los hombres. El traJe ae !_as establecimiento de un nuevo hogar, feliz en lo que á «señoras bicicletistas• represen~a unl!- de las. soluciones del problema y quizá la meJor Aun considerando esta parte de la economía pudiera corresponderle. que la solución fllera mala, nada tiene que vei: con el MARÍA M. ROSALES. hotelero sin 1 con las diversas ligas que trabaJan de ambos !~dos del océano para substituir U!} traje práctico á nuestros atavíos de animales de luJo, Liga del traje para mujeres ciclistas. Los ín~leses, menospreciando la política d~l. día, las comphcaciones 9-ue pu_ede atrae1 la gu~rraH1spano .Americana, sus rntenc1ones secretas con relación Hay ~ran alboroto en Inglaterra entre las señoras á las propiedades españolas que van próximamente á y señoritas bicicletistas. I..;a "liga dd fraje-1·acional" ponerse en subasta pública secreta, bajo el martillo se ve obligada á tomar en mano la causa de la vic- de la diplomacia, han gastado saliva. tinta y algo de tima 11 talento en sus ataques contra el Caballo Blanco y en El escritor .Arbe de Barine ha tomado apuntes so- su defAnsa. bre tan interesante cuestión y cuenta su erigen y En el siglo tres los Padres de la Iglesia se opusieconsecuencias. Una pareja legitim~mente unida por los lazos del ron enérgicamente á que los hombres recortaran sus matrimonio salió de Londres en 11tandem11 y pretendió «tunicas• considerando como muy afeminados aquepasar la noche en la. pequeña ciudad de Darking que llos que «adoptaban el traje bifurco, importado de Persia.• sólo posee dos hoteles decentes. El "León colorado" se negó muy civilmente á reciEn Oriente, las mujeres usan aún ese t•aje con~ebir los pasajeros, pero no escondió que era con mo- nado. La justicia inglesa no se ha pronunciado 11un, tivo de los pantalones cortos de la señora. El "Caba- no da su sentencia. .Algunos pretenden ~ue si la mullo blanco" no puso formalidad al~una en su negativa jer es bien formada, los calzones sondehciosos. Unas y cerró la puerta sobre las narices de la cansada pa- maestras de escuela se quejan que el uso de esas funreja: "¡No recibimos señoras en trajes de fantasial" das, convierten sus disclpulae en hombres. exclamó el hotelero. Muerta de frío, mojada y desfalleciente, la pareja Domingo 14 de Agosto de 1898. Domingo U de Agosto de 1898 139 EL MUNDO Plantas -venenosas Nuestro• Grabados. Muchas hay que tocamos diariamente y creemos son inofensivas. Para enumerarlas tendríamos que hablar no en griego sino en latín, tomando en cuenta que aquí se bautizan las flores, los arbustos con entera libertad. Lo que no necesita griego ni latln es el germen de la papa el cual contiene un veneno temible. Este se llama solanina, se encuentra en las hoj<ls de la planta y sólo el tubérculo bien 11eparado de su vástago está exento de él. Debe cuidarse quitar á las papas la base del germen, con buen cuchillo y cuidadosamente. Esto se llama el ojo de la papa Es muy general pelar las papas sin.extraer ese germen Cuando las papas maduran en sacos. en cajll.s ó en almacén, deben recortárseles todas las partes verdes. La solanina causa males de estómago é irritaciones de intestinos que siempre se atribuyen é otras caueas. FlG. 1-D0S TRAJES PARA EL ESTÍO, Hermosos y ligeros, el primero de bengaliua á gra~des rayas, con cuerpo bolero, ornado de J.na capeh• na de gasa btanca pfüsé y abierto sobre un plastrón plissé t.-mbién de la misma; cinturón de seda asargada y mangas juntas con un pequeño volante en el remate. El segundo, de gasa figurada con blusa de plissé, abierta sobre una pechera de lino semi-cubierta fOr gran corbata fantasía, y con dos solapas triangulares muy elegantes, doublees de seda, cinturón negro de seda acordonada. Hombreras ligeras ornadas de pequeños volantes ó cintas que se repiten en la basquiña y en el remate de las mangas. FIGURA.S 2 y 3-0')S TR\-TIB P \R \ Nc'io. Un frock, delantero y espalda, de sarga con blusita marinera y ci11turón blanco y un trajecito sastre de sarga también. formado por una blusita de gran novedad y pantaloncito de bombacho. FlG. 4-ELEGANTE MODELO PARA VERANO, Es un traie de piel de seda de una encantadora originalidad. .Asciende la falda hasta formar un elegante coeeleto y se abre á todo lo largo sobre un fondo de 9atln bordado y en el cuerpo sobre un gr11n plastrón de muselina obscura pli~~é. Un medio jacquet con tendAncias á. estilo bolero, que es una primorosa aplicación de bordado, asciende formando un cuello Médicis, alterna con yockeys en los hombros; muestra mangu ajustadas can aplicación de cintas de seda negra. Un pequeño volante de m11selina de seda orna la parte inferior de las mangas. FlG, Ó-TRAJEDE CALLE-DELANTERO Y F$PALllA. El corpiño es fantasía, hecho todo de tafetán y muselina de seda, la cual asoma asi en el peto como en las mangas, á través de ligeras bandas cruzadas por galoncitos de beda en ángulos. Gran plastrón plissé de m11Selina con gola Médicis. Dos bandas de la misma á ambos lados de la blusa, prendidas á los hombros por elegantes rosetones. FIG. 5-TRAJ"El DE CAL!:E. DELANTERO Y ESPALDA ,.** Creemos que más vale que la mujer quede mujerr pues al convertirse en hombre, pobre de nosotro& !Ya nos da bastante trab11jo! --------·-------- FlG. 7 Precio dela mujer Cierto sabio italiano se l1a dedicado á. reunir con• cienzudos datos acerca del precio que alcanzan las mujeres en los paises en que su venta es todavía co· rriente. Entre los cafres una mujer hermosa acostumbra valer 70 cabtzas de ganado lanar. l!:n el Estad o de Mishmi en la India, vale 20 cabezas de cerdo. En Tin:.or se dan por u11a esposa 200 ó 300 búfalos y ademas una infinidad de ovejas. Entre los Samoyedos una joven soltera de elevada familia se paga con cuarónta rublos de plata, do,¡ pieles de zorra, seis metrcs de paño rojo, una cace10la de hierro y cuatro pides de castor. Como ca~i la totalidad de los hombres no pueden dar todas estas cosas, muchos toman un partido más .... -económico pordecirlo asi- de robará las mujeres. Los esquimales las pagan C<'n 100 á 150 rengíferos. Los orampos dan por una mujer dos vacas Uu pretendiente ricQ paga adómás tres bueyes. Los Balakeles, en el Africa ecuatorial, compran la mujer con algunos dientes de elefante. Las mujeres médicas FIGURA 6 Otro frock para niña de 2 á 3 años, de muselina de seda, ceñido arriba del talle por un lacito de seda rosa y adornado de tiras bordadas, prendidas sobre loe homt>ros, á derecha é izquierda por '.azos de seda rosa también. Se estan multiplicando en los Estados Unidos en proporción extraordinaria. En el año de l&fü se contaban 527, se cuentan ahora 4,5001 Parece que muchos de esos honorables practicantes tienen productivas clientelas y algun&J de ellas, que no eon seis pero pasan de tres, ganan fácilmentesus $5,000 oro anuales. Conociendo nuestra afición á lo nuevo y á lo desconocido, no creemos errar al opinar en que algunas dec esas Doctoras. sobre todo siendo bonitas, establecerlan. en nuestra Metrópoli unagrancompetencia médica, si se resolviera avisitarnos.Hay que recordar que mucho& enfermos sanan ó cuando menos se alivian á la vista. de un Doctor que les simpatiza. En el dolor de muelas, es caso tan frecuente, que ni debe mencionarae. FIGURAS 7 y 8 Seis prendas de ropa blanca para niños, propias para labores de mano de señora3, Da senc1lla factura y última novedad. ' FlG. 9-TRAJE SASTRE PARA VIAJE Es todo de sarga gris acero, en forma de bata, con falda plena y adornado con cintas paralelas de seda clara. Dos filas de botones fantasía ornan el peto hasta la basquiña. Dos alas de mariposa de falla blanca figurada, forman elegante solapa á la derecha Manga justa con varias órdenes de pequti· ños yockeys. FlG 9-TRAJE SASTRE PARA VIAJE FIG.8 ,,,,............................................................................, ..................................................................... La escena en santiago de Cuba. FIG. 6. (Kladderadatsch, Berlin.) Después de una minuciosa investigación, las potencias deciden que Tío Samuel no es un mal cliente. . (Puck, N. York) �La Karatina HILAR/O MEENEN Ea un re medio vegetal de a plicación externa, AVENIDA JUARHZ Ns. S, 4 y r,, que hace desaparecer todas las enfermedades de la piel, que cambian su color 6 su textura: Quita toda clase de erupciones, escamas y manchas. Desapareeen Inmediatamente la mayor parte de las enfermedades de la piel con la REPRESENTANTE D E - - - LAK FABRICAS B nmber y Co., London, E.e. Steams y Co., Byrucus0 , E . U. A. The Record C¡ cle works. Aplicaciónexternadela Karatina detDr.AYER Curan la Dispepsia, y el tratamlentncomplementarlo de 16• n rt nulos de la m isma substancia, comblnadosco moestá.n con el arsénico, hierro y azufre. C'a da frasco y cajita de Gránulos, lle van iustrucc!ones para usarse. De venta en las prmclpales Droguerlas . Agencia en Méx.co Novaro.tGoet.schel Sucs. UEXICO Apartado 189. ~FABRICA. DE BICICLETA~~ TOMO U MEXICO, AGOSTO 2 1 DFl 1898 Talleres de composturas, Accesorios, Ropa., Todos artículos de este ramo. CA-.,.A. FUNDA. DA. EN 1892 Más antigua. y más acreditada de este ramo en la. República. PIDA.NSE CATALOGOS gall0jón Espiri~u Santo oº l. Apartado 648 Unico Depósito MESAS DE BILLAR Y PIÑA Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos con barandas de patente "MONARCH" -:COMICO:- ~ DEL - ESTÓMAQ-01 SEMANARIO HUMORISTICO. HÍCADO y VIENTRE Son puramente vegetales, Son azucaradas, Son purgantes. Nadie debe P.star sin un pomito de Píldoras Catárticas del Dr. Ayer, para poder tomar una pequeña dosis, á. los primeros smtornas de indigestión, y evitar asi un sinnúmero de enfermedades. Preparadas por e l Dr. J. C. Ayer Y Ca., Lowell. lllass., E . U. A. ~20~ LAMPARAS para bicicletas de paseo De Ntquel Plateado Pequenas, Bonitas y d uraderas. Fabricadas exclusivamente por Queman queroslna y se con servan encendidas. Las LM mejores luces para BI• The Brunswick--Balke-- Co/lender Company. clcletas. Las prlnr.lpales Umparas para Bicicletas en los Estados Unidos y Europa =· - - - - - - - - - 20TH C:KNTURT CICJ.AMETROS PRIMER PREMIO EN LAS \;nosiciom UniversalAs de Barcelona yChicairQ · 40,000 ACCESORIOS DE TODAS CLASES Dldglrse á JO LlO BA.LKE, .11!1 exlco, D. F, klló..,etro• CALLEDEGA.NTE NUM. 4 APARTADO 889 PIDANSE CATALOGOS ILUSTRADOS 20th Cf't. tnry MF6 C6mpar,y 17 Wr.rren si.,N. Y. U. B. A. LAS. FABRICAS .La Nueva ludu•t.ria. UNIVERSALES a. Grañ Fibrlca Cani~,, Catne, • y Cunaa de lat4o y Dlerr■. ESTILO INGLES GARANTIZANDO SU CONSTRUCCION. SNOL.le~ alDOK ltN ON .-A .. L.lt ..... ANc;:A1a ~ -p Portal ae las Gflores ~ ~allejuela -MEX1CO- RUE DES PETITES ECURIES, 24, PARIS. ~ Sin igual surtido en telas de seia para la estación, pongé, !N!ST!SIO HEST!I T CIA. ,e la Menterllla núm. 11. Mhlee. Apartado Postol ajia, 897 muselina, gasas, etc., etc. -:PARAGUAS:para Sefiores y Sefi.oritas, á precio sin competencia. LOEB HERMANOS SOMBRILLAS GRANEL PRIX. CRISTALERIA TODO MARCADO CON NUMEROS CONOCl'lOS. .A.LOAIOERIA Nº210 PRECJO@FIJOS. A.PARTA.DO t508 ~~MEXIco~ 11 • -La paz, nin.a, con las últimas noticias de la guerra. • NUMERO 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 7, Agosto 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017517 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumnos ciclistas Circulación de periódicos Damas distinguidas Desastre de La Bourgogne Esperanza Gutiérrez Méndez Teatro de Guanajuato Teatro Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3584/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._8._Agosto_21..ocr.pdf 6aeffd842dcdc2b1cae7cc06e0bba4f3 PDF Text Text La Karatina HILAR/O MEENEN Ea un re medio vegetal de a plicación externa, AVENIDA JUARHZ Ns. S, 4 y r,, que hace desaparecer todas las enfermedades de la piel, que cambian su color 6 su textura: Quita toda clase de erupciones, escamas y manchas. Desapareeen Inmediatamente la mayor parte de las enfermedades de la piel con la REPRESENTANTE D E - - - LAK FABRICAS B nmber y Co., London, E.e. Steams y Co., Byrucus0 , E . U. A. The Record C¡ cle works. Aplicaciónexternadela Karatina detDr.AYER Curan la Dispepsia, y el tratamlentncomplementarlo de 16• n rt nulos de la m isma substancia, comblnadosco moestá.n con el arsénico, hierro y azufre. C'a da frasco y cajita de Gránulos, lle van iustrucc!ones para usarse. De venta en las prmclpales Droguerlas . Agencia en Méx.co Novaro.tGoet.schel Sucs. UEXICO Apartado 189. ~FABRICA. DE BICICLETA~~ TOMO U MEXICO, AGOSTO 2 1 DFl 1898 Talleres de composturas, Accesorios, Ropa., Todos artículos de este ramo. CA-.,.A. FUNDA. DA. EN 1892 Más antigua. y más acreditada de este ramo en la. República. PIDA.NSE CATALOGOS gall0jón Espiri~u Santo oº l. Apartado 648 Unico Depósito MESAS DE BILLAR Y PIÑA Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos con barandas de patente "MONARCH" -:COMICO:- ~ DEL - ESTÓMAQ-01 SEMANARIO HUMORISTICO. HÍCADO y VIENTRE Son puramente vegetales, Son azucaradas, Son purgantes. Nadie debe P.star sin un pomito de Píldoras Catárticas del Dr. Ayer, para poder tomar una pequeña dosis, á. los primeros smtornas de indigestión, y evitar asi un sinnúmero de enfermedades. Preparadas por e l Dr. J. C. Ayer Y Ca., Lowell. lllass., E . U. A. ~20~ LAMPARAS para bicicletas de paseo De Ntquel Plateado Pequenas, Bonitas y d uraderas. Fabricadas exclusivamente por Queman queroslna y se con servan encendidas. Las LM mejores luces para BI• The Brunswick--Balke-- Co/lender Company. clcletas. Las prlnr.lpales Umparas para Bicicletas en los Estados Unidos y Europa =· - - - - - - - - - 20TH C:KNTURT CICJ.AMETROS PRIMER PREMIO EN LAS \;nosiciom UniversalAs de Barcelona yChicairQ · 40,000 ACCESORIOS DE TODAS CLASES Dldglrse á JO LlO BA.LKE, .11!1 exlco, D. F, klló..,etro• CALLEDEGA.NTE NUM. 4 APARTADO 889 PIDANSE CATALOGOS ILUSTRADOS 20th Cf't. tnry MF6 C6mpar,y 17 Wr.rren si.,N. Y. U. B. A. LAS. FABRICAS .La Nueva ludu•t.ria. UNIVERSALES a. Grañ Fibrlca Cani~,, Catne, • y Cunaa de lat4o y Dlerr■. ESTILO INGLES GARANTIZANDO SU CONSTRUCCION. SNOL.le~ alDOK ltN ON .-A .. L.lt ..... ANc;:A1a ~ -p Portal ae las Gflores ~ ~allejuela -MEX1CO- RUE DES PETITES ECURIES, 24, PARIS. ~ Sin igual surtido en telas de seia para la estación, pongé, !N!ST!SIO HEST!I T CIA. ,e la Menterllla núm. 11. Mhlee. Apartado Postol ajia, 897 muselina, gasas, etc., etc. -:PARAGUAS:para Sefiores y Sefi.oritas, á precio sin competencia. LOEB HERMANOS SOMBRILLAS GRANEL PRIX. CRISTALERIA TODO MARCADO CON NUMEROS CONOCl'lOS. .A.LOAIOERIA Nº210 PRECJO@FIJOS. A.PARTA.DO t508 ~~MEXIco~ 11 • -La paz, nin.a, con las últimas noticias de la guerra. • NUMERO 8 �li!L MUNDO 142 LASEMANA .. Dicen por ahí que el aniwoso parlamentario D?n Ju11n ~fateos escribe la historia de la guerra h1sp11no uroericana para apoy11r una iniciativa que se propone encomend11r á la deliber,1ción del pró:ximo Congreso constitucionnl. Entret~n~o, abre una campaña periodística contra el ciclis• mo de11unciando los inconvenientes que trae ap;rc jado t:I nuevo sistema de locoll'.1oció~. La bicicleta, sin t-mbargo, debería ser simpática al Sr. Mateos por la infiuencia sori11l que le reconocen los dt-mócratas del Viejo Mundo, (los del NuE'vo Mundo no EOD tan sutiles para preocupnrse por esas minucias). Antes no había en Europa pu·ntos de contacto entre los nobles y altos burgueses y la gente llana; cada casta ~onservab~ sus placeres y sus medios de locomomónexelusivos: el rico te11fa caballos de raza y cupé muelle, mientras el pobre caminaba á pié 6 en la imperial de un ómnibus· ahora todo el mundo pedlllea fraterr.almente, m~nos los curas. Ha visto el Sr. Mateos un cura en bicicleta? paftola en la isla desprendida de la dominación ibérica? Una víctima más del fanatismo, que ha. arrib11do {l nuestras playas hospit11larias, para dejar tal vez en ellas se¡iultada la última creencia de su vida. f"'W Chnrubu~co congrega á un paeblo que en el jubiloso deFpertllr de la esper11nza no olvida los días lúgubres. Hay un acto de valor en esta conmemora eión de los desastres nacionales; los triunfos engríen y envanecen el espíritu sitmp,·e inf,rntil de los pueblú~, y la derrota es una enseftanza que restituye á la rliZón sus fueros y al carácter sus brfos. No fueron nuestres muertos, mártins de la patria; hay en su sacriricio algo más grlrnde y algo más triste que la inmolación estoica al deber. Perecieron sacrificados impfa.mente por los revoltosos de todos los partido,, que incapaces de ese análisis concienzudo de la responsabilidad que implica la dirección de un · pueblo, 11 os arrojaron á un11 guerra que pudo evitar la prudencia y hncer menos funesto el patriotismo. Sin la fuerza l!ohesiva de la organización, un pueblo no puede lucbar: luchamos sin jefe ni concierto, y fuimos vencidos. La memoria de N esas hecatombes inútiles, y porinútilescriminales, Los apasionados del arte nacional están gozo- inspira los alientos con que caminamos hacia un sos por el próximo estreno de la Vecindad de la porve11ir fecundo y pacífico. l;l quijotismo baPuri.sima, cuyo autor es al mismo tiempo empre- tallador está de¡;acreditado para siempre. sario del Teatro Arben. Por definición, un emN presario es ó debe ser un psicólogo de la multitu_d Mátala! ha dicho el dialéctico mAs hábil entre -necesariamente he~erogénea-que forma su publico, y esto J1ace dos veces delicado el problema todos los que modelan la materia plástica de las cuy as incógnitas son las incertidumbres del autor altas cuestiones dC>I alma con un fin estético más que preseuta una obra nueva, cuando e~e autor que moralizador. Para el simplista y genial sigestá al mismo tiempo interesado en satisfacer á natario de la epístola soore «La cuestión del disu clientela. Dejemos al público y al empresari0, vorcio» ha habido sólo unll solución extrema: la sin anticipar suces0s, y pues mútuamente se co- que se condensa en el crimen pasional mAs cxcenocen, uno y otro sabrán ya si la Vecindad de la crable. Una mujer que cae, no es siempre el ser Purísima es la -obra ideal que prometen estas dos abyecto y monstruoso que cede á los impulsos palabras, fánáticamento asociadas á un senti· satánicos de una fisiología anómala. A veces la miento de patriotismo mí;;tico, arte nacion_al. El culpable ha sido víctima y el vengador la ha cotraído y llevado arte nacional ha iuspirailo ul• ·rrompido, la ha impulsado al olvido del deber. trajes plebeyos contra este o~ro seftoró~ d~ pro- ¿Luego el perdón resuelve el drama trágico en sapia que se llama, con sencillez de anstocrnta una expiación que redime? No, y en esto el mágico poeta df·l Nabab es tan iluso creyendo en la verdadero, el Arte. fuerza salvadora de la misericordia, como el que N pone en lit mano del esposo engaftado el revólver Pero esta es una palabra que se dispersa en asesino. Expúlsala! Aconsej~ el anafüta del Dismil combinaciones. Hay arte de Cúchares y ar- cípulo, te .... Yo no sé como se llama el arte que cultiSi al menos llevaran los hombres una teoría, van y explotan los ~elotaris. ~e leí~o la «h!storia de un p elotari» de Pi_erre Lotl y el tipo es i~tere- buena ó mala, cuando sienten sobre su cráneo el santísimo; pero moviéndose e~ el escena~10 de desplome de todas liis ilusiones ... Perq,qué prinlas aldeas pirenaicas, en las riberas del. Btdasoa cipio filosófico enlazará en un haz de resolucioque ritma con ~l. murmullo ~e su _corriente las nes lógicas la conducta del loco que sigue, al azar canciones primitivas que repiten aun los vásta- d~ todas las imprevistas sugestiones de la pagos de esa raza de aventureros y softadores. Ti- sión, la ruta de sus desencantos? La sociedad . pos de opereta que aparecen co~o desteñidos en tiene el derecho de ignorar esas teorías puesto ]as avenidas de las grandes capitales, en donde que el delincuente las olvida y por esto no hay pierden el atractivo l~terario y pintore_sco de piedades pusilánimes ante la necesidad del casaquella patria legendaria. Pero los que asisten al tio-o ni el Otelo feroz modera sus ímpetus en la Frontón no sun contemplativos ni van en busca c:'misa de fuerza de uua filosofía de perdón 6 inde emociones librescas, los atrae e~ cxitante de dulgencia. Entre el hombre de pensamiento que la apuesta, como en el turf, de una estética tan fábrica cóc!igos de moral y el insensato que percGmplicada y exquisita. En el jueg~ de los pelo- sigue á la mujf'r desleal, y la injuria, y la abofetaris pierden á veces los dos partidos, cuando tea y la mata, habrá siempre infranqueables abis• hay por ahí algún corredor que desaparece con mo3 de ignorancia, de heredismo criminal 6 de locura. Dejemos al pensador sus ideas y seamos las apuestas. rígidos con el criminal, Es la fatalidad humana. f"'W N La visita del General Pando y su breve y furtiva estancia en nuestra capital, seftalan un aspecto adyacente, pero curioso, de la guerra. L~ psicologia de esos hombres poseídos de una pa~i?n que lleva al arrebato delírante y que desqm_~rn los espíritus, interesa más ~ue las charcas roJtzas en que espiran los combatientes. ¿Qué tempestad de údios y de ambiciones, de quiméricos su~ftos y <le insanias habrá deshecho en los arrecifes del delirio al bravo general que abandona sus bizarras columnas para precipitarse quizá en las emprPsas imposibles de la conspiración? Sus facciones alteradas, la incoherencia de la frase y la obsesión política, asomándose en cada palabra, acusan la ruptura de la dinámica mental. Aún hay hombres ofuscados por los irreales vasallajt>s de la utopía qo.e sustraen las fuerzas de su espíritu á los imperativos del deber; no saben, no pueden encauzarlas en el raud!ll de las aspi~lle'ones generales de nuestro _tiempo. La desvia1!lón de las falsas perspectivas históricas, hace <·un<'-"bir 11caso á este hombre la necesidad de una }'auia cubana, desprendida del seftorí~ de E~pafla, .pero extrnfta y hostil al norte-am~ricano. ¿Irá -A coronarse rey ó A proclamar una dictadura es- Otro drama quizá menos aparatoso que el de la Piedad, el encarcelamiento y la deshonra del jov1•n ciijero de una Compañ.ía. Es esta una vieja histuria, siempre nueva. ¿Qué es entonces la honradez sino una resultante, casi mecánica, de contrarios impulsos? Ese joven era honrado, merecía la confianza de sus jefes; pero un día, por descuido, pierde fondos ajenos y pan pagar el déficit desnivela su presupuesto, contrae deudas y sacrifica su bienestar. Y en tanto que su familia carece de lo necesario, la caja de la Compaflía está repleta de billetes, toma uno, lo aventura en la casa de juego y la suerte no le favorece; vuelve por otro, y otro, hasta abrir en sus cuentas una brecha que no se oculta. Por insensible deslizamiento ha llegado al delito una probidad ayer innegable; del delito á la cárcel y después .... ¿quién tiende la mano al que una vez ha delinquido? Dlek. DomlBgo 21 de Agosto de 1898 NOTAS A TODO VAPOR La postrer Jornada No había más remedio: yo he siilo siempre hombre muv formal ba~ta cuando fui poPta-sabido es que en Jod ·poetari l¡ informll.lidad es profesional, y á fuer de formal tenia que cumplir mi compromiso de abrir un periodo de exámenes de historia el dia cuatro de Noviembre y fil dia cuatro de Noviembre debía estar y estuve en México-me fué imposible arrastrar en pos rola á mi inmPjorable compañero de viaje y dejar de vi@itar PuUmann City ciudad• fábrica, que deseaba ver desde que el excdente Doctor Liceaga me hizo una pintura admirativa de ella, á la vuelta de su pri• mer viaje á estas comarcas en compañia del General Diaz y su familia. No habla remedio; nos despedimos del amabilisimo FelipA Berriozábal que n·•s habla acompañado de una estación á otra, dentro de Chicago misma y adelante. Entré v11lientemente en mi camarott> con ánimo de dormir Pero como no se. duerme con el ánimo (¿con qué se duerme?) me entregué á. la contemplación 1el paisAje que pensaba, porque apen!1s se vela, gr11:cias á una luna pudorosamente arrebuJada en los primeros celajes del invierno. Y la te,a sin fin que se desarrollaba ante mis cri~tales era tan igual, tan igual, tan igual q)le acabó po~ hipnotiz';lrme; prRderas sin término. como que el Illmo1s ha sido llamado el Esta· do Pradera. ¿Praderas sembradas? ¿cultivadas? Supongo que si; á. veces pasábamos un puente, de improviso cruzábamos un cbar~o, laguneta ó cosa parecida sobre gran• d!'R estacas; acá y allá parecia que la luna habla dejado caer un trozo de su cristal al suelo, era nieve congelada desde el dia antiirior. Grupos de farol3:s eléctricas manchaban de luz la oruma y con la rapidez de nuestra carrera las veíamos formar ruedas en movimiento, girándulas fantáRticas de brillo lastimador. Esta llanada inmensa del IUinois con su cintura de lagos y de rios, es un granero inagotabla en el suelo y un hullero inacabable en el subsuelo; el territorio de los Estados Unidos, me decía yo casi durmiendo, podla representarse por _una serie de billetes de lotería premiados con el premio gordo .... Despertf!I corriendo en linea recta hacia el Missouri rumbo á Kansas City; lo que habJa e1:trevisto en la nocbt.1, lo veía ahora y seguia no diver,tiéndome. A;quel paisaje suculento, me. parecia una e~orme foJa de expediente de estadistica hecho más bien con datos que con colores, un paisaje de economia politlca. en fin. Sólo Bulnes con su prodigiosa fantasia ha podid? encontrar el modo de hacer pintores~a la estadistica y fingir poiicron:_i{as orientales con columnas de gu~rismos; en cambw, un poeta de fond en comble, Luis Urbina hace años que se bate con las sumas de la sexta ~ección del ministerio de Hacienda, sin poder hallarles consonante. Estos gravísimos pensamientos me tratan por fáciles asociaciones de ideas el recuerdo de la Patria. El Señor Romero hllbla tenido la bondad de enviarme periódicos de Méjico que aún no lela yo .... Lo hice con cierta emoción. ¿Y cómo no? En uno de ello;; me encontré un discursl).de un mi antiquísimo amigo, en que me retrataba, di¡:-iriendo mi sueldo deflamante magistrado á orilla, del Niágara ...... Por más que esté uno aco!ltumbrado á estos afectuosos recue~cos de los amigos, aquel me trajo las lágrimas á los ojos. . . Pasamos fil Missouri; á nuestra vista, un poco leJos, estaba Kansas City. una ciudad doble que está parte sobre el Missouri y parte sobre el Kansas; que nació ayer y nació de golpe con sus edificios, sus fábricas, sus tranvías. sus rastros que rivalizan con los deCbi• cago, etc. ¿Queréis, lectores, queos las describa? Nada más fácil; aquí á mano tengo una buena descripéión hecha por un ~iajero, ..Y Kansas City es muy conocida por lostouristasmeJ1canos. Pero yo no la vi, sino de paso: Kansas Oity,noedijoelnegroquenosservia en el carro-comedor. . . . ¡Ah!. . . . Hasta luego, repusimos y seguimos comiendo. De esta prosaica manera pasamos por el centro geográfico de los Estados Unidos, por el ombligo de la Federación, como habría dicho Esquilo. Un amigo mio decía que percibía el movimiento de rotación de la tierra y que eso lo tenia neurasténico, (no se decia as! cuando vivia m_i amigo¡ pero esto m_e queria decir) y cansado de la vida. Ya o creo: me fl. guro su tormento, pensando en el supllcio mio; tengo á. la vista un paisaje que no dice nada, un cielo de acuarela de princi1¡>iante y una luz . cualquleri., una luz chillona y dommguera sin c!lrá.cter, sin_ estilo, sin chiste. Y vamos corriendo, corriendo, corriendo por este desierto sin dignidad y 11in gracia. y hasta sin melancolia, y asl, inmóviles y moviéndonos furiosamente á la vez, sentimos que él fastidio nos lleva al idiotismo, quisiéra?3-0S parar, quis~éramos correr_por nosot1os mismos, digámoslo asl,qwsiéramos no asistir á. este implacable desmenuzamiento de nuestra personalidad en el espacio, en la distancia. El tren seguía devorando millas, mascándolas con susenormesmandibu'as de fierro, cuyo chocar perpetuo nos dilaceraba los nervios digiriéndolas y excre• tándolas instantáneamente en forma de solitllria sin fin EL MUNDO. Domingo 21 de Agosto de 1898. 143 dobladillada de acero. Por el di&, casi blasfemRndo de- ceptos y vocablos, que en el fondo son inofensivos, nes y de las Ideas. Oh! la im11ginación, la loca de la eiayo: ¿nos pararemos,conmildiablo~?Yporlanoche, convengo en ello, pero que de pronto atemorizan co- Cba, cuando volvía á la conciencia de mi mismo después mo ojo11 de gato vistos en la sumbra; en donde, digo, * de algunos momentos de entresueño, clamaba yo: suel1>n hallar esa1:1 metáforas tan voluptuosas,tan tris· . ' * ¿nos pararemos, Diod wloi' Y era la voz que clamaba tes, de cout.ornosimprecisos, esfumadod por el ensueño. Por &qui, por e'!til,- ampa •le Mnte _,ares de legu¡¡s su• en el desierto que les sirven para traducir la sensaclon de la noche? be maje.teo11am11me á la11 ¡lf~•a.-1 Ult'Jtcanas ó trepando Cuando amaneció el di.a de muertos, la forma de los !Je molde me vendría ahora una de esas metáf<>ras; y serpeando poi las cordillera11 que forman sus bordes ceiajes indicaba la proximidad dt1 las m, ntañas; allí mas no de 111.s que expre11an el afán de infinito y de titánil.:os, han mucltado sin cesar la11 razas abo rige• estaban efectivaq¡ente y ,i hubiera tenido humor de vuelo que fluye de las noches trágicas, en que el re- nes basta que quedaron comp1imidu, iumovilizada11 Ter algo, las habría per ·ilii<lo d111,d-1 que pasamos el lámpago revi,la la pasmosa cantidad de luz latente y velozmeuteahogadas, ó leutam11uteatrofiadas por las Arkansas y llegamos á Zq.~ Ve.ga~, .,n Nuevo Ml'jico. en la bumbra; no tampoco de. esas que parecen com dos corrientes de la11 raza➔ blauc s Uuas no renun• Yo no cambio las montll.na• por lll. mar; pero cuando puestas de tinieb:a, de abismo y de anhelo doloru110 ciaron j11más al movimi.. uto, e~ decir, á la libertad Y no hay mar. ¡obl dio11es, montañas, si, montañn11, no la de más allá, ni de esas que producen algo asi como del Cl,icbim,,ca al Pid Roja, ha11 ido Y v .. nido estre• mar de tierral Las Roc11llosae recortaban con em per- la fugaz iutuición del UJJiverso y que nos hacen adi- liándose en las ciud«de~ 4ue la religión creó para los filas extraños el horizonte á nuestra derecha. El rio vinar que las constelacioues son hieroglitos sin clave, 11edeutarios eu torno d"1 lu11 teocali11 11agrados. Otros... Pecos y el Rio Grande (Bravo) bañan unas zonas exí- por dei:;ventura. No, nada de esto: qm11iera una figuNQ, mis lectored, 11e dormirá.u sobre e11tas bojas posguas de eFtas áridas cowarcas: entramos de nuevo en ra, un tropo que trasladara A la palabra por compa· treras con otro mrtivo, nu cou el de que les baya trai• el país de lll. sed. ¿Pero cómo vinieron a qui l~s babi• ración, esta mist,•riosa impresión de paz sepulcral duramente deslizRdo una meditacióu hit1tórica para tantea de los grandes pueblos, grandes como ciuda- que derrama desde su globo deslustrado esta divina cerrar con broche de oro. como se dice en füeratura des, que han dejado tanta~ monótonas y tristeR y cu- veladora de la noche y que expresara cómo nos su11- ,te brindid, este vi11j.i. riosas ruinas en este cuadrilátero neo-mexicano? trae de lo material y de lo que pasa la claridad de la Pt.1ro si me perdonarán (ó no me perdonarán, es lo ¿Cómo creció v semultiplicóaqnientre la civilización luna lentamente traspasada al alma, mientras su res• mismo) que yo aclibe por dos minutos de exAmen de rudimentaria de los mou11t-builders y la civilización plandor frio parece congelar las estrellas y apagar• conciencia A~i diib~n aJabar11e toda8 las jornadas de plena de los nahoes de 11ue81ra Me11a Central, este hll· las luego en leutas agonías. que la vida se compone st'gún l'itágoras, Séneca, cinamiento de grupos sedentarios y a~ricolas que ha Et trt'n habla anclado en pleno desierto á las nueve Marco -Aurelio y S.1.u A~udtin,-verifiquense las ci• dejado regado de los vestigios d~ 11u alfarerla la área de la n<.cil.e, con la locomotiva rota; antes de dos ó tas-¿Qué he sacado de mi vi11j, á los E:1tados Uni• eno::-me dt> Utah, de Arizona de Nuevo Méjico? ¿Se· tres horas no llegarla la que se babia pedido al Paso. do~? Poco, nada. ¿Supe verr A¡,enas. ¿Supe mirar? rá cierto que el blanco trBjo aquí la sed con la tale. Aprovechando la forzosa inmovilidad de los carros, ¡Tampoco! ¿Snpe didcP.rnir? No pude ¿Q 11é me queda? implacable del boeque; la se<l y la muerte? Si ebto los pasajero11 se habill.~ dedicado á dormir; aunque ¿Cómo me explicare? ~PI- queda una especie_ ~e zum• parece el cement,rio de las razas. Alli arriba en la11 no á pierna suelta, cosa que ni ese Puck que se firma bido de oídos e.i el espmtu; una suerte de v1s1óu apohoquedades de las sierra11 qut> nos acompañan eu pro- Micrós, lograría en un SteP.ping-car. caliptica, algo como una serie de fragmentos de una cesión fJ1.ntasm11górica, est\n los depó11itos de agua, Uno de tos conductores y yo nos echamos á andar espiral de fierro, cuy is vuelt,,s me ocultan.las brumu las tinajas. y acá abajo ePtá la admirable tiflrra sea- via aoelante, pisando (sin retruécano) las cabezas de del horizonte y CUj os extremos se pierden, arriba en rreada por los torrentes pluviales de las m o n t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - la irradiación dt'l cielo_y abajo eu lit noche del in• ñ11s desnudas ya, y que uebe ser 011omlwosamente fierno .. . . Por esos frngmentos de tramos. corre la f P-rtil, qufl lo es en cuanto, como en la:; Vegas, la toca gente sin cesar, sin cesar, go ahead, go ahead .. .. el agua. Ya el yankee emprendedor puijo su ojo y NE1; vengamos del apoca1ip_!!id 11.-1a- tierra; si yo su espíritu frente al proolema de la iJ rigación de pudiera. personifica.r_á e~te pueblo, y así me lo esta comarca¡ :va puso la mano y el'doUar en la sofiguro siempre, lo-pmtaria en forma de atleta'. d& lución del p-oblflm&. lo que quiere decir q'.le rerá púgil, Hs:o para romper los huesos de los Corbett resuelto indefectiblemente, &qui primero y en Mé· ó Fitz11imons que se le pongan delante. ¡Vamo.;. jico después. á vetl Helo aqui plantado Hagamos como las mis,,.** ses de ~ew York ó de Boston, que siguiendo el:. Para mi compañero y para mi, él de estómago .-jemplo de la riqulsima Mrs. Jackgardner de Bosexigente y de t'XigentEI paladar yo, el problema ton, la amiga de Paul Bourget, se .-ntregan á una conslstia en huir de las fondas en donde en un mispersonal examination de l08 mú.culos de los bomo plato se comen diez inuefinibles manjares de xeadores. E~te es admirablemPnte desarrollado: cuello, brazo~. pierna@. torso y dorso, protubi:ran8808 que provocan en los comien11os mismos ds una encrespada digestión, esta preg«nta: qué fué tes de músculod duros se amontonan bajo la tur• lo que comimos? Pero para realir;ar esta fuga, era getcia de la piel slanca, enrojecida por las dupreciso, ayl cai,r en la cocina de carne y de legumchal' frias y dorada por el fOI, 1.Y la cabeza? Desbres conservadas del buffet dl'I los carros dormitoarrollada por la voluntad. ¿Y el rostro? Armado, ríos, si sabrosa al paladar, fatal at estómago y de ojos duros y de mandíbulas de fieno por el ape•• mo,·tal al bolFillo. Pero no había remedio, por ella tito insaciado. La vida mental y la alimentación. nos decidimos; por ocho ó diez pPSOB mexicanos toá outrat1oe enfermJrán del e~tómago á este atltt11,. roamos un plato de cornea beef. otro de Bostonlo harán neul'asténico y vendrán terribles desebeans con tocino. unos ehpárragos y una botella de quilibrios... Ved los prodromos; una tiemocra• Zinfandel de California, de sabor ligeramente farcia que a1,pira á la gloria militar y caerá en el cemacópico. sarismo; una démocracia facticia que está domi*** nada por una plutocracia de cuatro mil millonarios, Al mediar el día llegamos al Paso; el Bravo nos que la tiene á 11us piés y de quien.sumisa ó rabiopareció un poco menos manso aqul qae en Eagler sa, es esclava. Uns. plutocracia que quiere conjuPass A nllesta salida de la República, h.. cia má11 de rar el odio de cincurnta millones de pobres. dánun mes Nuestro viaje había concluido; el territorio doles la limosna de los hospitales, de los asilos queibamos á pisar, vuto. despoblado, inculto en I Y de maravillosos institutos de imtruccion púsu mavor extensióll, ejercla sobre nosotros una fas- 4 blica, que pondrán armas terribles en manos de cinación extraña, completamente subjetiva, pero suR adversarios ...... Y las mujeres deseando ser ab8 o!utamente dominadora; nos parecla que allí , hombre~ para luch>ir también por la vida, es decir en la orilta derecha de este rto que completa los • por el luju y el comfort, y corriendo al través dei limit.es j!'eodésícos que estos fuertes nos impusie• matrimon'o Y del divorcio como en un steeple-cha1 ron en 48 estaba reconcentrada en un puñado de se, pa~a con seguir una folicidad sin reposo, sin ho tierra., toda la RP.públic& nuestra, toda la Patria gar, BID alma.•• nuestra aúo. y un latido de emoción, y un conato Todos estos pesimismos me vienen de los libros delAgrimas nos invad'ó instantaneamenre; en sique be leido sobre la sociedad americana, son lilencio tomamos nuestras maletas, y con ansiedad brescas; yo 110 vi bien. entrflvi un gran pueblo.... singular como si hubiéstmos estado ausentes cien y adquirí una convicción, que la libertad es un air6 años, entramos en el wagon que nos condujo á lo respirable. lllrgo ilfl un hermoso puente, desde la aduana del *** Paso Texas A la del Paso Juárez; cosa extraña: ,41,,,.,,,,sL;eri,, Una horda, no de chichimecall, sino de coyoteª venia yo del país de la libertad y me parecia que que ululaban como hienas, nos hizo volver de la recobraba al salir de él; la enorme actividad, la priea al tren y media hora después el tren voobra enorme del pueblo de que me separaban Geaeral Manuel Rinc6n, laba, recuperando el tiempo perdido. Adios pues cincuenta metros, en aquel instante me habla heD!IIFENSOR EN JEFE DE CHURUBusco _ 1847 ¡oh! tierra de lo repentino, ds lo colosal de' lo es: cho en el espiritu el efecto que diez arrobas ,le tupendo; naciste ayer y has crecido en ~na hora· aci;ro sobre el oecbo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - brotan tus ciudade¡¡ en los pantanos, en los desier~ Bajamos del wagon frPnte á la aduana mejicana y los durmientes. A quinientos metros, el tren me pa- tos, en los bosques como pasmosos hongos de hierro yo cai en ¡08 brazos de Javier Osorno, tan feo como recia uno de esos colosales cetaceos ae los maresgeo- Me voy á la tierra de las horribles chozas de adobe· yo pP-ro tan correcto, tan eleg1mte, tan último corte lógicos, varad~ en las playas del tiempo, 9.ue nos se- de las casas bajas,banales y sin comfort; á la tierr~ en' el traje, tan bien ba~nizado ~n la piel d~ Rusia del guia con su OJO de llama en aquellas soledades amor- de las personas lentas, negligentes, anémicas· de la borceguí roiizo como bien tendido en la piel de Sue· tajadas por la luna. · temperatura enervante y dulce, del cielo tran~ado de ciado ¡08 guitntes marran abotonados de oro. ¡Medió Mº1 b 810 . dO . d luz. Esa tierra á donde vov me gusta más· pobres 1 un gusto verlo! Y al gordo y simpático Bauche, admi• companero que parª ª mie y ·sm escan• pequeños é inactivos, los pueblos á q~e p~rtenezc~ n:strador de la Aduana y al bizarro Marcelo Leon con so un español capaz de sacar callos, por erizado de se han apropiado un lote mejor en la batalla de la su cara dfl último A bencerrajl', y su noble corazón de guijarros. si11tió la influencia enmu<1ecedora de la no• vida; á hormiguear indefinidamente en t:-rno de mi'é d b che, y respetando mi silencio, me hizo el obsequio del . h f d amigo y de papá.¡Ob! qu p,acer encontrarse e ue- suyo; la verdad es que daba miedo interrumpir el de gaJas, emos pre eri o cantar al ·sol como las ciganas á primeras con tanta buena gente. y tan am11 b)e, la inmensidad, Hablamos andado dos kilómetros, nos rras de la fábula. Bah! séamoslo siempre cantemos tan franca. de idioma tan dulce .::omolas UV';\S demtel siempre, puesto que todo es ilusión. ' de ¡011 viñedos cercanos! Me despedí con tristeza de detuvimos, mi compañero colocó su linterna en el Sólo el amor es cierto, con su divina certeza de un . d d suelo y nc>s sentamos sobre unos troncos medio carM b flstos viejos a_migos, y A__1as cinco e Iatar e empren- bonizados, restos de una anti'}uisima fogata de cam- minuto. añana f)rraré con mis besos las lágrimas dimos el citmmo de MéJico, regresando á los Estados f . D r i . ló • dt los rubios que me aguardan en mi bogar y cam• Unidos bajo las especies del ..terno Pullman-car, á pamento erroviario. e Ic oso momento psico gico; bio feliz los millares do sensaciones que he r~sentido del Imperio Chino, en forma de cocineros chisen tia que la conciencia definida en todo mi ser, ·se en mi rápido vi11J·e por la emoción de mañana. través redu-:ia, como el dolor bajo la influencia de la morfi1 0 noR Yde manjares que merecen ser • na á un solo punto casi ~mperceptible; mi yo deseanJusto Sierra. Bllndémonoe pues de paciencia Y de sueño · · · · · saba en la invisible punta. de aguja del átomo y p&• ¿Y contra el poi vo qué blindaje hay? Hay uno; leo en i ºb. á b b d y ¡ e&tfl in11t11nte qufl un señor Green, hijo de la famosa rec ª que 1 ª rea sor erse en e1 to o. e campo archimiilonaria Hetty Green. ha intentado el modo de que la conciencia abandonaba, lo ocu_paba no sé aué La serie de artículos «En Tierra Yankee» colocar en las ventanillas de los wagon es dos hojas de fuer:..a ó qué energía esparcida en el Cosn¡os, yo sen¡ h tia que eso que se llama la naturaleza, la vida uní- del Sr. Sierra, por los cuales ha recibido El tela metálica finísima, entre as que ace pasar una versal, compuesta de indefinido número de muertes corriente de agua vaporizada por un ventilador, y b d i y b 'ó Mundo tantas y tan sinceras felicitaciones, ¡ad'óe calor! y ¡adiós polvo! SI, pero cuándo 88 aphca- parciales, se enseñorea a e m . esta 1ucu raci n rá. á los Wll"'Onea mexicanos esta invención bendita? no será correcta en Epsicologla (¡oh! cruel Acade- terminó en este número; pero ofrecemos á ,.. 1 ó¡ · mi11) y temo el s'lño fruncido de mi t>abio Ezequiel, La noche aplacó el polvo Y nos ap ac Oij nervios. pero ¡qué fruición deliciosa! Por desgracia esta ca- nuestros lectores otras producciones inéditas talepsia del espJritu esta iniciación en 1011 supremos del mismo eximio literato. goces del nirvana, es fugaz; la imaginación que sigue *** El Sr. Sierra hará un tomo reuniendo di¿En dónde diablos encuentran mis jóvenés amigos automáticamente su trabajo de combinar eu nuestro los simbolistas. delicadísimos artistas que tienen la espíritu nuevas y viejas placas fotográficas, excita chos artículos; anunciareml)s oportunamente ASpeluznante mitnia de escandalizarnos ~ lo~ :omán• de nuevo la actividad de nuestro yo casi perdido, y el día en que se ponga á la venta. i:coa viejos y á 1011 viejoil a<:adémicos, con giros, con· lo hace reentrar en et torbellinó de las impresio- r �144 EL MUNDO. Domingo 21 de Agosto de 18 98 O omlngo 21 de Agosto de 1898, 145 EL MUNDO >- uJ ~ o o ~ q: [O -~ [lJ. e z - (fJ >- la canción de las ilusiones.--Cuadro de Hoe:flinger. -- �Domingo 21 de Agosto de 1898 EL MUNDO 146 Jolitica ®tnerttl. Rl!:SlJME.N.-Temores de un conflicto anglo ru~o. - T,os Intereses europeos en e1 extremo Orlente.-EI Imperio Chino abierto á todas las ambiciones. -Tocios satlsfecbos.-Fln de la guerra hispano-americana. Los preliminares de la paz.- L:1s bases del protocolo -Porvenir de las colonias espafiolas.-Puerto Rico, territorio amerlcano.-Cuba.-¡,Anexlón ó lndependencla?-Los elementos conservadores J los rcloluclonarlos.-La promesa de McKlnley.-La suerte <le Filipinas. - Intervención europea.-t'oncl uslón. Mucho se ha habllldo en estos últimos días de un rompimiento posible entre el Reino Unido de la Gran Bretafia y el poderoso Imperio Moscovi• ta. Pensando que están frente á frente los intereses de los dos dilatados Imperios en el extremo Oriente, y que las rivalidades se han exacerbado y que las competencias se han desarrollado de modo notable, afirmase que las dificultades ocurridas últimamente, podrían resol verse por una contienda armada. Nada más falso que esos temores, nada más fantástico que esas amenazas. Es verdad que desde ha tiempo es el territorio chino la manz,ina de la discordia arrojada á las concupiscencius de las naciones continentales de Europa; es cier• to que allí se han dado cita todas las ambiciones, y que la preponderancia entre el Czar y el Gobierno de Londres es una disputa continuada para someterá su talante y voluntad Ja política de los mandarines que rodean al hijo del cielo. Cierto es que, desde que los triunfos del Japón sobre China revelaron al mundo Occidental la debilidad de ese coloso de pié, de barro, todos se disputan á porfía el botín, y el Gobierno de San Petersburgo interponiendo su influencia poderosa entre la espada del vencedor, ha podido adquirir gran ascendiente, y en cierta manera buscando la cooperación de Francia y Alemania, imponer su omnipotente voluntad en los destinos del Celeste Impericl-; No cabe duda en que esos avances han tenido que tropezar, y en efecto han chocado contra la antigua influencia de Ja vieja Inglaterra, que de tiempo atrás venía ejerciendo un verdadero monopolio en los negocios chinos. Esa lucha, esa competencia, se han manifestado últimamente y se han acentuado al grado de temer que se turbe la paz europea, á propósito de una línea ferroviaria de Tien Tsin á Chan Hai Kwan, que quiere prolongar la China hasta Nueva Chan, puerto libre de la Manchuria. El director chino de este. ferrocarril, se dirigió al banco inglés de Hovg Kong y Shangai, q11e ha suministrado el capital para la parte de línea construida, y ese establecimiento financiero aceptó en un contrato preliminar, adelantar el dinero necesario para la conclusión de la línea. El Ministro de Rusia se ha opuesto á esta transacción Gener&I Wheeler. Coronel Wood. General L&wton Cor->nei Rooseveit lJn Consejo de Guerra delante de Santiago apoyada por el Ministro de Inglaterra. En ese es-tado los negocios, el Marqués de Salisbur.v ha declarado ante d Gobiern0 Chino que la Gran Bretafia ,lyudaria á resistir la agresión de cualquiera potenda que se opusiera á la autorización concedida á los ~úoditos bt·itímicos. El &gente rusg ha renovado sus protestas, y por fín ha obtenitlo un verdadero éxito suspendiéndose los tfectos de la antigua concesión. De estos pretextos, tanpequeños al parecer, se han valido los políticos que pretenden descubrir los misterios del porvenir, para lanzar ii los cuatro vientos de la publicidad los temores de un ccnflicto armado entre RuFia é Inglaterra. Decididas las Potencills á ir tomando paso á paso posesión del territorio chino y á hacer prevalecer cada una su influencia con perjuicio de las demás, si es posible, no son de extra:llarse estas peque:llas diferencias; pero sí extrafi.aría que por razones de t1rn po~a importancia, como las que se aducen hasta ahora, se lanzaran en formidable lucha la primera Potenci,. continental y la primera mnrítima de la vieja Europa. Rusia ha logrado extender su influencia activa hasta los confines de Manchuria, ha tomado posesión de Puerto Artur, desde donde puede desafiar con esa importante base de operaciones, la influencfa. 1.:ombinada de otras potencias. In- glaterra se ha apoderado de W ey Hay W ey inmediatamente después que el Mikado lo abandonó, pagada la indemnización de la últim i guerra. Tiene á su cargo la administración del gran Valle de Yang Toe con un millón ochocientos mil kilómetros cuadrados, y con semejante punto de apoyo, puede esperar nuevas concesiones para loporvenir. Alemania ha tomado posesión del puerto y la bahía de Kiao Chao con los territorios. adyacentes. Francia desde su colonia de Ton King, vigila cuidadosa los cambios en aquellas. regiones y se dispone á invadir la isla de Hay Nao. Japón se conforma con dividir _pacíficamente su influencia en Corea, con los ageutes.moscovitus. Todos los que de cerca ó de lejos, tienen inte::eses en aquellas ricas comarcas, han tomado su parte en el botín, mie11tras se prepara el gran desmembramiento ya decidido en los consejos supremos de los poderoFos de la tierra. ¿A qué pues esos conflictos armados? ¿Con qué objeto un rompimiento capnz de encender :aguerra universal, sin que puedan preveerse los resultados de la lucha? ¿A qué lanzarse á una guerra que s.ería formidable entre dos poderosas y ricas naciones, cuando por medio de la diplomacia, por los manejos secretos de los comerci'lntes. y los misioneros van entrando todos en pacífica posesión de la presa codiciada? No, el asunto de un ferrocarril en China, no es causa bastante para romper el equilibrio europeo. Rusia é Inglaterra, Francia y Alemania, que tienen rivalidades en Europa, se entienden admirablemente, se comprenden á maravilla, cuando tratan de definir la suerte del caduco Imperio Chino. Esperemos que por hoy no se turbará la paz de las grandes potencias. *** El servicio postal del cuerpo expedicionario amerJcano. Esa palabra ha sido pronunciada en lo más acre de la lucha, entre Espa:lla y los Estados Unidos. Después de las catástrofes de Manila y de Cavite, el Gabinete español aun venciendo las resistencias que oponían las clases militares, y oyendo los clamores de los pobres que más sufren en las grandes cl'isis nacionales, se decidió á. pedir la paz, que ha sido concedida mediante condiciones dolorosas por el vencedor. Los preliminares han sido firmados ya por los respectivC's representantes de Espa:lla y delos Estados Unidos, en d salón de recepciones dela Casa Blanca. En ellos se ha acordado la renuncia de toda soberanía y dominio de España sobre la isla de Cuba y la cesión de Puerto Rico y de las islas adyacentes del dominio espafiol, á los Estanos Unidos, la entrega de Manila con el territorio circunvecino, en tanto que se decide la futura suerte de las Filipinas, y se acuerda también el nombramiento de comisionados para arreglar la in• mediata evacuación de las fuerzas espafiolas que hoy guarm.cen las colonias antillanas, y la reunión de una comisión del tratado de paz definitivo, que debe celebrar sus sesiones en París, á mástardarde&de el primero de Cctubre próximo. Domfngo 21 de Agosto de 1898 EL lr.JNDO Queremos suponer quue ningunas difi<inltades se opondrán á la celebración de un tratado de paz sobre las bases concertadas, queremos creer que por parte. d~l pueblo ~spafiol no h11 brá protestas violentas, m entre los partidnrios qe la din~.stí~ reinante ni entre los republicanos., . m tampoco entre los que pudieran seguir la bandera del pretendiente. Esperamos tambien que la representación nacional en las Cortes, no opondrá ningunas dificultades á la aprobación deltratado, ó bien, q~e la oposición abierta en la tribuna parlamentaria, quedará equilibrada por la mayoría de que dispone el Minist~rio Sagasta en el Parlamento. Pensamos también que en el Senado americano no habrá dificultades, porque Me Kinley ha tenido siempre Ja·confianza entera delpueblo amerícano.Pero aún así ¿,cuál es la suerte que aguarda á las co'1ónias españpl~s _segrt>gadas en todo ó en parte del domm10 de Ja metrópoli? Nada hay que decir respecto á Puerto Rico, señala~o d~sde un principio como ur.a especie de mdemnización territorial por gastos de !aguerra, á favor de los Estados Unidos;seestablecerá alli un gobierno militar mientras baya gérmenes de oposición armada al nuevo orden de cosas, se organizará después como un territorio federal, para que mientras se hace la asimilación, mientras se americaniza el país, se prepare debidamente á formar parte y á brillar como una estrella en la constelación americana. ¿Qué hará el Gobierno americano de la perla de las Antillas? ¿Cómo se manejará con ese pueblo que en tres ailos de lucha desesperada por su independencia Bismarck en los distintos períodos de su vida en tres añus de combates sin tregua po; s~ libertad,?ª aspirado á d1irse un gobierno _propio? ¿Cómo cumplirá el compromíso de hostilidad.es, el puerto y la ciudad, asediados contra1do a~te el mundo civilizado después de por 1:11~ª d~ tres meses, han caído en poder, por l~s declarac:ones de McKinley y de las resolu- ren~1c1ón mcondicional, del Gral. .M:errit y del ciones aprobadas por el Senado y la Cámara de Almirante Dewey. Son ahora los americano:. duerepresentantes? ¿Cómo corresponderá á los de- ños de la capit~l del archipiélago, y tienen en su seos y á las índicaciones ae la opinión, manifes- poder á las pnmeras autoridades de la colonia. tad!s en la pr_ensa y en la tribuna, de dar sobe- Más duras tendrán que ser ahora las condicior~~l~ á la antigua colonia? He aquí un problema nes de la paz, y más en su poder quedará la suerdificil de resolver. te de la colonia. Los elementos superiores de la revuelta AntiY en tanto la Europa, que se interpuso entre lla, los que constituyen la clase conservadora de el Japón vencedor y la China vencida, que detula soci<Jdad, por su riqueza y su posición socia1 vo el golpe fulmíneo del&. espada de Skobeleff Y. que apoyaron mientras pudieron, la domina'. sobre los vencidos de Plewna, que discutió las conc1ón espail.ola, no tienen intenciones de someter- diciones de paz en el-tratado de Berlín verá con se á un gobierno _emanacto de la revolución, y la mi~ma indiferencia la desaparición del poder formado con los Jefes más distinguidos entre las colomal de E-,paña? No acudirá presurosa á ver huestes separatistas. 11}1 elemento espail.ol en cu- qué le toca á la hora del reparto? No serán las di!ªª ma~os estl1. la riqueza territorial, mercantil é ficultades en los mares de China, ocasión para que mdustrial _de la colonia, busca amparo á sus in- s~ mezclen en el tratado de paz, y quieran decitereses baJo el ~ominio americano directo, y re- dir eu su propio beneficio, el porvenir de las Iscba~a ext"emecid~ un gobierno revoluciunario, las Filipinas? te~iendo por sus mtereses. Los jefes de la reb~hón que se ?ªn sacrificado por crear una patria cubana, tien~n- derecho á ser oídos, y son acreedores á p"rtic1par activamente en las labores de la c~nstmccian de la colonia. Unos aspiran á la anexión, otros pretenden la absoluta é incondicional independencia. Para satisfacer todas las aspiraciones, para conciliar todas las voluntades para acallar sus propios intereses, para cumplí; sus solemnes promesas, el Gobierno de Washington ten~rá, pues, que luchar y discutir muy seria Y detenidamente, con propias y agenas opiniones,. antes de decidir la futura suerte de Cuba. Piensan muchos que pasando por encima de t~das las fórmulas, se establecerá como único medio un gobierno militar, para pasar de frente á la anexión definitiva. Por nuestra parte, tenemos fé en la palabra de McKinley, y esperaD:1~s que de acuerdo con todos los elementos poht1cos de la isla, de conformidad con sus vitales energías, proceda á reeonstruir .un gobierno indepe1;1diente siquiera sea bajo el protectorado americano, y así habrá cumplido la misión que se pro!)uso al intervenir con las armas en la mano, en la revolución separatista. *** ¿Y quién definirá el porvenir de Filipinas? Como una _concesión se pedía la entrega y rendicíón de Mamla á las fuerzas americanas en los prelíminares d~ la paz; pero antes de que llegara á aquellas regiones apartadas, la órden de suspensión Pozo artesiano en Le6n. ll7 Quién sabe! Pero si ahora qumeran !nt, rv~nir l11s que no fueron capaces dP. impedir el conflicto armado, es posible que se encuentren·con lit arrogancia del vencedor, que ha recb11zado hasta ahrra, y parece resuelto á rechazar en lo sucesivo, toda intervención extraña. Nos sugiere esta idea la noticia circulada ú ltim11mente, de que la e3cuadra de Watrnn destin11daáatacar las costas españolas, "~_P~epara ya á zarpar rumbo á las aguas fl11pmas, no p11ra ddender los intereses amt:ricanos que hoy están á salvJ de cual• quier golpe de mano por parte de España, sino tal vez para hacer una ostentación de fuerza contra cualquier intento de una potencia extranjera. Y nos afirmamos en esta creencia, cuando se acaba de anunciar que los Est11dos Unidos se preparan á reforzllr con nuevos elementos de combate, su ya respetable escuadra vencedora en Manila y en las costas de Cuba. X. X. X. 19 de Agosto de 1898. El ~eneral Don Manuel Rlnc6n. El defensor de ChurubuEco, glorios11mente derrotado hace cincuenta y un años pot· las fuerzas l!-mnic11na~1 merecA los respetos de l_a ~oster1dad, porque supo resistir hasta e\ ult11?0 extremo.~ ven•iido se entrt'gó á d1~crec1ón con esto1c1smo heróico. El y los demás jefes m~xicanos de la jornada deChurubuijco recibie1on los testimonios de aprecio del jefe vencedor y fueror tr ~tados por_ ést~ cou el rePpecto y Jo,; mira• mientos que mspiran el infortuuio no merecido y el valor mi'.itar. · Un consejo de guerra delante de Santiago.. Concluida la guerra, faltá.banos algo interesante de su historia para que la colección ~º grabados de El Mundo Ilus1,rado consl'r· ve los tipos. •as escenas y las si-tuaciones más caracterfstic11s de los últimos sucesoP. Inútil parec~rfa insistir ~p. el valor de estos grabados como med10 de sugebt1on retroFpectiva. . En la eecena ~el mundo_ pronto pasará, ó ha pasado ya, c?mo actuahdad palpitante el conflicto hispanoameucano; pero será. grato á. los coleccionadores encontrar en cualquier tiempo en los volúmenes de nueRtro semanari? la !'vocación de acontecimientos cuyos detalles se 1ráu borrando en la memoria de los contemperAneos. El servicio postal del Ejéreito expedicionario amer•cano. No podia p~sarse el ejército expedicionario de e@as dos neces1d~~es supre_mas de su espíritu, la lectura de mformac1on P,er1ód1ca y la comunicación epiFtolar. Desde luego u.ií peridista audaz fundó sobre el campamento, entre las balas, una publicación quedaba al dia, 11s decir al momento. todas las notas de Ja ~udable Rituación A poco ya_ nabla también estable: c1do á lo largo de las lineasm1l;iares todo un servicio r,·gular de correos que por la festinación natural de las circunstancias aprovechaba los árboles cl11v>1ndo e_~ ellos sus buzones á falta de tiempo para hactir y f1Jar postes. Bismarck en los períodos sucesivos de su Tida. El (?anciller von Bismarck pasa á. la historia con U!3& f1sonomla que no alteran las diversas y variadas urcunstant ias de su agitada existencia. _Esta penistencia del tipo á través de cambios infil!u~s e11 el. transcuso·de los años. es una de las pecuhandades más salientes del Canciller de Hierro. _Nuestros l~ctores_ verán en el grupo de retratos de Bismar_<·k, _como _el Joveu un~versitario y el corifeo de la ~olit1ca 1mper1al, fon el mismo hombre de ojos vivos Y fisonomía ill11lterable que dominó todas las borrascas de una época y marcó úna pauta á la historia europea contemporánea. Pozo artesiano de Le6n. E~ta oora fuéllevadaá.cabo por o~den del Sr. Obregón González, Gobernador del Estado. El ~la 1° de Marzo del año en curso iniciáronse los traba;cs llegando á.su terminación el 2deJulio último. Los gl;I-Ftos de perforación suman $4 400 y la tuberfa costo $1,500. ' Produce este pozo en 24 horas,548 640 litros deagua Su p~oft\ndidad es de 255 metros 70 centfmetros. · Pubhca1!1os este grabado, haciendo notar que este po_zo artesiano es uno de los más notables de la Repúbhca, por la profundidad á. que fué necesario llegar y por- la cantidad de agu,a que se obtuvo. ' - El maestro Meneses y sus discípulos EL ~fuNoo ILUSTRADO rinde públicamente sus ho~f~~Jes al M~estr? que ha sabido consumar una obra c1v1!Jzadora 1mpr1miendo vuelos artísticos al grupo selecto de alumnos y alumnas que con tanta pasión y <'OD talento innegable, forman ya una escuela de verdad1:ros arti~t~s, encargados de sostener y enseñar en Méx1co la mus1ca moderna. Damos e.o este número los retratos del Sr. Meneses Y de _los d1scipulos suyos que tomaron parte en los C(!DC1ertos últimamente verificados en la Cámara de Diputados. • �FL MUNDO Domin~o 21'de Agosto de 1899 149 EL MUNDO Domingo 21 de Agosto de 1898 LOS 1JLTDIOS CO:XCIERTOS MENESES Lf\ HlOUERf\ D5 LILOT RAFAELA PARRA, PJIIDRO OGAZÓN. GRBGORIO ORIVJD. EDUARDO REGUJCR MANt'lllLA MALANCHlll FlllRNANDO PEÑA. lllNRIQUlllTA N9ZARI. INBS BRISl!'ÑO, FlllLIPA MUNGUIA. Prof. Carlos J. ALBA HERRERA Y OGAZÓ!f, LUlll M.OCT.BZUM.A Meneses. MARJAMILÁN CARMEN llUNGUIA. OTILlA AYALA. ESTHEK ltUt,ALmS. CAJtLOS DBL CASTILLO. ALFONSO HARRON. JOAQUÍN VILLALOBOS No era precisamente un lince el joven heredero de Biremus. ¡Ah, no! En la escuela no pasó nunca del silabario y las ideas no parecían florecer en su mente sino como ciertos musgos del polo; cuando la primavera e1 a excepcional. Pero si no podia coronarse á Lilot con el laurel del sabio, era en compensación tan vigoroso que á los quince años cargaba sacos de m1dz como un molíne• ro, á los diez y seis levantab a entre los dientes una mesa de seis cubiertos y sus padres cuando le veían hermoso y gallardo hacer estas haz11ñas probaban algo dtl aquella satisfacción que sintieron al vender en q&inientos francos .v en la feria de Laboubeyre al fam1,so Zéfiro III, po · tro de las cuadras de la heredad. ¡Y en verdad que era airoso el tal Lilotl ¡Y qué salud, Dios poderoso! Pulmones Fólidos como fuelles ele fragua, corazón arreglado como el relox de la pRrroquia, movimientos sueltos y ágiles: si por desg-racia recibia un arañazo, no hacia más que lamerse á gui~a de perro y á las dos pasadas de lengua querilLba como nuevo. Lilot sabia la causa de su vigor, la cual era que su arbol gozaba de excelente salud, porque Lilot como la mayor parte de sus compa,riotas tenia su arbol En su país, los labradores acostumbran plantar un arbol cada vez que les nace un niño y tienen fe en que el vegetal y el rorro correrán la misma suerte: si el ar bol prospera sucederá lo mismo con el niño y languidecerá si la P.lanta se marchita. El árbol de Lilot era una higuera que @e ha.lfa plantado cerca de un lagunato á fin de que tu· vieran ;;us raíces jugo suficiente, y se encont~aba bien el muy goloso. Era frondoso, enor• me, cargado de frutas y protegido por una corteza lisa como la -piel de una doncella. ¡Qué buena sávia absorvia al borde de ese lagunato al gue las aguas pluviales traían los abonos de todas las colinas del contorno! Además Lilot lo cuidaba con empeño: iba á vilntarlo frecuentemente, casi todos los domin· gos, lo descargaba de hormig-as y de caracoles, sobrevigilaba el brote de los renuevos y curaba con limón las heridas que le quedaban cuando la tempestad le arrancaba algu-oas ra• mas. Gracias á tantos mimos, la higuera engordaba como un canónigo mostrando un tronco hinchado por la savia, rodeado de ramas vi- e gorosas como brazos deHércules que extendian 71 su sombra sobre los árboles circunvecinos. P11es bien: á la otra orilla del lagunato, en tierras de las Cazerotte, tejedoras de la parro- { quia, babia un ciruelo raquítico. un pobre día- l blo de ciruelo que no prosperaba. La higue1a. de Lilot tenla el aspecto de ahogarlo, de sofo· cario con el peso de una rama enorme que alargaba en aquella dirección como un puño amenazante. Una tarde Lilot, que por entonces tenla diez d seis años, vió venir á una chiquilla, morenita yelicada, con ojos de capulines y un pañuelo rojo anudado en derredor del cuello, lacual era Totina Cazerotte, hija de la tejedora. Brincó el arroyuelo surtidor del Jagunato, ligeramente, como una cabra que retoza y 11e aproximó á la higuera, un poco avergonzada, mostrando en su rostro una sonrisa conciliadora, una bella sonrisa que abría el apetito como una tajada de pan con mantequilla. -Buenos días Lilot. -Buenos dlas, Totioa. -¿,Cómo es que no podas la higuera? -Si, vecina, la podo. Totina inclinó la cabez11 y su sonrisa se extin~uia como ~i tuviera algo serio que deciI, al mismo t1emp? que sus labios con movimientes insólitos dejaban adivinar qui: un torrente de p11labras estaba próximo á. salir de aquella boquita. De pronto, armándose de v11lor dijo ruborizada: -Lilor, venia á traerte un recado. -¿Cuál? -Mamá me encargó te dijera que serias mu:v amable, pero muy amable, si cortaras á tu higuera una rama. -Cómo! exclamó i-1 muchacho con entonación ho~til, ¡cortar una rama á mi higueral -SI. ... esta grande, mira; esta que cae á nue,sro jardín y que nos hace sombra. -Ahl ¿Les hace sombra? Tanto peor, tanto pror --No hay medio de lograr en nuestro jardín una lechuga. - ;,Dtl veras? -Las zanahorias no se dan, ni las cebollas, ni la11 patatas -E~ un gran oerjuicio -¿ Y qué me dices de nue~tros á1boles frutales? Re mueren todos. -Bah! -Mira, Lilot mira un peco la facha de ese eiruelo que está. al otro l11do del agua, -Ahl ese si. ese si tiene una triste figura .... -No le quedan dos años de vida. -Eb posible: pero ¡qué te importa esol ¿Te gustan mucho las ciruelas? . -Me enloquecen. -No tienes buen gusto. Las ciruelas no sirven, en tanto que los higos .... 1 -No te burles, Lilet, te ase.guro que soy muy desgraciada! - ¿A causa de esta rama? -Sí. si no la cortas. voy á caer enferma, lo presiento. 1Córtalal ¿Si? -Pero ,,¡ no p11edo. -¿Y por qué? -Porque... ¿eres mi amiga, Totina? ¿me prometrs no decirle nada á nadie? Pues bien eEta higuera es mi árbol. : - ¿Tu árbol, Lilot? -Si, lo plantaron el día de mi nacimiento. Ahora comprenderás que no debo, que no puedo tocar una sola de sus hojas. ¡ -Totina se echó á llorar. -Bueno, pues el ciruelo es mi árbol, dijo en, tre su~ snllozc>s. -Ah! Babi - Lo plantó mi padre cuando·naci y tu higuera lo mata, Lllot, y yo también moriré pronto por cama tuya .... yo que habría querido alcanzar los veinte años. Y la niña, tan ~uperticiosa como su vecino, lloraba á mares _y sus breves hombros temblaban con estremecimientos convulsivos. Lilot estaba abrumado. -Tu arbol. ... tu a.roo!..; repetía con voz sorda .. ¿y por qué día blos lo plantó tu padre aqui? -Por el agua. Todo crecía muy bien aquf, �150 EL MUNDO. antt1s de que adquiriera tanto desarrollo tu maldita. -¿Qué tienes muchacho? Algo malo rc,es desde hace h1g-uera: ¡qué desgraciada soy! ClfllR, Sí que Jo era y Lilot no lo dudaba. pero ¿qué podla Y era ve!'dad Lilot se veía en los espejos pálido y hacer? Nada. porquti seria atentar contra. su persona, demacrado. y cuando quiso levantar una mesa con los seria como corta.rae un brazo. diP.ntP.s, cayó dP. boca ~ se lastimó El muchacho se pasó la. mano por la frente para faTotina.en cambto.esta.ba-resplandeciente,crecida, becil,tar la. eclosion de alguna buena idea que se rtivol- lla y vigorosa.. Si: de seguro 9ue algo babi" en eso] via a.111 y dij'): Mes por mes sus ojos pnrec1an más brillantes y sus -Babi No es enteramecte seguro que la muerte de formas más correctas, sin que con todo y eso se viera t~ ciruelo t~ pueda traer desgracias; las gentes que que el ciruelo mejoraba maldita la cosa. d'.cen eso dicen tontem1s; pero el ma.istro de la escue~ilot a brl<l los ojos espantado sin encontrar la exla que no era nada lerdo, condenaba eaa.s preocupa• phcación de esta doble metamó~fosis y mientras más ciones. No llores. Totina Ademá,. aunque rl ciruelo vela á Totina m4s pensativo quedaba y más descon• esté enferm'J tú tienes más salu<i que uua primavera. tento de ~i mismo. Ya ves quti el árbol no tiene que ver con uno. J.No habla est,1do. en efecto, demasiado duro con la -,-Pues entonces; ¿por qué no dejas tocar tu ár- niña? Despues de todo ella no era mala; bastaba para bol? convencerse con ver su sonrisa r asi debían pensnrlo Esta con~estación dejó mudo al heredero de Bire- los muchachns de la aldea que la perseguían todas mus. . las tardes cuando iba á la fuentA. Ah! pillos: de buen>t Se volvió á pasar. la mano por la frente, pero nada gana les arroj,1ria pictdras Lilot. p,.r lo demás, á pesar pudo sacar de alli. suyo, y Rin duda inspirado por el dAmonio él, como -¿Quieres, Lilot? ¿quiéres? preguntaba. la chiquilla loe demás, tambien iba á esperar á Totina detrás de zalamera mostnndo su sonri:1a apetitosa. como una los árboles P.n el eaminito de la fuente, pero se ocultajada de pan con mantequilla. taba enrojeciendo hasta las orejas, cuando la joven Pero el la rechazó. SA acercaba; y cuando sus pasos se dejaban oir muy -No: le dijo, no quiP.ro, no quiero! . cerca, Lilot temblaba y , -¿Es to Última palabra? Penti I como si cada paso -Si, dejamt1 en paz. fuera un golpe sobre su -Pues bien, a.dios replicó ella picada enlo más vivo. corazóu. Ah! ¿no quiéres pelder una. rama? Pues ten cuidado! ¿Q·1é le pasaba? E,ta.no sea que las pierdas todas. Y,¡ te arrepentirás. ba enfermo, se volvialo• Lilot palideció con esta a.mena.za. co, espiritus malig-nos -¿Que quier.-s decir? preguntó debían haber soplado -Yo me entiendo, murmuró Totiria y atravesó et sf'bre su cerebro y Je arroyuelo leva.utándose el ve1:1tido y dt'j&ndo ver unas trastornaron todas PllS piernas bla.nca11 ya. bien desarrolla1las que se espe- ideas como una ráfajaban en el a.gua murmuradora. ga de aire revuelve las 11 Ya te arrepentirás" parecían decir esos murmullos hojas de la encina, "ya te arrepentirás" A veces, por la noche, Lilot temblaba de· cólera. se quedaba con-¿i:,msa·á a.caso matar mi árbol? se preguntaba, Lilot templando horas enteras Ah ¡miserable.... ! Y sentia. impulsos de cojer á la. chica por las orejas un hilito de luz amarilla y tratarla como se merecía 1Qué abominación! Iba en que le lleg-aba al través de los árboles, desde la. el acto á dar aviso á la gendarmeria ..... . de Totina v Pero Lilot se detuvo, .tpenas habla ar.dado algunos habitación no era. por defender su pasos. higuera por lo que así se ¿Y si los gendarmes no lo creían? Son gentes ignorantes que vienen de palses Jrjauos desvelaba. oh! no, haen que no se s_abe nada dt: eetas cosas y se burlarían bria. por el contrario side él, Era meJor no ocurnr á ellos y sobrevigilar á do m11y feliz si hubiera venido la joven á derriTotina.. Eso sil A partir de este momento Lllot venia varias veces bar alg•mas ramas. porcada ~1" á vi~itar ta higuera armado de un solido ga- que en suma eso no harrote: mspecc10naba el árb.ol minuciosamente, contaba bría. perjudicado á su las ramas con los dedos, y reconocia particularmei..te arbol gran coda ttenia la que daba sobre el cimelo vecino. Algunas veces tant1ts rama.si y hasta haeta revolvla la tierra al rededor del tronco para exa- puede ser que quttándolevarias hubiera que· minar J,¡s raic es. De vez en cuando al hacer estas inspecciones veia dado más bonita. -Ah! si me atreviera, á_Totina_ ?el otro la.do d~t lagunato, burlesca y con OJOS ma.hc10sos que parec1an decirle "ya te arrepenti- p msaba Lilot rascándorás" y este aire agresivo de la muchacha. le ponla Ja se la oreja, si me atreviera á cortarlas yo miscarne de gallina. -Tiene en la cabecita. algon mal proyecto, se decia mo para hacer las paces él y hasta creyó necesario empezará vigilar por ,a.a con Totina, y merecer nuevo aquellas sonnoches, lo cual le ocasionó un catarro abundante· y de com~ no se al_iviaba se alarmó. Seguramente el árbol risas de ·o tros tiempos . sufr1a, le hab1&n hecho algo ......y ápesar de pacien- que hadan 811 can-ap-etitosa como una tajada tes investigaciones nada pudo descubrir -Ah! la maldita! ... . murmuraba mostrando et puño de pan con mantequilla. Una noche Litot descerra.do en dirección á la. caRa. de las tejedoras De noche. desperta\i11 sobresaltndo creyendo oir pertó sobresaltado. ¿Qué hachazos y como dormía mal com .. nzó á enflaquecer, ola? ;Hachazos? Sil v venlan del laguna.to, Le y su padre le preguntaba inquieto: estaban derribando · su higuera! Domingo 21 de Agosto de 1889. Domingo 21 de Agosto de 1898. Se levantó, se vistió, tomo su garrote y salió en tan• to que los g-olpes se oian aún. P ..recian vacilantes, ti· roídos, casi vergonzosos. Lilot marchó con rapidez y sin ruido bajo los ár• boles á la claridad dudosa de la luna creciente que bogaba en el horizonte como un barco lejano. Si, era su higuera la que ee cortaba y Lilot distlnguia ya la silueta de una mujer en el extremo tle una escala, una mujer cuyo brazo se levantaba y se abatía sobre la. rama principal del árbol, la. que era perjudicial al ciruelo de las Cazerotte. Es Totina! excl.. mó palidec.endo de alegria y perdonándole desde el fondo del corazón. Habria. querido correr á darle las gracias pero le temblaban las piernas y vacilante, deslumbrado, cohibido, como si marchara en una nube, se aproximó ála joven que no le babia visto venir y continuaba cortando pronto, pronto como si tuviera miedo de ser sorprendida. Lilot se acercó aún conmovido y dijo en voz dulce. -Buenas noches, Totina Ella le respondió con un grito. un agudo grito de eepaoto que dePpertó los ecos de la. aldea! -Socorro! socorro! al asesino! clamaba la joven con terror Y como quisiera bajar con demasiada rapidez, cayó de la escalera. Lilot también gritó al verla caer. -Dios mio! ¿~e ha hecho usted daño? dijo precipitándose á su lado. - Socorro! al asesino! seguia gritando Totina que crrla llegada su última hora. lnetintívamtnte quiso levantarse y huir, pero le faltaron tas fuerzas cenó ,os ojos y se desmayó. Litot temblaba. -Totina. decii,. con voz sorda ¿no me <>yes? Perdóname¡ te aseguro que no iba. á hacerte daño¡ respónrteme-, Totina; no puede ser, no puede ser que te muer11s tac prouto! Y se arrodilló llorando junto a.l cuerpo inmóvil de Totina. Pero de súbito fie levantó, la tomó en sus brazos ro• bustos y la llevó á la aldea para que la curaran y pudiera volverá abrir sus lindos ojos negros como capulines y sonreil' con sus labios que olían <i fresas. Y al cont11cto de eHe amado cuerpecito, Lilot sentía que se estaba fundiendo como !a nieve al calor del sol. -Totina. murmuraba ext1i.siado, apretándola contra su pecho y lut>go, sin pensarlo, por movimiento irresisti-ble se inclinó y poaó un.. lteso ardiente y prolongado en ms labios olientes á fresas. Ella se estremeció, entreabrió los párpados y viendo al que la llevaba en sus brazos volvió á gritar: -Socorro! socorro! Y de un salto escapó, entró en su casa y cerró la puerta con violencia.. Lilot no durmió en el resto de la noche¡ le apenaba verse odiado de Totlna.. Tempranito se levantó y fué á la. casa. de las tejedoras. -¿Cómo sigue Totina? preguntó con voz tlmida á la viPja que salió á abrirle -Muy mal, le contestaron. Ya verás lo que resulta de haberla hecho caer de lo alto de una esca.la. Y le cerraron la puerta en las narices. Al medio dia volvió á preguntar y le dieron la misma respueFtil. Luego vió entrar al médico y se alarmó más toda vía. -¿Estaba realmente grave Totina? ¿qué iba á ser -de ella con un árbol tan raquítico c.>mo el suyo? Corrió á ver el ciruelo y lo encontró en un estado -dep~ora.ble. El tronc~ se torcia como el espinazo de 11n Jorobado para hmr de la higuera. que Je oprimla y _ya sus ramas estaban muertas. Esta higuera esparcía Ja. muerte en torno suyo con sus ralees glotonas que -chupa_ban todo el jugo de la tierra. ¡Qué ogro! No habría s1_dq bastan~e cortar l1<. rama. principal para que se reviviera el ciruelo. ¡Pobre Totina! ,Y los ojos de Lilot se humedecieron, creyó sentir aun en sus brazos el cuerpecito de la niña ese cuer.po que pronto se iba á enf.iar. ' -Oh! 110. dij•>, no. Y un pensamiento dulce irradió de su fr,mte obscura: el ciruelo vivirá y ella también. Yo sé cómo. Por la tarde fué á ver a.1 Cura, se confesó largamente en la iglesia invadida por las sombras crepu!I• cu1ares, y a.si que sintió su alma bien pura, regresó -A su casa. Asi que todos se durmieron, tomó un hacha y se dirigió á la higuera bajo 'a luz mortecina de la luna, un poco menos pálitia. que la noche anterior. ¡L1Jot levantó el hacha y la dPjó caer sobre su ar-0ol! _Si, lo cortaba. por9ue en su opinión era. el único medio de salvará Totma. Y cortaba. sin pena esta higuera querida, Pernbra.da por su padre y de la que dependia. su propia existencia Para que no le faltaran las fuerzas pensaba en Toitlna. y cortaba, cortaba haciendo retumbar los ecos -en el silencio de la noche. Y cuando el árbol vacilando crujía ya, Lilot o:, ó _pasos, len~os, breves, que parecían pesar apP.nas so-bre las hoJas secas. Se volvió y distinguió á 'Potina. -¿Eres tú? preguntó tembl1rndo de piés á cabeza. -Oh! Lilot, dijo ella junt1mdo las manos en señal -dt- aflicción, ¿qué haces, qué haces? -Ya lo ves, cc-rto mi á.rbol. -¿Para. qué? -Para. que prospere el tuyo, para que vivas largo 'tiempo y seas feliz porque te amo. -Oh! Lilot, ¿qué dices, me amas deveras? -Si. -¿Y por mi cortas tu árbol, porque me• creiaa enferma? Pues no lo e11taba. Era por asustarte. Pero me amas y esto me regocija. ¿Por qué no lo babias -dicho? -Porque no me a.trevia. Te has puesto tan linda . . . .¿Y tú, me quieres un poqúito? -Que si te quiero! Toma, toma y mira si te quiero. 151 EL MUNDO. Y le besó repetidas veces en los ojos, con su11 labios olientes á fresas. MiehtraP, el alma de Lilot temblaba toda. ¡Qué sabrosos eran los besos de Totina! Suspiró y creyó morir du1cemente junto á su hermana la higuera que acababa de abatir. -Puesto que me amas, Lilot, dijo ella con voz que parecía. venir de muy lejos, pídeme en matrimonio y nos casaremos para la. pascua. Los ojos de Lilot se abrieron, se fijaron en la joven y sti llenaron de lágrimas -¡Casarme! bien lo hubiera querido, pero ya no puedo. -¿Por qué? -Porque voy á morir. -¿A cau11a. de la higuera? -1:,i, mira, ya está al Cl\er. -Oh! Es verdad, dijo Totina palideciendo ¿qué has hecho, de.agraciado? Y retrocedió de un salto. Sin un soplo de viento, ta higuera se inclinaba y se ohm crugir sus últimas fi. bras; luego con un gran estruendo se a.batió, revolviendo con SUR pesadas rama! hasta el fondo del agua Totina lanzó un grito y coutempló á Lilot que temblaba. -Ahora., dijo con débil voz, soy yo el que moriré, pero uo tengo miedo, Totina., esta tard"I me confesé y recibi la absolución. Entonces, pensando que ya no iba. á vivir más, se ttindió o.,n la yerba y cerró los ojos. -Y deveras vas á morir? Socorro, socorro! gritó la joven aterrada, y corrió hacia la casa de Biremus, golpeando la puerta con todas sus fuerzas. -Despertad, gritó: vuestro liijo se muere. E! pad~e de Lilot y toda la familia. se levantaron al momtmto y corriendo al lado de la h;guera a.batida levantaron al joven y lo trajeron á su lecho. ' Al dla. siguiente 1espiraba aún. -Dios mio! qué hambre tengo! gritó á las diez. Al medio día querieudo medir sus fuerzas, observó que podia levantar con los dientes la mesa de seis cubiertos. -Vaya, va.ya. se dijo, puede que el viejo maestro de escuela tenga razón. Y sus antiguas creencias sobre el poder de los árboles, dieron una. voltereta. A los seis meses, como segula viviendo apesar de t~da.s las preocupacione_s, fué á pedir la mano de Totlna, que por su parte, viendo que el ciruelo 11e obstinaba en no dar fruto, lo habla mandado también dercibar..... -¡Qué lástima! las virtudes maravillosas de lo~ árboles, se van! JEAN R.Al!EAU, EL ·AB-I SMO. l Ella puso á un lado el periódico que habla estado leyendo. El sin notarlo, continuó absorto ea la 1ec1ura de su libro. Afuera bramaba el viento del invierno y eacudia. impetuoso las ventanas, mientras que en el interior el fuego de la chimenea calentaba el aposento, ilumir ando el suelo con un color rojizo. La lámpara dibu,jaba un circulo de suave luz sobre la mesa, en torno de la cual obscuras butacas Pxtendiansusbrazosconvidando al reposo. En el rincón, el pendiente reloj ,ha.cía oir su a.compad&do tic- tac. El silencio era. tan profundo, que podian contarse las oscilaciones del i)éndulo. Sintióse de pronto el redob'ar d.el viento. El viejo cancionero clamaba, grit11b11, gemia en el cañón de la chimenea. La joven escuchaba con at!'nción. No de ·otro modo deb·ó sopla:r el viento durante la noche en .la cual sucumbieron los dos p1 otagonistas de la historia. que acababa de leer. Era. una de tantas crónicas -como de ordinario aparecen en los diarios. Se las lee, en lo general, con indiferencia, algunas veces con cierto interés Dos personas llevadas á la desesperación por la miseria, escapan de la vida por el ~amino dtil suicidio. A! día siguiente la Gaceta alude á la autopsia. de los cadáveres, á rn entierro; y el epi:sodio ha cor.cluido asi. En seguida viene el olvido. Pero la mujer que ahora junta. sus manos y fija. .ávidamente sus miradas sobre el periódico, parece singularmente conmovid:i.. No le es dable aparta.1 su pensamiento de aquel breve relato. Su meditación silenciosa levanta en alto sus luces, para iluminar el eua.dro en todos sus aspectos Se trata de una pareja que se ha suicidado dándose la. muerte por medio de la asfixia. No eran jQvenes, y los años habían recrudecido los males de la miseria¡ pero ésta, aunque cruel, no babia sido bastante'á separarlos. $e hablan sustr8ido al dolor por el suicidio. Y sin embargo, la mujer habria podi1o aún asirse á la ribera, y tal vez salvarse. Tenia amigos y parientes que pudieron ofreeerle un asilo. Su marido, por otra parte se babia hecho en cierto modo culpable por la mala. dirección de sus negocios. ELio no obstante. la mujer no quiso abandonar á su marido: sin quejas, y a.un con buena voluntad, prefirió acompañarlo también en la muerte. Se 1tbraza1 on para hundirse en la sombra de la tumba. como años atrás, jóvenes y felices, se hablan abrazado bajo la bendición del sacerdote para marchar al tálamo cubierto de rosas Juntos hablan f\Dtra.do en el pais de lo desconoC'ido, donde jamás debían separarse. La tempestad que afuera bramaba amenaza.dora, ya no podiP. nadll contra. ellos. Se poseian el una al otro para siempre, y hablan triunfado de los dolores de la vida con el sentimiento de una inquebrantable fidelidad. La joven que acaba. de leer esta historia, toma et papel que la relat!l, y lo estruja C<'n crispada mano. Dolor punzante hiere su corazón, y está á punto de estallar en lágrimas . .Pobre y desnudo debió ser el cuarto donde se consumó el drama. Tiempo hacia que su modesto mobiliario estaba en el Monte de Piedad. En la. edtufa bri.la la siniestra brasa cuyos gases han de traer la inviaible y silenciosa muerte. Pero la mujer se siente segura en los brazos de su esposo; ahora. y para. siempre se pertenecen el uno al otro. "¡Cuán he!'moso debe ser esto'." se dice mentalmente la joven; un suspiro se escapa de ~u pecho. "¡Oh:11 continúa, "¡quién pudiera t1strechar entre sus brazos un corazón fiel1 11 Mira á su marido, que está sentado· al frente, pero no le extiende los brazos. Hace largo tiempo que viven de eote modo. Ella contempla aquel b'el!o y va.r~nil semblante quo tiene grabado en el fondo de su alma., conoce todas sus diversas expresiones y hasta eab!' cuál será su movimiento a.l voltear la hoja del libro que está leyendo Se hallan tan cercanog el uno del otro. que sus vestidos se rozan; y sin embargo ella. no le extiende los brazos. Están juntos, y, no obsta.11te, ·m11dia entre ellos una incomensurable distancia. Mira.lo fijamente, ca,i sin conciencia¡ él levanta por casualidad sus ojos del libro cuya :ectura lo absorbe; las mira.das se cruzan, ambas frias, indiferentes, v frias é indeferentes también se apartan en seguida. Tan juntos están y al mismo tiempo tan distantes. Con horror, con estremecimiento contempla la joven el abi¿mo que h1ty entre ellos y que acaso los sepa.re eternamente. Viven juntos, pero sin cambiar una palabra cordial y de confianza. Mútuamente se miran mdolentes y frios, y en ocasiones esquivan mirarse. Son extraños entre si, y cada uno lleva una máscara. rígida, impenetrable. Media entre el!os alg-o invisiblque nadie sospecha, que ellos mismos jamát1 mencionan, aunqu., lo conocen bien; el abismo, el ancho tenebroso abismo. A -veces llegan amigos: se conversa., se ríe, se toca. y se canta. Los extraños creen que estos dos anean• tados ee pertenecen; ellos conversan también, ríen y hasta se miran con afabilidad. Pero saben muy bien que es pura comedia. Cuando qued.a.n solos el abismo· reaparece Lentamente se enfrian se entumecen y se asus,an de esta soledad á cuatro manos como antes. Hace a)gunas semanas les vino una buena noticia. El ma1ido obtuvo un empleo honroso q11e trajo á la casa un modesto bienestar. La suegra fué la primera en participarla. 11Alegra.os, hijos mios!" les dijo. De todas partes vinieron felicitaciones, se alquiló una casa más cómoda. &e compraron muebles más confortables y ocu:rieron otras cosas semejantes. Estas gratas sensaciones volvieron á serles comunes, y por un momento comprendieron de nuevo que se poseían mútuamente. La vida tornó á parecerles dulce y más bella bajo una nueva luz. Rabia tanto que consultar• se entre si! Se sorprendlan con miradas afables, soli- cita.e, cariñosas. Parecía que una corriente invisib los unia de nuevo el uno a.l otro como ruente mista rioso donde, á la luz de lvs astros de amor, dos a mas que se comprenden cantan á duo la más bell· canción de la vida. El abismo se hacia. pues más pe queño y podia salvarse de un solo paso. ' Bajo estos auspicios se instalaron en la. nueva habitación, pero á poco andar. los brillantes dias palirlecieron y las cos1ts recobraron eu anterior aspecto. Cada uno de los dos creia. que era. el otro quien debia dar el primer p~so. :":aperaban '!-l~tuam~nte, _pero en vano. ¿Era ob ➔t1Dac10 1, pusila.mmidad, mdec1sa lucha interior? En medio de sus nuevas habitaciones de sus recien amueblados cuartos, a.nubláb1tnse de' nuevo sus semblant"'s, recaían en laindefer1::ncia. el antiguo abismo se agrandaba: perdieron el va or, la esperanza, el renaciente calor de la. mañana. La tarde los en• coi:itraba otra vez fríos entumecidas sus almas. El abismo bostez-i.ba entre tillos como anteR. Asi tramcurrieron algunas serna.nas. En ocasiones esta fria calma era interrumpida por él con una palabra en la que se sentia la cólera: olla lo dejaba ir casi sin advertirlo, de todos modos sin conmc.ver~e y dando por cierto que lo que le pasaba entonces debla repetirse indefinidamentr. ¿Era e~to verdad? ¿La escena no debía cambiar? ¿Habla sido siempre asi? Reflexionó: no; el paRado había sido muy diferente En otro tiemp? reclinaba la cabeza en el amante pecho de su marido. La. voz que ahora le replica con dureza se suavizaba singularmeute a, sonar la suya Sus miradas se confuodian Pn mutuas promesas: n¿ sólo edtaban juntos sino que estaban también unidos ¡Qué lejano le pa,·eció aquel tiempo. vago y encanta~ dor como un sueño! Apenas podía darse cuenta de la realidau de aquellos días. ¿Cómo se habla operado este cambio? En el verano ligeras nubeR oscurecen el sol se disipan, rea.parecen, y de pronto uegra v dens~ nube cuaja la tempestad sin que pneda explicarse Ja. rapidez de esta transform,.ción. Ellos también, en el cielo de su vida, hablan visto deslizarse pardas nubecillas disipadas bien pronto para condensarse después El era inclinado á la ira y dl'jaba escapar con faci: lidad palabra.e duras, agresivas, amargas. Ella. no lo notó ni en el noviazgo, ni en la luna de miel porque él se contenía. cuidadosamente; ahora cedia facilment6 á sus impulsos, y en pocas ocasionP.s bastaba la más ligera contradicción, el más leve contratiempo para estallar en cólera y prorrumpir en palabras ofensivae. Ella se lastimaba profundamente, no olvidaba. ni podia perdona.e. Se r11pleg-aha. sobre si misma, se hacia más intima, cas: impenetrable. silenciosa en su exterior, menos amante y tierna. El la. ob• servabaconrencoryencono,porquenosabfa.perdonar una palabra proferida de ligero. Gradualmente se iba. levantando entre el1os algo como una mampara �152 Domingo 21 de Agosto de 1898 EL MUNDO ''CE QUE JE VEtl'X" [A Luis G. Urblna.] No los versos seucillos de Anacreonte rimados en laúd de filigrana; ni los suAves acentos pastorlleR del dulce y tielllo trov11dor de Mantua· No las tistrofas pobres Je energía ' que dan los tristes ritmos de las hupas cuyas vibrantes cuerdas han so1Jado ' con la misma canción; la misma esenia· ~o los flébil~s tonos, las imáienes ' mconE'xas, sm arte, que no nablan cual siluetas de sueños, vaporosas ' oue e~ los profundos tenebrarios nasan .... Yo quiero para mi la eterna estrofa de cadencias homéricas, que cantan guerreros trovador11s en la breg-a y que el cincel en pórfidos ':'eincarnal yo quiero ~ara m1·1a et11rna e~trofa por Tólstoi y Verlaine, feliz. crfll\da, de contornos robustos cual las formHs del Hércules que en mármol se retrata!. ... ¡Dadme Vt'rso& con vida, dó la sangre se sienta circular en cada estancia versos cuyRs imágenes desnudas ' muePtren la forma que el buril realza! !Que el número sonoro, 110 el oido repita el clamoreo de la batalla!. ... versos que estén batidos en la forja aonde el estro inmortal siempre se inflama. No los cant11res pá idos, sin furrza, que v!bran hoy para morir mañana; dadme es~rofas dó el músculo se adune A. la belleza ideal de la obra plástica! ¡Yo quiero para mi la eterna estrofa que lleve sav•a ard,ente en las Pntrañae .. . . versos de cuyas notas se desprenda la risa ó f'I ilnfn,._ i'l''P t n'?'lln .olmq,! 0 DA.MAS DISTINGUIDAS. Srita. Carlota Clayton RESIDENTE EN MÉXICO (Fot. Valleto) En su Interior una voz triPte murmura la melancólica canelón de lo que fué. ¡Es tan triste el aislamiento, y tan bella y sonriente 'a comunidad del amor. ¿Y esto ha de perpetuarse? Nó: seémos fuertes y_ olvidemos. Ulvidt'mos que este abismo ha surgido entre nosotroP. Nos amábamos y ér11mos felices; lo que intervino fué una peeadilla! ¡Qué vuelva á ser todo co• mo antes! Pero i!UII labios, que debían murmurar estas cosa~, permanPcen cerrados: ¿Por qué noPedesplegan para decirlas? Ella misma no lo eabe. Vuelve á Puspirar profundamente, pero él no oye ese suspiro. Hace ya mucho t•empo que sus almas no go;;an de la dulce fruición de semejantes citas. El fuego lan~uidece en la chlmene11, el viento aletea con menos fuerza en las ventanas, y las calles de la ciudad están silenciosas. El reloj anuncia la hora ¡Trovadore~ guerreros: la Epopeya, desde la cumbre -ie Helicón, os llama!. ... ¡Templad la lira de oro, y que el espacio pu11blen las notas de inmortal hosanal México, Julio de 1898. LUIS EMILIO LEPINJII. SOMBRAS. A mis padres. Hay en el alma lívidas visiones de ausentes seres, que espirando vimos, al compás de profundas oraciones: seres, ay! que queremos y quisimos. Tienen rugosas r dolientes faces; y vierten de sus OJOS empañados, una cinta de luz, como esos haces con que raya ei invierno los nublados. Lividas, tristes, de la noche, hermana. del sueño, en torno giran; y á la primera luz de la m11ñana, tan tristes cual llegaron, se retiran, Pobres, pobres, que lloran cosas idas que se refugian en la noche obscura; y sus alas, sus alas desteñidas, caen plegadas en su amplia vestidura. Amo esas tristes sombra¡¡ desoladas, y tal cariño siento para ellas, 9.ue en mi alma, y en mis sueños sus miradas, tiemblan, como en las ondas agitadas el salpique de luz de las estrellas. México, 189d. MIGUEL E. PEREYRA, del sueño El se levanta y enciende una bujla cuya luz alumbra su rostro varonil, serioé inmóvil. Ella tiembla de susto y de congoja: parécele que él va á all'jarse para siempre. Su pensamiento íutimo, fijo y concentrado en él mientras estaban sentados, siente que se rompe como la malla de una red que deja en el fcndo del Océano un tesore inapreciable. Su corazón late con precipitación, como un reloj que apresura locamente su movimiento. Si encerrado en su cuarto aquel ga11 mortlfero llegara á asfixiarlo, si se perdiera de su vista hundiénd1.se en las sombras, si trau11curridos algunos minutos funa ya demasiado tarde y l'I sueño se deevaneciera para siempre ...... Y aun cuando nada de esto ocurra y el mañana sea como el hoy, ¿vale la pena de seguir viviendo asi?,¡Con qué horror contempla ahora este género de vida! "¿Cómo be podido soportarlo?" se pregunta. RePurge en su imaginación el matrimonio suicida, el pobre y vacio cuarto •:uya miseria 1~ parece una opulencia comprada con la mlderia de su bienestRr. Al lado de ella, joven floreciente y rica, ¡cuán felices y verdaderamente ricos le parecen aquello!! desgraciados! La imagen de estos muertos no la abandonará ya más y la acompañará siempre como hado amonestador atizando en su alma el tantál'co deseo de un amor y una coufianza compartidas. El toma su libro y se dirige á la puerta; ni siquiera le dice ahora, precisamente ahora, aquel frio saludo de "t,uenas noches" con que hace tiempo acostumbra deFpedirse de ella. Se va. Por un movimiento irresistible, casi inconsciente, se apresura á erguirlo~ 1ahora ó nunca! Pero ¿qué quiere? ¿qué va á hacer? Ella misma lo ignora. El oye sus pasos, el roce de sus vestidos, · y mira atrás Su mi•ada asombrada é interrogativa encuentra la de la joven. Ella Pe detiene algunos pasos delante de él. El abismo está entre los dos; no pueden salvarlo, ¡im posible! Un frío mortal invade E.U cuerpo i~nora que lar lágrimas inundan su rostro. En aquel instante él avanza un paso, uno sólo la. bugia cae de sus manos, y la luz se extingue. Un sollozo eHalla en su pecho y depga. rra su gargauta como fuerza incontenible y podernsa que sale á la superficie. Quién fué el primero eo. abrir les brazos? Nadie lo sabe, ni lo dejaron ver las lágrima@;. pero el abismo está colmado. Dos brazos la han atraido dulcemente sobre un pecho bajo el cual el corazón • eeucitado por el amor toca la diana de la nueva -;ida. Afuera el silencio e11 absoluto Sobre las dens11s tinieblas brillan aquí y allá las luces de los faroles, yen lo alto, en un frag-mento dtil pálido ciel.. del invierno, grupos de estrellas miran como testi'!'O➔ eternamente indiferentes los pasajeros dolores v alegrías. de aqui abajo. " FRANCISCA DE EASCUTHER. "Los mejores circulos no son los mayores; sino los más exactamente trazados; asimismo la mejor vida. no es la má, larga; es la más rica en buenas acciones. Waller. Al partir. ¡POR UN MARIDO! NOVELA. ORIGL~AL DE MA.RC DE CHA.NDPLAIX-ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Versión espaXola de "El Mundo Ilustrado" Número 8. Pues el famoso hilo blanco plateado puesto en :zig-zag· en medio de la truma y del cual ningún sabio había podido descubrir la utilidad. ¡Como ·si la naturaleza pudiera producir nada inútil! Es~te hilo por consiguiente es útil y de 11\ mayor utilidad, porque se emplea en los casos extremos, en las circunstancias graves, para ligar y dejar sin movimiento una presa cuya. magnitud apenas hace creíble que la arafta pueda contra semejante enormidad. Pues todo se logra con ese hilo que pre1Serva la tela contra cualquier choque demasiado violento. Es una especie de cable de salvación, es el recurso supremo, es .... El Doctor se detuvo de pronto y sonriendo y 1fijando en la joven su mirada apacible y bundadoss, le dijo: -Pero estoy fastidiando 1\ usted, sen.orita, y hasta me parece que se defiende usted contra mi relato pensAndo en otras cosas mientras hablo. :Excúseme ulted .... perdone mi manía ó más propiamente dichú, mi monamanía. -Al contrario; me ha sido muy interesante saber por boca •de usted que las arafl.as no son tan tontas como yo creía. -Siempre hay algo qne apren• "· •der de ellas, dijo Lerbon, porque poseen en grado supremo una -.irtud que conduce á todos los •éxitos: la paciencia. -AhlsuspiróNellycómicamente, dirigiendo á Juan una rápida :mirada de inteligencia: he aquí una virtud que yo no tendré ja- -. lJD.!\S, -Por lo mismo no quiero abuf - sar de usted y voy ... . Para retener al Doctor bastó que Nelly le pusiera brevemen;te su mano en un hombro, en tan'to que le decía. l ·•. ~ -No es eso lo que quería decir ¡ ! e,' y c:nvidio las distracciones que f halla usted en el estudio. Lo que .sucede es que esto . me recuerda un suefl.o que tuve. -¿Qué sueno? preguntó el Comandante interesándose en la -conversación, -¿Se acuerdan ustedesdemis dos hadas, una que me auguraba •que amaría yo sin ser ~orrespondida .... ? . -Y otra que ofrecía el estudio • como remedio contra las amar~t,. . . ..~ ~~~~-. ,guras de amor, concluyó el Doc• .{ ~f-; tor. Pues las dos engaftaron á usY ✓--~ "./;.._.... ~n..J, ~,.,• ~\ · ted. El estudio es un anestésico -que .... -Preciosa frase, dijo de Chal1mont. -Qne adormece de tiempo en tiempo pero que 1no cura. En cuanto á no ser amada .... eso es •impoaible tratándose de usted. -Eso no es más que una galantería, Doctor, y ·una galantería nada prueba. Puede uno estar ,segura de ser amada aun cuando .así se le asegure? Vamos .... usted que es un sabio profundo .¿podría decirme-hablemos de un hombre y la cuestión será más facil para usted-¿podría de·eirme que es lo que puede dar á un hombre la -convicción de que es amado, sinceramente amado, sin que quede iugar á duda? El buen Doctor sonreía frotándose las manos. -Tenemos trazas de convertirnos en tribunal -de amor-dijo-debemos sentarnos y mientras que mi arana acaba de comer voy á intentar responder aunque no soy perito en la materia; pero acaso valiéndome de las luces del Comandante..... -A fé mía, dijo éste, uno está seguro, absolutamente seguro de ser amado, cuando cree serlo. -Eso, exclamó Lerbon, esol Clemencia Isaurl\ misma no habría contestado mejo1·. El amor es ona religión y necesita apoyarse en la fé; El ere- ! ~ :;, Es hora de partir; al fin me alPjo; Quizá no VUE)lvaya, tú lo has q11erido. Sólo recuerdos de mi amor te dPjo, Que morirán mañana en el olvido. No lo extrañes, mujer, esa eR la vida; Soñar, ebrios de amor y de contl'nto, Y ver nuestra ilmión ctesvanrcida Cual nube blanca que disipa el viento. Pasaron ya los venturos,,s días En que al primer albor de la m11ñana, Temblando de placf'r me sonr,1las Tras el limpio cristal de tu ventana. Las tardes silenciosas en qu,i hablabas De azules lirios y botones roj"s, Y una historia de amores me contabas Con las pupilas 11egras de tus ojos. Las horas, en que humilde. penitrr cia. Te obligabas á hacer en el santuario, Revisando callada tu conciencia Al repasar las cuentas del rosario. Las noches mageFtuosas en que bufa De cualquiera mirada inoportuua, Y bajo de las frondas, me esconoia Del imprudente beso de la luna. Las veladas sencillas de mi estancia, · Do sumergido en gratas reflexiones, Jamás penseque es dardo la in< onstancia, Que hiere sin piedad les corazo1Jes. Todo pasó, como el placer, volando; Porque es la vida, vegetar creyrndo En mil sueños de amor; dormir eoñax:do, Y de~pertar, para vivir sufriendo. HERIBE.RTO AGCIRRE Y Fil!IRRO. 153 EL MUNDO llomtnJl'O 21 ile Agosto de 1898 invisible La palabra no partla de su11 labios con la espontánea cordialtdadde otroatiempos; cada uno ae ellos hacia sus reservas las acariciaba, y por decirlo asl, las rumiabR¡ cada uno pesaba las culpas del otro y la,i propias. y liallaba su platillo el más liviano. Solirevino al fin una hora fatal. El habla llegado áfü casa contrariado por algún des arreglo en sus negocios. Ella sabia que en semejante estado de ánimo bastaba una mera palabra para colmar su irrlación; pero quiso la casualidad que se traspapelase un documento importante que él necesitaba con urgencia: la joven no acertó á encontr><rlo y fué reprendida con dureza. Ella se irguió esta vez y lo reconvino con amargura y desdén. Dos manos crispadas cayeron sobre sus hombros y la sacudieron con violt1nci11. Ella no se quejó, no profuió una palabra, drjó la casa de su marido y se fué á refu~iar tm la de sus padres de quienes, como hija única, era adorada. El esposo fué á solicitarla alli sin pérdida <!e tiempo, le pidió pt>rdón y juntos se restituyeron á la casa. Ella no pudo h9cer otra cosa en vista de sus súplicas, ainn á riesgo de parecer obstinada y terca; pero no hab1a podido perdonarlo sino á medlas. y una retonciliación efusiva, sincera, del corazón, era por el momento imposible. A~i Jo comprendió él, advirtiendo que habla sido estérll el sacrificio de su humillación. Porque cuando en la siguiente noc!J.e se sentaron el uno frente al otro, las manos enlazadas, ella sintió hien á pesar de la ternura que él le manifestaba, que )1,s cosas no eran ya como antes En apariencia todo eFtaba reparado. pero en el fondo ambo¡¡ comprendian que 11u ternura no era ya genuina, y sin c.¡ue desde entonces otra nube se hubiese interpuesto ent7tl ellos, el amor vacilaba en sus pechos como la llama de una lámpara que está á punto de consumir el aceite que la ali· menta. Alli estabn el abismo, ensanchándose dia é. dia en medio de dos corazones des• fallecientes y paralizados. Hace mucho tiempo que esto sucede. En aquel instante la joven parece contemplar el abismo, se horroriza y se pregunta cómo ei:1 posible que las cosas continúen asl. ¡Se amaban tanto antes! y ahora? .... No tiene él t:.davia suficiente poder sobre su alma puesto que todavi a la fascina y encanta? El levanta lamirada, pero no para fijarse en ella; ve la lámpara, redobla la actividad de su luz y voltea otra hoja del libro en que lee. ¿Qué pasa en aquella alm11? ¿Comprende su ai~lamiento? ¿Está conforme con él? ¿Está aún contento? ¿Piensa que esto puede Y, SObre todo debe cambiar? Ella nadaeabedc. todo esto: el inteno~ de aquella otra alma es tan impenetrable como p) de la suya propia. Ambos á dos son enigmas dolorosos que el orgullo hace indescifrables. que sólo el amor podrá aclarar y resolver. Ella ll•·ga á comprender has~a. con horror que los dos son extraños entre si. El la dmge algu~as VPces ~n~mir!1dasombria. ¿Quésign_ifica esta. mirada~ ¿od10, ira, o queja y dolor? ¡Ah! s1 ella pudiera arroJarse otra vez en sus brazos y con• templarlo dichoso como en mejores diasl Al pensarlo se estremece con delicia: muchas veces ha e,entido este impulso, y el pensamiento ha pasado por su ah11a como un hermoso sueño .Pero una vez al frente de su marido, el abismo se abre de nuevo se siente paralizada, y 1011 brazos que quiere tend~rle permanecen i~ertes á lo largo de su cuerpo. -9 --- vacilar, pero de improviso con una especie de arrebato que no le era habitual, con gran sorpresa para sus amigos prosiguió: . -Excúseme usted, Comandante, y usted también, selloritaNelly, pero ¿quiéren que se los diga? Se está.o burlando ustedes de mí. ¡Ay! Ustedes creen que no soy capaz de adivinar más secretos que los de lns araftas. . . . ¡Pues bien; el de la Epeira era más obscuro que el de ustedes y aunque no sea yo un perito para leer en las almas, ya lo he dicho, se necesitaría que fuese ciego para no haberme apercibido de que se aman locamente ustedes dos y que se atormentan con luchas, dudas, esperanzas y vacilaciones, á menos que no lo estén fingiendo los dos ...... Amense pues, como todo el mundo, cá.sense y tengan muchos hijos y no me sigan haciendo decir tonterías! El Comandante se puso en pié y con aspecto en• tre enojado y risuetlo respondió: -Doctor: desde que vivimos juntos he comenzado á conocer á usted mejor y á d.('.}recillr el ardor que se oculta bajo su frialdad aparente y sin embargo, el tono de sus últimas palabras confieso que me deja sorprendidc, y acaso.yo también adivino nlgo. .".• Lerbon interrumpió: -¿Qué quiere usted decir? -Nada. El Doctor insistió: -Pero que quiere usted decir? -Nada. Y para que de su parte sea usted igualmente franco conmigo, le confesaré que (aunque secreto de dos no tenga solo un duello) que, lo que usted ha sospechado es verdad..... á lo menos de mi parte, pues amo á. Nelly. -¡Que feo es hablara si, interrumpió Nelly. -La amo profunda y sinceramente, como se ama á la edad de usted Doctor, como se ama á. mi edad cuando se siente que es el último amor. Pero ella que es ) tan joven ¿no puede estar equivocada? -¡Y todavía duda! dijo Nelly melancólica y entristecida .... Y > nudará. siempre, Fiempre ... . ¿Cómo probarle? -Dentro de dos ó tres días. aft;;.dió Juan, vamos á separar✓;¡,.. 4-<" nos, forzosamente, y no será po• . ;~~-;;...✓ sible que volvamos á vernos si:"~ no después que entregue á mi .,,,.. sucesor el mando del Colib1·í. La ausencia nos iluminará. El Doctor que había recobra• cumplir en una imposibilidad física, leer á través do su calma habitual preguntó sonl'iendo: -¿Por qué díce usted «nos iluminará> si está. de un cuerpo opaco una frase que no ha sido esseguro tle sí mismo? crita. -Quise decir: ''la ausencia hará luz" rectificó -Bravo, dijo el Comandante, bravo, Doctor! el Comandante. A lo menos tiene usted la vocación. Si el Doctor hubiera querido revelar el pensa• -En mialegría de haber descubierto el secreto de la Epeira, me sien o con vocación para todo;y miento que pasó por su cerebro en ese momento por agradar á la seftorita he querido salir una y lo alumbró con claridad de esperanza, habría vez siquiera del dominio científico en el cual el dicho: "Cuando se vacila así, cuando se prepara amor se trata de un modo má.s simple, más prác- una puerta de salida, es que no hay resolución firme y debe uno andarse con cuidado porque un tico y es fuerza reconocer que más justo. -Es muy malo, Doctor, muy malo eso que está soplo, cualquier cosa puede cerrar esa puerta..... usted diciendo. Y yo que escuchaba de tan bue• Conozco hombres de más edad que usted, los cuana fe . ... pero desgraciadamente los sacrificios les ..... . Pero Lerbon no quise revelar su pensamiento no están al alcance de todo el mundo y yo no poá nadie, ni aún á si mismo y Mlló mientras N elly dría ¡ayl hacer ninguno. -¡Quién sabe! Los sacrificios no son sino for- reflexionaba: "Sí: vacila, y apesar de sus juramas diversas que toma l1L c11ridad yno hay quien mentos se guarda algunas reservas; lejos de mi carezca de ocasión para ejercer esta vil'tud aun- cavilará y la razón es fría de por si. ... ¿Cómo convencerlo de mi amor? ¿Cómo ligar• que sea humildemente puesto que no siempre lo lo? ..... . más valioso es lo más meritorio. Y no teniendo para callar los mismos m )tivos Se detuvo un momento mientras que Juan y Nelly sonreían: luego los contempló y pareció que el Doctor, replicó: yente al comulgar, cr,ae firmemente que es á Dios á quien recibe. Y luego agregó con seriedad cómica. - Y la mujer que ama se conoce por ciertas seftales que en algo se parecen á la locura: tiene una idea fija, rechaza cualquiera otro sentimiento que no tenga por objetivo á. ilU dios; se abandona por completo á él y está por él pronta á. •odas las abnegaciones, á. todús los sacrificios, á toaos los martirios .... ¿Se espanta usted seftorita Nelly? ¿No tiene asted vocación para el caso? -No, dijo ella riendo. Lo que sucede es que no comprende esas palabras rntumbantes. Amar me parece muy sencillo, muy dulce; y eso que usted llama sacrificios no pueden ser sino una alegría si el fin es hace1· feliz al 1Sér amad(). - Pues tiene usted razón, replicó Lcrbon, puesto que el sacrificio cuando es útil es la prueba cierta del amor, la seguridad de procurar á quien se ama una gran sum1L de dicha terrestre, hacerle realizar un iiuefto, penetrar en un pensamiento, l ~~·~- --- _;,jJ �151 EL MUNDO -¿No be sufrido ya la prueba de la ausencia? ¿No podríamos vernos antes de tan lRrgo plazo? Si la ausencia es necesaria lo será por usted pero no para mí que con ei;:te amor satibfago á la vez mi corazón, mi razon y mi orgullo en tanto que usted .... l oh! que no pueda yo con uno de esos sacrificios á que aludía el Doctor probar á usted toda mi adbesiónl La ausencia que de nuevo va á separarno.s y por tanto tiempo, será en verdad una prueba cruel pero yo la soportaré con valor sin tener nada que temer de mis propios sentimientos aunque tenga que temer algo por los de usted. Sin embargo, abrigo cierta confianza . .. . ¡Es tan comunicativo el amor! Juan le tcmó las manos comü una muda demostración pero Nelly se desprendió del dulce lazo, y mientras el Doctor la ob~ervaba con tanta curlosidai. como si examinara una Epeira, ella aiiadió con exaltación. -Decididamente no quiero promesa alguna;las que me ha hecho usted se las de• vuelvo, pues no quiero conservar mAs que mi esperanza. Sea lo que fue1 e el por ve• nir ¿me comprende usted bien? sea lo que fuere recordaré á usted con et1::1n-1. gratitud por haber insistido en amará una joven como yo·, después de lo que le he refe• rirl.o .. ...... . El Doctor sorprendido; no pudo menos que pre&'untar: -¿Y qué puede usted, seilorita, haber referido que sea grave? Nelly iba á responder acaso con franqueza y á rtvelar su nacimiento, por lo cual de Chnlm0nt se apresuró á cortarle la palabra. -Niflerías, dijo, intentando sonreir,niilerías, porque la seilorita Nelly, como ya lo tengo dicho, no es más que una chicuela y estoy admirado de que nuestra convers11ción esté tomaudo este tono de seriedad delante de usted, querido amigo: -No, yo no soy una chiquilla, declaró Nelly con energía, y sab1é probarlo oportunamente .... pero como usted, ruego al Doctor no1 perdone por haberle hecho presenciar esta eseena .... -De famLi1t, concluyó Lerbon, de familia, porque tengo mucho afecto al Comand:lnte y usted me inspira una simpatía sincera por más que mi carácter sea poco comunicativo. Juan contestó: - Gracias, Doctor, gracias, y fiado en esa amistad, ocurro á ella para suplicar á usted no revele un secreto del cual ha descubier~o usted la mitad y que nosotros le hemos revelado por entero. El Mayor Stephenson no sabe nada todavía y es necesario que no coi;oz. ca nuestros proyectos más que cuando se los demos nosotros mismos á conocer. -Ah! dijo Lerbon. ¿No le han dicho ustedes nada? Y fija11do en N~lly una Domiugo 21 de Agosto de 1898. EL MUNDO. Domingo 21 de Agosto de 1898, • mirada profunda por encima de les anteojos que velaban sus indagadoras y penetrantes pupilas, preguntó: -¿Y está bien eso, seilorita? ¿Pues qué aguarda usted? Nelly se ruborizó un poco, (lo que después de todo era natural) y fué el Comandante quien por ella dió la contestación: -Esperamos mi regreso, diju, pu~s Nelly lo ha q uertdo así. Lerbon tuvo una idea que no expresó en voz alta. -Es curioso, pensaba para sí, es curio· so cómo poco á poco etita joven me va pareciendo muy d iferente de lo que me pareció en un principio ... Seré ahora m!\s clari vi den te ó estaré más ciego que entonces? · Y en voz alta agregó: -Dt>cididamente uo comprendo á ninguno de los dos, pero ustedes se entienden y eso es Jo que interesa; por mi parte doy mi palabra de que á nadie diré nada y pueden ustedes estar se- ~ •.. ., .'.;\ .:t\ \o;. .. ·2 guros de que la cumpliré. La confesión que me han hecho lf s permitirá cuidarse de mi menos que antes y en esa confianza, me re tiro; vov á ver á mi Epeira que tal vez tenga otros secretos á mi disposición. -Ya hny pruebas evidentes de que los secretos no lo son para usted, Doctor, dijo Nelly con una sonrisa arrebatadora. -Muy bien podría ser! contestó Lerbon levantando la cortina que cubría la puerta de su cuarto, muy bien prodría ser...... . Adios, sefiorita, hasta la vista, Comandante, voy á arreglarme un poco el traje para bajar A l\Iayotta donde permaneceré basta cer• ca de la hora del almuerzo. Y dejando caer la cortina se metió á su huronera. Entonces Nelly dando un beso al Comandantele dijo: -Ya te probaré, ya te probaré que no sov unacbiquilla. Iba él á pedir explicación de estas palabras pero Nelly se escapó de sus brazos y se fué corriendo al camarote de su padre. -Adios, dijo con alegría venida dflimprovit,0 1 yo también, Comandante, le devuelvo á usted su preciosa libertad y .... ¿sabe usted lo que debería hacer de ella? pues aprovecharla para irá la casa del Gobernador. Entre tanto, daré á papá los buenos días y me embeJ:eceré para esperar la vuelta de usted. Regrese pronto, pronto ... Es tan agradable esta vida y nos va á durar tan poco ... VII. PRUDENCIA, ADIOS! Despues de permanecer dos días en Mayotta el Colibri aprovechando las últimas luces de la tarde, franqueó los pasos sinuoso;; de ]a salida y se Jirijió á Anjouan donde esperaba dar fondo á la ' manana siguiente. Pasaría allí el día y por la tarde iría al fin á "-':,. auclar frente á Mohelia.--- .. Es cierto que el Mayor y su hija no desemb·\rcarían apeMs lle·. · · " '.,::-:,· · gados y en plenas tinieblas en un país en que la noche llega con ·. _-,. · tantl\ rapidez y esperarían al otl'O día, pero este día ¡estaba tan cercano! y luego partiría esta. joven que llenaba el barco de alegría, de sonrisas de amor .... El Colibrí tendría que permanecer tal vez una semana en Mohelia, donde el Sultán y el pueblo estaban en desacuerdo, pero Nelly no seguiría á bordo sino en tierra, en las posesiones de Tomás Pool esquire y esto no era lo mismo. Juan no la vería al despertar como aquí, no se sentaría en la mesa á su lado, ni la sentiría muy cer~aá cada instante, ni hllría con ella largos pascoF por el campo, entre las rocas agrestes á-la orilla del mar como lo J,11 híR hPcho en Mayotta y en Nossi--Be ...... Por la noche, no tstaría ella en la puerta - <IBl comedor pr-esentá.ndole los labios para recibil· el beso de despedida. / �156 Con que íntima dulzura guardaría en su corazón y en su memoria ta n preciosos recuerdos si los sucesos no hubieran venido á un punto en que el remordimiento empezó á cumplir sumartirizadora labor. Stephenson, un poco ébrio, como todas las noches, se acostó muy temprano, y el Doctor, despucs de pasear un rato por d puente con el Comandante y Nelly, se fué á reun ir á sus arnfl.as. Entonces los dos amantes se sentaron en un banco á proa de la embarcación. Del cielo claro y luciente se deslizaban como fuegos artificiales las estrellas errantes, el mar presentaba á trechos surcos fosforecentes; las luciérnagas venidas de la costa parecían inmóviles en el aire: se habría dicho que había faego en esa atmósfera que ningún soplo agitaba y sin embargo comparada con el calor abrumador del día, ¡que fresca y grata se sentía la noche! Ningún rumor llegaba de la cercana costa; á bordo no se oía más que el chlrrido de la rueda manejada por el timonel, quien á intervalos regulares picaba la hora en la campana de bronce que vibraba largamente. Para reanudílr la conversacion interrumpida al partir el Doctor, Juan soltó esta frase banal pero que hace siempre estremec~1;se profundamente á los corazones enamorados: -¡Que hermosa noche, amada mía! . Nelly no respondio: tembló toda, aproximó al cuerpo de Ju11n, su cuerpecito envuelto en un lijero peinador blanco, tomó la mano del marino, reclinó la frente en su hombro y cerró los ojos. El no osába hablar, ni moverse para no interrumpir los ensueños de la joven y sonreía feliz, al sentirla tan completamente suya enmedio de esta soledad profunda y á la luz de las cintilantes estrellas. Aunque Nelly parecía también enteramente feliz, Juan creyó sorprender en sus ojos el brillo de una lágrima, inclinó la cabeza para asegurarse y posó los labios en su megilla. No se había equivocado; la joven lloraba dulce y silenciosamente bajo una emoción profunda en la embriaguez de su amor. Más conmovido por estas lágrimas que si le húbiera dado un beso, preguntó tiernamente: -Y por qué lloras tú? Ella entonces como disgu3tada por haber sido ·sorprendida, se levantó bruscamente, enjugó sus ojos y respondió en tono burlesco. -Con que usted creyó que estaba yo llorando? Pues no. Dormía, so:fiaba y era feliz. ¡Si usted supiera! Hizo usted mal en despertarme. Adios, buenas noches, me voy á recoger. Juan la siguió sin explicarse la situación y en la puerta del camarote le dijo, tendiéndole lamano y con voz suplicante: -Me perdona usted? Ha sido muy severa conmigo y me está castigando cruelmente. Por qué se retira usted tan pronto? Estábamos tan bien allá arriba! No piensa usted en el precio de las pocas horas que nos quedan de estar juntos? Por un largo espacio de tiempo, ellá le retuvo la mano, apretándosela como para 110 dejarlo ir, y no hablaba y temblaba y seguramente de un modo inconsciente lo atrajo hácia ella en un movimiento nervioso como para hacerle franquear el dintel de la puerta. -Tiene usted razón, diJo luego, soy una tonta: hay días en que no hace uno lo que quisiera. No sé lo que tengo esta noche, estoy nerviosa, agitada, contrariada y enojosa, y tengo miedo. Es mejor que me quede yo sola. Déjeme usted, déjeme usted Comandante, buenas noches, duerma bien, si puede. Juan presintió que el momento era grave y trató de bromear, apesar de que se sentía con fiebre. -Decididamente, estamos reñídos? le dijo, no me da usted esta noche el beso de despedida como lo hacen los ni:fios bion educados'' ' Ella a~ contr_ario, como un chico rebelde, dijo con voz 1mpacie11te. -¡Déjeme usted, no. ahora no, déjeme usted! Y l1u•go a:fiadió amorosa: -Y sin embargo, no estamos refl.idos, allá va la prueba. Y con las puntas de los dedos le envió un beso volado. Luego alzando la cortina muy rápidamente, penetró al fin de un salto en su camarote. Junn permaneció un momento inmóvil detrás de esa tela leve que le separaba de su amada, conservando el brazo en la misma actitud en que quedó cuando también con un beso volado le devolvió el suyo, y después hizo intención de par- EL MUNDO tir, pero apenas dados algunos pasos, volvió sin ruido y al través del tejido transparente vió á Nelly sentada en una silla, apovando la frente en sus m anos y llorando todavía. El tuvo impulsos d e precipitarse y arrodillándose á sus piés, enjugar con besos aquellas lágrimas, pero en ese momento Nelly se leva ntó, dirigiéndose hdcia esa cortina, breve barrera que los separaba. A pun ·o de levantarla vaciló como indecisa y espantada. Juan quería huir, pero la curiosidad le tenía clavado en aquel sitio todavía. ¿Creería ella que Juan estaba allí? No era de pensarse, pues le oy-ó irse y debió suponer que entró en su cámara al lado de la de N elly y que e3tarí!l. leyendo ó habría subido al puente sin resolverse aún á dormir. Juan veía, adivinaba los combates de esta alma débil como la suya, y observaba que la pobre nilla tenía como miedo de sí misma. El Comandante se decidió al fin á partir; y de puntillas para no hacer ruido, atravesó á tientas el comedor obscuro, guiado no más por la lámpara que ardía en el camarote de Nelly y que dejaba filtrar una tenue luz á travé3 de la cortina. Así buscaba su camino, para subir por la escalera á cubierta, bajo el cielo tranquilo, pero tropezó con un mueble y se detuvo. Nelly de un salto se asomó á la puerta y envolviendo su cuerpo en la cortina y asomando no más la cabeza, preguntó con voz á la vez inquieta y amorosa: -¿Quién anda por aquí? ¿Es usted, Juan?. -Sí, Nelly. ¿Aún no se recoje ustedi' -¿Donde va usted? ·-Al puente, solo, puesto que usted me h.a abandonado ¡ingrata! -Pues vamos. Y volvieron al puente .l os dos. Empezaba á amanecer cuando ambos, ebrios de felicidad volvieron cada uno á su camarote. A la hora del almuerzo, como si nada hubiera sucedido tendió la mano Nelly á Juan sin ninguna conmoción aparente, y sin embargo, el corazón le palpitaba con fuerza y apenas habló al principio: luei;o pensó que esta actitud tan poco común en ella iba á venderla, pues el Doctor l,L observaba ya con ojos de sabio escudrilladores y empezó á cilarlar con volubilidad no importa sobre que y á reir con cualquier motivo. El Doctor no la observaba menos atentamente que cuando estaba silenciosa, y muy sorprendido y ligeramente .inquieto se preguntaba si no estaría l'U amiguita con fiebre. Tal vez hasta adivinaba algo más. El buen Doctor tan taciturno cuando las arañas se le conservaban reservadas y misteriosas, lo estaba ahora más aún y.conformándose con sonreír á las travesuras de Nelly, behió á grandes sorbos su café y se retiró á su laboratorio pretex !ando la necesidad de escribir algunas cartas. Stephenson habfa permanecido más tiempo con su hija y -.:on el Comandant~, no porque la conversación le interesara gran cosa, pues casi ni escuchaba lo que decían, sino porque como se había dado prisa con el primer vaso de cognac, quería ser más parsimonioso con los siguientes. l'ara este fin, se tendió en un sillón de paja, y cerrando á medias los ojos, gozaba de su ·placer favorito hasta que se durmió, Entonces Nelly que había estado hablando de cosas que le eran absolutamente indiferentes, tomó á Juan,~ mano y se la estrechó conmovida; Juan le dijo con el tono más natural que le fué posible: -Nelly, hoy no hemos ido á nuestro paseo de costumbre ¿quiere usted que vayamos cuando haga menos calor? Nelly respondió en voz muy baja y escondiéndole los ojos. -Y11 sabe usted bien que·yo quiero .... todo lo que tu quieras, amor mío! Luego, después de una vacilación aiiadió más quedo todavía. - Ya es mi deber ahora .... y un deber muy agradable por cierto. No ves que soy ..... . El le cerró los labios con un beso, más bien que para acariciarla para impedirle que hablara pero Nelly concluy ó. ·-No ves que so y ya tu mujer? Al oír estas palabras Juan sintió una especie de estremecimiento interior y dirigiendo una mirada al Mayor Stepilenson y observando que seguía durmiendo tranquilamente, posó por segunda vez sus labios sobre los labios de Nelly que estaba ruborosa; pero cohibido por la presencia del padre, pronto tomó una actitud natural. -Oyeme N'elly, dijo en seg uida : en tierra hablaremos con más libertad, porque tenemos mucho que hablar y seriamente, amor mío. Anda á dormir tu siesta habitual y te iré á buscar á tu camarote esta tarde á las cuatro. N elly se atrevió esta vez á fijar en él sus ojos, y habría querido leer en ellos de antewano lo que intenta ba decirle durante este paseo; y luego tranquilizada sin duda por el aspecto de Juan contestó haciendo una reverencia, aquella gran reverencia aprendida en el convento de Montreal: -Obedezco, seiior, pues ya no tengo derecho de hacer otra cosa. Hasta la vista! Y enviándole con las puntas de los dedos un beso volado, y . haciendo una mueca infantil y graciosa que le era característica, entró en su cuarto y después, sin ganai;i de dormir se sentó en un sillón y se puso á soñar con los ojos abiertos. Juan no quería ni permanecer en el comedor ni ir al salón y refugiarse á su cámara que estab11. tan cerca de la de N elly .... . . Deseaba sustraerse á su influencia que le hacía débil y cobarde; y ahora, cuan:io ya no había remedio comenzaba á tener conciencia de sus actos, y una. mezcla indifinible de alegrías, de temores y de remordimientos le Henaba el corazón. Para poner en orden este enjambre de ideas tumultuosas necesitaba reflexionar y encendiendo un cigarro se puso á pasear pensativo por el puente á la. sJm• bra de la toldilla. Por unos instantes Nelly oyó los pasos de Juan sobre su camarote y después comprendió que se había pasado al otro extremo seguramente por no despertarla. Aunque no podía ser vista por él la joven sonrió y levantando la. cabeza le envió un beso .... oh! en verdad que no tenía intenciones de dormir; era demasiado feliz y se sentía febricitante. Aún no sentia remordimientos y la cortedad de p1·esentarse delante de la gente que sintió al principio, había empezado á disiparse. Tan frecuentemente pensaba en Juan, se sentía de tal modo e5posa suya que estaba regocijada y como orgullosa de habérsele sacrificado. "No hay nadie tan pobre -habia dicho el Doctor-que no pueda consumar un sacrificio en un momento dado y habría podido agregar: "los mejores pensamientos pueden motivar los peores ac• tos según el corazón de cada persona,» Porque Nelly se había apoderado de las palabras de Lerbon y con ellas se había narcotizado como hubiera podido hacerlo con un ramo de amapolas ó con el perfume de la reina Binao, borrando así sus escrúpulos de conciencia. ¡Qué feliz se sentía de haberle dado una gran prueba de abnegación! Ella h>tbia dudado, dudaba aún de que Juan le cumpliera sus promesas, y de cons:guiente, ningún pensamiento calculista ó interesado normnba sus actos. Esto suponía. Nelly creyéndose sincera. ¡Qué talento tenemos todos para vestir y engalanar los espectros de nuestras faltas, que nos espantarían de fijo si se nos presentaran en su odiosa desnudez! ¿Pero qué llama era la que brillaba en los ojos de la coqueta joven, por más que1o dudara, sino la de la ambición? Si solo el amor la hubiera impulsado no estaría tan triunfante y feliz; lamentaciones y dolores se mezclarían á su alegría y sus sonrisas se mojarían con lágrimas. La satisfacción del bien alcanzado y el orgullo de la victoria era Jo que le hacía olvidar al dolor de laca1da. No: su mirada no era la mirada lánguida y pudorosa del amor vencido pasando al travé; de sus p1::stañas de oro, y no era la expresión de la resignación lo que contraía sus labios; pero pronto esa llamarada se habría extinguido en sus. ojos y habría des a parecido esa triunfal sonrisa, si hubiera Nelly podido observar las rebeliones que se agitaban y a y rugían en aquel corazón que ella juzgaba completamente subyugada. Exactc., á su cita, Juan a cudió á las cuatro de la tarde par/\ llevar á su amada al paseo prometido y se hicieron llevar con la lancha á una bahía pequeiia y desierta en la que había árboles que bañaba n sus troncos en lils olas. Dije1·on al patrón que les esperara allí y desembarcaron tomando luego el único sendero practicable que había á través de los á rboles y que se dirigía á una aldea que erguía á lo lejos sus casas pintadaa de blanco. (Oontinua1·á) 157 EL MUNDO Domingo 21 de Agosto de 1>198 Domtngc 21 de Ag oeto de 1~ PAGINAS DE LA MODA • FlG, 1-SC'MBRERO D UQUESA. 1a educación b~o su doble asDccto de utilidad y ornato. Que es una necesidad imperiosa la completa educación femenina en loe tiempos por nosotros alcanza.·dos, es cosa que nadie ha pensado ponerlo en duda, y que el orden y ta cto que esa educación exige. es cosa principalisima de estudio para las madres prudentes y cariñosas, tenem"s ocasión de comprobarlo infinitas veces en el variado transcurso de loe diae. Ahora bien: tratados de educación se han escrito muchos; todos son incompletos, dejan bastante q1,1é desear y la mayorla de ellos sumergen en un cúmulo -de dudas á la persona, madre ó deudo. que se ve en el caso de arrostrar las graves responsabilidades anexas á la formación, por decirlo asi, moral de una joven, ¿Por qué? Muy sencillo; porque en modo alguno un mismo patrón puede ad31>taree á la infinita vaTiedad de caracteres, poeicicnes é inteligencias que forman el núcleo femenino Lo sano y lo lógico estriba pues en sentar reglas generales acertadas; los pormenores y detalles quedan á ladiscreción de cuantos en una educación intervengan, y aún juzgo que pueden proporcionarlos mejor las circunstancias especiales que rodee11 á l<1. educanda Desde un prindpio importa englobar el tema bajo sus dos esencialleimne únicos a~pecto•: la educación de utilidad y la de ornato, no "acilando á renglón s~gui do en asegurar que por mil causas, la primera ha de ser más importante que la segunda. Lo qu-3 tenga positivamente de útil la educación de uua muJer, re• dundará en provecho de ella misma y de cuaut11e evolucionen en torno suyo, padres, hermanos. maridos, hijos; por lo tanto, y a que á los mencionados ex• tienden su bienhechora influcencia, natural nos parece que lo que asi influye en el porvenir, tienda á ser consider11do con todo esmero y diligencia Lo ú til á la educación femPnina es cuanto se relaciona con el hog-ar, el conocimiento exacto de los deberes, y además lo que concierne al empleo del tiempo y á la manera de ordenar loa at toe de la v1d11. Todos estod elementos educativos utillsimoe, han de ser transmitidos á la mujer desde su infancia, presid'endo á. su ordeuación un conocimiento del mundo y del alma, cuanto más perfecto ¡;iea posible; por eso deseamos en las madres, además de un gran caudal de amor, una ilustración vasta, pero apropósito para ser transmitida dulcemente sin empalagosa«! disquisiciones. Respecto á la parte de educación que ..:ondensa el ornato felllenino, sin quP de él en absoluto deba carecer mujer alguna, bien podemos decir que es susceptible sin peligro de imp'>rtantee redtricciones, cu11ndo Ja posición social las hace necesarias. y de amplitud infinita t11mbién en caso contrario Música, idiomas, literatura, dibujo, pintura, nociones de arte y laboree de fanta¡¡ia: he aqut lo que ~ntendemoe los mode~nos por educación de ornat<> Pues bien; suele suceder que abarcando tantas materias, la edad c.ducati va es corta. para posarlas aunque sea de un modo imperfecto. ¿Cómo no ser aei si sólo lo mencionado no basta una vida entera para asimilarlo? Queda, pues, sentado, que la mujer recibe nociones más ó menos ciertas de mucho, pero no llega et posesionamiento del todo. Y ahora nuestras lectoras nos permitirán que intro~uzcamoe á este est udio general una opinión particularlsima nuestra. Admitiendo la posibilidad de que una familia pueda otorgar á una joven la educación brillante y envidiable, que no repara en sacrificios pecuniarios, lo más cuerdo seria consi derar para �158 Domingo 21 de Agosto de 1898 Ji'.L MUNDO que se reuna más, mejores aptitudes, bien sea la música, la pintura, las letras, etc., y encausar por ese sendero el plan de educación de ornato, pues de esta manera, ni se pondria á prueba la p11ciencia ile la educanda, impeliéndola á et1tudios que no fueran de su agrado, ni se tiraría inútilmente el dinero contrariando vocaciones y guetos. La educación del adorno circunscrita á los elementos que permiten brillar en sociedad resulta casi siempre deficiente, cuando no inútil; apt1· naslamujer;asi educada se casa y penetra-si es buena - de todo corazón y con todo el emusiasmo dt1 que es capaz, en los problemas arduos de la familia y del hogar, esas doradas frivolidades á tanta costa adquiridas, se desvanecen como el humo; prueba evidente de que no son necesarias. Lo útil, por agole· mo prop· o, procura el individuo conservar'o. Creedme, queridas lectoras miae, lo que queda en pié de la edución de una muier, pobre ó rica, para el caso es igual, siempre viene á ser la educación práctica, la que al hogar, á la familia y al deber hace relación. A elh, á ese capitulo importantlsimo de la dicha humana, deben encausar las madres sus perseverantes esfoerzos, toda la p?-evi•ora ternura de que es eu11ceptible su amante corazón y su clara inteligencia. Aquellas madres que por vanidad, sólo en concepto de lujo e:, afanan porque en sus hijas se sobre· ponga la educación de ornato á la de utilidad, se hallan en un lamentable error, que no podrán ,:orregir á tiempo, pues form11.ndo la educación la ba1,e de nuestro carácter y nuestras costumbres, una vez cona• tituidJ el ser moral femenino, nadie puede torcer los emprendidos rumbos, y el hogar donde domine la mujer de educaciónimperfecta,será la primera victima dti la imprevisión de una madr., vanidosa ó poco experta. Partamos seriamente siempre del principio salvador, de que la mujer ha nacido, en primer lugar. para hacer la felicidad de su marido: para conseguir esto no son necesarios los elementos de adorno. sino lo práctico de la vida, amalgamado con la pura moral y las nociones de cuanto nos permite conocer el mundo y los séree bajo su verdadero aspecto, porque asi, con escaso esfuerzo, evitaremos desengaños y peligros. De una mujer educada bajo los austeros principios del debe~ y de la utilidad práctica, puede esperarse Do mingo 21 de Agosto de 1898. 169 EL MUNDO. Los enemigos de los tomates ,, .. ...c. . -1?'-. ·"';;.~ .. \. ~~ t<-;f.:; ~;~ \: ~ .- -•~ \ .-... 'i."' ~~ ""-....1,. - -..... FIG, 2-TRAJE DE PASEO t?do, de aqutlil3: que cifrara sus efimeros éxitos soc_1ale~ en _el conJunto de frivolidades que tantos parti~_arios tiene en la época moderna, nada ó casi nada. f1Jémono~ en las ventajas que ofrece lo uno y en loe mconvementes propios de lo otro, y considerando en globo la educación femenina en toda la inmensa traFcende!]~ia que entraña para el progreso delmun do y la_ fehc1d~d del hogar, invitemos á las madres á q_ue midan la importancia de la labor moral y material que les está encomendada. Un hábil jardinero Be desv1ve_por lograr, aún bsjo climas contrarios, el espléndido desarrollo de nna flor: flores son también las. mujeres en la feliz adolescencia, y de ellas ha de cu!dar la madre con amor y con constancia infinita, á fm de que un dia pueda eentirse orgullosa de sus desvelos. No importa que tRmbién en la atmósfera poco sana del mundo, cueste arraigar lo noble¡ 10 ~ueno: dentro de una sociedad perfecta, la virtu no sobresaldrla por ser regla general. Formar mujeres virtuosas y sólidamente ilustradas en las postrime• rias de un shdo que t~nto tiende á renovación y mescolanza es la dulce y santa tarea que la sociedad encarga á las madres, tendiendo con podereso anhtilo al mejoramiento dti las razas. JOSJ.FA Los tomates son una fruta que se estima en todas partes por su buen gusto y por la infinita variedad de platos que se pueden confeccionarcon ellos. Su cultivo es, además, bastante fácil, pero sin embargo de: su vigor y resistencia las plantas sufren de vez en cuando ciertas enfermedades que las debilltan ó el ataque de los insectos que las destrozan. Estas enfermadades y estos insectos son el enemigo con quien tiene que luchar el hortelano que quiera !!&car de los tomates el provecho que pueden dejarle. La más frecuente de las enfermedades es e~ tizón, la c:ial se manifiesta en forma de una mancha negra en el punto de los tomates donde estaba la.. flor y que poco á poco se va exten diendo hasta que por fin cubre toda. la superficie. Generalmente esta enfermedad ataca á los tomates más temprano y á medida que la estación avanza va desapareciendo. La causa de ella parece ser el abonoque se echa en la huerta sin haberse descompuesto por completo. El remedio consiste en abonar exclusivamente con abono bien maduro, al cual se añade un poc:> de nitrato de soda y cenizas de leña. Otras veces, el mal ataca á los tallos de las plantas, cerca del suelo, y entonces se marchitan, las hoja!! se ponen amarillas y al cabo mueren. 'La causa y el remedio de esta. variedad del mal son los mismos que dejamos indicados más arriba. El gusano verde (Phegethontinus celus) que ataca los tallos y las hojas procede de huevos que ha. dejado en ellos la hormosa estinge. Estos gu!!anos, siempre voraces, se deben coger uno por uno para mat11rlos tan luego como aparecen, Hay también otros gusanos, de color pardo amarillento y hasta de una ó dos pulgadas de largo, que cor• tan las plantas cerca del pié. Las muiposas que ponen los huevos de que éstos salen son nocturnas, abundan en el verano y cada una pone de 200 á 500huevo.s Luego que corta la planta, los gusanos se ocultan en el suelo cerca de ella. y escarbando tm poco se descubren para matarlo!!. El insecto de las patatas suele bacer también bastante daño á los· tomates, pues ataca á los tallos para alimentarse de ellos. Si abundan mucho, lo mejo.. es destruirlos rociando las plantas con una solución de verde de Parla. lo mismo que se hace con las patatas. En tiempo húmedo ó de frecuentes lluvias, los tomates suelen rajar• se mucho, especialmente los que e~tán madurando y algunas especies más que otras. Para este mal no hay otro remedioque _el de recogtr el fruto luego que e~y1eza á madurar, antes que la pie se rasgue por el exceso de agua. que las plantas absorven. Algnnos de los tomates muy bue, nos que se quieran guardar para. semilla, etc., se pueden proteger ta• .~ .. ,n, FIG, 4-TRAJlll DE REOEPCIÓN Ó GARDEN PARTY PIG. f>-TOILETTJll pándolos con una caja ó con una esiera, pero, naturalmente no siempre se puede hacer con todas las l'lantas. FIG, !-SOMBRERO DUQUESA, Muy lindo sombrero de paja tabaco, mostrando delante un elegante nudo Luis XV, de cinta de terciopelo negro. A la izquierda touffe de rosas the, rosa pálido y rubia claro con follajes y botones apretados en un nudo de blonda antigua que se drapea- detrás y sobre el costado derecho. La prensa y el divorcio. Los periódicos franceses se ocupan de la reconciliación de la célebre ac• triz Mad. Réjane y su esposo Monsieur Porel, director de un teatro de Paria. Mad. Réjane entabló demanda. de di• vorcio, y varios de los más ilustres cronistas de la px:ensa parisiense publicaron largos articulos para. convencer á la gran actriz de lo inconveniente de su petición. Emmanuel Arene y Edmond Lepelletier han hecho una brillante campaña para lograr la reconciliación de 1os esp_osos. Varios diarios de Paria dicen que en vista deque son pocos los conyuges que se reconcilian fºr los consejos de los tribunales y de excelente resultado alcanzado por los cronistas, la prensa debe interponer sus buenos oficios cerca de los matrimonios mal avenidos para evitar el divorcio. Pues ya es tarea. FIG. 2,-TRAJE DE PASEO, Es de muselina á rayas diagonales, con gran aplicación bordada en la falda y en el cuerpo, formando en este último, un semi- bolero muy gracioso, prendido por un elegante lazo y que se arre sobre un p1astrón triangular ligeramente chifoneado. Cinturón de raso negro, ¡,rendido con una hebilla fantasia. FIG, 3-CUERPO ÚLTIMA NOVEDAD, Es de sar~a lle seda crema, con adornos de CJnta bordada alternados con pliesés ligeros en bandas paralelas. Una gran corbata fantasía, estilo papillón, figurada y tres órdenes de ¡ockeys constituyen los adornos prmci• pales de la prenda. Cinturón de satin crema también con elegante lazo á la izquierda y grandes volastes ornad~s de blonda, en el remate de las mangas. nos engañan. •** El dinero es la última palabra del mundo civilizado; un puñado de oro tiene más probabilidades de alcanzar lo que se desea que un puñado de verdades. FIG. 4-TRAJE DE RECEPCIÓN Ó GARDJllN PARTY, •*• FIG, 7-ClllSTO PARA ESCRITORIO PARA PASEO Nuestro& Grabados. No hablemos mal de nuestros enemi- P. Dlll COLLADO, Un poco de tiza pulverizada y unas gotas de amoniaco quitan fácilmente las manchas que los sedimentos del agua dejan en Jo3 -lavamanos de mármol - ~~'¡ gos, porque son loa únicos que jamás UNA RECETA. FIG, 3-CUE~PO ÚLTIMA NOVEDAD . Jamás serán tan elocuentes en la tribuna los hombres politicos de todas las naciones, como lv es la madre de familia en su casa. FI.G 8-TRAJES DE CASJ\, Es todo de crespón y piel de seda, la cual forma una faldeta de fantasiaesti• lo colombina con puntas que en su in• tersección th nen elegantes lazos pren- �160 EL MUNDO. Domingo 21 de Agosto de 1889, didos de plata. Estos se repiten en el corpiño sobre las bandas de piel de eda que al ternancon conhebillas el crespón 8 Elegantísimo modelo es este que tiene detalles ñe adorno como el de las mangas, de una suprema originalidad. /?-T-, ~.7.;:, . >• _,,d,:' / ,;:~ .-t~- 0::.· FIG.5,-TOILETTE PARA PASEO. ,, Es un modAlo elegante de velo de parma, guarnecido de malinas y de pequeñas vueltas de satin cielo. Eetá compuesto de una falda con tablero, que proporciona el volante. Este eetli coronado de uua blonda que asciende por el corpiño de manera que simula un del,mtc>ro abierto sobre un chaleco formado por una linea de botones. El corpiño está hecho de una espalda tendida y de delantero fruncido en el talle, La parte superior del delantero se repliega para formar dos vueltas que se recubren de satin incrustado de encaje. Un pequeño empieza.miento de satln, forma una de las aplicaciones más graciosas. , 'Í. :·/ i L MEXICO, AGOSTO TOMO II 28 DE 1898 FIG 6-UN GRUPO DE MODELOS PARA ESTÍO, Nanzuk, beng111ina, foulard y escocés de algodón: he aqui los grandes compoaentes de los trajes que F!G. 9 -FORRO DE SACHRIT, forman el encantador grupo que ofrecemos. ·hoy á nuestras lectoras. Todos son de una factura tan sencilla c?mo ligera y elegante y de colores medianamente vivos, tal cual se estilan para trajes de esta estación. Elijan nuestras lectoras, que hay de sobra dontle elegí: en grupo tan harmonioso y lleno de novedad. FIGURAS 7, 8 1 9 y 10, Incluimos en este grupo una serie de labores para damas, propias para los largos días del estlo, en el que figuran verdaderos tours de coqu~teria y de gracia, y una colección de modelos para trajes de casa de formas sencillas: delantales, un jacquet de dril, una bata de escocé$ de algodón claro, una de sarga obscura y la espalda de la propia bata de escocé¡¡, Hemos elegido los-modelos- más- en boga. ~ La educacion es un cepilJo que alisa los ángulo;;, pero que no puede mejorar la madera A HOUSAYE. FIG, 6-UN GRUPO DB .MODEL• 8 PARA EL .ESTÍO La incf'rtidumbre de la felfci-lad es más cruel que la certidumbre de la desgracia. Si todos nuestroR sueños se rei.lizaran, muv p10•1to acaba.riamos de soñar. • No se duerme sin soñar sino cuando se. vive Ein esperanza. Hay en la vida horas mortalmente tristf's en que ni el amor puede darnos un recuerdo siquiera, Todas nuestras alrgrias están hech-as d-e dolores porque lo mejo,- que tienen es el deseo. . ' H. ÜONSCIENS.lll, En materia de moral, la moda es para el mundo el más intolerante de los censores. A. FIG, 10- TAPICERIA PARA BILLAS, SOR.lll.L, Con el próximo número se repartirá á los señores abonados de este periódico, la novela que como prin1a corresponde al mes de Agosto. (2 ~1'. General ek. (t arlos Diez Gutiérrez, Gobernador de San Luis Potosi. + el 21 de Agosto. • NUMERO 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 8, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017518 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bismarck Damas distinguidas Educación femenina El abismo La higuera de Lilot Moda Por un marido https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3585/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._9._Agosto_28..ocr.pdf 9bad2ff15f7b0cc21cc6ddac0494d330 PDF Text Text 160 EL MUNDO. Domingo 21 de Agosto de 1889, didos de plata. Estos se repiten en el corpiño sobre las bandas de piel de eda que al ternancon conhebillas el crespón 8 Elegantísimo modelo es este que tiene detalles ñe adorno como el de las mangas, de una suprema originalidad. /?-T-, ~.7.;:, . >• _,,d,:' / ,;:~ .-t~- 0::.· FIG.5,-TOILETTE PARA PASEO. ,, Es un modAlo elegante de velo de parma, guarnecido de malinas y de pequeñas vueltas de satin cielo. Eetá compuesto de una falda con tablero, que proporciona el volante. Este eetli coronado de uua blonda que asciende por el corpiño de manera que simula un del,mtc>ro abierto sobre un chaleco formado por una linea de botones. El corpiño está hecho de una espalda tendida y de delantero fruncido en el talle, La parte superior del delantero se repliega para formar dos vueltas que se recubren de satin incrustado de encaje. Un pequeño empieza.miento de satln, forma una de las aplicaciones más graciosas. , 'Í. :·/ i L MEXICO, AGOSTO TOMO II 28 DE 1898 FIG 6-UN GRUPO DE MODELOS PARA ESTÍO, Nanzuk, beng111ina, foulard y escocés de algodón: he aqui los grandes compoaentes de los trajes que F!G. 9 -FORRO DE SACHRIT, forman el encantador grupo que ofrecemos. ·hoy á nuestras lectoras. Todos son de una factura tan sencilla c?mo ligera y elegante y de colores medianamente vivos, tal cual se estilan para trajes de esta estación. Elijan nuestras lectoras, que hay de sobra dontle elegí: en grupo tan harmonioso y lleno de novedad. FIGURAS 7, 8 1 9 y 10, Incluimos en este grupo una serie de labores para damas, propias para los largos días del estlo, en el que figuran verdaderos tours de coqu~teria y de gracia, y una colección de modelos para trajes de casa de formas sencillas: delantales, un jacquet de dril, una bata de escocé$ de algodón claro, una de sarga obscura y la espalda de la propia bata de escocé¡¡, Hemos elegido los-modelos- más- en boga. ~ La educacion es un cepilJo que alisa los ángulo;;, pero que no puede mejorar la madera A HOUSAYE. FIG, 6-UN GRUPO DB .MODEL• 8 PARA EL .ESTÍO La incf'rtidumbre de la felfci-lad es más cruel que la certidumbre de la desgracia. Si todos nuestroR sueños se rei.lizaran, muv p10•1to acaba.riamos de soñar. • No se duerme sin soñar sino cuando se. vive Ein esperanza. Hay en la vida horas mortalmente tristf's en que ni el amor puede darnos un recuerdo siquiera, Todas nuestras alrgrias están hech-as d-e dolores porque lo mejo,- que tienen es el deseo. . ' H. ÜONSCIENS.lll, En materia de moral, la moda es para el mundo el más intolerante de los censores. A. FIG, 10- TAPICERIA PARA BILLAS, SOR.lll.L, Con el próximo número se repartirá á los señores abonados de este periódico, la novela que como prin1a corresponde al mes de Agosto. (2 ~1'. General ek. (t arlos Diez Gutiérrez, Gobernador de San Luis Potosi. + el 21 de Agosto. • NUMERO 9 �EL MUNDO 162 LASEMANA. Tt·istes nuevas nos ha comunicado el telégrafo esta semana. U na existencia más, consagrada al bien social, se ha extinguido. Don Carlo, Diez Gutiérrez, jefe del Estado de San Luis y eminente figura del partido liberal, fué en la entid>1d que go.b croaba fiel y afortunado representante de los aubelos de reconstitución social y de adelanto. Luchó como soldado, y como hombre de administración siguió la ruta abierta A los destinos de la Nación por su Jefe Supremo; dió nuevos impulsos á las aspiraciones de la época. y cimentación á las conquistns de la paz y el trabajo. La gratitud popular lué elocuente en sus demostraciones, impregnúndolas con suaves perfumes de amor y piedacl. Veinticinco mil dolientes siguieron el cortejo que conducía el cada.verá su cripta bizantina del Saucito, y la honda emoción ele! pueblo atestigu>1ba que no eran aquellas las ,,ompas fúnebres decretadas por el duelo oficial en honor de un gobernante, sino el homenaje justo y expon té.neo que se tributa á un ciudadano grande y benemérito. ~ ol~idar sus ocupaciones más urgentes para seguir_ A,_nn grupo, A donde quiera que este grupo se dtr1Ja, para silbar, gritar y apedrear siempre que ha.ya una ocasión propicia .. . . Un _cente_nar de operarios resuelve suspender sus trabaJos mientras se decide esta 6 la otra cuestión do salarios, y se encaminan A las oficinas de la empresa para zanjar la diterencia. Un economista objetaría al movimiento de los h?elguistas que por mucha razón que tengan, más pi_erden que ganan, abandonando sus tare~s1 pu1:1s aun en el caso de que el arreglo sea satif:fdctorio, sobre ellos cae el déficit del tiempo que no trab•¡an. Pero la gente que encuentran al paso, piensa de otro modo, ó mejor dicho, no piensa: siente la necesidad del alhoroto, y abandonada al instinto de motinero latente, ullá Vll 1 empujada por impulsos irrefrenables, inconscientes. Silb11r1 gritar mueras ó vivll~, arrojar piedras .. Y ese es el ciudadano de una autrusta democracia;,e! eterno revoltoio que, á te~er voz política, pedma una Constitución que aboliera la policía .. ~ Todos los quo por falta de una iniciación suficie?te en los misterios del reporterismo, leen con senedad las notas escaod11lo.sas de los diarios creen á estas horas que la sociedad mexicana es: tA de~quiciándose, y que las virtudes femeninas m!\s excelsas, el pudor y la sumi:üón, no existen y a ó desn parecen violentamente. Ahoguemos el pesimismo y fllera temores: el peligro de las selloritas ráptoras no es tan inmi• nente como se cree; la seguridat.1 personal del sexo que suponiamos amen11zado, no sufrirá los ataques gravísimos que tanto nos ht1bí1:1.n preocupado. Por u~ exceso d~ celo profesional, los reporters, olvidaron decir que el último rapto anti-mús• culi~o, tenía por ejecutante á las mismas protagomstas de anteriores fechorias. Dos, sólo dos, so~ l~s sefioritas raptoras, y según mis noticias, la ulttma empresa que acometieron salió fallida . al vulor .y sangre fría de la ' víctima, dis-' graci1ts cretamente d esignada por iniciales y alo-unas 0 sefi.rts car,acteristas en los reportazgos. No estamos en el caso de recurrir á medid1ts extremas; para dos raptoras el remedio es defácil aplicación1 aun suponiendo tan recalcitrantes á las entusiastas feministas que no sean con ellas eficaces los recursos de un tratumienso domé3tico. Aunque no sea sino por honor del s~xo emprend.edor y aventur ero, consigno con jú.bilo que no son siempre ellas las que recluman la iniciativa de la a ventura: la que corrieron dos colegrnlitas escapadas con un joven imberbe 1 supone en éste facultades excepcionales que restablecen el equilibrio social. Para un raptor hay cárceles; pero ¿qué castigo merece el hombre que se deja raptar? En materia de convencionalismos estamos como el primer día. peor aú.n¡ porque al fin ltts tribus merodeadoras de los tiempos prehistóricos nos avent!ljaban en la superioridad de una virmd que hemos perdido 1 ó poco menos 1 -la sinceridad. Tt'.nian, como nosotros, el culto de los héroes, aceptndo; pero eran héroes inmediatos 1 parientes ó be~nefactores directos de los ofrniantes¡ adorábanlos en recuerdo, en efigie 1 en su túm ulo y á veces en su mismo hogar tmtre las reliquias de ~u v ida1 que acá para inte r nos, no era siempre de lo mAs ejemplar. Así iban las cosas, hastl que cambiando los tiempos, nuevos vínculos de rttZ& y otro medio físico, hacían A un l11do loe primitivos semi• d.ioses1 suplantAndolos ou·os de factura más moder'tHl. y· proezas más relacionadas con las condiciones existentes. Ese es el mundo y no .queremos creerlo·' nos empefiamos en clavar sóhdameate sentimientos qne pasan, atribuyéndoles una perpetuidad imvosible. . No estoy rellido con el culto de los hombres extrao~d.inarios. Culto he dicho y tentado estoy de rccuhcar I porque el culto supone una creencia y un amor: creencia bien difícil en tiempos de libre examen y 1:1.~or muy <lébil si se re¡,arte á prorrata entre los grandes paladines de la humanidad. Cuda hombre tiene su capilla y en ella los ídolos que adorai pero la vehemencia de este celo religioso está en razón in versa de la distancia y directa de la semejanztt moral. De cien mexicanos, creo que noventa y nueve nueve décimos 1 se interesan más por el mitic~ Homero que por el auténtico y ~utóctono NetzaDeslizase el raudal de los delitos más violenbualcoyotl puesto al alcance de los menos po!í• tos á nuestra vista, sin que sean parte á sorprenglotas por el Sr. D. Joaquin Pesado. dernos y a ni su número ni la atrocidad que los ¿Y diré sin que se ofendan los hiprresté.ücos particuhtriza. que S.M. Cuauhtemoc, celebrado anualmente en l!n l~ombre, un lépero cualquiera, insulta Auna clásico nahuatl por dos ó tres filólogos no enar- muJer Joven y bella cuyo hermano reclamaexcudece.tanto como fuera de desearse nuestro ya s~s por la ofens::.; y cuando vuelve la espalda, caldeado civismo? disgustado del soez galanteador, siente un golpe . Y~ admiro, como todos en esta tierra, la egre- brutal y cae asesinado. gia f1g~r~ del guerrero azteca; pero desearía que _Y_ este.hombre dominado por instintos que holo adnuraramos en espafl.ol, aunque esto sea me- rripilan uá ante un jurado 1 Sd debatirá. el hecho nos aparatoso y académico . prolijamente, con argucias sutiles por parte de la _O 111 me~os,-_y-a que_ el idioma nacional y co- detensa, y los sen.ores jurados, olvidando el senr~1e11te se Juzga 1mprop10 de la majestuosa solem- timiento de la solidaridad social perdonarAn acamdad,-¿por qué no se reparte entre los asisten- so una vida que sólo pueden co~servar la piedad tes traduc~iones .de los discursos, para que cada extraviada y las precupaciones de una filimtrouno, ol mismo tiempo que se deleita cvn la mu- pia tau incomprensible como peligrosu. s_ical peroración mexica, pueda ir leyendo en su ilbreto Jo que dice el sibilino orador? Sé de alguien que se propone poner A la venta, Y en _tanto que los sen.ores asesinos riegan con anu~lmente con toda oportunidad, libretos para sangre mocente las calles de la Capital, llegan de los Estados remotos, narraciones de increib1es la fiesta de Cuauhtemoc. perversidades. El siglo acaba y aún se perpetüa la fisonomía del bárbRro encomendero en Jos ¿Qué es una huelga?No cabe ciertamente en la amos y los capataces de las haciendas. El indio ri.gidez de una definición doctrinal la ruidosa y ba sido sustituido por el enganchado, A quien con pmtoresca multitud que inundó la Avenida Juá- aman.os y promesas se arranca de su tierra y en otra lejana, inhospitalaria y cruel, si:, le esclarez el martes Ultimo. Menos aún podía decir lo que es un huelguista. viza, se le apalea y se 16 mata de hambre. Ni las Un huelguista es .... todo el mundo, en México· mujeres escapan de la ferocidad de los explotaes decir, los incontables callejeros que se halla~ dores del hombre-acémila de ~uestros campos. Y nuestras leyes humanitarias son impotentes siempre dispuestos A desviarse de su camino, á ~ ,.., ,.., Domingo 28 de Agosto do 1891! y la acción protector. de Jos gobiernos 110 llega A donde imploran su justa int~rvención los miserables y los desamparados. No hay rigores que valgan contra el malhechor que esconde sus crímenes en los abruptos picos de la montana., guarida legendaria en donde anidan, ausentes de la civilización, supervivencias de un pasado ensombrecido por todas las barbaries de la colonia brutal. .. . Dick. l)olitica ©tntral. RESIJllEY,-El protocolo de la paz,-La crisis espafto• la.-Convocatorla de las Cortes.-El Ministerio Sagasta ante ta representación nacional, Aceptadas por Espalla las bases de la paz en protuco:o firmado por ?ti. Cambon en representación del gobieruo responsable de la monarquía espa~ola, prepAranse en Wáshington y en Ma· drid A dRr touas las instrucciones necesarias á los comisionados que han de arreglar la m anera de cumplír r.on alguna de las prescripciones sefl.aladas en el mismo protocolo. Por una y otra parte se han nombrado ya los miembros que deben constituir el comité internacional, que determine puntualmente de qué modo se han de r etirar y en qué tiempo, las tropas que gua r necen Cuba y Puerto Rico; de qué modo las g uarniciones de las principales plazas en las Antillas han de abandonar sus puestos en dondt, hicieron guar dia duranle toda la guerra de insurrección, y donde permanecier on con el arma ni brazo esper an · do las fuerzas invasoras. OcUpanse ya también los gobiernos espafiol y americano 1 en buscar ltts rersonas distinguidas A quienes se confiará. la alta misión de concluir el trntado difinitivo de paz, á quienes corresponde principalme11te, determinar la cuestión filipinll 1 en donde aparece más de un punto obscuro 1 á causa de acontecimientos supervinientes después de firmado el protocolo. No babia recibido el jete americano que dirigía el sitio de Manila,ni podía h•ber llegado á su conocimiento en tiempo oportuno la suspensión de hostilidades,cuaudo lanzó las fuerzas combinadas de mar y tierra sobre la capital del Archipiélago filipino en dont..le por mús de tres meses, falto de auxi i JB y en situación desesperada, se había sostenido el General Augusti.Comenzó el bombardeo por la eicuadra de Dewey sobre las fortificaciones de la ciudad nmurallada; cuando callaron los caflones de las fortalezlls, lnnzáronse al asalto los regimientos del Gral. Merrit, y aquella guarmción l1eroicn que había resistido por tanto tiempo, sola y desamparada1 sin tener recursos, sin esperar auxilios, tuvo que sucumbir á fuerzas superiores. Una capitulación honrosa para el Gener al JAudenes lué el re,ultado del as•lto, y desde el di• 13 de Agosto ondea sobre la capital del Arcl1ipiétago el pabellón de lt1.s estrellas. Ap11.rte de este hecho de armas que pene á los invasores en posesión de una plaza tan importante, Dewey hab.ia iniciado movimientos agresivos contra lt1s costas vecinas, enviimdo sus cruceros A Ilo llo y A Panay, para capturar los calloneros espalloles que allí se habían r elngiado y para someter, si era posibie, la prov incia de las Visaya. Aunque se h• restablecido la comunicación directa con Manila por la vía de Hong-Kong 1 no ije tienen noticias ni en Washington ni en Madrid, del resultado de esas expedí, ciones; y si es cierto que oportunamente secomunicaron las órdenes para la suspensión de hostilidades, los buquts americanos, en alta mar y faltos de comunicacion~s, 110 hnn podido r ecibir contra órdenes y habrán seguido adelante su misión ofensivo. sobre lns plazus del litoral. * •• Entre tanto, cediendo A los clamores de la prensa, acatando sumiso los preceptos de la constitu• ción 1 y queriendo quizá depurar su conducta y librarse de toda resp9nsab1.1dad en la crisis actual en que ha habido que sacrificar en medio de an~ gustias terribles una parte del territo rio1 que ceder s.l enemigo la isla de Puerto Rico, siempre fiel á la tradición monárquica, que abandonar toda soberanía sobre la is'.a de Cuba, y que exponerse acaso A una pérdida considerable en el rico archipiélago, descubierto por Magallanes y conqmstado por Legazp1, en aquellos tiempos en que el pendón victorioso de Castilla se paseaba altanero por los mares conocidos y buscaba los des- O, 11 1 '\ <:onocidos para extender el peder de aquel manare~ que .P?do exclamar: :•el sol no se pone en mis domm1os, 11 ha convemdo el ministerio S.1...gasta en llat~ar A la rep_resentación nacional para. que ella dectda los destmos de la patria, antes que sea un hecho el tratado de paz. Acaba de expedirse por la Reina Regente el <lecreto que convoca á las Cortes espaftolas para que reauuden sus labores en el actual periodo de prueba por que atraviesa la monarquía, por proJlios y por extrallos combatida. Awenazado por dentro con los rugidos del carl ismo, que desde las abruptas montttftas navarras trata de lanzs.rse sobre los campos de Cttstilla· amagado por las huestes del Pre:endiente qu¿ aspira á, enarbolar su bandera i:iangrienttt ag'itar la tea de la discordia y entrar á saugre luego y asentars.~, aunque sea sobre ruinas, entre l11s ]lamas roJtZas de ]a guerra civil, en el trono .ambicjonndo; agitado por las dispersas fuerzas r epublicanas que aspiran también, aunque sin tener elementos suficientes á derribar la dinastía· -compelido en el exterior, por meLlio de la ruerz; abrumadora, á aceptar las bases de una paz doloTosa, por la que A falt>1 de indemnizaeión pecuniar ia de guerrR. se la exigen sacrificios de territorio á los que difícilmente se resignará el pueblo: -el gobierno de E;p1t:lia que prelitle el Sr. Sagasta y_ q ue por tanto tiempo ba sostenido bajo su propia responsabthdad moral todas las dilicultades de la c,1mpafl.a, to<los los trabajos de la or1ranización de los ejércitos de mar y tierra en u;a lucha tan poco espernda, llama A los elegidos del pueblo para representarlo en las Cortes, á fin de compar ti r con ellos las dificultades de la situa-eión, acud~ á la re~r~sentución nacional después <le haber 01do la op1món de los jales de partido de los caudillos y coriteos, esperando de ello, el .ap oyo moral y material de que tirnto h>1. necesitado en la tremenda crisis. No todos h>1n respondido al llamamiento pa· triótico que-les hiciera el Presidente del Consejo. Alg uien ha habido como el General Weyler, que á pretexto de un catarro se hu excusado de concurrir, y sin poderlo remediar nos recuerda A la zorra de la fabula. Ocros, como el jete de la minoría republicana1 han rechazado toda participa-eion en el asunto, rehuído toda responsabilid11d y remitido su opinión para ante las Cortes reuni: d_as. Algunos, e.o fin, se han declarado partida11·1os r esueltos de la guerra á todo trance de la lucha.sin cuartel, del sacrificio del país h~:Jta el sui cidio, con tal de no aceptar lo que llaman una tr ansacción vergonzosa con el enemigo. No todos se han mo·s trado tan implacables con el gabinete liberal. Los correligionarios están listos para la lucha, y cualesquiera que sean sus as• piraciones, se disponen á seguir en apretadas tilas al lado de su jefe. El General Martioez Campos se ha cobcado decididamente dellado de los que_sostien~n la conveniencia de defender, por ser 1rrem~dtable, la solución que Sagasta ha dado _A la cr1s1s actual. Silvela, representante de la um~n conse~vadora, la ha aceptado también, prometiendo, sm embargo, levantar la voz en nombre de su partido, cuando llegue la hora de exig ir r esponsabilidades A los que han traído al pais á este tr!ste doloroso extremo. Los más, en -~eneral, ~e . ha°: 19:vado las manos, dejando al ¡efe del mm1ster10 hberal la respocsabilidad tremenda de sus actos. ¡Cuánta política en los momentos actuale~, en que el pa.is, lo único que cxi.ge, es a bn_e gación y patriotismo, guiados por el buen sent,dol ¡A. qué pruebas tan rudas ha dehi• <lo sujetarse el esforzado campeón de ih Espaila liberal! y • •• 163 1:LMTJNDO p =B l~ Agosto de 1898. Casi simultAneamente se reunirán enla Ilabana Y en S~n:Juan de Puerto Rico, las comisiones para la r etirada del ejército, se abriran las Cortes -del reino para resolver la crisis conforme á las pr evisiones y promesas del Gobierno y se celebrarán en París las sesiones de los representantes de Espolia y Estados Unidos, para formular en definitiva el tratado de paz. ¿Prevalecerí, e~ esa luch;\ parlamentaria la disciplina que rige~ los partidos militantes, y se dejarán guiar los d1 potados y los senadores por las promesas que at.gún jete ha hecho al sellar Sagasta? Los grrtos de angustia y de dolor que salen de las tilas del pueblu, los clamores de pena, los ayes desgarradores de las madres y de los huérfanos que han visto á los pednzos de su corazón destrozados por la guerra ¿no encenderán los pe- chos de patriotismo, exigiendo de modo fiero res• ponsabilid>1des A los mini,tros y A los jefes milita:es que han tomado parte en la lucha? ¿PredommarA en esa conflagtación de intereses en esa e.xplosión de patriotismo, el sentimiento fidehdad por la dinastía reinante, de obediencia A las inslituciones actuales, de disciplina A las exigencias de partido, sobre los deseos de venganza sobre la fiebre de represalias que enardece algu'. nos corazones y los lleva ht1sta rechazar todo avenimiento, y los empuj.._ á querer untl lucl.ia sin tregu~? ¿Encontrar• el Sr. Sagasta el apoyo que necesita para que prevalezca la resignación á que él ha llegado? ¿Pvdrá convencerse el país, cuando las Cc,rtes aprueben el decreto de indem• nidad sancionando lt1s determinaciones del Ministerio liberal, de que por encimi rie todas las aspiraciones están los ft1.llos inexorables de la necesidad? 9uién sabe! Pero serA interesante ver y segmr P•~•. á paso las fases por las que ha de pasar fa. cr1s1s espafl.ola, discutida simultáneamente en _el seno d~ las Cámarns colegisladoras en la captt~l del :emo y pesada tttmbién y juzgada al ~1smo tiempo por los comisionados que en P,m, han de acorda~ el tratadodelinitivo de paz. de X.X.X. 25 de Agosto de 1898. BELLAS ARTES Una Exposición en perspeclirn homogénea, componentes todas de lo que puede lhl.· m"rse arte nacioual y propio. El arte hispano, ea su ira.splantaclón á est11 Amérl• ca nuestra, uo sufrió modific&ción alguna, y fué cultivado con suma aegltgenci& aguend~ los mares por que-entre otras cauui:1 de menor peso-no llegó á sentlr11ele btteta.ntemisnte. Lo que no podia ser de o&ro modo, dado que el arte es reisultado de muchos é ine• l~dibles factort,s iudependientiss de la vol notad indivu1~a1, y nunca pueds St,r ni expontáneo ni arbitnr10 La Religión y el Rey amamantaban al arte por aquel entonces y _t,Hos aie eucargaron de sosienerle en ebtas nuev~s r .. g10nes. Mad, ya t1e& porque los españoles de A 1n.é:1"ica fo.eran ho_wb.res más dados al aeaparamlenio ¡e riquezas pecuu.1ar1as 4.ue A las cristalizaciones de 8: Beue.t.a y en consecuencia fueran poco artistas, ó bien que édtos con j L11tlsima razón but1caran y encon• traran en la Metrópoli mayores glorias para sus t&• lentos¡ eis e! caso que hl.s obrita d~ arts que nos leg11.rott, m son tamas ui t&n bllenas, como suele pret"'nderlo un mal fundado orgullo n&Bional (t). Una vez alc1mzadit. nuedtra em,rnc1p1tc1ón politica todaM,n0:estr1ts energhu nacionales cuucrttArouse i cousttiuLr la !'airta cunquistada, y el cultivo del Arte entt·e nosotros sólo tuyo vergonzi,.ntes rel!impagueos pu~s lll ~spada .embargó lai; manos aptas para empu: llar buriles y pinceles y la. épica glorü, di, los justos combates, mouopo izó tas caricias ue todas Dllessras frentes al tai;. Muy poco t.iempo hace que la pRZ nos 11briga, y lu mano~ guerrerais 4 ue tlm g1Dgutarmeote hau sabido maneJu.r ~¡ arado y el martillo hálhms.e torpes para el trat~m1ento de l1t. arcilla. p!Adtlca.¡ los elegidos del A;rte siéntense sobre un fali;u terrt,nO y ghnen au-o. b1udos por la Jlbsoluta imposibilidad de satista.~er ¡,or m~do _inmediato suó altos anhelos y su noble 1mpac1enc1a J!;s put:s t;id~P? de que la lucha. empiece y opo'rtuna es la dlspos1c1oa. de uuestro gobierno que motiva estas line:-s, p11es ademát1 de estimular grandemente las energ1as ~n acción, ella nos permitirá. juzgar del estado eu que se eacuisnt ..an las artes plásttcas ea Méxlco1 la cual coustancia servirá de punto de partida pua los f1uuros esfuerzos que é. ella h~yan de den.icarse. No vamoo ya ea pos de un arte nacional¡ somos un pueblo absolutameie nuevo, y estamos obligados á rncorporarnos á las tendencias anisticas de los pueblos mh avanza.dos en la materia. No nos falta edplntu artbtico; si la obra !::.a sido exig.ua, por obo;ácutos-dt,l módw, no asi Jo.:t esf-u~rzos ~1sl1t~os y ~astantes para d~mostrar que ese espiritu art.is&1co existe enire uoRotros: aun htimos tenido en la époc1:1 nu6va personalidades artisticas clara.men,e <lis.termina.das, como Villanueva y Gutiérrez Nájera. (Cito sólo mut,rtoP, porque la suscepubilidad suele enmudecer ante la tuuene). . Podemos, puea, eeperar mucho de los tiempos ve• mderos. Tene'D_os en psrspectiv& y muy próxim& ya una exposicion de aries pl&siicas en la Eicusla N. d6 Be}lai¡ Artes, rrganizada por nuet1tro Gobierno para fomento del gu6tO a.rtit1tico y para estimulo de los que al nuble cu.mvo dd nrie se dedican. P~~ mát1 que será.o humildes los frutos que tal ex• J?On1c1óu produz.ctt, en razón de que estaruos mu.y le• JOB de iser un pa1t1 productor en acoaques de arte ella mer~ce tod,ll nuestra attmcióa puessu que cooAti'u1 ye un..ac~utecunhmto artístico e'n ouestru medio, H.COil• tt,.,1m1euto que puede ser de muy benéfica n:tscea• denc11t. 1 hoy- que al amparo de unit paz de que por 1lleugos anos carecimo11, hemo:3 entri:tdo en una era propicia al florecimiento del arte, que nos proporciouara elevados y nobflitlimos goces, por nuestra crsc1ente cultura reclamados cou urgeucia • El Art~, el cultivo de lo bello, ed en efecto una nec~sidad p;1.ra los pueblos. puesto que las inteligenTropiézase con un ob3tá.culo que halná de exigir c~,,s hnn menester, lo mismo q11s los ebtómagod de m11.yor~ d.-11velos para el t:i11nfu: la m!l.yorla de uuisscierta dosiis d~ alimentos dulce~; pero es uaM nec'esl· tra sociedad carece de educación artlstica. dnd secundnr1a, só1~ atendible de parte d~ los GobierEs fácilme.nt_e.comprensible la. trasctmdeacia que nos, Cllando las terrtbles criepacloues polfticas ceden par1t el def11nt1vo progreso de nuestro arte tiene tal el c~mP<? _A la proflcua quiet11d q11e consigo trae la hecho. reahzacion de_ los idea1e\ y la efectuadit conquista .P11_ra el desarrollo material de la tarea artistica¡ es de ;os pnmord1ales derechos de la exlsteocia. pr~c1so que édt& tenga demanda,. y la sociedad es r.::I. Arte, pa.ru los pueblos, es unil m,cceida.d de per- qmen la consume¡. ahora bien,. por Jas miemas eepe· feccionanuento, no de constitución, y por encte, C1ebe c~&~eg..circuutita.&Wl&S que he a.puntado ya y que pre11er pospuet1tt1. á todas 11:Ls di, esta últimit índole. s1d1eron á ~uecstra conslitución l:lOcial, obltgáudouos, Pero ~011. vez q11e el edificio está. cuncluido órnalo "t"D asuntos 1Dtelectuales, é. "ntrar de i;Úbito en la órel a~qu1tecto con delicados relieves que mé.s á. la. per- btta de adelanto de los pueblos mAs cultos dase ec. fecc1on _le a.cerquen, v no de otra s11erte proceden Mé~tco el singul~r caso de q11e puede ha.b~r eximios los Gobiernos al tender un pliegue de su manto pro- art1t1ta~ en me~10 de un_a 11oc1edad artlilticamente tector sobre las f!lªDitestacioues de l1t Bellez11. tan analfaoeta, pudiendo ~eallz&rse asi positivamente el l~~go como han c1m~ntado lo indispensable. E~ Mé· en otras ~ll.rt;es paradog.co fenómeno de losgeniosno xtco ha habido repetidas veces ~x.pusictones de pin- cmn,prendid_os. La. adivrnación in11tintiva de tal estli.· tura y de escultura, y si bieu es cierto que en ellas do patológico de nuestro medio artiatico trae consihemos "."isto ob~as de mérito, eotas han sido muy po• go el lamentable efecto de servir de con~ol1:1.dora hincas. y nmguna verdaderamente notable chazdn é. much~s insufribles nulidades. Tal conuancia no debe desanimarnos· porque está .Para normahzar nueistra pr1.1ducción artfstica es dentro ~e las invariables leyes de la so~ioloD" 1a y no menet-ter esperar que en nuestra 1wcied1td surja y acusa, m mucho_ menos. impotencia 11.rtlstlca de 'ta ra- prospere la 6ducacióo arUstica y á este f10 deben teuztt El arte nacional, nuestro verdadero arte nacio- der 1011 primeros esfuerzos de los ami..ntes del arte nal, murió á los golpes de las tizonas conquistadoras La exposición ~e la Escuela de Bella~ Artes será {in que apénas nos dejaron las indispensable~ ruinas pa• paso en_ese senttdo pero es preciso que se la haga 1 ra _as~ctar hoy con fundamento y prueba, que aquél una rac1or,.al. propaganda. e~1~t1ó Y. muy; delanta.do. Trajéroauos los iberos su Con tal obJet;O creo ser oportuno iniciando en estas c1v11izac1ón europea y destruyeron la autóctona para colnmnas una ~eris de a_rti~ulos que preparen al púimplantttr la suya; desdeñaron por completo los ele- bllco á 1~ ~eJor aprec1ac•ón de los trabajod que en mento~ aprovecbn bles de aquella, como despreciaron es& expos1c1ón se pres en tea, narrando brevemente Y en$'nllaron la raza aborigen, y diéronse á crear un las diferentes etapas de dissttrrollo de las arted pl&smedio ~nevo para una r~z11. nueva. ¿Para unH. raza ttcas! estudiando someramente las obue maestras nueva?, ... No, ésta, b cr10Jla, no h1. presintieron los que ellas h.,. a producido en todos loe tt~mpos y tmu• iberos, y á ello se debe que tan duramente trataran á merando las poquisimas de mérito que nuestro p!!:ia la r/\za conquistttda, impeliéndola bacía el mb com- posee. pleto retroci:,so y borrando á cañonazos toda huella ¡Ojalá que el.p~blico, conociendo á grandes rasgos de su1;1. esfue.rzo~ ascendentes; á ello se debe .. .. ¿por los vastos dom1n10, del arte, sepa aprt:cinr sus rtoraqué no dec1rlot .... que el transcurso de cuatro si- cin?es por si mismo., sin deja.rae sugaetrnnar por ponglos haya bastado para que todas ltts colonias 11meri• tlfices absolutistas 11i por impecables tticnü;ns. canas se desprendiesen de España muy naturalmenPorqua si el Arte es uno. mültiples sou en cambio te, como la fruta madura del árbol sn.s manifestaciones y procedimientos, y en él no hay Al sentar sus reales en estas tierras nmericanas mls dios que el Arte mismo. los espttfi~les e_ntendieron colonizarlas por ellos mis~ ÜSCAR HEez. mos, previo aniquilamiento de la u.za autóctona 1 de suerte que en el tram1curso de los tiempos ftlerna las n_uev~s poseaiones no colooiae proplamem;e dichas srno tu,rras de absoluto dominio ibero y exclusiva~ mente_pobladas por iberos No obstante la agonla aue, s1emp~e _creciep.~e. fué desde l11ego patrimonio e_ La raza md1a, surgió la raza nueva, la cruzada la Con el presente número repartimos el primer crioll~ q~e es la nuestra; muy diferente dela iber~y de la 10d1a1 con singular amalgama de elementos de volumen de la preciosa novela de Al!Jnso Dauam~ 1s, un tanto bib_rida y en. consecuencia sin persou:thsmo marcado 1 m tendencia genuina, ni tradición det, titulada: CABEZA DE FAMILIA. •• A nuestros suscritores. �EL MlTNDO Domingo 28 de Agosto .de 1898. J)ominfo 28 de Agosto de 1898. EL MUNDO. . f/) ou ::s t-1 s.-. ::s o • sp.. a> tr) ~ -·rd o i:: . ....s... O) . o o s.-. rd tj ::s ~ 1 f/) ....s.-. 'l ~ • (I> ra ·-··o u ::s - (8 ,. . i!a guerra }iispanc-americana.-Una ba~aera ae parlamento. �- Domingo 28 de Agosto ile l"'!l~ EL MUNDO 166 -=º=º=m.,.tn2 g5:o=2=8===d=e==A=e=º=P=to====d==11=lR9R==================E;:;;L;;;,;MUND~~º~========================l67_ Notas y m\mero Diámetro. <1e orden. CURIOSIDADES CIENTIFICAS lm.,50 lm,25 lm.,20 lm_,15 lm.,05 0m..98 0m.,92 0m·,87 9 ºº········· ····· ··· 0m.,82 10 Do sostenido ..... . 0m,,77 11 Re ............... . 0m,75 1 Do ... . ...•.... .. . 2 Re ................ . 3 Mi............ .. l .. 4 Fa............. ... . 5 Sol. ... . .......... . 6 La......... . ........ . 7 La sostenida...... . 8 Si.,. :-............... . Un nuevo alumbrado de luz eléctrica LA. LlJZ FRIA. ES EL DESIDER..l.TlJ.M TEORIA, La luz artificial dPbe acPrci1rse cuanto· sea J'OSible como est:1 última. conv1.-ne que 8t1a difusa y que se reparta un1formPmente en 111 medio que ilumina sin conce11trar.e "º 11n pequeño foco. Por otra partl', toda la energla obsorbirla po, el aparaw luminoso, debe convertir~e en luz y no en calor. La lámpara incandesc~nt' no lle.na estas condici_o• nes: su luz ee muy concPntrada, produce calor en demaeia y en proporción á la l'Dergia que ab$Orbt1, la fuerza luminosa es insignificante. a la luz del día: * ** La revista de "Las grandes fábricas-" ha publicatlo un estudio completo del nuevo sistema de alu,ubrado que intentamos dará conocer someramentti á nuet1 · tros lectores. Conocidos son los tubos Gehsler. Son tubos de vidrio que contienen en su interior gases enrarecido~ atravesados por una corriPntt1 de do~ eléctrodo sunidos á los extremos de una bobina de Rub.mkórff. Al establecerse la corriPnte los ga~es encerrados •en el tubo be hacen luminieentes, y la luz. que produce es fria. La transformación de la enPTgiaeléctricaen fuerza luminosa efectúase dfrectam•nte, sin intervemión de calo1· ni de cuerpos incandeceutes y en t~I. virtud PI rendi:,,iento del aparato es muy considerable. Porotr11, parte, la luz se produce en toda la extensión del tubo, de modo qu~ cambiando la forma y dimensiones de es.te último, ~e puede hacer que varíe la superficie lummosa. *** ' *** • 1.- l. APARATO I2'{TERRUJlTOR. 2. DISPOSICIÓN GENERAL. APLICACIÓN PRÁCTICA, Hasta últimas fechaP, los tubos GeisPeler no hablen tenido aplicacionPe práctricas porque la luz que eoii· tian era muy débil y todos los esfuerzos empleados en darles una intensidad suficiente habian sido inÚ• tiles. -Hace algunos años M. Tesla. con el auxilio d11 corrientes de gran intensidad y extrao!'dinaria frecuf'n• cia logró comunicar una alta potencia luminira á lÓs tubos de gas enrar1•cido; pero su método exigía aparatos muy voluminosos y compllcados, y en consecuencia era costosísimo. Un electrit'.~sta americano. Mr. Moore, llegó á obte• ner U\J excelente me-lío d~ alumbrado de e11tos tubos, valiéndose de 11paratos sumamente sencillos. Para comprender el m11canismo'y f'fectos de tales aparatos, ei, necesario previamente indicar eómo se produce la luz en los tubos (}eissler. · 1 FIG. Empleue ordinariamente con eFte fin una bobina Rub.mkorff con un interruptor automático de resorte: la intensidad de la luz está en función de la potencia de la corriente primad&, del número de vu·eltas de 111 espiral secundaria, de la frecuencia de oscilaciones del interruptor y sobre.todo dt, 18 rapidez con que se efectúe la interrupción da la corri,mte en cada periodo de oscilacióu del interruptor. A medida que es más violenta la int11rrupción es más viva la luz; ahora bien, mientras más corta es la cb.isp11 en.t re las corrientes del interruptor, más rápida es lainterrupción. Si pues laf chispas se producen en el vacío, basta para la mterrum~ción completa de la corden\eunadistancia insignificante entre los contactoe, un tiempo mínimo por cons,·cueucia. • Mr Moore realiza Asta t>o11ilición por medio d., un aparato repr1111Pntado Pn la figura número l. Es un interruptor ordin~rio de rP.sorte, colocarlo dentro d11 un tubito de vidrio, cerrado en sus PXtremos, y en PI que SP lleva el vaclo al último grado poRible. El número 2 indica la disposición rlel 011evo interruptor en presencia de un pt>queño electro imán que prodnM l1111 oscilacione~. Al ligarsfl las f'xtrProiriades de • rollo del imán con 1011 do& eléctrodoR del tubo, este último emite una hlz blanca muy brillanre El interruptor quP. oscil!J, en el vllclo con11tituye el elemento esencial del aparato de Moore. Para que responda po!' completo á RU fin debe conQtruir•e con escrupulosa preci1,ión. Tienf'n gran influencia la longitud y el espei or del rf'sorte, y al mismo tiempo es prPcieo que el electro-imán se escoja con sumo cuidado. Han sido construidos otro11 interruptores más complicados, como se ve en el número 3 Estas dos figuIas muestran que se pued11 unir los tubos no ~ólo con las extremidades del rollo del imáo, sino también con las extremidades de la armarlura del interruptor. obte01éudose el mismo resultado (núm. 2) Por último, si uu eléctrorio <le! vibrador ee li~a 4 una tlA lás Pxtre• midadPs de un hilo' conductor soldado en el interior del ·tubo, llénase é~t" de una luz blanca y lechosa. Puédensf' emplear con este fin los ¡rlobos ordinarios de laM lámpa~as in<'andesr.Pntes f\Fta es otra aplicación del apar11tv· de Moore (figura 2) *** Los tubo" emplt>ados en el alumbra.do no tienen eléctrodos intniores evitándose asi la. e~tratificacion propia de !01< tuboM Geissler y aumentándo su resistencia y su duración. 3. OTROS ARRBlGLOS 4. INTERRUPTOR OSCILA~TE Los condnctorPs se enrollan en los extrf>mos lle los tubos cubriéndoles pr1wiamente <le goma laca mezclada' con polvo de aluminio. Mr Moore ha empleado, p'lra el alumbrado di' locales amplios tubos de dot1 metros 30 centimetroij de longitud por 44 milimf'tros rle diámetro. Absorben la misma energfa que una. lámp1tn fn('andescP.nte de 16 b11gías es d11cir. cu,ll• renta watts aproxima mente. No se han h<'cho auo con torlll precMón medidas fotométricas porque et1 muy díficrl comparar la. luz de un11 bug'ia ó de u~a, Jámp1tra incancescente con la luz del tubo, tan d I!· tinta por su calor y 11u carácter propio. * ** Según laR ú'timas noticias Mr. Moore organizó f'n New York el met1 de Julit, último una Ei,p0Hic.ió11 d.., su sistPma en un local de diez metros de lar¡ro por .J de anchur,. La luz se produjo por _m edio df' si~te t11bos y el alumbrndo era tal qu" podía leerse fácilm11n• te á favor de él haciéndose Cotografias mediante tX· posiciones de 30 segundos. El interruntor oscilan.te 11e su11tituyA pnr uno rotat:vo (figura 1 número 4) que produce f.0.000 iuterrup• clones. EL CAMPANARIO DE S. GERMAN L'AUXERllOIS. Desde hace '8lgunos años vuelven los campana.riosá merecer tl favor púbilco. Sabido es q,ue m11chas ciudades de Bélgica y del Norte de Franda tieneo en sus campanarios verdadera11 '!rq11est11R de campa• na¡¡ que datan de los siglos XVII y XVIII Por incuria no pocas de esas mlltavillas se fueron aeti>rierando, quedando en 110 estado deplorable hasta. qnA t-1 abate Van Wooreubecek, benefactor de Santa ·GArtrudis de Lovaina inició una obra de rt-snauracióu general en Diest,. en O;;tende, Oudenarde, Rouders, etc. El mismo celo se manifestó también en Francia,con esta. diforencia, que siendo laicas las municipalidad1::s de este pals, la al.l~oridad eclesiástica ha erogado todos los ga11tos de instalación ó restauraclon de loo campanarios, como se ha. visto en Dax, Pontmaiu, Cambrai y Valenciennes. Una excepción á esta rtt• gla es la municipalidad de Pari~ la cual votó los fo11 • dl)s necesario;; para. la. restauración del campanari->• de San ~erman l'Auxerrois. Ciertamente, este campa11ario es una obra soberbi, ~ -y PU tal virtud no era mucho que se gastara en el 5.000 francos á duras penas obtenido~ del Ayuut<A· mitiuto por el arquitecto municipal. FH'I. 2-1.ÁMPAR\S lNCAND~SCEl\TES MOORE, Las campanas instaladas en la-torre de S11n Germán son treinta y ocho, ocupa.o un lugar considtlrn · ble y pesan 10000 kilógramos: la mayor que da l:t, .. ta do pesa 2,000 kilógramos. He aquí las dimen11~oues de las notas principale&: Peso. 2 000 kilógramos. 1500 11 1,000 11 850 600 450 350 11 11 11 325- " 250 11 200 " 2'25 11 11 Cada nota tiene cuatro martillos m.:ividos por un engranaje de ruedas particular é Independiente; sólo la campa.na mayor carece de martillos, aunque como, las otras está ligada á un mecanismo y no toca más quf'_para dar las horas del reloj En conjunto el campanario consta de 148 martillos con otras tantas cuer• daR de movimiento y 152 c·abos de martillo. El toque de las campanas se hace automáticamente ó á la m,no: aquel depende de un cilindro de acero de lm ..m de longitud por 0m.,40 de diám1-tro y 4 milimetros de espesor1 cou 29,184 ~gujeros dispuestos en 228 vueltas de espiral. El reloJ de la torre se combina con ~l :los v~c~s al dla, _á las once y á las cuatro, y pone en mov1m1ento un sistema de ruedas que hace girar el cilindro guarnecido de puas que corresponden á las d.iveri!as pieza~ dA ejecución Estas son tres á la fecha: la marcha de Turenne, de C'ulli, el Tambourin, de Rameau y una antigua canción francesa. La cadencia de estos aires corresponde al 76 del metrónomo, y en valores dfl campana.e represeutau res· . pectivau,ente 320, 224 y 120 unidades Será muy fácil cambiar las piezas á voluntad dán doles nueva colocación á las púas ó poniendo otras nuevas. Cada una i:lE, ellas se compone de una parte exterior de siete milimetros más ó menos; al pasar, ldvantan las palancas que corresponden á la O')ta que ha de sonar. La palanca pone en movimiento las ruedas de llU campana, leváatase el martillo y da un gol• pe. Hemos dicho que el mecanismo de ca.da campa.na pone en acción cuatro cabos de martillo. La. disposición en que se hallan éstos ante los dos lados de la campana es tal, que uno de ellos está sit>mpre dispuesto para dar el golpe. dos en preparación más ó menos avanzada. y el último en reposo. En virtud de ese arreglo, el campanero que ejecuta en el teclado Je! campanario puede tocar piezas 'rápidas. Los grabados permiten al lector darse cuenta del conjunto pintoresco del mecanismo que describimos. ·• campo, á las ¡!'randes cacería~, y su amor á los anima.· les era tal y tan hondas ralees había echado en él, que prefe1ia muy á'menudo la sociedad dti sus perros, sus insepar11bles, á la de sus compañero11 de Uni ver• sidad . Merece ser contada 111 historia de su primer cor.flicto con el Rector de la Universidad, y que demut:atra el carácter del joven Otto. Cuando fué recibido como miembro de la corporación •Hannoveriana.• el estudiante cre,·ó de su deber festP j::ir la admis1on con un banqu~tP, .V asilo hizo. Bebióse aquel dia con exageración, como en todas las reuniones de I ste géuero, y Bismarck, durante. una discusión acaloradi~ima. arro;ó en un momento de exaltación, por la v~nta.'la abiPTtll, un irasco va• clo. Un transeunte, que sin duda fué herido. quPjóse en seguida, y como la frasca hubie11t1 te11icfo lugar en la misma casa de Bl.marck, cerca de 1as murallas. nuestro PStudia11te recibió una cita para comparecer ante el Rector. Estaba aún aco¡:tado, cua1;do la cit:i. llegó á sus manos con la si_guienta inscripción; "Dominus Bi,;marck" El joven dominus II ba.ndonó el h.cbn. FA vistió con una bata, calzósti cc,n sus kanonenst,iefel (botas de cBñon) colocó un e lindro sobre su cabeza. y con tan extraño aparato dirig óse A la. casa del Rector, oprimiendo la pipa entre los dientes y ijeguidu de un enorme perro inglés. El rector, intimidado al ve- al animal, parapetóse detrás del escritorio y procedió en ~eguida á condenar al joven domirius á cinco thalers de ruulta, para. enseñarle á µreijentarse en trajti más conveniente an. te el tribunal académico De Fp ués, y duraLte el iute. rrogatorio, Bismarck empeñó,e en probar que el frasco pudo haber volado por si solo hasta la calle. y pretendió á manera de demostración, hacer tomar igual camino al tintero del Rector, lo cual le valió al cabo, que la pena ímput>sta Fe extendie¡:e hast11. tres dlas dti calabozo; pena que sufrió eu seguida el dominus. uespués de este acontecimiento, las visitas de Bism~rck al calabozo hicíéron·se más frecuentes; pues él nn~mo pretende haber pasado hasta dit·cisiete días eu el t>ncierro, tanto en Berilo como en Goettinga. Sea lo qntt fuere, todavía Pe ve en Gc,t:tt nga una putll ta de calabozo en que el nombre de BiemArck 11~arece baE.tant, legiblt; se debe sin embargo agre• 1 gar que por ha her transcur:ido desde eLtonct-s la friolera de setenta años, algunos bió~rafos han emitido duda:,i res11ecto á la autenticidau de este documento. **.. La ejecución artística se obtiene por medio de un Campanas y baterfa del campanario t11clado abso1utam~nte semejante a.L. de·un piano. To--- -----------------~~-~=--~-~~~~~~_: __________________ _ do lo que se necesita es alguna fuerza. pitra herir las teclas. Estas son 46, de las cuales ocho no corresponla amplitud de la frente, la forma· dPJicada. de la na· de~ á ninguna campana y una pone en acción el roriz, de 'fentanas bien arquPadas, y la, barba cuadrada daJe del do más grave que no tiene bateriRB de mar• firme y poderosa, verdadtlro rostro de titán a l cual tillos. El campanero puede utilizar. pues, 37 teclas y el grabado y la caricatura han popularizado bastante El General Lle. D. Carlos Diez Gutlerrez. ejecutar las piezas que permiten: la misma nota es y mucho tiempo ha, para dispene~rnos <iti insilltir suceptible hasta de cinco repeticiones por segundo. Por aqut1l entonces. un crecimiento dPmasiado preLas teclas obran sobre las palancas del mismo modo Publicamos en la primera plana de nuPFtro semamaturo había casi espiritu11lizado las facciones d..J Isque las púas del cilindro. nario el r1 trato del Gobernador de San Luis, cu.va tudiante, á quien sus pr< ft>SOl'eS han rP presentado muerttl, acaecida el último domingo, puso fin á una como á un muchacho d" PStatur,. y flaqu"zª f'Xtrañas. * enfermedad que pi obó con los más duros y agobiado• La vida del estudiante Otto de B;Rmark,por lo deml s , El conjunto del sistem; e~ extremadamente volures padecimi~n1011 uurante un mes ccnsecuuvo la re• fué la de todos sus iguales: la vida d« col.,gial afecto minoso y tiene 20 metros de altura sobre una supershtencia del dhtinguido potosino. á disputas y camorras que dPjaban poco tit ropo para ficie de 10 metros cuadrados, lo que hace un espaNuestros diarios han dado una información porme• el estudio y que,á poco mb, habri~n comprometido se• de 200 metros noiizada acerca de loR funerales del Sr. Diez Gutiériamtmte su ingreso á la carrera á que fué dedicado. · La im talación es única en su género. El campanarrez y de la inhumación del cadáver en la elegantísiSin embargo, hay que advertir que no era Psta disi• rio de Slin Germán fué acabado en 1878, b.abiendo ma cripta bizantina que posee la familia do ef Sa.ucipada existencia la que rntisfacia eFpecialmeLte rns tardado su construcción quince años. El mecanismo to SHntuario situado á inmeniaci-0nes de la. ciudad de gustos: Otto de Bismarck. por el contrario, abrigaba. es obra del reloje.-o M. Collhi, ·quien antes de presenSan Luis Potosi. yaen eiita época un verdadero culto ála naturalez , al tar el sist·ema définitivo, hizo numeroslsimas expe• riencias ante una comisión formada por M. Ballu arquitecto promotor de la idea; M. Cb.aix d'Est A~ge e_l músico Bozzozi, M Barksr y M. Lepante. Los pa~ risienses !1º han podido apreciar su hermoslsimo campanario, porque apenas construido se abandonó enmudeciendo durante veinte años. La obra de res~ tauración quedó oficialme.ate consumada el 7 de Julio último. Nuestros Grabados. *** . Para dar una idea del. valor de la joya que guarda la torre_ de S_a1;1 Germán, dirsmo~ que el constru~tor Collin, rec1b1ó .,or su trabijo 'N,960 francos; casi Igual suma cobró el fundidor de las campanas y el barómetro, el termómetro y el rAloj de la tor;e, costaron 27.00<? francos. Los 200 000 francos que suman estas cantidades y el costo de la torre, construida. exprofeso para el mecanismo descrito nos indican las pr?babi!idades que tendremos de ver' y oir algo parecido s1 no nos tomamos el trabajo de cruzar el Atlántico, BISMARCK ESTUDIANTE. . Fué en la Universidad de Goettinga en dondo el J!>ven Otto de Bismarck se matriculó por vez primera. .1!.tra en aq~el ~ntonces un r~paz bien parecido, de cabellos rubros hgera.mente rizados y ojos claros y pro!undo~ que so agitaban constantemente en su rostro mmób1l, pareciendo recolit'er y conservar fielmente todo aquello que veían, -en contraste patente con esa inalterabilidad del semblante que es un rasgo al ~arecer congénito:- reflejaba·. en ellos toda la vida el alma\ toda!ª vida dH penB11miento y de volición, con u1;1a 1ntens1d~d de expresiónnotable Ya.entonces ap~ecrábase la misma armonía de lln11as que disting_ureron _más tarde las facciones del Canciller Imperial; facciones notables por su simetría bilateral, por Teclado, cilindro y mecanismo del cam1,anarlo de S Germá.n. �• Domln~ 28 de Agosto de 1'398 EL MUNDO 168 LA C!RIC!TUR1 EN EL EXTRANJERO. • F.L MUNDO. , . • l • I BISMARCK. Buen tiempo. ,ariable. Tempestad· LOS TRKS CABELLOS OFlL GRAN CANCILLF,R. ( /i.ladderadatsch, Berilo). EL SUEÑO DE BISMARCK. C11ando corrió el rumor d, que el ex-canciller yolvería á sus antig11as fu,nciones, soñó que se le rectl-la triunfalmente. (St,·ehoza, San Petersburgo, 1891) ! . 1Jna 1>arlida de ciclistas americanas en Inglaterra. ~ Al día síguiento de la defunción, fué conducido el ilustre muerto á la Sala d1-1 flesionl'~ de la L1>gislatura del E•tado, convertida en t:ip1lla ardie1•te, y 111li se le tributaron los h•more~ oficiH\Ps que como Gobern11dor le corre~pondlan, y acto continuo una comisión nom]:>rada por la fawilia crnó el féretro, llevándolo á la CatPdral. Solemnes fnncn las ceremoniaR ecl11~íá•tica11 preRididas por el OblRpo de Ran Lais y pres1>nc1aifas por una concurrenc~ aristocrática. comoneRta 1>xclusivamente de perBnnas invitadas privadamente por la fa milia del difunto De la Catedral partió el cort1>jo sej?uido de una multitud que Regún dicen los tel1>gra-mas 111>1?11 ba á veinticinco mil almas y quti acompañó al cadll.ve, hasta el S1ucito. En este lu"'ar esp1>r11ba ya el Obi11po de San Luis para pronun~iar las últimas oraciones en el momento de la inhumación. El juicio de Paris. Es graciosa por 1~ ironía esta. in~antil escena en la que Paria, - un Paria rorro-ad1ud1ca la manzana de la eterna di@cordia femenina, á la más bella,-una Venus inocente y mofletuda. • Notarán nuestros ll'ctores la prPdilrcción nuestra por los grabados artísticos que tienen por asunto epiaodio11 cfo la infancia. "El Mundo Ilustrado" pntendA ante todo. ser una publicación para el ho¡rar, y á "ªª mira ajustamos la elección entre los más bellos y acabados modelos del arte contemporáneo. lJna bandera de parlamento en el Caney. No hubiéramos insistido mh en dar grabRdos con · asuntos de la última guem1. si el que hoy ofrecemos á ntl!IRtros favorec11dore11 no Jlflvara un Rello peculiar q11" lo hace d1¡¡-oo d•• figurRr Pn las colecciones. Reprt111enta la primP.ra embaja.da de paz, después d11 los Ppl•odioR cru .. ntos jiel CanPy PU los que por una y otra part.._ hubo hnroismo• nobilisimos y pérdidaR ite conRíd11ración. Nuestro grabi.do 11s 11n cierta manna simbólico, Y muestra cómo f'.n las crlRls niáR intPn11as de los sentimiento~ humanitarios de nue~tra civilización, sobrevive y florPce opulento y perfumado el instinto del bi1m aocial y de la fraternidad humana. -~ --i ;-= DESPUBl::! DE L.O. RECONCILIACIÓN El prlricipe dejl\ crecer cul\tro Cl\b.ellos para que formen la inicial del Emperador-W. tDer Floh, Viena 189 t) CAPRICHOS. lJna excursión de ciclistas norte• americanas. DPsde "que la bicicleta ha lleglld'> á ser el sport favorito, se multiplicaron las aventuras, audaces unas, y otras di venidas, dti las que ti! ciclismo es móvil y _aliciente. Libros enteros se han escrito de viajes en bicicleta á través de todos los p.-i~es civillzl\dos. Una joven norte am'lricana llegó hasta á publicar en un conocidisimo Magazine, largos artículos en los que exita á su~ compittriotas á recorrer los antignos países europeos en bicicltita, insistiendo en la baratuu de la expedición y sus atractivos. Natur11lmente Iuglaterra es el pais predllecto de las misses para sus viajes de recreo y fatiga. y ya las últimits l\ldeas británica. mir1Ln sln asombro á las em• prPndedoras hijas de la América del Norte crunr sus calles solitari11.s y perderae en las lejanías del horizonte. Lo que puede verae en la cara de BiamaNk, (Por Moch ) El niflo salió temprano, despué3 de h!l.ber reE,tab1 decidid ) 1 lo había jurado in p 0.tto, miel\-· dbido el beso maternal sobre la fresc1 m ejilla. tr11.s, en pié, jClnto al sillón de la abuela, mudo, -Salió calladamente, ale~re, contemplativo y ri- arrepeCltido, tembloroso, en lucha iCltima con las -s uefio, mirando, con fijeza distraída, cómo p'l.• lágrimu rebelde:11 sentía la se'!a mano de la aniidecía en elhorizonte el rosicler de la m 1ñ1na. El · ciana posar sobre su cabeza, en delicada caricia, aire estaba frag'\nte y sacufüa entre lns ciClcela- como se posa un ave en el nido, y oía la voz · duras del follaje los primeros rayos de sol. .Aú t ~lulce, SQ.plicativa, con entoClaciones de plegaria, los estambre'i de las eClred'l.dcras temblaban con decir el tierno estribillo: hijo, sé bueno; ve A la ia lluvia de cristal del rocío. L')s p áj iros salían, escuela! en pufi.ados, de las copas húmed,1s y se de3gra*** naban á la vera del camino. El muchacho camiY sí que irfa.l ,B:ieno, eran los amigos paraim- · naba, pensando, como el Dio3 biblic:>, qu~ lo pedirlo! Nada; yano m \s ver la cometa incruscri11 do era bueno. Y seguí~ su mucha con leCltitud ' tar:1e, susur.r;ando en el azul del horizonte; ya no -y uniformidad, seguro de que ibil A ser delos pri- más arrojar la peonza sobre el terrafo para que meros en sombrearse bajo la vieja po1·talada, en su vértigo levante microscópico, torbelliClos de espera de que el semblante rugo30 del dómine, polvo; ,tdi63 iris delas canicas;11.dio3 1 ave d el paasomando por el entreabierto pos~i.;o, anunciua uí,o de la rllquetal la hora de la clase. El muchac.hu va palpando con dichosa fruición la bolsa de los libros; allí la lleva; e1 el mismo sitio donde lo3 guerreros y lo,trovalJres de sus cuentos, llevaban la espadi y el laui. A!lor,~ si estA. seguro¡ la n'lclle anterior, al C0Clcluir el rezo, había preparado la lección, y casi resuelto el problema de aritmética, plar1teado, después de larga meditación por el sabio vejete de la escuela. ¡Qué hermoso día! L'\ luz clara, virgiClal y fresca, se filtraba por todos los porns del alegre caminante, hasta llenar su alma de resplandores y 'a lumbrar inte-riortnente aquella c 1bez t pensativa llena de números y preceptos científico i. * * * hora; pasó junto al Llegó á la aldea, á buena Abside d el templo, en cuya cornisa destartalada las golondriClas que charlaban, reco nociéndole, abrieron las alas azules; y él creyó que le de• cíirn: vamos, amiguito, á la escuela. Torcía las �Domlnl?'o 28 rlP A2"011to rlfl 1898. EL MUNDO. 170 ante la tapia del hog9.r por donde asomab3: un, ciprés que se movía, cabeceando, como mano , • que a~enaza. Entonces él, arrepentido, sintió el zarpazo del remordimiento, y tembloroso, mudo, luchando con las lágrimas rebeldes, al levantar el brazo para tocar la puerta, exp~ri!Dentó sobre su cabeza la sensación de una caricia suave, y escuchó una voz dulce, suplicati va, con entonaciones de pleg11ria, que cantaba el tierno estribillo: sé bueno, vé á la escuela! .... callejas, saludaba á los transeuntes, andaba listo, radiante, con el cuello erguido y la gorra levantada, para que pudieran ver en su frente la estrellita uel estudio. Poco falt11ba, cien pasos á lo más, cuando de la plazoleta vecina salió una explosión de risas chillantes y de gritos 11gudos; un tr&queteo de chiquillería desenfrenada. Y el buen muchacho se detuvo bruscamente como si algún obstáculo invisible le impidiera el p11so. Había reconocido á sus camaradas, á su traviesa banda, á su cuadrilla regocijada. Así. amiga mía-¿lo *** ves?-así he sido yo toda la vida. ¡Cuántos propósitos ~e he hecho! ¡~ué raudal de juramentos he vertido! Voy de pnsa hacia la Gloria, hacia el Bien, hacia la Verdad; Pstoy firmemente decidido y me empefio en seguir adelante. Héme ya en camin?, con p_as~ seguro enérgico, sereno; he prometido á. mis 1de~les '10s que me acariciitn y reprenden, cumplir co~ los deberes que me han impuesto. * *.* El era del enjambre, y de pronto, una ola ele deseo, viva, furiosa, enérgica, se levantó en su pensamiento, y el joyero de la memoria, abierto de par en par, le presentó las riquezas de los días felices, hurtndos al rincón obscuro de la escuela. al pupitre raspado, al tintero que se volcaba sobre la banca grasienta, al libro que se despanzaba echado perezosamente en la palma de la mnno, al rostro de abate irascible uel maestro. Aquellas ris11s, aquellas exclamaciones, aquellos gritos eran la música a1Tulladora de placeres queridos; le h11cían ver llanos empapados de ,sol; árboles cargados de frut~s, zanjas de agua verdosa, colinas escarpadas y en todas partes, la banda de chicuelos colgada de las ramas, bafiándose en los arroyos, apedreando á los pájaros, persiguiendo á los reptiles. ¿Cómo fué que tan luego se hubiese podido destruir la firme catedral de su., propósitos? ¿Qué soplo apagó el incendio de su fé? GQué viento arrasó la pirámide de su arrepentimiento? Un inst11nte de indecisión, un minuto de angustia, un combate de titanes en el reducido espaciu de aquella almita, y en seguida .. . ... el saludo dé un rezagado de la fiesta, los aplausos de bien venido, la discusión de las excursiones, el eJér- * ,r- cito en camino, la caravana bulliciosa, corriendo libre y olvidada de todo, á. través de las llanuras sin límites y bajo la sereuidad de los cielos. *** .... Cuando el muchacho volvió á la ca.sa, después de cazar nidos, bailar pionzas y aventar el ave del paraíso de 1a raqueta, se paró, para ocultar su agitación y limpiarse el sudor de la frente * *de una risa, el rumor de Mas de repente, el eco un beso, la música de una palabra carifiosa, me detienen; allí están mis camaradas, allí está.o las pasiones que me dijeron: vuelve; allíestá.el amor ligero, alado y olvidadizo que cuando pasea conmicro suele ponerse serio; allí están las frágiles est;ofas que se rompen, y los ensueilos luminosos que sc, desvanecen; allí están los amigos de un día, la amada de una hora, el placer de un instante . . .. y yo con ellos sin acordarme de mi3 promesas. Y cuando vuelvo á tí, encarnación de mis supremos ideales, símbolo puro de mis ~u~ilos, llego cobarde, pem,ativo, y: mudo, srntiendo en mi espíritu la caricia de tu mirada, y oyendo en. él tu voz dulce, consoladora, suplicativa; sé bueno; vé á la escuela! ..... . LUIS G. ,~;;.;..;.i;c-.;.:, ·"':::;~.::...~c:;.;... "".,._, . _,"=·~=-==.:·_-_ ~ URBINA. _______ _________ bia dualizado? ,. Fué ya inevitable; él había repetido sus burlas punzentes toda la noche, yo prometí castigarle si reincidia. Repitió ..u inaulto, y en presencia de los amigos, á la aalida del Teatro, le abofeteé. • Mucha gente lo vió; entre ellos, su novia. El lance era indudable. Nombró sus padrinos y yo los mios. Cuando ya en la madrugada me separé de los amigos para retirarme á mi casa, sentí, ¿por qué no confesarlo? un miedo grande, muy grande. Apresuré el paso; sentía recorrer mi cuerpo un fuerte escalosfrio que me hacia estremecer. En las calles desiertas, resonaban mis pasos como en el interior de una caja; hubo un momento en que oí ciar~ y distintamente los pasos de un hombre que corria en seguimitmto, de puntillas, por cautela, después, una mano se poeaba en mi cuello; me volvi violentamente; nadie; y sin e;:;ibargoyo le habia sentido á mis espaldas, corriendo tras de mi. Traté de convencerme de que el ruido babia sido causado por un un papel que arrastraba el viento por las baldosas de la aceca. Una silueta se dibujó en la pared, y me horroricé ¡Babi quizá hubiera sido mi propia sombra; acababa de dejar á mis espaldas un foco de luz eléctrica. Me habría olvidado de que tenia sombra, pero creo que no; aquella era larguísima y flaca, muy flaca. Para dar vuelta á una esquina fui basta la mitad del arroyo, el miedo que sentia eradealgoindefinido, de algo no, de todo, pero de todo vago. Me encerré en mi cuarto. Seguía sin tiendo mucho frio, el friodel miedo; pareeta que alll en el interior de mi recámara nevaba miedo. Quise leer, ya arropado en el lecho, para entrar en calor; pero habria necesitado unas ropas de sertinidad para calt,ntarme. Castañeteando los dientes lei algunos renglones. Alf(o se dibujó en la pared, alg~ siniestro; lovi de soslayo, al Tolver la cara desapareció; volvi á leer, y volvió á aparecer aquello moviéndose, como temblando- al dejar caer la mano se me ocurrió que podia ser e1libro; eso era, ya lo sabia, y aún volví á colocarme en laposición en que estaba, para convencerme de que era el libro. La vida de la vela se exth1guló; lanzó un sUS'!)iro de luz, una llamita que se fué, que voló quién sabe á donde. En la obscuridad de la pieza, habia muchas Juces de variados colores y figuras azuladas, como violetas luminosas; amarille11tas, como lunas; rojas, como gló- bulos de sangre ígneos; blancas, de· todos colores, y varias incoloras. Baj11ban en hilillos, como &i del techo las arrojaran en cohetes, y i-.travesando el suelo, ib,_m á estallar .en chispas de obscuridad abajo,muy abaJo, muy lejos. Yo quería "er la obscuridad, nada más la obscuridad, y me eubri la cara y la apreté -contra las almohadas, pero los ojos seguían viendo todo aquello. Después, como en kaleidoscopio, pasaban muchos ro~tros h11ciéndome muecas, el de una joven, el de un niño, el de un vil'jo, el de otro, y otro más. todos viejos pero distintos, y se reían de mi angustia; dl'bO haber estado ridicnlo en mt>dio de mi espanto; sus carcajadas comenzaban ensordecedoras y se iban amortiguando hasta hundirse en el silencio, pero aún se oía, ya casi callada, la del viejo, cuando surgia la de una niña. Después siguió el silencio y ola yo un rumor sordo, indifmible: ef ruido del silencio. El silencio estaba formado por multitud d1-1 ruidos, que chocaban y se deshacían. Queria huir de todo, hasta de ml mismo, ¡Oh, mi ideal! poder huir de mt mismo. Putné en vano por levan tarmt'; parecía de hierro mi CUt'rpo, ¡·de pronto 98 alargó mucho, sobre todo las piernas, lo lejos se veian conTertidas en dos puntos las extremidades' ¡que ansiedad! yo queria recojerme;¡¡lfin lo conseguí y fué más de lo que yo deseaba. El cuerpo se metió en la cabeza, lo sentl muy bien;entonces podiayomenos levantarme; no ttlnla más qutl la cabeza que salia de las sábanas; más tarde y a sentl cuerpo, pero un cuerpo de aire. Vino un soplo, no sé de dónde y me impelió; ya estaba en pié. El cráneo que estaba en mi buró me miraba, asi como estaba siempre, sin ojos, pero yo sentía sus miradas abatiendo las mias, y ola 1a respiración de la maldita cabeza hueca; ya no estaba g,is[ada, tenla su cuerpo, un cuerpo luminoso, fosforescente, qull se incrustaba tendido sobre el buró, prolongado an el intllrior de la pared, era un cuerpo hermoso, formado por lineas, por cu_rvas, nada más por curvas, ni una recta, era de muJer. Junto á mi se oia un ruido, como si latiera un corazón, pero no era el mio, era probablemente el de la maldita mujer. En el fondo de la pieza se oyó un golpe; no era el de la puerta, á pesar de todo la abri, nada, y sin embargo, al volverme ya estaban sentados, esperando á que mearreglase, mis padrinos vestidos de luto. Entoncl!S me serené. Juro que ya no tuve miedo. Yo mismo me asombraba de mi valor.B;en pronto meencontre en el campo. Apen<1s babia luz. Pasaban los ga- _..;;;::,,__ . . _~;;;;:~7.._ . ~ yo llevaba los de dos personas iigualef con un mismo yo con una misma almai' ¿éramos dos personu dlsiU:t11s y un solo yo? Si yo habla muerto, yo quien era? .... Y corri á go_l.,ear las puerta!' que hablan cerrado mis deudos, mis dolientes, g,1tándoles: ábranme áhanme, ¿quién soy yo? ¡eh! ¿quién soy yo?" Al fin, se abrió la puerta y dos pariente~ mios salieron, y Juego otros más, y entre todos, ¡vahentes cobardes! trataron de asegurarme; me _-~esisti, mas el número me venció. Uno de ellos me d1Jo, lo oi como entre sneños; "es necesario que se calme usted, váy ase." Yo podfa atender á todo. en aquellos mome~tos vivía mucho, pero con esa vida acelerada, ~alp1tante y muriente de los fragmentos de una serpiente acabada de despedazar. ¡.St1rian los últimos restos de vida. del alma de aquel mi cuerpo muerto, que se ba- ¿QUIEN SOY Y O ? I l'il Domingo 28 de Agosto de 1898 "Bueno, pero ¿,vo quién soy? díganme y haré todo lo que ustedes quieran 11 Entónces alguien dijo á mis espaldae-¡cuánto siento no saber quien fué!-•está loco,• "está loco." Llamaron á. un guardia, ese atrajo con su silbato á otro v otro más, y á muchos curiosos. Y~ "seguía preguntándoles: ¡.quién soy yo? pero aqu ellos imbéciles que me _creían loco, ya lo habían dicho,-solo procuraban l'UJetarme._ . Mis parientes1 ¡Pfempre los malrl1tos parientes! hablaron algo con Pl lnRpector, y ~i. él, ni los t'scribientes ni los practicantes me quisieron oir; unos, much¿s de los curiosos, se retan de mi. y me silbaban, algnnos me veían con horror. otros me com¡,adeci~n. "Un espejo, un espe~o" grité; se me babi_a acuri:1do que era lo único que podla salvarme; él s1 me dula cual era mi exterior. No me ha clan caso, v eso que con piés y manos golpeaba la puert,i de mi"en_cierro. .. Al fin quizá por ver s1 mfl tranquthzaba. un poco me llevaron un espejito, de esos d~ bols1llo ¡al fin iba yo á conocerme! Encendí una cenlla .... ¡Qué horror! ¡yo era mi primo! es dflcir. el cuerpo que !_levaba yo, era el del que habla dado muerte á m1 otro cuerpo, al verdaderamente mio. ¡Caso extyaño! ,vo me habla matado, y sin embargo no era 11;n smcida. Aquella mano gue entónces era mla, al disparar sobre mi cner po, aun no me pertenecil!-· fl cómo fué aq~ello? ¡Habíamos muPrto los dos, m1 p_r1mo Y. yo. Y babia resucitado su cuerpo, pero con m1 alma? Si, eso debla ser; ltabla habido en los cuerpos una muerte, la dt1l mio, y una separación de alma, 11!- de la suya. En el cuerpo de mi primo, no ha~ia habt~o muerte; se habla verificado una suspensión, de vida, mientras babia estado sin alma, y lut1go v1via ya su cuerpo, pero con una vida que era mia.. ¿Y el alma de m1 prim_o? ¡.Habrill ido á meterse en m1 cuerpo? No: era un avatar, avatar expontáneo, mcompleto: aqµél cuerpo que yo habfa visto era un cadáver; no tenla nlma; e~ el fondo de aquellos ojos no la habla; me _hablan ~1st?, como ven los ojos de los retratos, los OJOS de v1d.r10 de los muñecos Pensé en suicidarme, era el mejor medio de libertará mi alma; pero reflexioné; déspuésdetodo al que daba yo su independencia, porque era el esclavo, era al cuerpo. No. ese no era el me~lo de vengarme de mi matador, dPbla yo sujetará mt cu~rpo_ á ~ucbos sufrimientos. ¡Cómo iba á golpeará m1.~r1mol ,Cuánto iba ha hacerle sufrir! Hambres, vfg1has, enfermedades, todo lo sufrirla con gusto, sólo porque era en el cuerpo de mi matador!. . . . . . . A la mañana siguieme, tampoco ~ms1eron 01rme, "loco, Joco" repetían todos, y me traJeron á. esta casa, donde--¡no lo saben bit1nl-me dan gusto, porque me m11ltr11t,in. . . Sólo A vPces rnfro y entonces s1 soy ~o qmen sufrfl. rorquP- pienso: y si no ha,v al.T-~, .V bl tod_lf_A snn manifestaciones de la materrn, e1.to11ces ¿quien soy nados, silbaban las fábricas, ya se ve que podía fijarmfl en todos los det,illes. Se midieron las distancias, y se nos entregaron las armas . ... Hicimos fuegos á lll señal, y cai sintiendo un dolor en la cabeza. II Al despertar, porque aquello sin liuda fuédespertar me hallé en un cuarto de un µotel; tenia el sello especial que tienen los cuartos de los hoteles. Los ruidos llegaban amortiguados hasta mi, como llegan á la recámara de un enfermo: el toque de oración, la música de un organillo, los gritos de alguno• vendfldores. En casa deblan de creer que yo habla muerto,Meapresuré á llegar para desengañarles. ;\fi madre sufrirla mulhO en aquellos momentos: era lo que más dolor me causaba, porque yo la amaba mucho, aún cuando ella no lo creta, porque á pesar de las súplicas suyas yo segula tomando alcohol y seguia inyectándome morfina..... Las puertaa estaban abiertas todas; había mucha luz en mi recámara. Muchas personas estaban sentadaR frente á ella. Mis padres, que se hallaban en el corredor, al verme co1rieron á esconderse en su alcoba y cerraronla puerta. ¿Tan irritados estarían contra mi? En mi recámara alguien rezaba. En una cama, sobre las tablas desnudRs, había un cadáver alumbrado por cuatro cirios. Al verme, huveron gritando los que rezaban ¿Por qué me huían? 'y aquel cadáver ¿de quién era? Resolví levantar el lienzo humedecido que Je cubría el rostro. Aquello erll terrible, para vol verse Joco! ¡El muerto era yo! Es decir, aquel era mi cadáver. Le alcé los pll.rpados, nos vimos, pero nada más, no nos miramos, aquellos ojos eataban triatt1s, opacos, mudos, muertos No sé de dónde me habla llegado calma. Le tomé el pulso á aquel cuerpo; no había pulso y estaba frío, rlgido, no citbia duda, estaba mue1to, ·1y era el mio! Entonces yo que estaba alll, yo qui• le buscaba el pulso al calláver ¿quién era? Y levanté de nuevo el paño de la cara; sin duda, era mi cuerpo. Mi inteligencia, e&taba como una máquina eléctrica en acción. y relampagueaba pensamientos. ¿Eramos aquel cuerpo y yo,-quiero decir el que yo tenia en esos momentos vivo,-dos sinóninios materialmente? Yo tenia cabales todos mis sentidos, completo cada unó¡ luego ¿eran el cuerpo muerto y el que u - yo? ¿qué me ha sucedido? ¡Oh! pero no quiero pensar en eso; entónces si me volverla loco, F'lANCIFCO ZÁRAT~ Ru1z. LOS SONETOS DEL ILMO. SR. DON JOAQUIN ARCADIO PAGAZA, OBISPO DE VERA.CRUZ. Máxico, á 24 de Agosto de 1898. Al f3eñor Director de EL Mmmo. Presente. Muy estimado amigo: Recientemente llegado de Jalapa, tengo el gusto de enviar á mted un ramillete de la~ más esqu1sitas rosas que florecen en aquello\ poética ciudad: un grupo de sonetos de D. Joaquín Arcadio Pagaza, cincelados como ánforas de plat!l de Benvenuto Cellini. Si el mejor poeta clá~ico es aqu11l que expreAa de la manera más sencilla los pensam1entod mll.d dUblimes, y asi se aproxima Jo más posible á la perfecctón del arte, entendiendo por esta perfección el consorcio del fondo con la forma, del pensamiento con la expresión, de la imaginación co.n la razón y de la grandeza con la verosimilitud y la sensatez, todo esto co1,Dbinado con un profundo amor al buen gusto, creo que pocos pueden rivalizar en el género clásico con el árc1tde Obil!po de Veracruz cuyo estilo es la naturalidad misma, cuyo gusto es de una purezll intachable y cuya versificación, fácil y fluida, tiene uua harmonía, correspondiente al asunto, en extremo delicada. Lejanos t'Stá.n los siglos ele Pe:-1cl :s, dfl Augusto y de Luis XIV, los tieQ1po,1 de Platón y S6foc1es,-la abeja ática, -de Horacio y Virgilio, de Bossu, t, Racine. Moliére y La Foutaine, autores de eter. a juventud;·pero el clasicismo no puede morir, y má3 tarde, más temprano. se volverá á escribir imitando la majestuosa antigüPdad griega y latina; porque la lheratura clásica será, como Ilión, "arrasada dos veces y 1,tras tantas levantada altivamente sobre los 10udos c~minos. 11 Ecléctico por temperamento. plácenme en grado sumo esas hermosas revo:uciones que hoy expMimenta el arte literario, lo que no empece para que siga sien• do constante admirador de la vieja poesia, que ha de perdurar c:.mo quedan las estrellas cintilando sobre el terciopelo sombrio del cielo des pues de las más gigantescas borrascas, como permanece el manantial, claro y bello, por más que el torrente arroje al cielo el agua encolerizada, como brillaron las blancas alas de la paloma del arca en medio del negro diluvio. El autor de los sonPtos que envio á usted es un devoto admirador de Horacio y su fiel traductc,r. Hablando con él de los imitadort1s del inmortal poeta romano, movió la cabeza en ademán de suprema duda, ó, más bien, en señal de la vrofunaa convicción que alienta de que nadie volverá á escribir iguales mouu• mantos para la eternidad: Exegi nw,wmentum rere perenniu., Piensa el Señor Pagaza. respecto d~ Horacio, lo que éete creía acerca de Pfndaro, que riva,lzar cou él es querer repetir con alas de cera el vuelo de Tcaro. Tal adhesión á. las cosas antiguas me recordó la, de ERqullo, quien, exhortado á rehacer el pP.án de Tlnnico con que solla darse principio á los j11egos, "Excelente," respondió, "es este himno y componiendo uno nuevo temería Je sucediese lo que á las nuevas estatullR comparadas con las antiguas; ~iues estas. en su tu .. ca sencillez, 1:;on tenidas por divinas, al paso que las nuevas, más artificiosas, se admiran, pero ninguno descubre en ellas áJa Divinidad" Acaso por tan singular prúpensión á volver el rostro hacia atrás, abriga el .:>t>ñor Pagaza tauta fé en su corazón tanta e3peranza en el progreso de nuestra literatura; sutlña con tiempos mejores y desea ardi..ntemente poderlos revivir, juzgando que México si puede aliar sus concepciones á una forma acabada y que no le pasará á nuestro paid lo que, segúu una f;a. se célebre le pasó á Egipto, que hizo colosos como los asirios, pero no estatuas como los griegos. Al poeta de quien hablo sólo se lt1 puede en justicia formular un cargo: el de excederse uu poco en la ele.!ción de voces y de frases, en el edcogimiento de exquisiteces de lenguaje; pero hay que decir en su abono que tal "'~mero y semt'jante a1 tificio .no le hacen perder la d1lzura y grac111. vir~ilianas de su esti• lo, ni la naturalidad de ideas y propieda... de expresión que traen á la memoria las elegías de Ovidio ni su ingenio y gusto horacianos, ni la música de los 'sonidos t1spondáicos y dó1icas mtllodias quu se escuchan siempre en el curdo maje.. tuoso de sus endecasílabos. El autor dl'•los "Murmurios dela selva" canta en los sonetos que entrego hoy á la publicidad el cielo del Eetado de Veracruz. lavade por c<,utinuas tempesta• des; cama el Papaloápan, que besa las deliciosas riberas de Tlacotá1p ,1.11, haciendo rodar sus aguas claras, azules y profuudas, entre el gorjeo de la$ aves que desgranan su gama de notas 11rgentin11s; canta el cerro de l\iacuiltépetl, que toma tintes color de malva bajo la lluvia de oro del B!ll de Jalapa, cuya luz dora los caminos poblados de valles de flores y de rosales· canta las perfumadas noches de los trópicos que dad vigor ul pecho y fort11J~za al pensamitmto, y todo esto lo cama ti vbispo po~ta t1n versos puros como el grumo de cera q ut1 rodea las llamas de los cirios <le Ja Catedral j~lapeña, como t>l agua que brota, fresca y limpia, del ag-rio peñón de la sierra ...... De usted aftmv. amigo S. S. ADALBERTO A ESTEVA. LOS PANTANOS. Soy admirador apa@ionado del agua: PI mar demasiado grande, demasiado vivo, de imposible posesión: los rios que pasan, qufl hu ven, que se van. y sobre todo, los 1-'antanos en que bulle la vida indescifrable de los aaimales acuáticos. Un pantano es un mundo sobre la tierra, un mundo aparte, con vida propia, con pobladores permanentes y con habitantes de un db· con sus ruidos, con sus voces, y singularmente co~ un caracterlstico mtsterio; nada que tanto co11turbe que t·,nto inquü t }, que tanto asuste algnnas veces: ¿Por qué ese miedo singular que se siente en esas llanuras cubiertas de agua? ¿Será por el rumor vao-0 de las aguas por los fuagos fatuos, por el sileni'¡ 0 p~ofuudo que \as envuelve eolias noches de calma, por la bruma caprichosa que viste con sud.1rio de muerte á los juncos, por el htlrvor cuasi imperct1ptible de aquel mundo tan dulce, tan fugaz, pero más aterrador á veces que el estruen1o de los cañones de los hombres yde las tempeatades del cielo? ¿Qué, será por lo que semPja los pa11tanos á los paf ses del ensueño á eslls regione11 eEpantables que ocultan un secret~ inescrutable y peligroso? No. Otra cosa es lo que de alli se desprende; un misterio mi\s profundo, más grave, el que flota sobre aquellas b"umas, ¡el misterio mismo de la creación qt,izásl-GUY DE MAUPASSANT, �Domingo 28 de A!Z'o•to itA 1R9R EL MUNDO 173 EL MUNDO. Domingo 28 de Agosto de 1898. 172 ¡POR UN MARIDO! NOVELA. ORIGL~.A.L DE MARO DE CH.A.NDPL.A.IX-ILUSTR.ACIONES GR.A.B.A.D.A.8 EN NUESTROS TALLERES. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número 9 A Don JosB María Roa Bárcena. AL CITLALTEPETL. Arribé apenas por querer del hado Benigno y dulce á las campifiaR bellas y boS"t¡ues de Jalapa, y ya tus huellas Buscaba en este verdecido prado. Subí de Macuiltépetl al collado, Anhelante, al clarur de las estrellas y de Pacho á los montes, las querellas De Cedeiio después que hube escuchado. Que te llamaban con amor y e~npeño Parecióme entender, la helada sierra y Pacho y Macuiltépetl y Cedeño; y qud decürn: «¡Mísero e~ que yerra «En míser11 labor sin paz n1 sueño «Del hogar lejos y nativa tierra!» DP. madrugiida á. la ft\raz pradrera Salir hollando el matinal rocío Con ágil planta hasta llegar al río y allí tender el vuelo .... ¡quién pudiera! No del mar cristalino la ribera, No de Orizab'l. el amplio caserío, No de Alvarado el cucotal sombrío Buscara n; su tímida barrera. :Uel Citlaltépetl que en el 1:°i~n:o cielo La frente encaja, raudo opnmiria Aquel eterno inmensurable hielo;. Y con mirada présaga y sombna Los caros montes del nativo suelo En el ancho horizonte buscaría. .. EL COFRE. Magestuoso y zafíreo se levanta Solo entre mil á la serena altura Dejado el mm,lle lecho de verdura y viendo el mar atlúntico á. s~ planta; Las canecidas sienes le abrillanta Cerco real de inmaculada albura; y en desorden Ja barba se apresura_ A cubrirle mejillas y garganta; En los calores míra<,e tendido Gris nublado sobre él, que se ave~na y Je asombra el semblante desab~1do; .Anhelante en su manto de 1;1eblrna Envuélvese, rebrama enfurecido, . Piedra arroja, estremécese y fulmrna. EN LAS SELVAS DE PACHO. Salve, oh dulces y castas Oreades Que solas habitáis e~te sagrado Donde jamás un bállto ~afiado_ Puso en fuga á. las rústicas deidades. Aun danzais en aquestas soledades Húmidas y musgosas, y os h~ dado Con virgen piar.ta bolla~ el v!rgen prado, Sin tedio, sin zozobra m a~siedades. ·Quién me diera allegar siempre la boca Se~ienta á los cristales de la fuente Que de la entraila fluye de esa ro~al y ¡quién me diera, si el dolor rngent~ Con su mano de plomo el alma toca, En estos troncos apoyar la frente! AL OEDE~OHumilde río de gramosa orilla, De airosos giros, de correr violento, De blonda e.spuma, de sonoro acento, De álveo arenoso que cual plata: brilla. Beba de tí la agreste cervatilla; De la torcaz aduérmate el lamento; Y el lucio y ágil toro pazca lento A tu margen, dorada manzanilla. En donde arranca el Cofre soberano Sacudes hacia atrá.s la nívea greña Y raudo corres á bafi.ar el llano; .Al labrador Je brindas que en tí sueila Frutos opimos y de fértil grano Henchida titnes la insaciab;e aceiia. Al ver el mar DOr vez Drillltlra. Tu transparencia é inmensidad, tu acento Dulce y terrible, aquesa tropelía De tus olas plomizas, tu porfía, No me sorprenden, ni tu blando aliento. Vi en alas de mi ardiente pensamiento Que de tu vítreo dorso el sol nacía 'l'remulante, y que dabas áurea vía A Delia casta de aire sofi.oliento. Vi medio hundidas las ferradas naves Y resbalar la góndola ligera Del pescador sobre tus linfas graves; Y al pelícano y garza venturera Con las gaviotas y nevadas aves Cernerse en el z1:1firo de tu esfera. ..l.L M..l.CUILTEPETL. Sultá.n de esta región, levanta el brazo; Levántale, incorpóráte en el lecho y deja contemplar latiente el pesiho .A l.\ reina que duerme en tu regazo. Forman tu solio el índico lampazo Ceiba y bambú y arborescente helecho; Y juntos bajan del florido tecb.o La hiedra y trébol en fragante lazo. A través de tu verde celosía O envuelto en el vapor de la m1fi.ana, Todo es en ti belleza y poesía. -Duerma, duerma en tu seno la sultana Que te da cetro, brillo y nombradía En cambio de tu~ linfas, poma y grana. AL PAPALOAPAN. Escucho aún tu plácida quejumbre Gigante río; 1:ímpida guirnalda Tu sien orne, y del médano la falda Cíilas con aparente mansedumbre! Del sol hermoso la divina lumbre Retrá.tese en tu linfa de esmeulda; Y en tíse vea, tint'l. de oro y gualda Del Oitlaltepetl la nevada cumbre. De tus riberas el papayo rico La poma ostente en nido de verdura Del tordo herida por el rojo pico Y mézcanse tus palmas en la altura Blandamente a_gitando el abanico Qun al dulce Tlacotalpan da frescura. LOS DOS HERMANOS. ¡Mapre infelízl. .En lúg·ubre mail.ana A los dos hijos todo su consuelo, Envuelve y hunde bajo turbio cielo La nína espuma de la mar cercana. Empínase y abátese la insana Linfa, del Bóreas al sentir el vuelo, Cuando echaban tranquilos red y anzuelo De leve esquife, Plácido y Elcana. Ser padrón dt: tamaiia desventura Pregonan los dos montes no lej,rnos Que suben coniformes á la altnra. Hacia ellos tiende la'> cansadlis manos Del terso ponto en la desierta ancb.ura El nauta al divisar Los d~s Hermanos, (JOAQUÍN ARCADIO PAGAU.) Desde que quedaron fuera del alcance de las ,niradas de los marineros que les habían condu-cido, Nelly se sentó en una roca y Juan se colocó á su lado; por un movimiento instintivo en ambos se tomaron las manos y permanecieron contemplándose en éxtasis y sin atreverse á pronunciar runa palabra. Nelly fué la que rompió el silencio, diciendo -en voz muy baja y con la frente inclinada: - Y ya crees que te amo, estll.s bien seguro de -ello? Esta frase descorazonó á Juan, pues parecía revelar que la joven no había cedido á amorosos impulsos sino á proyectos por largo tiempo premeditados; y recordó entonces aquella fr;1se «yo sabré probarte que no sor una chicuela,» pronun•ciada por Nelly en presencia del Doctor y que se relacionaba con lo acontecido despué3, De todo lo cual re11ultaba que había en efecto una víctima y que no era sino él á quien correspondía este papel. Desde el primer día en que se conocieron, Nelly se apoderó de su espír:tu y de todo su ser, y Juan no había · sido en aquellas manecitas encantadoras más que un juguete; se nececitaba hal>er estado muy ciego para no descubrirlo sino hasta este momento. Por la mafl.ana, á pesar de la alegría que le inundaba, se 8CU ~aba de haber cometido una :mala acción. ¿Una mala acción? Era preferible que así fuese, porque -en sus manos estaba la posibilidad de repararlo y esto le hubiera causado un gran placer, pero estaba resultando ahora que Juan podía haber incurri•do en una simpleza y eso era irreparable. - ¿Y ahora ya crees que te .amo? repitió Nelly que lo veía pensativo y ¿crees que soy tu_ya para siempre? aftadió ci11.éndolo en estrecho abrazo. Juan estuvo á punto de desprenderse dulcemente, pero •ella insistió y apretándose más -eontra él, le dijo al oído en voz ,suave, ahogada, muy conmuvi,da, com<> fÍ fuera á romper en sollozos: - Respóndeme. . . . respón-deme. Al contacto de estos brazos blancos y mórbidos, sintiendo .'en iius méjfllas el aliento ar-diente de la joven, Juan, como .la víspera, se sintió subyugado y cobardemente, á pesar de sus dud1:1s, exclamó: -Sí amada mía, estoy seguro de tu amor. Después continuaron su paseo sin decirse nada -de lo que tenían en el fondo obscuro de sus pensamientos, sii1 revelarse sus preocupaciones y no pronunciando más que palabras de ternura. En la aldea entraron á la tienda de un célebre joyero árabe muy conocido de todos los mal'inos y allí compró Juan un brazalete muy original y lo colocó en el brazo de N elly. -No me lo quitaré nunca, dijo la joven sin dar las gracias, como si fuese ya la esposa del -Comandante, no me lo quitaré ni por las noches. Después escogió dos sortijas de oro y sin piedra alguna de las que se obstinó en pagar el valor de la más grande que deslizó en un dedo de la mano izquierda de Juan ante las mfradasrisue-Jlas y benévolas del joyero que parecía un personaje de la Biblia con su ancha túnica azul y su barba blanca. Durante esta operación, N elly tomó un aire modesto como si hubiera estado en una iglesia, y acaso hasta rezó interiormente. Más tarde á través del bo8que, llevando las manos enlazadas, felices los dos, ella había acabado por perdonarse y él por no pensar en el poi·• venir y así llegaron al punto donde la lancha los na3, vuelven más obstinadas, mis dolorasas tan pronto como se detiene el soplo benéfico que las esperaba y regresaron á. comer en ei Oolibri. Al día siguiente era necesario dejar Ma yotta, había por un momento alejado. partir, partir siempre y proseguir la misión diplomática que apenas estaba comenzándose. VIII Ahora, en esta hora crepuscular, melancólica y DIPLOMACIA tranquila, apenas acabado de desparecer el sol en rápido descenso, Juan pensaba en todo esto Ya llevaba el Oolibrt quince días de fandeado reclinado en el pasamanos del puente, con los .en Mohelia, y durante estas dos largas semanas ojos fijos en la dirección de Anjouan donde llegai'ían al amanecer: en la tarde daríun fondo en Juan había visto apenas dos veces á. Nelly en caMohelia y luego llegaría el momento de la sepa- sa de .Mr. Tomás Poole, y eso, apresuradamente ración. Pero no tardaría en volver porque así de- y delante de todos sin haber podido cambiar ml1s bería hacerlo, no tardaría en volver á buscará que miradas, sonrisas, fugitivos apretones de masu novia, más bien dicbo, á su mujer. En verdad nos y alguna que otra palabra tierna al descuido. Bien habría querido por lo mismo Nelly ir que asi debe1·ia hace1·lo y su corazón ni aun sosá. bordo, pero no se atrevía á pesar de su audaz ¡.,echaba que fuera discutible ese deber. Pero cuánta amargura producían ya estas simples pa- serenidad de otros tiempos, y esperaba impaciente que de él saliera la proposición. Se podía penlabras formuladas en su pensamiento: sar que era más reservada ahora que su fin pa-E3 mi deber! recía alcanzado, y que estaba acaso más entrisPrince á. sus piés dormitaba .... Prince, ese tecida por una más completa revelación de la vi• pobre perro bastardo de quien nadie se cuidaba da. Además, sabía que Juan tenía absorvido el desde algunos días antes. tiempo por grandes ocupaciones .... Una vocesita llamó: Y esperaba, esperaba dolorosamente impaciente, creyendo que se haría amar más dejándose -Prince, Frince! desear y pasaba por alternativas de alegría y de desesperación que vigorizaban su cerebro, como se maduran los rE'• nuevos á la sonrisa y las lágri• mas del cielc de Abril: Los cuidados y las ocupaciones no habían escaseado, en tfecto, para el Comandante de Chalmont, pues á su llegada encontró á toda 111 población levantada en armas, rebelada contra el Sultán Ornar, quien era demasiado débil é incapaz -~, de reprimir la rebelión. Se ha.",f' bían abandonado las labores del campo; los caminos estaban infestados por bandas de mal,,., ./, hechores que aprovechaban la ., revuelta para entregarse A los ,.,- :' mayores excesos, y todo era de temerse como consecuencia en este país tan apacible por lo común. Inmediatamente Juan hizo bajar á. tierra una parte de su tripulación con dos piezas de artillería ligera, y ocupó y fortificó el palacio. El Colibri se aproximó á. la playa tanto como le fué posible sin peligro . de los arrecifes madrepóricos Prince paró las orejas, levantó la cabeza y mi- y tenía la ciudad bajo el fuego de sus caiiones. Pero las fuerzas de que el Comandante podía rando á. su amo p11recía preguntar: disponer, eran bien débiles y no dejllba de com-¿Qué sucede? ¿Voy? -Prince, Prince! llamó con más fuerza la voz prender que no podría conseguir que se reco b:-ara la tranquilidad pública, sino por medios pruden• que se aproximaba ¿vienes por fin? Y había tanta dulzura y tanta fuerza en esa vo- tes, enérgicc,s y llenos de diplomacia. cesita, que el perro, decidiéndose se levantó brusDespués de expedir una proclama en que hacamente y de un salto se lanzó regocijado por el cía ver el espíritu de justicia que animab~ á Franpuente. cia, bajo el protectorado de la cual la isla por su Parecía también qne un aliento benéfico se ex- propia voluntad se había colocado, reunió á los halaba de esa voz y en ese soplo de aire perfu- notables y á. los jefes de la insurrección en un . mado volaban todas las penas que le roían á punto fuera de la ciudad, y solo y sin armas fué á. conferenciar con ellos. Juan el corazón. Dirigió una mirada hacia el horizonte claro en Toda la plobación le aclamaba al paso como el que algunas estrellas coqueteaban mirándose un libertador y los principales revolucionarios, al espejo de la mar apacible, y como sabia que conmovidos por esta demostración de confianza., por aquellos sitios tan poco frecuentados no cru- vinieron á inclinarse ante él y á. poner de un mozaba barco alguno ni había escollos que temer si- do respetuoso en manos del jefe francés, su causa no en la proximid11d de Anjouan, arrancándose que consideraban excelente. á sus reflexiones y penetrado poco á poco por la Hasta allí, en efecto, se habían conducido con . calma que descendía del cielo, se dirigió-tam- mucha moderación. Estaba á. la cabeza de ellos bién alegremente-entre .la sombra al lugar de el hijo del difunto sultán .Ahmed, el joven .Alídonde la vocesita había salido, mientras se agita• ben-Ahmed, que era muy valiente, muy genero• ban a penas las olas azules en la silenciosa majes- so y muy popular, y había logrado impedir á los tad de esta nocb.e. alboratadores atentar contra la vida de Omar, Pero las penas son como las moscas importu- que consideraba como el elegido de Francia. Ali .,,. �EL MUNDO 174 Domingo 28 de Agosto de 1898 Domiugo 28 de Agosto de 1898 # ••• de sus súbditos, ni Francia ni nadie se los podía devolver. Como amigo privado y sincer0, el Comandante le aconsejaba que abdicara voluntariamente, puesto que el Oolibri no había de estar siempre anclado en Mohelia., y en cuanto zarpara de nada se podfa responder, porque la insurrección era fuerte, y no digo su palacio que estaba poco defendido, sino hasta los mejor guardados no ponían á un rey impopular, en seguridad Mntra el acero, el veneno ó el fuego. · Por poco que amara su vida, lo prndente, discreto y hasta. necesirrio era que abdicara. Después de todo ¿no había abdicado en realidad desde que estalló la rebelión,.puesto que ni él gobernaba, ni na- . • ·,· ,, .r r¡' r.'1• vi.. ... _ ' EL MUNDO Libre ya en consecuencia de toda preocupación diplomática y habiendo co11seguido desenredar á. su entera satisfacción los complicados asuntos de Mohelia., Juan no pensó ya más que en los suyos propios. Como de costumbre, la víspera al acodtarse y ese día al despertar, las mismas reflexiones penosas más bien que dulces se apoderaron de él. Cierto es que se sentía feliz con la idea de que podía bajará tierra á la hora que quisiera y acercarse á Nelly .... Era preciso hacerlo y tener /';· ,:¡ ~; ., '·'"/, •, 175 resolución resultante ¿lo conduciría deveras á la felicidad? Honor, amor, deber, conciencia y razón, ¡felices en la tierra las almas sencillas que logran poneros de acuerdo! Son las únicas que viven bien aquí y más ali:\ de la tumba. En e&to pensaba esperando que sirvieran el almuerzo cuando se le presentó Nelly; inopinadamente y sin aviso· previo, la joven vino á bordo. No había podido resistir más á la inquietud que la atormentaba; pero aún cuRndo todavía no habían cambiado dos palahras se tranquilizó ante la mirada de amor conque fué acojida. Apenas llegó, se sentarón á la mesa y se almorzó como e11 los buenos tiempos cuando todavía nv los ligaba ningun lazo. ,.'" ¡t ·•.1._• "· . ~ ; ; :- ~,•i' :'. /,\i , _.,v:: -- ;, ~~~.-~ . "· no quería la muerte del culpable sino sencillamente su caída, después de la cual, los notables reunidos en asamblea, elegirían un príncipe para ocupar el trono, elección que sería sometida á la ratificae.ión del Presidente de la República Francesa y si no era de su agrado, Francia designaría el que quisiera. Al hacer estas declaraciones, A'.í por medio de un juramento solemne se excluyó de la sucesión por más que sus derechos fueran mejores que los de cualquiera otro príncipe por ser hijo de Ahmed, de quien el actJual Sultán había sido Visir. Omar, en efecto,no era de raza noble y sehabfa elevado solamente por medio dé artificios, embustes é intrigas, primero, á elevadas dignidades, y por último, al supremo poder. Poseyó un gran dominio sobre Ahmed de quien halagaba las pasiones, lo persuadió de que su hijo Alí conspiraba y logró que éste fuera expatriado, consiguiendo después queAbmed, abdicara en favor del autor de todas estas atrocidades. Una vez amo absoluto, su reinado no había sido más que una. larga serie de injusticias, exacciones y abusos; y los notables presentaron sobre ese particular un voluminoso informe al Comandante. Este, que había estudiado ya bien la situación política de la isla, sabfa que las reclamaciones del pueblo eran fundadas, pero no se apresuraba á darlo á conocer y se contentó con asegurar á los jefes que examinaría con la mayor atencióo la memoria que le fué confiada, y pidió que las armas se depusieran, comprometiendo su palabra de que cualqui~ra que fuese la solución definitiva, no se haría represalia de ninguna suerte. Alí-ben-Abmed ofreció el des11.rme y lo cumplió. Más tarde, después de haber leído todos los documentos que se pusieron en sus manos, eL Comandante reconoció la necesidad absoluta que había de derrl car al Sultán; pues sólo á este precio podría el país recobrar una completa tranquilidad. Pero se presentaba una-dificultad: derrocar al Sultán por la fuerza, ¿no era dará la rebelión una potencia que acaso mego fuera perjudicial al principio de autoridad? Por otra parte, Omar, á pesar de todo, disponía de una milicia fiel, podía resistir primero ó sublevarse con ella mAs tarde, y lo mejor era evitar de antemano toda efusión de sangre. En vista de esto, se esforzó en llegar á su fin por el camino de la persuación, tarea tardía y enojosa, y en las conferencias que había tenido que promover y aceptar, el tiempo había pasado casi insensiblemente. No obstante todo esto, cuando por las noches traspasaba Juan el dintel de su dormitorio y dejaba en reposo los acontecimientos del día, una imagen se presentaba á sus ojos: la de Nelly; su no- via, su esposa casi, porque poco tiempo faltaba. para que lo fuera. Y discutía en su interior este punto interesantísimo: ¿Debería en efecto casarse con esta mujercita ligera., coqueta y engaftadora? ¿Era ese de veras su deber? Y seacordabade que Nelly había cometidouna falta, pero se acordaba también de los hermosos días pasados, de las creencias adquiridas, de las alegrías cambiadas, de las emociones sentidas y se dormía, y al día siguiente el cuidado de su misión le absorvía de nuevo, y ponía todo su afán en llevarla á buen fin. Y así i;e deslizaban los días. Poco á poco los asuntos políticos le habían ido causando menos disgustos, y á fuerza de persistencia llegó á dominar las irresoluciones del Sultán. Le mostró todas las acusaciones y Jns pruebas irrefutables que había contra él, y le dijo y le repitió de todas maneras, que si bien es verdad que como soberano aliado estaba bajo el protectorado de Francia, no lo estaba menos el pueblo de Mohelia; que si cuando este protectorndo se inició, es cierto que un Sultán llamado Omar, estaba en el trouo, y en él se le había dejado, Francia no era quien lo había elegido ni tenía compromiso de conservarle el trono á toda costa, A él sólo le tecaba entenderse con su pueblo, y si había perdido el afecto y la confianzii die le obedecía, .ni aún se atrevía á salir del palacio? Que la abdicación se hiciera pues pública y solemne, y dejaría el trono de una manera digna. Juan de Chalmont le transportaría con honores reales á Anjouan, llevando su familia toda y todos sus bienes, y. . . . ¡quién sa.be! los pueblos son tan variables! llegaría un dfa en que el suyo lo llamase á gobernarlo de nuevo. Ornar acabó por ceder. Convocó á la asamblea, y solem"lem ·mte, con eSI\ dignidad que es instintiva en todos los árabes, le a1iuució que renunci1.tb11. á sus derechos y en la misma sesión declaró la asamblea que puesto que Alí-ben-Abmed no quería el poder, se le confería, con acuerdo de Francia., á la hija de Fathima, reina célebre de otros tiempos de l\fohelia, á la joven Ioumba Fathima que á la sazón vivía retirada en un convento de Mayotta. No restaba, en consecuenda, mAs que poner provisoriamente el poder en manos del primer Ministro y conducir á Anjouan al rey caído, ha· biéndosele dado á éste tres días para sus preparativos de viaje. con ella una larga e11tr~v-1sLa que fijara de un modo definitivo el porvenir. ¿Por qué, después de todo, no había de tener el valor de decirle lealmente todo lo que penSAba? ¿Qué temer? ¿Sus lágrimas, su cóleril, algún arrebRto sentimental? Nada de e.sto le eipintaba. Había procurndo en su fuero interno echar sobre ella toda la responsabilidad de la falta cometida sin aceptar que también tuviera su parte de culpa él, que tenía mejores luces sobre las consecuencias de un mal paso y que contaba con armas más idóneas para la lucha. Pensaba que luchó y fué vencido y ¿no es al vencido á quien cc:,nesponde pagar? Su nombre erit el precio de la victoria y ¿qué podría proponer en vez de su nombre si no qt1aria cumplir el compromiso de honor que había contraído? ¿Qué diría en esa entrevista que deseaba y temía al mismo tiempo? Y cualquiera que fuese su Nell.v sin embargo p9.recia un poco triste. ¿Habría resentido algo por la a parente indiferencia á que se había visto obligado Juan durante sv. perma.ne1Jcia en Mohelia? Sí: había tenido sus dudas con todo y que su padre y Mr. Tomás Pool e la habían estado informando de las graves tareas del Comandante y con todo y que debía explicarse su discreción por razones de delicadeza que le hadan más awable. Hasta estuvo á punto de venir desde la víspera en cuanto supo que el Comandante se había embarcado, pero no se atrevió. En el Colibri, durante la travesía qu~ habían hecho, se sentía embriagada por el trato frecuente de Juan por la prosecución del ensueño que se hrmó desde la vez que le conoció en Ambohimarina, por la ilusión del matrimonio que desde entonces so le clavó en el cerebro, y su caída le había parecido natural y no le produjo casi remordimientos. Pero ya en tierra y en la casa de Mr. Tomas Poole, había. reflexionado más que nunca • �- en su vida, y pensamientos nuevos acudieron A su espirltu y los remordimientos que juzgaba desapareeidoi:s volvieron levantándose precisos ante sus ojos. Franca entonces consigo misma, se confesó que fné la ambición la que determinó su caída. Y sin embargo, ¿amaba il Juan? Sí: Je amaba un poco en otro tiempo y ahora mAs porque le sentía necesario nl reposo de su conciencia. Y por eso era que le venían los rnmordimientos, y mejoriluminadasobre su conducta adivinaba algunosde los pensamientos queentristecian á Juan. Con todo y que el Doctor había recibido las confidencias de ambos y no podía admirarse de sus familiaridades, el recuerdo de su falta y ]a natural tendencia de ocultarla, les hizo más circunspectos que otras veces delante de él, y el al• muerzo pasó sin que hubiesen eambi,do palabras de amor. La converttación acabó porlaqguidecer, como si estuvieran cansados de reprimirse y Lerbon que como buen criollo tenía tal vez verdade• ros deseos de reposar en la siesta, dijo sonriendo. -Ah! ¿están ustedes enojados? Se diria eso ó que ya llevan tiempo de haberse casado, porque no creo que yo les estorbe. Por otra parte, voy á pedir á ustedes permiso para dejarlos, porque en estos países de la malaria y el calor, ha)' algo mejor que el bailo y la quinina, la siesta. He conocido personas que murieron por no haber creído en esto, y como no tengo muchas ganas de morir, voy A administrarme unR. dosis. Debería usted hacer otrotnnto, seilorita NeHy, yendo como otras veces al canapé del salón, y el Comandante lapa· seria bien aquí en el comedor,p11es tambiénleveo ganas de dormir. • EL MUNDO 176 -Será verdad, Comandante? preguntó Nelly, -~•fo crea usted una pal>t.bra, respondió ;Juan; el Doctor babi• aei por hacerme rabiar. Vaya. usted á acostarse y deje en paz A los demás, Doctor leo. -Voy, voy, eontestó Lerbón. -Sin embargo, si Kelly también quiere reposar ..... . Lerbon se lué y Nelly como respuesta tomó la mano al Comandante y ruborizada y mirándolo con ternura le dijo: -Vamos al salón juntos. Allí hay más aire y estaremos más lejos del Doctor. Juan la llevó al salón er. el eual entraban bo• eanadas de 11ire caliente un poeo húmedo que floreaba el rostro con manchas rojas. Se sentaron en el div,\n y ella apoyó la eabeza en el bombro de Juan en esa postura indolente y confiada de los ni.fl.1s que tienen sue:ft.o. Juan siempre combatido por su lucha entre Ja pasión, la conciencia y la razón, no habría podido decirle mí,s que palabras de amor que Je subían del enrazón á los labios, quejas y reproches que le inspiraba su despecho de sentirse vencido, ideas de fuga que revolaban en su mente, y mejor eall•ba. Qué!. ... mentir todavía? ¿Dejarla en la creencia de que la amaba lo suficiente pa• ra hacerla su esposa y luego, una vez lejos, aclararle al fin la verdad? Ese procedimiento le avergonzaba por indigno y guardaba silencio. Derrepente sintió en su cuello los labios de Nel!y é inclinándose depositó en cambio un beso en la frente coronada de rizos de oro delajoven. La besó y esta idea pasó por su mente. -Y si se muriera! ..... . Porque preferiría verla muerta y no en brazos de otro, sobre todo si ese otro era su amante. Pensaba que si abandonaba áNelly, ésta más tarde tendría que pertenecer fatalmente á otro; bien un nuevo amante ó bien un marido, porque en estos paises, cálidos y semi salvajes están un po• co rlesleidas las ideas referentes á la moral. Pero pronto rechazó este pensamiento y sus labios descendieron con más fruición sobre la frente y los ojos y los labios de la joven, la eual Je contempló con una mirada de gratitud t,m profunda y tan reveladora de haber adivinado los pensamientos de su amante, que este quedó más a \"ergonzado de sí mismo y más débil en su re• solución. Por un arrebato irresistible, Juan cayó por un momento de rodillas y siguió besando eon ternura l•s manos de Nelly. Ella rompió al fin en silencio. -}ye, Je dijo ámediavoz:haymuehaluz aquí y me duelen los ojos. Juan se puso en pié y Je dijo. -Estarlas m•jor en mi camarote para que descanses algm,os minutos. Y-la precedió; y como Nelly \'aeilara sin atreverse á despedirlo, él 1... tomó en sus brazos como si tuera un nib.0 1 la colocó en el lecho que es• taba cubierto por una estera muy fresca, le arre- gló las almohadas y Je arregló los vestidos eon cuidados de madre mh bien que de enamorado. Después la besó en la frente y Je dijo: -Duerme ahora. Cuando despiertes h•llarAs en el tocador todo lo que necesites para arre- glarte, hasta ganchos de sujetar los ea bellos, pues reeoj( los que quedaron cuando te luiste. En !rente, como tu recordarás estA el cuarto de ba:ft.o. Ya conoces, bien mío, esta casa que es la tuya, pero no duermas mucho. A las cuatro á más tardilr iremos á tierra los dos. Nelly tenla impulsos de preguntarle: -¿Y tú que vas ha bacer? ¿Me vas á dejar? ¿dónde vas? ¿No estarlas mejor aquí junto á mi corazón que está lleno de tu amor? ¡Tenia tantas cosas que decirte! ¿Cuándo hablaremos al !in sin• ceramente como yo quería antes de esa partida tan próxima? No, no creaf: me falta fé .... ahora que he reflexionado ¡comprendo tantNS cosas! y te amo, te amo tanto. . . . Se diría que temes prJ• nunciar nuevos juramentos, que tienes miedo de repetir esas palabras de amor de que tengo tanta necesidad para excusarme y acallar un poeo á mi rido arrojar sobro ella toda la !alta y no piensas de ]azos en voz baja para nn caer en ridículo si que se ve, que se conoce, no son tal celada ni tal experiencia ni perspicacia. Hay mil maneras se llevar por viento y corriente si empujan en di- reeeión del escollo. Esto último es Jo que has hecho, y quien obra asi ó es un neeio ó lo hace porque le conviene. Porque. . . . dices bien, es una tontería, pero reparable en ciertos cases, y el presente es uno de ellos. Eres solo, sin tNmilia, ya tienes cerea la vejez y no te quejarás de poseer una mujer encantadora, amorosa, agradeci• mores que proseguían. -¿Qué le reprochas? ¿Dices que su cAleulo? ¿Pero el tuyo no es también repugnante? El suyo, su sueno, m,s propiamente hablando, su ambi- clamores. en un medio ideal en que todo parece transpa• rente. Nelly cuyo corazón estaba entreabierto por el sufrimiento al amor sincero, no leyó en los ojos de Juan sino sentimientos de inmaterial ternura á los que consideró que obedecía, y ese nombre de "mi prometida 11 li\ confirmó en su creencia quedándole agradeeidapor haberlo pronunciado, y después de sus dudas y después de haber implorado caricias, ahora se sentía más feliz y mAs conmovida A causa del respeto que le demostra- ba Juan de lo que se habría sentido eon los más quiera. Y eomo de Cba:mont vaeilaba, siguieron los -Bah! todas las excusas, todas las indulgencias del mundo, serán para tí 1 porque la moral humana sólo es implaeable eon las nillas y tiene ra- zón .... Pregunta, pregunta. y Jo verás .... Sí, Juan había querido hacer sus eonlideneiaa pero ;.il quién? Su secreto era uno de aquellos que un caballero no puede divulgar. En los momentos en que p~nsaba esto, una ma- no se apoyó en su hombro y al vol ver él la eara, vió al Doctor- amigo i11dulgente-q11e Je dijo eon voz afectuosa: -No ha podido usted dormir. ¿Qué tiene usted? ¿por qué sufre? Juan respondió sonriendo: -¿Y por qué diablos quiere usted que sufra yo? -No lo quiero, pero lo veo, -Bah! me espanta usted eon su perspieae!a y es us,ed capaz de convencerme de que estoy en- fermo aunque no tenga nada. Lerbon se sentó y eontemplando !rente á !renNo intentó, pues, detenerlo más y cerró dulcete al Comandante, agregó: mente los ojos1 no para dormir sino para fijar me-Oígame usted, Comandante: tengo algo que jor su sueno. pre11untarle, algo dilíeil de deeiryen verdad que El volvió al comedor, lejos de la adorable ene- no sé eómo lo diga .... Pero apelo á toda su inmiga de su reposo, y se tendió en la silla de pa- dulgencia y A toda su amistad. Oigame: se Jo suja donde tan bién dormía en tiempos anteriores, pero no duró alli mueho tiempo pues estaba. de- plio.o. -Hable usted, contestó Juan muy muy Interemasiado agitado para poder dormir; y vol viendo sado. Mi amistad, ya usted Jo sabe, Je pertenece sobre sus pasos regresó al salón, dirigió una mi- y en cuanto A mi indulgencia, no la necesita us• rada al camarote que ocupaba Nelly y estuvo A ted y estoy seguro que .... punto de aproximarse y eseuehar. Luego se re-Sí, si, insistió Lerhon humildemente, y para prochó este intento y casi corriendo tornó al co- predisponer li usted A mi favor, Je recordaré que medor, cerró la, puerta del sulón, se sentó junto fué usted quien solicitó mis confidencias. á la mesa y sonrió burlándose de si mismo. -¿Qué eonfideneias? No: decididamente se conducía como un niilo -Usted me dijo una vez, no haee mucho tiemque no sabe ni lo que quiere, y no obstante senpo, en Mayotta. •~Conque de su parte no es usted ardientes y apasionados besos. tía que un pensamiento oculto todavía r,o bien delineado entre el tumulto de sus pasiones, recuerdos y esperanzas, se adivinaba como se vis- lumbra el sol A través de las nubes que lo cubren. Todas sus sensaciones iJ.ternas le decían que se casara eon Nelly, pr,mero porque la amaba y nunca podr(a soportar q ne fuera de otro, y luego porque era su deber. Para probarle esto último abundaban las razones que apelaban á la moral, á la religión, á la generosidad, il los juramentos, á las cosas más santas y desafiaban al pensamiento oculto para que presentara abogados semejantes. Pero b!'uscR.mente aquel pensamiento aparecía y murmuraba: «Como Nelly te bA. engafl.ado contigo mismo, te engaflarA más tarde con otros: no se casa uno con la mujer de quien es amante; acuérdate cuanto te has burla- do de los que han beebo ese disparate.• Pero pronto las nubes volvían y una voz que salía de su interior le gritaba: -¿Y puedes comparar? Esta mujer no más á tí te ha pertenecido y esa es ya una diferencia eapital como Jo sabes muy bien .... Tú has que- ga El <J,,rreo d, la Ta,•d,. de Mazatláo. de evitar un escollo, ¿no Jo sabes, hábil navegante? y hay una infalible de tropezar con él: dejar- de un llamamiento mudo. Juan tuvo unos instantes de vacilación, pero pensando en que toda debilidad era una vileza -Duerme mi bien, mi prometida, duerme. Cuando se ama sinceramente no se atribuyen al ser querido sino pensamientos delicados y se ima• gina uno que puede leer en su alma porque se vive Es asunto i'!Dportante el que §.6 trata en el si,guiPnte articulo, ffUPJ tomamos de nu~1:1tro cole- lazo, y li ti para ver y conocer es9 no te faltan -Pero no dijo nada y mientras sentía que una lágrima rebelde le temblaba en las pestallas, sonrió tiernamente y tendió los brazos en la actitud en el estndo de ánimo en que se hallaba, Je dijo eon dulzura después de darle un beso en la !rente .... El matrimonio en"peligro Jo decias en alta voz .... Un lazo, una celada eiún si quieres, está llena de excusas. Te babias comprometido con ella y ella ha liado en tu palabra sin garantía alguna. ¿Puedes considerarlo eomo crimen? Ahora quieres escaparte. ¿Quién de los dos es el despreciable? Pregúntalo á cual- conciencia. PAGINAS DE LA ..MODA en que es una acción vil, la más vil de todas, se- ducir á una nilla, por más que Intentes disculparte eon que lué ella quien te sedujo li ti y hables da, que te deberli toda su dicha y de la que habrás sido el primero y el último amor. -¡Quién sabe! se contestaba á si mismo Jaeó• nicAmente en lo profundo de la conciencia. Pero esa exclamación lné ahogada por los cla- enteramente franco conmigo en momentos en que no puedo ocultarle li usted nada? Pues bien: es verdad: usted ha adivinado: estoy, yo por Jo menos. enamorado de la seflorita Nelly.» -SI, me acuerdo perfectamente, dijo Juan eon embarazo, los recuerdos de usted son exactos. Lerbon prosiguió después de una pequella pausa. -Si los de usted lo son igualmente también reeorderá que acentuó usted mucho las palabras referentes:\ la lr,,nqueza que de mi reclamaba en compensación A 1ft suya. -Mi memoria, querido Doctor; no llega A tanto: pero ¿donae va usted á parar? (ContinuardJ 177 EL MllNDO. Domingo 28 de Agosto de 1898. Domingo 28 de Ago•to de lt!91! • 11El matrimonio mod~rno J,a sido condenado •como opresivo y añejo por un partido femenino de alguna fmportancia 1 y los ingleses estudian con que reemplazarlo. Dos partidos habla qué tomar. Ensayar el salvamento del mat.rimooio rejuveneciéndolo y recomendándolo, ó suprimirlo, pero no bru~ talmente de un golpe Fino por medio de un1t aerie de med•das transitorias que acostumbrarlan poco á poco á pasarse Aio é l. Alguuas per• sonas tlmidas ó s'n reflexión se inclina.b1m hacia una compostura que no chocara. dem..tsiado .á, las buena~ gentes ,·lctimas de preocupaciones Las muJeres que aaben y se •tre\'tm á ir al cabo de una idea hao admitido sin titubeHr la doctrina •que se llama del 11 bloc. 11 Se 1.. s dice: El matrimonio caerá. si se le mete una cuña.11 y Pilas contestan! º¡Pues que c11igal .¡Barramos Jos pedazos y no hablemos máa de élP' Es en la puritana Inglaterra donde se ataca el m11trimonio con tal desenvoltura. .Arvé de B,1rine1 escritor francés ha ido expreAamente á. presenciar esecombate,y ao;:e. gura que la tésiA d1·d escobazo es la predilecta actualmente en la literatura brJtáoica LRB mujeres domiaan entr6 los defensores, y una de las más rMuelhs es .Mona Chdrd. Esta bella persona admite que habré. probttblemeote desastres el dla en que la lrgisJación sobre el matrimoui("I sea 11seri11.mentealterada: 1 No Je imagina tampoco ni por un m,mento, que Ja "independencia eco11ómlca 11 de la mujer, preludio obligado de to• 1 das las reformas, sólo trHerfa beneficios á su sexo. Pero no debe uno dejarse detener p,r el temor del porvenir cuando un gran principio eatá en juego. La.a mujeres además, co pueden perder en el cambio: 1u suerte es demasiado cruda. ¡Que sigan Hdijl&ntA1 "u•c-:,da lo que sucediere! En cuanto álos hombres que pretenden a todo tran~e prot~• gerlas contra su imprudencia la en~antadora Mona Cldird los dtapensa de ello: coaaidera su solfci&nd como un nue vo ultraje. E~o era bueno en otros tlempoa: La mujer modernau 110 quiere que se le proteja, Ya no. admite se la true como chicuela; pretende en Jo futuro s"r la autora d.., su vida como los hombres Jo son y 80 . bre un P!é de igualdad/ Esto va á su riesgo y costas. Si hay imprudencia, es asunto que i el.la solo concierne "Si 1&1 muJeres reclaman, como si.-odo natural y humano, el derecho de tomar Hu parte en laa buenas ó malas probabilidades que el mub.do puede pre_senhr¡ s_i deiteao el privilegio de la mdependencia ¿á nomb~e de qu é se ?o ne,c~ria la sociedad? Sucede todos los días q~e los hombres ll t,van mala v1da. 1 cometen acciones que comprometen el bienestar de In raza; ¿en virtud de qu~ principio se ataría Alas ~UJer~s de manos, A las m1.1Jeres ur!l~a_ment_eí' ¿Por qné ·ese sacr1f1cio umlHteral? ¿Por q.ué esa dei,fgnación Hrbitra ri.a de vfctima11 sacríficadu Al Es 1~ solución que el s~ciallata Bebel ha preconizado y profp,tizado, hará qumce años. 11 La muJer, esccibia él, sólo tendrá consideración l\ su propia incl!nación en el acto de celebrar su unión. Esta consistirá en un t·ontrato privado, sin intcorvención de funcionario alguno. Los Instintos del sér humano, Pólo á él Je interesan. con tal que su satisfacción no cause p~rjuicio á nadfP.. 11 Deben compreDderse aquí todos los instintos natuJep, ~m excepción. 11En caso 4.e incomp,ttbllidad, proseguía Bebel, de deailuc1ón ó de simpatla entre los cónyUJ6B la moral ordenará se des11te un )uzo que se ha vuelto contrario á la naiuraleza, y por consiguiente 1 inmoral.•• Todo lo que antecPde es poco, en comparación á lo que sigue. Acaba de t1alir á. luz un opúsculo escrito por un socialista Crancé, en el que se lee. Entre las coHs que @onde desearse y son posibles d'e su11tra_~rse casi por completo a1 tm_perio de la ley, tenemos que contar la 1m1ón del hombre con la mujer:' .I_,¡a sociedad no tiene el derecho de imponer un compro~_iso por toda la vida á dos seres que pueden ser enga- . fiados en PU elecc100 y descubrir f'ln el curso de RU existencia común exc~lenteEI razo~es_ para separarse. No tiene la sociedad el derecho cte 'exi~ir. el c~ns,mt1m1ento de los padres. Lo mismo que no será necesnio autor1zac1ón. nlguna para caSRrse idéntrcamente lo mismo la voluntad claramente _e:z:presHda por uno de los cónyuges. bHstará p&ra romper el lazo voluntario que habrán creado entre 8llos. 11 11 11 bien de la humanidad ó á ¡0 Conversaciones del Doctor DOS EFECTOS DE PRIMERA NECESIDAD. L, sal de cocina no solamente es un alimento Pino que ayud1t á. la d1gPstió~. Su sabor que guataá_ todcs, 8umenta la secreció1_1 dt, 111. saliva; del jug~ gádtrlco y de otros productos de Aecrec1ón, neceHrios á la d1so1ució0 y á la digestión de los ali• mentos La sal se s11c.a del agu11. de mar ó de las minns. La eal que R~ saca de las mm~s se llama sal genimá Para el uso de la corrna es mucho mPJor l1t &Hl que se ea.ca del ngua del mar porque ét't& es mas rica en cl<ruro de m1tgneaio, subst,_mcla q_ue en el estómago se deacompone en magneF1a .V ácido clorhldrico, que ea el Acido del estómago y que e~ tan necesario para la dige;atión Quim.tcameute la sal si;, llama cloruro de sodi-0. No soh1mPnte lR ul 11.yudl'l la digt-stión sino que aunienta tamb én los glóbulos rojos de 111 i.:iangre, y cont:·ibuye ul á fortalecer nue ~tro organismo. No eetá todavía Aprobado <¡lle los animales herviboros 1,umenten de peso con el uso rle la sal, pero es cinto que #tozan de mf'jor salud tienen 11l piel mAs lúcida y sus carnes son mé.s sn bro@aR. La sal defiende de la escrófnh1. y mejora, basta que puerte Hn~rl_a; por --eso hay que liacer v1v1r á los niños escrofnlo11os y débiles en una ciudad m11rina. La s1tl se encuentra en mucha cantidad en el ,dre marino y es por esta razón que los marineros ó los que viven en las orillas del mar. respirando un aire muy lfco rn sal, tienen muy buen 1tp..-tlto y gozan de ópima sa· lurl Hll&tli la tuberculosis mPjn• r& mucho en los que viven en el OCf'áno ó en PUB erill&s DPjad por lo tanto qu~ loa niños y los hombres pongan 1.-al en sue alimento¡. El azúcar es un alimento y Pe ha dicho que PI 11-zú cu P.S la sal de los niños como H, tin.o es la leche de los 'anciatios. El azúcar en Pl organtamn se convierte en gr1ua. Todo el almidón lfU6 comemo~ con_ alimentos vegetales HA cambia PO azúcar bfljo la ~afluencia de h\ saliva y del Jugo pancrático. E~te azúcar t-6 almacen~ en el higndo (que yiuede cuns1derarse como una verdadera csja de ahorro de t>-Fte alimento) y en PI curso dt11 dia poco á poco pasa á la snngre. El azúcar también es un PX• celen te 1:xit1rnte d A las funciones a.igestivas. Un vttso de agu,1. fria ó calieotA (no tibia) con un po(o de azúcn ayuda al trabajo quimico de la di- que ee supone serlo?" Las ve• tuS t.8 S leyendns nferentes á ge,tlón. Por consiguiente el café que las Jóvenes doncellas que cada año se elegia para ser enPe tomR después dela comida cadenadas á una roca de Ja tiene que Per con azúc11r¡ eÍ Flg. 1-Trale de luto para calle. p)aya, con el fin de que los c&íé con azúcar acelera Ja didioses ó loa monstruos mari• . gestión: al contr,uio el café dos tueran. propicios, no him perdido aún ;¡u actnalidaii s¡ n 11zucar, 1a entorpece y ret11rd11. No es cierto 9.ue el azúcar produzca lombrices en los niños y hmpoco es ciersione: J~~~edad ~1itá, P!J68, obligada en rigurosa justicl~ A atender A 111.s pretenménos ie·ao~ muJeres _sin detenerse en las consecuencias Si en un futuro más ó !º ~ue dañe los die~tes y los predisponga la carie Para que el azúcA.r pueda perla unión ~ibr 1 ~sas ~x~fenc!as tienden á reemplaur el antiguo matrimonio por JUd car, ea .necesar10 ahusar de él. Pero es sabido que de nada hay que abusar, po pero al ~' 11 op m n publica deber& acostumbrari:1e á ello. Quizá pase tlem- ni de la 11zucar, ni de la ad, y ddl p\n mhm1. Verdaderamente en loa trópicos se abusa del azúcar, ó por menos se usa mucit'ivou en f~~ dli se llrgará., á buen seguro, á no admitir més 11 el elemento coer• C!,)menzarán á :nbÍato que debe ser libre entre todos. ºCon el tlPmpo, las gentes cho Esta es una de las razones por qu~ 11.lli l& gente y las señoras 68pecialmente dos Ene u evaref' contra la ingerencia del Estado ,o sus asuntos privH- son muy ¡;rruesas. Y11. he dicho que el azúc11r se convierte eu gra;¡a en el organis-c o~tra d~ntrar1n padrtiNcularmente nocivo que se les obligue á v'vir juntos en mo. Por consiguiente, los que no q•tleran ponerse dema.siado gra.e~os hag&n un tuvo unta . o considera1án esa obligación como sagrada, 11 limitado uao del azúcar. Uu poco menos de azúcar y un poco di;, sal. ' • �Domingo 28 de Agosto de 1898. EL MUNDO 178 Domingo 28 de Agosto de 1898 PRECEPTOS.DE HIGIENE. ALU1'1BRADO ARTIFICIAL El alumbrado artificial debe parecerse en todas sus propiedades al alumbrado natural, esta es la condición que debe procurar alcanzar. Algunos autores t.stablecenla~ diferE'.ncias siguientes entre los alumbrados natural y artificial: en cuanto é. la cantidan es axcesivamente débil la del artificial; esto se comprueba por la poca claridad que despide el foco luminoFo más fuerte, en medio de la luz del dia; el alumbrado artificial apenas llega á ser suficiente, y no porque los niños pequeño~ lo buscan á la hora que el sol se oculta, se debe establece,r entre la luz natural y la artificial una semejanza que en realidad no existe. Los aparatos de alumbrado deben llenar d~e indicaciones importantísimas: dar una luz convemente y quemar todos los productos de la combustión. . . La luz que se acompaña de mucho calor es perJud1cial. Los ojos deben ver el objeto alumbrado y no el foco luminoso; el ejemplo de esto lo da el sol. que por medio de rayoe oblicuos alumbra todo, esrando cu• bierto muchfsimas veces é nuestras miradas. Los antiguos hacían uso de la recina para el alum · brado: más tarde emplearon los cuerpos grasoso•, muy especialmente el sebo, pero las velas de sebo tienen muchos inconvenientes: la luz es poco clara, es vacilante. amarillenta, con intermitencias cada vez que crece el pábilo, la combubtión es incompleta; y además I d in d del humo, el mal olor, etc., como la mecha no Fig. 3.-Mod e O e pe a 0 • se quema bien, es indispensable e~tarla tecortando con muchísima frecuencia. Despren • dE', además, algunos productos dañosos á la re~piración. Hoy se usan, de preferencia, las velas de estearina. de cera, de esperma, de parafina. etc; la luz es más viva, blanca, de~prende poco calor, y la combustión es más completa. ,r f l. l ' ':···-';_,.\ K~~ Fig. 7'.-CJnerpo bordado. ~ o; Fig. 8.-CJnerpo fantasía. El lenguaje de los timbres posta.les. ·t.o • ,,, ·::\l , ""¡. ~"' .,,.. \ ' ·~ Flg. 2.-Toilette de -visita para señorita. Amor á la familia en las testas coronadas. Un diplomático muy bien informado y dotado de una memoria excelente, recorda&a un incidente que pasó entr!l el Emperador Guillermo y su hermana la princesa Sofia de Grecia. E~ un error creer que el disgusto entre los des data del dia del casamiento y de la conversión de la Duquesa de Esparta. Este abori ecimiento es mb antiguo: viene desde aquel dia en que, en San Remo, se encontraron en• frente á,· 1,u padre ya muy enfermo. Guillermo, que entonces se consideraba separado por dos escalones del trono imperial, veia con irrespetuosa impaciencia que se prolongaba la vida de su padre. Fué á Sat Remo por un solo dia y demostró una frialdad tan grande que hizo llorará l<'ederico: La princesa Soffa que adoraba á su padre y la prm · cesa Irene de Heeee le hicieron duros reproches, que terminaron por el s'guiente apóstrofe lanzado en inglés: "Eres tan cruel ahora, como cuando te complacías en golpearnos siendo niñas." El futuro Emperador escuchó impasible aquellas terribles palabras y, alzando los hombros, salió sin pronuncial' palabra y tomó el ferrocarril para regresar á Berlin. La pobre madre de Guillermo ha sufrido horriblemente por el orgullo ,te su hijo, al extremo da querer volver al lado de su propia madre. la Reina Victorf.t, abandonando aquel palacio imperial que es para ella una verdadera cárcel dorada. ••• Es malo leer estando acostado, porque se conges• tionan los ojos y se someten los musculos del ojo a un trabajo excesivo. Es malo leer en el ferrocarril, andando el tren, el movimiento hace trab11jar demasiado áloe músculos fijadores del ojo. Es muy malo emplear espejuAlos que tengan vi• drios de números no eaecuados á la vista. BARNIZ NEGRO IMPERMEABLE Los tres cuerpos que entran en la preparación s1,n tanino, alquitrán y per sulfato de hierro, resultando el barniz más ó menos reluciente é impermeable, según eean las proporciones de estos tres ingredientes que se mezclan en una vasija á propósito sometida á la acción del calor Se aplica este barniz en caliente, á manera de pintura, sobre el papel de embalar, sobre la madera, lo• na y en general á todo lo que convenga hacer i::.;per• meable. ~l que no toma consejo de loe más entendidos, se expone á errar. •*• Los insultos de los necios, son como los ladridos de los canes á la luna. Flg.10.-Frock blancoparanlña de:6)i 7',ailos. LOS OJOS. Nuestros ojos es pr6ciso preservarlos de la acción del viento, del polvo y del liumo. No debemos pasar repentinamente de una habitación candente a una admósfera fria. No debemos abrir los ojos bajo el agua, sobre todo t-n el baño salado. ..,_• No debemos mirar fijamente una luz fuerte, como la luz eléctrica. No debemos forzar la vista leyendo ó cosiendo con una luz insuficiente. . Si los ojos estiln inflamados no debemos !abarloe con agua cruda, lo mejor el lavarlos con agua previamente hervida y algo caliente. . El reposo es uno de los factores más importantes en el tratamiento higiénico delos ojos: reposo de los ojos, reposo del cuerpo, reposo del espiritu. Los borrachos pierden la vista muy pronto 6 su mal es casi siempre incurable; se quedan ciegos y degradados. Es preciso no ponerse A leer con luz pálida ó cre- Para un corazón recto y sincero es menos odiado el crimen que la adulación y la bajeza. Los que viven encenegado11 en el vicio, jamás pue• den comprender:-.ei-valor y la virtud, Fig. 6.-Toca chelrel. La posición de las estampillas en· el sobre quiere decir lo siguiente: En la esquina derecha, arriba, y el timbre derecho: Deseo tu amistad. Esquina derecha, arriba, timbre al revés: Ya no es• cribas más. Esquina derecha, arriba, timbre acostado: Escribeme inmediatamente. . Esquina izquierda, arriba, timbre derecho: Te amo. Esquina izquierda, arriba, rimbre al revés: Quiero á otro. Esquina izquierda, arriba, timbre acostado: Todo marcha bien. Esquina- derecha, de abajo, timbre derecho: Tu amor me hace feliz Esquina derecha, abajo, timbre al revés: No vales nada. Esquina derecha abajo, timbre acostaito: Me hiciste enojar. · Esquina izquierda, abajo, timbre derecho: Premia• ré tu fidelidad. Esquina izquierda, abajo, timbre al revés: He probado tu amor. Esquina izquierda, abajo, timbre aco1,tado: Déjame sólo en mi dolor. En medio de la orilla superior: Silencio. En medio de la orilla inferio1: No me ocultes nada. En una linea con el ape11ido, timbre derecho: Acep• ie mi cariño. En una linea con el apellido, timbre al revés: Tengo mucho anhelo para ti. Fig. 4.-Modelo de peinado~ puscular. La luz para leer, escribir y coser debe llegar por el Flg. 9.-Frock para nfila de 10 á 12 anos. lado izquierdo. Flg. 11.-Frockdefoulard para nHla. �Domliuro 21 de Ago■to de 1898 Jl!L MUNDO 180 FIG 5.-TBAJB DJII CALLlll, Es de alpaca azul, con gran aplica• ción de t11fetán escocés en la par· te inferior de la falda unida á ésta por cinta de tafetán. J aquet fantasía con reminiscencia de bolero, grandes solapas doublé de dril de lino finislmo. Chaleco de lino también y camisa de batista acordoneada. Gran corbata de raso negro y collar de m~selina de_seda. En las mangas, muy JUetae, aphcación de escocés como el de la falda, hasta el antebrazo • NUMERO 10 MEXICO, SEPTIEMBRE 4 DE 1 898 TOMO II FIG. 6.-TOCA CHlllffilllL, Toqueta de tieeú de seda rosa tierno con fondo béret, rodeado de una draperia muselina del fondo en que está retenida por una tortuga de atraes. A la izquierda la draper!a fo~ma torealee al rededor de una pluma blanca y rosa. ~- . té~tit: ::::\\ i ·- • FIG, 7.-Cl'ERPO BORDADO. FJg. 13 -Angulo de pailuelo. Ee todo blanco, con grandes guias y ciutae ondulantes. Solapa fantasla que se abre sobre una camisa de batista acordeón que muestra una 1:,ncantadora corbata de seda ribeteada de ligeros volantes El jaquet se cierra por un cinturón de piel de Suecia. -------------------------------------------------- Nuestros Grabados. Está FIG. 1.-TRAJIII Dlll LUTO PARA CALLE, Es de surah negro formando una gran veste cemda gracloeament11 por un lazo de tafetán negro. Un yoke redondo, hecho de surah negro y b Jrdado, luce al rededor de los hombros. mostrando una doble fila de ruches de surah. Al rededor del cuello hay otro doble ruche de surah formando un ancho ruff. El cuerpo es de brocado surah tan transparente que muestra el doublee que es de satln ligeramente asalmonado. No hay un sulo botón en la toilette. Una dt las grandes particularidades de ésta, nótase en las mangas hechas de surah negro pleno, en acordeón y cayendo amplias y luengas de los hombros. PIG. 2 -TOILETTE DE VfolTA PARA SEÑCRITA, Modelo en crepé de china gris plata, bordado ó.e seda negra. La espalda y el frente del c'lrpiño, están guarnecidas de una especie de. plastrón Crepé de china bordado de cadwilla que forma espaldas. Los bordes de ese plastrón están cortados en festonee de terciopelo: sobre un bordado de tejido, simulando un doble plastrón. El tablero de la falda continúa la gu~rnición del corpiño. Esta falda está tallada en forma. FIOS, 3 Y 4 . -DOS MODELOS DB PIIIINADOS, Damos ba.jo estos dos números dos modelos de peinados de suma. elegancia y de alta novedad. FIG. 8-CUERPO FANTASÍA.. hecho en combinación con batista azul pálido bordada y muselina de seda azul. El bordado forma el corpiño y gran parte de las mangas. u.ándo8e la muselioa para los pufs y el plastrón y ascendiendo hasta formar un collar recto. FIGS. 9, 10 Y 11. -TRES TRA,TBIS PA.B A NIÑAS, Damos, comprendidos en estos tres números, tres encantadores modelos para niñas. El número 9 és un lindo frock de challi, blanco y rojo, figurado con un plastroncito de muselina de seda acordeón y jockeys ribetea.dos de blonda. Es,á ceñida por un cinturón de eatln. El número 10 es de nansú, con cuerpecito blusa y un elegante joke con aplicación de cinta bordada. En cuanto al número 11 es todo de fulard, con plastrón de guipure y galones en forma de cuadrados ~ue corresponde á aplicaciones de guipure. Elegantes Jockeys v abullonados en los hombros y en 'el centro de las mangas, manguetas de_mue~lina con aplicacióu de galón de seda. Cmturon de satín con un gracioso lazo á la izquierda. <,·,</c.' .FIG, 12,-TRAJE D!!I PASEO Es de gr anadina, á lineas ondulantes, alternad!!> en ll falda y el cuerpo por galonee de blonda paralelos. El cuerpo muestra ua plastrón pleno de falla blanca con radios puntados, collar de lo mismo, pnntado también, una aplicación de blonda une el corpiño al plastrón. FIG 13.-ÁNGULL D!" PAÑUELO. Es de encaje y se ejecuta con lacet inglés El dibujo está. reproducido sobre papel ó sobre una tela encerada y se arregla el lacet siguiendo los contornos. Unense los di versos motivos con bridas; comolfdanse tod11s las parte3 del dibujo éon mu cha limpieza y cuidado des• pués se retira el bo1 dad~ del papel ó de la tela encerada se aplica c11da ángulo sobre ei cuadrado de bat•sta preparado para el pañuelo y se guarnece de linda blonda de hilo. FJg 12.-Traje de paseo. -:~\~~ t~-. :·~·.,• ~ .: •¡., ••· -~(!:;:\ &S\ ,, He aqui tres combinaciones muy lindas., La una es un cortinaje de seda japón cruda con blonda !n• cru8tada. La cortina está drapeada á la izquierda bajo un nudo de cinta. El segundo modelo 68 de muselina Liberty, con un hermoso dibujo. El tercero 68 pliesé á pliegues redondos y guarnecido de una incrustación que forma dientes. E n la punta dfl cada diente hay un anillito dorado. ' .-~,::, ~-: ' . ·:~- . \}t:>: _ :-~ FIG, 1 4 ,-BOLSA ELEG ANTEl. El número catorce rPpreeenta la bolea completa. Et fondo ee de cartón recubierto de seda drapeada. La bolea está hecha de Eatln doublé de la miEmlf seda. Se hace esta bolsa más alta y más larga que el fondo, p_ara darle la amplitud necesaria. La parte superior está extendida pero se forman pliegued en la parte baja. C:-mo guarnición lleva un torsal de cinta en la parte alta y unvola11te de bloma y un aconchado en los costados. Los lazos son de cinta y hay tres nudos de la mioma cinta mezclados con la guarnición. .. 1 $ LLAMADOS "MISTERIO." , Fig. IIJ,-Pequeños cortinajes llamados ".Misterio." Guillerm ino, Neina ae }(olanaa. Se coronará solemnt'mente el d1a 6 del actual. FIG.15-Pll:QUEÑOS CORT INAJES La moda de los pequeños cortinajes "misterio" cada dia está más en privanza y todos se ingenian para variar los modelos. ro. FJg, 14.-Bolsa ele¡ante. ( Véast el texto.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 9, Agosto 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-08-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017519 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumbrado artificial Campanarios El matrimonio Joaquín Arcadio Pagaza Los pantanos Luz fría Moda Por un marido Ve a la escuela https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3604/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._1._Julio_2..pdf f4d77c229242dd2502c9900177bd5f77 PDF Text Text .. • • ,,. .. Año VI-Tomo ll México, Doming0 2 • Número de Julio de 1899. BELLAS ARTES. t31BUOTECA UNlVERSt¡AntA '' ALFONSO REYES FONDO Rto.r::>O COVARRUOIAS ESPERANDO. D ELANCE. 1 �1 EL MUNDO. 2 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. :::;::;=======~============-----------------------· LA SEMANA l Cuando ha llovido por la tarde y sobre los cielos limpios y brillantes, como mármol recién lavado, co• mienzan á aparecer las estrellas, es una delicia gozar, en cualquier parte-en uoa calle desierta, en un balcón abierto ante el horizonte, en el Paseo de la Reforma, en una plazuela de barrio,-de estas blancasnoches de primavera, perfumadas y transparentes que adormecen el alma, columpiándose en la hat:?aca que prendieron de los astros,-¡ayl hace tanto tiempo-uuestras ¡::rimeras ilusiones. Yo no sé por qué en estas hermosas noc~es, más sofiadas que vividas, me viene á la memona un encantador y sencillo y tierno cuento de Erckmann Chatrian que posee una misteriosa evocación, como si las pal~bras que lo componen fuesen cabalísticas y estuvieran pronunciadas por :ilgún Merlín todopoderoso? No recordáis aquel idilio, de fuerte sabor alsaciano que se llama «Gretchen,? Sí lo recordáis, porque es de esos que una vez leídos no se olvidan ja más. Comienza así: «Eran 1as diez de la noche cuando los bebedores salían de la Cervecería del Cisne. Teodoro bizo como los otros y 1:1e alejó silencioso. Las ven1:ianas se cerraban á lo lejos y se oía á las buenas comadres gritar en la noche, cerrando sus postigos: ¡Buenas noches, Orchel! ¡Buenas noches, Giedel! ¡Dormid bien! Después todo quedó en silencio y Teodoro permaneció en la calle s,,mbría. Las estr.,llas brillaban sobre su cabeza; los árboles se extremecían á su lado y él permanecía en la calle, contemplando, escuchando y soñando., .. ¡Cuántas cosas fugitivas nos revela la noche!. . . . Escuchad ese vago murmurio, ese gato que huye, ese pájaro que gorgea débilmente, tan débilmente que la garduña, siemp1e en acecho, apenas lo oye. «A Teodoro le gm,tabi;. la nocbe;,andaba un poco, se detenía vol via prestando el uido .... Cuando miraba hacia ei cielo, venían á su memoria las palabras de Conrado el tejedor:-¡Conserva tu almal ¡Conserva tu alma J Pero al mirar hacia la tierra, al respirar los dulces perfumes de la primavera, de los festones de heno de los árboles de espeso follaje, entonces pensab~ en Gretchen, en la linda Gretchen, tan fresca con sus labios húmedos y rosado!,, con sus grandes oj~s azules, tan sonrientes, tan limpios, con su carcajada tan franca. ¡Cuán bella le parecía entonces y cómo le palpitaba el corazón .... ! Le parecía verla correr detrás de una mesa y otra, y~verter la cerveza en los grandes tarros relucientes, levantando el blanco brazo de marfl.1, el talle bien arqueado, las dos trenzas de blondos cabellos, flot,ando hasta el extremo de su falda color de amapola, y con sus dientes deslumbradores de un esmalte fino. Gretchen reía con todo el mundo, excepto cou Teodoro! Apenas le veía entrar se ponía seria; pero al mismo tiempo i,us grandes ojos azules tomaban tal expresión de tern1;1·ra que el corazón del pobre muchacho se consumia de amor. . . . Perdía la respiración y balbutía pa.labras ininteligibles. Teodoro sofiaba en estas cosas. «Volvía también á ver al viejo Reebstock, el padre de Gretchen, con su gran peluca gris, con su mi rada cándida llenade fina beuevolencia... y la tabernibúmeda de bajo techo .... el reloj de ·piedra azulada.... la lá~para suspendida iluminando los rojos semblantes delos bebedores, campesinosdesombrerohastalosojos, con su pequeiio cubilete de est~i'io en las anchas ma1;1os ásperas y rajadas por el ~raba.jo y el _frío:--cLa vida está sobre la tierra-se decía-esta vida fresca, esta vida de amor, de sentimiento, de bienestar ...... el vino, los bellos frutos, los perfumes .. , . y Gretchen, to;io eso es la vida terrestre.,-Temblaba d~spués, pensando en la joven: se la repre~entaba tan. bien, que hubiera podidp contar cada bilo de su traJe, cada cuenta de su collar, cada inflexión de su sonris1 en los hoyuelos sonrosados. Ningún rasgo se le escapaba. Miraba á las estrellas y veía á Gretchen. Escuchaba el rumor del aire y oía lll voz de Gretchen. Sof!.11.ba en el mundo y Gretcben estaba allí, siempre allí, respondiendo, á su pensam~ento. 10b amor! amorl ¿quién eres tu? ¿de dónde vieD'es? «Y Teodoro andaba así, á través de la noche luminosa detrás de la aldea, costeando los breí'!ales, recorriendo las angostas avenidas, abiertas entre palizadas, escapándose hacia e~ valle recientemente segado, contemplando las casas con s~ construcciones extrafias é irregulares, sus escaleras exteriores, sus balaustradas mohosas, sus patios bajos, sus grandes techos sobresalientes, todo circundado de misteriosas penumbras~ ..... . Engarzo esta bella página, turquesa de luces claras, en la desbrui'Hda placa de mi ~stilo porque, en estas nocbas de Junio, mi estado de ánimo, corresponde por algún obscuro simbolismo, á la escena del cuento alsaciano. Yo-y cuántos lo mismo que yo!-como el enamorado campesino, voy y vengo por la ciudad ale- targada y dormida en la noche, sofiando en que una vida fresca, una vida de amor. ha caído sobre la tierra. Sólu que mi Gretchen, la que amo, no q~edó en la taberna bromeando con todos y llenand') los picheles de cerveza, risueña y cándida como la moza de Erckmann y Cha.trian; mi Gretchen acompafia á mis amigos ]es artistas y los rimadores, ríe con ellos, los mira amorosa y lánguidamente, y charla, olvidada de los que por fuerza nos vimos obligados á salir del Cisne á las doce de la noche, cuando las ventanas se cerraban á lo lejos y se ola gritar á las comadres en el silencio de la calle som brfa. Porque una vez fuera del Ci.~ne, sigo, como·Teodoro, pen1:1ando en Gretchen, y como á él, á mí me parece que está en todas partes, y que responde á mi pensamiento en todos los fulgores, en todos los aromas, en todos los ruidos. Todavía, aunque me lo crean, estoy perdidamente enamorado de la Belleza, y en un seno que aletea, blanco y espumoso como un pichón en espasmo, en un faro que brilla como una banderola de luz, en el mármol de una estatua, en,el colorido de un lienzo, y sobre todo, en las horas de misterio y quietud de estas noches maravillosas, veo á Gretchen, á la divina Gretcheo, de la que la realidad-¡oh, amante cruel!-me obligó á separarme, y digo como el inocenr,e muchacho: -La vica está sobre la tierra! *** Para mí la locura de Cantoya, el romántico enamorado del aire, es una locura noble, tramada de idealidad y de grandeza. Esa original megalomanía de subir, de volar, de contemplar el mundo á vista de pájaro, da origen á cómicas y admirables aventuras, dignas de un poema épico-burlesco, como el inmor1,al del Ariosto. Lleg,ar á lo alto, tocar con los nudillos en el azul del cielo, como en la puerta de lo infinito, esperar á que abra el Gran Misterio, siempre en vela, y no consiguiéndolo, bajar con sobrrbla luzbélica, á encender la admiración de los hombres, á narrarles el peligroso viaje por los espacios, los encuentros con las estrellas, los combates con los vientos, las luchas con las caudas de los cometas; es el suefio, largo tiempo nutrido de esperanza, de este aereonauta decidido que á falta de ciencia, posee la ciega seguridad del creyente. Cantoya sube en su globo primitivo, convencido de que los elementos son amigos suyos, de que el aire es su fiel camarada, de. que el horizonte es su palacio, de que son hermanas suyas las águilas, de que las nubes construirán á su paso arcos de triunfo. Es verdaderamente espiritual esta, insania que desprecia la tierra y que cada vez que puede, asciende porque le gusta abrir las .alas.á sus delirios en plena inmensidad. Lo cierto es, que á pesar de las burlas que provoca, este hombre es simpático; y hasta, si nos ponemos á pensar un poco, se nos antoja que todos tenemos, muy escondido, algo de Cantoya, que no nos atrevemos á sacará luz por temor á los envenenados venablos de la ironía. El anhelo de Cantoya es nuestro anhelo, es el eterno anhelo del género humano. Subir, huir de este planeta, volar en busca de lo desconocido, perderse en el laberinto de los astros .... ¡Oh lrrealisable sueño de Cantoya, eres nuestra obsesión y nuestra desesperación ! ..... . * * * la Dolores de Feliú y Reaparece en nuestra escena Codina hecha ópera espafiola. El doliente drama sirve de libreto á una música que, aunque alta, parece que no se halla á la altura de la letra. Sin embargo, la acción es tan intensa en la Dolores, los caracteres están tan "líen forjados, la pasión es tan caudalosa y desbordante, que á pesar de que en el pentagrama pierden un poco su brío los gritos de la mujer ofendida, las amenazas del amante cruel y perverso, y las ternuras del cándido enamorado, el público se estremece bajo la zarpa de león de un poeta que encuadró en el marce del Arte, un conmovedor fragmento de vida impura y apasionada. *** Un escritor característicamente americano, nos envía desde Cuba el último de sus libros: Ent1·e brumas. Es Andrés Clemente,Vázquez uno de los narradores que más interés despiertan con sus rel.tos, impregnados siempre de una admirable sencillez poética. Hablan de cosas pasadas, de viejos episodios, de lejanas memorias, con un acento de abutlo lleno de melancolía y de dulzura. ¡Alma dichosa que el crepúsculo de la vida, ve florecer como si fuera pleno día, la imaginación juvenil y feclUld&! . .... . Domingo 2 de Julio de 1899 ,- Revistas =rpliticas .y Literarias.. No en el úl~~o escrito literario de nuestro Castelar, p.orque es~ ~¡tuda es el _breve y expresivo que escribió para ¡¡114: m que han preparado las Señoras. de Ja Jdnta Dlmt:! va del Asilo Galán, pero si en uno de los últimos¡(el $producido por el l mparcial poco&. días ha, algunqs d4 nuestros lectores habrán advertido este conce! s~gular (no tengo á la mano el periódico para e r ton precisión) el Austria alemana se está tornan ¡testante. Esto quizás. pa zca una enormidad á muchos de quienes conozca.o fidelidad al C':1.tolicismo de la inmensa mayorí~ de os súbditos de los Habsburgosque abrazaron la R~(\:) a en Austria, en Hungría y, sobre todo y desde n:tucho antes de Lutero, en Bohemia pero que, sometidos por las armas, fueron luego afor.tiori, aunque ~iínltiva~ente, conver~idos _al c~tolicismo, gracias1i.t celo ngoroso y á la mtehgenc1a de los jesuitas. Qµlw atribuyan el mencionado concepto al brío antiolerklal que resucitó siempre en el gran orador cada ve:i que creyó en peligro la supremacía del Estado lai()o, actitud política que jamás mermó en nada, por cierto, su profundo sentimiento cristiano. Como sucede en todo escrito político, destinado á causar determinada impresión, las ideas y los hechos toman un resalto exajerado; un orador y un político haráa siempre de }a historia una materia tr!l.nsformable á ríes"º de alterarla, ó un depósito de donde pueden extrairs~ maravillosos efectos de color ó la arcilla propia pata elaborar estatuas y bajo-relieves. Nadie como Em;io Castelar para servirse de ese material: conocía 1 hlstoria de un modo pasmoso, pero sólo le interesab como colorido y como drama; para trazar con ella dioramas que han asombrado al mundo la convir~óliteralU1ente en una paleta ..... . Este buen seño¡· está á punto de di vagarse, dirán mis cinco lectore (juro que los tengo, porque los he contado). Siemge estoy á punto de eso. Vamos al grano. ' l. ¿ Por qué los cit,ólicos de Austria se tornan prútestantest La cabe¡a de Francisco José es (dicho sea con respeto) la pMra angular de un edilicio heterogéneo compuesto!rincipalmente de tres materiales disímbolos: el ro érial eslavo distribuido en dos zonas paralelas al . y S. del Valle del Danubio ocupado en toda su egión media por diez millones de alemanes y seis ••magyares (húngaros) que componen los otros dos ateriales. Estos son quienes mandan y dominan, e os constituyen el duali,-mo; la doble corona de emper or de Austria y rey de Hungría que lleva sobres canas Francisco Jm,6, quiere decir: sumisión de os eslavos del N. á los alemanes, sumisión de los d 8. á los húngaros. • En todas part los eslavos protestar. y por todas partes se registjin anuncios de cambios futuros, próximos quizás. ~n Hungría el odio al eslavo forma parte de la. religi cívica, y preciso es recordar, que los húngaros y lo turcos son hermanos de raza y que entre esta raza tu nica á que se gloría de perteuecei:, en verso, Juan Rtepin y los eslavos, el duelo étnico se inició al •man r de la historia y se agravó hasta el paroxismo cu do croatas y rusos, ¿sla.vos todos, aplastaron en 48 I 49 á los l~berales alema°:es y á los patriotas húngar9S. Pero liberales y patnotas han alzado la frente ~1e el día siguiente de Sadowa; _la Hune-ría asesina1 hace cincuenta años por Pask1ewitch ha resucilo triunfant,e y es duefia de sus destinos. Para los e lavos no puede baber autonomía dentro del dualis o ¡así han pagado los Habsburgo los servicio1:1 de ~iados de nuestro si¡;lo! . Con todo los dmbios vienen; un fuerte grupo de nacionalist~s hú aros á cuya cabeza figura el hijo mismo del liber dor Kossuth, habla de una cosa que habría hace oco parecido imposible, de la reconciliación de búng os y eslavos. Esto tras~ormaría la faz del imperio. a Austria, al contrano, la lucha entre alemanes eslavos se exacerba más día á día; en Bohemia, com es sabido, toma las proporciones de una lucha nacion 1 renace en los grupos universitarios el culto por u'an Huss, el santo. mártir de lapatria tcheque ree plazado por el culto de Juan de Nepomuc, cuand el emperador !erna~do II y lo_s ~esuitas ahogaran a independencia nap10nél.l y relig10sa de los bohemi en el siglo XVII; y los alemanes. acostumbrados á obernar en un país en que siempre han estarlo en ro oría, protestan contra las tem1encias autonómica de los jóvenes tcheq~, ausentándose de las asambleas de las universidades. Lo mismo en ustria; allí los alemanes están en mayoría mas L bién el elemento eslavo tiende á á compa~ttr con ellos el poder, á. pesar d~ la vivísi• roa resistencia e se le opone. Los conflictos de este género en el f,alismo austro-húngaro ~ornan forzosamente unca !!ter confesional, se ,uelve~ lucbas. religiosas. El el ;ro católico, bastante mal dispuesto para los eslaTos li Bohemia, es aliado natural de los. eslavos del S. coatra los liberales alemanes. Basta recordar que entf esos eslavos del S. descuella como un caudillo·y co o un apó11tol el gran obispo Stross~ayer, cuya voz, o qesta á la in.falibilidad del p.ontifi- * 3 Domingo 2 de Julio de 1899. ce, abogaron en las sesiones del Concilio Vaticano los obispos zelotas de Pío IX, entre quienes uno ó algupos mexicanos se distinguieron. Hoy Strossmayer es uno de los misioneros favoritos de Leon XIIl; le ha dado la misión de trazar el programa de la reunión futura de los eslavos cismáticos y ()3.tólicos. Resentidos profundamente los alemanes católicos por la parcialidad de sus cleros en favor de sus enemigos hereditarios, hin puesto en el cielo sus quejas, y los exaltadoR, obedeciendo á la direcc!ón de dos furiosos agitadores, Wolf y Scbenerer, La.o anunciado su conversión al protestantismo. Los corifeos y un grupo de personas que·no llega á un ll\,illar, han realizado su amenaza ell el N. de Bohemia, sobre todo, donde algunas pequeñas poblaciones alemanas se han declarado protestantes en masa. El clero austriaco hizo al principio po.:o caso de esto; pero boy, profundamente alarmado, multiplica las deprecaciones, los sermones vehementes, las conminaciones y las cartas pastorales; Monsefior Gruscha, el cardenal Obispo de Viena, ha resuelto dirigir la campaña y ha hecho un llamamiento á la fuerza pública para que impida h propagación del mal: al brazo secular como se decía en los tiempos inquisitoriales. A este extraí'!o movimiento hace alusión el escrito de Castelar, exagerándolo un poco, porque la verdad es que lo que se anunciaba como una conversión en masa, ha resultado poca cosa. á la postre. No es eso lo grave para el dualismo austro-húngaro, sino que los eslavos en cuanto la mano de hierro del magyar se hace sen~ir demasiado, vuelven los ojos al Tsar, especie de jefe honorario de todos los eslii.vos del mundo, y los austro-alemanes, cuando temen que su preponderancia decline, ,suspiran por el Kaiser de Berlín, centro vivo del pangermanismo. * ** ¿En dónde se baten? En donde ya no se batirán es en S<tmoa; los ri va!_es Malietoa y Matai,fa han depuesto las armas y la alta comisión arbitradora ha decidido suprimir la monarquía é instalar en Appia una suerte de gobierno republicano; esto pa_rece que será un sedativo para los arde-res belicosos de los samoanos; lo seguro es que las tres potencias, Ing1aterra, .Alemania y los Estados Unidos, meditan cada una sola cómo birlarár: su parte á las otras dos: Alemania pag-ara el plato. ; En donde parece que se batirán pronto es en el Transvaal; los burghers del presidente Krüger se arman hasta los dientes y la mayoría de los uitlanders se preparan á conquistar sus franquicias con el auxilio de Inglaterra, cuyos callones manda limpiar y preparar el gobernador del Cabo. En Bloe1nfontaine no pudieron entenderse, como dijimos en nuestra última revista, el bíblico señor Krüger y el exigente sefior Miliner: deje usted á los uitlan.ders tomar parte en el gobierno, decía Mr. Miliner, deles usted el voto á todos, y desde luego, con sólo ciertos ilusorios requisitos de vecindad; es decir, déjelos usted gobernar.-No, respondió el bíblico Mr. Krüger, no; les daré franquicias pero poco á poco, mediante natu~alizaciones que no produzcan su erecto iumediatamente, sino al cabo de cinco años; además obliguen ustedes á la Charte:red (la compañía organizada por Cecil Rbodes) á pag-arme una fuerte indemni7.ación -por la invasión de Mr. Jamesson, un doctorci!!o en obstetricia, y además comprométanse ustedes á someter al arbitraje de una potencia cualquier nuevo caso de conflicto entre boers é ingleses.- Imposiblr, no consentimos, replicó M11iner, y concluyó la r- conferencia. Ilay en todo esto 1ma cosa risueña (¿Puede decirse así en vez de risible? Creo que no y por eso lo di. go.) El fogoso imperialista Mr. Chamberlain, secretario de las Colonias en el gobierno del Marqués de Salisbury, en cada uno de sus discursoi,, eompromete la acción del gobierno inglés; es decir que el Ministerio acuerda poner el pié en una linea y el enfant terrible del unionismo en un discurso del día siguiente del acuerdo, pone el pié en la raya y, por la propensión natural de todo orador de ir hacia el público, da un paso más. Por eso han convenido los miuistros de S. M. B. en no dejarle e1 primer monólogo del acto; sino que Mr. Balfour hombre de un talento infinito y filósofo en sus ratos perdidos, se adelanta á declarar la verdadera inteución del gobierno; y así el paso de Mr. Chamberlain es por su cuer:ta y riesgo. Curiosas costumbres parlamentarias. Lo que sí nos ha conmovido profundamente basta las lágrimas contenidas, que son el preludio de las que corren, pero que no pueden correr en esta crónica decentemente, es el discurso pronunciado el lunes pasado por el propio Mr. Cbamberlain. <¡Los peligros que corre Inglaterra en esta cuestión de los boers son para partir el al mal ¡ Los boers se arman; los boers tienen dinero y soldados; los boers van á creer que nuestra paciencia es debilidad, y abusarán; verán ustedes cómo abusan de esa debilidad! ¡Oh! no, es preciso ser fuertes, no; ao queremos la guerra, pero si nuestra dignidad lo exije, nos sacrificaremos y mostraremos que somos capaces de defender11os .... Mostraremos los dientes-<¿ Y para qué son esos dientes, abuelita?-Para comerte mejor, hija mía.• En donde sí se baten á más y mejor es en la isla SR. JOSl!: M. 8 USTILLOS1 Poeta Mexicano ten Toluca el 2 0 de .Junio de 1aee. Ultimo retrato. Fot. Torres. de Luzón, tagalos y americano,;. E l goberna<'lor Otis se ha visto obligado después de una trabajosísima campal'!a en el centro y sur de la isla, á darla por terminada hasta que pase la mala est,ición, contentándose con limitar la ocupación á una zon1. que al N. de Manila llega hasta San Fernando y al S. se limita al distrito de Ca.vite. Algunos puertos dominaoos por la flota pueden considerarse también en poder de los americanos. Y es muy poca cosa. Si entretanto los filipinos no se desorganh,an, si continúan ayudando al calor y á la humedad, siendo la pesadilla de las avanzadas de Lawton y Me Arthur, la nueva campaña, que es, como si dijéramos, una campaña prei,idencial, porque <'le sn buen suceso depende quizás la reelección de Me Kinley, recomenzará bajo malos auspicios. Será, en suma, un mal negocio; si llegan á demestrar esto los filipi nos, habrán ganado la partida. ** * Los 'últimos periódicos franceses, en cuanto se refiere al asunto Dreyfus, son verdaderamente dignos de estudio. Todos los enemigos de la revisión clamaron porque·las salas de la Corte de Casación (civil, criminal y de requetes) conociesen reunidas y resol viesen el caso. El gobierno de M. Dupuy, sin motivo legal suficiente, como se ha visto hoy que se han publicado 1011 pormenores de la investigación, sin nada que lo obligase á despojar de su jurisdicción á lc1, sala del crimen, pero con una mira polítka que ha resultado justa, Mnfirió, por medio de una ley que resulta ad hoc, la rei,ponsabilidad de la decisión al Supremo Tribunal ent,ero. J)ió así plena sati.,facción á las exigencias de la prensa reaccionaria y antisemítica. El solemnísimo farsante que se llama M. Quesnay ,de Baurepaire, que quiso explotar la excitación de las masas en favor del ejército, para ver lo que pescaba, se declaró satisfecho: sus colegas de lasa.la civil, el mismo magi!,trado ponente, Ballot-Beaupré cuyo informe es sin duda la pieza capital de los autos, le habían manifestado su hostilidad á la revisión. Mas ¡oh! dolor ! M. Ballot-Beaupré ydespuésdeéllos cincuenta primeros-magistrados de Francia, se declaran unánimemente en favor de la revisión, casan el fallo del eunsejo de guerra de 94 y determinan en una sentencia concisa y precisa á la vez, que "el acusado Alfredo Dreyfus comparecerá ante el Consejo de Guerra de Rennes, designado á este fin por deliberación especial habida en sala del Tribunal, para ser juzgado sobre el punto ·siguiente: ¿ Dreyfus es culpable de haber, en 189!, provocado maquinaciones ó mantenido relaciones con una potencia extranjera ó con uno de sus agentes, para comprometerla á cometer actos de hostilidad contra Francia ó emprender contra ella la guerra ó para procurarle los medios á este fin encaminados entregándole las notas y documentos contenidos en el bO'l'dereau1" Esta declaración era clara para todos los hombres sensatos; habría sido necesario desesperar de la justicia humana si un tribunal de la competencia y del prestigio de la Suprema Corte Francesa, hubiese cedido á la influencia de un grupo de obcecados y energúmenos que soliviantan á las multitudiB francesas. Sin embargo, el fallo causó emoción profunda; la reflejan bien los periódicos. Todos habían ofrecido inclinarse ¿se ban inclinado todos? Los que habían guar Jado una reserva neutral y respetuosa como el Jou1"?ial des Debuts, modelo impecable del periodismo ilustrado, espirit ual y cortés, órgano de la burguesía irremisiblemente demor:rática, pero relig!osaw~nte liberal, se bao inclinado siu ret,icencias ante el fallo de la Corte; de esta parte sana de la población francesa que guarda GOD una gracia de tan buen tono y con tan exquisita inteligencia de fas necesidades sociales, la gran tradición de las épo,cas parlamentarias, es una expresión admirable en su limpia sencillez el manifiesto de la. asociación política, lu Unión liberal. «Tenemos que combatir dos clases de enemigos, dicen al terminar los autore1:, del manifiesto. Por un lado el partido radical y socialista que no ha cesado de ganar terreno desde lr,s comienzos de la legislatura y pür el otro un partido formado con todos los deshechos del pasado y que sueüa con golpes de Estado, con plebiscitus, con servidumbre, en una palabra, y que busca por t odas partos á uno á quien conferir la peligrosa misión de imponérnosla. Nosotros, republicanos liberales, no desmentiremos nuestro pasado; vemos con toda claridad y acostumbramos denunciar sin piedad las faltas del Parlau1ento; no por eso se ha mermado nuei;tra adhesión á las iru.tituciones republicanas. Si aún están demasiado vi vas las pasiones para que sea pusible hacer aceptar los consejos de la moderación y la prudencia, esforcémonos al menos por evitar males irreparables; y colocados entre dos partidos que luchan igualmente por ahogar la li':ertad, continuemos defendiéndola con la convic.::ión profunda de que sólo ella puede abrigar la tolerancia religiosa, asegurar la plenitud de su independenciaá Ja justicia, inspirará todos el respeto á los derechos de cada uno, fortificar las costumbres públicas contra una cobardía que prnpara. el camino de la corrupción, y por la Cúntianza que inspira, hacer volver á los espíritus y á los corazooes la paz social de que tentmos necesidad tan urgente., Eotre los perUdicos antirevisionistas, algunos, los menos, se someten corno el periódico rle Paul de Cassagnac; otros como la. frenética Libre Parole del frenético Drumont dicen: cS1 todos esos oliciales á quienes defendiamos, hubiesen tenido el temperamento de los hombres de antaño, habríamos ganado la batalla, porque Francia estaba con nosotros. Nada hemos encontrado, nada, nada, nada más que felicitaciones y apretones de mano.> El autor quería un pronunciamiento, la mayor parte finge n esperar que el Cunsejo de guerra r econdenará 4 Dreyfus, á pe¡,ar de la confesión misma del condottiere l!:sterhazy. Lo que ennoblece á la especie humana y consuela de lo que indudablemente ha sido una obra deespanto.sa inquidad, es la actitud de la sociedad en que si tamaño crimen pudo cometerse, tamaña reparación puede esperarse, en que ha bdbido h'.)mbres que todo lo sacrificaron para obtener justicia, y mujeres c,,mo Mme. Dreyfus con cuyo corazón acabarán por latir al unísono los de todas las mujeres buenas de Francia. ¡Oh! cuán bien dijo Rugo: «Quand tou.t se f uit petit, fermnes, vous restcz grandes.> Saben los lectores rle mi últi ma revista cuán natural me parecía que Waldeck-Rousseau y el I11arqués de Gallifet se encargasen de dar solución á la crisis ministerial; nosotros considerábamos necesaria una concentración de las fuerzas repnblicanas, mas nunca supusimos que el radio de concentración pasase de los radicales y alcanzase á los socia.listas, menos que un liberal de la altura de Wa!deck-Rousseau se aliase á el!os; mas si nos sorprende que lo baya hecho, nonos plfrece que por ello debe condenársele, y el grupo moderado que encabeza M. Meline hace mal quizá en negarle su apoyo. Lo que ba hecho el insigne repúblico, con sacrificio de arraigadísimas convicciones, es una revelación del peligro que corren en Francia las instituciones republicanas; como cuando se trata de las defensas supremas, no ba sido posible rechazar ninguna alianza y desde el republicano conservador GalJifet, que guarda incólume un inmenso prestigio en la masa del ejército, basta el socia.ista Millerand que 7ocos días antes de ser ministro proclamaba. en su p.eriódico (La Lanterne) que la justicia no conocía ni represalias ni venganzas, y que es, como si dijéraD10s, un socialista de gobierno, todo cuanto elemento de orde!l podía encontrarse en los grupos que combaten entre sí, perc á la sombra de la bandera republicana, tienen una representación en el nuevo gabinete que no es una conciliación, sino una tregua. El Presidente del Consejo lo dijo muy bien en su conciso programa, que fué un breve comentario de la orden del día que produjo la caída del ministerio Dupuy. Lasdificultadessongravíslmab, parecen Insuperables, eso es lo que demostrará si Waldeck-Rousseau es, como hemos afirmado, ó no, el primer hombre de estado con que la república cuenta. El programa es muy concreto y esto facilitará al gabinete mantenerse muy compacto; la decisión del consejo de guerra que juzgará de nuevo á Drey!us no puede hacerse esperar. La declaración de inculpabilidad es inevitable, tratándose de un grupo de oficiales de honor, sobre los que no pesan las �EL MUNDO. 4 Domingo 2 de Julio 1899 Domingo 2 de Julio de 1899. sugestiones que puso en obra el ministro de la gue- M. Loubet, y esto podría ser la seilal del conflicto cirra Mercier cuando deliberó el primer consejo. El vil; creemos que Waldeck-Rousseau, queGallifet, qll:e ejército habrá así pronunciado la última palabra y el Presidente, pueden ponerse á la altura de esta siesta palabra será justicia y caerán como por ensalmo tuación. todas las prevencione¡, que contra él tiene una parte Pero si nuestra primera hipótesis se realiza, como del país republicano, prevenciones hábilmente explo- lo creemos firmemente, el ministerio, tal como está tadas por los grupos que proclaman la revolución compuesto, perdería su razón de ser y á las tentativas social. de convertir al Estado en un organismo absorbente Si contra la convicción que ba penetrado ya en la de todo capital, que es el programa colectivista, pueconciencia de todos, aun de los que tingen creer en den los liberales desplegar toda i,u resistencia, segula culpabilidad quand mime de Dreyfus, como el gt>- ros del triunfo, asf como esa misma resistencia sería nual Mercier, si contra el análisis irrefragable becbo hoy dar el triunfo á los enemigos de la República. Veremos; precisam:mte acaba de presentarse un capor el magistrado lntormante de la Corte de Casación é lmplícita•nente admitido por ésta, si contra la. i;o en que la euergfa del ministro de la gue:ra tiene terminante confesión de Esterhazy, el Consejo, que ocasión de revelarse en toda su fuerza; un oficial del sólo puede examinar, como prueba, la única quo sir- ejército se ba permitido Insultar en un periódico al vió de base legal á la condenación de Dreyfus, el bor- jete del Estado; si él y todos los que como él piensan, treTeau, declarase culpable al capitán acusado, lacues- parece que son varios, no reciben un castigo rápido, tlón tomaría repentinamente un carácter de espan- seguro y decisivo, de esos que muestren la mano del tosa gravedad. Vendría al dfa siguieute el Indulto de jefe de la carga histórica dtJ Sedan, calzada por un EL MUNDO. guante de acero, no sabríamos qué :'.)ensar ni á qué atenernos. Nadie duda que Francia necesite un gobierno, todas las democracias latinas y, sobre todo, las democracias militares, (lo que parece un contrasentido y ese es el contrasentido que causa la dificultad fundamental é Insoluble en la existencia de la República), todos necesitan gobiernos fuertes; es hábito y necesidad de conformación. Pero no necesitan dictadores perpetuos, porque esos tras de ser la opresión, sou la guerra, son Waterloo y Sedan. No, por más que asf lo piense el estentóreo Dérouléde que gritaba ante el tímido jurado que lo absolvió: d'rancia necesi ta un hombre> dando así á su patria la obscena actitud de una mujer atacada de una de esas vesanias que Cbarcot trataba en la Salpetrlére. Implo, loco. __J ~ J ~ - EL ESCANDA.LO DE AUTEUIL.-LA P0LICIA APltE11ENDE AL CONDE CmtISTI.I.NI. EL MIEDO A LA MUERTE. EL ESCANDALO DE AUTEUIL. EL CONDE CHRISTIA.NI AMENAZA. CON SU EAST0N AL PRESIDEl<T.E DE FRANCIA. ¡ Oportunamente nos transmitió el cable y leímos con más desagrado que sorpresa la noticia de este lamentable escándalo provocado por uo grupo selecto de gentile$-homlnes en las fiestas del Steeple-Chase de Auteuil. Dice un cronis!a parisiense: <No exajeremos la importancia de esa tonta barrabasada de petimetres que se lanzaron gloriosamente al asalto de una tribu;1a ocupada por el invitado de una Sociedad, para ir después á dormir en la vil D.:tenclón. Esto oo ba sido más que el ensayo de un nuevo sport, cuyos resultados son poco alentadores en razón de su taita de elegancia. No es fácil comprender lo que ¡>;Jeden ganar esos sefiores entregándose á tales ejercicios, pues lo único que bao becbo es perder, con algunos bastones y no pocos sombreros, los últimos girones de una fama de buena educación y de exquisitas maneras que ya muy pocos lee reconocíc1,n. M. Fernand de Cbrlstlani, el máis audaz y más torpe, si no el jete de ese grupo de elegantes, tiene treinta y ocbo aITos de edad y es nieto de un general del primer imperio. Al llegar M. Loubet al bipodromo de Autt:uil el dfa de los escándalos que tué el 4 de Junio, se le recibió con aclamaciones de entusiasmo; pero á , poco se oyeron gritos Insultantes para el Jefe del Estado. Uno de los insultadores, el ridículo y universalmente célebre en estos dfas, cuyo retrato figura en un ángulo superior de nuestro grabado,. el conde Christian!, escaló la tribuna presidencial con el ímpetu, aunque con menos berofsmo que su abuelo las trincheras enemigas, y se lanzó bastón en mano sobre el Presidente Loubet. Afortunadamente el General Brugere previno el · bastonazo y M. Loubet recibió sólo un débil golpe t>n la copa del sombrero. La escena produjo un tumulto espantoso. El agresor fué detenido inmediatamente, y con más cardenales que él quisiera, fué á. parar en manos de la policía y llevado bajo severa custodia á la Detención. Entretanto, los turiferarios del héroe (Jl:;1 liitlani, libraban una verdadera batalla con la policía bajo el mando de M. Touny, auxiliado por el oficial Grlllleres, el cual rué herido gravemente en la cal,eza. Reducidos á la Impotencia los revoltosos, bien pronto rueron á bacer compa!Iía al benemérito Cbrlstianl y á felicitarlo por su brillante proeza. No es Inútil recorda: á nuestros lectores que la víspera de los hechos que rererimos, es decir, el sábado 3 de Junio, la Corte de Casación pronunció el magui.tico fallo de rerlsión del proceso Dreyfus. El Instinto más poderoso y dominador en el hombre y en los aniwa.les en geoe!!'al, es el de conservación. Vivir. á todo trance, á toda costa, sea corno fuere, en -cualquier condición; per<> ,·ivir, be abi la gran aspiración bumana, P4ra ~a lnmen-sa mavorfa de los hombres, la vida no vale p1>r lo-; goces que promete,,por las satisfacciones que procura, por los apetitos que sacia, por las concupiscencias que harta, por las ambiciones que colma, sino por -ella. rulsma, independientemente de sus ,goc<!s, con entera. abstracción de sus dolores. Aman la vida, la quieren perdurable é inextinguible, César en el solio y Job en -el estercolero; desde el peilón desierto de !:;anta. Elena, entre las ruinas de un poderío casi extravagante y los laureles marchitos de una gloria casi di vlna, y después de haber vivido él solo mil vidas, Napoleón que nada espera., des':.'a aún vivir, y frun'ce lnrli!tnado el ~i'io á las acometirlas -del mal que lo consume y,ha de ,miqufürlv. Ricos ó pobres, gloriosos ó igncrados, reyes ó mendig~s, genios ó imbéciles, para los hombres la vida no es un medio sino un Un, estima.ble en sf mismo y por sí mismo, y la imaginación y la fé la prolongan más a1lá de la. muerte, lmpoten. tell para conservarla real y efectiva. más de lo quedura.n un soplo ó un suspiro. La sola Idea de la muerte, biela la sangre en las venas y yergue el ca.bello en la -cabe:1.a. Soledad, trio y ~ilenclo ... extin-ción del cambiante panorama exterior, dlsl paclón de los fantasmas del mundo interno; el músoulo, rígido; el nervio, Inerte; mudo el labio, 1 ncunmovible el corazón, inactivo el cerebro; sólo de pensarlo se siente horror y miedo. Y luego, más allá, un misterio impenetrahle ¿la. nada? .¿el éxtasis místico? ¿el viaje interminable á través de otros mundos y en la envoltura de otros cuerpos? ;,el fuego eterno? La fé intenta en vano alumbrar ese caos, subsisten siempre dudas, inquietudes, angustias que llacen, aunque dolorosa, preferible esta vida á otras vidas, y los dolort'S ciertos á los goces dudosos. El amor á la vida en si se complica. con el terror que inspira lo descono.:ido, y la vida se hace doble0 EL POETA RUSO ALEJANDR.:> PUSC11KIN. mente amable, por lo que ella vale y por lo que puede signilicar lst muerte. Este cúmulo de rertexiunes acude, sobre todo, al pensamiento en presencia de un cadáver, severa y muda Interrogación que los cirios alumbran y no esclarecen, y que la.s flores perfuman sin mitigar el horror que inspira. SI tanto asf amamos la vida y tan tr meado problema. encierra su extinción, qué terribles y dolorosas deben ser la inminencia y la proximidad de la muerte. Sentir que la sangre se biela poco á poco en las venas, que la fuerza se extingue, que la vista se anubla, que la palabra se estanca en los labios; entrever al rededor de sí llorosos y doloridos á los seres que se ama.; pensar en su viudez y su orfandad; prever para ellos el abandono, lc1, miseria, el extra vio por falta de consejo, el vicio ó el crimen por falta de dirección y ejemplo; considerar de antemano el hogar triste y trio, las asechanzas contra ,a inexperiencia, las confabulaciones contra la debilldarl, el desplome por falta de sostén y el dolor á dQmlclllo por taita de apoyo y de defensa; todo esto oprime como una pesadilla, llena de dolor y de angustia, y creemos que en el dintel de la muerte nos atenacearán todas las furias ó nos chuparán todos los vampiros. De abf ese afán por perder la razón antes que la vida, por morir hundido en el coma estúpido, ó caer fulminado por el rayo sin que la reflexión, el cálculo y la previsión tengan tiempo de atormentar nuestra agonía. El agonizante pareet: no tener m¡is que una de dos actitudes: estallar en protestas ó prorrumpir en gemidos; renegar como un condenado ó llorar com'.> una plañidt>ra. Contra esta previsión hablan los hechos; la muerte, la inexorable, la implacable, la f riu segadora, tiene com pasión de sus víctimas y antes de levantar sobre ellas su atiiada guadaí\a, les inspira resignación, serenidad y calma: tiene piedad de ell.lll y las arma de valor ó las Insensibiliza y embrutece. Nada, en efecto, más rudo q·1e el contraste entre lo que debía ser y lo que es en realidad la proximidad de la muerte. En plen'l vida la temíamos y la esqulvábam~s, la juzgábamos horrible y atormentadora; cuando la vemo:1 venir, ó la llamamos con anbelo ó la acogemos con calma ó la miramos con indlrerencla. oi la muerte sobreviene entre sufrimientos agudos y crisis do,orosas, ansiamos su llegada, la llamamos como á una redentora y preterim08 mil veces morir á sufrir. Si se acerca silenciosa y compasiva, si la vida se extingue sin dolor y sin angustia, la recibimos como una amiga esperada y no temida. En estas condiciones el agonizante llama á �EL MUNDO 6 Domml!'o 2 de Julio de 1899 Domtnl!'O 2 de Julfo dP. l~!l!l. 7 EL MUNDO. LA NUEVA SINAGOGA EN CHEMNITZ. ¡PER E:XPOSICION DJ!L,CASJNO NACIONAL, los suyos, les sonríe, imprime en sus frentes el último beso, desliza en sus oído!> el último consejo, les sugiere resignación y valor, apenas si un vago tmte de melancolía cubre su semblante; habla de sí mismo como de un indiferente, encuentra natural y lógico morir. prodiga aliento en vez de solicitar consuelo, juzga llenada su misión, alcanzada la meta; la vida que le pareció siempre tan estimable y valiosa le es indiferente, en su último balance le parece fallida; acaba por reconocer que no vale gran cosa y sin tristeza como sin amargura, sin prot,estas como sin blasfemias, expira resignado y tranqullo y hasta feliz á veces. El he'cho, sorprendente en sí mismo, lo es más aún en los éasos en que la muerte sobreviene cuando una • enfermedad prolongada y aniquiladora .no ha t,enido tiempo de extinguir las fuerzas, de embotar las facultades, de provocar esa indifeiencia apática y pro• --funda características del agotamiento supremo; cuando se impone, como en la pena capital, á un hombre sano, robusto, á veces en plena jnventud y en pleno vigor. El ajusticiado que protesta, se agita, reclama la viJa como un derecho, se defiende y resiste, á quien hay que llevar al patíbulo maniatado y á empellones como al loco furioso á la ducha; el t ondenado á muerte que gime, llora, suplica, reza y clama al cielo son la excepción y no la regla; tanto son la excepción que entre nosotros casi no se registran casosde ese género. Los casos ordinarios son de tres clases: E: fanfarrón que llega. á la muerte con la frente alta, la.mirada altiva, verboso y decidor, prodigando bravatas y hasta chascarrillos, que rehm,a la venda, que pide man' dar la ejecución. Hemos visto morir así á O'Horan y á un sargento del antiguo Cuerpo de Tiradores; este último leyó unas décimas al cuadro de ejecucióp, ven- Los .M.\ RMOLES SACO! Los israelitas de la ciudad de Chemnitz, que apenas pasan de mil, careciendo rte un sitio apropiado para sus servicios religiosos, resolviéronse en el aiio de 1897 á construir una sinagoga, para lo cual empezaron por adquirir un amplio terreno en la plaza de San Esteban No obstante el corto número de adeptos que forman el grupo judio de Cbemnitz, no hubo dificultades para reunir los fondos nesarios al efPcto que se habían propuesto y una vez adquirido el terreno procedieron á abrir un coucnr¡;o artístico entre todos los arquitectos del Jugar para que presentaran proyectos apropiados tanto en la parte de comodidades y exigencias pa ra el servicio, cuanto en el carácter arquitectónico que debería concordar con la índole de la estética Lebrea. Presentáronse setenta y ocho artistas y obtuvieron respectivamente, el primer premio el Ingeniero W. Buerger y el segundo los Ingenieros Hoeniger y Sedelmayn. Naturalmente fué el proyecto del pri::.iero el que se llevó á la práetica. y á su autor Buerger se confió su realización. La construcción duró sólo quince meses, al cabo de los cuales fué entregada al servicio tal cual pueden verla nuestros lectores en el grabado que les ofrecemos. Forma un hermoso adorno de la ciudad y produce una impresión maJestussa. Usóse como principal material piedra artificial roja que con el contraste del tejado verde claro, es de gran efecto, según dicen los periódicos técnicos alemanes. El nuevo templo judio t!Pne cabida para unas setecientas veinte personas é importó su construcción 120,000 pP.sos aproximadamente. Ofrecemos á nuestros lectores este-grabado por el interés que actualmente despierta todo lo que ataíie á los judíos, tan traírtos y tan llevados en estos últimos tiemposá causa del asunto Dreyfus. CUADRO DE R ULL, éló á sus dos compañeros de patíbulo, rehusó vendarEL CENTENARIO DE ALEJANDRO P'O'SOHXIN se y mandó la ejecución. El segundo tipo es el inerte, el indiferente, el inconsciente casi; va á la muerte automáticamentr, habla poco ó nada, no hace reEl siete de Junio último (26 de Ma:vo según el ca,. comendaciones ni encargos, todo le es igual y no ma- lendario ruso) se celebró en Rusia el 100° aniversario nifiesta ni valor ni cólera, ni miedo ni aolor. del nacimiento de un poeta que tiene derecho á un El tercer tipo corresponde. en general al mártir de lugar preferente en el Parnaso de su patria, pues fué alguna grande idea ó á la v!cti ma de alguna gran el iniciador de la nueva poesía rusa que había consercausa. Sereno y tranquilo, sin fanfarronada como sin vado un carácter exclusivamente doctoral y educaautomatismo, Heno de fé en su ideal y de estoicismo tivo, siendo Puschkin quien le dió un sello verdadeante su infortunio, se prepara á la muerte sin apararamente artístico. to ni ostentación, va al p'ltíbulo sin desfallecimil'nto Nacido en el seno de la más alta sociedad de su y se le sorprenden en la mirada relámpagos des11pretierra, su educación primera fué más brillante que ma satisfacción y de legítimo orgullo de morir por lo sólida; pero sus grandes disposiciones poéticas y su que cree ó es en realfdad la justicia ó el derecho, la afición al estudio, hicieron d.; él una de las primeras virtud ó el bien· humano. .A.sí murieron Hidalgo, Mo- . figuras intelectµales de Rusia. relos, Ocampo, .A.rteaga, Salazar. En el Cerro de las Compuso muchas piezas de alto vuelo; impregnadas Campanas se vió á Miramón y á Maximiliano morir de un espíritu netamente nacional y zahiriendo sin con valor sereno y á Mejía conindiferente y apática piedad á todo lo viturable de su tiempo y de sus confrialdad. tempóráneos. Esto ocasionóle repetidos conflictos, y Esta comprobación es consoladora; imaginada, la al fin murió en duelo el 10 de Febrero de 1837, cuanmuerte es terrible y parece aterradora; pero vista de do aún se esperaba mucho de su fuerza creadora. terca y frente á frente no inspira en general, ni miedo ni horror y se la puede afrontar con indiferencia, cm resignación y hasta con audacia. La vida tiene siquiera eso de bueno, que siendo tan ansiada y deseada, no es su pérdida tan cruel y dolorosa como el hombre se imagina. Esta consideración puede contribuir á hacer menos terrible el supremo trance. MEXICANOS EN El taller fotoITTáfico de los hermanos Torres. Presentamos este interior de taller con la nota de novedad que le presta la presencia de la mujer desempeñando las tareas del arte fotográfico. Los señores Torres han sido los primeros que en nuestro país implantaron tan feliz innovación, con la que ganan no sólo las favorecidas con esos empleos, sino el público y principalmente las damas. En efecto, si hay ocupación propia para la mujer, es la fotografía: tienen aptitudes y habilidad manual extraordinarias, y sobre todo, pueden servir mejor que un hombre{~ la& damas que se retratan, arreglando ellas mismas su tocado, dándol?s la posición propia con una confianza y minuciosidad imposibles en personas de distinto sexo. LA NUEVA SINAGOGA 1l.N CHEMNITZ, Los mármoles mexicanos en París. p ~nis. El Sr. D. Cárlos Sellesier, Jefe del grupo XI de la Comisión Mexicana para la Exposición lfoi versal de París, ba tomado positivo empeño en ba0er lucir los objetos de ónix extraídos de las canteras deJ.país. Secunda con éxito los esfuerzos del Sr. Lellesier. el 8r. A. Donnamette, agente honorario del citado grupo y autor del proyecto que representa nuestro grabado. Dicho proyecto fué aprobado hace dos días por la Secretaría de Fomento. Ampara una colocación artística de numeroso~ objetos y bloques de ónix de variadoscolores, la cual, á nodudarlo, llamará poderosamente la atención de los concurrentes al gran Certamen. Varios son los expositores mexicanos que presentarán artículos, bloques y placas dE. ónix; pero entre los principales debemos citar á los seííores D. Enrique Fenocbio, que remitirá á París dos colosales bloques de ónix verdoso extraído de las ricas canteras que posee en el Estado de Oaxaca; á Doña Luz Arenas viuda de Miró, que enviará también riquísimas muestras de sus canteras de Etla, Carmen y Sorpresa, Oax11ca; á D. ,Manuel Oliman, que preparó cincuenta láminas trasparentes y cincuenta bloques de los vistosísimos mármoles de Puebla; á D. Amador Cárdenas, propietario de las canterasde Jimulco, las más ricas y abundantes de mármoles en t odo el país y sin disputa, las mejor explorades y administradas, y tantos y tantos otros individuos que se dedican á la explotación de las ricas piezas. Los pedimentos de admisión del Grupo XI fueron de los primeros que se enviaron á la Delegación de México en París, habiéndose dedicado en seguida á la formación del proyecto adjunto con los datos en aquellos expresados, el agente honorario Donnamette, como se dedicó el agente viajero A. Leduc á la consecución de los materiales. ' EL TALLER DE FOTOGRAFL..: DE TORRES HNOS. , CALLE DE LA PROFESA N !JM, 2. �\ 8 EL MUNDO. Dominl!O 2 de Julio de 1899 Domingo 2 de Julio de 1899. 9 EL MUNDO. (TRA.DICION MEXICANA,) A mis amigos Luis González Obregón y , acobo M. Barquera. -cSeííor, oh gran señor, oh señor mío! soy tuyo ¿qué me mandas?-> dijo el bardo, y el rey Motecuhzoma, le contestó con despotismo:-cCanta!> ... , .Ah! decid ¿qué se hicieron las canciones de aquel bardo de .Anáhuac?¿Las tiene acaso alguno de los lagos en sus palacios de cristal guardadas? .. , • ¡Lagos azules, lagos espumosos, lagos de ondas de plata, arrojad esas muertas armooías y en mi lira hallarán vibrantes alas! .... ......ya he hallado á dónde habemos de Ir, y todos vosotro• conmigo que es en Oincalco.... y si alll entramns. JamAs moriremos..... . TEZOZO)!OC.-Orónica Mexicana. Cap. CIII. I Cayó del astro el resplandor purpúreo sobre las crestas blancas de los volcanes, resbaló en el hielo, y fué á besar los nidos y las ramas. Entreabrió los botones de las rosas con sus dardos de grana; y, rod':lndo después sobre los lagos, ensangrentó las soñolienuas aguas. Y el viejo Tonatiuh de los mexicas, el sol de tez dorada, subió al zenit. 8us rayos chispearon en los teocalis y ruidosas plazas: c;Ob diosa de las flores! Coatlantona! -la multitud cantabaHoy es tu fiesta, diosa de las llores; la pri,navera de las cumbres baja! «Venid, corred, llegad, ra~illeteros, que la diosa os aguarda; y el teocali de Yopic necesita que lo adornéis con trémulas guirnaldas. «Arrancad al arbusto de la chía sus flores azuladas; á la amapola de coral sus pétalos, y al chícharo sus cálices de nácar. «Venid, corred 1cantadl ramilleteros; el teocali os aguarda .... Hoy es tu fiesta, diosa de las flores; la primavera de las cumbres baja!> Y mientras tanto el rey Motecuhzoma .... allá. en su rica estancia, permaneció en silencio, rodeado de nobles, de bufones y de esclavas. El rey estaba triste, el bardo inmóvil, en silencio la estancia .... se deslizó un instante, y el poeta, acer.:;á.ndose al rey, cantó en voz baja: -«Cerca de Coyoacán, en Atlixucan, en la tierra sagrada, está. la alegre gruta de C!calco: ¡La misteriosa: ~ruta del fantasma! «Cerca de Coyoacán .... Nadie la ha visto;" pero dicen que el alma . halla en ella una vida sin anhelos; una vida feliz que no se acaba! «Cerca de Coyoacá.n .... ¡Todos lo cuentan! .... , De Huemac es morada. De Huemac, el autor de los placeres, el que llena de luz todas las al.nas. ,El toldo de la gruta está. tejido con rosas encarnadas; y á su entrada se agítan y aletean papagayos, y mirlos y calandrias. «Hay en :.u fondo chozas de diamantes con techo;; de esmeraldas; · y hay ídolos de mármol y de uro, y templos de coral y concha nácar. «Cerca de Coyoacán .... ¡todos lo cuentan! .... · ¡Es la gruta encantada! . ... ¡Allí viven cantando, los placeres! ¡Alli está la existencia que no acaba!>Calló el bardo, y el gran Motecuhzoma · bajó las regias gradas; y, sin su corte, triste, pensativo,. éon lento paso atravesó la estancia .... ............................. ·•• .... Murió la luz. La noche silenciosa · rodó por las montafias: La sofiolienta Mextli-la áurea lunamojó en el lago su cendal de plata; y todavía en las alegres calles, la multitud cantaba: cHoy es tu fiesta, diosa de las flores! ¡La primavera de las cumbres baja!> II TRISTE CUADRO DE MLLE. ECKERMI\NS, t I AMANECER. 1¡ Hizo un!l. seña el rey: todos salieron con la faz inclinada; Y un poeta acercóse al áureo trono, con traje humilde y descubierta planta: El r.ey sintió temor.... ,¡temor! .... Oh lira! no tiemblen tus estrofas, que no se mancha el nombre de aquel pueblo de ese cobarde al invocar la sombra! Y fué cobarde, es cierto, porque un día, al despertar la aurora, llamó á. dos de los nl-bles impaciente y les dijo con voz pausada y ronca: -«Arrancadles la piel á. diez cautivos ¡que la sangre no 1 mportal id á buscar la gruta de Cicalco, y á Huemac noticiad que el rey lo invoca. «Otrecedle las pieles, y decidle que el gran Motecuhzoma quiere habitar con él, quiere entregarse á la vida feliz que no se agota.>Pasó el tiempo, pasaron muchas .noches arrastrando sus sombras; y tornaron por fin los mensajeros al venir una noche tempestuosa: -«Cerca de Coyoacá.n está la gruta; Huemac en ella mora, y nos dijo, Sefior, ob seííor nuestro, que tu amistad acepta y ambiciona. «Que te entregues á. larga penitencia que pases muchas horas nutriéndote con yerbas; sin mujeres, • sin ceílir á tu sien piedras preciosas. Una tarde acercóse un sacerdote al rey Motecuhzoma: y le dljo:-cSeñor, oh señor mío! han llegado unos hombres á. la costa «Que busques en la límpida laguna una isleta, una roca, y que en ella con ramas de zapote una tienda y un trono le dispongas. «Son !::lancos como el cuello de una garza; su cabellera es blonda; y parecen espejos sus ropajes, y parecen palacios sus canoas.>- «Que él, en Cbapultepec, sobre la selva de ahuehuetes canosa, á. tí &e mostrará, para indicarte que vayas á. esperarlo en tu canoa.>- Se alejó el sacerdote lentamente. , La palidez traidora cayó en la faz del rey. Vino la noche; y el suefio huyó de la r eal alcoba .... Subió entretanto, como un ave inmensa, la nube tempestuosa; y un relámpago azul mostró á. los nobles la alegre faz del rey Motecuhzoma. �EL MUNDO. 10 Domingo 2 de Julio de 1899 ¡Trc.,nó la tempestad! ... Cruzando el llano, saltando por las lomas, huyó el coyotl, el de la piel dorada, el de aguzado hocico y luenga cola. <La gruta de Cicalco, no es un nido de placeres eternos. Allí vive el dolor. Allí está el ho•nbre que da á la noche sus fantasmas de ébano. La víbora enredó su cuerpo frío bajo las negras rocas; el armadillo se ocultó di&creto con rapidez en su armadura córnea; <No hay allí más que flores amarillas; no hay mirlos, no hay gilgueros. Hay víboras de dientes venenosos y tecolotes de plumaje negro.> las gallinas del agua y las garc?tas de!>pertaron medrosas; y las grullas dejaron los maizales, y silbó el tecolote entre las frondas. <¿A dónde vas, Sel'ior?>-El sacerdote guardó largo silencio; y arrancó de la frente del monarca las corvas plumas de color sangriento. ¡Qué inmensa tempestad! .... Cada relámpago parecía en la honda inmensidad, una sangrienta flecha que iba á clavarse en la apli1ada sombra! La lluvia restallaba al estrellarse sobre ias yerbas rotas, y con sus tenues dardos daba muerte á las negras y errantes mariposas! ..... . ¡Qué inmensa tempestad!-Aquella noche el rey Motecuhzoma dló á los nobles, en premio, ricos mantos cubiertos de diamantes y de conchas; y se alejó después ...... Quitó á sus sienes la brillante corona; desdeíió los manjares de su mesa, y, solitario, se encerró en su alcoba. III Ochenta veces desató la aurora sus cabellos de fuego; y ochenr.a veces desprendió la tarde, melancólica y lánguida su velo. Y entretanto el diamante luminoso recogió sus reflejos. Motecuhzoma suspiró vencido, saltó á la barca, y empul'ió lonemos ..... . Y aquella luz acarició las ramas del ahuehuetl inmenso; extendió su haz brillante sobre el lago, y penetró del rey al aposento ..... . -<Allí está Huemac-exclamó el monarcame aguarda, lo comprendo>LJamó á los corcovados y les dijo: -<Me dispongo á partir; tomad los remos.>Motacuhzoma con la piel de un hombre vistió su oscuro cuerpo; clavó á su labio una esmeralda inmensa; se suspendió las arracadas de ébauo; largo plumaje, rojo cual la sangre, enredó á sus cabellos; tomó el collar de gruesas amatistas y las pulseras de encarnado cuero. Y el rey, al terminar su penitencia, con semblante rlsuel'io se presentó á los nobles, y afanoso arregló los asuntos del gobieruo. -<Allí está Huemac-repitió anhelanteCorcovados, marchémos>y partió la canoa ...... ¡Sollozaron del triste lago los ocultos genios! ..... . Alzó, en seguida, la soberbia frente interrogando al cielo, y vió que ya la noche desplegaba sobre el espacio azul su ala de cuervo. Partió .... llegó .... y allá, bajo la tienda que los D()b]s tejieron con húmedo ramaje, un sacerdote presentóse ante el rey con torvo ceiio. Clavó después la indagadora vista eu el confín inmenso .... Miró á Chapultepec, al mustio bosque que entrega al aire sus guirnarlas de heno. --c¿A dónde vas?-le dijo conmovido- ¿A dónde vas? ¿Qué es esto? ¿Acaso el gran monarca del Anáhuac huye, cobarde, abandonando al pueblo? Y en ese instante apareció en la sel va una luz, un lucero, a.lgo como un diamante luminoso que fué creciendo, sin cesar creciendo .. . <¿Qué se dirá de tu ciudad bendita, de la opulenta México; de Méx1co, la garza de los lagos, la que es el corazón del universo? Comenzó á amanecer. Alegre el alba, al inundar los cielos, hizo palidecer con sus fulgores de los teocalis el eterno fuego. La aurora desryertó, y al derramarse sus amorosos besos, ruborosas abrléronse las flores; se apagaron, temblando, los luceros. Los patos, los faisanes y las garzas levantaron el vuelo, los mirlos, esponjando sus plumajes, platicaron de amor sobre los fresnos. Vino el sol, y al mirarlo, el gran monarca se ocultó en su aposento ..... . ¡Allí esperó la noche del futuro, lívido el rostro y contraído el sel'iol ............................ ...... ... . .................................... .. ¡Ah! jecidme: ¿Bajó del áureo trono? ¿Rompió su fuerte cetro? ..... . ¿Al poner en mi cítara su nombre se mancharán las alas de mis versos? • No ... . Ved! La Tradición viene á mi lado y me dlce:-Cantemos; cantemos, que. el cobarde desparece, bajo los lauros de su heroico pueblolJ OSE M. B!!STILLOS. 6N Lf\ Sf\LPETRIERE. El gabinete de Charcot, en la Salpetriere, una mañana de consulta, hace diez ó doce años. En las paredes, fotografías de sencillas pinturas italianas y espal'iolas representando santos en oración, mujeresextáticas, convulsionarios, demoniacos, la gran neurosis religiosa, como se dice en la casa. El profesor, sentado delante de una mesa, cabellos largos y lacios, frente abultada, 1.1.blos delgados y altivos, y mirada aguda brillando en la palidez de su ancha cara. Ir y venir del interno de blanco delantal y gorra de terciopelo, ojos pequel'ios, invadidos p◊r la barba cerrada. Al derredor de la sala algunos invitados, la mayor parte Domingo 2 de Julio de 1899. médicos, rusos, alemanes, italianos, suecos. Y comienza el desfile de los enfermos. Una mujer del Vartrae á la consulta á su hija, fea, gruesa y baja de cuerpo, con las mejillas llenas de rojas cicatrices, En su traje meridional de domingo, verde y amarillo, el talle se infla y se desborda. La muchacha parece un jarrón Informe, caído al fuego, falto de cocimiento, ¿cómo es que eso ha podido llegar á ser madre? <En un acceso de epilepsia .... > dice Charcot. La mujer del Var, débil y llorosa, nos habla de la indisposición de la muchacha, mientras se dirigen á la otra pieza. El profesor se vuelve al interno. -¿Hay fuego allí? Examinadla y ved si tiene manchas en la piel. El acento, esa deformidad ...... estoy conmovido, y más aún al ver al nuevo paciente,- una niña de quince aíl.os, muy aseada, con una toca minúscula, traje de pafio color castaiio, de rostro candoroso el vivo retrato de su padre, fabrican fe de la calle' de Oberkamlf, que la acompal'ia. En_ medio _de ~a sala, tí~idos, con los ojos bajos, se amman d1rig1éndose muadas fultivas. Se les interroga sobre la enfermedad. ¡Qué desconsuelo! y hay que responder en voz alta, delante de tantos seiiores, dónde está el mal, cómo es y cómo vino. <A la muerte de su abuela, sel'ior doctor> dice el padre. --¿La vió morir? -No, sel'ior, no la vió. La voz de Charcot se dulcifica al hablar con la nil'ia: </Querías mucho á tu abuelita?> Ella responde que s con un movimientv de la toca, .sin hablar, el cuello hinchado por los sollozos. El médico alemán se acerca. Es un especialista que estudir. las enfermedades del tímpano, propias de los histéricos; y aco- m.odándose sus lentes de oro, y colocando un diapa· són sobre la frente de la chiquilla, ordena con autoridad: <Dí como yo ... . el dumingo ... . > Nada responde. El sabio triunfa; la enferma no oye .... Yo creo más bien que no comprende lo que dice el alemán. Larga disertación de éste; el italiano echa también su cuarto á espadas y el ruso murmura una frase. Las dos víctimas esperan, olvidadas é Inquieta!>; y cuando el interno, á quien comunico mis dudas, dice en voz baja á la pequel'ia parisiense: <Repite después de mí .... domingo . ..... > ella abre sus grandes ojos y repite sin esfuerzo: e Domingo> en tanto que la .discusión sobre los desórdenes en los órganos auditivos de los histéricos, continúa. De pronto el Dr. Charcot se vuelve hacia el pa dre: -¿No querría usted dejar aquí á la niña? La cuidaremos mucho .... Oh! el n-0 que dice ella, aterrorizada, mirando á su padre, y la ~ierna sonrisa de éste al mirarla: "No temas nada, querida mía. " Parece que adivina lo que sería su vida en esta casa, sirviendo para las observaciones y experienchs, y tan bien cuidados como lo están los per:os en casa de Sanfourche, como esta pobre Daret y todos los demás á quienes se va á hacer trabajar delante de nosotros una vez que la consulta haya terminado. Daret, una muchacha alta, de treinta afíos, cabeza peque!Ia, cabellos ondulados, pálida, delgada, con los ojos húmedos como si acabara de llorar. Daret está en la Salpetriere, como en su casa; lleva una camisola ligera y un pal'iu:ilito al cuello. -Dormidla .... ordena el profesor. El interno, de pié detrás de la alta y débil criatura pone las manos un instante sobre los ojos . . .. Un sus: piro .... ya está hecho .... duerme al fin, rígida y recta. Ese triste cuerpo toma todas las posiciones que se le dan; el brazo que se alarga permanece estirado; al tocarle los músculos mueve uno tras otro todos los dedos de la mano que tiene abierta é inmóvil. Es el manequí del taller, el más dócil y más flexible. <NO cabe engal'io, afirma Charcot, sería preciso que conociera la anatomía tan bien como nosotros.> Siniestra, la autómata está de pié, en medio del .círculo que le formanos con nuestras sillas, dócil á todo wandato, dando á su rostro la expresión correspondiente al gesto que se le ordenaba. Si son los dedos juntos, sobre la boca, simulando un bese, los labios sonríen, y el rostro se ilumina; si cierra el puño eon una crispación de amenaza, la frente se pliega, la nariz se hincha con una cólera frenética .... "Aun podemos hacer esto" .... y el profesor le alza el puño para que golpee dando al mismo tiempo una actitud de caricia á la mano derecha. El rostro entonces gesticula con una doble significación, furiosa y tierna, es una máscara infantil que rie y llora. y el alemán sigue con su diapasón, con su specuium auricular, sondeando el oído con una larga aguja. -No hay que fatigarla, dice el Maestro, id á traer á Balmann. Pero el interno vuelve solo y contrariado. Balmann no quiere venir, furiosa porque se llamó á Daret antes que i ella. Entre estas dos catalépti.ms,-sujetos predilectosdeexpP.rimentaciónen laSalpetriere,-hay esa rivalidad profesional que sienten las celebridades-disputas, palabrotas, insultos con tétminos técnicos, una batahola que pone en movimiento el dormitorio. A falta de Balmann traen á Fifina, cubierta con un largo manto; cutis rosado, boca gruesa, narlcilla chata y dedos de costurera picoteados por la aguja, Entra resistiéndose, porque es del partido de Balmann y no quiere trabajar. En vano procura dormlrla el interno; llora y resiste toda tentativa. cQue no se la eontraríe,> dice Charcot volviéndose hacia Daret qué ha descansado ya y está orgullosa porque vuelve á empezar con ella la sesión. Misterio del suel'io -cataléptico que forma en derredor de la enferma una .atmósfera de ilusión de suel'io vivido( Se le muestra una ave imaginaria en las cortinas de la ventana, lo ven sus ojos cerr~dos con su aspecto propio y ~us m~vimientos ligerísimos; la vaga sonrisa de la hipnot1?;ada murmura: <Qué bonito> ...... Y creyendo que lo tiene en la mano, lo acaricia cuidadosamente. Pero el interno con voz terrible dice: <Daret, mira .ahí en el suelo cerca de tí una ·rata. . . . . . una serpiente ...... > Al través de sus pesados párpados caídos ve todo lo que le dicen y comienza entonces á hacer ademanes de horror que jamás han igualado ni Riiehel ni la Ristori ni Sarah; el clásico sello del miedo humano, siempre idéntico á sí mismo, cruza sus brazos, 11 EL MUNDO. conmueve su ser entero en un movimiento de espanto que petrifica la faz pálida, muerta, pues sólo vive en ella la boca que lanza un largo suspiro. Por favor, despertadla! Pero no hacen sino desviar su visión, mostrándole supuestas flores sobre el tapiz y pidiéndole que baga un ramillete; se arrodilla y siempre dentro de su atmósfera de cristal que basta á romper la ord,m del interno ó del profesor, ata delicadamente sus dedos con un hilo imaginario que rompe entre los dientes. Estamos presenciando esta pantomima inconsciente ci;ando olmos un estertor y una tos ronca en el vestíbulo. <Es Fiflna que tiene un ataque,> y corremos. La pobre muchacha, tendida sobre el fríoembaldosado, echa espuma por la boca, se tuerce, truza los brazos y enarca el cuerpo poniéndolo casi en el aire. <Las enfermeras! que se la lleven y la acuesten... > Llegan cuatro mozas robustas y sanas, con sus grandes delantales blancos y una de ellas dice con ingenuidad de campesina: cSé 1,ujetar, sel'ior doctor... > Y 1a sujetan, la comprimen, llevan por lo<i. patios ese haz de nervios enloquecidos, que gime yse revuelve con la cabeza echada hacia atrás: diríase que es una !nñemonlada en el momento del exorcismo, como la del viejo cuadro religioso que miro cuando vuelvo al gabinete de Charcot. Ya habíamos olvidado á Daret que, dormida todavía, seguía cogiendo flores y formando y atando ramilletes ..... . le dice mil tonterías al interno, mientras que por una puerta asoma el rostro largo y terroso_ de una mujer que nos llama con sonrisa amable, diciéndonos: <Sel'iores, yo pinto, ¿quieren ustedes ver mis obras? ~ro aguarden á que me ponga antes mi sombrero tirolés, porque no pinto sin mi sombrero tirolés.> Des- ••• aparece un instante y vuelve á poco con un sombre· ro verde cuya pluma le daba el aspecio de uno de mis sombreros de Munich. Los internos se sorprenden como yo ante aquella extraíla coincidenci~, y la desdichada que nos muestra dos ó tres horribles garabatos, se enorgullece de nuestra Súrpresa que toma por admiración. Al partir observo en el muro del patio multitud de sombreros pintados al carbón por la loca. La puerta de entrada está abierta de par en par~ el triste rebal'io delirante que nos sigue, grita Y parece animarse con nuestra partida. Una ve1. fuera, vuelvo el rostro y veo, en el limite del patio que nadie cierra ni vigila, un ancLo rayo de sol, una barra luminosa que hipnotiza á las locas, alineadas, que gritan y gesticulan. Una de ellas, la vieja h~rmana del rey, con un brazo en alto y el otro en_la cmtura, en ademán de vivandera, clama en voz baJa: <¡Viva el Emperador!> Luego patios y más patios, con arbolillos, bancas Y locas que bullen al aire helado, se agitan, dand~ grandes pasos, lúgubres visiones del desequilibrio humano. -Ya ven ustedes, yo me voy, nos dice una bu~~a mujer, apoyada contra la pared, con un saco d~ VJaJ<" en una mano, y en la otra una servilleta prendida en un bulto; tiene un aspecto bondadoso de parienta de provincia, sonríe á todos los que están en torno de ella diciéndoles adi6s. Y eso todo el día desde hace diez affos, y quién sabe por cuántos más aún ... • Como con los internos en la caliente sala de guardia, y mientras saboream,,s el platillo tradicional y nos sirve el vino una vieja epiléptica, hablamos de magnetismo, sugestión, locura, y yo les cuento á ~os jóvenes materialistas un episodio extral'io de mi vida, la historia de tires sombreros verdes que compr6 en Munich durante la c-uerra de 1866. Eran unos sombrerillos de fieltro d~ro, color de musgo, con un pájaro en la copa, un pajar!llo de alas abiertas y ojos de esmalte; se los dí, pues, al volverá París, á tres compal'ieros mío~, buenos chicos á quienes quería mucho: Charles Bataille, Jean Duboys y Andre Gill. Los tres han muerto locos, y á los tres he vlsto en épocas distintas delirar C'Jn manías que tenian por objeto mis sombreros tiroleses. Escucharon mi anécdota cortésmente, pero dando á entender con sus sonrisas que la tomaban como una invención de novelista. Después de tomar el café y de fumar 1 el jefe de clínica de Charcot me propuso dar un paseo por el departamento de las locas. En el inmenso patio de atmósfera invernal, clara y fría, se calientan al sol las pobres loca<; cubiertas con sus abrigos y acurrucadas en los qui?ios de las puertas; tod~s ellas estaban aisladas, silenc1osas, privadas de la vida de relación: todas clausuradas dentro de su idea fija, prisión invisible que golpean con sus cabezas á cada choque exterior. Fuera de esto no ha.y en ellas signos visibles de malestar en i,u fisonomía tranquila y eu sus movimient,os racionales. Por la ventana entreabierta de una sala baja, veo una muchacha bonita, con los brazos desnudos y la falda recogida por delante, que friega vigorosci.mente el suelo: es una loca. En el patio siguiente, á donde entramos 11espués, había mayor tumulto. Sobre la banqueta bitumiaosa que corre á lo largo de las celdillas, están sentadas dos muchachas, de saya azul, con_ los cabellos alborotados· ambas son bonitas y moy Jóvenes. La una se ríe á ~arcajadas, se echa hácia atrás y besa en las mejillas á la idiota triste que está á su lado. Vimos otra muy alta, de movimie~tos vivos, que caminab_a con pasos furiosos, y aproximándose .á nosotros le dijo al interno: <¿Qué hago aquí, sel'ior? Usted tal vez lo sabe, yo no lo sé.> Y nos volvió la espalda, continuando su violenta carrera . ... Luego ms rodea una multitud curiosa y habl~dora; una mujer joven, con el vestido corto de pens10nista, y blanquísima cofia de lino, nos cuenta una historia incomprensible, acompal'iada de ademanes mesurados· hay en toda ella un aspecto de felicidad que da envidia. La hermana de Luis XVI (ella es quien lo afirma) vieja de nariz y barba en forma '.le ga.ncho, TRISTE. Mano experta en las caricias, labios, urna de delicias, senos albos, cabezal para todos los sofíares, ojos glaucos, verdes mares, verdes mares de cristal: Ya sois idas, ya estáis yertas, manos pálidas y expertas, largas manos de marfil; ya estáis yertos, ya sois idos, ojos glaucos y dormidos, de narcótico sutil. Cabecita aurirrizada, hay un hueco en la almohada de mi talamo de amor; cabecita de oro intenso: que vacío ~:1.n inmenso, ¡tan inmenso! en rededor .. .. AMADO NER.VO. �12 EL MUNDO. nomlngc 2 de Julio 1899 HOJAS. BALADA EN PRCSA DE HENRY IURGER. A lllI MADRE. Sopló el viento ... y cayeron en _el río! Miradlas! van en pos de otras orillas; Esas bojas oscurl\S son barquillas Cargadas de rocío. Los pétalos nevados de las rosas Fueron alas de blancas mariposas; Y en las noches de luna, todavía Por el espacio slecten nostalgía, Y se esparcen Yolando misteriosas El primer pecado de llargarita. Las que escalan el muro carcomido; Las bojas de ciprés y cinerarias Son bojas funerarias; Las ho;as del saúz son el olvido I Empuja el Boreas con extrai'io ruid? Las hojas que se arrastran y se aleJan: Esas bojas dolientes, van llorando . . .. Esas hojas se quejan. Pasa, leda, la brisa Las tersas y lustrosas Que despiden reflejos En las noches amantes y estrel)adas, Son brullidos espejos Donde se miran con amor las badas. Entre los negros tules, O en las bojas de viejos abedules Ya jugando indecisa: Esas hojas alegres tienen risa. De las bojas nevadas Hacen albums los genios de las flores; Escriben sus amores, Sus dulces esperanzas y sus cultas, En bojas de gardenias Y en hojas de platead'.ls margaritas. Simbolizan los pétalos azules L':l ilusión-astro que jamás se alcanzaLos rosados, se antojan los ensueiios, Y los verdes, semejan la esperanza. Sobre la turbia linfa del pantano, Grandes bojas se mecen, medio abogadas Suspiran por la vega, por el llano .... ¡Pobres hojas! ¡bohemias desterradas! En la verde pradera Hay mil hojas que duermen blando suelio, Llenas de opio, cargadas de beleiio: Las hojas de la suave adormidera. Cada. hoja lleva en su <0 1 or, bU historia: Las hojas de laurel encierran gloria; Hojas abandonadas siempre han sido .., tvlexico, Domingc- 9 de Julio de 1899. II Una tarde de estfo :Margarita estaba sentada á la. puerta de su casa hilando el lino doméstico. Era la hora en que se encienden los astros en el cielo y sirven de seiial á los amantes, que corren á la. cita con pierca11 ágiles de veinte arrus y llegan antes de la hora; porque el ~razón adelanta siempre el reloj. ' Margarita cantaba su canción haciéndo girar la. rueca. Cuando pasó ante ella una de sus vecinas que se dirigía á la p·róxlma tiesta. Llevaba traje nuevo, y corría, llamada: por los tamboriles cuyo sonido traía. el viento. Pero se detuvo delante de Margarita, para que viese su nuevo vestido, y su colldr y sus pendientes. Y le dió la mano para que pudiese ver un anillo que brillaba en su dedo. Despu~s se alejó ríendo. Y Margarita la siguió con la mirada, lo que inquietó á-su ángel bueno. Y el lino se deslizaba menos rápidamente entre los dedos de Margarita y la rueca no dejaba escapar su ruido monótono y el huso cayó de sus manos. Esas hojas qu:i viven dulcemente A orillas de la fuente, Llenas de vida, jugueteando ansios48, Mirando eternamente Cuál pasa la corriente Cantando mil canciones rumorob88 . . .. · .,,. Esas bojas tan frescas, son dichosas! Y esas pobres hojillas Tostadas y amarillas Que van rodando por sabanas yermas, Son ¡ay! esas bojillas Las tristes... las enfetmas... 1 . Año VI-Tomo ll Margarita era su nombre y en el Paraíso se la esperaba, porque Dios había dicho: Es uua excelente alma, y como allá abajo, fácil sería que la hiriera-una. debgracia, la habré de llamar uno de estos días según lo he pensado. Era en verdad una moza humilde y dulce y se la. llamaba comunmente el angel del lugar. :Matinal como el alba y fresca como ella, todos los días al despertar, rezaba la oración que su madre le bahía ensei'iado y en seguida se vestía en su alcoba, entregándose á las ocupaciones de la vida doméstica. Pero al fin la necesidad obligóla y 1>ara vivir honestamente, eótró á un obrador. Y cigarra y abeja, trabajaba al por que cantaba. Era una vieja canción de glc,ria y de amor que se bahía mecido sobre muchas cunas y cuyos versos podían acariciar un alma inocente sin turbar su limpidez. _ MARIA. ENRIQUETA. III :EL VINO DE LOS AMANTES. (BAUDELAIRE.) El espacio está espléndido y sereno! Sin espuelas, sin látigo, sin treno, Partamos á caballo sobre el vino Para un cielo de luz, puro y di vino. Cual dos ángeles blancos que tortura Una ardiente, Implacable calentura, l!Jnt,re el cristal azul de la 1na1Iana Raudos sigamos la visión lejana! Y como el ruido que había p:oducido al caer hizo salir á la jo~en de su ensimismamiento, al levantarlos ojos vió á un joven con el fieltro en la mano. Eo el chambergo flotaba una pluma temblante como una. llama. El jo ,en era un caballero magníficamente vestido que le dirigió un respetuoso saludo y con voz. dulce y galante le preguntó: ¡, El camino de la ciudad? Margarita se lo enseñó y extendió la mano para mejoJ" indicarle el rumbo que bahía de seguir. El extranjero entonces se inclinó y en recompensa del servicio que acababa de hacerle, quitó de su dedoun anillo de oro en el que estaba t:n~astado un diamante que resplandecía como una estrella y lo colocó en el dedo de Margarita, la cual encontró el diamante más bello que el de su compal'iera. Y el semblante del Cllballero se iluminó por una. sonrisa extrai'ia. MIGNONE Bohemia ¿qué vendes en tus correrías, Bajo el rojo fuego de los medios días? ¿Son los dos carbunclos de tus negros ojos, O las coralinas de tus labios rojos? ¿Son las finas ágatas de tus dedos plenos, O las gemas rosas de tus breves s;:nos? ¿No vendes tu cuello, brul'iida espinela, Ni tu gracia impúber de inquieta gacela? Mecidos sobre el ala, muellemente, Del veloz torbellino Inteligente, En un delirio Igual, delirio hermoso, ¿No vendes los besos, no vendes la loca Cabellera bruna que alberga tu to:ia? Flotando juntos, de la dicha dueños, Ilulremos, alma mía, sin reposo Al azul Paraíso de mis suei'iosl ¿Qué vendes, bohemia, eo tus correrías, Bajo el rojo cálido de los medios días? CARLOS ÜRTIZ. IY Pero sucedió entonces que un mendigo vestido de andrajos se detuvo tamblen delante de :Margarita ycon voz lastimera exclamó: -Una caridad, hermosa sef!orita. :Margarita quitó el anillo de su dedo y lo díó al pobre. El extranjero exhaló un grito de rabia y tendió la. mano hacia la hermosa nlila. Pero el pobre--que no era otro que el ángel guardián de Margarita metamor!oseado,-la cubrió con sus alas. Y Satanás que iba á tentarla retrocedió ante el espíritu celeste. Y esa misma tarde, el ángel guardian fué á contar Jo sucedido al buen Dios. --Se!Ior, bueno sería llamarla. Y Dios respondió: - En efecto lo pensaré. Pero al día siguiente no lo pensó más. MIGUEL ESCALAD.A. V . f ' ~1·:,· ... . , ................ Y un afio después, :Margarita, al salir dP la iglesia. encontró un Joven que le ofreció agua bendita. Y t enía un corazfo de niño y un espíritu secular. Y se llamaba Fausto. [Veue la P'g{na 1;.J LA. LECCION DE MANDOLINA. POR VILLASANA. : 1 • Número 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 1, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro Puschkin Conde Christiani Escándalo de Auteuil Mármoles mexicanos en Paris Miedo a la muerte Revistas políticas y literarias Sinagoga en Chemnitz Taller fotográfico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3613/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._10._Septiembre_3..pdf 6731d2bcb8255b7d9d00d02d34df977e PDF Text Text 150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899. == .A.í'io VI-Tomo Il rflLLmo. @r. 2),-. México, Domingo 3 de ~eptiembre de 1899. :IJ. !Jacinto Número 10 Jl,/yJe5, 84izobi.Jpo electo Je {juadalaja-cCkJ. FOT. DE MORA. �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. l)O!lllngo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 155 EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. --------------------------------------- LA ~EMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. :Ks mes de fiesr,as y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mafianas un ...ol limpio, primaveral y fast,uoso, y p0r las noches una luna fría con su balo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor'.a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrii.tecidas por una luz opaca Y soñulienta qne parece cansada de haber alumbrado tan to por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurc:1. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocupa por eso: celebra sus festivales en los campos melancólicos del Otoño, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas _secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong1. es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suen,i, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montalia española que tanto hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Trueb¡¡,, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos -::antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas 1,e buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. U n soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!? sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energía de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el vuelo, tacitumas horas *** La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en at9,víos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchacho;; heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. 1Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos .... . . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de ego!smo que llamamos Patria, palpita en nuestro esplritu con mayor .:xaltación, como vigorizada: por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nueRt~¡i, vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento imperceptible, débil, inctefin!do que imprime en un pueblo la fecunda savia de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terrulio para beber la luz. Del postrer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: 1Quéverdad tan profunda encierra la fábula de Graco! saba to lo, interpretaba todo, suplía todas lM deficiencias salvaba todt,s los obstáculos y hacia vibrar honda, profund~, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las libras d_e la pasión._ . . . No tenia como Adelrna el prest1g10 ad1c10nal de la belleza y de la suprema e_legancia, de los modales aristocráticos, de la pducacrón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; r¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruisei'ior, y que derrochó ,·oz, alma, vida y fortuna por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italian& por el desbordamiento de la pasióti, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siucer\. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, eu Ruma.' como lo son todos los grandes, sintetizando en su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la vida humana. Detrás de la artista había todavía una mujer; tier. na duh.:e compasiva, generosa; y coronada de W· da~ estoi; ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la plé_yade de sus admiradüres, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada más me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista cantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hurizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ,.:Lees mi crónica, para di~t• a~r tu tista no ba podido legar más que el recuerdo de Rll fastiidio,? Pues haz de cuenta que leü;te la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía pürlo que no ha sucedido . .... . que fué buei;ia y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para no perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que vuele la maripos'I. . d l Re Al reflejo de las JlamaradaR ele incendie P- a . · volución Francesa que alumbró nuestras obscun da• deR nos vimos fuertes y nos ser,tim0s apt,os. Üna ~áfoua épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y no:lanzamos seguros y resueltos á la conquista del ideal. vencíNo caímos en el abismo. desesperanzados Y . dos como los caballeros ele! Apocalipsis .. _A_nte!. b~en, á través de las penalidades y de los sacr1fk10s ai,.,anzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy ·· ·· el cronista de lo que va á suceder ? ;.•11e b·ª n nomú brado acaso para declamar una arenga en la plaza P • b~a? . Ya veremos-no vamosá esperar, por cierto,-:lo que nos prepara el día de la patria. La noche del qiimce va á ser, se<>ún dicen los '1eri6dicos, una maravilla. Tocar~, como en otros aiios, la campana del curato de Dolores. . , No seamos impacientes. Faltan muy pocos dlas para la fiesta. H·1blaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser ,oás elocuentes que las esperanzas. ANGELA PERALTA. Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más grandes de que se ufana la humanidad. Sus dotes. naturales, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y planaba magestuosa como el águila. Escalaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, siernpre pura, siempre igual, sin adultera~iones de timbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el canto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr ma;estuosa, imponente, inmensamente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su a¡;ilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y rela, gemía y <Jamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida todo en1;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevad~ ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de 1~ acci?n. Cantaba _en las tinieblas, y no pod!a servirse sino de la actitud y del adem.ln para completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- ----EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUADALAJARA, Honramos la portada de nue&tro semanario con el retrato de este disting•1ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est1J.do de Jalisco, circunst ancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la nueva sede para la que ha sido electo. La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 dealtura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el ex~remo opuesto un busto de la República. En tres días se hicieron todos los muebles necesar!Jll, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente con su respaldo monumental. Detrás de los asientos de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 189-l á la fecha, escenaJ tan poco cristianas. . El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al banco del Miuisterlo público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los testigos y á la derecha de • tos el acusado, dando Ja espalda á SUb defensores. La sala e~tá dividida en tres departamentos por medio de barandales: el primero es el de los testlgUS. con sillones de terciopelo rojo para ios generalaut ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 a& DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último dep~rtarnento que es el más pequefio, está de~tinado al Lb~ico, Yel del centro ocupado por k,s representan-· ctn e la prensa del mundo eotero, tiene por un lado co filas de mesas paralelas al gran eje dP- la sala, y ~~::_1 otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa ba~ primera audiencia, que reproduce nuestro gra- reA º¡. 00 fué lo que han 1:1idu las aurliencias posteriola detd~el dfa en qut> el público hostilizó á Mercier, rt la d en que se cometió el atentado contra Labolt¡clde et careo eotre Perier y Mercier, tan lleno de A. D PS drarnáticos. dad v1~ seis Y. media de la maüana, la pacífica ciu1 de ª el desfile de los testigos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- f 1 jero á presenciar _l~s audiencias d~l proceso. Ne. hay, sin embargo, ind1c10s de esa febnl ag11,ac1ón del proceso Znla; los espectadores y testigus que se dirigen al Liceo, van Lan tra~quilos en apariencia, dice un periódico, como l~s _m1emb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug::.res que tienen designados; bay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instaladüs el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los testigos: Casimir P erier, Mercier. de Boisdeffre, Zurliadeu, Cbanoine, Picquarr,, Lebrun-Renault,, la viuda de fTenry .... Suenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armab; el bilencio se h'ace prot'undo y lus jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salóo y ocupan sus asientüS. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla rlel Diablo se presenta, su pabO es lirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene an te sus jueces, se para con los talones juntos. militarmente, saluda, ,;e descubre y se sienta. Todos dicen que ba cambiado poco; está más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �Domingo 3 de _?ept.iembre de 1111111. 154 J)ODliogo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. saba 1o lo, interpretaba todo, suplía todas las defiEs preciso romper la tutela para no perecer, como ciencias salvaba todt,s tos obstáculos y hacía vibrar es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que honda, profund3:, vi va mente todas las cuerdas de la ---------------------------------------------· vuele la maripos<1. lira y todas las libras ~e la pasión: _ __ d" d ¡ Re Al reflejo de las llamaradas <'le incen IC e ª . · No tenia como Adeltna el prest1g10 ad1c10naldela volución Francesa que alumbró nuestras obscur1da· belleza y de la suprema elegancia, de los modales arisdes nos vimos fuertes y nos ser, tim'ls apt,os. tocráticos, de la educación cortesana; era una an isÜna ráfaga. épica sopló en las tinieblas de nuPstras ta un poco bohemi;i., pero que amaba y conocía su arMe desdigo: no es Septiembre mes de verbenas almas y nos lanzamos seguros Y resueltos á la. con- te; que se.prodigaba y se osten~aba; que no regateanada más. Es mes de tiestas y de pompas, este Sep- quista del ideal. d venci- ba ni poma á subasta sus notas, c¡ue cantaba porque tiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas No caímos en el abismo. desesperanza os Y . el canto era en ella la natural y genuina expresión de un ...01 limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches do~ como los caballeros <'lel Apocalipsis.. _A_nte1,_ b~en, sus pasiones, como en el ruise!ior, Y que derrocbó \'OZ, una luna rríacon su balo joyante y húmedo, y sus rosas á través de las penalidades y de los sacr1fü:10s ai...an- alma, vida y fortuua por puro y desinteresado amor y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os zamos la Tierra Santa. al arte. de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10.... Pero no adelantemos los sucesos. . ¿~caso s:z_ y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo sas y grises, están entri ...tecidas por una luz opaca Y el croni!;ta de lo que va á suceder? ¿)le ban no , de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la C/J• soñulienta que parece cansada de haber alumbrado brado acaso para declamar una arenga en la plaza pu- rrección del estilo, italiana por el desbordamiento de tanto por el día. l ue Ja pasiór.,, francesa por su gusto exquisito, alemana La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, bica? Ya veremos-no vamos á esperar, por cierto,-: 0 q por la nobleza de su ideal, ~e~icaaa por_ la sincericomo las mujeres que al terminar el baile, á la luz nos prepara el día de la patria. La noche clel qu,mce va dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e11 suindiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, á ser, según dicen los ...eriódicos, una maravilla. ma.' como lo son to::los los grandes, sintetizando en y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su Tocará, como en otros aiios, la campana del curato su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su de Dolores. . , vida humana. rost.ro. No seamos impacientes. Faltan muy pocos dias paDetrás de la artista había todavía una mujer ; tler. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescur" ra la fiesta. na duh;e compasiva, generosa; y coronada de ~ode la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído H:iblaremos de ella cuando µase. da; estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuanLos recuerdos suelen ser 1aás elocuentes 'lue las es- su carroza por la pié.vade de sus admiradures, ungida do entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que peranzas. reina cada noche é incensada como una divinidad, era el encanto de los primeros adoradores. todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenMas el gozo bu mano no se preocupa por eso: cele~ra ta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente sus festivales en los campos melancólicos del Otono, una burguesa. como y nada más me queda que decir, muchacha curiobajo los árboles que empiezan á cubrirse de_bojas_sePesa sobre el artista cantante una fatalidad de la cas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóviles sa v burlona. qu~ recientes descubrimientos hab1án de redimi rlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantástino puede aún, como el poeta, legar _á la más remot& al verso del Lied:_ Se parecen cos y caprichosos mausoleos. posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hur1zonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mardvillosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;,Lees mi crónica, paradi~t,a~rtu tista no ba podido legar más que el recuerdo de su *** fastidio,? Pues haz de (menta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía p11rLa fiesta de Covadongi. es en la América latina, lo que no ha sucedido . . . .. . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen una de las más afamadas y brillantes. Suen& á castaporque fué caritativa y generosa. iiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebci, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos ,:iantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la ma.dre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por Angela Peralta ha sido la artista lírica más admientre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las EL ILMO. SR. DON JACINTO L0PEZ, risas se quebrará por instante~ sin motivo aparente. rable que ha producido México y una de las más granARZOBISPO ELECTO DE GUADALAJARA, En la profundidad de la mirada, es posible que aso_me des de que se ufana la humanidad. Sus dotes. natura. una lágrima. De seguro no sonará un sollozo DI se les su educación musical, su inspiración y su amor escapará un suspiro; la indomable energía de una ra- ex~lusivo al art,e hicieron de ella un admirable conHonramos la portada de nue&tro semanario con et za vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los cora~o- junto que rara vez la naturaleza y el medio logran retrato de este disting1iido y virtuoso prelado que nes á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admira- sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. en el ruido la tristeza. ble que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de Loza. · El contento dirá como el poeta: ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de AnEl Sr. López rigió por muchos afios la diócesis de gela un resumen de toda la naturaleza; en ella había Linares. elevada más tarde á hl. categoría de arquiParad el vuelo, taciturnas horas susurros como en la brisa; murmullos como en la sel diócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal eo va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana- diocesanos. ba magestuosa como el águila. Es originario del Est<1do de Jalisco, circunstancia. Escalaba las más altas cimas de la gama y deseen. que unida. á las cualidades de espíritu y carácter que La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer Jugar viene una, callada y envuelta día á sus más hondas profundidades, sierupre pura, tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la en atg,vfos de luto: año po,· afio se acerca á nosotros siempre igual, sin adultera:iiones de ~imbre ni desfa- nueva sede para la que ha sido electo. para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos llecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada nilios. El viejo avaro ha bebidv g,varamente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de es- de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización tos muchacho;. heroicos, sacude alegremente las no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de en la más inestricable maraña de notas, cada una de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chi- las suyas se destacaba pura. independiente, distinta La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido cos que entraron en la inmortalidad por una sublime é indi vidualmeme perceptible, y además, matizada, para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave acentuada, intencionada. travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, En el canto amplio, lento, modulado, recorría ór- rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de al• del titán y el niíio, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de bitas inmensas; el balance de su canto era majestuo- tura; las paredes están pintadas de ocre y las later~so, como giración de astro, y su voz, que podía reto- les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o los ahuehuetes pensativos .... . . zar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de sabía también correr majestuosa, imponente, inmen- bretones ilustres. samente serena, como un Nilo ó como un Ganges. En el fondo hay un foro de un metro de a)tura, Y Por su timbre y su modulación, por su ag"ilidad y en el extremo opuesto un busto de la Repúblwa. _Ea En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba tres días se hicieron todos los muebles necesariJII, estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolon- la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba mesa&, bancas y barandillas. El tribunal se instale> gación de egoísmo que llamamos ~atria, palpi~a e_n y r~fa, gemía. y damaba, sollozaba y atronaba. Amor en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios nuestro espíritu con mayor ;:xaltac1ón, como v1gon- y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillozada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudi- enc.;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio su nes de telas desteñidas y la silla del presidente con da por las primeras dianas de las músicas militares. expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa ~óli- su respaldo monumental. Detrás de los asiento& de Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo ca y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni los jueces hay otros destinados á las aut oridades, Y y recorremos con la violencia de la imaginación des- Adelina Patti, la semidiosa; ni la Mlolhan Carvalho, en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el encaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de lq emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• ni la Van-Zaut, las marquesas del arte lírico, pose- da á presenciar, del año de 189-! á la fecha, escenll& nuest~¡i, vida social. yeron esa garganta divina ni esa voz celeste de An- tan poco cristianas. . Es qello el espect~culo. . _ . . Vemos, al principio, ese movimiento impercepti- gela Peralta. El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar Detrás de aquella voz había un alma de fuego ble, débil, imlefinido que imprime en un pueblo la lugar en el de la derecha del presidente al banco del fecunda savia. de la liliertad, y que es como la pugna apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ Ministerio público y á la izquierda al de la deren:. misteriosa de la planta que rompe el terrufio para cerno toda alma de artista. Angela era artista· no En el centro están los testigos y á la derecha de una. artista escénica; su ceguera casi completa vedaba tos el acusado, dando la espalda á sm, defensores. beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el á su jw;go, la amplitud, la rapidez y la oportunidad de La sala ei;tá dividida en tres departamentos por campo de b 1talla ó ejecutado dentro de un cuadro de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no podía ser- medi? de barandales: el primero es el de los testlgoB, fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan pro- virse sLno de la actitud y del adem,in para completar con sillones de terciopelo rojo para los generalall: la expresión del sentimiento; pero la voz sola e:xpre- ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 funda encierra la fábula de Gracol Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA A'NGELA PERALTA. I Z Q U I E e R D o EDAD MEDIA R O S E L SIGLOS XV ----- LA . IND'l.ISTRIA TEXTIL EN LA EDAD MEDIA • Aquí tenemos un grupo de hilanderas que nos da idea de lo que la industria de los te,., jidos es en la época medie,., val. Están trab~jandó, con el huso y la rueca, en la prepa,., ración de las lanas que más tarde han de ser tejidas. Se trata de un ¿¿gran" taller y, no obstante, su labor nos pro,., duce una triste impresión de lentitud,. sobre todo si recor,., damos los métodos mecáni,., cos y rapidísimos que en el si,., -------~-------- La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. glo XX se empleaban. Las. te... las preparadas en talleresÍe~ j pecialmente dedicados a Uo e·s casean tanto que,. en r dad,. son un verdadero artfcu.. lo de lujo,siendo muy frectren.. · te heredar trajes que usaron los padres y hasta los abuelos. En los campos las famf,., l\as tejen unas telas bastas~ la. lana. de sus propias oveja( o el ¿¿lino'' de sus tierras, !el• que dedican a. la. confección de los toscos vestidos. 6'1 ( Muestra de una página del libro LECTURAS HISTÓRICAS) comunes p, rtame público tes ' el de la n:osa ae1 mundo entero, tiene por un lado filas de _mesas paralelai; al gran eje de la sala, y rinea.l otro, diez y nueve mesas perpendlculares á esa !~ badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- fe.i º¡. ~ fué lo que han sidu las aurliencias posteriola detdlel día en qut> el público hostilizó á Mercier, rl la d f ea que se Cúmetió el atenta.do contra Labocareo entre Perier y Mercier, tan lleno de tu'ctd en.,..s dramáticos. ~ ~~ seis y. media de la mailana, la pacífica ciu1 ª el d_estile de los testigos, de loi; periodistas os curiosos que venían de París y del extran~A de! erier, Mercier. de Boisdeffre, ZurPicquart, Lebrun-Renault, la viugen al ·Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como l~s_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dirigen á maugurar sus tareas. E: público y los _periodistas se instalan en los l?g::.res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa cdama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. Ya están instalados el Comandante Corriére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtre mos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los Suenan las siete: se anuncia al Consejo, la guardia present,a i,;us armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura ae Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juutos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está 'más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .. . . �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. Doinlngo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ---------------------------------------------· LA SEMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. Es mes de fiestas y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas un ...ol limpio, primaveral y fastuoso, y p0r las noches una luna fría con su halo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrh,tecidas por una luz opaca y soñolienta que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las f\or_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurd. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha huído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre sn boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocup~ por eso: cele~ra oUS festivales en los campos melancóhcos del Otouo, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas_secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong, es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suena, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebli, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos y tiernos, ó nos -;antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!! sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energia de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el viielo, tacitumas horas La :fiesta de Covadonga abre la puerta á las nues• tras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en atavíos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la. audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos ..... . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de egoismo que llamamos Patria, palpita en nuestro esp!ritu con mayor c:xaltación, como vigorizada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nuest:/l vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento impercepti• ble, débil, im1efinido que imprime en un pueblo la fecunda savia. de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan profunda encierra la f1bula de Gracol saba to lo, interpretaba todo, suplía todas las deficiencias sal vaha todt,s los obstáculos y hacía. vibrar honda profunda, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las tibras ~e la pasión._ . . No tenia como Adeltna el prest1g10 adicional de la belleza y de lasuprema e_legancia, de los modales aristocrár,icos, de la Pducac1ón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba Y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; <¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruiseñor, Y que derrochó \'OZ, alma, vida y fortuoa por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italiana por el desbordamiento de la pasión, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siacert. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e1t RU• ma.' como lo son to:l.os los grandes, sintetizando ensu álma t,odas las almas y en sus creaciones toda la. vida humana. Detrás de la ;utista había todavía una mujer; tier. na dulce compasiva, generosa; y coronada de wda~ estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la pléyade de sus admiradores, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada miis me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista rantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: En esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un horizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;_Lees mi crónica, yara di~t1 a~r tu tista no ha podido legar más que el recuerdo de su fastidio,? Pues haz de cuenta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía. pi,rlo que no ha sucedido ..... . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para nQ perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que . d I B vuele la m¡i,ripos1. Al reflejo de las llamaradas de incendie P. a . "evolución Francesa que alumbró nuestras obscurida• des nos vimos fuertes y nos ser,tim<is apt,os. Una ráfoga épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y nos lanzamos seguros y resueltos á la con._ quista del ideal. No caímos en el abismo. desesperanzados Y ve~ci dos como los caballeros clel Apocalipsis.. _A_nte!._ bien, á través de las penalidades y de los sacnfü:ius alcanzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy el ~~¿~ista de Jo que ,a á suceder? ¿)le han no~brado acaso para declamar una arenga en la plaza puhlra? . Ya veremos-no vamosá esperar, por c1erto,--:lo que nos prepara el día de la p~tr!ª· La noche del r¡timce va á ser, sea(m dicen los "'er16d1cos, una maravilla. Tocará, como en otros anos, la campana del curato de Dolores. . No seamos impacientes. Faltan muy pocos días para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser 111ás elocuentes IJUe las es• peranzas. < HISTORICAS FCTURAS D. JOAQUIN IZQUIERDO CROSELLES lbooo PARA LA FORMACIÓN EN EL NIÑO DE ÚN CONCEPTO CLARO DEL TIEMPO HISTÓRICO El ensayo qne presentamos a los señores profesores quizá pudiera parecer a algunos un atrevimiento pedagógico, pues invierte el orden de la cronología, conduciendo al lector desde la época actual hasta los tiempos p~ados, en lugar de partir de la antigüedad para llegar a nuestros días. Nos parece que este método presenta ciertas novedades ventajosas para la ,enseñanza y, por otra parte, su aceptación entusiasta en ciertos países ~xtranjeros y la adhesión sin reservas de algunos ilustres profesores es-· pa,ñoles nos ha decidido a publicarlo, esperando sea recibido con agrado por los amantes de la renovación de la enseñanza. Se pretende con este método pedagógico, ya adoptado, como decimos, por algunos señores profesores, y al que damos un aspeeto elemental, que el niño adquiera desde sus primeros estudios el sentido de la Historia, es dtoir, una noción intuitiva de que han existjdo, antes de la vida actual, otras vidas y otros tiempos diferentes. No sólo es desarrollable en los niños este sentido de la cuarta dimens' , del TIEMPO, sino que lo adquieren rápidamente, como cualquier f~sor qui emplee este sistema podrá observar desde los primlros días. Nadie dudará de lo importantísimo que es, en los albores del conocimiento, adquirir unas nociones dar~ de la existencia de un pasado, así como la evidencia de la duración de ese pasado y de los cambios fundamentales que en él han tenido lugar ; de este modo el niño se sitúa en 'una posición más segura de su vida, logra comprender el significado de la hora presente y, por contrapartida, adquiere uná lúcida visión del porvenir, calculando las consecuencias de sus actos. Si el alma del niño se ensancha en el espacio tridimensional de la Geografía y los viajes, mucho más se enriquece su.espíritu cuando consigue una noción indeleble del Tiempo, verdadero hilo de la Vida y sustento _.de todo pensamiento racional. ANGELA PERALTA. L Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más gran• des de que se ufana la humanidad. Sus dotes natura, les, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sireaa. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los oídos; ecos soaoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana.ba magestuosa como el águila. Esralaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, sierupre pura, siempre igual, sin adultera\)iones de ~imbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; ¡>ara ella la vocalización no tenia secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el ranto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr majestuosa, imponente, inmensa1Dente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su agilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y refa, gemfa y tlamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo en~ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho, h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no ¡>odia servirse slno de la actitud y del adem,1n para. completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUAOALAJARA, Honramos la portada de nue1,tro semanario con et retrato de este disting11ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est'l.do de Jalisco, ci rcunstancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocupar la nueva sede para la que ha sido electo. PRECIO : -------·------- La urinrnra audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Reunes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave recungular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de altura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el extremo opuesto un busto de la República, Ea tres días se hicieron todos los muebles necesarlJR, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente coa su respaldo monumental. Detrás de los aslentoS de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 1894 á la fecha, escenll8, tan poco cristianas. . El foro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al b¡¡.nco del MiDisterio público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los t estigos y á la derecha de • tos el acusado, dando la espalda á sui, defensores. La sala e1>tá dividida en tres departamentos par medio de barandales: el primero es el de los testlguSt con sillones de terciopelo rojo para los generaJazOA, ministros y demás personajes de alto fuste Y silla& Para pedidos: . Manuel 4 PES ETAS EDITORIAL. Paso, 2. URANIA GRANADA DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último de~~t~ento que es el más pequeño, está destinado al tea d00, Y el del centro ocupa.do por ic,s representan-· cin e la prensa. del mundo entero, tiene por un ladíJ co lilas de mesas paralelas al gran eje dP. la sala, y ri~~l otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- ~º¡~rué lo que hao sidu las auiiiencias posterioladefdtl d!a en que el público hostilizó á :Mercier, rl la d t en que se cometió el atentado contra Labol;clde et careo entre Perier y Mercier, tan lleno de n PS dramáticos. ~ seis y. media. de la mai1ana, la pacífica ciu1 de ~ía el destile de los testi gos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- ;as jero á presenciar las audiencias del proceso. N<, bay, sin embargo, indicios de esa febril agit,ación del proceso Zola; los espectadores y testigos que se dirigen al Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como los_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug:1res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instalados el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y Hild entre ellos. Llegan los testigos: Casimir Perier, Mercier. de Boisdeffre, Zurlindeu, CIJanoine, Picquart, Lebrun-Renault, la viuda de flenry .... l:;uenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juntos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está ·más delgado, más nervioi¡o, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �EL MUNDO. Domingo a de Septiembre 0om1ngo 3 de ?epti!l!D_!>re de 1899. de 1R99. 15 EL MUNOO. sara.h B;rnardt en el papel de lbmlet. Se ha discu tido y aun_ ocasiunó un duelo entre, dns ¡t,eratos, interpretación del Harulet, hecha ult111Dameote la por l::iarab al represent,ars !. una nueva t.ra•ducelóo francesa del drama dP Shakespeare. . MorenPt- 8ully .... qué gran precedente! Sm embargo, dh:en por ahí que laSarah es admirable en bU pel de prln-:ipe dinamarqués. paNue~tro g rabado, que es adrni rabie J:Or la preri:&ión, da á nuestr~s lec tOrPS un E'.lemento suficient~ rle juicio para que digan ellos. 1>Pgun i-usgu1,1osy su ir11presión propia, si es ó no. Saral.J, fiel mtérprtte del ;gran poeta. PERFILES FEMENINOS. La italiana es la mujer quP. prPsenta casi toda la beileza de la edad moderna. Plfoida y de curvas exagerad11-~ y senimales en Lombardfa, con su color rubio ,á to T1claoo en Venecia, de formas escult,urales en Boloola, marmórea en Roma y de belleza clásica grie,ga en Nápoles.. . . . Artista apas10nada por rnstmto, ;gnorante en general, modesta, menos fiel que mucnas otras muje·res, se ca.o;a siempre sin amor y por tener á mano el •recunio del di 1•orci o. Gato y serpiente, palma y violeta es la francesa; frágil 1:11 apariencia é impávida en las luchas del amor, llena de gracia aunque no hermosa; es tres ve-ces mujer y tres veces adorable. En su parte moral es amable; cequeta incorregible, no allla casi nunca por temperamento, siempre es infiel razonadamente. Ejercita nn_a influencia sobre el hombre mayor que las dem.\s mujeres, por su cultura y sobre todo por :su esp,-it y por su travesura. En su mismo tipo está el temperamento de la fran- cesa. Rubia, con ese rubio pálido; fría, tranquila; lo!! -ojfJII azulPS, la nariz aristocrática, los dientes correctislmamente formados, y joven siempre, pnsee el temperamellto frío y razonador. Su belleza física es demasiado correcta para ser art~1ca, pues le falta el sentimiento. La explicación de su carácter es asimismo demasiado entero y ené r¡ico, demasiado frío y demasiado serio para recordaroOB á la mujer. Reservada, casi hipócrit-a, exag-eradamente casta, -esclava de los respetos bu manos, ama fríamente y por convencimiento, sin estar nunca dominada por los tJDpulsos ~el corazón. M. Y M.ME. LABOlU SE .:)lttlGE:. AL CONSEJO DE GUERRA. de tantos desean por sobre todas las cosas, un empleo que les asegure vida tranquila, y no sueí'ían sino con gangas sin responsabilidl\des, no se repetirá demasiado que nadie tiene derecho para abstraerse lejos del mundo, que el hombre crece lanzándose á la lucha, no despr,·ciando nada de lo que es honesto, y que se eleva por la acción. l::iin embargo, cuidémonos de no dejarnos engallar por una nueva ilusión. Para ser legitima y aun necesaria, no bast,a la predicación, y además, el carácter esencial de la acción verdadera, f'S que sea determinada y precisa. Ahora bien: pululan por abí jóvenes que anuncian con énfasis su intenc!ón de «obrar.> de «luchar.> No lPs pre• guntéis cómo; no lo saben todavía; tal vez no lo sepan nunca; pero tened por cierto que estarán convencidos de :ser bom bret; de acción. Y estad per_suadidos también de que entre todos los lite~atos que quieren seguir el ejemplo dado por sus maestros, se observa el mi~mo fenómeno. Predicando la acción, creen obrar. Es ni más ni menos como lo que sucede en los coros de ópera, que cantan: «Marchemos! Marchemos!> dando en el entablado. Tratemos de no caer en semejante ridículo. Bastante campo se presenta á nuestros esfuerzos; cura.mente en el derrumbamiento de lo viejo, reclama obreros. Hermanos, solo la acción es bendita: hermanos, es necesario obrllr.> Y, ciertamente, el espectáculo es bello, el celo de los apóstoles admirable, y su doctrina excelente en todo sentido. Para poder pensar es necesario vivir, y 1i vida práctica tiene derecho á todos los miramientos de los pensadores. La metafísica ó la poesia no son, seguramente, ocupaciones despreciables ó va'las; pero tampoco son, necesariamente, superiores á la construcción de caminos ó á la fabricación de conservas. La grandezlJ. de una depende en gran parte del modo con que se la ejecuta! Tal comerciante posée más elevada inteligencia que muchos escritores, y por lo mismo que se ocupa 'con celo en los progre. sos materiales, trabaja quizás e ticazmente en la me• jor moral del muudo. Eu uu país como Francia, don- La alemana es poco graciosa en los mov..imlentos y en las líneas, pero sólidamente construida, resistt:nt.e á todas las injurias del tiempo y del amor. Rubia, cerúlea y blanca, parece formada para efectos dJraderos, y es en su modo de ser mejor esposa ,que apasionad~ amante. No 11e deja dominar nunca por los entusia&mos del 'COrazón y solo ama de un modo espiritualista, con in.genuldad Idealista y fantástica. EL TENIEN'.lE CORONEL PICQUART, La espa!'iola soberbiamente hermosa por los espre'llvus rasgos de su cua, los pies y lds manoi peq Ué ñÍ· Rilllos, dos grandes ojazos como ventanas abienas en ~o palacio de mármol las curvas de su cuerpo p:1.lpitantes de vida y voluptuosidad y el cabello sublimemente negro y lustroso. Ama como no aman las demás mujeres, con amnr salvaje, dominada por la sangre caliente que recorre '8U8 venas y se entrega en un momento de delirio, sin 'Cálculos, sin amor á los respetos humanos, febril de pasión. , bastantes obras reclaman nuestra buena voluntañ. Nosotros, pues, que creemos en la necesidad de la acción práctica, y que nv tenemos una ardiente palabra que arrastre las turbas, escojamos en silen-. cio una empresa que nos convenga, y sea cual fuere, '. démosla concienzudamente nuestro tiempo y nur!i,, t ros esfuerzos. El mundo no sabrá nada, y por tan1o, no nos colocará entre los hombre de acción, pe1 o nosotros merecemos quizás ese titulo. PEoao PvLON3K[. CHKI~TIAN SCHEFER. Las mejoras ofrecidas. NUEVOS IO~ALES. PENSAMIENTO Y AOCION. La acción esta de moda. Por mucho tlempc, el do• ~lnio del pensamiento puro y el de la realidad prác11lll permauecierou voluntariamente separados. Con :88;:e~clones, los tilósofos ó literatos que se con- ,, p g~ a, primero, creían deber ignorar y aún des- ✓>, .., ttree ar el segundo, ju1.gando que la grandeza de las _:" ... peeulaclones ó de los sueíios provenía sobre todo > uesQ ' ,, 1 ad. Pero las luchas del 'mundo, cada;, dla IIIt t·tld De ásperas, van desvaneciendo los espejismos en •' ibo aquellos ut opistas se complacían: y estos sienten -'-· pro:confusamente que todo cambia, y los tenibles · 11len~mas de la existencia se les t_m~onen brutal meo- tts:,. 'IIDo á · Turbados así en su q u1et1smo, los ;,oetas, ffk." . .. t,"l f.~tC::g~ ;~ ~~~=:tºa1t::,use~ ~~!!s~ep~:i~~\[a;ª; 0 'iteen, un nuevo evangelio: «Han llegado los tlemen que la grande obra que se elabora os- -c=:;.\ti:><-,··· ll08, SARAH Be:KN.~RDT EN EL PAPKL DE IlA.MLET. Como toda maquinaria nueva, la nuestra, al armarla, edtá f;!;astándonos mucho tiempo y trabajo, más del tiempo que habíamos supuesto; por eso no hemos podido comenzar las mejoras ofrecidas de que ya tienen cabal concepto nuestros abonados. En esta semana quedará listo el departamento especial que estamos instalando, y ase. guramos que el retraso involuntario que se · ha sufrido, quedará ampliamente comFensa.do. �Domt?go 3 de Sei:tiembre de 181111 Domlngc 3 de Septiembre de 1899 EL MU~DO. EL MUNDO 158 ramaje exuberante y lujurioso que, como una cabe• llera de Furia, se desparrama en su carga de higos maduros y verdes por el balcón del pibO alto; por úl· timo, en el otro ángulo del fondo una pequen.a p_uer• ta da acceso á la extrafl.a bab:taclón, que á un vempo es cocina, sala, centro de tertulia y comedor de los poco favorecidos por la suerte, pues que nos~tros los dos únicos huéFpedes que merecen cum,1• der~ción en el albergo, hemos de l'Omer siempre en íntimo aparte, arriba, en el balcón, asombrado P!'r la higuera. En el centro de la habitación á tao u,ultiplti, uf.OS destinada, l,ay una larga mef\a er,tre dos bancos de igual longitud; á un lado, una gr~ll· de y tl ..nada chimenea, en cuyo hueco se ma11t1e• ne sobre un montón de etniza, y sujeto de una cuer• da ahumada y gorda, el caldero donde se cuece y ablauda la amarillosa polenta; cerca de la chimenea arranca una escalera que suoe como la del patio al pisu alto, y en el miswo punto comienza la verd~de• ra cocina, es decir, el Jugar com,agrado á los hornillos humeantes y á la espetera limpia como un sol y llena de cacerolas y sartenes en ad111irable ordenco!ocados. E11 la atmósfera de humo y olores de cocina true• na la seilora, dueña y cocinera de la casa, vieja re• gordeta y rechoncha, pero que guarda en las lineas lle la cara, arrugada como una pasa, seilales evideo• tes de haber sido codiciada y bonita en sus ya leja• nas mocedades. Cuando llegamos, nos viene al en• cuentro con una sutén en la mano Izquierda y uno como hurgón en la derecha, nos regala ~u más ama• ble sonrisa, y para darnos la bienvenida nos espeta un discurso, del que apenas comprendemos dos ó tres. palabras, cosa que achacamos á nuestros pobres alcances en el habla divina de Petra.rea; pero, al cabo. de algunos días y para consuelo nuestro, sabemos-porexperiencia propia y por lo que lenguas maldicientes murmuran, que la seora Rosa, coLDO la llaman. en el pueblo, ou ba podido nunca fo rmar siqµiera. una frase de puro tosca.no, y por más esfuerzos que hace cuando na.blacoo personas de calidad, no logr&. sino hablar, y eso no correctamente, el áspero y mal• sonante dialtcto de Lombardía. No es necesario ser caballero andante, movido de generosa locura: cualquiera que llegue desprevenido al hotel de las dos espadas deslucidas por la herrumbre, puede, en los pri1oeros días, padecer i lusiones. quijotescas. No son para menos ciertos ruidos noctu,nos insólitos, unos atribuiblesá jugarretas de hechicerof, otros á pesadas bromas de malandrines y follones; sin contar con que la hija y úntca heredera de la seora Rosa bien se miraría, sin hacerse violencia á si propio, como princesa convertida á media& en fregona por arte de los oiablos. He dicho fregona á medias, porque se ocupa á veces en las más recias. labores, y no porque ande jamás desaseada y pringosa, que antes por por el contrario brilla de pulcra y. va, por donde pasa, derramando frescura y perfumecomo una flor serrana. Más alta que la madre, Clotilde cuenta dieciocho años y es morena, lo que quiere decir que la sangre no se le está quleLa en el cuer~ p0. sino que hierve, rebulle y comienza á decirlti y coutarle, en la" sienes, cerca del uído, cosas tentado- ALDEA LOfdBARDA En la tarde calurosa de Julio, todo pare• ce hundido en profundo letargo. El lago se extiende, hasta perderse de vista, hacia el norte, entre colinas y aldeas, quieto, brillan• te, y copiando como una lámina de acero bruilido los últimos arreboles del crepúscub E>n tanto que hacia el sur se estrecha, se a ielgaza basta cambiarse en río, después de rormar un remanso y de rodear, no lejos de la orilla, una pequeila isla, bosque de rosa• les y manida de patos silvestres. A la derecha de un promontorio eoronado por un castillo feudal, detrás de una ala me• da de castailoR, alineados en cuatro hile• rab á la orilla del lago, se dPscubre la al• dt·a silenciosa. á donde venimos buscando rt>poso para nuestros cuerpos, serenidad para. nuestras almas, un soplo de aire puro que harra de nuestros pulmones el Infecto polvo de la gran capital, un puco de sol que nos recuercle el sol de la patria; soplo de brisa y rayo de sol que, trayéndonos la salud coro• pleta, vigoricen nuestros nervios reseoti• ,tus y desvanezcan en nuestros cerebros los fantasmas de la neurosis. El absoluto recogimiento de este rinconc!llo de Italia satisface cumplidamente nues• tr•,s deseos dP. calma, pero nos vuelve mudos y tristes. Sin proferir una palabra, desembarcamos, después que el bote, guiado por un viejo remero, penetra en un espa• cio circuido de muros, especie de puerto in• vadido por altas yerbas que Sd asoman á la superficie del agua, y ceden, doblegándose y gimiendo, al paso de la pequeña embarcación. El mismo barquero se encarga de nuestras balijas y noi, endereza hacia el ho~el. Digo hotel como diría ventorrio, figón, posada ó fonda, pues de to'.lo esto hay, aunque, en realidad, la casa en donde hemos de posar es más que hotel. ventadecaminoc0n aires grotescamente seiloriles, que nos despejan el ceño, haciéndonos pensar en a ven tu• ras quij0tescas. Nada t,an á propósito, en efecto, para dar al traste con el meollo poco firme de algún andante caballero, cvmo este caserón, que bien podría ser tomado por castillo ó vivienda solariega, con su holgada puerta cochera, sobre la. que se cierne, destacándose de la pared, una.corona, probable• me~te de hojalata, injuriada por la iotem• pene, tomada de orín y sostenida por dos espadas en cruz, del mismo metal que la co• rona, y limpias de todc, crimen si no de herrumbre y moho. El patio, á donde el portal nos conduce no deja duda sobre el género de casa en qu~ noshallamos. En un ángulo del patio, una chica extrae por medio de gruesos cordones de las profundidades de una cisterna, u~ cántaro rebosante de agua fresca; á la de• recha de la entrada, se está quedo, con sus timones en el aire, un coche polvoriento que espera, quizá, las órdenes de los huéspedes; en el fondo, en el án¡1;ulo izquierdo, se le• vanta una escalera de piedr~, tan angosta, que no puede una persona bajar mientras que otra sube, y, al pie de la escalera, crece una higuera centenaria de tronco espeso y ras, de esas que hac.:n :-uborizar á las ni• nas. sus cabellos son ébano luciente; sus c,jos, vivos carbunclos, sus mejillas, dos rusas que el sol no se cansa de besar; su alma es toda fuego cuando se asoma á Jos ojos, y toda sal y donaire cuando vie• ne á los labios, hendidura de una granada entreabierta, á decir palabras bellas de un italiano algo embastecido por el acento rudo de los campesinos lombardos; su cuerpo robusto, ágil, no acostumbrado á estrecheces y apreturas, es, cuando i;e mueve, gracia y zandunga; y sobre todo esto, dos puños más fuertes, capaces de poner á raya á los más atrevidos mocetones de la aldea, clientes revoltosos de la media noche. Al principio fatigados por el viaje, y luego molidos por largas excursiones en los alrededores, dormímos en los primeros días con el sueilo de los justos, plácido y sereno. Al fin, una noche nos levantamos sobresaltado~, oyendo voces violentas, ai. radas, que gritan un número y se acompanan de terribles puñetazos, recibidos aparentemente por una mesa. Creemos en una rifla trabada en la cocina. Las voces callan un momento, pno á poco rei;uenan de nuern, repitiendo los mismos ndmeros. y continúa el alboroto de gri• t.0sy puiietazos. Son unos jugadores de morra. No hay una venta de vino, ni hostería de villorrio lombardo, donde no estalle por la noche el E>strflpito de la morra. Es el juego del país. Dos jugadores, de ple, se muestran el puño cerrado: simultáneamente extienden uno ó más de• dos, y simultáneamente gritan un míme• ro, que debe ser el que resulta de la suma. de los dedos extendidos por ambos contentlores. El que acierta, gana. Un chiquillo de mi tierra desdeilarfa tal vez jugar, por demasiado pueril, este juego por el que en Italia se desviven hombres her• cdleos de barba hirsuta. Los que j!1egan á la morra en el alber• go de la seora Rosa s9n los pndidos, le s libertinos.. del pueblo, los que se van de taberna en taberna, gastando en fran. cachelas y vino el dinero y la vergüenza de sus honradas familias. Llegan casi siempre á la ce cioa cuando ya ha ter . minado la tertulia de las personas de pro; traen el sombrero ecbado hacia atrás ó llObre una orej:i, y miran á tod~s partes con aire de valentones y perdonavidas. Dos de ellos nos llaman especialmente la atención: uno. cariancho, de mandíbula saltente y poderosa; otro, delgaducho, México Moderno sobrino del alcalde, la boca inmensa, y los dientes tirados en desorden hacia adelante, como si se atropellaran por salir, lo más rápidamente posible, de aquel abismo de inmundicia. Beben, Juegan á la morra, y gritan basta desgailitarse,sin que se les importe un bledo el sueño de lús vecinos. Mientras la mesa inocente sufre el mal t.rato de los puilcs callosos y la vajilla tiembla en el viejo arma1i~ de madera, Clotilde, con los ojos medio soilolientos, observa á l0s j ugad0res y es• pei:a una oportunidad para empujarlos, quieran que no, basta la puerta de la calle. Y entonces, pasan bajo nuestras venta_nas, y se van cantando á veces, lc¡s ~uy irrespet~osos, con la voz enronqueoda por el vrno, alguna rle esas canelo• nes que vuelan por el cielo de Italia tortas ternezas y amor, endechas de rul: seílores caídas una á una como lágrimas en el silencio de la noche, desde la cop~ de un ciprés .... Más agradablemente que la desapaci• ble serenata de los jugadores de morra nos sorprende un murmullo misterioso que oímos algunas noches desde el balcón. Es un cuchicheo, sostenido abajo, en la sombra del patio, al ple de la higuera v entrecortado po.:- algo así como cbasq:1i. dos, que no son otra cosa que besuqueos d~ enamorados. Srn pecar mucho de in• discretos, reconocemos por fin en los causantes del misterioso murmullo al mejor mozo del p~eblo, pastelero de profesión, y á una pnma de Cleotilde, recién llegada del Piamonte, y que, según parece, no se duerme en las pajas, cuando lleva ya prendido á aquel pobre diablo de muchacho en su red de seductoras artimailas. Nuevas parejas vemos1 en el cur• so del tiempo, sucederse en el mismo si• tlo, c~mo si todas buscasen de propósito á la b1guera centenaria para muda confidente y protectora de sus enredos amorosos. Es lo cierto que siempre las hi• gueras han andado mezcladas en . tales bistoria~, ! no sé de dónde les venga el ser prop1crns á corazones amantes, si no es de algún viejo resabio contraído en el Paraí~o, donde, segtín la bíblica. leyenda, cubrieron con sus hojas la desnudez pecadora de nuestros primeros padres. [:Cel libro «Sensaciones de Viaje> de Díaz Rodríguez. J CASA DEL SR. LIC. JESUS F. URIR:'E. -CALLE DE TARASQUILLO, •1 rJ ,I N.,. r,~ - -..::...· LAS VIRGENES D"i!: LAS Jt;)CAS, . CASA DEL SR. GENERAL LAURO CARRILLO.-GLORl ETA. DE CCLON, P.A<"EO DE LA REFORMA. �l60 NOVEDADES CIENTIFJCASLA. FE y LAS MATEMAT,CAS,-LAS CASAS AN~~~•. -ARTE E IND!JSTRIA.-LA MECANICA VENC RA,-TESTWUS AUTOJIUTICOS.--LA VERDAD y LAS MAQUINAS, La fe t, aosporta las mootailas,> decían se~tencio~eote nuet1Lros abuelos, aludiendo á la rnme~s!I' ~~erza que desarrolla toda creencia hondamente arraI • gada en el espíritu. • , · d la y por si álguien duilara del p,,der dinamico Y 1iaplicación exacta Y material de la fuerza desar¡~ da por la fe al transporte de mon_tañas,. ª.hí _es\ 'ión vas Y erectas las pirámides de Egipto para con us de excéptkos. !: -. - . ' ¡ . .... 1 1 . C Ión sin haberlo he- color Y la forma, han sido invadidos y conquistados el movimiento propueSlo, u~ p~día darle la vuelorla Industria, basta el punto de que h~y. pesimi.... p poco reflexivos que concluyen pred1c1endo que cho, sabia de antemano \ verdad matemática; del tas ta al Mundo, Lndado en un . ó miaió un as- el ane está c,JOdenado á muerte. mismo mo::io Leverrier descf!rI~j6sesclfri videt!tes del Pero importa tijar las ideas sobre lo que.es el Arte Y sobre lo que la Industria le roba, supomendo qu., T rigooometría.. . rfg!~ªrav,e[!ºG:~~ei~: rtan las montañas, meJor algu pudiera robarle. Por eso ahora se traospo · ·1t 1·¡ pero sí las A te todo hav que tener en cuenta que en toda ñas porque es 1 número! dicho 110 las UlOn t ª 1 ' ohraºde arte hay dos partes bien distiutati y que su. ' . antaño con la fe·· · · en e d s géoeros diferentes de aptitud en el aruitar una casa y ponerla casas, como • . On iuo-ciniero necesita q . ,·dad de unas P.º_tt~ la~oocepcióo y ]a ejecución. La P.rimera co.011 º í Ja pesa s10 oeces1 más allá 6 más ac ;_ pues d sde su gabinete, y con ~:~uªv·:i las personalidades artfi,ti~as, rac11ca esencial. 1a 1·otelio-eocia y es siempre un don de la balanzas inverm,ím1tes, s!r:iºdce a el Y un l~piz, y no mente en ° I d ·ó • 1 se uo simple rne~ro, una h~!!°0 ués de pesada, lo naturaleza, nunca uo pro?ucto de a e ául~acf1 n, ª16 . e unda or el e0otrar10, es ageoa a ormac n se equivoca 01 en un.:r~de.termigar la excursión que demas es Juego de 01 os. le sus nuevos cimien- ~eguna glbria del arte, 6 cootribu~e muy poco á ella, ba de hac~r la wole, preparar meterle debajo una es del todo mecánica y procede directamente de la tos. ~epararla de losdant1góuopi,,la{arorma rodante, Y la educación. . arma ura Poned cualquiera de los mar~vm.osos rnveotos .con casa cambia de sitio. . ue la Industria, trabajando rnsp1rada por la CienPur supuesto que sin la fe en laCienomc> en esta operación no caben ~. h dotado al hombre para resolver ias d1ficulta~~pe~imeotos, nadie arrost~~r~a el pe- ~1a, !cánicas de la producción dt> una obra de arte; es mdl dio-o en las manos de un imbécil, y sólo ligro de perecer bajo el ed1tic10 ªttes pone os, .mamarracho.s; o , y crea• oducirá dadias á un ar t·st J "ª• . desplomado que movido; ~ero n~ ay porque la creación. artfatica es prerrogat1 va satt>•·,or alguno, porq•1e media la e, 1 . ieneo ustedes un arco de tnuo o grada de la inteligencia huma~a. J• v aque En consecuencia, ia Iudustna no am,eoaza_ io~adlr actualmente ao d a de. paseo escoh giendo su nueva residencia en Roe e- los saarados dominios del Arte, ni eo e. sentido ideolóo-icoº ni en el cJnvencion~l.de la palab.ra; antes bien fort, Francia. Lo notable de este caso, es que no l ~ u'da Je sirve fiel y sol1c1ta, removiendo los obsse trata de una de estas colmenas ~O· t~:%l JS y'quitando las espinas del gl~rioso camino del t·1 t e O el concurso de la mecamca vencedo~a de dernas, todas de una pieza y re~a;t~ vameo Le ligeras, lo que bace fac1hs1mo 1: ~u~tades puramente mate~iales. Por la misma su desplazamiento: no, este arco es razón ni la obra de arte ni el ~rt1sta pueden co~si~e~na estimada obra del .arte a~ti~uo, con rarse anulados ó si•.¡11iera rebaJados porque en la eir tres siglos de existencia encima, y que, cución de una obu de arte inter~engan los proce • sin desmoronarse, anda echando 1:1ºª mientos industriales modernos, siendo así que, s!n la .. a al aire por esas calles de Dios, personal1.da d del artitftia , la obra de arte nu existe, can gradas si~mpre á 1a fe·· · · Todavía les falta á h,s pirámides, =======~ que ya han de creers.e las muy vanidosas á cub1~rt.o de tuda sorpresa, recibir la estupenda de.que, como su paisano y qmen sabe s1 amigo, el obelisco de Luksor, el capricho de un monarca europeo les ordena cambiar de clima Y fija.r su residencia en cualqmera plaza de Vmdres. . y entonces sí que se reirán las pobres viejas de los nombres_, P;ro no de los modernos á quienes od1anan ~n tal caso por haberlas expatrhdo, srno de los antinuos que las hicieron tan grandes precisamente para im,iedirles m?• verse .... sin presentir el poderdel nu. mero! ti~ in, · bef f:s 1 · Por mi parte cr.:o firmemente q.ue, si esa~dtrdágáicals . tau enérgica tenac1 a a an~iaoas se ar~;!ºe~º~nico objeto de atestiguaroos ex1steoc1a, es 1 ida de ultra.tumba y en el poder 6 0 la fe en a v bo divino de los faraones, pudo hacer que e m por/':[e~s montañas de rocas fueRen arrancadas del ueleto de la madre Tierra, transportaver ~ er ~~s°~1:~~~~:ssqd istaocias y con vertidas en figuras geoét · amente dispuestas. . m yr~c esto último debemos felicita:nos, porque sm e ular de las pirámides, ev1dentemeote gela fo~map~;~I saber humano, los hijos del siglo de la nera a m larlas después, de las cuarenta ceo. dud_a, al conte p e uivocadameote les atribuyó ne t11~1as q~e Jeroqy áltimo de los Napoleones, reex1steoc1a e p , ndríamos formadas por una de sueltam.~~~eul:fo~~~~eológicas y las confu~dirfamos tan~as e con la más vulgar y pat1mondad.a last1m~sªfaen;:scooocieodo así la demostracióu eVJ:o~ta~:tio'me~so poder dinámico de la fe, digno aneo e del invento ce los Papio, los Fulton Y los tecesor Pt~f Sterhe~s:á.s cuanto que la fe andaba de capa caída d 'I:nque el ~acionalismo contemporáneo. le arran:ó es e simbólica venda. Hay -iuten se atr ~· ~~u¡~:Cf~~:~ªnada le dió á cambio de la venda rota; na calumnia insostenible. esto. est0u es ue el racionalismo desvendó á la re, la Cier 1 r~er momento debe de haberse sentido un que en e ps d slumbrada por la falta de custumbre de si es no 1ida e "en luengos siglos . de cegued a d vo¡ unta. ve~, per• lueao advirtió-que su libertador ha blale puesria~~e~~s m~no,;; preciosos juguetes de gran novedad, ~~ales son el telescopio, el microscoplo Y sobre JºdJ, y de to o a uno que todo l o ve, todo lo comprende , b lé impecable noción: el numero. de este modo la fe ciega se transformó en la fe e observa analiza y sabe. quDicen los 'metafísicos que esta ouev~ fuerzan~ es la fe sino una falsificación, más todavia., una ant1tesis d~ la idea origmal de la. fe. Puede ser no discuto porque me asustan las controver8iast ~etaffsicas que en lo general se áme anto. hermosos torneos de palabras y nada m ~. lªto cierto es que la fe, con el sentido metafísico de 1 alabra en la infalibilidad del número, ha llegado áaiealizar 'prodigios muy superior~s en c~nt1dad Y alidad á los realizados por la fe ciega é ignora~te ~el número; la imaginación creadora (no es para~o~a) de las matemáticas, ha engendrado cuantos prod1g10s constituyen el glorioso monumento del progr~o co~tempo1áneo, si~ verlos materi~lmente, pero sm equ1unca en sus alirCD6c10nes. vocarse necáoico no necesita construir una máquina p!º s~er con evidencia absoluta que obtendrá EL MUNDO. 161 Lf\ HBRENOlf\ DEL TI0 FL0ROT. 0 l rI, Arco triuof11Í trdnsport.do en Roohefort, Fr4acla. Domtngc 3 de Septiembre de 1899 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. * ** El Arte Y la Industria: «ésto matará á aquello!> No sé si álguien añadió ya esta parodia á las much~s que, como todo lo grande, ha sufndo la enorme frase del Maestro. . La Industria bate en rncansable 1 . ta registro. ataque al Arte hasta ea sus últimas Reloj registrador de entradas Y salidas de los trabaJadore~ H muestr~ acin . defensas; armada de todas armas p~r la augusta Palas, cada día nos anuncia . d á ida puesto que la mecánica es capaz de ejecutar' pero haber akaozado un nuevo triun.fo, hacie.n ~ Pt. . nunca de concebir. oda fácilmente h, que el Arte por rntermedlo e ar is Actualmente la escultura recibe .u na gran:: ria bacía en luengos años de paciencia y .estudl~. . de la fotoo-rafía mediante un procedimiento q f Ora es el piano automático que substituye~ mite hace~ alto~ relieves .hermosí~imos, aprobvi~:o!~: nista; ora la fotograrfa que primero d~i;~aoc a l· do las propiedades químicas dP. la gelatina cada bujaote más tarde al colorista, y por ultimo, al es- tada. El procedimiento se llama FuTOSTERIA., .~ d11 cultor aldominios escultor también. ':rod'os~¡1'os del Arte, el sonido, la línea, el día se extiende más. Nuestro grabado da una I ea sus magoíiicos efectos. f t~~- ** * C!J.; Alto reueve en b:o:ice oblentdo por m}dto de la foto :r1fla. Parece que los hombres van convenciéndose de que ld. Verdad ,. " .........Es flor del cielo que se marchita en la tierra. Permítaseme la paráfrasis. uestra En efecto, el aparato ingeniosísimo .que 'fn error nuestro tercer grabado, sirve para intctr, : sus la• posible, la Lora de llegada de los emp ea º \ave nu• bores: el emp,eado, al llegar, introduce ~ut de papel mer11da en el aparato, y marca en una c O .ª acióo al su número de urden y la hora con aproxim · minuto. d len nr. de• Esto quiere decir que los emplea os ~ue da el cir con verdad la hora de llegart.a;. ta~bi!~ ~~abajacaso de que los eocar!;"ados de v1g1lar á 1 t stlgo au• dores los calumnien; entre ambos eSt e e tomático, insobornable é incapaz de cUal~:nlr~ ton6Por la misma razón, en Estados 01 06 grafos sirven de tei,tigos Y hacen prue~a. las máqui· ¡Pobre Verdad! Solo en la buena fe e nas puedes confiar: M. R. I. L dicha no necesita grandes espacios, á veces :~.t : caber en el compartimiento acolchonado expresa. Si no queréis llamarle dicha, conId en que es algo que se le parece, el placer "den de veinte e ce ntemplar á una bella desconocida á . . aloa, seria, rubia, dulce y a1tiva un tiempo, aeompaftada por una mamá bonachona y res~eiable-. El corazón se alegra, y, no h~y remedio, 108 sentimos tentados de trabar amistad con la Jfiida joven. Tal era el caso en que se veía Mauricio Girard 81 el trayecto de París al delicioso lugarejo de las Ardeoas, término de su viaje, contra el cual habfa prote,tado en su interior, porque i~ter~~mpfa BU farniente de solter~ y porque no JUst1!1caban tanta molestia co~o .1 ba á tomarJe, los. mt J· reses aleatorios que sol1c1tabm su presencia en aquel pneblo. Iba tlll vez á recibir una herencia Ó, •.. . A volverse como fué. . . , . -,Para qué diablos me escrib1na ese notario? Yo n~da tengo que esperar de la sucesión del tío FJorot ... ,. • La carta de 1.0aese Boubert, notario de Sancy, era evasiva como lo exigía la decencia y tan po• oo p·ecisa como tentadora. Decía así: cSeftor: T engo el honor de comunicar á usted, que habiendo f,dlecido su pariente el sefl.or l!'lo• rot. el martes 15 del corriente, se romperán los 1eilos puestos en los muebles. cComo pariente del difunto, se invita á usted para que asista á dicha diligencia. que se efec• '1lará en presencia del juez de paz y de los otro1:1 parientes y en interés de los derechos personales de U8ted y bajo la reserva dtl testamento que podrfa encontrarse entre los papeles del difunto hasta hoy intestado. Mauricio una admiración íntima, callada. Y la mirada azul, luminosa y altiva de la joven, que sorprendió furtivamente el observador, lo pPI'turbó de tal modo,que ya no pudo reconocerse. V1toid030 y sPguro de sí mismo hasta aquel momento, se sin tió de pronto humilde como un nifl.o, de eseu• cia grosera é inferior, avergonzado, tímido a1.te la belleza de expresión y de alma que adi• vinaba. Los poetas orit>ntales comparan los ojos de la amada con el sol, y nosotros sooreímo:1 lll leer esa hipérbole. Pero Mauricio se pregunt11 ba si no había realmente una verdad en la metáfora declamatoria. La pura luz de vida y de pensamiento que alborea en nuestra alma, bajo unos párpa- cSoy de usted, etc.» El tío Florot era un sclitario, un misántropo, eaprichoso y desconfiado, que vivía en su propie• dad de Sancy, apartado de la sociedad y de los pocos parientes que le quedaban. Tan completo era BU aislamiento. que se le había olvida.o o y llin la carta del notario no habría tenido Mauricio noticia de su muerte. -El pobre viejo ro habrá querido que asistiera yo A sus funerales y con mayor razón debo creer que no pensó en mí al hacn su testamento. Sólo en caso de intestido puedo esperar algo, la mitad de la herencia, pues la otra mitad les toca t DO se qu é parientes de otra rama, á los cuales les ha de haber dejado todo si es que testó. Estas preocupaciones de her~dero no er an tan ~andes que le robasen su tranquilidad á Mauricio, demasiado rico para pensar más de lo debí do en una herencia que nunca había esperado. Hás bien por deber de conciencia y para llenar una fórmula iba á la cita del notario. Deseaba ante todo conocer aquella región montuosa en la que se había aislado el tío Florot, y encontrar las huellas de la existencia del buen hombre, sin dejar por esto de renegar contra las molestias del viaje. Su mal humor se disipó bien pronto por la sorpresa agradable que sintió al penetrar en el compartimiento. Al princi pio sólo fué agradable su sorpresa, pero al cabo de tres horM que duró el vi11je Ydespués de ruúltiples observaciones, se convirtió en un verdadero descubrimiento, un descubrimieuo psicológico de otro mundo más seduc~~ q~e el conocido y antiguo; un descubrimiento lllltórico en los anales juveniles de la existencia de Mauricio y que prometía hacer época; un descubrimiento r evolucionario, pero que no se reve laba como tal al principio y que no era sino ~-'!11~ª.de pequeiios descubrimientos sucesivos, 11111go1f1cantP.s en apariencia. Al entrar en el vagón, dijo: -¡Qué linda joven! Primera observación, completada luego por e•ta otra más analítica: -Cuánta seriedad y cuánta resolución en esa cabeza rubia! Pero «seriedad» y · «re3olución» le parecieA Mauricio términos insignificantes, infs:i,.~rea en realidad á las cualicfa.dcs evidentes de :n .. ,oven. En efecto, había en aquella mujer no sé qué nobleza, un hermoso heroísmo que inspiraron á dos aterciopelados, tiene á veces el poder de ilumin11r súbitamente la obscuridad de un corazón, y tifl.e con un color maravilloso de aurora la existencia crepuscular y gris; se ve el mundo más grande, más claro y mas alegre. como si en efecto el sol hubiese aumentado su fulgor. Asi avanzaban las ideas de Mauricio, con velocidad de tren expreso, cuando la voz de la joven que habló un minuto á su madre en una parada, acabó de conmover deliciosa~ente al viajero. -¡Eolia! exclamó el joven An su lirismo. Esa es la palabra y no ha.y otra. 1Eolfa ! Cada sílaba es una música, una cuerda vibrante de harpa; llega al oído, palabra á palabra, como una piedra preciosa. Pero se rehizo, y mientras partía de nuevo el tren murmuró: -¡Vamos! ¿Dónde tengo la c>1leza? ¿E,t11ré 11caso en vías de enamorarme? V!lya una estupi • dez ..... . Pero ¿qué estupidez era aquella? - Dios mío, se respondió maquinalmente Mauricio; vivir como yo vivo. ¿Es vivir vegerar 11sí, solo. ó en compaitía de amigos que se ríen de uno, irá derecha é izquierda sin objeto; llevar esta vida de soltero, vida de oso, de inútil, de guardacantón. de araiia y de rata, como el monomaniaco tío Florot, pudiendo ser feliz completamente? El hecho es que sin buscar el por qué, desde que vió la aurora que asomaba en los ojos azules, Ja vida que había 1:evado le pareció la ocupación m!is trivial y menos interesante. Un espejismo que Jo atraía, apartaba su vista de todo lo demás. Nunca había sentido nada igual ó comparable á la impresión que conmovió todo su ser cuando puso los pies en el coche. Inconsciente del tiempo q ae transcurría, se dijo: -Iría ·hasta el fin del mundo ..... . El tren se detuvo y un empleado gritó: - Sirncy. M,rnricio sintió como si despertara á la realidad. , - iCómol ·¿ra IJegamos? Era necesario bajar, dejar para siempre á aquella mujer, su ensuefl.o de un instante, el espPjismo efímero que se desvanecía . . ... . -¡~o! se -dijo: que rompan los sellos. Yo continúo el camino. .Pero ias sefl.or11.s hajaron del tren. -1Cómol ¿también ellasi' Entonces notó quP. estaban de luto como él. Ya ha bfa salido del cuch ,, y recordando de pronto, avanzó hacia ellas. -Perdóneme usted, sefl.0ra, dijo, saludando á la madre; si me permito dirigirle la palabra, es pcrQue nuestra llt'gt1da bimultánea á este lugar me h ~ce auponer que 110s rt une la misma circunst11ncia ...... ¿Tengo el honor de hablar con Ma'.i. Delize? -Madame Delize. siiior, pqra servir á usted. -P,.,rmic11mP u,ted qutl A mi vez me presente: l\Iauricio Girard. - Sobrino nieto del seflor Florot, de quien soy prima hermana. Casi somos parientes, sefl.or, dijo amablemente la 1:1nciana. En eso se acercó un mozo: -El notario ·b izo prep11rar aloji• miento en la casa del sefl.or FJorot. Aquí está U!l coche. Madame Ddize subió a él con su h ij {. -r.No viene usted á la cas11, sellor? -Dispénseme ueted, dijo Mauricio, prefiero ir á la fonda. Hasta maiiana se practicará la diligencia; pero recibiré ·uo gran honor si me permiten ustedes que vaya es1a noche á presentarles mis res petos. -Con gusto, sefl.or. El co. he caminaba ya y Mauricio ~e quedó en la carretera, con la maleta en la m11no, sin volver en Eí de su asombro todavía. -¡V1:1mob! se dijo; acaso la Providercia anda en el asunto. Ya comenzaba á interesarle la herencia del tío Florct, y viendo en derredor el c11mpo y los bosoues iluminados por la luz cruda del med10 día, le pareció aquel lugar el más bello del mundo. * * * Si para Mauricio fué el viaje de Sancy una obligació n penosa 1t! principio, y luego una de las más deliciosas expediciones de descubrimiento en los mágicos países del ensuefl.o, aunque de importancia muy secundaria desda el punto de vista de la perspectiva aleatoria ele la herencia no era lo mismo para sus dos compafl.eras de cu: che. Mildame Delize y su bija tenían, por el contrario, u11 ioteré3 muy- vivo en la sucesión y esperaban con ansia, valerosamen te disimulada la diligencia de ruptura de los sellos qúe iba á decidir de su suerte. Viuda de un antiguo oficial de marina, la madre de la j oven ac-t baba de perder su fortuna en una serie de operaciones desgraciadas. Las dos mu¡eMs, Y. sobre todo. la madre, tenían graves prciocupac1ones. Perdida en el desastre financiero la dote de Georgina, Mad. Delize veía á su hija nifl.a encantadora, de carácter noble y con todlls las t-legancb.s d3 una educación distinguida expuesta á las mil penalidades de nn porveni~ mediocre y sin recunos. T ,d era la situación de ltts dos mujeres que G ~orgina con la energía de su alma valerosa, había resuelto expatriarse y estab.t ya en arreglos para contratarse como instill~triz .de .una rica f , 1:llilia. americana. Más que la 10fer,onp.ad de su s1tuac1ón precaria las atormentaba la amargura de la separación. Estaban don.inadas por esa angustia de las resoluciot1es desesperadas, cuando recibieron la carta del notario con la noticia de la muerte del tío FJorot y la esperanza de una herencia que vendría á rehacer su eituación en el momento supremo. Como Florot siempre había mantenido re1aciones amisto3as con ellas y aun llegó á manifestar seotim;en~os patern~les h~cia Georgina, hasta qu.e la vrJ•z 1? volvió definitivamente hipocondr.aco y retra1do, las dos sefl.oras creían tener ciertos derechos á la herencia. Si el tío no ¡:ensó en mejorará Georgina, por lo menos era de supo • nerse que no hizo testamento Dd ese modo h e- �162 redaba" la mitad de Joq bienes. lo que las i:alvaría, según la frase de Mad. Delize, sin perjuicio para nadie. Desheredadas, volvería á presentarse la cruel necesidad de la separación de Georgin11 .... De ahí la emoción que las angustiaba, no obstante la resignación que se h 1bían impuesto de antemano para el caso de un desengailo. Al día sigui ~nte se reunieron con Mauricio y el notario en presencia del juez de paz pllraabrir los ca· jones de los mnebles del tío Florot, de los que iba á salir para ellas como de un ánfora de lote1 ía, la felicidad ó la dese-racia, escrita en un pedazo de papel por la mano caprichosa de un anciano. A pesar do sus preocupacic,nes, no pudieron contener una sonrisa cuando se acercó á ellas Mauricio cada vez más contento de ver á la joven y con una vivacidad templada por el respeto que Jo hacía tímido en preseucia de ella. La víspera habló algunos minutos con la ma• dril y la hija en el jardín del tío Florot, ante el magníftco horizonte de colinas boscosas que ro• dean la propiedad y en las que el sol ponient, tendía largas sombras maje~tuosa!'; en la intimi• dad breve y deliciosa de su presencia, de su voz y (le su mirada, el entusiasmo jo"en y viril de Mauricio iba en aumento hRsta el punto de t0mar el partido deliberado de reconocerse defü;itivaIDf'nte enamorado. Cuando se encontró de nuevo jnnto á Georgi· na su vemura era. tan grande que ya no sabía á lo qne iba ni qué era lo que htcia el notario, chiquitín, gordinflón y jovial, ni el juez de paz, alto, seco, taciturno y solemnemente envuelto en una levita negra. Bien poco significaba la herencia del tío Florot para Mauricio, nada mejor dicho, pues todos loe bienes de la tierra eran polvo dP.s• preciable, comparados con los tesoros de belleza y juventud de Georgina. En nada ni en nadie paró mientes y se absorbió ei:. la contemplación asidus. de la joven sen• tada con su madre cerca de una mesa en la que se iban amontonando los papeles A medida que el juez y el notario los sacaban de los muebles. Ya se había prolongado mucho aquella operación, seguida con el ansia que es de suponerse y que ocultaban bajo apariencias de tranquili !ad las dos mujeres. Todos los papeles habían sido examinados y en ninguno de ellos se encontró el testamento. -Ya lo suponía, dijo maese Boubert. En mi concepto no hay testamento. -Bueno, agregó Mauricio, sin saber lo que decía. Madame Delize y su hi:ja se sentían más tranquilas ya, cuando al vaciar un cajón cayó un pliego muy grueso sobre la mesa. EL MUNDO. -¡Vl\yal ¡Vaya! dijo Maes~ BoubPrt. calándose las gafas; s1 habré hablado antes de tiempv .. ,. Con grave lentitud abrió el sobre. Era, en efecto, un testamento muy corto, p1:ro decisivo. Sancy, .... de Junio de 18~... .. sano de cuerpu y de e~píntu escribo aquí mi testllmPnto. «Instituyo al senor M mricio Girard, sobrino nieto mio, legatario universal de todos mi& bie1aes .... > Maese Boubert se volvió áMauricio: -Usted es el heredero, seflor. -¿Cómo? exclamó Mauricio que apenas había oído; supongo que yo no soy el único hereder?· -No, señor; usted es legatario universal. -¿No hay otros legados, algunas cláusulas? -Nada. -Es imposible. Avergonzado des~ vent~j~ involuntaria, aunque s10 ad1vmar toda la crueldad del golpe secreto que recibían las dos desgraciadas mujeres, dirigió una mirada de excusa á Mad. DeJiz., y á su hija.Aquella estaba pálida, próxima á desfallecer, pero al pronto se repuso. Georgina no hizo un so!J movimi1mto que alterara el tinte purísimo de su cara, -Ei incomprensible, re¡,itió Mauricio, verdader11mente contrariado. Mi tío me conocía. muy poco y ya me había olvidado. Acaso ustedes se engafl.an; debe haber otra cosa. -Puede haber otro testamento, pero no hay naiia escrito sobre este. Bus1.:aron, pero los otr os papele'! eran insignificantes. -Es claro, concluyó el juez de paz. Todo lo hemos examinado, y hasta h'lV no se ha depositado otro testamento en la oficina de ningún no, tario; usted e~ el único heredero. Ya ee habían levantado Madame Delize y su hij-1, -¿Se van utitedes? preguntó Mauricio desolado. Madame Delize pudo l!Onreír. -Tenemos prisa y volveremos por el primer tren. T,o dejamos A usted en su casa. -¡En mi casa! exclamó Mauricio. Pero si yo no quiero esta herencia, renuncio al testamento, n0 11cepto sino mi parte legítima. M11dame De!ize se volvió: - E~ usted muy bueno. seilor; pero no podemos aceptar en esas condiciones. Los bienes pasarán al Eitado. Mauricio estaba cada vez más abatido; se representaba A sí mismo ·como un monstruo de egoísmo, como un acitparador. Si el notario no lo hubiese impedido, habría roto el maldito testamento. - Vaya una tontería del tío Florot, dijo, una vez que las dos damas hubieron salido. Darme todo8 sus bienes, cuando tenía una sobrinita tan linda, tan adorable, tan ..... . Al v~r el entusiasmo del joven, m'lese Boubert se sonrió malieiosamente. -Vamos, dijo con su vocecilla clara; todo puede arreglarse todavía. ¿Quién sabe? Y vale la pena porque mucho me temo que esta decepción sea un verdadero desastre para esas sen.oras. -¿Cómo es eso? preguntó con inquietud Mauricio. Dadas las buenas disposiciones de Mauricio, maese Boubert no creyó conveniente ocultar la verdad y en dos palabras Jo puso al corriente de todo. Mauricio ya no pudo contenerse mh y dejan• do al notario y a.l juez con el testamento se lanZ? en busca de Madame Delize. ¡No, no aceptana! Cnando creyó que sólo era una vejación de heredeu se apenó; pero era algo mh, ¡era la ruina de aquella pobre anciana y de su hijlll y se juzgaba á sí mismo como un ladrón, como un bandido digno de execración s1 aceptaba una herencia que para él, rico y enamorado no era nada y para Georgina era la fortuna, el'porvenir, una oomlJlgO 3 de Septiembre de 1899, Domingo 3 de Septiembre de 1891 vida feliz, al lado de su madre. No conaenttrfa en esa monstruosidad Y obligaría A Madame DeJize A aceptar su parte legítima. Ya iban A subir al coche cuando llegó Manrloto como un loco. -¡Sefl.oral ¡señora! gritó. .Madr.me Detze lo miraba sorprendida, -¿Qué desea usted, sefl.or? G,mrgina bacfa los mismos preparativos, aUq. ciosa y tranquila. -¿Qué desea usted, seilor, repitió Mad, Dellae ya molesta. Mauricio se cortó, avergonzado de sí mismo de su impulso, de su actitud; se creyó indiscr~to importuno, y no sabía qué hacer ni qné decir: Comprendió todo lo que había de humillante 8ll su insistencia. No teuia el derecho de tocar Ja desgracia oculta de Mad. Delize por dolieada. mente que lo hiciese. Ante la 1<ltivez sombrfa 1 cerrada de las dos mujeres se sintió lleno de 1'6mordimientos. Se sonrojó y se inclinó. -Seil.ora, perdóneme usted: sólo deseaba 11• ludar á ustedes por última vez y presentarles 11111 respetos antes de su partida. . - Es usted muy am!lble y le agradecemos q atención. Georgina inclinó ligeramente la cabeza y Ha• ricio saludó con una profunda inclinación, Cuando el coche se alejó, perdido entre una nube de polvo, Mauricio se quedó, triste primero; pero animado por una idea corrió en buoa de maese Boubert. ¡A.diós! sí, pero no para eiempre. Maese Boubert sabía las seil.as de la cua de Mad. Dclize y Mauricio concibió un plan que no sólo le sirvió de consuelo sino qne exaltó• espíritu á un grado de entusiasmo que ditfoll• mente pedía contener. Como dijo maese Boubel1 todo podía arreglarse. Había en efecto un medio deque heredaran al mismo tiempoGeorgina y 61. ¿Cómo no pensó en eso desde antesi' Porque Maa• ricio lo que pretendía era no heredar sólo, como avaro, como egoísta y soltero. EL MUNDO 'llll fórmula de cortesía; la sdiorita De- lile DO me quiere, es evidente _Serfa muy tonta, objetó Mad, Carlier No tiene dote. · _:No todo lo hace el dinero, dijo Mau- ri~~ . En efecto, en la segunda entrevista, )(ad, Delize manifestó categóricamente ,que no se aceptaban las proposiciones -de J(auricio. La fortuna que é,te poseía DO era uno de los menores obstáculos que ae oponían A la unión deseada, En su orgullo de sensitiva la seilorita Delize nbmaba un matrimonio desproporciona1lo y al que daban las circunstancias cier. to aepecto de compensación que estaba muy lejos de la intención real de Mauri-cio pero que no por eso dejllba de ser ad, La seliorita Delize tenía su plan determinado, ir A América. Cuando volvió la tía de Mauricio y le dló cuenta de su misión, llegó un tele• ,grama del notario. Decfa así: «Segundo testamento depositado en estudio de notario en París• .A.nula el anterior éinstituye legataria seilorita Delize. » Era en efecto un teStlimento hecho por -volubilidad de anciano en la primera no1aria que encontró al paso durante un viaje AParís. Poco le importaba á Mauricio el cómo y el por qué de aquello. Lleno de conlfianza en su suerte, ni aun permitió A su 1fa que tomase aliento. 163 -Tienes puesto el sombrero. Vete en una Mrrera, y sí sólo tenían un escrúpulo de dignidad, diles que ya todo cambió; dirA. quP si ... . Mad. Carli~r partió de nuevo para volver á la media hora. ¿Q11é sucedió? preguntó con ansia Mauricio. -Mad. Delize recibió un telegrama igual. -Ya lo supongo; pero ... . - Va A e0nsultar de nuevo con su hija. -1,Y no podía hacerlo desde luego? -Qué prisa, hijo mío. Esas cosas no se hacen á la carrera. -1,Nada podré saber entonces? -Nada preciso, pero la afab ilidad de Mad. D~Iiz:i y su benevolencia dan á entender que no está mal dispuesta. Mauricio se arrojó A los brazos de su tía, •••• 1 •••• • •••••••••••••• • •• • •••••••• Algunos días de3pUé3 Mauricio fué autorizado A presentarse como novio oficial en la casa de Georgína,-una Georgiaa nueva, cuya belleza se dulcificaba y se hacía mt\s seductora, A medida que la felicidad de su situación pre~ente dejaban libre curso á la ternura de su alma virginal. HENRY FEVRE, LA BOHEMIA DE MURGER. *** En su impaciencia y temeroso de que Mad. Delize y Georgina tomlisen resoluciones extra• mas, á los pocos días de su regreso á Paría, eovt6 A su tia Mad. Carlier para que pidiese en su DOlll• bre la mano de Geo:-gina. -Hazle comprender á Mad. Delize que amo A su hija, que estoy loco por ella desde que la 'ff, cuán grande sería mi orgnllo si ella consintic,ra 1 mi pena si. ..... Porque ¿quién sabe si no me quiere? Mauricio se quedó lleno de inquietud, liR poder comprender cómo la bella, la noble, la a; quisita Georgina podía aceptar A un bárbaro ele su especie .... · l\fad. Carlier trajo una respuesta evasiva¡ Jhd. Delize había e&tado muy fría, pero nada dijo 1 ofreció comunicar el asunto A su bija. - Se acabó, dijo Mauricio desesperado. Eso• Tendrfa yo diez y ocho aftos cuando conocí A ustedes IQ noche juntos; está en la prevención y ptraonaje bastante singular, que shora, á dis- reclama á usted como fiador, tancia, se me aparece cumo la viviente encarna- El sefl.or Des roches .... ¡ah, sí! ... . perfecta'Clón de un mundv aparte, de lenguaje especial, mente. Bueno, pnes si me reclama como fiador ... -de costumbres extrailas, mundo que hoy ha des- ¡que lo suelten! - Usted perdone, pero hay que p11gar un franco y cincuenta céntimos. -¿Por qué? -Es la costumbre. Di el dinero El del frac ne. • gro se marchó y yo me quf'dé sentado en la cama, medio dormido y me daba bien cuenta de las aventuras extrailas A consecuencia de las cuales me encontraba yo obligado - nuevo hermano de la Merced - á rescatar, mediante un franco cincuenta céntimos, á un redact0r del P lgaro, no de las garrns de los turcos, sino de la~ de la policía, -aparecido Y casi está. o! vida l\1is reflexiones no dutaron mudo, pero que tuvo grande imcho. Cinco minutos después, Desportancia durante algún ti"mroches, libertado de sus cadenas, se 'PO en .el París del Imperio. presPntaba, sonriendo, en mi cuarto: lle refiero á esa partida g:ta. - Mil perdones, querido colegP, na, soldados irregulares del de todo ello tienen la culpa Las sublevados de la filosouvas ·moscateles . . . . . . sí, Las uvas fa Yde las letras, fantaseado.. moscateles. mi primer artículo pur~ie todas las fantasías, que acampa b,q, trente blicado ayer por el Fígaro. ~ ouvre Y al Instituto, y á la cual partida En• ¡Malditas uvas moscateles! IUqueMurger, embelleciendo y poetizando=un poco Ya comprenderá usted que reeiuerdo, ha celebrado con el nombre 1de «Bo- al cobrar. . . . como era el bem a.» • primer dinero que cobraD Designaremos al personaje con el nombre de ba .. .. se me subió A la ca- , ~oches.. Le había yo conocido en un biile del beza . ... .. Cuando nos se• ; . 'ter O Latino, con unos amigos, cierta noche de paramos de u ,ted corretea la ¡olví muy tarde A casa,-mi cuutlto de mos todo el b,q,rrio ... . al 1lía 1 8 e Tornon-y dormía como un lirón al fin. . . . se turb.rn mis re , 1~ g~ente P~r la maliana, cuando se presentó cuerdod . . .. pero teago la 1raee!t;s te mi camaun caballero,defrac negro, sensación vagn de un pun- \ procur ec O Y de ese negro raro que sólo solían tapié recibido en cierta par -V:rse los pofü:ontes y los enterradores. te ... . Luego me eucontré { _ E¡"go de Parte·del seilor Desroches. sin saber cómo .. .. en J . •dije O fsefl.or Desroclres? ¿Qué seft.or Desroches? prevención. . . . unli noclrc: \ dos rotándome los ojos, porque mis recuer- deliciosa: Primero me me'IIIUeh&quella mafiana se obstinaban en despertar tieron en un sótano... . . un ~'8 tarde que mi persona. aguj<.' ro n.-gro que huele 1 ebr Desroches, del Ftgaro¡ han pasado rulil ... . ; pero hice reirá L.> '11D .;ne, :..~r t _¡ seilores agentes .... y tuvieron la bondad de llevarme con ellos al cuerpo de guardia ..... charla• mos ..... jugamos A las cartas..... me hicieron que les leyera Las uvas m oscateles . . . .... ¡qué éxito! .. .. ¡Qué buen gusto tienen los guardias municipales!. . .. ¡Juzgad de mi asombro y del efecto producido en mi cándida y provinciana juventud por la revelación de esas extravagantes costumbres lite• rariasl Y el colega que de tal suerte me contaba sus aventuras, era un hombrecillo rechoncho. cepillado, afeitado, que demcstraba modales muy corteses y cuyos botines blancos y levita de corte burgués hacían el más perfecto contraste con los endiablados gestos y las muecas de su cara de borrachín, Me asombraba y me asustaba· y como evidentemente lo conocía él, se complacía en exagerar. en obsequio mío, el cinismo de sus paradojas. -Me es usted simpático, me dijo al despP.dirse; vaya usted A verme el domingo que viene por la tarde .. .. Vivo en un rinconcillo delicioso, cerca del castillo de las niebli.s, en los terreros, por la parte que mira á Saint-Ouen .... ya sabrá usted la viila de G11rardo de Nerval.. .. Lo presentaré A usted á mi mujer, que vQle la pena .. .. Precisamente acabo de recibir un barril de vino bueno¡ beberemos en tazas, como hacen los comerciantPs ricos en Bf'r<•y, y dormirPmos en la cueva.... �Domingo 3 de Septiembre de 1899. 164 Además, un amigo mío, un dominico exclaustra• do irA á leerme un drama en cioco actos. Lo oirá usted· asunto magnifico; al1i se viola A todo el mundo. Está convenido. La vifta de Gerardo de Ntirval· no olvide usted las senas. Tod¿ lo que me había prometido Desroches se cumplió. Bebimos vino de lo lindo y por la no~h~ el supuesto dominico nos leyó el drama. Don,101• co 6 no l era un bretón alto, buen mozo, sober· b:o, de 1rnchos hombros, cortados p1Ha vestir PI hábito, con algo de predicador en la redondfZ de la voz en el ademán y en el gesto. Luego ha sabido h¡cerse un nombre en la literatura. Su drama no me asombró. Pero hay que ?rl vertir que después de pasar una tarde en la v1fh de Gerardo de Nerval, en lo que Desroches lla · mab<1. su casa, no es fácil asombr~rse por nad><. Antes de subirá 1 0s terreros ..¡mse yo vclver á leer Jao: p:lginas exquisitas que Gerardo, el aman· te de Silvia. consagra. en sus Paseos y recuer~os á la descripción de aquella pendiente septentno · nal de Montmartre, pedazo de campo e1 cerrarlo en París, y por lo mismo más precioso y querido. «Quédannos unos cnantos ribazos cerra.dos po_r espesos vallados verdes, decorado_s por los esp1 · nos, con sus florecillas color de v10let11 .. .. _Hay en ellos molinos, ventorrillos y tabernas, ehseos campestres y calJPjuelas silenciosas .... . . Hay hasta una vifta., la última del céli-bre puro Montmartre, que competía en tiempo de los romanos Domingo 3 de Septiembre de 1899. _ EL MUNDO. rra con rayas encarna~as echada á la oreja, y el lát1~0 metido en la correa de la ern• tura. -El sefior A1 fonso Dau• det .. . . . . La seftora Ddsroche• ... . Porque aquel monstruo ~r~ realmente su mujer, su legi· 1 · maesposa, siempre vestida con aqueltraje quele agradaba y que en verdad sentaba á las mil mar11villas á su cara Y á su voz. Fum<i ba, escupía, jura• ba tenía todos los vicios del ho:nbre, dirigía su casa á latigazos, empezando por su I,Da· rido que estabacompletamente domado. y siguiendo por dos chiMs f[>1cuchas .... ¡sus hijas! de 11specto extrafto. Y hvmbruno, cuyos trece y qu~nce anos, maduros prematuramente, y ya en sazón, prometían que se parecnían ~ su seflora madre cuando tuviesen los cuarenta. que ésta contaba. Verdaderamente valía la pena de cc:,nocer aquella enrojecidoci, la barba rala, indicios de la medillna san"'re p11.risiense. Viví; en Marlotte, P.erca del bosque de Fontaf. nebleau; siempre con la escopeta al hom?re, haciendo como que iba de caza. pero en rigor corriendo en busca de la salud, más que en buaea de perdicPs y conejos. . Su residencia en el pueblo hab1a llevado allí toda una colonia parisiense, hombres y mujeres, flores de betún y c!e café que produc_ían un efecto singular deb11jo de las vetmtasencmas de Fontainebleau. Marlotte se resiente todavía de aque111111 visitas. Diez años después de la muerte de Murger,que murió como es sabido, en el hospital Duboat ' -estuve allí con ' unos amigos en casa de la tía Anto• ny, una taberna célebre. U n hombre del campo, viejo, bebía allí á nuestr& lado; ur. campesino J como los de Balzac, negro y curtido. Una vieja harapienta. fué á buscarlo, con la cabeza cubierta con un pa• ftuelo encarnado. Le llamó tragón, borracho; él quiso hacer que se la llevaran presa. -Su mujer de usted no tiene el genio suave, dijo uno cuatdo la vieja se hubo marchado. . -No es mi mujer es mi querida, contestó el campeBino. ¡Pero había que oír el tono con que lo dijot c11i;e·s·r~~b~F, era, sin embargo. hijo de un _rico comerciante de París. fabricante de joyas si _no me equivoco. Su oadre Je había echad? varias veces su maldición y le pasaba un reducido suel• do. No escasean tn Frimcia ejemp~os de esos lo cos de atar especie de azotes de Dios que se presentan de pronto en las familias para turbar la tranquilidad del hogar y para hacer circular más que de prisa las monedas de oro ahorradas ~~­ rante mucho tiempo; en una palabra, para castigar á la burguesía en su propio egoísmo. He conocido más de un pato de esos, encubado por gallinas, que apenas h,¡, podido comer solo se ha marchado á la laguna. La laguna, el pan{ano mejor dicho, es la literatura, son l~s l~tras, la profesión abierta á todo el mundo srn tl· tul0a y diplomlls. , . . . Desroches, al salir del colegio, se ~ab1a metido en el arte en todas las artes. Hab1a empezado por la pin{ura, y el paso por los estudios de aquel cínico muchacho, frío, regular, abrochado, que conservaba aún, en medio de las m!\s dese_afre• nadas francachelas y calaveradas, el sell? mdeleble Ja marca de fábrica del burgués, fue desde anto~ces ]pgendario. La pintur_a lo rech~zó Y entt nces Desroches la emprendió con la literatura. Acab>1ba de escribir Las ·uvas moscatelestal vPZ inspirado por su vifla-¡un artícu.o de cien líneas! En vano procuró después hacer otro; jamás volvió á estar de veua, y llegó á los c~arenta aflos, y sus obras completas se compusieron de Las itvas moscateles. . con el vino de Argenteuil y de Suresnes. Tod"s La conversación, las salidas de tono del amigo los anos ese humilde ribazo pierde una línea de Desroches rue diver'.ían; pero su casa no me ~us• sus cepas. que van á parar á Jo hondo de una taba. No volveré nunca á Montmartre, pero si pacantera. Hace diez :-iños lo hubiera podido ad- saba el rio algunas noches para irá verlo al café quirir al precio de diez mil frnncos . . .. . •Y hu• de la calle de los Mártires. biera hecho en la vifta un edificio muy llgero; El cafetín de los Mártires, tan tranquilo ahora, un bonito hotelito imitando los Pdificios de Pom• en el cual juegan á las damas los tendero_s de l~ peya, con una cisterna y una cella ... . . •" calli> representaba entonces una potencia en 11En el Jugar de aquel ensueftogriego de un p~e- tera(ura. El CRfetín daba diplomas; se era céleta era donde vivía mi amigo Desroches. Alhbre por el cafetín y en medio del gran _silencio ¡oh espantosa antítesis!-á la luz de la luna, b11jo del Imperio, París volvía la cabeza al ruido que un cenador cubierto de saucos en flor, en donde metían todas las noches ochenta ó cien mucha• se oía el ruido producido por el vuelo de las abe· chos, mientras fumaban sus pipas Y tebí_,m jas, me presentó á un monstruo andrógino en trai sus jarros de cerveza. Se les llamaba Bohemios je de carretero: blusa azul, calzones de pana, go· v no se enfadablll. El Fígaro, el de entonces, pe· riódico no político que se publicaba una_vez po_r semana, era casi siempre el 'lUe les servia de tribuna. . Había que ver el cafetín-y decimos el caf~tm á secas como los romanos decían la ciudad cuando habÍaban de Rom11; - había qae ver el cafetín á eso de las once de la noche, ensordecido por la bat11hola de todas aquellas voces y envuelto enel humo de todas aquellas pipas. ¡Murger peroraba en la mesa del cent~o! Murger, el Hómero d ... aquel mundo des_cub1erto por él, y que ha sido sonrosado y poetizado por la fantasía. Condecorado y Y"' célebre, cuando publicaba sus novelas en la Revista de Ambos Mundos, no dejaba de asistir al cafetín para refrescarse como é l decí.J. y para recibir los homen11jes de aquellos buenos muchachos que él había des,:rito. Me lo ensei:laron:: una cabeza aplastada y triste, los ojos Evidentemente aquel viejo conocía á marcial que envidiaría un capitán, estaba A su lado, imitandv su voz, copiando sus gestos, Fernando Desnoyers, un original que escribió B1·azo Negro, pafüomima en verso. Al otro lado de la mesa discutía uno con Dnpont; era Reyer, nervioso, rabioso, que tomaba nota de los aires improvisados por el poeta; Reyer, el futuro autor de La Estatita, de Sigit1·d y de otras obras bellísimas, ¡Cuántos recuerdos evoca en mí el nombre sólo del catetínl ¡Cuántas fisonomías ví allí por primera vez envueltas por el humo y al reflejo de Jos vasos de cerveza! Citemos algunos al azar, entre los mnctísimos que han desaparecido y entre los pocos que sobreviven. Ahí tenéis á Monselet, prosista delicado, buen poeta; sor.riente, gordinflón, co:.:. pelo risado, el seiior de Cupidon parece un galanteador abate del antiguo régimen; sin querer se busca sobre sus hombros la esclavinilla corta, flotando al aire como un par de alas. Champfleury, por entonces jefe de escuela, pa• dre del realismo, el cual confundía en el mismo farioso amor la música de W agner, las porcelanas antiguas y la pantomima. Al tin las porcelanas pudieron más: Champ• fleury ha visto colmados sus dPseos, porque es hoy consE1rvador del Museo cerámico de Sevres. Alli estaba Castagnary, con chaleco de grandes solapas, á Jo Robespierre, cortado del terciopelo de un sillón viejo. Primer pasante en casa de un procurador, se había escapado del bufete para venir á recitar los Castigos, de Víctor Rugo, con todo el sabor de fruta prohibida. Lo rodean, Jo aclaman, pero se va en busca de Courbet; necesita A Courbet; necesita hablllr con Conrbet so• bre su Filosofia del ai·te en el salón de 1867. Sin re• nunciar al arte y sin dej11.r de escribir cou elegante estilo páginas notables sobre nuestros sa·lonea anuales, aquel muchacho simpático, siem• pre con su burlona sonrisa en los labios, medio ocultos por sus bigotes caídos, se ha ido metien• Murger y i sus amigos, y hacía la vida de bohemio á sumanera. Pero volvamos al cafdtín. A medida que ü ojos iban acostumbrándose al picorcillo dtl humo, veía yo ir saliendo por la derecha y por la izquierda, en la densa niebla que nos rodeaba, una porción de cabezas famosas. · Cada hombre tenía su mesa, que venía á sere) núcleo, el centro de toda una legión de admira, dores. Pedro Dupont, vit·jo de cuarenta y cinco all.011 grueso y encorvado, con sus hermosos ojos d& buey de labor, apenas visibles bajo sus pesadoa párpados, trataba, con los codos apoyados en l& mesa, de cantar alguna de aqu ellas canciones políticas ó rústicas de hermoso ritmo y palpitan• tes de los bellísimos ensueftos del 48, en l11s cu• les resonaban los mil ruidos de los oficios de la Cruz Roja, embalsamados por los mil perfam• de los valle& lioneses. Ya no tenía voz, destruida por el alcohol, parecía un ronquido. - ¡Necesitas el campo, pobre Pedro! le decfa Gustavo Mathieu, el autor de L os Buenos Vil&Oli de El Gallv Gafo y de Las Golond1·inas. De buena cepa de burgués auverné3, éstehabfa navegado en su juventud y conservaba de BU viaj es una gran afición á los aires puros y A }08, vastos horizontes. Los encontrnba al rededor de su casita de Bois-Je Roi, y no asistía al café Jml que para pasar por él, encorvado, sonriente, coa aspecto de Enrique IV, y en todo tiempo con D ramito de flores del campo en el ojal. Dupont ha muerto en Lyon, en aquella negra ciudad industrial, pobremente. Sano y seco como un sarmiento, le ha sobre, vivido mucho tiempo Mathieu. Hace muy P~ aftos que, después de una corta enfermedad, • amigos le condujeron al cementerio de BoiJ.leRoi, cementerio separado por una simple barU de los campos, verdadero cementerio de poe&lt donde se descansa sobre las rosas y A la sombnii de las encinas. El primer dfa que vi á. Gustavo muchachote alto, colorado, flaco, EL MUNDO. biando licores ingleses en compaiiía de Constantino Guys, el dibujante, ó del editor Malassis. Aquel era un editor como no los hav hombre de talento y literato, gastaba á Jo prí~cipe una bonita fortuna, editando obrac; de gentes que Je agradaban. También ha muerto; murió sonriendo, casi sin dinero, pero sin quejarse. Y me &iento emocionado siempre que me acuerdo de aquella cabeza trapa'cera y pálida, alargada por las dos puntas <le una barba roja que le daba aspecto de M:tfistófeles del tiempo de los Valois. Alfonso Duchesne y Delvau se me aparecen también en un rincón del cafotín. ¡Otros dos! ¡Destrno extraiio en esa generación agostada en flor, en la cual nadie pasa de los cuarenta aftos! Delvau, parisiense, enamorado de París, lo admiraba por sus flores, amaba hasta sua defectos sus libritos, muy cuidados y llenos de hechos pequeños y de observaciones pintorescas, han llegado á. ser el regalo de las gentes de buen gusto y la alegría de los bibliófilos. Alfonso Duchesne, famoso entonces por su gran disputa con Francisco Sarcey, el cual, enarbolando el pabe• llón de los arreglados enfrente de la bandera de los Bohemios, acababa de hacer sus primeras armas en literatura, publicando un artículo de ba• t_a lla: L os melancólicos de café. En el cafetín era donde Alfonso Duchesne y Delvau escribían sus Oa1·tas de Jitnius, las cua- les eran ll~vadas Ala redacción del Figa1•0 toau .v ' do poco á. poco en la política. Concejal, luego direc!or del Siecle, hoy consejero. de Estado, ya no recita versos ni lleva chalecos de terciopelo grana. Allí estaba Carlos Baudelaire, un gran poeta ~tormentado en el arte por la necesidad de lo Inexp~orado, y en filosofía por el terror de lo des• conocido. Víctor Rugo ha dicho de él que ha in~entado un estremecimiento nuevo. Y, en ef~cto, d~ hecho habl11r como él al alma de las cosas; nar le ha traí~o de más lejos esas flores del mal. esplandec1entes y extrafias como flores tropica1es_que CNcen hinchadas de veneno en las mís:1osa11 pr?fundidades del alma humana. Pacien• f do Y delicado artista, muy preocupado de la Y del vocablo, Baudelaire, porunacruelirosuª· e la suerte, 111 muerto afásico, oonservando t ttelig~ncia, como lo espresaban dolorosamen• t; as queJas de sus negros ojos, pero sin enconlD~ Ya para traducir sus pensamientos, sino el 18 0 Juramento confuso, repetido mecánica• 01811~ c e. Correcto y frío, de ingenio que cortaba e1rac~o inglés, de una cortesía paradógica., ca etrn asombraba á sus compafteros be• n~ª•: e:~r las semanas por un emisario misterioso, y que traían vuelto fl juicio á todo París. Villemessant ya no jnraba más que por aquel Junius misterioso. Evidentemen!e era un personaje. Todo lo indicaba así: el corte de las cartas, el tono burlón y caballeresco, cierto perfume de nobleza y de barrio aristocrático. Así es que hubo verdadero furor cuando cayó la m!\scara y cuando se supo que aquellas páginas aristocráticas estaban escritas á vuela p'.uma por dos bohemios llenos de necesidad en la mesa de una taberna. 1Pobre Delvau! 1Pobre Duchesnei Villemessant no les perdonó nunca. Prescindo de muchos, porque se necesitaría todo un lihro para ir describiendo et cafetín mesa por mesa. · Allí había también la mesa de los pensadores: esos no dicen nada, no escriben; piens•n. Se les admira, se dice de ellos que son profundos como pozos, y el hecho es que bien podía creerse que lo eran, al verlos tragar jarro tras jarro de cer• veza. Cráneos desnudos, bar• bas en cascada, olor á tabaco fuerte, á sopa de coles y á filosofía. Más al!á blusas, boinas, gritos de animales, cargas, palabras de doble sentido: son artistas, escultores, pintores. En medio de ellos una cabeza fina y suave, Alejandro Leclerc, algunos de cuyos admirables frescos, que cubrían las paredes del ventorrillo del Moli· no de Piedra, en Chati• llon, destruyeron los pru• sianos. A ese se le encontró un día ahorcado, se había 165 ahorcado él mismo en medio de las tumbas, en el patio alto del cementerio del Pére-Lachaise, en el sitio mismo desde el cual Balzac ensena á Rastignac la inmensidad de París. En mis recuerdos del cafetín de los Bohemios, Alejandro LeclPrc aparece siPmpre risueiio y cantando canciones de Picardía; y aquellos aires de su país natal, aquellas coplas rú~ticas esparcían en torno de la mesa donde él se sentaba, en aquella atmósfera saturada de tll• baco, no sé qué penetrante pcesía de los trigos de los llanos. Se me olvidaba hablar de las mujeres, porque también había allí muj ires; antiguas modelos de pintor, ht:rmosas hembras, un poco ajadas. Cabezas singulares y nombres extraftos, 'apodos que huelen á malos sitios, partículas presuntuosas. Titina de Barancy y Luisa Nabajazo. Tipos irregulares, extraiiamente afinados, que habían pasado de mano en mano, y que de cada uno de sus amantes habían conservado cierto tinte de erudicion artístic,1 , Ellas tenían opinioLes sobre todas las cosas, y se declaraban según el amante del día, realhs . tas ó románticas, católicas ó ateas. Aquello era conmovedor y ridículo 111 mismo tiempo. Muy pocas nuevas, jovencillas á quienes h11bía admitido en su seno el terrible areópagc; ]ll mayor parte de ellas envejecidas en aquella vida, habían conquistado por rigurosa antigüedad cierta autoridad indiscutible. Luego había las viudas, las antiguas queridas de autores 6 de artistas conocidos, dispuestas á educará cu.alquier prin'.!í• piante recién llegado de su pueblo. Un conjunto revuelto donde se fumaban cigarrillos que arrojaban pequeftas espirales azuladas de humo en medio de la densa niebla producida por las pipas y por los alientos. Los jarros de cerveza ruedan, los mozos corren, las discusiones se agrían; hay gritos, bra• zos que se levantan, melenas que se sacuden, y en el centro, gritando nor dos, gesticulando por cuatro, de pie encima de una mesa, moviéndose como si nadara en un mar de cabezas, Desro• ches, que guía y domina, con su voz de Paltimbanqui, la batahola de aquella feria. Estaba muy bien de aquel modo, con aspecto inspirado, con la camisa abierta, la corbata. suelta, flotante, hecho un verdadero bastardo del sobrino de Rameau. Todas las noches iba á aturdirse, A emborracharse de palabras y de cerveza, á buscar colaboradores, á h11 blar de proyectos sobre libros, á engaftarse á sí mismo y á olvidar que su casa le era odiosa, que era imposible trabajar sentado. y que ya no sería capaz de volver á escribir Las itvas moscateles. Cierto que había alJí, en aquel cafetín, espíritus no bles y serias preocupaciones. Y á veces, un hermoso verso, una paradoja elocuente refrescaba la atmósfera como coniente de aire puro que disipase el humo de las pipas. Pero si había algunos hombres u.e talento, en cambio, ¡cnántos Desroches! Si había algunos instantes de viveza, en cambie;, ¡cuántas horas tristes y perdidas! L1..1ego, ¡qué tristeza al día siguiente; qué despertar más amargo en el descorazonamiento de la náusea; qué dis~usto de aquella vida que, sin embargo, no tenía uno faerza para dejar! ¡Ahí tenéis á Desroches; ya no ríe, queda en suspenso �EL MUNDO, Domingo a de Septiembre de 1899. Domingo 3 de Septieo:ibre c'e 189!i. 166 desde por la mal'iana estuvo tomando en la ta• berna. la mueca qua estaba haciendo, acaba de _pensa: Pe"O alguien camina por el corredor: es el heen sus hijos que van creciendo, en su muJer qu rrero que vuelve. 1 envejece, y que cada vez se encanalla m_ás; en e - Cristián, ahí está ya tu padre, pronto, escónlAtigo t-D la gorra, en la blusa, en el _traJe de cadete mientras tengo tiempo de hablarle, de ex, rreter'o, que parecía original en otro u~mpo-una plicarle . . . . . noche de baile de mbcaras fué 111. primera que y Jo empuja tras del gran hormllo; después se lo puso,-pero que le p~rece nauseabundo quédase de pie, con las manos tembloroeas. Por ahora! ·d D ~s desdicha el fez del zuavo se ha quedado sobre la Cuando Je acometían esas negras l eas, mes!\, y es lo primero que Lory. ve al entrar. La roches desapRrecia, se iba á un pueblo y se llevapalidez de la madre, su confusión ...... lo comba A. su extraiia familia. prende todo. . Vendedor de relojes, cómico en Odessa, algua-Cristian está aquí!. ... grita con una voz tecil en Bruselas, compadre de un esc~moteador, rrible, y, descolgando_ su sabl~,.. con loca preci·cuántos cxtral'ios of:c1os no ha tenido? ~uPgo pitación, se lanza hacia el bornul -~ donde el zuatolvía cansado, disgustado basta _de es? mismo. vo está. escondido, lleno de ve, guenza, apoyAn, Un día, en e l bosque de Boloma, q~1so Rhordose en el muro para no caer. carse pero lo de icolgaron unos guardias. En el La madre se arroja entre ellos. cafetí'n le dieron broma, Y él mismo bab!ib~ de -Lory, Lory, no le mates ... . . -~ºY !º quien su aventur a con una sonrisilla f,ilsa. Alg~n. nemle ha hecho venir, diciéndole que tu temas necepo después, deciJido á concluir, se pr_ee1p1tó ~~ sidad de su ayu ia en la fragua . • .. •.. una de esas espantosas canterai!, ab111mos f! y se arroja á los brazos de su mando, henchises y calcáreos que hay en las cercatias de las da de sollozos. fortiticaciones de París. Alli pasó ll\ noche, reEn la sombra de su recAmara los nillos lloran ventado V con los br11zos y las pi~rnas rotos. al escuchar esas voces llenas de cólera y de li• Aún vivía cuando lo sacaron de la cantPra. grimas, tan cambiadas que apenas las recono«Vaya, ahora van A decir que soy el hm,bre cen ..... . que marra siempre.» El berrero se detiene, y mirando á su mujer: Esas fueron sus últimas palabras. Tuvo s~sen-¡Ahl ¿eres tú c¡uien le ha hecho venir? . .. . en• ta días de agouia, y luego murió. No le olvidaré tonces . ... está. bien, qua vaya á acostarse. Majamás. nana veremos lo que hay que hacer. A la siguiente manana, al despertar Cristian de un pesado sueno lleno de pesadillas y terro• res, se encontró en su recámara de nil'io. Al través de los vidrios encuadrad~s en plomo y don• de se extienden grandes ramos en colores, se ve el s , 1 bien alto ya en el cielo. Abajo los mart.iEl grueso her~ero Lory, de Saint-)iaric-1uxllos golpean sobre el yunque .... La madre estA Mines no e3tab<1. contento aquella tarde,1 allí, á su cabecera; no le ha abandonado en toda • Un~ vez apagada la fragua y luego que el_ sol la noche temiendo la cólera del padre. El viejo acababa de o:!ultarse, tenía por costumbre ir A sentarse en un banco, delant~ de la puerta, para m s al ver este honr11do rostro de alsaciano, en- tampoco' ha dormido. Toda la noche ha recorri11 do la casa, llorando. suspirando, abriendo y cesaborear esa laxitud que dPJa el mucho traba- negrecido y quemado por el sol, con esas bla~JO después de un caluroso día; y antes de despe- curas y esas sombras que toml\n los colores vi- rrando armarios. Y de pronto, entra en la recAdir á los aprendices, bebía, con ellos, algn:nas co- vos en plena luz, el viejo), súbitamente se calmó, mara de su hijo, severamente vestido como para un viaje, con altas botas, el gran sombrero y el pas de cervezR fresca, mientras los trabajadores prorrumpieLdo en risas. bastón de montana, sólido y de punta ferrada. abandonaban la fAbrica. -De nada se me calienta la cabeza, como si Avanza, recto, hacia el lecho. Pero aquella tarde el buen hombre se qu~nó -¡Vamos! pronto, levAntate. en la berreria basta que llegó el momento de 1r ~ nuestro Cristián f.1era capaz de eso .... •. y reanimado, volvióle su belio humor, y el El muchacho, un tanto confuso, va A tomar 111 111. mesa, y aun allí, todavía estaba como ensibuen hombre acabó de comer alegremente, y sa- uniforme de zuavo. mismad(). -No, no, ese no .... dice el padre gravemente. La viPja Lory peLsaba mirando á su hom~r~: lió de la casa df!spués de haberse tomado un par Y la madre. apenada, responde: -¿Qué será lo qne tiene? ... . ¿H?~rá r~cibi- de copas d11 « Yille de Strasbourg.» La vieja Lory quedó sola. U ua vez que _aco~tó - Pero, amigo mío, si no tiene otro traj?· do del regimiento alguna mala noticia qt.e no - Dale los mios .... yo ya no los necesito. quiere darme? . ..... ¿Estará enfermo nuestro á sus tres pequenuelos cuy a pausada respiración se oía en el cu11rto de al lado, chiquilín como un Mientras que el muchacho se viste, Lory dobla hijo? .. · · · · d l Pero no osaba preguntar nada, ocup'l a st a- nido, tomó su costura y se puso á zurci_r junto á cuidadosamente el uniforme, el chaquetón, los mente en hacer callar á tret1 pequPl'iuelos ru. ios la puerta que daba al jardincillo. De tiempo en grandes calzones viejos, y hecho ~l paquete, 18 color de espiga, que reían en derredor de la me• tiempo sus¡iiraba pensando .... cuelga del cuello el estuche de ho¡a de lata don• -Sí, lo sé bien .. . . Son cobardes, son rene- de guarda su pasa~orte. . . sa, ml·entras saboreaban una buena ensalada de gados .... Pero 1es Jo mismo! Sus madres estarAn -Ahora bajemos de pnsa, dice. . . rabanillos con crema. Al fin el herrero, poseído de cólera, empujó su tan contentas de volver á verlos ..... . y los tres caminaron hacia la fragua sm ha• Y, con el pensamiento, se remont~ al tiempo blar. . . . El fuelle lanza resoplidos; todos estio asiento. -¡Ah! holgazanes, canallas! en que su hijo, que entonces estaba adí, ~eoia que en el trabajo. Al vol ver á ver la gran galera --¿A quié'.l te rdieres, Lory? partir para el ejército. Mira el pozo arteaiano don• abierta, en la que tanto pensab~ cuando e~taba de acababa de llenar sus regaderas, en blusa, los lejos, el zuavo recordó su infancia, cuando ~uga• y él por fin estalló. . . -Me refiero, dijo, A cinco ó seis perillanes que cabellos largos, sus hermo~os cabellos que le ba en aquel calor, mirando entre lae bnllan• desde esta manana he visto andar vagando por fueron cortados para ingresar á los zuavos. tes chispas de la fragua subir y bAjar el polvo la ciudad, vestidos con uniforme desoldado franSúbitamente la vieja se estremece. La puerte negro. Vínole un gran acceso de ternura, un de: cés del brazo de los Mvaros ...... Son de esos cilla del fondo que da al campo, se abre. Los pe- seo inmenso de obtener de su padre el perdón, qu~ ... , ¿cómo se dice? .... han o~tado por la rros no han ladrado .... El que acaba de entrar mRs al levantar sus ojos encontrAronse con una nacionalidad de Prusia...... ¡Y decir que _todos camina á lo largo del muro como . un ladró~, se mirada inexorable. . los días vemos volver á esos falsos alsac1<1nos. desliza entre !as colmenas . ... Al fin el herrero decidióse A hablar. ¿Qué es lo que han bebido? ..... . -Muchacbo, dijo, aquí está el yunqu~, los úd· -Mamá, mamá!. ..... La vieja trató de defenderlos. Su Cristián está allí, con el uniforme desabro• les .... todo esto es tuyo . ... Y eso tam b1én, all.a· -¡Qué quieres, hombre! después de todo no es cbado, ruboroso, casi tero blando, la boca seca .. dió mostrAndole el jardiocillo que se miraba en tan grave la folta de esos muchachos. . . . está El ir.feliz ha llegado al lugar con los otros, y ha- el fondo lleno de sol y de abejas, por entre el tan lejos ese Argel de Africa A donde loa mance una hora que ronda al derredor de la casa en marco recortado de la puerta ..... . dan Allí sienten el mal del país, y la tenta• -Las colmenas, el viftedo, la casa, todo leper· espera de la salida de su padre para entrar. Ella ció~ d~·volver es tan grande, la obligación de querría refl.irle pero no tiene el valor de hacerlo. tenece ...... Puesto que has sacrificado tu hoser .. oldados. • • • nor á estas cosas, bien está que las guardes••·· 1Hace tanto tiempo que no lo ve, que no lo abraza! Lory dió un pul'ietazo en la mesa. . E res tú aquí el amo ya ... y() .... yo. parto.··· y Juego da él tan buenas razones ... . .. Se fasti· -¡Cállate, cállate! .... ustedes las mu¡~res lo diaba del país, de vivir siempre lejos de los su- Debes cinco anos A la Francia, voy á pagarlOI ignoran todo. A fuerza d_e vivir con los mii?s y yos; además, la disciplina babia llegadv á ser por tí. sólo para ellos, todo lo discurren como 1~ discu-Lory, Lory, ¿á dónde vaa? gritó la pobre muy dura y aquella manía de los companeros de rriría un chiquillo . . .... ¡Vam0sl te digo que llamarle con el sobrenombre de 'll prusiano A vieja. esos hombres son unos holgazanes, unos renega• - ¡Padre mio!. ..... suplicó el mu<!bacho, caul!a de su acent•> de Ahacia ...... Ella le credos, unos cobardes, y si, por una negra _desgr~Pero el herrero babia partido ya, y se alejaba yó todo; no tenia sino mirarlo para creerlo. . cia nuestro CristiAn fuera capaz de una mfamia Siempre conversando, llegaron á la sala ba¡a. á grandes pasos, sin volver el rostro .. • • • · semejante, tan cierto COJ?O que me llamo Jorge E n Sidi-del -Abbes en el cuartel del tercero Lory y que he servido siete _anos en l?s cazado- Los pequenos, despertados por el ruido, vinieron de zuavos, hay un e~ganchado voluntario de ein· con los pies desnudos y en camisillas de dormir res de Francia, le atravesana con mi sable de para besar al hermano mayor. Ofreciéronle algo cnent11 y cinco anos .. . . . parte á parte. A LFONSO DAUDET, y terrible, erguido, mostraba su gran lanza de de comer, pero no tenía hambre, sólo sentía sed, colgada al muro, debajo del retrato de mucha sed, y bebía grandes tragos de agua pa• dor <1aZ11 h Af . . ra refrescarse un poco del vinCI y la cerveza que su hijo, un retrato de zuavo, hec o en nea, creadora, el punto de unión con los abuelos, era l..> que no tendrían ya. Quedaban solitarios, aislados, no podían ya mirar detrás de ellos. La religiosa dijo á su hermano: ¿Recuerdas que mamá leía siempre sus c11rtas? todas están allí, en su escritorio. Si las leyéramos, si vivié• ramos esta noche toda su vida junto á ella. Sería nuestro camino de la cruz, y conoceríamos á nuestros abuelos, A todos nuestros antepasados desconocidos cuyas cartas están allí, y de quienes ella nos habl11ba tan á menudo ¿te acuerdas? - --, V EL MAL ZUAVO 167 EL MUNDO. - Había ronerto sin agonía, tranquilamente, como una mujer cuya vida fué irreprochablP; repo. taba en su lecho, sobre la e1,1pald11., con los ojos eerrados, las facciones serenas, con sus largos cabellos blancos, cuidadosamente peinados como 1i ae hubiese hecho el tocado diez minutos antes de morir, con su fisonomía pálida de difunta tan .apacible, t11n reposada, tan resignada, que luego 110 adivinaba qué alma dulce habí1 habitado aquel -cuerpo, qué existencia incontaminada había llevado aquella anciana tranquila, qué muerte sin acudidas y sin remordimientos había tenido .aquella sauta. De rodillas junto al lecho, su hijo, un magis• &rado de principios inflexibles, y su hija Margarica, en religión Sor Eulalia, lloraban sin consue lo. De..de su infancia los había armado de una moral inquebrantable, ensefl.ándoles la religión aio debilidades y el deber sin gazmonerías. El bombre era magistrado. y blandiendo la ley heria sio piedad á- los débiles y á los desfallecido,, la hija, penetrada de la virtud que la había ba1lado en aquella familia austera, se había despo• udo con Dios, por di~gusio de los hombres. No habían conocido á su padre; sólo sabían -que babia hecho desgraciada á eu madre, sin co• noeer mas detalles. La religiosa besaba locamente una mano de la muerta, mano de marfil semejante al gran Cristo yacente sobre el lecho. Al lado opuesto del cuerpo ieodido la otra mano pareda estrujar aún las aibaoas con ese ademán errante que se llami;, plie• ,gue de los agonizantes, y el lino lo había conser• vado como un oleaje de la tela, eomo un recuer-do de los ú ltimos momentos que precede~ A la eterna inmovilidad. Unoit golpes ligeros dados en la puerta hicie• ron levantar las dos cabozas sollozantes, y el sacerdote que acababa de comer, entró. Estaba rojo, sofocado por el trabajo de la digestión, y había mezclado su café con fuertes dosis de conac para lnchar con la fatiga de las últimas noches pasadas y de la noche de velada que comenzaba. Estaba triste, con esa falsa tristeza de eclesiás• tico para quien la muerte es un oficio Hizo la aell11l de la cruz y dijo acercándose consu ges• &o profe~ional: vengo á ayudaros A pasar estas \rii;iea horas, hijos míos; pero Sor Eulalia conteslólevantándose: gracias, padre mío; deseamos mi hllrmano y yo permanecer solos con ella, son los 1\l&imos momentos que tenemos para verla y queremoaeatar solos, como antes, cuando.... cuando éramos pequelios y nuestra. . . . . . nuestra pobre madre .. .. No pudo terminar, tan ..bundantes eran sus lágrimas y tanto la ahogaba el dolor. Tranquilizado el sacerdote, se inclinó pensan-d? en su lecllo: Como queráis hijos míos. Se arroililló, se santiguó, oró, se levantó y salió suave• mente murmurando: era una sa!.ta. Se quedaron solos la muerta y sus hijos. Un péndulo oculto lanzaba en la sombra su ruido regular, Y por la ventana abierta penetrabll el :~~. olor de los pastos y de los bosques con la --swdeacente claridad de la luna. Ningún sonido en el campo, sino las notas rfrpidas de las ranae Y A veces un zumbido de insecto nocturno 1}Ue entraba como una loba rozando los muros. 0 Una paz infinita, una divina melancolía, una si· lenciosll serenidad rodeaban á la muerta; parecían emanar de ella, exhalarse al exterior y spa• ciguar á la na!;uraleza misma. Entonces el magistrado, siempre de rodillas, con la cabeza hundida en el lecho, con una voz lej,rna, desgarradora, lanz11da <.!entro de las sá.banas y l11s ropas, gritó: Madrer madre, madre, y la hermana, abatiéndose sobre la tarima. pe gando en la madera con su frente de fanática, convulsa, torcida, vibrante. como en una crisis de epilepsia, gimió: Jesús, Jesús, madre míll. Y sacudidos los dos por un huracán de dolor, jadeaban. aullaban. Después la crisis lentamente se calmó y lloraron de una manera más suave, como l, s calmas momentaneas siguen A las borrascas en el mar agitado. Después, mucho t!empo después, se levantaron y se pusieron A contemplar el cadáver. Y los recuerdos, esos recuerdos lejanos, ayer tan gratos, hoy tan torturantes caían en su espíritu con to• dos los detalles olvidados, esos detalles íntimos y familiares que resucitan al ser desaparecido. Recordaban circunstancias, palabras, sonrisas, entonaciones de voz de aquella que no les hablaria más. La veían feliz y tranquila. encontraban frases que ella les decía, y un ligero movi• miento de su mano derecha, cuando pronunciaba un di:1curso importante. La amaban como no habían amado nunca. Y notaban, midiendo su desesperación, cuánto la habían querido, y -tué abandonados iban á quedar...... . Su sostén, su guía, su juventud toda, toda la parte alegre de su existencia era lo que desa,:>a• recia; su lazo con la vida, su madre, la carna *** Tomaron del escritorio varios paquetes de papeles amarillentos, atado~ cuidadosamente y colocados uno contra otro. Pusieron sobre el lecho aquellas reliquias y escogiendo una de el111s en la que estaba escrita la palabra «Padre> la ab:ieron y leyeron. Eran de esas cartas viPjas que se encuentran en los secret.-:.fres de familia, cartas que huelen al siglo pasado. Lll primera decía: mi adorada; otra: mi hermosa hija; Juego otras: querida bija rnfo; otras aún: hija idolatrada; y luego la religicsa leyó en voz alta, leyó á la mu11rta su historia y todos sus tiernos recuerdos. El magistrado, con un codo sobre el lecho, escuchaba, con los ojos sobre la muerta. El cadáver inmóvil parec1a feliz. Interrumpiéndose Sor Eulalia, dijo: las pondremo~ en su tumba, le haremos un sudario con todo esto y lo sepulraremos con ella, y tomó otro paque~e en el cual no estaba escrito ningún nombre revelador. Y comenzó en voz alta: «Mi adorada, te amo locamente. Desde ayer sufro como un condenado, quemado por tu recuerdo. Siento tus labios sobre los míos, tus ojos sobre mis ojos, tu carne sobre mi carne. Te amo. Te amo. Me has t:nloquecido. Mis brazos se abren; me estremezco sacudido por un deseo inmenso de abrazarte aún. Todo mi cuerpo te llama, te quiere. Guardo en mi boca el sabor de los besos,> La religiosa se interrumpió. el magistrado le arrancó la cartli y ouscó la forma. Solo habfa estas palabra~: E l que te adora, y este nombre: Enrique. Su padre se llamaba René. No era pues, él. Entonces el hijo, con mano rápida, buscó en el paquete de cartaR y tomando otra leyó: «No puedo vivir sin tus e , ri • cias." Y de pie, severo co. mo en B:! tribunal, miró á la .muerta impasible. La religiosa, rígida como una estatua, con las lágrimas en los ojos, vie::do á su hermano, esperaba. Entonces él atravesó el cuarto con pasos lentos, llegó hasta 111. venta• na y con la mirada perdida en la noche, pensó. Cuando volvió lacabeza, Sor Eulalia, con los ojos secos, estaba aún en pie, cerca del lecho, con la cabeza inclinad1. Se acercó, juntó apresuradamente las cartas que arrojaba desordrnadamente en el cajón, y luego cerró las cortinas del lecho. Y cuando el día hizo palidecer las bujías que ardían sobre la mesa, el hijo abandonó lentamt!nte su sillon, y sin ver una vez más á la madre que había condenado, dijo: Ahora, vámonos,her~ mana mía. Guv DE MAUPASSANT. �Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 168 -Siete clavos, como.garfios, se bao hundido en mis entra!'ías, Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! ... La Fosa: _ Yo soy la tela insi~ible que tejen negras araíias ... . y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! ... . Primer sepulturero: -Uno! Dos! Tres! ... Un esfuerzo! Empujad bacía la fosal El muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, ycon sonrisa resignada) -Oh! Martirio! También tienes tus profundas embriagueces! Tere,e1· sepulturero: • -Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! El muerto: (con voz opaca) -Oh! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! P1imer sepulturero: -Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa! .... El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, Es una Esfiinge ciega que el horizonte mira ..... . El mar gime y solloza cual una inmensa lira, Y cae la noche fúnebre ::omo ala ensangrentada De un negro cisne trágico, que en el silencio expira. El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y c11nta el Viento astuto su pérfida balada. E l Arrecife mudo se iergue en el MiE.terio. Pasa una Sombra, y dice: -«Oh! mi siniestra huella Donde la ortiga brota! Oh mi fatal imperio Donde brilla una sola y agonizante estrellal:1> Pasa otra 8omlira y dice: -«Yo vivo en lo más hondo De la Desesperanza y del Remordimiento: No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; NQ hay filo lascinante como mi Pensamiento?> Pasa otra Sombra y dice: -« Yo soy como el gusano Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: Espanto, eres mi guía! Dolor, eres mi hermano! Cómo acaricias, látigo! Qué blanda eres, espina!> Pasa otra Sombra, y dice: -«Yo soy cual una inmensa, Cual una taciturna floresta deshojada; Mis hojas van rodando por la planicie extensa Al soplo de los Vientos febriles de la Nada!> Todas las Sombras cantan: -«La muerte nos conduce Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos: El Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Debajo de la enorme tristeza de los cielos!> ..... . Cuatro sepultureros fornidos, en sus hom!"Jros Conducen un gran féretro con una marcha extra!'ía; Cuatro sepultureros conducen entre escombros U n atahud más grande que un trozo de monta!'ía. Llegan al borde obscuro de una profunda fosa Y clavan siete clavos sobre la tapa negra; Retumban siete golpes en la extensión brumosa Y el gran martillo lívido parece que se alegra. Luego, los cuatro empujan la c'\ja lentamente, Pero la caja, inmóvil, clavada sobre el suelo Parece el negro monstruo.de sueño febriciente, Una Quimera horrible, que ha replegado el Vuelo ... Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y como una intangible diadema de Suspiros ..... . Se inclinan los adustos cipreses macilentos Cambiándose un saludo con aire sigiloso, O cabecean tristes, con vagos movimientos, Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. Y las nubes parecen empapadas en llanto, En el llanto diabólico de invisibles Satanes: y el silencio se rompe, á veces, con el canto De infinitos Dolores y estériles afanes. La Fosa: -Y con Hgrimas y sangre se alimentan los cipreses! (Se hunde la Luna roja en el mar, y todo queda en silencio.) Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Entre la bruma pálida su amenazante orilla,y van las Siete Sombras, en un extral'io esquife, Sobre la Noche fosc.i cual una pesadilla .... Y van las Siete Sombras .... Y el Mar gime un lamento, .El Mar gime y solloza, cual una inmensa llra,Y, como negro cisne quP. en la ribera expira, 8us elt,gías hondas canta al Azur el Viento! LEOPOLDO Ginebra.-1899. Primer sepulturero: -CuánM pesas! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja! Segundo sepultul'ero: -Se diría que es un mundo de tristezas y dolores. 1'ercer sepultiirero: -O que el mue1to es un gigante, y es de ptomo la mortaja ... Cuarto sepulturero: -O el cadáver de tres siglos de venganzas y t errores .... El muerte: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos hinchados gruesas lágrimas) por la lluvia, se ven puntos de tan di versos matices, -vivos, opacos, obscurosque en la rica policromía de ton'JS suaves y crudob, la pared arlequinesca que, á trechos, ornan los musgos, parece beno manchado traviesamente con grumos de color. Una parásita en los ladrillos desnudos, hinca su ramaje como los tentáculos de un pulpo, y entre la mara!'ía verde un juguetón rayo súbito en cada gota de lluvia prende un rubí diminuto. Y en la fantasmagoría de la luz, que hc1.ce del muro moi,aicos de pedrería y deslumbrantes y estucos, h,s dos muchachos semejan en medio de tanto lujo, dos príncipes del oriente en espera de sus súbditos. ¡Qué tocado de diamantes en el ceniciento rubio del ca.:.ello de la niña! qué reluciente y qué fúlgido el toisón que ostenta el p€Cbo del rapaz! ... y qué conjunto de áureas telas y tisués sobre los harapos sucios! Ai'io VI-Tomo ll México, Uomingo 10 de ~.-ptiembre de 1899. Andrajosa reinecita que vistió la. 1uz y cuyo corpiño de re..plandores, cubre el talle y eme el busto! Duquecito del arroyo, Buckingham que el cielo tuvo á bien ataviar con sedas y brocados del crepúsculo! Tú ~qué cuentas? Tú ¿qué oyes? Tú la grave, tú el adusto? ... Yo me acerco poco á poco y sonrío y lus escucho. Duz. Bien, muchacho! Fuiste al bosque corriste mucho, mucho, y flores y mariposas la traes .... ¡Lindo tributo! '.ru gorra de saltimbancohecha una criba--es refugio de caléndulas doradas y de rosae, donde ocultos, se agitan entre los pétalos los cuerpecitos convulsos de las pobres mariposas heridas. Hundes los puíios, y narrando tus proezas sacas con pueril orgullo tu presente de perfumes y de alas ... ... y el tributo va cayendo, va cayendo, del aire sereno y puro á la falda de la niíia que oye con asombro mudo la historia de la aventura, mientras fijos en un punto miran cosas invisibles sus ojllS meditabundos. y VERSOS INOCENTES. PUESTA DE SOL. Por la calle ~olitaria cuyo t érmino confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo, silencioso y pi,nsati vo como siempre, voy sin rumbo enhebrando fantasías en el aire azul y puro. Tranquila está la barriada, los talleres están mudos, no se ven las chimeneas empenachadas de humo, y á lo lejos, de las fábricas, salen alegres, los últimos obreros, que se atropellan en caprichoso tumulto, y cuyas blusas azules borda el sol de hilos purpúreos. Yo callado y pensativo como siempre, voy sin rumbo ..... . Mas de ;:ironto me detengo, mis quimeras interrumpo, y las vanas fantasías del pensamiento sacudo par¡¡. ver curiosamente á dos chicuelos- im grupo adorable-que cabría en una canción de Hugo. El la. llama y ella acude, se hablan bajo, y así, juntos, siéntanse en los escalones del portón, ~l pie del muro, y en una senedad cómica, ella grave, y él adusto, principia la conferencia más inefable del mundo. ¡Oh! viejo pintor de ni!'íos que andas en busca de asuntos, mira: la luz pone toques divinos á este conjunto! En el fondo de sillares con lepra, rojos y húmedos, frescos y recién la vados, Cuando mi presencia notan ella inquieta y él ceñudo, parecen decirme: Vamos, no nos turbes; vete, intruso. Y yo me alejo sin pena p:irque dejar soio es justo á Buckingham de siete años con An:i. de .Austria de un lustro. Y pienso: yo también tuve aventuras, y di muchos re¡.,;alos de alas y flores, y fui amado y tuve orgullo. Dí esperanzas, ilusiones, fe, ternuras, con el único placer de posar los l,abios en unos cabellos rubios. Un coloquio de chiquillos fué mi amor .. .. Y taciturno, solitario y pensati ,o como siempre, voy sin rumbo por la calle silenciosa cuyo término confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo. LUIS e-. UUBINA, Composición artística y cliché fotográfico de Don Octaviano de la Mora, Número u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aldea Lombarda Ángela Peralta Consejo de Guerra Rennes La bohemia de Murger La herencia del tío Florot Novedades científicas Perfiles femeninos Sarah Bernardt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3614/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._11._Septiembre_10..ocr.pdf 8613e9f7d843f14252da46f7137f4405 PDF Text Text Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 168 -Siete clavos, como.garfios, se bao hundido en mis entra!'ías, Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! . .. La Fosa: _ Yo soy la tela insi~ible que tejen negras ara!'ías ... . y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! ... . Primel' sepulturero: -Uno! Dos! Tres!. . . Un esfuerzo! Empujad bacia la fosa! E l muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, ycon sonrisa resignada) -Oh! Martirio! También tienes tus profundas embriagueces! Tel'cer sepulturero: • -Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! El muerto: (con voz opaca) -Oh! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! Primer sepulturero: -Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa! .... El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, Es una Esfiinge ciega que el horizonte mira ..... . El mar gime y solloza cual una inmensa lira, Y cae la noche fúnebre como ala ensangrentada De un negro cisne trágico, que en el silencio expira. El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y Cllnta el Viento astuto su pérfida balada. El Arrecife mudo se iergue en el Misterio. Pasa una Sombra, y dice: -«Ohl mi siniestra huella Donde la ortiga brota! Oh mi fatal imperio Donde brilla una sola y agonizante estrella!:1> Pasa otra Sombra y dice: -«Yo vivo en lo más hondo De la Desesperanza y del Remordimiento: No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; NQ hay filo lascinante como mi Pensamiento?> Pasa otra Sombra y dice: -«Yo soy como el gusano Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: Espanto, eres mi guía! Dolor, eres mi hermano! Cómo acaricias, látigo! Qué blanda eres, espina!> Pasa otra Sombra, y dice: -«Yo soy cual una inmensa, Cual una taciturna floresta desbojada; Mis hojas van rodando por la planicie extensa Al soplo de los Vientos febriles de la Nada!> Todas las Sombras cantan: -«La muerte nos conduce Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos: EJ Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Debajo de la enorme tristeza de los cielos!> ..... . Cuatro sepultureros fornidos, en sus homoros Conducen un gran féretro con una marcha extrafia; Cuatro sepultureros conducen entre escombros Un atahud más grande que un trozo de montafia. Llegan al borde obscuro de una profunda fosa Y clavan siete clavos sobre la tapa negra; Retumban siete golpes en la extensión brumosa Y el gran martillo lívido parece que se alegra. Luego, los cuatro empujan la cija lentamente, Pero la caja, inmóvil, clavada sobre el suelo Parece el negro monstruo.de suefio febriciente, Una Quimera horrible, que ba replegado el Vuelo . .. Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y como una intangible diadema de Suspiros ..... . Se inclinan los adustos cipreses macilentos Cambiándose un saludo con aire sigiloso, O cabecean tristes, con vagos movimientos, Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. Y las nubes parecen empapadas en llanto, En el llanto diabólico de invisibles Satanes: Y el silencio se rompe, á veces, con el canto De infinitos Dolores y estériles afanes. La Fosa: -Y con Ugrimas y sangre se alimentan los cipreses! (Se hunde la Luna roja en el mar, y todo queda en silencio.) Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Entre la bruma pálida su amenazante orilla,y van las Siete Sombras, en un extraffo esquife, Sobre la Noche fosc.t cual una pesadilla .. . . Y van las Siete Sombras .... Y el Mar gime un lamento, .El Mar gime y solloza, cual una inmensa lira,Y, como negro cisne quP. en la ribera expira, Sus elt:gías hondas canta al Azur el Viento! por la lluvia, se ven puntos de tan di versos matices, -vivos, opacos, obscurosque en la rica policromía de ton'JS suaves y crudob, la pared arlequinesca que, á trechos, ornan los musgos, parece heno manchado traviesamente con grumos de color. U na parásita en los ladrillos desnudos, hinca su ramaje como los tentáculos de un pulpo, y entre la marafia verde un juguetón rayo súbito en cada gota de lluvia prende un rubí diminuto. Y en la fantasmagoría de la luz, que hc1,ce del muro mo:.aicos de pedrería y deslumbrantes y estucos, h,s dos muchachos semejan en medio de tanto lujo, dos príncipes del oriente en espera de sus súbditos. 1Qué tocado de diamantes en el ceniciento rubio del ca.-.ello de la nifla! qué reluciente y qué fúlgido el toisón que ostenta el pecho del rapaz! ... y qué conjunto de áureas telas y tisués sobre los harapos sucios! Ai'io VI-Tomo ll México, Domingo 10 de ~.-ptiembre de 1899. Andrajosa reinecita que vistió la. luz y cuyo corpiño de re:lplandores, cubre el talle y cifle el busto! Duquecito del arroyo, Buckingbam que el cielo tuvo á bien ataviar con sedas y brocados del crepúsculo! Tú 6 qué cuentas? Tú ¿qué oyes?' Tú la grave, tú el adusto? ... Yo me acerco poco á poco y sonrío y lus escucho. LEOPOLDO DIAZ. Ginebra.-1899. Primer sepulturero: -CuánM pesas! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja! Segundo sepulturero: - Se diria que es un mundo de tristezas y dolores. 'l.'ercer sepulturero: -O que el mue1to es un gigante, y es de ptomo la mortaja . .. Ouarto sepultt¿rero: -O el cadáver de tres siglos de venganzas y terrores .... El muerte: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos hinchados gruesas lágrimas) Bien, muchacho! Fuiste al bosque corriste mucho, mucho, y flores y mariposas la traes .... ¡Lindo tributo! Tn gorra de saltimbancohecha una criba--es refugio de caléndulas doradas y de rosae, donde ocultos, se agitan entre los pétalos los cuerpecitos convulso¡¡ de las pobres mariposas heridas. Hundes los puños, y narrando tus proezas sacas con pueril orgullo tu presente de perfumes y de alas ...... y el tributo va cayendo, va cayendo, del aire sereno y puro á la falda de la niña que oye con asombro mudo la historia de la aventura, mientras fijos en un punto miran cosas invisibles sus ojus meditabundos. y VERSOS INOCENTES. PUESTA D.E SOL. Por la calle solitaria cuyo t érmino confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo, silencioso y pensativo como siempre, voy sin rumbo enhebrando fantasías en el aire azul y puro. Tranquila está la barriada, los talleres están mudos, no se ven las chimeneas empenachadas de humo, y á lo lejos, de las fábricas, salen alegres, los últimos obreros, que se atropellan en caprichoso tumulto, y cuyas blusas azules borda el sol de hilos purpúreos. Yo callado y pensativo como siempre, voy sin rumbo ..... . Mas.de pronto me detengo, mis quimeras interrumpo, y las vanas fantasías del pensamiento sacudo par¡¡, ver curiosamente á dos chicuelos-un grupo adorable-que cabría en una canción de I-Iugo. El la. llama y ella acude, se hablan bajo, y así, juntos, siéntanse en los escalones del portón, al pie del muro, y en una seriedad cómica, ella grave, y él adusto, principia la conferencia más inefable del mundo. ¡Ohl viejo pintor de niiios que andas en busca de asuntos, mira: la luz pone toques divinos á este conjunto! En el fondo de sillares con lepra, rojos y húmedos, frescos y recién la vados, Cuando mi presencia notan ella inquieta y él ceñudo, parecen decirme: Vamos, no nos turbes; vete, intruso. Y yo me alejo sin pena pJrque dejar soio es justo á Buckingham de siete años con Ana de A ustrla de un lustro. Y pienso: yo también tuve aventuras, y dí muchos relalos de alas y flores, y fuí amado y tuve orgullo. Dí esperanzas, ilusiones, fe, ternuras, con el único placer de posar los l;lbios en unos cabellos rubios. Un coloquio de chiquillos fué mi amor .... Y taciturno, solitario y pensativo como siempre, voy sin rumbo por la calle silenciosa cuyo término confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo. Luu; ~- UnBINA. Composición artística y cliché fotográfico de Don Octaviano de la Mora. Número n: �EL MUNDO. l'l6 Director: LIC. RAFAEL BEYES SPINDOLA. ----------------------------------------- LA SEMANA He visto en los periódicos de estos días una noticia que quizá baya pasado inadvertida para muchas pobres gentes que no busmean, como otras las huellas del escándalo. La tal noticia está semivelada, castamente encubierta, y aunque no por vulgar, deja de ser triste, pasa entre las demás, sin despertar la curiosidad ni dar pábulo á la murmuración. Es un cuento vulgar en el que los personajes se llaman él_ y ella.~ Et, es el seductor; ella, la víctima. Un pobre JOven enamorad,,, que llfga más tarde, al conocer el secreto, retira su palabra de casamlento y hace pública la deshonra de su prometida. Los periódicos no dicen los nombres; 1Jero los nom• bres importan poco. El problema es eterno: una muj.er caída en el infame lazo de un amor mentido, manchada en la blancura dé su cast:dad ;.puede elevarse luego basta el- matrimonio? ¿puede, sin mepgua, caminar por la vida de la mano de un hombre hon- rado? ¡Ab, sf! Cuando la mujer, después de la falta , rug-e -como leona ante los fragmentos de su honra mancillada, cuando vfctfma de un perjurio amoroso llora basta borrar la huella de la caricia lasciva, y después, cuando sufriendo mucho, y ocultando mucho su vergüenza, siente que entra, por fin, en la convulsa sombra de su espíritu el hálito perfumado de un amor nuevo que le dice: Yo beso los ojos que se humedecen con lágrimas, y las frentes que gúardan los pensamientos puros: yo vierto bálsamo de consuelo sobre las alas heridas ;iara que sanen y tornen á 'l'olar: yo despierto esperanzas en las almas cansadas y pongo, en silencio, sonrisas castas en los semblantes tristes: yo perdono, yo 01 vid o .... entonces, elevada, dignificada, asciende del fango de 13: culpa la muj~r caída, y pU< de abrir los brazos al esposo, la conciencia al deber y las puertas del bogar honrado. ¿No es ·verdad, pensativo Dumas, que opinas lo mismo, tú el glorificador y el defensor de la perpetuamente débil, de la.eternamente herida? ¿No es verdad, buen Micbelet, gran compasivo, viejecito de nieve cuya casta sonrísa de .abuelo feliz nó ha plegado nunca labios más paros, ni servido de expresión á alma más noble y santa? da tentativa para humanizar la guerra es un avancebacia la paz, es poner de resalto la inhumanidad fundamental de la guerra y eso es lo que sin sensibler~ ni declamaciones hao hecho los delegaaos en la capital de Holanda. Ya sé todo lo que aquí puede salir. me al encuentro, desde las flamantes teorías del profesor Gurnplovicz atribuyendo toda la evolución nu. mana, y dentro de ella á su accidente (con perdón decierta escuela) el progreso, á la ~uerra, hasta las paradógica!i afirmaciones de Brunet1ere que recomendan. de> á la juventud francesa en una reciente conferencia, elocuente, espiritual y laboriosa, como todo 10 · i,;uy J, Ja vuelta al catolicismo y á la devoción al ejér. cito. sostiene que la. guerra, y su condición necesaria el ejército, es causa prlncipalísima de la prosperidad actual. El publicista francés no ha hecho más que am. pliticar las famosas frases dei feld-mariscal Von .Molt ke < La. guerra es parte del orden di vino: en ella se desenvuelven el valor, el desprendimiento, el sacrift. c:o al precio mismo de la vida. Sin la guerra el mun. do se abism:i.ría en el materialismo.> ¡.l<'ormidablesofismat Resultaría el triunfo de la fuerza (puestoqueel arte de la guerra consiste en aglomerar sobre el punto menos ruert~ el m~s. fuer~e peso) •idéntico a} del espíritu. No, s1 el espmtuahsmo nace de la guerra es por reacción. Y qué? nu bay un millón de obje-. tos v dé fines, fuera de la guerra, en esta tierra de dolor, de miseria y de resistencia, en donde el sar.rift-' cio y el desinterés pueden emplearse á costa de la vida? ¿Quien es más admirable, el conductor del .Me. rrimac iendo al naufragio y á las balas en el canal de Sintiago de Cuba, por deber, ó el padre Damian ten. do á la Isla de la Lepra por amor? ¿Quién levanta más el corazón hacia lo ideal, ese triunfo ó esta muerte; ese héroe ó este martir? El teniente amerl• cano recibió los besos de diez mil muchachas (y ¡ay! algunas viejas) anglo sajonas; si el alma de la humanidad pudiera concentrarse en un beso sería S')brelos. labios agonizantes del pobre sacerdote católico incen. diado por la lepia é iluminado por la fé. Por supuesto, no soy tan poco profesor de historia. que niegue la nobleza suprema de la guerra, en cier** * En los anaqueles de las librerías se ve un diminuto tos momentos, ni sus inmensos servicios para realirecién llegado; es un humilde tomito de versos, en zar la selección, la civilización; no. Pero sé que, res•. cuya portada puede leerse este titulo cal!rlchoso: G¡i.- to y denuncia del origen animal de la borda bumaua, lería genérica de Miguel Ulloa. ¡Ah! Miguel Ulloa, pasó de ser una necesidad, á ser un estado permanen. un bohemio incorregible! Sí; sólo que en él la bohe- te y luego un estado intermitente y después un temor general. Sé que todo avance humano ha sido una. mia y la poesía son dos hermanas inseparables. Parece increíble que en esa vida loca, se haya con- lucha; pero sé que desde la lucha por comerse 1Q8. servado tan sutil y tan exquisito el ensueño. La va- unos á los otros basta la lucha por conser var la par. sija ha ido de mano en mano; á veces en alto como interior en las naciones, la guerra si no se ha transforllevada por alas invisibles, á veces por el suelo, dan- mado en paz normal, sí se ha transformado en par. do tumbos por ~scarpaduras y matorraleR; pero el v_i- armada y la paz armada es por razones económicas no generoso que contiene n·o ha perdido su fragancia el preámbulo de la paz entre pueblos civilizados.. ... ¡Oh! si, pasará much') tiempo antes de que los tiburoni su fuerza. El nuevo libro de Ulloa es una colección de cien nes pierdan la tentación de comPrse á la~ mojarras, décimas- En estos mil versos hay algunas preciosi- pero e,;e tiempo pasará ... Y la conferencia de Le. dades; algunas rimas flojas; algunos descuidos ..... . Haya habrá marcado una etapa en esa marcba vaciy un gran aliento de poesía, cargado de aromas, co- lante hacia el estandarte blanco; el trabajo dela civilización humana, para expeler de si la guerra,. mo un sm,piro de cármenes lejanos. comenzó á ser consciente el día mibmo en que un caLUIS G. URBINA. rro de ambulancia atravesó un campo de batalla llevando entre un torbellino de combatientes, de gri• tos, de sollozos y de estampidos la sagrada banderita de la cruz roja ..... . Es curioso seguir en la prensa europea los diferen• tes aspectos del efecto causado por la publicación deRevistas Políticas y Literarias, las resoluciones de la Conferencia. Los alemanes, uno de los delegados entre ellos, protesta en tono uraño y hostil contra ciertas medidas referentes lila l. LA CONFERENCIA DE LA PAZ, CONFERENCIA- DE beligerancia reconocida en los cuerpos irregulares, L._ GUERRAj L0S IRREGULARES; LA CORTE DE Ai-permítaseme expresarme así, y otras relativas á la BITRAMENTO. mediación y arbitramento. ¿Quiere esto decir que ~- ,:Los boers TIENEN RAZON? LA OPINION y LA Alemania no firmará? Los ingleses, á quienes moles• GUERRA SUD-AFRICANA. ta todo lo que no hacen ellos, y hoy los amer!canos, 3. Los CIRIOS y EL INCIENSO. . emiten la sospe~ha de que la Conferencia se reunl64. LA CRlSIS MINISTERIAL EN PRUSIA. para perjudicarlos. ..:Querrá decir esto que tampoe& 5. EL KAISSER Y EL ASUNTO DREYJms. los ingleses firmaráni No importa, nosotros(ysomos, ¿Han tenido mis lectores, los cuatro lectores de si no recuerdo mal, los únicos latino americanos quemarras, la paciencia de leer las numerosas conclusio- estamos en ese caso), '.:losotros lo hemos firmado todones, publicadas ya, de la conferencia de La Hayal con los E4ado:; U a idos, Francia, España, Rusia, A fe que son muy interesantes; corre uno el riesgo etc. Y repito, que bemos hecbo muy bien; á primera. de dormirse (y yo que soy :..en insomne quisiera co- vista pudo parecer que nuestra adhesión iba á serrrer ese riesgo con r:-ecuencia) dos ó tres veces du- puramente platónica en sus transcendencias, Y que. rante la lectura; mas entre sueño y sueño, bien vale sólo respondía á la idea constante que el Presidentela pena de saber lo que bao trabajado esos gordos di- ha tenido, de que no haya un solo grande ac~o lnter• plomáticos en pro de la paz. E~to de gordo:i, lo di~o nacional de carácter artístico, científico, soe1al ó popara mi. propia satisfacción, no es una afirmación sin lítico en que México no figure; idea excelente cuy,. base; la tiene muy sólida, naturalmente: ved los re- importancia moral se palpa; la República, coa la pletratos; casi todos los delegados son del tipo de los na conciencia de su obra, toma asiento entre los puenuestros, gordo reconocido el uno y el señor Zeail, en blos civilizados; muy bien pensado, muy bien becbO. vía de engordar. Y á propósito de nuestros delegaPero en este caso otro, y más práctico y más gra,e, dos, preciso es con venir en que el gobierno mejicano ea nuestro interés; nosotros no vemos ni entrever:: obró con muy buen consejo haciéndose represeptar en una guerra en nuestro horizonte; con nuestros ' • ese concilio, que se empeñó en no ser un congreso de nos y primos estamos cada vez más íntimamente ll• utopistas, uno de tantos congreso~ de la paz de esos gados en el orden económico y social por consecuenque celebran un puñado de poetas, filósofos y ¡,ocia. cia, y no ouede presumirst siquiera en qué n.ir.mr. :istas cada cierto tiempo y en donde suelen decirse podría venir un conflicto, fuera de un súbito é lnel' verdades de á folio; pe:-o sin resultado inmediato. perado y quizás imposible estado anárquico en noel' Estos congresos los preside en espíritu León Tolstoi:; tro país ó en el país vecino. Sea lo que fuere, n«-el de La Haya lo presidió el autócrata de las Rusias otros no queremos ni debemos atacar á nadlt; ~~ en espíritu también; pero ese espíritu se ha vuelto podemos y debemos y queremos que se sepa Y se .iun tratado ...... ¿de paz? Pues si, de paz. pe que estaremos siempre apercibidos para la deYo no niego que también puede llamarse: confe. fensa, . . h rencia de la guerra, pero he aquí en qué sentido: toPues ble.11, si algo eminentemente positivo ba e- alabar á los nuestros; pero al salir á la calle.: .. •: ¡qui!\! si alguien 00:1 babia de.ellos en to?o admiratl• vo, sonreímos, damos las graCJas y una rnm~nsa alegría nos invade porque cada palabra de elogw es como un beso que le dan á uuestro cariñe;. y el público de México considera ya á la Cbalía como de casa ... ·. La aplaude á rabiar; p~ro _es como si Jc1, acariciara. No niego -1 ue baya ad m1 ración, pero sí estaría por asegurar que hay también ternura en esos aplausos. . La Chalia no ba triunfado tanto por la voz; sus indiscutibles méritos de cantante no han bastado por sí mismos á conquistarnos. Hay en esta mujer de g~a? cor~zón una_ co'H superior: su intni;ión, su clanv1denc1a para interpretar las creaciones artísticas de un modo nuevo y conmo,·edor. Entra en los tipos y los vive; les marca su pr:sonaliqad, los ajusta á su temperamento y se comh1na, por decirlo así, mara,v iliosamente con ellos. Su N edda y su Swntuzza-las dosheroinas que nos bao causado verdadero entusiasmo en la semana-no _está~ aprendidas-á leguas se les ve-en conservatorios m academias. Son originales. . y mientras esto estoy escribiendo, me digo: . La Ch~lia no ha necesitado de la belleza para imponerse. El famoso mármol d~ Canova no la simboll·za; no es la hermosura domrnand•> á la F.uerza. La fiera indómita, cuyos ojos relampaguean de róí'e-!:1!,, levanta la airada garra y dispone los recics ~ú~culos para saltar sobre la presa; pei:o no _puede resistir á la primera caricia de la Venusv1ctonosaydesnuda ~ue en ella cabalaa. Tiende bumiUemente el lomo Jaspeado é incli~a el cuello melenudo; se siente satisfecba de llevar la blanca y pura carga de una belleza triunfante. y sin embargo, mejor y más ~ronto que la_ Hermosura dominas á la Fuerza; una alma ap~s1oaada Y fuerte vibrando en el fondo de unas pupilas luminosas .... * ** · Ha sido esta semana para los dilettanti á manera de inesperada fontaea, de alma y brillante linfa, abierta de improviso, á pleno sol, en la arena tostada del desierto. Iban los caminantes fatiga~os y sedientos, y el milagrc bajó en un ravodeluzque hirió como un venablo de oro la ·tierra, para. que de la herida brotase aquella songre transparente. · Los melómanos están de plácemes. Rl aire se ba llenado de sonidos. Una estimulante ráfaga de entusiasmo ha sacudido el alma de nuestros músicos jóvenes, de tal suerte que no parece sino que, los inquiews sólo esperaban, para ponerse á cantar, lo que los páj~ros al amanecer: un perfil de luz inviolada en la remota serranía. Para marcharse, rumbo al Arte, han encontrado, no la vía imperial, abiertQ entre arcos y columnatas, por donde va la opulenta _procesión de los escogidos, sino la senda estrecha, fangosa y t,riste, por donde caminan más plebellos y pecheros que hijosdalgmj y capitanes. Mas para ir á la gloria no existe hoy en México, ¡oh los jóvenes maestres! más que esta senda, y, bah, bala, alla van los peregrinos que creen en las hadas buenas y se enr,omiendan de todo corazón á Nuestra Sefiora la Suerte. Ya que la ópera no les abre sus cien puertas de oro, que entren por la húmeda. poterna de la zarzuela, que de todas maneras han de aduefiarse y de purificar poco á poco nuestro gusto en las aguas lustrales de su ingenio. Los compositores mexicanos pasan en estos momentos por un benéfico período de producción, . que se 10e antoja algo así como el alba de un día feliz. La pren.;a ha dado cuenta de algunas audiciones de obras nuevas, y las empre.sas teatrales no cesan de anunciar estrenos de zarzuelas mexicanas. Y be aquí como sucedió i'o que en el cuento de Perrault; que la calumniaqa, la despreciada, la que siempre estaba junto al fuego, manejando marmitas, la pobre Cendrillon, es la escogida por el princi pe enamorado. La moraleja del zapatito de cristal suele tener sus aplicaciones oportunas en la vida ordinaria. La Challa es nuestra ya; nos pertenece. La hemos mimado mucho. Eso tenemos los mexicanos cuando nos encarllíamos con una artista como la Chalía; que después de admirarla la queremos, y que Juego el cariño crece b1sta el punto de confundir y dejar corrida á la arlmiración. Porque vamos á ver; ¿á los de casa se les admira? Bien está que en lo íntimo nos bagamos 1enguas para EL EXTERIOR Domingo 10 de Septiembre de 1899. Oomlnl!"o 10 de Septiembre de 18111>. ebo la Conferencia, es reglame11tar la guerra, lo que equivale á reducirla, á limitarla, á hacer, en suma, obra de paz; no sólo revivió todo lo que hace más de veinte años se acordó en Bruselas, y le dió fuerza obligatoria para los signatarios, sino que se ocupó en dar ~utías á los g-rupos irregulares de defensa efecti,a (leemos gue:rriUas) que basta boy ban sido implacablemente tratados por las tropas regulares; para ellos uo había leyes de la guerra, contra ellos reterna IJ1ldl)ritas esw, decía el derecho internacional. De boy en adelante no será así; los pueblos no preparados especialmente para la guerra, podrán hacerla por medio de todos rns hombres válidos, estén ó no comprendidos en las fuerzas regulares. Para · ello sólo tendrán que someterse á cuatro cond:ciones que me parecen absolutamente equitativas: tener un jefe• un distintivo; armas visibles y respetar las leyes d;la guerra. Es verdad que, y esta limitación explir.a el retraimiento de algunos países pequeños como Suiza, estas t ropas irregulares sóto pueden aspirar al tratamiento de re<JUlares cuando se organicen en paf& todo.vía no ocupado por el enemigo; por consecuencia, la sublevación contra la ocupación extranjera queda fuera de convenio. Mucho se ha ganado, sin embargo, y, entre otras cosas, la idea que debe irse aclimatando entre nosotros, de que el servicio obligatorio, que tiende á preparar á los pueblos á convertirse en ejércitos regulares en caso de invasión, es · ta suprema necesidad en el período que va á abrirse para el mundo, y que esperamos que !.erá el que preceda inmediatamente á la era de paz, que todos deseamos y con la que soilamos todos. * ** Todo el capítulo de la mediacién y arbitramento es Interesantísimo hasta en sus últimos pormenores; como tenemos la seguridad, lo repito, de que no bemos de provocará nadie, tenemos la certe;.ade poner 11lempre la razón de nuestro lado y la decisión de un árbitro y la mediación benévola de una nación amiga nos dan derecho á esperar que ya no encontraremos un estorbo por el estilo de la intervención francesa en nuestro progreso económico. Verdad es que nadie está obligado á recurrir á la Corte arbitral; pero los Blgoatarios de las resoluciones, como, por ejemplo, nosotros y los Estados Unidos, estamos moralmente obligados. Y tendremos nuestro representante en la Corte permanente y hemos de influir en nuest,r,is hermanos sud-americanos, para que pongan su firma al ladv de la nuestra y debemos de haber dejado entender á nuestros cofrades los conferencistas de La Haya por la boca ó por la pluma de nuestros comisionados la importancia que damos á la resolución y nuestra decisión de trabajar sin desfallecer porlareuuión de la «Conferencia del arbitramento obllgirorio.> Nuestros primos norte-americanos ~enen idéntico propósito. AU right. Claro, mientras llega esta nueva edad de Astrea, los tiburones tendrán una tendencia irreprimible á 4 comerse á las majorras. Detrás de la figura tribunicia del ministro Chamberl'lin tenemos la pícara manía de ver como si fuese su sombra proyectada sobre ua¡¡ mampara blanca, la silueta (con perdón de la A".3demia) del Napoleón del Cabo, del insigne Mr. Cec1J Rhodes, el mii,mísimo personaje que nos . sentenció al papel de mojarras hace u nos cuantos meses. ¿ Lo recordáis, lectores? En ~~o este ir y venir de proposiciones y contra&ropos1e1ones entre Inglaterra y el heroico estadillo íblico del Transvaal, lo que ha puesto las cosas de de guerra, lo que ba hecho áspera y punzante discusión es el tono de los discursos Je! leader unionista._ El_mini~tro es de un temperamento muy cálido ba¡o su arrogante flema de inglés rico. Y dice Jo ~ue se le ocurre, aunque su jefe Milord Salysburi se o medio tome á mal. Y los rumores de guerra hacen temblar todos los cables eléctricos del Globo y Dboá.1111be uno á qué atenerse ¿quién tiene razón? ¿Har por fin guerra? ti ¿Quién tiene razón? El débil, señores, el débil ene razón. Yo no creo que la república burgher haya hecho todo Jo que bubiera podido para conjuel mal. El monopolio de artículos indispensaes para la minería [dinamita p. e. ] que se ha re:~~o el Transvaal para tener siempre la canasta los mineros de Johanesburg; el veto que 1es Impedía la entrada aun al ejercicio de los cargos :fnlcipales en una región en donde esos mismos rua~eros! los uitlanders como les llaman los boers, !orlos a m~ensa mayoría de la población, lo duro de ·nImpuestos, lo parcial de la justicia revelan el emo de los pastores transvaalenses de bacer la vida :pislble á los susodichos extranjeros. Mala polítiaupeuando un ~ueblo se bc1olla en contacto coa otro deber1or en n~mero, en riqueza y en actividad no endós querer . 1mpe~ir por medios artificiales la con¡ DlOSls, smo deJarse penetrar y asimilarse las las• enrh extral!as, apropiárselas y transformarch~ emos hecho nosotros, y eso que hemos belograg 1~ han querido los boers; han querido, ;:iero no 0 acer otra cosa. Resultado, que ha acampa- tuuto :r r :S EL MUNDO do dentro de la Repúbica un grupo enemigo, pero que no se irá del suelo que explota y Jo enriquece, basta que lo baya agotado completamente, lo que tiene que suceder tarde ó temprano: mejor dicho, lo que antes de medio siglo habrá sucedido. Pero poniendo á un lado esta pésima política, convengamos en que la enormidad de las concesiones que el gobierno inglés pide casi en tono de amo explican bien la irritación de estos hijos de !os holandeses del_ Cabo que bu.} eron al Orange y al Transvaal precisamente para no estar en contacto con los dete¡,tados angJo.c;ajones. El monopolio de la dinamita queda derogado: las franquicias otorgadas ¿Qué fraoquicias1 las electorales: que todo uitlander que baya cumplido, ó cada vez que cumpla cinco años de permanencia en el Transvaal tenga 10s derechos electorales del ciudadano en el orden municipal y general, _aun cuando no se haya naturalizado, propone el gobierno de la emperatriz-reina. No, contesta Krüger, si se naturaliza, enhorabuena; pero si no, serán ~ecesarios siete años.-No admitimos, replican los mgles'3Sj pero que resuelva una comib-ión mixta que se reuna en el Cabo. -Una comisión ;.nixtaslgnifica, reponen los boers, que concedemos derecho á Inglaterra para intervenir en nuestros asuntos Interiores; y eso nunca. Pero someteremos la cuestión á arbitraje. -N•,, exclama el Sr. Cbamberlaia, eso nunca; porque equilvaldría á que confesara Inglaterra que no tiene un derecho eminente de soberanía sobre el Transvaal: y lo tiene. -No Jo tiene, dice el parlamento de Pretoria, según e: último tratado; pero admitimos la comisión mixta, con la condición de que se reconozca la independencia absoluta del Transvaal. Y afü\dinse á este diálogo las precauciones militares de los boers para impedir á los uitlanders que ayuden á Inglaterra en caso de lucLa, y la llegada de los regimientos ingleses al Cabo, y el ir y venir de comunicaciones ent,re los bravos holandeses y el gobiernito de Orange y el jefe del ministerio en el Cabo, que simpatiza abiertamente con los boers y. os formaréis idea del embrollo ~ud-africano. Si la guerra estalla será dura; el viejoJoubert (un descendiente de hugonotes) comandante militar de los boers ,.,0noce y practica á maravilla el aforismo de Mauricio de Sajonia «todo el secreto de la guerra está en las piernas.> Y s11.be moverá sus soldados pa<itores, que son por el estilo de los cow boys de Tejas, con una rapidez y oportunidad singulares. Los ingleses saben eso; hace 18 años lo experimentaron, y magullados y ensangrentados tuvieron que desisti r de su empresa de cast igará aquella brava republiquilla, que tiene como córligo fundamental la Biblia. El caso es que ostensiblemente se hacen de ambos lados preparativos para el futuro conflicto y que en vista de la nueva actitud del parlamento de Pretoria que ha retirado las concesiones becbas, si los telegramas no mienten, el gobierno inglés ha enviado ya su ulttmatum. No será, bien acogido por la opinióu en Europa; las iglesias de Holanda escuchan á cada instante las prédicas ardientes de los pastores, sosteniendo la causa de aquellos hijos lejanos, pero no olvidados de la vi~ja madre patria; la reina Wilbelmina. ha interpuesto toda la simpatía que le profesa la gran abuela Victoria en favor de los h olandeses de Africa, y el más ~ulto y mejor filósofo entre los bombres de estado ingleses, John Morley, haciéndose eco de la mayoría del partido liberal, ha calificado de antemano esta guerra como un acto de piratería. Pero, por desgracia, el sentimiento imperialist a de que es porta-estandarte Mr. Cilamberlain prevalece .... *** Mientras unos liberales, (hablo de los antiguos sol· dadoE de Gladstone,) se ocupan en estos asuntos internacionales, otros, ce,mo Harcourt, emplean su actividad contra los cirios y el rncienso. Sabido es que la Iglesia anglicana fué, a.l nacer, una simple iglesia católica nacional y que la revolución consistió en substituir al Papa con el rey y el Parlamento, á lo que ya estaba la susodicha iglesia preparada. Ritos y ceremonias, obispos y cabildos, todo se conservó; pero el Rey y el Parlamento comenzaron á modificar pronto todo esto y la opinión puritana que llegó hasta la supresión de la vieja máquina oficial, dejó en ella su huella de rigorismo y de odio al ceremonial católico. Mas todo ello tiende de nuevo á modificarse y una gran parte de la comunidad anglicana ha maaift.stado en este siglo su inclinación á resucitar los hábitos primitivos de esplendor litúrgico. Los católicos, cada vez más numerosos en Inglaterra, ven el caso con muy amables ojos; el Papa.debedesonreir benévolo y las procesiones se suceden entre el bumo del incienso y el resplandor de los cirios en los templos anglicanos. Abominación, exclama lord .ETarcourl; el Parlamento se conmueve y los arzobispos de Canterbury y de York, después de serias reflexiones, deciden prohibir el uso del incienso y de los ci rios. La religión, coIDo se ve, está salvada; no hay cuidado, no se deslizará entre el humo perfumado el espíritu de los ritos viejos y de la vieja autoridad pontifical; no; nunca, no popery for ere1·. Pero los arzobispos, cuentan sin la huéspeda; su decisión no tiene 177 sanción. Las iglesias que usan el incienso, pueden seguirlo usando y nosotros lo desearíamos; UJl- templo sin incienso, sin luces y sin flores y sin órganos... ;.1ué es? ¡Ah! incorregiblemente sensual latino que haces de la religión un placer artístico. me diría un excelente amigo inglés que tengo, sorbiendo á copas unos tragos de whÚJkey de Escocia ..... . También S. M. el emperador Guillermo, suele fu. n,. gir [como decimos en México los abogados que hemos lanzado nuestro grito de Dolores contra el idioma de Cervantes] de pastor luterano y celebrar los oficios á bordo del Hoheuzollern, anclado en los fiordos noruegos y basta predicar largos sermones; uno que otro marinero se duerme; pero el Kaiser conserva sus t.iesos bigotes de paladín y su actitud hierática.... Sea lo que fuere, estamos seguros de que en esa actitud, gusta más á los conservadores, que cuando reempla,.a sus sermones con los terribles discursos en que compromete á conciencia la actitud del Gobierno prusiano ó imperial en algún asunto en que no ba habido acuerdo previo de sus ministros y que cuenta con la hostilidad de la mayoría parlamenta~ia que, sin embargo, le es devota. Así es y S<lrá; es mm?d_i!icable; su inteligencia es de una pasmosa flex1b1hdad, pero cuando su voluntad entra en juego procedeá golpes en un yunque ó en ul\a campana ... '. Es un cortador de nudoti gordianos ..... . Ved, si no, el asunto del Canal del Centro, del fa. moso canal que ha de unir las riquísimas regiones mineras del Rbin con el Elba y Berlín. A este proyecto se oponen los señores feudales, digo, los conservadores que ven así amenazado el monopolio de que disfrutan en la capit~l para la venta de los productos del Este, casi todos suyos, y por este interés egoísta l,bstruían, viene bien la palabra, obstruían resueltamente el proyectado canal. Además de esto, los conservadores tienen una regla inflexible: cuanto favo. rezca á la industria, favorece al socialismo, es así que el Canal del Centró favorecerá eno1memente el desarrollo industrial, luego ..... . «Luego, dijo en s~ discurso el emperador, luego el Gobierno jura hacer el canal; el canal se hará ... > Así antes del Canal del Centro quedó partido en canal el partido conservador. Y como algunos ministros estaban tratand-0 de asegurarse, por medio de concesiones, á los viejos conservadores, para que cesaran su política de obst1 ucción, y como en medio de este servicio amistoso, Guillermo rompió los platos, allí tienen ustedei; la crisis. · ¡Ba.h! esto nada significa; cambiar de cuando en cuando ministros es h igiénico en los gobiernos monárquicos; siendo el sol inmutable, preciso es renovar los planetas y exceptuando al canciller del imperio y al babilísimo ministro de hacienda Herr Mi-que!, los demás están ya substituidos .. .. E l canal se hará. * ** Otra preocupación le ha caído al Emperador encima, que debe ser muy más grave. La venia que el Consejo de Guerra de Rennes ha dado á los defensores de Dreyfus para solicitar permiso de los respectivos sobe1anos con objeto de que se presenten á declarar los ex-agregadoi militares de Alemania é Italia. ¿Lo permitirán? Lo dudo; una manifestación imprudente, un interrogatorio mal dirijido pueden hacer surgir una situación eJicesivamente delicada. Además, si las declaraciones son consideradas como falsas por el Consejo, puesto que tienen que reducirse á esto: «no hemos tenido relaciones con Dreyrus,> será una grave humillación para los gobiernos alemán é italiano. Por otra parte, si el terrible embrollo que ha resultado en el proceso y que no ha de desatar la demasiado lista declaración del general Billot: Estcrhazy y Dreyfus son cómplices-si estas tinieblas pueden recibir el rayo de luz suprt>cna con las palabras de los agregados, el bombre rígidamente justiciero que bay dentro del abotonado uniforme del emperador debe estar á· punto rte preponderar y .... veremos, lectores; · la próxima vez con vers'.l.remos sobre este tema; ya habrá material. * * * Ya escrito lo anterior hemos sabido que el gobierno alemán ba hablado oficialmente. Pues bien, sin meternos en los asuntos de los l'n,oceses, porque nadie les niega el derecho de hacer con el reo lo que les dé la gana, pero expresando libremente nuestra opinión sobre un becho que pertenece á la historia y cae bajo el pleno dominio de la conciencia humana, sostenemos que no h ay un solo bombre á quien no ciegue la pasión capiz rle vacilar un instante entr,: la palabra de M. du Pd.ty de Clc1,m y la del emperador de Alemania. _J ~ J ~- �Domingo 1@ de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 178 EL MIEDO AL RIDICULO. Es una cosa generalmente admitida y establecida sobre sólidas bases que somos valientes hasta el heroismo y basta la temeridad. A diario recoje la policía de nuestros barrios un número no despreciable de heridos y muertos, víctimas del impulso que los lleva á la riña sangrienta y al combate singular con pret extos más ó menos frívolos y á veces p~ra y exclusivamente porque son muy hombres, por simple ost ent ación de valor y de audacia. En los campos de batalla, durante nuestras-guerras civ:le¡; y extranjeras, nuestros soldados han prod io-ado su beroismo y su vida, sin regatea1la ni esca':notearla. y nuestra historia está atestada de proeza-i casi legendarias, de altos hechos casi épicos, de sacrificios sin cuento, consumados como dice la canción del guerrillero: r-·--- --------------------;;:~--- 1 Con la sonrisa en los labios y la altivez en la frente. Pues bien, hay una cosa que intimida á este pueblo arrojado, hay algo que lo hace temblar como una muJer y llo-:-ar como un niño, hay un hecho y un peligro ante los cuales huye, de lo!.' que se esqui va y esconde, que le infunden pavor y espant,,, que lo arredran y amedrentan más que el enemigo airado que empuña la daga., que el ejército contrario que asesta cañones y dispara fusiles, que el huracán que siega, que la tempe:,tad que arrasa, que el terremoto que derrumba, que la mar desencadenada que hunde y aboga. Ese algo que hace erizar en nuestra frente el cabello, que biela la sangre en nuestras venas y empapa en helado sudor nuestra piel es pura y simplemente: El ridículo. Vemos con impavidez consumarse la ruina de nuestras esperanzas, disiparse nuestras ilusicnes, hundirse en el abismo de la bancarrota nuestro patrimonio; con irónica sonrisa recibimos á la enfermedad que ha de paralizar y aniquilar nuestra actividad y nuestra vida; como Ouauhtemoc, somos estoicos ante el tormento físico y ante la tortura moral; mas no bien el ridículo asoma su silueta. raquítica y deforme y muestra su siniestro é irónico rictus, huimos como los llamas andinos al anuncio del terremoto, como los potros salvajes ante el incendio de la pampa, y ocultamos el rostro y vol vemos la espalda y emprendemos la fuga como niños asustados por el coco. Por buír del ridículo, por esquivarlo y evitarlo, no hay sacrificios que no estemos dispuestos á consumar, ni peligro ni daño que no nos sintamos resuelto!'. á afrontar ó sufrir. Nos arruinamos por no caer en el ridículo de parecer pobres; nos exponemos á la enfermedad y á la muerte por evitar el ridículo J e pa1ecer prudentes y cautos; y hay amante y hay marido que matan ó mueren por hufr de.l ridículo de la situación de desdeiiados ó burlados. E$te miedo cerv;J.l al ridículo paraliza muchas de nuestras energías, sofoca nuestra iniciativa y nos condena á la vida rutinaria é imitativa de carneros de Pa.nurgo. No hay ridículo posible dentro de b usual, de lo habiLual, de lo aceptado; quien viste, come, piensa y procede como todo ei mundo no se pone jamás en ridículo. Se exponen á él y an él pueden incurrir j m,tamente el inovador, el iniciador, el que, tascando el freno de la rutina y hastiado del sendero trillado rompe con lo usual, toma por el atajo en busca de nuevas rutas y de nuevos horizontes; quien se- EL ATENTADO CONTRA. M. LA.130RI, DEFENSOR DE DREYFUS.-Ml!:E. Ll130Et[ AUXILIA AL HERIDO, dien~o de novedad, inventa, sug iere, predica y promueve nuevos usos, nuevas ideas, nuevas costumbres. Galileo, Oopérnico, Darwin, la mayoría de los pensadores y filósofos, de los revolucionarios é inventores, han comenzado por ser ridículos antes de llegar á ser sublimes. El Capitolio se codea con la Corte de DREYFUI! PROTESTA CONTRA LAS INCULPACIONBS QUB LE DIRIG& EL GENERAL °MBRCIBR. l 1>s Milagros. Heráclito, el llorón, y Demócrito, el rl• sueño, fueron juzgados locos y befados en calidad dó tales; Juan J. Rousseau, que había de remover .,¡ mundo, era superlativamente ridfr.ulo ante la aristu· cracia francesa. Los muchachos berlineses silban en las calles á Joe~er, el Inventor del t raje higiénico, como los granujas parisienses silbaban á Mirmao, que había adoptado la religión musulmana y el pin• toresco y cómodo traje anexo. Lus grandes ridículos de la humanidad se cosechan entre los regeneradores filósofos, políticos, morales Y sociales, y tan ridículo nos parece el inventor de la máquina de volar, c:,mo pareció Cristo á los magna· tes y al pueblo romano. Jesús, coronado de espinas y con su cetro de caiia, es el símbvlo del ridículo, torturando á la grandeza. . Tener miedo al ridbulo es tener miedo á la 1000 vación, á la reforma, á la invención y al descubrimiento; es decir, es tener horror al progreso; como ser satírico y sangriento es tener honor á la l!ber• tad. El miedo a1 ridículo paraliza y enerva y son siempre más progresivos y más libres los bo~ bres Y los pueblos que no lo tienen y que no practican la sátira. Los pueblos que, como los del Norte, no temen el ridículo y casi no saben en qué consiste, se expone~ á ver pulular los seres P.xcéntricos y extrav~g~nf~ pero en cambio ganan en libertad y progres1v1da · 0 Los pueblos meridionales que huyen del ridfcu1 como de la peste, se expon~n á cada paso á enfrenar el progreso y á encadenar la libertad. Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 179 LA CORTE MARCIAL DE RENNES ~bor~ el soldado, venido de las capas mfenores del grupo social, recibía su pré y recogía su rancho que iba á devorar en el suelo entre sus camaradas. En el Batallón de Zapadores tiene ya bancas donde sentarse y mesas con manteles blancos donde comer. La mejora inaugurada en Zapadores con honradez, orden y economía, tiene u_n a;to fin educativo que encontrará sm duda imitadores en los cuerpos del ejército nacional. Dos días antes de aquel en que fué .herido el defensor de Dreyfus comparecieron como testigos el ex-presidente Casimir Perier y el General Mer,eler. El pr imero vestía 1arga levita y nevaba en el ojal la cinta de la Le.glón de bonor; al oir su nombre avanzó gravemente y negándose á tomar .asiento, empezó su declaración. Dijo que su objeto principal era protestar -contra las versiones relativas á su conducta como jefe del Estado en el asunto Dreyfus. Habló en voz alta, con el tono autoritario del que ba acupado puesLos elevados y su declaración fué un discurso político, una defensa de su intervención oficial en el asunto, una conferencia sobre las trabas constitu~loles que entorpecen la acción del .Presidente de la República Francesa en ,los negocios más difíciles del Es- EL INCENDIO DE LA CASA TIPOGRAFICA "LA. EUROPEA.. " Uno de los acontecimientos más tristes de la semana ha sido este siniestro en el que sufrió graves pérdidas el propietario de «La Europea> y un golpe rudo la industria de la capital. «La Europea> era, en efecto, uno tado. de los establecimientos más sólidos y El General Mercier, avanzó después de porvenir más abierto. Pasan de lentamente y cuando acabó de protescuatro las empresas de este género que .t,ar, pidió permiso para sent"l.rse y hahan fracasado en México y si «La Eubló largas horas. Al terminar se diriropea> se sobrepuso á todas las dificulgió al Capitán Dreyfus y declaró que Los GENERALES MERCIER y füLLOl' EN EL CONSEJO DE RENNES. tades que obstruían su cam!no, fué 1 al se bubiese engallado no vacilaría en gracias al espíritu animoso y amplio reconocer su errer y repararlo. Entonces Dreyfus se Co medor para la t ropa e n e l Bat allón de su propietario el Sr. Aguilar y Vera, el cual babia levantó de un salto, y tembloroso, con voz enronqued e Za padores. conseguido montar un modelo de taller tipográfico. ~Ida, gritó: El fuego lo consumió en breves horas, no obstante e¡ Eso es lo que deberíais decir! . . . > e¡Es vuestro . ~l ~um_in~o p~sa~o el seiior Presidente de la I\epú- los oportunos y solícit')S auxilios de las autoridades -deber! .. .... > El Presidente hizo un signo con lama- buca se s1rv1ó as1stu á la inauguración del comedor del cuerpo de bOmberos y del vecindario. ' no y el oficial de gendarmes ~ue estaba junto á Drey:fus lo cont uvo, recobrando el acusado su actitud serena. Un minuto duró esta @Cena patética, un minuto .nada más; pero caus6 tanta impresión que el Pre.aldente levantó la sesión del Consejo. Ya hemos referido en otro lugar el atentado contra Laboti; nos falta sólo decir ~mo se reci bió la noticia ~n el Consejo. E l lunes 14 de Agosto, abrió la sesión ~l Presidente dirigiendo una advertencia á los concu• rrentes que en la sesión -del sábado Increparon duramente á Mercter. Iba á abrir los debates cuando M. Tauney, vice- presidentede la Sociedad de la prensa judicial, lanzó este grito en la puert a del Sil.Ión: «Labor! está herido.> El públiC!l se llenó de estupor al ~irlo. Otro de los incidentes más notable" fué el careo entre Casimir Perier y Merder en el cual este jefe del ~Jerclto, este «débil de espíritu> como lo llama Zola quiso apasionar el debate relacionando con los hechos ,que se discutían u!la complicación diplomálica entre Francia y Alemania. lNAUGURACION DEL COMEDOR PARA LA. TROPA EN EL ÜUAfi.TEL DE ZAPADORES. Durante algunos momentos salieron á plaza secretos de Est ado, intimidades de esa situación anormal para tropa que ha estableciclo en el batallón de Nuestras ilustraciones tomadas de fotoo-rafías fmo la llamó Perier, en virtud de la cual el jefe d~ mando el señor Coronel Manuel M. Plata. que hizo un apreciable aficionado, la noche del sábaa Nación francesa puede ser y es en ciertas ocasioProcurando en lo posible la dignificación del sol- do_ 2 _á la hora del siniestro, mue:.tran el estado del nesgobierna un func1·onario · nomma · 1, un nwnarca que nina y dado, dándole instrucción, moralidad y disciplina, ect1fic10 en su parte interior. Ni aun las vio-as de ace-no faltaba elevarlo un poco en su nivel social. Hasta ro pudieron resist ir y se _Jas ve en uno de los graba• su ASPECTO GENERAL DEL CO:.IIEDOR DE LATROPA EN EL CUARTEL DE ZAPADORES. �Domingo 10 d~ Septiembre de 1899, EL MUNDO, Dcmtngc 10 de Septiembre de 1899 == /3L incendio dv ltt> caó~ ESCOlrBKOS DEL IJEPAR'l'A)IENTO DE PRENSA8. ASPECTO EXTERIOR AL DIA SIGUIENTE DEL INCENDIO, dos caer como cintas de tela sobre los escombros encendidos. DE "E!.. MUNDO." Por los grabados que publicamos hoy, verán n~estros lectores que acabamos ya de montar la maqu_rna- . ria, y hemos comenzado á trabajar :n ella: los prime• ros trabajos que se ban emprendido, son los de las novP-las que daremos en una forma nueva y mucho más cómoda, siempre espléndidamente ilustradas. ll&'CON EL PROXIMO NUMERO COMENZARA EL REPARTO. ~ Al principio de este año, por circunstancias agenas á nuestra voluntad, dejamos de repartir tres novelas de prima con ofrecimiento de repo;:ierlas: en el mes :ie Julio estaban repuestas, y esto nos abona para la seguridad que deben tener n~es_tros abonados del cumplimiento de nuestros ofrecimientos. Con creces serán satisfechos los lectl.res de EL MUNDO, Matilde L. Brugulere. Los BOMBEROS SOFOCANDO EL FUEGO EN EL INTERIOR, Sr. Emilio Lange. Esta soprano de voz deliciosa, formada. en la mejor escuela, tiene en México admiradores que con justicia 111, aplaudieron poco ha en la sa:a Wagner. :Matilde Brugulere volverá prontoá :M~xlco, y hará muy bien, porque todos los dillettanti la esperan de• seosos de tributar nuevos homenajes á una de sus artistas predilectas. También el Sr. Lange merece grandes y vivos elo• gios por la excelencia de los trabajos de su fotografla. Ilace poco publicamos un retrato de la Sra. Challa, que nos fué proporcionado por el Sr. Lange. Hoy nos da otra prueba del acierto con que maneja su arte: el retrato de la Sra. Plummer, en el que verán nuestros lectores una belleza arrogante y un& fotografía de gran valor artístico. Sr. Octaviano de la Mora. EL SR. C. C. i:0S10. Reproducimos hoy en nuestra primera plana un grupo de fotografía hecha en el reputado taller de este caballero, uno de lo~ que impulsan con más talento y ahinco el arte fotográfico en nuestro país. Creemos que ese grupo, artístico en su composición y de notable exactitud, ser,á del gusto de nuestros lectores, los cuales pueden apreciar en él, no sólo la perfección del grabado, sino el mérito del fotógrafo. Es el autor de los grupos y de los dos retratos de nii'las que figuran en la página 184. []Ilacemos es• ta mención del aventajado artista, en agrademmiento á la bondad con que nos hizo tan preciado envío. l 8RITA, J.!ATILDl!: L. BRUGUIERE, Soprano de Concierws. SR, ÜCTA VIANO DE LA MORA. EL MU~DO. 181 �00 "' ,.... ..; ~ ~ l 1 t .; ~ l .... ~ o z '◄ A p :-~r~~-~-~ ¡-:- ' )1 / ~ ~ ". - ·~: - ~~. ~ E ' :¡ ~111 ,; -&·0 :,:]~1--:! "3~ ;,,J. ;,.:· _... _.•~ --- . :.:.f. ,;."i- ,', í. ., . ,, ~ .- • j.. ' ¡ --·:,.~ . .[' -;,·, ~ ~ .. -: - 11 - -- = o, 00 .... Gl 't:S ... .a <I) 1111 o. 'i: -~.·- • ª •.. 1 · ·-• .. ~ ··~ .,1 - , '.~;l~' "--~~ ~ . 1 ' r _,_ ,., l < <I) 1 1 ■ l U), <I) 't:S o ,-4 o 1a o A . ó zAp :;:J ..:i t:.l ,1r 'ff ·. ~ t . . . .. ¡ . . . • • JI 1 : . -· r ·· , ~· -~ -~ .. ' * t .. ' -•' + <N 00 .... ENTRAD.A. DEL COLEGIO MILIT.A.R Y ES'l.ATU.AS EN_BRONCE DE LOS HEROES MUERTOS EN EL ASALTO AL Ü ASTILLO1 DURANTE L.A INYASION .A.MERIC.ANA 1 ,,• �.Domingo 10 de Septiembre de 1899. Domingo 10 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 185 EL MUNDO. f\VENTURcf\ DB HEOTOR. Los Fossemagne ocupaban tace diez al1os el lu.¡ar envidiable de matrimonio excepcional en los ,écUlo., dela altasoeiedad parisiense, y sunomb,e aervfa'á los optimistas ( dos ó tres que hay toda• 'ria) para decir que no todo sucede de la peor manera en el má.s malo de los mundos imaginables. Si alguien decía que ya el amor no existe, que lo• jóvenes buscan sólo dotes y no corazo_es, al punto se objetaba: -Sin embar go, Héctor de Fossemagne que «a muy rico, se casó con Susana de Craponne f()f los lindos ojos de la novia. Contra los lamentos variados de los pesimistas, toa Foaaemagne, 6 uno de ellos, servían de argu- mento: -Todavía hay jóvenes de la altasociedad que no ae arruinan, y sinó ahí estAn los Fossemagne. -Por lo menos hay en P 11rís un matrimonio feliz: los F ossemagne. 11. 12. n :14 16. ~_!:·_J~~~~:'.'.:.__~-~~~~~:~~~:°.. 1 n Eroestloa cossa. 11 Laura Temo. 13 C{,,rmen Travancc. H Ana Yar!a Co,;sa. _ -------------------------- --- c¿bna velada a:tÍótica en el Cf5eatio <3auz de [/alapa. d licioso parque. Es proverbial llamarle la tierra de las flores, que, como en el Jalapa es un e • hermosas apólogo del poeta, son hermants de la: ~u¡eres aquella Óudad una fiesta noble en el Teatro La noche del 2-l ~e Ago.st tim\ uu1 p:~a celebrar las obras de misericordia; para conso. Ca.uz. Flores y mu¡eres, se eron ci ª ª tlval de caridad que hizo 6¡¡oca. la1 á los tristes Y socorrer ádlobsl po~re~. Fué ~~~~cuenta una miniatura, un encanto, un friso Entre las notas más agra es e reum enel'csos que las flores y las muJe• de inocentes cabecitas. Los niños no qulisleron s~~:~~º~a~taron el coro de Doctores del Rey res Se vistieron de fantasía, Y entre r sas y ap 1 . '6 i uiente· Rabi6. ¡Picaruelost Un cron~sta jalapeildo ºsºesl~:~~rpl~:c~c~:p;:~~ ~l s ~te Y p·ara lo bello, Los niilos de hoy son precoces, pero cuan o hay que aplaudir Y no entristecehr~e: stas crlaturitas! Un grupo de dieciocho cabecitas ¡Qué coro de los Doctores nos e1eron e I miis monas! y que bien lo ht. infantiles, lo más frescas, lo m1s bonitas, lo mis plc:1.res~,1,s, i~ de todo lo qJe hay de delicacieron esos diablillos! Parecía que tenían comp~.:taácenc encuso música Cnapí - Era de ver d d r d picante y de ingenioso en la sátira que P · 6 1 a~~ei8gd~~;~ d~ facu~:~~=os, iyº~~ép~:~1s:ae\~nÍ~~~rf;c!~;~:1~~ :1o~~!t:!to t~=~: y pauan o, con una m m ' . vedad que únicamente se puede adqulexperiencia clásica del agua! Y todo ésto, co_n la gra t ía y Fisiología y todas las demáa rir después de estudiar muchos anos Pc1.tolog1a Y Ana om g/ ª ª q;, tl!f ~:~~~~~h~~~=í~~~~:ad~ ~~ ~~f:~!~~€a ~~~ :s ~!il~!~/u~~nt:e ~~r~fd~t~! ;::cei~oi°~es~~u~~::1f~~::~l1~:i~ remediar aquello en pleua escena? Era un pro?le~a átmpr~i~/h!~:;;, Jlla opt~ por llevar• 1 1 ~~c~1i J~~:~ou;l :a;2;!\; ;1ªtu~ie~~~ ~;:0 r;g~:e~= :~i ¿\~u:i~~~s~~~~~l :~l~rn~us~ªf:~t1~::ii~º~ne:! r:::~~~i~~t!fn~ ~~e!:S\a~ :e!es que en consulta se juntan de dos representantes de la Facultad para arriba! d f m El Mundo Ilmtrado rinde hoy un homenaje á la Ciudad de Jalapa, publican ~ e1 ª 080 grupo de Doctores y dos de los más graves y graciosos, como un eco de la simpática Y encan• tadora fiesta. i:co. 3 Guadalupe Jlménez. 4 Marta Parlange. 5 Rosario Cuesta. 6 Ana Fresse. 7 Laura Sandoval, 8 Doloree Teráo. O Emllla :úutlérrez. Amlnta HernAndez Pé1ez. 2 DlºDISIQ Trava 17 Emllla Gutiérrez. 18 Marta Parlaoge. -Hay una mujer que no tiene aventuras, y no f()rque aea fea, la marquesa de Fossemagne. -Hay un marido fiel: Rector de Fosf!em¡¡gne. Y aaf auMsivamtnte. Conocí á. Héctor en el colegio, estaba él entre toa chicos y yo en las clases superiores, pero la múaica nos aproximó, él era soprano en los coros ele la capilla y yo un bajo que hacía temblar las Tidrieras cuando cantaba. Nos volvimos á vn alpos allos má s tarde: Héctor ya no era soprano, felizmente para él, pero toda vía le gustaba la mú alca. A no ser por la mala idea que tuvo su pa• -dre de dejarle una gran fortuna, sería hoy uno -cle tantos imitadores de W agner y no de los menos aplaudidos. Tenía á lo menos una cualidad -de las má.s raras, la de no creerse un genio. lllly tímido para no ser ostentoso, ocultaba sus eompoaieiones en el fondo de un cajón y no hablaba de ellas sino á sus amigos íntimos, negán-cloae siempre á. dar audiciones. -Cómo ha de ser, decía ; guardo para mí las flores del arte ein dejarles A los otros las espi• us. Una fr11sca maff.ana olvidó sus oratorios y sus sonatas: estaba enamorado, magnífica, poéticamente enamorado de la deliciosa Susana d11 Draponne. Para que la conociera y para saber mi opinión, me llevó á un baile al que ella conarrfa. Mi opinión, si he de se~· franco, fué que -ila bella S11sana le faltaba algo para que me .gastara: lo que le faltaba era sencillamente tener eorazón. Por lo demAs, teEía todas las cualid11dea, muchas por cierto, que puede dar IR. ed11ca• -cion A una al ma sin ternura. Reconozco también i¡Ue la educación de nuestra época eon el d"S· arrolloexagerado de lai facultades del espíritu, lk .ga fatalmente á. eliminar la ternura; las especies de florea crea das en los últimos tiempos por el -eul.stvo científico, eareeen de perfllme, lo que no obata para formar eon ella deliciosos ramilletes; pero estos ramilletes no tienen ese algo indefini ble, cuya ausencia me inquietó cuando conocí á. 8uana. Nada preciso tenía que decir contra ella Ynada dije sino que era superiormente bella, verdad indiscutible. Me abstuve de calmar los terrores de mi ~migo que en sucAndida modestia veh probabili· cladea imaginarias de una negativa por parte de ella que A mí me parecía imposible. Héctor erl\ j'>ven, de buen porte, inteligente, honorable y artiata hasta donde pu~de strlo un hombre de sociedad, que no Quiere salir de su circulo . .A.delDia era r ico y la familia de S11sall>l esuba en la llliaeria y la muchacha ya teni11. más de veinte atlos. Héctor t1>nía todas las condiciones necesa• riaa para triunfar, pero era de esos jugadores -' quienes sólo les interesa una partida difícil. Le dejé, pues, la emoción de la empresa, las atn!iedadea de la duda y el estremecimiento de su eo• razón, joven y generoso. Fué el mAs encanta<ior Y el mb tfm\(10 de los enamorados y su ídolo PU.do imaginar a l ver el f"rvor de aauella adora. rión que el pretendiente combatía á veinte rivaea, lo qne en mi concepto estaba muy lejos de aer la verdad absoluta. Despuéi; de un asedio demasiado largo pero delicioso, el barnmetro •entimeual mareaba pasión por parte de Héetor: -el fdolo eay ó en los brazos del adorador, y el illlundo loa perdió de vista un allo entero. Reaparecieron 111 fin más felices que nunca, manifi,stando con un buen gusto muy raro, cierto malestar por una ventura que los singularizaba entre la multitud, como si anduviesen vestidos á la usanza de otro hethisferio. El apogeo de la felicidad humana llegó para Héctor el día en que tuvieron una hija, A la qut· le pusieron el nombre de Susanilla. ¡.A.y! el astro de la vida de 11.quel hombre habfa llegado al extremo de la órbita de su fortuna, y volvía A acercarse A la tierra. Re• cuerdo la vaga opri,sión qne me causaron ]Aspalabras de Héctor cuando me hizo esta confesión: -Tú que analiz11s los corazones, explícame Jo que me sucede. Desde que nació mi bija mi di cha es mayor, cosa que yo creía imposible. ¿Por qué me creo ent0nces menos tranquilo? .A.penas se a bren los ojos de esa nin.a, y ya me siento perturbado cuando me mira; suspiro como cuando no tenía la seguridad de ser amado; hay en mi una especie de malestar absurdo é indefinible. ¿Cómo va a. acabar estor Por primera vez desde que Sil casó, brotaba de los labios de Héctor esta horrible palabra: análisi~. En el jardín de mi ponre amigo la orimera flor otofl.al anunciaba las mallanas grises y las breves tardes. Sin decir todo lo que sentía, le contesté: -Probablemente estés celoso, y si no lo estAs todavía, un vago instinto te dice que pronto lo estarás. Si, estarás celoso de tu hija: en ciertos momentos la madre se interpondrá entre tu corazón y la amada; habrA tres en donde antes se cantaba el dúo sublime. Es la ley fatal; pero la naturaleza que nos hiere en cada nueva etapa de nuestra vida, venda nuestras heridas con admira ble bondad. Nada importa que el río de tu fdlicidad se divida en dos brazos, pues no por eso deja de correr una sola gota en él. Héctor meditaba la contestación que yo le dí. -¿Sabes una cosa? me dijo al cabo de un inPtante; creo haberle dado un nombre al malestar que siento. Es algo así como el remordimiento anticipado de UII crimen que voy A cometer. Sí, siento que voy á amar á mi hija mAs que á .... nadie. -¿Y llamas á eso un crimen? le dije riendo. -E I todo caso es una horrible injusticia. Mi mujer ha sido durante dos an.os, el único objeto de mis pensamientos; todos mis actos, todos mis deseos, todas mis esper.rnzes se han encaminado A hacerla feliz. Hoy tiene una rival y ¿por qué? ¿1\CaFo ella ha dejado de amarme? ¿la reina ha olvid1,do á su fiel &úbdito? No; meses y meses ha sufrido las torturas más insoportablee; ha arriesgado su vida tanto como nosotros la arriesgamos la vida recobra de nuevo su lugar de mujer, los vagidos de la bija le dicen que debe compartirlo eon ella. Confiesa que nunca hlls pensado en esto. -Sí, he pensado, y, como, gracias A Dios, mi alma es menos complicada que la tuya, mi conclusión y menos perturbadora. El remordimiento de que hablas es una t'Xager11ción ele refinado; yo no voy tan lejos como tú y me !illlito á decir que debemos perdonarles muchas cosas á las mujeres, en primt r lugar porqueaman más que nos otros y luego porque los sufrimientos físicos y morales á que estAn expuestas y los peli~ros materiales que corren ha~en que el papel c:myugal d e ellas sea mAs importante y su situación más delicada y respetable. La paternidad es en ti matrimonio, lo que las grandes m1:1niobras para el ejército y la maternidad es la verdadera guerra eon las balas que silban y los sables que tajrn. Los hombres olvidan esto fácilmimte. - ¡Ah! exclamó Rector; yo no lo olvidaré. Mucho miedo he tenido en esa guerra de que hablas. Es problable que Fossemagne llegara A adormecer esos escrúpulos que manifestaban en él un espíritu nada vulgar. Adoraba A su hija con una exaltación inquietante, y todos sus amigos creían que no le sobreviviría Susaoi.la r.i é3ta llegara á morir. Cuanto á Susana, embellecida por la maternidad, no manifestaba celos; para leer los secretos ocultos bajo ese exterior soberbio, necesitarfanse los rayos de luz negra recientemente descubiertos. Una cosa sí era indudable: nunca fué mAs feliz aquella pareja, ni se la vió jamás tan unida, tan intacta en medio de los peligros que dominaba como domina el impasible sol la peligrosa agitación de las olas. Héctor despreciaba á la sociedad, muchas veces me lo dijo, pero tenia demasiada prudencia para manife,tar su sentir íntimo. El y su mujer hacían y recibían visitas, aunque sólo las muy necesarias para no pasar por misántropos ó avaros; muchas jóvenes en la situación de la marquesa habrían encontrado demasiado severo ese género de vida, y así se lo dije un día, elogiándola por su filosofía. Ella me contestó: -La filosofía para mí es muy fácil. Estaba destinada á no saber lo que es un traje eleg.m'te, un coche ó una joya: tener esas cosas es lo esen. cial; ostentarlas, lo accesorio. Sólo hay dos seres en el mundo a quienes me interesa ·tener contentos, mi marido y yo. . Era un gran elogio que la marquesa haci1:1 de su propia virtud; pero creo que no había en París un solo hombre que lo creyese exagerado. Tal vez habría hecho mejor en decir «yo y mi marido,> pero aún así la afirmación no era menos desalen. tadora para los terceros. Lo que hay de cierto es que pocas veces he visto una plaza menos sitiada. ¿Cómo podrían perseguirla cuando su marido la acompal1aba á todas partes? Galantear A la sel1ora cuando el SP.11or e11tá á. dos pasos, y os mira sin celos y con sonrisa benévola, es un pasatiempo ridículo, y sabido es que en nnestra her• mosa Francia el dia que sea 1·idiculo come-r, toda la nación se mo1'irá de hambre. II en una batalla. L11. diferencia es que nosotros tenemos tambores que redobla n, banderas desplegadas una mención honrosa en la orden del día, los galones nuevos, la cruz, todos esos estímulos que exasperan el valor. ¡Pobre Susana! ella nada de esto ha tenido, y e1111ndo salvada, vuelta A Si 111. sociedad parisiense tuviera tiempo para a nalizar por sí misma y no se atuviera a, leer los análisis que hacen los estritores, se habría preguntado por qué un día Héctor se puso á componer música. Confieso que yo me pregunté la causa de ese cambio en su vida. Creí que mi amigo volvía A tr11 bajar después de muchos afios de ociosidad, porque su mujer le reprochitba su inercia, y cuando una mujer comienza á advertir que su marido está ocioso, la conclusión lógica es que se fastidia de él. Susana, cuya habilid1:1d me Cl.lU· só admiración esa vez, comprendió indudablemente la necesidad de impulsar los trabajos de! compositor, dándole el goceineomparable de ha eer aplaudir su música. Para un aficionado que tiene buena casa, este placer es de fácil realización. El marqué3 de Fossemagne no tenía más que invitar á sus amigos A una audición de sus obras, y así lo hizo. Hay en ambas márgenes del Sena 50.000 per- �EL MUNDO. 186 Domingo 10 de Septiembre de 1899. la Marcha de Chopin acompaliaba las exequiaa de la dicha conyugal de mi amigo. Aventuré pues, esta pregunta filosófica. ' -¿Es cierto entonces, como dijo Balzac, y mAs. recientemente un predicador de ejercicios, quela mujer no debe enorgullecerse de su virtud antes de los treinta aflos? -¿Quién habla de mujer? La pobre marquesa siempre ha sido irreprochable; el marido fué. quien hizo el escándalo. Aquí para inter nos, debió de fatigar al cielo eon su. música, y salió de las corcheas para caer entre las. garras de una damiselaquelo tiene bien preso. - ¡Héctor!... . . . ¡Héctor infiel!. . . . ¡Héctor en laa garras de una intrigante! .. , No lo creo. - Si no lo crees, dílea. por ahí que te enselien en la calle de Antibes la villa de una actriz de cuarto orden llamada Lucila Regnier. Pregunta el nombredel seflor que le ha deparado ese asilo, muy lindo por cierto, y que se encierra. allí diariamente. Si es par• tocar sus composiciones, compadezco á la infeliz. -;.Y la marquesa nada sabe? - Difieren las opiniones. Si nada sabe, tiene uns graa dosis de buena voluntad su ignorancia. Vive fuera de la sociedad, entregada á la educación d& su hija, di:iliciosa criatura de nueve aftos. No en• tra un solo hombre á la casa de Susana, ia cual como lo verás, está más linda que nunca con Stl belleza triste. No hay que contar con la fellcidad terrestre: una mujer no debe casarse. -Sin embargo, querida tía, A todas horas s& lanzan !lnatemas contra los hombres porque no quieren casarse. ¿Cómo nos las compondríamos. entonces? .... Por lo demás, yo no ereeré en la. aventura de Héctor hasta que tenga pruebas. Las tuve dos días despuéR. El mundo entero conocía á Lucila Regnier. El primer transeunt& á quien le pregunté, me mostró la casa, verdadero nido de enamorados, oculto entre palmeraa. y baliado por el mar. Para colmo de certidumbre, ví salir de esa casa á mi amigo, el cual teni& más trazas de amante desdeliado que de Don Juan triunfador. Al verme se Je iluminó el ro3tr0 con una. alegría que no me gustó mucho. sonas para quienes constituye el peor de los ma• les el fastidio de quedarse en casa después de comer, sentadas en muelles sillones junto á una chimenea crepitante, en compaliía de un buen li• bro ó de la mujer legítima, según el caso; companlda con esta que juzgan calamii:lad, los infortunios secundario"! de la vida les parecen no sólo soportables sino insignificantes. De ahí viene que no )laya pieza teatral, por mala que sea, sin espectadores, ni sofrée monótona sin una fila de coches frente á la puerta de la casa. Ddcir que las au· diciones de Héc~or eran agradables parecería adulación; vale más decir que desde luego se pusieron de moda. Dió tres un invierno. Aquel alio su mujer cumplió treinta alios. La casa cambió de aspecto desde que el arte se enselioreó en ella; aparte de las veladas mu• sicales, se veía allí otras veces á varios instrumentistas, algur.os de los cuales eran amigos íntimos de los Fossemagne. Cit11remos al violi· nista Kopriva, que entusiasmó á Paríi! un día y cuya desaparición inexplicable para todos lo será menos para los que lean estas líneas. Ese joven húngaro de fisonomía tranquila y sonrosada de clérigo inglés, no tenía técnica al decir de los intt:ligentes; pero á pesar de e~o puedo decir que jamás he oído á ningún violinista que lleve á un grado igual la fuga de la impresión. Una noche, jamás lo olvidaré, se nos invitó á comer en la casa de los Fossemagne. A la hora de los postres, discutíamos Koprive y yo lo po· tencial de los diversos instrumentos; yo á pe1:1ar de mi incompetencia me atreví á sostenor que el órgano es el primero de todos ellos. Esto indignó al joven artista como si fuera un ataque personal. Más de una vez había observado que la marque- amplitud magnífica de la obra maestra ejecutada sa "-ontrariaba lasideas del artista y admirélali- por Kopriva en el boudoir perfumado cubierto de bertad con que éste sostenía sus opiniones como tapices .... si no discutiese con una de las mujeres más be- sordos L1 tempestad se había calmado. Una melodia llas de París. Yo mismo no me habría atrevido á len ta, serena, interpretaba la resignación de los tanto por más que sólo viese una amiga en la mu• que quedan, la eterna pa.: de la tumba despué, jer de Héctor. Esa noche Susana nos dijo: -A:ver fuí á San Sulpicio invitada á un entie• de las fatigas de la vida y la esperanza de una mejor. Al comenzar la segunda repe• rro. Widor tocó la Ma1•cha fúnebre de Chopio y existencia tición del canto, el húngaro se paró frente á Su• todavía me estremesco de horror al recordar a que· sana y entonces la misma melodía, transformada, lla música sublime. ¿Qué podría hacer un violín se convirtió en un canto de amor tiernísimo, tan para igualar la poderosa expresión del órgano? claro, tan audaz, tan manifiesto que vol vi los 0jos Aun veo la irritación dolorosa que contrajo el hacia el acompañante, espantado de la escena rostro de Kopriva é iluminó sus ojos negros. -¡Vamos! exclamó. ;.El señor Widor leha da- que iba á seguir. Comprendí sin embargo que do á usted una impresión de horror con ,ms te- Héetor no era en aquellos momentos un marido clas, sus pedales y sus tubos que parecen chime- sino un mú~ico; parecía no ver los ojos de su muneas de fl\brica? Yo haré que la M.,,rcha fúneb1·e . jer baliados de lágrimas, su pecho jadeante, su la haga llorar, temblar y pedir gracia .... Ya ve- rostro en el que babia muerto el desdén. Subyu• gado, abstraído por su tarea de acompaliante, el rá usted lo que puede un violinista. Se levantó de la mesa como un loco, y por una infeliz sólo pensaba en dar relieve á la ejecución especie de extrali11, fascinación lo seguimos sin de Kopriva. ¿Ignoraba la obra maldita, infernal, pronunciar una sola palabra, Creí de pronto que á la que se Je asociaba? .. . ... Despué, de los úlhabía entre él y Widor alguna rencilla profesio- timos compases, cuya quPja atenuada expiró en nal, desconocida para el público. Llegó al bou· un agotamiento mortal, Kopriva, con la frente dofr de la marquesa, iluminado con la luz roja de baliada de sudor, partió sin despedirse, dejándo· una lámpara velada; en la chimenea se extin- nos abrumados. Casi inmediatamente le seguí. guían los tizones que habían templado la atmós- El marqués, pálido como un muerto, no me acomfera. Un perfume fuerte, del que abusaba Susa- palió á la puerta y no recuerdo cómo me despedí de aquella. casa. Jl a desde hacia algún tiempo, ponía nuestros ner• El resultado manifiesto de la velada, fué entivios en tensión. Ya el húngaro tenía su violin, y biar mis relaciones con lo, Fossemagne. Cuando con el arco selialó al marqués el banquillo del ví á Héctor ya no existía entre Dosotros la fran• piano. Héctor tocó los acordos, sucesivamente mayores y menores del preludio, y con eso em- queza casi fraternal con que nos hablábamos ant s. Me sorprendió encontrarlo súbitamente en• pezó una escena que jamás olvidaré. La seftora de Fossemagne se sentó cerca de la vejecido; ya no tenia el mismo placer en vt-rle y lámpara. La expresión desdeftosa de su rostro sentía que mi presencia le era desagradable. admirable, le daba el aspecto de una guerrera Nuestra amistad de veinte años, pasó rápidamendispu6sta á combatir, y no el de una dama del te de la espontánea franqueza á la frialdad, y esto gran mundo que se dispone á escuchar dos pági· aliadido á la separ1tción anual de los parisienses, nas de música. El genio vibró en las cuerdas después de la estación, hizo que perdiera de visoprimidas por la mano del artista; olvidó el arco, ta á los Fossemagne, los cuales pasaron el siguieuel instrumento delicado y el auditorio que Je es• te invierno en Caones. Era la primera vez que cuchaba; una fuerza irresistible lo arrastró furio- . visitaban esa eotación de invierno, cuya. vida fastidiosa ponderaban antes como insoportable. A samente, Se desarrollaba el drama de los funerale3; nos- mi vuelta de Itaiia me detuve también en Cannes otros oía::nos los gritos del dolor que brotaban y como pensaba no permanecer mucho tiempo, de los labios, seguidos de e&os sollozos en los que creí inútil presentarme en la easa de los Fossese _a divina la tem;estad interior de lágrimas con- magne. Sin embargo, tomé infvrmes de ellos y t'enidas; seguimos con el ritmo lento de los pasos una tia, en cuya casa me alojé, me los dió com· del cortejo, la lúgubre y pesada carroz11; la mul- pletos. -¡Ah! sobrino, sobrino, me dijo. Hay todR. una titud parecía crecer y la orouesta parecía aumentar su fuerza. No era, no podía ser un violín el historia, un escándalo ...... ¿No sabes nada? ¿de -¡Hola! me gritó sin acelerar·ni acortar el pi-' único foco de esa. tempestad armónica, de ese dónde vienes que lo igno: asjl Aquí no se habla so. ¿Qué diablos haces aquí? de otra cosa, porque has de saber que en C,mnes vapor µisgoético cuya tensión crecía. de minuto -¿Y tú? .... le pregunté á mi vez, estrecbP'" en minuto, al grado de creer que iban á de• somos virtuosos. Si á lo menos ocurriese esto en rrumbarse las paredes de la pieza, demasiado pe• Niza en donde están habituados A esta clase de dole la mano con poco entusiasmo. -Vengo de una visita. Pero .... ¡qué fr(o dquenas para contener tamafio desbordamiento de aventuras ..... . tás conmigo! ni pareces amigo antiguo. Tenia aún vivo el recuerdo de cierta velada notas. JamAs 11leanzarAn los órganos más pode- Seria más exacto que dijeras que tengo frú>t rosos, ni la cohorte 1Jumeroea ue ejecutantes, la en la que sentí, por extralio presentimiento, que 0 Domingo 10 de Septiembre de 1899. le contesté. ¿No te ha pasado lo mismo al ver una 1 casa amiga hecha ruinas? -¿Y qué e3 lo que cae en ruinas? ¿Mi virtud? -Para llorar la virtud perdida seria preciso ser virtuoso y yo no lo soy; _¡:ara la.mentar la dicha que se va, basta ser hombre. Lo que me hace suspirar es tu dicha destruida, --Frases, amigo mío, frases nada más. Du'"ante diez atlos he sido feliz y virtuoso; oero esto es sólo cosa mía. He dado ampliamente mi parte de moralidad y de f~licidad á la especie humana ¿Acaso no ha cambiado mi cuerpo en estos die~ aflos? ¿por qué entonces mi alma no tendría también el derecho de cambiar? -Pero no hablo sólo de tu dicha, hablo de tu mujer ...... de tu hija ..... . -EstAn bien, gracias. ¿Las has visto? -No, yo no tengo valor para verlas. ¿De qué hablaríamos? -De mí. Las compadecerías; Je dirías á mi mujer que merecía otro hombre mejor, porque lo crees así, naturalmente Todos lo dice.o. ¡Se ha resignado con tanta nobleza! Una carcajada diabólica, cruel, acompalió sus palabras, todas ellas tau extraliamente cínicas tan nuevas en los labios de Héctor que me · llcna~ ban de estupor Y sentía como si hablase cou un desconocido. ¿Había sido un hipócrita ese mal marido? ¿Me engalió durante veinte afios? Hice un supremo e&fuerzo y le contesté: -Mi pobre amigo, si tú mismo me decías cuando tu bij~ vino al mundo: «Siento que voy á amar14 demasiado y temo que mi mujer se encelt!» ¿Qué, ya no amas á tu pequen.a Susanilla? Cual si lo hubiera herido e'l ei corazón, llt,vó Ju manos á su pecho, mu~murando: -¡Mi hija, mi hija!. . . . No sabes .... Vames, déjame, que me asesinas! No me atreví á detenerle. Todo aquello era tan misterioso, que mi papel de amigo se hacía intolerable. Partí al día siguiente muy 'descon-eertado y r egresé á París, en donde proi:to oí hablar de la «aventura » de Héctor. En los primeros días de.Mayo, la habitación de ~os Fossemagne aún estaba cerrada. Después y J~stameote cuande París iba á quedar desierto, supose que aeitbaba de pronunciarse uoa sentencia de separación en favor de la marquesa, naturalmente. El invierno siguiente hallóla instalada en un modesto entresuelo, con una vieja pariente. Veía Amuy poca gente y se decía que sólo se consa¡raba á su bija, cuya educación vigilaba minuciosal!1~ºte. .Mi antigua amistad con su m!lrido,que viaJaba fuera de Francia-me impedía ir á verla. Aquella pareja que ocupara en mi vida un lu,gar tan comiderable, no constituía ya para mi más que un recuerdo, pero un recuerdo infinitamente doloroso. EL MUNDO. 187 cual nr,tarios en funciones. Me aseguró que me teo~a en concepto de hombre honrado, lo cual a~r1ó la puerta A sus confidencias, que, debo decirlo'. fueron algo complicadas. No obstante para mi gra~ sorpresa, me declaró que conside~aba el amor platónico superior al «otro.» -~Quiere usted decirme qué cosa es el amor platómc0?-:-la preg1mté con Ja pícara intención de desmentirla. -El amor platóoico,-respondióme -es cuan• do se ama uno sin hacer tonterías. -¿C?noce usted algunos ejemplos? -Ciertamente. El hombre á quien más he a~ado, no me besó jamás ni en la frente. Ni en mng~na_otro parte!-(11greg6 al ver brotar una sonrisa 10crédula por b11jo de mis bigotes.] y 1 sin embargo, le recibía todos los días durante seis semanas, Me había arreglado una c11sita en Can• n_es, en. la avenida de Anti bes. Cuando partió el primer día Pin haber hecho más que estrecharme la mano, f..tmar cigarros en mi terraza ' III . Apenas me a corda b~ del nombre de Lucila RégDier,. cuando, tres aftos más tarde, una circunstancia fo:tuita nos pg.so en presencia uno de otro. lJno~ amigos representaban en su salón una comedia pequeliita cuyo autor era yo. Entre los intérpretes recojídos en diversos teatrillos que estaban á mi disposición, se encontraba la. antigua «aventuro de Héctor y es de comprenderse que me i~teresa~a más por esta circunstancia que por mi pieza misma. Como no le faltaba. aliento y h'\sta tenia una relativa distinción, pront o fuimos camaradas y en la noche de la representación, bi.zo lo_que pudo para dar valor A la obrilla, que por cierto no conocerá la posteridad . Al retirarme, cargado de esos «bravos> que ;iempre se obtienen en un salón, alcancé á Luci• ª que esperaba un coche: -¿No cena ~sted? la pregunté. e· Me contestó que la desagradaban esas colaion~s en que se sirve á los artistas aparte, como si faeran apestados s· . Si - . lD embargo, -agregó-me muero de sed. 1 m ~ autor fuera un ángel, subiría á mi cupé y e ~ria tomar algo muy fresco antes de irme á dormir. guContesté que deseaba ser un ángel y tras de aldo~~s {º.dadas llegamos á un restaurant, en y e ª Joven actriz tomó una docena de ostras deu~. ala de pollo frío, rociadas con tres copas hallt?uot. Era tarde; la sala común en que nos Lucil amos se encontraba casi desierta y como ª tenia la champafta triste, estAbamos serios examinand~ las olas y martirizar mi piano, creí que era tímido y me burlé de él con mi doncella de servicio. ¿Creerá usted que después de dos semanas de tal régimen, e. ruido de sus pasos en la avenida. me producía sobresaltos y palpitacio. nes? Yo, que solo comprendo los valses, me pasaba horas enteras escuchando su música, una música capaz de atraer al diablo mismo sobre la. tierra. Y si hay algú,¡ hombre que pueda vanagloriarse de la fidelidad de una mujer, es él. . .. Cuando se iba, yo tomaba la pluma .... .. Es probable que usted haya recibido cartas de amor, pero como las que yo escribía, jamás! Cuando concluyó el ensuelio, creí que iba á morir! E'l vano pedi el nombre de ese ser extraordi • nario, no pude arrar..earlo á los labios de Lucila. Por lo demás, no lo necesitaba: Héctor de Fossemagne hl¼bía sido, con toda evidencia, el héroe de esa extralia novela. Pregunté A mi compalie• ra, sin dejarla comprender que había adivinado ese nombre: - ¿Fué usted feliz durante mucho tiempo? -Durante seis semanas. El era casado y sin duda &u mujer sorprendió mis cartas. Hubo es• cAndalo y separación, ¡y todo por a:gunos cigarrillos, por mucha música lamentable y por charlas poco alegres! ¡Figúrese usted! Yo no me figuraba nada, pero tampoco mote- . jé á mi amiguita por su raro amor platónico. Te- nía enfrente otro misterio que agregar á los muchos que he sorprendido en el curso de mi vida. y que se desecan poco á poco en mi memoria. Y de esta suerte, el de la «aventura» de Héctor estaba casi olvidado, cuando recibí una. carta del marqués, á quien no había vuelto á ver desde Cannes. Me escribía simplemente, como si nos hubiésemos separado la víspera: «S~bras por la prensa lo de la boda de Susa• nilla. Dame el gusto, ó, mejor dicho hazme el servicio de asistir á ella. Las cerem¿nias de ese género nunca son agradables para un padre se· parado y desearía abandonar la iglesia del brazo de un amigo, pues mid fuerz'ls físicas y morales no son ya las de hace diez alios . Cuento contigo, ¿verdad, quérido mío? ¿Irás?» No bólo se casaba Susanill i, sino que se casaba bien: «un gran matrimonio » un' matrimonio de á ~incuenta lineas, como di~en los repórters especiales. Me encontré el templo de S'ln Agus. tín henchido de concurrentes, y I qué concu.rrentesl¡Qaé flores, qué música, qué .traj ~s, qué nombres! No ob3tante, sobre aquel millar de personas, empezando por mí, se cernía una vaga'molesti_a. Creo que muy p~cas hubieran querido encontrarse en el lugar de Héctor, oblicuamente arrodillado so'.:-re su reclinatorio, de manera de no verá su mujer, que también había cambiado mucho. El discurso del celebrante fué ~uriosc. Aquel sacerdote, vie• JO y vener'\ble, no era la primera vez que se hallaba ante una: situación delicada, evidentemente. La sefiora de Fossemagne obtuvo cumplimiento por sus virtudes, que sin duda pesaron mucho sobre su modestia, pues los escuchó con la. cabeza entre las manos y sollozando. Hay que suponer que el orador no había recibido, como yo, las confidencias de Lucila; su dii!curso no mencionó las virtudes de mi P?b~e. Héctor, pero se desquitó g,orif1cando A sus ascendientes, lo que prueba que la nobleza le sirve hasta aun predicador en aprietos. En la sacristía, el suplicio f~é v:erdaderamente cruel. De pie, Junto á su esposa, pudo el marqué3 estudiar toda la gama de los desdenes, los rápidos apretones de mano las sonrisas fingidas y obligadas las fe:icitaciones en voz con: fusa; de tiempo en tiempo . . también la omisión de algun~ vieJ!l, aferrada á las buenas costumbres. Era c~mo un invitado neces1trio, como un invitado obhgado, cuya presencia helaba á todo el mundo. Se contuvo, no obstante sus sufrimientos Cuando se sen_tía dominado por el c ,nsancio d; su papel, su mirada, en la. que brillaba un rayo de amor,.s~ tornaba h~cia su hija, A su hija radiante de fehcidad, de lUJO y de belleza. Por fin formóse el cortejo para la salida y y esperé_ al desventurado en el pórtico. Apen'as pu~ do reti~arse, tomó mi brazo y nos perdi mos entre la ~ultitud. ~os ll~vó un fiacre, con las cortinas ?ªJas, como s1 hubiese llevado, á la salida de un Jurado, á dos acusados puestos en libertad· despuéi de UDll absolución dudosa. . Cu~ndo finalmente nos encontramos en la ba_bitación de Héctor, éste se dejó caer sobre un silló~, agotado; yo noté que en ese momento casi tema el aspecto de un anciano. . - ¡Pobre amigo! - suspiré -¡Cuánto has cambiado! ¿ Estás enfermo? . -¡Enfermo!. . .. exclamó, riendo con una sonrisa dolorosa.-Usado por el vicio, agotado por los desórdenes: he ahí lo que he leído en los OJOS · . . d Y a d ivma o en los cuchicheos de todos esos idiotas que aca~amos de dejar . ..... ¿Cómo quitarles la creencia de que esta habitación, en doude jamás ha entrado una. mujer, sea el lugar de cita d; toda s_las. pe~adoras de la capital? ¿No lo has oido decir tu mismo? ¿No lo has creído tú mismo? ��Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 190 ALA MEMORIA DEL POETA JOSE MARIA BUSTILLOS. gracia sin fin, en su resignación dolorosa, en esa resignación, especie de embrutecimiento. con que se entregan las almas á las grano.es de~dichas sin remedio. Y todo ello, quizás, después de una risueña y crédula esperanza. Gonzalo se sentía anonadado. Dernlvió al ciego el papel sin decirle una palabra: las mil fórmulas ele consuelo que en aquel momento acudieron á sus labios no solamente le parecieron mezquinas, sino irrisorias. Qui~o darle una limosna, pero un miedo absurdo de ofenderle, de echar ú perder con la grosería del acto la nobleza del intento, le produjo una de esas turbaeiones que tan bien conocen los temperamentos delicados. El viejo juzgando, ;;in eluda, aquel silencio como una despedida, saludó amablemente y echó á andar hacia :fuera. 'l're$ lágrimas brotaron de i,us ojos : una bajó por el carrillo derecho, untáudo~e eu él, hasta verderFe en la harba; otra corrió por el izquierdo, pero á la mitad del camino la detuvo el obstáculo de una arruga, y la tercera. di;;puesta á engrosar e,;ta última, temblaba, redonda y brillante, en el borde del párpado. Gonzalo )ledina estaba desengañado de sí mismo. Pesaba en su conciencia. como un delito, la facilidad con que había oh·idado Hl primera entrevista con el ciego. Juzgúbase n:o de un :fraude co- INVERNAL; Ya se ve de los montes sobre las cumbres La nieve semejando blancos pena;hos, Hay hielo de las chozas en las techumbres, Escarcha de las peñas en los picachos. Las flores se march itan, cierran sus broches Al sentir el contacto del cieno aleve; Y pálida y hermosa brilla en las noches La luna como Inmenso globo de nieve. Las aves entumidas piando tiritan, Se congelan las aguas del arroyuelo, . Los árboles sus frondas con fueria agitan, El ambi;;ote está helado, diáfano el cielo. ¡Oh! flores predilectas de los poetas ¡,Por qué abrls hechiceras ~l cál_iz tierno? Ya descubrí el secreto; bellas v10letas, Sois las celosas novias del crudo invierno. Nacéis cuando están mustias las flores todas Para no sentir celos de sus encantos, Y os preparáis festivas para las bodas Ataviadas con ricos y azules mantos. Por eso me entusias!Jlo cuando la cima Del montecillo enhiesto de blanco viste. •.romad, puras violetas, mi humilde rima; ¡I nvierno, á tus nupciales mi musa asiste! MARIA C. DE KA':'TENGELL, GOLONDRINAS metido ante aquellas personas, por cierto no escasas, en cuyo concepto era él hombre de corazón compasivo. Y entre estos cosquilleos de su conciencia, sentía rn su amor propio, como punzante alfilerazo, el conyencimiento de que, hasta allí, se había engañado á sí miRmo, creyéndose mejor de lo que era en realidad. No se hacía ilusiones de su conducta futura: había comenzado por dejar partir al ciego sin una triste peseta, y acabaría por olvidarle como la Yez anterior. l\fas corrieron los días y el recuerdo del ciego no se apartaba de su memoria: en ella vivía, e,·ocando con vortentoso vigor la imagen del viejo con su roto calzado, sus miserables ropas, sus trémulas manos, sus móviles párpados cubiertos de lágrimas ...... Lágrimas que no se sabía si eran fenómeno peculiar de la enfermedad de sus ojos ó desahogo del dolor que debía de cauf:ar en el corazón de aquel pobre el convencimiento de su eterna ceguera. J. G.\RCIA RODRIGUEZ. En el azul de los cielos y en forma sencilla y gráfica, de la línea telegr!Hica los alambres paralelos un pentágrama formaban, y sobre ellos, peregrinas, dos amantes golondrinas gravemente reposaban. La una fingiendo un bemol, y la otra un sí sostenido, habíanse detenido, cuando se ocultaba el sol. A un eléctrico fanal voló de pronto una de ellas y, al quemar sus alas bellas, en la bomba de cristal, la infeliz cayó aturdida. Su compaflera amorosa se fué en pos de ella, afanosa, y con queja. tan sentida piaba y piaba sin cesar; y 'una nifia que esto vió, -¡Dios mío!, al punto exclamó: ¡si la pudiera ~alvar! Un muchacho que jugando estaba allí. se encarifia con h piedad de la nilia, y el poste enhiesto escalando, y1J. llegaba placentero al vivísimo fanal, cuando un grave policial, con ademán rudo y fiero, al chicuelo hizo bajar. Presa de intensa emoción · y sintiendo con razón lai;i lágrimas asomar A sus pupilas divinas, se fué la oift.a hechicera para que nadie la viera llorar por las golondrinas. Mas el llanto en vano, en vano, pudo ocultar, pues lloraba, y los ojos se enjugaba cou el dorso d e la mano. Esa noche no durmió, ¡Qué iba á d ormir! .... ¡Pobrecillal Recordando la avecilla toda la noche pasó. Con el alba, diligente corrió la nl:ft.a al fanal, y al fijar en su cri~tal los ojos, clamó doliente: - ¡No es una sola, gran Dios! .... ................ .... ... . Con las alitllB abiertas y una junto A otra, ya muertas, estaban allí las dos. EmLIO PACHECO, -------•-------- Joven, llevando en el cerebro ardiente Pensamientos risueños, Sintiendo aletear sobre la frente Bu!llcloso, impaciente, El misterioso enjambre de los suenos. Arrancando de su alma apasionada La trova del amor dulce y secreta Para ofrecerla á la mujer amada Que su lira dorada «Ado1Daba con ramos de violeta.> Así en la tumba reclluóse el bardo. -Sol que temprano se ocultó en ocaso..: La pálida beldad dijo: «Te aguardo,> El murmuró: «No tardo> Y ... . se murió feliz en su regazo. Foy en su fosa lloran los amores, Y hará ese llanto g-ermlnar las flores Pc.rque rué de las flores el poeta, Y su laúd, paleta Que vistió la ilusión de mil colores. Los genios tutulares del carií!o Se postrarán de hinojos, Y con sus alas de crespón y armiño Cubrirán los despojos Del soñador de corazón de niño. Feliz él que vogó sobre los mares Del mundo, en el esquife del ensueilo Entonando cantares. Era un proscrito quP- volvió á sus lares, Lo llamaba ,m patria con empeño. Brotaba el verso de su lira de oro Impreg nado de notas celestiales Remedando de alondras dulce coro. Poeta, duerme mientras vierten lloro En tu ataúd tus bellas «Inmortales.> Y en tanto que la fama lisongera Entusiasta pregona Tu nombre por doquiera, Con rosas de la hermosa primavera Te formará la Gloria una corona. 1\1ARIA C. DE KATTENGBLL. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 17 de ~Pptiembre de :r899. •• TAPIZ DUCAL . Ampliando las alas en un arco sonoro, la hermosa cola abierta. cual panoplia oriental cruzada de mil sab!PS con límpidos puños de oro, bajo d negro eukaliptus está un pavo real. La inmensa emoción pálida de una tarde de rosa tiembla sobre las nubes solemnes de esplendor, y soberbiamente ebria de lascivia orgullosa, como un 8ultán el pájaro glorifica su amor. Hay una joven blanca, que es una joven bel:a; sueña en los moribundos éxtasis de la luz. Tal vez sea tan blanca el alma de una estrella, tal vez sea tao bella una perla de Ormuz. Suena un amor de príncipe; intenso aroma exblla cual brasa de incensarl'J, su boca de carmín. El pájaro se a.cerca y roza con su ala la ¡?ala de la falda de crugiente satín. Y el amoroso pico en la boca entreabierta se g-uarece, buscando deleites de embriaguez ... . Ved cómo la doncella contempla el ave muerta de amor, las alas regias tendidas á sus pies. LEOPOLDO LuOONBS. A UNA ACTRIZ Es preciso que te bable con la franqueza con que dos aves hab an dentro del nicto, hablemos, pues, del Arte: de la Belleza en la estatua, en el lienzo y en el sonido. Los dos somos bohemios, los dos hermanos; y, al conquistar serenos triunfos y palmas, aparentamos siempre rostros ufanos escondiendo la herida de nuestras almas. C".láotas veces acaso traidora pena tu razón deje obscura y enajenada, y sintiéociote triste sobre la escena se escape de tus labios la carcajada. Todo artista, Se!Iora, sufre en secreto .. •• · · qué importan los aplausos? .. . . . . la ¡;!orla es , _ yo me rlo y sollozo con Rlgoletto en esta miserable tragedia humana. Adios, maga hechicera, .. . ... yo te bendigo en estos versos-hijos de mi ternuramaüana en otro suelo piensa en tu amigo, esclavo de tus gracias y tu hermosura. Adios, guarda mis flores ...... y oye Y algunas á tus plantas de diosa esparce, y otras agrega al peso de la corona que te ha dado la tierra de Nú!ier. de Arce. Que te conceda el Genio que tanto adoras. al cruzar por las sendas donde te canten, no manos que te aplaudan atronadoras sino manos benignas que te levanten. JUAN B. DELGADO• perclolf J. OlJSA.OHS.-RetraCo del Sr. General Porfirio Dlaz. (Wase la página 193. ¡ Número 1z � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batallón de Zapadores Casa tipográfica La Europea Corte Marcial Rennes El señor Morados La aventura de Héctor Miedo al ridículo Tacho Torres Teatro Cauz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3615/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._12._Septiembre_17..ocr.pdf 38a3982a8c7bb39a1cccac6c52d90d76 PDF Text Text Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 190 ALA MEMORIA DEL POETA JOSE MARIA BUSTILLOS. gracia sin fin, en su resignación dolorosa, en esa resignación, especie de embrutecimiento. con que se entregan las almas á las grano.es de~dichas sin remedio. Y todo ello, quizás, después de una risueña y crédula esperanza. Gonzalo se sentía anonadado. Dernlvió al ciego el papel sin decirle una palabra: las mil fórmulas ele consuelo que en aquel momento acudieron á sus labios no solamente le parecieron mezquinas, sino irrisorias. Qui~o darle una limosna, pero un miedo absurdo de ofenderle, de echar ú perder con la grosería del acto la nobleza del intento, le produjo una de esas turbaeiones que tan bien conocen los temperamentos delicados. El viejo juzgando, ;;in eluda, aquel silencio como una despedida, saludó amablemente y echó á andar hacia :fuera. 'l're$ lágrimas brotaron de i,us ojos : una bajó por el carrillo derecho, untáudo~e eu él, hasta verderFe en la harba; otra corrió por el izquierdo, pero á la mitad del camino la detuvo el obstáculo de una arruga, y la tercera. di;;puesta á engrosar e,;ta última, temblaba, redonda y brillante, en el borde del párpado. Gonzalo )ledina estaba desengañado de sí mismo. Pesaba en su conciencia. como un delito, la facilidad con que había oh·idado Hl primera entrevista con el ciego. Juzgúbase n:o de un :fraude co- INVERNAL; Ya se ve de los montes sobre las cumbres La nieve semejando blancos pena;hos, Hay hielo de las chozas en las techumbres, Escarcha de las peñas en los picachos. Las flores se march itan, cierran sus broches Al sentir el contacto del cieno aleve; Y pálida y hermosa brilla en las noches La luna como Inmenso globo de nieve. Las aves entumidas piando tiritan, Se congelan las aguas del arroyuelo, . Los árboles sus frondas con fueria agitan, El ambi;;ote está helado, diáfano el cielo. ¡Oh! flores predilectas de los poetas ¡,Por qué abrls hechiceras ~l cál_iz tierno? Ya descubrí el secreto; bellas v10letas, Sois las celosas novias del crudo invierno. Nacéis cuando están mustias las flores todas Para no sentir celos de sus encantos, Y os preparáis festivas para las bodas Ataviadas con ricos y azules mantos. Por eso me entusias!Jlo cuando la cima Del montecillo enhiesto de blanco viste. •.romad, puras violetas, mi humilde rima; ¡I nvierno, á tus nupciales mi musa asiste! MARIA C. DE KA':'TENGELL, GOLONDRINAS metido ante aquellas personas, por cierto no escasas, en cuyo concepto era él hombre de corazón compasivo. Y entre estos cosquilleos de su conciencia, sentía rn su amor propio, como punzante alfilerazo, el conyencimiento de que, hasta allí, se había engañado á sí miRmo, creyéndose mejor de lo que era en realidad. No se hacía ilusiones de su conducta futura: había comenzado por dejar partir al ciego sin una triste peseta, y acabaría por olvidarle como la Yez anterior. l\fas corrieron los días y el recuerdo del ciego no se apartaba de su memoria: en ella vivía, e,·ocando con vortentoso vigor la imagen del viejo con su roto calzado, sus miserables ropas, sus trémulas manos, sus móviles párpados cubiertos de lágrimas ...... Lágrimas que no se sabía si eran fenómeno peculiar de la enfermedad de sus ojos ó desahogo del dolor que debía de cauf:ar en el corazón de aquel pobre el convencimiento de su eterna ceguera. J. G.\RCIA RODRIGUEZ. En el azul de los cielos y en forma sencilla y gráfica, de la línea telegr!Hica los alambres paralelos un pentágrama formaban, y sobre ellos, peregrinas, dos amantes golondrinas gravemente reposaban. La una fingiendo un bemol, y la otra un sí sostenido, habíanse detenido, cuando se ocultaba el sol. A un eléctrico fanal voló de pronto una de ellas y, al quemar sus alas bellas, en la bomba de cristal, la infeliz cayó aturdida. Su compaflera amorosa se fué en pos de ella, afanosa, y con queja. tan sentida piaba y piaba sin cesar; y 'una nifia que esto vió, -¡Dios mío!, al punto exclamó: ¡si la pudiera ~alvar! Un muchacho que jugando estaba allí. se encarifia con h piedad de la nilia, y el poste enhiesto escalando, y1J. llegaba placentero al vivísimo fanal, cuando un grave policial, con ademán rudo y fiero, al chicuelo hizo bajar. Presa de intensa emoción · y sintiendo con razón lai;i lágrimas asomar A sus pupilas divinas, se fué la oift.a hechicera para que nadie la viera llorar por las golondrinas. Mas el llanto en vano, en vano, pudo ocultar, pues lloraba, y los ojos se enjugaba cou el dorso d e la mano. Esa noche no durmió, ¡Qué iba á d ormir! .... ¡Pobrecillal Recordando la avecilla toda la noche pasó. Con el alba, diligente corrió la nl:ft.a al fanal, y al fijar en su cri~tal los ojos, clamó doliente: - ¡No es una sola, gran Dios! .... ................ .... ... . Con las alitllB abiertas y una junto A otra, ya muertas, estaban allí las dos. EmLIO PACHECO, -------•-------- Joven, llevando en el cerebro ardiente Pensamientos risueños, Sintiendo aletear sobre la frente Bu!llcloso, impaciente, El misterioso enjambre de los suenos. Arrancando de su alma apasionada La trova del amor dulce y secreta Para ofrecerla á la mujer amada Que su lira dorada «Ado1Daba con ramos de violeta.> Así en la tumba reclluóse el bardo. -Sol que temprano se ocultó en ocaso..: La pálida beldad dijo: «Te aguardo,> El murmuró: «No tardo> Y ... . se murió feliz en su regazo. Foy en su fosa lloran los amores, Y hará ese llanto g-ermlnar las flores Pc.rque rué de las flores el poeta, Y su laúd, paleta Que vistió la ilusión de mil colores. Los genios tutulares del carií!o Se postrarán de hinojos, Y con sus alas de crespón y armiño Cubrirán los despojos Del soñador de corazón de niño. Feliz él que vogó sobre los mares Del mundo, en el esquife del ensueilo Entonando cantares. Era un proscrito quP- volvió á sus lares, Lo llamaba ,m patria con empeño. Brotaba el verso de su lira de oro Impreg nado de notas celestiales Remedando de alondras dulce coro. Poeta, duerme mientras vierten lloro En tu ataúd tus bellas «Inmortales.> Y en tanto que la fama lisongera Entusiasta pregona Tu nombre por doquiera, Con rosas de la hermosa primavera Te formará la Gloria una corona. 1\1ARIA C. DE KATTENGBLL. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 17 de ~Pptiembre de :r899. •• TAPIZ DUCAL . Ampliando las alas en un arco sonoro, la hermosa cola abierta. cual panoplia oriental cruzada de mil sab!PS con límpidos puños de oro, bajo d negro eukaliptus está un pavo real. La inmensa emoción pálida de una tarde de rosa tiembla sobre las nubes solemnes de esplendor, y soberbiamente ebria de lascivia orgullosa, como un 8ultán el pájaro glorifica su amor. Hay una joven blanca, que es una joven bel:a; sueña en los moribundos éxtasis de la luz. Tal vez sea tan blanca el alma de una estrella, tal vez sea tao bella una perla de Ormuz. Suena un amor de príncipe; intenso aroma exblla cual brasa de incensarl'J, su boca de carmín. El pájaro se a.cerca y roza con su ala la ¡?ala de la falda de crugiente satín. Y el amoroso pico en la boca entreabierta se g-uarece, buscando deleites de embriaguez ... . Ved cómo la doncella contempla el ave muerta de amor, las alas regias tendidas á sus pies. LEOPOLDO LuOONBS. A UNA ACTRIZ Es preciso que te bable con la franqueza con que dos aves hab an dentro del nicto, hablemos, pues, del Arte: de la Belleza en la estatua, en el lienzo y en el sonido. Los dos somos bohemios, los dos hermanos; y, al conquistar serenos triunfos y palmas, aparentamos siempre rostros ufanos escondiendo la herida de nuestras almas. C".láotas veces acaso traidora pena tu razón deje obscura y enajenada, y sintiéociote triste sobre la escena se escape de tus labios la carcajada. Todo artista, Se!Iora, sufre en secreto .. •• · · qué importan los aplausos? .. . . . . la ¡;!orla es , _ yo me rlo y sollozo con Rlgoletto en esta miserable tragedia humana. Adios, maga hechicera, .. . ... yo te bendigo en estos versos-hijos de mi ternuramaüana en otro suelo piensa en tu amigo, esclavo de tus gracias y tu hermosura. Adios, guarda mis flores ...... y oye Y algunas á tus plantas de diosa esparce, y otras agrega al peso de la corona que te ha dado la tierra de Nú!ier. de Arce. Que te conceda el Genio que tanto adoras. al cruzar por las sendas donde te canten, no manos que te aplaudan atronadoras sino manos benignas que te levanten. JUAN B. DELGADO• perclolf J. OlJSA.OHS.-RetraCo del Sr. General Porfirio Dlaz. (Wase la página 193. ¡ Número 1z �EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899. ~ Domingo 17 de Septiembre de 1899. 194 teosible de las relaciones humanas, sin relación alprestó á la excelsa causa; alguien atl~ma_ que es_ uaa guna con el medi0 y ~n las circuastanci_as, y á veembustera, que no llamó á la misa de .a L1 bertad, que ces con sacriliclo, no digamos ya de la hbertad sino. se quedó muda é iadifereata, contemplando el suceso hasta de la dignidad personal. ---------------------------------------------- en ¡0 alto de Ja to~re; que no sirvió como clarín de Para est,is aaa.rqulstas de la cort~ia, de?ir á una guerra, que ao llamó al primer combate. . dama: cA. los piés de ustied,> es humillarse maecesay yo me digo: bien estaba en el campanario de una riamente; el «Sabe usted que puede mandar lo que ~residente de la República. iglesia de villorrio, domlaando las campiñas bafia1as guste,> es mentir con descaro; permane~er de_ pie ande sol, Jos último:; peñachos de la arboleda, el oro ~n- te una persona respetable, es fatigars~ sm obJeto; es. dulaate de los maizales, las ~ules y hermosas leJa• con atención una conversación msulsa, es a.bu. Tenemos la. honra de ofrecer al Sr. Gral. nías. Allí nadie dudaba de ella_; era dichosa porque cuchar rrirse sin necesidad; y bien qu_i~ieran aplicar la dinaDiaz el testimonio de nuestra respetl_i~sa soñaba en un pueblo sano y vigoros0, Y porque po- mita á Jos cimientos de ese ed1ticlo estorboso y ridídía, á sus anchas, recordar lo que había vist~ una adhesi6u, en el aniversario de su natahc10. ma!i'ina en que el alba despertó, á par de los páJaros, culo y condenar al fuego ese código tan insulso como. ansias aladas en los corazones oprimidos. Ahora est_á absurdo. Un examen más atento del asunto prueba que la 15 de Septiembre de 1899. allí, junto al viejo reloj del palacio, mal puesta, cohi- Inmensa mayoría de los preceptos de la urbanidad bida, fuera de su sitio, como una intrusa en la asi- son ó regla de blgiene ó preceptos de moral dMrau. métrica fachada. ObJeto de curiosidad, queda allí dos y que su observancia es saludable, filantrópica y avergonzada, nostálgica, en espera de la noc~e del _ año en que vuelva á cantar con su voz fiaay tr1s~e, Y benéfica. Pongamos como ejemplos los preceptos más fundaoyendo á sus crgullosas hermanas de la Catedra, al• mentales y nos cercioraremos de ello. Uno de los preborotar y aturdir á la ciudad á cada momento con ceptos más fundamentales de la urbanidad es el aseo. Cuando á Dreyfus, después de la sentencia, le ~re: sus len'{uas charlatanas y escan:lalosas..... Nadie debe presentarse en público, ni recibir visitas, guntaron qu6 deseaba, él tuvo esta respuesta tru;te. ni asist,ir á reuni,,nes si no va lavado, peinado, cepillado. Ea las ropas no debe haber polvo ni manchas, ---Uaa novela. f t · quiere * ** El obre hombre cargado de in or umos, ni Jodo en el calzado; la camisa albeando debe res. de los desengallos de la vida, trepando por la Las grandes fiestas celebradas en honor del Prime1 plandecer de blancura y de pulimento: el sombrero sa1ir ,, fi ·Oh Ja realidad es una Magistrado de la Nación, han tenido un eco de estu- cepillado y planchado debe ofrecer los ocho clásicos. escala de Jacob de1 vDSUe o., ' d bTt· carga abrumadora para las almas heridas Y e l l a- siasm0 y de admiración en toda la República. reflejos· la cara, las manos, la.s ullas especlalmeate En Ja capital rué especialmente inusitada la bri- deben dstentar frescura y Jimpiezg,. Este precepto d l ' as í a lo he dicho otra vez Y no me cansaré llantez y Ja magalficencla. Arcos triunfales, carros de urbanidad es pura y simplemente una regla eled/:::e:riJ. sofiar es el consuelo más grande de los alegóricos, procesiones de obreros, desfile_ de escola- mental de higiene considerada en el individuo queres; por todas partes alegría y salud púbhca. 1 la observa y de alta moralidad en relación con los dees~t!!!u~~f!isttene con nosotros las crueldad~s más uombres. de la realidad. Nos da siempre más de lo que pdedlLa limpieza es por todo extremo saludable, ella. ** os mima· hace Jo que las roa res * precave de multitud de males, erupciones cutaneas. mos· nos contenta, n ' os con ios niños; para tenernos en casa, par~ que non ¿Quién vencerá en esta batalla de tiples de zarzue- úlceras, granos, etc. En el polvo, el lodo y las impude él para evitarnos el tropiezo de una la? Hay para todoslosgustos. En Arbeu, Rosa Fuer- rezas de todo género, van contenidos los gérmenes. ~~da¡~~sperve~sión de un desengaño,. nos entretie- tes artista discretísima., que tiene la maestría de la de multitud de enfermedades. El desaseo y sobre tone con cuentos de hadas, nos rodea de l uguetes maral. esc~na porque no se violenta, ni languidece tampoco, do en sociedad, es tifo, viruela, esca"latina; el cólera ue tenemos una estrella en a y que da á los personajes que interpreta todo el colom~1 bo y la peste bubónica diezman á las desaseadas. villosos, nos asegura q d m'Jver el caleidoscopio rido y el realce que necesita.a, sin preocuparse de poblaciones orientales; la religión musulmana presfrente, y no se cansa nunca e arrancar un aplauso intempestivo, con esos agr~ga- cribe las abl::ciones. deJitse~!~'::i:~ngaíia ni es traidor mientras le so- dos y salidas de tono, que suelen tener los cóm_icos La generalización del aseo en las personas, en laa mos fieles Y lo preferimos á las malévolas ficciones cuando no son inteligentes y están ávidos de trmn- h1.bitaciones, en las calles, ha extirpado ó atenuado, d la realidad. La mentira que seduce, que acaricia fos. De modo que con cler~ guliio malicl~so y pleno eale ra no es mentira; mentira es la verdad que en- de gracia, y una voz bien timbrada y propia así para las grandes plagas que antes aislaban á la humanidad. La urbanidad, al prescribirlo, ba prestado sn ytristece, . g ' que desengaña. y que golpea; mentira ¡ t es el los lánguidos cantos flamencos, como para las hir- sanción á la higiene y su colaboración al bien huma. mal mentira la ingratitud, mentira a muer e. vientes coplas francesas, como para las apasionadas ~te deliquio inocente recordaba yo 1;11ientras leía y sensuales romanza.., ltaliaaas, ya t,enemos una real no. Otro ejemplo: La urbanidad prescribe la moderalos telegramas del asunto Dreyfus. El mfeliz conde- hembra, primeia tiple, que deleita y subyuga! y hace, ción en el hablar, la sobriedad en el ademán, la conado quiere olvidarse de la vida. cada noche crecer el número de sus partidarios. ·Qué libro pondrán en sus manos para esof ¿Acaso La Soler: la adorable Pata, que es la gracia, la ju- rrección en la actiud. Estas exigencias tienen directa. 10;'estudios modernos tan tristes, tan dolorosos, tan ventud y la primavera de la escena, lucha por hacer atingen;la con la moral. La E>ociedad se hizo para nuevas conquistas y logra, una cosa heroica: que todo gozar y no para sufrir en ella; se acude á una visita desconsoladores? ó á un baile no á ser importanado, incomodado, atro. No Dreyfus necesita de uoa novela de e11as que co- el público sea su admirador. mo dice un crítico, se compl_azca en presentar un Ahora, en el Principal, si se quiere una miniatura pellado, sino á gozar del trato de los demás, á re. sentimiento como divino, inclrnar ante él_ todas las que trine como un pájaro y se mueva como una ma- crearse con la conversación, con el movimiento y con instituciones, pasearle á través de una_serie d~ a~l_o- rip•Jsa ahí está la Rodríguez; si se quiere una tiple la vida de otros hombres. Las palabro~as, los gritos, nes enerosas cantar con una especie de mspua- esbelt~ blaaca, con poca voz, pero con dos ojos co- los ademanes brutales, los movimient;is bruscos ofencióngberoica l~s combates que empeña Y los asaltos quetos ''lue anden traveseando por el tea~ro, ahí está den, molestan, mal t rata.a, lastiman y. por bien de to• stlene enriquecerle con todas las fuerzas de la Ja Obregón; si se quiere .... ¿pero á dónde voy á pa- dos hay que imponer á todos la moderación. ~;:,~~~ncia ~oronarle con todas las flores de la poesía; rar? El ejército de tiples es muy numeroso y no me Quien en nombre de la verdad, de la sinceridad 6una novel~ que pinte la vida que produce co1:110 más alcanzarían las galanterías. de la libertad disputa en vez de discutir, ofende en bella Y más alta que las demás; muy por encima de Jugar de. refutar, substituye,al ademán el wanoteo, la ¿Quién vencerá en esta batalla? tod~ las pasiones Y de todos los deberes, en una recarrera ála marcha, e1 brinco, el descoyuntamiento ión sublime, sobre un trono donde brilla como una. al bailEya hiere una susceptibilidad, y1.1. ofende una uz, como un consuelo, como una esperanza y atiae dignidad, ya maltrata ó lastima de obra, pisa, da em• *** hacia sí todos los corazones.. • • • pellones, rompe muebles y trastos y causa daño i\ los, La Compañía de Orrin prepara una novedad, que y la sombra de Papá Dumas sonríe en el fondo de con todo ahinco esperan los dilettanti: la ópera de que con él se reunea. DéJese la polémica vehementepara el parlamento ó para el club polít ico, la discumi pensamiento. Giordano, Fedora. sión despiadada y testaruda para la academia clent(Esta obra, según los j ulcios europeos, es de un mofica, el ademán furibundo para la riña y el combate,. * dernismo y uaa originalidad notables. Se trata de ** una música bordada sobre la famosa comedia de Sar- las carreras y empellones yara el "sálvese quien pue, Hemos vuelto á oir, después d~ un año de silencio dou. La lírica teatral comieaia á ennoblecer la época da.'' En sociedad no se va á salvar á la patria ai á hala campana dP. la Indepeadenc1a. La que vtno en presente. El frac adquiere majestad y elevación. Ve- cer apostolados, sino á esparcir el ánimo, á gozar yi prodigar momentos de placer y la moral y h urbl• roceslón cívica, hace buen ti_empo, engulr~aldada remos . ... . . nidad están de acuerdo en las reglas que para lo-~e rosas y seguida de un corteJO de magaateo, la ~ue grarlo han de observar!se. cruzó Ja ciudad al compás de una marcha her01c~, compuesta expresamente para ella, la que ascendió Un anfitrión que vertiera acíbar en la copa, distrl• ante Ja muchedumbre basta colocarse sob~e el balcón buyera moscas en el ragout, adornara la mesa con cacentral de Palacio y fué saludarla con dianas y dl1:1laveras y canillas é instalara pebeteros con asufre,. cursos, y circuida por la noche, de ~n ~splendoro~o sería tac:ado de envenenador y de malvado. Eo la círculo de fuego, y cop!ada en los periódicos con _luJO musa la higiene, la moral y la etiqueta se adunan de pormenores, cantada por Juan Mateos, corte3ada para prescribir el modo y forma de comer en sooleor los principales hombres de Estado, acaba d: todad sin despertar náuseas excitando el apetito Y Ja. ~ar la hora que nos entusiasma, las 0~1;e del 1? de digestión de los comensales y procurando no les Septiembre, y la catarata humana vol vio á he!vir lomal el banquete. En esos principios está construida camente por abajo de su bronce sagrado, curiosa de toda la etiqueta de la mesa. Y L~ MORAL. verla y de oírla y con el vago anbelo ?e que al volcar Debe comerse espacio, porque a..<;í se gusta, se mas• sobre Ja multltad su voz broaca y vibrante, despertica y se digiere mejor; se debe comer y sobre todc> tara Jas energía., dormidas. Sus campa~adas son coLos espíritus superficiales y poco d¡i.dos al estudio reber con moderación por ser eso vano y por evitar mo una épica narración de nues~ras glorias: sus repi- y al análisis de los hechos familiares y comunes, es- las consecuencias morales de la ero briaguez; no debeques suenan como himnos de tnun~o; cada nota que tán muy inclinados á creer que las reglas de la urba- mancharse el mantel ni dejar el rocío de las sai. se expande en el aire es como el JatidQ de un corazón nidad revisten un carácter arbitrario y caprichoso, ea los labios ó el bigote para no inspirar asco; el 1IIO de héroe. que impera en ellas un convencionalismo extrava- del cubierto quita al acto de comer mucho de lo qae 1 y para ver y oír esa simbólica c~mpana, aiio por gante y que su única de ser y el fundamento tiene de animal y de repugnante. Llevar el cucbll e> aiio, el pueblo curioso llega _á hench_ir la plaza, y sin- en que descansan es elra;.ón á la bo~a es peligroso v sucio, lo es Igualmente mecapricho de un momento getiéndose estrecho en el ampho cuadrilátero, se desbor- neralizado por la imitación y perpetuado por la cos- terse el dedo en la nariz, sonar la boca al mastlCll't da or Jas calles cercanas, como el agua que se sale escupir, etc. -• del~auce, ó bien se encarama á cuanto ofrece un apo- tumbre. En este caso se ve cómo basta en sus más inslr;-• Creer esto y rebelarse contra las reglas de la corteo, un saliente, un sitio vacío: las tazas de las fuensía es todo uno. Los espiritu.s f u.ertes, los crit.erios inde- ficantes pormenores la moral y la higiene apoylll 1 ies, las copas de las árboles, las cornisas de las casas, pendientes se sublevan á la sola lrlea de que se les im- sancionan la urbanidad. el pa~io de la. catedral .... Los rebeldes preguntan. ;Por qué ao me be de~ pongan actitu1es, movlmieatos, frases con el carácSin embargo, á pesar de esta espontánea ~enerade gratuitas y obligatorias, sin razón de ser, sin car si me pica? ¿Por qué no be de tomarme el ple "t ción no falta quien, asaltado por la duda, diga que ter me place? ¿Por qué no he de comerme las ulllll no ~nemos certidumbre del servicio que la campana utilidad práctica, sin '}()nexión aparente con el fin os- Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SE:MANA f ta Urbanidad, la Higiene ca• •• EL MUNDO me agrada? ¿A quién perjudico con ello y qué mal U' en todo eso1 Hay uao Y muy grave: el hombre -4 medida que se civillza se hace más delicado y más sensible; un hecho cualquiera susci~a en él por aso~laelón Ideas accesorias que suelen ser malsanas 6 Inmorales ó por lo menos despertar otras de carácter repugnante; un hombre que se rasca aate un ,¡alvaje 00 despierta Ideas asociadas ni produce repugnancia; 195 lo que es más: después de aceptado el sacrificio el do, porque agrava su crimen y confirma la monsdolor que nos produce tiene algo consolador ......' Y truosidad. cua~do ya la tempestad es pasada, el recuerdo de lo Y es tal la fatalidad con que todas las fuerzas husurrido se ostenta como cicatriz gloriosa y se siente manas trabajan en el sentido de hacer del género orgulloso al decir: cr.on mis brazos be logrado soste- humano uaa vasta unión de pueblos, que basta la ner á estos seres :iueridos; me deben la vida, no uaa guerra misma, queriendo contrariar ese resultado le vez Y por el azar de la naturaleza, sino cien veces, sirve á su pesar, acercando entre sí á los mismos puemll 1•~ces, por mi esfuerzo, por mis desvelos, por mis blos que tratan de destruirse. Este hecho de la hisante hombres civilizados se suscita la idea de un in- coog-oJas y angustias.> toria ha dado lugar á la doctrina que ba visto en la -,cro repugnante, de uaa erupc:ón asquerosa, de un 1'.Uás vale--dice ei personaje de Tolstoi,-más vaestado de des'.lseo y hay que evitar causar esas impre- !e pas'l.r hambre y sed, ser espulsado de la casa por guerra un elemento de civtlizaclóo, como podría poseerlo también la peste, el Incendio, el tormento, que ,a1ooes. rnsolvente; val~_ más encontrarse en J,¡ calle, privado La mitad de la urbanidad está contenida en este de todo, que vivir en una certidumbre dolorosa ro son causa ocasional de reconstrucciones nuevas, más .aolo precepto: Xo Inspirar repugnancia;---precep- una soledad ~onti~ua, en un disgusto, que turb~ la bellas y perfectas que las obras desaparecidas. En ese sentido negativo, la tiranía misma, la intoto higiénico, si los hay, por cuaato á que la sangre, pervierte 1c.s sentidos y acaba por empujarle ler,mcia, las preocupaciones del fanatismo, han con,impresión de repugnancia interrumpe ó trastorna á uno al abismo.> tribuido al cruzamiento y enlace de las naciones, por la digestión, ocasiona náuseas y vértigos y otros camlas emigraciones y proscripciones á que han dado Jubios orgánicos perniciosos-y precepto moral, porque gar. La tiranía de Carlos I de Inglaterra, tiene gran la repugaaacia es un sufrimiento de los más desagraparte ea la población y el vilización de la América del <lables, y nadie debe 1afligirlo á aadie. Norte. Las persecuciones de los hugonotes han dado Los rebeldes á la urbanidad prueban UP sentido un impulso á la industria inglesa. moral deplorable y un sentido higiénico extraviado; Ya bemos dicho que .Alberico Gentlle y Hugo Gro(A PROPOSITO DE LA CONFERENCIA DE LA IlAYA). la urbanidad nace y se impoa., con la ilustración del cio ao s<.rfan los autores del derecho de gentes mohombre, con su mejor inteligencia de la vida y de sus derno, sin el destierro que los sacó de Italia y Holanverdaderos intereses; lejos de ser una farsa insulsa y ¡Abolir la guei·ra! Utopía. Es como abolir el Cl'i- da para habitar lares extranjeros. La moderna polí.in simple paso de baile, es una garantía de salud, de t ica de unión eatre Inglaterra y Franela no dignidad, de bienestar y de virtud, y sólo con su es- men, como abolir la vma. La guerra como crimen, Yivirá como el hombre; la sería tal vez un hecho, hoy día, si largos años de emitricta observancia es posible y es grata la vida social. guerra como pena de ese crimen, no será meaos du- gración ea Ingiaterra ao hubieran hecho de Naporadera que el hombre. león III el más iaglesado de todos los franceses. ¿Qué hacer á su respecto? En calidad de pena suaTizarla según el nuevo derecbo peaal común: ea caliIY dad de crimen, prevenirlo como á lo común de los crimeoes, por la educación del géaero humaao. Pero ¿qué causa pondrá principalmente fia á la reEsta educación se hace por sí misma. La operan petición de la guerra eatre nación y a ación? La misl~s cosas, la ayudan los libros y las doctrinas, la con- ma que ha disminuido las rlllas y peleas entre los firman las necesidades del hombre ci vlllzado. particulares de un mismo Estado; el establecimiento No será de resultas de la idea más ó meaos justa de tribunales substituidos á las partes para lá decique se baga de la guerra, que ella se hará menos fre- sión de sus diferencias. 'IJN RETRATO DEL GENERAL DIAZ cuente. El criminal ordinario no delinque pc,r un ¿ Qué circunstancias bao preparado y facilitado el error de su espíritu en el modo de evitar el hecho establecimiento de los tribunales interiores de cada POR J. CUSACHS. criminal: las más veces sabe que es criminal; el la- Est,ad;i1 La coosolldacióo del país en un cuerpo de En la casa Pellandlni se encuentra en pública drón sabe siempre que el robo es crimen, y jamás ro- nación, bajo un gobierno común y central para to-ei:blblción un magnífico retrato del señor General ba porque piense que el robar es honesto. El crimen do él. Este mismo será el camiao que conduzca á la asoDíaz, queal propio tiempo que es una obra de arte se impone á su conducta por uaa situación violenta _pletórico, como composición y como ejecución, tiene y triste, por un vicio, por un odio. Bastaría una si - ciación de las naciones que forman el pueblo mundo tuación opuesta para que el crimen dejase de ocurrir. á la adquisición de los tribunales que han de subs: un notable parecido con nuestro Primer MagisEl crimen de la guerra no difiere de los otros en su tltuir á las naciones beligerantes en la decisión de trado. Hay que advertir que el pintor español Cusacbs, manera de producirse. Los soberanos se abstendrán sus contiendas. .Así, todo lo que conduzca á suprimir las distancias naturalmente, no contó para ejecutar el cuadro á de cometerlo á medida que otra situación más feliz ,que nos referimos más que con fotografías del ilustre de las naciones Je de lo que su ambición pedía á las y barreras que estorban á los pueblos acercarse y forcaudillo que está al frente de los destinos de nuestra guerras; á medida que la economía polftica les de lo mar un cuerpo de asociación general, tendrá por repatria, lo que á todas luces hace más meritorio el per- que antes les daba la conquista, es dech, el robo in- sultado disminuir la repetición de las guerras interternacional; á medida que el miedo al desprecio del nacionales basta extinguirlas ó disminuirlas á lo metecto parecido. Nuestros dlarics han descrito ya ampllameate el mundo les haga abstenerse de hacer lo que es despre- nos. Cread el pueblo internacional, ó mejor dicho, de-cuadro en cuestión, y hoy ofrecemos á nuestros lec- ciable y ominoso. jadle nacer y crecer por sí mismo, en virtud de Jaley tores una exacta reproducción de él. II que os hace crecerá vos mismo, y el derecho interDebemos agregar que el tratamiento del cuadro nacional ~mo ley vi va, estará formada por sí mismo, '88 distingue por una sencillez que sólo es dable doLa guerra no será abolida del todo; pero llegará á minará los verdaderos maestros, como lo es á no du- ser menos frecuente, menos durable, menos general, y con solo eso. Cuando vacfais un líquido en una fuente, no tenéis necesidad de ocuparos de su nivel· darlo el eminente Cusachs, de uai versal nombradía menos cruel y desastrosa. él mismo se cu-ida de eso, y se nivela mejor que 1~ -en su especialidad de pintor de asuntos militares. Ya lo es hoy mismo en comparación de tiempos pa- haría el primer geómetra. La humanidad es como ese sados, y no hay por qué dudar de quP. las causas que líq'.liJo. Donde quiera que derraméis grandes porciola han modllicado basta aquí, sigan obrando en lo nes de ella, la ~e•éls nivelarse por sí misma, según venidero en el mismo sentido de mejorar; como se esa ley de gravitación moral que se llama el derecho. EL PRELUDIO DE CHOPIN. ha.o cambiado las penas, como los crlmenes se han Antes de darse cuenta del derecho, ya el derecho la Con este título ba publicado recientemente uaa hecho menos frecuentes con los progresos de la ci vi- gobierna, como se pára y camina el hombre en dos novela el hijo del céleb:e escritor ruso León Tolstoi. lización. pies antes de tener idea de la dinámica. Ese cambio estaría lejos de realizarse si su ejecu.El Preludio de Ohopin es un elocuente alegato en faAs~, dejad que trabajen en el sentido de una orgavor del matrimonio, así como la novela ae su padre ción estuviese encomendada á los guerreros, es decir, nización iateroacioaal del género humano los siguienLa 8<>nata de Kreutze¡-, es un violento ataque al ma- á los soberanos. Ellos al contrario, están ocupados tes elementos conducentes á esa organización esponen fomentar las invenciones de máquinas y procede- tánea. trimonio. Al hablar de este nuevo libro, dice el célebre críti- res de guerra más y más destructores. Primero. El cristianismo y su propagación, si no No son la política ni la diplomacia las que han de como dogma. al menos como doctrina moral. El de-co espal!ol Zeda: Cuando el hombre ba llegado á su madurez y tiene sacar á los pueblos; de su aislamiento para rormar esa recho no e~cli.:ye á los mabometaaos, ni á los hijos ya trazado el rumbo de su vida, el matrimonio, lejos sociedad de pueblos que se llama el género humano. de Confuc10; son ellos, al contrario, los que excluyen, -de ser una traba, es un estímulo poderoso á sus am- Serán los intereses y las necesiJades de la civiliza- pues es un hecho que son los pueblos cristianos los biciones y á sus legítimos deseos de prosperidad. El ción de los pueblos mismos, como ha sucedido hasta que han dado á conocer basta hoy el derecho internacional moderno. • -que más y el que menos de los humanos es algo pere• aquí. Desde luego el comercio, industria esencialmente ZOSO¡ el trabajo es una maldición ...... «Con el suLa moral cristiana no necesita más que una cosa -dor de tu frente ganarás el pan,> dijo el Creador, y iateraacional que hace de más en más solidarios los para completar la conquista del mundo, en el sentido para cumplir con relativa conformidad este casti- intereses, el ble11estar y la seguridad de las naciones. de su amalgama; -que la desarméis de todo instruEl -:omercio es el pacificador del mundo. ,go, son menester mucbas y poderosas causas. mento de ,·lolencla y la dejéis sus armas naturales Luego, las vías de .::omunicación y las comunica- que son la libertad, la persuaelón, la belleza.---Un sa: El ~ombre casado no lucha por él solo, lucha por clones que el comercio crea y necesita para su labor cerdote de Jesucristo, armado de callones rayados y •'BQ muJer y sus hijos. Cuaado desfallece, mira en torno suyo, y sus brazos ó su inteligencia cobran nuevo de asimilación. fu,iles de Cbassep?t para imponer uaa ley que se imLuego, la libertad, es decir, la intervención de ca- pone por rn propio encant::,, es cuando menos un 'Vigor. ¡Cuántas bumillaclones no se sufre y cuántos -quebrantos no se soportan pensando, no en nosotr1-s da estado en la gestión de sus negocios y gobierno error que aleja al mundo de la c:mstltución de su '81no en los seres '}Ue de nosotros depeadenl ... . .. Y de sus destinos, que basta por sí sola para que les unidad. Para coa vencer al mundo de la belleza de la luego que solamente son grandes y nobles las obras pueblos no decreten la efusión de su propia saagre y Yenus del Capitolio, no bao sido necesarias las pe-qne Re nacen para el porvenir. . . . Estas son las úni- de sus prop!os cauda!es. nas del iatlerno y de la inquisición, ni Maquiavelo Pero, sobre todo el agente más poderoso de la p!lz, ha tenido que sujerlr el menor lnventv á la tiranía cas duraderas . . . . como que las hacemos pensando es la neutralidad, fenómeno moderno que no conocie- para Imponer á los ojos la belleza de la Venus de Mé-en nuestros hijos. el matrhnoaio es estimulo de la v!da, no sólo del ron los antiguos; cuando Roma era el mundo, no ha- dlcls. Dad á leer el Evangelio á un hombre de sentido h1duo, sino de la sociedad, es también el único bía neutrales si Roma estaba en guerra. <'Omúa; y si no corren de sus ojos esas dulces lágri:uerto tranquilo de la (,Xisteacla. A la puerta de un III mas que hace verter la más sublime unción, la más ogar formado por el amor y mantenido por el tra• alta y noble poesía, decid que ese hombre no tiene !-Jo, parece que los cuidados y las Inquietudes se deSe babia con cierto pavor por el ponenlr del muu- alma ó carece de un sentido, pues ni Rafael, ni el Tiienen, como las furias que perseguían á Orestes, se -e:itenían en el vestíbulo del templo. Y cuando las do de los inventos de máquinas de destrucción, que ciano, ni Miguel Angel, han dado á Jesús la belleza d amina.des descargan sobre esos bogares, cuando la ba~e cada día el arte de la guerra; pero se olvida que que tiene su doctrina por sí misma. Conquistando á ~~ha Y la mala suerte se desencadenan sobre ellos, la paz es menos fértil en conquistas é Invenciones los conquistadores del mundo, el cristianismo ha pro,. a entonces el esposo y la esposa, rodeados de que hacen de la guerra una eventualidad más y más bado ser la moral de los hombres Ubres, pues los gerhijos, encuentran fuerzas para luchar y bríos tmpo8ible. manos han encontrado en él la expres!ón y la !órmu. Con sus inventos la guerra Be suicida en cierto mo- la de r,us instintos de libertad nativa. Bacrificarse f alientos para no desfallecer . ... Y ABOLICION DE LA GUERRA. ------ ---------------- tni :a �D_o~l!3go _17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. ble acepción del vocablo. Picquart tenía tod1Js los motivos para no obrar por cuenta propia, pues pertenece á un país en que el hom.:;re se entrega á una pa:stón general, á un partido,. á una clase, sin reservas personales, y por su profesión. por su situación espe·clal-en el Estado Mayor, estaba ,Jamado á hacer esa fatal y fructuosa re~uncia de las propias convicciones en beneficio de intereses superiores indiscutible'! ,segdn la teoría del Estado que priva en ciertos pa{ 196 ses. Pero Plcquart es antes qu~ fra~cés y antes que sol- -dado, hombre moral, de cooCieocia serena exio-ente· -cuando crey_ó en la culpabilida_d de Dr¡,yfus, ~plau: dló el veredicto conJenatorlo. s10 piedad para el reo· ,cuando creyó en su inocencia, hizo la revisión, po: ntendo en esa obra toda la impasible energía que los hombres de voluntad emplean en sus actos cuando la 1117 EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899. t oc:1 nt~guo jefe de la oficina de informes secretos to P 1a ar,:a de _los tPstigos el jueves 1 ¡ de Agos: tó/ s \te1timomo fué una exposición precisa y me. icab e os hechos en que se basaba su opinión f avora le á Dreyfus. noDteíl? de sí mismo, el teniente Coronel Picquart ó em ª <1ue sus palabras se perdiesen en la atm sfera fü~l salón. Como todos los hombres que son una autoridad, las dejaba caer una á una sin bus fªr efectos; el auditorio la:, escucbaba con' atención· as avaloraba, se sentía arrastrado por ellas en ei curso de la ai:gumentación que la inspiración del alma de aquel ¡usto hacía elocuente. ~nvlcclón los imp.:.lsa. Sucedió al anterior el arzobispo de Nlcnsia, quien con el nombre ele Esteban Pedro X ocupó la sedebasta hace mes y medio que murió. El nuevo Patriarca será recibido en audiencia por el s_ultán tan luego como se promulgue el decreto impenal. LOS DESORDENES DE PARIS. El Sr. Guerin sigue en su fortaleza de la calle de Cbabrol, observando á l>\ po1icía que lo vio-ila á su vez_. ... sin impedí, que los amigos y partid;rlos del f~r~oso rebe!?e le enví~n. de las casas fronteras, poco v_1~1ladas, nveres sulic1entes para resistir el larg0s1t10. Ultimamente ha sobrevenido una cnmp'icacióo que pnede ent orpeüer los propó_,itus 1.:ómicu-1Jero1cos del Los OBISPOS C'ATOLICOS ARJIIENIOS REUNIDOS EN SINODO PARA EL NOl1BRAMIE;s-TO DEL NUEVO P.1.TRIARC ,\ , La figura de este hombre es la misma en todas las 1lirounstancias. En su oticma del Estado Mayor 1 en lacát.edra en que enseñaba topografía, en Africa, peraeguldo Y ccnctenado á . muerte por sus jefes, en la prisión de Cherche ~id1; insultado por Esterbazy, en su duelo con Henry, siempre es el mismo: un impasible ·que no tiembla, q Je no se exalta, que no se abate..... Y cuando el partido de la revisión derroca un mi:lsterlo, forma otro, obtiene la sentencia de la Corte : Casación y Picquart sale de su celda, el bravo teente C?ronel no pierde la cabeza: comparece ante 1conce¡o de Reunes como ante los jueces que vieron ~u propia causa, como iría ante el pelotón si Jo con...~~ran á muerte, imperturbal)le; ni abatido ni -.......ello.so. ' ! PICQUAR'.l' RINDE eu DECLARACION ANTE EL CoNSEJO DE RENNES. r:::. Segundo. Después del cristianismo que ha ense- ñado á los pueblos modernos á considerarse como una familia de hermanos, nacidos de un padre común, ningún elemento ha trabajado más activa y eficazmente en la unión del género humano como el comercio, que une á los pueblos en el interés común de alimentarse, de vestirse, de mejorarse, de defenderse del mal físico, de gozar, de vivir vida confortable y civilizada_ El comercio ha hecho sentir á los pueblos, antes que se d~n cuenta de elle, que la unión <le todos ellos multiplica el poder y la importancia de cada uno por el número de sus contactos internacionales. El comercio es el principal creador. del derecho internacional, como construc~or incomparable de la unidad y mancomunidad del género humano. El 'ha creado á AJbérico Gentlle y á Grocio, inspirados por Inglaterra y Holanda, los dus pueblos más internacionales de la tierra por su rol de mensajeros y ::onductort!S de las nac:ones. El derecho de gentes moderno, como hecho vivo y como ciencia, ha nacido en el siglo XVI, siglo de las empresas gigantescas del comercio, de los grandes descubrimientos geográficos, de los grandes viajes, de las grandes y colosales empresas de emigración y de colonización de los pueblos civilizados de la Europa en los mundo~ desconocidus hasta ento;ices. Esas conquistas del genio del hombre en el sentido de la concentración del género humano, han sido preparadas y servidas por otras tantas que han hecho en el dominio de las ciencias los CopérniC•)S, Galileo, Newton, Colón, Vasco de Gama, etc. Poniendo al mundo en el camtno de su consolidación por la acción de sus instituciones sociales y necesidades recíprocas, estas ciencias han preparado la materia vi va, el hecbo palpitante del derecho internacional, que es la organización del género hu ruano en una vast'3. asociación de todos los pueblos que lo forman. El comercio, que La realizado hast,a. hoy las aspira- ciones del cristianismo y de la ciencia, será el que trabaje en lo futuro eri el complemento ó coronamiento de la civilización moderna, que no será más que una semi-civilizaciqn, milmtras no exista un meillO por el cual pueda _la soberanía del género humano ejercer su intervención en el desenlace y arreglo de los conflictos parciales, dejados hoy á la pasión Y i la arbitrariedad de cada parte interesada en desconocer y violar el ctn,recho de su contraparte. EL TENIENTE CORONEL PICQUART· Est-? notable tes ti o-o, factor principal de la rerlsió:; es no sólo una figur~ en el proceso, es una figura , la época. De él se ha dicho como supremo doglO· «éste es un bombre.> Y Jo es en la más amplia y también en la más llOl Juuo GuERIN, JEFE DE LOS .ANTISEMITAS FORTIFICADOS EN LA CALLE CHABROL. El nuevo Patriarca de ..i_rwenia. Sr. Guerin y dar al traste con su empresa· la fiebre se h~ enseñoreado del cuartel de los aritise'mitas .... Mientras el farsante Guerlh hacía guardia en el tejad? del d'uerte Chabrol,> el Sr. Sebastián Faure am_otrnaba á las turbas. Ya el cable nos dijo qué Jina¡e de horrores cometieron esos energúmenos en su asalto á la iglei,ia de San josé, asolada por los revoltosos,. co~o se ~e en nuestro ¡!rabado. Ep1sod10 cur1oso: á 1íltimas fechas intentaron un nuevo asalto á la misma iglesia, pero ó los asaltantes er~n pocos ó el clero no estaba en disposición de sufnr ot~o atentado, y para impedirlo armó de un fusil al sac~1stán de la iglesia, el cual dispersó la fuerza enemiga poméodola en vertigino'la fuga. La muerte del P~trlarca Este_ban P¿dro X dejó vacante_ el trono patriarcal armemo-católico. Los quince obispos que rep_resentan las diócesis del imperh Otomano, ¡¡e reumeron en sínodo para elegir al nuevo titular, lo que hicieron pocos días ha. El prelado que reunió la mayoría de vutos es MonSE'ñor Emanueliano, quien bajo el nombre de Pedro XI fué solemnemente proclamado Patriarca de los armenios católicos. Recibida la noticia del nombra. miento en el Vaticano, S. 8. León XII1 lo ratificó. La comunidad a.rmenlo-católlca fué fl::ndada en Turquía hace más de ciento cincuenta años, pero hasta 1827 se constituyó oficialmente, separándose de la comunidad armenio-grei?orlana. • El primer jefe fué Monseñor Nouridjian, quien llevó el título de Arzobispo de los armenios -católicos. En 1831 se promulgó un firmán imperial que creó la dignidad de patriarca. Junto á esta dignidad existía la de jefe e11piritual de la iglt'lia armenia, el cual era un arzobispo titulado Cathólicos de Cilicia que reconocía la supremacía papal. El Catbólicos residía en el Libauo y su cargo era vitalicio. El año de 1866 el Patriarca Hassoun unió á su dignidad la de Cattólicos; pero el al'lo siguiente la bula Re•1ersa1"US originó una escición en la comunidad y el Patr larca se retiró á Roma, en donde murió después de CASA DE LA CALLE CHABROL EN p ARIS, DONDE SE HA l!'ORTIFICADO haber sido hecho cardenal. GUERIN. �Domingo 17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 198 EL MU NDO. 199 ~ La columna á la Independencia, erigida en 1822 y bra del célebre Tres Guerras es po<.0 conocida, por fo que creemos de interés publicar el grabado que la e rtlSenta. Narla diremos del mérito de ese monu~!nto ni de su hermosa significación en la época en ue fué levantado, palpitantes aun los recuerdos de guerra libertadora en uno de los lugares en que se s~ntleron los primeros estremecimientos de vida independiente. En el S,mtuario de Atotonilco el Grande tomó Hidalgo el pendón que sirvió de signo de alianza y 11berr.ad á los primeros com bat,ientes de la Patria. Hoy se conserva ese estandarte en el Museo de Art illeria que atesora tantas reliquias históricas en E.us salones. La cas<L del sub--delegado y del h éroe Abasolo en el pueblo r!e Dolores son históricas. Allí se derramó, como es.sabido, la primera sangre al iniciarse la revolución de 1810. Mas no sólo guardan ese recuerdo; son un test imonio de la miseria del pueblo y de la cruel explotación de sus trabajos en la época virreinal. Cuentan las viejas crónicas que esas casas se hicieron por miserables operarios que sólo recibían en pago de su rudo t rabajo, una pieza de pan negro y un pui'lado de maíz .. . .. . ¡ El Puente ae Salvatierrav la Roca del Venadito. En Septiembre de 1811 salió Castillo y Bustamante de Valladolid en persecución del f}abecilla insurgente Muñiz. Librada una sangrienta batalla,los independientes fueron derrotados, coosuwando esa derrota Iturbide, al frente de su caballería. En el mismo lugar de la batalla que se ve en nuestro grabado fuerun inhumanamente f usilados tresclentGs prislooer,,s. Se recordará que Mina, el intrépido caudillo espai'lo! y t:l mexicano D. Pedro Moreno, llegaron en ia mailana del 26 de Octubre de 1817 á la Hacienda de ALHONDIGA DE GRANADITAS. ANGULO EN QUE SE CLA VU LA CABEZA DE f-II::>ALGO. la Tlachiquera. Acompaiíábanlos D. Pascual Moreno, hermano de D. Pedro, y algunos oticlales que ei,caparon de las matanzas del Sombrero. Muchos dlas de fatigas llevaban ya los jefes insurgentes; el cansancio los dominó y se retiraron á dormir esa noche en las trojes del rancho del Venadito, situado en terrenos de la Tlacbiquera. Orrantia venia siguiendo los pasos de Mina, y en Mina contestó con entereza y entonces el iracundo español le dló dos ciotarazo11, que iw,piraron á Mina estas nobles palabrai;: «Siento haber caído prisionero; pero este infortunio es mucho más amargo para mi, por estar en manos de un hombre que no respeta el nuwbre español, ni el carácter de soldado.> Habe querido negar la autenticidad de la frase de Mina, pero quieu conozca. LA IGLESIA DE S AN JOSE (PARIS) SAQUEADA POR LOS ANARQUISTAS. Recuerdos de la l CASA CURALj B.ABI'l.ACION DEL SR. HIDALGO EN DuLOliE•. Ü.ASAS DEL SUB-DELEGADO Y DEL HEROE ABASOLC. EN DOLORES. Independencia. llm,tramos esta edición de nuestro semanario con algunos g rabados de la epo• de la Independencia. Es el primero de ellos el que representa el estudio del Padre de la independencia en la casa cural de Dolores; tiene de p,nticula.r y g rato para los mexicanos el que están allí reu nidos los objetos de uso diario del Sr. Hidalga. Toda una época se revela en esa habitación bumide,austera, de cura de almas; se comprende al verla que un hombre superior, tenido en mucho por el clero alto y en más por la socia. dad, preocupado pür altas ideas de regeneración en prPsencia de la mezquina condición de la colonia, viviese torturado en aquella celda, hecha para al• bergar el embrutecimiento y el eplcureismo de un cura vulgar, bien cebado y bien provisto de rentas. Si es grande Hidalgo en la lucha, es más grande en la silenciosa labor de gestación de su obra: el que lo admire, lo admirara mucho más en sus fecundas vigilias consagradas á la meditación que en los moment(IS apocalípticos de la matanza. Presentamos también á nuestro,; lectores un'\ vlst a del conocido edificio de la Albóndiga de Granaditas, visto por el lado en donde fué clavada la cabeza de Hidalgo, condenado como se sabe por la brutalidaci virreinal escarnio póstumo en ese lugar que es boy objeto de la veneración de todos los mexicanos. ROCA DEL VENADITO EN LA QUE FUE MUERTO EL JEFE INSURGENTE D. !'EDRO MORENO. S.ANT'C'ARJO DE ATOTONILCO EL GRANDE, EN DONDE EL SR. HIDALGO TOM ú LA IMAGEN QUE SlltvlO DE PJ!.NDON A L OS I NSURGENTES. la madrugada del 27 llegó al lugar en que estaba el héroe, mandando que ciento veinte dragones avanzasen al golpe para impedir la fuga de los jefes independientes. D. Pedro Moreno percibió el rumor de los caballos enemigos, levantóse violentamente y t omando su espada huyó á una cañada que está cerca de las trojes; el criado que lo acompañ'aba volvió para traer los caballos, pero habiéndolo aprehendido los enemigos, á fuerza de amenazas les dijo el Jugar en que estaba su amo. Dirlgiéronse á él al gunos oficiales y soldados de Orrantia, trabándose un combate sangriento: Moreno, sin otra arma que su espada, se defendió con valor be1 oico. Los realistas querían llevárselo vivo, pero al ver su resistencia dispararon contra él. Recibió un balazo en la cabeza y cayó cubierto de sangre. Los soldados le cortaron la cabeza lleváodo . sela á Oran tia, el cual la envió como trofeo al Brigadier Negrete. Asi murió Don Pedro More>::Jo en el lugar que se ve en nuestro grabado. Entretanto Mina había huido también, sin casaca y sin armas. Quiso r·e unir á los suyos, pero fueron vanos srs esfuerzos. Todos habían escapado. Fué aprehendido por uno de los dragones alli apostados por Orrantia y atado con fuerte!. ligaduras. se le llevó á la presencia de er,te jefe,quien •·olvidandolos fueros de la desgracia,'' como dice un historiador, insultó cobardemente al prision8ro llamándole mal español y traidor á su rey. P UENTE DE SALVATIERRA, ESl'UDIO DEL SR. HIDALGO EN SU CASA DE DOLORES, ¡ · .. MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA, OBRA DE TRES GUEltRAS Y ERIGIDA EN ÜELAYA EN 1822. �Domingo 17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 2J O l)omtngc 17 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. RETRATOS AUTENTICOS. DE UN DISCURSO Pr~nunc'ado el 1R de Sepuemt,re de 1805, en el campamento de "[A s,,. b•na," junto l\ Acapulro, J or encargo de la Junta patriótica de la ml•ma ciudad, que con la pob•a• rión se babia translada~ei~.expnsado campa- RA.YON. ALLENDE. ALDAMA.. Ic,s antecedentes del noble joven, reconocerá el gran corazón que alentó en él toj a su vida. Don Jo&é María Liceaga, Don Pascual Moreno y otros compañeros de Mina huyeron, los demás fueron muertos en aquel sitio trágico. Pudo salvar la vida el duP.i1o de la hacienda, ::i1. Herrera, quien conducido á Irapuato, se fingió !eco durante varios ai1os para no i;er ejecutado. Mina fué llevado á Silao y de ese lugar á Irapuato. Pusiéronle grillos en los piés; al verlos exclamó Mina: <¡Biirbara costumbre española! Ninguna otra nación usa ya este género de prisiones; más horror me da verlas que cargarlas.> En el campamento de Liílán, frente á los' Remedios, se le quitaron las prision~s, y recibió luego el tratamiento debido á su gran carácter y á su altacateg,1ría. No fué este cambio una gracia inspirada en la bondad; los espai1oles querían sacar partido de su vícti.na y llevarlo de grado á la confesión de los secretos relacionados con la. expedición orga.nizada en Londres y en la que tomó parte el célebre Padre Mier, preso á la sazón en México. Mina no desmintió sus altas virtudes, y es fama que todos admiraron la entereza c0n que se resistió á hacer unaconfesión que perjudicara á otros, y que esta conduc¡,a le granjeó las simpatías del ejército. La barbarie espai'iola celebró con repiques y TeD l':Um la aprt>hensión del temido Mina. Los jefes y soldados que se apoderaron de él fueron premiados, y !\l Virrey Apodaca recibió el ridículo título de Conde del Venadito. Mina era un hombrP. muy simpático, y más lo fué en su infortunio; así es que hubo de apresurarse su ejecución para impedir que se hiciesen represeutaciones para obtener su indulto. Pocas ejecuciones ha habido tan solemnes y aparatosas como la de Mina; llevósele al cerro del Bellaco, y ante los defensores de los Remedio~, se le fusi> 16 por la espalda el 11 de Noviembre por la tarde. Murió Mina con valor, como murió Moreno, en el Venadito como mueren tocos los que tienen la conciencia d~ un alto deber noblemente cumplido. Y Mina, que no apagaba aun los primeros entusiasmos, (tenía apenas veintiocho años) era quien mejor y más bizarramente podía afront.u uua mutlrte de néroe sin desfallecimientos. MUSA Aquí. celebramos el irran día de la Patria en- Suplemento de novelas. • Comenzamos hoy á repa rtir en rnplemento las novelas ilustradas que hemos ofrecido á nuestros lectores. lJa.m·•s prP.ferencia á Nuestra Sen.ora, de Víctor Rugo, mientras acabamos de preparar la gran edición del Quffote, que requiere muchísimo trabajo previo. lJe todos modos, hemos de procurar siempre que nuestros abona<los queden satiefechos, como de seguro quedar~n hoy con la afamadísima obra de Víctor Rugo, cuya pu· blicación durará poco tiempo. HEROICA Hay versos de oro y hay notas de plata; Mas, busco, sei1ora, la estrofa escarlat'.I. MANUEL GUTlERREZ NAJERA. 1895. IGNACIO M. ALTAMIRANO, No se traduce nuestro pittriotismo en vanas frasea, ni es besando una cadena como nosotros 1 itlorificamos el hecho glorioso de haberlas quebrantado; no es adulando á un extranjaro vás\ago de tiranos, como nosotros proclamam'os la aobe~~nfa de nuestro pueblo, no: quédese esa ignomm1a pa- a aquella mu ltitud envilecida del een_tro, raza sin vigor y sin dignidad, sin virtud Y a1n eeperanza, raza que como el pueblo de li• rae! adc,ra hoy al becerro de oro desconfi,rnd0 del Dios v erdadero pero que esta~á prontll después á ha~er pedazos su ídolo, cuando baje del Sinaí, radian te y terrible el Decálogo que lll condena y espanta. No: nosotros somos los hombres que cotfiamr s :iernpr? _Y los que ~reemos que la independencia glor1f1ca combatiendo por ella, muriendo por a, ~oso~ros somos el Sur, ese pueblo que com:ren~1ó Hidalgo desde los primtros días de su ero1co levant amiento, y 111 que con tanta razó a como confianza, envió á Morelos sin armas v sin tt:0Paa, á la sazón que él mismo se dirigía ;\ Mé· 11co ., · . . tr con un eJerc1to, como d1c1endo: - « Al cen°n~e ne~esita vencerlo; al Sur, basta iluminarlo.» d loa hizo leer á Hidlllgo, como hace lt>er á to· 0 • loa genios en e l libro del porvenir y desde ~ntonces e_l Sur ha realizado el vatici¿io del pll· re de la m depencia. ~ -r~Jos, g e~io tam?ién y conf.iado por _eso en 80 •uelt lSión: sah ó de M1choacán, y tranqm io re seguO Y 8lll d etenerse, penetró en nuestro rumb0, cf ro de encontrar á sus hombres. El no co~onombres, pero pronto reconoció sus almas resacó de las 111as1ls á sus escogidos, E,os e ayer eran pobres la brit>g'Js ó ganaderos per • Ji El chorro del agua con ímpetu rudo, En alto su acero, brillante y desnudo, Brufiido su casco, rizado el airón, Y el iris por banda, buscándote salta Cual joven aman te que brinca á la alta Velada cornisa de abierto balcón. Venid á la fronda quc:l os brinda hospedaje, ¡Ob. pájaros raudos de rico plumaje; Los nidos aguardan; venid y cantad! Cantad á la alondra que dijo al guerrero El alba anunciando: ¡Desnuda tu acero, Despierta á los tuyos. . . Es hora . ... Marchad 1 blante sus frescas emanaciones. Aquí, no se ostentan columnas de mármol, ni estucadas paredes, ni ricos artesones, ni bordadas colgaduras, encerrando la imagen del divino anciano de Dolores, pero en cambio, enmedio de eataa montaftas altivas, bajo el hermoso cielo del tr~pico, junto á este muro de bayonetas, junto á eate muro de cor azones y fren te al enemi<TO de la Patria, es donde se levanta, se yergue flamea el pabellón de la República. ¿Qué más hermoso templo, oh Libertad s11gra da, qué más armonioso himno, oh Patria querida, qué_más ardiente recuerdo, oh sublime padre de México, qu e este templo, que esta armoní>t guerrera y que esta efusión sublime de las almas heroicas? ¡Oh noble sei1ora! La tierra te canta El salmo de vida, y á tí se levanta El germen despierto y el núbil botón; El lirio gallardo de cáliz erecto; Y fúlgido, leve, vibrando, el insecto Que rasga impaciente su blanda prisión! La casta azucena, cual tímida monja, Incensa tus aras; la dalia se esponja Como ave impaciente que quiere volar; Y astuta, pr,mdiendo su encaje á la piedra, En corvos frstones circunda la yedra, Celosa y constante, señora, tu altar! Al viejo primate, las nubes de incienso; Al héroe, los himnos; á Dios, el inmenso De bos4.ues y mares solemne rumor; Al púgil que vence, la copa murrina; Al mártir, las palmas; y á tf---la heroína-•Las hojas de acanto y el trébol en flor. el tronco de las palmeras, de los mangles y de laa caobas. Aquí no es el ju!!'o exprimido en el Jaborarorio lo que Pmbalsama el templo de la Libertad, aino esas flores silvestres, de cuya corola se desprende en alas de los céfiros un torrente de aromas, y que matizan esta pradera y que marcan coa cien colores las arrugas de 'la montana, y que limitan el cauce de blanca arena de eae río cuya" linfas de cristal se arrastran frente Anosotr os y que envía hasta nuestro sem- y Que sea toda sangre, la estrofa oriental: Y húmedas, vivas, calientes y rojas, A mí se me titmden las trémulas hojas Que en gráciles redes columpia el rosal. ¡Brotad, nuevas flores! ¡Surgid á la vida! ¡Despliega tus alas, gardenia entumida.! ¡Botones, abríos! ¡Oh mirtos, arded ! ¡Lucid, amapolas, los ricos briales! i Exúberas rosas, los pérsicos chales De sedas joyantes al aire tended! ¿Oís un murmullo que, débil, remeda El frote friolento de cauda de seJa Eo mármoles tersos ó limpio marfil? ;.Oís? ...... ¡E~ la savia fecunda que asciende, Que hincha los tallos y rompe y enciende Los rojos capullos del príncipe Abril! A LA CORREGIDORA medio de "sta salvaje floresta 11mericana y con el corazón sincer o Y resuelto. Virgen está nuestra alma de ideas bastardas, como están vírgenes estos bosqu es, como está virgen esta admira ble Yatnraleza que por todas partes nos rodea y no'I proteje. Aquí los colores nacionales se mezclan Aloa irallardos festones que forman las lianas en didos en las tinieblas de la nulidad, serán al día siguiente Hermenegildo Galeana, Vicente Guerrero, los Bravos, Montes de Oca, Pedro A~encio Pinzón y .Alvarez. ' El primero será el br11zo derecho del inmortal caudillo; el segundo será la inquebrantable columna de la i11depencia, aquellos formarán una pléyade que la Grecia ó Roma desearían tener en su cielo, éstos será n los bravos montañeses que salvaron la bandera de la insurrección, el ú ltimo qu edará en el mundo como el representante de la generación pasada para ver si es digna de ella la gen eración presente, En efecto, nuestro venerable caudillo que presenció las grandes luchas de la primer época de independencia, ha alcanzado por un priv,legio de la suerte, las luchas de esta segunda; y ha podido conocer que su país siempre tiene vigor para combatir contra los monarcas. Y es, conciudadanos, que aquul Galeana, que aquel G uerrero, aue aquellos Bravos, que todos nuestros héroes no eran seres producidos por el capricho del Destino; eran la encarnación del espíritu soriano, eran destellos del alma de nuestro pueblo. Aquellos destellos falgurar0n y se apagaron después en la noche de los tiempos. pero el pueblo está en pie y aquí el odio á los tiranos es tradicional. Las generacior_es se suceden á las generaciones, pero el amor á la Libertad se mama por los niilos surianos en los pechos de las madres, se aprende por los mancebos en el t>jemplo de los padres y la antigua Epopeya siempre está pronta á recomenzarse, ora sea Fernando VII el déspota contra quien se comb11tl\. ora sea Napoleón III, ora Maximiliano de .Austri~; va sea que la lucha dure once ailos, como la otra vez, ya sea que dure un siglr. El soriano odia á los reyes, y esto basta. Así: el soldado que tiene un fusil ó un cuchillo de_labranza, encuentra en él un auxiliar de su srntimiento.- El rlébil anciano se aleja sombrío á los bosques en los que pueda esconder sm libres canas, la débil mujer nit>ga su sonrisa y sus amo res al soldado aborrecible de los déspotas y el niilo aprende en este divino alfabeto del patriotismo, las lecciones del porvenir. ESTATUA. DE LA CORREGIDORA que se colocará en un monumento en el Jard!n Josefl\ OrU• -; de Dom!nguez de esta c!uda1 : La poesla de Gutlérrez ~ti.jera fué 111tima que compuso el poeta. v!::a q, DEL DI S CUR S O pronunciado por D. Ignacio Ram1rez, en la Ala meda de M6xico el 16 de ::iepti,mbr.: de 1S61. Hacer de la fraternidad el grito de guerra para una nación oprimida y la cuna de sus instituciones no fué la iospiracUn de Moisés, que sobre todas las clases levantó al levita, ni fué el programa de Mahomet que con la saogre de los in lides alimentaba su espad"", ni ese acento de redeución se escapó de los labios de Washington q ue antes bien á ejemplo del primer Bruto, retiró el manto de la Repú bl ica de las espaldas del esciavo: sólo el grande libertador de México, ha tenido valor para llama.r las primeras bajo su glorioso estandarte á las turbas envilecidas. Hidalgo en la aurora del 16 de Septiembre de 1810 arrojó el guante no solamente á los es¡)añoles sino á la nobleza, al clero, á todas las autoridades, á todas las clases, á todas las razas, á todos los individuos que pudieran tener la pretensión de colocar~e más arriba que la soberanía popular; nosotros, los que como título de nobleza legaremos á nuestros h ijos la heren- 201 cia de nuestros padres, un lugar en lo que el orgullo y la ambición llamaran la vil muchedumbre, en este glorioso aniversario recordamos las b.azañas de aquel caudillo que puso bajo nuestros pies todas las coronas que no podía ceíiir á nuestra frente, todos los.cetros que no podía colocar en nuestras manos y que supo improvisamos un trono del suelo nacional y un dosel del estrellado firmamento. Descubra la cieocia en mi patria las momias de cien épocas encerradas por cien diluvios bajo las bases del Popocatepetl y el Ixtacihuatl; niegue si qu:e re la historia que el cielo estrechó entre sus brazos un día á la V irgen América. y la dejó fecundada ocultan-lo sus amnres para a lejarlos del harem dunde prodigaba sus caricias al Asia, al A frica y á la Europa; y declárense razas expósitas, todas las que pub 1aron en los primeros tiempos el Nuevo Muodu; yo sólo sé que los reyt>s desde entonCP.S se aclimataban muy mal en el suelo mexicaoo: yo sé que las instituciones se levantaron h asta la R'lpública, la A.rq uitectura basta los palacios y los templos, !a poesía basta la epopeya y Ja cieneia nasta encerrar los días del año y las estaciones en un círculo de pórfido, desde cuyo centro el sacerdote revelaba la expedición misteriosa del sol por el Zodiaco; y yo sé que entre esas naciones se present6 la azteca, guiada por un geolo sobrehumano, que en el canto ae una. avecilia Je clamaba sin cesar: adelante! adelante! desde tan antiguo apareció en ouestra patria el oráculo de la Reforma! Pero esa nación c1yó luchando con Cortés y tardó tres siglos para curarse de la herida. También en el sistema co'onial nuestra atmósfera fué funesta para los conqulstad,ires como antes lo había sido para los monarcas; lo, guerreros de Granarta, de San Quintín y de Lepanto aquí se trans tormaron en bandido~; los sabios que en las cátedras y eo los concilios europe0s resucitaban la historia, aquí incendiaron sus tesoros; sólo q ue el clero allá quemaba á los herejes, á los judíos y á los moros, y aquí fabricaba milagos; podía el espai1ol en su patria aliment,arse con algunas ambiciones generosas, podía distiogui~se como héroe ó como sabio; pero al llegar á Veracru1, encontraba sobre la plaza escrito: lasciate ogni speranza oh 'VOi chi entrate. La clase dominadora, la raza privilegiada, dei-pojándose de su inteligencia, como de una arma prohibida, se entregaba á movimientos automáticos, dirigidos por el reloj de la Parroquia más cercana; el primer repique del campanario, prebcritía las prolongadas oraciones de la maí'íana; el segundo, llamaba á misa, y después de hora en hora, hast::. entre los placeres dd lecho continuaban los ejercicios piadoso~,· y la siesta y las repetidas comidas y el j uego, no dejaban á las ocupaciones del hombre laboriaso, sino cuatro horas del día. Así vi vía la nobleza; pero la turba, sin cont;:i.r con otro capital que con su trabajo, no sabía dónde colocarlo; tras de las horas consagradas á la devoción y tras de las falanges de días festivos encontraba cerrados los puertos por el sistema prohibitivo, incendiada la viña, el tabaco y la morera por el mooopolio, ocupados los primeros puestos por los extrañ•Js y la inteligeocia recogidas sus alas y palpitando azorada eotre las manos de la inquisición. Por eso es que en hombres y mujeres el modelo de la vida era el conwnto; el fraile y la monja se repruducían en el mundo con sus trajef:, sus vicios, sus costumbres y sus preocupaciones. ;,Cómo es que dónde antes se rezaba abora se piensa~ ;.Cómo es qut: el espectro de la conquista que guardaba nuestros puertos ha per. mitido la entrarla á las banderas rle torlas las naciones y saluda respetuoso á la nuestra? ;,Cómo es que la ciencia. el co11Jercio, la industria, la libertad y la reforma, como el oro inagotable de una Nueva Cali· fornía, se encuentran regados por el suelo, á merced de todas las razas desheredadas? ¿Cuándo, cómo se verificó este prodigio? Al desembarcar en Veracruz el Virrey Don Francisco Javier Venegas, siutió bajo sus pies que la parte rle la Nueva Espaí'ía, encomendada á su gobierno, se e~t remecía, anunciando una vasta axplosióa 1evolucion;iria; Hernan Cortés ~e hubiera regocijado ante esa promesa de luchas y de rapiiías, pero hacfa tiempo que los representantes rle la monarq uia española no veoían á buscar los agüeros del combate, sino á esquilmará los pueblos t-i11 encontrar resistencia; y Venegas, fugitivo cid los cam, po~ de ~atalla donde sospecllaba uoa lucha, tré11Julo,. se I magmaba ver la sombra de sus derrotas. Sin embargo, á proporción que se acerc1Jba. á la capit.i.l del Virreinar,o, el horizonte político le sonreía cambiando sus densr,s nubarrones en un iris de paz de r_iqueza. LI\ c?nspiracióo n istía, pero estaba descubierta; los traidores, como los reptiles 1·ener.osos, s~ agita_n cuando la tompestarl se acerca y la. rlenuncian; Dios l?s coloca en el i;t-ndero de h,s h éroes, y ellos, repudiando una noble alianza, ¡,e anticipan á los aco_otecin:ii~ntos y se complacen en la popularidad de su 1gno011n1a y en la grandeza rle su cri meo; en pos de los denunciantes se extendió por t0da la Nueva ~spaña la P?licía civil, alumbrada por la policía rel1g1osa; y srn saberlo, ya aprisionados dentro de un edificio de cristal, trabajaban los conjurados. y �EL MUNDO. 202 ¡Si supiera evocaros! Hoy que henchido ~--:::::::::::::::::::,• de amor el corazón del ¡,ueblo late, por ren~var la fé que enciende auroras tras la impura tiniebla. del combate; 1tquí mostrara el colosal espectro ,le Hernán Cortés 1 á quien la historia adula hundido el pié en la sangre de Cholula, y rellajando en la mirada fiera ~e Cuauhtemoc la inexpiable hoguera; reencendería la cruel memoria ,te los días primeros, en que esclav9: fué la ti•rra de Anáhnae, en que altivo sentó el coiiquistador aqui sus tiendas v á un pueblo inerme, exa.nime y cautivo crucificó en sus regias encomiendas. Y la divin<t acción del misionero mostraría, trocándose mundano banquete de riquezas en que el clero, cual de una presa 1 arrebató á girones los fragmentoq del suelo americano; mientras mudados para el mundo azteca la patria' en odio, en hórridos vestiglos 1 los dioses bajó el indio lentamente un peldai!o en la escala de la mente . y fué el triste menor de los tres siglos! INDEPEN D ENCIA * CANTO t-llSTORICO . ¡Noche en que el sol brilló! Tiniebla densa de súbito alumbrada por el di•; sombras de muerte cuya espira inmensa se rompe y evapora derrepente; irradiación del místico estandarte de: cura redentor que sin orieme, ni esperanza, fué heroica1n:ente ~l~ad_o sobre un infierno de opresión é rn1ur1as, y del tiempo y espacio en un momento borró como relámpago sangriento el profundo negror de tres centuriac;! ¡Explosión sorprendente del destino que del no se1· un sol de vida arranca y brilla en nuestro cielo matutino con claridad misterlosa y blaoca; aureola de Uidalgo nnestro padre, hecha de amor, de anciar.idad radiante, de inspiración, de audacia de gigante¡ en su foco concentran sus fulgores tanta piedad, tanto valor unidos, . . que aun brilla intacta y pura en nuestra h1stor1a; como el sol muerto, extintos ya sus rastros irradia en plena noche, de los astros reverberando en la inmutable gloria! 1Santa tres veces seas, antorcha por un ángel encendida en el limbo auroral de las ideas! ¡Paréntesis de vida grabado como cifra indeficiente en la cuna de un mundo! ¡Omnipotente Dios que Hidalgo invocó, Iú del Pasado la sombra vi,te, el Porvenir miraste que Je la sangre fecundaba el riego, y entre esas dos noches colocaste n n eslabón de fnego! ¡Si pudiera evocarte! Era sombría, ya que aún tu mortaji en nuestro suelo arrast ras por menguar la luz del día¡ recuerdo de una triste historia rota, así como se rompe una cadena de opresión férrea y de callado duelo; período genésico que aún flota en los vestigios del obscuro cielo en que surgiera nuestra libre cuna¡ y eres como el doliente y no extinguido, globo de ópalo rojo de la luna que se pone en los mares del olvido! • composición leida en el Teatro Nacional, ante el Sr. JuArez, en la noche del 1-':i d e tklptlem bre oe ISGS; al dl11. slgulent.ese luo.uguró el Fcrrocarrll enntl M.é.z.lco y Puebla. Cúmulos de ignorancia, espesa bruma, cubrió á aquel pueblo de su vida reo, sin redención, sin luz , sin horizontes¡ enclavado en las roc11s de sos montes higubre y sil~ncioso Prometeo, en quien de Espatla la gigante maza tritll.rabA. el cerebro de una raza .... ¿Y comprendéis ahora, cómo al cabo de tanto padecer, de tanta mengua, faé un poderoso grito de venganza el primordial sonido de la leng11a cu~cdo fué libre? ¿Oomprendéis ahora, cómo tamalla humillación y ultraje, tanto sollozo ahogado entre dolores, trocó en un grito de rencor salvaje el Fiat-lux de Dolores? ¡Mas no! Por qué la procesión de sombras evocar melancólico, en los días en que México, libre de agonías vuelca de flores y oro en las alfombras la urna de sus santas alegrías? Vosotros si venid, Manes aug11stos, Mártires de la Patria, que con la sangre audaz de vuestras venas, engendrásteis sl pueblo mejicano, educado en el juego soberano de romper tronos y quebrar cadenas¡ apóstoles de un credo de justicia, de un ignorado símbolo: el derecho; paladines A quienes en su ,rnna acometiera Espafia con zarpa de l•ón y ronco grito, por arrancaros d6l oaliente pecho el corazón de bronce y de granito! ¡Oh! joven libertad de la montat!a, á cuyo pie p.,lpitan los torrentes y las águilas cantan en la hora en que besa las tumbas insurgentes con su sonrisa de mujer la auroral ¡Oh! si venid; el pueblo que os reclama un día, al def~nder vuestra memoria, al cielo como un Dios, arrancó el rayo y el cuadrante esmaltó de nuestra historia con la divina luz del Sol de Mayo. ¡Patria, artístico y regio perfumero coronado de estrellas encendidas, y puesto ea ara inmensa, euyas gradas, por todo el oro de la luz hrui!idas y por todos los climas enfloradas, guarden dos océanos, dos titanes¡ cáliz de Indico bálsamo cerrado por el níveo cristal de los volcanes; fo.ente rica en aromas, en donde encudntran manantial profun do, Domingo 17 de Septiembre de 1899. Domingo 17 de Septiembre de 1899. 203 EL MUNDO. De Chihuahua inmnrtsl. y con terneza Pintarle de los tuyos ~l deseo. En su seno renueva to pujanza, Y renueva tus vetos en tu día, Para que oiga de tí la patria mÍAj P11eblos del Anahmrn, F E Y ESPERANZA. las ideas, enjambre de palomas, qne vaga por el mundo. . . Oh mi Patria, tu altar des1e~to has visto, el pálido quernb de !a agon1a, te veló con sus alas, su sombría faz reflejando en tu mirar de Cristo .... Mas siempre que á perder vas la esper anza, brilla un astro en tu noche, patria mía, foco imperecedero de ilusiones, ojo de Dios, abierto en lontan~nza, sobre el Getsemaní de las nactones! G mLLEinlO PRrETO. Chihuahua, Marzo 21 de 1865. Por eso aunque la man<, despiadada del infortunio, amargue tus manjares, annque rompa el dolor de tus polluelos los blandos cuerpos y l• ciega muerte se siente desolada en tus hogares, marcha y trabaja, que con aJma fuerte, tus hijos su vigor en eso empleen, que la fortuna es de los que saben arrebatarla, porque en ella creen. y hoy que Dios, presente en tus recuerdos, eucarístiea forma de la gloria, marca de nuevo en tu radiante horario esta suprema noche de tu historia, ante él arrodillate y le ruega, por todos tus hermanos de ca_lvario: por nuestra Cuba, por la reg~a Antilla, caliente nido tropical que brilla, de nuestra aguila regia con las plumas, Y hoy en el albor de sus espumas, á sus nítidas perlas ha juntado los rubíes de fuego ens•ngrentadol Por Esp•i!a también, por la gran madre, que en sos entrsf'ias seculares siente estremecerse incógnito Medas, que ha de engastar en no remotos días, al sol de la República en su frente! Ruega, rur ga por todos los que sufren, como ayer tú, por todos los qne lloran; por Francia, de un sombrío aventurero espléndida cautiva; por Italia, que mira en torno suyo, girones rojos de su carne viva; por la martir Polonia, en su impotencia, del alma heroica de los pueblos buenos, mostrando la inmortal supervivencia. Por los fieros y rígi'élos helenos del Paraguay, de cuya sangre se harta de dos ríos gigantes la corriente y que ensefl.an al nuevo c1ntinente la silenciosa abnegación de Esparta. Y juego álzate y anda; que á tus puertas A nueva luz, y A nuevo amor abiertas, llegará. á ti, cuando despunt'3 aurora, ígnea y negra, la audaz locomotora; monta en ese corcel, monta triunft1.nte, es del Apocalipsis del,Progreso, la férrea bestia alada y palpitante; silba eomo las Aguilas, que anidan en tus cumbres, con tremendo ímpetu, por la ciencia sofrenado; sus dos alas de acero estremeciendo te invita á hacer el viaje á lo ignorado. Del mundo en lo futuro sepultado el velo, para tí, rompe el poeta.: allí de un sol de gloria á los destellos, el Iris de la paz brillara siempre prendido cual diadema á tus cabellos; y más allá la libertad, sagrado ideal del espirito latino! óleo que unge de esplendor divino á todo oueblo fuerte, que como tú, ni próximo á. la muerte, perdió la fé viril en su destino. 15 de Septiembre de 1868. La patria estA con su hechicero encanto Es un rayo de sol que ann si resbala En la nube sombría, Allí ae mira sonrefr el día Formando el iris del pendón de Ign,la! A tí, no inciensos 1 no¡ no la riqueza: A ti, la prueba, el torcedor martirio: A tí, huracanes y fragor de rayo; Pero á ti, de los héroes la grandeza Y en tu cielo de gloria el sol de MAYO! Si, qne se doble al estallar del trueno PATRIA. Lo débil cai!a demandando abrigo A la ruin yerba y al bollado cieno; 'Pero el cedro opulento Luche esforzado: al trueno desafie, Brota incendiando, anúnciate tonante Y si lo incendia destructora llama, Sublime inspiración, y tu ala ardiente Quede en pie, mutilado y sin follaje, Se ■acuda, y qne lluevan cual centellas Tostado y despareiendo sus cenizas Los vividos concentos de mi mente, En el bosque salvaje, · Como un raudal de estrellas Hasta verse terrible monumento En un océano de éter transparente! . .... . De su pujanza y del furor del viento!. ..... Alzate de mis canas, como se alza ¡Gloria á los fuertes! ¡gloria á los que llevan Inmensa llama de la eterna nieve En alto tu pendón, ¡oh patria mía! De Irritado volcán, que al agitarse Para ellos las caricias de la gloria: Y la ígnea lava despetlar tremendo, En sus copas contentos y ambrosía: Ilumina la plácida campii!a, A su paso, los lauros de los pueblos: Loe eampos y los rústicos hogares, Para sus pechos el amor de hermanos¡ Con1e11tando á su estruendo Sustento y agua, y luz para sns huellas: En eintieos magníficos tos mares! Bendigan su camino los ancianos: ¡Oh patria! ¡Oh patria! nombre sacrosanto, Inúndenlo de flores nuestras bellas. Sangre del ttlma, esencia de mi vida, Cuerda de arpa celeste estremecida ¡Ah! y ellos vencerán: al enemigo, A loe húmedos besos de mi llanto. El brazo del poder y la fortuna, ¡Patria! foco de sol. ¡Núcleo di vino, La riqueza y las naves de los mares, De cuanto ardiente el corazón adora! Y la traición y su infernal milicia; Nueatro dosel de púrpura en la aurora, Pero á la causa de tu patria, ¡oh J nárezl Ltmpara en tu lucero vespertino: La pnjanza del Dios de la justicia! ¡Ven, que yo soy el bardo de tus glorias! ¡Ah! y ellos vencerán . .. . .. De Dins la mano ¡Ven, qne soy el cantor de tus dolores! Llena de indignación se abrirá un día, ¿CuAndo mi musa le negó sns flores, Y grande y libre el pneblo mexicano, Jamás, ni á tu atieeión ni á tns victorias? DirA á la tierra: LA VENGANZA ES MÍA, ¿Y á qué v enir aquí? ¿puede orgullosa, Sus verdugos caerán, el hondo abismo La pobre mano del poder y el oro, A recibirlos tenderá sus brazos, Alladir una cuerda melodiosa Parodiando el ltossana De esta mi lira al tímpano sonoro? ... . . . Que hoy elevan malditos al Eterno, ¡Puede surgir en medio al estampido Entre astillas del trono hecho pedazos! Del ronco bronce que victoria alcanza, Tú, ¡oh Chihuahua! la fuente de mil huertos, De la alabanza la flot~nte llama Que bolles en inmensas soledades; En medio del espacio estremecido¡ La gacela dormida en los desiertos, Y alzar, bardo servil, como oriflama Liza de bravos, ramo de beldades! Su tributo á un tirano aborrecido! Blanca garza que animas la llanura ¡Puede al que dieta con su espada leyes, Junto á las aguas del alegre río, Infame foragido de corona. A tí, la gratitud y la ternura Coplero vil dobl•rle la rodill~I En estas horas de dolor impío! ¡Puede ha ber un Almonte que traiciona, Dormido está á tus plantas el desierto Y ■u lira á sus pie• tender Zorrillal Como manso león, linda matroua, ¡Eso no supe yo!. ..... Dulce es su nombre A ti, se llega, cual se llega al puerto: Cuando ardiente y tan casto como beso Alegra de tos montes la corona. De amor de ni n.o nuestro ser despierta: Ven, le dijiste á Juárez: ven y lneha: Ese nombre es la madre, es la sonrisa, Veo, y tu nombre, ¡oh JuArezt eterniza: Que noa abrió del existir la puerta, Ven, guardaré tu gloria, que yo guardo Y 81 dulce nombre en la extensión del cielo, De Hidalgo y de los suyos la cenizal Alba formand o y produciendo día, Y cuando su orna el ancho firmamento Un nombre que en las alas del consuelo Posa sobre las torres elevada, Lleva vertiendo en la alma la alegria. De la excelsa ciudad, finjo un momento, Pero un hombre á la música del alma Matrona al templo que ora al Ser divino, Hoy transmite sns ricas melodías: Hincada y con las me.nos levantadas E■ el verdor de la gallarda palma; :Mirando de sus huestes el camino! E, la eeperanza en los acerbos días 81 • nombre, es tu nombre . ... .. ¡feliz Juárezl Tú, J uárez, sólo á ti digno te creo, 0 . .u, se hace la P•tria ... . .. donde flota, De abrigar á tu pecho la grandeza, l 15 de Septiembre. Después de aquella página sombría En que trazó la historia los detalles De aquel horrible día, Cuando la triste Méxitli vela Sembradas de cadAveres sus calles; Después de aquella página de duelo Por Cnanhtemoc escrita ante la historia, Cuando sintió lo inútil de su anhelo; Después de aquella página, la gloria Borrando nuestro cielo en su memoria No volvió á aparecer en nuestro cielo. La santa1 la querida Madre de aquellos muertos, vencedores En su misma caída, Fué hallada entre ellos, trémula y herida Por el mayor dolor de los dolores ..... . En sn semblante pálido aur. brillaba De su llanto tristísimo una gota ..... . A su lado se alzaba Junto A un laurel una macana rota ..... . Y abandonad~ y sola como estaba, Vencido ya hasta el último patriota, Al ver sus ojos sin mirada y fijos, Los espatloles la creyeron muertR., Y del incendio entre la llama incierta La echaron en la tumba con sus hijos . .... . Y pasaron cien a:flos y trescientos Sin que á ningún oído Llegaran los tristísimos acentos De su apagado y lúgubre gemido; Cuando nna noche un hombre que velaba Soi!ando en no sé qué grande y augusto Como la misma fe que le inspiraba, Oyó un inmenso grito que le hablaba Desde su alma de justo ..... . -Yo soy-le repetía, Descendiente de aqu éllos que ,in la lucha Sellaron su derrota con Ja muerte . .... . ¡Yo soy la queja que ninguno escucha. Yo soy el llanto que ninguno advierte!. ..... Mi fe me ha dicho que tu fuerza es mucha, Que es grande tu virtud y vengo A verte; Que en el eterno y rndo su(rimiento Con que bace siglos sin cesar batallo, Yo sé que lú has de darme 1o que no hallo: Mi madre que está aqní porque la siento.Dijo la voz y al santo regocijo Qne el anciano sintió en su omnipotencia, -Si el indio llora por su madre-dijo, Yo encontraré una madre para eoe hijo, Y encontró aquena madre en su conciencia. A esta hora, y en un día Como éste, en que incensamos su memoria, Fué cuando aquel anciano lo decfa, Y desde ese momento, patria mía, Tú 89hes bien que el astro de tu gloría Clavado sobre el llbro de tn historia, No se ha puesto en tus cielos toda vfa. �EL MUNDO. 204 A esta hora faé 00.ando roñó en pedazos La piedra que sellaba aquel sepulcro Donde estuviste como Cristo, muerta Para resucitar al tercer dfa; A esa hora faé cuando se abrió la puerta De su hogar, que en rn seno te veía Con un supremo miedo en su alegría De que tu aparición no faera cierta; Y desde ese momento, y desde esa hora, Tranquila y sin temores en tu pecho, Tu sue:llo Fe cobija bajo un techo Donde el placer es lo único que llora .... T us hijos ya no gimen Como antes al recuerdo de tu ausencia Ni cadenas hay ya que los lastimen ..... . En sus feraces campos ya no corre La sangre de la lucha y la matanza. Y de la paz entre los goces suaves Bajo un cielo sin sombras ni vapores, Ni se avergüenzar. de nacer tus flores, Ni se avergüenzan de cantar tus aves. Grande eres y á tu paso Tienes abierto un porvenir de gloria Con la dulce promesa de la hi11toria De que para tu sol nunca habrá acaso .... Por él camina y sigue De tu lección de ayer con la experiencia; Trabaja y lucha hasta acabar e ➔a obra Que empezaste al volver á la existencia, Que aun hay algo en tus cárceles que sobra, Y aun hay algo de Eipafia en tu conciencia. Yo te vengo á decir que es necesario Matar ya á ese recuerdo de los reyes Que escondido tras de un confesonario, Quiere darte otras leye.; que tus leyes .... Que Dios no vive ahí donde tus hijos Reniegan de tu amor y de tus besos, Que no es el que perdona en el cadalso, Que no e@ el del idtar y el de los rezos, Que Dios es el que vive en tus cabafl.as, Que Dios es el que vive en tus talleres Y el que se alza presente y encarnado Domingo 17 de Septiembre de 1899 Allí donde Bin odio á los deberes Se come por la noche un pan honrado. Yo te vengo á decir que no es preciso Que muera á hierro el que con hierro mate, Que no es con sangre como el siglo quiere Que el pueblo aprenda las lecciones tuyas· Que el siglo quiere que en lugar de templ¿s Le des escuel>ls y le des f'jemplos, Le des un techo y bajo dél lo instruyas. Así es como en tu frente Podrás al fin cefl.irte la corona Que el p.Jrvenir te tiene destinad/\; El, que conoce tu alma, que adivina En tí, i\ la santa madre del progrei;o, Y que hoy ante el recuerdo de aquella hora En que uno de sus besos fué la aurora Que surgió de tu noche entre lo espeso, Mientras el pueblo se entusiasma y llora, Te viene á acarici1tr con otro beso, A.ño VI-Tomo ll México, Domingo 24 de ~ept1embre . de 1s99 . Efieótaó ceLelnadaó en !1onoz JeL c:!!Jz. d Cí-> ·J d e La CJbepuoLicCkJ CD /1 «:>Zeótuente MANUEL ÁCUÑA. DIEZ Y 8 El.8 D E S EP TIEMBRE,. «Cual al romper las Pléyades lluviosas El seno de las nubes encendidas, Del mar las olas antes adormidas Súbito el austro altera tempestuosas, De la cater,a osada Así 'los restos nuestra voz espanta, Que resuena indi~nada, Y recuerda, si alti 1a SI': levanta, El respeto profundo Que inspiró de Vespucio al rico mundo. «Ay, del que hoy más los sediciosos labios, De libertad al nombre lisonjero Abriese pretextando novelero, Mentidos males, fútiles agravios, Del cadalso oprobioso Veloz descenderá i\ la tumba fría Y ejemplar provechoso Al rebel1e será, que en su porfía Desconociese el yugo Que al invicto espafl.ol echarrn plugo.,. Renueva, ¡oh Mu~a! el victorioso aliento Con que fiel de la Patria al amor santo, El fin glorioso de su acerbo llanto Audaz predije en inspirado acento: Cuando más orgulloso Y con mentidos triunfos más ufano E I ibero sanoso Tanto ¡ay! en la opresión cargó la mano Que al Anáhuac vencido. Cantó por siempre á su coyunda unido. Así los hijos de Vand l\lia ruda, Fieros clamaron cuando el héroe augusto Cedió de la fortuna al golpe injusto, Y el brazo fuerte que la empres11 escuda J!'altando á sus campeones, Del temor y la muerte precedidos Feroces escuadrones, Tales impunes campos florecidos Y al de&ierto sombrío Consagran de la paz el nombre pío. «Al misera ble esclavo (cruel dP.cía) Que independ,mcia ciego apellidando De rebelión el palellón nefando Alzó una vez en algazara impía, De nuevo en las cadenas Con más ri~or á su cerviz atadas Aumentemos las penas Que ! su última progenie prolongadas En digno cautiverio ' Por siglos aseguren nuestro imperio. No será, empero que el benigno cielo Cómplice fácil de opresión sangrienta, Niegue i\ la Patria en tan cruel tormenta Una tierna mirada de consuelo Ante el trono clemente. Sin ce;ar sub" el encendido ruego, El quejido doliente De aq,uel prelado que inflamado en fuego De caridad divina La América indefensa patrocina. «¿Qué sirvió en los dolores vil cortejo Que el aleve pastor el grito diera De Libertad que dócil repitiera La insana chusma, con afán prolijo? Su valor inexperto De sacrílega audacia estimulado A nuestra vista yerto En el campo quedó y escarmentado Su criminal caudillo Rindió ya el cuello al vengador cuchillo. Padre amoroso, dice, que á tu hechura Como el don más sublime concedi,te, La noble libertad con que quisiste De tu gloria ensalzarlo hasta la altura. ¿No ves que á un orbe enteco Genio privado de excelencia tanta Bajo !ll dominio fiero Del excecrable pueolo que decanta A3esinando al hombre D.1r honor á tu excelso y dulce nombre? Cuánto, ¡ay! en su maldad ya se gozara Cuando por permisión inexcrutable De tu justo decreto y adorable De sangre en la conquista se bafl.ara? Sacr ílego arbolando La ense:lla de tu.cruz en burla impía Cuando mi\s prof mando Su religión con negra hipocresía Para gloria del cielo Cubrió de excesos el indiano suelo. De entonces su poder ¡cómo ha pesado Sobre el inerme pueblo! ¡Qué de horrores Creciendo siempre en crímenes mayores El primero á tu vista han aumentado! La astucia seductora E l auxilio han unido á. su violencia, Moral corrompedora Predican con su bárbara insolencia Y por divinas leyes Proclaman los caprichos de sus reyes. Allí se ve con asombroso espante Cual traición castigado el patriotismo, En delito erigido el heroísmo Que al hombre eleva y engrandece tanto, ,!Qué más? En duda horrenda Se cvnsulta el oráculo sagrado Por saber si lll prenda De la razón al indio se ha otorgado Y mientras R'.lma calla, Entre las bestias confundido se halla. ;,Y qué, cuando llegado se creía De redención el suspirado instante Permites, justo Dios, que ufana cante Nuevos triunfos de odiosa tiranfa? El adalid primero, El generoso Hidalgo ha perecido: El término po~trero Ver no le fué de la obra, concedido; Mas otros campeones Su.Jcita que redimen las naciones! Dijo, y Morelos siente enardecido El noble pecho en belicoso aliento; La victori>l en su ense:lla toma asiento Y su f'jemplo de mil se ve seguido. La sangre difundida De los héroes su númen recrece Como tal vez herida De la segur, la encina reverdece, Y más vigor recibe, Y con más pompa y más verdor revive, ANDRÉS QUINTANA Róo. PL.1Z.A. DE LA CO:.'i'STITUCIO:N Y A VENID..i. DE PLATEROS. Número 13 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 12, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abolición de la guerra Desórdenes de Paris General Díaz Independencia Patriarca de Armenia Preludio de Chopin Teniente coronel Picquart Urbanidad higiene y moral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3616/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._13._Septiembre_24..ocr.pdf 73b4908af9205a337f413aec5155d06a PDF Text Text EL MUNDO. 204 A esta hora faé 00.ando roñó en pedazos La piedra que sellaba aquel sepulcro Donde estuviste como Cristo, muerta Para resucitar al tercer dfa; A esa hora faé cuando se abrió la puerta De su hogar, que en rn seno te veía Con un supremo miedo en su alegría De que tu aparición no faera cierta; Y desde ese momento, y desde esa hora, Tranquila y sin temores en tu pecho, Tu sue:llo Fe cobija bajo un techo Donde el placer es lo único que llora .... T us hijos ya no gimen Como antes al recuerdo de tu ausencia Ni cadenas hay ya que los lastimen ..... . En sus feraces campos ya no corre La sangre de la lucha y la matanza. Y de la paz entre los goces suaves Bajo un cielo sin sombras ni vapores, Ni se avergüenzar. de nacer tus flores, Ni se avergüenzan de cantar tus aves. Grande eres y á tu paso Tienes abierto un porvenir de gloria Con la dulce promesa de la hi11toria De que para tu sol nunca habrá acaso .... Por él camina y sigue De tu lección de ayer con la experiencia; Trabaja y lucha hasta acabar e ➔a obra Que empezaste al volver á la existencia, Que aun hay algo en tus cárceles que sobra, Y aun hay algo de Eipafia en tu conciencia. Yo te vengo á decir que es necesario Matar ya á ese recuerdo de los reyes Que escondido tras de un confesonario, Quiere darte otras leye.; que tus leyes .... Que Dios no vive ahí donde tus hijos Reniegan de tu amor y de tus besos, Que no es el que perdona en el cadalso, Que no e@ el del idtar y el de los rezos, Que Dios es el que vive en tus cabafl.as, Que Dios es el que vive en tus talleres Y el que se alza presente y encarnado Domingo 17 de Septiembre de 1899 Allí donde Bin odio á los deberes Se come por la noche un pan honrado. Yo te vengo á decir que no es preciso Que muera á hierro el que con hierro mate, Que no es con sangre como el siglo quiere Que el pueblo aprenda las lecciones tuyas· Que el siglo quiere que en lugar de templ¿s Le des escuel>ls y le des f'jemplos, Le des un techo y bajo dél lo instruyas. Así es como en tu frente Podrás al fin cefl.irte la corona Que el p.Jrvenir te tiene destinad/\; El, que conoce tu alma, que adivina En tí, i\ la santa madre del progrei;o, Y que hoy ante el recuerdo de aquella hora En que uno de sus besos fué la aurora Que surgió de tu noche entre lo espeso, Mientras el pueblo se entusiasma y llora, Te viene á acarici1tr con otro beso, A.ño VI-Tomo ll México, Domingo 24 de ~ept1embre . de 1s99 . Efieótaó ceLelnadaó en !1onoz JeL c:!!Jz. d Cí-> ·J d e La CJbepuoLicCkJ CD /1 «:>Zeótuente MANUEL ÁCUÑA. DIEZ Y 8 El.8 D E S EP TIEMBRE,. «Cual al romper las Pléyades lluviosas El seno de las nubes encendidas, Del mar las olas antes adormidas Súbito el austro altera tempestuosas, De la cater,a osada Así 'los restos nuestra voz espanta, Que resuena indi~nada, Y recuerda, si alti 1a SI': levanta, El respeto profundo Que inspiró de Vespucio al rico mundo. «Ay, del que hoy más los sediciosos labios, De libertad al nombre lisonjero Abriese pretextando novelero, Mentidos males, fútiles agravios, Del cadalso oprobioso Veloz descenderá i\ la tumba fría Y ejemplar provechoso Al rebel1e será, que en su porfía Desconociese el yugo Que al invicto espafl.ol echarrn plugo.,. Renueva, ¡oh Mu~a! el victorioso aliento Con que fiel de la Patria al amor santo, El fin glorioso de su acerbo llanto Audaz predije en inspirado acento: Cuando más orgulloso Y con mentidos triunfos más ufano E I ibero sanoso Tanto ¡ay! en la opresión cargó la mano Que al Anáhuac vencido. Cantó por siempre á su coyunda unido. Así los hijos de Vand l\lia ruda, Fieros clamaron cuando el héroe augusto Cedió de la fortuna al golpe injusto, Y el brazo fuerte que la empres11 escuda J!'altando á sus campeones, Del temor y la muerte precedidos Feroces escuadrones, Tales impunes campos florecidos Y al de&ierto sombrío Consagran de la paz el nombre pío. «Al misera ble esclavo (cruel dP.cía) Que independ,mcia ciego apellidando De rebelión el palellón nefando Alzó una vez en algazara impía, De nuevo en las cadenas Con más ri~or á su cerviz atadas Aumentemos las penas Que ! su última progenie prolongadas En digno cautiverio ' Por siglos aseguren nuestro imperio. No será, empero que el benigno cielo Cómplice fácil de opresión sangrienta, Niegue i\ la Patria en tan cruel tormenta Una tierna mirada de consuelo Ante el trono clemente. Sin ce;ar sub" el encendido ruego, El quejido doliente De aq,uel prelado que inflamado en fuego De caridad divina La América indefensa patrocina. «¿Qué sirvió en los dolores vil cortejo Que el aleve pastor el grito diera De Libertad que dócil repitiera La insana chusma, con afán prolijo? Su valor inexperto De sacrílega audacia estimulado A nuestra vista yerto En el campo quedó y escarmentado Su criminal caudillo Rindió ya el cuello al vengador cuchillo. Padre amoroso, dice, que á tu hechura Como el don más sublime concedi,te, La noble libertad con que quisiste De tu gloria ensalzarlo hasta la altura. ¿No ves que á un orbe enteco Genio privado de excelencia tanta Bajo !ll dominio fiero Del excecrable pueolo que decanta A3esinando al hombre D.1r honor á tu excelso y dulce nombre? Cuánto, ¡ay! en su maldad ya se gozara Cuando por permisión inexcrutable De tu justo decreto y adorable De sangre en la conquista se bafl.ara? Sacr ílego arbolando La ense:lla de tu.cruz en burla impía Cuando mi\s prof mando Su religión con negra hipocresía Para gloria del cielo Cubrió de excesos el indiano suelo. De entonces su poder ¡cómo ha pesado Sobre el inerme pueblo! ¡Qué de horrores Creciendo siempre en crímenes mayores El primero á tu vista han aumentado! La astucia seductora E l auxilio han unido á. su violencia, Moral corrompedora Predican con su bárbara insolencia Y por divinas leyes Proclaman los caprichos de sus reyes. Allí se ve con asombroso espante Cual traición castigado el patriotismo, En delito erigido el heroísmo Que al hombre eleva y engrandece tanto, ,!Qué más? En duda horrenda Se cvnsulta el oráculo sagrado Por saber si lll prenda De la razón al indio se ha otorgado Y mientras R'.lma calla, Entre las bestias confundido se halla. ;,Y qué, cuando llegado se creía De redención el suspirado instante Permites, justo Dios, que ufana cante Nuevos triunfos de odiosa tiranfa? El adalid primero, El generoso Hidalgo ha perecido: El término po~trero Ver no le fué de la obra, concedido; Mas otros campeones Su.Jcita que redimen las naciones! Dijo, y Morelos siente enardecido El noble pecho en belicoso aliento; La victori>l en su ense:lla toma asiento Y su f'jemplo de mil se ve seguido. La sangre difundida De los héroes su númen recrece Como tal vez herida De la segur, la encina reverdece, Y más vigor recibe, Y con más pompa y más verdor revive, ANDRÉS QUINTANA Róo. PL.1Z.A. DE LA CO:.'i'STITUCIO:N Y A VENID..i. DE PLATEROS. Número 13 �EL MUNDO. 208 Es el aire del campo; aquella brisa de Becquer que la sangre orea. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ----------------------------------------- ~ LA SEMANA En esta semana musical anotamos la aparición de la Fedora de Giordano y la repetición de «Cavallería> y «Payasos.> Estas tres óperas un~das á la «Bohemia> de Pucini forman los cuatro· clavos de oro de una Orión recientemente aparecida en el cielo del Arte. El realismo ba entrado bravamente en la zona. lírica. La inspiración nueva deja el rumbo ide~l de la leyenda, y no se rinde ya, como esclava sumisa, á los impalpables dominios de la fan~asía. . Wagner es un soñador teuton. 8u~ personaJes, están hecbos de niebla y misterio. Vienen de las profundidades de las bosques sagrados, tum~n cuerpo en una ráfaga de luna y se desbacen en el aire com~ nubes. Nunca llegan hasta nosotros. Se qued~n srnmpre en la línea azul del horizonte. No camrnan, se deslizan. Se diría que vuelan. ¿Aman? ¿Sufren? ¿Lloran? ¿Se desesperan? . . Sí, pero de un modo singular, con una existencia ~xtraña y fantástica que nos seduce. . Cuando estéis uo poco tristes, sentaos á la orilla de un río, en una tarde serena. Contemplad el agua que pasa clara, ond~lante y rumorosa .. Absorbeos. Allí, bajo la placa de cristal que os salpica el rostro d.: rocío, se agita otro mundo, esta otra naturaleza; un cielo que centelleá más luminoso, una!; frondas que se mueven más lejanas, un ambiente más puro por donde cruzan los pájaros con las alas rnmóviles y tendidas. Hay mucho que se esfuma, que se desvanece, que no se alcanza. Aquel es el mismo cielo que tenemos sobre nosotros, aquellos son los mismos juncos que crecen en la ribera; el sauce meditabundo que se inclina para llorar sobre la corriente, las aves que atraviesan el aire que respiramos; pero todo está purificado, vago, remoto. No es la naturaleza vivida, es :a soñada. Y entretanto que el agua corre por aquel cauce de zafiro, pensad en vuestras tristezas, en vuestros amores, en vuestros desengaños, arrullados por el eterno canto, por el misterioso monólogo de la linfa, cuyos sonidos tra. ducís con la maravillosa intuición del sentimiento. Esta impresión es semejante á la que experimento con una obra de Wagner. El cisne de Lohengrin es 1m fragmento de bruma; el báculo de Tanhausser es una grieta de sombra; la cabellera de Eisa es poi vo y sol; la capa del Holandés errante es una nube de tormenta. Pero así como Wagner viene del sue• ño, estos flamantes músicos italianos vie• nen de la 1ealldad. Wagner es la leyenda, ellos la vida; Wagner trasciende á incien so, ellos huelen á carne; Wagner es divino, ellos son humanos. Las primeras obras de estos grandes múaicos en gestación nos indican sus ideales. «Cavallería> es una escena de amor caldeada por el sol de Sicilia. «Pagliacci> una gusanera de pasiones brut,ales, cuyo nido es una barraca de saltimbancos. «Bobemia,> es una risa de París empapa da en lágrimas y ternuras, y hoy «Fedora> es un gemido de rabia y de pasión termin<1-do en un sollozo de muerte. El arte ha puesto la decoración, ha trazado loscontornos, pero el movimiento, el impulso, el combate,son obra de la vida. Allí hay nervios, músculos, sangre, calor de besos, miradas de odio, súplicas, llantos y sonrisas. Allí hay hombres, hay t ragedia humana. Las figuras de más relieve en estas obras son las mujeres. No son símbolos sino hembras. Poner música á cuadros vivos, encerrar en la pauta caracteres, dar á cada grito su nota, á cada frase su entonación, pin• tar líricamente tipos que vibran v se convulsionan tan cerca de nosotros, ha sido la aspiración de los jóvenes composit0res italianos. Las tentativas resultaron soberbias. Durante la semana nos hemo!! conmovido con aquella música juvenil que canta alegrías nerviosas, que se levanta basta el himno uncioso, basta la oración extátlca, que 1101 a y se enternece, y se desespera que es voz de angustia, imprecación de rabia, adiós adolorido, grito de espan• to, mugidor torrente de odio. Y al terminar el drama, al caer rápidamente el telón, después del alarido de Oavalle,-ía ó el sarcasmo de Pa!Jasos, ó del suspiro de Fedma queda en nuestros oí• dos, por muc,b.o tiempo, un rumor lejano. *** La mita.d del triunfo de esta ópera, pertenece á la Chalfa. Es indiscutible ya el talento de esta cantante adorable. No olvidaremos jamás la cabeza expre• siva y rica en gestos de esta mujer que no es bella, pero que se embellece siempre que lo desea. Ro_stro franco expresivo, enérgico, ojos de una ob&cundad de nocie, con toques de luz abrillantada por las lágrimas, boca contraída por los sollozos, moid1~ndo las maldiciones, reteniendo el suspiro delat,r, humeda por los ósculos, testa, ya erguida, ya inclinada, ya implorando al cielo con el fervor de la plegaria, ya inclinándose en la tierra, abrumada b~jo el yeso de los recuerdos, pero siempre con el rad10so mmbc, de la tristeza, ó el halo de nácar del amor, ó el fuego de hornaza de la ira .... todo en la Chalfa forma un conjunto estético del que se desprenden, precis_as y conmovedora~, las ardientes figuras de las herornas. La Chalía, de voz firme y clara, con algunas notas de oro recorre el registro de las pasiones: empapa en lla~to las notas, hs hace temblar de angustia, las arroja como un insulto al : ostro del amante, las sua. viza como una caricia en un rapto de ternura, las eleva como una oración. Es inspirada. Siente y ex• presa con valentía y ardor. ¡Feliz ella 1 *** «El Mundo Ilustrado> dedica hoy su parte gráfica á conservar el recuerdo de los arcos de triunfo y los ARCO DEL ESTADO DE TABASCO. (VISTA LA.TERAL,) Domingo 24 de Septiembre de 1899. Domingc 24 de Septiembre de 1899. carros alegóricos que fueron el atractivo de las p3.11a. das fiestai:. México se vistió de gala. Hubo p'.étora d.i multitudes alegres. Solamente las nubes se empeñaron en impedi r al sol que se asom:1se á su balcón de oro del cielo. Y la lluvia, malhumorada y rabiosa, deshilachó sus efímeros y transparentes estandartes sobre la ciudad emperifollada como aldeana en dom mgo. La alegría, sin embargo, lanzó á los cuatro vientos el retintín de sus car::ajadas y los gritos de aire de sus cantare.e;. 1Oh, qué buena es la alegría de vivir 1 EL EXTERIOR. Revistas Políticas y Literarias. l. COSAS DE FRANCIA: l'affaire finie; LA PSICOLOGIA. DEL CASO; FRANCIA EN DECADENCIA: lNE X ACTI• TUDESj LA SITUACION DEL 1ITTNISTERIO: ESPB• RANZAS. 2. DEWEYj M.A!~KI NLEY. LAS PLATAFORMAS ELEC· TORALES DE LOS NUEVOS PARTIDOS IMPERIALISTA. Y DEMOCR,\TICO. 3. LA GUERRA EN EL TRANSV.AAL. Que diablura para los cronist as de mi calaña que concluya i•ottai?'e La frase sa. cramental faffaire fi;nie resuena lúgubremente en nuestros oídos; era un mate. rial abundant,e, interesante é incesante de que se podría dispouer en cualquier instante. Ahora no, dentro de pocos dias. , todo habrá pasado á la historia, no sin dejar lecciones y enseñanzas que pueblos y gobernantes se apresurarán ... . .. á no aprender. Así somos todos. Si, había una diliculiad que surge, gra,e y á primera vista insuperable; este asunt:o está empedrado de dificultades insuperables, que han sido mal que bien superadas; qué diablo, el mundo marchat como decfa un viejo maestro de lo~ muchachos de hace treinta años, y á quien creíamos infalible oráculo ¡inocentes! Se llamaba Eugenio Pelletan. Veo la diflcul• tad: para que el asunto concluya precia& un indulto, pero el indu1to no puede concederse sino á petición de parte. Dreyfus lo pedirá? 8i lo pide se confiesa culpable, loquees imposible. Si no lo pide cómo indultarlo? La brava carta de Zola, á quien es preciso absolver de sus magnos. errores estéticos, en vista de la incomparable grandeza desu actitud moral, anun• cia el propósito de llevar hasta el último extremo su lucha por la justicia y el derecho. Palmas; pero ¿y la patria? ¿y la prolongación de esta guerra civil en poten· cia, que con cualquier motivo deflagrarA. en un ambiente saturado de pasión y de odio? ¿Qué, no vale la.pena de t omar esto en cuenta? ¿Por qué el Capitán Dreytllll, uno de los grandes atormentaJos del siglo, de quien ridículamente se quiere bar.et un Cristo de kepf, no prescinde de todo& sus derechos, no hace este supremo sacri• ficio á la paz de su país? ¿Tiene ó no el corazón alto y bien puesto? Ent onces podrá el gobierno mot·u proprio hacerle gracia. de la pena y ponerlo en libertad. Esto pensaba cuando el cable informó que el perdón está concedido. E l gobierno ha hecho bien y ha obrado cuerdamente; y como ninguna persona seria, á noser que esté movida por inconfesables sen· timientos de odio religit.so ó de raza, ó de idolatría á todo trance por la instltU• ción militar, lo cual es en el fondo la m~ ma pasión que servía de resorte á los W>pishqui de Hultzilipochtli, atenuada por el miedo al código penal; co:::io ninguna persona en la plenitud de sus facultade& morales, después de la lectura de las crónicas detalladas de las audiencias, Y después del veredicto, puede creer indudnblt la culpabilidad de Dreyfus, ha ! es~Itado que el apagamiento de la excitación e& rápido y que c'est une affaire jinie. ~~10sea Dios. Este resultado pone de r_.• to la inteligente conducta del Presiden· te Loubet y de su minis.terio. Los enemi "'vS de Francia habían aprovechado la injusticia fundamental del ta· llo del consejo de guerra, para procn· rar destruir con delirante desr.emplan• 209 EL MUNDO za su prestigio de nación culta y para minar su ettuaclón internacional sugiriendo la idea de un inex. plable ultraje hecho al emperador de Alem,mia; Jo;¡ ingleses eran naturalmente !03 autOrf S de esta mtri• ga; pero jugaban á cartas vistai. y nadie cayó en esr,a ratonera Claro es que cuando, no un oficial, ni un agen te diplomático, sino el ministro cte relaciones del Imperio y no al gobierno fr"ncés, sino al parla. Diento Imperial, declaró en nombre del soberano que 110 habían existido relaciones de ningún género entre Ja embajada alemana y el capitán Dreyrus, nadie pudo vacilar; esa declaración era la verdad. 'l'an cierto l'B esto que in mediatamente se inventó la conseja de que la traición habfa sido hecha en tarnr de Rm,ia (un ..:uento capaz de hacer á uno dormir parado.) Si -el consejo de guerra condenó, esto no era asunto qu.i pudielle enojar olicialmente al gobierno alemán; un -consejo de g-uerra no representa á la nación en sus rdai:iones exteriores, la representa el poder ejecuti,·o de la repú blica; el poder ejecutivo ha indultado; á un traidor no se le indulta. El presidente de la repúhllca francesa sólo ha podido indu1t~r cr::iyendo in-culpable á Dreytus; tienen razón• los energ1ímenos -en dlrlgir las más terribles lnsinua/\iOnes contra los Seftnces Loubet y \'f. Rousseau, tienen razón de fS · tar frenéticos contra el.os; el indulto motu proprio · no tiene otra significación posible que la que los pia-dosos antlsemiLas le dan: el gobierno creti en la iuo-c11ncla de Drey fus; cree en la palabra del emperador .alemán. Y nosotros encontrawos I sto perfectamen te honrado, enteramente justo y cuerdamente po.f. uco. *** Viendo en conjunto la cuestión, abora que sus .grandes peripecias pueden incluirse una en la otra, 1JOmo quien cierra un anteojo que va á guardar des. pués de haberse servido de él para observar el estado moral de un pueblo, todo resulta Iógko y claro. Nosotros, en este plural comprendo no sólo á h,s latlnus, sino á la gran mayoría de los hombres ilustra·doa de ambos mundos, exij íamos de un grupo militar un acto que tormar'.I ecua~ión perfecta con cierta mi. :¡¡Ión de justicia absoluta que atribuíamos á una F.ran. -cla Ideal y sed uct0ra que se fuuda más en la literatu.ra que en la blstorh. Teníamos miedo de que esta -quimera no resultase cierta y nos h·\ dado coraje palpar la realidad : uo, esa nación no es el ángel de, la . .Justicia; no, el promedio del alma francesa resulta una alma burguesa, calculadora, escéptica, positiva, -enalldades excelente:; para llegar á un buen suceso ftnal, pero exceslvamenLe orgullosa y aticlonada con invencible instinto á la gloria militar, que es la tuen·te de su org ullo, exacerbado por la humillación y la -derrota basta el paroxis.no. Y como e,e orgullo se ex-t.erioriza en explosiones ruidosas dd más flexible Aneo DEL ESTADO DE SONORA. ARCO DEL E;TADO DE TABASCO. (VISTO DE FRENTE,) ARCO DEL ESTADO DE MOUELOS. �Domingo 24 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 210 Domingo 2! de 8eptiembre de 1899. tiarlo, ban hecho san~ameote; no sé~ qué medws habrán recumdo, pero de1:laro que el objeto no ba podido ser ni más grande ul más moral é Insisto en preferir á los de 10s sel1ores Esterbazy y Paty de -Clam, la vida del señor Zadoe - Kahugranrabl as de Francia) sin miedo al otro anunciado del ejército, el parlamento puso la mano én el boaibro rlel ministerio y la revisión fué decrPtada. Es ó no esto honroso, cuando se piensa, que si alguna cosa ba resultado clara del p1oceso de Rennes, es la espantosa deti·clencla del primer proceso 1 Ja presión ejercida sobre el Consejo que absolvió á »,terbazy, era un acto de grao j usticla de la. repre-sentación nacional? Y el fa Uo de la Corte de Casación ¿no es una reparación hecha, e~ nombre de la cien-eta y de la conciencia, pür bowbres de distintas convicciones políticas y filosó ficas, pero incomparables perito&en el arte de juzgar, de las flagrantes violaciones del derecho que hibfa n escandalizado al mund o~ Y cuando nay esta justicia civil en un país, puede decirse que es caduco y que muestra el fin de la. virlli, dad de una raza? ¡Oh! no -dertamente¡ pero el veredlctode Rennes? Pue~bien¡ no os admira que á pPsar 11e lo infinitamente cobibi- y plástico de los idiomas hablados, resulta que la maravillosa sensatez de este puetlo y su real y religioso patriotismo, toman el aspecto de la ,·anidad, rtlsuena.n como una g ritería y todos nos llamamos á decepción, cuando de este conjunto de cualidades y defectos, resulta un acto nat,ural cuando esperábamos algo sobrenatural y milagrm,o, cuando esperábamos de ellos lo que ne "!Speraríamos de nosotros mismos, alemanes, Ingleses, ameri<.:anos ó japoneses, en un caso idéntico. Aseguro que bien visto, lo que La pasado, no re. sulta sublime, pero resulta lógico. tY qué pedíamos en suma? Que un inocente no sufriera más y fuPse solemnemente rehabilitado¡ lo primero se ba logrado de hecho y de derecho por el veredicto seguido de su consecuencia forzosa, el Indulto; lo segundo se ha logrado de hecho; ese hombre está rehabilitado ante la. conciencia humana. ¡. Qué más? Separándoncs del punto de vista absoluto que, en resumidas cuentas, no es un punto de vista humano, rlebemos pensar en la situación psicológica de los jueces; apenas con lo que los periódico1> nos han dicho, podemos formarnos idea de la presión ei,tupenda que sobre este grupo de soldados que yo persisto en creer honrados y llanos ejercían la. educación, la disciplina, h religión gerárquica, el respeto á los jefes, la costumbre de considerarlos casi como infalibles, lapasión de las dos terceras partes del pueblo francés que sistemáticamente exaltado en su militarismo patriótico, que es en él como la hemoglobina en la sangre, en sus pasiones religiosas más vivas hoy que antes de la revolución, y escandecldo basta el paroxismo por los insul tos brutales y omlno~os al ejército, que, hoy más que nunra, es la patria armada, vociferaba al oído de los jueces: no condenéis al ejér ;ito, no lo pongáis en ridículo, no entreguéis á vuestros generales al ludibrio, no .... Y Cassagnac y Paul Déroulede lo habían dicho: O Dreyrus es culpable, ó los jefes del Estado Mayor del ejército francés son los hombres más inicuos y más d1gnoR de castigo que se han presentado ante la narra de un tribunal ele justicia .... Los jueces, al declarar culpable á Dreyfus, absolvieron á los generales. Y como la simple condena los ponía á cubier to de la persecución, inmediatamente absolvieron de hecho al culpable con la mayoría en los vot'.>S, con las circunstancias atenuantes, con la d isminución de la pena, con la solicitud de la nodegradacióo ¡ lo trataron como á un oficial incorrecto, no como á un t raidor á la Patria. Y, sin embargo, ante la jus!.icia absoluta no había medio: ó traidor y la pena suprema, ó no traidor y la libertad. La libertad ba venido. E l veredicto no fué, puPS, un fallo, fué una transacción; no fué un acto de justicia, :fué un acto de política. ¿ Y por qué persistí en creer ó en decir, basta el último momento en el fallo absolutorio? Pues, por lo iocorregiblemente francés que soy, porque quería una cosa sublime. no un acto vulgar. Y cuento con que los defectos de nuestra educación son tan arraigados, que Jo que. queríamos en Francia no nos hubiésemos atrevido á quererlo en otra parte: creo firmemente que los ingleses ó los alemanes hubieran fusilado á. Drey:fus después del primer consejo. 211 A.ltCu DEL ESTADO DE OAXACA. dos, (hablo moralmente) de la imposible Independencia de aquellos hombres sometidos á iaflujo omnipotente de lo que se llama la solidaridad corporativa, l'e..~rit ~ co1·ps que los franceses dicen, baya habido suficiente valor en los jueces para neutralizar su falta encontrando al más abominable de los delitos en el orden político y mili1 ar .... circunstancias a,~ nuantes? Y qué decir de esos dos heroes del deber, de esos dos oficiales que te· nieodo sobre sus cabezas la pirámide de J{heops que se II ama el prettigio del ejército, habilísimamente explotado por los oficiales que complicaron la causa sa.ota del ejército con la suya 11011 sancta? Cómo, después de esto, insultar á Francia, desesperar de }<'rancia, anatematlzarla v renegar de ella~ No, nunca. Los impíos, los matos franceses que han querido hacer creer al mune10, porque siempre se han dirigiClo al mundo y Juego protestan contra el mundo que fija su atención en elios, It,s que han sostenido, que era uecesarlo para salvar la patria sacrificar á un ino,·ente, no cuent an, son espectros y resurrecciones. Nobles? son de los tiempos feudales. Clérigos? son de los tiempos de la inqui1,i' lón. Plebeyos? son de los que inventaron el terror· *** ¡Oh! no, lo que sucede, exclaman algunos pesimistas amigos míos, es más hondo y más t ranscendente; estos hombres no han sabido hacer justicia por ineptitud para el bien, porque Francia es u:i pats que moralmente agoniza, porque la raza. latina es una raza qi.e declina, que se va.-.A. 1o que contesto invariablemente: no es cierto, no lo creo; la única enfermedad de la raza latina es el intelectualismo, es un parásito éste capaz de producir ó el s-urmenage ó la neurastenia social. Entiend:i por intelectualismo, e.u el sentido pa~ológico de la palabra, la tendencia á dará la vida por objeto el goce Intelectual, lo que se aviene muy bien con el goce físico que los intelectuales consideran como generador de sensaciones que se analizan, como se paladea el vino, y se convierten en cert!braclones. Así como el siglo pasado estuvo enfermo de sentimentalismo que acabó en punta, en la punta del cuchillo de Robespierre, así el tntelectuallsmo, la religión del talento, el de&preclo del goce m,iral, puesto que el ideal humano en esta ó la otra vida no es más que un goce selecto, engendra el egoísmo, la desconfianza de todo, y acabará en su antítesis, en la barbarie de los nuevos iconoclastas saqueadores de iglesias é incendta'lores de museos. La enfermedad esta es general¡ pero en los latinos está mal compensada: es la enfermedad en que naufragó el hombre típico del intelectualismo actual, Federico Nietzcbe. Por Jo demás, metiéndose un poco en los antros de la historia, como se dice en cliché, se ve que los latinos ban pasado por crisis más agudas que la actual, y que al fin se han sobrepuesto objetiva ó subjetivawente. Y si no, veamos los motivos de la excomunión de Francia en este asunto que vamos á enterrar. Un consejo de guerra, Inducido á. sabiendas á cometer un crimen judicial por la comunicación clandestlua. de piezas desconocidas por el acusado, sentencia á la. más dura de las penas imaginable!! á un Inocente. Algunos años después, un grupo de hombres capaces ARCO DEL EsT.u: o DE DURANOO. de honrar los fastos morales de la burnanldad el ofici~I P~;quart, el senador t:;cbeurer-Kestner el escritor Zola descubren la fuente del error judicial y uno se encara al gob!erno, miedoso, y el otro se en~ ~ra. á las multltud~s frenéticas, y el tercero al ejército, sañudo, y le dicen: e Dreyfus es in()<.ente.> ¿Son ó no franceses e,1tos hombres honrados? El terror de l,;,s complicaciones Internacionales ha- y ce va ~ilar al gobierno, pero los Incidentes y las ren12clo ,es se suceden y una ,,la de piedad y de duda • a·za de las eotrafias mismas del pueblo francés 1 • t1elta su espuma en la tribuna dbl parlamento. -, Sin miedo á las insinuaciones de venalidad, de formación de un sindicato judío para comprar adbellO• nes [si los judíos ~e han aseclado para gastar una rart~ de su fortuna en sacar inocente á un correllglo- ARCO D.EL E STADO DE GUJfüLU:rnu. ARCO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA. �EL MUNDO. 212 Domingo 24 de Septiembre de 1899, Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. :e d la escuadra española y de sus arsenales; ya sabía había negligencia, pero no tanta, no se había 4rovisto la bahía de los medios usuales de defensa pi si uiera en su entrada y los barcos y sus ,cañones tal punto históricos ó arqueológicos, dada la apidez del avance de la ciencia de la destrucción, r ue a se vió: en Ca vite no hubo batalla, hubo eje~uci3n de una escuadra inerme por otra colocada fuera del alcance del tiro español. ¿1::ie tuvo la culpa Mcntojo de todo es~o? ¿I_ba á improvisar buque-; _de fierro y proyectiles rncend1antes y cañones de tuo rápido? . Esto no disminuye la ¡;lor1a del vencedor, y se comprende que el imperialismo americano se dé á sí mismo una gran fiesta en las canas del formidable lucbadfJr del mar coronadas de honor. Y el imperialismo refor:1.ado así con estas ren0vaciones periódicas de sus repentinas y formidables glorias, podrá ir al combate electoral con bríos redoblados; ya se ve su Jan de campai'la: reelección de McKinley; dejarlo krminar su obra; á él se debe la posición de primera importancia que ocupa la federación en el mundo; Inglaterra, la reina _del mar, busca. el asentimi_en~o de su antigua coloma para moverse; nada más significativo, nada que remueva tanto hasta en la médula el orgullo de Sam. Tanto más halagador as esto para Ja vanidad americana, cuanto que ellos, los Estados Unidos, suelen usar aun de sus modales un tanto rudo,i con su robusta y coqueta mamá: y ya se niegan á reconocer los derechos del ~anadá en las costas del Klondike y ya se pagan el lu¡o de quemar en pfi. gie en una plaza de New York en medio de frenéticos aplausos la efigie de Mr. .A.&ht('r, el archimillonarlo que se ha convertido en súbdito de bu Graciosa Magestad la Emperatriz Reina. _ Los reeleccionistas agregan: á Mr. McKinley debemos la creación de un vastísimo campo de desahogo para nuestros productos (Cuba_y las Filipi~as) y para seguir p!anteando el monro1smo econó1mco de Blaine-los mercados de América, para los productos amerlcanos; y, á pesar de la enormidad de los gastos de guerra, la prosperidad de la Unión ha t omado un vuelo tan admirable, que de la guerra acá la brecha en la fortuna pública se ha cerrado diez vecei, con oro. ¿A qué se debe esto? A la política semi-prohibitiva iniciada antaño por el diputado McKinley y acrecentada bajo los auspicios del Presidente McKinley. A él, pues, nuestros votos, dicen los que antes sellamaron republicanos, y en lo sucesivo, imperialistas. Los demócratas se conciertan para la lucha: lo primero ha sido la reconquista del Estado de New-York, perdido por el capítulfJ de libre acuñación de plata, que fué el principal de la plataforma deBryan . .A.hora se notan síntomas de reconciliación. Mr. Croker, el jefe de los demócratas neoyorquinos y acerbo enemigo del tipo-plata, ha declarado su adm:ración por Bryan que, á su vez, en uno de sus quinientos mil discursos ha manifestado su deseo de poner en segundo término su tesis favorita: la plataforma democrática se b&.sará, según parece, sobre estas cláusulas: anti-imperialismo (si la próxima campaña en Filipinas no tiene éxito, esta parte del programa será de supremo interés), anti-trustismo y anti-tarifismo. Estos dos puntos se corresponden íntimamente; los trusts ó sindicatos, son el resultado de una verdadera Prefiramos en esta tremenda discordia en que, según parece, llevan la vanguardia los franc-~a~on~s y los jes,•itas prefiramos los que no somos m Jesmtas ni franc-~asones, al supremo magistrado de_la Repút,lica frdncesa diciendo perd611. y al supremo Jerarca de la iglesia católica diciendo paz. !ran\ ** * y el gobierno, dicen los burgueses ¿Por qu~ ~o nos deja en paz? ¿Por qué al día_si~~ien~e ~e i•affairen~;; proporciona est&.recaída del1u1c10po1ít1co de la Alta Corte es decir del Senado transformado en tribu nal como 'en 88? Yo creo que lo mismo debe decirse el gobierno ¿por qué no me dejan en paz á mí'? A~ora bien, toda paz se com pone del miedo de los guerristas, de los levantiscos y de la confianza de los hombres de orden, y, generalmente, lo segundo está en razón directa de lo primero; bien lo sabemos por acá. Pues bien buscando este saludable efecto, en momentos en que la anarquía si no es aparente. es latente en Francia, el gobierno que regentea M. Waldech Rousseau ha quetido poner de resalto ante su país y ant,e el mundo que, precisamente del mismo modo ~ue él juzgó necesario unir todas las energías republicanas en un plan de defensa de la república sin atender, á la incompatibilidad de los programas de grupo, as1 l_os enemigos de las instituciones han bu~cado un terreno -de transacción entre ellas en su sentimiento de od10 y que la adición de estos sumand?s plebi:-ci~ari?s, antisemit,as, orleanistas, bonapartistas, cler1cahstas y nacionalistas, ha sido posible por el elemento que les es común y suman: abajo la República: Y como en ~l estado neurótico de Fiancia es excesivamente fáml pasar del com plot al atentado (aunque, en cambio, excesivamente pasar del atentado al triunfo) resulta que ARCO DEL ESTADO DE GUANAJUATO. hipertrofia industrial, producida per la obstrucción de las tarifas á la concurrencia pel producto extranjero; y los sindicatos, digamos monopolios, han establecido una tiranía económica inmensa y han dado á CARR0 DE LA CO:UPAN!A. DE SEGUROS e LA MEXWANA,> Muy merecidas las espléndidas fiestas navalfs queprepara la Unión norte-americana al almirante Dewey y New-York espera un alud de medio mi!lón_ de per• sonas, por lo bajo, para presenciarlas; casi c?mcldirá el triunfo del viejo marino con la condenamón de su infortunado adversario de Cavite; háganme ustedesfavor de índuitar á este; es inútil buscar chives e~píatorios. Pregunten los severos jueces del conse¡o de guerra, pregunten su opinión á Dewey; la bah 8 de Manila estaba desprevenida como todo en EspaDa, cuando el almírant,e yankee realizó con est~pen12a.. audacia la maLiobra que terminó con la fulmrnacióB la cuestión social un negrísimo aspecto pa~a el porvenir de la paz en el próximo siglo. *** Día á día los cables nos anuncian la guerra próxima á estallar entre el Transvaal é Inglaterra; Mr. Chamberlain, que ha hecbo cuanto ha estado de su parte para t,acerla necesaria, parece un hombre que manda y recibe proposiciones con el solo objeto de dar tiempo á las tropas inglesas de recibir refuerzos. Los vencedores de Majuha se batirán admiratlemente, la famosa infantería montada de Joubert hará movimientos prodigiosos, al fin cederá y el Transvaal se doblará ensangrentado ante la ley del ,encedor: el uitlande1·, el forastero ele la región minera, llegará á la mayoría de votos en el raad y á la mayoría de votos en la urna piesidencial, y por este camino Inglaterra habrá hecho suya el Africá del Sur. Esto era fatal; está escrito. Los boers y los burghers del Orange, que desean unírseles, pueden tener el derecho de su parte, ese viejo derecho que viene de la necesidad de mandar uno en su casa, pero Inglaterra tiene á Mr. Cecil Rhodes y unas preciosas balitas, que al encontrar la ligera resistencia del cuerpo se abren en una flor metálica rotativa, que produce en los tejidos y los huesos el efecto de cien balas: se lJaman durn-dum; los conferencistas de la Haya quisieron prohibirlas; de donde dedujeron los ingleses que la Conferencia era un complot contra ellos. ¿Pensarían en los boers? el gobierno tenía que defender la Constitución y el' mismo: veremos sí acierta. Creo que sí; creo que el ministerio W. Rou8seau puede presentarse dentro de poco tiempo á las Cámaras con este haber: el socialismo revolucionario desarmado (veanse las anodinas circulares de dos co•rifeos del colectivismo, los seliores Baudio y Mille• rand); el negocio Dreyfus terminado; el com plot contra la república revelado y castigado; el tratado de· alianza con Rusia apretado; el au.en vecinismo (¡oh ! Pe-liite)-con Alemania consolidado y el éxito de la E~posición asegurado. Las cámaras dirán, entre la g~1te• ría de los extremos que van á ser ineliiportables, s1 es-· peraba algo más que esto. Y para despojar má_s 1~ si• tuación, tienen ustedes para bien saber y meJor en-tender, que M. d'Artagnan, dijo queM. Gutirin seha. rendido; empezó diciendo primero la muerte. cYabo• ra la muerte ha pasado al seguudo término; lo f~lici• tamos por ello y felicitamos al gobierno por ~u mte• ligente paciencia; siempre debe temerse el r1dfculo, alguna vez hay que desafiarlo, cuando está uno segu• ro de vencerlo. ÁRCO DEL EST.~DO DE HID.ILGO, 213 -l~J~ ARCO DEL ESTADO DE PUEBLA. �Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 214 J)omlngo 24 de Septiembre de 1899. 215 EL MUNDO. "!~.m•1-•"1~U'Jt~~;f~~-!ST~~-.~ ,.. . ,. "1\...... •• , ,~• . \i...; ~ ..,, 't\¡ .. •• . { ~ ~ {'( I "' !- I , .. '~'""" •. , :."' UAU!lO DE LA AGRICULTOR,\, ÜARRO DE LA lNFANTElUA, El plagio en música. En carta publicada ya por EL MUNDO diario, el maestro Cha pi, el aplaudidoautor de cCurroVarga~,> se defiende del cargo que se le hizo cte haber plagia- nJ una frase de Puccini. A este propósito creemos debido invest.igar en qué puede consistir el plagio en música, en dónde resiae y en qué principalmente consiste y quién incurre ó no en él. Chapí se defiende del cargo, afirmando que mal pudo haber copiado á quien no conocía, que sólo ha venido á bojear la partitura de Puccini recientemente, y con motivo de un cargo análogo que se formuló en Barcelona. Este alegato absuel ve plenamente á Chapí del cargo de plagio en el orlen jurídico, hace, _ante un tribunal, prueba plena en su favor y moti vana un fallo judicial absolutt.rio. Pero ante el público y ante el arte nadi e logra redimirse del pecado de haber pens.;do y escrito lo mismo q1,eotro, aun sin concienr•ia de ello ni posibilidad de imitación. Alfonso Daudet acusado de haber plagiado á Dickens juró y proclamó no haberlo conocido sino con posterioridad á la acusación y no obstante eso no pudo evitar ni atenuar siquiera la mala imprE>sión de ese vlogio illc0rtscie11te, de esa In voluntaria y for- .7 - tuita coincidencia entre dos pensamientos. Nunca es tan cier to como en este caso que el que da vrimero da dos veces, y quien ha tenido la desgracia de escribir lo mismo que otro y después de él, sufrirá las consecuencias, aunque sin justicia. La conciencia del maestro Cbapí puede y debe estar tranquila; pero n i el público dejará de resentir la mala impresión ni la crítica omitirá consignarla. y es que u na cualidac dominante del artista, lo que todos le exigen con imperio, y en música con mayor apremio, es la originalidad, la personalidad; todos queremos, y sólo los genios lo logran , que el modo de sentir y de pensar del compositor les sean · propios, peculiares, novísimos; admiramos á Beetho• ven y no admiramos á sus imitadores aun inconscientes y de buena fé. * ** El punto importante en el caso en cuestión, e11 discutir y aclarar qué se entiende por plagio en música, y trataremos de inquirirlo discutiendo las doctrinas del maestro Chapí. A su juicio no debe j uzgarse de si hay plagio ó no por el sonsonete de unas cuantas_notas sino por el conjunto de la composición y cons1de• rando todos sus elementos. De no proceder así, dice, no habría autor original en el mundo, p~esto que es siempre posible, ae-regamos nosotros, para r eforzar el ara-u mento en.:ontrar unas cuantas notas iguales en las c~mposici~nes más disímbolas. ~in duda alguna; á cada paso en frases musicales sin semejanza, encontramos tres ó cuatro notas iguales, q ue se suceden de la misma manera, y serla simplemente estú· pido pretender que eso no sucediera, siendo tan lne• vi table como irremedia1->lf'. Pero si la simple coincidencia de iwas cuant((S ntJtaB conduce á afirmar que no hay música orig inal, la exl· gencla de Chapí de que la semejanza ba de ser tQtal é incluir todos los elementos musicales lleva recta• mente á inferir que no hay plagio musical posible, lo que es igualmente absurdo. En efecto, siendo la música un arte complexo en el que figuran f undamentalmente: melodía, armonía, ~ontra_punto ~ lnst~~ mentación, es de todo punto 1mpos1ble segun el culo de probabilidades que dos composiciones masl· cales ó fragmentos de ellas. escritas independientemente, puedan á la vez contener la misma melodía, la misma armonización, el mismo tejido contrapuntístico y la misma instrumentación. E l plagio In· consciente, en ese supuesto, .:is de todo punto imposible. Y si el Inconsciente es imposible el consclent.e sería imbécil; n'.: hay plagiario que calque y duzca foto<Tráficamente una composición agena 5 • quiera un fragmento import ante, porriue sería lapida do sin miserirordia. r Si pues los dos extremos son inadmisibles por se igualmente absurdos ¿en qué consiste el plagio Y cuál es el criterio para definirlo? . , Un poco de análisis nos permit irá aproxima.in~ una solución. La música, decíamos, consta de melod~ armonía, contrapunto é instrumentación; de es cuatro elemento!> pueden faltar algunos; ~ued~ cerse música con simple me'.odía sin armomzación • acompailamiento alguno; los ejemplos de frases les ó instrumentales sin armonización ni acompaecel miento, abundan y constituyen música Y á v excelente. La posibilidad de hacer música simplemente melódica y la simplicidad que la caracteriza y la hace Lan accesible á tofos los oídos, explican la preponderancia de este elemento, su pdpel capital y la predilección de las wasas por él Puedt haber música puramente a rmónica, y de alto vuelo y exquisita. lnsplraclóo; pero no puede haber música ni pura nenteoontrapuntíst ica, ni pur.surente instrumental, co- mo nn sea 11\ música rítmica p rlmlti ra ejecutada en el t.amboril, el tam-tam, el ttpo1111xtle ele., q ue casi no werece tal nomore. En un trozo m usical que conste, como es hibitual, de el!OS cuaLro elemen Los, ¿eui\l sirve de criterio · y de ple1ra de toque para juzgar del plag io? Eviden1remente la meloiía; desde luego porque ts la parte ma\s ac.:esib'.e a l público, y A la que, en noventa ocasiones sobre c ien se subordln.1n todas las otras. Y cuenta que el públicn no es de despreciarse en esta cuestión; la crítica es impotente para modificar su opinión y el fallo subsiste y la fama del autor se empaña. Y no puede ser de otro modo; tomemos la meJodfa del andante de la quinta sinfonía de Beetboven; no hay duda en que es facultativo armonizarla y,aeompailarla en otras muchas formas que la que el autor eligió. Así arm()nizada y acompaiiada en otra forma, peor sin duda, pero diferente· de la que ideó Beethoven ¿constituye plagio? Según Chapí, no: según todo el mundo, i,í. Si se le ocurre á cualquiera armonizar y acompailár el aria Di,quella pira, como unas peteneras, habrá plagio quiera ó no Chapí. Nos~ necesita plagiar toda la mE>lodía; compuesta de frases sucesivas que son como las cláusulas aisladas de que consta un periodo, puede el plagio versar sobre alguna de ellas y no sobre las otras y sE>r real y ~ ft et! vo. De otro modo, cobiendo frases sueltas de melodías distlr,• tas, podrán escribirse cantos y aspirar á una originalidad de mala ley que nadie reconocería lE>gítima. ··· 1 Si del canto pasamos al acompañamiento, salta á la vista que, como materia de plagio, tiene una importancia secundaria. En la ro ús10a anticuada, estilo Donizze:-.ti, los acompañamientos tienen ritmos con frecuencia Idénticos y armonización semejante, y nadie for muló por ese concepto acusación de plagió; lo mismo pasa en la música de baile. Ec. la alta música y en la novísima, el acompailamiento es á la vez armónico y contrapuntístico,acordes variados y nuevos cantos se mezclan y combinan con la melodía fundamental. El cargo de plagio, por concepto del simple acompañamiento, es ya más fácil de for mular y de probar si las melodías secundarías son plagiadas. 8i el acompaflamiento e:i puramente ar món ico como suele suceder, se necesita una. · identidad casi completa en la sucesión y resolucl6n de los acordes para acusar de plagio. Con la armonía pasa lo que con la instrumentación, hay creadores de armonías, de res0luciones de acordeF, de conjuntos simultáneos de wnidos, como los hay de combinaciones instrumentales; pero á poco esas creaciones acaban por ser del dominio público y por pasar al acervo cvmún, y fundan mal y difícilmente acusa- • -✓ - - -- . - regrr h:. ve:. MONU:llENTO DEL E STADO DE ÜAll1PEORI!:. Üll:lfAMENT AClON DEL Ei:,T.ADO DE VER.ACRU Z EN EL COSTADO SUR DE LA ALAMEDA. Aneo DEL ESTADO DE CHIAPAS. �Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 216 Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. ciones de plagio. Acompañar con el cuartero es la regla, pasar del tono mayor al menor ó al contrario; es el pan de cada día y no se hacen cargos de ¡>!agio por este concepto. Desmenuzada la cuestión en s•.1s elementoll, resulta que la acusa(lióo de plagio tiene por principal fundamento la imitación de la frase melódica ya fundamental, ya accesoria; que imitada la melodía fundamental hay plagio, aun cuando varíen el acompañamiento, y la instrumentación. T<1.l es el caso de Cb.api, probado por la asernración del mismo hecho en B:1.rcelona. Jurídicamente queda absue!t(), puesto que la imitación fué casual; lo cual no quita que el público encuentre des1gradable esa segunda edición de un tema que ya le era familiar. En cuanto á que el maestro, en caso de imitar, hubiera preft!rido modelo más grande y más alto, le haremos observar que eso no es facultativo y que se imita lo que se puede y no lo que se quiere. Jamás Dehlle bobiera podido imitar á Shakespeare, nl Scarron á Moliere. DR. M. FLORES. ·LASFIESTASDESEPTIEMBRE. NUSTRAS ILUSTRA..CIONES, Dedicado especialmente el número de hoy á la revista gráfica, que presentamos á nuestros lectores, creemos inútil repro:iucir pormenorizadamente la crónica de las fiestas que publicó la preni-a di.aria. Sólo consignaremos aquellos datos que sirvan para explicar ni.:estros grabados. El arco de Tabasco oc.ipó la entrada de la avenida de Plateros. Era de elegante senci.l!ez y llamó mucho la atención, mereciendo unánimes felicitaciones sus antures los señores Ingenieros I>!nacio y Luis de la Barra y el señor Alfredo Hijar y Raro. El de Sonora se colocó en la l .e . Calle de Plateros. ,Dirigió su construcción el se!ior Fdlpe H11ro. El de Morelos fué formado de plantas y flores y tenía en la parte superior del lado oriental un ,retrato del héroe Morelos. Estaba situado en la esquina del templo de la Profesa. Lo dirigió el Ingeniero Antonio F. Torres. El arco de Durango, obra del sel'ior Ingeniero Adolfo Obregón, se erigió al terminar la tercera calle de San Francisco. El de Guerrero, situado frente á la Fama Italiana en la segunda calle de San Erancisco, fu~ dirigido por el Ingeniero J. M. Alva.-El de Chihuahua se alzaba en la esquina del Jockey Club. El perito que lo construJ ó fué el seflor arquitecto Alcérreca y Comonfort.-EI de Hidalgo e.taba al comenzor la .Avenida Juárez. Fueron las autores los señores .Herrera Gutiérrez y Enrlq.oo Gómez, y autorizó la obra el señor Alcérreca y Comonfort.-El de Chiapas se alzó frente al callejón de Coajomulco y fué proyectado y dirigido por el señor .rosé M. V!ll!tsana.-La parte decorativa que costeó el Gobierno de Veracrm,, ocupaba todo el costado Sur de la Alameda y fué dirigida por el seiíor Guil;ermo Valleto.-El de Guanajuato se vela en la desembocadura de la Calle Nueva. Lo dirigió el Ingeniero Gonzalo Garita.-El de Puebla, construido por el Ingeniero A. Ollivier, estaba en la calle de San Dieg-o frente al Hosp!cio. -El de Yucatán ocupaba la desembozadura de las calles de Humboldt y el de Campecbe el frente de la calle de Balderas. El autor de ellos fué el seiior Ingeniero Leopoldo Batre,.EI de Oaxaca eitaba á la entrada de la Calzada de la Reforma. Lo p1 oyectó el señor Lic. Alfredo Cbavero. ARCO DEL ESTADO DE YUCATAN, CARRO :)E LA AR'IILLERIA. CARltO DE LA CAB.\LLl!:RIA. CA.KRO Dll: L.A MINERIA, 217 �Domtngo·2.i de ~eptiembre EL MUNDO. 1.. 1i11111. Año VI Tomo I 1 México, Domingo 1° de Octubre de r899. CARRO DE LAS FABP.lCAS DE HILADOS Y TEJIDOS, LAS NOVIAS DE HUMO I Cuando nadie me rodea es cmando estov más acompaiiado. Repan1igado en un sillón de ·mi alcoba y fumando un cigarrillo mientras se afanan por llegar basta mí los ruidos de la vida comercial, me encue.,tro en una sociedad exquisita, evocada por mis ensueflos siempre en parranda. Entre las nebulo3idades del humo. vr.porosas y Sútiles vieuen á mi. en largísimo cortej ,, las vi siones que han vivido alguna vez en mi fantasía efervescente. Recibo. Pálida y con los ojos secos viene Otelia, la rubia, arroj,rndo en su camino lo¡¡ pétalos de las rosas que su mano alba arrancó en el jardín. Sí, la veo vagando loca entre las combas on• dulaciones del humo de mi cigarro. Delira y me ofrece sonriendo una campAnula. Acércase en su amable demencia á ponerla en un ojal de mi vestido. Oh! cómo brillan sus ojos! La inccente niiia está muy pálida, pero sus labios son rojos y su complaciente sonrisa despierta en mi organismo á los enanillos de la sensualidad que bailan furia• sos por toda mi espina dorsal y pinchan mis nervios. Luego se arremolinan en torno de mi cere• bro y atizan la maldita llama con sus murmura• ciones iosolante3 y maliciosas. Mis ojos brillan también. La hermosa delicada y nerviosa del cuerpo de Ofelia la presiento bajo su túnica. Extiendo los brazos para estrechar á la virgen loca y saciar en sus labios purpurinos la sed de amor que me mortifica, pero el beso queda tembloroso en mis labios ...... Ofelia huye. La canastilla de flores se vuelca y, entre las espirales del humo, veo las rosas cayendo en el espacio como ma~i posas muertas... . La ceniza de mi cigarro se ha caído. II Vienen, lejos aún. Vagamente escucho el balali de los caracoles y el ladrido de los perros. Es el Conde Lascaro que va á la cacería del oso Atta• Troll. Al fin se acercan. En rápidos corceles que briosamente galopan, vienen las damas y los caballeros, ataviados con ricos vestidos. Las javalinas y los cuchillos de caza despiden brillores de plata. bruiiida. Pt1san junto á mi y resuelv,' tomar parte en la eaccria. Monto en un caballo ricamente enjaezado, que un paje tiraba de la mano. La hij11 del conde, desdeiiosa y altiva, va á mi lado en obediente hacanea .. . . El humo de mi cigarro se me espesa y forma espesos bosques y montaiias rocallosas, en donde nuestras cabalgaduras caminan con dificultad. Eglantina, la hija morena del conde, apoya imperiosamente su mano sobre mi hombro con la insultante familiaridad que se tiene con la servidumbre. Sorda cólera me hace palidecer, A la vez que el intenso deseo de humillar la altivez de la dama y de ser amado por ella. Nos apeamos porque el terreno se hace difícil. .. Allá lejos vemos al Conde Lasr.aro, blandiendo la javalina. El oso Atta-Troll cae herido y ruge espantosament1:1 .... Eglantiua se apoya en mi hombro de nuevo y vo más atrevido, la cojo p0r la cintura y estampo1 un rápido beso en sus labios. Un fustazo crú zame el rostro. La dama ha castigado mi osadía. -O~ amo. -Lacayo insolente y cobarde! -03 amo: No soy lacayo, ¿por qué me humi• llAis? -Mal caballero! Eglantina levanta nuevamente la fusta :-Te iimué si me vences-me dice furiosa, arreme• tiendo contra mi.- ¿Qué hacer? ¿No es ridículo Juchar con una damai' ¿Herirla? ¿Verter su sangre?-Cobarde!-aiiade con los ojos brillantes de ira: ¡Qué hermosa está! Par¿ce una walkiria. Un nuevo fustazo me hiere y veo á Eglantina prepa• rándose á herirme con la javalina. No reflexiono ya. Luego. Repetimos el combate de Gunther y Brunequild11, de que habla la leyenda de los ni· belungos. Varias veces estoy á punto de ser atravesado por la javalina de Eglantina, quien la manej>\ con la destreza de un montero; pero mi destreza me salva, y al fin hiero levemente en el l'aello á mi adorable enemigo. Suelta el arma y e1e en mis brazos llorando como una niiia. Sus r->pas de seda se han desceiiido en la lucha .. . . l'lle has vencido, te amo-me dice pegando sus labios ardientes A los míos. La apretada arboleda invita á los idilios. Los enanillos q:;.e hay cabalgados en todos mis nervios, despiertan más irritados que nunca. El cutis suavísimo de Eglanti· na, su seno virginal entrevisto en las agitaciones de la lucha, sus ojos negros de gitana enamorada, me enloquecen . .. Tomo en mis brazos á Eglan1ina .... pero el Conde Lascara regresa inunfante. El oso Atta-Troll cuelga sao~riento de las ancas de su caballo ..... .De pronto empieza todo a disfumarse, A desaparecer: el bosque, la cabalgata, el Conde Lascara, Atta-Troll, Eglantina ... . Quiero atraerl11 para darla un beso h1rgo, muy largo . .. Mi cigarro ~e ha apagado, el humo se ha des• vanecido y chupo, chupo en vano la colilla. Vuel• vo á encenderla. -¿Porqué me sigues, joven? ¿No sabes quién soy? -Sé que eres una reina, la reina de la hermo, sura y de la gracia. Sé '}Ue te temen ó respetan todos, viejos y mozos, mujeres y niiios. Quiero s11ber quién eres, niña gentil. Te veo con los ojos de mi pasión. Quiero sabet· quién eres, por que te amo. Ignoro si eres mala. -No, no lo soy. Soy buena y amable con loa poetas. Soy la querida de todos los hombres, pe• ro á unos los trato mal y á o~ros bien. Eso es to•· do ..... . -Pero ¿quién eres? Dímelo, adorada rnitia. ¡Querida de todos los hombres! Mientes, eres pu• ra y virgen como un ángel. -Iluso, me encuentras joven y bella ... Tú debes ser poeta. Lo eres? -Sí. - Entonces, sígueme. Sígueme, te amo. La noche av>\nza y llegamos á un palacio blan• co que hay en las afueras de la ciudad. Es todo de mármol; parece estar deshabitado, pues no se oye el meoor ruido.-L1. luna tille con una luz pálida la silenciosa mansión. La joven toca en la puerta y ésta se abre inmediatamente. En• tro. Es un vasto salón. lujosamente ornado. Es, tán llenos los sofás, las sillas, las v 'ntanas, de per11nnas con los más variados vestidos. H11y bai• le. Un melodium toca los acordes primeros de una cuadrilla triunfal. En cuanto eutramos todos se ponen de pie para salud11r á la ilustre joven. Mozart es quien toca; Goethe y Reine saludan fa• miliarmente á mi guiadora; varios trovadores provenzales se inclinan ante ella y ella les son• ríe y con la punta de los dedos envía un beso i un joven poeta que está de pie en un rincón, pre• l!"Unto como se llama y me dicen que JuliAn del Casal. La dama sigue de largo y yo ebrio ~e amor y curiosidad la sigo. Penetra en su alcooa f'n donde hay un amplio le,1bo de extral!.a f.irma. Estamos solos. E la se desciiie la cabellera Yuna muda cascada de ébano cae sobre sus hombros. Delirante la estrecho entre ruis brazos; ella, con III fuerzas de varón f Jrzudo, me arrastra á su le• Tvdos al verla pasar dicen con terror: «E3 la cho. Nuevamente me extrafla la formdo de éste-Rdina» - ¿Quién es esta reina á la que todos te• Dime, oh reina amada, ¿qué lecho es aqueli'-EB men t seflalan? me pregunto, y la curiosidad me el ataúd, mi lecho de dei:1pos11da. Ven. te amo,-:arrastra á 1ieguirla. Voy detrás de ella. Su cin- Un estremecimiento de frío me sacude y estroJa tura es esbelta. Su vestido es riquísimo, blanco y los nervios al paso que una dolorosa voluptU?· ceiiido. Su andar rápido, pero majtistuoso. To - sidad me incita á entrar en esa enorme eaJa dos, al verla, palidecen. Los seiiore:! y la gente negra. · -Quién eres, novia mía?-la preguntó con ao• del pueblo al encontrarse con la «Reina» se es• tremecen, se descubren con miedu y se alejan siedt1d. . ... procurando no tocarla. ¿Pero quién es esta rei-Soy la muerte, la rdna muerte ... . Nos unimos en un estrecho abrazo y murmn• na?-me digo. Pasa un poeta morfinómano y la saluda con carifloso respeto. Al fiu nota la joven rllntes, convulsivos de amor, caemos en el siniea• misteriosa que yo la sigo. Oh! Dios santo, no he tro lecho. -Dame dame un beso-la digo euplicante, visto mujer más extraiiamente seductora. Es una nifla casi, de cabellera y cejas negras como la Entonces ¿lla junta sus labios á los míos y siento noche; pero sus ojos son verdes, en sus labios hay un dol0r de muerte agudo y terrible que me ha· como plllpitaciones de besos que pugnan por sa- ce gritar. . . Equivocadamente me había llevado el c1g11rro lir. Pálida, pálida como una viuda joven y adolorida, tiene sin embargo en sus ojos chispeo...de á los labios . . .... por el lado del fuego. sensualidad y alegría. Su rostro me ha conmovido C LEA"E ,TE P .\LMA, hondamente. Se detiene ai oír mis pasos tras ella. • RETRATO de MUJER por Franz von lenb~ch. Número 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Durango El plagio en música Fiestas de septiembre Las novias de humo Oaxaca Presidente de la República https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3617/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._14._Octubre_1..ocr.pdf f1e2ed1a197924f7ab3f25d8a6a239da PDF Text Text Domtngo·2.i de ~eptiembre EL MUNDO. 1.. 1i11111. Año VI Tomo I 1 México, Domingo 1° de Octubre de r899. CARRO DE LAS FABP.lCAS DE HILADOS Y TEJIDOS, LAS NOVIAS DE HUMO I Cuando nadie me rodea es cmando estov más acompaiiado. Repan1igado en un sillón de ·mi alcoba y fumando un cigarrillo mientras se afanan por llegar basta mí los ruidos de la vida comercial, me encue.,tro en una sociedad exquisita, evocada por mis ensueflos siempre en parranda. Entre las nebulo3idades del humo. vr.porosas y Sútiles vieuen á mi. en largísimo cortej ,, las vi siones que han vivido alguna vez en mi fantasía efervescente. Recibo. Pálida y con los ojos secos viene Otelia, la rubia, arroj,rndo en su camino lo¡¡ pétalos de las rosas que su mano alba arrancó en el jardín. Sí, la veo vagando loca entre las combas on• dulaciones del humo de mi cigarro. Delira y me ofrece sonriendo una campAnula. Acércase en su amable demencia á ponerla en un ojal de mi vestido. Oh! cómo brillan sus ojos! La inccente niiia está muy pálida, pero sus labios son rojos y su complaciente sonrisa despierta en mi organismo á los enanillos de la sensualidad que bailan furia• sos por toda mi espina dorsal y pinchan mis nervios. Luego se arremolinan en torno de mi cere• bro y atizan la maldita llama con sus murmura• ciones iosolante3 y maliciosas. Mis ojos brillan también. La hermosa delicada y nerviosa del cuerpo de Ofelia la presiento bajo su túnica. Extiendo los brazos para estrechar á la virgen loca y saciar en sus labios purpurinos la sed de amor que me mortifica, pero el beso queda tembloroso en mis labios ...... Ofelia huye. La canastilla de flores se vuelca y, entre las espirales del humo, veo las rosas cayendo en el espacio como ma~i posas muertas... . La ceniza de mi cigarro se ha caído. II Vienen, lejos aún. Vagamente escucho el balali de los caracoles y el ladrido de los perros. Es el Conde Lascaro que va á la cacería del oso Atta• Troll. Al fin se acercan. En rápidos corceles que briosamente galopan, vienen las damas y los caballeros, ataviados con ricos vestidos. Las javalinas y los cuchillos de caza despiden brillores de plata. bruiiida. Pt1san junto á mi y resuelv,' tomar parte en la eaccria. Monto en un caballo ricamente enjaezado, que un paje tiraba de la mano. La hij11 del conde, desdeiiosa y altiva, va á mi lado en obediente hacanea .. . . El humo de mi cigarro se me espesa y forma espesos bosques y montaiias rocallosas, en donde nuestras cabalgaduras caminan con dificultad. Eglantina, la hija morena del conde, apoya imperiosamente su mano sobre mi hombro con la insultante familiaridad que se tiene con la servidumbre. Sorda cólera me hace palidecer, A la vez que el intenso deseo de humillar la altivez de la dama y de ser amado por ella. Nos apeamos porque el terreno se hace difícil. .. Allá lejos vemos al Conde Lasr.aro, blandiendo la javalina. El oso Atta-Troll cae herido y ruge espantosament1:1 .... Eglantiua se apoya en mi hombro de nuevo y vo más atrevido, la cojo p0r la cintura y estampo1 un rápido beso en sus labios. Un fustazo crú zame el rostro. La dama ha castigado mi osadía. -O~ amo. -Lacayo insolente y cobarde! -03 amo: No soy lacayo, ¿por qué me humi• llAis? -Mal caballero! Eglantina levanta nuevamente la fusta :-Te iimué si me vences-me dice furiosa, arreme• tiendo contra mi.- ¿Qué hacer? ¿No es ridículo Juchar con una damai' ¿Herirla? ¿Verter su sangre?-Cobarde!-aiiade con los ojos brillantes de ira: ¡Qué hermosa está! Par¿ce una walkiria. Un nuevo fustazo me hiere y veo á Eglantina prepa• rándose á herirme con la javalina. No reflexiono ya. Luego. Repetimos el combate de Gunther y Brunequild11, de que habla la leyenda de los ni· belungos. Varias veces estoy á punto de ser atravesado por la javalina de Eglantina, quien la manej>\ con la destreza de un montero; pero mi destreza me salva, y al fin hiero levemente en el l'aello á mi adorable enemigo. Suelta el arma y e1e en mis brazos llorando como una niiia. Sus r->pas de seda se han desceiiido en la lucha .. . . l'lle has vencido, te amo-me dice pegando sus labios ardientes A los míos. La apretada arboleda invita á los idilios. Los enanillos q:;.e hay cabalgados en todos mis nervios, despiertan más irritados que nunca. El cutis suavísimo de Eglanti· na, su seno virginal entrevisto en las agitaciones de la lucha, sus ojos negros de gitana enamorada, me enloquecen . .. Tomo en mis brazos á Eglan1ina .... pero el Conde Lascara regresa inunfante. El oso Atta-Troll cuelga sao~riento de las ancas de su caballo ..... .De pronto empieza todo a disfumarse, A desaparecer: el bosque, la cabalgata, el Conde Lascara, Atta-Troll, Eglantina ... . Quiero atraerl11 para darla un beso h1rgo, muy largo . .. Mi cigarro ~e ha apagado, el humo se ha des• vanecido y chupo, chupo en vano la colilla. Vuel• vo á encenderla. -¿Porqué me sigues, joven? ¿No sabes quién soy? -Sé que eres una reina, la reina de la hermo, sura y de la gracia. Sé '}Ue te temen ó respetan todos, viejos y mozos, mujeres y niiios. Quiero s11ber quién eres, niña gentil. Te veo con los ojos de mi pasión. Quiero sabet· quién eres, por que te amo. Ignoro si eres mala. -No, no lo soy. Soy buena y amable con loa poetas. Soy la querida de todos los hombres, pe• ro á unos los trato mal y á o~ros bien. Eso es to•· do ..... . -Pero ¿quién eres? Dímelo, adorada rnitia. ¡Querida de todos los hombres! Mientes, eres pu• ra y virgen como un ángel. -Iluso, me encuentras joven y bella ... Tú debes ser poeta. Lo eres? -Sí. - Entonces, sígueme. Sígueme, te amo. La noche av>\nza y llegamos á un palacio blan• co que hay en las afueras de la ciudad. Es todo de mármol; parece estar deshabitado, pues no se oye el meoor ruido.-L1. luna tille con una luz pálida la silenciosa mansión. La joven toca en la puerta y ésta se abre inmediatamente. En• tro. Es un vasto salón. lujosamente ornado. Es, tán llenos los sofás, las sillas, las v 'ntanas, de per11nnas con los más variados vestidos. H11y bai• le. Un melodium toca los acordes primeros de una cuadrilla triunfal. En cuanto eutramos todos se ponen de pie para salud11r á la ilustre joven. Mozart es quien toca; Goethe y Reine saludan fa• miliarmente á mi guiadora; varios trovadores provenzales se inclinan ante ella y ella les son• ríe y con la punta de los dedos envía un beso i un joven poeta que está de pie en un rincón, pre• l!"Unto como se llama y me dicen que JuliAn del Casal. La dama sigue de largo y yo ebrio ~e amor y curiosidad la sigo. Penetra en su alcooa f'n donde hay un amplio le,1bo de extral!.a f.irma. Estamos solos. E la se desciiie la cabellera Yuna muda cascada de ébano cae sobre sus hombros. Delirante la estrecho entre ruis brazos; ella, con III fuerzas de varón f Jrzudo, me arrastra á su le• Tvdos al verla pasar dicen con terror: «E3 la cho. Nuevamente me extrafla la formdo de éste-Rdina» - ¿Quién es esta reina á la que todos te• Dime, oh reina amada, ¿qué lecho es aqueli'-EB men t seflalan? me pregunto, y la curiosidad me el ataúd, mi lecho de dei:1pos11da. Ven. te amo,-:arrastra á 1ieguirla. Voy detrás de ella. Su cin- Un estremecimiento de frío me sacude y estroJa tura es esbelta. Su vestido es riquísimo, blanco y los nervios al paso que una dolorosa voluptU?· ceiiido. Su andar rápido, pero majtistuoso. To - sidad me incita á entrar en esa enorme eaJa dos, al verla, palidecen. Los seiiore:! y la gente negra. · -Quién eres, novia mía?-la preguntó con ao• del pueblo al encontrarse con la «Reina» se es• tremecen, se descubren con miedu y se alejan siedt1d. . ... procurando no tocarla. ¿Pero quién es esta rei-Soy la muerte, la rdna muerte ... . Nos unimos en un estrecho abrazo y murmn• na?-me digo. Pasa un poeta morfinómano y la saluda con carifloso respeto. Al fiu nota la joven rllntes, convulsivos de amor, caemos en el siniea• misteriosa que yo la sigo. Oh! Dios santo, no he tro lecho. -Dame dame un beso-la digo euplicante, visto mujer más extraiiamente seductora. Es una nifla casi, de cabellera y cejas negras como la Entonces ¿lla junta sus labios á los míos y siento noche; pero sus ojos son verdes, en sus labios hay un dol0r de muerte agudo y terrible que me ha· como plllpitaciones de besos que pugnan por sa- ce gritar. . . Equivocadamente me había llevado el c1g11rro lir. Pálida, pálida como una viuda joven y adolorida, tiene sin embargo en sus ojos chispeo...de á los labios . . .... por el lado del fuego. sensualidad y alegría. Su rostro me ha conmovido C LEA"E ,TE P .\LMA, hondamente. Se detiene ai oír mis pasos tras ella. • RETRATO de MUJER por Franz von lenb~ch. Número 14 �Domingo 1 ° de Octubre de 1899 EL MUNDO. 220 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. los vivos suenos, haces resplandecer los tdeales que el destino de pueril veleidad Cescuelga entre rosas, la última noche del invierno, cuando arde sobre la ca• beza la simbólica fiesta de los Reyes que llevaron á los creyentes camlnant,es á Betlem y A nosotros á la tumba! .... ••• Est,e semanario consagra hoy unas páginas al recuerdo de la ópera que dura.ate la corta tt:!mporada de Orrin, impresionó más completa y justamente al público melómano. Fedora tué la última mujer á quien acariciamos en nuestro ensueño. Nos pareció muy bella y elegante, y nos hizo olvidar por algunas nocbes á. la melancólica. Mimí. Le hemos dado con tristeza, el abrazo de despedida. Donizzeti, Cbalia y 8igaldi, bao sido los héroes . Sigaldi interpreta de muy brava manera el Loris de Federa. Tiene arranques de pasión y ternura que conmueven basta las lágrimas. Ha sido aplaudido con todo entusiasmo. Después d~ tan inquieta temporada., se van los ar• ttstas de Orrin. Quizá no vol vamos á ver á muchos de ellos. ¡Pobres! ...... 1 P<Jgliacci! El fria ha. comenzado sus nocturnas correrias por ]a ciudad . Las primer~s tm;~s del invierno se o~en á lo lejos como un coro de vleJOS cascados, á semeJanza de los de la Kermei$se del Fausto. ¡Oh, las nocheti de invierno! En los cielos la mística florescencia de los astros, las grandes lunas blancas, y en la. ciudad dm mida, en las calles solas, barridas por el cierzo, el gendarme acurrucado frente á la linterna anémica, el can que trota en busca de un abrigo, de on umbral, de un vagabundo quizá á quien acercarse pa,a sentir menos dure el dard o del frío. El eco devuelve las pi~adas de un rezagado de la callejuela, se muere á la distancia el rodar del CO· cbe, el vendedor á tiempo dobló la esquina con su CO· mercio á cuest.as. y los i,ospechosos, los ebrios, los desO"raciados, ,las pecadora~, ó el oficial á caballo, tur• baoº esa calma de Ja atmósfera congelada. Pero qué calor se adivina t.ras de los visillos de los balcones, allf en las rendijas de una puerta, y en la estrel,la de un respiradero. Las meditacloneo de un abarrotero que recuenta la venta; en la cantina et último diálogo incoherente de dos obstinados; más lejos el triángulo de un velador de porcelana y en. torno cabezas bajas que leen la novela ó cuentan los hilos de la femenina labor; en un ventanillo pobre la flama inquieta de un velón de estudiante; tras de la malla, salpicada de pájaros y flores, el abat jour carmesí que salpica de rubíes el dorado de los espejos, enciende la seda de los cortinajes ,y finge como una penumbra de horca• za. Suena el plano; casi se adivina el aroma del té, más lejos aún el candil de los saraos, y en la placa negra de las tachada.'-, bay un sólo balcón abierto de par en par, uno solo que deja penetrar el soplo glacial, uno que arroja intensas y luminosas boca• nadas. El que pasa y lo mira siente miedo y tristeza; es un muerto; cuatro flamas largas y tranquilas de cirio, lo denuncian. Puedes entrar, invierno, es tuyo, cedió como las bojas de los árboles, las amarUlas ho• jas que aletean un punto, no para vo1a.r sino para caer! y desde abara pienso en la muerte je} ano, en la anemia agónica, símbolo del eterno reposo del no ser, pienso en les meses invernales, los meses de los re-cuerdos lejanos, de las evocaciones tristes, de las resurreciones queridas, los meses en que se avista después del vario viaje, una playa, la última quizá, la de la vida desierta de los caldos, ó la florida ¡ay! que no es sino un oasis marino y fugaz en el desierto de las aguas amargas, las que mecen 6 fustigan, cantan ó clamorean la amenaza ó la sentencia. El nauta recuerda entonces los paisajes lejanos, la salida del sol, la nube, el pija.ro, la siesta, las espumas, la estrena vespertina, las tormentas que. pasaron, las quietudes gratas ó el implacable ruego de las tardes de fiebre. ••* Por lo demás, la semana teatral, monótona y sin accidentes como un pedazo rle Sabara. ba t.enido su oasis: el beneHcio de Rosa Fucrt.es. Ha adquirido la hermosa artista grandes shnpat.ías entre nosotro.:i, y sobre ella. flota uoa admiración en continuo aumento, porque Rosa está en estos instantes plena 1e vi• gor y de tuerza. Ida la Cbalía, nos quedamos con el género chico, y la esperanza de que llegue cuanto antes SienL Mientras eso sucede, di vertámonos con aplaudir las maripoeas de las lnstantáneas. No queda. otra cosa. EL MUNDO. slones y sentimientos que expresa la letra, que la interpreten fielmente, la acentúen y la subrayea, y que, sean su imagen acabada y perfecta. Supongamos que la let,ra. bable de amor; pues bien, ese amor ba de ser de por fuerza, 6 tierno 6 impetuoso, ó melancólico ó regocijado, y el músico, eligiendo los matices é inflexiones características, puede cantarlo tal y como el poeta lo describe, sin incongruencia, sin disparate; recíprocamente apoyadas, mutuameot,e sostenidas y acentuadas, la poesia ganará con asociarse á la música y la música ganará con inspirarse en la poesía, resultando de ese noble y fecundo consorcio una ot ra de, arte superior, más estimable que la sola ,poesía y la simple música. SI este principio se aplica á las complicadas pasiones del drama, si se armoniza su juego, st se sig ue su evolución, si se cbs~rvan las transiciones, resultará el dtama lirlco1 concepción estupenda. del genio mo• dern o. Pasando de las pasia11es á las situaciones se observa. un becbo análogo. La música puede pintar las situaciones de una de dos maneras, susceptibles de co mbinación: describiendo los sitios, los panoramas, los ruidos y sonidos naturales: rumores y cantos de aves en las selvas, fragores y truenos en la te mpestad, clarines, vocerío y estamp!dos de caíión en la batalla, sacudimientos, ruidos subterráneos en el terremoto. Con elemento& musicales pueden describirse el valle florido, el arroyo susurrante, el mar agitado, loa múltiples rumores de una ciudad, el silencio, la quietud de una alcoba, la confusión y el desorden de un momento de páalco. Además, se puede pintar una situación con reminiscencias de pasiones anteriores, con recuerdos de he• chos pasados ya descritos, con ideas y emociones y& experimentadas por el personaje y de antemano expresadas lfricamente. En el momento del desengai'io puede evocar la música las ilusiones del pasado; en el instante de la muerte, los episodios capitales d& la vida. Para esto la voz humana no ba.c;ta ya y entra á figurar, con sus Inagotables y poderosos elementos, la orquesta. En tanto el personaje canta sus penas y sus alegrías, sus desencantos ó sus esperanzas, la orquesta hace desfilar ante el espectador una sucesión de cuadros vivos, de recuerdos extinguidos, de sensaciones muertas¡ mezcla su voz á la del personaje, pinta. su situación, describe los e~tados del alma siempre complexos y completa y acata no cuadro maravilloso de verdad y de belleza, análogv,c-..mgruente,consletente, vasto como un panorama y complexo como un mo• numento. EL DRAMA LIRICO. ! PANTEON DE DOLORES. MONUlIENT(l DEL SR DR. JOSE MARIA. MATA. ••* Con estos elementos y dentro de esos princi pios, Wagner podrá describirnos la stlva en que sueña.. Stg!redo y en que le bablac. las ~ves; nos h ará penetrar en las purísimas linfas del Rbin y asisti r al jugueteo de sus Ninfas y al cabrilleo de tiUS ondas; ha· rá flamear y chisporrotear en la orquesta la hoguera de Brunllda como la !ragua de Mimo y nos bará asistir á la destrucción de los mundos y de las di vlnida, des en el crepúsculo de los dioses. Verdl nos hará sentir el desplanamlento de toda el alma y de ~ las energías de Otelo en la escena de las revel aciones de Yago, y nos hará vivirla vida del héroe, sus t rlun• !os, sus glorias, sus amores y su crimen en la escena. final de su admirable drama. Puccinl, en la Bohemia, nos transportará en alas de su genio de la buharda miserable y lrla á la t urbulenta y alegre verbena, á la solitaria barrera y al le. cho de Mimí moribunda cuya alma inocente, cuyo corazón tierno, cuyo amor abnegado, nos habrá becbo absorber en cantos y armonías, y Giordano en las impreciClones de Fedoru ante el esposo muerto, en el formidable y admirable raconto de Loris, 00& impregnará de las pasiones, de las ansias, de los odios, de las penas de sus personajes y uos hará vivir su propia vida, llorar sus mismas lágrimas y expiar sus crímenes como si fueran nG.estros. La música, que era ya un arte con los si n!ontstas, acabará. por ser el arte por excelencia., la manltest&-ción suprema y la síntesis de todas las artes, porque con el drama lirlco ha llegado, sin dejar de ser md· sica, á ser poesía, pintura, naturaleza y vida. 221 I *•• El drama Urico no es tan sólo, como muchos lo creen y como por largo tiempo fué comprendido, un drama cantado y acompafiado de música. Sl esto fue• ra asi, merecerian y llevarían tal nombre 1a cLucfa,> de Donlzzeti, como la «Sonámbula,> de Bellini; el cOtello,> de Rossini, como «Los Lombardos,> de Verdi; babría drama lírico donde quiera que sobre e\ monólogo de Hamlet se escribieran unas peteneras ó sobre la locura de Ofelia una arla de concierto. • * No; el drama lírico, propiamente dicho, parte de En invierno el alma hace su balance; diríase que otro principio, y aspira á. la realización de otro ideal, pronta á partir receje su tienda, quema sus tesoros, tiene otras raíces) otra flo:ación, y entre el dra.ma desconfía del maílana, se sieute arrastrada á la me- cantado y el drarua Ur:co media el abismo que separa ditación de t:Se elomente aviso que le dan los pájaros lo convencional de lo real, lo artificial de lo natural, 1dos, los árboles desnudos, los surcos quejumbrosos lo verdadero de lo falso. de hojas secas, el cielo tachonado de estrellas, como página obscura. de áureos y amenazantes leyendas ca*·*• balísticas, y, mojados los ojos en ternuras inmensas, evoca lo más puro y lo más lejano. El drama lírico tiene por objeto la interpretación Como un vlej1J, piensa en los ninos, porque ¡ayl en musjcal de las pasiones humanas y la descripción de torno de esas caberas pensativas, abrumadas de dolo• las situaciontS de la vida. Su punto de partida es el re8 y de canas, chispean los ojos azules, y la misma hecho incontestable de que las pasiones ano expresa• 1 flama del hogar juega en la nieve de los que se van, das con meras palabras, incluyen y entrafian un ele• y en los rizos de oro de los que llPgan. mento musical !unC.amental, y de que )as diversas En tnvierno1 las creencias visten las vestes blancas, situaciones de la existencia no dejan de ir &.compa• los órganos severo& entonan el canto pastoril de las nadas de sonidos y ruidos que, musicaUzados, pu~den misas de Aguinaldo, Dios se bace niño y ríe, y en describirlas y caracterizarlas. Comencemos por las torno suyo suenan ]as risas de la infancia, los cara• pasiones: es evidente y de cotidiana observación que millos, la flauta de los églogas. . . . cuando los cam- cada género de pasiones se expresa por gritos, gemi• pos, yertos de frfo, amarillean, y las almas se vuel- dos, rugidos, murmullos peculiares y propios, y si se ven como la regia caravana, á la estrella de un Be- expresa de palabra, por entonaciones é inflexiones de tlem remoto. voz, que bastan á hacerlas conocer. Por sólo la tona• Tú eres de invierno, ¡oh, Arbol de Navidad, oh Hdad aguda ó grave de la vez, por su intensidad, por árbol de !rondas muertas, de balsámico olor, ob pino la ó lentitud de su emisión, por las inflexiode las soledades montaiiesasl Cómo te visten de es• nesrapidez del grave al agudo y del agudo al grave, por los carcba, cómo enredan á tus vacilantes hojas los hilos intervalos tonales que median entre las silabas y las de plat.a, cómo las luces de colores arrancan chispas palabras, se puede saber si una pernona está triste ó á, la maravillosa flequería, cómo el heno cubre los alegre, enamorada ó entusias_mada, si cree ó si duda, frutos relucientes, el juguete codiciado, el rosetón de si teme ó espera, si siente ó finge. Las inflexiones y oro¡ cómo se mecen üual maravillosos frutos, el ángel tonalidades de la ironía no pueden contundirse con de cera, la bolsa de dulces, la joya, el arabesco de cristal; cómo tu vejez infecunda se adorna y se dis• la.s de la desconfianza, ni las de la interrogación con de la admiración. traza con riquezas de altar y fiestas de luz, para que lasSiendo esto así, es perfectamente posible, estu• las manos de los ntnos, una por una, te despojen de dlando á. rondo las inflexiones de la voz bu mana y la efímera opulencia! . ... ¡Ob espíritu, cómo en el iov!erno que te entumece acentuando y baciendo se destaque su elemento mu• y te doblega, te vistes las mejores ilusiones, prendes sical, escribir cantos que se cman de cerca á las pa- • Domingo ! º_de Octubre de 1899. MONUNENTO DE DON MELCHOR Ü CA:lrPO. En el P anteón de Dolores . La Ur lols d e l T ransvaal. Los dos monu:J.entos que figuran en esta página son 1ie los últimos que se han concluido en el Panteón de Dolores y la parte escultórica de uao de ellos el del :~- Ocampo, fui; objeto de observaciones, ati~1.das ó pero sinceras, que estampamo:i en estas columnas <>uóando se exhibió en los salones de la última Exposi1'1 ? Nacio nal de Bellas Artes. d de ello lo que fuere, este monumento como el ttfi ~~ Dr. ~Iata ba sido dedic•do por la piedad ') a hombres em1nen~es de nuestra hJstorJa aate 08 cua1es nos incliaamos con respeto. ' c':,as huellas del Sr. Ocampo son de gloria para Mé• 11 tim' Ydon.de quiera que su nombre esté escrito sen• patrtótlco orgullo, porque ese nombre es de Jo· JUed onran á una nación, graude ó pequeiia obscur~ v po erosa. ' Sr Utdo al Sr. Oc,mpo por vlculos de parentesco el <¡u·e ht~ª lué tambléa tldelfslmo á los principios lié c eron grande Y augusto entre los héroes de xI00 al mártir mtchoacano. El mapa que publicamos dará á nuestros lectores una idP.a del Ferrocarril estratégico de la Bahía dti Delagoa á Pretoria, asf como el.el campo de manio• bras de la frontera entre el Transvaal y la "'OSesión portuguesa. rSI de.sgr~cladamente c1mo lo hacen presumir todos los lnd1clos, se desencaddna la gu~rra ang lo-sud. africana, los lectores de e El Muado Ilustrad.o> podrán ver en esta carta má.s de un Jugar que ilustra• ran glvrlo~os y trágicos acontecimientos militar~ Como siempre que surge un conHlcto entre dos pueblos todo el mundo se da. á. bacer suposiciones so• ..,re los recursos y las tuerzas respectivas de !os ad• versarios, divfdense en sendos bandos l;1s opiniones se pronun_clao fallos proféticos favorables á aquiÍ tras de quien se van todas las simpatías. . En el caso presente, hablar dP. los medios de ac• c1ón de Inglaterra es laútil : la primera potencia na• val y. uaa de las más formidables en empresas de conquista, no admite comparación con la diminuta republlqu1lla de pastores que preside Krüger, pastor .... protestante. r ºb Sin emba_rgo, la desigualdad misma de las dos naciones, la d1 versidad de tipo social Y de medios de combate con que cada una el.e ellas cuenta nacen in• teresante y curioso el comentarin. ' Por eso los periódicos hablan, ya de los procedi• mtent.?5 de guerra de las naciones civilizadas, ricas Y coaqmstadoras, de los procedimientos de la guerr¡¡ n:ioderna en una palabra, ya de las cualidades de re• s1stenc~a de ]os pueblos poco adelantados, hostiles al extranJero, independientes, virtuosos, f-obrlos, bábiJes para todos los ejercicios viriles Y dominados or alguo fatalismo rellgloso ,S político. En preseactlde este conHlcto, la duela de la mayoría sobre el resulta• do fln~I de la- coatienda no es muy grande, or ue no es posible creer ea la inagotabilidad de 1of re~ursos del débil en Jucba con un fuerte que es persevsrante· pero en camhlo son pocos los que no teman que ei patriarca de Prett,ria presidirá al suicidio glorioso d un pueblo. e MIPntras_el cable no nos traiga la noticia fatal de un rompimiento, esperaremos que el conflcto se allane con medios pacf Jicos y lo esperaremos ansiosos. M.\PA DEL TRANS 1tAAL CON EL FERROCARRIL ESTRATEGICO DE DELA GOA QUE PASA POR PRETORIA. ' �.l!lL .MUNDO. 22.2 ... . Domingo 1 ° de Octubre de 1899. Domingo 1 ~ de Octubre de ~899. EL MUNDO 223 EL SUCESO ARTISTICO DE LA TEMPORADA. .... LA FEDORA. odiarlo, tiene el propósito de vengar á Vladlmiro, Lo ama y lo denun• cla como autor del asesinato. Loris le ha confe¡¡ado RU deW,o y ella escribe una carta delatora. Pero el delincuente le revela des¡>ué,; toda una historia dolorosa de pasión infeliz, de traición y venganza. Vlay sin saberlo ama al matador. Pocas veces noshi dominado con tanta fuerza el pofler suge~t1 vo de 1a. mú ...i,.;a como en el primer acto de FWJJra. Tórnase en palpitante realidad un mundo remoto, que hemos habitado en espíritu como una patria literaria amada tiernamente, y lleno de recuerdos: en ese sillón está la enigmática barina, junto al samovar, arrullado pur sus rumores, sueña largas horas el conde Katilint:; s.e oye el ruido de los trlnP.os que surcan silenciosam~nte la nieve endurecí- SR. ALFREDO D01'11ZZE'l'TT 1 Director de On,u~sta de 1,. Com~•ñla de Ope,a de O:rin. SL. M. SIGALDI, Tenor de la Compañia de Opera de Orrln. da. Olvidamos el drama de Sardou para recordar escenas más reales que los personajes del teatro francés, y la imaginación, que es ligera; y la música, que es omnipotente, nos traen ev0caciones voluptuosas de la Rusia de Turquenef. Junto al salón está la alcoba en donde expira el conde Vladimiro, víctima de un atentado misterioso. La policía interroga á los criados, todo _lo invest iga escrupulosamente para castigar el dd1to¡ Feil.ora, prometida del Conde, está anisosa por saber el nombre del malhechor, para vengar á su novio. Hay presunciones que acusan á Loris, dueño del palacio frontero: corren allá loi- agentes, excitados por los gritos angustiosos de Fedora.... . . Ent retanto Vlad1mlro muere. Pasa el tiempo. Fedor11, da una recepcl5n en su casa de París. Loris la corteja y el.la, que cree dimiro era amante de Wanda, esposa de Lori~; éste, se desposó en secreto cou ella y ~u~ engañada vilmente: cuando Lorls det.cubre la tra1c1ón, mata á Vladimiro en lucha franca. Fedora vt las pruebas, cartas. de Vladimlro á la infiel esposa de Loris; ya no puede amar el recuerdo de un au,or pérfido, i.ma á quien, como ella, fué víctima de Vladlmlro, y ese amur no. tiene obstáculos, pues Wanda. ha mutrto. Los amantes vi ven en un c·halet de Suiza. Son fe. llces allí: olvidan las antiguas penas y el germen de trágicas desdichas que arrojó entre los dos la delación Io vi prego come si prega Iddio. de Fedora. Un día llegan cartas de Rusia, cartas fatales que anuncian nuevas de muerte. Valeriano, hermano de Loris, preso por la carta delatora, estaba confinado en una fortaleza á orillas del Volga. Una. creciente del río inundó la prisión y Valeriano pereció ahogado; su muerte mató de dolor á la madre Infortunada. La situación es horriblemente cruel y más cruel aún por el contraste entre el abismo de negro;i odios que separa á los amantes y los recuerdos de su '.iivino idilio, blanco y puro como las nieves alpinas que c!errall el hc.rizonte de su nido. Cuando estalla Ja amenaza mortal en los labios de Loris, Fedora bu~ca en el suicidio un perjón que la vida baria impusible y muere entre los brazos del amado. Fot . Lange. -~.-. Fot. Lange. ¡Parla! ~ectos humanos, la lucha con el destino inexorable, con las leyes de la 11aturaleza, en una palabra, cou la voluntad de Dios· mientras la comedia -estudia al hombre en sus relaciones con otros homb;es. Pero siga~os el hilo de la acción del drama. La situ11ción de impor1anela que s1gue es aquella en que Loris le pregunta: «¿Qué sabes tú?» Ella responde: _«Nulla io s?,» dando á entender con esto que el amor que eie&te por Lor1s ha l!recido, aunque ella misma no sospeche siquiera que exiote. Este ª!Dº r que siente su alma y que su conciencia ignora, no impide ,que e1~r1b~ la carta fatal (ótra manifest lCión de sus ímpetds salvajes] que 1>reclp1ta violentamente el desenlace en el tercer acto. Di. vendicarte io giuro. Fot. Lange. El ~mor vence. Las sospech 1.s de Fedora desaparecen y con ellas el propósito de venganza qn.e tantas veces juró. Suena la hora fatal. Han llegado las cartas de Ru.sia con sus funestas noticias para Loris. Inútil la congoja y desesperación de Fedora. Exclama: o:Che feci? Son~ io che li uccisi!» En ~l mo~ento sup~emo, cuando Loris la acusa, la maldice y la atne• na.za. 1mpehda. por la impetuosidad que la caracteriza apura el veneno diciendo: «Non uccidP.rme. Gu11rdal E la mortel. . • . ' Y la música de la Fedora de Giordano? Ne tengo palabras para expre. sar lo mucho Que me encanta. Tuve la fortuna de interpretar el papel de --- - - MI IMPRESION DE "FEDORA" El conde Vladimiro Andrejevich yace moribundo en la alcoba contigua al salón. Los implacables 11gentes de la policía interrogan á los a f igidos criados del conde, que no aciertan á aclarar las circunstancias del misterioso atentadu. La Princesa Fedora Romaozoff. prometida del moribundo, rindiéndose al dolor, da suelta á un torrente de lágrimas amargas· mas de pronto se yergue, exasperada por la torpeza con que dt>c_laran' los criados. Cirilo, el cochero del conde, acaso lo sabe tocio y la princesa le grita: «¡Parla!» . . Acaricia felioamente á Dm1tn, el peque:lio g?·oom, par11. alentarlo, y cuando comprende que nada s1tbe, lo arroja de su lado con desprecio, y con acento de rabia le dice «1Sciocco!» Los gemidos dolorosos de Vladímiro la despiertan de sus sueiios de venganza, y vuelve á aparecer en ella la mujer tierna, atribulada_por bon da pena. Se dirige hacia la puerta de la al,coba y ~uega qu_e la dt>~en. entrar. <Prego come si pre~a Iddio,-salva_~e lamo~ mio,» le dice nl ciruJan(). En este rápido vaivén de contranas emociones, colma su alma de desesperación la apatía rutinaria de la justicia, y ~or la cruz que lleva al cuello jura. sacrificar en aras de la venganza, su Juventud y su corazón. Cuando ve la'I sombras de los agentes de la policía que di3curren c11utelosamente de una á otra estancia en el palacio del presunto acesino, Fedoi·a, fuera de sí, grita: «Prendetelo,» y luego exclama con feroz alegrfa: o:L'ha.n presso." La idea de la venganza domina en su alma los sentimientos de piP.dii.d y de amor hasta qae el cirujan? anuncia _la muerte de Vladi~iro y transforma de nuevo la fiera vengativa en muJer desconsolada y tierna. He aquí la clave del Mrácte~ de. Fedol'a tal ~omo la pint,a S.ird)u, se• guido al pie de la letra por el libretista Col_lantt1. . Creo que según los prec~~tos de los críticos más acreditados toda obra drtimática tiene una expos1s1ón, un nurlo y un dest'>nlace. El dramaturgo francés, siguiendo las tradiciones de rn patria, se ajusta al canon del filósofo griego, y en el primer acto, pinta los rasgos característicos dominantes de eus persona.Jea. ·Napoleón dijo que todo ruso ocultaba uno alma de cosaco, con lo queen mi concepto quiso decir, que la educación y la aparente suavidad demoda les no impiden que los rusos se dejen dominar por sus instintos de ese salvajismo. cuya nota dominante es, 6egúo la idea convencional que de él tenemos, el espíritu de venganza un!do á una impetuosidad incon• tras table. No es aventurado suponer que este convencion11lismo y el famoso epig-rama de Bonaparte, sirvieran de punto de partida en la creación de la Fedm·a de Sardou. Nos presenta con gran habilidad 11n tipo de mujer dominada por sentimientos y pasiones de extraordinaria potencia: el amor, la superstición, el odio y la venganza, el desprecio á los cov vencionalismos de la vida , civílizada, todo revela en Fedo1·a un ser pasional en g rado sumo. Verdad es que tuvo que elegir entre una violación de propósitos sagra• dos para ella ó cumplir su venganza y ver morir á un hombre inocente á quien ya amaba. En la acción moral dPl drama predominan dos tendencias que deter-• min11n el carácter de Fedo1·a, la venganzll tradinfonal v la impetuosidad salvaje. • Estas dos tendencias explican el fatal juramento del primer acto. En el segundo,-la parte media ó el nudo del drama los dos afectos unidosproducen el enredo que culmina. en la confe;ión de Loris obtenida por los artificios de Fed01·a, en la carta acusadora, y por últi~o en la fe• roz alegría con que dirige á su víctima la terrible acusación: «¡Assas· sino!» Asesino! Así increpa al ~ombre á quien ama sin saberlo, y esto pocos. momentos después de sentir el alma iluminada por la esperanza de com· probar la inocencia de Loris. En_ esta _escena agota el autor todos lo~ recurFos d"l arte : no puede ha· ber situació~ tea.tr~l más conmovedora. No creo que alcance laa altura~ de la tragedia, y digo esto porque en mi opinión la tragedia sólo ve lo~ Fot. Lange . Prendetelo. Nu!laio so. l'ot. Lange. �Domingo 1 ° de Octubre ele 1899 EL MUNDO. 224 Domingo l::, ~e Octubre_~e 189G. EL MUNDO. 225 EL ESPIONAJE INTERNACIONAL. Recuerdos del Primer Imperio. Sería curiosa é interesante una historia del espionaje militar; sería más dramática que la historia de }as revoluciones. Con sus episodios se formaría una gran novela de diplomáticos astutos, de polizont es Eri tua Assassina! Fot. Linge. Magdalena en las primeras representaciones que se dieron en América de y ahora por nna carnalidad feliz me veo interpretando su li'edora. Muchas veces me pregunto ctmc, podremos honrar Jo bastante á un hombre que c:-eó obras que tanto deieitan, inspiran y ennoblecen al ~énero humano. [ .And1·és Cheniéi· Ghefeci'f Sono io che li uecisi. Fot. Lange, Escribe la carta. Su Andrés Chenier teca las lindes de la perfección. Si de su Fedora no, se puede acaso decir lo mismo, es tal vez por las limitaciones del drama. de Sardou que obstruyen de vez en cuando la caudalosa corriente(deinapiración del gran maestro contemporáneo. México, 21 de Septiembre de 1899, Ro!'ALí A CHALíA, Fot. Lange. Fot. Lange. Non uccidenne, Guarda! E la morte. vendidos, de barbas postizas, de ant~ojos azules, de suicidios y resurrecciones que dejaría muy atrás los folletines montepinescos. Como prueba de ello referiremos dos anécdotas, una cómica, y trágica la otra. Cuando penetraba Napoleón en los dominios del Czar el afio de 1812, el gran cunquistadur se preocup.1ba como es de suponerse por conocer la topografía del Imperio moscovita. Sabia que el estado mayor ruso acababa r'le imprimir una inmensa carta, cuyos ejem piares, numerados, se repartieron entre los principales jefes del ejército de Alejandro. ¿Qué hacer ? La habilidad del General Lauriston resolvió el problema. Sin saberse cómo ni cuándo, logró el jere francés sustraer no un ejemplar del mapa sino todas la.~ plancha.~ de cobre que sirvie1·un para hace1: la impresión. Ba.jo las narices de los oficiales del estado mayor ruw, sa.có el General Lauriston la masa enorme de planchas depositadas en el Arsenal de Peter,sburgo. Se hizo una edición de la carta en París y tr es meses después, t0dos los 'jefes del ejército invasor tenían un ejemplar del precioso documeot o geográfico que no se hubiera podido consegu!r en Petersburgo á precio de oro ... .. La otra anécdota es menos conor>.ida tal vez, aunque tuvo un desenlace dramático. Como la anterior, data del prlmer imperio. La escena pasó en la capital austriaca el afio de 1809. El futuro suegro de :Napoleón se preparaba pa. ra una nueva guerra contra Francia y esperaba sólo para abrir las hostilidades que se retirara de Viena el Embajador francés que era á la sazón el Gen~ral Andreossi. El Emperador de Austria comprendía que la lucha decidiría para siempre de la t.uerte de su imperio y es probable que como lo temía el soberano, el Austria hubiera sido borrada del mapa después de la batalla del Wagran que terminó la campafia, si la. ambición con la máscara del amor no hubiese traído un desenlace de comedia burguesa a aquella tra1?edla polltlca, -el matrimonio del nuevo Carlomagno con la bija del César vencido. Pero esa peripecia no podía dreverse en 1809 y el Emperador de Austria, resuel- PAL~CIO MUNlCIPAL DE C. PORFIRIO DIAZ. (COAHUILA.) to á so,teuer una lucha á muerte, confió la dirección de la campaña al Archiduque Carlos que era el único militar capaz de medirse con Napoleón. El Archiduque preparaba pues tranquilamente, en Viena, su plan de campai'ia cuando recib)ó ~~ anónimo: iba á arrojarlo al montón de papeles rnut1les, pero la curiosidad detuvo su primer movimient,1, pues vló varias veces repetido el nombre del Embajador de Franela. Leyó. La carta anónima explicaba que el Gene1al Andreossi había recibido ya desde bacía algunos días sus cartas de retiro y que si no abandonaba Viena era porque estaba en relaciones con el Feld-Mariscal K ... quien le vendía los estados de organización del ejército austriaco y los planes de marcha de los diferentes cuerpos. El Feld-Mariscal K era uno de ICJS jefes más instruidos del Imperio y el Archiduque que lo teníaen grande es\iima, hizo de él su. ayudante y jefe de su Estano mayor. Tenia puesta en él su confianza y no podía abriga r sospecha. alguna. Rompió, pues, la carta y no pensó más en el asunto. Al día siguiente, nueva misiva. El corresponsal anónimo afirmaba haber descubierto que todas las noches el FeldMariscal tenía citas en una casa solitaria del vasto barrio de Leopoldstadt cuyo número t1eí1alaba la carta. El Príncipe . Carlos tenía t.a.nta. seguridad en la fidelidad de su ayudante, que creyó cal umniu:sa la acubación y no tomó nrnguna medida para descubrir la verdad. Entretanto, el Embajador de Franela había hecho sus preparativos de viaje y anunció su partida para dentro de . cuarenta y ocho h oras, cuando el Archiduque recibió una tercera nota, en la que se le decía. que el Feld- Mariscal, . después de haber trc1,bajado á solas en su gabinete, en donde tenía los estados del ejército, celebraría esa noche una conferencia con el General Andrecssi. El Ar<;biduque, lejos de creer esas revelaciones, exasperad0 por no poder castigar al misterioso calumniador, y Rt>t•nt>rdoM d e b,M fléliltnl!I. á fin de disipar toda sombra OAXACA,-KERMESSEDEL 1 6 DEL ACTUAL. - PUESTO ·DE TE 1" CAFE. de sospecha que temía conserFot. R. A. c as,•fiecla, Fot. M. Rodrtguez Pérez. var, á pesar suyo, contra un jefe que le era tan que rido, resolvió comprobar su inocencia. Esa misma noche hizo llamar á uno de sus ayudantes y le dijo: -Tomad un traje sencillo que os sirva de disfraz, y venid á las doce de la noche á reuniros conmigo en la Graben. 8ilenclo y discre.:ión absoluta . . .. que nadie sepa que os be dado esta cita. No es necesario que llevéis armas, pero que no os fal te una linterna. El oficial llegó puntualmente al lugar Indicado: iba vestido Je obrero, y cuando encontró al Príncipe pudo apenas reconocerlo, disfrazado como estaba de burgués. -:Seguidme sin decir un, palabrP, ordenó el Archiduque. Y uno en pos de otro, siguieron las calles tortuosas que conduci'in á la de Leopoldstadt. La casa que se le babia señalado estaba situada en una callejuela estrecha y sombría. No había luz ninguna, todo estaba cerrado, parecía un edificio abandonado. El Príncipe y su acompafiante se apostaron en el quicio de una puerta y e&peraron en silencio. Al cabo de algunos instantes se oyeron pasos y una svmbra se deslizó por la callejuela ...... Era un hombre cu. bierto con una ancha capa, -como los personajes de novelas en boga ya desde entonces--y con el indispensable soro brero de anchas alas que caían sobre la cara. .Acer,·óse á la c1sa y llamó suavemente á la puerta, que se abrió cerrándose luego que le dió paso. El ayudante del Archiduque no pudo reprimir un movimientu de sorpresa: el Príncipe con un ademán, le impuso silencio. Cuando la callejuela quedó otra vez desierta, se inclinó Lacia el oficial y en voz baja le interrogó: - ¡, Y bien:' ¿Os habéis fijado en ese hombre? -Le ví, Alteza, aunque sin poder distinguir sus facciones. -Pero ¿ese modo de andar? . . .. E l oficial vaciló. -Mis suposiciones son t an inverosímiles . . .. es t an poco probable que el que he creído reconocer venga á estos sit ios apart ados y á esta hora ... . . . -Bueno, decid quién creéis que sea ... . -Me ha parecido. . ... en fin .... podría decirse que ese desconocido es el Embajador de Francia. -Basta; callad. En ese momento otro personaj'e ent ró álacallejuela; no se recataba como el anterior. Llegó á la casa, llamó y desapareció en el int erior. Cuando la puert a. se hubo cerrado el oficial del Príncipe Carlos quiso lanzarse á la casa, pero el Archiduque le puso h. mano sobre el hombro. Los dos temblaban de emoción : habían reconocido al Feld- Mariscal K .. .. La entrev:sta duró algunas horas, durante lai,cuales el Archiduque, indignado, pues ya no dudaba de la traición del jefe de su estado mayor, permaneció pacientemente en acecho ante la casa. E ra todavía de noche cuando la puerta se abrió y dió paso al General Andreossi y al Feld-Mariscal. El Príncipe Carloi; se había situado á un lado dela puerta y el oficial al ot ro lado : t enía en la mano la linterna sorda y dirigió la luz hacia el rostro del Embajador. �Domingo 1 ° de Octubre de 1899. EL MUNDO. 226 PALACIO ?iroNICIPAL Becoerdol!I de las fiestas. DE Dml~ngo _1 o de Octubre de 1899. SAN LUIS POTOSI. - BAZAR DE CARIDAD. Esta poblacion f ronteriza que tanto ha progresado en los últimos tiempos, tiene algunos edificios notables como son las Oficinas Federales, las del Ferro. carril Internacional y esta que hoy publicamos 7 cuya construcción se debe al inteligente y labori~ Pre&idente Municipal de aquella ciudad, Coronel D. Fructuoso García. Es satisfactorio, no sólo para los vecinos de C. Porfirio Díaz, sino para la Nación entera, que las auto. toridades federales y Jo'}ales se empei'ien en hacer de una población coruo esta, colocada en la línea divisoria ddMéxico y los Estados Unidos, una.ciudad que nonos avergüence, sino que, al contrario, nos honre con sus edificios ptíblfoos, en nada inferiores á los de pobladones de igual categoría, situadas del otro lado del Bravo. SAN LUI S POTOSI.-BAZAR DE CARIDAD. El Bazar d e Carldad de San Lui8 Potosi El conocido y hábil fotógrafo D. Emilio Lobato nos Pnvía, de la capital potosioa, los retratos de las oiíias que tomaron parte en el Bazar de Caridad últi mamente organizado en aquella ciudad, y cuyos productos se destinaron al fondo de gastos del Hospital Ir. fantil. De las fotografías enviadas por el Sr. Lobato, publicamos los dos grupos de esta página, lamentando nn dar una nota gráfica completa de la simpática fiesta. ' Una. Xermesse en el Jardín Juarez de Oa.xaca. DESFILE DE LOS CARROS ALEGORICOS FRENTE AL PALACIO NACIONAL EL 15 DEL AC.TUAL. El Congreso de Apatzlngan. Con gusto verán nuest ros lectores este grabado que representa el ·estado actual de la casa en que se reunió el prlmiwCoogreso Mexicano, asociado en la historia tte la, Guerra de la Independencia á la heroica figura del gran Morelos. De pai;,o haremos constar el interés que 11e despierta en los mexicanos por conocer y reproducir fotográficamente los edificios y lugares h istóricos, que hasta hace pocos años no merecían alguna atención sino de parte de los especialistas. Nosotros p..:blicamos siempre con gusto esta clase de grabados y es de esperarse que loi, lectores del semanario, sigan como basta aquí, proporcionándonos Jas pruebas fot1 ,gráticas que-posean para dará cono• ct:r al público el mayor número posibl,:: de nuestros monument·,s histór1cos. ·~CIUDAD PORFIRIO DIAZ Sentimos no publicar sino un grabado relativo á esa fiesta de la que tu vieron oportuna noticia los lectores de nuestros diarios. Desgraciadamente no todas las pruebas fotográficas que recibimos pudieron aprovecharse en el taller de grabados de El .ilfundo. En el que aparece en la página anterior figuran las distioguid1s sei'ioritas Rebeca Pérez Reguera, Terry, Elvira Pérez Reguera, JosefaOlivdra é lgnacia Canseco y las niñas María y E. Sodi. 227 EL MUNDO. N!RAS MARIA H.ELGUElU Y LF.ON"R NIRAS Doum.Es GEDOVI'(Tf' UNNA. V RARA PALAZUELOS. Fot. Emilio G. Lobato. .l'ot. J;;m1lio G. Lou1u,,. Fot, Manu?l Romero.-•-CJNlobanes 2. Cuando éste recibió la luz en plena faz, retrocedió sorprendido. -Buenas noches, señor Embajador de Francia, dijo el Príncipe tranquilamnnte. ~ ,y sin dignarse hacerle un solo reproche al FeldMarlscal que estaba inmóvil con la frente abatida, pálid~ de terror, se contentó con iluminar el r0i,tro del traidor; pero el ayudante, menos circunspecto, lo abofeteó diciendo: - Este es el infame K . . .... á qaterr se ctegradará , mai'iana. .A.ndreossl aprovechó ese incidente pa.ra escurrirse en silencio. El mismo día salió para París y la guerra entre Francia y Austria quedó virtualmente declarada. -;_ El asunto permmecló en secreto. El Mariscal Lan• nes supo el caso por Napoleón, y lo refirió después á Marbot, el cual dice algo acerca de él en sus Memorias. Los archivos ddl Ministerio de Relaciones de Francia serían más explísitos si se les consultase. Para terminar, dire mos que el Feld-Marlscal K ... cogtdo,en flagrante delito, y conociendo de antemano la suerte que se le esperaba, entró á su casa y se voló la tapa de los sesos. ' Corrió el ru~or de que había muerto de un ataque de apoplegía fulmlnant,e, pero en las esferas oficiales se supo que había recibido del Emperador de Francia, como precio de su t'rafción, la suma de dos millones. GUANAJUATO.-UN CARRO ALKGORICO. LAS FIESTAS PATRIAS EN CUANA.JUATO. APATZINGAN.-CABA EN QUE SE REUNIO EL PRIMER CONGRESO MEXICANO. Fot. M. Gutlérrez.----Aguascallentes. El carro representa en alegoría la I ndependencia Nacional. Sobre un fondo de nubes, orlado de plata y matizado con los colores del iris se destaca la figura de Hi• dalgo, enarbolando el estandarte con la imagen de la Virg-en de Guadalupe, que le sirvió de enseña para iniciar nuest ra emancipación. A su dereeha y sobre un fondo acoilnado de raso blanco se ve la figura de Morelos, con su tradicional pai'iuelo blanco ciñendo su cabeza. A la izquierda Allen· de, con el uniforme que llevaban en aquella época los generales españoles. Más adelante aparece la figura de otro jefe insurgente 0obijandocon el pabellón tricolor la figura de nuestra patria. Y por último, delante se ve la diosa de la Libertad, coronada por el simbóllr ramaje de oliva, que significa la paz e que gozamos y teniendo á sus plantas los emblemas de la ciencia, el comercio Y la agricultura y las bellas letras. ToA Hidalgo lo representó el n li'lo más Orte~a; á Allende, Gustavo LabOr• de; á Morelos, Salvador Monroy; al Ins~rgente, Manuel Bustamante; á la Patr ': la seflorlta Cat!l.llna Ramírez, y á la Ll bertad, Naborina G0nzález. LA CATEDRAL DE JIIEXICO ;;ºª I BREVE IDE.TORTA Y DESCRIPCION. edificios religiosos despiertan siempre el nderé'l Y. la curiosidad del viajero, del pensador Y e1 artista. coD: sde los sencillos y admirables templos helénid~a;ª~ la suntuosa basílica crist.iana, el arte s e A O la Y muestra en todo su esplendor. remun cuando entre nosotro¡; sólo se tenga idea ota- entre quienes no hayan palpado las be· llezas de los monumentos r eligiosos del Viejo Mundo-de cuanto encierran los órdenes y estilos arquitC' c'óoicos que han servido de norma para elev11r hasta el Cielo las plegarias petriricadas del crevente. SE'g-ún expresión de un insigne arquitecto francél (Viollet le-Duc). no dejiná de comprenderse, para nuestra historia artíst ica, la importancia de los edificios cristianos que Espafta nos le~ó; alziidos muchos de ellos en los momentos mismos en que la Península sentía también la m11ravillosa agitación del grandioso p eríodo del Renacimiento. Abre hoy EL MUNDO ILUSTRADO una nueva sección, y en ella habremos de ocuparnos á grandes pi celadas, en describir algunos d e nuestros más afamados tem plos. La pluma que llenará la página que se le des• tina en este culto seman11 r io, es reconocidamente indocta; pero rebosa de buena voluntad. Dilremos hoy comiP-nzo con nuestro Templo Metrvpolitano, que se asienta erguido limitando al Norte la gran Plaza de Armas de esta Nobilísima Ciudad. En el propio lugar donde lil gentilidad azteca inmolaba las víctimas á sus númenes feroces, allí se fabric6 la primera basílica de México, que hubo de construirse como provisional y de ser miserable y raquítica para el objeto á que esta- �228 ba destinada. Así lo comprendieron los monar• cas espatioles, y en cédula de 26 de Marzo de 1551, se ordenaba que "las dos tercias partes que ha montado este arzobispado, en el tiempo en que ha estado vaco, se gaste en el edificio de la Iglesill catedral de México, y lo otro se guarde para e! prelado, 11 di~posición que no pudo llevarse á. cabo; sin embargo de lo que, insistióse en ello, y un atio después de expedida la cédula anterior (20 de Agosto de 1552) Felipe II, que A la sazón gobernaba en nombre de su f:adre el Emperador Carlos V, dictó nuevas disposiciones en real mandato de aquella fecha. No pudieron tampoco cumplimentarse las órdenes inmediatamente por falta de fondos; hasta que en 1573 se colocó la primera piedra «en el sitio más eminente y opot·. tuno de la Ciudad, inmediato á la antigua Igle• sía con el Animo de que, demolida ésta, que<la ie el sitio que ocupaba, por atrio ó cementerio, en la parte anterior del nuevo Templo » Comer zaron la obra los maestros Claudio de Arciniega y Juan de Cuenca; continuAndola Alonso Pé1·ez de Castatieda, arquitecto de Felipe III. Les trabajos se prosiguieron con perseverancia y tt:Són, y al caho de media centuria hallábase concluida la difícil labor de los cimibntos; alzados los muros del perímetro á más de la mitad de B- altura; las paredes transversales de las capillas; los piés derechos de los arcos, algunos hasta los capiteles de las columnas y otros hasta lns últimos tercios, y diversos espacios cubiertos con bóvedas. U na vez concluida l'l S rnristfa mayor, se transladó A ella el Santísimo, que se encc,ntraba en la Catedral antigua; y ce>mo é ita era ya inú•,il, se demolió quedando el sitio donde se encontraba, de atrio del nuevo templo ( 11ll.o 1626). Desde ésta época hasta 1641 l'e celebraron en dicha c¡acristia los divinos oficios; y se concluyeron las capillas de San I~idro Labrador (hoy entrada al Sagr11rio Metropolitano) y del Sagrario (hoy capilla de Nuestra Seil.ora de las Angustias de Granada), en cuyas bóvtidas se varió la disposición haciéndolas más ligeras por lo malo del subsuelo. Agobiada la ciudad bajo el peso de la inundación de 1G29, la obra quedó suspensa durante cer ca de seis ailos hasta que en 1635 volvieron activamente á emprenderse los trabajos, al grado de que ya en 1664 sólo faltaban tres bóvedas de lit nave mayor y cuatro de las menores, estando ya ejecutada. par te de la cúpula, de la qae se habían concluido las pechinas y cerrado el anillo, EL MUNDO. J)OJJJ.l.ngO 1 o Domingo 1° de Octubre de lAAO, 229 EL MUNDO. de Octubre de 1899. AMOR DE G A T O . se había puesto en camioo, se decían adiós . ... al fondo se volvía subterráneo, asomaron unos ojos de mirada inquisitiva é inquisidora. un adiós de enamorados. Y el noble pardo, el odioso tirano del castillo La pobre enferma de absurdo amor, recorr!a eternamente obscuro, vió al felino que aún se reentonces con cauttlla, silenciosamente, la amplia lamía las fauces, y volviéndose atrAs se alejó á galería, para irá. su alcoba--celda de prisionera paso lento royendo unas palabras: real-A soil.ar con él. «Amor de gato.» El centinela dormía. FRANcrsco ZARATE Rurz. Con sus paaos mudos, se alejaba el felino gczando con la idea del descanso y del suetio. Después, ¡durante todo un día! encerrada. al lado del odioso tirano del castillo eternamente obscuro, de su dueilo, de aquel noble pardo de mira da inquisitin é inquisidora., á. quien su familia la había vendido. ¡Qué negros eran los días! cuánto tardaban en llegar las noches, esas noches que sí tenían luz, la luz fosforecente de unos ojos oblongos. Só'o gozaba cuando no tenia encima el peso de aquellas miradas negras de su tirano, y podía pensar en las amorosas palabras que él le decía en su lengu11je de emes. El no bahía nacido para sentir el frío y el hambre de las azoteas. Era de estirpe real; una de las má.s puras noblezas de la raza de los felinos, era la nobleza suya. Nadie se atrevía á arrojarla tl.el cómodo sillón que había adoptado como lecho, y en donde run1·uneando pasaba las horas del día sumido en su incurable somnolencia, la somnolencia de los en• La seh'a estremecida, en abanicos fermos. Abre sobre los vientos sus ramajes, Muchas manos iban á prodigarle la voluptuo3a Ondulantes encajes caricia. Se incorporaba, esperezábase y erguía En gotas de rocío y savia ricos. la cola negra, delgada, esbelta, que levantad.a * Peina la fronda el sol con peine de oro, parecía culebra que q uisiera s• lir de su triste siY á través de las hojaF, sobre el suelo tuación de reptil. Por supuesto, no pocas veces, cuando se hallaDe verde terciopelo ba malhumorado, contestó á las caricias eon un Que de aroma y frescura es un tesoro, Al filtrar su fulgor que reverbera, manotazo que acardenaló la mano humana. Con lunares de luz mancha la sombra, De cuando en cuandv, pensaba en la dama ne• gra de ojos br111antes y redondos, en ll\ cautiva Y del bosque en la alfombra Finge la regia piel de una pantera. que era su único amor. * ¡No podía tener otro! El silencio solemne de la umbría Algunos días bajaba, y se ponía á saltar, y coTurba y llena de pronto un clamoreo rrer por toda la casa, silenciosamente, sin que su Con rítmico, vibrante martilleo: cuerpo de terciopelo negro y blanco hiciera soEs el bravo latir de la jauría, nar un mueble, ó derribarse un objeto. Y allá va, jadeante en la maleza Subía á las mesas cuaJadas de bibelots y se Chafando el césped y saltando troncos, complacía en andar por entre ellos, coloc~nd? Y á sus ladric.os r oncos Envuelto en un saco las manos y las patitas en los lugares más difíc1Más tiembla y huye la espantada pieza. de recio lienzo, lo lleva- les; ejercitaba su habilidad y bajaba triunfante. ron allí cuando era muy * De tarde en tarde, hacía sus visitas A la desSalta al claro del bosque, alta la frente pequetio todavía. pensa, pero el ama reía de la travesur~, y reDe arborecentes cuernos coronada Temeroso de los hom· prendía al que había dejado la puerta abierta. El ciervo, y la mirada bres y de las cosas descoSólo una vez lo golpearon, pero no se fué porCo11 angustia en redor vuelve doliente. nocidos que allí miraba, fué á ocultarlos temblo· que allí estaba muy bien tratado. ¿Iba á vulgariCruza. el aire la flecha silbadora, res de su miedo bajo amplia cama de p11.lo santo, zarse A las azoteas ó al patio; á vivir en la misey en pie, junto á la res que está tendida, Ella salió á su acosturo brado paseo nocturno, ria para encanallarse y ser un ladrón, t¡n salteaY sangra p0r la herida, seguida de una dama, y bruscamente, inespera- dor? ..... . Se alza gentil la Diana Cazadora! damente, sorprendentemente se halló cerca de Una vez el tirano de su amada sospechó de la M. LARRA~AGA P ORTUGAL, él; se aterr orizó por el olor que revelaba la preexistencia de aquellos amores dcblemente crimisenela de un enemigo temible. El pobrecillo inexperto se echó á temblar Y á nales. ¡Qué vergüenza! ¡Tender la mano á la odiada raza, á aquella con la cual tenían guerra maullar pidiendo auxilio. FUGACES. Ella que conocía muy bien el idioma, cambió declarada desde hacia tanto tiempo, desde que sus antepasados riileron en una Arca! 1111 temores por confianza y lástima para el inEl noble pardo compró 111 mano de un asesino fante. Cuando gozas y ríes y se encienden Se le acercó, y le prodigó palabras de con• que fué á llevarle un tósigo en un apetitoso pedacual amapolas tus megillas blancas, zo de carne. Pero el asesino nunca volvió, Aqueauelo. me figuro que veo entre celajes El se lo agradeció inmensamente. Podía haber- lla noche, después de las caricias del saludo, ella. una hermosa maliana; . le hecho mucho dalio, porque era grande, era ex- le dijo Jo que ocurría. y cuando sufres y en tus ojos tristes, Malas noticias. El, su dueilo, sabia la historia perimentada. próximas A caer, t iemblan las lágrimas, de los amores criminales. Desde aquella noche siguieron viéndose todos me parece que miro agonizante Una sonrisa deVoltaire asomó á la boca del fefos d[as y siempre á la misma hora, cuando el siuna tarde callada. lencio iba cubriendo toda la casa, cuando todas lino. De pronto se oyó ruido. Ella pegó A la puerCuando me hablas de amor y en armonía!> ta su fina oreja. Eran pasos. y eran los suyos, no las voces morían y ningún paso resonaba. se desborda tu acento que arrebata, Ella no volvió ml\s cuando él creció; tenía la había duda, los conocía muy bien. me figuro que suena en mis oídos y sus redondos ojos negros y brillantes, se lleobligación de buscarla. una música extraila; Y a_ll[, envueltos en sombra, él recost11do, y ella naron de angustia. y cuando sin hablar y pei:sativll - «El » dijo implorando ayuda de su amante. en pie algunas veces. otras dejando perder su juegas con los encajes de tu foMa, El felino, sin contestar, sin moverse, hincó los negro cuerpo entr e los pliegues del blanco y neme parece que escucha en el silencio gro del am11do, y siempre acaricil\ndose con bo- agudos dientes en el femenino cuerpo negro, en una música el alma. cas Y manos, pasaban las horas, viendo con ter- donde la. sangre pintó un listón ~hillante, La ro~RANULFO PENAGOS. nura inmensa los ojos negros y brillantes, 1\ los dora dió un grito ríspido, metAhco, y todo volvió al silencio. ojos verdes y lumíneos. A !a puerta de ·1a amplia galería del sombroso Hasta que un gallo amigo suyo les avisaba con c~stillo que agujereaba los muros de la casa, Y l1l canto cortado por aletazos, que ya la. aurora lió de su somnolencia, dentro ~e la cual run• Sa do había pensado muchv tiempo con pe,u~nla Ílegada de esa hora. Irguió en el blan111'sillón en su delicado cue~po, con e I que .r·rngi'ó e l ::CO de un acueducto antiguo, y con fehna suavidad descendió á la alfombra. Con la boca llena de bostezos reveladores de tidio emprendió la marcha. . fa~ djos llameaban como foquillos de luz en de J& sombra. Sacudió la cabeza para esID tar el bochor no perezoso, y avanzó resueltapan ce moviendo la cola, como si yOr su finura, 189D • el viento la impe1iese. . Se agitaba ccmo serpiente gozosa, la cola nea delgada, esbelta. gr avanza entr e la silenciosa negrura de la alcoba, Ya lo buscaban en la obscuridad, dos jlllos negros, dos brillazones de carbunclo. 0 A la puerta de una amplia galería del sombroso castillo que agujereaba los muros de la casa, y al fondo se volvía subterráneo, estaba ya la amante esperándole. . Llega, y la apasionada con sus ma_nec1tas roaadaa, acar icia la ~legan!e cabeza felina. El coloquio Pmpieza. De la delicada boca de la roedora, ruedan pro1881811 de un etPrDO amor, brotan dulces afirmaciones de una poderosa é inmortal pasión. El la acaricia, procurando ocultar del todo las corvas y afiladas uiias. La historia de esa pasión empezó hace ya mucho tiempo, mucho, haee 60 n oches. :O y CATEDRAL DE M:EXICO.-ALTAR MAYOR. El afio de lí!Jl el arquitecto Damián Ortiz concluyó ca!li las torres, cu vo cuerpo lo ha hían fabricado Juan Lozano y Juan Serrano; siendo la altura dP. ellits, según su autor, de 72 varas dos tercios (60.m90) «desde la cruz ha.sta el pavimento. » La construcción total duró cerca de dos siglos, sin incluir las int'er'"upcfones; el material empleado fué la cAntería, la chiluca y el tezontle. Sin temor de exagerar puede calcularse el costo de la. obra en más de dos millones y medio de pesos. * * * Nos falta espacio para UDI\ descripción que pudierit dar á. los lMtores siquiera una idea vaga del Templo Metropolitano. La erguida mole se levanta en elegante forma piramidal sobre planta en cruz latina. orientándose de Norte á Sur (á. este rumbo la fachada. principal.) Quisiera hablar con ciert0 detenimiento del exterior de la. basílica, que s~ muestra severo é interesante á pesar de los defdctos arquitectónicos de detalle que saltan á la vista. La iglesia. tiene cuatro fachadas que miran sen• siblemente á los tantos y principales vientos car• dinales, Compónese la. del Sur de tres puert11s arcadas y exornadas con columr.as dóricas y jó• nicas superpuestas respectivamente. En los ángulos de la fachada se levantan !os campanarios ó torres, de base rectangular, sobre un vasto paralelipípido, y rematando en una cúpula de figura de campana, const.rucción fe!icísima que caracteriza á. aquellos campanariosi.. Los relieves y muchas de las numerosas está • tuas de gran talla que se muestran al exterior son muy notables. En seg-ando término se destac11. la airoea cúp11., la ó c imborrio, coronada por una esbelta linternilla. Complementan todo el exterior series escalonadas de balaustradas con pedebta.l fs y j11~on• de cantería, y que corresponden, aquellas, A 1111 límites de las bóvedas. Si el exterior merecería un estudio detenido J curioso, no meno9 interesante se nos presenta el interior, que dQ lugar á numerosas consideraciones y á. prolongadas vigilias. La perspectiva interior es hermosa, elconjonto severo y quizá. grandioso; aun cuando, como n otra ocasión el que esto escribe lo ha dicho, apa, rece desconsoladoramente desmantelado y con unl\ decoración abandonada y pobre. Tiene ci1.1co extemas naves: dos cerradas, dOI orocesionales y la nave central. E n las ¡,rlmeraa se encuentran distribuidas las ca pillas, en número de trece: eiete al Poniente, quellevanlos nombrea de San Miguel Arcángel ( cubo de la torre); dt1 loa Santos Cosme y Damián, de San José, de la Vi,gen de la Soledad y del Serto1· del Buen De,paCM, nast'l el crucero; de la T'h-gen de los Dolare, y de San Felipe de Jesús; seis al Oriente, y se llamar. de la Virgen de las Angustias de Granada (cubo de la torre); de la Purisima, de la T'irgen de Gua· dalupe, y <le la T'frgen de la Antigua hasta el cl'llcero; de San Pedro y del 8 ...nto C,-isto. Algullll conservan sus hermosas rejas de tllpincerAn, La nave mayor se halla cubier ta por espléndl da bóveda de catión, y las colaterales por plallllos principalmente, sobre pechinas. Termina la iglesia, al Norte, por un ábside exagonal, doudl está colocRdo el famoso altar de los Reyes, de e,• tilo churrigueresco. En la intersección del crucero se alza la cúpula, en la cual hay un fresco pintado por Jim• ; bajo ella se levanta el ciprés, obra mod1:rna qd citaremos en nuestro segundo artfoulo. La C11tedral posee numerosos retablos, a l ~ muy dignos de nota, entre los cuales hay que el,, tar á los churriguerescos, y diversos detallel 81nosos que reservamos para el próximo escrito, por haberse Rlargado ya el presente mu delt que suponíamos. JEsts GALINDO v VrLLA, -------•------ Lápida conmeinoratl-va EN EL TEMPLO OE LA SANTA VERACRUZ. Hoy debe de colocarse en la fachada de este plo, una inscripción que recuerde á la po&terldad en el ant iguo cementtirlo adyacente á la iglesia, f ron inhuwados los resLos del caudillo de la Iode cia, Ltc. D. Ignacio L. Rayón. En uno de nuestros números anteriores publ mos el retrato auténtico del héroe mlcbOacaoo, 1 con ocasión de la ceremonia á que hacemos eta, aparece en nuest,ro semanario el grabado acom pana á estas lineas. re, TEMPLO DE LA SANTA VELUCRUZ EN CUYA FACHADA SE COLOCARA HOY UNA LAPIDA CONME:llURATIYA. Del libro "PURPURA:" �230 Domingo 1 ° de Octubre de 1899_ EL MUNDO. EL SACRIFICIO. Entonces la tierra temblaba ante el rey de 1 yes, Asurnazirpal. La gloria del mar y dt! la 08"6, ña estaba sobre él, los espíritus del abismo mando. Cuando los reyes del Occidente se le,'!-_ JI¡ ron contra él, los doblegó como los sauces sob~ • pantanos. Los reyes del Oriente vinieron co ...,_ sol y los enganchó entre sus caballos. n Después aconteció que un jefe de Caldear hombres contra el Estandarte del mundo y sorpresa, la ciudad de ladrillos y betún de her~ murallas defendidas por put!rtas de bronce -Los reyes de Siria y los nómades de los ~renal• unieron al ruido de sus trompetas. Y marchaba • diez ejércitos cuyos pasos hacían retemblar nas y retroceder el firmamento. • Pero el rey de los reyes llamó á su<, hombNS de guerra. Llegaron por los ríos como numerosos calla, verales y salier~n de las sel vas como leones. Estaban preñados de od10 y rugían de coraje y marcharon 11 son de la trompeta á la ruina y la venganza. Loa hombres de Caldea, los reyes de Siria y los oómadel de los arenales se desplomaron como cisternas enrutn~; llen~ron la Mesopotania con su pavor. Murieron veinte mil, cuyas manos fut!ron depositadas ante el rey de los reyes con las armas de bronce los vasos ?ro y las piedras deslumbrantes. Desc~artlzaron Jefe ?e los Caldeos y á los reyes de Siria les sacaroiil' los OJOS y los engancbar:m á los carros de Nfolve. El rey pensaba en su corazón: mi felicidad se va en su plenitud; he puesto un límite á la montana y un obstácu_lo al mar. Los hombres se rebelan pero su fuerza, es impotente contra mi fuerza· he disipa?º á las naciones como rebaños; sus cóler~s 800 11emeJantes á la cólera del insecto contra la hornaza. Se creía inaccesible al mal. ~ o volvió el Rey á Níoi ve sino después de dOI primaveras. Cuando penetró en su g1ueceo vló , una doncella ta.o hermosa que solamente las d1om podían serle comparadas. Estaba vestida C<Jn tela& de oro y bisos venidos de T<!bas. A su vista A11uroazirpa.l olvidó sus velorios y permaneció confundido de gozo. -¿Quién es esta que los dioses hicieron crecer para mi aeseo? . --Es tu hija, rey semejante á los dioses, respon• dieron sus servidores. Ld. dejaste pequeña y ha lllecido como una acacia.. Entonces se desesperó el rey porque era piadO&O y observaba los preceptos. Y en aquel tiempo los diuses de Asur consideraban como el mayor de 1011 cr[, mene~ el comercio de un padre con su hija. El rey hizo recitar oracion':!s en todos ws temploa á fin de curarse de su mal, pero no cesaba de penl&l' en la belleza de su hija. Su corazón estaba lleno de veneno, recorría Ja~ tinieblas con sm,piros de voluptuosidad y veía el mundo adornado cun la tela deoro y los bisos. Sus qjos se hundieron en su rostro ftaco como estrellas en un pozo, estaba. vestido de lnquie, tud y atado de tristeza. Pensaba: - Los pueblos me celebraban; era semejante á una torre entre las cabaflas; mi w1rada era Ja fdeund&ci_ón del país de Asur, mi palabra semejante á la llu• v1a de la primavera., y todas las nacioot!t1se ri:1or:fao de pavor al ruido de mis tropas de guerra. Y beaquf que i.oy más miserable que la langosta cogida por el gorrión, y estoy más triste que el leoparao mart.irl• zado por las flechas, y des-:::lado como los campos don, de esMn agotadat1 Jai; fuentes. No obstante, su pena. se hacía insoportable; sintió q~e no podía impedirse el tram,gredir los wanda· wientos de Asur, si su hija permanecía viva sobre la tierra. Entonces reunió á los sacerdtites y á lot1 jefell guerreros y les dijo: - Estoy enrermo de un mal extraño que los dioses condenan. Mi corazón está lleno de uu deseo sl.1111· mi tes; estoy necnizado por la belleza de mi hija, YDO cen viene que vuestro señor haga lo que está pwh1bldo en todos sus reinos. No tendré re¡>oii0 bino 1111Cr1dc&D• do á mi hija, como se riega una planta de peratclóD, Ordeno que se la conduzca el verdugo y que se Je cur• te la cabt!za ante la asamblea. La hija del rey llegó entre los sacerdotes Y los Jefes guerreros. ::;u belleza había aumentado co.no el sol cuando sale de Jas nubes. Brillaba 1Jumo el broa• ce fundido en el horno y ruodiáo p•Jr tos arteS11n08 del fuego. Estaba rodeada de su cabellera á tra\'éil de la cual resplandecía su rostro· avanzaba mail! r,ran• quila que los corderos al borde cte los ei.Laoquei1. Asurnazirpal fué nacia ella y la estrt!cbó cunt,rl, SN corazón. Sci sintió morir j unt,o á aquellos cab6!1Ull s de llama y aquellos oj1,s claros como ¡as rueoLeS 118 d las , rocas. Péro la volYió á poner eu maoo:f ael 4 tema el puñd.l de la justicia y mando cortar 1allur humana. Mientras la cabeza ro iab1 á sus pies el rey de 1ol reyes teofa el I ostro bailado de lágrimas Y 1us Jetel de guerras decían á los sacerdotes: ¡1 .-En verdad Nuestro Señor ei, más grande por piedad y la justicia, que por la ftterza de 1,u bf11ZO• ::.illli,. La reina Maritornes era el terror de las nii1oe, golosos y ladrones; reinaba en el granero donde se maduraban, er.filadas, las manzanas y las peras, y en las vasijas donde se guarda el vino era también el castigo de los borrachos y surgía inesperadamente de las barricas agujereadas fraudulentamente por el sirviente indelicado. Nadie la había visto nunca pero se sabía que estaba pre· sente y velaba en todas partes: estaba en las con• serveras acariciadas por los ojos de los nifios hi• pócritas y en la penumbra de los armarios de la repostería; la cómoda ventruda donde las abuelas escondían sus cajas de mazapanes y sus bomboneras repletas de dulces, también estaba defendid~ por tlla, y quien i;e hubiera arriesgado á abrir el mueble de las golosinas, habría encontrado á la Reina Maritornes teudida á lo largo en un cajón. Castigaba á los nii1os glotones que se enfermaban en la mesa y llevaba en los pliegues de su vestido terrificas indigestiones; distribuía fiebres y cólicos á todos los culpables, y todos los estómagos rebeldes eran suyos. Residía también en las cocinas, emboscada á veces detrás de L:s confiteros y las enormes caserolas de cobre donde en Otoi'io se cuece:: lentamente los guisos de liebre, frecuentaba así mismo los sótanos obscuros, los fruteros embalsamados, olieutes á ni~pe• ros, y la sombra de los montones de legumbres. Tal como vivía, indistinta y vaga eil la imaginación de todos, su silueta obesa y ventruda pe• saba como un malestar sobre la conciencia y el estómago de los criados y los nii1os bribones. Fué inmenso el terror del pequéflo Wilhem, cuando, llevado de la mesa por haberse hartado como un gastrónomo de tortas de ciruelas y crema de colt!s, se vió acostado en su camita, en su recamara obscur,1 y soliraria, con un pril'cipio de indigestión, solo, en 111 enorme recámara donde dormía con su niflera, completamente solo en el tercer piso de aquella gran casa, mientras todo el mundo estllba abajo cenando. Por bajar A donde estaban los otros criados, su niiiera lo h~ b'a dejado sin luz y por ltA alta ventana cuyas cortinas se habi11 descuidado correr, entraba 111 luna extendiendo en el suelo una inmensa tela blanca y congelando en extraflas actitu~e~ los contornos indeeisos de les objetos. Y subitamente, en fl cuarto solitario gesticular~n perfiles desconocidos, primeramente, bajo el v1dno del cuadro el pastel destell.ido de su padre. Allí con su co"bata de muselina, con la levita vientre de cierva abit'rta sobre la camisa abullonada, mostraba, recto como una cu3todia un austero y pálido rostro de antiguo magistrado. Repentinamente r,us cPjas se fruncieron y un rel~mpago de legítima indi5 nac1ón encendió sus pupilas. El cólico torció entonces más implacablemenle al infortunado Wilhem que aterrorizado desvió vivamente los ojJs. C,iyeron después en un sillón donde había un montón de vestidos equívocos; lentamente las piernas flC1jas de los pantalones se animaron, dos pies imprevistos salieron de ellos, y mientras el busto se enderezaba en un súbito imflamtnto de la chupa, dos brazos nerviosos se apretaban sobre un pecho escuAlido y una siniestra cabezR. de viPj'.> &e rió en el silencio. ¡Qué rictus! Todas las teclas blancas del clavicordio aparecieron E>n la cara de rompenueces del estrambótico vejete. Pero no filé más que una aparición. La recámara volvió A la sombra, y cuando Wilhem que había escondido la cabeza bajo las sAbanas aventuró una mirada temerosa faera de su escondite, no vió nada de anormal; todo había recobrado su lugar acostumbrado, los objetos manchados de claro ob,curo, se habían como borrado en la no• elle y sólo le quedaba una ligera inquietud por su jarra de agua puesta sobre el lavabo y extra:iiamente colocada enmedio de la jofaina como un enorme sapo blanco. ··y el pequeflo Wilhem comenzó á respirar pero su quietud no fué larga. Un ruido iuusitado lo hizo estremecer. Subían la escalera, y oía pasos, pasos como el ruido de un ejército en marcha. Una multitud se amontonaba en las gradas; la oía atropellarse en el descanso del segundo piso y luego subir por la escalera del tercero. Seguramente venían á su cuarto. ~ en una gran ola de luz su puerta se abrió brutalmente. No pu!]o ni lanzar un grito. Toda la batería de cocina entraba tropezándose en el umbral; había deslumbrantes caserolas de cobre llenas hasta los bordes de arroz y de empanadas, inmensos confiteros contoneándose pesadamente sobre tres pies imprevistos; moldes de bizcochos de Saboy11 y escalfadores de caras maléficas, evidentemente mal iutencionadas, y teteras de reflejas metálicos, y cafdteras con largos picos insidiosos, de aire hostil. Tudo aquello hormigueaba, hervía y penetrabi en silencio á la recámara, arrastrándc,se como f rntasma en la tarima; rodeaban su lecho y como una m ,rea muda su bfan lentamente ct1yendo y subiendo después á lo largo de sus ropas. Baftado de sudor, l·Oo los ojos agundados por el pavor, el nifio permanecía. mudo ante aqut!lla. invasión aterradora. El cuarto estaba lleuo de t?dos aquellos cobres y aquellos t!Rtaflos f intástICos que seguí rn entrando por la puerta, y vió entonces, mezclados á los escalf.1dores avinagrados y A las cafeteras amenazadoras, salchichones c~n patas, jamones con figuras de gnomos y gallmas extravagantes revoloteando por e! cuarto, ya embroquetados y fritos. Las cabezas de l11s liebres guisadas levantaban los cuvérc~Jos de las caserolae; los picos de las alondras puban; los purés, habas y guisantes estall~ban y reventaban en burbujas en los platos brillantes; un ganso untado de grasa bailaba co_n la rab_adilla arremangada, presto para la parrill11., y pichones escapados de las estufas fJrm:lban un cortejo de carne hervida á un con ..j, en gibelota_, T~do eso era horroroso, y en aquel aparato culinario y f1rntástfoo Wilhem reconoció estupefacto, á la R~ina ?ifttritoroes. ' Era ella: alta, impasible. acoraz·\ da de cobre rojo, svanzando penosamente en su pesada faJJa de campana, con la ci 1tura 11.prhionada en una sopera. Era una criatura horrible, calva y p \!ida, que mostraba sobre su cráneo el desplit•gue de una cola de pavo-real, adornado y preparado para la mesa. Lo que se veía de su piel ei:taba dorado y tot1tado como el estóma.,.o dt! un pavo, ! tenía por mano~ dos enorm:s patas de galhna. Un collar de salchichas jugaba. so• bre 1~ porcelima de su pt-cho, y dos monstruosas morcillas pendían de su cintur11, á manera de arracadas. En una mano tenía un ramillete de puerros: de cebollas y zahanorias, y como verda• dera rema de 111s marmitas bl,mdía con la otra una enorme cucoara, que intr0ducía sin descanso en los puréi, en las salsas y las empanadas, aumentando el terror del nifto. Pero lo que no pudo soport~r, fué la mirada de la espect, a l mufleca, una mirada automática, esmaltada y sin vida, que se clavaba en él despiadadamente. L rnzó un gran grito y despertó á la luz de una lámp~ra Y una bujía; su madre, s11s hermanos y su mfiera lo rodeaban; estaba confu50 y desconcertado; el pequei1o Wilhem había sido olvidadv en su lecho. JEAN LORRArn, tom:-W Año VI Tomo IC --- - - México, Oomin go 8 d e Octubre - de 1 s99 _ Número 15 las:: A. DABVlLL& MANON A. LYNCH. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catedral de México Crisis del transvaal Drama lírico Fedora Fiestas Patrias Guanajuato Palacio Municipal Porfirio Díaz Panteón de Dolores Primer Imperio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3618/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._15._Octubre_8..ocr.pdf 8ce65496d6a77abb05a0f026db1eaa4d PDF Text Text 230 Domingo 1 ° de Octubre de 1899_ EL MUNDO. EL SACRIFICIO. Entonces la tierra temblaba ante el rey de 1 yes, Asurnazirpal. La gloria del mar y dt! la 08"6, ña estaba sobre él, los espíritus del abismo mando. Cuando los reyes del Occidente se le,'!-_ JI¡ ron contra él, los doblegó como los sauces sob~ • pantanos. Los reyes del Oriente vinieron co ...,_ sol y los enganchó entre sus caballos. n Después aconteció que un jefe de Caldear hombres contra el Estandarte del mundo y sorpresa, la ciudad de ladrillos y betún de her~ murallas defendidas por put!rtas de bronce -Los reyes de Siria y los nómades de los ~renal• unieron al ruido de sus trompetas. Y marchaba • diez ejércitos cuyos pasos hacían retemblar nas y retroceder el firmamento. • Pero el rey de los reyes llamó á su<, hombNS de guerra. Llegaron por los ríos como numerosos calla, verales y salier~n de las sel vas como leones. Estaban preñados de od10 y rugían de coraje y marcharon 11 son de la trompeta á la ruina y la venganza. Loa hombres de Caldea, los reyes de Siria y los oómadel de los arenales se desplomaron como cisternas enrutn~; llen~ron la Mesopotania con su pavor. Murieron veinte mil, cuyas manos fut!ron depositadas ante el rey de los reyes con las armas de bronce los vasos ?ro y las piedras deslumbrantes. Desc~artlzaron Jefe ?e los Caldeos y á los reyes de Siria les sacaroiil' los OJOS y los engancbar:m á los carros de Nfolve. El rey pensaba en su corazón: mi felicidad se va en su plenitud; he puesto un límite á la montana y un obstácu_lo al mar. Los hombres se rebelan pero su fuerza, es impotente contra mi fuerza· he disipa?º á las naciones como rebaños; sus cóler~s 800 11emeJantes á la cólera del insecto contra la hornaza. Se creía inaccesible al mal. ~ o volvió el Rey á Níoi ve sino después de dOI primaveras. Cuando penetró en su g1ueceo vló , una doncella ta.o hermosa que solamente las d1om podían serle comparadas. Estaba vestida C<Jn tela& de oro y bisos venidos de T<!bas. A su vista A11uroazirpa.l olvidó sus velorios y permaneció confundido de gozo. -¿Quién es esta que los dioses hicieron crecer para mi aeseo? . --Es tu hija, rey semejante á los dioses, respon• dieron sus servidores. Ld. dejaste pequeña y ha lllecido como una acacia.. Entonces se desesperó el rey porque era piadO&O y observaba los preceptos. Y en aquel tiempo los diuses de Asur consideraban como el mayor de 1011 cr[, mene~ el comercio de un padre con su hija. El rey hizo recitar oracion':!s en todos ws temploa á fin de curarse de su mal, pero no cesaba de penl&l' en la belleza de su hija. Su corazón estaba lleno de veneno, recorría Ja~ tinieblas con sm,piros de voluptuosidad y veía el mundo adornado cun la tela deoro y los bisos. Sus qjos se hundieron en su rostro ftaco como estrellas en un pozo, estaba. vestido de lnquie, tud y atado de tristeza. Pensaba: - Los pueblos me celebraban; era semejante á una torre entre las cabaflas; mi w1rada era Ja fdeund&ci_ón del país de Asur, mi palabra semejante á la llu• v1a de la primavera., y todas las nacioot!t1se ri:1or:fao de pavor al ruido de mis tropas de guerra. Y beaquf que i.oy más miserable que la langosta cogida por el gorrión, y estoy más triste que el leoparao mart.irl• zado por las flechas, y des-:::lado como los campos don, de esMn agotadat1 Jai; fuentes. No obstante, su pena. se hacía insoportable; sintió q~e no podía impedirse el tram,gredir los wanda· wientos de Asur, si su hija permanecía viva sobre la tierra. Entonces reunió á los sacerdtites y á lot1 jefell guerreros y les dijo: - Estoy enrermo de un mal extraño que los dioses condenan. Mi corazón está lleno de uu deseo sl.1111· mi tes; estoy necnizado por la belleza de mi hija, YDO cen viene que vuestro señor haga lo que está pwh1bldo en todos sus reinos. No tendré re¡>oii0 bino 1111Cr1dc&D• do á mi hija, como se riega una planta de peratclóD, Ordeno que se la conduzca el verdugo y que se Je cur• te la cabt!za ante la asamblea. La hija del rey llegó entre los sacerdotes Y los Jefes guerreros. ::;u belleza había aumentado co.no el sol cuando sale de Jas nubes. Brillaba 1Jumo el broa• ce fundido en el horno y ruodiáo p•Jr tos arteS11n08 del fuego. Estaba rodeada de su cabellera á tra\'éil de la cual resplandecía su rostro· avanzaba mail! r,ran• quila que los corderos al borde cte los ei.Laoquei1. Asurnazirpal fué nacia ella y la estrt!cbó cunt,rl, SN corazón. Sci sintió morir j unt,o á aquellos cab6!1Ull s de llama y aquellos oj1,s claros como ¡as rueoLeS 118 d las , rocas. Péro la volYió á poner eu maoo:f ael 4 tema el puñd.l de la justicia y mando cortar 1allur humana. Mientras la cabeza ro iab1 á sus pies el rey de 1ol reyes teofa el I ostro bailado de lágrimas Y 1us Jetel de guerras decían á los sacerdotes: ¡1 .-En verdad Nuestro Señor ei, más grande por piedad y la justicia, que por la ftterza de 1,u bf11ZO• ::.illli,. La reina Maritornes era el terror de las nii1oe, golosos y ladrones; reinaba en el granero donde se maduraban, er.filadas, las manzanas y las peras, y en las vasijas donde se guarda el vino era también el castigo de los borrachos y surgía inesperadamente de las barricas agujereadas fraudulentamente por el sirviente indelicado. Nadie la había visto nunca pero se sabía que estaba pre· sente y velaba en todas partes: estaba en las con• serveras acariciadas por los ojos de los nifios hi• pócritas y en la penumbra de los armarios de la repostería; la cómoda ventruda donde las abuelas escondían sus cajas de mazapanes y sus bomboneras repletas de dulces, también estaba defendid~ por tlla, y quien i;e hubiera arriesgado á abrir el mueble de las golosinas, habría encontrado á la Reina Maritornes teudida á lo largo en un cajón. Castigaba á los nii1os glotones que se enfermaban en la mesa y llevaba en los pliegues de su vestido terrificas indigestiones; distribuía fiebres y cólicos á todos los culpables, y todos los estómagos rebeldes eran suyos. Residía también en las cocinas, emboscada á veces detrás de L:s confiteros y las enormes caserolas de cobre donde en Otoi'io se cuece:: lentamente los guisos de liebre, frecuentaba así mismo los sótanos obscuros, los fruteros embalsamados, olieutes á ni~pe• ros, y la sombra de los montones de legumbres. Tal como vivía, indistinta y vaga eil la imaginación de todos, su silueta obesa y ventruda pe• saba como un malestar sobre la conciencia y el estómago de los criados y los nii1os bribones. Fué inmenso el terror del pequéflo Wilhem, cuando, llevado de la mesa por haberse hartado como un gastrónomo de tortas de ciruelas y crema de colt!s, se vió acostado en su camita, en su recamara obscur,1 y soliraria, con un pril'cipio de indigestión, solo, en 111 enorme recámara donde dormía con su niflera, completamente solo en el tercer piso de aquella gran casa, mientras todo el mundo estllba abajo cenando. Por bajar A donde estaban los otros criados, su niiiera lo h~ b'a dejado sin luz y por ltA alta ventana cuyas cortinas se habi11 descuidado correr, entraba 111 luna extendiendo en el suelo una inmensa tela blanca y congelando en extraflas actitu~e~ los contornos indeeisos de les objetos. Y subitamente, en fl cuarto solitario gesticular~n perfiles desconocidos, primeramente, bajo el v1dno del cuadro el pastel destell.ido de su padre. Allí con su co"bata de muselina, con la levita vientre de cierva abit'rta sobre la camisa abullonada, mostraba, recto como una cu3todia un austero y pálido rostro de antiguo magistrado. Repentinamente r,us cPjas se fruncieron y un rel~mpago de legítima indi5 nac1ón encendió sus pupilas. El cólico torció entonces más implacablemenle al infortunado Wilhem que aterrorizado desvió vivamente los ojJs. C,iyeron después en un sillón donde había un montón de vestidos equívocos; lentamente las piernas flC1jas de los pantalones se animaron, dos pies imprevistos salieron de ellos, y mientras el busto se enderezaba en un súbito imflamtnto de la chupa, dos brazos nerviosos se apretaban sobre un pecho escuAlido y una siniestra cabezR. de viPj'.> &e rió en el silencio. ¡Qué rictus! Todas las teclas blancas del clavicordio aparecieron E>n la cara de rompenueces del estrambótico vejete. Pero no filé más que una aparición. La recámara volvió A la sombra, y cuando Wilhem que había escondido la cabeza bajo las sAbanas aventuró una mirada temerosa faera de su escondite, no vió nada de anormal; todo había recobrado su lugar acostumbrado, los objetos manchados de claro ob,curo, se habían como borrado en la no• elle y sólo le quedaba una ligera inquietud por su jarra de agua puesta sobre el lavabo y extra:iiamente colocada enmedio de la jofaina como un enorme sapo blanco. ··y el pequeflo Wilhem comenzó á respirar pero su quietud no fué larga. Un ruido iuusitado lo hizo estremecer. Subían la escalera, y oía pasos, pasos como el ruido de un ejército en marcha. Una multitud se amontonaba en las gradas; la oía atropellarse en el descanso del segundo piso y luego subir por la escalera del tercero. Seguramente venían á su cuarto. ~ en una gran ola de luz su puerta se abrió brutalmente. No pu!]o ni lanzar un grito. Toda la batería de cocina entraba tropezándose en el umbral; había deslumbrantes caserolas de cobre llenas hasta los bordes de arroz y de empanadas, inmensos confiteros contoneándose pesadamente sobre tres pies imprevistos; moldes de bizcochos de Saboy11 y escalfadores de caras maléficas, evidentemente mal iutencionadas, y teteras de reflejas metálicos, y cafdteras con largos picos insidiosos, de aire hostil. Tudo aquello hormigueaba, hervía y penetrabi en silencio á la recámara, arrastrándc,se como f rntasma en la tarima; rodeaban su lecho y como una m ,rea muda su bfan lentamente ct1yendo y subiendo después á lo largo de sus ropas. Baftado de sudor, l·Oo los ojos agundados por el pavor, el nifio permanecía. mudo ante aqut!lla. invasión aterradora. El cuarto estaba lleuo de t?dos aquellos cobres y aquellos t!Rtaflos f intástICos que seguí rn entrando por la puerta, y vió entonces, mezclados á los escalf.1dores avinagrados y A las cafeteras amenazadoras, salchichones c~n patas, jamones con figuras de gnomos y gallmas extravagantes revoloteando por e! cuarto, ya embroquetados y fritos. Las cabezas de l11s liebres guisadas levantaban los cuvérc~Jos de las caserolae; los picos de las alondras puban; los purés, habas y guisantes estall~ban y reventaban en burbujas en los platos brillantes; un ganso untado de grasa bailaba co_n la rab_adilla arremangada, presto para la parrill11., y pichones escapados de las estufas fJrm:lban un cortejo de carne hervida á un con ..j, en gibelota_, T~do eso era horroroso, y en aquel aparato culinario y f1rntástfoo Wilhem reconoció estupefacto, á la R~ina ?ifttritoroes. ' Era ella: alta, impasible. acoraz·\ da de cobre rojo, svanzando penosamente en su pesada faJJa de campana, con la ci 1tura 11.prhionada en una sopera. Era una criatura horrible, calva y p \!ida, que mostraba sobre su cráneo el desplit•gue de una cola de pavo-real, adornado y preparado para la mesa. Lo que se veía de su piel ei:taba dorado y tot1tado como el estóma.,.o dt! un pavo, ! tenía por mano~ dos enorm:s patas de galhna. Un collar de salchichas jugaba. so• bre 1~ porcelima de su pt-cho, y dos monstruosas morcillas pendían de su cintur11, á manera de arracadas. En una mano tenía un ramillete de puerros: de cebollas y zahanorias, y como verda• dera rema de 111s marmitas bl,mdía con la otra una enorme cucoara, que intr0ducía sin descanso en los puréi, en las salsas y las empanadas, aumentando el terror del nifto. Pero lo que no pudo soport~r, fué la mirada de la espect, a l mufleca, una mirada automática, esmaltada y sin vida, que se clavaba en él despiadadamente. L rnzó un gran grito y despertó á la luz de una lámp~ra Y una bujía; su madre, s11s hermanos y su mfiera lo rodeaban; estaba confu50 y desconcertado; el pequei1o Wilhem había sido olvidadv en su lecho. JEAN LORRArn, tom:-W Año VI Tomo IC --- - - México, Oomin go 8 d e Octubre - de 1 s99 _ Número 15 las:: A. DABVlLL& MANON A. LYNCH. �Domtn¡¡c 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 228 DirBctor: LIC. RAFAEL REYESSP!WDOLA.-------------------------------- Mientras, dejando el libro Yel sueño, ba:o ~~~~l/¡ ada escapatoria á los teatros1 mientras a ra ~i udad adormecida y fangosa bajo el capelo mala lluvia al rededor de mi p~rag~as, d~~! de es•a do en la realidad de mi sttuaci o. d osacunadas p~r semana nu son otra cosa que mone as n· la mano del fastidio. ¿Qué bacerdenl est;e~~:, pa:~ mio? No es posible hablar ya e as q::t:~~= da~¡ placer por lo general, no deja buenas de s~ 00 0 • ó 8 ¡ l~s deja, son tan débiles que, como ~ mPa de jabón, se deshacen en el viento. Es trág 11l el :ecuerdo de Ja dicha gm.ada. La memor~~~;a~, arca santa de las cosas tristes; de las que pe t os de las que eternamente viven en casa con n7sc, r . ¿No os acordáis de las E11Zwul.a, del ¡Pobrecito! ;No os acordáis qué decla1 ~•IIJU• Suelen dejarme cuando sonriendo Mis pobres esperanzas Como enfermitas ya convalesclentes Salen alegres A la ventana. Corridas buyen, pero vuelven luego, y por la puerta !&Isa Entran trayendo ~omo nuevo huésped Alguna triste Livlda hermana. nosamente. ¡Qué imbécil! No ha logrado arraoc9,rle una sola molécula de fastidio. *•• á~:t;~~~a Para entretener las últimas velad~s del hermosa seflortta, de exquisito y ar1r~i°crimprovlsad~ me pregunta, st en cualquier teatr o d de podrá ella co~ algunos compafieros ded¡uv~~J~~ en alegría poner en escena vteJas come as re lugar d'e petlplezas Y esbozos dra~átlcos, con su ~pecti va música ligera del géneJ'O chioo. . . so es Pur supuesto que sf, encantadora criaturad e loablt• ·Comedia final y no puedo menos e aco~darm~ d~ aquel Trianon, de aquel rinconcito _de teli cidad un poco tardía y rápida, do0:de una reJDa ~: traje de batibta blanco, flch(~ de gasa y so~blero le• paja, corría por los jardines, 1ba de la granJa áa tocherla llevaba á los Invitados á beber leche Y mar h~evos frescos, obligaba al rey á dejar el br)Squ.e en que leía, y á merendar sentado en )a bler~a, mi raba ordeí1ar las vacas, pescaba en edl llagboo, ~ b~~n ~ tada sobre el césped, descansaba e r a Y malla, hilando en una rueca de aldeana.. . Esa reina quiso hacer lo que usted, hada !nterroadora: divertir sus ocios con finas comedlas, y el ~ia 19 de Agosto de 1785 Marla Antonleta h izo de Rosína el Conde de Artols, de Fígaro, M. de Vandreuil de Alma viva, el Duque de Guicbt, de Bartola, y Mr. de Crensol, de Basilio. . r El autor era un t11.l Beaumarcbats, un poeta bu lesco que adrede mojó las saetas de su sátira en e1 perf~mado veneno de una filosofía pesimista. ¡Oh, claro que será delicioso volverá ~ir en un ~atro de campo, una de esas viejas y clásicas ~medias que rechazó el mal gusto y empolva el olvido. sef *•• Mientras la ópera llega nos quedamos con nuestra fiel amante la zarz.uela. Es una mujer tentadon. E:i nuestra más constante novJa. Nunca uos i:leja, por más que, algunas veces-muy pocas por cle1 to-finjamos desdenarla. ¡ Napoleón Sien1 Sf' anuncia ya. Que no sea la próx ma temporada el Waterloo de este Napoleón. Abrese á recibirlos la Infinita Tiniebla de ml alma, y van prendiendo en ella mis recuedas Cual tristes cirios .De cera pálida. . Las fiestas de ayer? Bah! ;Quién piensa en el~t F rieron unas coquE. tas que se nos acercaronbnos e. ••• !1 i se C'etalt de la chalr vive a veo dn granlt brut, Une lomoblltté hute d'lnqulétude Un é 1tt1ce ayaot un bruJt de multude, 'Oe<i truus no1rs étollés par des faroucbes yeux, D~s evolutlonsde lt'.roupes mn11J1trueux, Devastes bas-rellefs, des f1':sques coloeeales... .._., Pero este enorme muro vivo, no tenia el aspecto t,Ji.. uico de ta visión de Hugo, era un muro q_ue 88 tapa. ba. de la 110\'izna y del sol r.on dosclentob mil paraguu sombrlilas y que á la menuda sombra de estosklCllimos de seda, llno ó encaje .que cernían la luz ó d• untaban las to visibles agu¡as de hielo de lasr4111111 boreales, engullia concienzudamente seis mtllonee de sandtoichs por hora y tragaba otros tantos millo. es de bocks de cerveza que trablormada por los ftltnll ~enales debe haber formadv inn um erable& t~ibu1ilrlos del H udson. Todo eso que vivía turlosamente, con toda la gana y la facultad de vivir de que es ca paz el hombre,• concentró, se unimismó en un sólo gr tto, en un 16lo hurra}¡, cuando pasó el viejo almirante descubierto ea la opa del Ollmpla. ¡Qué espantosa mol.. ttal iQult!n butlera sido éll Su dogo de las F ilipinas dormla6 sus pies ó fingía dormir; de cuando en cuando abda un ojo húmedo y abur, ido. Los perro3 quieren mucho á los hombres, pero desprecian secretamente, la ha. manldad. ¡Ingratos! ¿No ha dicho un gran ttlóeofo chino qae lo mejor que tiene el hombre es el perrot ••• ron un beso, nos htcteron un juramento, y uyeron, después; riendo y prometiéndonos volv~rÓ· Ha cosas sertas y tristes que contar, pero 1a cr otea ¡o debe ser una prédica nt Jas cláusulas de una revista etfmera deben sonar á marcha fúnebre ó á elegia. En semanas así es cuando me he preguntado qué es un cronista. y Jo be dtchu ya: una. con~ t a es un Triboulet. .En la vida mundana como i n la corte del rey gala11tuonw, ba de llegar sonando u corcoba cascabeleada, batlando su l?antomima ~laudicante Y grotesca, moviendo en un nctU-$ eterno su cabeza de histrión ...... Lara, lara ..... ¿Qu~os parece el bufón del rey, magnf!cos caballeros, neos hombres cortesanas hermosas. Viene á, sacudi r vuestro hastío, á. poner mo~~'i ~ improvisar chanzonetas, á rimar burlas. Cerf e. está stem re de buen humor, porque para eso epaan. arl ue reparta la alegria, la inagot~ble ale:rta.' mioantial tnexbausto de sus gracias. Tr:e na 'inmensa provisión de canelones de pecheros, e. ;rcverblos plebeyo•, de chistes populares. La calle es un arsenal. De todo hablará, soplándose los dedos, Y acompad todo de su música exagerada y ridfcula. na; 0º1e pidáis una buena ide9:, un cuento bello, una fábula Ingeniosa. ¡Qulál No sirve para eso. No abre . f,ol·o nunca un u1 i , no sabe descifrar un manuscrito sanscrlto. D t d su Ali! está el tlsico árabe que lo sabe. en ro e birrete negro anida la Sabidurla. Oh si el cronista tuera el poeta de la Corte'. . ~er¿ él no está obligado á. conocer la gaya c&ena.a, ni á entfar en lucha con los troveros. D . dl l'ues que divierta con sus monstruosas ~!.i!'as co~ sus truhanerías regocijadas, porpan cuando~ enseria, u0 tantico siquiera, cuando iu~ su jubón listado de rojo y amarillo, se ve batir 1:~~tral:la entusiasmada, cuando se le escapa po~ entre las junturas de la risa, algo de lo que tiene ~no cuando pasa junto á una mujer y se le oye etrr-' ué linda!; cuando levanta al cielo los ojos Y se e 0· 1 ritar: ¡qué azul!¡ cuando se acuerda de un le ~ Jnoro y rotundo y exclama: ¡qué soberbio! en::~ces el rey frunce el ceno, y la corte entera que eceslta sacudir su hastío, siente Irritada. n _ Eb, Trtboulet, qué es eso? Baila Y ríe.•• • y !Trtboulet pasa sonando sus cascabeles y bailando su danza claudicante. La corte del rey galantwmw lo mira pasar desde• cuares en torno de los kioskos, de las casucas, por el lado d~ New-Jer~ey, el verde r,riunfa aún, en lu 11. rombras de alto liso de la grama, peinada y cuidada como un tapiz de casa de Vanderblldt ó de Astor. Al pie del ribazo, como los dientes de un pei ne de glgan. te, los docks; y los vapQres que por ellos ent ran y 11,. Jen emborronadoi; de humo, que un poco más al1' 11 concreta en penacho ondulante y deja plntane ea el crlstsl de la babia los gráciles perfiles del barco que busca los canales del océano. Coronando la margea del rlo, por el Jado de New York, la amplia calada del RI verslde. acotada por un muro kilométrico de palacios de quince pisos. y ya me ttguro lo que serian los pal acios en cuyOI tejados cornisas y aberturas rntlnltas borbollonaba la gen~ y flameaba.u al fresco viento otoiial millonlli de flámulas y gallardetes y banderas de todos IOI colores que de cuaudo en cuando, el sol salpicaba del111 con un g¿lpe de su brochó~ de oro. Y ya, me figuro lo e serian los ribazos cua¡ados de multitud desde 111 ~~laustradas de la avenida. hasta los mue1les. Eecll muros humanos son como los que el poeta vió en suenos: u. s. EL TRIUNFO DE DEWEY. Los SE FESTEJA.NA SJ MISMOS. 2. EL nadie hace lo qm !JO hago EN LA NACION Y EN LOS INDIVIDUOS; LOS RICOS EXCENTRlCOS. 3. APACIGUAMIENTO EN Fn.ANCIA. LA TRIPOLITANA, AL ÜOURRIER DU ME:X.IQUE. 4. EL TRANSVAAL. l. COSAS DE LOS U. S. 1. Cuando hace un poco menos de_ veintidós siglos el consul Dullius batió á los cartagrneses en Mylae, sus compatriotas, llenos de entusiasta ~ratltud al autor de una. victoria que convertía. á Roma en potencia marftima, le decretaron una columna rostral en el foro con una inscri pelón votiva, y el prt vlleglo de ser conducido á su casa por las noches, por flautistas y porta-antorchas. Por puro amor á su patria ~ebe de habe1 aceptado este tormento Dullius, pero JU• ro que si al almirante Dewe,v quisiesen honrarlo del mismo modo seria capaz de huir de su patria... y yo también. Pase por Jo de la columna rost ral, que.de seguro se alzará pronto en proporciones gigantascas en el Central-Park ó en el arsenal de Brooktyn, pero las ftautasl Oh\ no, eso nunca. y, sin embargo, no pocas han de haber resonado en el triunto del vencedor de Mantla. Los Esta.dos Unidos, Nueva York, sobre todo, se pagan lujos in. verosímiles por lo enormes, Ct1mo esta fiesta, muy merecida por más que digan, en honor del viejo almirante; no sé en qué otra parte pueda lograrse pasar revista á una formidable escuadra en el corazón de una ciudad, gracias al Hudson que, amplio y profundo, borda la isla en que ha crecido como Inmensa. selva de fier ro, mármol y granJto la ciudad- Imperio. Veo la decoración, los ribazos pardos del rfo, sembrados en Octubre de árboles de todos los colores y ma. tices con que el verde huye hach las palideces enfermas del amarillo, del rosa¡ hacia la pó.rpura terrugi.. nosa como las manchas de sangre vieja, y el pardo quemado que dejan en las cortezas y las hojas los besos de las primeras heladas; verde, ¿el verde ha muertu? No; en derredor de los jardln~tes, en los es- Inútil es decir que en este homenaje los neoyorklnos en particular, y la Unión en genera\ han querido disputar el campeonato de las fiestas trlunl&IOI, El imperialismo vencedor, que ayer era apenu u desideratum y boy es una realidad tormtdable, ae ha CP.lebrado á s[ mismo en la cabeza venerable de • viejo Jobo de mar nacido de la mis ma cepa que lcll Drapper (el capt•Jrador de Manila e~ 1762), losBodney, los Nelson y los .F'a.rragut, maguer el origen • talán de éste. ue4e11 El arán de hacer gala de poder lo que no p otros es propio de la nación como h> es de los 11111tuosi;lmos advenedizos que están hoy al trente de la riqueza del mund•> y que, ellos ó ~us padr~, todavía hombres de pena y trabaJO material, pero conquista de la fortuna es para nuestro'l prlm~ o sport, la lucha por Ja vida tiene entre ellos, ttvo de una carre ta d~ caballos ó de un com púgiles al box. d d ente Los ricos americanos, es decir, los ver a era~mt,. ricos, no los que, como yo, solo tienen cuato óse•n• lloneH de pesos,-ese como yo, pueden mis lecto res pretarlo á su guisa-los arcblm lllonarl os, en • ~ cifran su ventura en bacer lo que ot ros tener lo q,ue 00 tienen otros. Una de ast'ª1r • Vanderblldt, por ejemplo, se ha hecho plena .New York, un palacio en~ramen e ~ rohll .Malmaison de la emperatriz Josefi na, á qule ,!'.,. 1111 devoción piadosa; otra. señora ha intentadoci ";CIII quedarse atrás, reproducir en el lnterlor (situada !rente ai Museo Metropolitano < ó Park) el del palac\o de los duxes; todf etano ó prehistórico, dice el autor de es 1 ~ pesco estas Intimidades; ali! hay aldabones de la primera edad del fierro, pavi men~ musaica, que dice Berna! Dfaz, Y ent r~ º !sm iOI • vieja encina ricamente tal1ada, a mpltos f ~ .,. 109 coradosde,papel rojo rameado de o~ol :1~ºb~ 'no brilllD jones del artesonado brillan, ó me¡or d° V ~ vetustísimas pinturas delosantecesor~to ~ojo et• y Tlzlano y sobre la chimenea d';,,Vªºla el allO pi, trato de un Dux .... pintado en - ra nc sado. nas m!IIC)llllllil, Bien está; comprendo que los ape rctonant ll se rodeen de cierta pacotllla, para propo to OOII ij dulce Ilusión del lujo de arte, por su ~uesro _. 4 que•tenga algún sello de buen gusto,,irtist!CIIOIII nes pueden pagar verdaderas obras si es lllO' 80 pren pacotilla, con tal que sea car:; ~lnero deClllt 1 en 11 mtnable. Uno de est,os señorones vefa delante delcl814>de Melssonler, que ~rana,: "t:.':: ºf 11aoe::.,_ r~s :~ ,1a iCensn1 ~r \u ':';,,qaiea )a ,_ ª .-.- que Domingo 8 de Octubre de 1899. -coteea de un o de sus émulos: yo tengo un cuadro •gual, enteramente igual á éste, pero de otro autor; me costó se.qenta pesos en un remate, mientras que EL MUNDO. Y. la admirable cantatriz sufría un ataque de parállris que aun la tiene inmóvil y muda; también se congreg_aron inútilmente en casa de la dica los mejores médicos de Europa: y como su pasión por la músi. ca tomó proporciones extraordinarias1 su mMJdo se dispuso á satisfacerla: era el único modo de a.liv!ar sus dolores. Un violinista de primer orden se comprometió á tuerza de oro á no separarse de la casa y un dia que la paralítica puio hacer comprender su deseo de escuchar Escla1-nHmde, la ópera de Massenet que había sido su principal triuuto, los mejo, res artistas de la Academia :Nacional de música de París, organizaron y representaron, en la sala de la casa, t eniendo por público á la enferma y á su esposo1 la deseada ópera. Mr. TNry no se separó un instante de su triste y excéntrico hogar hasta que murió hace poco en plena juventud; Slbyl Sanderson ha quedado herida de muerte y viuda. 229 y que, muy á mi pesar, no quebrantaré, ni hoy siquiera. -' Astor Je cuesta el suyo cien mil! Y leyendo esta • anecdotllla recordaba yo á aquel cónsul romaoo que, •• -después de la destrucc:ón de Corinto, remltia á RoLos Ingleses han obtenido en su litigio con Venema algunos cuadros y estat~as de los maestros helezuela m~s de lo que pedian; el fallo de los árbitros nos, previniendo á los soldados porteadores que, si les ha sido, en suma, favorable, cegando para la repú, dejaban perder 6 averiar aquellos ejemplare.~, harían blica nuestra hermana una. !uentd de peUgrosísimos -otros Iguales. Algunos ha.y entre estos cresos adveconflictos; todos bao ganado, pues. Ya. no queda más nedizos, incapaces de distinguir sin guias la superioque marcar materialmente los límites. Pues si tan ridad de un a pintura sobre una oleogratfa; son de Ja buen viento sopla á .los brltanos en materia de arbimilma familia 1 diremos del mismo ganado, que altrajes ¿por qué no aceptan la proposición de Krliger, .gano de nuestros.pudientes que paga, en sólo un maraunque sea haciendo Ja expresa res~rva de la cuesoo de una acuarela de ilustración, exactamente el tión de soberanía? De veras que se los agradecerla el precio de uno de esos delJciosos cuadritos de Ramos mundo entero que va tomando en este asunto poco .l[arth:iez, el maestro indiscutido de la acuarela en más 6 menos la misma actitud que en el de Drey)lé1tco. rus; aquí se trataba de un hombre, allí se trata de Volviend o á las excentricidades de los reyes del un pueblo: pero de un pueblo débil y pequeño y trabamlllóo en tierra yankee, NorvJns cuenta que la mlsmíjador que tiene sobre su cabeza por espada de Da.•• .stma duena del palacio veneciano, la Sra. Stuyvesant, mocles á todo el imperio británico pendiente de un • i ~iah, en una fiesta nocturn1 de su casa balnearia de Sólo be podido permitirme esta digresión porque cabello1 es decir, de una p,labra del Sr. Ministro New-Port, bacía conducir los juguetes del cotillón el material Dreyf1l8, como lo había previsto, escasea Chamberlaín. -que valían bastantes mlllares de pesos, por un e.s~ ·y~; la combinación del veredicto y del indulto han Lo que los boers cllsputan es el derecho de mandar no berrado de oro puro y guarnecido de piedras pre- apaciguado, el uno al a~to ejército y el otro á la pie- en su casa, lo que disputa Inglaterra. es el derecho de ·cJosas. Pero de estas tantasfas áureas, ninguna co- da.d pública; vale mfs así. El proceso de la viuda mandar en la agena¡ ya he cuestión de las tranq'limo Jade la esposa de W. K. Vanderblldt, á la cual su Henry contra Reinacb, la instancia dal proceso Zola cias electorales de los uitlanders (sobre ella. be con ver• marido regaló un ani!Jo de boda oon un solitario galvanizarán, pero no darán vida á un muerto; asun- sado en otras revistas con mis lectores) parece pues. -que valía cerca de cien mil pesos; estasenora1á quien to concluido. Lo interesante es examinar la prensa ta ~ un lado y de hecho_ el Raad, el congreso de Pre.sos amigos llaman por carh1o Birdie (Virginia Fair) de Francia los días siguientes del veredicto; los anti- toria, ha concedido todo Jo que el agente Milner exi,ee hizo construir, iba yo á decir edificar, un lecho semitas que bao hec ho del energumenismo un eotllo jía. de Krüger en la conferencia de Bloemtonteln; nupcial de oro macizo, decorado de sedas y blondas normal como Rocbetort y Drummoud, estallan en ahora se trata de que el Transvaal reconozca expre.auperlatl vamente caras; con el precio de los encajes selvas de aleluyas; si se pudieran comerá Dreytus, á samente su dependencia de la corona Imperial; hoy -que llevaba en su enagua interior el día de la boda, pesar del régi::ien dietético á que ha estado por tan- esto, mafia.na la aceptación de un gobierno inglés eo bab:la habido. dice un estadista neoyorklno, para ali- to tiempo sometido. lo harían, de seguro : es un caso Oraoge y otro eu el Transvaal y entonces todo el mentar y vestir durante un ano á los niílos de todo bien caracterizado de canibalismo espontáneo. Los Sud-africano queda en manos de la chartered, de la un block de casas. Esto es encantador; pero ¡all! mis dreyfusistas rabian y muestran los p11íios á la Temis companfa organizada por Mr. Cecil Rbodes que, selectoras, poneos neuróticas de envidia al leer esta militar decorada con las dos colas encrespadas de ga- gún parece, no hace buenos 11egocios todavía.! No los -otra estadistiqu11la; se trata del calzado de Miss to blanco constitutivas de los mostachos del coronel haría malos en la republlqullla holandesa en donde 13rooks-hoy casada: doce pares de zapatos de paseo, Jouaust. Entre estos dos grupos de fratricidas, está. no escasean ni los diamantes ni el oro ¡y este es el -4 la moda inglesa, suela doble y puntas (?) cuadra- la Francia ilustrada y du efia de sí misma que se ba tondo del pastel! Por desgracia va á ser este un uoldas, oCbo de botines franceses, seis para el golf ó el inclinado sin reserva~ ante el fallo y ha proclamado au..11e11t de carne humana. El llamamiento de los holandeses de Ilolaoja á los -tenms,.cuatro para patinar, ocbo pares de zapatillas la necesidad humanitaria del Indulto; y es de ver co. finas de soiré.e, de seda, bordada:; de perlas con hebi- mo estos periódicos, p. e. e· Journal des Débats y la sentimientos cristianos Je los gobernantes imperiales llas de piedras del Rbin 1 acero y plata; ocho pares Revue des Dtux Mon.<W;, que bao mostrado tanta se- t:s patético: <Nosotros, dice, neerlandeses1 vinculados de cabritilla para las recepciones, conciertos y five renidad é Independencia en sus juiclos insinúa.o la á vosotros por un origen común, por las tradiciones y •o'd.otks y doce de eatin color de rosa, verde Ni1o, oro generosidad y la j usticla de la gracia,1 que la teroz la analogía del desenvolvimiento histórico, por la seviejo, turquesa enterma, bordadas de crisantemos prensa antl-semi{;a a.tribuyó al dominio qut: ejercen mejanza de costumbres é instituciones, orgullosos con este parentesco, somos osados á deciros: no cometáis 'iS acianos y salpicadas de ametistas, esmeraldas y los dreyfusistas sobre el Presidente Loubet. robles; pero lo que nadie poseia, y esto es lo intereYa puesto á un lado, por fortuna, el atormentado una espantosa injusticia con la república sud-a!rJllllte, era un par de botines de cabritilla del Cabo de la Isla del Diablo y d.e vuelto á sus hijos y á la es- cana, vástago de nuestra cepa-germánica, con ese -que su bían hasta las rod!Ua, en donde los cerraba una posa admirable en quien se han encarnado las cuali- pueblo débil por su número y fuerte por sus ,·trbebllla de diamantes. dad es más nobles de la Francia !emenina, el asunto tudes.> Y acaba así esta deprecación. <03 pedimos En estos dlas tiene locos á los riquísimos y, so- puede entrar en un período puramente especulativo esto, no sólo porque de otro modo sólo puede resultar bre todo, á sus mujeres, la conquista del record y científico; ya no hay que ilustrar á los jueces, pa- la violencia, la efusión de sangre, el rratricldio, sidelos sepulcros, ¿quién tendrá el mejor mausoleo? só la hora de los alegatos. Ahora hay que apelar á no también porque el derecho seria profanado y man. Hasta principios de este aílo se llevaba la palma el la posteridad mejor Informada, pero hay que infor- ciJJado el renombre britá.nico .... > Cien mil firmas ·aenador Ciark de Montana, el rey del cobre; sólo el marla; sobre el veredicto del consejo. de guerra nada al pié de este documento. ¡Hum! No sé por qué se me figura que esta clase frontón del templo es una pieza de grani.to que pesa hay en el orden judicial; en el orden moral queda el -cerca de tr~inta y cinco toneladas; costará. más de Jaudo SU'Jremo de la historia. Ya no se trata de la de argumentos tan IJellos desde el punto de vista modoscientos mil pesos este caplcho digno de la reina justJcia, ·se trata de Ja verdad, y después de leer la ral, han encontrado muy poco eco en los oídos ingleArtemisa. Y la pasión de los sepulcros no está ecli p- requisitoria de Carrlere y la plaidoirie admirable de ses; el interés, el business, endurece endiabladamen.'81da, por la de los sombreros y los zapatos, sólo quiserenidad y de juicio de Demange, se comprende que te el tfmpano1 y es causa de sordera nacional¡ Mr. zás la de los perros le hacen parangón. Extasiadas es- la última palabra de la razón no está dicha. todavía; Cbamberlaln anda enfermo de eso desde hace tiempo. taban las lindas mises de la Unión, cuando les conta• la paz está hecha, la luz no. Para mí sí, pero no SP. ¡Y lo duras que son estas enfermedades de los ofdos! ron los periódicos que una de las millonarias más trata de mi, se trata de los que sinceramente han Ciertos doctores las creen Incurables. Entretanto, el viejo patriarca del Transvaal, diri,ma,t de Baltimore, la Sri ta. Horwitz, en la ceremCJ- creído crlruinal á un desgraciado. Tengo fe profunda nta nupcial se acercó al altar llevando apretado conen que ese momento no tardará en llegar; cuando ba- giéndose á sus bravos pastores bíblicos, en vez de tra su corpiílo de seda á su fox-t.e:rrier Jock coronado ya caldo el poi voy se haya desvanecido el humo del hondas armados de m.ausers, clama á ,Jflhveb, y lo llama en su auxillo y en él contía: Domine in aditUoriuni de crisantemos blancos. comba.te. meum intende .... Francamente conmueve esto; pero Una senora mexicana me decía en New-York: no ay! también invocaban á Dios los pobres dervJses de -quisiera para mis hijos mujeres americanas, porque ••• Ondurnam, <¡ue se erguían con tos brazos abiertos badeliran por el lujo y gastan mucho; en cambio, sí deCon el título de grove rumo1· públicó el Courl'íer du J/e, ,_, maridos americanos para mis hijas1 no 1os hay xique un telegrama rererenteá la próxima ocupación de jo sus alquiceles blancos, y caían por mmares y mimejores. Cierto¡pero hasta en eso pretenden, los que la 'l'rJpolitana por las tropas trancesas. Con razón llares perforados y desbaratados por las dum-dum,,! El estado de ánimo de estos europeos africanos que pueden, hacer singularidades; hasta en la. mantfesta- llamó grave á la noticia; no podía serlo más como que han vhido retraldos en sus 111.nadas pasta.les desde 1 -eión del afecto. Vayan dos casos: entérmase la sefio- sería la guerra. Jamás la generosa é lmprudentt: hace tanto tlem!)o, reproduce exactamente el de los '11 Wblt ney, una de las más bellas mujeres de New1 Francia habría cometido imprudencia de mayor ta. York, de América por lo tanto; su marido abandona mano. La invasión de la Tripolitana equivaldría si- campesinos del s glo XVI que se reunían en derredor de Munzer y morían sin quedar uno, cantando los '1118 negocios, se instala á su cabecera, reune en demultáneamente á la protesta armada de Turquía, rredor de la. paciente á los mejores médicos de los que e~ la. nación soberana en las comarcas líbir.as, y versicuios de la Biblia, ó el de los hugonotes de DuEstados Unldos 1 y uno de ellos es contratado para esa protesta sería resueltamente apoyada por Ingla~ plessis- Mornay, que penetraban en las batallas ento• dedicarse exclusiva mente á la en terma, abandonando terra y por ItaUa, de modo que Ja conversión de la nando el salmo de Lutero. ¡Ob! grande alma del gran viejo Gladstone, ¿por qué no eres hoy el alma de tu 'IU cltentela. Otro médico se consagró á vigilar los triple-allt:i,nza en una alianza qufntuple por la adhe- patria1 alimentos que un chef traído de Parls á precio de oro sión de los ingleses y los turcos, tal sería f'l afecto debla prepa rar; el mejor jardinero de la ciudad lué instantáneo de semejante insensatez. Si ha costado -empleado en escojer y disponer ias flores que, de mi- tanto sacrificio de 1encor y amor propio á los Italia. ·llares enviadas de todas partes, debfan otrecerse to• nos vol ver á su concordia tradicional con Francia, dulas maf'.i anas á la ente, ma¡ un literato de nota se después de la toma de posesión de Túnez, ¿qué In-encargó de la correspondencia de la joven senora y mensa explosión de coraje acompallaría á la ocupade leerle diariamente algo de sus autores favoritos ción de Trípoli, tan tenazmente codiciada por Itai\cntles serían ?). En este oficio tuvo por colaborador lia? No creemos, pues, en la noticia; no es posible. propio Mr. Wbloney, que tomó para ello lecciones Y aquí me permitirán mis amables lectores una -de dicción y declamación de un actor de gran crédi- simple nota á propósito del Courn·e1·: nuest ro entendiEl descarrilamiento ocurrido hace poco en Ja línea to. Mdslcos y cantantes de ambos sexos, como dicen do y cortés amigo el Sefior director de este aiarlo loe &nuncios de conciertos escolares, regiamente pa- trancés atacó muy vehementemente un fragmento de del c~ntral. cerca de Apaseo, ba sido entre los tris-lldoe, esperaban las órdenes de la doliente, tarde y mi última revista sobre el asunto Drey!us, reprodu, ter. acontecimientos de estos últimos días, uno de DOChe, para sattsracer sus caprichos .filarmónicos. cldo por el lmparcial; bien se conocía en el a.taque los qne más comenta el pó.1,llco. Por tal razón nos Ji. ,¡Qué tal? no es este el marido m111onario Ideal? No que su autor no había leído todo mi artículo. No por mi tamos á publicar las tres lotogral!as que tomó un -M yo que ent re mis palsanos haya uno de estos ejem- tal ta de. deseo, ni de deferencia, sino porque no soy artista de la Photo Supply Co. que venia como pasaplares. jero en el tren descarrilado. Como quiera que los gramás que periodista ocasional en sólo este periódico y Pues hay otro caso y este si por extremo slmpátl- y en este sitio, mientras torna á ocuparlo el aprecia- badoq que publicó <El Imparcial> pudieran parecer por más que tengan bien mar-:'; sabido es que la hermosisl ma y lamosa Slbyl San- ble escritor encargado de él, me es imposible, con- apuntts fantásticos, 1 en«Jn Re casó hace poco con Actonlo T erry , joven vertir esta revista en sección de pnlémtrR, y i:idemA~, cado el sello del or ginal rotográHco, las ilustracion, a 'C&pltalt•ta !ormtd,bie. No acabab• la luna de miel quebrantaría así u11 propósito que we he lwpuestu, qne ha~• damos establecen la autenticidad de la. in· tormacióu dt! uue~tros diari os. . . . J ~ J ~. Un descarrilamirnto en 1~ línea del F. c. Central. �Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 230 Domingo 8 de Octubre de 1899. FEDORA. Los músicos de la viPja escuela y de la antigua chapa, los partidarios del gargarismo lítico y dd clownismo vocal, se han queda<!o boquiabiertos, estuptfactos á la audición de la «Fedora;» con un poco más de instruccióv clásica, hubieran exclamado: Delen• da est Cartago! Q,uosque tandem ab1..ite1·e . ... ! Quam 1·empublicam habemus! Uno de ellos meneaba la cabeza con desaliento profundo y sorrla desesperación. «Dan ganas, decía, de preguntar, parodiando al payo del cuento, ¿dónde está la música? Esto no es ópera, sgregaba, es un rompecabezas: he ahí un ruido monótono á veces, ensordecedor otras, ¿dónde están las arias, loe concertantes, los grandes finales? ¿en qué momento cantan los personajes? Yo no veo ni oigo cantos, modulaciones, trinos, sino actores dramáticos que rugen, ahullan, declaman acompaftados de u na orquesta de energúmenos ó de hipnotizados, se• gún el caso. Ese Homer o dormita á menudo, pero suele roncar desagradablemente. Ve usted salir un montón de personajes y espera usted un coro ar monioso, mesurado, original como el del Silencio de Norma, ó bien sonor o y retumbante como el de los gitanos del «Trovador,» y nada ... aquellos personajes no cantan ni hacen conjunto. A poco, el tenor se queda á solas con la soprano; se prepara usted á oír e1 dúo de amor, la pieza de resistencia del banquete, con su andante, su alle• gro y su coda, como Dios manda, y tampoco. . . . Los dos personajes hablan, se arr ebatan la palabra, gritan; en la orquesta atrapa usted fragmentos incompletos de melodías truncas, salta usted del compasillo al seis p01· ocho, del adagio al p1·esto, del pianissimo al fo1·ti simo, y aquel par de badulaques no se arrullan ni tortolean, ni replica al dolcissimo de él, el dol· cissimo de ella, y luego dan un grito y caen en los brazos el uno del otro. Eso no tiene sentido común; y que con ese fárrago llore el público, y que esa monserga arranque aplausos y promueva entusiasmos y ovucionesl Los dioses se van, y primero que nadie, Euterpe; yo hago UN CAMPESINO RECIBE LA ORDEN DE ALISTARSE PARA LA GUERRA, lo mismo y no me vuelven ni á ver el polvo!» Para quie'l siente la música sólo con el timpa• no, para quien se sirve de ella como de un rasca oídos, para quien la reputa golosina y no ambrosía, cosquilleo y no pasión, nada más natural que opinar y que juzgar así: iba en busca de pastillas, y le sirven acíbar, y se exalta y protesta de que le hayan amargado la fiesta. Pero felizmente para la música hay, y cada día abundan más. a-entes que la siente:: con el alma y que la analiz11n y jnzgan con el espíritu; tortura porqu~ sus personajes sufren, atruena porqu_e las pasiones estallan;· hace gritar, llorar Y rugir porque sólo con lágrimas, gritos y alaridos pueden e~presarse tan intensas pasiones. En suma, G1ordano no es un músico para baile~; esos hay que buscarlos en el género chico· G1ordano es un dramatista lírico y su «Fedora~ es una creación admirable del nuevo género por lo verdadera, por lo apasionada, por lo complexa y por lo adecuada. Y cuando quiere, y las circunstancias lo exigen, sabe ser_ e~oiritual y ligero como en las coplas de du S ITl€Ux, elegante y fácil como en el vals del ~cto segundo, pintoresco é idílico como e_n las primeras escenas del tercero, melódico y tl~rno como e~ )a romanza de Loris. En suma, G10rdano I?amfiesta suficiente flexibilidad para haber escrito «Lucía de Lamermoor:» el arte le agradecerá siempre que baya preferido escribir la «Fedura. » DR. M. FLORES. P.ABLO KRUGER. Presidente de la Reptl blica del Transvaal. SIR ALFREDO MILNER, Gobernador de la Colonia del Cabo. as~sino Y su ven1ranza viene á recaer sobre Valer1ano, Y_sobre la madre de su amado Loris; éste la maldice y ella lo sathface dándose la muerte. _¿Cabe en este torbellino otra música que Ja de G~ordano; es posible oue «Fedora » gorgée, qne acabe :y redondee rns frases, que viertan miel sus labios? ¿No; en Suiza misma el idilio amororn es ~mar_go para los dos amantes, la -:!na asaltada de mqu~etude1 y de remordimientos, fugitivo y perse~mdo el otro y 11cosado de temores y de d¿lor? S1 todo es complexo, atropellado, tumultuoso, deforme, en las almas y en los sucesos todo debe serlo en la música que los pinta y que Íos in• terpreta. Por _eso ~l público que no lleva ideas preconc?~1das sient_e y llora y aplaude; percibe que el mus1co se b~ impregnado del medie>, d el alma de los personaJes. de las peripecias del drama· ' j ENVIO DE CABALLOS Y MULAS PARA SERVICIO DE TRANSPORTE EL REGIMIENTO DEL REY SE J:MBAROA EN EL CABO P ARA EL NATAL, 231 F edora ~s una muje~ ~oderna y en calidad de tal, complicada y cas1 mcomprensible· de alt m1;1ndo y de _alta ilustración ; por ser ;slava e~ oriental, a_pas1?na~a y ardient e; por ser aristócrata es histérica, imperiosa, turbulenta; por viu• da conoce to?a la vida y toda la pasión. Su alma es movediza y brillante cómo el Océano, pro . f und a y pel 1grosa como él. Loris es también unl\ Fedor a del sexo fuerte, el diplomático es un . h · es e épt1~0, . a visto tanto, vivido tanto, gozado tanto é .·rn.tngadol tanto! No hay almas simple S, DI· sent1m1entos .e ementales, ni amores pastorile8 1 DI· l escenas patriarca es con person11jes de esa índo- · le. Y luego el drama tremendo en que va1... vueltos : Vladimiro . 'd . asesinado·, Fedora, su en ar d1ente promet1 a Jura consBgrar su fortun» ' d t á ª• bU v1 a en era vePgarlo y las consagra en efecto· de pronto se rasgc1. el velo, Vladimiro, víctim~ apar ente, resulta . d. d ser traidor é infame•, Lori·s ver d ugo_d esp1a a o, es un noble vengador de FU propia ho~ra. Fedora ante tales revelaciones am/l. á Lons, pero ya lo ha denunciado e orno , LA CRISIS DEL TRANSVA.AL. que no le piden sensaciones, sino emociones; que no la quierf'!n artificiosa, sino real, y á quienes en circunstancias dadas, agrad~ más una enarmonía qu e un acor• de perfecto, é impresiona mAa hondamente un recitativo que una melodía. Y esta preferencia no es estragamiento del g usto ni decadentismo lírico, ni degene~ 1·escencia, es un f.:nó meno natural, lógico, inevitable y evolutivo del arte, y especialmente del drama lírico. Ya hemos ex plicado por qué, y ahora vamos á aplicar á casos concretos la ley estética que informa el drama lírico. Tomemos como punto de partida «La Soná mbula .» Esa nilia es cándida, sencilla, tierna, no ha oído al rededor suyo sino cantos de aves y mormullos de bosques; su.a pasiones son patriarcales y pastoriles, sabe llorar y sabe sonreír; pero en la dulce tranquilidad de los campos y en el curso tranquilo de su vida, no ha aprendido á gritar, ni á rugir, ni á declamar; su amante es como ella, y como ella ha vivido; patriarcales, benévolos y dulces el seftor del lugar, los campesinos confidentes y amigos. ¿Qué género de músicl\ conviene á la descripción de ese medio, á la pintura de esos personajes, á la expresión de sus sentimientos y emociones? Puea esa música debe ser simple, CO• mo son simples aquellas almas; esencialmente melódica, como lo es toda una música padtoril, profundamente tierna como loa sentimientos en acción. Lo mismo en «Linda de Chamounix • er.. «Dinorah.» y la intuición de los autores se ha acomodado á esas fundamentales condiciones, y por haberse adaptado á ellas~ se han podido escribir esas deliciosa s comedia. líricas. Pero ccando se trata del drama, cuando ae van á pintar pasiones de otro orden, pe..,.sonajes de otra categoría, espíritus complexos, agitados por p%iones contrapuestas, en lucha consigo ~ismoa y con el medio que los rodea, la música simple, puramente melódica, resulta disparatada, á tanto equivale como poner versos de Lamartine en boci de Otello ó églogas de Fray Luis en labios de Lady Macbetb. .EL MUNDO. .. EN EL NATAL• OFióIALE5 Y MILITARES DE LA REPUBLIC.A. DEL TR.A.NSV.A.A.L. MARTIN TH. STE IN, Presidente lle! Estado Libre de Orange. �. .1/ )( r~~ -~ . ,. ~ ' : ~ r . .. .-;- :••z . •~, t l ' . . .;,: ~ . . . -- 1 ~~~~::.::: l ~-- -· ~ .· Casa del Sr. Ui·quirrga. Fachada de la uacumda Tr • de Guadalupe. ----·-- . - '\ / ' 1 ;. ~~~~ ; ' 1 r, , -\- - \¡\ ;~--- -= ,,--- -.s-· '" -=-==- _ _, ~- f ::::::._ . v,J'' . 1~ I ___...-' \, "-. - - - - ~ _ 1••n• ~-1t ---~ ~ .. -----~ * ; ; : -_,. """é < Capilla de la Hacienda de Guad(llupe. -~ :Jí. ~, -"' _/ _¿(A "'- ~ ' ~ - ,/ Casa del 81•, Castillo. '.Lb-rreón rle ent1·ada á l a uacienda rr . de Guad del Sr. Don Jos-Jv d·'o 1'1>rP.c:a.alupe, p1·opiedad 1 1 -~ -....... .. s. ·, '-:-_ -:::.-, =-=--s- -~ ~..-o:a,__ -~ ~ • -==" -::::::=::=. \,, \ ~ .. La Casa Colo1·ada, p1·,x'1!iedad d ,, Don Ftrnando de mLlresa. Casa del Sr. Ollys. Casa de la Sra Segum. Casa del Sr. Payró. ,! . �234 EL MUNDO. CAMPINAS Domingo 8 de Octubre de 1899. Domingo 8 de Octubre de 1891! DE lYIE X:ICO 235 EL MUNDO. --- DESCARRILAMIENTO DEL F. u. CENTRAL-EL TREN DESPUES DE LA. CATASTROFE. (Véase la pág. 229). 7 ;ct· ' " ~}( - ~· ~ ~ ~~,. - '- "'""!t:: ,ti# • ~ p ,-LA LOCO:lfOTORA QUE REMOLCABA AL TREN VOLCADO. revela claramente la luminosa doctrina de Comte y la alta competencia del exposit:ir que la aplica á casos concretos, La gran capacidad del Dr. Coogreve para tratar los intrincados problemas de la política internacional, no ha sido debidamente apreciada por el público en general á causa del punto da vista en , que siempre se colocó y que no es con el que se ba1aga ni á los políticos ni á las multitudes: la subordinaci6n <le la política á la moral. De los opúsculos políticos del Dr. Cong;eve, el primero publicado en 1856, se refiere á examinar el problema de la posesión de Gibraltar por los ingleses. Notable es desde todos los puntos de vista el folleto, en él reclama su au~or como sabia medida poiitica la devolución del Peñón á España. Con este trabajo inauguró el Dr. Congreve su larga y gloriosa carrera de publicista; inspirado por Augusto Comte, dicbo trabajo mereció su deseada y preciada aprobaciún. Cuando tuvimos en Londres la satisfacción de conocer y de tratar al Dr. Congreve, nos ex;>resó su ardiente deseo de que fuese conoc~do por el público español su folleto s@bre Gibraltar. De regreso en nuestra patria un inteligente joven ingeniero nos ofreció su concurso y efectuó la tradución en la que colaboró el Dr. Congreve con la interpretación de un pasaje en griego. Causas agenas á nuestros propósitos y á. nues~ra voluntad han retardado la publicación castellana de Gibr'.Lltar. , E l nombre del Dr. Congreve será uno de los má.:1 notables en la historia del movimiento posit!vista de Inglaterra; su recuerdo vivirá 1,iempre en los discípulos de Augus1'-> Comte. Pertenece el Dr. Congreve El Dr. Ricardo Congreve. ~;:m;lo 1-Puente~de San'Antonio. 2-R · la Casa Qolorada en San .Angel. ri~~;nade caS~~e Je rj/l.an Ange3l•-Presa de la huerta '1o,l Convento del Carmen. 4-Pabellórl,_ _de 7-El Panteón. 8-Presa de la Haciend(I. de la Concepcwn. d lC t dl C JJvi:r°me~. 11 El 5 de Julio último pasó á la existencia del recuerdo en Hampstead (Inglaterra), el Dr. Congreve, uno de los primeros y de los más distinguidos discípulos de Augusto Comte. Nació en Leamington Hastings, condado d~ Warwick, el 4 de Septiembre de 1818, y de los ochenta años diez meses que vivió, más de la mitad fueron por él consagrados con incomparable constancia á la difusión de la Religión de la Humanidad. Después de haberse edut.:ado en Rugby bajo la dirección del célebre Dr. Arnold, ingresó á Oxford, Wadham College; en Oxford se distinguió como estudiante, y en 1840 figuraba entre los primeros de sus camaradas. Su antiguo colegio de Rugby reconcciéndole méritos, lo nombró uno de sus colaboradores y acudió al nombramiento como maestro ayuJante. Volvió otra vez á Oxford, hacia el año de 1850, Yhallándo1,e en la vieja y justamente célebre Umversidad, tuvo conocimiento de la existencia de la doctrina positiva; en un viaje que efectuó por el Continente compró en París las obras de Comte, y tuvo la dicha de conocerle personalmente y de tratarle allá por el año de 1852. En Oxtord conoció el Dr. Congreve, hacia mediados del siglo, á los distinguidos estud~antes E. Spencer Beesly, J. H. Bridges y Freden c Harrison; la buena amistad que unió entonces á los cuatro, fué altamente benéfica ~ara las ideas de Augusto Comte; los jóvenes escolares abrazaron las ideas positivas, y boy son los tres escritores, ingleses distinguidísimoi;, y entusiastas é inteligentes paladines del positivismo en su patria. Pasado algún tiempo d~ su iniciación en la nueva síntesis, el Dr. CongrevE>, á fin de consagrarse á su propagación, abandonó á Oxford y comenzó sus estudios médicos para completar su educación é instrucción, en King's College Hospital, alcanzando el grado de miembro del Real Colegio de Médicos. Una vez pru1 bto de los medios necesarios para su ~E:. ~-...... .... ~ ,._ '!!I""' r-', ~ ~· '.f? EL CARRO DE EQUIPAJES Y CORREOS VOLCADO EN UNA ZA.NJA. difícil apostolado, se dedicó á propagar la Religión de á la legión de los que forman «la edad de oro de la'! rela Humanidad, ya por medio de notables dii,cursos, ligiones> según la bella frase de Renan, pues adoptó ya valiéndose de instructivos y sugestivos opúsculos la idea positiva en la obscura época en que ignorado ó ya, en fin, en la conversación familiar en la q11e do- el Posit ivismo, era realmente meritorio abrazarlo, y minaba su estilo persuasivo. Dos voluminosos tomos sacrificando los éxitos inmediatos y los c,ropeles de cou algunas de las obras del Dr. Congreve se han pu- la vida, con perseverancia y abnegación consagró toblicado, otro tomo también· vol umi noso p0drá. for- dos sus esfuerzos á vivir para los demás. marse con las no reunidas. De los t rabajos del Dr. AGUSTIN ARAGON. Congreve, aquellos que llaman más la atención son los que se contraen á. cuestiones políticas. En ellos se �Domingo 8 de Octubre de l o99. EL MUNDO. 236 BERE,NIOE DE, JUDEf\. I Nos cuenta el buen Suetonio que Tito, apellidado más tarde las delicias del Género humano, fué al principio un personaje bastante malvado. Prometía ser un profesional imperial á la manera de los Tiberios, los Nerones y los Vitelios. Era cruel, vvluptuoso y glotón. Hacía venir curiosidades de boca de las extremidades del mundo ba• bitable, de los abismoi;: de todos los mares del Asia, de la Libia y del Océano de los atlantes. Se rodeaba de hermosos eun11eos 1 de esclavas voluptuosas, de ef,ibos de formas armoniosas y de bailarinas hábiles en representar lt1.s delicias variadas del himeneo y en despertar los sentidos adormecidos por el licor de Dionysos. Le gustaba hacer morir á sus enemigos ó á los que creía tales, ó sencillamente á los que le eran desagrada bles. Parecía destinado á resucitar aquellas fiestas esquisitas en que los hombres vestidos con pieles de leopardo y de jabalí eran arrojados á los perros de Tesalia, al resplandor de los con: {,: denados untados de betún y de nafta y transformados en vibrantes antorti chas. Esta concepción bastó al principio á Tito, principalmente cuando no era más que el lugarteniente de su padre. Pero la historia nos dice vagamente que entrevió al fin que no sería muy dichoso oyendo los lamentos de sus víctimas y temiendo eternamente el cuchillo de los asesinos. Prefirió satisfacciones más tranquils.s. que se cerraba sobre su cuerpo, sembrado de esmeraldas y de ónices. Permanecía inmóvil, exasperada de encontrarse entre hombres ébrios y de sentir su belleza inútil. Dijo en voz alta en la lengua de su país: -¿Quién es aquel que moriría por un beso de la reina Berenice, como se cuenta que murieron por Cleopatra de Egipto? A estas palabras, Lucio Flavio, personaje con• sular, levantó la cabeza. Todo su cuerpo se estremeció sacudido por un gran frío. Era el único que tenía el espíritu y el estómago libres en el festín y se deleitaba viendo á Berenice. Pero como estaba oculto tras las tapicerías, nv lo había apercibido la Reina Berenice. ~II Era de noche. Berenice hacía caer sus vestidos y su cabelle- IV II Una noche, Tito y sus compafteros estaban embrutecidos por la orgía. Habían comido de todo lo que producen [ loo archipiélagos, las llanuras líbicas ,. y los bosques célticos. Flores ardientes y perfumes raros disimulaban el / olor humano de la fiesta. Las esclavas no podían animar ya á los convidados cansados de vino y de caricias. Pero se continuaba comiendo hígados de mustelas y escaros, rubios muertos en el garum, lenguas de ruiseftores, salmue• ras mezcladas con nieve y todos los frutos encantados de Sicilia, de Iberia y de Cartago. Berenice de Judea estaba canstda, Yacía recostada sobre plumas de cisne y de avestruz, y desde hacía largo tiempo n0 tocaba ni los vinos ni los platos puestos sobre la mesa de citr a, con embutidos de concha de tortuga, lámiaas de plata y marfil de Mauritania. Se sabe que Berenice era la fav:orita de Tito. Ejercía esta princesa profundo dominio sobre el joven .á.ugusto y se esperaba que la hiciera su esposa. Poseía el secreto de las voluptuosidades orientales, un cuerpo milagroso construido para las hermosas actitudes y los bailes, ojos grandes y suaves que podían expresar todos los sentimientos y la boca admirable con que había esclavizado César á Cleopatra. Escuchaba distraídamente á tres esclavas que imitabau la voz de los ruiseftores por medio de callas húmedas. Aquellas voces la transportaban á los jardines de su país á las colinas de olivos, de vides y de terebintos: cerca de los bosques aromáticos y de las fuentes brotadas de las rocas, Veía sus cielos implacables, sus crepúsculos rápidos y sus sec11.s montaftas perfiladas sobre el horizonte resplandecientr.. Sabía que la vida es triste, árida y solitaria, En el fondo de su memoria reaparecían esas breves horas eu las que se ha tenido la ilusión de las cosas. Casi todas pertenecen á la ü:fa.ncia y su recuerdo es obscuro como el goce mismo que han dado, Oía Berenice el aleteo de un en~uefto queno debía realizarse nunca y que había leido en tres versículos del Cántico de Schelomo. Sus pupilas profundas moraban ante ella; una sonrisa confusa vagaba en su rostro pintado de rosa, y brillaban su~ Is.bias . crueles y voluptuosos, La cubría un rico vestido de tela de plata Los ojos de la reina no se apartaban de loa de Lucio, Le gustaba aquella flama devoradora, aquel amor acre como los perfllmes de su país. -Lucio,-le dijo,-aun es tiempo de arrepen. tirte de tus palabras. N adíe te ha visto entrar A esta alcoba. Si no quieres morir, retírate. Al pronunciar estas palabras, palpitaban aua senos; tanto era el miedo de que el Romano le arrebatase su suefto. Pero él, altivo, respondió: -No me arrepiento de mis palabras; eambio mi vida por un solo beso tuyo, reina Bereniee. Ella le contestó tiernamente: -Porque en verdad, Lucio, no podrías vivir, No conviene que un hombre guarde semejante secreto. Lucio alzó las espaldas ligeramente. Ella sintió una voluntad profunda como el abia, mo y el amor de cien siglos resumido■ en un solo hombre; miraba á Flavio con · una especie de veneración y casi de humildad, pero no olvidaba su pro• mesa. Fué suavemente á cerrar la puert11 y volvió sonriente á apoyar sua roanos en los hombros del Consular, Le dijo en voz baja: -Tendrás más que el beso de la reina Berenice, tu alma ha penetrado en mí, estoy enferma del mal de tu amor. Y lo arrastró como la leona arrastra al león. ra á la luz de pequeñas !Amparas de Siria, cuya llama era clara y suave. Miraba su imagen en un espejo de plata con la tristeza de su belleza inútil. Tito d,;rmía y la hija. de los reyes de Judá tenía un corazón orgulloso. Desdeilaba las caricias ancilares y no quería comprometerse con los hombres que la rodeaban. Se hizo quitar por sus esclavas el polvo de su rostro y de sus párpados, se lavó en agua perfu. mada de jazmín. y quedó aún más bella que cuando estaba adornada, con su cuerpo fresco envuelto en una túnica de lino y en la noche fluente de su cabellera. Despidió á sus esclavas. Entonces, tendida sobre un vellocino negro, pasó sus manos por su cuerpo y se dijo á sí misma: -¿Quién es aquel que moriría por un beso de la reina Berenicei> Se levantaron las tapicerías y apareció un rostro moreno y lleno de energía: -Lucio Flavio quiere morir por un beso de la reina Berenice. La reina quedó rígida de pavor. Pero se serenó oroato. Min, b 1 con arrobo al hombre que la hacía semejante á Cleopatra. - ¿Es posible, dijo, que quenis dar vuestra juventud que es tan b<illa y vuestras esperanzas que soo tan g.andes po~ un baso de mi boca? Lucio respondió: -0, pongo por encima de la juventud y la esperanza. He sentidó mil veces el soplo de la muerte en las bat1:11las y sé que siempre está próxima, ¿No es preforible que escoji mi hora? No encontraría otra más bella. Sus ojos contemplaban á Berenice. La suave luz de las lámpar11s siriis mostraba todas las armonías de la joven oriental, su rostro, donde se mezclaban en ritmo Pxtrafto la ternura ingenua, la curiosidad insaciable y el instinto duro de las hiJas del sol. Lucio había nacido para adorar aquella bellez \, má; antigua y má;, profonda que la belleza latina ó griega. Conocía todo su encanto por haber vivido eu la B.1bilonia y en la B.1ctriana. Aunque fuese ya de día, no habfa en la alcoba obscura otra claridad que la de las lámparas. La reina de Judea contemplaba cariilosamente el rostro de Lucio Flavio dormido. Apenas ha• bían pasado algunas horas y ya aquella cabeza le era más cara que toda persona viva. Parecíale duro conaa• grarla á la muerte, pero su alma orien• tal nutrida de principios seculares ne imaginaba que Lucio plldiese vivir. Tenía ademAs en el fondo el ejemplo de Cleopatra, como un soldado heroico la historia de los Mucios Scévol11, de loa Dejanvias y de los Leónidas, Lo despertó suavemente. Lucio se volvió hacia ella con una sonrisa de gratitud y de gozo. -¡Ah! murmuró: ¿es verdad que se ha cumpll• do mi deseo? Bendita seas, reina de Judea. -Te amo, Lucio, y te lloraré eternamente, respondió ella. Después siguió un gran silencio. Afuera se levantaba la maftana, y los dos comprendieron que había sonado la hora. Lucio dijo con indiferencia: -Estoy dispuesto. Entonces Berenice abrió lentamente la puerta y llamó á sus esclavas: - ¡Socorro! Daovel, Abij!\, Mical. . Acudieron las mujeres y los eunucos. La onen• tal dijo con voz clara: -Este hombre ha penetrado en mi alcoba Y no conviene que vuelva á ver la luz del día. Los esclavos se apoderaron de Flavio y le ata• ron los braz )S. Desoué, lo arrastraron hacia loa departamentos de Tito. El príncipe, que había dormido bien, estaba dt buen humor. Hizo comparecerá Berenice Y oyó los detalles de la. 11ventura, Supo que la reina ha• bfa encontrado á Flavio oculto en su alcoba, Flavio declaró. Dijo sencillamente que se había ocultado en el atrium y que al amanecer, confiado en el sueño de los esclavos, hábla pene• trado en la cám11r11 de la reina. Esta historia que no podía excitar 11us celos, interesó á Tito. Rel!ordaba que Lucio l!"'Javlo ha• bía seguido fielmen~e á Vespaciano y que él Du podía menos que a 111 bar sus servicios. Tuvo una de esas crisis de clemencia que debían hacerlo célebre después. -Lucio, le dijo, tu crimen es grande y merece la muerte, pero quizá has sido víctima deun diOI cruel. Quiero proporcionarte la ocasión de rep• Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. rar la injuria que has hecho á la reina Berenice y A tu emperador. Partirás para el país de los Cattas que se han revelado y tomarás el manio de las legiones y permanecerás alli hasta el día. que crea que puedas volver á Roma. Esta sentencia llenó el corazón del Consular de gratitud nacia el Augusto y se pro ..ternó ante él pero al levc1.ntarse se encontró con la mirada de li& reina. Aquella mirada estaba triste, llena de desdén y de desilusión, J' ¡ ¡Jl \\ l ,, ,\ 1=~ } V Berenice estaba hundida en un suefto melaneólico. Con los cabellos esparcidos permanecía sentada sobre las pieles de animales y las telas de seda, y veía por intervalos la belleza de su cuerpo y el encanto de su rostro en el gran espe jo de Neapolis. Las tenues lámparas sirias alumbraban el lecho adornado de plata, de nácares, de púrpuras y esmaltes. Había pocas figuras y ningún simuJaero de dioses, porque Berenice era fiel, si no á las creencias, al menos á las repulsiones de su raza. U na poca de mirra ardía en una cazoleta, Pensaba la reina de Judea en la última noche, Su cuerpo se estremecía, su alma se turbaba, Pero el disgusto amargo de la esperanza perdida hacia odioso aquel recuerdo y execrab~e aquella - turbación. Ber,mice se sentía humillada en su potencia y ee decía con de;iesperación: -¿Qué filtro poseía, pues, la reina Cleopatra? ¿Por qué los hombres morían por ella? GSeria acaso más bella que yo? Después continuaba: -Pero Lucio quería morir y hubiera muerto aiu quejarse. ¿No hubieran aceptado el perdón los amantes de Cleopatra? Perecieron ¡)orque la necesidad los obligó á ello. Puedo creer que alguien ha marchado al suplicio por un beso de mi boea. Pero tales razones no podían satisfacerla. La aventura parecía. un cuento y no podía siquiera creer en la voluntad de Lucio. Apartó de despecho su túnica. Se habría dicho que todos los divinos escultores habían coopera• do para modelarla. Unía la elegancia de la Ana• diomena á las formas firmes y finas de las diosa& del agua y de las selvas. Su cadera era amplia y robusta y Bin embargo ondulaba ligeramente; sus piés pequeflos parecían poder conducirla tan velozmente como los de un efebo hábil en la carrera. La pequeflez de su boca era tentadora y no era ni muy suave ni muy tierna la curva de sus mejillas. Se contempló largamente, y sus ojos se llenaron de asombro. Sin duda Cleopatra era más hermosa, dijo, y se puso á pensar en Lucio. Vió su rostro moreno acercarse á ella con los ojos llenos de amor y d" muerte, y no pudiendo rechazar la duda murmuró con voz languidecida. -¿Querrías verdaderamente morir, Lucio Flavio? Como la víspera las tapicerías de púrpura se levantaron; apareció el Consular con su barba corta y sus ojos resueltos y dijo lleno de dulzura: - Lucio Flavio quiere verdaderamente morir, Reina Berenice, y no ha aceptado la gracia del Emperador, Sintió la reina que una vida abundante y orgullosa llenaba sus venas. Sus ojos resplandecie• ron. :No podía cansarse de mirará Lucio. Se concebía igual y tal vez superior á Cleopatra porque é;ite volvía á la muerte después de haber sido salvado. Repetía las palabras del Cántico: ...He buscado durante la noche al que ama mi corazón,» Y agregaba muy bajo: -Lo he buscad 1 y lo he encontrado. Y volvió el alba como el día anterior, pero Flavio y Berenice nu se habían dormido. Lucio habló. ~Ha llegado la hora, reina Berenice. Ni tú puedes llamar á tus esclavas ni yo comparecer ante el Emperador. Sería una irrisión, También es peligroso huír. Sólo la muerte parece natural; vuelve la cabeza si no quieres ver mi r.gonía. 1.A Ella se arrojó sobre él pero luego retrocedió OM1Sta el muro ocultáddoee los ojos. 237 ,,, /- - l - --/--. ~ ·, . . , /~ Lucio tomó un estilo de acero azul que llevaba escondido en su pretexta, hirió sin vacilación porquo est11ba ejercitado y se dejó expirar dulcemente sobre los toisones y las púrpuras. Berenice al principio temió volver la ·cabeza. Había oído una caída sorda, un gran suspiro, después el silencio, y se apoyabá enelmurotem• blorosa. Al fin haciendo un esfuerzo se volvió. Vió á Lucio Flavio tendido sobre el suelo con el rostro ya inmóvil, La belleza de la muerte comenzaba á derramarse en él. Entonces sed ,avaneció todo temor en el corazón de la reina, se arrodilló junto al cuerpo bien amado y unió largamente sus labios á los labios aun tibios del Consular. Jamás ninguna ternura, ningún goce, ningún dolor habían llenado hasta aque. punto su ser. Repetía con arrobo mezclado de espanto: -Al fíu soy semejante á Cleopatra, reina de César y de Marco Antonio. La hora avanzaba, Berenice con los ojos lle, nos de lágrimas dió un último beso A Lucio é hizo venir á sus esclavas. J, SOLDANELLE, LA BARBERA. -Francamente,mnchacha, tienes una mano maravillosa. En mi vida me habían afeitado con tanta ligereza. -Pues el afeitar á su eminencia no es tan fácil como parece. En mi vida he encontudo una barba tan difícil. -Sí, es muy áspera y recia, y, sin embargo no me has cortado ni una sola vez. -Porque soy una barbera única en su clase, -Te daré un di,:>loma con mi sello cardenalicio. -Mif gracias, seftor. Acto continuo, la barbera volvió á enjabonar el rostro del cardenal. -¿Te has vuelto loca?-dijo éste-¿Qué vas á haceri> · -Hay que repasar la barba de su eminencia para hacerle los honores que le corresponden, -Cuidado, muchacha. Creo que me adula~, y has de saber que no me gusta cierto género de lisonjas. -Si fuese yo aduladora no habría dicho á su eminencia que su barba no es fácil de afeitar. -Tienes razón. Haz, pue&, á mi barba los honores que quieras, y veremos qué es lo que aún tiene que afoitar tu admirable navaja. -Mucho más de lo que su eminencia puede suponer. y la b1:1rbera volvió á pasear su navaja por el rostro del cardenal. -Eres única en el género. -Y hoy más que nunc'I., puesto que se realiza el suefto dorado de mi existencia. - ¿Qué quieres decir con eso? -¿No se a:merda su eminencia de haber hecho quemar vivos á unos hechiceros de Santa Ma· ría de los Angeles, en la provincia de Alicante? -He mandado á la hoguera á tantos hechiceros, que no me es posible recordar lo qa.e me dices. -Mo refiero á unos gitanos .... -También han sucumbido muchos en la hoguera. -Aludo á una familia cempuesta de once personas. -¿Qué significa eso ante el número infinito de herejes cuyas almas ha purificado el fuego? ¿Y qué relación hay entre su muerte y el sueno dorado de tu existencia? -El día que su eminencia hizo quemar vivas á las once personas <:le qu.. hablo, tenía yo cinco aftos. Hoy tengo dieciocho. Pues biE,n, durante los trece aftos que noa separan de aquel terrible día he a!imentario mi corazón con 111, esperanza de que habría d_e llegar el momento en que pudiera hacer la bar ha á su eminencia. - ¡Con qué suavidad me afeitas mientras vas hablando! -Su eminencia no comprende la alegría inmensa que, como buena católica. experimento al ser la barbera titular del gran inquisidor que ha hecho perecer en la hoguera á tantos herejes y hechic~ros -¿Y estás segura de que serás al fin mi barbera titular? --Su eminencia es demasiado justo para negarme semejante privilegio,· después de la brillante prueba que estoy haciendo. Pásese su eminencia la mano por el rostro y dígame si no está tan liso como la cara de una doncell8. ¿Quién podría hacer A su eminencia la barba de una manera tan primorosa cvmo yo? -¡Nadie, nadie!. . . . Tienes razón, y desde luego quedas combrada, como deseas, mi barbera titular. -¡Dios sea loado! ..... . El cardenal, al pasarse la mano por la barba, encontró un pelo áspero y solitario 4ue le había dejado la barbera. -¿Qné es esto? ¿Por qué me has dej ,do este pelo? -Temía hacer dafto á su eminencia al afeitárselo. Es un pelo cuya raíz es muy profunda; tan profunda, que llega hai;ta el corazón, -Decididamente estás local - Nada de eso; por más que su eminencia opine lo contrario. -Te advierto que si tu razón no está firme, te retiro el título de barbera que acabo de conferirte. -Crea su eminencia que no lo seré por mut'lho tiempo. ¡Lo juro por Santa María de los Angeles! -¿Por qué lo dices? ¿Porque estoy viejo y no est>1 lejana mi mu~rte? -Eotá más cerca de lo que su eminencia puede sospechar. -¿Qué quieres decir con eso? Habla, dL .. , La barbera blandió su navaja, cuyo filo había aguzado con la palma de la mano y dijo al cardenal: -¿Tiene empeflo su eminencia en que le efci• te ese pelo cuya raíz es tan profunda, tan profunda -íUe llega basta el corazón? -Sí, tengo empefto en ello, pues quiero que mi piel quede tan limpia como la tuya. -Y como mi conciencia también, La barbera besó la hoja de su navaja, y luego con voz grave y gutural exclam5: - Hace trece ailos que en Santa María de los Angeles, en la provincia de Alicante, fueron quemados vivos por orden de su eminencia once gitanos considerados como hechiceros, Eran mi padre, mi madre, mis hermanos, mis hermanas y mi primo José, que más tarde debía ser mi esposo. Y mientras el gran inquisidor la contemplaba lleno de terror, inmóvil ante las mágicas miradas con que le tenía petrificado, la barbera le degolló de un solo tajo, amplio, profundo y lento, murmurando once veces: -¡Aménl JUAN RICHEPIN, PARA ENTONCES. Humilde, aislada, triste y escondida, así quiero mi tumba, oíd mi canto; que sea como mi vida: humilde, aislada, triste y eecondida y como ella, mojada por el llanto, MIGUEL E, PEREYRA. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berenice de Judea Campiñas Crisis del transvaal Descarrilamiento F.C. Central Fedora La barbera Ricardo Congreve San Ángel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3619/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._16._Octubre_15..ocr.pdf 19fb1d3634d175da43959138bccbbea6 PDF Text Text �240 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Por fin llegaron las tardes de Otoño con sus brumas de rosa y sus crepúsculos de cristal, con sus paisaje!l dorados y melancólicos y su aire fresco y transparente que trae el acre perfume de las hojas secas y de las flores moribundas. Son divinas estas tardes de Octubre en cuyos horizontes hace el sol incoucebibles juegos de luz. Sobre la seda azul de las montañas, pringada de gemas chispeantes encórvase el acero luminoso de los cielos sobre el 'cual se deslíen las nubes en diáfanas y caprichosas rantasias. Y abajo, en los llanos y en las campiñas, tiende la claridad su red sutil y deslumbradora, clavada á la tie1ra, aquí y allá, por largos Y frágiles dardos de sol. Es este un Otoño nuestro, matizado y lleno de savia, en el que la naturalez~ se ve más hermosa que en primavera, como una muJer de veinte años, embellecida por el amor y por el_ deseo, es más hermosa que la niña de formas angéllcas que ni sabe aún ataviarse ni conoce la alegría de vivir. En otras partes, el Otoño es áureo y rojizo, de un tono uniforme y seco, que no es otra cosa q?e la transformación rápida del verde muerto. La tierra no tiene jugo ya; está fría, y en vano los árboles la cubren con hojas para de vol verle el calor. T• :rlo el día cae por lus S!nderos y los surcos, una lluvia d•! alas amarillas que el viento se entretiene en arra11car de las obscu ras ramazones. En nuestro Otoño, el ve1de no muere; sP. enferma nada más, palidece, toma un suave tinte flavo y lívido que es de uua infinita variedad de campo á campo, de tronco á tronco, y de rama á rama. No es el oro viejo, monótono y sin brillo, _el que cubre )a arena gris de los caminos y que man posea en los aires y los llena· es la esmeralda jugosa, bañada en luz de plata, con dulces reflejos de sangre anémica ó matices de púrpur,1, desteñida. La tier,a t iene savia; sólo que está perezosa y soñolienta, y qu iere dormir un poco porque como el sol la ba acariciado tanto, se siente camacla ele clar jlr>re.~, de la misma manera que una amantP. que se fc1tiga de dar besos .... • Los diarios de información se ban entretenido durante la semana en pormenorizar dos sucesos, no originales, ni extraños siquiera; pero &í inte~esantes: el proceso de unos ladrones de cincuent~ m il pe_sos,. y la aprehensión de otros, que, con hábiles comb10ac10nes, engañaron á un rico español para robarle algunos miles. . Estas n'Jticias serían de una aburridora Insignificancia, si en ellas no apareciera el tipo del heroe novelesco de folletín, hecho con un poco de Rocambule y otro poco de Conde de Montecristo. Hablo del ladrón de levita, del misterioso personaje que se presenta en sociedad con los aparatosos modales de un actor, de un galán joven, que vi.;te con elegancia, come y b~be con es plendidez, sabe bailar boston, y babia del honor como de un ideal ya conquistado y seguro. En las sociedades exquisitamente civilizadas se presenta este caballero con bastante frecuencia y sus proezas hayan en ellas campo libre y rico. La vida de estos hombres debe de ser interesante y curiosa por extremo; debe de estar compuesta de escenas y episodios jocoserios, como las memorias de Casanova, con un gran fondo de filosofía callejera, pervertida y amarga, en cuyo vulgar pesimismo no palpitará otra cosa que una gran sed de placer y un sensualismo encanallado y brutal. La educación les ofrece poderosos recursos para llevar á cabo sus fe chorías; y la moda y la urbanidad ponen á su disposición agradable.s disfraces para ocultar sus intenciones y malevolencias. Son hábiles prestigitadores, comediantes de buena escuela, y andan por esos mundos, urdiendo planes y fraguando acechanzas entre el estruendo de una orgía inacabable, ccmo si la sociedad fuera para ellos lo que para los rom'l.nos de Petronio, fué la casa de Trimalción. No era común entre nosotros este peligroso embaucador. Nmstro era y henchía las cárceles el tipo del ladrón miserable que, por las noches, en las calles solitarias, burtaba, puñal en mano, y echaba á correr con el reloj y la bolsa á su lejano escondite, á su tenebrosa Corte de los Milagros. Nuestro era el haraposo, el hambriento, el vagabundo, que, ignorante y estúpido, arrebataba á la existencia, para poder vivir, lo que ella no le daba de buen grad~. Pero este malhechor era fácil de conocer, y la policía lo atrapaba con facilidad entre sus mil y tres tentáculos. Mas al ladrón refinado, al elegante, al que flanea por el houleval'd del brazo de lo~ amigos aristócratas, al que asiste á teatros y clubs, Juega al bacarat, va EL MUNDO. en carruaje al paseo, galantea á las perdidas de m~da, y desafía á los que se atreven á poner en tela de Juicio su nobleza, á ese autor de estafas y eng&i'ilfas, á ese flamante Plcolet, no le veíamos apa~e~er sino de cuando en cuando, en los anales del presid10. Hoy, quizá por primera vez, nos damos cuent3: de que nos invadió l&. plaga y d~ que la propiedad tiene un nuevo enemigo, más terrible que el pobre ratero que va entre la multitud, avispado y audaz, buscando la punta de un pañuelo que extraer, y que el legendario salteador de caminos, que antaño, iba por escarpaduras y ve_.ricuetos, e;1-poniend? la vida, en persecución de algun convoy imaginario. ** * El ~eatro Nacional, durante nueve ó diez meses_d~l año, es una jaula abandonada; una jaula, muy v1eJa y grande que acaba de abrir sus puertas á una buena bandada de aves que vienen de los antiguos bosques en que soñaba Mignon. Por la página que boy publica el Semanario, se comprenderá que la belleza es la nota dominante en ia compaiíía de Sien!. Primero, veamosá las artista&. ¿Verdad que son bellas? Ahora; silencio, vamos á escucharlas .. • • La vanidad y la muerte. Dicen que la vanid?u sobrerive al hombre, que lo acosa y persigue wás allá d~ la vida y más allá de la tumba; que el in&tinto de la ostent,acióo, del atavío, del lujo, que la sed de llamar la atención y d~ producir impresión no tiene por límites los mezqmnos y estrechos de la bu mana existencia y que perdura y sub!!iste cuando el último soplo se ha disipado. En vida, el hombre quiere ser visto, distinguido, a,dmirado; anhela fijar la pupila del público y atraer la mirada de la posteridad. Pasar inadvertido es el más cruel de los tormentos y la más dolorosa de las desgracias; brillar, figurar, oir vibrar su nombre en las múltiples trompas de la fama; despertar, y si posible es, acaparar la simpatía, la atención, la. admiración de l1Js demás hombres parece ser la dicha suprema, el éxtasis sublimi>. Por dejar de ser nadie ó uiw ele tantos, no hay empresa que el hombre no acometa, ni aventura que no emprenda, ni peligro que no afronte, ni catástrofe' á que no se exponga. Lo que los capitanes llaman gloria, los poetas f 1.1,ma, los ¿stadistas prestigio, los financieros renombre no son sino formas de la humana. vanidad. No bay guerrero que no pretenda ofuscar á Alejan. dro ó á Napoleón, ni a rtista que no aspire á hacer olvidar á Miguel Angel, ó á Leonardo; ni financiero que no llnhele desbancar á Vanderbilt ó á Gould. Desde el fondo de su buhardilla el último de los·poetas sueña con los lauros de Homero y desde el fondo de su tonel todos los Diógenes envidian á todos los Aristóteles. Una pasión tan intensa no puede menos de extraviarse, cegarse y ofuscarse á menudo, y si hay quien vincule la. vanidad en el talento, en la virtud, en el beroismo útil, en el sacrificio necesario, en el trabajo fructuoso y en larlquezalegítima, no faltan quienes la finquen en fll vicio, en el crimen, en la extravagancia. Diógenes aspira á singularizarse y á brillar más por sus andrajos y su cinismo que por la pro.undidad de su filosofía; Byron estima en más sus escándalos que sus poemas y aspira antes á ser D. Juan que á escribir su epopeya. Erostrato, no teniendo de que echar mano, se bace incendiario para pasar á la posteridad y lo consigue. Otros, de un género más inofeDRivo, se arruinan por gastar lujo ó se dejan crecer uua barba monument.al, como único título á la admiración, y los bay que comen en cuclillas ó d::ermen en su ataúd como se dice de Sarab Bernardt. E l medio es lo de menos, el fin principal es no pasar inadvertido. Entre los vanidosos del género inofensivo figuran los que están poseídos de la vanidad del sepulcro. La magestuosa columnata y la cúpula arrogante bajo la cual Uonba su viudez Art,emisa; las mostruosas pirámirles que guardan los restos de los reyes egipcios; los templos interminables en que duermen su último suti'io los príncipes indous, son monumentos desmesurados de la desn::esurada vanidad humana. Felipe II se construye como tumba t0do un escorial; los reyes de Francia no quieren menos que la basílica de S:i.int Denis para abrigar sus restos; la abadía de Westminster parece pequeña á los monarcas y grandes hombres ingleses; Napoleón I miraba el Panteón con la restricción mental de que le sirviera de sepulcro y tuvo que contentarse con los Inválidos. En menor escala los modernos sabemos construir suntuosos mausoleos para abrigar nulidades; eu el Domingo 15 de Octubre de 1899. Domingo 15 de Octubre de 1699. Pére Lacbaise, en París, hay un monumento llamad<> el pilón ele azúcar, rl val de la torre d ' Eiffel y que ca. si ni se sabe de quién es; en el famcso cementerio deGénova bay un sepulcro, con estátua en p ié admirablemente cil;1celada y pedestal armonivso y elegante, todo de mármol de Garrara y suscrito por grandes. maestros. Es de una recaudera que vtvió en la más sórdida miseria, que se privó de todo, que no disfrutó de nada, que sisó en el peso y la medida de sus. legumbres y economizó sueldo á sueldo los ciento y tantos mil francos que destinó en vida para levantarsu propio monumeuto. Este sacrificio de la vida para construir la casa de la muerte es un colmo en su género y no conocemos nada más extravagante. Las cenizas de la recaudera deben de estremecerse de alegría en su sepulcro cada vez que el viajero-en los cementerios parece no haber otra cosa-al leer la inscripción que narra la proeza, la califica de pura y simplemente imbécil. . Ver esto los americanos y picarse aljuego fué todo uno ¡cómo! la libre América que ba levant ado el Capitolio, que construye á diario portaviandas de veinte y treinta pisos para alojará sus compañías de seguros, que ha fabricado los mataderos y graneros d& Cbicago con elevadores Atlas capaces de levantar al mundo entero á un quinto piso, batía de dejar á la vieja y decad!)nte Europa, á la India vé_dica, á la España medioeval, al Egipto de las setecientas mil dinastías la gloria de poseer los monumentos sepulcrales más vastos, más pesados, más feos y más costosos ne la tierra! Peosar esto y caer sobre el pobre de Wasllington fué todo uno. En el acto ~e le construyó á guisa de tumba uu enorme cirio pascual de cant!-\ría qne puede ver:,e desde todos los con fines ile la Uni611 y cuyo úoico mérito es la inscripción: E l p rimero en la gue:rro, el primero en la paz, el primero en ei c ,raz61t de su.-; conciuduclww.•; igual fortuna epigráfica ya que no monumental, tocó á Fr,mkliu con el lema: Eii·puit celwn Júlmine Cetmnque tirnnis que en buen romance d!ce: Arrebató el rayo al cielo y el cetro á los t iranos. Ante tan saludable y patriót;co ejemplo los reyes. del oro, del cobre y del plomo, los del jabón pr!tto y del azúcar moscabado, del jamón gordo y del petróleo bruto se apresuraron á construirse sns t umbas en relación con sus pingües recursos. El p recursor fué Jay Gould que gastó sesenta mil dollars en su SP.pulcro el cuJ.l velal,an noche y día unos guardianes con librea negra franjeada de blanco de uu gusto irreprochable. Comenzó entonces la puja, pero Jay Gould, muerto, no pudo ya pujar, y por la primera vez d_e su vida, ó mejor, de su muerte, perdió e n Di'~oc10 y lo pP.rdió por varios cuerpos ele luz. Hutch1son le sucedió con una tumba de ochenta mil dollan;, construida con un mármol especial, único, cuyas cantera.~ adquirió al efecto de que nadie tuvi~ra t umbas del mismo mármol. E,a previsión lo honra; pero no le ha asegurado el record del sepulcro. El cámpeonato recayó por un momento en R obert Grelett, cuyo cadáver tuvo la satisfacción de ce!lir por breves días el codiciado cintur~n. Su sepulcro cuesta ciento veinte mi l dollars corridos. E~ uno de los más gigantescos de los Estados U nidos; consta de sesenta departamentos con sala de recibir, des pacho, y 1:,upongo que también buzón y telHon?; es de estilo jónico y como si esto no bastara, imita la disposición interior de los sepulcros hebreos, muy anterlo• res á las tumbras griegas y romanas conocidas, con lo cual el difunto, que aun vive según creo, revela mucha cronología y mucha con!!ruencia a,tfstlca, Y no incluye-el sepulcro-sino materiales neta~ ente norteamericanos, con lo que prueba-el dll unt o, que aun vive-su incondicional adhesión al arancel Mac Rlnley. Pues bien, esta maravilla arqueológica, arquitectónica y proteccionista, tiene ya una rival: la última morada de W. A. Clark, el rey del cobre, que por lo visto no quiere dejarlo ver. El monumento costari doscientos mil pesos oro, y hay que ~&per_ar que el estilo sea chinesco y la disposición rnt,er!or sea ,l a d~ las tumbas posteriores á todas las conocidas. :Si asi fuere, Robert Grelett no se levantará del golpe, bieu que, en obsequio de la verdad, Sir Rober_t haya_construido su sepulcro precisamente con la rntenc1ón de no levantarse más. Si así seguimos, acabará por no bastarnos la vida para ganar lo necesario para abrigar nuestra muerte, y tendremos que imit'l.r la ava_ricia de la v~rduQler: genovesa. A cada paso nos mterpelaremos. - ¿ ,U haces de tu dinero que andas tan desarrapado.Estoy juntando pan mi sepulcro. _ Y qué menospreciables hemos de ver con el t lem po á la virgen que duerme bajo el ros~!, Y ª!af~j~ : que descansa bajo el sauce!.. . . . . Casi tan n e como á los que andan en calancl?ia. EL MUNDO. 241 <Eoóaó ant~qua:J de 8T6ext'co. LA C A TEDRAL. II D.t.:T.1.LLES CURIOSOS. se Indicó en el precedente artículo -que hoy daríamos á conocer algunos datos curiosos de nuestro Templo Metropolitano, y á fé que habrá necesi-dad de dejarnos mucho en el tintero para dar cabida á lo más culminante, por faltarnos espacio para toao. Especialment e nos detendremos en -detalles del interior de la basHica, Ya se dijo que en las naves cerradas -estaban distri buidas trece capillas, cada una de las cuales merecería un estudio especial. Enumero simplemente lo1ue más lla me la atención. ¿Cómo no fijar desde luego nuestras miradas en la CAPILLA DE SAN JosE, donde el patriotismo mexicano se agl:ganta y sepulta entre flores ,uariamente la urna consagrada que guarda las -cenizas de los héroes inmortales, que tornaron en libre y soberana á nuestra hermosa Patria 0 Los restos yacían, primero, en la pe-queña cripta del Altar de los Reyes; -algunos de dichos restos fueron solemnemen~e transportados á la Catedral la mañana del 17 de Septiembre -de 1823, permaneciendo en esa cripta hasta el 30 de Julio de 1895, en que -con no menor solemnidad se colocaron -en la capl\Ja citada, desde la cual, es de esperarse que cuanto antes se lleven al sitio que el Supremo Gobierno en nombre de la Nación les Je~tina. La CAPILLA DE SAN FELIPE DE JE. :sus guarda otro monumento patriótico: el se:,ulcro de D. Agustín de Iturblde. Pomposamente se hizo la translación de los restos desde Padilla hast a México, por decreto del Congreso de 6 de Agost o de 1838; celebrándose la solemnidad en 27 de Octubre de ese -3110. Monumento don:1e yacen los restos de los Héroes de la Independencia Sobre la urna de madera que encie• rra otra donde se hallan los huesos, se destaca esta -11.igante inscripción: AGUSTIN DE lTURVIDE (SIC.) AUTOR DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA CoMPATRIOTA LLORALO, p ASAJERO, ADMmA:.o .EsTJ: MONUMENTO GUARDA LAS CENIZAS DE UN HER0E Su ALMA DESCANSA EN EL SENO DE DIOS, Fuera de la reja de esta capilla, se observa una tuente baut ismal , la que, á su vez, está circundada -oon otra reja de madera dorada. Dícese que en esa pila recibió las aguas bautismales el Santo mexicano .Felipe de Jesús. Es dudosa la especie; porque ni 'lun .ta ;>artlda de bautismo ba podido encontrarse. La CAPILLA DEL SANTO CRISTO conserva los bue- Reja del Coro sobre las alas de la santidad, dejó profunda huella sobre la tierra!> Algunas capillas contienen famosos altares churriguerescos, pero ninguno como los llamaios del PERD0N y de LOS REYES. El primero forma el trascoro del templo. Al decir de Seflano se dedicó en 19 de Junio de 1737. <Se cuenta que un preso pintó la imágen en la puerta de su prisión y esto le mereció su libertad. Torquemada babia de él y dice que es así llamado por las innumerables indulgencias que se han concedido en favor de las almas del purgatorio.> Efectivamente, la denominación con toda evidencia no le viene por la principal imágen que en el altar se venera; pues desde antes de que el retablo existiera, la puerta principal del Templo frente á la que el altar se encuentra, ya se llamaba del Perdón. Arriba de la imágen de la virgen está un San Sebastián cuya pintura, en opinión de alguna respetable autoridad, tiene el sabor de la escuela de Baltazar de Ecbave el viejo. Cabrera en RU E.•cudo de Armas de México hace referencia ~ este cuadro, <como <imágen excelente pintada por una mujer;• quizá alguna de las dos esposas que lo fueron del mismo Echa.ve; aun cuando se ha dicho por error que la artífice fué una señora apellidada Sumaya, confundiendo est:> nombre con el del lugar donde Ech11 ve nació en España. El Altar de los Reyes es también muestra famosa de ese esttlo original inventado por el español Churriguera, que no por ser extravagante nota de un arte decadente y singular, deja deser rico y de maravilloso efecto. Est;\ colocado, como en nuestro primer artículo indicamos, en el ábside del Templo ocupando todo este lugar con sus tallados ornato~, su colección de santos y de reyes bíblicos esculpidos y pinturas originales de celebridades mexicanas y españolas. Citaremos especialmente el gran cuadro de la .A.sunción de la Virgen, titular de la Catedral, obra del pincel de Juan Rodríguez Juárez, hermano de Nicolás apellidado el Apeles Mexicano; así como el lienzo que representa la Adoración de los Reyes. sos del lamoso eremita Gregario López y la del canónigo Juan González, su compañero. Gregario López aparece siempre en las viejas crónicas como un ser mi&terioss y ,;lnl!'ular; las consejas le suponen ser el mismísimo príncipe D. Carlos, el bullente hijo de Felipe II, al cual retirado en su ermita de Santa Fe, en el Valle de México, le sorprendió la muerte al cabo Bajo la bóveda de la nave mayor se yergue el alde los aíios después de una vida austera y ejemplar. Las ruinas de su solitario retiro todavía se conservan. tar principal de la basflica, el Ciprés, ante el que se En la CAPILLA DE SAN PEDRO descansan las ceni- celebran las más solemnes funciones :le! Templo Mezas del humilde Arzobispo de M6xico D. Fray Juan tropolitano, y en el mismo sitio donde se alzó el Cide Zumárraga, tras de una lápida de tecalí, que pue- prés antiguo que tué reemplazado por el actual, que de verse fácilmente en el muro de la izquierda del es de escayola, en 15 de Agesto de 1850, edificándoobservador. lo el arquitecto Don Lorenzo de la Hidalga. En la de la PURISIMA yacen el Arzobispo Don LáUn detalle histórico curioso: cuando en 2 de Fezaro de la Garza y el benemérito franciscano Fr. brero de 1656 se verificó la primera dedicación del Margil de Jesús, modelo de virtud y caridad cristia- Templo, después de la procesión se descubrió al nas, fundador de los tres colegios de Querétaro, Za- Santfsimo é bízose la señal pata empezar la misa socatecas y Guatemala y de quien El Nigromante dijo lemne; pero tan luEgo como se hubo acabado el In como el más acabado elogio que <caminando al cielo tróito fueron, respectivameste, ocupando los cuatro Sede Arzobispal y dllerla del Coro �Domingo 15 de Octubre de _1899. EL MUNDO. 242 Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO 243 cuales enumeraremos en el próximo y último artículo relativo á nuestra intuesante basflica. altares del Ciprés, cuatM prestes con sus ministros, ciriales, incensarios, maestros de ceremonias y acólitos, correspondiendo á cada grupo otros tantos coros de cantores; cantánse ádo su tiempo cuatro misas, que fueron: la del deán de la Catedral, por la dedicación dela Iglesia; la del arcediano, dedicada al Santí11imo; la del provisor, por la Purificación; y la del tesorero, por ia Asunción. Las ceremonias todas se veían simultánea1> y completas y á <la novedad-dice el cronista Guijo-de cantarse cuatro misasá untiempo, juzgando por acto de mofa, concurrió á la Catedral todo el reino y religiones, que quedaron confusos y admirados de ver el acto más grave y má'l grande que la iglesia de Dios ha usado, y lo que más admiró fué ver obrar á cada uno lo que competía, como si fuera solo, guardando sus ceremonias con toda autoridad y limpieza, sin confundirse ni ellos ni sus miuistros, acólitos y músicos.> Réstanos hablar de algunos otros detalles, muy es¡>ecialmente de las ri• cas alhajas que poseía la catedral, las JESUS GALINDO Y V ILLA, Con el presentenúmero repartimos á. nuestros subscriptores la Prima del gran ,vals .de FEDO RA. ~~Altar del Perdón .. -- -• ::;:··.ft~s~t:~::::::_?<-=. -- _- -· -- ·- -jj! ··~,;;:::;;;::;--:-.~ ' · - -····~··-· .. - ~""•'.' ' i:..: .,..,-j- _,,, Artil.'er/a del ·Transvaal. ti tulo invocado contra los B ieros es muy dudeso que se aplique en derecho y en equidad á esos heroicos campesinos. L" Holanda se había adherido á la coalisión contra Francia, y era muy difícil que se desposase brutalmente al colono del Cabo en el momento en que se el preci'l rle la sección del Cabo y no habiendo hec:ho nada la Inglaterra para vo, verla. á posición de él ¿ no ha..:.ía la Holanda de apoderarse de nuevo de su antigua colonia? Lo., Boeros lo han comprendido a.sí, de r.uerte que desde 11ue Pretorius hubo ei,tablecido la República Na.tal, envió secretamente una carta La traición de los príncipes destruiría acaso el derecho de los pueblos, sobre todo cuando se trata de un pacto tantas veces desgarrado? Damos coa este artículo un grabado que muestra la a1tillería del '.rransvaal muy bien organitada, y que uo deja nada q ue desear. LA CUESTION DEL TRANSVAAL. EL MAN IFIESTO DE LOS BOEROS. El manifiesto de los Boeros, al cual nos referimos al comentar la caricatura qae en la siguiente plana verán nuestros lectores, establece cifras muy elocuentes: que la monta de los impuestos percibidos sobre las minas del Transvaal es inferior al 10 por ciento del producto, y que éste se abate á medida que la cifra total del rendimiento va en aumento. En todo caso, particularidad cómica, es menor que el que el gobierno inglés deja que rija en el Klondike por el gobierno canadense. Por otra parte, las medidas de policía tomadas en el Transvaal contra los robos co- La ilusión sería tanto más difícil de mantener, cuanto que M. Chamberlain se encarga de disiparla. En efecto, él pretende que los Roeros no han podido desembarazan1e jamás de esa cualidld de súbditos ingleses, de'la cual los bienaventurados utlanders pueden desvesuirse tan fácilmente. La cualidad de súblito británico se pega á la piel de los Roeros como una lepra,· de la cual no ban po• dido curarse desde hace más de sesenta años, aun cuando hayan tomado más de un baño higiénico. En 1836 los Boeros renunciaron á ella solemnemente por un elocuente manifiesto firmado por Pedro Retief, descendiente de uno de los trescientos cia sobre todo la política tortuosa del gobierno colonial. Lo que prueba superabundantemente que l&. cuestión de la esclavitud era secundaria, es que Pretorios, el Washington del Africa Aubtral, se apresuró á abolir la esclavitud, apenas fundó un Estado republicano y á condenarla como un acto imcompartt. ble con todo gobierno libre. Por otra parte Retlet mostró un poco más tarde cuales eran los verdaderos enemigos ante los cuales bufan los Boeros. E l artículo primero de la Contstitución de la República que él estableció, prohibía <á los misioneros de la Sociedad Bíblica de Londres poner ahí los piés > Sobre todo trataba de evitar á los colegas del Tropa de boe1·os en marcha. hacía pes ir sobre él una corona. Como Inglaterra ba• hía siempre anhelado la posición del Uabo, se mostraba muy rígida. S ~ dieron en compensación las provincias belgas al príncipe; pero en 1850 los holandeses lle revelaron á un mercado eu el cual se les babía trat ailo como á carneros. Surgió entonces una cuestión á con~ecuencia de est,a luf,rn1e trági-come Ha; ha.bieudo la Holanda. perdido al Rey de Ilolanda para pedirle su protectorado. Este monarca prudente no bólo renunció, sino que envió él mismo h carta al i:;-obierno inglés que se a¡¡resuró á owanizar contra Natal dos expediciones. La. cabeza de Pretori us que babia. firmado la misiva fué puesta á precio y el beróico boero fué obligado á poner los montes del Dragón entre los ingleses y él para escapar al fierro de los asesinos. Una de nuestras fotografías representa, adem~s, l!, los voluntarios con su uniforme cómodo y élegante, otra á un grupo de Bueros, y la última á una gran tropc1. de los mismos en rnari.:ha. Los Hueros son una pob1ación eminentemente guerrera y eminent~mente robusta. Quiera Dios que el éxito esté de parte de la justich1. LA CARI:,ATURA EN EL EXTRANJER,. Boe1·os en armas, metidos por el personal minero, son menos severas que las que se han adoptado en Kiembrley, en el distrito que el gob!erno Inglés administra soberanamente desde que se apoderó de él, con desprecio ce! derecho de gentes. · La solicitud que el Colonial Office experimenta para ayudar á los uitlanders á despojarse de su rlerecllo de súbdito británico, como se despoja uno de su sobretodo al entrará un salón, sería inexplicable si M. Cllamberlain no preparase un raid electoral, destinado á reparar el mehec del raid militaire de M. Rbodes. ;,Se puede creer que las autoridades del Transvaal sean demasiado igenuas para dejar entrar en su República á un caballo de Troya tan grosero? La espiritual caricatura que reprodGcimos está tomada de un periódico de Londres, que la ha publica.do para acompaüar uu m'l.nifiesto, j ustiticando la IU• transigencia cte lus Hueros sobre la cuestión de trlbutariado. Este documento ha producido un efecto tan considerable, que se ba constituido riel otro lado del estrecbo uo comité de defensa de los Boeros. El Presidente no es otro qne Mr. Frederick Harrison, eminente publicista, cuya rnfluencia es granr:lísima sobre la. v.erdadera Inglatera, que más de una vez ha detenirlo las 1.1a11guinarias excentricidades del gobierno de los Jingoes. Caricatura más expresiva y más grálica uu, p_uede darse, y ha sido muy aplaudida por los pt!nod1ros europeos. Los volirnta1·ios. hugonotes franceses que los Estados Generales enviaron al Cabo en 1838. Los franceses adoptaron la<; costumbres y la lengua de los bravos colonos que los recibían como hermanos. Pero comunicaron el ardo:de los Teodoro de Beza, de los Celigny y de los Agri ppa de Aubigen, á esas gentes de las cuales hicieron un pueblo decidido á vivir ó á morir republicanamente. El manifiesto de Pedro Retief es una pieza que un Priestey, un Lafayete ó un Franklin habrfan firmado con sus dos manos. No se limita como se ha dicho falsamente á protestas contra la emancipación de los esclavos, acto admirable que hará el eterno honor del parlamento británico, sino que denun- farmacéutico abarrotero Pritchard, y prefería exponerse á la zagaya de los zoulous mejor que á los golpes de aguja emponzoñada de esos tráficantes de de• vocióny virtud al más a.to precio. Como los hebreos que se iban al desierto para conservar su lengua, su manera de orar á Dios, su libertad de acción, así los boeros querían no una policía impotente para protejerlos, querían defender ellos mismos sus mujeres, sus hijos, sus ganados y todos sus bienes, no querían exponerse á ser ahorcados por los verdugos de au ~raciosa Magestad como algunos·de ellos lo habían sido. En cuanto á los odiosos tratados de 1815, el sólo- Pronuncia bien: «Soberanía,» p ero el pájaro no sabe decir más que «Convención.• �1 Domingo 15 ~e Octubre de 1899 EL MUNDO. 244 Domingo lv de 0..,~ ... ,.,re de 1899. EL MUNDO. EL GRAN INeE/~D IO UE e HieAGO RELATO DE U N TE~TIGO P RESENCIAL - G R A BADOS D lt LA COMO F UE. Con motivo de las sunt'Josas fiestas que se afectúan en la actu11Jidad en Chicago y que celebran justamente la reedificación de la gran ciudad, surgida esplendorosamente de las cenizas á que la redujo el incendio de 1871; hemos creído de sumo interés publicar la. narración que· sigue, escrita por un testigo presencial é Ilustrada con dos magníficos grabados de revistas de aquella época, conservados á través de mil vicisitudes por la persona· que nos los ha proporcionado y que nos comunica á su vez lo!! datos que aprovechamos. .Juzgamos que nuestros lectores verán con el interés que merece asunto tan curioso y de tanta oportunidad. Daba principio la noche del 9 de Octubre de 1871 cuando emptzó á cundir la alarma del fuego. Sabido es que los Estados Unidos son el país clásico de los incendios; desde aquella época ba.tian rewrds en este sentido; y no es ni ha sido raro jamás que en una noche se cuenten dos. De aquí que los habitantes, flemáticos de suyo y avesados á las sorpresas no se preocupen mucho de los siniestros, a menos que les toquen muy de cerca.> Aquella noche que debía ser célebre en ws anales de las grandes catástrofes, los vecinos del barrio en que se incendiaba-la casa en que se inició la conflagracióu, creyeron q11e se trataba de un incenJio común y corriente y se recogieron con toda tranquilidad sin sospechar la magnitud de la di sgracia. El que esto escribe se despertó á eso de las dos de la mañana, merced á un ruido in11sitado y ano1mal en el Hotel en que sn alojaba, situarlo en la Rue.h Street, cer..m del primer ¡:uente y denominado Lake J-Iouse. Descendió rápidamente á la calle y el primer espectáculo que se ofreció á su vista fué el de un rojo piélago de chispas qrte lleuaban el aire: ¡la atmósfera era nn mar de fuego! y estas chispas impulsadas por el viento llev':1.ban rápidamente la desolación á todas partes. Una multitud· lnmensa se movía en la calle: La confusión de vehículos y gente era indescriptible. Oíanse gritos por todas .partes. Algunas personas, enloquecidas en medio del espanto, clamaron: «Todo el centro de la ciudad está ardiendo. La casa deCorreos y el Ayuntami'?nto están envueltos en llamas.> Otras, más serenas sugerían á la multitud que se refugiase en la parte oeste de la ciudad, atravesando los puentes. ' Por mi parte me apresuré á ligar tres baúles, que me vi obligado á abandonará poco, en la calle, donde había otros muchos y el movimiento era ya dificilísimo. La gente tenia que ocuparse más que en salvaF sus intereses, ,m evitar que las cbispas que á millares llovían sol)re todos, incendiasen las ropas. La sensación de quemadura que producía sobre la carne aquella infinidad de puntos rojos era intolerable. Me dirigí hacia el lado oeste de la ciuda1, pasando entre dos muros de llamas. El pavimento, de madera y alquitrán ardía también. A lo lejos, á favor de los siniestros fulgores escarlata, se distinguían los esqueletos de los grandes edificios que ardían, así comu las torres de las Iglesias, y de cuando en cuando una de aquellas moles gigantescas se desplomaba con estruendo. Desde hacía tres días soplaba sobre la ciudad un viento del Este; b sequedad era excesiva, y esta circunstancia fué favorabilísima para. el elemento, acelerando sus progresos. Por telégrafo se llamó á los bomberos de las ciudades vecinas. La hornaza era tan inmensa, que según s~ supo despué3, las llamas se distingu!a.n hasta á 1871. EPOC.A - r. .. ""tt' RUINAS DE LA DIVISION NQRTE MIRANDO AL SUR HACIA LA CALLE NORTH WELLS. cuarenta mtllas de distancia, de suerte que mucha poblaciones relativamente dist>tntes se dieron cuenta del espantoso siniei.tru. D!spués de que gracias al telég,aro se supo en tofa S)l extensión la catástrofe, de todos los rumbos d~ Estados U nidos llegaren trenes llenos de provisiones, ropa, etc., para los que quedaban sin hogar y sin pan, y que en sumayor parte se alojaban en los templos, durmiendo sobre las bancas. Aquella multitud de infelices tingia un ejército de emigrantes, con los restos da sus ajuares que habían podid:, escapar: colchones, baúles, j,;,ula.s de pájaros. etc. Yo me refugié en la igles.a situada en la esquina de las 16 th y Wabash Avenue, hasta que logré descubrirá algunos amiO'0S, loO'rando pocos días des0 pués salir de la ciudad. º ... ** E 1 espectáculo de la flr,reciente metrópoli envuelta en llamas, considerado desde la parte OdSte de la misma era indescriptible Ante los ojos se extendía como un gran t elón, de fuego que cubría el horizonte en una extensión de ocho millas Y que encrestado de llamas gigant.,scas se elevaba hasta los ciP-los y parecfa querer lamerlos. Q11ien vió esto no podrá olvidarlo jamás. Yo creo que el lncen~lo eu su apogeo duró tres d,ias, mas ocbo días rlespués no se podía transitar au n por parte alguna de las que sufrieron el horrible be!>o de las llamas, pu~ se encontraba uno_ ácada paso el humo sofocante que surgía de las ruinas baJo las cuales había aun materiale;; en Ignición. ~P prete'ldí llegar hasta mi bote!, pero me ví precisadu á detenerme á ocho ó diez cuadras. Ji'ué preciso proclamar la ley marcial. Las autoridades de la ciudad se encontraron desde luego sin oficinas. Todas las familias, todos los negociantes, vagaban de aquí para abí buscanrlo la. manera de instalarse, y no era extraflrr ver bancos y empresas financieras instalados en casucas de madera (cottagel'). El correo fué estable?ido provi_sionalmente en una casa part icular, y no pudiendo dar abasto al servicio, trabaJábase sin desr.anso frente á una inmensa cauda de gente ávida de comunicar noticias á sus parientes y amigos lejanos. Los que huyeron amagados por las llamas. sia baber sido advertidos de que debfan refugiarse en la parte Oeste de la ciudad, tuvieron que ir hasta Lincoln P~r-k. Abí enco_ntraron un gran cementerio y se gi:arecieron en las tnmbas, comiendo Y durmiendo al lado de los muertos, inofensivos 1ay! en su silencio ante las Jlamas devoradoras que todo lo reducían á cenizas. Jamás pudo saberse el número de víctima¡¡ sepultadas bajo las ruinas enormes._ La ciudad animadfsima antes de la catástrofe, animadísl~a después, fué surgiendo más ~ermo~a que antes de los escombros. La curiosidad y el espíritu de empresa atra1eron rnnumerable gente. Palidecieron los terroríficos r""Uerdos • '7 Pase general para ~allr de Chlc8R'o, otomado por el Gobenador á las victimas del Incendio. - ~. . <! .:- ' - - do. *~' L-Club Standaro.. 2.-Salón del Congreso. 3.---De¡:óslto M. S. Y R. I. . 4.·· Primera Capilla pre•blterfana. 5.-·•falle del congrem. 6.--Prlmera Iglesia presblt.erlana. 7....calle del ~sóUCO. 13.-casa de Correos. 14..-Oficina de La TrlbUD& Y l!.ven.lllg Post. fo,•·•Prlmer Buco._ 16,--Gian Llb1e1!a. 17.---Iglula Me1cdl 61a J!plEtOJ&J de la Trinidad. 18.- -Palaclo del Obispo • • ~s.---Lego Mlchlian. 24.•··Te1raza11.lchlgan, 25,-•J, I. scamxnon. - RUINAS DE LA DIVISION SUIL-VISTA DESDE EL TECHO DEL SALON DEL CONGRESO EN LA CALLE DEL CONGRESO• -. 9 -AVPD!da W de cbJeaiá: 20.-JJeJ><!ib ash. DE LA. i.--Hot.el Btgelow. lL--Manzana Honore. !2.--San Pablo. 21.-- Elevador B, 22.--Avenida M!chlgan. to Centra) d,i lllinois. . A.VENIDA W.AB.A.SIT, MIRANDO AL NORTE. ~i y boy Chicago cele_bra el aniversario. de su destrucción con fiestas que harán época, y cuya alegna ne turbará la leJana memoria del tremendo siniestro del cual no existe la menor huella. ' Ilustrando estas líneas verán los lectores del MUNDO dos magníficos grabados de recorte de una de las principales revistas de aquélla época, y que á pesar del maltrato de los años, mu'!_Stran detalladam,mte la magmtud de la ya histórica catástrofe. . AR.MANDO MAURI:Ee. . ' �I 246 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899. DnminQ'n U ñP Octnhre de 1899. '?, ~,·, /4j J_'\' ,t.;¿ • 11 ' r . ~~- ' EL MUNDO. d, /~ '? . (1:í) Psiquis, mujer al ca.bo, era imprudente y curiosa. ltlíl desventuras le costó su primera curiosidad, cuando quiso ver el rostro del amante dormido y una gota ñe aceite escapada de la funesta !Ampara ahuyentó al hijo de Venus. Desde entonces, y por muc'lo tiempo, la vida fué para Psiquis una serie de malandanzas. Errante de país en país y de templo en templo, saboreó todas las amarguras; padeció dolores y martirios extraterrenos; de sus ojos, convertidos en manantiales profnndos, continuamente desbordados, corrían, cruzando sus mejillas, dos ríos de lágrimas; y caminó tanto, tanto, y por tales veredas, que la sangre varias veces tiiió de púrpura los cAndidos jazmines de sus pies, y los jazmines lucían como rosas. La miseria de Psiquis turbó al fin la impasibilidad augusta de los dioses; y la misma cólera de Venus pa,ió como los íncendios del crepúsculo. Fidelidad y consta ncia dieron el triunfo á Psiquis, y Psiquis dicposa y en paz reinó sobre la tierra. Su trono, el más alto; su corte la mAs ilustre: en ésta no había sino grandes artistas. poetas de corazones puros, filósofos de labios disertos. ~os aduladores de la reina tenían por incensarios hraa, y como único incienso el Verbo, hecho música en las cuerdas, flor de luz en lvs labios. Pero Atronco tan ex celso y cortesanos tan ilustres d_ebían, según dijeron much0s, corresponder en r1_queza y esplendor el cetro, la corona y los atavios reales. Y no mAs dijerun así, cuando artistas de gusto exigente partieron A buscar, por todas las comarcas del reino, las preciosidades mAs raras, dignas de resplandecer en la frente, el cuello Y las manos de Psiquis; revolvieron tesoros ahondaron minas, rasgaron las ent..aiias de la tierra y d_el mar; Y_ la tie1 ra dió su oro y sus gemas: topacios, amatistas, esmeraldas rubíes de sangre milagrosa, ~afiros de tinta ide~l, diamantes de aguas puras, m1e~tras el mar profundo y rico, si bien pobre de piedras preciosas, dió, en corales y perlas, lo meJor que tenfa. de besos muy rojus y ensuetlos muy cAstos. De vuelta á la corte, los grandes artífices echaron . sobre los hombros de la reina el mar.to de armitto Y púrpura; luego se dieron A trabajar el día Y 'loche, puliéndolo, repuliéndolo, cinceb ~ olo, para despué3 embutir en el oro bien traaJado muchas piedras fúlgidas y acabar la corona Y el cetro; por último engarzaron perlas y corales • Y un rio · de corales ' y perlas corrió por 1 ª ~frganta de Psiquis. d 1 cetro Y la corona, fulgurantes como soles, ~s udmbron A la multitud puesta de hinojos á los P188 e la reina. fIºd ;~a , TARDE DE OTOÑO. Ouadro de José Wencker·. Y ar_on d~fas, afios, generaciones de hombres, liras 4uis,. _ichosa Y en paz, oyendo música de el min~~siea de labios disertos, reinaba sobre 247 cas, el zafiro marimosa azul, en tanto que de las piedras policromas volaron policromas libélulas. Psiquis, como todos los creadores. halló buena su obra, y se regocijó mucho sl ver su tesoro convertido en bandada de insectos. Libélulas y mariposas, antes de huir, se posaron en la frente, el seno, Ja espalda ·y sobre todo en el cabello destrenzado de Psiquis, y en el cabello des~renzado mari '>Osas y libélulas fingieron un torrente de pedrería; lnégo, revolotearon, llenando la estancia real de música de alas y palpitaciones de élitros, para escaparse al fin al través de la ventana entreabierta y perderse Alo lejos, como Psiquis las vió perderse, entre las flores, entre los árboles, eu el cielo azul, amAndose al aire y al sol, muy libre y sanamente. La reina, con refinada lentitud, saboreó su acto Pero una maiiana, en el silencio de su alcoba real, sola con RUS riquezas, que brillaban en la piadoso y, satisfecha de haberse conducido sepenumbra con fulgores mortecinos, se sorpren- gún el amor y la verdad, no adivinó las consedió reflexionando en lo inútil de la corona y del cuencias fatales de au obra . .Ah! no hay como la cetro, en la mezquindad fastuosa de su manto, en piedad para cometer grandes errores, y el acto la vana luz de sus joyas, y se arrepintió de ha- piadoso de P11iquis fué el último y el mayor de ber aceptado como tributo el presente de las ge- sus errores. Cuando se apareció de nuevo ante mas. En sus reflexiones llegó A sentir u::o como los hombres, cuando su befüza, en lo alto del vago impulso de piedad, acomp11fiado de un mo- trono, surgió blanca y desnuda como un lirio, los vimiento de rebeldía, Se despojó de la corona y hombres la desco.coderon: miopes estultos, de no el manto, depuso el :!etro, y se tió de pies á ca- ver sio o el esplendor de las joyas, habían olvidabeza, blanca. y desnuda, como en remotob días do la b.,lleza incomparable de Psiquis. Y no sopasados. Nostalgica de su ser antiguo, se aver- lamente la desconocieron: entre la multitud hubo gonzó de vivir di3frazada como una mujerzuela imbéciles que gritaron al ver la: inmoralidad! invanidosa. En sus atavíos regios vió una injuria famia! usurpación! A su belleza incomparable, porque la belleza de 'A tales gritos, la muchedumbre puesta en pié, sus formas era superior A la belleza de las pie- desconcertada y loca, semejante á una ebria de dras preciosas mAs raras, su cabello más rico y mil cabezas empezó á girar, á remolinar, A tituluminoso que todas las coronas, su desnudez más bear, sin saber hacia dónde dirigirse, falta de casta que el armif1o. amo, sin saber ante qué ídolo postrar sus rodillas No contenta con despojarse del manto, el cetro de sierva habituada á la genuflexión, y así estuy la corona, Pdiqui;¡ resolvió destruir s us rique- vo, desesperandv y vacilando, hasta caer á los zas, á fin de no r ecaer en pecado de vanidad. piés de un grotesco mamarracho de oro, que tePero sus manos, deliciosamente blandas, no sa- nía forma de asno, con _aire grave de pensador bían destruir como destruye la mano brutal de taciturno, sobre lomos y anca un trapo carmesí y los hombres. Ella no era capaz de reducir á. pol- por ojos dos inmensns crisolitas. vo inerte su fortuna, y de aventar luego el polvo: Aún en lo alto del trono, Psiquis experimentó su piedad, infinita, abarcaba los seres y las co- la sensación desesperante que han matado dessas, y su piedad era infinita por ser grande su pués á muchos hombres, la sensacjón angustiosa ciencia, Estaba iniciada en todos los misterios de de una soledad infinita en medio de la muchela vida, y ninguco tan prodigioso como el miste- dumbre. Viéndose perdida para siempre, bajó del rio de su propia sangre. Nunca se derramó en trono y, como en su anti~ua romería expilltoria, vano la sangr e de sns venas: en •ionde ésta caía se fué por el mundo, de templo en templo, de despertaba el germen de un ser de belleza pura, país en país, caminando, caminando. porque sus graciosa y con alas, como la belleza de Paiquis; alas entorpecidas por la inacción no recordaban y A favor de tan inefable virtud, la soberana el ímpetu glorioso del vuelo. Recorrió todas las pensó desembarazarse de sus gemas, convirtién- comarcas, de las cuales había sido reina y sefiodolas en frágiles seres primorosos. ra, y en ninguna parte la reconocieron los súbditos; despojada como iba de suotuos9.s insignias reales Por fin, después de muchos desengaiios, decidió alejarse de los hombres y vivir, mientras las alas débiles cobraban nuevos bríos, en cumbres deshabitNdas, Y así, alejándose de los hombres, vengóse de éstos pues A medida que ella se ale~ jaba, los hombres padecían más y más de una extrafia ceguera que les obligaba á ver las cosas como al través de un velo Aureo. Pero los dioses reservaban á Psiquis, como la suprema alegría dt- 1 vuelo, la alegría de hallar en una delas cumbres á las CUAies trepó, en la cumbre má s alta, al único de sus vasallos que supo reconocerla porque Ja nube color de oro no empaliaba sus pupilas. Era un pobre diablo moribundo en la Sin echar si:¡uiera una ojeada sobre la foneata flor de los atlos, mitad mendigo, mitad trovero. lámpara que debía de recordarle su imprudencia Bohemio le llamaban desdenosamente los hom, de antailo se dispuso A realizar su pensamiento bres y lo creían estúpido porque despreció la en la fBji de luz que desde una ventana entre- riqueza, el poder y los abrazos infames. No trnfa abierta llegaba á morir á sus pies. Con un largo sino nn manto agujereado por las lluvias del cielo estilo, Aureo y teuue como rayo de sol, hincaba y las piedras del camino, pero él no se hul:>iera sus dedos, y despué 3 con el estilo húmedo de san- tr.:cado por el mas rico poseedor de tesoros. Dugre tocaba las piedras pr_eciosas ha_sta no dejar rante su vida vagabunda recogió claros de luna ni una sin el extratlo bautismo sangriento. puestas de sol, gorjeos de pájaros, fragancias y mú'· Al contacto de la sangre hubo en todas las pie- sicas del bosque, y con todo tiso construyó suedras un estremecimiento de vida, y !as gemas ilos, muchos suefios, hasta haber en su alma tandejaron de ser piedras para convertirse en lar- tos suenos como hay celdas en el panal y flores vas. Muy pronto desperezos de alas estallaron en por primavera, en las acacias. ' las orugas de color; y corales y rubíes fueron maY como Psiquis no sabía de ingratitudes, no riposas de alas rojas, las esmeraldas mariposiu desamparó esa alma de poeta; antes bien la llevó verdes, l0s diamantes y las perlas mariposas blan- consigo, al irse en busca de un mundo nuevo, no �EL MUNDO. 248 -¡Búscamelo, por Dios! ¡yo no puedo vivir así, no quiero vivir así! Me volvió la espalda y salió hosco y silen- cioso. No volví á verá f.ibéluh en dos días. Había huido del café porque decía que un hombre sin corazón como él, no gustaba el placer de la conversación, y aunque para curarle la había yo asegurado que todos le t.Chábamos de menos, no pude conseguir que volviera. Le vimos dos noches acerc~rse al puesto del fosforeru y comprar un periódico que leía rápidamente bajo el faro de la esquina de la calle del Arenal, sólo la cuarta plana, porque me aseguró muy serio que era materialmente imposible que nadie hubiese encontrado la víscera oreciosa que había perdido, en cuyo caso, y si era persona de conciencia, debía anunmanchado de hu manidad: y siempre en compatiía de esa alma voló, basta posar los ct\ndidos jazmines de sus piés en la Vía Láctea luminosa y desaparecer por la gran ruta del cielo, blanca y azut, empedrada de zafiros y diamantes. MANUEL DíAZ RODRIGUEZ, CUENTO FANTASTICO. El corazón de Libélula. -Serénate, Libélula -dije al pobre muchacho poniéndole la mano en la espalda. Lo que acabas de decir es un disparate ...... Sí, un disparate sin precedente, afl.adí con mayor energía al ver que Libélula movía negativamente la cabeza.-Bueno, pues pon aquí la mano -me contestó muy serio, llevl\ndo mi diestra al lado izquierdo de su pecho. ¿Sientes algo?-No, le contesté; nada siento, pero eso no prueba nada. La circulación es en ti lenta y silenciosa, y el centro de la vida trabaja hondo en tu pecho. Libélula volvió A mover la cabeza de derecha á izquierda. Evidentemente .no- había manera de convencerle. -Oye,-me dijo fijando en mí sus ojos enérgicamente expresivos: -tan cierto como que yo darla por ti la vida si me la pidieras, es que desde hace ocho días ando por ahí sin corazón. ¿Qué sabes tú de esto si no te ha sucedido j ~más? Te digo que lo be perdido hace ocho días, en mitad de la calle, no sé de cqal, Cdrea, cerea de la casa de ella. Por allí ha debido caérseme, por allí debe estar. Cojió mis manos entre las suyas que ardían con la fiebre, y antes de irse me dijo mirándome con ex presión de súplica tan honda que me dió frío: ciarlo un día ú otro. GPara que podía querer nadie ~l corazón de Libélula teniendo ya uno? No ví jamás idea fija más enérgica incrustada en cerebro alguno. Cuando por vez primera nos refirió el hecho, me aterró el aplomo con que lo contó.-Iba yo á su casa, de noche, nos dijo, cuando ella no puede distinguirme en la ealle, porque ya sabéis que no quiere verme, y de p.onto, al abrocharme, porque sentía frío, eché de menos el corazón. Palpé por todas partes m~tfa los dedos con ira por las eostillits ... . Nada, ya no estaba allí. Volví atrás, registré todo el camino .... Tampoco. Llamé á un guardia, le conté lo que me pasaba, y el imbécil me contestó que no podía ser. ¿Conque no podía ser, y yo, que era el interesado, había. dejado de sentirle en el pecho? Busqué yo solo .... y nada. Me fui á casa y en el camino vi el cuerpo de un asesinado, en el arroyo, guardado por los serenos y con tremenda expresión de agonía en el rostro. ¡Y le miré y pasé sin sentir nada, como quien ya no tenía corazón. Y pensando en ello á solas, en mi cuarto, maldije de mí mil veceR y no me pe¡?né un tiro porque no sentía .... ¡L1t falta del corazón, os digo! Domingo 15 de Octubre de 1899. *** Me puse el frac y fui á verla; á ver si aquella. mujer quería h \Cer la caridad de curar á Libélula de su terrible manía, aunque fuese engallAndole. Yo tenia duda de que por ella andaba mi pobre amigo tim des~quilibrad? de facultades, y si ella no halía perdido también el corazón, se apiadaría. Iba aquella noche de baile y la encon, tré en el jardín. Parecía con el abrigo de pieles una emperatriz bajando á dar A su pueblo la limosna de la vista '1e su persona. Tomó mi brazo y seguimos un rato á pie, Se lo conté todo, y al oír la rareza de la manía del pobre Libélula, ae rió.con la risa fresca y juvenil que á mi me pareció una pufialada, por tratarse de cosa tan serla pero no la dije nada, ni retiré el brazo. Llegué Á 3entir miedo. Llegamos silenciosos hasta la cr.lle y como dij'.l que tenía frios los pies, quiso aegui; andando un rato. En la esquina de una calle, solitaria como todas las de aquel barrio aristocrA, tico me detuvo de pronto apretándome el brazo. Me paré en seco y ella se inclinó hacia el suelo, donde distinguí algo que me pareció una piedra. Se irguió en seguida y dijo:-¡Tom/l., pues era verdad! Es el corazón de Libélula. Lo apartó con el pie, regiamente calzado, llamó al coche, subió, se despidió de mí y me quedé en el medio de la calle, clavado por el espanto. Volví temblando A la acera y recogí el corazón de Libélula, que con el pequen.o puntapié de ella había rodado hasta el arroyo. Noté que según iba andand0, el corazón, que llevaba cuidadosamente envuelto en un pafiuelo, se esponjaba agradecido al seutir el calor de alguien que le trataba compasivamente y ¡hechos extra:lios que se producen cuando pasan por nuestra vida real y pro• saica girones de fantasía! hasta me pareció que la humedad que el corazón destilaba en el palluelo, eran lágrimas del infelicísimo Libéhtla. Entré en el café y llamé aparte á Ar tiera, el médico de todos nosotros, y juntos nos fuimos a) cuarto piso de Libélula. H,1cfa ya dos horu que estaba dorm;do y no quiso Artiera despertarle; con ayuda del cloroformo, insensibilizó al hombre sin corazón, y luego, delante de mi, que temblaba de espanto, con maravillosa destreza le abrió el pecho y colocó en su sitio el corazón, como quien coloca ur:a piez'l de relojer ía, dAndole luego movimiento con un golpe del dedo fn, dice . . .. Pero la locura de Libélula era irremediable. Tuvo su corazón, pero no le dejó el punzante recuerdo de ella.-Esto no tiene remedio, nos dijo en el café, días antes de que le lleváramos almanicomio. Le siento aquí, pero enfermo; alguien J)omtngo 15 de Octubre de 1899, 249 .EL .MUNDO. le hirió antes de que me lo encontrárais y me lo devolviérais. y todavía cuando vamos á verle á la casa de salud los días de hermoso sol que templa á oleadas tibias el jardín del manicomio, suele decirnos con melancólica sonrisa y resignado acento: - ¿Oís? Tic-tac tic-tac... . lo mismo que antes, pero más despacio, como si le doliese herida. Y se queda como en doloroso éxtasis, mirando al cielo con sus ojos dulces y serenos, y la mano derecha junto al corazón .... ¡Pobre Libé - !ª lula! , FEDERICO U RRECHA, SERENATA. Princesita, princesita . Tan bonitll., Sal á hablarme á tu balcón, T,·aigo versos, traigo flores, Traigo amores Y un rayito de ilusión. Ya la lona misteriosa, Vaporosa, En las nubes se escondió; Y la estrella blanca y bella, Nuestra estrella, La que amamos, ya surgió. Ya del bosque en la enramad9. Perfumada, Canta alegre el ruise:lior: ¿Qué no escuchas lo que canta, Que le encanta Seas la reina de mi amor. Ya la fresra enredadera Hechicera Al oírme despertó -.. -·--y sus hojas -eii guirnalda De esmeralda Para ornarte preparó. Princesita, princesita Tan bonita; Sal á hablarme á tu balcón, Trai~o versos, traigo flores Traigo amores Y un rayito de ilusión, DAVID. ·♦ ♦ ••• ♦ ...,. ~ Luego despertarás, sin un reproche, Bendiciendo tu dicha y mi fortuna, Sola y dormida estabas, es de ncche, Y entré .... como entra un rayo de la luna. Si de tus ojos grandes te envaneces, Si te recreas en tus labios rojos, Si amas tus luminosas morbideces, Es porque son festín para mis ojos. ¿A qué, pues, recatarme tus primores Que exaltan mi ardorosa fant/\sía? Mentir enojos ó finjir pudores, Indigna farsa para tí sería. Ni teme¡, encender celos ó agravios Con una confidencia que me asombre: ¡,Hablas dormidli~ Pu~s dirán tus labios Inefables ternez as y mi nombre. Soy tuyo y eres mía .... Eternamente Surgen con simultáneas vibraciones, Un mismo pensamiento en nuestra roen te Y en~nuestro cuerpo iguales sensaciones. Duerme, Nellyl Tu lámpara süave Envidiosa tal vez, nos acompaila, Y afuera se alza misteriosa y grave El nocturno rumor de la monta:lia. ¡Q11é bella estás durmiendo! Ríe leda La inocencia en tu faz blanca y tranquila, Y a! través de tus párpados de seda Centellea tu mágica pupila. Así te quise ver. , . . Cuando dormida, Plena y augusta paz tu pecho siente; Cuando las tempestades de mi vida No amontonan sus nubes en tu frente. ¡Qué opulenta del lecho entre el armiilo Emerge tu belleza soberana Mientras duermes con hálit~ de ni:lio Y desnudeces de deidad pal:?'anal . No vine aquí traidor ó temerario Esclavo torpe de pasión impura: Soy creyente, penetro en el santuario, Y es fé mi amor y culto mi ternura. Lámpara de cristal color de rosa Ilumina tu alcoba de princesa Desliza por tu lecho luz medr~sa Y con sus rayos tímidos te besa. Junto á tu lecho caigo de rodillas Y absorviendo el deleite en que me ba:lias, Ni aún me atrevo á besar en tus mejillas La sombra que proyectan t~s pesta:lias. ¿Por qué tiemblas? ¿Por qué ya no sonríes Con la ingénua sonri<1a de la cuna? Duerme Nellyl Soy yo, no desconfies, Entré .... como entra un rayo de la luna. ¿ Qué pesadilla trágica te asalta Y el espanto en tu frente deJa impreso? ¿Lloras N elly? . . .. Ya sé lo que te falta: · Acércame tus labios, toma un beso! Me abres los brazos . . .. ¡ah! bedito sea Tu amor . ... No temas dolo ni perfidia! La lámpara vacila, parpadea Y muere .. .. ¡pobre! se muríó de envidia. JAVIER SANTA MARiA, �Domingo U de Octubre de 1899. EL MUNDO. 25() nueva temporada de Bpera. L~S ARTISTAS, A.ño VI -Tomo ll 3 México, Domingo 22 de Octubre de i:899. BE LLAt!i ART .ES. 5-SEÑO'RA LEONILDA GABBI, Prima D0nna Soprano Dramática.. ( 6-SEÑORITA ~ERF.NA VAREl'<A DEI RONC0NI, Prima Donna M~zzo Soprano. 7,-SEÑORITA E'mIA. CRIPPA. Soprano llfera. 4-SEÑORA ADELA GINI PIZZORNI, Prima_ Donna Soprano Dramática absoluta, r T t I COMPROMETIDA. Número i:7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 16, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agustín de Iturbide Boeros Caricatura en el extranjero Cuestión del Transvaal Dormida El corazón de Libélula Incendio de Chicago Vanidad y la muerte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3620/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._17._Octubre_22..ocr.pdf c4bdc0d2425c0038a1481f403a1345fa PDF Text Text Domingo U de Octubre de 1899. EL MUNDO. 25() nueva temporada de Bpera. L~S ARTISTAS, A.ño VI -Tomo ll 3 México, Domingo 22 de Octubre de i:899. BE LLAt!i ART .ES. 5-SEÑO'RA LEONILDA GABBI, Prima D0nna Soprano Dramática.. ( 6-SEÑORITA ~ERF.NA VAREl'<A DEI RONC0NI, Prima Donna M~zzo Soprano. 7,-SEÑORITA E'mIA. CRIPPA. Soprano llfera. 4-SEÑORA ADELA GINI PIZZORNI, Prima_ Donna Soprano Dramática absoluta, r T t I COMPROMETIDA. Número i:7 �EL MUNDO. 252 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. -No, me dijo mi amiga,-va para nuestro temperamento enfermizo y neurótico, no tienen encanto las fi,orituri, los arabescos de trinos. las mallas sutile11 de gorgeos, las explosiones de fermatw;. todo ese alegre juego de las notas, todo ese fino desgrane de escalas y apoyaturas en que se deshace la vieja música italiana como una nube se deshace en rocío. Los maestros modernos nos emocionan, nos 3acuden, nos subyugan con una música dol•)rosa y fuerte en la cual la voz humana entra como 1m elemento de la polifonía. Ya no canta sola, como antes, St!guida sumisamente por la crquesta, como una reina por los cortesanos obedientes; ya no es soberana y señora, á cuyo mandato iban los instrumentos subrayando con timidez las melodías; vibrllban con exquisita delicadeza las cuerdas, trinaban con dulzura las maderas, y de vez en cuando, los latones, á la sordina, intervenían en el acompañamiento con sus quejas mP.tálícas y duras. Ya no .:s la voz humana la única todapojero sa y expresiva en el concierto de los sonidos; ya está descoronada, y aunque coni;erva la nobleza de su linaje, ha perdido su omnipotencia. El arte antiguo se preocupó mucho en hacer de las gargantas nidos de ruiseñores y de las aere...s tramas de esa música angélica y candorosa cuelgan, ~ manera de d!á_fanos ornatos y guirnaldas, las más Joviales y del1cwsas sutilezas del canto. No habría entonces pasión sino ternura, ni tristeza sino melancolía ..... ¡ohl las lágrimas no eran tan amargas, ni las quejas tan hondas, ni el dolor tan desesperante y huraño. ¡Oh, Bellini; rublo como las mieses, dulce como los ángeles, joven como la aurora, melancólico como el ocaso, tú eres u n símbolo! .... Tu música, como la de Donizetti nos aburre un poco y nos empalaga bastante: es un vaso colmado de miel, que cuandó álguien lo acerca á nuestros labios, nos repugna, porque ya estamos habituados á los acres y malsanos sabores. Música sana, pero sin nervios; sin vigor, sin estremecimientos, sin angustias, requiere cantantes educados hasta lo imposible, voces sujetas á largos y difíciles estudios, vocaciones decididas, órganos privilegiados que venzan á la naturaleza y hagan del grito, del suspiro y de1 sollozo primores de notas. Para tal especie de cantantes todo rumor debe queda1 dentro del pentagrama: es ésta una terrible gimnasia de las cuerdas vocales, en las que se enredan y suben y hacen los sonidos inauditos escarceos, como ágiles y pujantes acróbatas. Pero, amigo mio, el ideal artístico ha variado de rumbo. Las óperas nuevas no necesitan de esos 6 lorlosos esfuerzos. Pasan por el escenario de los teatros primeros, uno, dos, tres, un redncido grupo de cantantes admirables, cuyo antiguo repertorio es algo así como un museo de chucherías y curiosidades. Convénzase usted; dentro de algunos años no habrá cantantes para las añejas óperas italianas. Nosotros asistimos á los funerales del bel canto. *** Y al terminar el en~reacto, me despedí de mi amiga, corrí á mi butaca, y me puse á escuchar á Adelina Padovani. Es posible que sea una de las últimas sacerdotizas de la vieja y divina escuela. No estoy seguro de que, como dice mi amiga, esté próximo á extinguirse la raza de estc,s prodigiosos cantantes. Pern puedo afirmar que el goce que producen es aún de una infinita intensldad. La voz de la Padovani es una maravilla; voz de oro y cristal, que brota, sonora y pura, como manan las linfas de las fuentes; voz que se nos entra hasta el alma, sin quebr.use, con la apacible suavidad con que se filtra en las umbrías un rayo de la luna; voz ligera y alada, cuyo timbre argentino tiene no sé - que de mágico sortilegio para despertar ensueños y fantasías ..... . ¡Ah, Lucía, la Ilucía de Don~etti, la esbelta y blanca figura de nuestra ilusión de adolescentes, la pálida y lacrimosa romántica, la intangible y vaporosa heroína hecha con nubes y lirios de la noche, cómo te habíamos olvidado, por las mujeres modernas que a;iarecen ante nosotras ebrias de sensualismo, locas de dolor y de ira, crispadas de desesperación, impacientes de amor, empapadas de amargura y de lágrimas! No, nos entusiasmamos ya; pero nos conmueves todavía con tus expresiones ingenuas y dulces; tus son1isas tristec; y tus inmaculadas ternuras. Al oírte, nenc;amos en muchas cosas amadas, que están muy lejos, que quizá no existieron nunca, pero que llenan la memoria de un suave perfume de flor muerta .... Domingo 22 de Octubre de 1899 *** y la Padovani, seguía su aria erizada de t~inos y apoya.turas que semejaba un despert~r de pá~aros en una selva virgen. No hay frescura igual á la d_e esa voz acariciadora afinada como una harpa angélica, que vierte en 1~ atmósfera ~ue re..piramos una misteriosa y paradisiaca fragancia. Es tan sutil, tan frágil el tejido de luz en que envuelve la cantante las delicadas melodías, q•ie tememos por instantes, que la red de hilos áureos se rompa al tia, ó que la nota audaz dete~ga el vuelo en lo alto, y descienda rápidamente ahrrota ,como ave mal herida. Pero no; nuestro miedo es pueril y vano; las notas, como en el verso del poeta, cantan aunque la rama cruja. ¡Como que sa;:,en lo que son sus ala~! y llegan á la cadencia sin fatiga, bullentes y sacudiéndose el rodó del brillante plumaje de colores. En verdad que la P.1dovani es una consumada maestra. Para.ella el bel canto no ha tenido secretos.-Y cosa extraordinaria en esta artista su perlor !-lo raro es que no sólo posee el irreprochable método de c~nto, sino que es dueña, además, de una alma apas10nada y ardiente que la inspira á cada momento y que le permite expresar hasta las más t riviales frases melódicas con un vigor extraordinario y una verdad pasmosa. Hemos oído sopranos ligeras que son como cajas de música, de voz flexible y linda, de registro extensu, de fácil y educada emisión; pero que no lograron reunir. como la Padovani á las excelentes facultades, el espíritu rebozante de ternuras y la genial intuición del Arte, t>Se sonambulismo divino que no se aprende en Conservatorios ni Academias. Al salir del teatro, vibrante de emoción y entusiasmo, Je pregunté á mi amiga: - -¿No es verdad que es triste que ya no se cante de esa manera1 -¡Ob, sí!-me respondió-pero tampoco se siente así ya. Estos no sólo son los funerales del bel canto, sino también los del romanticismo. Creame usted; la Padovani ha galvanizado un cadáver. Lucia está bien muerta. Y añadió: -¡,Qué noticias tiene usted de la Manon de Massenet? *** Y á propósito de resurrecciones y romanticismos. La superstición popular, según cuentan _los periódicos, ha inventado una espeluznante conseJa. Una perdida que hace algunos años se suicidó de un modo escandaloso, ha vuelto al mundo en calidad de alma en pena. Reruerdo que el día en que. esta desdichada se quitó la existencia, logró unas cuantas horas de celebrid:i.d. Desde entonces aún han seguido su ejemplo varias pobres muchachas de su clase, las cuales ponen no sé qué frenesí y vehemente afán en aparecer románticas y sublimes en medio del fango de la vida. El suicidio les llama la atención por lo que tiene de aparatoso y teat,ral. Les agrada imaginarse redimidas por un amor que las lleve á la muerte. y como una justa venganza piensan en lo que las va á compadecer la sociedad que vivas las desprecia. Por llegará ser interesantes logran ahogar sus preocupaciones y sus miedos. Y en fuerza de sufrir c~trariedades alcanzan de veras á desdeñar la vida. Estas infelices tienen su patrona: Nuestra Señora la Dama de las Camelras. Son fíeles á su culto. Y he aquí que la superstición popular prolonga el romanticismo de una existencia, más allá de los tenebrosas lindes de lo desconocido. El pueblo no dejará nunca de ser poeta. * * * Dos compaíieros míos-un bardo de altos vuelos y un músico de expontánea inspiración acaban de dar á la escena el esbozo da un dramita del género chic.:,. Con este motivo ha vuelto la rancia discusión del arte dramático en sus relaciones con la zarzuela por tandas. ¡Oh, señores! Creo que basta de escándalos y garrulerías. El Arte, como Dios, puede estar en todas partes. ¡l!'eliz el que sepa ver estrellas en los guijarros! El porvenir de Cuba comienza á preocupará los cubanos; á nosotros nos preocupa tant;o como á ellos; nodeseamos más solución que esta: el cum plimiento honrado de la palabra de los Estados U nidos: la libertad. Comprendemos que hasta hoy la nación, á quien Cuba debe favores de madre, se haya tomado y se tome aún todo el tiempo necesario para meditar el mo. do de salir del apuro: puede que crea que ese tiempo debe de ser indPfinido, para que el apuro se vaya des. leyendo en él. Cuando decimos que no deseamos otra. solución que la libertad, no queremos decir que la. esperamos. Mucho antes del tin de la guerra con España temíamos lo contrario de esa solución. Mientras tanto los americanos hacen la policía de la. Isla, bastante bien según unos, y cobran los productos aduana.les bastante bien según otros. Si en e~te momento se recurrwse á un plebiscito resultaría un número considerable de votantes; nada. alborota más á los pueblos recientemente libres que el cumplimiento del deber de votar; todos van; todos toman por lo serio el sufragio; luego vienen la& desilusiones y los retraimientos; luego se abdica~cita.mente el cumplimiento de esta pri mordial obU. gación cívica en manos de los políticos de profesión ó de los individuos de la policía. Pero todavía eso no, sucedería en Cuba; habría, pues, una verdadera gran votación que se dividiría así: anexionistas, autonomistas, h:dependlentes. Los anexionistas creen que haciendo ingresar su estrella en la gran constelación fedtral, fuera de que, según ellos, este es el 11nico modo para el pueblo cu. bano de hacer su educación en la libertad, tendría la. inmensa ventaja económica de un zollverein, de la unión aduana! forzosa con los otros Estados, y los. productos de Cuba entrarían libres de derechos en la. Unión. Esto es contar sin la hué">pede, es decir, sin el interés de los Estados Unidos. Es verdad que los treinta ó más millones de pesos que perdería el Tesoro federal por la libre entraña del producto cubano, estaría en parte compensado por los prod uctos aduanales en Cuba, pero esto apenas resarciría la mitad de la pérdida, por lo que se verían los amer!canos obliga.dos á recargar el impuesto reportado por la in• dustrla azucarera Cubana y entonces la azúcar subiría. de precio y las cosas quedarían en el mismo estado 11ue ant,es de la anexión desde el punto de vista económico. Y ello haciendo á un la:o la oposición formidable que harían á esta política absorvente los productores americanos de azúcar; el problema ea, pues, soberanamente difícil,, desde este punto de vista. Otros votarían por e, protectorado; estos son los autonomistas; estos también se fijan en el lado puramente utilitario de lii cuestión, que va resultando, no una suprema cuestión de honra y dignidad humana, sino un simple bussiness. Los autonomistas son los mismos que protegió Espafia cuando ya no era tlem• po. Estos creen, no sé por qué, que los Estaaos Unl• dos les concederían en esta situación, ciertas ventajas aduanales, que les darían tarifas pri_vllegladaa bastantes á permitirles luchar con la azúcar de remo• lacha (alemana y francesa) la gran enemiga de la d& caíia, y vencerla, lo que urge porqu_e la produccióB remolachera aumenta á la d-Oliia de diez en diez afi<& Yo no sé si el gobierno americano consentiría en bacer aquí el p~pel de Dugues0lin en la riña entreT1astamara y D. Pedro, entre la remolacha y !ª ~aíia; no, veo qué cuenta pueda tener esto á la pob1ac1ón con• sumidora inmensamente consumidora de azúcar, dela Unión.' Además Java y, sobre todo, las l!'iliplnas, Puerto Rico en poder de los Estados Unido~ ~an 'extremar su producción azucarera apenas lnc1p1ente, gracias á los trusts que van á regar oro sobre aquella& tierras americanas y á decuplicar sus rendimlent-aJ. agrícolas. A tal punto es este el porvenir cierto, qu& los yucatecos que han convertido en fibras de plata. las de su hen~quén gracias á la situación del arc!:I• piélago filipino, ne~esltaa con ne~esidad urgente la adquisición y preparación de las tierras fe.taces subatraídas al cultivo por los indígenas. su~tevades, que cinco años después de la orgamzac1ón de la& Bias asiáticas, las fibras de allí traínas á los mer~ yankes habrán reducld0 el henequén á la nada · Pf• *** i:J: Los que quieren la independencia ª?soluta,_ la fe en la palabra del Congreso americano, tie d razón. No tienen razón, no es práctico, abstenerge e, ir á los comicios, como lo recomienda el (!ubano no de los independientes; su actitud c~s1 hostil á. lí•nación libertadora, como por allá se dice, es la tica, y no lleva á nada. Yo desde mucho antes iein ' guerra y durante ella, y así se los manifesté ai ~ fo1tunado Martí y al inteligente. Y ardoroso ª%buca,.. de Quesada, y así me atreví á proclama:1° Pfatal la. mente en una memorable ocasión, he cre1do r': knj° Domingo 22 de Octubre de 1899. = rclón de la Isla por los Estados Unidos; pero es donde debe mani festarse el carácter y la entereza de un pueblo, en la resistencia á esas fatalidades históricas que, en suma, son relativas, pues que la voluntad humana es un elemento importantísimo de transfo rmación de los fenómenos sociales. Slel pueblo cubano q'.1e claramente mani~estó que deseaba su independencia de España. la qmere también de los Estados Unidos (lo que es diferente) que lo diga con claridad y po: cuantos modos pueda con 108 boletines de voto. Si se retrae, si calla .... «Quien calla otorga> dice el proverbio, y en este sentido forzosamente interpretarán los americanos el retraimiento. Por lo que el consejo de la abstención nos parece una Imprudencia suprema; es el ¡,uicidio. No podemos ni debemos meternos en asuntos que no nos Incumben; perc, tampoco nos es posible ni de-aentendernos, ni desinteresarnos de lo que puede tener grave t rascendencia en nuestro destino, por más ,que digan los optimistas. Pero no es solo nuestro Interés mexicano lo que nos induce á desear, más bien que á esperar, la independencia de Cuba. Es que -creemos que, como algunos periódicos cubanos nos han dicho, la anexión, desde el punto de vista económico sería un inconveniente para la federación y para la !si~. Sería el triunfo de los Estados industriales -contra los agrícolas, sería un triunfo en la guerra ,económica, que es una guerra civil que, menos la san,gre, es tan desastre,sa como la armada. Y esos triunfos preparan el inevitable desmembramiento futuro de la Unión, y lo precipitan. Una isla libre, con un tratado comercial ó un zollverein temporal con los Estados Unidos, saturada de oro a;nericano que hará de ,Cuba una potencia productora de primer orden, satlafarí a á t odos. Una isla autonómica y protegida, es un contrasentido constitucional en el régimen -americano; es una absoluta transformación del sistema; es abrir brecha á todo lo que envuelve de aleatorio una alteración repentina del modo de ser político. Una Cuba libre, enteramente libre, no sería una Cuba anárquica, no podría serlo; la presencia -del capital americano empleado en mover la enorme -opulencia agrícola de la isla, rica á pesar de que apenas está explotada en una parte relativamente insignificante de su terrirorio, y la vecindad de la nación .americana., no son auspicios favorables al crecimiento de la zlzaíia, del alboroto y del desorden, menos de las luchas civiles. Pues un pueblo latino obligado á la paz entra rápidamente en los carriles de la prospe?ldad y, á la larga, en el último furgón del tren llega la libertad. Por desgracia el partido de la independencia no se muestra capaz de cohesión, sin la que no hay fuerza, asilas not icias que nos llegan son ciertas. Un grupo :se separa del que en derredor del viejo patriarca m11urgente, del Gral. Máximo Gómez, pretende llegar á realizar su ideal de libertad por medio de un acuer-do con la nación libertadora, aun cuando sea preciso -esperar bastante y aplazar mucho. Otro grupo, diri,gldo por uno de los más bravos guerrilleros de color de la guerra de insurgencia, ha adoptado una actitud hostil á los Estados Unidos, y sobre todo, rencorosa 1 vengativa contra el elemento español. No se neceatta ver muy lejos para comprender que la existencia de esta facción va á servir de pretexto para retardar la resolución de los Estados Unidos; á otro día de las grandes lu::has, los partidos extremos son los peores -enemigos que la realización normal de los ideales en~entra. Tememos que eso esté sucediendo en Cuba. Por un lado discursos complicados y altivos, hin1:hados basta rebosar de sofismas y avidez, sorpresas fingidas ante un documento en el .fondo equitativo y racional, emanado de la exaspEración de una minús, 001& nacionalidad de hombres libres ante quienes se bahía levantado, primero un muro y luego una montafia de exlgencias, y á quienes con el pretexto de dejar Ala diplomacia el tiempo de maniobrar con toda prudencia, se quería encerrar en un cerco wilitar in!ranqueable, y la calificación de ultimatum apropiada al documento en cuestión para provocar las iras nacionales, y los mutings de indig-nación en que mul,itudes inmensas, ébrlas de valor y de orgullo, hacen -olr lll rugido del leopardo británico atisbando los corderos de los llamados pastales del Transvaal, y la movilización de los b!l.tallones acampados en Aldshort,y losoficiales escoceses que dejan el mess eleganltíalaslmo, las salas tapizadas con todos los recuerdos de hazanas y los viajes del regimiento, el confortable comedor rodeado de escaparates y credencias car.gadas de porcelanas y cristales finos, de vajillas de plata vl~ja, y los vinos deliciosos de España y Francia, el Wb~skey natal y las mesas de juego y los prados e ejercicios de fuerza en donde, después de las cot,loau Y suculentas comidas, se entregan á su pasión por las luchas corporales, sin distinción da grados, Y '1111a vez revistados por el príncipe de Gales, empren:enlaA la cab~za de sus sanguíneos y atléticos solda08 ruta del pu~rto próximo para trasladarse al ~~ después de recojer los h1J1rrahs y las flores y los ..._.delas muchedumbres urbanas; y ya en el camc_mento africano la reunión con las tropas colontaes, Vestidas de lienzo °Blanco para soportar el furioso 1 EL MUNDO. calor del est:o austral y la marcha para el territorio del Natal, teatro probable de la guerra, y la llegada á Ladysmlth y las incursiones en tren blindado basta los campamentos boers con el objeto de ensayar los cañone¡, maxim y probar el efecto de las dumdums en los cuerpos robustos de los burghers. Por un lado ...... por el otro, las familias ent eras , a~andonando el trabajo para seguir la voz de sus patnarcas, las mujeres preparando el bastimento de los hombres y abandonando frecuentemente la cómoda granja pastoral para refugiarse en la ciudad, des. pué.s ce haber leído al alba los grandes versículos de los libros guerreros de la Biblia, después de haberescuchado las graves palabras del sacerdote armado ya de su rifle, como los calvinistas que seguían á Gui. llermo de Orange y después de haberse despedido de todos los hombres de la familia d ~sde el viejo de cincuenta ó sesenta años, jefe y caudillo de su hogar, hasta el muchacho de diez y seis años para quien la campaña y la muerte son una alegre aventura de juventud. ¿De parte de quiénes está la simpatía y la piedad del mundo? Los holandeses de Africa son de una raza heróica y fuerte: los que, por no soportar la dominación inglesa, abandonaron la punta extrema del Africa, para erigir un hogar libre en las vastas soledades africanas de un lado y otro del Vaal y los que quedaron como súbditos de la reina no rompieron sus vínculos de familia; todos han continuado unidos por la sangre y por la aspiración á la libertad, y hcy que son mucho más numerosos de lo que al principio del siglo eran, han apretado más los lazos que los unen y con el nombre de afrikanders tienen el dominio legal del Africa del Sur; esta situación es la que, largo tiempo hace, han querido transformar los imperialistas; Mr. Rhodes y Mr. Chambt!rlaln quieren que el vértice meridional del continente negro sea exclusivamente inglés; esto acabará por la victoria de la fuerza, ya sólo la fuerza trlunfa, la única esperanza del derecho es convertirse en fuerza tambMn. Esto acabará por la victoria de Inglaterra; los cuarenta ó sesenta mil burghers que puedan oponerse á los sólidos regimientos británicos á la larga ó á la corta sucumbirán; la compañía explotadora de las riquezas africanas que gobierna el Sr. D. Cecilio, que tan desdeñosa.mente hizo no ha mucho la filosofía de nuestra historia, será la reina desde Mozambique al Cabo; las tumbas de los boers desaparecerán bajo las casas improvisadas de las colomas mineras, y la bandera británica y la bandera de la chartered flotarán juntas en el rústico palacio de Pretoria. Pero est,os árboles europeos transplantados á tierra feraz crecen extraordinariamente con la poda, cobran fuerza nueva; la familia boera serulrá multiplicándose después de la guerra y una Irlanda protestante brotará para Inglaterra en la tierra de la Buena Esperanza. Esto dentro del imperio; fuera de él la cuestión asumirá un gravísimo carácter; las libres repúblicas africanas encadenadas al estupendo acorazado inglés, harán reflexionar un poco más de lo que probablemente reflexionan todas las noches á los franceses, á los rusos, á los alemanes, á cuantos están en vía de forjarse imperios coloniales. No sería improbable que de la sumisión de los boers resultase la necesidad de una triple alianza marítima en Europa; no sería entonces extraño que el océano asiático viera, en el primer cuarto del siglo próximo, la lucha más terrible que la humanidad haya presenciado, y que en las ond~s del Mar Amarillo, espumeantes de sangre, be escnba algún día el epílogo de la conquista del Transvaal. -ILAA5to ✓ ~ LA HERMOSURA Y LA SALUD BELLEZA CLASICA Y BELLEZA ROMANT!CA. Dicen los poetas que la primera obligación de la mujer es ser hermosa, y contra lo que es común, en este punto se encuentran de acuerdo los poetas con los hombres de ciencia. La razón de este acmerdo entre poetas é higienistas es, pura y simplemente, que hermosura y salud, belleza y vigor son sinónimos, y que nada suministra mayor contingente de eneantos al hombre, como á la mujer, como el funcionamiento normal de todos sus órganos, el desarrollo proporcionado y armonioso de toda su estructura. Veámoslo si no. El tipo supremo de la belleza plástica femenina es, sin di&cusión, la Venus de Milo y á la vez, la diosa es el tipo acabado y completo de lasalud y del vigor. Desde luego llama la atención en ese portento de belleia plástica, la armonla y la propor· clón admirables de sus diversas formas: torax amplio y levantado, que revela una "espiración profunda y vivificadora; cadera vasta, que traza una curva majestuosa, indicio cierto de fecundidad; brazo y pierna finos, pero acojinados, duros, reveladores de tejidos firmes, sanos y bien nutridos; cabeza pequeña, es verdad, pero ángulo facial abierto, casi recto, caja \ 153 cómoda de un cerebro voluminoso y bien conformado; labios delgados, no ingurgitados por la linfa mal sana., sino impregnados de sangre generc:,sa; oreja pequeña, bien aplicada al cráneo, que no revela decadencia ni degeneresencia. Son éstos atributos de un individuo sano y fuerte descendiente de una raza vigorosa y gimnástica. Entrando en pormenores, se acentúa el contingente que la salud da á la belleza. Desde luego una persona sana tiene la piel tersa, sonrosada, sin cicatrices de viruela, sin costurones de escrófulas, sin pecas, caspas, botones que afean é insp:ran 1epugnancia; la sangre generosa circula en abundancia y tiñe de rosa el cutis, de carmín los labios, c!e r,ácar las uñas; la cabellera, abundante y fi na, cubre la espalda como un nµnto. Los ojos, bien hendidos, á flor de cabeza, sombreados por pestañas largas no se!l'adas por los parásitos ó las oftalunias, tienen espresión, brillo y profundidad; uniformemente negra, azul, verde ó garza, la pupila mobil y bien perforada da espresión y elocuencia á la mirada. El cuello erguido se destaca arrogante sobre los hombros, sin deformidades ni vicios de curbatura. El andar aplomado y agil envuelve en magestad ó gracia toda la persona, y el cadencioso balanceo oe la cadera revela el vigor de la complexión y la solidez de la estructura. La debilidad constitucional, las enf0ormedades habituales, deforman, corroen, manchan y se revelan en el tipo especial físico de quien las padece afeándolo y haciéndolo risible ú odioso. Los labios gruesos, colgantes, invertidos, revelan escrófula ó linfatismo; la nariz aplastada es propia de raquíticos y tuterculosos¡ los ojos opacos y mortecinos denuncian males ocultos y afecciones crónicas; cualquiera que sea la conformación original de un ser, la salud lo embellece y ya es mucho conseguir el que no haya nada que acentúe y agrave la fealdad nativa y el allegarse el contingente de frescura que de la salud y del vigor deriva.u. Hay sin embargo, se me objetará, tipos de belleza enfermiza, delicada, frágil y no menos pvtente y denominadora. Estúdiese la plástica bizantina; aquellas vírgenes son escuetas como el bejuco y pálidas cerno el marfil; carecen casi de formas, ni el seno ni la cadera se delinean ni dibujan bien; hundido el pecho, demacrado el rostro, sombreados los ojos, transparentes las manos, huesudas y flacas, parecen convalescientes ó tísicas, y esas vírgenes constituyeron durante siglos un tipo ideal de belleza, á sus piés se arrodillaron los pueblos y cayeron las naciones en éxtasis místico; todavía hoy sobra quien las encuentre idealmente bellas y sublimt!s. Otro ejemplo; la escuela romántica tiene por tipo ideal de belleza á la mujer pálida, delgada, trar:slúcida ojerosa, lánguida. Sanciona el váhido, la crisis nerviosa, la jaqueca y los vapores; qufare á la mujer inapetente é infecunda. Las románticas, es bien sa. bido, tomaban vinagre para anemiarse, no comían para enflaquecer, vivían á oscuras para palidecer y enfermar. Y este tipo de belleza patológica fué aclamado, cantado, incensado ó idealizado por toda Europa y por.muchos años. Aún hoy los poetas cursis entonan endechas que co:::iieman: Pálida joven! .... prefieren el junco al arbol, y fuerzan á las mujeres á pintarse ojeras. Hay pues belleZl, puede haberla al menos, fuera de la salud y del vigor, y la cloroanemia, la tisis y hasta la diarrea pueden procurar á la mujer encant os y atractivos. Nuestra objeción fundamental á este modo de ve.!' es que toda belleza enfermiza es transitoria, que el tipo es efímero y no perdura en las preferencias humanas y que las desviaciones del ideal de lo bello acaban por encauzarse de uuevo en el tipo Inmortal de la belleza griega. Con la caída del Imperio Romano y la,generalización del cristianismo, vino una reacción contra la vida gimnástica, puramente física, característica de las repúblicas helénicas y que Roma heredó. Al gimnasio y al baño se substituyó el templo, al atletismo la maceración, á la actividad flsica la meditación y la plegaria; todo el hombre se concentró en S'.l propio espíritu y en su propio corazón; se odiaron y pros'lribiron los juegos, las danzas, las carreras y se orga.nizaron las proce&iones y las tandas de ~iercicios; los sentimientos místicos exRl::.ados basta el delirio, absorvieron todo la activid d y monopolizaron todas las preferencias y toda la atención. El hombre había dejado de ser cuerpo para transformarse en espíritu, y la estética, siguiendo el inevitable impulso, menospreció el cuerpo y aspiró como única belleza á la del alma. La plástica bizantina describe dent,ro de un mínimun de forma,material, quea tenúa y esfuma cuanto más puede, almas exaltados en el amor divino, corazones torturados por la angustia mística, espiritus extáticos en la contemplación del más allá; los cuerpos demacrados por el ayuno y macerados por el silicio, enflaquecidos por el tormento moral y por la devoción desaparecen envueltos en flo tantes y castas vest iduras; ninguna mujer ostenta el seno, nido de funestas tentaciones ,ni muestra la cadera, germen de reprobados apetit: s; sólo á sus ojos atónitos, profundos y sembreados asoma su alma angustiada y torturada. El mismo fen5meno se repite con el florecimiento �Domingo 22 de Octubre de 1899. EL MUNDO, 254 d'Eil puritanismo en Inglaterra y con el del romanticismo en Francia; pero estas reacciones, lo repetimos, no son duraderas. El único ideal posible de belleza es el que pinta al hombre completo, acabado, compuesto de sus dos elementos fundamentales, cuerpo y alma; el que no lo mutila, ni lo deforma, ni lo tortura para representarlo y para pintarlo. La plástica griega fué incompleta por inexpresiva; se consagró al cuerpo y olvidó el alma. Sus creaciones son forma y no idea, relieve y no pasión; no piensan ni sienten, ni aman, ni sufren, ni gozan. Las bellezas bizantina y romántica,por el con trario, suprimen el cuerpo, desdeñan la materia, lo postergan y posponen el alma y resultan tan incompletas como la otra. Durante e.l Renacimiento comenzó y se llevó muy adelante la fusión en un todo armónico del cuerpo y del alma para pintar al hombre; to• da vía Rafael es pagano por lo insulso de sus figuras y lo decorativo y mural de sus composiciones; todavía Fra Angélico es bizantino por la profundidad de su misticismo y lo vaporoso é inma terlal de trns creaciones. Pero Miguel Angel, Leonardo de Vinci, Tiziano, Rubens, los flamencos, hacen plástica perfecta y completa; adunan á la belleza impecable de los cuerpos la potente efervescencia delas almas; sus diosas, sus profetas, sus apostole8,son hombres acabados, almas soñadoras, pensadoras, activas encerradas en estructuras armoniosas, poderosas, sanas y la plástica del porvenir se inspirará perdurablemente en ellos. No; todo ídeal de belleza dentro del raquitismo corpóreo es un absurdo; belleza·es fuerza, salud, agilidad, acción, y es pensamiento, emoción y pasión. La mujer que quiera ser bella, que procure ser sana y vigorosa y á la vez que trate de ser inteligente y buena. Que busque primero un cuerpo y luego aloje en él una alma. LA INSTRUCCION PRIMARIA EN MEXICO. F ray Pedro d e Gante. I Entre los factores del progreso humano, descuella por su indiscutible importancia la Escuela. Y entre las divisiones de ésta es de mayor valor la primaria, porque si bien menos intensa, es en cambio más extensa puesto que aspira á impartir los conocimientos indispensables á todos. Esto hace que sea á la vez que interesante, grato recordar lo relativo á ella, y muy particularmente placentero lo que atañe á la Escuela Primaria en.t re nosotros. Por eso consideramos benemérito de la Ense!Ianza en nuestra amada Patria, al F ranciscano Fray Pedro de Gante; y con entusiasmo y fruición se!Ialamos el afio de 1522 y la ciudad de Texcoco, como el origen grande y fecundo de la Instrucción Primaria, propiamente dicha, en el Continente Americano; y lleva la gloria de haber establecido la primera Escuela en ese lugar y en esa fecha el insigne Gante. El más sencillo, pero el más sincero aplauso, tributamos hoy al benemérito Franciscano, presentándolo en este momento á la generación que se levanta, como acabado modelo de virtud, de abnegación y de ardiente caridad. LUIS E. Ruiz. LA DANZA ESPAÑOLA. Me gusta, ,entre todas, la noble danza espaliola. En ella se asocia el orgullo castellano á la voluptuos;dad oriental. F átima y Zoraida la transmitieron á Do!Ia Jimena, que le ha dado su orgullo, dejándole su languidez. E l doble genio católico y musulmán de la Espalia, se delata en todos sus movimientos y en todos sus gestos. Allí pasa la mujer por bruscas transicionei;!, de la molicie del harem á la energía del combate, de la esclavitud al imperio, de la tierra al Fray Ped1·0 de Gante. Cielo. Después su pantomima describe movimiPntos serviles, su cuerpo suave y acariciador parece ascender hacia invisible due!Io.. . . On soplo de aire pasa, su cabeza se levanta, su nariz se hincha, un Njo de altivez enciende su pupila, su mantilla adquiere plieguez de manto real; la odalisca se ha t ransformado en infanta. Otras veces la veréis tomar el aire y el mov!miento extático con los cuales las vírgenes de Murillo flotan sobre la media luna, en un cielo purpúreo y rosado. Orgullo, pasión, negligeIJcia, entusiasmo del amor, frenesí del placer y ensuelio de felicidad, todos esos matices del alma se mezclan y confunden en la danza pintoresca de Andalucía. Expresa, en un instante, pensam!entos de reina y locuras de bohemia. Antes marchaba sobre las nubes á pasos de diosa, y ahora salta sobre el tablado de los farsantes y de los titereros. Hay momentos en que la bailadora entabla con tiU caballero un1. lucba apasionada, rápida y deslumbrante como esos diálogos de Calderón en que las réplicas chisporrotean. Ella llega con la cabeza envuelta y los codos salientes en la mantilla negra, c::,n rosas en la sien, con la pierna extendida en sus medias color de azafrán, haciendo silbar entre sui. dedos el abanico, llevando como una coron~ su alta peineta de carey calada y piafando, bajo sus arneses de fiesta, con pie resuelto. El caballero voltea al rededor de ella, implorando una palabra, una selial, una mirada, y dirige á la mantilla las súplicas que el amante, en las serenatas, envía á la persiana cerrada, tras de la cual se encuentra su ador11.da. La dama se hace sorda y se oculta más en su velo; su marcha se complica y se confunde: diríase que pretende derrotar á su adorador y extraviarlo en el embrollo de sus pasos. De cuando en cuando, lanza de sus pupilas acechadora.'! una mirada vi va, cruel y traidora, como una pulialada en la noche, luego se escapa, oblicua y ferozment~ por el laberinto imaginario que dibujan sus pies. Al fin, el amor la vence, una súplica más tierna la ha herido el c1razón, su resistencia se cansa, su 0 1gullo se desarma, la mantilla se aparta, se entreabre, cae al suelo y la bailadora de mil colores, fulgurante de lentejuelas de oro y plata, brota de ella, con los brazos desrl,.ganos. Las castañu~las desgranan, bajo sus dedos, las 01,tas petulantes. Entonces com,eoza una danza soberbia y fantástica, llena de impulsos competidos, de agasajos lasci-YOS, de avances eludidos, donde la cara que se caía hacia atrás, enervada de amor, se levanta ardiente en cólera, donde el gesto desmiente la mirada, donde el abanico se burla de la sonrisa. La joven se debilita y se rinde al fin: algunas veces cierra los ojos y apoya sobre la espalda del bailador su cabeza inflamada. El caballero la conduce á pasos lentos, con el dedo so- bre los labios ... . sus ples bailan toda. vía y su cabeza flota ya en !a sombra de un ensueño. El efecto de este reposo después de aquellas violencias tiene algo de mágico; parece que ~ asiste á un encantamiento de amor. Ha. ce pensar en los intervalos de suenos y de desfallecimiento que entrecortan de pausas tan divinas las estrofas del cántico: «Sostenedme con manzanas fortificadme con perfumes, porque m~ muero de amo:-. >-«Os conjuro por los pavos y los ciervos del bosque, á que no despertéis, ni hagáis levantar á la bien amada antes de que ella qulera.,U no de los rasgos característicos de la danza española es su suprema galantería. No tiene diou, como la danza francesa. El hombre se borra detrás de la mujer: la sigue, la escolta, la protege, la rodea de solicitudes y de homenajes; no tiene la estúpida pret ensión de agradar á su lado ni mostrar sus gracias ante su belleza. Qu6 t riste figura harían los céfiros asmáticos y los silfos derrengados de nuestros bailecillos junto á esos caball-eros, atrevidos y corteses, que parecen apearse de un caballo de guerra y cuya pantomima varonil simula un rapto novelesco. Así sucede muchas veces en las fiestas populares de Andalucía. En medio del bolero comenzado, llega arrastrándose, desde el fondo de la sierra vecina, un majo en traje de cuero, la navaja en la cintura, la chupa bordada á la espalda. Lleva en la grup& su compaliera; el caballo está atado f. un árbol, y los dos, al saltar del estribo, entran resueltamente en el baile. No hay más noble ni más encantador símbolo de la servidumbre amorosa que esta figura de b Sevillana. El hombre tiende ante la mujer la punta de su man.to; ella-pisa desdeliosa:nente y prosigue la vuelta; el bailador la sigue repitiendo su maniobra, el manto se mult iplica para reD11lrle homenaje y se desarrolla ante sus pasos como ancho tapiz. A veces la bailarina, absorta en s( misma, improvisa el ritmo y las figuras del baile. 8> ievanta muelle y perezosament e, como pantera des• pertada que estira ampliamente sus miembros flexibles. Lo11 hombres se enfilan al rededor, la acompa!Ian con un murmullo de guitarra ó la espolean con las castañuelas. Ya es una avispa lo que busca entre los encajes de la saya, como en los pliegues de un& rosa de cien hojas; ya su pié que arquea, admira, vuelve y revuelve, como una joya encontrada sobre una mesa divirtiéndose en hacer resonar el talón sonoro. Sus brazos forman al rededor de su cabeza esbeltas guirnaldas, 6 rozan la tierra como alas. Hace la corte á su belleza, la ostent a, la provoca, lanza su pierna hacia _fuera con deslumbrante golpe de basqui!Ia. ¡Bien sacada está/ murmuraría entre dientes el viejo Goya. Ella se mirá amorosamentb en el círculo de los ojos ardientes que la rodean. Pronto el entusiasmo se apodera de los espectadores, desabrochan las chupas, se desatan los cintu~ones Y los echan en envuelto m~ntón á sus piés. La bailadora se dibilita lentamente y se apoya en ese trofeo con aire triunfal. Alguuos pasos han conservado casi enteramente el carácter orient al. Allí se encuentra el est ilo de 10& bailes moriscos en que el busto se mueve so_bre pler• nas casi inmóviles y con las cuales se asPmeJa la bai· ladora á una mujer petrificada que se agitase en todos sentidos para salir de su envoltura. Los plés están libres, es verdad, pero caracolean en un círculo estrecho: el movimiento se concentra en las cantor• siones y en las ondulaciones del talle. Nada más llamativo ni más extraño. Si la danza europea tiene la& alas del pájaro, la danza oriental tiene los anillos de la serpiente. El pájaro encanta, pero la serpiente cina. Cuando este paso lo ejecuta una bailadora pura raza, la ilusión es completa y creerels ver personita árabe bailar la Zambra sobre las losas dal Pat io de los Leones, delante del califa, sentado fondo en una posición de ídolo. La mira con sus fijos, rodeados de antimonio, y su mano cargada e, sortijas, acaricia lentamente su barba t renzada. r:, ºO: ojr PAUL DE SAINT VIOTOR. 255 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de 1899, Y de sus losas pesadAs Van resurgiendo ilusiones En aladas Procesiones .. . . ¡Muertos! .. .. y entonces los míos, Presa de letal quebr,rnto, Silenciosos v sombríos Dejan resbaiar su llanto!. ... Tri,tes ojos errabundos Que exploran lf'j ,m os mundos! Aunque ellos estén abiertcs, No me parecen despiertos: Los miro siempre abismados ..... . Y si se cierran, cansados, Me parece que están muertos . . .. Si se cierran, si naufragan Del sueilo bajo el capuz, Mis ojos tambi én se apagan Nostálgicos de su luz, Y si ven, enternecidos. De mi alma las soledades, Bailados en claridades Se alzan mis sueilos caídos .... .A la luz de esAs m iradas, Abrense las tumbas frías Donde están mis alPgrías Sepultadas, ¡Dulces ojos que se empeilan E n seguir idealt>s idos .... ! !Ojvs que mirAn dormidos Y que suefian! ¡Ojos que al sentirse heridos P,1r resplandorPs brillantes, Tilmblorosos deEfdllecen, C•rn.l rll dian y se estremecen Al ver la luz, los diamantes ¡Ojos que jamás reflejan Los enojos .... ¡Son tus ojos! Ron tus ojos que semejan Gra ndes gotas de rocío Que de algun cáliz rodAron: E5'.rellHS que á ti bAjaron En una noche de estío! ¡ Pupilas ensoilt1doras Q 1e ocult11s por las pesta.tias, Huyen á e~f<lras extrallas En ·pos de extraflAs AurorAs . . . . 1 1 .llfARÍA ENRIQ,UETA. Bf\LOONE8 f\BIERT08. E l dedo metálico y movible del barómetro se detuvo en los límites extremos de las bajas presiones; la columnilla capilar del termómetro, en un d escenso brusco, seilaló nueve grados,, bajo cero; por todos los hilos telegráficos vino de provincias y del extranjero la palabra nieve, y la nevada empezó á caer de un cielo turbio, en copos menudos. El silencio y la paz de la calle, por la que no transitaba nadie, eran profundos, y hacían más frío todavía el airecillo manso que bajaba de las cailadas de la sierra. Todos dormían cerca de la llama alegre de la chimenea ó dentro del tibio lecho, pensando durante el sabroso y vago limite que separa la vigilia del sueilo, en la nieve que cae fuera, y en el vientecillo manso que mueve la persian a. con cadencia intermitente. No todo duerme. En la fachada cerrada y obscura de una casa, hay un balcón iluminado, á ,eces abierto, como un ojo que vigila la calle y espera algo: aquella luz alumbra á uo muerto ó á un enfermo; el ojo vigilante de la fachada espera al médico 6 á los lúgubres empleados de la Funeraria. Con un poco de atención, se dif,.rencia la luz del enfermo de la luz del muerto. La del muerto parece más inmóvil, más triste. Durante estos días de frío son muchos los balcones con luz y no pocos los balcones abiertos; si el piso no es muy alto, se Vdn desde la acera opuesta los cabos encendidos de las hachas, terminadas en llama larga, inmóvil y humosa. Aquel hueco ilumina do hace entonces un poco tl! efecto de las dos ventanas de la casa misteriosa que mi • raban con terror los chicos de qu_e habla Víctor Hago. Como aquellas miraban ínquisiti va mente, é,tos miran trauquilos, solemnes, fijos , como miraría el muerto si no tuviese los ojos piadosamente cerrados, La apari:ión brusca de la muerte así, en medio de la calle fría y sileneiosa, sin aparato, sin aviso, recogida y anón ima, d eja una impre- ¿Seré el extraño A.rgonauta de algúh falso Vellocino? ¿Será mi eterno destino, -bella incauta, andar como el peregrino tras tu huella y no dar jamás con ella? ¿Y esta fabula de amores te será desconocida? ¿Pasará toda su vida sin que llores? Somos dos hojas que el viento puede juntar un momento en sus marchas inseguras .... Ya sabes que el viento es loco y que A.mor dura muy poco ..... . ¿Te aventuras? Ni te he v isto, ni me has visto, pero tu sabes que existo, como yo lo sé de ti. Tú me esperas, yo te espero .... sióc. profunda y melancólica que ha~e menudear el paso para huir de aquello que parece un 11viso; pero la obsesión del balcón abierto sigue ya le• jos. y se piensa como el personaje de un cuento de Coppée, en quién será el muerto; tal vez una mujer j oven y bonita, quien sabe si un niilo, prob 1blemente un v iejo A quien hi derribado la primera helada del invierno, y se medita sobre que ya han pasado, en que ya no tienen que sufrir el temido conocimiento del tránsito al más allá obs• curo y amenazador. Ya sabéis lo que ve de madrugada el transeunte, cuyos solitarios pasos en la c11lle oís en compaiifa de la llama ale¡rre de la chimenea ó dentro del ti bio lecho. Y coDvandréis conmigo, en que no tiene nada de 11gradable para contároslo á. fdlta de cosa más alegre, pero ¡hay tan pocas cosas alegres! FEDERICO URREOHA. ;,Vienes? .... ¿Voy? .... ¿Por qué seniero? ¡Nn lo sé! ¿Lo sabes, di? N uestro amor es sueilo vago .... . . Me adivinas, te adivino ... .. . ¿Sabe el lago cristalino, si á su lado hay otro lago? Si á los dos poner pudieras frente á frente, en su embeleso juntarían las riberas, como lab ios, en un beso. Cerca están, pero se ignoran .. , ..• No se ven, pero se esperan, Cuando bullen y se alteran, Es que lloran! Yo he de hallll.rte, estoy seguro .... No sé cuando, más te juro que tu boca he de besar .... l Tú eres musa, yo poeta ..... . ¿Qué distancia, qué planeta nos podría separar? París. MANUEL UGARTB:, �Casa del Sr. Tablada, Casa del Sr. Adolfo Jlegewisch. / __ , Quinta del Sr, Gral,. Don Manuel, Gonzdlez Oosio. Quinta «Rosalia » Casa del 81·. Natalio Sdnchez. ) Casa del Sr. Don Carlos Rivas. Casa del Sr. Dqr¡ g,,,,ardo llegetoi8ch. Quinta «Margarita.» �258 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de 1899. <3ampií'íaó dv 8Tt>éxico.--t6Lzededouó de/ <3oJ/oacáv. Domingo 22 de Octubre de 1899. 2511 EL MONDO EL SANEAMIENTO DE LA CIUDAD DE MEXICO. Detalles de constrnrción de las compuertas, VÍ1Jta posterior. Reseña de las obrasd1saneamiento. Es por demás i nterEsante conocer algunos detalles de la magna. obra que i;é tSlá Ilevand1, á cabo en la Metrópoli. Hoy publi- 1. Calle Real de Coyuacan. - 2, a y 4. Estud-ios de paisaje ent?·e Coyoacán y San Angel.- 5. Parroqitia de Ooyvacán.-6. La cantera de basalto. camos algunos de esos pormenores. tomando de una reseña especial los siguientes curiosos datos. La Ciudad de México está asentada en el fondo de un valle sin salida, y en el que, por ésto, se acumulan todas las agues de lluvia que caen en una cuenca tan extensa, que llega á Pachuca por el Norte, á los Llanos de Aparo por el Oriente, y está limitada por las serranías de Ajusco y de las Cruces, al Sur y a! P oniente. Esas aguas de lluvia, que vienen á formar el lago de Texcoco, no tenían más salida que la at mósfera, pues sólo bajaba su nivel, cuando disminuía la cantidad de agua por efecto de la evaporación. A ese mismo lago tenían que ir los des'lgües y los desechos de la Ciudad de México, y como el terreno en que ésta fué construida, está tan bajo, que muchas veces las aguas del lago invadieron varias calles de la ciudad, resultaba, que la expulsión de esos desechos, era muy lenta y dificil, aun en las circunstancias más favorables, es decil, cuando el nivel del agua de Texcoco estaba muy baju. El conjunto de circunstancias que se acaban de indicar, hacían que la vida de la Ciudad fuera en extremo dificil y sujeta á crísis, como las que produjeron siempre las grandes inunq~ciones. La descripción de todas las obras emprendidas, y de todas las energías que se consumieron durante cerca de cuatro siglos, ha, ciendo esfuerzos para mejorar las condiciones del desagüe, será bastant,e para ocupar un libro, que afortuoa.dameote la Junta Directiva ctel Desagüe.del Valle. publicará muy pronto, y que tiene encomendado el inteligente escritor, seilor Goozález Obregón. No han sido menos laborio:sos y ta rdíos los esfuerzos que se hicieron p.u a expulsar de la Ciudad los deshechoi, de las hablt:i.ciones, pues las primeras atarjeas se construyeroná mediados del siglo pasado; pero por una par'6 las malas condiciones do México. y por otra, la imperfección con que en todo el mundo, se construyeron los desagües de las poblaciones hasta mediados del presente si- .. .L .- . \ .; ~ -.. ·~ . " "'- . . E-,, • -e, ... ~· Y'/ r~ -. ~' . . t: " L tr el6n del r:01, etor General del Sur Yde la Bllurcacl6n 1.---Trabajo3 de cons uc '> á S•n Lll.zaro in ncando el sistema áe ademe O 1 d,¡l ,•ouduc ª ~ ~~:J~r!s de pequell.a esc.,11ár!a en las grandes escavac!ones. que se ha usado par.< em¡, ea glo, hicieron que resultara en extremo imper fecto el sistema de atarjeas que hasta la ftcha ocupa la mayor parte de la Ciudad. Cuando en las principales eludades del m undo se inició el movimiento q_ue hamod ificado radicalmente el sistema de desagüe, mejorando mucho lar, condiciones higiénicas, se trató en México también de llegar al mis• mo resu!tado pero se tropezó siempre, con que faltaban las obras del Desagüe del Valle, que era la base fundamental de cualquier proyecto para mejorar, las condiciones del desagüe interior de la Ciudad. Entre los esfuerzos que se hicieron para llegar á un resultado, el más vigoroso fué el emprendido el año de 1876: en el que, una comisión de Ingenieros bastante numerosa, estudió en muchos detalles, la pendiente, la capacidad y las condiciones hidráulicas de las antigt1.as atarjeas, para definir, de un modo científico, si era ó nó posible mejorarlas. Los miembros de aquella comh,ión, no llegaron á ponerse d~ acuerdo, acerca de cuáles eran las obras que deberían hacerse, y como las condiciones políticas del País, obligaron á suspender los trabajos de la comisión, nada se resolvió en definitiva, y quedó el asun. to en suspenso, hasta el año de 1885, en que se emprendió un nuevo estudio del asunto á iniciativa del señor Ingeniero Don Man~el Maria Contreras, que á la sazón era Regidor de Obras Públicas; pero se tropezó con la misma dificultad de siempre, con la de que mientras no se concluyeran las obras del desagüe, no era posible modificar la pendiente de las atarjeas: Enton~s se inició de nuevo la prosecución de d1cb~s obras del Desagüe, las cuales están ya casi termi nadas, debido al grande cmpeflo qve en Lacerias tuvo el sei1or General Diaz y la Junta Directiva que nombró el Gobierno, para administrarlas. En los all?S de 1887 y 1888, sobrevino una de aquellas 10undaciones que periódicamente afligían á la Ckdad, y entonces, el Ayuntamiento dispuso qne se establecieran las bombas de San Lázaro, que tuvieron por obindepend_er del lago de Texcoco, el Desagüe del intenor de laCiudad, mientras se terminaban las obras del Desagüe del Valle. En ese mismo año de 1888, y á iniciativa del Sr. Regidor de Obras Públ!cas, Ingenie- �EL MUNDO. 260 ro Don José María Velázquez, se creó la comis!ón de Saneami1mto, para que 1::studiara el proyecto definitivo de las obras que debían emprenderse para mejorar el desao-üe interior de la Ciudad, sobre las bases generalesºya aceptadas el año de 1855. Esa Comisión trabajó tres años, tomanJo d3:tos topográficos y estudiando un sistema, que estuvier_a d_e acuerdo con los adelantos modernos, y con los pnn~1pios sancionados ya por la experiencia adquirida, en las poblaciones que han hecho obras semeJantes á las que aquí se debían emprender. Los fundamentos técnicos del proyecto, están ampliamente detallados en la memori~ que al .A.~untamiento presentó el jefe de la Comisión, el inteligente é ilustrado joven Ingeniero Sr. Roberto Gayo!, el año de 1891, y el Ayuntamiento qu~ entonces_ funcionaba, resolvió pasar dicha me mona al estud10 del Sr. Ingeniero D. Luis Espinosa, quien presP.ntó su dictamen á fines de 1893; este dictamen y el primer informe pasaro~ d:ispués á una comisión compuesta pcr los Sres. Ingenieros D .. Man~el Cont_reras, D. Leandro Fernández y D. Lms E;prnosa, quienes concluyeron por aceptar en todos sus detalles el proyecto del Sr. Gayo!, después de que durante seis meses hicieron el estudio minucioso del asunto. E l proyecto en lo esencial es el siguieu~e: El Canal del Desagüe del Valle que t iene su orígen en el extremo oriental de la Ciudad, establece el punto más bajo de todos los alrededores :le la población, punto á donde ;:ior esta circunstancia deben coneurrlr todos los desagües de la Capital. Allí comienzan los colectores que tienen su ?rigen á t:~ Domingo 22 de Octubre de l o99 EL MUNDO. 261 ~. - VI sta del frente de las compuertas en vía de construcción. 3 .- 0ubetas de los colectores del Nm·te. Cent?-al y del Sur en el punto donde se r·eitnen para entr·ai· en las compuertas. cosa de cinco metros abajo del nivel del terreno y con una pendiente unif'lrme, entran en la Ciudad. El Colector general dP-1 Norte se bifurc_a en un pu?to situado algo más de 700 metros del or1gen, Y en 1a bifurcación se divide en dos colectores de m,ás pequeño diámetro, qne llamamos el colector num. 1 Y_ el colector núm. 3. El colector general del Sur también se difurca en otro punto que está á algo más_ ~e 'iOO metros al Sur del origen, y al bifurcarse se divide en dos colectores más pequeños, á los que llamamos colector núm. 2 y colector núm. 4. Cada uno de los colectores, central, 1, 2, 3 y 4, ocupa la linea media longitudin_al de una área, que representa próximamente la qumta parte de la superficie total de la ciudad. . Cada una de estas fracciones de superficie, la lla• mamos zona, y están separadas una de otra por las líneas que en el plano respe~ti~o van señaladas con untos y raya<1, que á la vez mdican cuál es. el t1 arecto que deberán seguir los tubos de distribución. Estos tubos tienen por objeto conducir el agua que servirá para lavar las atarjeas, de la manera que :i.delante se indicará. A partir de los tubos de distribución, comienzan las atarjeas que )Jamamos laterales, que son de peueño diámetro y construidas con tubos de barro vl€rificado. Estas atarjeas están marcadas en el pla.no con líneas delgadas formadas de pe~uei'ias rayas.• El trayecto que siguen estas atarJeas laterales, siempre es sinuoso, pues pasan alternativamente de una calle que va de Poniente á Oriente á otra que se dirige de Norte á Sur, ó viceversa. . El objeto de esta disposición es ~onsegmr ,.,,<i,ue no quede sin lavai ninguna de las atarJeas de la cm• d d pues los tubos de distribución están á cosa de cuadras de distancia de los colectores, y si se construyeran las atarjeas pequeñas, síg:ulendo rectas ya fuera en dirección de Onente á o:f:te ó d~ Norte á Sur, seria muy difícil proveer Domingo 22 de Octubre de 1899. del agua á todas estas atarjeas, y fácil es convencerse por la simple inspección de los planos, de que la disposición que ~e ha proyectad? p~ra ias at~rjeas laterales, es la unica que permite mt,roduc1r el agua con que se bao de lavar todas las atarjeas sin excep, ción. Estas atarjeas laterales tienen su pendiente siempre desendiendo del tubo de di,;tribución al Colector, de manera que este ~irve para recoger ó colectar la& aguas de la Zona, y por esta razón se le llama Colector. Las aguas para lavar las atarjeas, se toman del Canal de la Viga, proyectándolas por medio del Canal de deri vadóo, hasta el crucero de éste con la calzada de la Piedad; e1'l. este crucer0 toma el agua una bomba poderosa que se ha establecido, y que es capaz de forzar un metro cúbico de agua por segundo, que entra á los tubos de distribución, con uoa presión inicial equivalente á una columna de agua de 12 metros de altura. En la bomba comienza un tubo de fierro de 108 centímetros de diámetro interior, que sigue por las calles de Buca.reli y corre ha.Ata Nonoalqo y tendrá algo más de 3 200 metros de longitud; de este túbo parten 12 ra~ales: 6 al Oriente y 6 al Pouiente, ~ue sirven para distribuir el agua á todas las atar¡eas laterales y que por estas circunstancias llamamos tubos de distribupión. · Los ramales tienen O. 76 de diámetro interior y son capaces de conducir dos de ellos, toda _el agua que lleva el tubo principal; se les dió ese diámetro con el objeto de concentrar toda el agua y toda la ener- 5.- Boquillas de los colecto1·es al desembocm· en las compuertas. gfa de la bomba pc1,ra lavar sólo una zona; pero como la operación será muy rápida, en un s-:lo día se podrán lavar todas las atarjeas de la ciudad. El punto en donde conviene colocar siempre una bomba que debe hacer el servicio de aguas de una superficie cualquiera es siempre el centro de esta superficie, pero como en la ciudad, seria difícil ó casi imposible, colocar la bomba en el centro de la ciudad, se eligió el crucero de la Calzada de la Piedad con el canal de deri vación por ser el que estando más cerca de la línea media, no presentaba dificultad para colocar el !ubo general de distriliución. En el origen de cada una de las at,ujeas en las cuales entrará un t ubo de fierro de 0.16 ó 0.20 de diámetro que se enlace con los tubos de distribución, y entre éste y el origen de la atarjea, habrá una compuerta de fierro y bronce que funcionará con presión hidráulica, y arreglada de tal manera, que con un tornillo se podrá re'l'ularlzar la cantidad de agua que entra á cada una de las atarjeas laterales, y una vez que eae tornillo esté fijo en su lugar, pasará por la compuerta siempre la misma cantidad de agua. Esta cantidad, la necesaria para lavar cada atarjea, varía con las condiciones de pendiente y diámetro que tenga cada lateral, y estará comprendida entre 90 y 200 lit ros por segundo. P~r las condicione& de secciór:. y pendiente de las atarJeas laterales, la velocidad del agua del lavado será de un meLro ó más por segundo, pero .:omo al entrará la atarjea el agua llevará una velocidad inicial de 10 á 12 met,ros por segundo, la velocidad media en las atarjeas la pasará por regla general de 2 metros en la misma unidad de tiempo. Las compuertas de las tomas de agua, 'le tendrán abiertas todo el tiempo qi:e sea necesario para que la pr11!1era que entre á la lateral llegue al colector, y tenientlo en cuenta la longitud de la atarjea y la ve)ocldad con que el agua pasará, en muy pocas atarJeas será preciso tener abiertas las compuertas más de5 ó 6 minutos. Con la cantidad de agua que es capaz de elevar la bomba ya. establecida, se podrán lavar simultáneamente de 6 á 8 atarjeas, y suponiendo que en todos casos se conserve la corriente en cada una por diez minutos y fijándose en que cada . una de las atarjeas laterales ocupa 5 calles por regla general, resulta que diez minutos se podrán lavar las atarjeas de 30 40 calles, y por lo mismo, en unas cuantas horas, ~ueden limpiar las atarjeas en toda la ciudad. La ~ tica Indicará cuál es la frecuencia con que se de~ dar los golpes de agua, pero probablemente no se necesai:10 dar más que 1 ó 2 cada semana y co:~el maneJo de las compuertas es tan sencillo, basun personal de 12 á 15 individuos entre maqui~perarios, para conseguir este resu!tado, y la única ciudad en el mundo que pueda 11mplaréx1co sus atarjeas con tanta frecuencia y de una manera tan eficaz. Los detalles de los pozos de visita, pozos de ins~~n, las coladeras para el pluvial, el sistema de Bid~ ~Ión Y todos los detalles de construcción, han qne ObJe_to de un estudio minucioso y '.)rolijo, estudio las se h~zo analizando la práctica '}Ue se observa en d principales ciudades de Europa y los Estados Unios, Y eligiendo lo que ha dado mejores resultados, para aprovechar la experiencia adquirida en otras partes, y evitar así que se reproduzcan en México los inconvenientes que se han observado en muchas de las disposiciones que para todos los detalles se han ensayado en Europa y los Estados Unidos. r~ La construcción de todos los elemenLos, cuyo conjunto formarán las obras de saneamiento de la ciudad, ha exigido el estudio de numerosisimos detalles, cuya rlescripción baremos poco á poco, y que al .fin se han de compilar en la publicación que haga la Junta Directiva para drscrlbir las obras. Por ahora publicamos algunas vistas que dan Idea de ciertos datalles: unas que representan las obras en vías de ejecución, tales como el dibujo número 1, que da idea de las dificultades que en ciertos Jugares se presentaron para sostener el terreno y poder trabajar á gran profunilidad. Los dibujos números 2 y 3 representan las compuertas que ligan las obras de la c!udad con las del Desagüe general del Valle, en el momento en quedichas compuertas estaban en vfa de construcción. El dibujo número 4 es una vista del aspecto que presentan los colei::tores en la parte interior y abajo de un pozo que hay, en el punto en donde se enlaza el Colect or General del Sur, con el condi;cto de las bombas de San Lazaro. El dibujo núm. 7, da una idea de la maquinaria que sirve para mover la bomba. La administración y eJecución de las obras, la ha encomendado el Gobierno á una junta en la cual el Presidente es el :::lr. Lic. Don José l. Limantour y los vocales, Ingeniero Don Manuel M. Contreras, Don Luis G. Lavie. Don Gabriel Mancera, Lic. Pablo Maceao, Ingeniero Don Leandro Fernández, Ingeniero Don Santiago Méndez y Don Pedro Rincón, quienes desde que se iniciaron los trabajos, nombraron Ingeniero en Jefe y Director, al Sr. Ingeniero Don Robe1to Gáyol, autor del proyecto y persona entendidísima. E&te señor tiene á su cargo la Oficina técnica en la cual hay una sección de Ingenieros que trabajan en el campo, levantando los planos de las calles y avenidas para que dibujadas en grande escala, puedan servir de base para ir proyectando uno por uno, todos los detalles de las obras. Los datos así recogidos, pasan á la oficina ne dibujo en donde otro grupo de Ingenieros, construye los planos, sobre los cuales el Director proyecta las obras, y en seguida se calculan todos los elementos del desarrollo, curvatura y pendiente, y demás que ~on indispensatles para la ejecución material de le,s trabajos. El mismo Director tiene á su cargo el Dep:1.rtamento de inspección, compuesto de un Inspector General y un grnpo de inspectores auxiliares q1 e á su vez tienen á su cargo la vigilancla de las obras, para ir comprobando,pun to por punto, que ellas se ejecutan de acuerdo con las estipulaciones del contrato respectivo. Anexo al departamento de inspección, hay una oficina para experimentación de materiales, en donde, por medio de máquinas y aparatos construidos para el objeto, se estudian las condiciones de resistencia y demás, que están detalladas en las especificaciones anexas al con1 rato, y que sirven para impedir que en las obras se usen materiales de mala calidad, reduciendo á números sus cualidades, dentro de los límites estipulados. En este departamento, además de los materiales que se emplean en las obras del saneamiento, se estudian y analizan todos los materiales de construcción que llegan á la oficina y que se emplean en los trabajos públicos y privados, estudio que es de grande importancia, porque se tienen ideas vagas respec, to de la verdadera reslatencia de los materiales que en México se emplean. En esta magna obra ha tomado participación muy directa y meritislmo empeño el Sr. Gral. D. Manuel González Cosío, actual Ministro de Gobernación, el cual desde que ocupó la presidencia del Ayuntamiento, hace algunos años, hizo comprender la necesidad de llevar á cabo esta importante mejora para la Ciudad. ,ra :~"!l Ji- 4. -Pozo en el punto de enlace del Colector General del Snr y dµl conrluct r· á las bO'l11bas de San Lázaro; vista mirando hacia el Sur. 7. - Bomba de la Piedcd F. B. E¡ �262 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de l~AII. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 29 de Octubre de x899. BELLAl!i ARTES. PRIMEROS RAYOS DE SOL. Cuadro de Juan Sala. CURIOSIDAD. L . Passini. Número 18 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017553 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balcones abiertos Belleza clásica Belleza romántica Danza española Instrucción primaria Saneamiento de la ciudad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3621/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._18._Octubre_29..ocr.pdf 24f78c4630035f1d77b30e97977f56c5 PDF Text Text 262 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de l~AII. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 29 de Octubre de x899. BELLAl!i ARTES. PRIMEROS RAYOS DE SOL. Cuadro de Juan Sala. CURIOSIDAD. L . Passini. Número 18 �Domingo 29 de Octubre de 1899. EL MONDO. 264 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubr e de 181h,. te? La solución no puede ser general Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. --····················································· ··················•·······················•··•··•······· Florilegio de José J1.1,n11 '.J\.il,l((da. -E~te libro que acabo de desflora1 tiene para mi un méntosupremo: encierra una alma. Es difícil ballar en la moderoa poei-ía americana, hecba por lo común de mar11;inal_es y pastiches, esa misteriosa huella de _la personal_1dart ue, al través de la retórica y de la runa, nos obl!ga á 4 11t•clr lo que el viajero que ve el molde de un pie en la floja arena del camino: por aq~í pasó un _hombr~. l >e algún tiempo acá noto en los Jóvenes recién vem1Jos al arte, la falta absoluta de impresiones directas y propias, y el afán de oc1·ltar la miseria psicolog~a con ¡!árrulos ,rebuscamientos y vocablos raros y bnllan. 1 es. Son las estrofas de estos flamantes rimadores á manera de frágiles vasos fabricados con limo tan delt>znable que un soplo basta para desba: atarlos. El Florilegio de José Juan Tablada no es una urna ,·a ·fa, y aunque se ve que el artífice, al labrarla y pulirla tuvo delante célebre¡, moiP-los, no por eso co1,,,í co~ el servilismo de un impotente; ~ntes bien, 1,ajo la presión de su mano experta se abneron flores nuevas, enarcáronse pétalos exóticos y una palpita• ción de vida recorrió los platerescos oroatoi;. No son flores artificiales lae de este jardín exquisito; son extrallas á tal punto, que algunas veces semejan extravagantes fantasías. Pero, óyeme bien, curioso em morado de la belleza, si te acercas á esos cálices caprichosos, no encor. trará~, como creías, pétalos · de alambre y bojas de terciopelo, sino qu~ te ª?!Dirarás viendo cómo está animada, esa flora rnclas1ficada y casi sobrenatural, de savia ardiente y !ecu!:!da. 7 / ! Lo que en Tablada parece artificial no es otra cosa que el hallazgo de alguna forma que la mult'tud no trasegó y que el artista aprovechó con la intuición maravillosa de su t emperamento. En efecto; no hay exquisiteces más francas, más PS• pontáneas ni más hondamente sentidas, que las que caracterizan el Flm·il•;gio, cuyas páginas, nuelen, i;uu una aristocrática vaguedad, á arrozales del Japón, á bi"OS de Smirna, á incienso, y á no sé qué i,uave fraga~cla de /¡ibelot t.cado por manos de mujeres herro'>sas. Mas dentro del verso amplio, sonoro, transparente, como en el rondo d e una copa de abierta. coroh de cristal, burbuj(,a y bulle la sangre como un_vino generoso. La poesía de Tc1.blada, llena de primores, de finuras, de filigranas, obra de un aurlfa.brista deliclo, so es un modelo de belleza. Y no sólo por su dicclóa p~ra y clara y por sus felices combinaciones rítmicas, seduce esta poesía nueva, sino, por que, á la vez tiene un eco lejano, pero constante, de gritos doloroso<:. E.1. ]as com posici )'lCS batdelalr!a1as se acentúa m&s el amargo rei.abto de sufrimiento descreído Y ~artlrlzado que el poeta dejo esca.par por entre las Junturas dela rima. Tablada es ante todo un apasionado; más bic.n, un pasional. De su pensamiento hiperertesiado por 111.rgos ensueííos y rie su corazóu rebosante de ternuras, na salido esa dulce y musical elocuencia con que nos transmite sus raras Pmociones basta t~anspo1 tarnos, por el poder de una divina taumaturgia, á sus extraflos y luminosos paraísos. Porque el pueta. del Florilegio es un visionario refinado que por odio al vul"O, ama esos erotismos místices, ~s~s perversiones tra°madas de sensualidad Y de retigión, en ]as que el deseo oficia como ~n sace~dote, en misteriosos y satánicos ritos. Tabladarntrodu¡o en• tre nosotros, el 11uevo estremecimiento de .Baudelalre; Y de sus vlajfS al alma enferma y hosca de Huysman trajo el recuerdo de esas infernales y negras ceremonias. Cuando nos da á. CJtnulgar sus lwstias negt~, experiment?.mos una sensación de malestar co~pl1cada de voluptosidad y de regocijo: en .la obscuridad ~el templo enlutado, la tantación roza nuestros lab10s con sus alas velmda~. El poeta nos contagia con sus suellos d~ opio, y al rumor metálico de las estrofai:, y á la luz 10t~rmite11te de los tropos, sentimos que · El coraz,ín desangra herido Por e! cilicio de las penas Y corre el plomo derretido De la. neuro~is en las vem•s. Ah! con cuánto phc1 ~ llegamo, al fin.l del 1:bropara murmurar como á la salida. de un culto;prob1bido, el Lo.us Deo, con que mansa y serenamente se despide el poeta de nosot,ros, convencido ya de que el goce satánico no da la. feltcidad y si el hastío, lentas, las magníficas; nos entusiasman, nos arreba tan, nos sacuden; pero no bien desaparecen, cua• ya preguntamos:- r. En dónde está Ml mí? A hora acabamos de llorar con ella; volvió como de costumbre, muy tieroa, muy linda, muy dulce, mny sumisa. La fresca y deliciosa música de Puccini fué Interpreta.da de una manera excelente por el maestro Bovi. Se conoce que el maestro está como nosotros· en,. carillado con Mimf. ' Y, dime, muchacha de los ojos risueños ¿no ener-. dad :i_ue tiene razón? *** Confieso que esa parte del libro es la más seductora para mí, po·rque á través de ella, como á tra\·és de un símbc,lo artístico, entreveo el espíritu de Tablada, triste, adolorido, inquieto, nostálf!iCo de ideal y enfermo de escepticismo y dese1<peranz.a. El Onix-una admira.ble página moderna -es un profundo sollozo de la tristeza humana, un suspiro del dolor eterno, un g1 ito de la infinita angustia de vivir. Bien hizo en anunciarnos el poeta desde la portada que su libro era una jaula, una lápida y una lámpara; jaula de !>US sueños, lápida del RP.pulcro de su fe, lámpara de su amor; su vida, en fin, el resumen de su vida int,ranquila que promete terminar en la beatífica tranquilidad de un arrepentido y de un resignado. *** El Florilegio es un libro encantador como obra de arte; señala un rumbo; fija una época; marca una ernluclón. Después de Rubén D u ío y de Manuel GuLiérrez Nájera, ha sido Jobé Juan '.rabiada. el propag-tndista más avanzarlo de la actual estética francesa. Este Ji. terato es japonófilo por inclinación: se sintió desde el principio de su carrera hermano menor de los Goncourt; y ellos lo llenaron de amor por los crisantemos y de veneración por las flores de lis. ¡Oh, excelsos admiradores del Japón y del siglo die-i y ocho! De sus autores favoritos, de sus e'-tudios y de sus lecturas, !:O ha tomado sino aquello quf\ con venía á su temperamento y á la segura formación rie su personalidad. Claro es que en la poesía de Tablada se siente la caricia de Baudelaire; se oye h voz unciosa de Verlaine, se ven pasar rápidamente las sombras de los poetas malditos; pero el cantor del Flo1·ilegio hace creaciones de sus reminiscencias, y en todas partes halla su sinceridad y su estilo. Tablada es un espléndido colorista, y a,í en sus miniaturas como en sus lienzos decorativos tiene to• q ues de luz y matices de un vigor extraordinari, 1. Los poemas exóticos son verdaderas joyas en PSte sentido. La .Atlántida, el Canto de los gemas, los FUÁ!gos artijlciale.~. son un derroche de pollcromias admirables. Y cierro el Florilegio pensando en que he admirarlo la labor de un ar!iista y oído la. confidencia. de un hombre. ¡On, cu::ia rara en estos t!er;µpos de las rimas efímeras y de las estrofas frágiles y vanas! ** * ... . Y no podría contarte más: son muy escasos los bUCe::ios de la semana.. Cun vén conmigo, muchacha de Jus ojos risu~ñus, que eu México la aparición de un Ji oro bello es un sui;e~o. Por eso te entretuve h abl,indute del Florilegio. ~o te eut'ades. Pase mos á otra cosa. ¿!fas ido á la óperai' Nos visitó Mimi. .IJ:s imposible ol vidarla. ni d ejarla de ver por mucbo tiempo. Nada. hay tan tierno ni tan conmovedor para nosotro'l que verla del brazo de Rodolfo, mientras cae la nieve en la mallan Ita gris y triste en que prometen deja rile los dos bohemios cuando vuelva la tiena á cubrirse de flores. Del idilio callejero nos queda siempre una memoria dulce. Van y vi.:nen las grandes óperas, las opu- LA FE Y LA FELICIDAD. Lo, creyentes dicen: <El escéptico es un egolata; duda. de todo para eximirse del cumplimiento deau más altos deberes; nie~a el más c1.llá para evitarse la angustia y el tormento de creer en el eterno caat,lgo, duda de Dios ó lo niega para no tener,que temerlo ni que respetarlo; niega el alma para tributar homeuje á la materia y crearse el derecbo á todos los go. ces. En el fondo de cada escéptico hay un sibarita, c1eer es maniatarse, aherrojarse, ponerse cadenaa al pie y esposas en las manos; la creencia es Itinerario que encarrila y obliga á seguir una senda determinada; dudar ó negar equivale á jlanear, á echar por el atajo, á proclamar la libertad desenfrenada de la &e• ción. <El escéptico es un sediento de goces que rompe todas las trabas y desa'.:a t odas las ligaduras; qulerego• zar de todo y derriba al rededor de sí los muros que lo aprisionan y los valladares que lo contienen; tira el fardo para ali gerar el paso, no tolera presiones ni tell· sionPs; quiere, como la mariposa, volar de flor en flor y se aligera de escrúpulos, de reticencias, de susceptl• bllidades y de preocupaciones para volar más 6gllf libar mejor miel, en más perfumados cálices! cEn el fóndo, d escéptico es un sediento de placer y de felicidad que pisotea tradiciones, estruja 1 desgarra respetables textos, vuelve la espalda al ~ sado para mejor vivir de presente y da de barato el maña.na para disfrutar más completamente de la di· cha actual.> Losescépticoscicen: <Felices los que creen! no puede darse mayor dicba que la de esperar y confiar! Saber que tras de esta vida hay otra y eterna vida; que todo dolor tiene como recompensa un goce lnetablt é inextinguible; estar cierto de que t ras de cada _. cuan za hay un amparo; tras de cada desengallo uncOD• suelo, tras de cada lágrima una sonrisa; sentir al l&do de sí y sobre sí una protección perm ..nente, un• cudo que cubre contra la saeta, un casc,o que deflendec,mtra la maza, una cota que embota el pulla!, 1JIII. mano que aparta de Jo;; labios el cáliz amarg'!!,,!. ciego y contar con un guía; ser ignorante Y ~ un Mentor, caminar extraviado y encontrar una~ jula, na.da puede haber 01 más dulce ni más CO dor.> , JII; eV ivir sin creencias es vivir solo, atenido • propias fuerza~; es tripular una barca abandon~ mar proceloso, lanzarse á un c1.rrecif_e sin_ faro,}o8o~ la selva sin una tea. No es la fé qmen t iene vendados; la duda es la ciega. :Quien c!e~: palpa; quien duda, tantea, tropieza, nc1la, apaPJaluz quien abandona la fé y está condenado, medio Errante, á marchar sin objeto, á ~aminar ansa .S. ta, á sufrir sin consuelo, á luchar sm esper triunfo.> r,á ¡ radlf. En cuál de estos encontrados alegatos~ ~ J~ te y á quién de esto;; dos contendientes asiS al'-'" cía? Es el creyente quien debe men:°sprec1~ céptlco ó el escéptico quien debe envidiar al ve,º': nu: ni absolut1.; hay escépticos y escépticos como hay creyentes y creyentes. Creer á la usanza musulmana en un más allá de goces infinitos, tangibles y materiale~, en bosques frondosJs y lag os tranquilos, en palacios suntuosos, en h uríes semi di vi nas, en perfumes embriagadores, en la eternidad del placer y la eteroldad de la dicba, debe ser una felicidad. Comprar con abluciones y cort1s plegarlas un paraíso inefable y cterr.o, nada puede haber mejor. Pero creer, á la usanza india, en di vinidades monstruosas y desmesuradas, r.rueles como tigres, implacables como Gorgonas, asoladoras como huracanes deb? ser el más cruel de ,os torm entos: la mitología escandinava no puede crear ilusiones, ni esperanzas, ni hacer surgir consuelos. El puritano inglés, sombrío, acosado de terrores 11:lÍS· t1cos, amagado de tremendas asechan ,zas, tiene por patrimonio el dolor y no la fel icidad. Creer, no es ser feliz, sino con la cond ición de que la creencia esté i m prego ada de esperanzas y embebida de i luslóo. Con un paraíso griego, con d ioses de ópera bufa, se puede á la vez -creer y gozar; si la fe reviste las sombrías formas puritanas, indias ó escan-dioa vas, t iene más cuenta dudar ó ne- I ¡ .gar. La folicidad del creyente está basada, pues, en la naturaleza de su creen-cia, en las promesas que formula, en las esperanzas que alienta, en las ilu,siones á que da pábulo, f'D las aspira-clones á que promete satisfacción. -Cuando la creencia que se adopta, con• -suela á la vez que amenaza, estimula -á la vez que amedrenta, empuja á la vez que retiene, el creyente no deja jamás de hacer pie en el lado dulce, con-solador y tierno de su fe, y punto omi• so ó poco menos en su lado amenazador. Se cree más fácilmente en la mi:sericordia que en la justicia, en el perdón que en el castigo, más se espera ~l cielo que se teme el infierno, y la t e es sin disputa, en estas circunstancias, un element o de consuelo y de bienestar. El escéptico no es tampor.o, ni tan sibarita ni tan -desgraciado como se le pudiera suponer; todo depende de la naturaleza y alcance de su escepticismo. Uu-dar de todo ó negarlo todo, es de todo punto imposible; el filósofo que dijo «dudo de que dudo .... > lo hacia por jugar del vocablo. En el fondo de todo es-céptico bay un creyente; quien niega lo sobrenatural -ó duda de ello, cree-en lo natural, y quieu no acepta ~¡ más allá apechuga por lo menos con el más acá. La duda absoluta, general, universal, no existe; cuando más, se presenta como un caso patológlco, como una ~nfer medad del e~píritu cuyo tipo inmortal es Hamlet, y B a.mlet creía en muchas cosas, entre otras en .la Rombra de i,u padre y en su venganza. P,ua. el esc~ptico hay también un balan;ie que pu;i-de serle favorable ó desfavorable, según la nat,Urale'.f.a y t rascendencia de lo que acepta y de lo que niega -ó le Inspira duda. E l escéptico que negara el infierno y aceptara el J>a1aíso, no podría menos de ser feliz. No dPja. de serlo ta mpoco, puede al menos serlo plenamente, el que, -como es lo general, niega lo sobrenatural y acepta lo natural. Negar lo sobrenatural, ya lo hemos dicbo, ~s prescindir de goces, pero también prescindir de -dolores; es vedarse esperanzas y matar ilusiones; pero 1.'.S también suprimir te~rores é inquietudes. Abora bien, es indudable que con esa supresión pierden los :sedientos de place:·es, los insaciables de goce¡,; pero es Indiscutible que ganan mucho los tímidos, los In-quietos, los que prelieren sacrificar el placer con tal d e no exponerse al dolor y esta clase de seres son leg ión. En nuestra raza, especialmente, abundan quienes prelieren no gozar con tal de no exponerse á sufrir, y quienes sacrifican gustosos sus goces con tal de no experimentar contratiempos. Contentars.i con poco, ren unciar al poder, á la gloria, á la riqueza, con tal de ev it.arse enojos y desagrados, de trabajar poco, d e no prescindir de la ,;iesta, d el paseo, de la guitarra, es la regla y no la excepción entre nosotros. Nuestras clases medias podr!an ser escépticas sin lle• gar á ser desgraciadas y nuestros indígenas ,o son de hecho si n ser por eso más infelices. L o quP.bay en el fondo de esta timdebatidacuestión, es que la relicidad no es cuestión de fe sino de temperamento y de carácter. Todo sistema de creencias t iene su lado alhagador como su rincón sombrío; to• dos encierran esperanzas y temores, ilusiones y desencantos; t•>do~ pro.neten placeres y penaij, todos seducen y todos aterran. Del carácter del creyente depende apoyar de un l&.do ó del otro; sentarse del lado dp la luz ó del la.do de la sombra; dar mayor importancia al elemento goce ó al elemento dolor, al aspee- SR. GENERAL BERNARDO REYES, Gob~rnador del Estado de Nuevo León. t-0 esperanza ó al aspecto desengaño. Musulmán, boud ista, católico, Demócrito hubiera.siempre reído; Heráclito hubiera siempre llorado; Voltaire, católico no h·Jbiera sido menos feliz y Lamartine, protestante ó judío no hubiera sido menos gemebundo. Y es que la felicidad no está ruera sino dentro, y no radica. ni vincula en el saber, ni en la fe, ni en la ciencia que se estudia, ni en la filoi\ofía que se profe• sa sino en el carácter del hombre, en el juego de sus sentimientos y pasiones, en la forma impetuosa, ex • ploslva ó serena y perseverante Je la voluntad. Se puede ser feliz sin fe y sin ciencia y desgraciado sin ella y al contrario. La ciencia y la fe no hacen por sí mismas felices á los hombres; pero , pueden hacerlos fuertes: la ciencia siempre, la fe, segúu sea ella. No hay más que una clase de escépticos desgraciados necesaria aunque temporalmente: los queban creído; pero es defecto é inconveniente que, como el de la juventud, se cura con el tiempo. HISTORIA DEL EJERCITO. En una obra que con el título de «México y su evolución social> publicará espléndidamente ilustrada la casa Ba.llescá y Cía., la parte relativa al ejército ba sldc. confiada al Sr. General D. Bernardo Reves. Engalanamos nuestras columnas con la últi ·oa página del estudio del Sr. Reyes, que rc1rnme, en rasgos magistrales, la acción de este magno organ ismo y su transformación laboriosa y sangrienta de clase pri v1le"lada en instit ución nacional. El ilustrado autor h ; escl'ito con amore su trabajo, y nuestros lectores juzgarán con qué 11.rte espontánP.o sabe comunicar la seria y viril emoción que Jo domina al sintetizar la obra de sus mayores y sus iguales al través de nuestra dramática bii,toria. ** * Hemos pasado por las amargas pruebas que nos impuso la ley ineludible de nuestros antecedentes histó- 365 rico,, de los atavismos de las razas de que somos la resultante, de la ebullición de sangres enemigas, que se mezclaron con sus odios y sus energías contrarias; y al fin, depurados por el fuego de todos los tormentos, acr!solados, después de sufrir el martirio de tre• mendas luchas, nos podemos presentar ante el mundo, con un ejército que ha sabido, sacrificándose, formándose entre la matanza, salvar la independencia y la libertad de la patria, formidablemente amenazadas en el luctuoso periodo de sesenta aíl.os de constantes guerras. Aquí está, pues. este Ejército 11Iexicano, con sus 26,000 soldados en la paz, cun sus 160,000 soldados en la guerra, teniendo por h1storia la que hemús trazado, por norma el deber, y por religión el honor. Para saber cómo este Ejército ha venido á formarse, hemos asistido á la gran epopeya de la República, y bemús v isto á sus héroPs luchar, remontánélose gloriosos á la luminosa región de los inmo:tales. ¡Qué cuadro el que hemos present,adol Se emboza el campo c11n su maleza bravía, su arbolt>da. sombrosa, sus montañas y s~,s torrentes salvajes; el flechero cazador de al;í, es el guerrero que disputa la presa ensangreutada, y alza el chuzo con nervioso empuje, y lo hunde en el pecho del contrario. Aparece la tribu armada de lanza y arco, que defiende un campo en que bizo brotar la planta noble, que brinda el alimento tan buscado. Se advierte la ciudad embrionaria, que se apresta á la luchii por su sosiego, en quP, anhelante trabaja po:- su bien, y que turba la atrevida hueste ávida de botín. Se mi;a la Nación, la raza que reune sus contingentes y que forma. las falanges guerreras, que defienden la tierra en que se extiende y se sustenta, la tierra en que su vida se desarrolla, ó que se lam.an á dar más amplitud á las fronteras, á buscar para su acción nuevos países. E~ la raza azteca esa raza, y se la ve asentarse en el A.nánuac, sobre un valle cubierto de lagos y arboledas; se la ve combatiendo con los vecinos, y organizando un ejército asombroso; pero hombres extraordinarios, cubiertos de hierro, invulnerable á las armas de los aborígene1,, y que disponen del fuego y del rayo [ el arcabuz y el cañón J, aparecen por el Oriente, aliados con sus innúmeros y antes vencidos enemigos, y abogan á sus 11;uerreros en su sangre, y sujetan al pueblo subyugado, á largo cautiverio. De la mezcla de cautivado res y cautivos, nace una nueva y ardorosa gente, que arroj'i al fin á los advenedizos, que siempre engreídos, conservar quisieron el dominio, cansándolos, venciéndolos en cruenta y prolongada guerra; y entonces se forma una naciona lidad beterógenea, la nacionalidad mexicana, de distintos orígenes y aspiuciones, de ilustración di versa; y luego esa Nación escampo deanarquía: conmueven por sesenta allos su tierra, la pelea y ,la lucha, contra propios y ext,raños. ¡Cuánta sangre y qué vitalidad para soportar las terrible y constantes hecatombes! ¡Qué época la de nuestras guerras! L<lS batallones que combaten, y SUi restos ensangrP.ntados que son vencidos ó que triunfan ; los escuadrones arrebatados por el vértigo de la carga, que caen destrozados; los cañones que truenan é ilucninan siniestramente; los estandartes flotando, corriendo con llamas encendedoras, en lo:, amigos y enemigos campos; tropas cho rreando sang re, q ue se miran entre el fuego y el bu mo; brille, de armas, fragor de bronces, toques de cornetas y t ambores, flamear de banderas vencedoras ó vencidas. Tal fué el cuadro apocalíptico de nuestras luchas intestinasl-Y así, despedazados por ellas, nos agobia la in vasión anglo-sajona, y lu~go, más tarde, viene el galo á nuestro festín sangrien':,o; pero nada se agota: ruedan instituciones envejecidas. ruerlan cabezas con coronas, y al fin, t,rai; tanto padecer, tras brega tanta, se alza nuei,tra R~pública glorio~a, se yergue al cielo, por nuestro ejércit o so,tenida, la nacional bandera mexicana. Al reflejarnos la historia en su gigante espejo fiel, la perspectiva de los t iempos tudos, el vértigo de lo infinito nos invade, se siente el dest>o de acciones grandes, y la emoción, electrizando nuestros nervios, nubla la vista y aprieta el corazóu. GRAL. BERNARDO REYES. �Dom1n~ 29 de Octubre de 1!199 EL MUNDO. 266 UN PINTOR DE MUJERES. HE:LLEU y LAS mti·!r:~ *** · · ¡ · J l lápiz con el mismo buril sobre el coNadle como él ha sabido escnbir co~ ed P;~c:~~~~a~nadie' como él ha aabido pener,rarse de breó el yacer~ esta encanto supremacor motnogra ese raro delicado esano dae 1:s muJ·eres d; Watteau, su maestro lejano, su eterno a imiradol . 1 t lle ó 4 tan decidido y bello culto por la muCómo, por qué camino, e~e e;Xdl~ls1¡º1~in~:ae vo!ación · era el llamado, era el elegido; era el ier? Por vocaci_ón, por una eci á al perflles sus mis altas y serenas concepciones. único, Y la muJer le debe sus ~ .., 1 e :s ras del siglo X VIII t an amadas por los Goncourt; El ha resucitado todas esas iv nas gu m ~lidecida de un ramo de flores próceél ha sabido fijar los viejos encanto:: de unau:ri: e~ ~n parque' abandonado de Versalles por res en un vaso de Se~res; ~e una t~s a~ua ji:1a1 que ríe ante la majestad triste del sol ponlenlas gulas Y las parásitas; e udn rmrnoecodo umbroso· de una cabecit 11. risueña 11ue se inclite de un pensador q11e se pler e en u~ r la mar en de'un riachuelo, asf á la sombra de un árna hacia un es;,anque pl:cido. d.. y tta un :red lo así en el bote ligero que boga sobre el bol, así tras ver e ql~e m·er, enigmáti~a, elegante, soñadora ... ... hermosa, e,tanque ....laempal_iza la muJer, a.f.iempre a muJ infinitamente hermosa! ªN• EL MUNDO. 267 LA FRINOBSA DE, LOS GANSOS. f>ARISJE:NSliS. Hay músicos feministas, esta ~s la palaura, en cuyas melodfas, en cuyas lnstruruentaclunes, en cuyüs mismos trozos descri ptl, os, palpita el eterno femenino, como siluetas armónicas de hembras tristes ó alegres, en que la. hembra alta ó baja, plebeya ó hid"lga, rfc, llora, canta, gime; que han sorprendido y aprisionado en el pentagrama, la armonía de la mujer. Hay poetas feministas, que consagran á la. mujer un platónico culto de ebtrofas, que la hacen destilar pür sus versos con ideales fisonomias, que impregnan de vaguedad melancólica, ó de su embeleso penetrante todo lo que escriben; poetas de alma llena de su delirante platonismo para la gracia. femenil que pasa. Y son muchos estos poetas'. . ·a to de la hembra en sus pac;teles, en sus Ha.y por último pintores hechos para fiJar e1 ene ~g ias fuertes· artistas de elección, dlviacuarelas, en sus carbones, en sus cradyotns, dene::sgraci~ eternamP.~te dominadora. en el munnizadores del encanto femenino, sacer o es e , . do . ..... Helleu es uno de _ellos; es acaso/o~ por ~~Yc~/!1ti~ntusiasmo, con más delicadeza como élde ha po~t1ficado_ con flmores, s sm nlflas, estos son los modelos de Helleu, enNadie esa capillita la muJer. MuJeres raro maestro de las elegancias, cuyas ob1as están llenas de ensneño. . fa Domingo 29 d_e Octubre de la-99 r>-UI~ ···············•1111111~ !i1J~11111111111............ A media noche vaga !a bella Tifa!na Bal!ada por la luna., al borde del pantano, y de 1118 rosas frescas la tropa. purpurl na. antcrchas pendiente3 de argollas empotradas en y dPjrndo correr lágrimas grandes el muro, el anciano Seftor del casti!lo, hundido en ydPscarnad11.Q frías exclamaba: s_ ancho sillón de baqueta claveteado de bronce, -Tifoina! ·. Ya los criados haM11n levantado los platos, las se entregaba á la melancólica reminiscencia del carnes ricamente sazonadas, los enormes past~- pasado, Tifaina. . . . . . y se borraban las visiones de les de trigo y miel; ya los pajes habían encerra.Afuera, según la estación, ó se engolfaba todo en hierro y sangre de 11us aftos guerreros, enrojecido en su perrera á galgos y lebreles, ya c1e había el encanto de la luna que platea los -iampos de dos campos de ba!alla sembrados de cad~veres, alzado el silencio entre las sombras, cuando en avena verde y las florescencias de Mayo, ó los bajo citlos coléricos, incendiados y melancólicos; el alto salón abovedado, alumbrado apenas por bramidos de la tormenta corrían sobre las olas saqueos de ciudades que retemblaban con los lllaridos de los vencedores y los gritos de las poencrespadas, en tanto que algunas gaviotas cega das por los relámpagos y a,rebat11das por la llu- blaciones pasadas á cuchillo; Potradas triunfales via, venían á estrellarse contra las vidrieras. En bajo los ondulantes pliegues de las banderas; con noches así, el vetusto edificio asediado por No- el escudo embrazado y la lanza en ristre. entre el viembre crujía por todas las ensambladuras de su repique de h1s campanas alegre~; march'¼s forarmazón, y las pesadas puertas batían con férreo zadas durante noches frías; emboscadas en la y espantable ruido, y al mismo tiempo á lo largo sombra bajo Ja lluvia, al borde cenagoso de los de los ir.terminables corredores de la fortaleza pantanos, todo, todo eso se esfum11 ba en el vacío, resonaban como sordos golpes de bigornia y ge- y emergía la aparición vapurosay flotante de una midos siniestros, toda una procesión de almas en joven esbelta, pensadora y graciosa, con manos pena que hHcía sudar de miedo al scldado, do como hech11s para dllr limosna. Era T faina la centinela, agazapado en su garita, y tenía des- bella, la que con sus sonrisas y sus caricias había piertos y con lúgubres pensamientos bajo el crá- como embalsamado el cuadragéiimo ano dela vi• da de Bertrand y que reapare;ía poco á poco deneo á los hombres de 11rmas, de servicio en lasa- lante de él la baja del cas1illo. Parecía. cautiva entre los árboles azules de la Pero ya fuese que la tempestad rabiosa barriera la nieve de Diciembreó arrastraralas bojas muertas tapicería, sonriendo al través de las ram1ts realde Octubre á los fosos del antiguo dominio, ó ya fue- zadas de los manzanos amarillos de selv11s fabuse que la luna de Junio cirniendo su haz de rayos losas inventadas por los bordadores. Pájaros por el camino de ronda, recortara en simetas fan- maravillosos de plumas resplandecientes revolotásticas y movibles la sombra de los jaramagos teaban en torno de aquella caheza, y eran los ojos floridos que pobla'::-an los canalones, el vif-jo Ber- de Tiraina, sus ojos brilladores, transparentes y trand Du Guesclín, en estío como en invierno, en azules, aquellos ojos inmóviles; y eran rns pies primavera como en otofto, tenía, al empezar la desnudos los que lucían dulcemente sobre la yerba, en el enmaraf!.ado boscaje de enormes y sunnoche, su hora funesta, la de las lamen.aciones, tuosas flores. la de los ensueftos retrospectivos, la de !os espec-Tifaina, . .. ! tros que servían de cohorte á esa huésped de los Y dentro de su corazón de antiguo jr fe de ancianos que se llama la Tristeza. Y estando así, mesnada, he aquí que la volvía á ver tal como se en aquel recogimiento, en la sala melancólica, llegaban las veladas largas hasta muy avanzada le apareció la primera vez, sentada junto á la fuentP, cerca del pantano que limitaba una aftosa la noche, y el conde permanecía frente á frente selva. del recuerdo que, algunas veces, llegaba con sanFaé, al caer la tard~, poco antes de que anodalias mudas y presentaba en Pl vano de alguna checiera, cuando la sombra de la montafia CHía puerta sombría su faz risue:lia de otros días; y el anciano seftor, sumido en una especie de so- lentall1ente sobre el valle y algunos rayos de sol nambnlísmo,percibía los contornos vagos de per- prófugos doraban por instantes la cima de los sonajes reclinados en los sillones del recinto, cori pinos y se apagaban luego en el crespón de la ojos softolientos y labios inmóviles; y susurraban noche. El aire era en ese momento de tan peneen sus oídos los nombres de antiguos compafteros trante dulzura, que Du Guesclin, por esa época de armas, aclamados en otro tiempo entre el fra- en el vigor de la edad, tuvo que violentarse casi para no deefallecer ... . gor de Jos combates ó balbuceados en la embriaLa vió .... Estaba envuelta en una larga túguez cariliosa de los festines; y entre los pliegues de 11",s tapicerías, figuras de pesadilla con sonri- nica gris, y cafa desde sus hombros un manto de sas y gestos conocidos, aparecían trayendo en sus pafto color de rosa, bordado de anémonas. Permanos las flores de la juventud, antes resplande• manecía como una estatua, apoyado el codo en cientes y ahora descolorid11s y mustias; y el an- el brocal de una fuente, y estaban rodeá.ndola cial!o levantaba trémulo, erguía su faz surcada numerosas formas blancas que se apiftaban con por arrugas profundas, y enclavijando las manos suave rumor y produjeron de pronto cierto rnido de alas. Fijándose el conde, reconoció que era En los tallos selrgue .Para besar su me.no. ..... w-( . ' , I~ -.~ -. ª" �268 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubre de 1899 llevaban las estolas al brazo, y el cura vestido de casulla bajo las franjas del palio; las vírgenes amigas de la novia, sueltos al viento los cabellos luminosos, y llevando en las manos ramilletes de lirios; los hermosos donceles conduciendo la trabilla de los perros; la mesnada, de caras impoh,ntes y rudas con loa morriones enguirnaldados en sefl.al de tiesta; los niJios rientes y mofletudos estrechando contra sus vientres manojos de yerb_as aromáticas; los trajes imponentes de las seJioras, el cornete de las seJioritas, las caperuzas de loa músicos; los portadores de antorchas incendiando las tinieblas azules del bosque; los caballeros vestidos de gran lujo. y la luna reverberando en sus armaduras y en sus escudos de acero .... Tifaina .... ! Y tornaba á verla cu:1ndo, castellana ya, orabii como una santa en la capi, Jla, trabajaba con 3Us mujeres en el gineceo tejiendo lana ó bordando oro f ino; colocaba sobre el mármol negro que pavimt:nta el corredor del castillo macetas de heliotropos, ó aparecía en el ángulo de algún sendero de la campi- · fta, á la sombra de los tilos, acompall.ada por el paje nifl.o que cargaba la es- una parvada· de ánades salvajes, que tendían hacia lo desconocido el es• faerzo simultáneo de sus cuellos. . Apesar de que se hall,1 b11 sentada, le parectó grande, en orme, gigantesca, y a pesar de su proverbial valor y franqueza, él se detuvo vacilante enfrente de tan extraJia silueta crepu11cular, que se perfilaba como Ju· minosa en el lindero de la selva, junto al pantano engrandecido por la noche. Vacilaba aún, cuando la desconocida, levanUndose del banco de piedra en que descansaba, le saludó con tan dulce voz, que él se imaginó que estaba oyendo hablar al chorro de la fuente. -Desde maf1ana, hermoso sef.ior de Tombelaine, le dijo ella, esperaré á usted todas las tardes de mi vida, aquí, como en la tarde de hoy. y los ánades tendieron el vuelo parloteando, y la joven apareció por un momento envuelta en un torbellino de alas, y se veían en tanto centellear radiosas pedrerías en la seda rubia de sus cabellos y en su manto reca• mado de rubíes. Du Guesclin volvió todas las tardes, conducido como por la mano, j1m• to al pantano, al soto florido que regaba la fuente; y venía no más que para ver de nuevo al sol ponerse y tell.ir con su último reflejo el manto y la cabellera de la joven, y sentí~ diluirse su ~orazón como una fr?sa madura, y pasó así tres meses de tiernas entrevistas, tres meses dehcwsos, hastala nochedeSanJuan, noche inolvidable en la que, entre el claro obscuro de los grandes árboles rejuvenecí• dos, fué á buscar, al son de las flautas y los laudes, á su 1 novia que, vestida de bodas, adornada y eng,llada como el camarín de la Virgen, lo esperaba en el dintel ruinoso de 111. mansión paterna. Oh! aquel vi!lje al través de los breiiales de la antigua selva baiiados por la luna, el olor embriagante de los pinos, la caricia inconsciente de los musgos que retardaban su marcha, la mirada profunda de las lucernas que parecían haber deQpertado sobresaltadas entre las raíces nudosas al pie de las encinas. . . . Oh! Todo el encanto del bosque feérico poblado esa noche de canciones, másicas, banderas y antorchas errantes, y en medio, por el sendero tortuo• so, la desposada vestida de blanco y cubierta por trans• parente y tenue velo, conducida al dominio sef1orial de su esposo, ...... ..................... Y he aquí que de nuevo, e.:• tre los cortinajes bordados y las tapicerías descoloridas, el anciano veía pasar el cortejo nupcial con los é!.iáconos que carcela de las limosnas, sierupre con su gran cornete de no ble y poderosa dama, rematando aquel rostro encantador de ojos siempre bajos y sonri• sa siempre bondadosa; cornete extra:fl.o de ma6a ..:on la doble punta de sus velos que el menor so• plo de viento agítala con estremecimientos de alas, prestándole extraf.io atractivo. Y en pos de ella, la cola de su gran traje blasonado serpen• teaba y producía un rumor á veces inquietante. .. Oh! esta cola ondulante que tenía deslizamlen· tos de culebra, ¡cómo desmentía lo imponente de aquel cornete puntfogudo como campanario, que alzaba su remate á los cielos! ..... . Y Du Guesclin dió oídos á las insinuaciones alarmantes del anciano capellán, monje pusi!Ani• me que der.·amó en su corazón la ponzofia de la desconfianza, que hiere de muerte al amor y Ala lealtad. En efecto: la aparición de esta mujer había si· do bien extra:fl.a; á la hora misteriosa del crepúsculo, en aquel sitio solitario y que tenía mala b· roa á causa de la fuente en otro tiempo consagra· da A los falsos dioses, genios .y ninfas desterra· dos p,)r el Evangelio .... y es~ amor súbito se• mejante á una fiebre maligna, y las languideces que sobrevinieron, y la fuerza irresistible que le condujo todas las tardes, A pesar suyo, al Jugar de la cita, y hasta su nombre pronunciado con voz de agua que habla, y la parvada de á nadt>s, fan• tasmas tan rápidamente evaporados en la noche. en todo eso debía haber hechicería y sortilegios, Y el conde se debatía, cautivo de maléfico amor. presa en las redes de algún demonio ó de alguna hada. Embriagado por el espanto del monje, Ber trand dió cabida á sus medrosos consejos y entró en sospechas contra la dul~e y hermosa Tifaioa, -Por las noches, le decía el sacer dote con vol ,Domingo 29 de Octubre de 1899, opaca, ella ab~ndona el lecho conyugal, gana el campo por antiguas poternas que se cr"'ian condenadas, y acompaf.iada por un enano de cabe2a monstruooa que aparta A su paso la ortiga y la yerba loca, va á sangrar la mandrágora y á eoaechar la cicuta en las tumbas de los ajusticiados. y loco de espanto y de ansied11.d, Bertrand quiao verla y seguirla una noche, pero no i,udo pro- EL MUNDO. recen mis primer as aterradoras sensaciones de miP.do. ¿Por qué me causaban, desde tan pequen.o. impresión tan honda los atardP.ceres? Cuando las campanas daban el pausado toque de oración, ~omo si se quejasen porq.ie iban á quedar sumidas en la obscura soledad de las torres, me invadía una tristeza infinita, sentía en mis ojos pléto• ra de lágrimas y la tristeza era precursora de mi miedo. Llegaba mi inseparable itcompa:11.ero nocturno haciéndome sentir siempre su llegada, como en los rieles se siente la aproximación del tren, por estremecimientos1 por vibraciones. Odiaba yo la noche, deseaba para tranquilizarme que pronto encendieran luz. Las hondas heridas abiertas en mi amor propio, por mis padres y h1:rmanos, no bastaban á hacerme acometer !a tem~raria empresa de entrar en una habitación obscura, En una pieza negru. y si• lenciosa, babía para mí enorme cantidad de miedo que me bailaba al entrar. Se me desplomAba, abrumándome con su peso, sofLcándome con sus mil brazos constrictores, como sofoca el boa con su anillado cuerpo cuando se desprende del árbol sobre la ternera. Una noche mi padre me obligó á entrar en la sala sin luz. Entré. ¡Cómo me aumentaron las pulsaciones! Anduve despacio y en silencio; hubiérase creído que temía yo despertará alguien. Y cual s; manos invisibles me hubieran oprimido bruscamente las costillas, me estremecí, enar• qué el cuerpo hacía atrás, y volví viol,m tamente la cara, con un grito de espanto. Contra un mueble me descalabré y á la carre• ra salí, chorreando sangre y lágrimas. En la misma recámara dormíamos, muy cerca• nos nuestros lechos, mi hermano menor y yo. longar el espionaje, pues apenas llegado á los foeos del castillo, b3.jo el arco mismo de la entrada principal. -Adiós par a siempre, le dijo y volviéndose á él alladió: adiós, hermoso seftor de Tombelaine, ya note esperar é más todas las tardes, como la tarde ~quella, porque la tarde de la muerte ha llegado para T1faioa, Dudaste, y muero: adiós! Y en tanto que él agonizaba de espanto y de angustia asiéndose al muro con dedos crispados ,que sangraban, ella se desvaneció en el cawpo inundado por la luna, vibró un leve rumor de .aleteo y ya no volvió mAs, nunca más. ¡Tifaina, Tifainal JEAN LORRAIN, ¡MlEOO! «Sí,amigomío, beresuelto aceptar esa def,m sa, _Y,no voy á ser yo quien la haga, va á hacerl1 el m1sm~ acusado; yo sólo repetiré lo que él me dijo: - St nunca h'l probado usted ese agrio manjar, si nunca ha sentido calofriársele la piel. mezclár• •ele ~a sangre misma dentro de las venas, con el :frío intenso d el miedo, no acepte usted mi defen• ea; n? sa~rá defenderme, porque no comprende• ~• m~ crimen -comenzó el imberbe encarcelado e mirada febril y adem4n nervioso. JamAs he experimentado la hermosa, la engran11ecedora, la varonil impresión del valor. Nací ,:h4rde, v~rgonzasamente cobarde, desesperan• mente miedoso. No conozco má~ sentimiento que el miedo; como los ebrios experimentan to· ~ ~us sensaciones, al travé~ del alcohol, yo he de~ti.do todo_, todo lo he visto al través del míe~• ahora mismo he deseado e~ntir el remordí. ento, no lo conozco; he seguido sintiendo mi 1niedo generril, un miedo á todo, sin particulari• !!rlo, &in que me aterrorice la flgu:·a del muerto ·r vr 1as noches. Con mis primeros recuerdos de la infancia apa- Nnestro padre se hllbía apiadado de 11quel muchacho raquítico, endeble, deliMdo, fem\!nil que deshonraba el mayorazgo, que sufría horribles pesadi,las y prematuros insomnios, y había permitido que nos alumbrase durante la nocbe, velando nue3tro suefto, una lamparilla que á veces como si quisiera tamblén dormir, parpadeaba. Mi angustia era grande: ¡quedar A ob,curas! Envidiaba yo á los gatos que según el dicho de la abuelita sirvienta ven en la obscuri tiad, «el os pueden huir del peligro, pueden defenderse de los enemigos.• 269 7 Juntos entrábamos los dos hermanns en la rec11marita, y me apresuraba á dormir antes que Felipe entr&se en el suello. ¡Qué horrible quedar• me solo! ¡Y en la pieza contigua dormían mis padres! No pocas Yeces, Felipe rendido al cansancio provocado por sus juegos de atletA, sus retozos de muchacho sano y fuerte, dormí,1, con sueno macizo, invencible para el y para mí que pr1-.tendía. me acompa:fl.ara en mi temible soledad. (Yo prefería á la pelota y el trompo, una novela por entregas, prffería la inmovilidad á la c'\rrera, y mi pequelio teatro era el que más me atraía entre mis juguetes) Entonces procuraba que despertasen mis padres; una tos persistente me ata• caba ó bien un dolor repentino, una neuralgia me bacía quejar ruidosamente. Nunca en esas noches tuve Vlllor, sino para descender de la cama castalleteándome los pocos dientes que me quedaban delos primeros que ha• bfa tenido, y acercarme al bulto de ropa que se. m1. consoladora presunción, era el que fingía ' gun en la pared, la figura de un burro enorme ó de un hombre agazapado. Alguna vez el catre estremecido por mis movimientos, chillaba como grillo, y no seguro de que fuese el catre necesitaba yo cambiarlo de lugar. Uc1:1 noche desperté bruscamente· á Felipe, preguntando qué le sucedía, porque me pareció que no respiraba, yo no oía el ruido de su respiración en el silencio de la alcoba. ¿Estarla muerto? Me pidió indignado que le dejase dormir. Parece que babia una. dvble personalid11d, y que yo, el menos cobarde, iba á convencer al ot1·0 yo de que no l 'evaba razón cuando se 11temorizaba. - «¿Lo ves? no tenías razón.> Y sonriendo volvía á arroparme. Pero me engafiaba yo mismo; mientras apretaba los párpadoi, y me cubría la cabeza con las sá banlls, para protegerme de los mosquitos que entonaban sumonótona serenata, con el oído atentp pllrecfa. cuidarme de enemigos invisibles, iadefmidos, imagirarios. Primero el ruido de un ratón que entretenía sus dientecillos contra la madera de un mueble, despué:1 la tos seca de la vieja criada allá léjos luego d Iúguhre maullido de un g11to, y yo me echaba á temblar con un estremecimiento constante y suave, interrumpido á intervalos por fuertes sacudidas breví•imas, como sucedía á nuestro f.no perro, cuando le ponían al sol después de bafiarlo. A veces empezaba yo á dormir y me descubría vinlentamente la cara, arrojaba lejos las roplls; había sentido, había tenido la seguridad de que un fantasma se me acercaba. El coco, ese coco nunca definido que era para mí bacía algunos alioR, según la voluntad de mi nodriza, un mendigo de voz ronc3, «que iba á llevarme,» ó un mou- �EL MUNDO. 270 tón de harapos verdosos que encuadraban una cara arrugada y negra, me h!zo despertar todo en llanto muchas noches. Con su reaparición, yo sentia el mismo terror que cuando 11penas empezaba A hablar. Me invadía todo el cuerpo, pero con es• pecialidad la frente, un sudor frío. ¡Oh! si, el sudor del miedo es frio, ce>mo el sudor de un bloque de hielo cuando siente calor. Cuando me berenaba disminuía la impresión. Los va~ientes deben sentir pocas veces calas• frío. ¡Qué raramente ba de enfriárst>les el cuerpo! Ahora aquí, en esta celda, he recordado muchas veces aquellas noches, por estas que paso; la misma impresión df'sesperante cuando, al despertar entre el silencio, sólo oigo las campanas del rel"j vecino que indican los cuartos de hora. Esperaba impaciente, contándolos con cuidado y si daban cuatro ¡qué al gríal una hora más de marcha lenta, como mar~ha forzada, de la imponente noche hacia su ocaso. ¡Ah, la Auroral Me producía el mismo efe~to que be visto luego que causa á Jo., enfermos que no logran conciliar el sueno. Me volvía la calma, la confianza en los seres y en las cosa~. Hasta la esperanza de que viviría más; muchas noches sentía ahogarme, me hitaba aire, ¡ignorante puerilidad! ¡el corazón no me la• tía! Entonces llamaba, gritaba .... Siempre «¡la pesadilla!;» no me pedfan explicaciones ya. No olvidaré cuando subía la escalera, silbando fuertemente para ahuyentar l'l susto, y en el corredor, acurrucado, me aguardaba mi hermano. Saltó á mi paso, y gritó: ¡abhhl 1,as lágrimas, que procuré ocultará miradas ajenas, fueron de dolor , de rabia, de desesperación , de impotencia, de vergüenza. ¡Mi hermano menor me había atemorizado! Y bien, ¿no era yo hombre? ¿no tenía por mi sexo obligación de ser valiente? ¿no debia luchar? Y yo trataba de convencer me: en resumen ¿qué er a lo que temia? ¿qué lo que me causaba miedo? ¡Si hubiera sido algo definido! Yo no habrfa. sido, no sería un infeliz cobarde. He conocido á un hombre que temía horriblemente á los perros, por pequet'l.os que fuesen; pero sólo eilos le causaban temor. Trataba yo de per;;uadirme: ¿por qué en las contiendas con mis compai'leros, cuando preveía que terminaríamos en una lucha cuerpc á cu erpo, el temblor me in"'adía las carnes, y mi cara se hacía pálida, como la cara de aqMl viejo santo que en u n nicho cuajado de prismas cristalinos estaba en nuestrll recámara alzando al cielo sus miradas vidriosas? En todo caso, si la derrota se declaraba por mi parte, no podía ser lo que sufriera sino un golpe má'l ó menos doloroso que nada significaba. Sin embargo, siempre lo mismo, entonces con ningún talento, y después con alguna diplomacia, hui de los asaltos de pugilato callejero, tan comunes entre los escolares. Una vez, en los momentos en que se levantó, para descargarse sobre mí, la mano cerrada de un compat'l.ero, con quien rellía, la vi agigantarse, antieipadamente sentí con descomunal fuerza el golpe, y grité y corrí miserablemente, sin intentar siquiera defenderme. Por fortuna no había testigos, y rogué á mi adversario que al día siguiente no pub:icara mi desnonrosa derrota, Lo hizo; seguramente pensó que esos triunfos no merecen publicarse. Sólo una vez recuerdo haber llevado en la cara, las huellas de una lucha corta y desigual; urgía demostrar que no tenía miedo y acepté ¡con qué gran esfuerzo de voluntad! Pc1·0 Joaquín fué quien comprendió muy bien hasta qué punto era yo cobarde, y muchas ve,..es me hizo con sus burlas, con sus sarcasmos, el ludibrio de todos los demás compalleros nuestros, en aquella escuela primaria. Ni yo mismo supe por qué aquel muchacho, diJtraído, juguetón, que parecía no observar hecho alguno, llegó á tener el conocimiento y la exacta meñida de mi cobardía, Yo habría sido muy feliz, si el destino nos hubiera separado al salir de aquel destartalado y su• cio salón, en donde hiciéramos nuestros primeros estudios. ¡Juntos fuimos á. la Escuela Superior! Llegó á. tratarme con carillo, pero su carillo que llevaba lil ternura de la compasión y la fria!0 dad del desprecio, me ofendía, me injuriaba. Me queria porque no era yo digno de que me odiase. Su orgullo le obligaba de cuando en cuando, á. hacerme sentir su superioridad, á. recordarme que me conocía, que habfadescubiertn la vergonzosa enfermedad, el asqueroso mal de que era víctima mi espíritu. Comprenda usted todo lo grandioso de mis esfuerzos, para hallar siempre una contestación ingeniosa á la frase en que iba envuelta una injuria, una respuesta. que les hiciera olvidarse de que yo debía proferir otra ofensa. Y les hacía reir con mis palabras, cuando !a rabia me ahorcaba, y el miedo destfü,ba gota á. gota helada en mi COrllZÓD, Al separarme me entregaba Ala desesperación de mi ira contra él, y contra mí que no podía dominarme. Yo empezaba á pensar seriamente: ¿qué iba á ser de mí en la lucha d:- la vida, si no sabía, si no podía dominarme, vencerme á mi mismo? Formaba mi resolución; le injuriaría, re iliria con él, aun cuando perdie~e; eso ya no era mi culpa, sino obra de su notable superioridad física. Y, á la mat'l.ana siguiente, cuando le veía, y sobre todo, cuando el me veía, mi túnica de valor se me rodab1 hasta los pies y me dejaba al descubierto, tal como yo era: un tembloroso cobarde. Llegué á. dominar mi amor propio, y una tarde, tarde tempestuosa, lo recuerdo . ..... en esas tardes el relámpago y el ravo me producían tal impresión de terror, que huía de la soledad, iba á buscar compafl.eros; ría usted: ¡al lado de ellos temía menos al rayo! Esa tarde le supliq!lé: si era más fuerte, si era más valeroso, podfa. mejor protejerme contra los demás, que ridiculizarme ante ellos. Si era duefl.o de mi secreto ¿por qué no lo guardaba? Me oyó seriamente. Aquel día sintió, es segu'ro, crecer su desprecio hacia mí, hasta el extremo de necesitar hacérselo sentir á los demás, y se los dijo; yo era un cobarde: Gno habían visto cómo procuraba huir siempre las rifiasil ¿no habían observado cómo me estremecía mochas veces, con sólo que me grl~asen mi nombre cerca, para llamarme cuando estaba distraído? 1fü era yo miedoso como una mujer, más, más cobarde que una nill.al Lo verían, Y lo vierou. Al entrar á mi dor mitorio dí un grito, y salí corriendo. Los brazos musculosos de Joaquín me scjetaron en la misma puerta, y tal fué el estruendo de las car:!1:1jadas, que deben de haber desperta<io de su profundo suet'l.o al esqueleto que yacía en mi cama, y él mismo debe haber reído del terror que me inspiró su descarnadv é inofensivo cuerpo. -T11mbién los cobardes matan; cuídate-le dije enfáticamente, ridículamente, cuando estuvimos solos. Un día puso en mis manos un revólver para que le matara y ¡¡no le maté!! Eufrente, con los brazos cruzados, sonriendo y mirándome con fijeza, aguardó hasta que arrojé el arma al suelo. Imposible, me estaba mirando. Domingo 29 de Octubre de 1899. ¿Temí errar el tiro? ¿Temí las consecuenc1 11 si lo acertaba? _No sé; «¡tuve miedo!> es lo único que puede> afrrmar. Mi mal se exacerbó. Cuan_do bebía alcohol, al contra~io d e lo que yo babia notado en otros, me volvta aún mAa cobarde, y al siguiente día peor; sobr e todo la aole: dad era lo que más me aterrorizaba. No querf& hallarme solo. A menudo, en las noches, cuando inclinado 10• bre el libro. procuraba la resolución de un problema, sentía entrarme el miedo por la cabeza caerme ~orno si fuese un chorro de agua. ' Y muchas veces la mismll palabra me abofeteó: «cobarde, cobarde;» en suenos la oía; salía. de 11lla garganta poderoSl:l, me ensordecía, y despoés como si me rodeasen montarlas y moi::tat'l.as, t i eco me la arrojaba muchas veces á la cara: «cobar. de, cobarde, > Decidí matarle; me vindicaría á los ojo■ de quienes me creían incapa z de dar muerte ni á 1111 perro. Me vindicaría á mis propios ojos, Me urgía confi rmar lo dicho: «también loa cobardes matan», y así me libraría de aqutl dominador mio. Me bafiaba con sus temibles mir adas, me recorría con la v ista de la eabeza á los pie~, r en el lugar en que más se detenía mirándome, nlli mismo, sentfa el pinchazo de las agujas de sus miradas y por allí me entraba la inyección del miedo que se difundía lentamente por el cuerpo. Necesitaba evitar que me viese, llegar sin que sintiera mi aproximación, m11tarle por la es palda. Gozaba durante el día con la idea d e mi venganza, pero por la noche mis sufrimientos t>ran grandes; despertaba sobresaltado buscando bajo la almohada mi acariciada arma, temía que me la robasen, que él, conocedor de mis i uteccioner. se me adelantara y fuera A darme muer tP, Y sin embargo no acababa de resolverme á llevar A cabo mis propósitos, Pero ese día me injurió nuevamente: «Ere■ t111 cobardts,» y me volvió con desprecio sus ancha1 espaldas presentando un magnifico blanco, aun para mi mala puntería. Sin vacilar y~, hiee fuego, y cuando le vi caer agitándose como culebra herida, temía que se le• vantara, y disparé, disparé basta que ya no bub1> proyectiles en el cilindro ¡qué lástima! ¿Qoé habrá. pensado cuando se revolcaba en la sangre que le brotaba de la herida abierta por la mano deeste cobarde? Y hoy. en la prisión, me siento libre, afürer11do de aquella mirada abrumadora, independiente de aquel dominio, Yo que he sido 1esesperantemente miedoso, irremisiblemente cobarde, me siento algunas veces curado de mi mal; ya no huyo á la eoledadt y creo sentirme valiente. Ahora comprenderA usted porque maté A eo hombre. FRANCISCO Z.ARATE RUIZ, ])Omlngo 29 de Octubre de l o99 EL MUNDO. 271 LOS LUN ARES DE M6XIOO . En el dorado siglo XVIII, el infinitamente galante y el infinitamente perverso, los artistns ~a pilare,, vulgo peluqueros, á. sus delicitdas labores unían otra que ya ha pasado al olviuo, barrida por las j11foios11s ~implicidades y sencilleees de 81ce siglo moribundo. Me nfiero al arte de hacer luoares. Un lunar, para la estética erótica del ' i• l(lO pasado, era algo sublime. Se me dirJ. que to• davia hoy los l unares están en auge, puesto que 811e1en aú n florecer en los labios de los poetas; pe- ro hay que advertir que, con la honrosa exeepct:pción del fresco viejo Campoamor, los poetas que hoy cantan los lanares andan como los tranvías de esta muy noble y leal ciudad, es decir, atrasados, Antallo sobre todas las mesas de toilette de toda m ojer hermosa y hasta de toda mujer fea. babfa estueheti con lunares artificiales; les había de tafetán para imi• iar las motitas lisas y opacas, y de ter ciopelo para i mitar esas maucbas lustro· eae y velludas de la piel que semPjan mi núsculas zaleas. Los drogueros de en ton• ces vendían millares de esas ruedecillas, Y loe de hoy, en materia de ruedecilla s, sólo venden billones de eonfetti; en cam • blo, anuncian á montones los específicos para cubrir lunares di sgraciosos que dicen !ns franceses, y los epilatorios para limpiar el cutis de ~odo vello aun cuando eea fino y BU!lve como el del durazno. De todo lo cual, lógicamente se deduce que en este siglo les ha caído oolvo á. los lunares. Una metrópoli es como una mujer hermosa: puede ser que un pequefi0 lunar en sitio propicio coatribuya A embellecerla, sub rayando su carAc• '4:r; pero confesemos que es muy dirícil atinar con la oportunidad del sitio y del lunar, y por ende ■ería prderible que tales lunares no ex istleaen, so peligro de dar al traste con la mejor estética, México es una ciudad ht>rmusa entre tedas las ciudades hermosas. Su clima inmejorable, la opulenta cadena de montes que la rodea, la exhuberante vegetación de sus alrededores, todo contribuye á que llegue A ser una gran capital en la más lata extensión de la p ,tla bra. ~ ~n gritn p"rte lo ha logrlldo ya. El cosmopoht~smo se hl\ it,filtrado en ellll, como se i11fütra Slémpre en todas las gr,mdes metrópolis, hastll el grado de borrar toda d1foreneia en tre la l r¡ulevarrZ, á la hora de les paseos vespertinos, cuando e~plenden las doradas incandescencias de los apandares y repercuten sobre el aEfalto los cascos de sooerbios corceles que tiran de magníficos trenes, es igual á cualquier Clille céntrica de cualquiera metrópoli europea. Las tiendas de todos los giros son ef pléndidas en el c entro de la. ciudad; por doquiera se lev•1nt11n suntuosos palacios para residencias particulares; la Calzada de la Reforma es un paseo que muy poco tiene que pedirá sus anillo• ges de Europa ; el •bosque de Ch11pultepec, umbroso y centena, io, engastan do al histórico Castillo como A una piedra preciosa montada al aire, es envidiable y toda gran ciudad se enorgullecería de poseerlo. La vida de México corresponde al metropolitanismo del cuadro. La ani· mación es grande á todas horas v la vida nocturna empieza á iniciarse hasta donde lo permite la índole tranquila y a parta da de nuestras costumbres sociales. En fin, el cosmopclitismo ha sentado sus reales de tal suerte entre nosotros, que muchos extranjeros que vienen á la vieja capital de .M:octt>zuma, ávidos de t>xotismo y de novedad, sufren grandes decepciones al encontrarse simplemente con una ciudad mo• derna y civilizada. ¡Pero si se apartaran un poquillo del centro!... , E scena en la calle de la Merced. Es natural, por lo demás, que las cosas fe11s da las metrópolis se manivida central ostensible de París y de Roma, de fiesten :>n los barrios masó menos alejados, á. Londres y do Madrid, de Berlín y de Viena. los que no llega el movimiento que podríamos Ese cosmopofütsmo que trae aparejadas la be-· ll_amar netamen~e metropolitano y que es pro(lu. lleza, la c,)modidad y la limpiez.i, siempre em- c1do por el tráfico mercantil y administrativo pi, zit á. i1 filtra rsP. por el corazón de las ciudades. y ~ lo_s que las_ miradas de la gente culta El corazón de México es ya completamente cos- qmsqmllosa casi nunca penetran, si no es muy mopolita ; la avenida de Plateros y San Francisco, de tarde en tarde, superficialmente, y guiadas sótan impropiamente calificada pe r nosotros de lo por móviles de curiosidad ó de dccumentación. L as baiTacas de la Plaza .r1e San Juan. y Pla::ue?a del J ardin, [aj El Baratillo. �EL MUNDO. 272 Domingo 29 de Octubre de 1899. Domt_ngo 29 d~ Octubre de 1899. Los barrios son las enfermedades y deformidades de la metrópoli: pueden ser arrugas, gibas, pústulas. llagas ó abscesos. ¿Son cur1tbles? ¿Son amputables? Creemos que sí, pero es evidente que para tales operaciones há.se menester de uu gran transcurso de tiempo, porque muy á menudo la causa de semejante dolPncia, más que en vicios de conformación y en negligencias de cuidado, radica en impurezas de la sangre, que no be curan má.s que con prolongadas sujeciones de todo el organisno á determinados rt>gímenes de fortalecimiento. Es sabido que la sangre de las ciudades es su vecindario. El específico único que purificará. esa sangre, es el progreso moral, y la forma en que ha de administrarse es en prédicaE<, en periódi,:os y en_ libros. Y noóotros debem0s confesar que siempre, aunque lentamente, hP,mos v.mido notando la mejoría de nuestra metrópoli porque ya sus llagas sec1·etan menos podredumbre, ya sus barrios producen menos homicidios. Por ende, estamos convencidos de que debemos seguir aplicando el remedio. 27::l El Baratillo es un formidab1e lunar de México ea una cosa superlativamente f~a. ' Participa del aspecto de un suburbio constantinopolitano de truhanes y de mercachifles y ae una verdadera Corte de los Milagros. Todo el que por vez primera se encuentra tren. te al Baratillo, titubea mucho rato antes de atreverse á penetrar en aquel hormiguero erizado de barracas de madera ennegrecida y apestosa. Y si penetra, puede estar seguro de que irá pasando de sorpresa en sorpresa, en el conjunto y en los detalles, y le parecerá un sueno que tod>t. esa población de podredumbre y de fealdad exista dentro del casco de nuestra ciudad. El Baratillo en la Bolsa de nuestro puebl0, y las mercancías que allí se cotizan se componen ue todos lo.4 desechos de la ciudad y de todos los hu, toa del g énero chico. Por ende, er, el Baratillo constante albergue y no pocas veces ratonera de rateros; por ende, cada barraca del Baratillo tiene un aspecto original é inde&criptible, entre kahidoscópico y macabro. Venden allí ropa de todas clases, interior, exterior é intermedia, pero en el extremo estado de uso; perillas, fierros viejos, sombi eros, z11p tos, todo lo que una ciudad desecha, después oe haber pasado por muchas manos y por muchos duefl.os. Allí, tras de una sabia tran~formaci:in, tras de un artificial l ejuvenecimiento. te do , uelve á ser revendid o y vuelve á ser usado por los brujas de * ** ¡Los birrios! Si á uno de esos turistas superficiales y numerosos que de las ciudades que visitan no ven si no el rostro, es decir, el centro de elegancia, de placer y de dinero, 1J lleváramos por modo para é l inconsciente á cualquiera de nuestros oarrioa y de golpe le preguntáramos en qné ciudad se encuentra, de seguro no sabría qué contestar. Si, por azar, nuestro turista er!l. gente viajada y observadora, es casi seguro quu, al mirar las casucas agrietadas, bajas y planas, y !Js pavimentos sueltos y polvosos, y los caftos reventados, diría: 1 EL MUNDO. Pl'imera calle de las Damas Una escena en el Bai·atillo. Una que otra mujer de enagua almi<lonada y crujiente, de rebozo nuevo, arracadas de cobre y botín de charol, uno que otro charrillo ataviado de pai\o, de sombrero galoneado, tilma al hombro y zapato de vaqueta rechinante. Estos son los tipos pintorescos, los que con una buena mano de idealismo de parte del poeta y otra de buena voluntad de parte del público, pudieran pasar á la escena nacional metropolitaM siempre que ésta sea del género chico. Pero en lo ger.eral: miseria, sueiedad y descuido, son la BÍ'lteBls de nue11tros barrios. Algunos de ellos que fueron nuevos hece más ó menos tiempo, pero que ya han d ejado de serlo, esperan todavía su definitiva 11dop, ción por la ciudar! en form<> de pavimento y de empedrado: de modo que son desiertos de Sahara con formidables simvunes en tiempo de sequía, y tenebrosos y traidores lodazales en tiempo de agoaL Afortunadamente que esos lunares los tiene nuestra metrópoli en partes poco vi~it les de su cuerpo. que si no fuera así, ¿que dirian de nosotros las nacionos e:>:tranjeras? 1 ** * La Candelarita de los Patos. -Es un suburbio de ?thrruecos, pero con los habitantes disfrazados. -No, seftor: esto es México, la capital de la República Mexicana, la antigua y nob'.e Tenoxtitlán; estamos en plena América civiliz~d!l., no en Africa. - ¡Quite usted allá! si México tiene hermosísimas calles y avenidas, borJadas de lujesas tiendas y surJadas de elegantes trenes; magníficos parques umbrosos sembrados de bronces i:le arte y regocijados por los Yibran• tes ecos de estupendas múücas militares y por las inquietantes miradas de muchas mujeres, bellas como un ensuefl.o! No, ésto nJ es México. ¿No ve usted que el ilustre fürón de Humboldt, hace casi un siglo, llamó á México la ciudad de los palacios? A lo q ne ncsotros contestaríamos sin vacilar: -Muv bien, amigo mío, pero en primer lugar, el Se:ftor de Humboldt en muy g9lante, y en segundo .•.... no conoció nuestros barrios « bajoe. » El que no lo quiera creer, que se dé una vueltecita por los Angeles, la Merced, la Palma, la Candelarita de los P!l.tos, el Carmen, la Soledad, Santiago TJaltelolco, Martínez de la Torre, el Baratillo, etc., etc. Casas bajas, viejas, sucias y agrietadas; olor de miseria, de hacinamiento y de podredumbre; pululación de un veciodllrio abigarrado, soez, desvergonzado y asqueroso. Las pestilentes pulquerías como centro de reunión de muchas malas hembras y de muchos hombres de valiente renombre á diez cuadras á la redonda; ellas desgrefl.adas y <lesceftidas, mal terciado el rebozo descolorido sobre flotante saco agujereado, que acusa por modo poco decente, como diría un maestro nuestro, las Ii,situdes de la carne; enzarapados ellos y de pelo hirsuto y luengo que se escapa por las roturas del somhrero d e palma. ¿Conocéis el B 1ratillo? No es probable, porque las dos terciu partes de los habitantes de esta ciudad no conocen esa interesante mexican curiosity, no obstante que la tenemos á un paso y que ee una especialidad neta de la metrópoli. Pero los metr opolitanos somos así: d f'j imos que nos observen, analicen y conozcan algunos extranjero11 y muchos fuereftos; nosotros sólo nos m:.vemos de la Ala• meda al Zócalo y del Zócalo á la A lameda. \ I Oallejón del Puente de Solano. Galle de Roldán. aolemni iad, y hay elegante levita cruzada que tras de repetida" metempsícosis baratillescas 11c~ba en guante de plancb>\ ó en gorra de «golfo.• *** calle amplia, limpia, A la vuelta de cualquiera moderna y aereada, se tropieza con C'l.l!ejones angostos, sucios y mal olientes. como el de la Alcaicería, los de Dolores y el de TabaquP,ros; otros, cerrados en un extremo, constituyen verdaderos culs de sac, como el del Progreso [,ic!] Lunares también son las vendiwias ambulantes de fritangas y de carn.itas, que son muy capacea de voltear al revés los estómagos delicados, así como las pulquerías que trascienden A algo . que no se' puede escribir y que á. lo mejor aparecen en las esquinas de las calles céntricas Y nuevas. ¡Y las tortillerfasl 1Y las vecindades! En las pr!m Jras, dentro de un cuartucho de cuatro metros cuadrados, aparecen cinco molenderas, una cocinera. y ocho chamacos en traje na.tura! Y primitivo. En aquella pesada atmósfora de s~dor, sin ventilación alguna, se confeccionan las triguefias tortillas de maíz que se ofrecen al mercado Y cuyo aspe'!to, francamente, mata el gusto por el "pan nacional. 11 L~s vecindades son también pavorosas: cuart?s sm más ventihs que la puerta que da al patiWo comú~, ~? las cuales viven familias r.nterae; · C. prim1t1vos que sólo se limpian por campa• nada de vacante; borrihles hacinamientos de gente miserable que trabaja dos dias de la semana para embriagarse cinco . .... . ** La vecindad de San Antonio, BaiTio de la Soledad de S anta Oruz ¿Desaparecerá t.000 :so? Es de esperane pero de esperarse . ..... ·e"\ 'ªªº· , ~ ARDÍN, Gall,j ún ele la Alcaiceria �:? i4 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubre de 1899. • A.iio VI - Tomo U M é xico, D o m i n go 5 d e N ov i.,rnb re de 1899. 1 DUELO EL ABECEDARIO Mlle. Thc,rnam. Número 19 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 18, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fe y felicidad Helleu Historia del ejército Lunares de México Pintor de mujeres Princesa de los gansos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3622/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._19._Noviembre_5..ocr.pdf 3fc653106cb6d11760801545cbf87490 PDF Text Text :? i4 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubre de 1899. • A.iio VI - Tomo U M é xico, D o m i n go 5 d e N ov i.,rnb re de 1899. 1 DUELO EL ABECEDARIO Mlle. Thc,rnam. Número 19 �EL MUNDO. 276 Director: LIC. RAFAEL REYES SPJNDOLA. ----································································º""""""""""" El gran día. de fiesta en las necrópells no es en ve~dad un día de recogimiento y de dolor para los vi. vos. Lo que sucede es que la alegrí,;. se pone un yoco melancólica para visit,ar las tumbas, y la vamdad, cansada de ostentarse en teatros y paseos, encuentra oportunidad de lucir su fantasía en los adornos d~ los monumentos sepulcrales. El hombre ha de ser si~mpre un aferrado á la vida, y, por,lo,tanto, un olvidadizo de la muerte. Esta manifestación de pena obligatoria, consagrada por una secular costu_mbre, se ha desvirtuado con el tiempo hasta convertirse en protanadori1, verbena popular. . . . Bien es cierto, que vist'l. la existencia, baJo el ~specto pesimista de un Schopenhauer, puede repetirse con el filósofo que la vida de cada !::o~bre contemplada de lejos y desde arriba, en su conJunto y en sus rasgos más salientes, nos presenta ~n espectáculo trágico pero si se recorre en detalle, tiene el carácter de una 'comedia. El modo de vivir y el tormento del día el incesante malestar del momentv, los deseos y · los 'temores de la semana, la desgracia de cada hora, bajo el azar que trata siempre de chasqueamos, son otras tantas e'-cenas de comedia. Pero los annelo1> siempre burlados, los vanos esfuerzos las esperanzas que huella la suerte implaCd• ble los' funestos errores de la vida entc.ra, con los suf rl~ientos que se acumulan y la muerte en el últim_o acto, he aquí la eterna tragedia. Parece que el desti no ha querido afiadir la befa á la desesperación de nuestra existencia cuando ha llenado nuestra vida con todos Joi, infortunios de la tragedia, sin que ni aun siquiera podamos sostener la dignidad ~e los personajes trágicos. Lejos de ello, en el ampho detalle de la vida representamos inevitablemente el ruin papel de cómicos. Sin embargo este mismo filósofo, tan descreído, tan desengañad~, tan dolorm,o, tiene en uno de sus libros esta página, colmada de consuelo y de fé: «Cuando en Otofio se ob:,erva el pequefio mundo de los insectos y se ve que uno se prepara un lecho para dormir el' pesado y largo sueño ~el _invierno, que otro hace su capullo para; pasar el invierno en estado de crlsálida y renacer en un día de primavera con toda su juventud y en toda su perfección; y, en fin, que la mayoría. de ellos, al tratar de tomar descans~ en brazos de la muerte, se contentan con poner cuidadosamente sus huevecillos en lugar favorable para renacer un día rejuvenecidos en un nuevo sér, ¿qué otra cosa es esto sino la doctrina de la inmortalidad enseñada por la naturalE\zaº Esto quiere darnos á entender que entre el sueño y la mue~te no hay dife. rencias radicales, que ni el uno m la otra ponen en peligro la existencia. El cu.ida.do con que el,insecto p1 epara su celdilla, su aguJero, su nido, as1 com_o el alimento para la larva que ha de nacer en la primavera próxima, y hecho esto, muere tranquilo, pa• récese en todo al cuidado con que un hombre coloca en orden por la noche sus vestidos y dispo~e su comida para la mañana slgGiente, y luego se situa á dormir en paz.> dora Mise-ricordia. El alférez veneciano del inspira~o libretista no es un hombre, es un espíritu; es el Diablo. i · Cuando dice el Credo-monólogo de peslm smo mfernal-esperalllos ver, de un momento á otro, que se abran sus grandes alas de murciélago Y que. aho• gue en ellas túdo resplandor. Yago tiene ca~caJada~ Je Satán rabioso, é ironías de demonio vencido. E:. un filósofo más serio, pero menos experlmenta~o, Y sobre todo, menos agudo que el Perverso de Goe~he. No lo imaginó así el excelso poeta inglés. Bo1to, quizá para hacerlo más lírico le dió esos vuelos tan poderosos. . Yago es el alma de la ópera de Verdi. Siempre en escena, iosinuante y sutil, vertiendo sus palabras, recelosas en el gran corazón de Otelo, como quien gotea veneno en una ánfora de bronqe; Sólv cuando reza Desriémona no le vemos, pero le 01mos; es la r~faga de vieoto que golpea desesperadamente la vidriera de la cámara nupcial y hace oscilar la llama de la lámpara. Otelo es un puñal de ébano esgrimido por la m~no de Yago en torno de Dt!sdémona, esa blanca epifanía del cando, y de la piedad. Boito no debió haber cambiado nombre á su libreto escri-to en rotundos y elegantes versos; no debe llamarse Otello ese drama musical. No es él el héroe de esa trágica desventura; en el fondo de esa sombra parpadea una roja llamarada hacia la que van los ojos atraídos y en la que se queman las almas como nocturnas mariposas. Cada vez que oigamos esta ópera la llamaremos co• mo el poeta pensó: Yago. * ** También es muy amada nuestra la obra de Gouncd. El fragmento del gran poema alemán, puesto en so!ra tiene para nosotros un dulce y sereno encanto. El viejo Goethe era un impasible. Amaba la serenidad nlímpica de la eterna belleza. Meditativo pr~fundo, hundía su pensamlentv en el océano de la vida sin temor á los temblores de la ola. Analizaba m~cho este poeta supremo que no sintió jam~ los frenesíes de las pasiones cuando se exaltan, m los arrebatos de los ideales cuando se enloquecen. Por eso las creaciones de este inmóvil sublime son todas símbolos. Bajo el negro birrete de Fausto suefia la Humanidad; con la carcajada de Mafi,st6feles ríe la Duda; el corpifio azul de Margarita como el níveo peplo de Helena, ciñe los senos palpitantes del eterno f emenino. La celestial música de Gounod encontró en el_ pentágrama notas de suprema expresión. En med10 de ios cantos idílicos cuyas frases de amor están hechas de rocío, luz de luna y perfume de flores, s~ena la epiléptica carcajada de Mefis~o. Es la historia de todos los amores. Es nuestra propia historia. El inmortal maestro encerró en la pauva nuestrc,s secretos. Era un vidente. Ahora la compafiía de ópera nos promete la a-qdición de estas dos magnas obras. Las esperamos con entusiasmo. *** La semana Urica ha sido de un inesperado aburrimiento. Dicen que el aire de estas altura~ tiene la culpa de los contratiempos y fracasos. ¡P1caro ele. mentol La verdad es que el catarro no sólo dañ_a )as gargantas de los apreciables artistas,. sino_ que violenta un poqulllo al público y estas v10lenc1as se resienten en la contaduría. Hemos oído esta semana un Rigoletto muy fastidioso.. <?ualquiera diría que el aire no quiere ya música vie¡a y que fastidiado de tocar temas de ópera en los organillos, se venga de la manera más cruel introduciéndose en la boca de los artistas é impidiéndoles cantar. Pero, en fin, la empresa del Naciona~, para recompensarnos un poco, nos promete Ot.ello y Fa·usto. Ah! la gran obra de Verdi. Para seguir la figura del terrible moro no se necesita más que apretar el lápiz: la allueta debe ser muy fuerte y muy negra, con el objeto de buscar el contr~te, porque el contorno de Desdémona, hecho con extraordin~ria delicadeza apenas sí ha de verse, como embebida en la luz, i;obre ld blancura del papel. Asi ha de ser el croquis de este cuadro sublime. Pe.-o, bien pensado, ni Otello. ni Desdémona son los principales personajes, dramáticamente hablando, de la ópera de Verdi. La primera figura es Yago, un Yago distinto del que Shakespeare creó, y como más alto, más metafísico, menos humano, menos real por lo mismo. . Arrigo Bolto, sugerido por su Mejist6feles, le dió á Yago todos los caracteres del ángel rebelde. No es sólo la vengativa envidia lo que domina al Yago de Boito es la maldad infinita, el odio eterno, el rencor á la l~z, inacabable y profundo, del rival de la Orea- 1.-Los LATINO-A.MEYtICANOS, 2.-GABINETES EUROPEOS. 3.-FRANCIA; LA RECONCILIACION NA.CION'AL; UN POCO DE FILOSOFIA HISTORICA, 4. -AUSTRALAFRICA. Las repúblicas latino-americanas, hermanas nu~stras, van saliendo difícilmente del estado de eqmlibrio instable en que nuestra falta de preparación en la práctica de las instituciones libres, nos colocó en el periodo subsecuente á la lucha de emancipación. Visto en su aspecto inferior todo ello, parece responderá estos móviles: deseo de los hispano-americanos de gozar de las rentas públicas (empleos, contratos, granjerías) sin la terrible competencia de los peninsulares; después disputa de la presa entre los criol!os, que disponían del ejército y el clero, y los mestizos que carecían de privilegios, tanto ,en el orden social como en el político. Victoria de éstos; empefio de los vencedores en enganchar el carro de la patria en el tren express de la civili1,ación: colisiones, descarrilamientos, stniestros, retardos (parece que estoy hablando de los ferrocarriles del Distrito); mas, en suma, marcha el tren. Domingo 5 de Noviembre de 1899. J)Omtngo 5 de Noviembre de 1899. Visto desde un poco alto, se nota cómo este mo'flmiento no es puramente del orden económico, íbamos. á decir, intestinal, es también del orden psicológico y en el combustible del mo~or no ha_ habido solo pa~ siones inferiores y utilitarias, sino ideales excelaoa, ensueños na,trióticos, anhelos de levantar de un arranque solo, ~na raza mantenida sistemáticamente en los limbos de la civilización humana á sus cimas más. elevadas. Pero no todo lo que en el orden ideal es bueno, en el orden real es práctico, y de aquí tantos contrasentidos tantas lncompa~ibilidades entre las teorías y la po;ible, tanta mentira. escrita, tanta 'falta de libertad en los hechos, tantas ideas muertas, tantas necesidade.c. vi vas y ta.mafias dificultades para ajuatar y empalmar todo esto y para que todas estas antinomias y luchas se sumen en un pocu de ¡,rogreso y de vida. Cuando por todo ello se _censura á los la,. tinos de América, cuando se les qmere escatimar el tiempo para resolver definitivamente problemas que en ot:as partes se han resuelto á medias en siglos y siglos de civilización y orden, y se quiere atribuir todo esto á imposibilidades radicales de la raza para llegar á donde aspiran, se comete una suprema Injusticia. Lo que no quiere deci r que no sintamos un movimiento de impaciencia dolorosa cuando vemog que toda vía en algnnos de los grupos sud-americanos. se pretende fiar á las asonadas mili tares, á los pro-' nunciamienws á las guerras civiles que son forzosa. mente el gér~en de otras guerras civiles, la realización de progresos políticos y sociales. Ya no es hora de esto, ya es preciso cerrar est& cadena, ya es preciso llegar á la última de estas escenas desalentadoras y comenzar una nueva vida. Por eso, sin fijarnos en programas, ni en planes, ni en manifiestos, aun cuando parezcan ma~avtllas de liberalismo y progresismo, no.; vemos inchnados, cada vez que el telégrafo nos habla de revoluciones en Venezuela en Colombia, en el Perú, en Guatemala, á hacer votos por el triunfo del Gobierno sea el que fuere. Sólo hacemos excepciones en los casos en qu& el gobierno siguifica obstrucción resuelta al progreso moderno y resuelta decisión en mantener la sociedad aplastada bajo el pri vllegio de una clase. Pero en donde Ja ley misma deja la puerta abierta para la :e. forma aun cuando esa reforma esté por hacer, aun cuand~ haya inmensa resistencia para llegar á. ella, deseamos que se bagan á un lado las soluciones mlll• tares, á todo trance, á todo riesgo. En el ~uadorlas comprendemos; en Venezuela, en Colombia, no. En espera de los acontecimient os políticos que traerá consigo la reapertura de la mayor p_arte de JO& parlamentos europeos, casi _todos los gabmeU3 viven quietos, pero parecen provisionales. Las Cortes funcionan en Madrid desde hace do& ó tres días y 1& cuestión financiera, la suprema en la España actual, tornará á ser revisada, discutida y resuel~ á medias. Libre el ministerio espafiol de la pres_enc1a embarazosa del general Polavieja, que manifiestamente nía la conciencia de constituir una entidad tan lm portante como el resto del ministerio y que se babi& aferrado, no sólo en no hacer economías en el ramo, sino en exigir aumentos en su presupuesto, para le> que habría sido preciso prescindi¡: de los gastos In• · dispensables en los otros departamentos, y cubierto& la vacante con el cuerdo y desilusionado, si no desalentado general Azcárraga, el ministro de la guerra. de Cánovas el gobierno del señor Silvela ha readqol• rido consisteucia, y hasta la visita intempestiva del ministro ruso de relaciones extei lores del Tsar á. la reina, le ha dado cierto prestigio: paree~ que ¡ten& entre manos una profunda combinación d1plom tlca, No lo creemos; tampoco creem~s que haya sid~ la del conde Muraviev una simple visita de cortesía. ¿á.quéfué? Lo del matrimonio de una infanta con un gran duque ruso, no puede ser; _Jados l~s temperamento& de ambos pueblos es imposible casi que uno de 1()8. cónyuges abandc,ne su religión, y este requlsitobaes. indispensable, sobre todo en Rusia. Yo creo ~!erecf. que buscar el hilo por el lado de D. Carlos q ó del bía si no es que recibe todavía, una peo~ 0 mu. Ts~r. U n acuerdo definitivo entre ambas am au• importaría más para el porvenir d_e España q~Ora.. mentar con diez blindados su mariaa · · · · por ue Pero sobre todo el ministerio Sil vela vivirá., porq no hay otro posible. Los ultraconservadore!t~n: las cuatro quintas partes de la opinión e1;1 co 60~ los. sagastlnos, esos reconstlt,uidos con otros Jeteg cuatrosucesores probables, pero no a~tes d~te~or suvela. años ¿los republicanos? Imposible. se bl roo que, es, como la república de M. Tbiers, ~l go e tiene, divide menos: por eso, si uo nos flqmvocamos, el tiempo frente á él. . d 1 senor En Italia, ,gracias á la respetabilldad e sin _ Visconti Venosta, igualmente estimado,_co: 0 lar, en Francia que en Alemania, el gabm;eales (110varo con su sistema precario de decretos. á. básta bre ~eguridad pública) en vez de leyes, viv_1r y 188 el próximo periodo de ciclones parlamentarios. lftieol nota contra él la conjura de diversos grupos po que le harán una vida muy difícil. t tambliB En Viena el ministerio Clary represeq ª te: J! transaceióo, casi funda su derecho de vivir en su :gnlftcancla; el grupo alemán y el grupo eslavo, el bOhemlo, sobre todo, ¿desarmarán ante él? Precisate tendremos la respuesta en estos días en que =oda también sus sesiones el parlamento, después de nueve meses de receso. Es en realidad una situact6n dnlca la de este imperio austr-:>-húngaro; el pacso de unión entre las dos grandes personalidades nactonaJes que lo componen, no se ha renovado; rige un aooerdo puramente provisional, un expediente; y be aqof que una tercera personalidad cada vez más pocteroea, la eslava, (polaca, bchemia y eslavona) quiere una silla de honor en el banquete! No es chtco el enredo este, ¿pertenece al género grande? En Berlín, todo el trastorno que se predecía con mott,o del voto de los conservadores, contrario al caDll del Elba, defendido con el ímpetu pomposo que al Emperador es habitual, terminó con la dimisión dedOBministros; ¿pero el envidiadíslmo Herr Miquel, el coni.ejero tavorit,o de quien se decía que era el tnsdpdor secreto de los conservadores, por qué no renunclóP Porque á ese no renunciará Guillermo II, 811 mocbottempo, quizás en ning6n tiempo; tiene mucbfalmo talento, mucho conocimiento de los partidos de los recursos del imperio para poder ser reerri1i,luado en el ánimo imperial. No puede ser canciller ilel Imperio, porque no es hombre de alta alcurnia, pe.-o es quien lo dlrlje en realidad. EL MUNDO. 277 regretterit), al monarca, y al Presidente lo tratan, ofl.• tado, exasperado unos contra otros, comenza1 ¡oh! clales Y obispos, como si fuera un rey, es la imagen, hermanos enemigos, por hacer á nuestro 'Jaís esta jusel espectro del Ausente. Ahora bien, en torno de estos ticia, que es acaso el solo en el mundo en q ne tantos elementos que han representado el orden al través de hombres sean capaces de atorment arse á impulsos de toda la historia, y que lo representan todavía, se ~obles sentimientos. Y apaciguaos en esta idea que, agrupan instintivamente todos los hombres de orden Juntos todos, sois la Francia una persona histórica inclusive un gran número de republicanos, todos lo~ muy grande, animada de paisiones que, una por una, conservarlores; los_ liberales se arriman á la iglesia de tienen su fuente en nuestra historia y que por ende León XIII por Justo horror á la revolución Rocial; vuestras querellas resultan inevitables manifestaciohay en el fondo de er,o «uoa preferencia dada al agua nes de nuestra vida nacional. bendita respecto del petróleo.> < Y comprended también, cuantos habéis defendk o En _el campo con~rarlo todo es división y discusión: lo qui', en vuestra conciencia. creíais que constituía. socialistas y repubhcanos son fundamentalmente in- el bien y _el honor de la Pc1otrla, comprende~, repito, compatibles; «no existe una idea común de orden re- que el odJO mutuo de los ciudadanos es, para la Papublicano capaz de concentrar á todos los adversa- tria, un peligro de muerte. Antaño, en lo más encorior del orden monárquico.,. El estudio que resumi- nado de las guerrl\s de religión, Miguel de l 'H,,pital. mos hace hincapié más de lo justo en esta situación interponléudose entrA los combatientes les rogaba del partido avanzado; estas divisiones no pueden con- que recordaran que eran franceses. «Atrás, decía cluir, es verdad, pero sí pueden convivir por medio esos diabólicos nombres de hugonotes y papistas.; de treguas y transacciones; ahora bien, es una máxi- Las palabras dreyfruseros y antidreyfuseros son más ma política profundamente cierta qne sów lastran- diabólicas todavía; echadlas fuera, continuad defenRacc!ones perdurao.-Lo único, añade Lavisse, qúe diendo en libertad, ante vuestro país, vuestros crelos hga es una especie de hoRtilidad á todo sistema dos políticos contrarios que sobrepasan al proceso y de contrapeso á la voluntad de la ·ARamblea que re- le sobreviven; pero como patriotas, ofreced á la Pc1opresenta. directamente al sufragio público; de donde tria el sacrificio de vue~tros 1encores. re:,ulta un odio común al Senado y á las facultades cOs juzgará vuestro país y su fallo será justo. Pordel Presidente. que otras crísis vendráu, acaso movimientos de reacPara este grupo la Iglesia es el más ~emibleadver- ción, acaso golpes revolucionarlos y h;ibrá villanías y sario. El ideal de la Iglesia, que considera la tierra deformidades-males de constitución en la historia. * * * No es en la voz de los corifeos políticos, por sensa- como un pasadizo de dolores y lágrimas entre el pa- de los-hombres-mas la resistencia á lo pasado y el esto& y respetables que sean como M. Meline, que se raíso perdido y el parafso celeste se contrapone al de fuerzo revolucionario, deteniendo el uno y empujanatrven para conmover a, país y presentarse como sus los nuevos, que creen que en la tierra puede realizar- do el otro, tubajan de consumo en la creación de una lllndores posibles, del espantajo socialir,ta de la guar- se lentamente uo paraíso por la supresión de la mise- Frdnci~ en que habrá mayor libertad, más justicia, dia nactooal substituida al ejército, porque de este ria y la me.jor distribución de la justicia. Y como de menosmterés. Emancipemos nuestro pdiS de lo pasa(faideratum no hacen caso ni los socialistas mismos; l'.us ideales nace para la Iglesia la necesidad de ser do sin renegar de él, resol viendo problemas, en otras que no tienen inconveniente en solidarizar con el ac- conservadora por Inmutable, resulta para unos el de- p:1ortes apenas plantados, encontrará su fuerz'I. y su '811 Ministro de la Guerra, que no tiene trazas de seo de sofrenarla, para otros el de romper todo coo- empuje, y, al mismo tiempo prestará un servicio con querer desempeñar el papel de Comandante general tacto con ella, para muchos el de reducirla por la per- su ejemplo, una vez más al resto de los hombres.> de la guardia nacional, como Lafayette; no, cuando secución y el miedo. Estos no saben historia. * Para el mismo grupo el ejército también es odioso, • quiera saber lo que piensa la Francia, que verda* * porque es una escuela de obediencia pasiva y el obsLas nuticias de la guerra en Natal, en el Bechuana deramente piensa, la que piensa alto y siente hondo, baJ que recurrirá los escritos de hombres de indis- táculo natural á las esperadas revoluciones. Además, y Gricqualands, es decir al Este y Oeste ce tas Repúcutida imparcialidad, cuando á un conocimiento pro- la aventura boulangista conmovió la carlfiosa. con- 1,licas libre~, son por todo extremo interesantes. Sifundo, lnsuperado, de la historia de su pat:ia, unan fianza que en casi la unanimidad de la nación existía tiando á Mafeking,. Vryburg y Kimberley, sobre la una lntellgencld capaz de hacerlos penetrar analizan- en el ejército, representante armado de la Patria c1onte línea del ferrocarril que va del C~bo á la tierra que do, dentro de la sttuación actual, hasta dar con sus la insolencia irónica del vencedor. De aquí vino cier- lleva el nombre de Rnodesia, en honor del famosoCe'llementos irreductibles. Un ejemplar de esta especie ta inquietud en unos y el deseo de destruir el ejérci- cilio, llls boers han inmovilizado la invasión posible por el lado occidental, á reserva de quebrantarla dede hombres que no se hallan ciertamente por doce- to en otros. Lavisse busca el terreno de la reconciliación de es- finitivamente á pesar de los trenes blindados del co• ni en los rMetings, ni en la prensa y m en las academlaB, es Ernesto Lavisse, maestro, de cerca ó de tas dos Franelas en lucha entre las mismas fronte- ronel -Baden Powell, para los cuales suelen ponerse leJOB, de cuantos nos ocupamos en estudiar historia. ras; el ensueño patriótico consistiría en que la. lucha en práctica la destrucción de las vías y las bombas Acaba de publicar un estudio con el titulo de «La prosiguiese en la libertad y por· la libertad y, por me• da dinamita. Por el lado oriental en la línea que une á Pretoria ñconclllatlon nationale,> que es lo más filosófico que dio de mútuas concesiones, llegase á ser una reconIIObre el estado de la sociedad francesa, al desembar- ciliación. Nunca ;iodrá.n realizarse los programas ex- con el mar á través del territorio de Natal, es en dontremos; ni resucitará jamás el absolutismo del Rey de el supremo interés de la lucha se ha concentrado. car de !'affaire, se ha esc1 !to en el último afio. Ella explica la feliz audacia del ultimatum del TransJ'Avlsse (y si yo fuera más tonto, ó lo que es lo mis- apoyado en la Iglesia y el Ejército; ni puede entremo, más presuntuoso de lo que soy, me daría el ino- verse siquiera el momento histórico en t1ue pudie- vaal; convencidos de que Mr. Chamberlain arrastraba cente placer de remitir á mis lectores á la primera ran suprimirse ó la Iglesia ó el Ejército. La Iglesia á Ioglaterra indefectiblemente á la guerra, y que toreYlsta en que hace algunos meses hablé del caso da á las multitudes preceptos, esperanzas, terrores, das las meditaciones y consideraciones y silencios no Dreytos) muestra que, no en el proceso que no fué una explicación de la existencia, y en suma, lo poco eran más que ardides diplomáticos para triplicar los mu que la causa detern::lnante de la explosión, sino de vida moral que las eleva por encima de la animali- efectivos ingleses en el Cabo, no quiso dejarse degollar en la terrible disensión oi vil, cq ue es al proceso lo dad. Cierto, añade, creo en la emancipación final de como una oveja y ha saltado como un león al combaque la mar al navío,> hay una lucha que tiene su la razón. ¿Pero cuándo? ¿la fecha? Será por el alio te. Y al cabo de muchas peripecias, , de que no conoftfz en toda la h istoria de Francia, entre dos modos 19,0001 ...... Y el ejército tampoco puede transfor- cemos sino lo que los telégrafos vigilados por las audialmtos de CO'll.Cemrla; entre dos maneras distintas de marse al grado de que deje de serk,; la situación de toridades Inglesas nos quieren dar á conocer, resclta qu ·• conforme á las máximas de los grandes maestros eomprender la vida nacional. El eminente profesor la Francia mut,!lada exlje un ejército que lo sea. Pero no todo debe permanecer así, no puede nin- en el arte de guerrear, que son iguales á las de lus recuerda la íntima unión, la solidaridad que en el pallado había entre el altar y el trono, y como de estas guna ill3titución substraerse á la ley del perpetuo del arte de pugilar, «quien da primero da dos veces> lb fnentes provino el espíritu que informaba al ejér- devenir. La Iglesia debe aspirar á ser y lo será, una y que, entrando casi bruscamente en la liza y concito basta los tiempos de las cruzadas. Luego el ejér- gran asociación libre; esto es lo que llamamos la in- centrándose con su rapidez característica en puntos elto en los tiempos modernos, no era de la nación, de dependencia entre la Iglesia y el Estado ¿será enton- bien estudiadas de antemano, los holandeses han re~ pueblos, de mis pueblos, como decía el monarca que ces más temible? Tal vez, pero que el Estado se de- ducido sus pérdidas y descalabros á accident es y han fienda. Tiene para eso la Escuela. En cuanto al Ejér- obtenido el resultado total, de localizar, ya. por bds.. Yeia Asus pieii, sino del ~ey. Las revoluciones disgregaron la trinidad: iglesia, cito su traosformaclón debe ser distinta de la In- tante tiempo, la guerra, fuera de sus territorios y de ejército y, ~n Francia, acabaron con el rey; mas sensata sofiada por los socialistas; el E~ército debe hacer retroceder el ataque inglés que se dibujaba en Iglesia Y el eJército, instituciones especiales, de convertirse en una escuela de educación nacional. Newcastle antes del ultimatum, hasta Ladysmith, es ~UCIClón especial, ha<;t,a de traje especial, vi ven ais- Así reforzará su energía moral y se unirá intima y decir, hsta la mitad del camino entre las fronteras del Transvaal y del Estado libre, y Puerto Natal (Dur08, por decirlo así, de la sociedad, y como viven profundamente á la Nación. Esta transación no es un suefio; no se hará entre ban) y que este retroceso puede marcarse con una param,mte de historia, viven en lo pasado, á lo meen la conciencia de sus jefes. Ahora bien, el ejér- el que persiste en ser el gentilhombre m-:>narquistay línea roja; harta sangre lo ha regado. En diez y seis días se transladó el generalísimo Riorganlzado forzosamente de un modo jerárquico, el socialista revolucionario, sino entre los que jlrigen como la Iglesia, tiene en la República una causa per- los batallones políticos en que se esconden el monar- vers Buller de Inglaterra al Cabo, y apenas terminade desorientación, si no de descontento: no ve quista y el comunista: entre M. Mellne por un lado ba el lunch con que lo obsequiaba el gobernador y no punta de la pirámide jerárquica, no ve al jefe. El y M. Bourgeols, por otro, verblgratia. Y yo agrego: cesaban los vítores de los entusiastas aoglocabenseb, jere, - _l&f.(m la constitución, es el Presidente de la un principio de transa~ión está simbolizada precisa- cuando los despachos del General White anunciaban dad. bllca; pero eso es una fórmula, no es una ver- mente en el ministerio en que bajo la dirección del el desastre de Ladysmith. Claro, el General White, lle I 1no es un hombre. No es un hombre que sepa politico más rminente de la Francia actual, Waldeck- ha obtenido bastante gloria en Egipt~, más no es lo bl ,ar 108 escuadrones y 0atallones á la guerra: ahora Roussedu, se encuentran reunidos Gallifet y Mille- mismo luchar con los pobres dervlses haciendo fantaen,_Ia guerra es al ejército como la función al ór- rand; es1 e es el primer esbozo serio de reconciliación s-ías con sus espingardas del tiempo de los mamelucos ante los rifles certeros de los tiradores ingleses y Pno, Bln la función ¿cuál es el porvenir del órgano, nacional. Lavisse termina su estudio con esta11 palabras elo- egipcios, que con estos burghers diestros en el manequé sirve? Jefes del ejército, como presidentes -~que no amen la guerra, sino la paz, parecen . cuentes, dictadas por el más acendrado y reflexivo de jo de las armas modernas. Habrá victorias inglesas, no lo dudamos; habrá ildades. ntidos al ejército, y son, sin embargo, nece- los patriotismos: c¡Ob! vosotros todos los que durante este terrible · aglomeraciones formidables de artlllería y de tropas ~ SO.ma, la semejanza de organización, la c-:>mu- afio, sin inrerés egoista, honradamente, habéis sufri- de linea y auxiliares dentro de un mes en Durban; la do tanto y en vuestras leales conciencias francesas; flemát!ca bravura dE; los soldados de la reina, no se ~ 0 8 recuerdos, la alteza de los ideales, la cirPlra 1 ia de que las instituciones en donde hay vosotros que, en la contraposición que u~a cs,ranta- derretirá ni con el calor del combate ni con el calor del al OS Individuos peligro de muerte son rellgiosas, ble equivocación habla causado entre la JU!itlc1a y el verano austral que comenzará entonces, pero no habrá · IU ~o de que <Si la religión se retl!ase de la tierra, ejército, os habéis afiliado entre los partidarios de Omdurnans como en el Sudán. Probablemente el General Whlte tendrá que repledado.. mo refugio estaría en almas de marinos y sol- éste ó de aquélla, Igualmente con vencidos de que deyel E~~o ello explica la simpatía entre la Iglesia tendiais á la Patria en peligro: los que habéis segui- garse á Petermaritzburgo y si allí no encuentra re¡ lelltir ;,e to, Y demuestra que no puedfm dejar de do las preferencias de vuestros instintos, ora el pasa- fuerzos, á la costa y los boaros quedarán duefies del do os encante y os retenga en la provecclón de su Natal, por lo pronto; el dinero que es el nervio de la 1 lino ue supresión de el R ey. No que conspiren, no; , el~ «floran (Emilio Castelar daba á este provin- 6 ran sombra· ora améis el presente y creáis en el por. guerra reconquistará el terreno perdido. No le hace, o espano1 el valor mismo del vocablo francés venir dela F;ancia republicana; los que os habéis exal- una reflexión se Impone. ¿Con qué derecho se quiere 1 ' ! t :1, :=, f:':! = l �EL MUNDO. 2i8 imponer la soberanía c1mpleta á un pueblo que sabe desplegar tama!las energlasl' ¿Con qué derecho, cuando ambas repúblicas estaba!'.! dispuestas á aceptar y aceptaba.o, y una más que otra, el Transvaal la tutela de Inglaterra en los asuntos exteriores y el E,;ta.do libre de Orange el protectorado británico, se les quiere privar de toda libertad?¿ Pues qué '10 110n dignos de ella los héroe!> de Duadee y de Ulencoe y de Ladysmltb? Laconquh,Upurasólo puede pallarse en nuestros tiempos coa los inte1eses superiores de la ctvillzacióa, ¿emites son aquí? No había acaptado el congreso de Pretoria, las propuestos de arreglo de Mr. A. Milaer~ No iban á igualarse casi uitlanders y boer.s en el gobieruu de la casa? ,; Qué más, pues? Es el secreto de los beñores Cbamberlain y Rtlodes. La Gaceta de S James, órgano de los conservadores puros, dice, con énrasis, que, á pesar de los :evesc:s, uo abriga la. menor inquietu i sobre el resultado tinal de la guerra. Bien está, pero cuando no se tiene más razón que la fuerza pura, no va,e la pena de llenarse la boca con el nombre de nación cristiana y civilizadora, diga usted, «porque me llamo león> y basta. ¡El resultado tiaall El resultado final será el triunfo de Inglaterra, se oirán en la~ calles de Pretoria sonar aguda y melancólicamente las gaitas de los 1Jipers de tres ó cuatro regimientos escoceses. Bien, ;,y dt>spuési» Hace un p1co tnás de dosclentvs aíi ,s, Gllillermo d'! Oraoge, después de la batalla del Boyne, que ganó el viejo hugonote Schoemberg, vió el resultado tina) de la guerra de ()ooqu1sta de Irl,rnda¡ y bace veiotedía~cu indos~ emh-trcab.1.0-Slr Redvers Buller y 8ir Arcbibatd Hunter y un nieto de la R.iina para el C<ib'l, Irlanda cel,1braba co, mo una gran tiesta patriót~ca la inauguración de los trabajos dd monum ~nto que va á eri• glrse eo DJblin en hooor cte Cuartes P<1.rnell el organizador de la resisteocla nacional, y el pueblo entero de la capital de la isla, encabezado por el lo1·d-mayor lar.zaba formidables burrahs de simpatía. en nonor de sus hermanos del Tra.nsvaal. Todavía no se ve el resultado final de la batalla de Boyne; el siglo entrante verá el resultado final de la conquista de las repúblicas bolandesa5 del A frica. Quizá& en ese resultado no desempeaen papel nioguao las gaitas de los regimi<'ntlls escoceses. El porvenir es <1e Dios, como die~ el Tío Pablo. _J ~ J ~ iPOR LA HONRA DE MI PADRE ..... MUERTO! Si las cosas siguen como van, antes de mucho los maridos de las clase.~ populares y no pocos pertenecien• tes á las capas lnrerlores de la clase media, acabarán, como los príncipes orientales, por hacer enterrtr consigo á su ó sus mu1eres, y de descuidar ellos esa precaución, no faltarán hijos que se ofrezcan voluntariamente á hacer respetar la última, si bien tácita, voluntad de sus amados padres. En México todo el trabajo es que una mujer pertenezca legítima ó ilegitlmameote á un hombre; llenado este requisito, y aun sin llenarlo, ya esa mujer no puede pertenecer á nadie, ni á sí misma. En vano el abandono del marido ó del amante, su ausencia del domicilio conyugal ó amnoial, la falta de gasto y ainstenciu, su instalación baio otro cielo y otro dios, devolverán á la esposa, ó á la amante sus derechos de mujer libre; para el ol vldadizo y el fugitivo, para el vicioso y el desentenaido, los deberes de ella subsisten intactos ó incólumes cuando ya los de él yacen olvidados en el fango de todas las abyecciones ó en el basurero ce todas las igaomiolas y un bello dia Otello se presenta, pullal ó garrote en mano, en casa de Desdémona, y ebrio de tlachique y de celos, traspirando Indignación y aldelda por todos los poros, la reclama, le exige de nuevo la vida común y la común miseria, en caso de negativa arremete contra la intiel y la desleal y la hiere y la mat~ con el mayor desparpajo en nombre de la dignidad ultrajada, del honor mancillado, del derecho bollado y de los solemnes juramentos cambiados al pie del altar ó al borne del mostrador de,la taberna. Que los maridos propiamente tales crean conservar sus derechos á pesar de baber maltratado, desatendido, robado y abandonado á sus legítimas, nada tiene de escandaloso en el orden jurídico si bien subleva en el orden moral. Mientras la justicia no pronuncia un fallo de divorcio, la espo~a sigue siendo esposa y el marido no deja de serlo por más que haya dado ocasión y justificación á todos los extravíos de la mujer. Pero la cosa comienza á hacerse intolerable cuando él y ella no son marido y mujer, cuando su unión es ilegal y mera.mente ocasional, cuando, en tal virtud, ni él tiene derechos, ni ella deberes, cuando en SR. DR. DON RAFAEL ZALDIVAR, Minlslr.:i Plenipotenciario de la Repll'>llca del Salvadcr en México. suma vi ven y se unen bajo las solas leyes de la más baja animalidad. En este caso tan iibre es el uuo como libre la otra de romper un lazo que la volun.,ad ató y que la voluntad puede desatar y si él clama y ejerce venganza, lo mismo que si ella la ejerce y la clama, el uno y el otro son criminales vulgares, no merecedores de esa compasión sentimental que tan fácilmente se les otorga.. Cuando el hombre compra y p1ga una mujer como en Oriente, tiene derecho á encostala.ria y arrojarla al Bósforo. Cuando ante la ley la toma por esposa t iene definidos sus derecbob y puede rec1a.marlos y ejercerlo~ con Ja amplitud y en lo~ términos previstos por la ley; pero cuando la posee tan sólo por la voluntad de ella, todo derecho cesa donde se extingue esa voluntad y es ésta tan res¡.>eta.ble, en la especie, cuando da como cuando quita. La mujer no es cosa, es persona; su voluntad es respetable y sagrada cuando no la ligan y encadenan la ley aceptada ó el contra.to jurídico y legítimo; abolida la servidumbre y la esclavitud humana, los actos de la mujer siguen cayendo bajo la jurisdicción de la ley moral que los ensalza y vitupera, que los fulmina ó los exalta; pero ya no deriva de la jurisdicción despótica del hombre, ni de sus capricho,; ni de sus extravagancias. La mujer d:!be ser, en la unión libre, anatematizada por el moralista, severamente juzgada por el pensador, repudiada por la sociedad; s610 el cómplice de su delito no tiene sobre ella derechos, ni ella para.con él deberes. De ahí la superloridai y santidad del matrimonio, que impone deberes recíprocos, derechos venerables y que da los medios de hacerlos acatar y cumplir. El tirabuzón que sirve de criterio á uuestrai;: masas. pasionales é Incultas y orientales de media sangre, marca otro norte y traza otro itinerario y la prensa diaria consigna sin cesar becbos dramáticos que sublevan y repugnan. Ya es un marido que se finge muerto para poner á prueba la fidelidad de su mujer y que se hace matar por el amante por venir en són de guerra á reclamará su viuda¡ ya es un amasio que abandona durante años enteros á su querida para vivir con otra mujer y que tiene la veleidad de exigir á, aquélla de nuevo la vida común; la querida resiste y él la mata¡ ya es un ex-novio -hl)1Tesco referdnSque rapta, C'lmo dicen los reporters, á su ex- novia el día de su boda y la hiere y maltrata en ejercicio de sus ya extinguidos derechos. Estos colmos son 0otldianos y escandalo~os, y sin embargo bay todavía un reciente colmo de esoj colmos y que la prensa ha narrado y comentado. Trátase de una viuda; éi>ta tiene un bljo casado que vive con su esposa. La viuda tiene un desliz y le nace un niño. El hijo casado se present,a en la casa de la madre, que aun no entra en convalecencia y Domingo 5 de Noviembre de 1899 Domingo 5 de Noviembre de 1899, guarda cama ; desnuda un par de monst ruOlla tijeras y cae á pullalarta limpia sobre su propia madre y sobre el recién nacido, gritando: cHe de vengar la honra de mi padre muerto.> Et.te hecho Inaudito es una encrucijada en la que se dan cita todos los horrores y todos loa disparates. Este bijo desnat,uralizado no ha leído Hain. let. Ilubiera abí visto á un bijo lncrPpando A su madre por el delito de haberse casado con el ase~ino de su marido, colmándola de soeces in. juri:is, agobiándola bajo tremendas recriminaclones y echando mano á la espada para vengar la honra y el asesinato de su pad re, y hubiera vist<• cómo el padre ofendido y asesinado 11&le de su tumha, cómo su noble y veneradasoml>ra se interpone entre la madre criminal y el bljo vengador y desarma su brazo y lo hace ~er de hinojos antt- ella. Si no ba leido Hamlet, habrá leído al me. nos los «Veinte a!los después.:a Abi el llljo de una mujer perversa y criminal tiene una esce. na terrible con los asesinos de su madre, sobre quienes quiere ejercer justa venganza¡ ellos ae defienden narrándole los lncon1,ables crímenes de Milady, y á cada uno de los cargos el bljo no da más contestación ni disculpa que es1e gri. to del alma: ¡Era mi madre! Así deben ser los hijos: para ellos la madre no es nunca criminal, ni viciosa, ni abyt>cta; para ellos debe aparecer slemprecomo uoasan. ta. Que la sociedad segregue, que la ley castt. gue á las madres viciosas ó criminales; el hijo sólo debe amarlas, bendec'.rlas, ampararlas, protegerlas. El bljo no debe ser jamás el vengador del padre contra la madre; el pad re se levantaría de su tumba piira maldecirlo; ni hay deshonra del padre muerto por el extravío de la viuda; la honra del marido queda incólume, aun cuar,. do su viuda llegue á encenegarse en la más ab. yecta prostitución. A lo~ hijos cuyas madres son viciosas ó crl. minales presentamos este noble ejemplo: Uoa señora de buena familia se entregó desenfrena. damente á la embriaguez. Un día al llegar su hijr, se encontró á la madre abogada, semidea. nuda y tendida en la banqueta á cien pllllOI de la puerta de su casa. Los vecinos, amigos y conocidos de la familia, instigados por malsana • curiosidad, presenciaban el hecho desde sus balcones y ventanas. Llega el hijo, reconoce á su madre ebria¡ vuelve la vista azorada á todas partes y sólo ve cabezas curiosas y gestos de burla ó repugnancia; sin vacilar se in. clina, toma en brazos á la madre y cubriéndola de besos y de lágrimas la lleva á su casa y recorre aquel camino del Cal vario entre las lágrimas de las muje• res conmovidas y el aplauso de las madres entu11laa. madas. Quisiera grabar en letras indelebles el nombre de ese bijo subtlme. No lo puedo; honrar al b lju dando 11u nombre sería dE>nimclar y deshonrará la madre. E-1e gran corazón dejó á poco de latir¡ el hijo 11ubllme murió ya y tal me parece qne si lo nombrara su s.im• bra, como la del padre de Hamlet, dejarla el sepulcro y vendría á pedirme estrecha cuenta de la bonr, de su madre. E,;a nobleza y ese h~roismo pl\sarán inadvertidos; pero acaso ese ejemplo sea benético á los hijos desnaturalizados. DR. MANUEL FLORElil. EL MUNDO 2iV EL DESCARRILAMIENTO DEL FERROCARRIL DEL VALLE. LA NOTA DEL DIA. El domrngo 2!l de OctubrE', á las 3. 30 de la tarde, el tren del Ferrocarril del Valle que salió de la Estación de la Ciudadela para Tizapán á las 3.15 descarriló en terrenos de la Colonia Hidalgo. Se volcaron tres carro~, uno de los ~uales quedó pulverizado, y de los trescientos pasajeros más de treinta y ocbo fueren heridos y murieron en el acto ó ban muerto posteriormeute tres. El becho ha causado honda sensación en el público por tratarse de una líae'I. suburbana en las que la seguridad debe ser y es de hecho en el mundo entero, mayor, mucho mayor, Infinitamente mayor que eu las g randes líneas que cruzan cañadas, salvan abismos, siguen lQ margen deleznable de grandes cauces torrenciales y se aventuran á través de ríos candalosos; mas no sólo por e&to se indigna la sociedad, siuo porque la incuria de la empresa. l:lba ya tan escáadalosa, las pésimas condiciones del material amenazaban las vidas Je los pasajeros en términos que la catástrore estaba prevista, anunciada casi por EL IMPARCIAL, periódico que ese mismo dh, pocas horas antes del descarrilamiento, ad\'irtió á la sociedad del peligro inminente en que estaban los que I or la linea del Valle se aventurasen. La naturaleza. de los descuidos en que ha incurrido la empreha ,no le permitió repllr•r eu un día. las md- Los coches volcados vistos por delante. las condiciones del tráfico, pues no siendo las causas del desast re Imputables sélo á ineptitud de los empleados sino al deterioro del material rodante, el peligro quedaba en pie y bubo de suspenderse el movimiento de la línea por el gobierno. Este precedente garantiza para el ¡:,orvenlr en todo el país una notable mejora en el servicio de las líneas ferrocarrileras, pues la energía con que en el caso se ha procedido servirá 1e útil advertencia á las demás empresas que no pueden contar con la complacencia del poder público para disimular SLS desmanes. CJ No todos los mates son males en lo absoluto, á veces traen a parejadas,ciertas ventajas delas que se aprovecha la sociedad, y en este caso, la prensa respetable ha conseguido que penetre en la conciencia popular, la noción del valor de la vida humana. Todas las víctimas y los herederos de los que han fallecido, se preparan á exi¡zir respoasabtlidadts, rosa qt:e hasta ayer nadie bacía ea casos tales por uni,ignorancia que los periódicos han lograoo ilustrar y por un abandon o que va cambiándose en actitud enérgica. Las f1,tografía.~ que figuran en esta plana dicen más que todos los artículos de información porque dan un te:;timoaio irrefutable del hecho, toda vez que la fotografía nada inventa ni exa1era la realiaad. EL MINISTRO IJEL SALVADOR. El Sr. Dr. D. Rafael Za.ldívar, Ministro PlenlPo• teuclario del Sal ndor, na.ció en el pueblo de San Alejo departamento de San Miguel el allo de 183-l. Comenzó su~ estudios en San Salvador y los contlou.S luego en Guatemala, recibiendo el 1,ítulo de Doctor en Medicina el año de 1860. En Guatemala desempeñó puec:;tos importantes 1 bonorfficos. En 1865 regresó á su patria y allí sigui 1 distln• guiéndose en Ja vida pública como protesor y como Presidente del Congreso. Pasó luego á Alemania como Ministro Plenipotenciario, y en 1870 volvió al Salvador para ocupar el puesto de Secretarlo del Despacho en los ramos de Guerra y Ibcieada. DJ• rrocado el gobierno, se refugió el !:ir. Zaldívar en Costa Rica, y en ese paf., como en todas partes desempe!ló cargos importantes. Ocupaba el puesto de Ministro P lenipoteoclarlo de Costa Rica en Guatemala, cuando estalló la ,i:ue•• rra entre esta República y el Salvador. El Sr. Zaldf• var intervino como mediador, y á él se debió el arre• glo de las dificultades y la conclusión de la gue:i, por lo que se le nombró Presidente interi no del • vador, y al hacerse las elecciones, Presidente Collltltuclonal, siecdo reelegido por dos períodos. En 1885 salió del país y se dirigió á Europa e0 donde permaneció hasta hace poco que fué llamad0 para encargarlo de la repL'e~ent1ción que boy tleDI en México. 1 l El tren desca1·1·ilado visto po1· la parte posterior �7 1 ¡ I • jlLRED ~ Carn del Sr. Arámbu1·0. - Iglesia de la Conr,epción. -----:--~ ~ - 7 Casa del Sr. Bcnuquets. Quinta de Casa dd Sr. D. de Ohapeaurouye. «La, Torre, > La Expobi ción de Ganadería. �J)OJlltDgO 282 EL MUNDO. 5 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 283 Domingo 5 de Noviembre de 1899. EL TR!HSVAAL EN LA EXPOSICfON DEPARIS En la parte izquierda de los jardines del Trocadero como se ya al ()ampo de Marte, hay un edificio el~nte cuya ~lancura se destaca sobre un fondo sombrío de follaJes. En la cúspide de la torrecilla flota una larga oriflama cuyos co10res t raen á la memoria los del pabellón holandés. Ese palacete es el del Transvaal, nación que entre todas las que tendrán representación en el gran certlimen de 1900, se distingue por la exactitud con que acudtó al llamamiento de Francia. El avance dP. los t rabajos de su sección bastaría por si sólo para que el Transvaal llamase la atención cie lU!I curiosos que visitan el Trocadero; pero el interés bUbe de punto por tratarse de un pueblo que es actuilmente objeto de las simpatías y de la admil ación del mundo entero, pues aun en Inglaterra no faltan personas caract erizadas que por amor á la justicia tributan á los bravos pastores de Sud-Atrica sinceros homenajes de redpeto. ü Los franceses quieren ver en la cooperación de los traosvaleses á la gran feria, un signo del excelente espíritu que anima al gobierno del tío Pablo para con la nación francesa. Además del pabellón principal que reproducimos en esta página, y en el que seráu -expuestos los documentos oticiales relativos al ~obierno, á los servicios públicos y á la población del T ransvaal, hay un grupo de edi· ficios anexos que / tormarán una run.:hería en ese rin- / -concilio encanta- \ / real inglesa y que son de la misma sangre de Guillermo de Orange cuyo nombre, adoptado oficialmente porla República vecina del Transvaal, debía iser un escudo para la libre existenJia de los holandeses de Africa. EL F AVORITO. LA BOHEMIA DE LEONCAVALLO. LA. GUERRA DE SUD-AFRIC.A Exploradores boeros. Familias inglesas que emigran del Transvaal. '1lor del Trocadero, donde corren los arroyuelos que alimentan el aquarium diri<Yldo por M. Touseet de Be• lleyme. º Los edl_ficlos anexos á que nos referimos formarán una gran¡a boera, con pab~llones en los que se explicará de un modo atrae ti vo y práctico todo lo relativo á la lcdustria aurífeia del sur africano. Puede afirmarse que allí quedará reasumida la historia política Y económica del Transvaal. La granja, con su interior rústico y sus dependene1as pobladas de animales domésticos, nos contará la vida pastoral de los conciudadanos del viejo Krüger. Evocará las costumbres bíblicas de ese pueblo migratorio que con sus largas columnas de carros y de bueye¡¡ huye del Cabo y de la dominación inglesa, hasta que provocado en sus quietas 1;oledades por el codicioso britano, apresta el ágil potro, el certero fusil las frugales provisiones, y se lanza á una guerra en a que el fuerte sutre los primeros reveses. Los dos pabellones en que se exhibirá todo lo rela- ¡ tlvo á la industria aurífera, nos presentan otro aspecto del T rausvaal. Sin el descubricnianto de las minas de oro, los bóe•os de Krüger serían un pueblo de pastores y nadie les disputarla el país que bci.bitan y que conquistaron contra los ne~ros ?e C:afrerfa; pero los yacimientos auríferos atra¡eroP mm1grantes del mundo entero, capitales que se valúan encentenares de millones y determinaron ua cambio profundo en las condiciones de la vida social, económica y política de los primeros ocupantes. Los intereses comprometidos en aquella región del continente africano son tan cuanti0sos y de tal modo se relacionan con los del mundo civilizado, que no bay potencia indiferente al término final de los acontecimientos. Ojalá que en 1900 la curiosidad de los concurrt-ntes á la Exposición no sea solicitada por el Transvaal en razón de sus luchas con Inglaterra, y ojalá que ésta, ya que lo olvidó, rec~erde pronto que los bóeros son holandeses, compatriotas de una dinastía Los franceses no les perdonan á los italianos que sean ellos y no algún cooopatriota quien baya llevado á la escena lírica los personajes y los episodio~ del libro de Mürger. He aquí lo que dice una revtst~ de París acerca de las sendas creaciones de Puccini y Leoneavallo: ¡,No os parece que ya estamos hasta la coronilla de Bohemia? Después de la de Puccini e!! la Opera Cómica, la de Leoncavallo en el Teatro del Rtnacimiento; las dos con sus cualidades respectivas (y respetables) nos dejan la pena de que esta obra francesa, casi esencialmente parisiense, no haya sido puesta en música por un compositor francés, pues sólo un francés podría apreciar la delicadeza, el ingenio y sobre todo la sentimentalidad á flor de piel que exigían las situaciones ingenuas ó tiernas del libro de Mürger. El público parisiense festejó la obra de Puccini y acaba de acoger triunfalmente esta segunda edición, revisada y aumentada considerablemente por Leoncavallo. Algunos prefieren la partitura de Pucclni, de esencia musical más delicada, tal vez de sentimiento melódico más patético, aunque en 00asiones lacrimosa, y de estilo castigado, menos libre; nosotr1)s por nuestra parte le damos la preferencia á la de Leoncavallo; hay en ella más movimiento teatral, más variedad escénica y cualidades melódicas excepcionales (aunque no siempre originales); la orquestación, si bien algo brutal, es más sólida. La pieza de Leoncavallo está manejada con mi\yor habilidad, sobre todo, en los episodios cómicos. El segundo acto, es de uo efecto irresistible de alegría co, muniLativa. �Dcmlngo 5 de Noviembre de 1899 rior estaba sembrada de plantas de sombra, de rada está allí inmóvil, lívido el semblante! Y sfn obscuro y húmedo follaje. embargo, Villadiego no se había equivocado: un Allí depositaron el cadáver, encendieron en tor- suspiro prolongado ha partido de aquel sitio: nin• no de él multitud de braserillos con incienso, y gún ser viviente se descubre en el antro. colocando á un lado búcaros llenos de agua Se acerca al cadáver cubierto de frescas flocestos con variados alimentos, la que fué en vida res renovadas no ha muchas horas. Los ojos de joven hermosa de expresivo semblante, inanima- la doncella están ligeramente entreabiertos: su da y lívida se quedó sola en el fondo de la yá- cuerpo no está rígido. Le toma una mano y va á llevarla á sus labios p .ra imprimir un beso .... Cllta. Pas11ron dos días: la noche había caído pesada ¡aquella mano oprime la suya] y obscura: los ruidos fueron extinguiéndose, la Villadiego quiere huir, pero el contacto se hace población entera estaba sumergida en profundo más pronunciado, como si la doncella le suplica,ueft.o. Villadiego comprendía lo delicado de su se que no la dejara sola. situación; era seg-uro que al llegar A Tzintzúntzan Villadiego vacila entre el temor y la esperanza. seria sacrificado: había notado el odio con que Mira el rostro de lll joven. Son tan correctas sus Jos tarascos trataban á los mexicanos, y ningún facciones, tan suave su tez aterciopelada, que el motivo tenía para creer que los espailoles no fue- · guerrero no puede contenerse y estampa un beso ar<iiente, prolongado y opresor en aquellos labios de dulce morbidez! Atzimba abre los ojos, contempla estática la faz del guerrero, exhala un nuevo suspiro, y, respirando awor, devuelve con usura aquel sonoro beso. que le infundió el calor de la vida. Iba A amanecer: Atzimba, emplean• do elidiomanahuatl que había aprendido en su infancia, dijo A Villadie• go, seflalándole la yá1.1ata: -Hasta la noche, amor mío. Aquí te esperará tu Atzimta. ATZIMBA(l) Tenía Tzimtzicha una hermana menor llamada Atzimba, joven de veinte aiios y de hermosura singular. Ultima hija de Siguangua, había sid<' el encanto y las delicias del anciano: los nobles la amaban por su belleza, las mujeres la distinguían por la modestia y dulzurl\ de su carácter, El mismo Tzimtzicha, egoísta é indolente, babia concentrado en ella el único afecto tierno, puro y sincero de su pecho. Impresionable como toda mujer del:cada, 101 acontecimientos de la conquista la afectaban pro· fundamente, sin darse cuenta del origen~de aquella impresión. ¿Era el amor de la patria, amor inconsciente y vago, que despertaba en su alma? ¿Era el temor á Jo desconocido? Fuese cualquiera la causa del extraiio malestar, Atzimba cayó en una prcfunda melancolía y sus deudos llegaron á temer por su vida. Tzimtzicha convocó á los más hábiles xhuríquiecha del reino, y au opinión unánime fué que la joven estaba enhechizada y que sería conveniente enviarla á las fuentes termales de Zinápecuaro, consagradas á la diosa Cuerápperi, para limpiar su cuerpo de la tristeza; y para purificar su alma, la doncella debía ser consagrada al culto, como la esposa inmaterial del sol. El consejo fué aceptado, Atzimba, con una bri1lante comitiva, se 'dirigió á los floridos campos de Queréndaro, y luego A las pintorescas campilias de Vo~ámeo y de Táimeo. «Junto á este pueblo hay unas pefias, las que tienen dos bocas, y de ellas salen dos brazos de agua, el uno muy cálido y el otro frigidísimo, pero uniéndose los dos á corta distancia, la frialdad del uno templa lo ardiente del otro, y entonces aprovechan á la salud sus baflos.» En estas deliciosas termas que en a:,uellos tiempos estaban rodeadas de jardines y de bosques de flores aromáticas, la princesa permaneció algunos días. Después fué conducida á Zinápecuaro, y en medio de faustosas ceremonias, to· mó el velo de la Hucháar-Nande, la jefe ó cabeza principal de las guanánchecha. En aquel triste y solitario albergue iba A consumir Atzimba los afios de su vida. Allí se la veía recorrer los verdes bosquecillos que existían entre la casa de las vírgenes del sol y el palacio, entonces desierto, de los reyes de Michoac~n. Ignorante de lo que pasaba fuera de aquel sagrado recinto, pero llena de curiosidad por saberlo, cada día más bailaba su semblante el tinte pálido de una letal melancolía. A veces caía en un profundo abatimiento, á veces experimentaba contracciones musculares ó falta de sensibilidad. Los síntomas de una enfermedad desconocida traían cada día más alarmados á cuantos la rodeaban. EL MUNDO. Domingo 5 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 284 y y eran de tanto aprecio en el país, como presen- cerrarlos en el palacio real en esta última poblates ó como rescates de oro; pero Villadiego par- ción, y dar parte de su prisión á Tzimtzicha par& tió y no volvió nunca á saberse de él ni de los que ordenase lo que le pareciera. que lo acompaflaban,> * Todos los historiadores de la conquistR nos di* * cen lo mismo que acabamos de copiar. Extrafl.o La mafl.ana estaba fría; el sol comenzaba á doen gra~ manera es, que jamá3 se haya tenido noticia alguna de Villadirgo ni de los naturales de rar la cima de los montes. Atzimba recorría porMéxico que lo acomp fl.aron en su expedición; milésima vez loe bosquecillos del palacio, cuando. pero nosotros, refiriéndonos á una vaga tradi- repentinamente vió penetrar en el recinto á un. ción, vamos á procurar saber el paradero de aquel gallardo mancebo ginete en un caballo blanco, y soldado. Antes diremos que la Relación que nos -llevando en Ja mano la brill1mte espada toledana~ 0 1 * ** ' ¿Qué pasa en el palacio? ¿Por qué corre la gente en todas direcciones? ¿Eor qué se agitan espantados los sacerdotes del templo? ~ Las guanánchecha entonan cantos de alegría y conducen en sus hombros, en andas cubiertas de flores, á la hermosaAtzimba que respira salud y felicidad. Los habitantes se refieren unos á otros el prodigio de la resurrección de la princesa. El cacique del pueblo nombra mensajeros que vayan á. Tzintzúntzan á contar al rey aquel sorprendente milag.o, y en el momento de partir, Atzimba los llama á su presencia y les ordena que de su par• te digan á Tzimtzicha que venga á TzinApecuaro, porque tiene que hacerle importantes revelaciones que le interesan personalmente, lo mismo que á su pueblo. Cuatro días tarda el rey en venir. Cuatro noches de amores y deleites tejen la dulce pero frAgil tela de la felicidad de los amantes. Al fulgor de la luna se les ve cruzar los bosquecillos im• pr~gnados de aromas, perderse en lo más obscuro de las sombras y reaparecer cuando el alba sonríe esperando la salida del sol. ¡Qué fugitivas pasan las horas de amor y de delicias! Si se pudiese detener al tiempo! . . . .. . ! __,;... ~• Rodeábanle multitud! de guerreros con los arcos preparados. Atzimba quedó inontemplando la aparición, Villadiego á su vez fijó sus ojos en los de la princesa, y la mirada larga y ardiente de aquellos dos seres, fué un manantial de fuego para sus corazones. · Los soldados se apresuraron á introducir al espa:fl.ol al patio del palacio, y lo, ha servido de guía en gran parte de este relato, encerraron en un calabozo. menciona á uu espaflol que llegó á Taximaloyan La princesa, de pie y extendido el brazo hael día 23 de Febrero (suponemos que de 1522), cia el Oriente, en cuya dirección estaba la pueren la fiesta de Purecoragua. Venía en un caballo ta del alcázar, quedó herida de una inmovilidad blanco, estuvo dos días en aquella población y completa, como petrificada y conservando la actornóse á México. titud que tenía al desaparecer el mancebo. N adíe más que Villadiego puede haber si<lo ese Las guanánchecha que la servían no se atreespailol del caballo blanco; pero mientras que el vieron á interrumpir el éxtasis de Atzimba, la cronista tarasco nos' dice que aquél tornó á Mé- contemplaron largo rato, mas al fin cayó en tiexico, los historiadores de Cortés afirman que no rra la joven, y una de aquéllas, llena de terror-, exclamó: volvió á tenerse noticia de su paradero. (2) En efecto, Villadiego y su comitiva de nobles -¡Nuestra madre está muerta! *** mexicanos llegaron á T11ximaloyan durante las Aquel grito fué oído en el palacio de las vírgeMientras que la princesa era víctima de tan ex- animadas fiestas en que los tarascos renovaban nes del sol, y pocos momentos después las gua tra:fl.a y peligrosa aituación, ¿qué pasaba en el anualmente los utensilios de su cocina, estrenan- nánchecha y los sacerdotes rodeaban el cadáver teatro de la vida pública? ¿Los espafloles se ha• do molcajetes, metates y demás objetos. de Atz"imoa. bfan contentado con su conquista de México y liEl espaflol se dijo enviado de U erná n Cortés. Los criados salieron en todas direcciones á dar mitaban ya el furor de sus armas? Si así no era, El cacique del pueblo vaciló dos días, meditando la fatal D:oticia, y los nobles y gran parte del pue• ¿qué pensaba Tzimtzicha, el indolente, el sibari- si dejaría ó no pasará los mensajeros. Recientes blo acudieron á prestar sus auxilios. ta rey de los tarascos? Los guerreros purépecha, estaban los acontecimientos de Tenochtitlán y El cadáver fué conducido al gran salón en el vagaban tristes y avergonzados por los campos aunque Tzimtzicha no se preocupaba de Ja su~r- palacio de las vírgenes del sol. Lo lavaron con de la patria, sin arco y sin carcax. te del imperio que le estaba encomendado, los agua impregnada de plantas aromáticas le pusieHernán Cortés, en su palacio de Coyohuacán, generales de su ejército ardían en deseos de me- ron ricas vestiduras, y colocá.ndolo en' finísima se consagraba á la reedificación de México, á la dir sus armas con las de los espafl.oles. Por fin estera, lo rodearon y lo cubrieron de rosas. Y reorganización del gobierno y al _cuidado y fo- el seflor de la frontera michoacana tomó la reso: ¡cosa extraila! aquel cuerpo conservaba las pos~ mento de las arcas reales, sin dejar por eso de lución de aprehender en la noche á los extrar:jeturas que las gnaná.nchecha le imprimían para las, tomar informes de los reinos lejanos, de la ri- ros y enviarlos secretamente á su rey. Si éste los operaciones indicadas. Por fin Atzimba quedó, queza de sus tierras y de sus elementos de po- recibía como embajadores, se habría cumplido el . suavemente recl ma en su lecho ' de flores, cruza• blación. objeto de la embajada; pero si el rey quería sa- dos los brazos y los ojos medio cerrados. «Comenzaban á ser ya en estos días más preci- crificarlos, iban ya prisioneros, conducidos con El sol hundía su frente en el Ocaso en esa hosas y halagüeflas las noticias sobre el gran reino toda reserva, A fin de que, juzgándolos extraviara de indecible misterio que los tar¡scos llaman de Michoacán. Cortés, tenienno conocimiento de dos en los caminos, el general espa:fl.ol no tuviera incháti?-o, cuando las vírgenes del sol condujeron. ese reino por las conversaciones de los mexica- pretexto para intentar nada contra MichoacAn. en hombroJ el cadáver de aquella que llamaban. nos, envió,á un soldado ~~ellidado Villadiego, Al pueblo se le hizo entender que los mensajeros su madre. que conoc1a y hablaba el 1d1oma de Jo,. mexica- habían regresado á México. Tristísimos eran los cantares fúnebres que ennos, con objeto de que fuese á explorar las tieLos presos caminaron de noche; eran vigilados tonaban las doncellas. La concurrencia prorrum• rras de Michoacán, dándole por compailía algu- eon mucho cuidado y llegaron á Zinápecnaro al no11 naturale~ amigos y proveyéndole de objetos smanecer. Sus guardianes tenían la orden de en- pía en tiernos sollozos y en el templo taliían los. sordvs caracoles. de los que acostumbraban regalar los espailoles, Había entre los floridos setos del parque red una yácata nueva, cubierta en la parte exterior[lJ Oel libro Mlcboacán. Paisajes, tradiciones y leyendas del Lic [2) De aqul trae origen el refrán de " Tomó las de Villadiego," apll• ~uardo Ruiz, publlca·10 en 1891. · caclo ti alguna perbona que desaparece siu razón ni motivo alguqo. de verde césped y de flores, y la· gruta de, inte--.'"'"""--'..~ ' 1 aen igualmente aborrecidos. Dos días había estado meditando el medio de evadirse y de regresar A México. No podía comprar á sus guardianes, porque en Taximaloyan lo habían despojAdo de todos los cascabeles y espejos que traía para proporcionarse recursos. Podla romper la estacada que amurallaba el recinto y huir en su caballo, pero ¿A dónde? Ignoraba el camino, puesto que lo había recorrido de noche, y además, le parecía larga la distancia que lo separaba de México. Hu• biera deseado consultar con los nobles mexicanos que lo acompatiaban; pero todos estaban incomunicados y no sabía el lugar en que se hallaban. Había otro inconveniente insuperable, el idioma tarasco le era del todo desconocido y no podía entenderse con nadie. El valor de Villadiego no desmayó sin embargo. No podía fraguar ningún plan, pero ¿no pudiera presentárselo la casualidad? Así es que juzgó conveniente salir á todo trance de la prisión A inspeccionar el terreno. Por otra parte, no había separado de su memoria un sólo instante á la hermosa joven que había visto al entrar al palacio. ¡Si púdiera en~ontrarlal ¡Si ella correspondiese á. su amor! ¿Qué le importaban entonces el martirio y la muerte? Lejos de la patria, ausente de la mujer que le había dado al ser, habría quien derramase una lágrima al verlo morir, quien recogiese su cadá· ver y le diese sepultura. Apartando de su alma estos pensamientos, trató sólo de buscar una salida. En las puertas de la prisión había centinelas, pero observó con alegría que en uno de los extremos del aposento se abrían anchas cuarteaduras en la paretl, tal vez A consecuencia de los últimos terremotos. Pudo fAeilmente introducir la mano por una de ellas, desprendió ain hcer ruido una piedra grande y le fné fácil pasar por la abertura. Una vez en el bosque, su primer pensamiento fué, no buscar una salida, sino dirigirse al alto edificio que veía enfrente. Se imaginaba que dentro de él estaría la joven de triste mirada y flexible talle que embargaba su corazón. Se acercó á las paredes, halló una puerta y penetró por ella. ¡Reinaba un profundo silencio en los corredores desiertos! Perdida esta esperanza, volvió á salir al campo y se dirigió resueltamemte á la muralla. Al pasar por la yá.cata: que él creyó una peque:fl.a ~olina, sus oídos escucharon un débil gemido, sa• hendo del fondo del montículo. Dió vuelta al rededor, descubrió la entrada de la gruta y penetró en ella. ¡Qué ven sus ojos! La joven de la dulce mi- ' ::Jl#~.:'., * * sacerdote de CueTzimtzicha llega. El *gran rápperi ha ido á encontrarlo en el camino y le ha hablado en secreto. 285 ¡Qué adusto está el semblante del rey! Cuando Atzimba se presenta á saludarlo, los ojos de Tzimtzicha despiden rr.yos de cólera. Se domina sin embargo, y á la vista de la numerosa ·cúncurrencia, sonríe á su hermana y oye atento de sus labios las siguientes palabras: -«Mi rey y seflor: Cuando después de muerta era transportada á los cielos, una voz desconocida de un ser invisible me ordenó que regresase á la tierra para exhortarte á que no hagas oposición á los hombres blancos que vienen á conquistar estos reinos. Su ley es la verdadera y la que habrá de prevalecer: que en prueba de ello un mancebo hermoso, con una luz en la mano, ha venido por la parte del Oriente, llegando á estas regiones á la hora de ]a salida del sol. Escúchalo, porque es el mer 1:1ajdro de la nueva ley » Atzimba no era una mujer cínica que guisiera sorprender al rey y cubrir su falta con un rasgo de audacia. Creía, como todos, haber estado muerta, y que por obra deun milagro había vuelto á la vida. El encuentro con Villadiego en la gruta, durante el período cataléptico que había suspendido su vitalidad. la hizo creer en el prodigio. Su muerte la había desligado de sus juramentos como esposa del sol. Una nueva vida, una nueva religión la hacían libre y podía entregar su pecho al hombre á quien amaba. Esto le h'lbía dicho la misma voz misteriosa que le había ordenado hablar con el rey. Tales fueron, en efecto, las palabras de Villadiego, cuando penetró á la gruta, en momentus en que la princesa, antes de abrir los ojos, comenzaba A dar se:fl.ales de vida, ofuscado aún su entendimiento. ¿Qué extrafl.o es que aquella voz le hubiera parecido la de un numen celestial? Y cuandv despué& del prolongado beso recobró su entendimiento, ningún obstáculo puso á dejarse bautizar con el agua que V1lládiego tomó de un búcaro de plata. Atzimba creyó que esta era la ceremonia nupcial entre los cristianos, y desde aquel momento se tuvo por esposa del hermoso mancebo. Tzimtzicha oyó la relación de su hermana. Era víctima de emociones que no podía ocultar, y mAs de una lAgrima de rabia brotó de sus pupilas. El pueblo pensó que su rey lloraba la pérdida de su imperio y que palidP.cía _d e miedo. Concluida la audiencia, el rey entró en Consejo con sus ministros, que eran entonces su hermano Tz·intzuni, conocido por los mexicanos con el n_ombre de Huitzitzilj el príncipe Ecuángari, capitán general de los ejércitos; el anciano Huémaxh, gran sacerdote de Tzintzúntzan, y el prín• cipe Cuininángm·i, sobrino y secretario íntimo del rey. Puso éste en conocimiento de los consejeros que el gran sacerdote de Tzinápecuaro había Qorprendido á Atzimba faltando á sus votos religiosos y que su cómplice era el extranjero que se hallaba en prisión; el mismo sacerdote agregaba que la princesa había muerto realmente y que el extranjero la habla hecho resucitar, valido de conj.iros hechos á su Dios. Tzimtzicha, fanático y supersticioso, vacilaba en el castigo que había de imponerse á la princesa. Sacrílega y perjura, debía ser enterrada viva; mas su resurrección, obra de un patente milagro, la ponía faera del alcance de la justicia humana. Sobre este punto debía rolar la discusión. En cuanto á Villadiego y á los nobles mexicanos que lo acompailaban, debían ser sacrificados en el templo de la diosa Xharatanga. Largo rato duró deliberando el Consejo. ¿Cuál fué la resolución que acordó? �Domingo 5 de Noviembre de 1899. .mL MUNDO. 286 *** En la tarde de ese día emprendió el rey su regreso á Tzintzú tzan. La princesa Atzimba marchaba entre los viajeros. L'ls lágrimas surcaban sus mPjillas y una intensa palidez velaba su semblante. Al mirarla el pueblo, creía que lloraba por el cielo que había perdido, y que anhelaba . franquear de nuevo la sagrad-\ puerta de las cuatro estrellas. A los trds dfas de estos sucesos, los habital'tes de T úntzúntzac se agrupaban en llls calles á ver pasar unos embajadores que se decía habían venido ele México. De repente circuló la noticia de que aquellos eran falsos mensajeros, pues que se su¡)onían enviados del rey de México, cuando eríl notorio que é;te había cesado de reinar. Villadiego no marchaba entre la comitiv,i El rev habfa dado orden de que no faese introduci• do·, sino á las altas hora'! de la noche. Se e ía en el templo el r->nco eón de l 1s caracoles congregando al pueblo, y sin embugo, no era la época de ninguna fiesta, ni la hora acostumbrada de las oraciones. La multitud ocupó el espacioso atrio que rodell ba al templo. U nos sacerdotes conducen diez pri~ioneros, suben las gradas del santuario, y, pocos momentos después, los corazones humeantes de !os compafieros de VilladiPgo son ofrecidos A la terrible diosa, cuya efigie representa al astro apacible de 11.\ noche. *** Cuatro horas hacía que e! sol había desaparecido en el horízonte. U na canoa tripulada por diez rdmeros se desliza sobre la onda quieta de la laguna. Los remeros son grandes personajes de Tzintzúntzan que conducen á. Atzimba y á Villadiego. I.os jóvenes se entregan á los transportes de la felicidad. Desembarcaron los viajeros en un puerto escondido de las floridas playas de Carichero, sitio veraniego de los reyes, por aquel entonces desierto y solitario. Allí se pasa el día: los amantes ocuparon la más lujosa cámara del palacio, desde cuyas ventanas contemplaban el lago, las piraguas que surc·1ban la superficie líquida, las aves que nadaban ó se dejaban llevar por las delgadas olas, y aquel cielo Bzul, tan limpio y tan sereno. Los guerreros vigilaban el recinto para que no hubiese ojos indiscretos q ne revelaran el secreto .... Llega la tarde y la comitiva continúa el camino. Los d.os jóvenes ocupan un cómodo y elegante palanquín. Atzimba está. impaciente por llegar á los fértiles campos de Curíncuaro. en donde la brisa tibia y embalsamada de la Tierra Caliente será el aire que respire su pecho. Allí los manantiales <!e cristalinas aguas murmuran dulcemente y convidan con su frescura á tomar los deliciosos bafios; allí cintilan vivamente las estrellas en la prdundl.\ bóveda de la noche: los dulces cantare~, las horas de amor interminables, los rumores dd bosque, la ansiada soledad ..... . Los amantes creen que el cor11zón del rey se ha enternecido. limitando su castigo á un destierro delicioso. Villadiego piensa ademas que se le guarda como un rehén precioso, colmánaolo de dicha y de riquezas. La comitiva llega Bl amanecer á un alcAzar arruinado en' los alrededores de Surúmucapio. La nueva jornada de la noche va á terminar en las escondidas sementeras de Píndero. Allí los árboles de la tierra fría y los de 1 a Tierra C11liente enlazan sus ramas. Los amantes pasan el día á la sombra de un bosque impenetraole, escuchando de tiempo en tiempo el rumor majes• tuoso de la vecina catarata. Los nobles de la escolta aument, n su vigilan• cia para que ningún caminante extraviado pueda burlar el secreto de la expedición. A la caída de la tarde, Atzimba, nerviosa y exigente, insta á los conductores A cootinuar el viaje. Villadiego experimenta un vago temor y no participa del entusiasmo de su amada. ¿Es que ya se desvanece en su corazón la. ilusión satisfecha y no tiene para él e::cantos una vida de amor en bosques solitarios, en vergeles floridos y perfumados, pero siempre desiertos? La comitiva emprende esa noche su viaje, m!s temprano que de ordinario. Ya entrada la noche, llega A la orilla de la ba- rranca de Curíncuaro, cuya sima se pierde en espantosa profundidad. Las paredes están aca11tilad11s. Ea el hon• do lecho se oye el rumor confuso y vBgo de un arroyuelo cuya corriente va chocando en las pellas. At:¿imbl\, aterrori • zada, vuelve sus ojos hacia los conductores, La luna, que en esos momentos asoma por un claro de las espe• sas nubes que cubren el cielo, ilumina la faz rle aquellos hombres, f.iz pAlida,·hosca y te• rrible que hitce estremecer á la princesa. De repente los guerreros se dividen en dos grupos. Uno de elloR se apodera de Atzimba y el otro de Villadiego. Sin darles tiempo de oronunciar una palal;>ra, atan á los do'l amantes, los descuelgan con larguí~imos cables, y cuando calculan que han lle• gado á la mitad de la altura de la barranca, el jefe de los conductores esfuerzll su voz y lee grita para ad ver• tirles que existe allí una gruta y les ordena que penetre:i en ella. . Los amantes obedecen, y los conductores recogen los cables. Después bajan provisiones Je boca y d.os grandes tinajas lh,nas de agna. Luego, todo queda en silencio. Apenas se oye en el fondo de la barranca el vago rumor de las aguas que ·chocan en las pellas. Menos aún se explicaría ese viajero la existencia de dos esqueletos humanos en el fondo inaccesible del antro. E::>UARDO Rmz. * ** Han pasado mAs de tres siglos: el viajero que atraviesa la barranca de Jicalan Viejo ve con admiración las tinajas que estAn en la entrada de una grma, A la mitad de las paredes acantiladas de aquella profunda sima, y no puede explicarse cómo pudieron ser allí colocadas. TRES SONETOS. A.i'ío VI-Tomo II Faro de los abismos, alba pura De un saoto amanecer, que en alto brillas, Luz de las almas buenas y sencillas A quienes sed de inmensidad apura; Por tí, en el seno de la noche obscura, Triunfos canto, y espero de rodillas La explosión de sonadas maravillas En los hondos arcanos de la altura. MI fuerza es el amor, afán sagrado, Mis alas son las ansias del deseo Y mi suspiro un himno á lo lgnoradú; Y en pos de un sol que siento, aunque no veo, Ante el Misterio angm,to prosternado, Beso el humilde suelo, adoro y creo. Guadalajara. * Casta paloma: ¿á dónde has Ido El ala nívea á desplegar? . ... ¡Cuánto tu ausencia hemos sentido! ¡Cuán solo y triste quedó el nido, El pobre nido del hogart ,..., ', JOSE LOPEZ PCR'IILLO Y ROJA~. Has emi~rado á otras reglones, Tendiste el vuelo á otro verjel Donde florecen ilusiones -Urnas dt! aromas y de miel.- * de Noviembre de 1899. <JA.RIDA.D. De mi vida, Seflor, turba el encanto Del mendigo la trágica agonfa, Y del sollozo amargo la elegía En mis pálidos labios mata el canto. De todos los que sufren, el quebranto Es la sombra que nubla mi alegrfa; ¡En el fondo de amor del alma mía Infinita piedad Lay para el llanto! Señor, concede somtlra al peregrino, Amparo al niño sin hogar ni madre Y paz á todo aquel que sufre angustia; ¡Más si llorar es su fatal destino, Cuando retornen á tu seno, oh Padre, Corona de astros su cabeza mustia! ¡Un premat.uro triste invierno Con soplo helado te arrancó Del tembloroso tallo tierno, Y desde entonces un eternn Dolor inmenso mP. embargó! En él todo habla con tristeza: La fuente, el pájaro y la flor .... A veces ¡ayl Naturaleza Nos acompaña en el dolor! 12 ESPERANZA. No hubo desdicha ni pasión bastarda Que no me hlliesen con su dardo impfo: Desengal1o, dolor, d.:sdén y hastío La fo:ra abrieron que mis sueiios guarda. La paz que tanto en sonrelrme tarda, Es el laurel que fatigado am,fo, Como la tierra que abrasó el estío Frescor de lluvia con afán aguarda. ¡Perecer es triunfar! La tumba es puerta Al infinito y á la luz abierta En este mundo de baldón y escoria. :Venid, penas y abrojos de la vida, De pie os ag1·ardo con la frente erguida, Porque el dolor es padre de la gloria! ¡Oh encantadora peqnemta, Gardenia pálida en botón, Desde que ví tu faz marchita Qué hondo solloza el corazón! 1 México, Domingo FE. Su clara luz t rocóse en sombra, Su estancia en urna sepulcral; Si en su rectrito algu!en t,e nombra, Cobarde espántasP. y aeombra Oyendo el eco funenl. * Y 1cómo crece mi martirio Y hace extinguir mi juventud, Ver en la mPsa el blanco cirio Que ardiera junto al ataudl ¡ 1 Mirar las ro11as todavía Y aliá, en la alcoba obscura y fi fa, La blanda cuna ya vacía Abandonada en un r 1ncón. * ¡Gol ;,e cruel! ¿ Por qué, Dios mí 1, Tu mano así nos castigó? ,¡Qué prematuro invierno frío ~el verde tallo la arrancó? ¡Oh pequeñita, alzaste el vuelo! ¡Cuánto be sufrido y sufrlrts! Y pues feliz subiste al cielo, En mi profundo desconsuelo Pronto quizá te seguiré .... JUAN B. DELGA.DO, UN BUEN FUMADOR. Cuadro de A. Schoeder, Número .20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 19, Noviembre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-11-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Atzimba Bohemia de Leoncavallo Coyoacán Descarrilamiento del ferrocarril Guerra de Sud-África Ministro de El Salvador Rafael Zaldivar Transvaal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3605/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._2._Julio_9..pdf 612c565af4e7448e042ba4abe3a8502e PDF Text Text 12 EL MUNDO. nomlngc 2 de Julio 1899 HOJAS. BALADA EN PRCSA DE HENRY IURGER. A lllI MADRE. Sopló el viento ... y cayeron en _el río! Miradlas! van en pos de otras orillas; Esas bojas oscurl\S son barquillas Cargadas de rocío. Los pétalos nevados de las rosas Fueron alas de blancas mariposas; Y en las noches de luna, todavía Por el espacio slecten nostalgía, Y se esparcen Yolando misteriosas El primer pecado de llargarita. Las que escalan el muro carcomido; Las bojas de ciprés y cinerarias Son bojas funerarias; Las ho;as del saúz son el olvido I Empuja el Boreas con extrai'io ruid? Las hojas que se arrastran y se aleJan: Esas bojas dolientes, van llorando . . .. Esas hojas se quejan. Pasa, leda, la brisa Las tersas y lustrosas Que despiden reflejos En las noches amantes y estrel)adas, Son brullidos espejos Donde se miran con amor las badas. Entre los negros tules, O en las bojas de viejos abedules Ya jugando indecisa: Esas hojas alegres tienen risa. De las bojas nevadas Hacen albums los genios de las flores; Escriben sus amores, Sus dulces esperanzas y sus cultas, En bojas de gardenias Y en hojas de platead'.ls margaritas. Simbolizan los pétalos azules L':l ilusión-astro que jamás se alcanzaLos rosados, se antojan los ensueiios, Y los verdes, semejan la esperanza. Sobre la turbia linfa del pantano, Grandes bojas se mecen, medio abogadas Suspiran por la vega, por el llano .... ¡Pobres hojas! ¡bohemias desterradas! En la verde pradera Hay mil hojas que duermen blando suelio, Llenas de opio, cargadas de beleiio: Las hojas de la suave adormidera. Cada. hoja lleva en su <0 1 or, bU historia: Las hojas de laurel encierran gloria; Hojas abandonadas siempre han sido .., tvlexico, Domingc- 9 de Julio de 1899. II Una tarde de estfo :Margarita estaba sentada á la. puerta de su casa hilando el lino doméstico. Era la hora en que se encienden los astros en el cielo y sirven de seiial á los amantes, que corren á la. cita con pierca11 ágiles de veinte arrus y llegan antes de la hora; porque el ~razón adelanta siempre el reloj. ' Margarita cantaba su canción haciéndo girar la. rueca. Cuando pasó ante ella una de sus vecinas que se dirigía á la p·róxlma tiesta. Llevaba traje nuevo, y corría, llamada: por los tamboriles cuyo sonido traía. el viento. Pero se detuvo delante de Margarita, para que viese su nuevo vestido, y su colldr y sus pendientes. Y le dió la mano para que pudiese ver un anillo que brillaba en su dedo. Despu~s se alejó ríendo. Y Margarita la siguió con la mirada, lo que inquietó á-su ángel bueno. Y el lino se deslizaba menos rápidamente entre los dedos de Margarita y la rueca no dejaba escapar su ruido monótono y el huso cayó de sus manos. Esas hojas qu:i viven dulcemente A orillas de la fuente, Llenas de vida, jugueteando ansios48, Mirando eternamente Cuál pasa la corriente Cantando mil canciones rumorob88 . . .. · .,,. Esas bojas tan frescas, son dichosas! Y esas pobres hojillas Tostadas y amarillas Que van rodando por sabanas yermas, Son ¡ay! esas bojillas Las tristes... las enfetmas... 1 . Año VI-Tomo ll Margarita era su nombre y en el Paraíso se la esperaba, porque Dios había dicho: Es uua excelente alma, y como allá abajo, fácil sería que la hiriera-una. debgracia, la habré de llamar uno de estos días según lo he pensado. Era en verdad una moza humilde y dulce y se la. llamaba comunmente el angel del lugar. :Matinal como el alba y fresca como ella, todos los días al despertar, rezaba la oración que su madre le bahía ensei'iado y en seguida se vestía en su alcoba, entregándose á las ocupaciones de la vida doméstica. Pero al fin la necesidad obligóla y 1>ara vivir honestamente, eótró á un obrador. Y cigarra y abeja, trabajaba al por que cantaba. Era una vieja canción de glc,ria y de amor que se bahía mecido sobre muchas cunas y cuyos versos podían acariciar un alma inocente sin turbar su limpidez. _ MARIA. ENRIQUETA. III :EL VINO DE LOS AMANTES. (BAUDELAIRE.) El espacio está espléndido y sereno! Sin espuelas, sin látigo, sin treno, Partamos á caballo sobre el vino Para un cielo de luz, puro y di vino. Cual dos ángeles blancos que tortura Una ardiente, Implacable calentura, l!Jnt,re el cristal azul de la 1na1Iana Raudos sigamos la visión lejana! Y como el ruido que había p:oducido al caer hizo salir á la jo~en de su ensimismamiento, al levantarlos ojos vió á un joven con el fieltro en la mano. Eo el chambergo flotaba una pluma temblante como una. llama. El jo ,en era un caballero magníficamente vestido que le dirigió un respetuoso saludo y con voz. dulce y galante le preguntó: ¡, El camino de la ciudad? Margarita se lo enseñó y extendió la mano para mejoJ" indicarle el rumbo que bahía de seguir. El extranjero entonces se inclinó y en recompensa del servicio que acababa de hacerle, quitó de su dedoun anillo de oro en el que estaba t:n~astado un diamante que resplandecía como una estrella y lo colocó en el dedo de Margarita, la cual encontró el diamante más bello que el de su compal'iera. Y el semblante del Cllballero se iluminó por una. sonrisa extrai'ia. MIGNONE Bohemia ¿qué vendes en tus correrías, Bajo el rojo fuego de los medios días? ¿Son los dos carbunclos de tus negros ojos, O las coralinas de tus labios rojos? ¿Son las finas ágatas de tus dedos plenos, O las gemas rosas de tus breves s;:nos? ¿No vendes tu cuello, brul'iida espinela, Ni tu gracia impúber de inquieta gacela? Mecidos sobre el ala, muellemente, Del veloz torbellino Inteligente, En un delirio Igual, delirio hermoso, ¿No vendes los besos, no vendes la loca Cabellera bruna que alberga tu to:ia? Flotando juntos, de la dicha dueños, Ilulremos, alma mía, sin reposo Al azul Paraíso de mis suei'iosl ¿Qué vendes, bohemia, eo tus correrías, Bajo el rojo cálido de los medios días? CARLOS ÜRTIZ. IY Pero sucedió entonces que un mendigo vestido de andrajos se detuvo tamblen delante de :Margarita ycon voz lastimera exclamó: -Una caridad, hermosa sef!orita. :Margarita quitó el anillo de su dedo y lo díó al pobre. El extranjero exhaló un grito de rabia y tendió la. mano hacia la hermosa nlila. Pero el pobre--que no era otro que el ángel guardián de Margarita metamor!oseado,-la cubrió con sus alas. Y Satanás que iba á tentarla retrocedió ante el espíritu celeste. Y esa misma tarde, el ángel guardian fué á contar Jo sucedido al buen Dios. --Se!Ior, bueno sería llamarla. Y Dios respondió: - En efecto lo pensaré. Pero al día siguiente no lo pensó más. MIGUEL ESCALAD.A. V . f ' ~1·:,· ... . , ................ Y un afio después, :Margarita, al salir dP la iglesia. encontró un Joven que le ofreció agua bendita. Y t enía un corazfo de niño y un espíritu secular. Y se llamaba Fausto. [Veue la P'g{na 1;.J LA. LECCION DE MANDOLINA. POR VILLASANA. : 1 • Número 2 �16 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA 'i. SobrP mi mesa de trabajo un libro de versos está abierto, desflorado, con algunas bojas dobladas en las puntas y algunas pá6 inas con señales en el margen. Lo he leído con avidez. Acaba de llegar, no hace aún dos h oras que el cartero lo puso en mis manos, y ya lo conozco, y ya me sé de memoria la mitad de un romance, y ya, aunque precipitadamente, me dí_ cuenta de su valor. Para mí vale mucbo, vale una ¡uventud, mi juventud, mis buenos años de versista mcorreuible y de soñador impenitente y terco. ..'.:'...Gracias, amigo cartero; tú que sueles traerme cartas tristes, tarjetas de luto, papeles lLmos de perfidia anónimos insultantes, me dejas ahora, corr.o una inesperada recompensa, este libro de forro azul pálido como cielo de mafiana sin sol,-por el que va en d~orden una bandada de pájaros aliabiertos. MucLas gracias. • •De dónd¡i llegaste, delicado vol u.nen de versos, pequ~ña jaula de golondrinas azules? Dices que de Madrid; pero es mentira. Vienes de los tiempos felices en que unos mt1cbalJbos pensaban que ser poeta valía la pena de vivir y se iban por los rumbos del ideal c~n lor ojos y el corazón puest.os eñ alto. Vienes del amor y de la esperanza, y tratc-s muchos recuerdos, muchas alegrías, muchas aspiraciones, muchos sueños. ;,Cómo te llamas? Con tus raros caracteres de carmín desleído, me lo dices: Lejanías. Y no, embustero; viajas de incógnito como los príncipes calaveras. Bah! Te reconozco; te llamas: Efímeras. Sí eres el mismo que guardo-hace .... . ¿cuánto tie~po? ...... ;:n siglo de desengaños y tristezas-en el estante de los libros amado;;, de las estampas memorables, de los papeles íntimos. .{Ioy cantas otras ca11ciones, babia!. de otras cosas, buscas formas nuevas; tus frases tienen quizá mayor limpieza y esplendor; tus rim~s han adquirido i:iás elegancia, pero .... . . eres el mismo, no me enga?es, sonríes con la misma sonrisa escéptica y co:n pasiva; amas con la misma voluntuosidad pagana, á la siglo diez y ocho, con un amaneramient_o de buen tono_; te quejas con el n:.\smo sollozo contemdo, ahogado, ligero, de esos que se estrangulan en la g3:rganta por temor de que nuestra pena estalle en gritos; lloras con las mismas lágrimas, un poco vergonzantes, de las que no se atreven á salir de los ojos, á resbalar por las mejillas, á caer, por miedo de provocar burlascurio::,as, Eres el mismo, poeta mío, delicado, sutil, lleno de :fineias, hombre moderno, cortesano exquisito, artista de salón, pulido y correcto, que no ,;ermite á su Musa la más leve falta, y que sabe expresar sus más grandes dolores en un idioma i,onoro y dulce que, si deja adivinar heridas hondas, ne t raspasa _nunca los limites de una confidencia dicha en voz ba¡a, en un téte á téte de baile con una amiga discreta. Las Lejanías-estrofas cinceladas, poesías jugosas de ideas nuevas--son como las Efímeras, impresiones rApidas, pasajeras, fugitivas; nube, viento, ola, perfume. Y caza, como dominador de la forma, está visiblemente adelantado, pero el último libro suyo, psicológicamente hablando, es la prolongación lógica del primero. . . Su libro tiene unidad. Se percibe en ella el vigor de un espíritu hecho de una pieza que se ha desarrollado sin perder su carácter, de la misma manera que un {J.rbol convierte en frutos sus flores, llegada la estación, sin cambiar la forma del ramaje. Este libro como el otro, es la confesión sincera y franca de ud hombre que ha sufrido, que ha amado, que sintió alegrías y penas, dudas y creencias, ilusiones y desengaños, en el torbellino de la vida, en el que todo se confunde, se mezcla, se entrelaza, metamorfosis del espíritu que pugna por alcanzar un ideal nuevo tras el ideal desvanecido. Ayer tristeza, hoy goce, mañana indiferencia; antes sueños, ahora dtsilusión, después olvido. Y las emociones se suceden y los días pasan, y se unen los recuerdos como los eslabones de una cadena. Sí; todo esto es efímero, todo esto es lejanía; la primera impresión de adolescente, la angélica de los primeros amores, la epifanía blanca, dibujada con líneas de luz en la diafanidad del alma; la noche azul de la cita, el ósculo f urtivo, el juramento santificado, el adiós bebido en lágrimas sobre las pálidas mejillas de la virgen; y luego, la pasión juvenil, la. de los besos que arden y las carnes que palpitan, la de las caricias frenéticas, la de los sueños locos encontrados en el fondo de los vasos; esa que canta y ríe dentro de la alcoba herméticamente cerrada para ocultarse á los ojos curiosos y á la icdiscreta claridad de los astros, y, en seguida, el hastío, y m2.s tarde la tristeza, la bl:isfemia de la desesperación, el desencanto, y el nuevo amor, la pureza red! vi va, el deseo despierto, la EL MUNDO. fé resucitada, la vuelta de Beatriz ó el regreso de Venus. De todo ello quedan memorias, huellas de las catást rofes, ruinas de los palacios, ninos de las av~s., . He aquí por qué el poeta llama Efíme,·as y ÚJama~ á sus estrofas. Las imp1esiones volaron; los recuer· dos se han ido ó están remotos; pasó la tar.:le brumosa· se fué la melancolía, se partió el amor, se desvane~ió la esperanza, huyó; furtivamente h dicha. Pasa la niña blonda con su pui'iaclo de rosas en el balda; cruza la querida in tiel y tentadora, blanca como un lirio y altiva como una reina; allá va la enamnrada, la sensible, la que se arrodillaba llorando para pedir un poto de cariño; allá van Jo,; desdeñosos y los ingratos; allá van los ataudes de las ilusiones muertas. Quedan los versos; se fueron las pasiones. Aquí están las lámparas, aún contienen aceite perfumd.tiO, pero ya i:e apagó la llama. . !caza aprisionó sus impres10nes. Ató las alas á sus recuerdos y escrihió. Los cantos de Lejanías son lápidas negras y blancas que señalan el camino de una existencia; bay en ellas fu~rtes emociones del mundo re;i.l y gr~ndes alientos de alma conmovida. Aquí todo lo produJeron las cosas vistas y las pasiones sentidas. Bajo la ~pariencia de licción y de aristocrática falsedad _se siente el latido de u11 corazón sincero. Las emociones de lcl'lza están admirablemente depuradas por el arte. He abierto be desflorado, he marcado este libro, Y cada página 'me ha h ecbo una C01Jfiden~ia. Me he vuelto á encontrar frente á frente con m1 pasado, Y con mi juventud. ¡Oh poeta del esceptisismo sano y galante, poeta que estrechas la mano del dolor, con la tuya engu_antada y fina, poeta de la vida moderna, que conviertes en sonrisas, irónicas y punzantf>:S, tus gestos de angustia, y que jamás dejas salir el llanto de la cárcel de los ojos; yo admiro tus estrofas, pero las a~o más que las admiro; cantan en voz ba¡a, besan sin ruido, lloran sin aspavientos . . . . . , y sin e mbargo, fueron compañeras de las mias, de las que aullaron mis penas, anduvieron por esos mundos, gritando mis regocijos, hicieron con los besos himnos ruidosos, y á todo el que encontraron al paso, le dijeron: estamos t ristes; ven, llora con nosotras .... . *** Estaba Emilio Zola in:ilinado sobre su mesa de trabajo; forjaba con un tezóo inaudit~ la _última parte de su magna trilogía - resumen y smtes_1s_de l~s problemas sociales moderaos-cuando percibió ruido de espadas y rumor de multitudes que entrab~n por los balcones de su gabinete. Alzó la cabeza, pusose á escuchar atentamente, se levantó atraíóo por una curiosidad de artista á contemplar el espectáculo, y tras observar estudi¡¡r y meditar en el acontecimiento qne lo distrajo, experimentó la sacudida de la indignación, y ante la muchedumbre at.Snita, fulmi~ó el relámpago de su ira contra un grupo de escogidos, éuyos uniformes y entorlJbados de~lumbran é hipnotizan á las masas. El pensador tuvo un arranq~e de a_Póstol. Y?ºº el ímpetu mismo con que defendió sus ideas estéticas _Y con que dió cuna á sus Rougon Macquart, emprendió una cruzada formidable en favor de lo que en el Arte constituyó siempre su anhelo: la Veidad. Fustigados por él, dentro de los lí~ites ~e la Poesía, la mentira bipócrit,éi, y el convencionalismo solapado, salían del teatro y de la novela, dejaban á los comediantes y á los escritores, se desprendían de las másca.ras y de las plumas, y penetraban !urt~vamente en la realidad, envenenaban la conc;encia de un pueblo, se enredaban á la_ vida misma _de Zola, en_salzaban y vitoreaban á los mícu'.ls y traidores, ca~tigaban v martirizaban á los inocentes y á los débiles, y á soplos desesperados hacían oscilar la llama de· la antorcha, á cuya luz busca su felicidad el género humano: la Justicia. Entonces, Emilio Zola, enardecido contra sus eternos enemigos, dió su gritó de alarma. *** Para el eminente novelador el caso Dreyfus fué un estudio del documento humano. Su pensamiento, habituado á los hondos y stttiles anAlisis, halló las causas generadoras de este suceso en no sé q_ué negra traición colectiva, que despertó en el escritor una profunda compasión por la víctima y un odio infinito por los delincuentes. La muchedumbre estaba con ellos, porque las muchedumbres son fácilmente . sugestionables, y se enloquecen con iapidez cuando sobre ellas se arrojan esas palabras esplen1orosas: Patria, Gloria, Libertad, dentro de las cuales suelen esconderse, como dentro de una bomba explosiva, tiintos elementos de ruina y destrucción. Zolá vió todo eso. 1.Se equivocó? En Versalles, un grupo de hombres di jo que sí. ¡Qué perfidia! Y_ fué condenado este Quijote de la Verdad que blandió su espada herrumbrosa, rompió su lanza hecba con una rama de laurel y abolló su loriga de cartón por perseguir á fingidos ejércitos y vengar imaginarias ofensa¡¡, Domingo 9 de Julio de 1899 Los molinos de viento seguían rasgando el aire con sus aspas enc,rmes; no, no eran los brazos de ese Briareo que Zolá creyó ver estrangulando el más noble de los ideales bumauos. Así decía París. cuando, como dice Daudet en su Nabab, cometió una de las más grandes injusticias desde que es París. *** Hoy Zolá, vencedor noble, vuel ve á su bogar silenciosamente después de haber llevado á cabo una obra. 8 ublime de 'caridad y misericord:a. Está satisfecho de su victoria· no desea más recompensa que las bendiciones de u~a esposa y de unos hijos, el car~í'io de una familia y la gratitud de un_ bo~?re en qu 1~n ~tá simbolizado el triunfo de la ¡ust1c1a y la solidandad de la especie humana Como el bravo compañero de Claudio Lantier, después de haber sufrido y llorado mucbo, se limpia los ojos, sacude con orgullo la cabeza, y exclama: -Ahora, vamos á trabaJar. ¡Oh excelso espíritu! LA MUJER FRANCESA ADrDDÓSito dB Mad. Dreyfns. Nada más falso que la idea que tenemos en México y en general en el extranjero, de la mujer francesa. Puede en rigor, afirmarse que no la conocemos, ni en lo idtelectual, ni en lo moral, ni casi en lo físico. Para nosotros una francesa es una mujer delgaducha desmedrada, nariz remangada, boca fina y burlon~, ojos vivob, expresivos, que~anzanrelámp~gos y destP.llos, pierna delgada y nerv10sa, seno rudimentario cadera apenas dibujada, andar elegantey garboso' frente alta y retadora, elegancia exquisita, gusto s~premo en el vestir, coquetería en el atavb. Dentro de este cuerpecito elegante, movible y sutil,suponemos una inteligencia ~hispeante, I:>ero _frívola e."])rít más que talento, ingemo más que ciencia, cole~ión de ret,ruécanos picantes, de anécdotas de doble erecto verba endiablada, rapidez en el ataque, oportunid~d y vigor en la respuesta, ironía habitual. Como instrucción: la crónica de la morla, la del sport y la del mundo; el catálogo de los reyes de Francia y la lista de los participios. Como biblioteca, todo Zola toJo Daudet, todo Goncourt; la geografía de Juli¿ Verne, la historia de Dumas padre, la psicología d~ Stendbal 1 la moral de G. Ohnet. En punto, á sentimientos y pasiones le atribuimos fogosidad para. amar y rapidez para olvidar; tibieza mater';la y ent~siasmo mundano; fidelidad dudosa y frágil; alegria infantil entrecortada por crisis de lágrimas y nervios; patriotismo decorativo c_apaz de herois~o; gustos refinados y aficiones exquisitas. Tal es la imagen encantadora y frívola, seductora y frágil, que invo. luntariameute surge en el espíritu cuando pensamos en la mujer francesa. y es que, para nosotros, la francesa es la parisiense y la parisiense de las novelas, de los dram~s y basta de los vaudevilles. Conocemos por referencias á FrouF rou á Odette, á Clara de Beaulieu y hemos tratado perso'nalmente á estrellas de opereta, á histéricas ~el género grande ó á personaJid9,des de cuerpo de baile y de cuerpo de coros. Hemos podido conocer y estimar á numerosas francesas que hacen modas y confecciones, que expenden aulce~ ó artícu~os de París y que dan mejor y más cabal idea del tipo honrado, laborioso, fuerte, serio y abnegado q~e es general en Francia y que caracteriza á esa a~mua?le burguesía caricaturada en M. Jourdan ó v1llpendiada en Mad. Cardinal; pero que es la verdadera fuerza y la ve:dadera gloria de Francia. Esta francesa que hubiera. pojido rectificar nuestro falso concP.pto, es en general exclusiva no se mezcla mucho con nosotros, busca relaciones' y esposo entre sus compat,riotas, y ap~nas si se deja entrever, recatada, honesta, correctísima en las soireés del Círculo F rancés y en las Kermesses del 14 de Julio. El resto de su vida lo pasa en su houar al lado de sus hijos, trabajando y ayudando al ~a~ido, y la más escandalosa ~e las cróni~as no halla manera de hincar en ella su diente de v1bora. Los turistas del géner•> chico, los gomosos nuestros que han dado una vuelta por ~l Boulevard de los Italianos han cont,ribuido á consolidar el error. Como no tratan sino con mujeresligeras,como en general no frecuentan sino los bastidores de los teatros, como sólo cosechan sus observaciones en los bailes públicos y en las cervecerías á la moda y como todo el que vuelve de allá no trae otro bagaje que un carnet de aventuras callejeras, verdaderas ó falsas, y como que- Domingo 9 de Julio de 1899. EL .MUNDO. 17 daría deshonrado quien regresera sin media doce- h mártir y de la santa, y si tiene derecho á ser escépmujeres que á la negligé lo reciben, cómo lo perfuman na de lances donjuanescos, sus supuestas observa- tica de los hombres, está obligada árendir homenaje ciones y sus descripciones color verde manzana ó ro- á la virtud y á la grandeza de alma de la mujer fran- y cuánta confianza les inspira haciéndolo cómplice inconsciente de las combinaciones galantes! Las banjo subido acaban por iacr,1star en nuestro espíritu lJ. cesa. durr!as y wandolinas son la música del porvenir, pormás falsa y equivocada idea respecto {J. la virtud, al que vamos de mal en peor. mforito y al valor positivo social y moral de la mujer ¿ Y ellos? ¿Qué opinan ustedes del varón moreno, francesa. corbata lila, chaleco ante, pantalón cuadritos, rizado, No; la mujer francei,a no es frívola, ni débil, ni cochoclo cbarol para lucir calcetín «serpentina,> pluqueta, ni infiel, ni dilapidadora de fortunas; no es meando «siempre en sueños> (paso doble), con anillo madre tibia, ni esposa indiferente, ni bija <lesamorade solitarin brillador adquirido en el Portal de Merda; por el contrario. Para conocerla y estimarla hay caderes? Termina él tré molo y exclama Edelmira poque estudiarla, no en las novelas sino en la vida; no niendo los ojos en el zenit: en las operetas sino ea la historia; no entre bastido-Pero con qué sentimiento ejecuta este hombre! res sino en el hogar. Así mirada no puedP inspirar basta se enchina el cuerpo. sino respete. y amor, y así estudiada resalta ser supe¡ Y á mí se me traban las quijadas! rior y con mucbo á su reputación.. ¡De patearlos! Desde luego, tratándose de la mujer del pueblo y NUESTROS GRABADOS. de la clase media inferior, lo primero que resalta es TICK TAClL la laboriosidad infatigable y lo.s instintos de orden y economía de la mujer francesa. En este punto la literatura misma está unánime. Pululan en ella los tipos de campesinas, de obreras, de modistillai; y floEL CONSEJO DE GUERRA DE RENNES. ristas que trabajan doce y catorce h oras por día, que Entre b guitarra, para mí la reina de los instrusubvienen á las necesidades de la familia y hasta á los vicios del marido, del padre ó del hermano; que mentos de cuerda, y las bandurrias y mandolinas, hay En acatamiento á la decisión de la Suprema Corte lucban y penan, que trabajan y bregan y suelen co- la mi<;ma di ferencia que entre la obertura de Semira- Francesa,elUapitán Dreyfus fué traasportadodc,laisla mo Desirée Deloúelle encallar ea el suicidio ya por mis y el Duo de los Patos; aquélla es del l{énero mascu- rlel Diablo á bordo del Sfax haciendo tierra en la costa amor despreciado, ya por miseria inexorable. Casada, lino, digo, del género grande, y ésta del género del Quiberón. de donde se le llevó en tren rápido á la la francesa reputa que su primer deber es trabajar al chico. Las mandolinas y bandurrias como son empeñables ciudad de Reunes cuyo Consejo de Guerro que es el igual del esposo, dividir su tiempo entre la asistendel 10° cuerpo del Ejército Francés juzgará al célebre cia de la familia y las labores del obrador. Ea el co- se encuentran al alcance de todos los remates, y por acusado. mercio, ocupa el mostrador ó la caja de su propia eso cuelgan en racimos junto á las barbadas, candiles, Las medidas del gabinete han tendido á evitar detienda; en el campo, cosecha y vendimia al lado del sill.;s de montar y otros artículos manufacturados que mostraciones favorables ú hostiles, y ya hemos visto • ma rido; en la ciudad practica un oficio ó profesión extinguen su condena en las galeras de las casas de cómo ·Jas mul titudes que esperaban la llegada de suplementaria de la del esposo. Es ella laque lleva la préstamos. Dreyfus, apenas tuvieron t iempo para advertir su note y no el marido y lejos de ser ella quien despilfaSe pueden dar de cuelga sin rubor alguno, y me- paso por las calles de la ciudad ordmariamente traurra el haber común, es ó suele ser el marido quien lo diante un desembolso relativamente modesto, á no quilas, y que no obstante lo anómalo de las circunsdisipa en la taberna. ser que el donador quiera preferir el producto extran- tancias actuales, apenas si ha presenciado insignifiAsí ocu¡iada, atareada, siempre previsora del pm- jero, y se declare proteccionista de los instrumentos cantes trastornos. venir, ni piensa en devaneos ni se ocupa de galante- italianos, alemanes, españoles ó americanos, pues anEl Capitán Drey~us permanece en su prisión, libre ría; ideati ficada con las uerte del esposo y de los hijos, cha es Castilla para la multiplicación del objeto que completam~nte de 1m por_tunos y aislado de todos, pues nos ocupa, y entonces le cuesta caro. es liel y abnegada, vi ve por ellos y para ellos. apenas hab,a con los miembros de su familia y con Como las mandolinas y bandurrias son de maderas los ab0~ados Labori y Demange encargados de su deRecójanse al acaso en la prensa cien dramas de adulterio ó de celos; no pertenecerán los protagonistas en finas, admiten monogramas, incrustaciones, pintu- fensa. diez á e·s a clase obrera, laboriosa y honrada y menos ras al óleo y moiías; llenan todos los geneFales de uu No obstante, ha llegado basta nosotros más de una artículo de tocador y hasta decorativo. aún á esa burguesía abnegada y virtuosa frase del prisionero y por ellas lJodemos juzgar del Puede faltar. en una casa (30 pesos adel~ntados, estado de su espíritu que no es el que podría supoEs absurdo suponer que la mujer francesa pudiera ser frívola, derrochadora, ligera, coqueta, infiel y lo- contrato, por seis meses, fü1dor del comerc10, etc.) nerse; al coatrd.rio, Dreyfus manifiesta una entereza ca para con su esposo, indiferente con sus hijos y que nna máquina de coser, un irrigador, un mosquitero, pasmosa y la mayor ecuanimidad para juzgar á los la burguesía fra ncesa y Francia misma fueran como una tina pedilubios, un lugar pata que duerma la co- que fueron factores principalísimos de sus desuracias. han sido y como son aún tan vigorosas y tan grandes. cinera, pero el instrumento ¡nunea! primero el arte No_ acusa á nadie, explica sus desgracias por ~l odio al Judío y su condenación por el engafio en que estaCuando la mujer vive ocios!! é ignorante, cuando no que los platos soperos. logra constituir familia, cuando, como en el Harem, Junto al Santo Niiío que enseña sus deditos echan- ban sus jueces y la presión que sobre ellos se ejerció. solo se ocupa de perfumes y joyas, cuando es onerosa do bendiciones bajo el capelo; contra la pared, y el P or otra parte, hace los mayores elouios del Coronel é improductiva, las ci vizaciones decaen, los pueblos vientre hacia arriba, se morirá el «Pensamiento,> Picquart, quien como es sabido, contribuyó brillantese enervan y descienden como el pueblo musulmán á «La Esperanza,> «La Gemidora,> «El Cefirillo,> «Sus- menLe al esclarecimiento de los hechos y al triunfo la m~s oprobiosa degradación. piro>, etc., pues es moda bautizar á la caja acústica de la justicia, poniendo su valor civil frente á las como á cualquier cristiano; tienen rosetas trico- preocupaciones y á las intrigas oficiales. Las mujeres francesas de la clase media acomodada Dreyfus vive tranquilo, y éSpera con más tranqu ió ilustrada son un modelo de virtudes. A menos que el lores cuando el padre de familia es militar retirado; comerciante en grande, el rico industrial, el banque- otras, anchos m1,ños ccn flequeríos dorados, pompo- lidad ~ún su nuevo juicio, compartiendo su tiempo ro afortunado no vayan á buscar mujer á los centros nes, borlas, manojos de retamas artificiales, tul com- metódicamente entre las expansiones de la familia y brillantes de la galantería ó á los bastidores de los binado con moaré y otros fantásticos adornos que las largas y frecuentes conferencias que celebra con teatros, y son de preferencia extranjeros y no fran- pintan el carácter de la dueña, quien se pasa gran par- sus abogados. Hace ejercicio en el jardín de la priceses quienes así proceden, resultan sus enlaces afor- te del día con la pierna cruzada plumeando la músi- sión, y aunque lo vigilan de cerca dos soldados, es de suponerse que esta vigilancia no le cause grandes motunados, sus familias felices, sus existencias envidia- ca idónea: «Adios, Cuca> (danza;) <¿ Diré que sí?» bles. Y llegados los malos días, las épocas aciagas, (guajira), «Déjame verte> (scbotiscb), «Sollozo ar- lestias, habituado como está, al más completo aislamiento desde que fué deportado á la Isla del Diablo. la bancarrota y la ruina, la enfermedad ó la deshonra, mónico> (mazurca), «Nadando en leche> (wals) «-En Mucho han hecho los periodistas para ace~case al agonía>, (nocturno. ) la mujer francesa Se engrandece por la abnegación y reo, logrando apenas verlo desde la casa frontera, en el sacrificio; la esposa, aun la del criminal, lucha, suConcluido el estudio de las segundas q~c en un ra- el momento en que salía de su celda para hacer el fre, batalla para rehabilitar al marido, para recons- to de hambre tararea la cotorra y en todo tiempo ejercicio cuotidiaao. tituir su fortuna, para conjurar el destino. silban los chicos "'º el patio, la artista la besa, la volLll, formación del"nuevo Consejo de Guerra es obEn estos momentos Mad. Dreyfus da al mundo tea, y si el revés es plano, sobre el revé& escribe con j~to d~ comentarios y aun de escándalos como el que y por la boca introduce las lapiz el billete amoroso ese noble espectáculo. Jamás ba dudado de la inod1 ó el Jefe del 10 ° cuerpo, comentando ciertos actos cencia de su esposo, sus oídos se han cerrado á las flort:s secas que él le dió: no hay mejor escondite que del Ministerio de la Guerra de quien hay q ue especalumniosas insinuaciones que lo hacían aparecer co- una caja de bandurria. rar la mayor energía para que se observen esta vez mo encenegado en el v;cio, arruinado por mujeres de Porque las mandolinas y bandurrias son un pretex- todas las le1es de la d~scipliua y las que imponen mala vida. Si ha creído, ba tenido el Leroismo de per- to para reunir gentes que la suerte parece separar: el más e_stncto acata~iento á la corrección judicial. donar; ha dejado Raagrar sus heridas y preocupádose tocar una ú otra, es tener entrada á las estudiantiLas vistas que publ!c:tmos son de gran interés y tan sólo de salvar la honra de su esposo. Ha peregri- nas: institucción moderna, netamente socialista, en- completarán el conocimiento que ya tienen nuestros nado por gabinetes de ministros, oficinas de tribuna- caminada á echar por tierra el antiguo régimen sue- le_ctor~s de los sitios y personajes que figuran en este les, salones de diplomáticos implorando rehabilita- gril. histó:1co proceso. En nuestros números subsiguientes ción y justicia; ha sufrido desaires, menosprecios, aca-¡,Qué hiciera para hablarle? Ni creas que papá ampliaremos nuestra información, publicando en la so escarnios; promovido una campaña formidable lo deje visitar la casa .... Nadie quiere presentarlo. parte gráfica, los retratos de t odos aquellos llamados para una mujer débil y al principio sola y aban- Urge que nos tratemos. á figurar en el nuevo juicio, y las escen!!.s culminan. donada; ba tenido el heroísmo de ponerse frente á -En poca agua te abogas, dile, responde la amiga tes que en él se desarrollen. frente de una opinión no sólo ofuscada si no irritada; consejera, que ponga «Te volví á ven ó «ese soy yo,> Es singular y digno de anotarse la obstinación de ha sabido no temblar ante el tumulto callejero, ante y hacemos que lo meta Bastedillo que es tan servi- los que fueron anti- revisionistas y siguen siendo en el encarnizamiento popular, ante la fuerza y la ce- cial! el nuevo estado del asunto enemigos de la justicia y guedad gubernamentales, y al recorrer el tremendo Ensayo dos veces por semana;sillas juntas: un solo aunque parezca mentira, de los obcecados sólo uno' el Calvario que ha ele conducirla al Tabor, ha conserva- papel para dos ejecutantes; enseñanza objetiva de có- n:iás_ peligr?s?, Deroulede, ha dado señales de arrep~ndo intacto su recato, inconmovible su virtud, im- mo debe piearse la cuerda; afinación de un la empeña- timicnto diciendo que no habría castigo bastante duperturbables su sereniddd y su modestia. do en dar el sí; cambio de moiías; epístolas entre los r? para los que desvirtua~on los hechos, ni reparaEjemplo noble y grande: una mujer inerme papeles de música; disgustos caseros; matrimonio ción bastante para la víctima si se declara que el acucontra un pueblo ofuscado y contra un gobierno festinado; tres hijos en menos de cuatro años; desti- sado es inocente. Ojalá que estas palabras del auitapoderoso haciendo triunfar á fuerza de amor ·y de tución de empleo; conato de suicidio; muerte súbit a; dor á ser cierto que las dijo, cambien la orienttción deber á la Justicia. Es este el verdadero 1iipo de viuda en la miseria, niños al hospicio, calderón, he de las opiniones extraviadas y marquen el principio la mujer francP.sa; así fueron, en más vasto escena- ahí lo que producen las barmonías. Desde que la del r~s~ablecimiento del equilibrio moral á que aludía rio, Juana de Arco y Carlota Corday, mártires de cuerda ha entrado á la moda, los profeso~es de piano el Mm1stro Waldeck Rousseau en su discurso ante la elevados deberes. Cualquiera que sea la suerte que se han dedicado á callistas porque no prospera su ar- Cámara de representantes. espera á Drey fus, la figura nobilísima de su esposa se te, y sobre todo, en el bello sexo tiene mayor influendestacará ante el mundo, noble, pura y venerada. Y si cia el otro profesor. la justicia corrobora su terrible fallo, si Dreyfus reQue se llama Don Paco, Don Lolo, Don Meruo, y sulta definitivamente condenado, F rancia, si puede en momentos de entusiasmo, Paquito, Lolito y Meavergonzarse del traidor, tendrá -que gloriarse de mito; cé.mo lo rodean, qué bendito anda entre las BANDURRIAS Y MANDOLINAS �noming-o 9 de JÚlio de 1899. Domingo 9 de Julio de 1899 EL MUNDO. 18 EL MUNDO, 1!) EL ASUNTO DREYFUS EN RENNES. EN LAS CA,ROLIN.AS: ALDEA DE NOLL.JKEN JAP. tas nuevas adunisiciones alemanas EN EL MAR DEL S~R. LAS ISLAS CAROLlNAS. SALA DEL CONSEJO DE GUERRA EN QUE SERA JUZGADO DREYFUS. LA PUERTA DE LA PRIS:::ON MII ITAR, ,. El año proximo pasado trajo -consigo el definitivo desmembra,miento de la se!Ioria colonial española en ambos continentes y posterio,mente, aunque por modo pa·'Cffi~o, también ha sido arreado el pabellón de Castilla en sus antiguas pesesiones del Mar del Sur. El dis-curso de la Corona anunció á las ·Cortes el 2 de Junio último que se había firmado un convenio con el Emperador Alemán, por el cual Espai'ia cedía á la vieja Germanía las .Islas Carolinas, Palau y el resto de las l\1arianas. El interés de Alemania sobre ta. les islas no es nada nuevo, y aún re·cordarán nuestros lectNes la extraordinaria €.Stupefacción que cau·SÓ el hecho de que el 24 de Agosto ·de 1885 el cañonero alemán <litis> tomara posesión de la isla de Yap, pertenecientP. á las Carolinas. Por \lllucho tiempo creyóse en una guerra inminente entre Espa!Ia y Alemania, pero la diplomacia disipó esas bélicas nubes, c.bteniendo de ,ambas potencias que el caso se so~Etiera á un arbitraje que se depo.s1tó en manos del Papa, quien en 22 de Octubre del mismo afio falló -en pro de la soberanía de España sobre el Archi.piélago carolino, laudo arbitral que fué aceptade por -ambas potencias disidentes el 17 de Diciembre si~uiente. Desde entonc~s intentó Alemania hacerse del ararchipiélago por modo pacífico y financiero, pero el ,amor propio español, entonces muy excitado, desechó todas las proposiciones de Guillermo I. Su nieto, <Guillermo JI ha sido más afortunado, y aprorecb.ando las especiales cir~un~tancias porque actualmente •atraviesa la orgullosa Iberia, ha logrado que le sean cedidas las islas que mencionamos y que juntamente con las islas Gilbert (10glesas), la isla Guam (ameri•cana) y las otras que ya antes poseía Alemania, forlD~n la parte de Oceanía conocida con el nombre de M1cronecia. Con las nuevas adquisiciones, Alemania posee en -e~ Mar del Sur una extensión superficial de 253,469 -kilómetros cuadrados, habitadas por 440,000 al- mas. Con pocas excepciones, casi todas esas islas se formiron sobre rocas coralinas. aunque hay algunas de ·origen volcánico, tales como Yap, Ruk, Ponape y Rusaye. Casi todas están cubiertas de exb.uberante vegetación y ofrecen un aspecto lujurioso con sus -enormes cocoteros, bananeros y con el clásico árbol ·del pan. La fauna, en cambio, ,·s bastante escasa, pues no ,hay más que murciélagos, ratas, y una especie parti·<mlar de perros, además de los insectos. Los pobladores aborígenes de las Carolinas son ro- FACHADA DEL EDIFICIO DEL CONSEJO DE GUERRA. LA PRISION :MILITAR EN DONDE ESTA DREYFWS. EN LAS CAROLINAS. EDIFIOIO DE JUNTAS Y PIEDRAS-MONEDA EN LA. ISLA. D.E JAP • bustos y de facciones agradables, su color es amarillo obscuro. La alimentación vegetal es la dominante, y el carácter de las gent es es du:ce y sumiso. Viven dentro de un curioso régimen estre patriarcal y común y reconocen categorías y jefes. Presentamos á nuestros lectores dos vistas de las Carolinas, que dan una idea clara de esas islas :i.ue acaban dP. entrar bajo el dominio de Alemania. el dibujo, la brutalidad del toque, la colección extrafla y premosít;ima de tipos que han desaparecido, hacen de Goya el pintor histórico por excelencia, el evocador genial y magnífico de un siglo y de una época. Nos ha dejado en el retrato que reproducimos á la cabeza de este artículo, con sus rasgos fisonómicos y la extravagante indumentaria de que lo revistió, uno de los representantes de la Corte de Carlos rv,-el artis ~a, el mundano que frecuenta los medios más elevados y que se jacta de cultivar amistades demaLA TRANSLACION DE LOS RESTOS DE GOYA. siado íntimas con las majas y los toreros. Goya nació en Aragón á mediados del siglo pasado: su ti ;¡o moral, su talento y su vida fueron prodigios Un agente del Ministerio de Fomento de Espai'ia de la época; vivió en Espai'ia. Italia y Francia, conollegó hace poco á Burdeos con el fin de exhumar los ció y entusiasmó con sus obras á Carlos III, á Carlos restos del gran pintor y transladarlos á la patria. IV, á María Luisa y á los más altos personajes. No bien apareció la noticia en los periódicos fra nceSus procedimientos artísticos no tenían por defecses, todos elJos y principalmente las Revistas Ilus- to la banalidad; usaba más de la esponja que del pintradas, dedicaron numerosos articules al grande hom- cel para pintar. Cuando los franceses entraron á Mabre que dormía en el suelo francés y cuya originali- drid, el pueblo silenci0so presenciaba el desfile del dad artística lo ha hecho acreedor á uno de los re- vencedor. Goya estaba allí y junto á él había una panombres más gloriosos. red escalada. Saca el pa!Iuelo de la bolsa, forma una No obstante, desde el alio de 1828 se ignoraba en bola con él, la empapa en e:i fango del arroyo y pinta Francia y aún en Burdeos que el cementerio de esta un fresco vigoroso en el que los franceses fusilaban á ciudad conservase tan preciosas reliquias; mas al res- los espalioles. tituirlas á la patria le dicen adiós conmovidos sus El fresco fué uno de sus grandes éxitos é inventó admiradores, es decir, todos los franceses. procedimientos con los cuales logró efectos ma1aviLa observación profunda, el sentido que supo fijar llosos que se admiran aún en las iglesias de Setodos los rasgos del populacho español, la audacia en villa, Toledo, Zaragoza y Valencia. Los con- �• EL MUNDO. 20 ' ' denados, los cadáveres, los monjes son de:un realismo sorprendente. Hay una inspiración terrible en el San Antonio que interroga á un cadáver, en su Judas, en sus Santas Justa y Rutina. Los retratos son siempre originales, de una originalidad vibrante. Las aguas fuertes son admirablES, Teófilo Gautier las definía así: « Una noche profunda con pálidas siluetas y fantasmas extraños iluminados por un brusco rayo de luz.> Era un artista sin ley, un vagabundo de la calle, amigo del aguador y del tendero, camorrista de encrucijadas, majo y aficionado á los toros. Su vida fué una serie de ril'ias y aYenturas de la peor especie; una noche se _le dejó por muerto en el barrio de Lavapiés. · Frecuentaba los palacios y los chirivitiles y pintaba toQO lo que tenía. á la vista, alguaciles, monjes, contrabandistas, manolas y grandes damas de la Uorte: todo el siglo XVIII español. Fué un humorista macabro; bay que recurer sus Caprichos y sur,Proverbios, des.file loco de tipos gesticulantes, manolas enfurecidas, espectros, danzas macabras, escenas de corridas de toros en las que era pintor y actor, pues estudió de cerca las cogidas y las estocadas, las suertes de capa y los ágiles movimientos de los banderilleros. La última palabra de su genio fué la serie de los desastres de la guerra, ochenta estampas al agua fuerte conocidas en el mundo entero y que fueron inspiradas por la invasión francesa. Las escenas son borribles: incendios, mujeres destripadas, fusilatas, asesinatos y raptos; todo un museo del terror. Talento áspero, violento, cruel, brutal y tortuoso que pasa la vida inclinado ante el. sufrimiento para AUTORETRATO DE GOYA, eternizar los dolores y las ansiedades de los oprimidos. En el Garrote, última de la serie que se llama los Prisioneros se ve un ajusticiado que reza á un lado del instrumento de ejecución. El mal, la amargura altar antiguo con pilai,tras rematadas por cabezas de de los desheredados, las contorsiones, las deformida- amores. Más notable es aún la aventura que llevó á Goya á des, todo lo horrible lo atrae poniendo en su obra el morir en país extranjero. En 1814 tenía sesenta y sello extravagante de su genio. Hizo muchos ret,ratos de reyes y grandes seííores y ocho años y vivía en Madrid cuando se le solicitó paapenas hay en España familia un poco antigua que ra que hiciese el retrato del General Wellington. Desno tenga en su galería algún retrato de Gaya, El pués de la primera sesión el gran General quiso ver Museo de Madrid conserva el de Carlos IV,. el de Ma- el esbozo y se quedó anonadado casi ante el revoltijo pastoso de manchones que tenía la tela. Cogióse la ría Luisa vestida de Coronel de Guardias y el de h barba con las manos, miró las manchas, miró al arDuquesa de Alba con traje de maja. La tumba de Goya en la Cartuja de Burdeos fué tista y se quedó perplejo pensando si aquello era una poco visitada y las guías de la ciudad no mencionan burla. Tenía_á Gaya por un gran pintor y esperaba á ese muerto ilustre. "Esa tumba es sin embargo no- efectos maravillosos desde el primer día, sin tener ¡!n table aunque no sea más que por su aspeeto de cuenta la verba libre y desordenada del artista. 1 Domingc 9 de Julio 189 9 Aventuró una observación: ¿qué contenía aquel revoltijo? No acababa todavía de formular su pregunta, y ya.. Goya estaba frenético; insultó al general y le dijo: Zapatero, á tus zapatos. ¿Quién era él para. criticará. un maestro? Gaya hubiera querido meterle á puiletazossusobservaciones; Wellington la toma con la altivez británica; Gaya gesticula, truena, maltrata al cliente, y por último, coge una pistola, haciendo huír al geueral. Sin esto, la bala de Goya hubiera suprimido á Waterloo. Be le hizo comprender al pintor que, el asunto era.. delicado, y tomó el partido prudente de salir de España, estableciéndose en Burdeos. Ya era viejo y sordo, pero no abandonó el trabajo, y todavía se puede admirar en Burdeos gran número de sus piedras litotrálicas. Murió en esta ciudad, en la que hizo amistad muy int:ma con un español, Martín Goicochea, quien le dió alojamiento póstumo en su sepulcro. Cuando se pretendió exhumar los restos del artü,ta, ya el ataúd estaba hecho poi voy se habían confundido los huesos. de los dos amigos. Para saber cuáles eran los de Gaya, fué preciso entregarse á investigaciones muy minuciosas &obre la.. estatura del pintor y de Goicocbea. Goya era un hércules, un coloso, y se apartaron los huesos de mayores dimensiones, pero faltaba la cabeza. Como Gaya no murió decapitado, la falta de la cabeza no seexplica sino por alguna substracción clandestina, dela que es autor algún frenologista dema8iado entusiasta, que quiso conocer los secretos de aquel genio, ó algún amigo que quiso conservar tan preciosa.. reliquia. Ello es que al cabo de tan largo destierro, Goya vuelve, sin cabeza, á la patria en la que duermen su mujer y sus hijos. Goya fué casado, y aunque sn mujer no ha de haber vivido muy feliz con el aventurero que desaparecía semanas enteras, tuvouna compensación, pues le dió su marido no sólo lonecesario para vivir, sino una compaflía numerosa. y selecta, le dió 20 hijos. No fué padre ni pintor á me... dias. lL:-~C, t::::11 Falta ahora saber el monumento tunerario que le erigirán en España. En Fraucia hay una fiebre de· glorificaciones póstumab; todos los vivos algo ;nfluyentes quieren llevar á los muertos célebres al Panteón Esperemos que en Espafla sean menos imitativos y honren á su magno artista con originalida<l y gracia. Dommg~ ll de Julio de 1s99 EL MUNDO EL VARADERO NACIONAL EN GUAYMAS, EL MOTOR, VISTA EN CONJUNTO DE LA CUNA, TALLER, CASA DEL MOTOR Y TERRAPLEN NUEVO, EL VARADERO NACIONAL Como se sabe, este establecimiento está dedicado á carena de buques, y al obtenerlo nuest ro Gobierno realizó _una econowía para el Erario, pues antes nuestros buques tenían quepagar el precio de su carena, gasto excesivo que ahora se economiza. .Además, los buques extranjeros que entran en carana dejan buenas utilidades. ' Durante el tiempo que lleva nuestro Gobierno de estar en posesión del varadero, ha introducido o-randes mejoras en él, au"'mentando los talleres y el personal. _Las vistas que hoy publicamos fueron remi tidas al Sr. General Berri07ábal ~uien ha ordenado que s; ¡nserten en la Memoria de la Secretaría de s'u cargo. .EN GUA.Y.MAS. Por acuerdo del sellar Presidente de la República, se celebró contrato entre el Sr. General Felipe B. Berriozábal, Secretario de Guerra y Marina, y D. Joaquín Redo, para que el Varadero establecido en G_uaymas pasara á ser propiedad de la Nación. El contrato fué aprobado y firmado el 23 de Febrero del año de1898. El Varadero fuévendido con bu taller auxiliar sus dependencias y todo; sus accesorios existentes en el Puerto de Guaymas. La compra se hizo en $106,000, sirviendo de base para la entraga del v d.radero el inventario formado por el Sr. Ingeniero Bartola Vergara. VlST.A ¡i 21 J:?E PAJ'ARO DEL TALLER, MUELLES, CABRIA, NUEVO y TERRAP~EN. 1 l ., VISTA SUPERIOR DEL MUELLE DE LA CABRIA 1, EN EL P A.RQ,UE. ÜUADRO DE MLLE. MADELEINE ÜARPENTIEB, VISTA DEL SITIO ~ONDE SE CON'STRUffiA EL DEPOSITO ::>E CARBO:t:,. . �Domingo 9 de Julio de 1899. EL MUNDO. 3:1 -OUltIOSIDADES CIENTIFICAS. exacta con las Unid.des métricas y con la división del tiempo. t nomallas y llevar ácomPara subsanar todas es as a ntación del sistema mépleto Y feliz término/ª 1:t~e 1897 se reunió en Patrico decimal, ~n D}c :Cm r clonal para la decimalizarís la Convención .n rna írculo meridiano. clón del dla Y rerorm! del c Ión se dividió el círculo Como reaultado de ~ re¡fos ¡{¡últiplos y submúltlen 400 grados, apli~n o denominaciones adoptadas plos del grado las m:~mdas métricas. Igualmente se para las demás un a les construcción de un nuevo abrió un concurso para a modelo de reloj 6 cr~nó;:'t1{º l!~~;ª~eParís, obtuvo La reputada cf:od~lo ·de ·contad~r del tiempo deel premio para e b e de ToP,)ME1.'RO presentó. cimal1 que con el n?mdj:nto grabado que rep1esenta el ~i~~:~t:ed~rT~o~ómet;o, ~~~~~~loe~~~:::i~~ en 40 decágrados, en corre P0 •dtano Estos 40 división decimal 1el cí~cul~o~:r~inut~s, subtituidecágrados, que va en ca ª u. • d ·unto á las rán á lab horas actuales1 equ.1 valb1en ~aena¡ctual solo í l La aguJa oran , 24 del d a so ar. d día Los sucesores de los dará, pues1 una vue1ta ca a · u ·a. actual de los minutos, serán los decígrado•}~ªfe decígrados minutos dará una vuelta : 3~Pm~nutos. Por fin, el sepor cada decágra?o ó sea r el milígrado Y la instangundo será substituido po d á milfgrados por t 6 aguja de segundos, an ar 100 ;;~a decfgrado, 100,000 por decágrado y 400,000 por Domingo 9 de Julio de 1899. su sonoridad¡ en cambio siendo pierde la campana d rebajársele mucho de la talbastante grues~, pue e asta un tono puede ba~eadura sin per¡ uddl'¡'~~~ Jmpana y solo puede suJarse la nota que E México donde tan difícil es la poplarlzación 1e tod nretorma' radical que, aun cuando solo .sea en a ª 6 moleste á los. comerciantes en apariencia, afecte introducir el sistema decimal; peq·1efio, se logró !:endléndolo á medias y usándolo Y mu~~~~s !~~o~ uo 10 hayan rechazado aquellos, del m 1 fln llegará. á arraigarse con firmeza,. cuando pues a ue regunten muy sériamente yaánot ha{!l.=;:!ªba1 d¿México á Veracruz por _lecu n os :i vy, m rar el azúcar por hlórrocarri~!~ deplorable frecuencia. metros, 00 debe asombrarnos cuando es un hecho que ni !!t;rancla, cuna,del ingeulosfstmo invento, se ba llegado á implantarlo por completo. AMOR SUPREMO. do.na!actu~lmente está afinandc:nd~~ea~:s:ra:1ü: ra repartirlas en los di versos fe fas curiosidades de rrlo suizo que debe figurar en r . la próxima expo~icióa~ampanas se formará un conEntre estas oce dos do dos mí be· d' . bemol cierto de Hiete notas: un la bemo1' l dos la bemol octavas del primero, os m ' O md 'a.o ta •as del primero y un fa. • os ' o_c , 11 utaclón de los campanarios de sirven para ejecutar Es um ,ersa a rep 1 Nuestra Seflora de P~r11 "as 'l~~atas místicas de melanhermosas aunque senc1 cólico encanto. f~~~:nsdu:a~ºco! TORNO PARA AFINAR LAS CAlfPANAS. En erecto, los YJ:s~:;: t~~!~ ~Ji;\~~ franceses 0 bitantes de Europr, ~s~~i~mpo de dónde resulta, es• ciedtíH.cos, un& anomalía decimales, 'A pecialmentemenols en os ~-<leculos que in!~dei~a~~~~f ;~r~f!!p0 , cuya unidades la hora~:dolece fe gra1!~t~dé~~~:~, ~~;;et1~~go~º:~ parada con as un tódica entre la unidad Y sus bay ni~gun~ ~~larÍl~~:~na el mes, el ailo, el lustro, múlétip is: eel y sus s~b-múltipl1Js; el minutü, la d ca a Y ' Estos últimos al menos van el segundo y el terrro. te 60 veces respecto del indisminuyendo .re~u arm:: la progresión de los múltimediato supenor I pero en caos· el día es 24 veces plos el desorden ~s rayano ana ·168 veces y sólo 7 mayor que l~ s:mer~ial es 720 veces mamayor que e . a, e m ar ue el día y 4,2Smayor yor que la un1da:~s~~ ca~ est¿s ejemplos para demosque trar lalasemanba. rnco eren cla de las dlvlsionea usualea del sff!10· drl.ªªf ~:s tiempo. ás 1 círculo meridiano está dividido .en Ademd 360 gra os,' del vtslón que también carece de relaCión ,. dí';,odo esto que parece muy difícil Y complicado por falta de costumbre, es senclllísi-mo y todos ~o derán cuando los relojeb ahora en uso ay °°a_~P~f~~ us:~~ rei'.~ti:~~~:i';j:~~~~e~:"f~ Marina Franceaa, quienes por disposición de~t~~!:~~~' ~~s : : :0 • ?is ~~t:tn~~~:t;a~e!~calcul9:dores clentíHcosi P~~ ahorran mucho tiempo trabaJ0 en suq, opera.e on . 1 Y Ya verán las lectoras cuan satlstecbas quedará.nial e comienza un baile y se es pr_egun¿a~ 1~os decágrados, 48 decfgra~ei,pon ,~· Las once d~ la noche comunes y corrientes, s~I~~ .ligerísimo error de 8 6 9 segundos. No puede ser más claro ¿ verdad lectores? ,1,~:ii:1:: CORTE VERTICAL DE UNA CAMPANA. 37 • •• ecomeudamos á Jos aficionados á la Horlcultura R eta , el modelo de tiesto querepresentanueatro enmac con: ••• Cuando los periódicos j~cobiaos de MéxiJo, arden en santa indignación por las demasias de celo de algún sacrlstá.n que repica las campanas de su iglesia inmoderadament e, les concedemos plena razón, no tanto por la polftlca sino por la estética del asunto. En' efecto, de los campanarios de México desaparecieron ya luengos a~os hace, las campanassonoras y armon.10samente acordadas entre sí, para deJar lugar á molestos y ordinarios cencerros. En Europa, lo mismo en los países católicos y ,monárquicos, que en los protestantes y republicanos, aun se conservan en los campanarios las antiguas campanas, pero la razón es plausible: cada campana es un Instrumento musical perrectameµte afinado y sada campanario una pequeña orquesta habiendo ciudadea en las que están ac~rdada.s las campanas de varias iglesias para formar entre todas una orquesta. . Es completamente imposible conseguir que una campana dé una nota precisa y determinada de antemanü, pues al fundirla cambia de túno, Y mientras mayor es, la dificultad es más grande. En las fundiciones europeas bay eapecialistas que entonan las campanas en el torno con rara habilidad' Y para esto tienen sus to reglas perlectamente científicas. Para entonar la campana se recorta en e1 rn 0 ' como se ve en el grabado adjunto; pero el lugar donde se debe adelgazar es problemático. El corte en sección vertical de una campana, muei,tra pr3r~ en ue di vi den las paredes los afinadores. on '.l lo 1Íaman cerebro; la parte comprendida entre e~ ce_1-e• bro y la mitad de la altura, la llaman vaso superior;/ª línea media, la ilamacfalseadura; de la lfnea me ta al arranque de la curva que forma el borde, garganta: y al reborde extremo, pata. Cuando se quiere bajar el tono de una camp~na fe resenta al buril la parte media 6 falseadu:a e a ~m ana. Esta gime perceptiblemente ba¡and~ de ton!mientras se le va cortando metal. El oído eJercítado del afinador e, el que conoce cuándo debe sus·d be pender la operaci ln. Para subir el tono, la pata ó reborde es el que e 'recortarse y la manera de conocer la nota que da es la misma. _ Es más fácil bajar el tono de las campanas que su birlo porque cuando se recorta demasiado la pata, 23 birse med~o cro:~·ue damos son de la Instalación que M L; f:u: afinador esp,,clalista. tiene en Parla, \oo CUADRANTE DEL TROPOMETRO. EL MUNDO. gr~~~-te Ja ventí1ación y drenaje de la tierra, na reserva de agua en e] rondo para ~as conttn serv~~ de sequedad · tiene una base para fiJar firmen0 6 p~!~!~~~r;,s p~~rtitf~t~~~ cub1:~:~ 1 q~~ :n estorbar la ventilación, sirve para becbar poi• d ue impidan el paso á las orm 1gas, ~oº!gr\~~~: c~~icoles y demás gente facinerosa que destruye los afanes de los floricultores. !=~~• ;:::~~:nf:. • 1:_ TIESTO MODELO. Esta maceta modelo tiene otra ventaja muy lm, por .. ante Por la forma reentrante de la protuberancia ~llfndrica que hay en el londo de ella, la tierra no está en contacto inmediato con el su~lo, plato, banco 6 lo que sirva de soporte á la w•ce~j 16 de Esto es de gran interés, porque la vent ac n las raíces es perfecta lo mismo que el escurrimlen: del exceso de agua, pero no de toda, pues una par queda en reserva detenida en el fondo de la maceta. Además las lombric,s ó gu~os de tierra se Introducen e~ las macetas comunes por el fondo Y en éstas no pueden hacerlo gracias á su !orma especial. - La humanidad, que á través de las edades ha suen los ojos de aquellos elegidos de la Inconstante nli"ia «nacida con el mal del cielo> según la expresión frido el encanto del misterjoso Amor, palpita á su so- Fortuna. lo nornbre sagrado. de su paf s. El voto de «permanecer seílorita .. que se En los salones contiguos dasfilaban grupos diplo- sabría. Siempre divinizó su inmutable esencia, transpaera su secreto, se leía en sus ojos que brillaban rentada bajo el velo de ]a vida; porque las esperan- máticos, condecorados algunos con un camafeo de con los resplandores de las l'ioletas después de una zas engailadas 6 no satlsrecbas que dejan en el cora. púrpura. Las extranjeras marcbaban atentas, con el tempestad. Como nlí'ia buena que e:a, se complacía zón humano las fugitivas ilusioues del amor terres- abanico ea. los labios, del brazo de los cancilleres; al contrario en el aJt.,la.miento dunde se marchit,aba tre, le hacen preseutfr siempre que nadie puede po- todas las miradas tenían el frío de la piedra. Pa- su radiosa primavera¡ cNca de un \'lejo, cuyas últiseer su real-iaeal sino en la luz creadora de donde recía de buen tono un dejo de fastidio en todas las mas melancolf;is mitigaba. Y rnlu11tarJa1oente se frente8. En resumee, la Hesta me parecla un baile de acostumbró á vivir así, educando á su I.Jermana meemana. Por esto muchos amantes-de los predestinados- fantasmas, y me imaginaba que de un momento á nor, consagrándose bnmilde rnente al ca-.Lillo,á los fnhan sabido aquí abajo, desoyendo sus sentidos mor- otra, el invisible manipulador de estas sombras má- geuteR, y á las religie,Sai de 8US cercan fas, desdeñosa de tales, sacrHlcar los besos, renunciará los abrazos, y, gicas, iba á gritar fantásticamente en los bastidores, otro porvenir. los ojos perdidos en un lejano éxtasis nt.:pclal, pro. el sacramental: desapareced. Di.spensadora ya en aquella existencia de obras Con la indolencia de hastío que fmpnnelaPtiqueta, benditas, vectar, juntos, la dualidad misrua de su ser en las hacia. además llt11usnas, trabajos y cánLicos infsttcas flamas del cielo. A estos corazones elegidos, atravesé aquelJa pieza, y llegué á un salonr:lto casi desierto, cuy".>s concurrentes veía apenas. El hueco empapados de té, la Muerte no inspira más que latidos de eHperaoza¡ en ellos una especie de Amor-fénix de un gran balcón abierto invitaba á mi deseo de soha consumido el polvo de sus alas para no renacer ledad: tuí á acodarme en él. Y allí, dejé vagar afuera más que inmortal: no han aceptado de Ja tierra si- miz:, miradas, sobre todo aquel pedazo del Parfs nocturno, que &el Arco de la Estrella á Nuestra Seno. no el esfuerzo necesari,, para desprenderse de ella. rase extendía á mi vista. Si pues es cierto que semejante amor no puede ser expreBado más que por Ja prueba, y puesto que su confesión, su análisis ó su ejemplo no podrían ser más que auxiliares saludables, ¿no debe el que escribe estas líneas por estar dotado de ese sentimiento su . ¡Ah! la deslumbrante noche. Por todas partes miperlor, no debe una fraternal confidencia á todos los radas de luces fijas ó movedizas poblaban el espacio. que llevan en el alma un destierro~ Más allá de los muelles y de los puentes surcados de Y nG pudiendo, en verdad, apartarla de mi conciencia, he aquí, en toda su sencillez, por qué eslabo- resplandorea, los pesados to!lajea de las Tullerías, en. nes de clrcunHtancias y fútiles azares mnndanos, tu- frente de la ventana, se estremecían brillando con verdes claridades, al soplo del viento del Sur. En el ve esta a ventura sublime. Gracia.a á la perfecta cortesía del señor Duque de cielo ardían mil fuel(os en el negro azul de la extenMarmler me encontré, aquella hermosanocbe de pri- sión. A bajo tero blaban los astrales reflejos en el agua mavera del af\o de 1868, en la fiesta dada en el pala- sombrlc:1., y el Sena SP. deslizaba bajo sus arcos con lentitudes de lagum•. Las mariposas de gas, á través cio de Relaciones Exteriores. El duque estaba llgado á la casa del Marqués de de las claras hojas de los arbustos parecían flores de Moustiers, entonces diplomático. Pues bien, la ante- oro. Ea la inmensidad, crecía ó se atenuaba como un víspera, estando á la mesa de unos de nuestros ami- rumor, la respiración de la. extraila capital, y aquel gos, había mdnifestado deseos de admirar, una oleaje se mezclaba á aquella iluminación. Y compases de vals y nutas de vio!Jnes volaban en vez, la sociedad Imperial, y el Duque deMarmjer· había llevado su urbanidad basta el punto de pasar á la noche. Al brusco recuerdo del rey en el destierro, vJniemi casa, Calle Real, y conducirme áaque!Jafiesta donron á mi memoria pensamientos de duelo, la triste-de entramos á las diez y media. Después de las presentacionea de estilo, abandoné za de vivir, y el sentimiento de f'Star, yo también, como desterrado en esta fiesta. Y cuando ya mi esá mi amable introductor y me orienté. El aspecto del baile era deslumbrante: los cristales píritu se perdía en este ensueilo, un súbito y deliciode las pesadd8 aranas radiaban sobre las fr~ntes y las so efluvio de 111~ blancas que percibí muy cerca de sonrisas oficiales¡ los tocados fastu08osdespedían perfu- mí, me hicieron volver hacia la femenina presencia mes; palpitaba nieve-viva al borde de los corsés, espe- que sin duda ocultaban. jeaba el satfn de las espaldas, mojado con resplandoA mi derecba, en el alféizar, apoyaba una mures de diamantes. jer su codo enguantado en las colgaduras de terciodonde la virginidad de su ser, á través del puro InEn el salón principal, donde se bailaban cuadrillas, pelo granate plel(ado sobre la balaustrada. casacas negras, rematadas por cabezas célebres, dejaEn verdad, su solo aspecto, la impresión que ema- cienso de sus pensamientos, ardía. como un1. lámpara ban ver, bajo un adorno1 el brilll) de una placa de ra- naba de toda su persona. me turbaron hasta el pun- de oro arde en un santuario . Pues bien, no habiéndonos vuelto á ver desde las yos de oro nuevo. Senorltas vestidas de muselina, to de hacerme olvidar todas laR deslumbrantes vlsioceñidas de hermosos cinturones, esperaban sentadas, nea del derredor. ¿Dónde habla yo visto aquel ros- horas de aquellos vagos encuentros en aquel castillo bretón, he aquí que la encontraba súbitamente en con la etiqueta en la extremidad de los guantes, el tro? ..... momento de una contradanza. Aquí pasaban agrega¡Ob! ;.cómo podía ser que una fisonomía de encan- París, frente á mí, en aquel balcón nocturno, y que dc.s de Embajada con el pecbo sembrado de condecora- to tan superior, que respiraba una dignidad decora- me extrafió su aparicJón en aquel sitio. Sí, era ella, y entonces como antes la dulzura de clones1 deslumbrantes de pedrerías; allá oficiales ge. zón tan casta, cómo era posible que aquella Beatrjz de miradas impregnadas solamente de mística espe- los seres que van á hacer ángeles, caracterizaba s·1 ranza-la esperanza era legible en eJla-se encom,ra- pensativa belleza. Dellfa tener de veintitresá veinticuatro ano~. Una palidez extraordinaria, que inunse contundida en aquella mundana fiesta? En lo más profundo de mi sorpresa, me pareció sú- daba el óvalo exquisito del rostro, se unía, iluminada bitamentf' reconocerla; sí, en torno de ella, flotaban por dos radiantes ojos azules, á sus negros bandeaux recuerdos antiguos ya, semejantes á un adiós. Y con- lustroso adornados de lilas blancos que exhalaban su fusamente, á lo lejos, volvía á ver las noches de un perfume antes de morir. 8u ~vestido, de una distinción misteriosa1 y que por Otono, pasadas juntas, en otro tiempo, en un viejo castillo de Bretafia, donde la hermosa viuda de Loe- este mismo motivo le sentaba perfectamente, era de maria reunía en ciertos aniversarios á algunos ami- seda laminada, de color negro apagado, salpicado de gos ta.miliares. finas semtlias de azabache que una clara gasa violeta Poco á poco volvieron á mis labios las sílabas pali- velaba con su sinuosa banda. Una frágil guirnalda de lilas blancas, ondulaba sodecidas por la bruma de los afias de un now bre olvidado. bre su esbelto corpiilo, desde laclnturahasta los hombros y el aliento de su ser avivaba los delica~os per-La seilorita de Aube11eyne, me ai;e. En el tiempo que recuerdo, Lyslane de Aubelley- fumes de este adorno. Su mano, pendlentesobre su ne era todavía nilla: yo era apenas un taciturno ado- vestido tenía un abanico blanc0 cerrado, y deuo dellescente, y bajo las seculares calzadas de Locmaria, gado hilo de oro que bacfa de collar, colgaba una de Yuelta de los paseos, nuestra común burafiez nos pequena cruz de p~rlas. Y, como antes, sentía que la transparencia de su había arreglado varias veces: encuentros casuales á la hora en que se levantaban las estrellas. Y (lo recor. alma era lo único que me seducía en aquella mujer, daba) la gravedad de nuestras conversaciones tan y que todo pensamhmto pasional, á su vista, me serara en aquella edad, la espiritualidad de sus asuntos ría mil veces menos atrayentes que i.a sencilla y frapreferidos, nos habían revelado á ambos mil afinida- ternal comunión de su tristeza y de su fe. La contemplé algunos instanteR con una admirades de alma¡ tantas, que hubo rrecuent.Pmente entre ción ingenua, como asJmbrado de su presencia. en nosotros largos silencios, extramortales tal vez. En aquella épuca Lacía ya dos afios que había muer- aquel medio que no era el suyo. Ella pareció comto su madre. El lJarón de Aubelleyne, pasado este prenderlo, y también reconocerme, por una sonrisa gran duelo babia enviado su dimisión de comandan- nena de clemencia y de candor. En erecto, los seres te de navío r~tirándose t ristemente con sus dos bi- que se sienten dlgnos de Inspirar la nobleza. de semejas á su dominio patrimonial, y sólo en muy conta- jante sentimiento, lo aceptan con una delicadeza Innerales, con cor\Jatas de moaré rojo y cruces en aspa das ocasiones se presentaba en 1a8 tertulias de los finita. Su augusta humildad lo acoge como un simde comendador, cumplimentaban en voz baja á las alrededores. ple tributo, muy natural, cuyo honor pertenece 4 aristocráticas bellezas de la corte. Se leía el t1iunto Semejante reclusión no debió afligir en nada á una Dios. �24 Di un aso para acercarme á e1la. ble, donde no somos más que apariencias, y del que - · No )ia, ohidado la st-.florita de Au~lleyne, des- m~vo!sta:e;~r=~:ae:, :-rr~ ~e:t~~mP.añe1a de aislatento con una especie de lnqu~eta tiJeza. tró en el castillo de Locmarla? m -Ciertamente, respondí, al escucharos, reconozco -En efecto, 00 lo be olvidado, seilor. _ d 1 ·na de otro tlemp'J. Pero lo que me Entonces erais una niíla, más sofiadora que tris te ~ás triste que alegre, cuya sonrisa .ªº 1 era más ~e un relámpauo; y sin embargo, baJO a& pur~s q clas a: vuestras miradas de nifto, ¿osana que bal>fa yo casi arlivlnado á la mujer fu- f:a vi:,~e::, os dan derecho á todos los placeres del . ytura, toda llena de melancolía que se me aparece mundo! ·Oh! respondió, con una voz que me pareció ~l abora1 -~r de una ruente solitaria escondida en una se • -Aunque enve~eclda, me complace que no me rum t\l es t:.l goce en el mundo que no se agota, ncontréis cambiada. a or sí mismo en su propia saciedad~ e T bién viendoos mezclada en esta fiesta, tengo va, ¿cu 1- :e!tirnl~oto de que estáis ausen~ede ella, Yque que uo se ::~o~r los beneficios de la vida no <¡uee pre ara vos más extranjero que s1 nunca me hu- ;.acasoo:~r sus disgustos? ;.qué son esos placeres que rer pr izan sinv mezclados de un esencial rem~ryo solys p. bleF.e vis to. Verdaderamente •·se podría decir que s~e~:\ y ·qué TOayor felicidad que vivir su ex1s. ara • habéis sufr;do la vida? :cia ~n u~a alma fuerte, pura, invulnerable, y Y Dejó de parecer dls1 raida, me miró, como P darse cuenta del alcance que quería dar A mis pa1a- :aberse substraído á. las influencias de. tod: mortal concupiscencia para no renunciará su ideal. b"'aS v me respondió: , d 1 . -No seño r, al menos como se podna enten ero. - Es fácil creerbe fuerte rehuyendo la prueba del 'una. desenaanada, y si no be reclamado, si no combate. f~e~yningó.n go~e de la. vida, comprendo q~e ot;os -No soy más que una criatura hecha de carne y ~eden encontrarla bella. Estl\ noche, por eJemp o, de d¡bilidades que no hace otra cosa que pecar, ¿pap dmlrable noche' y aq.:.f ¡cuán suaves ra qué que rer otras luchas que aquellas de las que ~Jsf~,na~ace un moment0, en el salón de baile,. ':í estamos seguros de salir vlctorio..i;:,os? á dos no.vios : se tenían de la mano, páltJos de rrhc1- puésGdc tantos ano..;, al pasajero pensat1 vo que encon- t:~:~~{:s° Domingo 9 de J ullo de 1899 EL MUNDO. :~:t~\~trl:;:ri:i1•~lt~dn~::1;1:; r;~~~1~ ~!tr:~ Resplandecía como un lirilo ~;~ªfe~~~~!~~ Hadas, que parechto el md~fc~ la de los elegidos, , persona, y con uoa voz me respou~ió: í ? No No podrían tener derecho -¿DUenr, d~c s . d·el cielo aquellas que pudiemás que una im;o1~~austos de' modo que no arrecie- ~f "cow~ 1 ~:~ r~i~t~~\ue las hdec~~ dr: h~~:e~p~d~ l~nC:n!i de su alma. El po~er e creedwe sólo en el esruer• esplendor de su para so, y, a des re'oderse de los la• za soberano que s~ hac~ pa; culJd sobrehumana de zos rotos, se adqute~ a. ;or qué entonces "acilart aspirará la Eterna uz:g'ue tan cerca al de haber siEl momento de no ser s1 no se afirma más que en do, que la vida, en vergad, Cómo llamar así sacrificio la concepción de su na a. ¿ buen emal abandodno terrteslfitcare/ep~iu:ll!o~~r:u:~r~a inmortapleo pue e san Domln¡,o 9 de .Juiio rle l ~PP . EL MUNDO. Cuando la señorita de Aubelleyne desapareció del salón, emocionado aún por aquel encuentro y aquella conversación, quise disipar mi impresión mezclándome á la brillante fluctuación de aquella multitud. Pero inmediatamente sentí que babia ca(do una sombra sobre todas las luceh, y que no quedaba en aquel momento de aquella fiesta más que salas desiertas, donde se deslizab~n como sombras, criados lí• vidos bajo arañas extinguidas. 2a lldr~:í la Inspirada sombra ~e _volvió b:~lato~:lóe1 del baile que se entreveía. ªº~·b:: 1:ªbalaustrada Y purpúreo te rciopelo plegado lldad sobre la corona. ~~! i::Josfr:re:l~~~~fº~;:6~:uñido, realzado, que brill~~!'g' :;;;~~uó· ciertamente son bellas y sed_?C· , • e iran bJjo esas arauas 1' tora~1~!~º;~:sjg!e i!s\~as ~rentes y frescos esos laSin e~bargo, que pase el soplo de una circuns- ~~i:. A la mafia.na de} día siguiente, salí J;'D'Ucbo antes de Ja hora :ndlcada. La mañana s11lpicada de oro, era fría, con ese frío primaveral que hace temblará los rll88les rejuvenecidos; Abril reía en los aires invitan. do á vivir aún, y, en los boulevares1 los •árboles, Jos escaparates es poi vareados de escarcha. como de un musgo de diamantes, cintilaban en un vapor irisado. Con el espíritu lleno de una iudefinible esperanza, torué el primer carruaje que ví. T res cuar tos de hora despué1:, me encontrnba. en el at rio de un viejo priorato Nuestra Sen.ora de los Campos, subi por la gradería de la capilla y entré. El órgano acompañaba con vuces tan puras que su ii acentos no parecían ser de la. tierra. Un hemiciclo, de enrejado impenetrable, formaba las paredes anteriorfs del s~ntuatrlo. Allí cantaban, invisibles, las conti nuadoras de Teresa de Avila. Cantaban el oficio de difuntos; un sacerdote reve&tldo de Ja estola negra, decía la misa de muertos. En frt>nte del alta r, se elevaba en medio de ~as espiralefi del incjenso, una capilla ardiente. Sin duda se celebraba el servicio de una religiosa de la comunidad, porque cabria un pafio blanco la urna colocada sobre las baldosas, y cafa basta el suelo fo rmando pUegues, donde se estrellaba é través de los vitrales color de ópalo, la luz del sol. Los mil resplandores de los cirios, de Ha.mas que parecían lágrima~, iluminaban las otras Jágrimas de oro del pafio funerario y aquellos fuegos parecían decir muy tristemente á la claridad del día: tú también te extinguirás. En la nave, la concurrencia de Ja niejor sociedad, oraba, recogida; el lujo y el aspecto de los vestidos, el perfume de las pieles y el brillo de los terciopelos azules y negros daban á estos funerales una especie de Impresión nupcial. Busqué con la mirada, entre la multitud á la seííorita de Aubelleyne. No viéndola, a.vaneé, preocupa• do, por entre la doble fila de sillas hasta el pilar lateral á la Izquierda del ábside. Acababa de sonar el ofertorio. La reja claustral se había entreabierto; la abadesa, apoyada sobre una cruz blanca, se mantenía de pié, en el umbral, con una deslumbrante cruz de plata sobre el pt·cbo. L38 hermanas de la Observación ordinaria, vestidas de blanco, rnn velos negros y descalzas, avanzaron y descubrieron la urna, cuyas cuatrü tablas aparecieron vaclas y desnudas. Antes que me diera cuenta de lo que significaba aquello, el toque de agonía-esa negación de la Hora-comenzó á sonar, y el viejo oficiante, volviéndose hacia los fieles, pronunció la pregunta sagrada, ¿no bay una. víctima que se quiera unir al Dios cuyo sacrlticlo iba á ofrecer? A estas ".lalabras, se escuchó un extremecimiento en la concu·rrencla. y todas las miradas se fijaron en una penitente vestida de blanco y cubierta con un velo. La ví dejar su lugar y avanzar en medio de un rumor de tristeza, de lágrimas y de adioses. Sin levantar los ojos se aproximó al earejado, lo .empujó suavemente, entró en el coro, se despojó de su velo, se arrodilló tranquilamente en medio de los cirios que formaban en torno dP. su augusto rostro un círculo rle estrellas, y poniendo su mano virginal sobre el ataúd, respondió: aquí estoy yo. Ent1Jnces comprendí. Aquella era la cita sombría que me había dado esa virgen. Recordé, enmediu ce un relámpago, el terrible ceremonial de la. toma de velo en Jas CarmeUtas de la Observancia ese.re• cha. Los símbolos de aquel ritual se: sucedían seme• jimtes á llamamientos precipitados de la piedra nepulcral. Y he aquí que en medio del má.s protundosile'nclo oí súbitamente levantarse su dulce voz cantando la. fórmula de los ,·otos de su consagración. ¡Ah! no puedo definir aquí el misterioso secreto que entonces hlzt.. desfallecerá mi alma. Luego, habiéndola revestido una de sus nueva.i;:, compaileras, lentamente, del sudario y del velo, y después descalzada para siempre, recibió de la abadesa las siniestas tijeras bajo las cuales iba á caer la cabellera de la pálida bienaventurada. En a.quel momento, M.si-1.na de Aubelleyne se vc1lvió hacia la concurrencia. Y sus ojos, al encontruse con los mios, se detuvieron mucho tiempo, tanqullos, fijos, con una solemnidad tan grM·e, que mi alma acogió la conmoción de su •mira.da como una cita eterna. prometida por aquella alma de luz. Cerré los párpados, reteniendo 1.,;na légrima que hu biera sido sacrllega. Cuando recobré la conciencia de las cosas, la lgle. sia est.aba deslerLa, declinaba el día, el cortinaje claustral estaba pasado tras las rejas_. La vlsióu había. desaparecido. Pero el adiós sublime de aquella sepultada, babía consumido para siempre et org-ullo carnal de mis pensamientos. Y desde entonceq, idealizada por el recuerdo de aquella Bea.triz, siento •siempre en el fon. do de mi& pupilas su mística mirada, semejante sin duda á la que empapada del destierro de aquí abajo, llenó para siempre del amor nostálgicodel cielo, los ojos de Dant,e Allghieri. CONDE VILLIBRS DE L'lSLE ADAM. OJOS TRISTES . dad· se casarán ¡Ah! ¡Qué goce el de ser madre! y vi vt'r amada, a~rulla.ndo un tierno niño de sonrisa como la luz ... • . Exhaló un suspiro y la ví cerrar los OJOS. . -¡Oh! me hace mal el perfu.ne de estas lilas, dl¡o. y calló, emocionada. . A punto estaba de preguntarle qué vaga tristeza ocultaba aquella emoción, cuando, como un informe á. · 3 ro hecho de viento, de ecos sonoros ,Y ~e tlnieb1is el toque de media noche, elevándose sub1tamente de 'Nuestra-Seilora, cayó pesadamente á través ~el espacio, y, de iglesia en Iglesia., tocando las ~ieJas torres con sus alas ciegas, se hundió en el abismo, vibró, y desapareció después. 11 Aunque la hora ya no sonaba, Ja seflorita d_e Aubelleyne, acodada y atenta, parecía escuchar aun no sé qué sonidos perdidos en lontananza, y que, pa~a ella, continuaban sin du~a ague~ toque de _media noche: porque parecía segmr con ligeros movimientos de cabeza un eco que ya no oía. -Se diría. que vuestros pensamientos acompaf'ian hasta lo más lejano de la sombra, esa hora que se va. -¡Abl murmuró, mezclando los rulgc,res _de sus ojos al res¡fland•)r de las estrellas, hoy es mi ultimo tlía. d~ prueba, y est.a hora que huye no es para mí más que un ruido de cadenas que se rompen, llevando lejos de aquí á mi alma libertada! no solam?~te lejos de esta fiesta, sino tuera de este mundo ,·1s1 - -Entonces, le pregunté con cari'ñ~so asombro, . r ué tabéis venido aquí estia noche. "~n'! inefablesomtsa, hecha de desdén terrestre Y de éxtasis sagrado, Iluminó la palidez de su semblante. . t . -Debí sufrir en mi docilidad, la antigua cos uro bre del Carmelo que prescribe á la humilde prometida de la. Crut}arrootar las tentaciones del mundo antes de pronunciar sus vot,os. Estoy aquí por obediencia. En aquel momento llegaron á nosotros más distintas Jr.s harmoniosas me1odíPs del ba1le¡ se acababa de levantar una tapicería dejando. entre.ver una. gloria de mujeres sonrientes en el baile, baJo la ~uz. Viendo á. aquella cuyo austero pensamiento domrnaba así á aquellas visiones le respondí con voz temblorosa por la emoción: -En verdad, señorita, me siento muy entrlstecl_do por el rigor de vuestra renuncia. ¿Por qué esta pnsa de sacrificio? Aunque la vida careciera de goces, no la hacen grata los que se pueden dispensar? Es_ bello 00 temer los sufrimientos, engañar las ilus1ones, aceptar las tareas que otros sufr~n por nosotros, amar, palpitar, sufrir y saber: enve1ecer en fin. Eo: tonces, nü teniendo ya ningún de~er _:¡ue cumplir, s1 vuestra alma, cansada de los sufr1m1entos bu~anos aspira al reposo, comprendería vuestra renuncia del mundo, que me parece ahora, lo confieso, una especie de deserción. tanela funesta sobre estas antorchas y broscamente las extinguirá. Todas estas irradiaclone& que se desvanecen en la sombra cesarán, en un momeo~, deencantar nuestros ojos. Ahora, si_no mailana m/smor un día cercano sin remisión, el "Viento de 1a Noche, que ya noi:, be~a, perpetuará este desvane~imiento. Entonces •qu6 impo1tan esas formas pasa.Jeras queno tienen ~ás de real que su ilusión? ¿Para ~,)ue vivir bajo una claridad que se ha de extinguir. Para. mf vivir asi es lo que seria desertar. Mi primer debe; es seguir }a voz que me llama. Y no quiero en lo de adelante bañar mis ojos más que en esta h~z in• terior, con que el humilde Dios sacrificado se digne, por su gracia, besar mi alma. A él e~ á quien meapresuro á. darme en toda. la Hor de m1 beHeza perecedera. y mi única tristeza es no tener más que sacrificarle. Penetrando, á pesar mfo, por el fervor de su éxtasis, permanecí silencioso, no queriendo turba~ con una palabra el secreto infinito de su recoglmtentoF Poco á poco, sin embargo, su rostro recobró ~u tranquilidad; se volvió casi sonriente hacia el vieJtt almi· rante de L. M. que se ace rcaba: le tendió la mano Y se inclinó como para irse. -;.Partís ya? murmuré ¿no os volveré á ver? - No, señor, dijo dulcemente. -¿Ni una última vez? Pareció reflexionar un segundo y respondió. -Ona última. vez .... Sea. -,Cuándo? - -,Mañana, á mediodía, si vais á la capilla del Carmelo. La conocí por casualidad una tarde de Otcllo. De antesala en casa de un notable jurisconsulto, distraía mi fastidio contemplando las pinturas de au tores ramosos, objeto el que más llamó mi atención, de los muchos y elegantes que Uena.ban la pieza. E n el piano de una casa vecina, resonaron las me. lancóllcas notas de la marcha t,\nebre de Gounod; mil recuer1os sombríos invadieron mi mente y para disiparlos, escapáronse mis miradas por un balcón abier. to. A lo lejos se dlstioguía otro, donde trataba de ocultar la d~nudez de sus toscos hierros 1 una llnda enredadera de vincapervinca. Preso en humilde jaula de carrizo, un gorrión cantaba alegremente, irguiencfo su cabecita para distinguir mejor por las reo. dljas de su cautiverio, á las flores azules, que le ha. blan de cielo y de libertad. Dentro, adivlnábase una soberbia cabetera obscura, contrastando con la blanca muselina de un traje de mujer. La insisteLcia de mi vista, la hizo levantar la cabeza del bastidor en que trabajaba y pude entonces apreciar una de esas fisonomías que, sin ser precisamente bellas, poseen una simpa tia irresistible que las graba Indeleblemente en el alma. Despojó aus sienes de los bucles que las cubrían; cortó una flor azul y al llevarla con pasión hasta sus labios, sorprendí en sus ojos una mirada de tristeza. El gorrUo cedó de cantar y yo, con pena, tuve que pasar al salón. Transcur rieron algunos meses y felizmente se repitió nü t urno de antesala, en casa del ilustrado legista. Esa vez no me deti;ve á examinar los interesantes paisajes ni el poético rostro de Elena, la pobre tísica que pasa las horas frente á una mata donde un lirio coa quien ha comparado su existencia, empieza ya á. marchitarse. Precioso lienzo de la niña pálida, que mue re, cuando la flor cae, exánime y seca, desprendida de su tallo. Esa tarde me coloqué muy cerca del balcón abierto, para ver R.quel cuadro animado, en que figuraban la enredadera verde, el gorrión preso y la joven de ní veo t raje y cabellera obscura. Todo est:1.ba como antes. Sólo ella, en vez de coser, contemplaba el cielo con mirada triste. La hora del crepúsculo, esa hora hecba de lluslo•' nes y recuerdos, vistió el balcón de luz y claridad. Una exhalación cruzó el firmamento, ella la siguió con los ojos hasta verJa desaparecer y creí escuchar que decia: cEs su alma que viene á la cita de amor.> Durante mi entrevista con el abogado, tuve lasa• t lstacctón de 8.:l-ludar á su esposa, y no pudiendo dominar mi cariosidad, pregunté, del modo más correcto que me tué posible, por la bella desconocida. -Ab ! Clara! ... me dijo, es una muchacha trabajadora y bueaa que vive, resignada y &ola, en espera dP.su futuro, un oficial de Marina, que vendrá ácasarsecon ella cuando concluya un largo viaje de exploración, á que lo ha enviado el gobierno. Eatonces comprendí todo y pensé mucbo en el balcón lejano. Las flores, azules, como la Inmensidad, como el mar que él cruzaba¡ el gorrión de plumas amari11as en eJ pecho, amarillas, como los galones del uniforme; la vaporosa muselina del vestido, siempre del mismo color, cumpliendo acaso una súplica del ausel"Jte y ld contemplación extátlca de una estrella, en donde buscaría miradas de amor, miradas de muy lejos, tomaron posesión de mi alma, y cuando dirigí por última vez los ojos á donde Clara continuaba aún viendo el cielo, recordando su h istoria y la luz r:ñ~Ian cólica de sus pupilas, recité una y muchas veces, a.que llos v~rsos de Orbina: <Oh! tu mirada de pasión quién sabe Qué misterios oculta! ardiente y viva Un tinte de dolor pone en tu grave Cabeza de Minerva pensativa! Oh! tu mirada de pasión! tu triste Mirada de mujer que ama. y espera Y que el Otoílo de la té resiste Como la última Hor de Primavera .... > ESCONDIDA. LEJANIAS. [ C el ú l tlm o l l br-o d e Fr-a n clee o LAS RFJAS. A . lcaza.J PSIQUIS Y AMOR. Es un poeta el viento, tiene en las rejas La más extensa gama de las canciones; La serle indefinida de vibraciones Que va desde las risas basta las quejas. Si azota la ventana del alto fuerte, Como sangrienta mano firme se agarra, Y cual bordón de bronce trnena la. barra Con épicas estrofas de gloria y muerte; Si mece las guirnaldas de enredadera Que en la rústica reja buscan auxilio Para escalar el muro, canta un idilio Impregnado de arom1s de primavera. Al rozar los dibujos de ferrería De gótica ventana gala y afiance, Renueva las historias de algún romance De las gestas de antigua caballerfa; La mata de claveles tnquiet,o sopla Eo la reja aadaluza, la flor bermeja Con sus labios de grana, toca la reja Y del beso rurti vo nace la copla. Llega de las p:-isiones basta el eacierro, En la veatana estrecha. donde respira Y toma luz la celda, forma una Jira y Je p·me por cuerdas barras de hierro. Yo conozco esas notas, sé que en las rejas Tiene el vJento la gama de las caacioncs y recorre la serie de vibraciones Que va desde las risas hasta las quejas. Arriba, el sol en lla.maradas rojas Envuelve el bosque; mas sus vivas llatrlas Al pasar por los claros de las hojas Toman el tono de las verdes ramas. Todo reposa en el paraje umbrío, Todo respira bienhechor descanso: La luz, el aire, hasta el revuelto rfo Se adormece en la curva del remanse-. Y allá en el tondo, se levanta el grupo De Psiquis y de Amor, siempre impasible ' Viviendo con la vida indefinible Que un arte excelso transmittrle supo. Y Loy y mafia.na pasarán las horas, Y sobre el pedestal donde la yedra E~laza sus guirnaldas trepaduras Con las hojas de acanto de la piedra, En un abrazo interminable unidos Y medio ocultos por ramaje espeso, ' Psiquis y .\.mor en mármol esculo1dos Eternamente se darán un beso. · • �Domingo 9 de Julio 189~ 26 EL MUNDO. Año VI-Tomo ll Número 3 México, Uoming<' 16 de Julio de 1899. ,I (lnédita.) UNA FLORISTA DE GRANADA. ÜUADRO DE ISIDORO °hlA m~. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 2, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor supremo Bandurrias y mandolinas Consejo de Guerra Rennes Goya Islas Carolinas Ojos tristes Varadero Nacional de Guaymas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3624/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._21._Noviembre_19..ocr.pdf 7eb4618622e802bc1162eb4d8dceec95 PDF Text Text EL MUNDO, 298 Domingo 12 de Noviembre de 1899 z_ A flo VI-Tomo 11 México, Domingo x9 de Noviembre de T~Q9• Número 21 a Tres noch~s recorriendo las laderas Penumbrosas, selváticos follajes Con greiludas malezas que se erizan Como crines de bestias espantables. Tres noches comumidas en ardiente Ojeo, escudriilando matorrales, J<~n alto las orejas Janceoladés Erec.as, como dos índices graves Que seiialan la sombra. Las pupilas Brillaotes con los brillos del esmalte, Y los lomos hirsutos y la fiebre, La fiebre araiendo llamas en las fauces. Así los lobos van por la ladera Con fatigas y angustia& en la carne, Fundiéndose en 111. sombra como manchas, Y desgarrando aullidos: ¡tienen hambre! *** El torno, el grande horror de lo lejano, De lo que nunca llega; el innsondable MI REINA DE LA FIESTA Ultim~ po~s:a p~emiada en los Juegos florales de Cartagena. Verás .... ¡ Yo soy Jo mismo que aquel romero triste dd alto de la sierra .... que aquel romero triste de pálidos verdores y de áspera corteza que, dci;medrado y viejo, da flores t1.,cla. vfa, se viste en pr1 rna vera y todavía ofrecn su néctar delicado, que l;>Uscan fas abe~asl . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. Qué! ¿quieres que haga versos? ¡Pues he de hacerte versos, y tantos como quieras! Yo romperé mi lanza . luchando en el torneo brillante de la'l letras, y venceré en la lucha para 'l ue tú sonrías .... ¡ para que tú lo veas! Tú me verás intrépido: para lograr el triunfo he de agotar mis fuerzas ... ·. Tú me verás magnánimo tirar todo un tesoro: 1el escondido y san Lo tesoro de mis penas! ... . . . Me voy haciendo viejo como el romero triste del alto de la sierra; ¡pero aún me quedan flores y néctar delicado que dar á las abejas! .. .. .... ............................ . .............. Yo lucharé, aunque sufra sangrando por la herida que tengo en Jo profundo del corazón abierta .... mas quédese en secreto, si alcanzo la victoria, y aquél y tú, Sátedlo, sin que otro más lo sepa: Yo quiero, si es que triunfo, que seas elegida la reina de la fiesta, · y quiero que te elija, cii'iéndose triunfante wis lauros ae poeta, el mozo aquel que adoras, aquel que en tus ensueños con tus amores reina. .. . . . . . . . . ........ . .. ....... . ................. . ' Cel llbr-o "Ce el C o l or, Mar de tiniPblas y olas, y el desierto, El desierto de tantas soledades. El frágil bote cabalgando á tumbos, Cabalg-ando en las olas espumantes. A tumbos que son vértigos, crugiendo, Crugiendo á cada golpe y sin velamen, Abajo en E:l abismo, hondo murmullo; Arriba en el abismo, quietud grave, Y el bote como una ánfora de angustias Perdido entre las dos inmensidades. Los nAufragos se ven, se ven con odio; La aflicción arde en todos los semhlantes Como una llama verde, verde y pálida, -Blandón sobre el altar de los desastres.y rechinan los dientes y blasfeman, Y maldicen al cielo imperturbable, ¿Que esto es un sacrificio? ¿Que acaso no me faltan amores que merezcan de mi glorioso triunfo la delicada ofrenda? Verdad que no me faltan amores, que en amorei, ,:.:ifré mi vida entera; pero los tengo lejos .... 1Tan lejos, que no aguardo que ya á mi lado vuelvan!. .. se fueron una tarde de otoño en que las hojas se desprendían se;as .... se fueron una tarde con sus azules ojos, con sus miradas tristes, con sus sonrisas tiernas! .... Se fueron y no vuelvei: .... Ha tiempo que me espera la nii'ia encantadora de los azules ojos, de las miradas dulces, de las sonrlsas tiernas ... . Ha tiempo que me aguarda... durmieudo eternamente debajo de unas flores, mi reina de la fiesta! VICENTE MEDINA. Cartagena (España), Junio de 1899. RIMA~ .. l Al negro cielo, indiferente, mudo, Y se asechan con odio: tienen hambre! 1 t * * * El harapo es dolor, dolor mas triste Porque cruza el asfalto de las calles Como 11\grima triste de la inopia; Porque exhibe sus llagas y es cobarde. El fausto de los próceres lo humilla, Y humilde se resigna, herir no sabe, Ni convertirse en rebelión, en ira, En épica bandera de combate. El harapo es ml\s triste porque ca.Ha, Los lobos aullan con dolor salvaje; Los náufragos maldicen, y blasfeman; Los harapos se arrastran: tienen hambre! M. LARRAÑAGA PORTUGAL . II .... Ya ves cuánto gozaste: sonreía Tu boca angelical! Platícame, paloma, los ensueños Que te hicieron rdr y no llorar! * . ... Ya ves como la noche no es temible Pues convida á soñar, Y lo que juzgas ilusión, despierta, 8oiiando se convierte en realidad. HI ¡Levántate. paloma! el sol que explende Te devuelve la paz; Ya no exist,e la noche que temías .... ¡Bajo el auspicio de la luz estásl * Compara el Sol radiante con la noche, ¿Qué te deleita más: Esa estrella que borra los ensuei'íos, O la noche que brinda el ideal .... ? IV A**** I Es la noche: paloma, ¿por qué temes Su densa obscuridad? ¡Aquiétate, la sombra se disipa Como pasa con todo lo fugaz! * Duerme tranquila, velaré tu sueño Que narlie turbará, Hasta que el rayo de la luz hermosa Te venga con su be50 á despertar. .... Goza, paloma.! cifro mi contento En mirarte gozar; 1Adoro el día porque no le ternes Y te devueJ ve la per.iida paz! * ... Lang-uideces?.. comprendo lo que sufres, Tu pena calmará: ¡Próxima está la noche, no le temas .... 1 Otra vez con loi sueños vol verá .... 1 RICARDO Som. <j/llmo. (l!Íz. :i)r. :i)on &antiac90 Je la {jawv g'ambzano, NOMB&ADO ARZOBISPO DE MONTERREY, ' / I Fot de Mora. �Domingo 19 de No"._iembre de 1899. EL MUNDO. 296 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. .... «Manon era una criatura extraordinaria. Jamás tuvo al oro el menor ape~o, pero no podfa gozar un momento de tranquilidad con el temor de carecer de él. Necesitaba placer y distracción. En estando divertida todo le era indi,erente; ni siquiera se informaba de nuestro estado económico con que pudie"a pasar agradablemente el día. Nada, pues más fácil que com?lacerla, improvisando todos los días diversiones á su gusto. Sin este estímulo, no había que contar con ella para nada. Aunque me amaba con ternura, y según su propia confesión, era yo el único capaz de hacerle exp,rimentar el a:::ior, podía estar seguro de que su cariño no triunfaría de ciertas inquietudes.> He aquí una alma femenina del siglo XVJII que hizo de la novelilla del abate Prevost, una obra inmortal. Las escenas, un poco picantes, de esta historieta, las aventuras jocoserias de rufianes y perdidos, la narración exacta y sencilla de un amor ardiente á través de peripecias innobles, la confidencia de una alma enamorada y viciosa, dan á este viejo libro un tentador y piadoso atractivo que va aumentando página á página, y complicándose de ternura y miseri. cordia. hasta estallar en un grito de d<1lor humano en las últimas líneas rebosantes de amarga é infinita triste1.a. Ese cuenLo juvenil y picar1::sco, q•Je parece una canción acompañada con ruido de espadas, cho• car de vasos y estallidos de ósculos, termina con un petético lamento que seme¡a un canto litúrgico harmonizado por las voces graves y roncas del órgano. Al principio, huelen las hojas á flores de primavera; lue. go á esencia de tocador, á exquisitas fragancias, á perfumes de salón, y después, por el campo desolado en que agoniza. una coqueta. cansada de vivir, pasa una ráfaga de incienso. Massenet puso en música las mundanas baza!'ias de esta locuela deliciosa que, asomándose á ca.da paso por la puerta del ensueño, sonríe á todos los muchachos de veinte años. y es un encanto la obra de Massenet, porque en verdad que ha seguido las carreras y semi vuelos ele esta alondra inquieta que salta de rama en rama, sacudiéndose el rocío del plumaje, por el viejo árbol oe la vida. La música de Massenet, esencialmente delicada y tierna, posee. quizá como ninguna, la característica del espíritu francés: la gracia. Es de una maravillosa elegancia y de una admirable flexibilidad. El maestro francés ba hecho en Manon alta psicclogía musical. Aquella frívola y sensual, vana, y apasionada., enamorada del placer efímero, impaciente, generosa, cruel ávida de ternura y deseos, que apuraba el goce de u~ sorbo, y presentando al desr,ino su copa vacía, pedía más, síemp1e más, en una insensata y voluptuosa embriaguez; aquella casquivana que cambiaba besos por monedas, y que imploraba de su amante oro y amor, está dibujada por Massenet, en una mústca fina y suave, que tiene toda la_emocionante elocuencia de ese sutil y divino arte de las notas. Massenet ha escrito con lágrimas, y rimado con r isas y suspirns sus aladas y cristalinas melodías. No, maestro Campa, ya lo sé; no hemos oído á Ma· non pero siquiera la hemos soi'íado. 1y la fantasía hace tantas cosas bellas y luminosas de las toscas y obscuras realidades! * * * amor está el alma de esta tísica que cruza toslend o á travéi. de nuestras locuras juveniles, y que en el silencio de la noche, bajo las cortinas del lecho, de vuelta de nuestras aventuras y amorfos, nos hace ñerramar sobre el libro a.;ierto una lágrima de pena, y atraviesa, ennoblecida, por entre los recuerdos de la orgía y los deseos torpes! Dentro de la alcoba de tapices obscuros, perfumada y tibia, hemos bailado á Sn.focon su desnudez envuelta en luz; con su globo de insolente claridad de alum brado público, esperando en la acera al tr11nseunte ebrio, tropezamos con Naná; posible es que en nuestras correrías de trasnoctladnres empederuidos hayamos visto cómo la risueña .Manón abre los brazos á D<lS Grleux. • A la pálida enfe1 ma, á la triste Margarita., á esa no la hemos visto porque se encuentra en el límite' preci~o en que acaba la existencia real y c0mienza. la vida de la poesía. Marga.rita es humana; es de la carne de que somo~, sólo que se iergue más ante nuestras miserias, está más alta, y no 1mele darnos la mano en los bacanales vulgares. La Vt:tusta ópera de Verdino~ produce fastidio; sólo el innegable talento de la Pa.dovani logra, por un milagro, hacernos escuchar esta música aburridora. Y sí que nos conmueve en el final, cuando la muerte llega á apagar la llama de la dicha sobre el marchito semblante de Violeta. Ella se pone en pie, recibe, con sonrisa de inefable gozo, el soplo frlo, porque cree que es el aliento de un ángel, la ráfaga de uua. primavera, el saludo ce la vida nueva, é inclina la fre nte hermosa y soñadora, basta el hombro del ena• morado, que estrecha el CU<:lrpo enflaquecido-el pretexto para que una alma quede aún sobre fa tierra, como dijo el poeta. -Después .... al abrir los brazos AlfredJ, la pobre tísica cae blandamente, sencillamente, como caen las ves:iiduras que se desciñen . . "* * Hago un esfuerzo de memoria y veo al segundo representante de la dinastía de la zarzuela.-El primero, Ramsés el Grande. fué Don José Cleofas Moreno, y genitor, (en sentido figu rado, se entiende) de la actual familia reinante. Eran los buenos tiempos del teatro ¡oh buenos tiempos! Todavía cuando paso frente al Teatro Nacional, paréceme ver la sombra de PasLor errante y desconsolada, como la de César en ios campos <:le F illpo. El Currillo Pastor era bajo de cuerpo, vestía casi siempre de negro, y correctamente, como si á diario estuviese dispuesto á ejercer funciones diplomáticas. Un rojo clavel decora.ha. á continuo su solapa. Recargado en una de las columnas del pórtico, ,e. partía saludos y sonrisas con un aire de satisfacción burguesa de lo más simpático y expresivo. Eo su cara afeita.da, iluminada por no se qné resplandor de alegría, brillaban dos ojillos vivaces con una chispa de carbunclo en el fondo de las pupila,;. Por aquel entonces la zarzuela no se encanallaba aún y el público aplaudía los inocentes retruécanos de «Las dos Princesas,> los discreteas y sutilezas del «Estudiante de Salamanca> y los diálogos color de ro&a de las operetas de Suppée y de Lecocq. «El PStudiante Polaco> fué el clau de la temporada. El público se divertía con las aniruadas y vistosas escenas de estas comedias líricas cuya música reía con la franca y sonora risa de un regocijo sano. Abara recuerdo aquellas épocas felices, en que la zarzuela conservaba cierto viso de cultura, cierto disfraz de buen tono y elegancia, cierto respeto, siquiera fuese fiogido, á la decencia. Aquel era el bajo imperio del sprit, pero aun su Majestad !a Gracia, no se disfrazaba de chula para b1ilar, entre alusiones de callejuela, la da01.a del vientre. Poco á poco el mal gusto fué adueñándose del público. Se respiraba en la atmósfera como un miasma. Acabó por asfixiar un pobre arte anémico y desfalleciente. Y un teatro licencioso y brutal se adueñó de los escenarios bajo las reglas de una estética encanallada y de una plástica degenerada y torpe. Hoy parece que, como reacc:ón, un gesto de asco y repugnancia frunce las alegres má:,caras de la comedia. ¡Oh, si fuese cierto que el público está dispuesto á abandonar el chiste obsceno y las desnudeces groseras de la tanda! .A.delina Padovani, la suprema cantante, ha interpretado Tra1Jiata. El talento de esta artista es un taumaturgo: resucita á los muertos. «Traviata> ya está envejecida, manoseada, vulgar. Llora en los tubos chillones de los organillos de Berbería y se encanalla en las vihuelas. ¿Por qué se nos presenta Ja rugosa quintañona, que nos sirvió de aya, vestida de fantasía y con pre. tensiones y coqueteos de joven galante? Ah! lo com. prendo. El grupo de delicados la desdeña, pero vulgar y vieja, Lada via se siente amada de las multitudes admira álos libertinos Ignorantes y humedece los ~jos de las inocentes señoritas. ¿Por qué? Por la pai,ión. Por lo miRmo que Massenet se hace aplaudir * ** de los esco"idos. Y la pasión está, no en la mflsica El Cómico comenzó á publicar el cuento más lindo impetuosa,ºpero monótona y desmafiada, sino en el drama, en esa Margarita Gautbíer de baile de Carna. de 10s que se hayan escrito en espaflol: «El sombrero val, en esa Violeta que conserva, no obstante lo tosco de tres picos.> Es un grano de sal andaluza que visto de pronto parece un diamante. ¡ De tal suerte en él de la caricatura, algunos rasgos del original. Este tipo ba teni<lo la fortuna, según la frase de juega y se descompone la luz! Nada más encantador é intencionado que esta doun crítico francés, Je mostrar por primera vez en el teatro, el mundo sombrío de las muchachas de vida nosa burla que pinta á la Meissonier, con pinceles lib~e y de los jovenes ' que arrojan sus corazones al mojados en los verdes patios de Sevilla ó en los crepúsarroyo. «En el fondo de toda mujer-decían los Gon- culos del claro cielo de Granada, los cuadros más deC"ourt-bay algo de febril, de estremecedor, de sen- liciosos de la Espa!'ia de principios del siglo .... sitivo, y de herido.> LUIS G. URBINA, ¡ y qué profuudamente herida, qué trémula de .l)Ollllngo 19 de Noviembre de 1899. -texto del asesinato de unos misioneros, católicos r· más senas, envía unos cuantos buques de guerra Amarillo, pone solemnemente á su propio ber0 al trente de la escuadra y ocupa casi á la endel golfo de Petchlli la,bahíade Kiao-Tcheu, es decir, el predominio sobre la cuenc~ carbonífera del Wel-hO, Este golpe maestro cambió la situa~lón; he aquí cómo se encuentra, hoy que los telegramas nos hablan de una alianza entre Inglaterra, los Estados Unidos el Japón. Bien sabéis, lectores, que en la inmensa ~osula terminal de la China geográfica al S., los franceses poseen la Cocbinchtna Cambodge, Annam, oomo tutor&, y como duei1os el Tonkln, pegado á la trontera china, y que Inglaterra posee ó manda en todo el resto de la península, en el reino de Siam, en Jalarguíslma.subpenínsula de Malacca y en Blrmania; JIO 800 muy ricas las regiones cb.inas cvnfinantes con eataa comarcas inglesas y francesas, pero cada una de las dos naciones europeas quiere atraer á sr estera de influencia el Yunnan; los ingleses llevan la ,eotaja. Subienjo bacía el N. por el litoral del imperio ee1este nos encontramos arriba del ext:-emo sur que Francia. ocupa, á Hong-Kong; de este puerto insular en las bocas del Si-Kiang ba hecho Inglaterra un puerto mercantil y militar de primer orden que comprende, puede decirse, á Cantón bajo su gobierno y que por medio de nuevas concesione~ en islas y )lk,rales vecinos va á constituir un centro de fuerza que tendrá pocos rivales en el mundo. Subiendo, trente á la Isla Formosa de que es dueflo el Japón, el litoral puede considerarse japonés también: y entramos An el mar de Cnina propiamente dicho; aquí todo eii de los celestes, en apariencia, en realidad todo ello está entre los labios y pronto en el estómago togléil. Por medio de un t1atado celebra.do con el Tllong-Li-Ya.men eo 9t! Inglaterra SE' coloca en una admirable posición; he aquí un rápido resumen del dor.umento diplomátic'J: todos los ríos chinos quedan abiertos á todos los b11ques de todas las naciones (esto es lo que se llama la política i1e la puerta franca) ; 00 se dará por ningún moti va á ninguna potencia, en propiedad ó a.rrendamie~to, porción ~lnguna de ,la cuenca del Yavg- Tsé-K1ang; a.hora bien, este no, uno de los mayores de la tierra, riega las más fértiles comarcas del imperio y las más pobladas (l!SO millones de habitantes), y esa neutralización, como dicen loa ingleses, quiere dee:ír que se dejaá ellos dominarla de hecho, porque su marina y su industria mara'111011&mente preparadas para esa difusión, llenan ya el río, imperan en su tráfico, mandan en sus mcrcadoa y explotan sus riquezas. Por eso defienden los ingleses á todo trance la po• Htlca de la libertad de comercio ó de la puerta franca, contra la de las esferas i1e influencia, es decir, contra los privilegios mercantiles concedidos en determinada región á determinadc1. potencia; saben que la puerta abierta hará, por n:i_ucho tiempo, caer á todas 1aa evmarcas del imperio bajo su esfera de influencia marítima é industrial: tienen el dinero, tienen las iúquinas, tienen los buques. Y nadie se hace iluBlones, el tratado á que a.ludimos, que termina con la cláusula eo que se deja la inspección de las aduanas (ministerio de hacienda en China) en manos de uo funcionario inglés, ba hecho caer bajo el dominio de Su Graciosa Magestad, todo el centro del imperio celeste. Slguien fo nuestro camino hacia el Septentrión y pasada la costa que se han apropiado los alemanes, entramos en el golfo de Petcb.ili, es decir, en el vestlbulo de Peking, cuya entrada vigilan al N. Puerto-Arturo y al l::i. la rada enorme de Wei-baWei, en sendas lenguas peninsulares. Al tratado de neutralización del Yaog-Tsé-Kiang, respondió Rusia con la toma de Puerto-Arturo y de otro cercano, con la concesión de un ferrocar!il que unies~ su nueva adquisición con el ferrocarril transiberiano y el permiso de fortificarse á su gusto. ¡Tableaul Los inglellell gritaron, idem los japoneses. ¡Puerto-Arturo; 10 conquista; su gloria, en poder de los rusos! Inglaterra calló repentinamente; había tomado posesión de Wei-ha-Wei, en la punta que se hace frente á Pnerto-Arturo. ¿ Y el Japón.? La Rusia lo había contentado con un tratado de garantías sobre la independencia de Corea . .. . 1 Y allí veis cómo se han di,tdido lo no-suvo las potencias que tienen grandes ejércitos ó grandes acorazados. Es muy curiosa la h!atoria de este siglo que nació proclamando todos 108 derechos y acaba violándolos todos. En fin, así es. Por supuesto que esas adquisiciones son temporales, por veinticinco afias, por noventa y nueve: ¡cuando se venzan e.c;tos plazos veréis cómo se _apresuran á devolver sus presas las naciones civilizadas! Entonces dirán los periódicos: ¡cómo devolver! Allí está noestro trabajo en forma de docks, de ferrocarriles, de fábricas, de minas; allí está la sangre (si ha babido algún choque cruento entre los concesionarios) alll las t umbas de nuestros hermanos .... ¡Oh! no, 81 el Tsung-li-Yamen no renueva nuestras concesiones, nos quedaremos con ella.~. Apuesto áque dentro de noventa y nueve años esto sucede: tendré cuidado, amables lectores, de recordároslo aquí mismo. lndtil es decir que cada uno de estos fragmentos de litoral, arrancados á la corona del Hijo del Cielo, e'! U!l!l hchada oue cubre un buen terreno de fondo; este fondo se lla::ia, en ien¡;; -¡a;ie de can:mería, wna· lT~ar :=a 1.-LA CHINA Y SUS COMENSALES. 2.-EL FIN DEL lllll.NDO. La China, el célebre Ca.tay, para un estudiante deartes en la Universidad ó San Ildefooso de México, en el siglo X VII, era un pa.fs maravilloso y deforme, una muralla intioita que subía por las montañas, bajaba á Jo,_ valles y cruzaba los ríos; dentro de esa muralla un país de porcelana, de 8eda y de laca, de todos los colores v de todos los oros; unos templos á. galsa de ti bares altfs.mos cuajados de esm':llte fino, unos tibores pequeños que andaban con parasoles. orlados de cascabeles y que se llamaban mandarines, unas mujeres de ojillos vi vos, que parecían.. ir de las sienes á la punta de la nariz, y que sepasaban la vida sentadas porque los atrofiados pies no les permitían moverse; unos pájaros que pare. dan serpientes, unas serpientes que parecían .pájaros, en fin, una China de mantón de Manila y de SO• brPcama bordada en Cantón ; en suma, la China de la. Nao, la que atestaba ite sedas las cómodas de nuestras bisabuelas, con gran enojo de los alcaiceros de Sevilla y de Granada. Setecientas cincuenta y cuatro veces más sabe boy de China mi buen amigo el profesor Miguel Schultz, y sabe poco todavía, de estepa.is er.orme de trescientos ó cuatrocientos millones de amarillo~, hasta hace poco entreabierto apenas al comercio inglés y violado y abierto de par en par por· los amarillos del Japón que hicieron la olla gorda á los europP.os, en el tratado de Simonosaki en 1895. Una g igantesca panza remojada en el grande océ'I• no cuya curva comienza en el paralelo de New York. y acaba en los de Yucatáo, esa es la China vista por la fachada, llena toda de puertas en las desemboca.duras fluviales ó en las vueltas y revueltas del litoral, desde el golfo de Petcbllí al N. basta el del Ton-. kin al S ; apoyada la espalda en las petrificadas olas. del levantamiento orográfico del. Tibet. Aquella región es un mundo que se basta á sí mismo, tiene todos los climas, todas las producciones, todos los aspectos y en sus mesetas y sus valles y las cuencas de• sus espléndidos ríos, junto con la morera de la seda, y el algodón, y el arroz y el té, se produce con abundancia extraordinaria. la planta hombre; son repues• t fsimas allí las sementeras humanas: cuatrocientos. millones de indi viduos ¡qué tentación para convertir• los en con&umidores de las industrias europea.si Ha de tener uo sabor particularísimo la lectura. de ese libro formidablemente moral y pornográfico tiue llama Zola «Fe<Xmdité,> en medio del infinito pulular de los chinos en China, 1qué fecundidad la de aquel vientre continental! * * 4imperio asiático la fron• Ru~ia que limita oon su tera septentrional de Cb.ina y se asoma al mar del Japón por la vent ana de biela de Vladivostok, en donde termina el ferrocarril transiberiano, Rusia no. vió con ojos tiernos la brutal preponderancia que el vencedor japonés quería imponer á la pobre vieja caduca que había tendid0 magullada á sus pies. Recordó lo que le habían hecho los alemanes en el congreso de Berlín, c.:.on su tratado de St. Estefano, y· convocando en su ayuda á las avideces europeas modificó de tal modo lo convenido entre Cnina y ,m vencedor, que re:,ultó que la guerra turco -japonesa había sido hecha en favor de Europa. Inglaterra no tomó parte en estos arreglos; ella los hizo por su cuenta y r:esgo con el gabierno chino, el Tsung-liYamen. Su primer cuidado, su primer empefio fué explotar el rencor de los japoneses contra los rusos; los rusos eran los protectores del celeste imperio, la Corra que avanza su elegante masa peninsul~r entre, el mar del Jap6n y el mar .Amarillo, era el territorio que Rusia y el Japón se disputaban y en donde los conflictos iban á nacerá cada instante; manifiesta• mente el ministro Li- Hung- Hang era un aliado de Rusia; los franceses, que algo habían obtenido al Sur del imperio, eran aliados de los rusos; todo esto decían los ingleses al oído del Mikado para excitar su, deseo de rf:stablecer de golpe el derecho de ser el primero en el reparto chino, derecho gloriosamente· adquirido en P ing- Yang. Si en esos momentos (mediados de 97) el Japón declara la guerra á Rusia, la habría encontrado muy mal preparada.-«Bien, de• cían los japoneses á lnglaterra, nos aliaremos.>-· «No, cootestaba esta señora, no bay precisamente necesidad de esto.> Claro que no había necesidad, como que en dos me•• ses pueden los rusos mover, gracias á sus nuevos ferrocarriles, cien mil hombres sobre la frontera de la India; y no bay fidelidad de los mjahs que valga ante· un: «sois libres,> y no hay poder suficiente en Inglaterra para ~eprimir una sublevación índica apoyad~ por cien mil rusos. Por eso no hubo alianza anglo-Japo• nesa. Y mientras andaban en cuchicheos el marqués. Ita y Lord Salisbury, se levanta el Emperador Gui· n~rmo resuelto á dar -..:na gran campanaia, y c.:n el 297 EL MUNDO. i1e penetrad,6n, y es indefinida como la e.ojera i1e influencia que, en suma, es lo mismo. Mas la penetración no es sólo en esta forma; tam- bién lo es en forma de influencia en la corte imperial; y ya se recuerda que de intrigas en Pekin. Los rusos apoyan el sistema de lenta iniciación de China en la civilización europea.; Li Hung-Hang, era el jefe de este partido; mas se sobrepuso el partido del progreso rápido, el de los japoneses, empujados por los ingleses y por poco obtienen una verdadera revolución, si no hubiese intervenido á tiempo la emperatriz-mactre y Li-Hung-Hang, hoy el hombre más rico y más astuto del mundo, no hubiese vuelto al consejo imperial.-¿Qué ha pasado después? ¡Oh! tantas cosas! Hoy los ja¡:,oneses parecen encargados de administrar el imperio; ellos van á hacer muchas obras, ferrocarriles, puertos, ;,qué se yo? Van á salvar el imperio· Allá veredes, dijo el otro. Otra cosa que ha pasado es la toma de posesión, no sin protestas, de las Filipinas por los americanos. Este elemento repentino y tormida.blP. cambiará todas las combinaciones de los convidados al banquete chino (convidados de sí mismos que son los más glotones). ¿Será cierto lo que nos dicen los coblegramas snbre alianzas anglo-americo-japonesasY ¿Cuál es el objeto posible de esas alianzas? ¿ Arrojar á los rusos de sus posesiones en Cbina1 ,Ballenas contra elefantes? Si el Japón que, natuulmente, se opone á todo lo que en C0rea signifique un refuerzo de la posesión de los rusos (los cables hablan de la adquisición de un nuevo puerto) quiere de una vez jugar el todo por el todo, que no cuente con sus proble'lláticos aliados que no están en estos momentos en el caso de conflagrar al mundo p~ra dar satisfacción á los súbditos del Mikado; en estos instantes obligarían á las flotas rusas á estará la defensiva, porque son todavía inferiores á las japonesas en las estaciones de China y Corea, dentro de tres años no lo serán, ni las alemanas tampoco; verdad es que entonces, precisamente, los ingleses bo~ar.l.n al mar su nueva flota en construcción que, con ser solo un complemento de su poder naval, iguala á las escuadras juntas de los Estados · Unidos ..... . *** Suspendí esta crónica. china para ver el fin del mundo; fué una tontera mía; nadie verá el f 1n del mundo: en primer lugar, aun concretando á nuestro planeta la significación indeterminada del vocablo mundo nadie, rodeado de esta suprema decoración de ópera de Wagner, exhalará el último suspiro; cuando la tierra muera, es deci::, no cuando la tierra caiga de nuevo en el sol que es su inevitable destino, ,;ino cuando desaparezc;;. en ella la vida, ya habrán tras• currido unos cuantos años, seis ó siete mil, de la desaparición del hombre, de los últimos hombres, de esos adoradores de la belleza, ligeros como silfos, que, según cuentaMallarmé,se reumrán sobre una costra de hielo para contemplar la ascensión de Venus y un SO· lo estremecimiento de placer de sus cuerpos semtfluídioos será bastante para romper el cristal del suelo y hundirlos para siempre. y be aquí un fin seguro de nuestra pobre humanidad: el frío; así está acabando la humanidad de Marte, á nuest,·a vista; si no les tiramos una cuerda y salvamos á unos cuantos náufragos de esos, perecerán congelados; bay que apresurarse, dentro de quinientos aflos tal vez será tarde. Pero aun cuando no nos pase lo que á los pobres marcianos, por una causa local, nos pasará por el enfriamiento total del espacio planet ario; el sol que era una lámpar~ blanca, es hoy amarilla; cuando acabe su condensación, comenzada cuanrlo la tierra era un átomo de la nebulosa solar ent onces empezará á vol verse sólido y a.dios calor. y á. pesar de cuanto haya inventado la .:ivilización para calentarse, pronto acabará su reserv'.3-de viejos rayos solares(es bien sabido que el carbón romeral no esotra cosa que calor solar fósil) y se morirá, pero muchos otros organismos le sobrevivirán siglos y slglos; no, no veremos el fin del mundo. Ni éste, ni t impoco el q.ue pueda ser causado por la taita de agua lo verán los hombres· eso va á suceder indefectiblemente á causa del enfriamiento del núcleo central que, á medida que se va convirtiendo en roca, va t ragándose al Océano que por su propia pesantez tiende á filtrarse hacia el centro y á combinarse con enormes masas de fierro y el día que el Océano d isminuya seriamente, a.dios nubes y a.dios ríos. E;;to si es temible, no la colisión con un cometa, qne se '.lompone de un cuerpo que, por su tenuísima densidad, es incapazde detener ]a marcha de nuestro planet~, y de un fenómeno luminoso que se llama cauda; durmamo~ tranquilos, el cometa de Biela podrá ser una pesadilla, no puede ser la muerte. E,o no quiere decir en rigor (yo me muero por contradecirme) que no veamos el fin del mando; cuando el hombre apareció en la tierra y se dió cueuta de su presencia en ella, ya la tierra comenzaba á morir, ya estaban en plena actividad, desp~és de los períodos glaciales debid0:, á fenómenos a.cc1dentale~, _el av~nce normal de los hielos de los Polos, y la solld1ficación del sol y la del núcleo terrestre. DJ manera que la humanidad es un fruto de decadencia del árbol de la vida universal y la historia una agonía. _.J ~ J ~ - Una pieza de gran aparato. nobinsón Crusoe. Desde hace dos siglos todas las generaciones de niflos ban saboreado la lectura. del Robin.,6n de Daniel Foe. un libro maravilloso del cual dice Rouseau en su Emilio que es el mejor tratado de educación natural. El interés de esa novela original, consist,e prh,cipalmente en la fidelidad con que pinta la lucha del hombre aislado contra las fuerzas de la naturaleza, y en la narración,de sus esfuerzos pacientes para dominarlas y servirse de ellas. Para c,rnservar los elementos fundamentales del libro y llevar á la escena los personajes que en él fi guran, se requiere un genio especial y superior; la fi, lusoff,. práctica y la moral en acción que informan la nova.la. dt. Foe no tienen los caracteres de un espectáculo dramático. He aquí por qué los autores del nuevo .RobinRón que acapa de estrenan.e en un teatro de París, Blum y Decourcelle, bao tomado sólo del original lo más pintoresco, recurriendo á su propia imaginación para completar el cuadro. El nuevo Robins6n es víctima de maquinación melbdramáticos. Todas sus desgracia:,,, comenzando por el naufragio, son obra criminal de un primo suyo, el pérfido Lord Wilmore, quien desea suprimirlo para recibir la herencia. de un pariente riquísimo, Lord Traveyla.n. Este Lord Traveylan maldice á Robinsón porque se ba casado con una muchacha francesa llamada 8usana. Al verse arruinado y sin porvenir, hobinsón deja á su mujer y se lanza á las aventuras en busca de fortuna. El pérfido Wilmore teme que el caprichoso é inconstante Lord Traveylan se ,compadezca del exp ,triado y le conceda de nuevo su favor, por lo que ¡,dsuade á Robinsón de que debe tomar pasaje á boI"do del Velleda, buque cuyo capitán, un bandido italiano llamado Spargolletti, es instrumento de Wilmore para consumar la pérdida de Robinsón. En efecto, en uno de los parajes más lejanos del Océano Pacífico, Spargolletti encierra á Robinsón ensu camarote é incendia el buque, que naufraga. Lord Wimore cree haber •hecho desaparecer al nifio y uno de sus sicarios recibió el precio de su muerte; pero .el _a.gente criminal se compadeció de su víctima y en vez de arrojarlo al mar, lo deposittl en la casa de asilo. Diez años después lo hacen figu,·ar brillantemente en la comedia los señores Bl um y Decourcelle. Los espectadores asisten al naufragio y ven á Robinsón luchando con la muerte y asiéndose á una tabla para salvarse. .A.si llega á la isla desierta. Entretanto los tripulantes del Velleda son recogidos por un buque holandés. Susana, la esposa de Robinsón, entra á la casa de Traveyla.n en calidad de ama de llaves, gracias á la protección del intendente Pa.trik, quien la baee pasar como pariente suya. En poco tiempo conquista la buena voluntad del amo, y cuando éste sabe quién es y la suerte que ba corrido su esposo, le abre los brazos y nombra herederos á ella y á su bijo, nacido unos días después de la partida de Robinsóo. Entre tanto Robinson, instalado en su isla, vestido pintoresca.mente, con el 1raje tradicional de todos los Robinsones, vi ve rodeado de cabras y pericos. El perro sobre todo, excita la admiración y las simpa1,ías de los espectadores. Después invade la isla una borda de salva jes 4ue ejecutan danzas triunfales en derredor del cauti vu á quien van á degollar. Ese cautiva es Viernes, sal vado milagrosamente por Robinsón del cual i;e hace siervo y coro pañero. Susana, eririquecida por la muerte de Lord Traveylan, fleta no nado, el Eiiperanza para irá buscará su marido. William el hijo de Robinson va en el buque en calidad de marinerc, así como Lord Wilmore, este último con el sombrío propósito de malograr la expedición. Descubiertos los planes de Wlimore por \Villic1,m, aquel no tiene más remedio que ord~nar el ataque del Esperanza por el Jaguar del corsario Spargolletti. El combate naval es de gran efecto, pues bay cañonazos, -abordaje y demás episodios interesantes. Los pirat as triunfan y de.lembarcan á sus prii,ioneros en la isla de Robinsón para dejarlos abandonados en ella, pero los salvajes de las islas vecinas, aliados deRobinsón, acuden á su llamamiento y valiéudtsede astucias, desbaratan las bandas de Spargollertl y de Lord Wilmore y ponen en libertad á los prisioneros. �298 LA GRAN PL!NCHA, Sedecía: cPérfi:ia como la onda,> hoy puede decir- EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899. Domingo 19 de Novtemhre rlA 1111111. comenzaron á amontonar. se y á invadir el espacio, y como no s~ organizó ningún servicio de orden y no hubo un mal gendarme, digo, viento que las di~peri,sara, acabaron por cubrirlo todo, esfumarlo todo y echarlo á perder todo. El telón cayó, pues, cuando iba á empezar la represen. tación. ¿ Pasaron 11111 leónidas? ;,Se verificó la fun. cióo á telón corrido? Vaya usted á saberlo. Los astrónomos di rár: más tarde que sí; yo reservo mi opinión. Segtrnda noche.-Cielo despejado, etc., como la primera noche. Fada de bruma ó casi nada; pero rle lt::ónidas, 1,i si, luz. Los 311. tróoomos contaron ocho ó diez dispersas; pero vaya usted á 11aber. Tercera nocbe.-Idem, ídem, i<lem. Disper11as, ni agua. Y pare usted de contar. ¿Qué ba pasado? ien qué quedamos? lo ignoro; en cuanto á mi est oy resuelto á no espera rlas más; esta noche las veré en sueilos ó no las veré; pero no me expongo á. una puiwonla en su obsequio. Losa.,tróuowos titubean, se disculpan, no saben qi,é cara poner: e .. . . luna llena., .. bruma .. . . > Esos son pretext os y merecen tanto crédit o coruo °las Ind isposiciones de Cornubert; todoslosmaioscan. tantes padecen ronquera y las leónidas no han de haber estado en voz. Ante tamaiio desencanto dan ganas de exclamar como JIJl de los claveles dobles; <;Pero qué plancha, Dios mío! ¡Qué plancha se ban tirado esas criaturas! ¡La gran plancha del slgiol> A no ser que los que se bayan tirado la plancbasf&• wos nosotros y. . . . los astrónomos! se claconstaate como la estrella.> Lo que acaba de pasar no tieue nombre, ni ejemplo, ni oiS ;ul pa en la historia de !_o s grandes sucesos humanos. Los ast,ros nos habían mal acostumbrado á una exactlvud cronométrica, matemática, en sus evoluciunes; con siglos de anticipación y sin equivocarse en una tracción de se;;rundo se podfa pronasticar el pas·i de un planeta por un punto preciso del cielo; de hoy para dentro de diez mil años podrá anunciarse una conjunción ó un eclipse á día, 1,ora, minuto, segundo y fracción fijos, sm temor de error perceptible; con un com pás podía trazarse en un mapa los puntos de la tierra en que el fenómeno sería observable: Eclipse total en Tecomavaca, anular en P uente de Ixtla, parcial en Cacah uawii pa. EnS<J1ioreadas del espacio, trazando majestuosas órbitas con velocidades vertl• ginosas, recorriendo ámbitos infinitos, cruzándose y barajándose en esplendent e minuet, soles, estrellas, planetas y satélites con ser • vaban sus distancias y revolucionaban al reloj, como soldados prus1anes, sin ·choques, si n encuentros, · sin retardos, grandiosos y éxactos, raudo~ y precisos como los aj ustes de una co, losal maquinaria de diamant es. E n estas condicione'! no h abía más que consultar los anuncios de los obser vatorios, con más fé q~e las tiras del Circo ·p ara conocer el pro~rama estival y · estar listo á a11lstir á tal · ó cual magnífica peripecia DR. M. FLORBS, de la evolución de los munEL SR. MINISTRO MARISCAL Y SU COMITIVA EN EL NIAG.ARA, dos. Hoy, eclipse; manaFot. tomada el 19 de Octubre de 1899. . na, faces de Venus; pasado, t 1ansformaciones del . LAS GUERRAS Y LA PAZ. a nillo de Saturno. Había t iempo de tomar el tren suntuosa, las estrellas fijan su luminosa y aZ01ada puó el paquebot, para asistir á un fenómeno cósmico y pila en el retozón enjambre, la aurora boreal suele La guerra puede definirse con un a sola palabra: la n unca se dHeria la f unción por indisposición de algún · formar mágico telón de fondo á la e1,cena y en ocasio. artista, ni se modlfiCdba el programa con permiso de nes las nubes complacientes fungen .de bambalinas violencia. entre las cuales jnguetean y se persiguen las leónidas Un lobo hambriento encuentra u n corderillo en el la autoridad. Había, es verdad, elementos revolucionarlos, as- y en ocasiones la luna, discreta como los artistas á bn¡,que; se echa sobre él, le degüella y se lo come. t ros un si es no es anárquicos, que, refractarios al quienes no se puede elogiar, presta s11 crecierJ.te de Esta es la guerra, porque, para que haya guerra no es preciso que la fuerza de los combatient es se'i Igual. " rden y á la disciplina celestes, evolucionaban al ca- plata para complemento de la decoración . Tal rezaba el programa, y tal ha sido en otras y Es una grao condición para la guerra el ser mucho pricho, se retardaban en flirteos extemporáneos y solfan no entrará tiempo como los trombones y contra- más felices épocas, el espectáculo. Pero la ratalidad, más fuerte que el adversario. Otro lobo encuentra al matador del cordero. Quiebajos de la.orquesta de Sieni; pero en suma, eran la · que en todo se mezcla y todo lo echa á perder, ha queexcepción y no la regla y si los c_o metas, estos anar- . rido que en esta ocasión el público encuentre el teatro re coger la presa: gruñe y enseña los dientes. Se en• quistas del espacio, solían retardar, acababan en su. cerrado, el telón corrido. Invitado por el Sr. Miranda tabla la lucha entre los dos lob'os, también esta es la ma por llegar si bien, á veces. con sigloi,s de retardo. y Marrón, un numeroso concurso se apiliaba y tomaba guerra. Porque no es preciso tampoco que los dos por asalto 1"8 mejores localidades; en las balaustraPero no se había dado nunca el caso. en la ópera das de las torres, en las cornisas de las azoteas, se combatientes sean de distinta especie ó familia para celestial, de que des?rtaran en masa la figuración y el alineaban sombras negras como bandadas de cuervos que haya guerra. Los hermanos se bateo entre ellos cuerpo de baile; si artli,stas de primera tila solian no y los lentes de los catalejos brillaban en la noche co- sin piedad. Llega el hombre á su vez: quiere castigar al lobo acudir a l llamado, las masns corales habían estado mo ojos de bubas. Puede decirse que la capital y aun siempre puntuales y los directores de escena no ha- lasentidadesfederativas no han dor mido en tres noches. que le comió el corderillo. Con su ba.,tóo, su machete ó carabina, entabla la lucha; también esta es la bían tenido ·ocasión de Imponerles multas. Bien que no hubiera ?Odido fijarse la hora ni aun el Viene todo esto á propósito del fiasco completo de día de la representación, todo el mundo estaba re- guerra. Es posible que el derecho esté de parte del hom• las leónidas en su primera presentación de la tempo- suelto á asitir en razón, sobre todo, de la modicidad bre y no de parte del lobo. Pero no es porque el hom• rada; till.SC0 tanto más deplorable cuanto que el esbre t enga razón por lo que matará al lobo, sino porpectáculo se anunciaba como magnífico y exornado con de los precios. Se esperaba el suceso, según unos, para la noche que tiene más fu~rza. Aunque no tuviera razón triun• todo el luio que el argum.mto requiere. fa.ria, porque es el más po1eroso. Esta es la esencia Una lluYia de estrellns! Figuraos una cascada de del 13 al 14; según otros, para la de.! 14 al 15, y sa,- de la g uerra; asegurar el triunfo del más fuerte, no dlamantesdespeflándose desde las alturas incomensu- gúo algunos, para la del 15 al 16. El público se remás Justo. rables de las roostelaclooes; luces de bengala, radia- solvió á asistí r las tres noche& manifestando con ello delEn todos :tempos ha habido guerra entre los hom: gran tolerancia á la empresa. Hé aqu[ lac, tres jorciones, fulguraciones, relámpagos, surgen, cruzan el bres. Tribus salvajes ó naciones llamadas clvillzadllll, espacio, irradian en todos sentidos, divergentes como ·nadas de la epopeya: Primera noche.-Cielo despeja.do, luna deslumbra- todo es uno. En todos tiempos los hombres ban em• las varillas de ped rería de un regio abanico, se en• dora, horizonte purísimo, ¡toda la lira! hasta las once pleado su energía, su talentJ, su valor, en destruirse cienden y se apagan dejando tras de sí estelas lumiá otros. nosas y multicoloras. El cielo así surcado de iris es- y pico de la noche. A esas horas debieran ya haberse unos ¿ Es esto bueno? ¿ Es necesario? He aqul lo que plendente, psarece inflamarse y transformarse en chis- visto las avanzadas; las leónidas, en efecto, practican examinar sin cólera ni pasión. peante hornaza: una g ranizada de solitarios se des- la táctica prusiana y hacen preceder sus tiatallones debemos Ea una palabra. ¿Es preciso dejar á la violencia de una cortina de 01iballería. A las doce nada de cortina p rende, destella, flamea, y todo lo Ilumina. Las leóde nidas re visten sus més lujosos ternos de luces, (sic) para ni de r,aba¡leria. El observatorio contó de treinta á gobernar el mundo? ¿Es pm1ible concebir sociedades en que el estado ? la su ntuosa fiesta; un'ls aparecen con verdosas y si- cuarenta dispersas, pero esa no me la cuenta á mí, niestras livideces, otras se envuelven en púrpura, testigo presencial. A mí y á mis colaboradores no guerraabiertoólatente noconstltuya su modot1:rr. Y si así fuese, ¿por qué medios podría cons aquellas se recaman de oro; en esa zarabanda se dan nos constan más que dos, que lejos de venir del ense, en plazo breve, un nuevo estado social? cita. todas las piedras preciosas, la esmeralda, el ru- jambre le salían al encuentro y que anoto en el pasic. R1cmrr. bí, el zafiro y el diamante. La decoración es también vo. A la media noche las nubes, curiosas también, 299 EL MUNDO. SR. ALFREDO RAMOS MARTINEZ. --------------- El mmo.Sr. Arzobis~o de Mouterray. El Arzobispo electo de Monterrey, cuyo ret,rato -aparece en la primera plana de EL MUNDO lLUSTRA.JIO, es un miembro respetabilísimo del clero mexi,cano. De un puesto elevado que varios al'ios ocupó en el cabildo de Montérrey pasó el Sr. Garza Zambrano al ... ()blspado del Sal tillo y más tarde al de León. En todas partes ha dejado el Sr. Garza Zambrano recuerdos muy gratos, porque reune todas las cuallda-desque cuntribuyen á dar respetabilidad y prestigio á ·1a misión que él sabe desempel'iar con tauto acierto. Es un grao carácter y un gran moralizador. Adews tiene la preciosa virtud de conocer y respetar los lfmltei, de su Influencia como prelado, por lo que ilO sólo acata :us preceptos de la ley sino que sabe W· mar Inicia ti vas cuyo tin es la concordia social y I a lf,ranP.formación de nuestro pueblo en el sentido del j)rogreso. El Sr. :Ministro Mariscal en el Niágara. Publicamos un grabado que represeIJta al Lic. Ma'J'lscal ron su comitiva en su visita á las cataratas del :N°Jjgara. Ei,te grabado se publicó en varias revistas de ios "Estados Unidos, en las que se tributan al Sr. Maris-cal grandes y muy merecidos elogios y se habla del ·entu&la~mo con que fué recibido por las autoridades -, el pueblo de aquella República. .ALFREDO RAMOS MARTINEZ. UXACUARELISTA MEXICASO. 'Este joven. notable ya como acuarelista, parti:á 'Próximamente para Europa, á donde va pensionado ,por una respetable dama de California, Estados Uoi·dos Unidos, cuyo retrato publicaremos en nuestro ,semanario. El Sr. Ramos Martínez antes de levantar el campo tuvo la fi neza de darnos algunos esbozos que agrupados figuran en esta. página. No son cuadros acabados, son est.udtos, fragmentos sueltos, apuntes que el artista tiene en poco, pero que nosotros, entusiastas admira-dores de su talento, recogimc.s para dar á nuestros lectores un obsequio digno de su cultura. Ramos M11rtínez, cuyo retrato también aparece aquí, ea un talen to 01igioal y fecundo y es ac!emás un labori0110 y un audaz. Se ha formado solo, sin maestros ni estímulos artificiales. Tal vez á esto debe la gallardía y la liber'tad de su lni;piración: no _imita, no ha tenido á quien imitar ni lo ha necesitado. Hoy que t iene ya un no.nbre y que merced á la reputación artística que ha conquistado, obtiene una protección para perfeccionar sus facultades y ensanchar el vuelo, no hay peligro de que se 2manere y_ se avasalle á ningún maestro : su personalidad artlst1ca ·está formada. Los que inician una educación artística, mjentras mAa alsladoE están, siguen con más fidelidad la paut a de los ,?randes creadores; RRmos Martlnez no tuvo la timlélez que sujeta á un modelo, supo ser él y lo ·eon&lj!"uló gracias á un esfuerzo cuya magnitud sólo puedlll apreciar los que están cautivos Irremediablemente por el eiipfritu de imitación, contra el que no •ae rebelaron el primer día. Ramos Martinez es ya un maest~o admirado cuando pinta las flores de nuestro valle, los tipos y las es-canas populares. Haoe paisajes en los que vemos como APUNTES DE RAMOfl MARTINEZ. Fut. de Ar1iaga y C,,mp. eu un ensuello, Iglesias ruinosas, celajes de crepú~culo, todo maravillosamente poetizarlo, pero que es 111.te~tro, que lo rec ,nocerno11. Irá á P.uís, conocerá á los grandes maestros y visitará las grandes pinacoteéas, puo no dejará de ser el acuarelista mexicano, el cindiscutlble maestro de 1a acuarela en nuestro paí'I;> porque auoqne mucho aprenda-y aprenderá mucho en Europa-no olvirlará lo que sabe hacer, y á su vuelta vendrá á completar una obra que es una manifestación muy simpática, nohle y exprei;iva 'ie un tempzramento arti!,tico excluslvameote mexicano. ••••• OBSE ~VAC IONES La vanidad profesional e~ el sent,imient,,1 que predomina en el alma de tus cówku,; , s má~ fue rte que el amor. J . L env,ilre. Es menos triste vivir ignorado que,, orr r mal compr1:1 dido. Vultou1·. S,ilo RP. quejan de l>t. brev.,<hd de la virla los que llegan á la muerte sin hJ.ber aprendid" á vivir. St. George. �300 EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899, ALRBDEDORE8 DE Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. MEXIOO.-TLf\LFf\M. 8 :t 0 - 1-« Un ser feliz,» Estudio del natural, 2-0asa del Sr. Fernando Oamacho, 3-0asa del Sr. Fernando Labastida, 4-00¡Sa de la Sra, Oonde.. 5-0asa del Sr, Rubal, 6-0asa del Sr• .A. del Rio. 7-0apilla de la Fábrica de San Fernando, 1-Casa del Sr, Lic. Barrios. 2-Fábrica de San Fernando. 3 y 5-0asas del Sr Jesús E. Vall;nzuela. 4-Zócalo de Tlálpam. 6-0asa del Si· Jlolmes. 7-.Avenida en la Fábrica de San Fernando. 8-0asa del S1·. Zorrilla, 9-0asa del Sr, Garay. 301 �Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO ltELIQ, 'O'IAS PROFANAS. Tonerina, la incomparabl contralto. e Y para facilitar la dlges. tlón tomarían el café frente á_ la vitrina del museu duwéitt 1co, contemplando ¡1111 reu. quías anunciadas ¿ Qué no invén1 arán -tos hombres en el porver,lr par~ hacerse má¡¡ extravagante11 de lo que son en el día:~jemplo de que la imagt. nación no descansa eu sus tuvenciones macabras: Ha surgido el proyecto de et.tat.,le. cer en el subsuelo de París un 1'eatro de las Catacumbas. Hay allí colocados en arti,,. tica simetría, huesos y cala,e. ras. La luz eléctrica hará un papel de importancia, con h,a juegos multicolores de sus rayos, proyectándose desde el fondo de las cuencas vacías de los ojos de las calaveras pua quebrarse en las convexidades cr11neanas de los muertos decorativos y de los concurrrntes calvos. Preparados así los favorecedores de esos egpectáculüs, escucharán conferencias so tire la brevedad de la vida ó plezas de música de cámara ea. cogidas entre lo más fúnebre de los repertorios clásica&. "' Ya los caprichos de los millonarJo¡, VllQ tomando aspectos mae&br-0s que dan escalofrío. Cuenta una crónica que cualquiera de esos ricos uorteam.er!canos le dló á Adelina. Pa1iti un cheque por valor de 500,000 !rancus como precio de una venta horrible. L.~ cantante le cede al caprichoso millonario su garga~ta, ó lnejor dicho, le da el derecho para que después de su muerte haga cortar su garganta y la conserve en un !rasco ho• norilko. La anécdota no se confirma. Ojalá que no se confirme y que sea una invención reporteril. Si fuera Yer jadera, no tardaría en sancionar 111, moda, un linaje de transacciones que desenfrenaría el capricho de los ricos con perjuicio de la respetabilidad delos personajes célebres. Ya os imagináis á los coleccionadores disputándose fragmentos de poetas, de oradores, de cantatrices, de cómicos, de polftlcos, de pintores célebres, aun antes de la muerte de ellos ó de ellas. Se organizarían batidas en regla para adquirir pequeños pedazos de celetrirlad: se for• marfansiniestros muset s, panteones de despojos fragmentarios, en los que las diversas partes del cuerpo ee una celebridad se clasifica1 ían en el orden de las c<,tizaciones del mercado de reliquias. El rledo índice de la mano derecha de Zola raldria más que una clavícula del mismo e5critor, y si le quedaban manchas de la tinta con que escribió su última obra, mejor. A la hnra de los postres esos mecenas de cadávere!. les dirían á ~us invitados: -Señoras y señores, acabo de adquirir dos maravillas. La primera es un molar auténtico del novelista Loti, la segunda, una amfgdale de la A nuestros abm·ados. Por retardo del vapor que trae el papel en que se tira la novela, no damos hoy la entrega que coaesponde 11 PSta seruana. En cambio, aumentamos el número de loa pliegos de esta edición del semanario y damos el bellfsimo Minueto de la ópera Man6n. Garantizamos á nuestros lect,ores que este afio quedará concluida NUR,Stra Señora ds París. romiD~o 1_9 de Noviembre de 1_8~9. EL MUNDO. EN E.L CAN1PO DE LA GUERRA. Desde que se rompieron las hoGtilidades entre los ingleses y los boers, hemos procurado que todas las ilustraciones relati vas al co:itlllcto sean alg•> más interesante y útil para el lector que las esi:enas de ma;,anza cruel que con tanta complacencia reproducen los periódicos de actualidades. Más interesante que las cargas del Coronel Baden- Powell en las que aparece el jefe m 61és en actitud épica lanzándose al galope solire las lilas de los boers, de mayor atractivo que las horribles catás trofes de los trenes acorazados, y las sorpresas en las (l'argantas de las montai'ias, son á nue¡,tro juicio los uniformes típicos de los cornb11tientes, las costurubres de los pueblos holandeses del ACrica rlel Sur, el aspecto de bUS granjas, sus montañas en las que la defensa BLOEMFONTEIN.-El P1·esidente del E~tado libre de Orange con su escolta. puede ser etic·az con efectivos mucho menores que los del enemigo cuando los ingleses de in, adidos se tornen invasores por la espec,al tándüse ~e vecino~_tan at>sorbentes, tan superiores en fuerza y en civilizaciór ,cooflguracíóa de e~as montai'ias. Y lo mismo en punto á interés puede decirse tl_ ~ r_es1dente K1 uger se. presenta rn le,s balcones del Palacio de Pretoria I ara de los grabados que hoy publicamos. du1g11se á ~us compatnotas, y les babia sobre los gra.ves acontecimientos del Sabido es que Kiüger, y como él todo Presidente del Transvaal, más que día con la srncillez de un predicador y la confianza de un amigo, de un i·gual Magistrado á la moderna es patriarca, completamente Identificado en intereses puest? por la Providencia al fren_te de un pueblo de creyentos r¡ue atribuy~n á y sentimientos con sus conciudadanos. s~ pr;mer mandatario una espeue de derecho divino emanado de la libre elecSiempre que '{lay alguna complicación difícil con los ingleses,-y los conción del pueblo. tllctos Lieneu _que ser frecuentes y lo han sido en efecto como es natural tr11- UNA ANCIANA ESPAffOLA. Fot. de Arrlaga y Comp., Calle del Esplrttu Santo, LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO ---~--- -~~-·; A.STUCIA. DE LOS BOERS. : Y'i .f ~ • Fabriquemos una caja ...... una magnífica caja .... bien .... . . Vamos á p: nerles una celada. .. '.':) -s~! ;?e? - r ong1 mos un letrero: <Valor.:. diawautes.> .... Pongamos din.1mlta en el fondo y enciwa vidrio1:1 que pare1.can dla• wantes. '1',IV!/ ,I_J¡ ~ \.' -1\ ~ ,,,--. -=---- ; - '------.. ~ ,) ..,"' .,. '\ ---- -'l✓J :.'l. / ,,.,,,.__,, ~ /'-, . --..?~~ :"\ . ,,, ,,,. »~ ... ''••~iv.. ~ ~ Un Lilo •eléctrlco nos comunicará· con la caja. La dejaremos en una loma. El olor de los diamal.ltes atraerá á los ingleses. · - God! · .:...su·peflor qu·a nty. -Yell -La fortuna. - Ail right. -. ,, Ilorrible detonación.-La codicia rompe el saco. 303 PRETORIA.-El PI-endente Kruger pronunciando un discu1·so patricíticn �304 EL MUNDO. Domingo lll__ de 3-ovlembre de 1899. Domingo_19 de Noviembre de 1899. FL MUNDO. que no lej os de la boca del cañón hay una abertura por la que se escapa una parte del gas del disparo y que la fuerza de este gas mueve un pistón que está paralelo al alma y lo recbaza bacla atrás compriwc1 aes. La .nayor parte de las piezas son rfe sitio, de 155 mili metros; y de campa- miendo un ]argo resorte antagonist.a. Cuando ya no se siente la presión el pistón ocupa í1a. y tiro rápido, de 75 milimetros. Con tanta actividad y prudencia se ha Ja posición primitiva y este movimiento alternativo llevado á cabo la instrucción de los arti- produce el automatismo. El arma tiene una culata que se apoya en el hom lleros del Tran.svaal que los ingle.ses reconocen la eficacJa de i,u servicio en Glen. bro del tirador, como se ve en el grabado 1 y asf quecoe, del mismo modo que ban hecho jus• da asegurada la puntería. Los cartucbos están dispuestos en láminasrlelgadas 1 icla á la excelencia del plan de campa. de latón, á razón de 30 por lámina, y ésta~ se superfia desarrollado con tanta habilidad. ponen en cajas de cartón. Se emplean dos hombres para ejecutar el tiro: uno apunta y el otro mtroduce sucesivamente las láminas de cartuchos en la ametralladora. Se puede regular la velocidad del tiro continuo para ello se varia por medio de un tornillo Ja capacidad Una revista mHitar presenta la eme- de! espacio en que hacen sentir su acción los gases. En 10 segundos se desarma y en 15 se arma. El matralladora automática Hotchki&; como el ;-irma adoptada por el ejército francés pa• nejo puede hacerse con toda seguridad, pues la pre. ra. luchar contra la ametralladora Maxim stón de prueba es de 5 1 000 atmósferas y no se nece¡;i. ta hacer uso de más de 3,000. elegida por los alemanes. Para la guerra de montana se monta sobre un triPor otra parte el uso que se hace de la pié que se conduce en mula: cada animal de estos 1futcbklss en la campaña sud-africana le da. al estudio de esta arwa un gran inte- puede llevar la amerralJadora, el trlplt! y 600 cartu Ametralladora de ti?-o rápido llotchkiss. chos: otra mula puede llevar 1920 cartuchos, lo que res de actualidad. Fué inventada hace t!'es anos por un hace una dotación de 2,520. En la guerra de campaíia se monta en una flecha oficial aus~riaco llamado Odkolck y perfeccionada S'.l· LA ARTILLER!A DE LOS BJERS. sostenida por un eje y dos ruedas. Ea el eje hay un ces! vamtnte basta ser lo que hoy es El objeto de las ametralladoras es retarzar el füe- escudo que pone á los tiradores al abrigo de los proSe ha hablado mucho de la efioacla de la arti fierra go de Ja infanterfa. Es un fusil de tiro extra-rápido. yectiles del enemigo. -de Jos boers y á ella se atribuye más de uno de los La Ilotcbkiss reall:,.a esta cendlción puesto que hace Por último cuando se emplea la ametra11adora en ,tctorlosos resultados de la ca::ipaíla de NaLal. hasta 600 disparos por minuto; además para dotarla un fuerte ó á bordo de un buque se apoya sobre un Aunque el boer no tiene Roldados proreslonaJes, de municiones con más racilldad emplea los mismos soporte fijo. .hubo de comprender que los artilleroi:;•no se improvt. cartuchos que las tropas de infantería. La ametralladora pes• 24 kllógramos y el trlpi~ Mn el dfa de la guerra y organizó un cuerpo de artiEl principio que aplica es el empleo del ,automa- 15. Con estos datos podrá apreciarse exactamente las llería que tiene un efectJvo de 1,200 plazas. tismo del gaS> ó Jo que es Igual cada disparo se pro- noticias de la guerra en las que á veces se bab!a de j Los artllleros boers tienen unirorme que no difiere duce por la acción que ejerce en el mecanismo una ametralladoras Hutchkiss. do! traje del volun tario. !Sólo los ottciales llev•n tra- parte del gas de la :,ólvora del disparo anterior. je milU.ar, como Jo entienden los europens Algunos No entraremos eu detalles fastidiosos para explide er,os oficiales son de origen holandts O ah:wá.u. car el mecanismo de la ametralladora. Baste decir Hace tres ó cuatro ailos hizo el Trans- val sus pedidos serios de cafiones y se dirigió á los Industriales franceses y ale- La ametralladora antomática, GCERRA DEL 1'RA,YSl'AAL -Las ambulancias También verán n\.lestros lectores Ja esoolta ddl Presidente de la República de Orange. El aparoto mtlitar de P.ste magu;trado no es el que rod ea á un Gu1llermo 11 ó á un Pr~sideote de Fi-ancla: en aquellos pueblos el representante !iupreruo de los destinos nacfc,uales nada tiene que tem~r de la insurrección ni del atentado anárquico. No se ve en ese grupo de rudos glnetes á los mercenarios sin más consigna que la desconfianza para tod1..1 el mundo Y con una responsabilidad tremenda y ditícil, la defensa de un hombre amenazado¡ los boers que forman la escoltJI, de Steia como lo~ que custodian á Krüger, son ciudadanos á 4utenes I.:1. costumbre de los pueblos p1imltivos encomienda una comisión de ceremonial, tan infantil como simpático. Ea la ambulancia que se ve en uno de n11estros grabados aparece el guerrero boer como lo que es un voluntario para quien la guerra no tieue Ja tmPurtancia pr?f~slooal que le da el soldado eu ropeo. El boer considera una campana como una de tantas cootlugenclas de la vida, íntimamente relacionada con los asuntos cuottd!anos que preocupan normalmente á 110 hombre de trabct.jo. Guerrear es para el holandés de Afr,ca como para el holandés de Europa hacer diques en la playa: aquél sabe que su granja, sus ganados y su habitación no sólo exigen los cuidados con q ne atiende sus negocte,s un ganadero de Australia. La condición de su vida es tal, que entre sus atenciones existe la necesidad de combatir contra un enemigo eterno, el inglés, y esa necesidad, como decimos, GUERRA DEL 1'RANS VA.AL. -Los transportes militares. forma parte de las exigencias ordinarias de su vida La lámipa en que hay un tren boer vadeando u~ río es wuy tnstruCtiva porque reveJa la diferencia de condiciones para loN contendientes de Sud-A trlca El inglés necesi ta grandes trenes, movidos rápida: 305 mente y á todo coi,to; el boer por más que actual. mente es invasor ae territorios ingleses, no se ve en la precisión de transportar grt1.ndes mesas de mate• r1a1es de guerra y subsistencias. Fuera de la artille. ría para cuya conducción tiene ferrocarriles, el boer no necesita muchos recursos de vida. E:1 esencialmente móvil como soldado porque es frugal, buen glnete y buen tirador: necesita menos víveres y menos CJ.rtuchos qud el europeo. La artillu·ia de lob boers - Ejercicio de tiro. �Domingo 19 de Noviembre de 1899. 307 EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899. LA DICHA. .. Era la hora del té, antes que las lá.mparas se eneendiesen. Li Quinta dominaba. al mar; el sol aeababa de desaparecer dejando, á su paso, rosado y salpicado de polvo de oro; el MediterrAneo sin un oleaje, sin movimiento alguno, liso reluciente todavía, bajo los últimos fulgores 1 del día., parecía una. inmensa lámina de metal pulido. A lo lejos, hacia la derechq, las montan.as dentadas, dibujaban su perfil obscuro sobre la pálida púrpura del sol poniente. Se hablaba del amor, se discutía sobre ese viejo amnto, se decían cosas que se habían repetido A menudo. La dulce melancolía del crepúsculo suavizaba las voces, hacía flotar la ternura en las almas y esta palabrB: «amor,» que viene sin eesar á los labios, ya pronunciada por una voz fuerte de hombre, y a murmurada por la de timbre lijero de una mujer, parecía llenar el salón, revolotear como una ave y cernirse como un e'lpíritu. -Podrá amarse durante muchos aftos seguidos? -Sí, pretendían algunos. -No, afirmaban los otros. Se d iscutieron los casos, se estableeieron las difer enci~s, se citaron ejemplos; y todos, hombres y mujeres, llenos de recuerdos que surgían turbadores, que no podían citar y que les llegaban hasta los labios, parecí,v1 conmovidos, al hablar con un ardiente interé3, con una emoción profunda, de ese sentimiento tan banal y tan soberano, del acuerdo tierno y misterioso de dos seres. Repentinamente alguno, fijando los cjos en un punto lejano, exclamó: i· -¡Oh! Mirad allá ¿qué será? Sobre el mar, en el fondo del horizonte, surgía u na masa gris, enormey confusa . Las mujeres se levantaron y rieron sin eomprender ese fenómeno tan sorprendente que jamás se había preseQtado á sus ojos. Alguien dijo: -Es Córcega! Se puede ver así dos ó tres veces por afto en ciertas y ex cepcionales condiciones atmosférfoas, cuando el aire de una limpidez perfecta no la oculta con esas brumas de vapor de agua que velan siempre ltis lejanías. Se distinguían vagamente las crestas de las montafl.as, se creía recono1;er la nievt, de las cimas. Y toda la reunión permaneció sorprendida, turbada, casi espantada por esa brusca aparición de un mu.ndo, por ese fantasma salido del mar Tal vez tuvieron esas mismas visiones extraftas, los que partieron, como Colón, á través de los Océanos inexplorados. Entonces un caballero anciano, que no había hablado todavía, dijo: -Yohe conocidoen esa isla, que se levanta delante de nosotros, com" para responder ella mis~ª á lo_ que antes decfamos y traer á mi memona un smgular recuerdo, un ejemplo admirable de un amor constante, de un amor dichoso hasta. lo inverosimil. Oíd: LA .PRnfERA ORACION. montón de rocas en la cima de un monte. Ningún cultivo, ninguna industria, ningún arte. Jami\s se descubre un pedazo de madera tallada, un trozo de piedra esculpida, jamás el recuerdo del gusto infantil ó refinado de los antecesores para las cosas graciosas y bellas. Y esto mismo es lo que más llama la atención en ese soberbio y agreste país; la indiferencia hereJitttria por ese deseo de descubrir formas seductoras que llamam.Js: ; el arte.» La Italia, en que cada palacio lleno . de obras maestras, es una obra maestra también en que el mArmol, la maderí'I, el bronce, el h' erro, los DH,tales y las piedras ponen de manifiesto el genio del hombre, donde los más peaueftos objetos antigos qu~ adornan las viejas casas revelan esa V~ l¿. ·~, ~·\-_ ,.._i..4·,~ . <..,P"- "'a:. s, . ..... -~ "'l 'r . , ......... divina inquieted de la gracill, es para todos nosotros la patria sagrada que se ama porque nos muestra y nos prueba el esfuerzo, la grandeza, la potencia y el triunfo de la inteligencia creadora. Y enfrente de ella, la CórcPga salvaje h11. permanecido como en sus primeros días. El hombre vive allí en su casa tosca, indiferente á todo lo que no toca de cerca su existencia propia é: sus cuestiones de familia; ptrmanece con los defectos y las cualidades de las razas incultas, violento, rencoroso, inconscientemente sanguinario; ;- ero hospitalario t ambién, generoso, adicto y sencillo, abriendo su pue"ta á los transeuntes y dando su amistad fiel en cambio de la menor muestra de simpatía. Hlicía un mes que erraba á través de esa isla magnífica, coa la sensación de que estaba yo al otro extremo de 1 mundo. Ningún albergue, ninHace cinco aftos hice un viaje á Córcega. guna taberna, ningunos caminos. Solo por estre• Es una isla salvaje más desconocida y ml1s leja- cbos senderos atravesados por mulas, FOdía llena de nosotros que la América, aunque se la dis- gAne á esas caballas fijadas al flanco de las montaftas, que dominaban los tortuosos abismos de tinga algunas veces desde las costas de Francia eomo hoy. ' donde, durante las noches se oye subir, el ruido Figuraos un mundo todavía en el Mos una continuo, la voz sorda y profunda. del torrente. tempestad de montailas que separan barráncas Se toca á las puertas de las casas; se pide un estrechas do_nde corren torrentes; ningún plano, abrigo para la noche y con qaé vivir basta la Sólo ~ocas mmensas de granito, gigantes on- maftana siguiente. Se toma asiento en la humil• dnlac1ones de tierra cubiertas de matorrales y me mesa, se duerme bajo el humilde techo y al ~Ita~ selvas de castallos y pinos. Es un sue- otro día se estrecha la maco que nos tiende el .o virgen, inculto, desierto, aunque de cuando en bué,ped que nos conduce hasta los límites de la cuando se encuentra una aldea, parecida á un aldea. Una tarde, después de diez hcras de marcha, llegué á una pequen.a morada muy aislada en el fondo de un estrecho valle que se prolongaba hasta el mar, una legua más lejos. Las dos pendientes rápidas de la montaila cubierta de matorrales, de rocas desiguales y de grandes árboles, encerr11 ban como dos sombrías murallas esa barranca lamentablemente triste. Al rededor de la cabafta, algunas vilias, un pequeilo jardín y, más lejos, algunos altos castaftos, lo necesario en fin para vivir, toda una fcrtuna para ese pobre país. I.a mujer que me recibió era anciana, severa y limpia por excepción. El hombre, sentado en una silla de paja, se levantó para saludarme, volviendo á sentarse sin pronunciar una palabra. Su compaftera me dice: -Excusadle, está enteramente sordo. Tiene ochenta y d0s al.los. Ella hablaba el francés de Francia. Esto me sorprendió: Entonces le pregunté. ¿No sGis de Córcegar -No, me contestó, somos del con'l tinente, pero hace cincuenta al.los que ' habitamos aquí. Una sensación de angustia y de miedo se apoderó de mí al pens,.r en esos cincuenta aftos trascurridos en ese agujero sombrío, tan lejos de las ciudades donde viven los hombres. Un viejo pastor entró y se le dió de comer el único plato que componía la comida, una so p11 espesa donde se habían cocido juntos jamón, patatas y coles. Cuando terminó la corta comida, fuí á sentarme delante de la puerta, con el corazón oprimido por la melancolía del sombrío pBisaje y por esa angustia que sobrecoje algunas veces á los via jer.,s en ciertas tardes tristes, en ciertos lugares desolados. Me parecía que todo estaba próximo á terminar, la existencia y el Universo. Se percibe bruscamente la espantosa miseria ,,.,... de la vida, el aislamiento de todos, la nada absoluta, y la negra soledad del corazón que se mece y se engalla él solo con ilueiones hasta la· muerte. La anciana· se reunió á mí, y torturada yOr esa curiosidad que vive siempre en el fondo de las almas más resignadas: -¿Venís deFrancia?-me preguntó. - Sí, y viajo por placer. -t',Sois de París, sin duda? -No, soy de Nancy. Entpnces me pareció que una emoción extraordinaria la agitaba. Cómo sentí y ví esto, no lo sé. Ell11 murmuró lentamente: -¿Sois de Nancy? El hombre apareció en la puerta impasible como todos los sordos. La anciana dice, mirándolo: - No importa. No oye nada. Pasados algunos seg:mdos, continuó, ::-¿Entonces conocéis los habitantes de Nancy? -¡Oh! Sí, casi á todos. -¿La familia de Saint Allaize? -Sí, muy bien; eran amigos de mi padre. -¿Cómo os !lamáis? Dije mi nombre. Ella me miró fijamente, en seguida pronunció con esa voz muy baja que despierta los recuerdos: - Sí, sí, yo me acuerdo perfectamente. Y ¿los Brisemare, qué se han _hecho? -Todos han muerto. · -¡Ah! Y .¿los Sirmont, los conocéis? -Sí. el último es general. Entonces me dijo, temblando de emoción, de angustia, de no sé qué sentimiento confuso, poderoso y sagrado, de no sé qué necesidad de hacer confidencias, de decir todo, de hablar de esas cosas que ella había tenido o~ultas hasta entouces en el fondo de su corazón, y de esas gentes cuyos nombres habían trastornado su alma: -¡Enrique de Siemont! ¡Ah! Es mi hermano. �308 EL MUNDO. Lleno de sorpresa levanté los ojos hacía ella. Repentinamente el recuerdo me vino. Una joven, bella y rica, Susana de Simont había desaparecido con un sargento de húsares del regimiento que mandaba su padre. Esto había causado antes un gran escándalo en la noble Lorena. Era un joven guapo, hijo de campesinos; pero llevaba muy hien el dormAn azul, ese soldado que había seducido á la hiji de su Coronel. Susana lo había visto, admiradc y amado al mirarlo desfilar en los escuadrones, sin duda. Pero ¿có· mo le había hablado, cómo se habían podido ver y entender? ¿Cómo 'había osado ella hacerle comprender que le amaba? Esto no se supo nunca. Nada se había adivinado, nada presentido. Una tarda, cuando el soldado terminó su guardia, desapareció c,m ella. Se les bus:!ó y no se les encontró. JamAs hubo noticias de ellos y entonces la familia de Susana la consideró como muerta. Y sin embargo yo la encontré en ese siniestro valle. Entonces dije á mí vez. -Sí, recuerdo bien. Vos .;ois la sei!orita Susana. Ella hizo un movimiento afirmativo con la cabeza. Las lAgrimas rodaban por sus mejillas. Y mostrá.ndome con una mirada al anciano inmóvil en el umbral de su cabafl.a, me dijo:-Ei él, y comprendí que le amab:1 siempre, que ella le veía con ojos llenos de ternura infinita. -¿Al menos habéis sido díchosa? le pregunté y me respoJ:dió, con una voz que le salía del corazón: -¡Oh! Si muy dichosa. Meha hecho muy dichosa. A su lado jamás he extraftado nada. Yo la contemplaba, triste, sorprendido, maravi- Domingo l!l de Noviembre de 1899, tos, ni el tibio perfume de las cámaras cubiertas de cortinajes, ni la suavidad del lecho donde ae hundía su cuerpo para reposar. Ella estaba satisfecha con sólo él, con tal que e¡.,tuviese A su l1t. do, nada ambicionaba ya. Había abandonado el mundo, muy joven, así co, mo á los que la habían amado y educado. Se había retirado sola con él, á esa salvaje barranca. Y en él se había concentrado todo para ella, todo lo que se desea, todo lo que se suefta, cuan• to se aguarda sin cesar, cuanto se espera sin fin. El había llenado de dicha su existencia de un extremo al otro. No había podido ser más feliz, Y toda esa noche al escuch~r la ronca respira, ción del antiguo soldado extendido sobre su humilde lecho, al lado de la que le había seguido tan lejos, pensé en e•a sencilla y extrafta aventura, en esa dicha tan completa, he::ha cou tan poco, Partí al amanecer después de habt-r estrechado, muy conmovido, la mano de los viejos esposos. liado por la potencia del amor! Esta jcven rica habiaseguido Aese hombre, áesecampesino. Ella mis· ma se había convertido en una campesina. Se ha· bía acostumbrat.lo A esa vida sin encantos, sin lu· jo, sin delicadezas de ninguna especie . Se habh plegado A esas costumbres sencillas. Le amaba toda.vía. Era la esposa de un hombre rúatico; cubría su cabeza con una modesta cofia y su cuer;,o con un traje de tosca tela. Comí11 en un plato de barro, sobre una mesa de madera, sentada en una silla de paja, una sopa de col y de patatas con jamón, y dormía sobre un colchón de paja al la.do de su marido. Jamás había pensado en nada que no fuese él! Nunca había extraftado ni las alhajas, ni las telas de seda, ni el lujo, ni la comodidad de los asien- * ** El narrador 11e calla. Una mujer dijo. -Es igual, ella tenía un ideal demasiado fácil, necesidades demasiado ¡,rimiti vas y exigencias seoci11ísimas. No debía ser mlis que una tonta. -Otra pronuncia con una voz lenta:-¡Qu6 importa! Fué dichosa. Y, allA A lo lejos an el fondo del horizonte, la Córcega se hundía en .a noche, se escondía lentamente entre el mar, borrándose su gran silueta aparecida, como para revelar ella misma la historia de los dos humildes am11,ntes que abrigaba su ribera. G ú Y DE MAUPASSANT, Lf\S OENIZf\S. I Valentina de Terneuse no ha llegado aún A la edad en que comienzan á apuntar las primeras C!l.nas, pues se halla en ese momento de la vida en que todavía se es joven. Si no ha querido ir al e.: treno de La 1·ueca de cristal no se debe á los treinta y seis afl.os de existencia que lleva en este mundo; se debe á que está harta de todo y no encuentra lenitivo A su soberano aburrimiento. Ha dicho á su marido: «Eres un hombre insoportable;» y después de haber indicado A su doncella que se retirara, se ha echado en una butac.J. colocada junto á la chimenea. , Acaban de dar las nueve. ¿En qué piensa Valentina? ¿En su marido, No ¿En su amante? No lo tiene ni quiere tenerlo. Piensa en su pasado. Antes de llamarse Valentina de Terneuse se 11&.maba Valentina A secas. Ha sido actriz antes de ser condesa. No se había distinguido nunca por su talento y había rendido culto A esa honradez relativa que basta para la buena reputación de una mujer de teatro. Después se casó con M. de Terneuse, el cual la adoraba con delirio. ¿En qué detalle especial de su pasado pensaba Valentina? Eo un amor que tuvo en los primeros aftos de su juventud. Tenemos todos en nuestra memoria un sitio de refagio que nos acoge durante las horas de indiferencia y de fastidio. No hay alma que no sea vestal inconsciente de una llama que no ha de extinguirse nunca. Valentina ha amado hace diez, doce, quince aftos, acaso más. Siendo casi una nifta desempeftaba papeles sin importancia en un teatro de tercer orden. Su amante Aureliano, estaba empleado en una alcaldía, donde ganaba cien francos mensual~s y estuvo á punto de ser despedido porque escribb comedias en el papel del Municipio. ' Hoy es un hombre ilustre que ha tenido grandes éxitos en el teatro y ha logrctdo obtener una fortuna muy regular. ¡Cuán felices eran Valentina y Aureliano en aquellos tiempos de miseria! Se habían conocido en un café de Montmartre, en el que se desayunaban diariamente. Estaban tristes, descorazonados y enfermos; pero deliciosamente satisfechos. Los domingos, cuando tenían algún dinero, iban al Vesioet, donde comían eo una modesta posada que existe todavía. Valentina recuerda aquellos tiempos ya muy remotos y teme haber envejecido. Pero no. Levántase de su butaca, se mira al espejo y se sonríe de satisfacción. Si Aureliano la viese la reconocería en seguida. Pero ¿á. que pensar en eso? ¡Hace tantos aftos que no se han visto! Ella vive muy retirada y él estA muy distraído con los triunfos literarios que de continuo obtiene. Si Valentina frecuentase los bailes y los teatros podría encont. arle alguna vez. -La verdad es - piensa la condesa- que oi me empefiara en verle no me costaría gran trabajo lograr mi propósito. Estoy seguro de que no falta á ningún estreno. Nada tan sc,ncillo como hacerlo seguir á la salida para averiguar dónde vive. Pero no quiero, porque respeto á mi marido, á quien debo todo g énero de atenciones. A pesar de to• do, me gustaría verle, aunque fuese de lejos. Valentina toca un timbre, y A los pocos instantes se presenta su doncella, trayendo en una bantleja el billete correspondiente á un pal!o para el estreno de L a 1·ueca de cristal. - Rosa, vísteme en seguida y dí que enganchen. Voy al teatro. Al cabo de un cuarto de hora hallábase Valent~na en su coche, pensando en Aureliano y en la modesta posada del Vesinet. II Los dos amantes se encontraron al fin. La condesa hizo seguirá Aureliano á la conclusión del espect9.culo, á fin de que llegaran á sus manos las siguientes líneas: «Si reconoces mi letra, vé el domingo á donde tú sat-es.» Aure liano la reconoció, en efec~o, y recordó inmediatamente la posada del Vesinet. Domingo 19 de Noviembre de 1899. 309 EL MUNDO. de la enemiga duranLos dos antiguos ama~tes acu~ieron puntuales atrás nos unía. Entre tú y yo se ha interpuesto te un viaje que el rey ,Ala cita. ¡Ccn ~~é apetito comieron. el pan de algo, y e9e algo eres tú. Somos muy desgracia su esposo tuvo que em. unición y el vmillo blanco de otros tiempos! dos, porque lo que y o siento lo sientes tú tam• 1 preLder. Júzguese el ~ Se hicieron mil juramentos de amor y desea- bién . ' peligro en que se han ser pobres para reanudar su antigua y aza«Adiós para siempre, Valentina. Huye de mí '1'o . llaba la joven reina sin como yo procuraré evhar tu presenc;a, y procurosa existencia. la protección de su herDespués estuvieron en el café <le Montmartre, raremos olvidar A fin de acordarnos de nuestras mana; la reina madre, por )a noche asistieron al teatrilllo donde em- pasadas venturas. » proponiéndose hacer~zó su carrera Valentina. ¡Qué hermosa era la Valentina dejó caer la carta al suelo y se que• la sufrir mucho tiem·vida! ¡Qué bien habían hecho en buscarse don- dó absorta y pensativa. Removió con las tenaci• , po, hizo que le corta • de entonc<::s 6ólo podría separarles la muerte! llas el fuego de la chimenea que iba á extinguirran las manos y que le Al día sig uiente, mientras Valentina estaba es- se. Bajo un arco de cenizas había un diminuto sacaran los ojos; desperando un carruaje de punto que había manda- tronco que aún ardía. Cayó la ceniza y el tron• pués la abandonó en ·do á buscar para ir á ver á su amante, entró Ro- co se apagó. 1 un camino apartado sa y la entr egó una carta de Aureliano. -¡Ah! -exclamó Valentina.-¡Tiene razón! ¡Al , . ... _ _ _ 1 y lleno de precipiLa condesa se estremeció de gozo al ver la le- remover las cenizas hemos apagado el poco fue1 go que quedaba! tra de su amigo. He aquí lo que decía la carta de Aureliano: C ATULO MENDES ' cNo vengas esta tarde, ni man.ana, ni nunca. :Si tienes piedad de mí y de tí refúgiate en el pa-aado. E res hermosa y yo soy Joven; pero ya no BLANCA-BELLA. · nos amamos. Somos unos muertos qu 3 tratamos (Cuento de la época de PJrrault.) -de parodiar una existencia anterior. Había una vez una mujer, próxima Adará lu~, «Al beber yo en el Vesioet el vino de la posa- que se paseaba por el hermoso jardín de su casa. cios. Esta última circunstancia pareció á Bl mea, da hice un gesto in visible de desagrado y al Un día durmióse en él, rendida de cansancio y Bella el único conmelo que un ser tan desgrapasearnos después por el boulevard exterior tu- · de calor. Su boca había qutidado abierta y por viste frío y pensaste en las comodidades de tu ella deslizóse una serpiente. Ttascurrido algún ciado podía. eneontrar. Deseaba la muerte. La fortuna la había conducido al borde de un abismo. -casa. Terminemos de una vez esta farsa ridícu- tiempo, la mujer tuvo una nilla. Pero esta nifl.a No tenía más que dar un paso para caer al precila y no intentemos galvanizarnos. La poca ter- tenía el cuerpo rodeado por una se:piente que picio, cuando sintió un brazo que la detenía. nura real que sub3iste en nuestros corazones es asustó á todos, pero que por fortuna, desapareció Pretendió desasirse inútilmente, y al fin reconocomo ese r esto de savia vital que hace crecer la al punto. ció por la voz A su herm'lna, que se obstinaba en ·barba y el pelo á los cadáveres. Se creyó que la nifi.a no podría vivir mucho no dejarla perecer. La condujo á una casa vecina, «Para el hombre no hay má.s que un amor y tiempo. Un dia que la aya la condujo al y allí la dejó algúo tiempo, privada de ojos y una primavera que no renacen jamás. N_u_estra jardín, donde ;;e entretenía en coger flores, se de manos parll. hacerla expiar su falta. deaventura actual tiene un efecto retroactivo y mostró A ella la misma serpiente que se había Algún tiempo después, creyóndola suficiente:hemos dado muerte al pasado. El caso es horri- presentado á su m!l.dre, y le dijo que era su her- mente castigada, le devolvió su hermosura prime"ble pero irremediable. A nuestra edad no se tie- mana, y le prometió toda clase de venturas, ra. No podía la reina aprec~ar esta ventura. La ne~ ilusiones. El recuerdo es lo único que hace siempre que no hiciese nada sin su consejo. vida sin el rey, su esposo. á quien amaba loca8118 veces. La separación da á la antigua reali• Comprometióse á ello la nifta, y mAs tarde se mente, no le era posible. La culebra trabajó para dad el suficiente encanto para que se asemeje al- confirmó en la promesa. Algunos aftos después completar su dicha. Averiguó que el rey había ,go al ideal. la serpiente le pidió que pasease un día con ella regresado y que tal había sido su pesar alsaber la «Cuando somos jóvenes nos preceden las ilu- en el jardín, á lo que accedió. Cuando hubo en- pretendida muerte de su esposa, que juró no volsiones· cuando llegamos á cierta edad nos signen. trado en el jardín y cerrado la puerta, encontró ver á casarse jamá.s¡ pero el tiempo y las instan· Pues bien, nosotros hemos matado nuestras ilu- preparado un bafto lleno de lech~, má~ blanca cías de sus súbditos comenzaban á alterar su re• aion,s, que eran nuestro único refugio contra las que la nieve, mezclada con agua perfomada. Su solución. Juzgó la serpiente que era preciao apresurar•diarias amarguras de la existencia. Te confieso hermana la dejó dentro, y en seguida la colocó que be cometido contigo una traición al tratar para que·reposase en uo lecho de algodón, sus- se, ~ hizo construir en un momento un castillo de de amarte todavía. Si no te hubiese amado en pendido de los árboles más elevados. Al desper- alabastro resplandeciente, cuya construcción era •otro tiempo, tal vez te amaría hoy mucho má.s tar la misma serpiente la arregló los cabellos. Y tan perfecta que hasta entonces no se había ad-que antes. Pero te adoré tal como eras entonces tales atractivos pidió para ella, que su belleza mirado una obra semejante. Estaba rodeado esnatural aumentó excraordinariamente, y al salir te palacio de balaustradas de oro; los capiteles y y ya no eres la misma. del jardín fué la admira- los frisos eran del mismo metal, así como la cución de cuantos la vieron, bierta, que consistía en una plataforma muy esEl baflo delechehabíada- paciosa. La situación y los alrededores de este do á su piel una blancura castillo respondían á su belleza, y era imposible y un perfume, que nada que el que descubriese de lejos til maravilla no del mundo podía a.lte - se apresurase A contemplarla de cerca. El hada, rar. Como esta blancura para no atraer las multitudes, hizo que el palacio excedía á todas, su her- no fuese advertido má.s que por el rey, qu:i en la mana le dió el nombre caza se había extraviado con su favorito. L'.egó de Blanca-Bella. S11s ca- al castillo con su acompaftante, donde encootró bellos que eran de un ru - al hada, que no era entonces serpiente, quien le bio único, no podían dis- permitió venir á descansar en este lugar deliciominuir ni obscurecer . so, pero á condición de no ser acompailado má.s E ran largos, espesos y que de su favorito. El rey encon.ró encantador ondulosos. Cada vez que este retiro, que le atr11ía constantemente. Un día, se los peinaba, caían una durante las horas de calor, reposaba en un gabiinfinidad de diamantes, nete cubierto de diamantes, que servían de escon los que su cabelle- pejos y que embellecían de un modo inexplicable ra quedab1 siempre or- todos los paisajes y jardines cuya imagen conada. piaban; en un lecho, suspendido de la techumNo tardó mucho en ins• bre, gozaba del fresco que producía una fuente pirar amor. Un rey era, que estab, debajo y cuya concavidad era un solo A la vez que el mAs no ble rubí de O·iente. El hada, queriendo unir los plade sus amantes, el pre- ceres dP.l oído á los t.le la vista, hizo aparecer una feri do de Blanca-Bella. máquina de forma portentosa, de la que surgían Celebróse la bodaalegre- los sonidos mAs delicados. El rey guedó embar• mente. Blanca, loca de gado de placer y de asombro; pero cuando a esgozo al ver su inclinación tos sonido., maravillosos se ur.ieron bellas y tiery su ambición satisfe- nas palabras el príncipe parecía fuera de sí. La chas, olvidó comunicar voz misteriosa cantaba las desventuras de Blaná su hermana tan impor- ca--Bella. El dolor y la ternura fueron mAs vivos tante suceso. Esta, justa• que nunca. El hada hizo desaparecer el artificio mente irritada por tal para no extremar el sufrimiento. El rey hizo en ingratitnd, pensó en cas- seguida pesquisas secretas y públicas sobre la muerte de Blanca--Bella. Vió confirmadas las Dü· tigarla cruelmentti. El rey, conducido por tieias que había sabido en el palacio de alabastro. la pasión, celebró el ma- Muchos vinieron á quejarse de las tiranías y crueltrimonio sin co:isentimiento de un.a madrastra dades de la reina madre. Ella mism·\ compren«Has engordado-lo cu.al te sienta muy biene le había gobernado con autoridad durante dió que no podía defenderse, y tuvo el valor de lpero yo te quise cuando eras delgada. Te has ;: infancia. Esta muJer imperiosa desaprobó la preparar los verdugos y de procurarse una muer1lustrado, y á mí me encantaban tus cartas lle• alianza, y cuanto más digna ~e ser am~da la te inevitable. El rey, tranquilizado por esta venIJlas de faltas de ortografía. No podemos pedir al ganza, volvió en busca de la música misteriosa nueva reina, mayor era el odio que le mspuaba. Pasado los consuelos que antes nos prodigaba, que le eonmovía de dolor y de placer. Vivió la desgraciada Blanca-Bella á mer ced e>ues se ha roto el encanto misterioso que aftos ~:ª �Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO 31(1 Encontró más de lo que esperaba. De la caja musical surgió Blanca-Bella, que era la que había cantado sin que el rey lo advirtiese. En el estado en que el rey se hallaba, puede juzgarse el efecto que producirfa esta súbita aparición. Blanc~-Bella estaba mlis hermo~a, y el rey fué con ella más carifloso que nunca. Se amaron mucho· ningún enemigo turbó su ventura; fueron sie~pre adorados de sus súbditos; tuvieron hijos tan hermosos como ellos. y no cesaron de ser protegidos por la serpiente, quien les r:galó el castillo de alabastro, en el que establecieron su corte. EL DESPACHO ¿No has visto, cuando prendes la hamaca en los naranjos Antes de que pudiera ve~garme, ni aun d~rme cuenta de mi mal, ya la obscuridad del encierro me cercaba. Horas eternas pasé á solas con mis celos, sordo al ruidoso traqueteo, sin otro afán que el de terrible venganza. Al fin un hombre pálido y ensangrentado me dió libertad, despnés de colocar en mi ala un des-pacho. ¡Qué cuadro desde lo alto! Una ciudad murada ocupaba el centro de inmenso valle, surca~o por un río de rojizas ondas. En torno pueblos meen• diados, campos sembrados de 11rmas y de cadáveres, y llenando de humo elambiente y el esp~cio de clamor, un círculo de caftanes tronando sm tregua. Mi horrib'le pena se mitigó al pronto ante aque• lla inmensidad de sufrimiento. Pero el recuerdo de mi amor perdido venció á mi dolorosa curiosidád y tendí el vuelo. Al mirar por última vez á la ciudad, á la cual afluía innúmera muchedumbre dispersa y derrotl;\da, sobre la puerta de la mnralla flotaba una manchita blanca. Se rendían! Volé á todo vuelo, con la vaga idea de que era portador de la noticia de un desastre y exclamando con feroz alegría:-¡Voy á vengarme! Ví entre suenos ruinas humeantes, mieses abrasadas, campos desiertos, soledad y muerte que n~ me apiadaban .... ¿acaso eran comparables á mi duelo? Al llegar sin aliento me aguardaba el jde, que, apoderáudo~e turbado de mi despecho, huyó dejando mi jaula abierta .... En ella estaba sola la infame ...... quiso fingirme am0res ... . .. ¡cuánta hiel y qué amarga · cabe en nuestro pecho! A picotazos la maté y su sangre enrojeció mi plumaje. Desde la airosa veleta contemplé á mis pies la gran ciudad insurreccionada, Yo había sido el portador de la infausta nueva que la enloque• cíll ...... ¡Venganza justa! ¿Por qué habían destruido mi felicidad? Por las anchurosas vías circulaba negro torren• te entre bramidos de cólera. Y al ver el estruend~ con que se hundía un trono, me pareció que el mundo lloraba en los funerales de mi dicha muerta, y que era la sangre que goteaba mi pecho la que ensangrentaba á París. ¡Qué alegre vida la nuestra en los palomares de París! ¡Qué paz tan dichosa; bien cuidado por ague• llos simpáticos veterar.os, adorados por nuestras companeras! De cuando en cuando, por ejercitar nuestro instinto, nos llevaban lejos, muy lejvs, durante horas enteras, encerrados en grandes banastas, oiamo~ en las tinieblas entrechocar ruedas velo• ces sobre carriles rle hierro, silbidos agudísimos y trepidación atronadora, que nos angustiaban al principio y á los que nos habituamos en breve. Al llegar á puntos elegidos, cada vez más distantes del palomar, nos daban suelta. Eramos dos centenares: deslumbrados al principio, nos elevábamos á gran altura, con atolondrado vuelo y describíamos ancho círculo volando iguales. De repente, nosotros, los guiones, sentíamos la misteriosa atracción del palom9r, ese impulso secreto que nos orienta y guía más allá del límite de los sentidos más perfectos, y allá íbamos como flechas, seguidos por los pisteros de instinto menos seguro. Y ¡qué peripecias! Ora las aves de rapiil.a dispersaban el numeroso bando; ora elevadas montanas nos oponían valla casi insu• perable, y el viento contrario y la nieve fatigosa. Algunos faltaban al recuento; otros ostentaban heridas de garras ó perdigones. Pero ¡qué al6gría al llegar! ¡Con qué júbilo nos acogían los veteranos! ¡Con qué amor nuestras esposas! ¡Bendito aquel adorado hogar tranquilo, tan apacible, pese á los atributos bélicos que le adornaban! Un día uno habló de nuestra misión guerrera, y aseguró infatuado que se contaba con nuestras alas, como preciosos elementos de la defensa na• c,ional. Milagro fué que no muriéramos de risa al oírle. Nuestros irónicos arrullos alarmaron á JUAN ARZADUN, los veteranos de cabellos blancos, tan pacíficos como nosotros; ¡y decir que éramos de guerra! ¡Quelle blague! Pero no hay dicha eterna. A mediados de Julio del 70, una actividad desusada reinó en nuestro palomar; los veteranos encanecidos hablaban de la guerra con los dientes apretados y un aire fiero del que yo no les creía capaces. Nuestros companeros fueron expedidos por centenares á todas las plazas fuertes del territoI rio, al Este sobre todo, y les esperamos en balde durante muchos días. El primero :,ue regresó Yo mojaré una pluma del ala de un arcángel herido en una ala nos refirió cosas horribles. Ha• Eo la más blanca estrella, bía visto aldeas incendiadas, ejércitos inataca- y en la olorosa página de un pétalo de nardo blea, legi'Jnes en derrota arrastrando su desaTe contaré mis penas. liento por todos los caminos, dejando en pos de sí muertos y más muertos, de bala y de fatiga. Sin duda, el despacho que traía. confirmaba aquellas cosas horrendas, porque durante todo el Serías mi perfume, si al florecido valle día oímos maldecir á nuestros custodios; por vez Tu paso dirigieras, primera nos olvidaron á la hora de nuestra co- ¡Pues orlaría todos !05 flecos de tus rizos mida, y tarde y al re,·és, nos sirvió un viejo con Con mucha Primavera! los ojos encendidos, que se mordía los mostachos y si algún día unieses á tu adorable espíritu Mi alma de poeta, por no sollozar. Estas escenas me llenaban de fúnebres presen- ¡En todas las batallas y en todos los torneos Serías mis bandera! timientos, pero la horrible realidad la superó en ¡Oh! flor de las e.urora.;, sultana de las tardes breve . Y maga de las tiestas, Una t,arde el anciano tembloroso, jefe de los Señora del castillo de oro de mis suelios demás, vino en persona á sacarme de mi celda, Y esplendorosa reina! tan bruscamente que no pude despedirme de mi amada compailera. III -Alguna mi•ión difícil-pensé sin temblar, viendo cómo en mi presP.ncia preparaban con ex• ¡Oh! ¡cuánto me subyugan tus árabes pupilas quisitas precaueiones la ceata que había de conY tus pestafias negras! ducirme. ¡Bien sabes que á tus galas es1:oltan mi_s ternuras Antes de guardarme en ella cometieton una C,,mo rendidas siervas! crueldad inenarrable, El jefe mismo me vol- ¡Bien sabes que en las flores azules del romero, vió á mi celda, en la que vi, estupefacto primero, Que en tu balcón golpean, y enloquecido luego, a. mi rival odiado ocupando Cuando abres las persianas, se agitan mis canciones Como un tropel de abejas! mi puesto, arrullando á mi adorada companera . . De tu oriental flor<Jsta, Caer mis azahares que esmaltan los primores De tú amplia cabellera? Pues bien, esas caídas de símbolos nupclale~ Son flores que voltea El melodioso enjambra de versos de mi lira Que síguente doquiera. ¡Porque eres la paloma, la Venus de mi patria, La Musa prindpesca, La luz de mis malianas, la luna de mis noches Y el canto de mi selva! Año V I Tomo [l México, Domingo .26 de Noviembr~ de r~o<.J Número IV ¡Escucha! Cuando exoirP, me arrojas una lágrima, Que en el fulgor de ella Se 1:1.vará mi alma para ascender radiante A la celeste esferal Entrar al Paraíso, que es donde van las novias, Mi espíritu desea, ¡Para tejerte un solio de rosas y de astros Al lado de Graciela! GUZMÁN PAPINI y ZAS. 1 l r· . 1 CRISTO. Recepción en el patio central del Palacio Nacional. Venía de Oriente, como el Sol. Venía de la Mesopotamia, dejando sobre mares y desiertos larga estela de lágrimas. Fot. de El Hundo. Su inefable mirada, siempre triste, se quedaba en las almas, como un rayo de sol, hecho brillante, se queda en la montaña. Su palabra era pan. Y la echó toda sobre la hambrienta raza que gruñó al recogerla. ¡Cocodrilos atrapando una garza! Y mientras él, humilde, proseguía, como uoa nube blanca, lloviendo sobre estepas infecundas, su bendición de lágrimas; la tribu miserable se nutría, de aquel pan con substanc_ia que fecundó malditos embriones de flores escarlata. Y se fué la blanquísima silueta perdiendo en la distancia ... ~ Como un dolor, la negra cabellera le caía en la espalda .... Ya sólo quedan de él, del compasivo,. fulgores da miradas, como raros diamantes, incrustados en el duro carbón de nuestras almas. JOSÉ MARÍA QUEVEDO.. La Junta Directiva organizadora .de la manifestación. Fot. deJ'. P. Amago.. 22 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 21, Noviembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-11-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017557 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarelista mexicano Alfredo Ramos Martínez Guerras y paz La gran plancha Niagara Presidente Krüger Reliquias profanas Robinsón Crusoe Tlalpam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3625/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._22._Noviembre_26..ocr.pdf 62c98f96a9d615cc4104d14fb83c6721 PDF Text Text Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO 31(1 Encontró más de lo que esperaba. De la caja musical surgió Blanca-Bella, que era la que había cantado sin que el rey lo advirtiese. En el estado en que el rey se hallaba, puede juzgarse el efecto que producirfa esta súbita aparición. Blanc~-Bella estaba mlis hermo~a, y el rey fué con ella más carifloso que nunca. Se amaron mucho· ningún enemigo turbó su ventura; fueron sie~pre adorados de sus súbditos; tuvieron hijos tan hermosos como ellos. y no cesaron de ser protegidos por la serpiente, quien les r:galó el castillo de alabastro, en el que establecieron su corte. EL DESPACHO ¿No has visto, cuando prendes la hamaca en los naranjos Antes de que pudiera ve~garme, ni aun d~rme cuenta de mi mal, ya la obscuridad del encierro me cercaba. Horas eternas pasé á solas con mis celos, sordo al ruidoso traqueteo, sin otro afán que el de terrible venganza. Al fin un hombre pálido y ensangrentado me dió libertad, despnés de colocar en mi ala un des-pacho. ¡Qué cuadro desde lo alto! Una ciudad murada ocupaba el centro de inmenso valle, surca~o por un río de rojizas ondas. En torno pueblos meen• diados, campos sembrados de 11rmas y de cadáveres, y llenando de humo elambiente y el esp~cio de clamor, un círculo de caftanes tronando sm tregua. Mi horrib'le pena se mitigó al pronto ante aque• lla inmensidad de sufrimiento. Pero el recuerdo de mi amor perdido venció á mi dolorosa curiosidád y tendí el vuelo. Al mirar por última vez á la ciudad, á la cual afluía innúmera muchedumbre dispersa y derrotl;\da, sobre la puerta de la mnralla flotaba una manchita blanca. Se rendían! Volé á todo vuelo, con la vaga idea de que era portador de la noticia de un desastre y exclamando con feroz alegría:-¡Voy á vengarme! Ví entre suenos ruinas humeantes, mieses abrasadas, campos desiertos, soledad y muerte que n~ me apiadaban .... ¿acaso eran comparables á mi duelo? Al llegar sin aliento me aguardaba el jde, que, apoderáudo~e turbado de mi despecho, huyó dejando mi jaula abierta .... En ella estaba sola la infame ...... quiso fingirme am0res ... . .. ¡cuánta hiel y qué amarga · cabe en nuestro pecho! A picotazos la maté y su sangre enrojeció mi plumaje. Desde la airosa veleta contemplé á mis pies la gran ciudad insurreccionada, Yo había sido el portador de la infausta nueva que la enloque• cíll ...... ¡Venganza justa! ¿Por qué habían destruido mi felicidad? Por las anchurosas vías circulaba negro torren• te entre bramidos de cólera. Y al ver el estruend~ con que se hundía un trono, me pareció que el mundo lloraba en los funerales de mi dicha muerta, y que era la sangre que goteaba mi pecho la que ensangrentaba á París. ¡Qué alegre vida la nuestra en los palomares de París! ¡Qué paz tan dichosa; bien cuidado por ague• llos simpáticos veterar.os, adorados por nuestras companeras! De cuando en cuando, por ejercitar nuestro instinto, nos llevaban lejos, muy lejvs, durante horas enteras, encerrados en grandes banastas, oiamo~ en las tinieblas entrechocar ruedas velo• ces sobre carriles rle hierro, silbidos agudísimos y trepidación atronadora, que nos angustiaban al principio y á los que nos habituamos en breve. Al llegar á puntos elegidos, cada vez más distantes del palomar, nos daban suelta. Eramos dos centenares: deslumbrados al principio, nos elevábamos á gran altura, con atolondrado vuelo y describíamos ancho círculo volando iguales. De repente, nosotros, los guiones, sentíamos la misteriosa atracción del palom9r, ese impulso secreto que nos orienta y guía más allá del límite de los sentidos más perfectos, y allá íbamos como flechas, seguidos por los pisteros de instinto menos seguro. Y ¡qué peripecias! Ora las aves de rapiil.a dispersaban el numeroso bando; ora elevadas montanas nos oponían valla casi insu• perable, y el viento contrario y la nieve fatigosa. Algunos faltaban al recuento; otros ostentaban heridas de garras ó perdigones. Pero ¡qué al6gría al llegar! ¡Con qué júbilo nos acogían los veteranos! ¡Con qué amor nuestras esposas! ¡Bendito aquel adorado hogar tranquilo, tan apacible, pese á los atributos bélicos que le adornaban! Un día uno habló de nuestra misión guerrera, y aseguró infatuado que se contaba con nuestras alas, como preciosos elementos de la defensa na• c,ional. Milagro fué que no muriéramos de risa al oírle. Nuestros irónicos arrullos alarmaron á JUAN ARZADUN, los veteranos de cabellos blancos, tan pacíficos como nosotros; ¡y decir que éramos de guerra! ¡Quelle blague! Pero no hay dicha eterna. A mediados de Julio del 70, una actividad desusada reinó en nuestro palomar; los veteranos encanecidos hablaban de la guerra con los dientes apretados y un aire fiero del que yo no les creía capaces. Nuestros companeros fueron expedidos por centenares á todas las plazas fuertes del territoI rio, al Este sobre todo, y les esperamos en balde durante muchos días. El primero :,ue regresó Yo mojaré una pluma del ala de un arcángel herido en una ala nos refirió cosas horribles. Ha• Eo la más blanca estrella, bía visto aldeas incendiadas, ejércitos inataca- y en la olorosa página de un pétalo de nardo blea, legi'Jnes en derrota arrastrando su desaTe contaré mis penas. liento por todos los caminos, dejando en pos de sí muertos y más muertos, de bala y de fatiga. Sin duda, el despacho que traía. confirmaba aquellas cosas horrendas, porque durante todo el Serías mi perfume, si al florecido valle día oímos maldecir á nuestros custodios; por vez Tu paso dirigieras, primera nos olvidaron á la hora de nuestra co- ¡Pues orlaría todos !05 flecos de tus rizos mida, y tarde y al re,·és, nos sirvió un viejo con Con mucha Primavera! los ojos encendidos, que se mordía los mostachos y si algún día unieses á tu adorable espíritu Mi alma de poeta, por no sollozar. Estas escenas me llenaban de fúnebres presen- ¡En todas las batallas y en todos los torneos Serías mis bandera! timientos, pero la horrible realidad la superó en ¡Oh! flor de las e.urora.;, sultana de las tardes breve . Y maga de las tiestas, Una t,arde el anciano tembloroso, jefe de los Señora del castillo de oro de mis suelios demás, vino en persona á sacarme de mi celda, Y esplendorosa reina! tan bruscamente que no pude despedirme de mi amada compailera. III -Alguna mi•ión difícil-pensé sin temblar, viendo cómo en mi presP.ncia preparaban con ex• ¡Oh! ¡cuánto me subyugan tus árabes pupilas quisitas precaueiones la ceata que había de conY tus pestafias negras! ducirme. ¡Bien sabes que á tus galas es1:oltan mi_s ternuras Antes de guardarme en ella cometieton una C,,mo rendidas siervas! crueldad inenarrable, El jefe mismo me vol- ¡Bien sabes que en las flores azules del romero, vió á mi celda, en la que vi, estupefacto primero, Que en tu balcón golpean, y enloquecido luego, a. mi rival odiado ocupando Cuando abres las persianas, se agitan mis canciones Como un tropel de abejas! mi puesto, arrullando á mi adorada companera . . De tu oriental flor<Jsta, Caer mis azahares que esmaltan los primores De tú amplia cabellera? Pues bien, esas caídas de símbolos nupclale~ Son flores que voltea El melodioso enjambra de versos de mi lira Que síguente doquiera. ¡Porque eres la paloma, la Venus de mi patria, La Musa prindpesca, La luz de mis malianas, la luna de mis noches Y el canto de mi selva! Año V I Tomo [l México, Domingo .26 de Noviembr~ de r~o<.J Número IV ¡Escucha! Cuando exoirP, me arrojas una lágrima, Que en el fulgor de ella Se 1:1.vará mi alma para ascender radiante A la celeste esferal Entrar al Paraíso, que es donde van las novias, Mi espíritu desea, ¡Para tejerte un solio de rosas y de astros Al lado de Graciela! GUZMÁN PAPINI y ZAS. 1 l r· . 1 CRISTO. Recepción en el patio central del Palacio Nacional. Venía de Oriente, como el Sol. Venía de la Mesopotamia, dejando sobre mares y desiertos larga estela de lágrimas. Fot. de El Hundo. Su inefable mirada, siempre triste, se quedaba en las almas, como un rayo de sol, hecho brillante, se queda en la montaña. Su palabra era pan. Y la echó toda sobre la hambrienta raza que gruñó al recogerla. ¡Cocodrilos atrapando una garza! Y mientras él, humilde, proseguía, como uoa nube blanca, lloviendo sobre estepas infecundas, su bendición de lágrimas; la tribu miserable se nutría, de aquel pan con substanc_ia que fecundó malditos embriones de flores escarlata. Y se fué la blanquísima silueta perdiendo en la distancia ... ~ Como un dolor, la negra cabellera le caía en la espalda .... Ya sólo quedan de él, del compasivo,. fulgores da miradas, como raros diamantes, incrustados en el duro carbón de nuestras almas. JOSÉ MARÍA QUEVEDO.. La Junta Directiva organizadora .de la manifestación. Fot. deJ'. P. Amago.. 22 �312 EL MUNDO. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ¡, ¡ 1 Es bueno leer, de c11anrlo en _cuando, algunas pá. glnas de cualquier libro de Lamartine, abiertas al acaso. Eso rejuvenece. E'! una e~capatorta de mucbacbo á las campiiias luminosas del ideal donde el bc,rizont:, como el del mar, es sólo una línea de claridad azul. No hay poeta que, como Lamartine, sepa bacer de la vida un" melancólica aspiración, una perfumada nube de incienso, un vago y tímido suspiro, un extático sueño de amor y de esptranza. Para este maravllloso narrador de Ja11 co:,as di vlnas, la existencia es un combate bíbll~o entre ángeles y demonio.;. Las mujeres de este sublime lírico tienen las p~oporciones inverosímiles pero sugerentes de las vírgeoe'I prerrafaelitas. Cuando las vemos en nuestra fantasía, venir hacia nosotros, con silencioso paso de sonámbula~. tenemos miedo de que al más ligew ruido de una afiuranza torpe, abran las alas y se echen á volar como pájllrossorprendidos. En verdad queGrazlella y Julia :son ángeles caldos. Han tomado de la realidad la f,,rma más delicada é ia:precisa, y el contorno de su cuerpo, de líneas purificadas y suaves, se deslfe en la luz, como pronto á <'.e~vanecerse. Pero en el momento en que Lamartine baja la mi. rada y se pone á contemplará loshomlires, es un ad. mirador, un vidente, un profeta, un intuitivo filósofo de ltmpia y caudalosa elocuencia. Allí están sus Gi1·ondi·1ws, magna obra de pensador y de poeta que, á través de las decepciones y vicisitudes del espíritu humano, nos sirve todavía para confortar y vig-orfzar nuestra fe desfalleciente y nuestros débiles é inciertos entusiasmos. Ent-:-nces Lamartine es vigoroso, enérgico, terrible y de sus cláusulas de fuego salen las voces atropellándose y armadas como guerreros que de improviso oye~en á lo lejos el toque de guerra. La H istoria de los Glrondinos es un libro de aliento y fuerza, ent·e cuyas hojas palpita, como águila prisionera, el alma loca de nuestra amada Francia. Taine, un observador sereno, un estupendo f?OCiólogo, un minucioso y admirable analista, ba pensado más, pero ba sentido menos los episodios de ese inaudito melodrama de la revolución francesa que es algo así cerno el desbordamiento del mar del dolor y de la mlserh1. Y sin embargo para juzgará aquellos ho=ibres colosales repletos de pasión y de odio, tiene Lamartine no sé qué milagrosa adivinación. Es un profundo psicólogo, que amplifica. la vida sin desproporcionarla. Como .Miguel Angel, engrandece y vigoriza ,ms figuras con un dibujo lleno de relieve y atrevimiento. Mas esos seres titánicos siguen i;iendo, á pesar de la estatura gigantesca que al poeta plugo darles, hombres mezquinos, vasos de sentimientos ruines, juguetes de una inexorable y tremenda fatalidad. *** Despué!> de leer algunas páginas de los Girondinos de Lamartine puedes irá ofr, i;i quieres joven escéptico, la ópera de Giordano que es el triunfo de la actual temporada en México. Ei una música becha á propósito para acompafiar este pasaje doloroso: ... . ~Sesenta y do& cabezas habían rodado la ·víspera entre el primer discurso de Robespierre y su caída. Entre ellas se coi:tatan la de Roucber, autor del poema de los Meses, esos Fastos franceses y la del joven poeta Andrl!s Cbenier, la esper.anza entonces, el luto eterno después de la poesía francesa. Estos dos poetas estaban sentados el uno al lado del otro, en el mismo banquillo, con las manos atadas á la espalda. Hablaban tranquilamente del otro mundo, y con desdén del queabandonaban;apartaban la vista de aquel tropel de es~lavos y recitaban sus versos, inmortales como su memoria. Manifestaron la firmeza de Sócrates. Sólo Andrés Chenier, al verse en el pat íbulo, se dió con la frente en un poste de 1a gulliotina diciendo: 1Es lástima; algo tenía yo aquí! lJnica y tieroa reconvemión al destino, con la cual <;e quejó, no de la vida, sino del numen arrebatado antes de tiempo. La Francia, como Ofelia, la loca de Shaskespeare, arrancaba de su cabeza y arrojaba. á sus pies, entre la S3pg re. las flor~s de bu propia guirnalda.> La ópera de Giordano es de una arrebatadora se,. noridad, es ruidosa, desbordante de clarinada.s, hasta el punto de ahogar muchas veces las voces ó de combi11arlas de una. manera extraiia que impresiona por la verdad de la descripción. Así deben de haber aullado las multitudeb desenfrenadas y ciegas. El maestro italiano muslcó la época de un modo admirab'.e. Su ópera suena á canto patriótico. H iy en ella una mezc:a conmovedora de grito& de venganza, de lloros de desesperación, de himnos de triunfo, de rumor de batalla!l. Está hecha en un soberbio to:10 lírico. Es viva, furiosa, exultada. Oyese en ella el crugir de la carreta, el rechinar de la gulllotlna, los ·]amentos de los débiles, }ns arengas de los revolucionaric,s, y á lo lejos, fragmentos ne Mar.•ellesa entonados por las muchedumbres hlstérica11. El idilio de los amores de Andrés Cbenler y de Magdalena de Colgny apenas si pasa cantando, á través de esa música febril, la eterna estrofa, ~e ritmo lánguido y doiien• te; apenas si en rápidos silencios mientras callan un instante los tambores v la multitud se b, cansado de alular, suena el chasquido de un beso furtivo, ó la palabra dicha en voz unclosa y pura como un cántico Así tenía que i,er. Ese es el colorido r.on que tenía que pintarse '?Se torme'ltoso episodio. Giordano puso ea él, todo su talento ju venll y logró rudur la ficción dramática de un artístico ambiente de realidad. El .Andrés Ohenie;- f'S obra escrita con genial y subyugadora audacia. Tiene escenas grandiosas, d~sarroll11das con entereza y soltura extraordinarias. El compositor hallé amplio el camin.:> aunque escabroso y echó por él á su inspiración en busca del sa¡:-rado ideal del arte. La creación de Giordano, si bien meditado, está becha con sobuda espontaneidad. Hay en ella efectos teatrales, pero no rebuscamientos. Es una música que sale sin esfuerzo cocno brota el agua de los manantiales. Posee ignoro qué nuevo y virginal encanto. Es anunciadora d~ fuLUras concep~iones artísticas. ¡Oh. de estaópern moderna n1s quedarán imborrables recuerdos! .... *** Adela Gini ha sido la heroína d~ este triunfo artísco Sus raras facultades dramáticas se prestan para interpretará estas mujeres sublimes que cortan el conflicto con su muerte ó desatan el nudo con los crispamientos de su angustia; de estas mujeres que lloran con todos los dolores, aman tofos los infortunios, estrechan á su corazón todas las tristezas, rezar, junto á todas las agcnías, mueren con todas las afrentas. Temperamento intensamente apasionado, sopló su aliento p1deroso sobre la figura imaginada por el poeta, le infundió su espíritu abierto á las emociones como una flor á los rayos del sol, y surgió la conmovedora encarnación de Magdalena, palpitante de verdad y de vida. La Gini ha descubierto los secretos del corazón humano: sus recursos escénicos no son solamente obra de una meditación bonda, sino que entra en ellos, por mucho, el arranque sincero, la expresió11. eilpontánea que es la caracteristica de los grandes artistas italianos. Como cantante, la voz de esta soprano corresponde á las facultades de la actriz. Aunque la voz ba perdido quizá algo de su frescura y flexibilidad, es pastosa y limpia todavia y está impregnada de entonaciones elrgiacas que enternecen basta las lágrimas. Es una voz que, cuando quiere, se deslíe en una ternura infinita, como los astros en el azul del cielo cuando aparece la mañana. Y así fué como la Magdalena de la Glni ha logrado, como dice el poeta, triunfar del olvido. *** .Andrés Ohenier es la noticia de la semana, la noticia que pudo recoger la crónica de entre el montón de apuntes de los reporte'l·s. Joven escéptico, te aconsejo que después de leerá Lamartine vayas á oirá Giordano. Uno y otro han hecho óperas sonoras sobre temas de la R evolución. i!L TEATRO OBSCENO Y LA. F.RIVOLJ.OAD FEMENINA . U na última producción escénica en la que el estilo y las artistas han rasgado Lodos los velos y ostentan el uno toda su cr udeza y las otras t8dos sus encantos vestidos de una simple hoja de parra, ha venido á sembrar la alarma y á producir escándalo. En el seno de las familias hon~rables se h ,m formulado vehementes y justas protestas y se ba r~suelto no poner más los pies en teatros que tan po~o se respetan y respetan tan poco á su público; la prensa ha levantado indignada la voz y ba propuesto á las empresas la institución de «teatros de hombros solos> en los que puedan darse cita t1dos los viejos verdes, todos los lagartijos iosust;anciales, todos los pseudocala veras de vecindad y á donde las damas que se estiman y los hombres que estiman á las damas, sepan de antemano qne no deben jamás concurrir. Prensa y particulares nci Be han cónformado con protestar y vituperar, sino que se preocupan de buscar remedio á un mal cada día más grave y á un escándalo cada. vez mis ruidoso, y como para encontrar remedios nada hay más e.fbn que investigar causas, Domingo 26 de Noviembre de 1899 Domingo 26 de Noviembre de 1899. todo el mundo se ba afanado por llegará averiguar. las y const!guir definirlas y nemine discrepante se ha opinado que es el público mismo el culpable. No era difícil llegará es:io conclusión; prensa pror.az, literatura libre, teatro obsceno, suponen público frívolo, mal inclinado, am:mte de la difamación y de la calumnia, de la obsicnidad y de la exhibición pornográfica. Sin público d_e este género toda publicidad inconveniente sería imf)OSible y el libro, el teat ro y el periódico se verían obligados á amoldarse á las e:xt. genclas del decoro y de la moral, si el público les impu~iera esa actitud y los obligara á ese modo de concebir y realizar el arte. Dasde el momento en que sin público adecuado las formas diversas del arr,e no pueden subsistir, ea claro que la enmienda y el mejúramiento del arte suponen uno, correlativo, en las inclinaciones, lat1 costumhres y las preferencias del público. Corregido el público, el mal desaparecería y~ante el vacío delos salones de espectátulos, autores y empresas buscarían y acabarían por encontrar su camino de Damasco. Formulado a~í el correctivo se percibe desde luego cuán dtficii es poder aplicarlo y cuán larga, labor!o. sa y tardía en resultados sería la empresa de moral!. zar el arte moralizando previamente al público. Vi• cios emanados de la raza y de la educación, tendencias que la tolerancia del medio ha arraigado y desen vuelto, sólo se modilicm á través de los siglos y mediante cambios radicales en el medio ambiente. Hay una parte del público, honorable. moralizada, de costumbres morigeradas: padres y madres de familia, !::ombres laboriosos y austeros, damas bonestas que se abstendrán, que ya desde hoy se abstienen de concurrir á ese género de espectáculos, que n1e. g,m el contingente de su presencia, de su dinero y cm mayor razón del estimulante aplauso, á ese géne. ro de ;>oraografía teatral como á todo género de por. nografía, y si la proporción de esta clase de público honesto fuera suficiente, no habría espectáculo obsceno posible. Pero bien que la mayoría del público piense con esa rectitud y proceda con esa cordura, existen clases sociales bastantes á alimentar ese zénero de recrea. ción malsana y á llenar los teatros de esa clase, CO· mo á sostener publicaciones y producciones de arte Inconvenientes y desmoralizadoras. Solterones, viejOB vE:r11:lS y sobre todo la jw;entud dorada de la goma, del calaverismo y de la aventura, subvencionan, á vece!! con esplendidez, todo género de malsanas instituciones y constlt::yen público bastante á dar vida y auge y procurar lucro á este génno de empresas explotadcras de vicios y de malas pasiones. Que la juventud ame los placeres; que sedienta de goces toque á cada paso los lindes de Ja prostitución; que beba. que juegue, que busque amores fáciles y se deje arrebatar por el torbelltno de la vida alegre y aventurera, es tan deplorable como ir~emediable. Todos ó casi todos tenemos una época en la ..-ida en que de¡;os y arrebatados, impetuosos é inexpertos, caemOB en tentaciones reprobadas, nos pervertimcs más ó menos, hasta que el hastío, los desengaííos ó nuevas aspiraciones nos encarrilan y nos traen á la buena senda. Perc una cosa es el extravío y otra más grave es su publicidad; un<\ cosa es el vicio y otr~ su ostentación ; una cosa es el P.rror y otra su d1vulgaclón, y nosotros no sólo padecemos esa pasajera enformedad juvenil que nos impulsa á todos lo-i excesos, sino que sen'timos igualmente la necesidas de bacerla pública, de darle notoriedad. El placer discreto no nos parece grato; necesitamos de la plaza públ~~• de espectadores y de auditorio y querríamos er1g1r tablados para practicar nuestros vicios. Fh,rece entre nosotros el espectáculo inmoral porque satisface á la doble necesidad que sentimos de practicar ó de contemplar el mal y de practicarlo ó de contemplarlo en público. Uon sólo qu<:! nos faltara esta segunda propensión, con sólo que, au.ique vicio· sos, no fuéramos escandalosos; con sólo cer1ar puertas y correr persianas al rededor de nuestras abyecciones, bast aría p'l.ra que el espectáculo pornográO.co muriera de inauíclón. t:H nos embriagáramos, como los ingleses, á puerti cerradii, no ser~amos menos bo• rracllus. paro darí,uno11 mtlnos mal eJemplo y produciría.mus menos escándalo. E,ta tendencia á ostentar nuestros vicios t iene t,ambién su ra.zón de ser. El hombre joven es lo que la mujer quiere; agrad u y conquistar á la mujer es una de las aspiraciones preponderantes d~l bombre, y esa propensión tan natural y tan dom1a.i.dora es, según el caso, freno ó e1 pue1a para las pasiones; estímulo ó valladar p.i.ra la, constumbre~; cebo ó retraent e para los vicios. L1. LDUjer holandesa y la alemana son CIJ,S(ll'itas, laboriosas, mujeres de bogar y de familia, y sus preferencias y simpatías p~r los hombres que piensan y proceden como ellas estimulan á éstos á, la vida metódica y arreglada. E a Holanda Y en Alemania, es casi desconocido el calavera, y cuando los hombres tienen vicios ó aventuras, las ocultan. En Inglaterra y los Estados U nidos las mujeres gustan de los hombres de trabajo, de empresa, de iniciativa, capaces de acumular millones, serios Y adus• tos; el gomoso Inglés está siempre forrado de I un hombre de trabajo: comerciante, iud..istrial, polít.oo. ~ La americana despreciaría á un hombre que no fuera respetuoso y sumiso con las damas, y así son los .americanos. Cuando Byron escribió el Don Juan, fué , buscar su t ipo á España; el tipo del joven Inglés es Robtnsón Cr usoe, nt1 Lovelace ni Grammont Caderouse. La italiana gusta del amor pasional, arrebat.Mto, trágico, cap:lz de conducir á la muerte y á la ~t,'8trote, y t rágicos, impetuosos y dramáticos son 108 italianos. La ·francesa ama al hombre de socle-dad, de mundo y de salón; encuentra poético que su pretendiente haya tenido amantes y batíduse en 313 EL MUNDO. duelo: el calavera de buen tono, semi velado, casi discreto es un tipo trecuentíslmo y esencialmente francés. En Espafia, en México, en toda la América latina privan, en las preferencias de la mujer, el lagartijo, el ser frívolo, elegante, y sobre todo, desocupado, imítll é insustar>cial; el calavera turbulento, pendenciero, estilo Perico V ,die ó Pepe Bucbelll, es objeto de singulares preferencias y realiza valiosas conquistas femeninas. Cuando la novia ó la promet ida lo ve medio ebrio, del brazo de una mujer ligera, cuando sabe que ha. perdido una fuerte suma al juego ó la ha empre11dido á palos con U!) amigo en la cantina, llora, sufrt', se siente mor!r, piensa en el claustro ó en ~¡ suicidio; pero lejos de despreciarlo lo ama car.la dfa más y en lo íntimo de su conciencia siente cierta vanidad de amar y ser amada de un hombie que ba vivido, que ha mo.ripo.~eado, que ha hecho tantas conquistas y que ella tendrá la gloria de subyugar y de rendir. El gomoso siente vagamente que el géuero chico, 1a cantina, el bacarat y otros excesos sun nuevos tí• j Un grupo de la C'ol-Onia Alemana. lolonia Au stro-llú 11ga1"Ci Cownia Espaftola. fr to,¡raJ!as de J . P. Arr.aga, �Domingo 2ll de Noviembre de 1899 EL MUNDO 314 315 Domingo 26 de Noviembre de 1!199. Fot. de J. P. Aniaga. D esfile ele los m anife:;ta'flte.~ en la Plaza de la Constitud6n . El Sr, Lic. Rafael Dondé p1·onunciando su -acepta, como acepta los grabados hechos según las discu1·so ante el Sr. Presidente. Fot. de El Mundo. tulos á la preferencia femenina, garantías de más frecue:1t,es Y. preciadas conquistas, y que acaso su asi<lua as1stenc1a á la platea del teatro libre, le facilita el atrapar una heredera rica que pague los trastos rotos y cubra las brechas que el vicio y la incuria han abierto en su patrimonio. Como se ve, el ejemplo y el estímulo vienen de arriba; la frivolida5. de la mujer, los vicios de su educación, sus arrebatos pasionales, su amor á lo llaero á lo inconsistente, sus preferencias por la maripos~ sobre el águila y por el libertino sobre el hombre fuerte, son parte principalísima y causa indirecta. pero eficaz, del desenvolvimiento de nuestros vicios, y como consecuencia de ellos del auge :ie los esDectáculos pornográficos. · E l b-Ombre no es circunspecto sino allí donde la mujer es sensata, y de la mitad ó más de nuestro~ vici~s tienen la culpa la frivolidad y h ligereza femenmas. DR. M. FLORES, Comi~iones de los Estados. LA GRAN MAN'IFESTACION En honor del Sr. General Diaz. NUESTROS GRABADOS. Permftasenos seiialar á los lectores de nuestro sem3:narlo los grabados que á la Gran Manifestación ~e refieren, como una prueba de la perfección que en b!ev_e tiempo ha alcanzado en nuestro país t:1 P"· rwdismo Ilustrado, poniéndose á la altura de las rt. yistas de esta índole que se publican en el extranJero. Y pase no ~o~o inmoil2stia sino ce mo expresión del orgullo leg1t1mo que caui,a la sath,facción de dar Fot. J. P. Arrlaga. f otografías, sin poner reparos. porque conoce las difi• i:ultades de la labor perjodfstica. Nosotros limitando nuestros esfuerzos al medio tono, somos más exigentes en la •aceptación de los originales fotográficos y de aquí procede que nuestros fotógrafos sean más ex-i¡Ulsitos y hayan logrado dominar todas las dlliculta<1es del arte, haciendo en las peores condiciones de luz y en los sitios menos a;roplados, fotografías que serían muy buenas, excelente.~, si ~e hicieran en el gabinete. Es muy grato para nosotros hacer aquí una mención pública, muy honorlfica., para los fotógrafos, Señores Arriaga (E ~píritu Sa.nto) y Romero It>ái'íez (de los talleres de EL MUNDO). También sefialamos el hecho de la rapidez con que fueron ejecutados en nuestro taller de grabados, los de la Gran Manifestación que publicamos, pues si esta hubiera t enido lugar el viernes, el sábado habría Eot. de El Mundo. podido Imprimirse nuestro semanario, sin perjuicio de la ejecución perfecta de nuestras ilustraciones. ... ** Nada tenemos qué decir sobre la Gran Manifestación, cuyos pormenores son conocidos de nuestros lectores por la ampiia Información de la prensa diaria: nuestro deber está cumplido al publicar los grabados que aparecen en las primeras páginas de EL MUNDO !LUSTRADO. cima á una empresa para la cual los medios han sido C?n mucho, inferiores á las dificultades que era pre: c1so vencer. Compárese la parte gráfica que hoy publicamos en las primeras páginas con los grabados de actualidad de las revistas europeas y se verá que podemos presentar_ los nuestros s.in temor á ninguna comparadón, p_ues s1 examJnados desde el punto de vista de la exactitud los nuestros salen airosos, la oportunidad con que los damos á la estampa es la misma de que tanto hacen nlarJe los editores de ultramar. Los periódicos ilustrados de Europa dan grabados en los q_ue la :ealidad queda á veoes velada por la Imperfección, disculpable, del trabajo fotográfico, y luego sobre esos modelos imperfecto& los grabadures en madera hacen planchas convencionales que el públie<> Desfile de los mnnifestantes al partir de la Alameda. ret. J. P. Arrlagli, L os manifestantes en e.~per a del Sr. G1·al. Di az en el p atio central de Palacio. Fot. de El Mundo. �l)Omtngo 26 de Noviembre de 1899. Domingo 26 de Noviembre de 1899, EL MUNDO. 316 1 t' Alrededores d e M éxico . 1 foé que la construcción de fincas adecuadas menudeara, y ! la construcción pesada y et~rna de los espaft~les, que tod~via pued~ verse en la an• tiga& finca veramega de los Arzobispos de México, sucedieron construcciones de nuevo estilo, construcciones modernas y elegantes, siendo b primera que rompió de lleno ccn la rutina y que por aquel entonces mllyor atención llamó, la finca del negociante francés Monsieur Bardet, que sucesivamente pasó después á. la propiedad de Don Martín_ del ~a~tillo, :f.H~istro del Imperio, de Don Manuel Romero Rubio, M1mstro vanas veces de la República, y que hoy posee uno de los miembros de 111. familia Escandón. En nuestras revueltas intestinas y en nuestras guerras ex iranjeras. T acubaya ha hecho gran papel y más de una vez ha grabado su nombre en las páginas de nuestra historia. A menudo ha sido cuartel general de fuerzas sitiadoras de iodos los bandos y desde Tacubaya dirigieron sus operaciones varios generales antes de tomar nuestra metrópo!i, como MArquez, cuando se salpicó de sangre inocente en 1859, y el General Don Porfirio Díaz al mando de las fuerzas liberales. Por su posición estratégica, el jefe que tomaba Tacubaya podía considerarse casi duetlo de la Capital. En la cruenta guerra que con tanta desgracia sostuvo nuestro país centra los Estados Unidos del Norte, los campos que rodean ! Tacubaya se im pr11gnaron de sangre: la batalla del Molino del Rey tuvo efecto á un tiro de callón de la población citada. El Plan de Tacubaya, expedido por el general Santa-Anna para recuperar y afirmarse en el poder, fué signado igualmente en la entonces villa que le prestó su nombre. I,os seis kilómetros escasos que separan á Tacubaya de la Capital, han sido recorridos por ,ía férrea desde hace cerca de cincuenta años, empleándose primero tracción de vapor y luego tracción animal. Actualmente existen dos vías, una de tracción de vapor y otra de tracción animal, cuyos vehículos podrían cómodamente recorrer el trayecto en Jm·din de San Diego. TA.CUB A Y.A.. Hay en el Museo Vaticano un enorme mármol que representa el Nilo: u n anciano, soberbiamente musculado y de luenga barba, en actitud yacente, se entretiene jugando con un enjambre de pequeftos amoreillos, chicuelos yocundos y regordetes, que se le trepan por todos lados, que se asen de su barba y de su cabellera, que cabalgan sobre sus rodillas, mientras que el viejo, con una benevolencia de abuelo, les deja hacer y les !1}lra con expresión de caritloso orgullo. El anciano es el Nilo, los chicuelos son los afluen• tes del poderoso río. Es hermosa esa alegoría tan de acuerdo con e ~ antropomorfismo pagano que tiende á. humanizar cuanto plásticamente representa, y que en todas sus creaciones, con esa humanización constante, pone un gran sello de vida amplia y opulenta. Y al recordar ese mármol, paréceno, que no sólo cuadra al asunto que r11presenta, y que con mucha propiedad podemos ver en él un símbolo de las grandes ciudades, en medio de sus pueblecillos circuns tantee, de esos villorrios que ee acurrucan en torno de la metrópoli como los niftos en las faldas maternales ó junto ! las barbas del abuelo. No hay ciudad de importancia quP carezca de ese marco de lugarejos que le son por cierto modo tributarios, y que nacen, crecen y florecen Asu abrí • go Y bajo su protección. Y ·casi todos los pueblos que rodean á. las grandes ciudades son hermosos y pintorescos, ó cuando menos, hacen la impresión de tales, por fuerza de su contraste con la monotonía y la febril agitación de las ciudades. Entorno de Parisbrotaron Passy, Suresnes, Saint-Cloud, Saint-Mandé, etc.; en torno de Méxi-eo, Tacubaya, Mixcoac, San Angel, Atzc~potzalco, Tacuba, T lalpam, Guadalupe, etc. . La cadena de montes que encierra el hermoso Valle de México, engasta i toda una pléyade de pequenas po- blaciones frescas y floridas, cuyas casucas blanqueB.n sobre la eterna verdura de los llanos y se destacan sobre el fondo obscuro de los boscajes, E l cie1o del Valle de Méx ico es un cielo casi único en el mundo, por su limpidez y su diafanidad atmosférica, y nuestro azur nada tiene que pedir al proverbial azur de Italia. lle aquí una prueba: todos conocemos el magistral ¡)aisaje de Don José María Velasco, que representa la Villa de Guadalupe Hidalgo, y la ciudad de México, vistas desde el cerro del Tepeyac. En ese lienzo, nuestro maestro-•paisajista copió el insondable azur de nuestro cielo con asombrosa fidelidad, y expuesto el cuadro en París, en 1889, muchos le tacharon de falso y de exagerado, y aún los que conocían el cielo napolitano se preguntaban ante el lienzo mexicano: -Pero, ¿en qué parte de la tierra existe un cielo tan maravilloso? La respuesta era obvia: ¡en México, seft.c,res nuestros! Esa esplendidez natural de nuestro clima, de El Mercado. nuestros paisajes y de nuestro cielo, hace resal• tar todavía más la belleza intrínseca de las poblaciones del Valle de México y si satisfecho, podemos estar de la cultura creciente de nuestra. metrópoli, no menos satisfacción ha de proporcionarnos la belleza de los pueblos adyacentt,a, que son siempre el complemento obligado de lai grandes ciudades. * ** Hemos hablado de pueblos. Pues bien, - a tout seigneur tout honneur,-Tacubaya no es ya un pueblo: es una. gran villa con honor es oficiales de ciudad, Tacubaya es víeja, hasta donde en este país puede haber poblaciones vieJas. La factura de sus construcciones m!s antiguas y una que otra. inscripción que los ojos pacientes pueden encontrar-en la Parroquia, por ejemplo,-se remon• tan al siglo XVI, es decir, al primer o de la do• minación espatlola, de suerte que Tacubaya fué uno de los primeroil cacicazgos que los iberos es• tablecieron en torno de la conquista• da y reconstruida TenoxtitlAn. ¿Dióse importancia é impulso á. la. población en los primeros tiempos? Parécenos que no, si hemos de juzgar por la rara mención que de ella ha• cen las viejas crónicas, y decimos ea• to á reserva de lo que sobre el partí• cular juzgue el erudito Don Luis GonzAlez Obregón. Pero es el caso que, pobre y aban• donada, ó rica é impulsada por la me• trópoli, Tacubaya se fué desarrollan• do paulatina pero seguramente, y que en breve fué sitio de veraneo campes• tre de mucha gente noble y principal, tradición que, por muchas causas, se ha conservado hasta nuestros días, no obstante haber adquirido hoy tal des• arrollo y tal índole urbana la población que, salvitndo el inconveniente de los justamente zarandeados Ferrocarriles del Distrito, vivir en Tacuba· ya equivale ya en todo sentido A vivir en México. Como lugar de veraneo, natural 31'1 EL MUNDO. El observatorio. menos de cuarenta minutos. Como es sabido, en la última se va á emplear próximamente la. tracción eléctrica, por vez primera en nuestra Capital, y además hAllase en vía de conclusión el nuevo carril para tracción de vapor, que va á. denominarse «Ferrocarril I ndustrial,> de suerte que las comunicaciones de Tacubaya con la Capital, llevan buenas trazas de mejorarse por la competencia, para bien de ambas poblaciones. *** Pero, para recibir una. impresión completa de Tacubaya moderna, para sentir todo el atractivo de aquel riente retotlo de lametrópoli, es preciso ir en carruaje y descubrir paso ! paso •ua bellezas. Cl El camino es delfoioso: la calzada de la Reforma primero, el futuro boulevfl,rd de México, bordada de chalets y sembrada de monumentos, que á la hora matinal, umbrosa y recién rega• da, brinda exquisitas frescuras que hacen olvidar el monótono aol de las ciudades; después, el parque de Chapultepec, cesto de verdura coronada por la airosa magestad del Alcázar, Y por últimolos dos tramos de calzada que unen A Chapuhepec con Tacubaya, umbrosos también, bordados de frondosos !rboles, ' Y de pavimento propicio al carruaje y á la bicicleta. La entrada de Tacubaya está marcada por la casa habitación de la soberbia hacienda de la Condesa, que •e extiende hasta tocar las lindes de la metrópoli Y que, por desgracia, no está. cultivada como debiera estarlo. Allí, se experimenta una sensación de campo: el mugir de la vacada y el acre olor de los establos recuerda todas las delicias de la bucólica, mientras que la brisa de los montes, soplando libre Y sin obstáculo, riega sobre toda la campiña su sano olor de yerba fresea y de tierra húmeda. Esa sensación de campo amengua. no obstante, al entrar en la antigua can~ Real de Tacubaya, hoy Avenida JuArez, que r ecibe desde luego y conduce hasta la plaza principal de la. población, la de Car- L a Parrvquia. t11gena. Es e·s a una calle de ciudad, flanqueada de sólidas construcciones tiradas á cordel, sin jardines frontales y sin carácter rústico alguno. La única nota agreste está constituida por la doble fila de aftosos y grandes árboles á orilla de las banquetas, que la sombrean de tal suerte que nunca en la Calle Real de Tacubaya reverbera el sol; es una penumbra discreta y deliciosa durante los hostigantes calores del 1 estío. Al primer tramo de esa calle, en el minúsculo jar• din de la Ermita, la vía se bifurca sobre un arco que tiene toda la apariencia, á primera vista, de )03 triunfales del foro romano, pero que, bien visto y consi• derando las exiguas construccio11es adyacentes, aparece impropio, de poco gusto, sin objeto, sin estilo y sin arte. Es el arco de la casa Mier y Celis, cuyo solo mérito está en la mano de obra de la piedra labrada. La vía se bifurca, hemos dicho: recta prosigue la calle Real hasta desembocar en la plaza de Cartagena; el 01ro ~razo fórmalo la calle del Calvario, moderna y graciosa, que muestra verdaderas casas de campo, rodeadas de amenos jardincillos por los cuatro costados, y que, ! su vez, desemboca en la .Alameda. Porque, como la mayor parte de las ciudades mexicanas, Tacubaya también tieLe su jardín principal, llamado Alameda tal vez porque en él no hay muchos álamos. La Alameda de Tacubaya está. bien cuidada y es un hermoso parquecillo. Para unirse con la calle Real de la Alameda, parte la tortuosa calle de la Doct,ora, con su puente sobre un río eternamente seco y con el nuevo mercado central, amplio y moderno, bien provisto y mucho más limpio y mejor acondicionado que la ma yor parte de los de la Capital. La plaza de Cartagena, que hemos setlalado como el centro de la población, ofrece un aspecto muy pintoresco, principalmr,nte los domingos y los días festivos en que numerosos naturales de los lugarejos Próximos, acuden á. vender sus productos agrícolas y sus artefactos. En tales días la plaza hierve de gente y los trajes blancos de los indios, salpicados aquí y acullá. por la nota roja y caliente delos zarapes,fomran un Plaza ele Cartagena. • �EL MUNDO. 318 Domingo 26 de Noviembre de 1899. Domingo 26 de Noviembre de 1899. 3111 EL MUNDO. LOS NlJEVOS C ARROS DE LOS FERROCARRil~ES DEL DISTRlTO. La E7·mita. • En dos clases pueden tlividirseaus habitantes: los que sólo veranean y los per, man entes. Hay en Tacubl\ya activa vida decomercio, más que suficiente para sus trece ó cat0J.'.Ce mil habitantes, y goza de amenas distracciones públicas, tales como las audiciones que los domingos da una bacda militar en la Alameda por lamafl.ana y en la Ermita por la tarde, En suma, no ya como pueblecillo veraniego, sino como casi barrio de la me• trópoli, Tacubaya es uno de los puntos más agradables del valle de México, y so. porvenir será brillante, como ya lo de, muestra el afán de construcciones que ha ligado la ciudad de Tacubaya con la métropoli. La propiedad en Tacubaya aumenta de valor cada día más, el comercio se desarrolla de una manera notable, el Ayuntamiento actualmente tiene e& caja más de cien mil pesos, y todas estas son razones más que suficientes par11 justifi• car nuestra predicción del futuro bienes, tar de Tacubaya. conjunto lleno de color y de vida y muy grato á las miradas exó,icas. Las calles Jatera!es de las que hemos apuntado, son igualmente cuidadas, rectas y ostentan fincas hermosas y propias para el veraneo. Entre estas son notables, especialmente por sus jardines, las de los señores Ernandón, la de Don Ig· nacio de la Torre y Mier {1mtigua casa Bá1·ron), la de Don Antonio de Mier y Celia, la de Don Romualdo de Z1mora y Duque, la de Dvn Fernando de Teresa, y otras muchi\s que alargarían h lista en demasía. Y he ahí que Tac u baya reune, á , más de su proximidad á la metrópoli, otras dos ventajis: tiene las comodidades y todos los r ecursos de un a ciu h 1 y tiene el cam JJ, el pleno cam;io, á Stl'I p11'lrtas, coa sólo eac1miaer3e á ciu.lq11ier.1 d! su1 3il.b:irbio3, _. j _J SARDÍN. *** La vida de Tacubaya es uniforme y tranquila, pero no es tampoco la de un pueblo rústico y aislado. nr,lle del Calvario. La Alameda. Intt1·i1w d e u n cm·1·0 de primera de la via de tra cción Pléctrica. Cm-ro de dos pisos de la via d traccitn el éctr ira. ta Fotografía de las nubes. El afio p•óximo pasado publicamo8 en estas columnas unas fotol{rafias de uubes obtenidas en el Observatorio Metereológico de la Escuela Normal, é indicamos la importancia rle esta clase de investigaciones. El Sr. Profei-or Luis G. León ha dirigido á nombre de lacSooiedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,> una excitativa á los Señores Directores de los Observatorios de la República y á las perso:ias amantes de laclencia metereológica para que desde el día p:imero del año entrante, se dediquen á obtener fotografías de las nubes, anotando la hora de la observación, la clase del meteoro, el cuadrante en que se obse1 va, la ve:ocldad con que camina, si dió ó no lugar á lluvia, etc. • Los estudios durarán todo el afio de 1900, que será conocido entre los meteorologistas mexicanos con el nombre de caño de las nubes.> Para la fotografía de las nubes hay que advertir que cada vez que hay nubes sombrías sobre un fondo azuló blanco, no es difícil obt3ner buenas pruebas con placas de gelatina, bromuro de plata y con un obturador que permita pequefias exposiciones. Pero para la fotografía de las nubes blancas y ligeras, tales como los cirrus y los cirro -cúmulus que se destacan sobre un fond~ de cielo azul claro, se presentan algunas dificultades. En efecto, sobre las placas ordinarias, la acción fotogr:Uica del azul es cal!i idéntica á la del blan. oo. Se necesita, pues, buscar un artificio para opacar la luz azul del cielo, pero conservando la luz de las nnbes. Sin esto, la;; aparieni1ias nebulosas quedarían muy débiles en el cliché, tanto para las medidas como para las reproducciones positivas. No se obten, drla más que un cielo casi uniforme. Para evitar este incoovenien te, se emplea entre otros procedimientos, el de interponer sobre el haz luminoso una pantalla amarilla. El azul del cielo no conteniendo rayos de ei.ta luz en cantidad apreciable, será detenido, mifmtras que las nubes impresionarán la placa fotográfica por su :m. amarilla. Con las presentes líneas publicamos dos fotografías de nuhes obtenidas por el Profesor León el día 6 del presente mes á la 1 de la tarde. Son unos hermosos cúm·ulos con tendencia á eon vertirse en pallío-cúmultlS. El viento los disipó cercarle las tres de la tard?. El rumbo de aparición fué de N. W. LOS NUEVOS CARROS DE LOS Ferrocarriles del Distrito. La próxima inauguración de la vfa de tracción eléctrica, ·hace oportuna la publicación de los g1abados que representan el inter10r de un carro de primera clase y uno de dos pisos de los que próximamente pClndrá al servicio público la empresa de los Ferrocarriles del Distrito en la mencionada vía, que, como saben nuestros lectores, se extiende de la Villa de Guadalupe á San Angel. No describiremos estos nuevos euros, pues con ver los grabados basta para formars'l cabal y perfecta idea de ellos. Se dice que los carros de primera clase son muy elegantes y que t ienen todas las comodidades apetecibles. . Una de las reformas reglamentarias que se pondrán en vigor, es la disposición terminante de que e.o se detengan los coches para que suban ó bajen los pasajeros, sino en las esquinas. Una civilización entre los hielos. En el país del oro. Las grandes civilizaciones se han cristalizado á la orilla del mar ó de los grandes ríos de las regiones templadas. Era lógico que la humanidad se orientase hacia los puntos de menor resistencia. Pero los progresos milagrosos de la ciencia y de la industria todo lo ban cambiado, toda vez que el hombre puede corregir la naturaleza á su antojo. Se acerca la hora ea que la inclemencia de los climas sea un facto~ despreciable que no impedirá ya que toda la tierra sea indiferentemen:e habit able y que las S)· ciedades florecientes y las fecundas civilizaciones se desarrollen en la zona glf.cial cuyas riquezas, largo tiempo inaccesibles, yacen inutilizadas. Klondyke da el primer ejemplo. Dawson es ya una ciudad casi tan civilizada como París, Londres y Berlín. El cbampagne es algo y aun algos más caro, pues cuesta así como veinte pesos oro la botella; pero hay en cambio más se~uridad que en los bulevares de París, y esto lo confiesa más de un viajero francés de los que borronean cuartillas en las grandes redacciones parisienses. En Dawson son muy raros los crímenes, y cosa curiosa, en un país en donde la codicia debía de ser atroz, dominan los crímenes pasionales en las estadísticas de la delincuencia. El oro, factor de tantas maldades y de tantas degradaciones, el amor al oro, la pasión '}Ue hace nacer en los hombres y que llevó á tantos y tantos aventurero'> á las ingratas regiones do.nde se asienta Da.wson City, es el autor de ese nuevo centro de ci• vilización que será en lo porvenir una de las ciudades célebres del mundo, cuna futura de grandes di• nastías de m1llonarios y acaso de sabios, poetas, filósofos y estadistas. �Domingo 26 de Noviembre de 1899, ))omtngo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 321 EL MUNDO. e EL :MONTE RAINIER YEL PARQUE WASHINGTON Desde 1790 conoclan los espaOoles 1• reglón del estrecbo de Puget y la inmensa montana llamada Ta. coma por los Indios. l. ¡ En 1792 ,Vancouver hizo trecuentes explo!'actones en el estrecbo de Puget (l'uget Sound) y levantó unas cartas de )a reglón. A los monteR que veía á Jo lejos t les dló los nombres de B•ker y Roo:! y al Tacoma Je puso el de R Linier, en b.oaor de Los lores del Almi- rantazgo inglés. Los americanos conservaron esos nombres geográficos, aunque era má.s natural que cuando menos al monte Tacoma se le restituyese su designación lodfgena. La magnificencia del monte R:\lnler y las bellezqs excepcionales de lo'i slth,s tnmecllatos b1cieron nacer en los Eitados Unidos el deseo de bacer de aquella ---- reglón un parque nacional. Et gobterao, con muy ...... ~." .. ---- - muen acuerdo, ha tomado d eterminaciones semejan- tes para el Yellowstone en Wyomiag y para el célebre valle Yosemlte en California.. InspirAndose en esos precedentes1 el afto de 1893 ordenó Cleveland en una proclama que se reservase para el Estado una extensión dJ 3:) mll,as cuadradas en cuya superHcie ouedara comprendida la parte occidental d ;.l monte Ralnter y una gran extensión de bosquP.s vírgenes. La. parte orieotal de este terreno diHere de la occidental por el cllina, la fauna, lc:1. flora y el aspecto de los paisajes. Las pendientes occidentales de Ja montana tienen más cascada.11 1 y los preclptcios son - El Mo e Rainier que las alturas nivosas, van á conocer el maravUloso Valle del Paraíso, célebre en el muado por sus patsa• jes ,:raodlosos. El valle está. situado en una región cuya altura varfa de 1,500 á 2,000 metros. Para llegará él, el que espeso, en un lugar delicioso por su aspecto agreste y primitivo, une á esto una ventaja más, sua aguas rerruglaosas y gaseosas con las que se ha formado allí una reputada estación de ag uas t ermales. El ••• Paraíso -visto desde la cima del Monte Rainier • 1 de los electros polarizados ó de la corriente alt.eroatl va y de alta teaslóa , permltla obtener todos 108 electos c:n sólo dos h!los. 'DU& A Ha de facilitar 1, protección oficial de t ao bella comarca, el 11 de Junto de 18 91\ se propuso al Congreso de los Estados Uoielos una ley para ec.saocbar el dominio que alll tiene el Estado y forma r despué& un parque de grc:1.0 extensión que llevará el nombre de «Parque Washington.> En el último período de sesiones de la anterior Le. gh:;Iatura iba A votarse la ley en referencia, pero h• habido moratorias que Im posibilitan la sanción presidencial, indispensable para dar A esas maravillas Jtaturales y á esos bosques antiquísimos, notables en el mundo entero, la protección que ha. de salvarloe de manos destructoras. Es rle suponerse que muy pronto quedará fo rmado y reglamentado el E,randioso cParque Washi ngton.> La cienci a de los espectáculos. 1·uue del mo tienen tres ó cuatro metros de largo caben varias personas á bordo, pero no vast.no una en cada buque. Decir que el tripulante est~ cómodamente Instalado serla exagerar, pero, en fin, no le falt,a un regular a,:itento sobre los acumuladores. Mueve el timón Y tiene al alcance de la mane una manl vela que le permite int,.oducir resistencias en el circuito para variar las velocidades é lnvert.tr la corriente y cambiar dirección. Ilay un conmutador para encender lámparas incandescentes en el tope de los mástiles y que representan proyectores ó sella.les. Por último, tiene al alcance de la lllaDo un revólver cargado de cart.ucbos sin proyectll coa el que hace el bombardeo. Para subir á bordu el «Almir,lnte> levanta una parte del puente que está bajo una torre, una chi• menea ó a1gúu otro apéndice importante y una vez sentRdo todo vuelve á su Jugar y él queda oculto á la vista de los espectadores aunque pu~da ver perfectamente el campo de maniobrai;, al través de numerosos orificios que tiene la torre. Los buquas condenajos al naufragio no son tan completos como el descrito y como hacen pocas evoluciones no tienen mecanismo: un hombre que cami• na en el piso del estanque los lleva en hombros, y en el momento oportuno encienda los ruegos de benga~a que producen el incendio y los bace naufragar según las instrucciones que se le. hayan dado. De noche. sobre todo, el tspectáculo es muy bri• nante y termina con una gran revl&ta naval en la que hay petardos, fuegos ae bengala é iluminación eo. la ciudad y en las fortifica.clones. ••• Ahora se trata de otro combate naval, más en grande, por lo cual se ha tuscado un sitio á extramu:ros de París y se ha hecho un vasto estanque de 10,000 metros cúbicos. Ese estanqne representa la rada de un a lmportinte ciudad que se ve á lo lejos, 1'Qdeada de montanas y guarnecida por excelentes :fortificaciones. . -. : -- ,,ri'. ~ -,\,Y_ . ~i • Combate naval en miniatura. Bosque de '.l'acoma, Camino del Valle del Paraíso. frecuentes, sobre todo cetca del monte Rainter :uyos muros rocallosos se elevan Aalturas enormes. Al Norte y al Sur el suelo descleade gradualmente y los boJq ues son má.s espesos; abundan allf los cedros y los pinos de hasta cuatro metros de dlli.metro y noventa de altura. El R11.tnter no es como el Monte Blanco, punto culminante de un, larga cadena con picachos nevados,-es majestuoso en su aislamiento con el Fuji Yama del Japón y se eleva á mils de 2,500 metros sobre las alturas que lo rodea!l. A lo lejos, desde la nueva ciudad de Ta.Coma, se admiran sus contornos majestuosos que le dan el aspecto cte una colosal pt~ rámide truncada que se desta.ca en el cielo á 4,400 metros sobre el nivel del mar. Eite monte es un volcá.n apagado de cuyo crlter se escapan adn vapores sulfurosos . turista atraviesa bosques magolflcos formados de pinos de la especie blanca, roja, amarilla y la llamada de Alask,, árboles de grao corpulencia. Long Mirea es el Jui¡ar donde babltualmente se detienen los turi~ta.... Sitn~'i11, en el tundo de un bos- Hace diez afios, los periódicos francesf's hablaban de un especMculo náutico arreglado por M. Soltgoac para el nuPvo circo cuya pista se transforma en piscina. Diez pequeilos acora1.ados ejecutaban todas laa operaclo □ es de un combate naval, y cosa notable, In• teresa.ate desrle el punto de vista cientifico, no habla tripulantes á bordo, no obstante lo cual, evoluciona-bao los buques en todos sentidos, hozaban callana• zos, se incendiaban, se iban á pique, etc., bajo la di • rección de un solo hombre oculto entre bastidores 7 que manejabi un teclado en co::uotcación con lo& ,paratas eléctrlooa. El empleo de la corriente contl• El Arsenal. El puerto, las f01·tificaciones y la ciudad. Un buque mercante escoltado por baques de gue. na y protegido por los ruegos de las tortlflcaclones, -entra al pue rto con provlslo~e3 . para la ciudad. La Got.a enemiga, compuesta de torpederos y ~couzados, Yiglla la rada y corta toda comuotcac16n con el mar. D e ese conflicto nace el combd.te entre los bu• "!•as 1 el bombardeo de la ciudad y de lo• fuertes. Los espectadores ocupan una gradería de 80 me• 'tros á la orllla del estanque y al ver los buques creen 11,ne son acorazados reales y verdaderos vistos Jesde "'1Uy lejos. ••• Ea 1870 se hizo la primera ascensión en el Monte Ralnler, dlrlgleado la expedición el general Hazard Stevem1. Pasaron por el camino que siguen a.et ~al mente t.odos los turistas, es decir, por el Valle del Paraíso y las rocas cte Gibraltar. Después de pernoctar en la cima bajaron por el mismo camino. Al referir su expedición determina• ron el movimiento de curiosidad que puso de moda el pico R,lnler. Ea Octubre del mismo allo de 1870 los sabios Wllson y Emmons, de la expedlcióa geológica del paralelo 40' en los Estados Ualdos, hicieron otra ascensión en la que recogieron Interesantes datos elent!ficos. El bombardeo . • De diez allos á la !ecba•el• monte Ralnter es más y mils visitado por numerosos turistas, los cuales, más Entre b,stldores está el cArsenal• donde se alista 'Y prepara las unidades de combate para que entren 1!n acción. Los buques se mueven per su propia tnerza¡ cada de ellos está pro•l•to de una baterfa de acumula<foreo, un motor eléctrico, una héltce y un timón. eo. "ºº BafloB de Long bffres. Inte1"ior de un acorazado cm el "almirante•• á bo,·do. �Domingo 26 de Noviembre de lo99 EL MUNDO. 322 Mas si de la Omnipotencia Mayor bien deseando estás, y á rezar al templo vas, Y una maravilla quieres, Pide á Dios ... . Ser como eres, ¡No se puede pedir más! JAVIER SANTA MARIA, Mérida, De u n poema que todos bao escrito y todos e.c,lb1ré.n. J)Orque es la esen• cla misma de la vida, En la ventana tú; ye junto al muro; tu mano entre mi mano prisionera; y en el confín del borizonte ol:iscuro, la lun,¡, alzando su amarilla esfera ..... . -¿Me das un beso . . .. ? P or mi amor, te juro, que es tuyo el labio que tu labio espera. Nadie nos mira. Ven l Si Amor nos hizo, cede de Amor al invencible hechizo. ·---------------------------------------------· E L MILAG RO. Tu frente virginal de blanca nieve, sa tifió de rubor, pvr ser más bella, y ce,n tu mano de alabastro, breve, me dijiste que nó. ¡Blanda que1ellal -¿Tc:mes, repuse, mi amorosa aleve, que deje el beso de mis labios huella? . . .. Y el fuego huyendo de los tuyos rojos, busqué la luz y te besé en los ojos. (Del album de la Srih.. Manuela Llzarraga), Cuando á Dios rezando estás 1,Qué cosas le pedirás Con esa boca de guinda? Eres buena y eres linda Y eres feliz ¡,quiéres más? ;.Si? Pues pídemelo á mí Qne en mis reinos de poeta, Una colección completa De maravillas reuní. Coronando un pe!íascal Tengo un castillo feudal Tan inmediato á las olas, Que vienen, de espuma llenas, A dejar conchas y arenas En sus campos de amapolas. De nocbe allí las sirenas A cantar empiezan solas; Y antes de que el día vuelva Ya se oye juntos cantar, .A. los faunos de la selva Y las sirenas del mar. T ras las torres almenadas Hay princesas encantadas Desde hace siglos dormidas; Y Po los amplios corredores, Guerreros y trovadores Que cantan CO?las sentidas, Y cantan himnos de amores De sus liras á compás. ¿Quiéres, Nelly, quiéres más? Pues cuanto sue!ía el deseo Y finge la fantasía, Yo lo conquisto y poseo ¡Me lo da la poesía! ¿Quiéres nubes astros, flores, Fuentes, peces de colores, Lucernas, cocuyos, aves, Limpios lagos, selva u.!!bria? ¿Templos de góticas naves Llenos de melancolía, Vitrinas de tonos suaves Y aras donde el alma mía Se te ofrezca en holocausto? ¿Quléres grutas misterl'.>sas? ¿Quiéres de Siebel las rosas? tQ·Jiéres las joyas de Fausto?' ~ • Gloria, placer, alegria, Irisadas ilusioóes Que animan los corazones Y pueblan la fantasía, Encantada pócsía Que del .mundo.es embeleso Y en el cielo enciende el día, 1Yo a tesoro tod~ eso 1 y no vale lo que un beso De tu boca fresca y pura Llena de miel y de esencia., Lo que vale..tn.Jnocencia. Lo que vale tu hermosura. Lo que vale la ventura Que gozas en tu existencia. REQUIEM. La luz por las ojivas penetra y biere Los lienzos que nos cuentan largos martirios· Se oyen las notas tristes del MISERERE· ,. Se quejan las campanas, lloran los cirios.:.. 1► 95. FRAGMENTO. SRITA . MANUELA LIZARRAGA [DE MERIDA.] Luego el alma, turbada en su retiro, sa asomó á tus pupilas con ternura, y de tu pecho se escapó un suspiro mezclado de plac:!r y de amargura. Juego fué más ardiente tu respiro y tu mano en la mía más segura; que el capullo de rosa, antes opreso, abrió las alas al calor del beso. Poema del amor! ¿Quién, en la aurora juvenil de la vida, no ha temb!ado, al recibir de la mujer que a.dorl¼ el dulce beso de su labio amado? ¿ Y qué mujer, cuando el amor devora con su torrente ciego y despe!íado1 pudo tener el corazón en calma, Tranquilo el pecho y en silencio el alma? La luna resbalaba el disco suyo y en silencio lloramos de alegría; tú, feliz, al saber que yo era tuyo; yo, feliz, al sabe1 que tú eras mía. Luego, turbando ese silencio cuyo la.mento singular enardecía, Joco yo de pasión, tú de ansia loca, nos desmayamos al juntar la boca. Extiende la tristeza su negro manto, El alma, en lo pasado, vuela perdida, A todas las pupilas acude el llanto De los viejos dolores sangra la heri'da. ¿Quién no siente del pecho las fibras rotas Al ver que le recuerda cada sonido "Esas que a.compafiaron, dolientes ~otas Al pedazo de su alma que se baya ido?' En tropel los recuerdos brotan y vienen E l hombre se concentra dentro sí mism~ ¡ Y los ojos que miran al suelo, tienen ' La suprema fijeza q ue da el abismo! El Réquiem funerario suena en el coro Apagados ac,1rdes que se agigantan Y ascieudeo en concierto dutce y s~noro Unas notas que lloran y otras que canta~. Sus notas son el himno de los dolores La humanidad que llora sus alegría.~' Es la profunda queja, son los clamor~ De todas las humanas melancolías. . ' AlJí, cual un arrullo, dolfonte brota Del corazón herido la íntima fibra La plegaria y el grito lanzan su n~ta Modula la esperanza, y d amor vibra'. Cuando ·partí, so!Ianáo en el mal'iana, noté que, como un áugel de consuelo, flotaba en el azul de tu ventana con alas de paloma tu pa!íuelc ; y, desde el borde de la mar cercana, prestando vida á mi amoroso anhelo, flotó el mio también.-Y al ser mecidos, fueron dos ave& que buscaban nidos. MANUEL UGARTE. U Nf\ DELf\OION INVOLUNT f\Rlf\ Allí de lc1, paloma la lastimera Queja, que apenas _nace fugaz desmaya, Las nacientes canc10nes de primavera Y el tumbo de las olas sobre la playa{ La rubia mamá bordaba tranquilamente y su liijo Mario, sentado en la alfombra., recortaba una hoj'l con figuras de soldados rojos y azules. Cuando más entretenidos ~ataban, se asomó á la puerta el papá. -Mario, chiquitín, que te vista tu mamá. Va• mo'I a. pasear. La setl.ora arrugó el ceiio y siguió bordando -eomo si nada hubiese oído; pero Mario, se puso en pie de un salto y abrazándose de las piernas del papa. se a pretaba contra él como un gato mi• El canto de los cisnes en la laguna Y soplos de tormenta que se dei;at~ Arrullos maternales sobre la cuna ' y lejanps rumores de catarata. ' Tiene todas las notas del sufrimiento Encierra de la vida todo el amargo ' Ese pr?fundo _li~quiem, pausado y iento, Ese adiós al v1aJero del viaje largo. Y del órgano en tanto las notas graves Con un clamor de ruego, suave y dolie~te A_l subirá los cielos, cual grupo de aves ' Piden misericordia para el ausente. ' Y parece que el alma, libre precito, • Que los lazos del mundo por siempre deja Enendidas las alas al intinito, ' Al compás de 'lUS notas, fugaz se aleja . ..• La l~z por las ojivas penetra y hiere Los henzos que nos cuentan largos martirios· Se oye1;1 Jas notas tristes del MISERERE, • Se queJan las campanas, lloran los cirios. . . .. .. . . . . . . .. .. .. . París, 1897. 323 EL MUNDO. Domingo 26 de Noviembre de 1899 .. . . .. . . . . . . . . .. ... . ... . ........... . ... . • • • • • • • • • • • 4 • •• ;,is;, Luego lentas pisadas que ya se alejan, Y el d?lor que nos clava su diente agudo, Las brisas 9ue ~n las ramas tristes se q úejan. La tierra silenciosa y el cielo mudo! 10ado. -Papa.sito, papa.sito querido, decía riendo y bailando de gusto. -Vamos, Eugenia, viste á Mario porque se ha• ·ce ..arde. -Pero 1,es cierto que lo vas á llevar contigo? preguntó sorprendid1t, sin dejar su labor. - Figúrate. . . . Tengo dos horas libres. Esto -es un milagro, porque Mario jamás sale conmigo. - Si vas á llevarlo al Pincio piensa que hace :mucho frío. -No, no lo lleva::é al Pincio. ¿No es cierto, monín, que lo mismo te da ir al Pincio que á -cualquiera otra parte? -Sí, papadito, siempre que vaya contigo y que :mamá me ponga mi traje de terciopelo . -En el Castillo está muy húmedo, dijo la se1lora. - No iremos al Castillo. ;,Quieres que no salga el chiquitín? ¿Estila celosa? -Vaya u na tontería, dijo alzando los hom• 'broa. DIEGO URIBE, Levantóse lentamente, como con repugnancia, anduvo de aquí para allá lentamente, abrió todos loa roperos sin encontrar lo que buscaba, y por tin, A llls mil y quinientas vistió A Mario. Este entre tanto, de pie en la cama, se agitaba como un diablegín mientras Je traían el vestido: jugaba con su padre, pedía que le hiciera cosqui• llas, y se dejaba caer sobre las almohadas. ríen• -do A carcajadas y besando al papá el cual A su ~ez se acostaba junto á Mario. Mientras la seflora vestía al niflo, al ponerle las medias y al anudarla las cintas de los zapatos se tncl~nó como par a besarl<>, pero en realidad para decirle algo en secreto. Ptro no había modo de conseguir su intento porque el setl.or no se apartaba de allí, co;nplaci-do en la contemplación de su hijo. L~ 11etl.ora puso mal el primer botón y no lo advirtió sino hasta que llegó al último. Tuvo que -empezar de nuevo su tarea. Mario rabiaba de tmpaciencia. Ya tenía el sefior el sombrero pues- to y todavía a ndaba la seftora buscando un pa• :ll.utlo para el niiio. - Le daré el mio, Eugenia, si lo necesita. -No lo necesitaré; vámonos, papa.sito. - No vayas A comprarlP. juguetes, le dijo la se• :iiora á su marido, en voz baja. - No tengas cuidado. Lll maml\ besó la frente de m hijo y aquel beso faé tan largo que se dijera que quería darles A sus labios la expresión de un lenguaje desconocido. S,llió á la antesal,i, y mientras el padre y el hijo bajaban. salt,mdo y hllblando á vocea. -¡Mario! gritó la se:ll.ora. - ¿Qué, mamá? -Ove. -Dime desde ahí lo que quieres, mamasita. -Vas á tener frío, toma tu abrigo. - No, no tengo frío. Adios, mamá. Al llegar á la puerta de una barraca en donde habitt tíl{res enjaulados y cocodrilos en una laguneta, el valor y la curiosidad de Mario disminu • yeron . Miraba á su padre con una cara que revelaba la lucha interna entre el miedo y la curiosidad. Ni se atrevería á dar un paso. - ¿Son muy grandes los cocodrilos, papá? - 8í y tú muy cobarde. -¿Son del tamaiio de Nana la cccinera:> -;:,on de otra forma, son largos y aplastados. - Vámonos de a,uí papá . Ya me contarás cómo son los tigres y los cocodrilos, eso es mejor, y ahora puedes comprarme un juguete con el di· nero que les i oas á d1tr en la barraca. -No, ya tienes muchos juguetes. -¡ y si vieras cuántos tiene Alejandro! Son muy bonitos, tienen mecanismo para andar. Hay un ferrocarril con tres wagones y viajeros adentro; en la caldera está el maquinista, muy negro; po• brecito! Alejandro tiene también un circo con caballos que dan muchas vueltas. Y tú, papá, ¿tenías juguetes cuando eras chico? -Yo no tenía tantos como tú. - ¿Y hacías travesuras? -Menos que tú. -¿Y te pegaban?? --Sí, monín. -¿Y te dolía? - Algunas veces. -Mira, papá, ~uando mamá. me da un cachete no me ca.usa mal; lloro y grito por no dejar. Ahora ya no me pega. -;,Y quieres mucho á tu mamá? -Sí, papa.sito, pero á tí te quiero má.s. - No digas eso. ¿Por qué me quieres más qué A tu mamá? -Porque A tí sólo te veo á la hora de la comida, mientras que con ella estoy á todas horas. Si me crmpras un juguete diré que á los dos loa q uiero igual. - Vamos, mentiroci!lo. ¿No q uieres ir á comer un helado en casi\ de Singar? -Sí, papá , un helado de frambuesa, color de rosa. Después de comi,rse su helado muy despacio para que le durara, Mario quiso llevarle A su mamá unos pastelillos. ¡Pobrecita mamá·, se habfa que• dado en la casa y no comió su helado! El mismo le llevaría los pasteles, enredándose en u 'l de 1o la cuerda del paquete. -Papá, J.CUá ndo sea grande podré comer un helado todos los días? - Eso te haría daft.o. -No, no me haría daiio. Papá, yo quiero ser c0racero. -¿Y si te qaedas chiquitín? Eres uca criatura, eres mi ni:ll.ó mimado . -Mira, dame mucho de comer, p iira ser grande y grueso, porque si me quedo chiquitín no me harán coracero. Al paslir por la calle Nacional, lo deslumbró el aparador de la. juguete,í• de Natalí y se quedó mudo de asombro. Tantas maravillas le extasiaban y se puso á contemplarlas con los ojos fuf. gurantes de deseo. Con su mamcita apretaba la de su papá, como para comunicarle su i,stremecimiento: el rostro pálido, y las mi radas llenas de asombro, formulaban una súplica mudt1, tsn elccuente, que el pa• dre no puclo resistir y eutró á lt1 tienda para com• prarle un juguete. -Eotoy contentísimo con esta aldea que me compraste, murmuraba el niiio cuando iban camino de la casa. ¿Cullntas casas crees q aé tieÓe? -Veinte tal vez. -Bueno, pues te daré veinte besitos y si hay una iglesia con campan>trio te daré un beso muy largo. Estoy muy contento porque con este ju• guete me divertiré mucho en casa. El viernes mamá. me compró un aro y una Te lota. ¿Para "' qué me sirven un aro y una pelota en la casa? Podría romper los muebles y los espejos, ¿no? -Pero podrías divertirte con ellos en el Plncio. -No, no, en el Pincio no. Dondeyn me divier• to es en la villa Pamphil Y'. El viernes fuimos maro~ �EL MUNDO. 324 y yo; en el coche iba muy aburrido, pero mamá me dijo: «Al llegará. Pamphily, bajaremos.» - ¿Nunca babias ido en coche cerrado, Mario? - Nunca. papá, -¿Y en Pamphily jugaste con tu aro y tu pe• lota? - Sí, mientras mamá platicaba con Ricardo. -;.Con Ricardo? -Sí, papá.. - ¿Y qué hacía allí Ricardo? -Se andaba paseando. Me estuve un momen• to con él y con mamá, pero no me hacían caso, v entonces me fui corriendo delante con mi pe• iota. La pelota se fué rodando hasta otra aveni• da y por buscarla se me perdió mamá. Oye papá, ¿~i yo me hubiera extraviado en el bosque me habrían comido los lobos? -Sí. . . ... tal vez. Y ...... ¿tu mamá? -La encontré cerca del coche en dondt me aguardaba ya. . -¡,Cuánto tiempo te estuvo aguudando? -Cinco minutos, papá. - ;.Cinco minutos nada más? -O cinco horas. Me regaftó y yo me puse á. llorar. La _culpa la ttnía la pelc,ta y le pegué. Ri· cardo subió al coche con nosotros y bajó las cortinas; no se veían las calles. Nos apeamos en Ripetta pero antes Ricardo le dió á. m11 má un beso en el cuello. ¿Por qué baria eso, papá.? .. ~N;s· f~í~¿~ y éi S~· q~~dó 0 0 ~~- ~i ~~~h~. 'p~;~. ;.por qué besó á. mamá.? El no es papa.sito, ni ea. Mario, el chiquitín mimado, para que bese á mamA. Dile que ya no lo haga, papá. -Ya se lo diré. * ** La madre esperaba A su hijo en la antesala poniendo atención al ruido de sus pasos. ' -;.Estás sólo, Mariojl - Si, mamá., !!olito. PapA me compró una ald e~Y paste les para tí. Estaba pálida y temblorosa; el nifto la mirab11. con sus ojos candorosos y brillantes. · -;.A dónde faé tu papá., Mario? -Fué á decirle A Ricardo que no te bPse. -¡Hijo mío! gritó, y cayó en tierra con los brazos abiertos. MATILDE SERAO. UNA VENGANZA. El naturalista después de levantar el bordado gorro, para cosquillearse la cabe:i;a calva, con los afilados dedos, y alzarse hasta la frente las gafas de color, para restregar los ojos irritados por la prolongada lectura, salió de la pieza en donde durante tantas noches como aquella, se había entregado á los estudios quA constituían su espe• cialidad, y le habían dado nombre entre la gente docta. Y recorriendo piezas amplias y solitarias, en cuyas paredes la bugía le dibujó, caricaturizAn• dolo, su cuerpo · envuelto en aquella larga bata floreada, empequeileciéndolo y alargá.ndolo, extraordinariamente, ridículamecte, llegó al cuartucho húmedo, lóbrego, destinado A bodega y biblioteca. La bugía seilaló con su dedo luminoso las grotescas figuras de todos los desechos de la casa que habían ido á sepultar allí, en desordenado hacinamiento, en abigarradísima multitud. Unos zapatos viejos hacíanse guifios, burlán• dose de una an~igua bailera que, reina destrollll· da, ostentaba aún los brillos de la corona, y unos sabihondos librotes, muy serios y orgullosos, aunque vestidos de polvo, y olvidados en ridícula postura de vulgares ebrios que van á caer. Dejó en el suelo la amarilla palmotoria para levantar el viejo diccionario, y vió entonces moverse a lgo muy cerca: ¡un animal! Y lo ba:ll.ó de luz; era una lagartijilla entumecida, asustada, acasc medio dormida ó moribunda que, apenas po Ha menearse. y era preciosa, ¡qué piel! hubiéraso creído que era un trozo de cé3pe~húmr,do y animado. ¡Un ejemplar raro! ¡Un buen ejemplar! Con la hoja brillante del pe1uell.o cortaplumas de cubiertas de concha, la pinchó en mitad de la espalda, la prendió contra la madera del piso y ¡cosa rara!, sintió que un estremecimiento le recorrió el cuerpo, y le pareció que un quejido dé• bil, apenas ptirceptible, quejido de lagartija, extraflo como lamento de flor azotada, brutalmente golpP.ada por el viento, salió de la boca del ani• mal herido. Vió con tristeza cómo se retorcía ansiosamente cómo levantaba del suelo la cabez11, agitaba la~ manos y la delgada cola haciendo esfuerzos para huirá aquella mortal presión, y sólo conseguía hacerse mayor la herida. Deseó que muriera pronto, para ahorro de sus dolores y sus ansias· sintió en el pecho un pequeflo -oeso de tris• tez¡ y de temor que bien pudiera ser remordi• miento por el crimen cometido. Ante los agóni• cos estremecientos del reptil, recordó á. cuántos a nimales babia aA.do muerte, sólo porque eran hermosos, para enriquPcer so colección, á cuántas plantas había sorprendido en momentos de amo· Dominio 26 de Noviemhre de 11199. Tlom1n2'0 26 de Noviembre de 1899. Cuando volvió á. sentarse ante el tapete verde de la. mesa, notó que Uovia. Hasta entonces, y toda la tarde, con aburridora constancia se hllbía oido el repiqueteo de los dedos ociosos de la lluvia, en la vidriera de 18. pieza. T uvo frío •. Tendió sobre la tapa del tintero el cuerpo de la in• fortuna da criatura, y abrió nuevamente el libro . En el fondo negro de la taza de café apar eció un ojo• brillante que le miraba atentamente. Retiró la bugía. Se s~n~ía fatigado, sentía en el rostrola calentura de la irritación, v resolvió irá. la cama. Mientras se desnudaba oyó á un grillo que en un rincón de la pieza silbab9, y silbaba. Otro• le contestó; le despertaron la idea de esos b11ndoleros que en mitad de los obscuros.. caminos, se ponen de acuerdo para salir a¡l encuentro de la victima que se aproxima,. por medio de silbidos significativos. Luego, un negro moa• cardón revoloteó en tornosuyo. Quién sabe que le dijo en su lenguaj~ y conuna voz ronca v solemne,. como la de un ·riscal acu• sador ante los jueces. Con el cuerpo ya cu• bierto por las blancas sA•· banas del lecho, y la ca• beza oculta entre el espeso velo de la obscuridad. tendido sobre la alcoba, quedó pensando: «¡si los. deudos de los animHle& muertos por losnaturalis• tas, se vengasen!» rosa unión y con la misma hojll l>rillante del cor Y los grillos silbaban en los rincones de la al• ta.plumas de cubiertas de concha, había roto esos coloquios con la muerte. Pensó en las muchas coba. Había aumentado el número. Dentro dealegrías criminales que babia experimentado la escala aguda de sus voces, había infinita va• cuando se apoderó de esos lYUenos ejempla1·es, y riedad; eran muchas voces distintas, seguramerr sintió un remordimiento equivalr,nte á la suma de te de muchos grillos iguale5. Y el negro moscardón zombab'\ <iicien do qu:én muertes que habfa causado. ¿Tenía él derecho sabe qué en su lenguaje silbado y con voz ronca sobre todas aquell>1s vidas? Esp:.>ró; los movimientos se hicieron menos rá- y solemne. En el techo los alacranes gritaron algunas pa• . pjdos, menos fuertes, menos frecuentes, y a1 oa. bo vino la inmovilidad, se fué aquella pequefia labras, gorgoritearon algunas frases. Sobre el buró se oyeron · p asos menudos y d1a• vida. Salió rumbo á. la mesa de estudio con la pal- cretos, y cautelosas palabras, apenas murmura• matoria en una mano y el cadá.ver flexible en la das. Después le pareció sentir esos pasos ligeros. otra; por el vientre blanquizco asomaba la punta menudos, sobre sus piernas, como si un ratón co· brillante del arma. · Y tomando por pantalla la pared, nuevamente rreteaee por encima de él. se entretuvo la bujía en dibujir ri<liculizá.ndolos, Algunos cuerpos poco pesados caían desde e) los cuerpos del vivo y de la muerta. techo sobre el suyo. Pero eran tan leves los gol· Pareció en un m(lmento que iba á. saltarle á la pes que, sólo por su excesiva sensibilidad, el na• cara el animal aun vivo, y en un temblor instan- tura.lista podía darse cuenta de ellos. ¿Sería ap~en· táneo, dejó caer su ejemplar el nervioso natura- sión suya? ¿De veras estaría.u cayéndole encima lista. algunos animales? .. .. 1 l Sintió en la cara la misma ligera molestia que babia eent.ido tantas veces, al tropezar en un jardio con una telarafta tendida de un árbol á. otro cercano, y quiso pasarse la mano por lA. cara, pe ro una ligera presión Pj ~rcida en el brazo se lo impidió, la presión de una lig1tdura hecha con del gado hilo; ¡y no pudo vencerla!; era un hilo del gado y fa~rte como finisímo alambre de acero, un extraordina"io hilo de arafla. Pretendió incorporarse; l'O pudo; iguales ligaduras le oprimieron en las pLirnas. en los brazos, en el tórax, AD todo el cuerpo, y le oprimían mfts y más, como si alguien estrechara las mallas de 11 qnella grande y extrafla red. Cuando no pudo absolutamente moverse sintió sobre el cuerpo el cosquilloso y horripilante andar de innumerables aratlas. y las vió, las pudo ver milagrosamente, á través de la compacta sombra. Entonces pudo darse cuenta de su angustiosa situación. Un golpe de horror le hiio estrem ~cer, Las ara.ti.as recorrían por todas partes el techn, entrllndo y saliendo por las ropas que mostrahlln algunos agujeros. Los ratones con tezón trabaj>l• b&n y abrían otras nuevas bocas en laR sAbanas despedazadas, y mientras roían incansablemente, moviendo sus hociquillos en donde temblaban los largos bigotes, haclanle muecas, y le clavaban en Ja cara, como desafiándc,le, sua miradas brillanteP, negras, vivarachas. Bien pronto la obra estuvo concluid!\. Las ropas roídas con faria, le rodaban sobre el cuerpo en pelmazas, como grumos espesos d"l j11bón, y hasta como cenizas volaban los mAs pe• quetlo11 pedazos. Entonces comenzó una invasión inesperada. Del cielo de la pieza se desc.0lga ban las arai\11s, ' bajaban por sus hilos, cabriolellndo y deteniéndose A trechos, como esos saltimbancos que en los circos detcienden de los trapecios por una cuerda, poco á poco, tomando figuras efectistas ó ridículas. Luego se desprendfan cerca de su cara y oía la agitada respiración de los pu!mones de las a raiias funambulescas. Se de~ató una lluvia negra, muy negra; los ala• cranes chirriaron, agitando sus tenazas, caían, se revolcaban sobre él, lograban tomar su posición, y ligeramente se resbalaban por la cama. Algunos como por distracción le hirieron con sus armas. E l dolor le atrofió los órganos voc1des y no pudo gritar. Alguna colmena se vació y el emjam~re invadió la pieza. Todl\s las abejas seguían á su reí• na; el ruido que producían era ensortlecedor, y reianse cuando él, el desgraciado naturalista, cerraba instintivamente los ojos al verlas acercAr• sele aterradoramente, hasta rozarle las mejillas con sus alas. ¡Las abejas! y pensó en la miel y en los cirios. Anunciándose á la puerta con ruidosos aleta• zos, llegaron aviones y salangos que rompían á. gritar como si viesen una ave de rapiila. No salla aún del nuevo temblor miedoso que le causaba la reciente aparición, cu11ndo hizo su entrada triunfal, como todas las suyas, nna nube de lan• gestas que hacían retumbar el aire con su estru.,ndoso vuelo. Bandadas espesas de mosquitos revoloteaban por todos los ámbitos de la pieza museo. Sólo él, él que era un notable naturalista, po• día distinguir las voces de tantos animales, y po• dia distinguir unas de otras las variadas especies. Mientras se fijaba en los mosquitos, cuyas picador~ tanta molestia le causaron siempre, un en• · 325 EL MUNDO. zó á. chupar la sangre basta d ..jarlos pálidos, muy pálidos, ceráceos, «Debían llamarse bemófilos. » -quiso gritar. !- L jambre de cantáridas le llamó la atención. No pudo fijarse en el hermoso color de los élitros, porque pensó en 111 fiebre que iba A causarle el olor de ellos; y sintió la fiebere, y quiso esca• parse al delirio que veía aproximárs.elel Bajó la vista; el suelo estaba sdfombrado; desagradable alfombra l\nimada. Por los pies del catre subían escorpiones rabiosos agitando des• sesperadamente los garfios de sus colas ya henchidos de veneno, y sobre ellos cabalgab&n las tará.ntulas. Se arrastraban penosamente incontables aligatares iguales á los del Nilo,-con los ojos desbor• dantes de sangre y los cort!lntes dientes descu• bie rtos,-pero empequeilecidos hasta como una lagartijilla; ¡ h, la lagartijilla muerta! Tortugas que andab1n inusitadamente despacio, tortugas viejas, subían también produciendo con sus carapachos al chocar, ruido de castafluelas rotas, manej!ldas por manos torpes. Y abrían las bocas para morderle y le mordían, ¡qué dolor! Había en la movediza alfombra un fragmento rojizo que se agita ha sin cesar, y b. illaba á intervalos, como las lentejuelas de u, traje fant4stico, cuando las golpea la luz: las hormigas. Su• bían, subían y cubrían completamente las cuatro piernas de lR. cama. En los cuatro estremos del catre vió á cuatro cuervos que graznaban á com• pás. Describiendo elipsoides, voltejearon entonces en derredor de sus ojos unas falenas. Se le ocu · rrió: r,despedirían luz sus ojos? ¿El estaría vien· do á. favor de esa luz? Y p11rpadeó repetidas veces. Sir.,tió en los pies un hormigueo y logró ver á dos hormigas que se colocaban riendo-de veras refan -en una misma línea, y se preparaban á. A correr. Empezaron la carrera en línea recta, cada una por una pierna. Ellas creían que era carrera, y el cosquilleo le molestaba profundamente. U n hidrófilo se le clavó en los labios, y empe• 0 Una abeja se le había prendido en Pl vientre, y empezaba á introducirle poco á poco el aguijón. El naturalista recordaba el suplicio de Prome• teo y él se creyó un sen• tenciado de lo!! diúses. El piquete de la abeja fué la seflal de ataque. Todos los animales se avalanzaron sobre él y le picaban ó le mordían por todas partes, hasta los de ordinario más ino• fenslvos, como las golondrinas. Algunos no OOD· tentos con herirlo, le arrancaban pequefios pe· dazos de c11r ne. Le pa• reció que era un caballo muerto arrojado en mi• tad de un muladar pobla• _J do de hambrientos ZOt"i• lotes. En un Angulo de la alcoba convertida en jrnla• una triste tórtola lanzó su lúgubre cucú. Las hormigas fatigadas, seguían, sin tomar des• canso, su carrera á través del cuerpo del infeliz sabio, lleno de piquetes y mordeduras, salvaban las zanjas abiertas y desbordantes de sangre, y les dejab'ln paso libre las araflas, los alacranes, los grillos y las hormigas sus compafleras. El las vió aproximarse y apretó los labios blancos, te• mía que le entrasen por la boca, perc, no llegaron y aignieron su camino. Creció su angustia. ¿A dónde iban? Al llegar á los ojos se detuvieron; P-ra el punto marcado para final de su carrera. Todos los animales cr,lebraron la llegada con gritos. ¡Apareció una lag-artíja con un cortaplumas de ca1.1has de c0ncha clavado.en la espalda! Se arrastraba penosamente, quejáoase con amargura. Y empezó su peregrinación sobre el cuerpo destrozado. Por última vez quiso gritar, llorar, moverse, correr, huir. ¡Imposible! Cuando ella llegó al corazón se detuvo. Muchas hormigas comenzaron á. subir sobre el cortaplumas, como A una percha. · ¡Iban hundiéndolo poco á. poco en el pecho del naturalista! Las dos hormigllB se arrojaron al fondo de los ojos como dos nadadores á un estanque. Su desfallecimiento creció grandemente. Y lo último que vió, con los oj J i! ya ciegos, fué otro naturalista igual á él, quizá. él mismo dentro del vientre de una gran vaca que se e~hibía en un tablado, y un mono con la cabeza llena de canas que le hacia muecas de burla y de des precio. FRANCISCO ZÁRATE Rurz. �326 EL MUNDO. Domingo 26 de Noviembre de 1899. Año VI LA ULTIMA JORNADA. Tomo 11 México, Domingo 3 de Diciembre de 1899. Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 22, Noviembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-11-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017558 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate naval miniatura Delación involuntaria Ferrocarriles Fotografía de las nubes Gran manifestación Monte Rainier Parque Washington Porfirio Díaz Tacubaya Teatro obsceno