279 20 16325 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2854/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._19._Mayo._2000200077ocr.pdf 89143db598b0811b4b2f3425565e7f21 PDF Text Text TOM. U. -=----= - Lfines 15 de ltfnyo dr. 1865. - - --- . . . NUM. 19.· ~ ... !~!ti~ IUt fORO MEIHlNO. H~iSUMEN. JURlSDlUOION Ul VlL.-Lo!-1 acrPodol'rn, tienen de1·ec\io para redncir la cantidad de eu crédito, nun c11:mdo hayo. 1•011t.rc11.lirl'iou y oposicion por varte del dendor.--La madre p~1ode pre~r-111t111·,..., en jnieil) ¡,or su hijo rN:lnmanJo lns ca11tidades411e á éste se dehnn. No babiéndo~e (•xi~idu la finni:\ do '1'1tio d grato m,tes de la contestacion de la demanda, uo est{l oh ligad(> ol nctor {\ vrc!lt.nrln. anu c11m1do do!lp1ws se le exija.-·Cumlllo i;e estima di vid na y c·11:1n1l(I eualiíicnrln. la. ,·onfeHi<m judirinl para servir de base al jnicio ejecutivo. JURISDTCOION CRl MINA L. -Unui,:l fo1·111a,h {1 Fray ;Joaqnin Arenas por infü1encia. {Continúa.) ESTUDLOS SOBRl~ LEHlSLAGlON. - Ln. patrin potP!-tad conforme al Derecho Ro mano.-(Üoütinúa.) JURISDTCCION CIVIL. . - ~ F.XMA, e SALA DEI, SUPREMO TRIBUNAL DE .H!STICIA . Sres. Presidente y Magistrados: F,:rona1lnz 1lo ,Jáure¡¡ni. Cora. Mier y Noritiga. Pi1:1lrn. Gonzalcz fü, la Ve¡¡a.--Miguel R1•111lon Penil'lw, Secr(•tnrio. ~Los acreedores t ie11e11 clerecho rara reducir la cantidad de la demanda, mm cuan· do haya contradiccion y opo::;icion por parte del deudor~ ¿La madre puede {i 11omhre del hijo re· clamar los cróclitos de éste, por so1o sn carácter ele madre1 tNo hal>ióndose ex.igitlo l:1 fianza de rn.to et grato antes de In. c011te:-tacio11 <le la demanda, no cstíi. ohligado el actor :'i llre:;tarla, aun cuando tlespues rn le reclame~ Vfanse: las leyes 10, tít. 5 111nt. 3n y 5ft tít.1 o, lib. l. F. n. Cur-ia l"üípitvi, cspanola, lib. 2. com. tcrr., cap. 7 núm. 22. Covarrulna.~, lib. l. vnr. cap. 6. núm. 5. R.~cacia, de sent. cap. 1, glos.10. Doiía Josefa. H., por su hljo B. A., demandó :, D. lfoliton :F'. la cantic1::i.d de trescientos pesos que ú su referido hijo dehia por snfarios, manifestando que, aun cuando In. demla <'ra de mayor cuantía le condonah:.t el cxceFO por los al>onos que hnbia recibido y vara no lrnccr el juicio de mnyor entidad. El dmnandado opuso varias excepciones, por lo que el Juzgado 5~ menor, ante el qu~ se habia. entablado uicha demm1da, mandó recibir el negocio 6. prueba, y trascurrido este término, se citó pnrn alegar. Despues de hecha esta última citncio11, el demandado ocurrió al Juzgado 1° de lo civil, pidiéndole iniciara competencia nl menor, en virtud de que la cxvoi;icion, hecha ante el Juzgado menor por 1n. parte actora, propia mas bien de un juicio de conciliacion, versaba sobre una ac· ciou que importaba 111as de quinientos }>esos, la que fuá reducida por la misma actora, sin que el demandado hubiera aceptado dic11a rebaja, ni contestado la demanJn sino en tfr111inos de a.venencia; siendo �206 ' ANALES DEL FORO MEXICANO. ademas de advertirse que babia desconocido la personaljdad de a.ctora, negado la existencia del contrato y la deuda: que en consecuencia el Juzgado menor mal podia conocer de esa demanda que excedia de los límites de su jurisdiccion, y por eso mismo privarlo de las defensas y garantías que le prestaba un juicio escrito. :m,Tuz. gado 44! de lo civil inició la competencia, la cual fué admitida por el Juzgado 5~ menor, remitiendo en consecuencia ambos jueces competidores sus actuaciones al Supremo Tribunal de Justicia. El Juzgado 4~ sostuvo <Su con~pctencia, fundándose en que la accion deducida por la H., importaba mas de quinientos pe¡.;oR, aun cuando su objeto fuera contentarse con trescientos, supuesto que la accion que i-ü deducia era indibisible. El Juzgado 5~ sostuvo la suya, fundándose en, haberse entablado la demanda por trescientos pesos, por cón<l011acion que hizo la actora del re~to en compensacion de los abonos hechos por el reo; cuya condonacion aceptó é::;te, s11jet:índose á la. naturaleza del juicio. 1\fanifestal,a que el derecho que tenia el actor para condonar parte de su crédito, crn. t~xpedito, supuesto que no habia ley <1ue le prohibiera el hacerlo. . La Sala mamló pasar las actuaciones al señor Fiscal, quien pidió lo ~pte signe: "La cuestion estú. reducida á saber si los acreedores tienen derecho á reducir la cantidad de la demanda, y aunque sobre este punto no hay ley expresa, la. equidad dice que bien pueden reducirla, pues así como todos pueden dejar <le cobrar la cantidad total que se les debe, de la misma Ulanera pueden cobrar parte dejando perder la restante. Este es el fundamento do la doctrina del autor de la curia filípica, quien, en 1 la parte 54, pár. 6, núm. 1? al fin, concede tal derecho al acreedor aun en el caso <le que haya contradiccion y oposicion del demandado, siendo do advertirse que _en el presente caso hubo aquiescencia y consen- ' timiento tácito> pnes la actora desde la demanda redujo la cantidad, y el demandado lejos de oponerse á olla contestó, rindió · pruebas y pi<lií, próroga del término probatorio. Es de derecho cierto, segun la nota 2 á la ley 11, tít. 2, lib. 5~ de la Nov. Recop., que á falta de ley expresa se debe observar el derecho 11atural, y éste, segun queda dicho concede ú los acreedores la facultad de re <lucir sus créditoH. En virtud de lo expuesto y teniendo presente el art. lü3 de la ley de 29 de Noviembre do 1858, el q ne suscribe pide á V. E. i:;e sirva aprobat la¡¡ siguientes proposiciones. "1! Se declara competente el Juez 5! menor de esta ciudad Lic. D. Pablo Ji,uentes y Herrera, para conocer de la demanda reducida á 300 pesos que ante él entabló Doña Juana II. por su hijo Basilio A., contra D. }feliton F. 2~ Ilágase ,.saber esta determinacion á los Jueces contendientes, archivándose las actuaciones de competencia: remítanse al Juez 5? menor de esta ciudad las actuaciones originales del juicio ,erbal, para su prosecncion, y pague cada parte las costas que haya causado en esta competencia y las comunes por mi tatl." La sentencia qur recayú está concebida en e:,;toi:i térmi110s: "México, Marzo 7 de 1864.--Exmo. Sr, Presidente y'Sres.1\fagistrados Cora, Mier, Piedra y Gonzalez de la Vega. Vistos estos autos de competencia entre loi:; jueces 4° de lo civil y 5° menor de esta capital acerca del conocimiento del juicio segniuo por Doña Juana H., por su hijo Basilio A., contra D. Meliton Ji'., sobre pago de trescientos pesos, y considerando 1º: Que promovió este juicio la madre del interesado- en ól, habilitada al efecto por las Leyes 10, tít. 5~, part. 3ªy 5~ tít. 10. lib. l. .F. R.: 2° que la parte actora solamente de- ANALES DEL FORO MEXICANO. manda trescientos pesos, y la parte demandada no contradijo la division de la deuda antes de contestar en pleito; en cuyo caso se puede dividir la deuda, pues así lo en- SUPREMO TRTBUNAL DE ,JUSTICIA. seña Hevia Bolaflos eu el lib. 2 del Co111. Soiíorcs Mini~tros, Hoc11nel(ra, Lues, SeptilvedA, terr. cap. 7 núm. 22. 3~ Que el reo 110 piSccretal'io Lic. Vcrl(ar11. dió la fianza de rato et grato antes <le co11Confesiuu judicil\l; cuautlu so estima dividua y dá. lugar t.estar la demanda; y el actor no e::;tá ohli11! juicio l'jecutivu. gado á prestarla, aunque se reclame ,despues, porque ll\sÍ lo deci<le expresamente Se hace una coufcsi11n judicial en estos la ley 10, tít. 5º, part. 3;:. 4~ que la parto términos: "[Je recibido una cautidad; pedemandada no opuso la e.xcepcion de incompetencia antes de contestar la deman· ro no soy deudor de olla, porque estamos da, y no puede hacerlo despues conforme 1;eudientes de un arreglo de cueutai;.', iEs al art. 329 de la. loy de 29 do Noviembre confesion cualificada, ó dividua constante de 1858; y 5°, que en este j uicío previno el do <los partes diversas·~ iEu consecuencia, tiene fuerza ejecutiva Jllez menor letrado, y el ·art. 163 uc dicha dicha confesiou? ley, da j1~risdiccion á los juecei:; menores letrados para conocer á prevencion con Jo::; V(i¡~nse: S111·d. dec:is. 258; Gut/,errez, lib. jlleces de letras de las demandas cuyo interes no.exceda de trescientos pesos; y te- 1. Pract. qua'st. 126 et lib. 3 qurest. 19; niendo presente lo expuesto por el señor Castillo, lib. ti. controv. cap: 165. Vela, Fiscal, lo alegado al tiempo de fa vista y dissert. 24: et scqqs.; Rice. part. 7. collect. &odo lo demas que de autos consta y ver 2792; Escriche, Dic. de legislacion, art. convino, con el funda.mento de las expre- confcsi on judicial. Febrero de T ap·ia, tosadas disposiciones, se declara: 1° Es com- mo 4:~ pág~220 y siguientes. petente el Juez 5° menor de esta Ciudad D. Manuel 'M. ocurrió al juzgado 1° de Lic. D. Pablo Jtuentes y Herrera, para conocer de la demanda rcuucida á trescien- lo civil, pidiendo que compareciera á la tos pesos que ante él entabló Dona Jua11a presencia judicial D. ,Juan II. para que, juH., por s1\ hijo D. Basilio A., contra D. ~le- ramentado en forma, ueclarase si era cierliton F. Hágase sabor e:sta determinacion to que le adet1daba la cantidad de mil peá los Jueces contendientes, archívcnse las sos que le había prestado en diversas paractuaciones do competencia, remítanse al tidas. El j uzga<lo proveyó de conformidad, Juez 5~ menor de esta Ciudad las actua- y al hacer II. su declaracion, dijo: que eu ciones originales 9-cl juicio verbal para sn efecto había recibido esa cantidad de M; Pr08ecucion y pague cada parte las costas pero que no le era deudor de ella, porque que haya causado en esta competencia, y ambos estaban pendientes de un arreglo las comunes por mitad. .Así definitiva- de cuentas. Apoyado en esta confesiou M. lllente lo mandaron yfirmaron el E:\.mo. entabló el juicio <le conciliacion, el que 110 Sr. Presidente y Sres. Magistrados quo com- tuvo resultado alguno, y en seguida formapoalnen la primera Sala del Supremo Tribu- lizó su demanda pidiendo el p,ago ejecuti• de.Justicia del Imperio.--Juan Ma- vo de los mencionados mil pesos, en razon ~ Fernanaez de Jáuregui.-José }yfaría 'ki;·-foaqidn deMier Noriega.--José lrf.. á que la confesíon judicial de la deuda en -.... ,Pied;ra.-Ped!ro Gonzal,ez de la Vega. nada se desvirtuaba por el simple dicho de ,, Miguel Rendan Peniche, Secretario. haber cuentas, y que en consecuencia el juicio ejecutivo procedia con arreglo á las .. �ANtLES DEL FORO !MEXICANO. . !NADES DEL 110RO l.illXlCANO. 208 leyes 1~ y 4~ dol tít. 28, lib. 11 ele la Nov. ein oir al confesante. En scgtp1do lugar, 1a excepcicm <le compensacion no puede Recop. El juzgado decretó de conformitener lugar en este caso: segun las leyes dad, y al trabarse la cjecncion, c1 deman_20 y 21, tít. 14, part. 5\ y las doctrinas de dado opuso la excepcion <l.e uo tener fuerza iunumeral>les autcn·es de jurisprudencia, ejecutiva la coufesion, en vil'tnd de la. cual entre 108 (1ue citarú al de la Curia filípica se habia librado el·auto de execuen<lo. cu ol lil>. 2º, Comercio terrestre, cap. 7•, F,n consecuencia, . se' encargaron a.' ambas núm. 4a; al Febrero inexicano, lib. 3~, tít. partes los diez días de la ley, y trn:scurri- 2~, cup. 10, núm. 5, y á Escriche en su Dicdos que fuer9n, se entregaron los autos pa- . cionario de legislacion, palabra Compen· ra alegar de bien probado, lo cual hicie- saciou, os fnera de duda que para poder ron en los términos siguientes: El Sr. Lic. alegarse la. expresada compensacion y ser D. .Manuel María. de la Sierra, por la 1)ar- a<lmiti<lti como excepcio11, lrn. de referirse tc actorn expuso: que la. confesion en vir- :.í. un crédito cierto, lí<plido y constante, de tud du la cual se había trabado la cjecu- 11u1.nem que no estú sujeto tí. contradicciou, cion, segun las doctrinas legales y opinio- ademas <le otra8 circunstancias q ne no • nes de los autores, traía ,parejadu cjecu- precbo referir. Aplidmdolas al caso pre· aion: la ley 4~, tít. 28, lib. 11 de 1n. Nov. ~ente, rn, indu<lable que dicha exccpcion Recop. terminantemente previene, que la no puede to,n:.m;e en consideracion: en confesion judicial sea ejecutiva; y habien- efecto, el crédito á que al nde no es e11 pri· do confes:ido ante la autoridad correi,;pon- mcr lugar cierto, porque se le ha negado, diente la parte contraria <1ue había recibi- y es materia. ahora de un juicio ordinario do la cantidad que se le <leman<lá, es in- el <letcr1uinar :-;i hay lugar ó nó al pago de dudable que el embargo yrocedió legal - lo que se le reclama: podrá tcnm· accion la mente. Ni se puede alegar en contra que parte contraria para demandar :.í la mi&, su confesion no es clara, porque agregó [t pero esta. ac_c.ion 110 le puedo ser\'ir de e1· e1ln. un supuesto crédito en sn favor, pre- cepcion en el 11re1:iente juicio. E11 segundo tendiendo su compem;acion, y que la men- lugar, fum1ando <licho crédito los salarios cionada. ley exige claridctd, en la confc~ion; que alcanza por los corretajes de los con· pues se debe advertir desde luego, <1t10 el trato:. ell que uice intervino, es claro que adjetivo claro, de que usa la ley, está muy ée.tos e:stáu 6njeto~ i'L nua liquidacion, por· distante de i;ignificar lo mismo que "1$'Íln- que no ctlllviniendo en ellos, debe ante et ple y absoluto," y que evidentemente, con tableccri,;e cnále;; son de pagarse y cuáld aquella palabra solo quiso dar á entender nó. En consecuencia., el pago que he dt que se trataba de las confesiones e:x.-plícitas, mandado debe llaceTse efectivo, mandan· en contraposicion de las meramente i1nplí- do hacer trance y remate de los biend citas, que acaso solo pudiei:an sacarse por embargados, para con su producto bacf consecuencias muy remotas, ó de otras que, íntegro pago al acreedor. por ser terminantes, envuelvan alguna duEl Sr. Lic. D. Ramori ñI. Zurita, por 11 da; pero es indudable que al decir conje· parte deurnnclada, contestó en estos térrni· siones claras, no fué para ·excluir á las que nos: la entablada es ilegal en tanto grado, se refieran á deudas, para cuyo pago pue<ple basta examinar las doctrinas legalt111J da alegarse alguna excepci011, pue:sto que a,{n las razones de sentido comun, ptd si solo se tratara de las que no la tielien, convencerse de que no puede subsistir, 1' en vano se habrán introducido los trámites efecto, al e11labla1· la parte contrarias•• de la vía ejecutiva., cuando en virtu<l de manda, no ha presentado ningun título qll ,u na confesion pura solo se manda pagar, .. 209 sion judicial sea ejecutiva, es preciso que trajera. aparejada cjecucion, sino que la ha sea clara, como terminantemente lo prederivado únicamente de mi propia confeviene la ley i:!, tít. 28, lib. 11 de la Nov. sion; y aunque ésta, cuando está revestida. Recop: y por clara se entiende aquella conde todos los requisitos legales tiene fuerza fesion que no lleva en sí ningun motivo ejecutiva, no sucede lo mismo cuando caque haga dudosa la cantidad ó cosa que se rece de ellos, siendo uno la condicion de confiesa, y en el caso presento no puede ser clara, sencilla y pura, como no sucede decirse tan terminante, que de ella pueda en el presente cMo. Mi pa1·te ha confesainferirse la deuda. Escriche, Diccionario do haber recibido cierta cantidad de dinede legislacion, artículo Instrumento e1ecuro; pero iel haberlo recibido, induce precitivo, dice: "que no tra~ aparejada ejecucion sa.mente la consecuencia de constituir en la confesion calificada, en que la parte desacreedor tí la persona que entrega1 Existruye la intoncion de su adversario, poten muchas maneras, en virtud de las cuaniendo alguna circunstancia que pueda vales una cosa puede pasar á poder de una riar la circunstancia del hecho, como si persona, sin que ésta quede obligada á su confesando haber recibido la cantidad que restitucion. Mi parte no recibió los mil se le vide, dice al mismo tiempo que fué _ pesos en calidad de préstamo, ::;ino en cali?n pago de uu cr6dito que tenia á. su favor.'' dad de <Jtwnta, Cürrientc. Con esta circunsE::;e ejemplo es idéntico al que nos ocupa, tancia precisa ha confesado haber recibido y en consecuencia deben observarse en él el dinero; y si la parte contraria no ha })rotodas las reglas. Todos los mitore8 conviebado que lo fué como préstamo, icon <]_tté nen en esta doctrina, y por consecuencia derecho se pretende que la ejecucion cones claro é indudable, que la ejecucion <1ue tinfrc adelante y que se llevo {\ efecto el se ha trabado, no puedo subsistir conforme remate~ La ley 7\ tít. 3~, part. 3ª, usa. de á derecho. · estas palabras, para deter~inar laconfesion La scntenóa <1uo recayó cti como i,;igue: judicial: "0wrgando de llano lo que le de"nléxico, Junio q tunee <le mil ochocientos mandan, si es cierw que vetdaderamenw lo debe.'' No dice esta ley que se tenga por cincuenta 'y siete.-Vista la demanda soconfesada la deuda, cuando el declarante bre pesos promovida por D. Manuel :M., dice que ha recibido de su contrario una contra D. Juan II., la confesion del segundo en la diligencia practicada á peticion cantidad, sino que se debe considerar así del primero; el auto en que se despachó la cuando aquel asegura deberla. ejecucion; la oposicion del demandado; las El actor en manera alguna puede tomar posiciones que articuló á su contrario; los mi confesion, como convenga á sus interealegatos de ambos y cuanto de autos consses, aceptándola en una parte y repudiánta. Considerando: que couforine á la ley dola en otra; porque mi confesion es indi5~ tít. 21, lib. 4 de la ·Rec. la confesion invisible y debe tomarse tal cual se expresó; dicada es ejecutiva: que no se opuso otra y mucho menos cuando, tratándo~ de parexcepcion que la de tener el ejecutante tidas de cargo y data, se pretende admitir cuenta pendiente con TI., cuyo importe las primeras y excluir las segundas; sino cree que debe deducirse del de la deuda, que se ha de obrar de una manera, acepcomo expresó en el acto de la conciliacíon tándola en todas las partes qu~ la compointentada: que si bien por esta circunstannen, como expresamente lo ensefia Salgado cia la confesion se estima como cualificada, en su Laberinto, part. 3ª, cap. 7, núm. 32, por referirse á. dos hechos diversos y sepay la Curia filípica en la part. la, cap. 17, ra.dos es dividua, y tiene por lo mismo 1 ' núm. 38. Finalmente, para que la confe- �\ 210 ANALF.S DEL FORO MEDCANO. misma fuerza que la simple y absoluta, se-¡ México, Diciembre seis de mil ochociengun la doctrina de la Curia, parte 2~ pár, tos cincuenta y ocho.- Vistos estos autós 5~ núm. 2, y de otros prácticos; y en aten- que 15obre pesos ha seguido ejecutivamente cion á no J1aberse probado la. mencionada D. Manuel 1\f. contra D. Juan H., ambos defensa, pues no dieron este resultado las posicione1:1 articuladas al efecto: con arre- vecinos tle esta capital, con lo alegado en glo á lit ~itada ley 4~ y á la 19, tít, 21, lib. este Supremo Tribunal por los patronos de 4• de la recopilacion, se declara haber ha- las partes, Licenciadós D. Manuel María do la Sierra y D. Ramon M. Zurita, así bido lugar á la ejecuciou, la que en consepor eiscrito, como Je palabra, cen todo lo cuencia se llevará adelante, haciéndose trance y remate de los bienes en que aque- <lemas que de autol:! se tuvo presente y ver convin~i: 80 confirma por sus propios lega lla se trabó, y pagándose con su producido les fondamentos la sentencia de remate la suerte principal y las co:;tas, prévia la que pronunció el Juez 1? interino de lo fianza <Jue otorgará el ejecutante, en cumcivil, Lic. D. Joaquín Diaz Torres en 15 pli míento <le lo dispuesto en el art. 113 de de Junio de 1857, en que declaró haber la última ley de procedimientos, sin perhabido lugar á la ejecucion, mandando llej uich de Ir;~iorarse el embargo si fuere varla adelante, haciendo trance y remate necesario. Lo proveyó y firmó el Sr. Juez 1~ interino de lo civil, Lic. D. Joaquín de los bienes en que aquella se trabó, y pagando con su producido la suerte prinDiaz Torres.-- Doy fe. ..Diaz Torres. ·cipal y las costas, y se condena á la parte Al,e_jandro Vazquez. de TI. al pago de las costas procesales y . Notificada que fué la l!entencia, la p11.rte personales causadas en esta instancia. Dede H. entabló el recurso de apelacion; y vuélvan8e los autós al Juzgado de que proadmitido que fué se remitieron los autos al ceden, con cópia de esta determinacion, Supremo Tribunal de Justicia, cuya segunque se hará saber á las partes. Así lo pro- • da sala, despues de los trámites legalel:!, y veyeron los Sres. Presidente y Ministros prévio el informe en estrados, en el que que componen la segunda Sala del Suprelos abogados de las partes esplayaron las mo Tribunal de Justicia de la Nacion, y anteriores razones legales, pronunció la ' firmaron.-Bocanegra.Lar11.-Sepúlv,sentencia que sigue: da.--Pablo Vergara, Secretario. ) \ JURISDICCION CRIMINAL. CAUSA DE ERAY JOAQUIN ARENAS, Po1.• crimen de infidencia. CONSEJO DE GUERRA. querido dar á esta impostura, principalmente por un hombre que tenia la doble Coronel, b. Pablo liaría'Cap8.•Jo~? Perez _Palacios. obligacion de mantenerse tranquilo, ya coMouliau. ,, Jose Joaqum Perez mo ciudadano, ya como religioso, y sobre Capa. Manuel Torres PeSalazar. ' rez. ,, Luis Diaz de Vitodo, porque no es de esta clase de sugetos " Miguel Calderon. vár.. <le quienes necesita la religion para 'recoAlvino Perez ,, Ig11ac10 Perez Valienta. :; Mariano Jimenez. brar el explendor que entre nosotros se ha FISCAL: EL SR. CORONEL D. JOS.E ANTONIO FACIO, • perdido, pues detesta la violencia, la imCO?LANDANOJA GENERAL. postura, y todos los amafíos de que el paA cargo del señor general D. Ignacio de Mor11. dre Arenas se ha valido para causar.una nueva revolucion de~astrosa. A1eaor: el Sr. Lic. D. Juan Francisco de .A.zcárate El fiscal tiene por de todo punto probado este delito, así por la confesion paladina [CONTUíUA.] que el padre Arenas ha hecho de él, como por la atestacion de las personas que se El padre Arenas mostró ignalmente des- mantuvieron ocultas, y le oyeron, y finalde esos primeros actos tener confianza en mente, por la exposicion que arreglada á 1m tercer partido, que por tal tuvo y llamó ellas ha hecho el señor comandante genepiadoso, el que se formaria de todos los ral, sin que se note.discrepancia con lo que hombres que no pudiesen ser indiferentes á posteriormente se ha purificado en el protoda innovacion que se hiciera en puntos ceso. religiosos. El fiscal no ha podido menos En derecho se tiene por prueba irrecude admirarse de la gran valía que se ha sable de un delito, lo que en lenguaje de SRES. VOCALES I .. I /¡ , \ �.. ANALES DEL FORO MEXICANO. las leyes se llama conocencia, que es decir, Es inneg~ble que el padre Arenas ha la incuestionable confeeion que contra sí tomado una parte muy activa en que se misma hace una parte; y si en la evidencia. efectúe la revolucion indicada.: él por sí puede haber grados, la que ha hecho con- 1 gestionó cuanto pudo para que se llevase á tra sí el padre Arenas, la ha. recibido de cabo: su presentacion a.l sefior comandante todo punto por la conviccion del delito, y : es el acto de mayor procacidad que pudiera que desde luego subministra el plan de fo- hacerse, porque en primer lugar ignoraba ja.s 109 [1] en que se detallan las operacio- su modo de pensar en órden al sistema.: no nes de esta revolucion, conformes con el babia llevado con S. S. una a.mistad estreobjeto que se propuso el padre Arenas, y cha que pudiera inspirarle confianza para que van concordes con la exposicion que ponerle en el proyecto sin peligro de que hizo el sefior comodante general. lo descubriese: debía, por otra parte, supoEl padre Arenas despues de habe~ dado uerlo bien avenido con las instituciones idea. del plan que debería seguirse en la que rigen, porque del gobierno ha recibido revolucion, se vé con.vencido con la exis- este jefe las mayores confianzas Yhonores: tencia de este documento hallado en una todo lo cual induce á. creer que el hecho de caja. en los comunes del convento: junta- brindarle con la acepta.cion, fué el resulta.mente con este documento se han hallado do de una resolncion temeraria engendra.otros en que apa~ la letra del padre da por 6dio al gobierno, y que el padre • Arenas: es verdad que él ha negado ser su- Arenas por su parte iba á hacer efectiva. ya; tambien lo es que la declaracion de peA la sazon en que se formaba este pro-· ritos y confrontacion de letras no una plena ceso, entiende el fiscal que sobre el mismo prueba de que las form6 á quien se impu- plan y principios se conspiraba en Puebla, tan; pero cuando estas circunstancias van Durango y otras partes, con cuyos agentes .. adminiculadas entre sí, y forman una reu- en aquellos puntos, sin duda se hallaba en nion, de esta se hace una prueba capaz de correspondencia el padre Arenas; él trata.convencer el ánimo al juez, y sobrada para ba con frecuencia con el domínico Mendez, decidirse á. pronunciar el fallo. sindicado de igual crímen; no menos que Los cargos que por ta.les antecedentes se con el padre Martinez; él so correspondi6 han formado al padre Arenas, están tan ín- con personas de afuera, él se .cree sedutimamente enlaza.dos entre sí, que no ha jo al ca.pitan retirado D. Manuel Garay podido eludirlos: ha negado varios de ell~s; para. que marchase al Bajío á seducir a.que· pero sus negativas son tan temerarias, co- . llos pueblos: él se correspondió por tercera molo fué la de decir sin emboso que fal- persona. con el cura. de Tlalchinel D. Martaban á la verdad los testigos, se enga:lia- · tin Unda, como consta á fojas 265 vuelta: ban los peritos, y tambien faltaba á. la ver- en la carta le habla enigmáticamente de dad el señor comandante general; de modo unos seis mil pesos y mayor cantidad que que ha résultado una verdadera. conviccion dijo tenia á su disposicion: careado con Unpudiendo decirse que las ulteriores actua- da negó éste absolutamente al padre Areciones son de su ererogacion, y que el crí- nas haber tenido con él relaciones algunas roen aparece desde las primeras actuacio- de dineros, y aulilque para llevar adelante nes del proceso. Arenas su afirmativa dijese, que el contenido de la carta debia entenderse de pun[1] Ss halla en Za cauaa aeguida al re- tos reservados y de conciencia., U nda le' ZigiotW domínico, Fr. Francisco Martinez; autorizó, dándole licencia para que lo revelase, en lo que no convino el padre Are· y aUi a, puiUcará á ,u tiempo. 213 ANALES DEL FORO MEXICANO. nas, quedando firme contra la presuncipn de que los seis mil y mas pesos eran otras tantas personas con cuyo auxilio contaba para efectuar la revolucion. . Tampoco duda cree1· el fü,cal que {>sta hubiera. surtido todo el efecto, si por su parte el padre Arenas hubiei;e M1i1lo el concept.o y nombradía para trastornar la multitud, y si ústa por un convencimiento mtimo fundado en las desgracia:- de mm guerra á muerte de ma.-. <le once aiios, no hubiera adoptado ¡,or conve11cimiento y conveniencia las instituciones que nos rigen; a.sí es que el fiscal puede decir con la expresion de la ley, que la consumacion de este horrendo crimen no finoó por el padre Arenas, y sí por las circunstancias, y qut: si la órbita de su poder no hubiese si<lo limitada por su estado, y descontento, la revolucion se habría consumado: sus pe1rna~it.ntos pasaron á obras, sus obras se con signaron en sus escritos, todo lo que abrigaba en su corazon lotrasm itiú al <lel señor comandante general para que se realizase; por tanto nada dejó de hacer <le lo que ltabia en su posibilidad y de~eos. Las leyes de partida que ei;1tán escritas con mas filosofía de la que t-e enseñaba. en el siglo de su autor, tratando de lo~ mandantes de un asesinato, dicen: que si los mandatarios de éste no cometiesen el asesinato despues de haber puesto la diligencia necesaria para realizarlo por habí!rseles fustrado contra su intencion, sean reos de dicho crímen como si se hubiera cometido por la razon dicha, es decir, porque '!Wnfoncó por ellos. La ley del Exo<lo tiene por asesino al que solo hirió ÍL un hombre cuando llevaba ánimo de matarlo. Si el atentado del padre Arenas hubiera quedado en palabras, ·aunqne enorme en sí, merecía el desprecio. Las palabras, dice Montesquieu, son insignificantes si á ellas no les acompa.ilan gestos y ademanes que puedan seducir á. los que las oyen; pero mudan de naturaleza cuando van acompañadas de algunas otras, cuando el que las dice goza de prestigio sobre el que las oye: cuando se escuchan como salidas de un oráculo, cuan· do hieren la fibra del corazon y lo comnueven; todo esto les dá á aque11a.s especie <le · union y fuerza irresistible que tienen los razonamientos de un predicador en el púlpito ó de un orador en la tribuna. El padre Arenas tomó por pretexto la defenl:!& de la religion, y sabiéndose que esta es la gran fibra del corazon americano, se entiende bien el efocto que pudiera haber producido, 1:,i tan sagrada voz se hubiese apellidado en otras circunstancias y por otro hombre que no fuera el padre Arenas. .. Él, por tanto, á juicio del fiscal, ha cometido el doble. crímen de sedicion y alta tra.icion:· de sedicion, porque procuró hacer prosélitos, comenzando en lo público por el que tenia. la fuerza armada á su disposiciou; de alta traicion, porque se encaminaban sus planei:; á trastornar la constitucion y régi men adoptado despues de una lid saugrien- ' ' de sangre esta América. tísima que llenó El fiscal cree, por tanto, que el padre Arenas et-1tÍ\ comprendido en todas la.a leyes dictadas contra los traidores, comenzando por las u.ntignas de Partida, segun el ór· <len legal de los códigos, siguiendo por las de ordenanza militar, y concluyendo por la de 11 de :Mayo de 1826, que es la mafi reciente. La primera, título 2" partida 7ª que defino la traicion y maneras con que se comete, dice: "la tercera. es, si alguno se trabajase de fecho ó de consejo, que alguna tierra ó gente que obedeciese á. su rey se · aliase contra él, ó que le non obedeciese tambien como eolia," caso en que se halla p~ntualmente el padre Arenas, y por lo , c¡ue lo condena á muerte la ley segunda, que dice: "qua.lquier orne que ficiere alguna cosa de la manera de traicion que <liji· mos en la ley ante de ésta, ó diere ayuda ó consejo que la fagan, debe morir por ende.'' (8. O.) 1 .. f • �, ., ANALES DEL FORO :MEXICANO. ESTUDIOS SOBRE LEGISLACION. , I LllP!TRIA POTESTAD OONFOR~IE AL DERECHO ROMANO. (Continúa,) Esta idea. asciende hasta la , época patriarcal; vemos en la Biblia á ..A.braham despe dir á Agar y á su hijo, para lp1e el hijo de la esclava no tenga parte con el hijo <le la esposa legítima. En Rou1a esta i<lea de expropiedad se manifiesta claramente por la expresion lleres swu.~, y ha sido invocada frecuentemente para e1plicar las reglas de la desheredacion. Si por la expulsion del hijo se destruian la co-propieda<l, y la sociedad entre el padre y el hijo, los rom!l.nos, bajo la influencia <le estas mismas ideas, juzgaban que yano existía el título 01:dinario de la succesion; acaso este mismo sentimiento que ellos tenian del derecho natural era bastante fuerte para que los jueces en presencia de la disposicion cu:i suus he· res non esset...... .se creye¡,en fundados para responder legalmente: Suus lt,eres non est, ya no tiene he-redero ~uyo, el hijo expulsado ya no es suus, y, como dice C~1jacio, suitas destructa est. Es una cuestion muy importante la de - saber si la aodicatio podía hacerse por el I padre solo, de su propia auto1·idad, ó si de- l bia hacerla pronuncfar por los tribunales. Cujacio no titubea en admitir una abdicationi8 actio que debía entablarse anto los tribuna.le::;. "E1·at<Juaedamabdicationi1S actio- nec)icebat yatrijiliurn, nmn auditum abdicm·e, nM narratct .furlici et probata causa, non data filio 'l'espmulendi potestate, ut saepe J1abiu.~ doi:et úi declamationibtls (1). Co, mo se YÓ, invoca el apoyo de Quintiliano [Fabi1ts Qu·intilianusJ; y en efecto hemos encontrado seis ó siete declamaciones de Qui11tiliano ó de Ca)purnio l;'laco que versan sobre esta aodicationis actio, sin hablar .de otros lugares de las Instituciones Oratorias, y al menos <los declamaciones de Séneca sobre la misma materia [2J. Y sin embargo, á pesar de la autoridad de Cujacio, nos permitimos el <lndar aún mucho de fl] Corrw1,. in tít. 46, lib. 47, Ood.Elüc. nay. tom. JX, c. 1309. JJ. [2] <¿uint. Declam. 9, 268, etc.-Oal. Flacco, declam. 18; Sbieca, lib. lo, declam: 2, lib. 5, conf!r. 31. , la e:nst.encia de esa accion. En primer lugar, es una ~sa muy singular el que una institucion que jamas ha sido admitida por las leyes romanas (y por la ley deben entenderse evidentemente todas las fuentes del derecho) pudiese haber dado lugar á una accion. iDe dónde nacería esta accion1 iQuién habría dado la fórmula~ iQuién arreglado la competencia1 No se podría sostener que fuese una cogni,l,io extraordinaria, supuesto que Quintiliano, á. quien se cita, en todas partes dice judwes. En segundo lugar confieso que no tengo gran confianza en el p11I1to de vista jurídico, en las Con-' troversias de Séneca ó de Qui7itiUano; basta leerlas para convencerse inmediatamente de que son la obra de unos reif>ricos que buscan principalmente objetos bizarros para manifestar su habilidad, y que jamas se esfuerzan en tratar á fondo una cuestion y usar de argumentos sólidos, deducidos del mismo sugeto. La cuestion de forma es lo ' que los preocupa; poco les importa el fondo de sus sugetos, sea de hecho, sea de derecho. iPuede formarse un argumento sólido de semejantes disertaciones? En una <le sus Contr¿versias, Calpurnio Flaco supone que unos hijos abdicados ,•ienen á. pedir al Senail,o que los restablezca en su posicion de hijos (1). Esto coufun<le todas las ideas que teníamos acerca del papel del Senado; jamas tuvo que ocuparse de semejantes materias; si tal reclamacion se hubiera podido hacer, se deberia dirijir al Ernpemdor; esto es elemental en la organizacion de los poderes en Roma. ;,Tiene la abdicationis actio alguna cosa de mas jurídico, que este relato imposible? Se puede dudar; y dudar, es aún mucha bondad, porque el mismo Quintiliano se encarga de hacernos conocer el valor jurídico de sus dichos, tomando precisamente por objeto esta abdicationis actio. HahtJmU8 conji;tenúm reum. Este texto es precioso, vedlo entero: despues de hablar 215 de las numerosas cuestiones tratadas en las aulas á las que aplica un principio que acaba de asentar, agrega: "Quibu, 8imiUa etiam in VERA RERbN. QU.AESTIO· NE tractan'flur: nam, qua,e in SCHOLIS ABDIOATORUM, haecilnforo exher,datO'l"Um á pMentibus et bona apud centumtViros r6J)etentium ratio est; qu.ae ill;ic mal<u tractationis, hic rei ttx<>riae, cum quaeritur ut/ri,us cu"f(pa, divortium factwm sit; quae illw dementiae~ hic pet,endi curatori,, [1 J. Ved algo claro, preciso; cuando Quintiliano quiere hablar de derecho¡habla. de msnera que se Je comprenda; nosotros conocemos la quaerel,a,inofficiontestamenti, 1aactio reí uxori.ae; pero no conocemos la actio abdwationis, lu actio 1nauit tractati&wis, la actio dem.enti.ae., y somos muy dichoaos en uo conocerlas, supuesto que el mismo Quintiliano nos indica que son disfraces, con que para mayor simplicidad se cubren en las escuelas 6. las verdaderas acciones del f'orwrn y del derecho. • Por lo mismo creemos poder afirmar que esta abdú:ationis actio es una quimera. Acaso en esta materia los tribunales tenían cierto derecho de vigilancia, así como en la querela inofficiosi testamenti. Pero ignora1nos cuál fuese su naturaleza. & puede suponer que el carácter no jurídico de la abdicatio no había merecido un reglamento el que, ciertamente habria impi.icado un reconocimiento de esta institucion por las leyes. La cuestion de la intervencion del tribunal de familia, cuya existencia examinaremos con mas luces en el párrafo siguiente, la reservamos para otro lugar. En cuanto al carácter esencialmente correccional de la ahdú:atw, Quintiliano nos lo atestigua á cada paso: la llama fulmen istud pailrum, ira dome~eica: ahdwatwnis (NM/1,datio, y al mismo tiempo nos dice que [1] Inst. Orat. 7, 4, rvíum. 11.-Etlci. 1{1] Oa/f>. ilZM. d4cla,m,. 18. ~ire. • �4 !16 ANALES DEL FORO MEXICANO. podia hacerse de dos maneras, sea perento- 1 conduce hasta el principio del imperio; es riamente, sea. conminatoriamente: Abai,ea· un fragmento del libro DB o,dulterii, de tionum f ~ ~ dtUU: altera erim1'.ni8 Papiniano, fragmento citado en la Oolla•J>8rJ'BCti, ut si aoá'~r raptor, adulter: alr. l,egwrn Roma'TWlrlnn et JLolJ'i,camm: la tt1ra ~'lvt pmdenti8 et adhuc in conditüme ley Julia de adul,teJrii8 permitía al padre poB'iti; quala sunt, in quiln.t8 a.bdicatur j,- matar :i su hija, si la sorprendía en adulliu8, quia pMBatpatri (1).'' En este lu- terio y ú. su cómplice con ella; alguno gar tengo mas confianza en el testimoniono pregunta á Papiniano, por qué .razon se · de Quintiliano; porque si no reproduce fiel- concedía este, permiso, supuesto que el pamente el derecho, al menos debe expresar ·dre tenia.en virtud de una ley de los reyes con mas exactitud las costumbres y las ¡le.e regia] el derecho de vida y muerte sobre todos sus hijos; Papiniano contesta que ideas de su época. § 2. Oastigos OOrp<»"ales. -JJweclw de de aquí no se debe deducir un argumento 'Vida '!/ de muerte.-El t.exto d~ Dionisio de é contrario, para sostener que el padre no Halicarnaso que hemos citado al principio tenia antes el derecho de vida y muerte: de este estndio, nos indica varias de lasma~ nUilUJtád 6 contrario prae8Wt nobi8 Oll'(IU· severas correcciones corporales que podían 11~ntum ltaec a1Uectio; ut non 'IJideatur kx los padres, aun segun las leyes de Rómu]o non ltabenti dedisBe; sino que la ley ha 9-ueaplicará sus hijos; podían reducirlos á pri- ri<lo obligar al padre :í. matar juntamente (L sn hija y {1 su cómplice, con el objeto de sion, azotarlos, enviarlos cargados <le cade salvar la viJ.a á los dos, como dice Cujacio, nas á los tral,ajos rústicos, y en fin, matar, los. Esta legislacion no era ciertamente ó con el objeto de manifestar que solo ha dulce para los hijos. Acaso seria curioso, sido inspirado por un sentimiento de justico11*) estudio de costnml,res, el investigar cia ofcnJi<la: Ut videretur niajor, aequi~tte c11áles fueRen las diferentes penas corpora- ductu.v adulterum, ociJidisse, cwm, necflliae les empleadas en Roma, y aun al apreciar- perpercerit, segun las mismÓs términos de las bajo el punto de vista del derecho ra- Papinimw. I<.:ste fragmento prueba evicional: pero para hacer este estudio con. <lnntemcntE>, que .Papiniano reconocía que , • fruto no tenemos datos suficientes. Lo <1ue ~1 derecho <le vi<la y muerte existía aún importa principalmente sal,er, es cn{ll era en tmb su plenitud t·n tiempo de Augusto. el máximum de la. pena para el derecho cor. Finalmente, otros dos textos establecen de reccional del padre, y la historia do este una manera general la existencia de ese máximum será la historia del derecho de derecho, y son la ley 11 De lib. et post. J). correccion. Pues bien, el texto citado nos 28, 2, de· I'aitlo: Ne,e ahst,at qU()tl licet eos manifiesta que desde la época de Rómulo, e.di,eredare, quod et occidere licebat; y la ley este derecho no'estaba limitado por ningun 10 De pat. pot G. 8, 47: patribu8 quibu.~ máximum, y que el padre en este punto ju1.1 vitae in liberos, neci,¡;q~'JX)te8tafAs erat tenia el mas absoluto arbitrio. Igualmen- pe1'111;is.w1,. El derecho ilimii~do de correcte citamos un texto de las XII tabla.A, res- cion que tenia el padre, el derecho de vitituido segun los mas auténticos testimo- da y muerte sin restriccion, está pues pronio8, el cual nos manifiesta que en la épo- bado, por los mas numerosos y formales [ Continuará. J ca de la redaccion de esas leyes, existia el textos. mismo ilimitado poder. Otro texto nos tw non 1<:ditor propietario y reapoosable, LIC. IGNACIO OTERO, .Mqtaillo de la .Alcaic"(c [5] Quint. lnst. <Yrat. 7, 4, 21.-Bdw. Lemaire. • número 19. IMPRENTA LITIIR,U.U., 2~ DC STO ' DollQleO :NVII. 10 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 19. Abril 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-05-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200077 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Romano. Estudios sobre legislación Fray Joaquín Arenas Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Patria potestad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2855/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._20._Mayo._2000200084ocr.pdf 34d5e66da3d3a47dfb2fc79e151228cc PDF Text Text TOM.11. Lfines 22 de Mayo de 1865. NUM. ~. RESUMEN. JURISDIOCION CIVIL.-El marido menor de veinticinco años y mayor de diez y ocho puede presente en juicio por su muger.-Goza de este derecho a.un cuando su muger sea menor.-No nceesita poder jurídico para hacerlo.-La administracion de los bienes de la muger que la ley concede al marido comprende la gestion judicial de sus derechos.--Es apelable el auto en que se falla sobre la excepcion de personalidad. JURISDIOOION CRIMINAL.-Cansa formada á Fray Joaquín Arenas por infidencia. (Continúa.) ESTUDIOS SOBRE LEGISLA.OION.-La patria potestad conformeal Derecho Bo· mano.-(Ooutinúa.) JURISDICCION CIVIL. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO. SlfGUNDA. SALA. Señor Magistrado: Ordaz (D. Pedro).-Secretario Lic. Echenique. Juez 7° de lo civil, Lic. D. Joaé M. Bátis. iEl marido menor de veinticinco años y mayor de diez y siete puede presentarse en juicio por su muger1 iPodrá. verificarlo aun cuando su muge1· tambien sea menor~ ¿Necesita poder para comparecer'/ gLa. administra.cion de los bienes de la muger que la ley concede al marido, no comprende la. gestion judicial de sus derechos1 Véanse Las leyes 7\ tít. 2, lib. 10, <le la Nov. Recop., y 10, tít. 5º,, Part 3ª; GoyeM, Bibliot. de juec., tít. 4; 1:>ec. 6\ tomo :-3., pág. 177; Velo, disert. 1, 2, 5, 6 et 7. Hermosilla ni leg. 4, glos. 2, núm. 8, tít. 5., Pa.rt. 5. Parl,adorio, lib. 1, quot. cap. 12. B., patrocinado por el Lic. Manuel Cordero, marido y conjunta persona de M., se presentó al Juzgado 7! de lo civil, ma· nifestando que en 1854 falleció intestado el padre de su esposa: que el J~ez menor á quien se acudió con el intesta.do nombró de defensor de él,·y de curador ad ho,n.a '!/ ad ?item de su muger, única heredera, á O., hermano del finado, quien había recibido los bienes mortuorios y los babia administrado con el expresado carácter de curador: que hacia poco tiempo babia contra.ido matrimonio con M., por cuyo hecho había terminado la cura.tela, y que tocándole la administracion y gobierno de loe bienes, conforme al mas explorado derecho, para promover lo conveniente á este propósito, necesitaba tener á la vista. las actuaciones practicadas en el Juzgado menor, las cuales le constaba que se hallaban en poder del curador, por lo que pedia. al Juez, que habiendo por radicado ante él el referido intesta.do, por 11'atarse de un juicio de mayor cuantía de la que pueden �ANALES DEL FORO MEXICANO. conocer los jueces menores, mandase noti- diez y ocho anos; pero que hay mucha di· ficar é. C. exhibiese en el acto de la. dili- ferencia entre' manejar, administrar y ges- 218 gencia dichas actlciones, apercibido de apremio en caso de resistencia, y que hecha la exhibicion, se le entregaran para promover lo conveniente. Mandada hacer la notiflcacion, pidió el curador se le entregaran los autos para contestar con direccion de letrado, expresando que no por esto reconocia como legítima la personalidad del marido de su menor. Entregados los autos, los devolvió con escrito, en el cual, bajo la direccion del Lic. Agustin Norma, expuso: que teniendo tant.o interes como el Juzgado en que las actuaciones que se practicaran tuvieran la validez y legalidad requeridas por derecho, pedia ante todo legitimara B. su personalidad, porque aunque como marido y conjunta persona de su curada podia manejar y administrar los bienes de ésta, siendo mayor de diez y ocho aiíos, nunca era bastante esa investidura para poder ~resentarse por ella en juicio, mientras no salieran ambos de la menor edad; pues ni las leyes, ni aun la opinion comun de los autores lo..favorecian para que con aquel carácter pudiese hacer valer los derechos de su esposa, ni aun dando caucion de raw ,t vraw, como algunos creen que debe hacerse en caso de sermayorunoyotro cónyuge, y cuando el marido no presenta poder bastante, el cual, á juicio de otros, es del todo necesario. Que ademas, el menor, ya sea libre ó casado, muger ú hombre, de ninguna manera puede contraer; y siendo así que en todo juicio se cuasi contrae, es necesario, para que tenga valor lo que se practique á su peticionó en su contra, que · intervenga la persona que por la ley debe integrar la de aquel, supuesto que el marido, por solo este título, no puede ni debe considerarse como curador, ni como a:eoderado, mucho menos siendo él tamhien menor. Que conforme á la ley, puede ad· ministrar los bie~e& de su muger, si tiene 119 ANALES DEL FORO DXICANO. tionar, y repre!entar en juicio Iá persona de aquella, para lo que necesita su expresa autorizacion; pues algunos escritores fundados en las leyes del tít. 31, lib. 5° de la Novísima Recopilacion, opinan que la conjunta persona no puede administrar sino dando caucion de presentar oportunamente el poder. Fundado en tales razones, concluyó con repetir su peticion del principio, relativa' que B. legitimara su personalidad. ~ste, á qu1eu se dió el correspondiente traslado, lo eva.cnó, diciendo:que C. á quien se notificó que exhibiera. las actuaciones que tiene en su poder, ha contestado ne gándole su personalidad, y como pidió que se le mande acreditarla, parece que se le exige e1 poder de su muger para comprobar el mandato, trasluciéndose algo de eu incapacidad para presentarse en juicio, en razon de no haber llegado á la mayor edad: que adelante demostrará. los errores de tal solicitud, dejando ahora asentado, como punto fuera de disputa, que está legítimamente casado con M. Que lo primero que la contraria asegura r es, que de ninguna manera puede contraer el menor, ya sea libre ó casado, muger ú hombre, y como en juicio se cuasi contrae, es preciso la intervencion del curador que integre la persona del menor, aun cuando éste sea casado, porque no puede reputársele como curador ni apoderado de su muger; de donde infiere que el defecto de menor edad,tratade oponérsele á sí como á su esposa; pero que tal principio, tomado en su generalidad, es falso; porque la ley 7~, tít. 2°, lib. 10~ de la Nov. Recop., expreaa· mente concede al marido, en llegando á los diez y ocho afios, la facultad de administrar su hacienda y la de su muger menor sin necesidad de vénia; y que por lo mismo, siendo mayor de diez y ocho anos, es claro que puede administrar tanto la suya, como • la de su muger; cuya verdad reconoce L., aunque ~anifestando á. continuacion que hay mucha diferencia entre manejar, administrar y gestionar y representar en juicio la persona de aquella., para lo que se necesita expresa autorizacion. Pero que esta diferencia. que se establece es puramente arbitraria y contiene ademas un defecto lógico, que peca contra la regla de que en la division, la una parte no debe estar contenida en la otra: que en efecto, por administracion se entiende la direccion, gobierno y cuidado que uno ti.ene á su cargo de los bienes de la. herencia de un menor, de un demente, de un pródigo, de un establecimiento ó de un particular, de modo que todo tutor, curador, albacea ó ejecutor testamentario tiene una a.dministracion, segun la. definicion que da Escriche en esta palabra; cuya definicion demuestra la facultad ámplia y bastante que tiene el que administra. para el cabal desempefio de su encargo. Que así es de todo punto cierto, sin que tenga noticia en contrario, que el tutor puede comparecer en juicio por el menor ó el albacea, que es administrador; puede tambien demandar y ser demandado, y así de los demas que ad· ministran; de manera que la palabra adminutracion produce desde luego las ideas de gobierno, manejo y gestion, que no son sino parte de ese conjunto de deberes ó medios de llenarlos y cumplirlos; pero nunca cosas diferentes de esa misma administracion, resulta.ndo demostrado el error que hay en decir que no es lo mismo adminii.;trar que gestionar; porque el que gestiona administra, ya que gestionar es uno de los medios de administrar; y demostrado tambien que al casado que ha entrado en los diez y ocho a.tíos, la ley concede la facultad de administrar los bienes de su muger y le concede tambien la de procurar en juicio y fuera de él la entrega de los haberes de aquella, aun cuando sea menor, para goberuarloa y dirijirlos á s11 fomento y crecimiento, en conñrmacion de lo cual cita al Sr. Goyena en s! Biblioteca de jueces, tít. 4:~, sec. 6ª, tomo 8°, p,g.177, quien ensena que el casado mayor de diez y ocho atíos, y menor de veinticinco, puede presentarse en juicio, sin necesidad de curador, cuyo autor ha escrito con presencia de la práctica de los tribunales. Que aunque no olvida. que D. Joaquín Escriche, en la. palabra casados, asegura que varios auto· res opinan que necesita curador ad li'Um, ninguno de esos autores ha llegado á sua roa.nos y, ademas el mismo Escriche dice que los autores opinan que el casado que entra en los diez y ocho anos queda libre del curador si lo tenia; lo cual equivale á • decir que puede administrar libremente sus bienes, tratar, contratar y obligarse. Que ya se ha visto que eso mismo estable-- • ce 1a ley recopilada que manda, que puede hacerlo sin necesidad de vénia, es decir, que puede gobernar sus Lienes, y por lo mismo contratar y obligarse, quedando fue ra de duda que puede comparecer en jui cío, porque si puede contratar, es evide•te que puede cuasi contraer. Que por otra parte, la administracion de bienes es una série de contratos. Si aque1los consisten en casas, por ejemplo, ipuede suponerse . un administrador en ellas que no las pueda arrendar~ ~y este arrendamiento no es un contrato tan perfecto en su género como en el suyo lo es la litis contestacion~ Convengamos, dice, en que estos varios autores á que se refiere Escricbe, han suscitado una duda destituida de fundamento, y que resuelven de un modo peregrino, su· poniendo que es mas favorable á los casados tener curador ad litem, cuando la ley considera lo contrario, e~to es, que les era mas favorable descargarlos del tal curador al entrar á los diez y ocho afios. Que ademas, la parte contraria considera insuficiente la investidura de marido para gestionar en juicio por lá muger, asentando que se necesita autorizacion expresa, .. \ I ; ' ,. �:ANA.LJS DEL P0'.10 :MIXIOANO. puesto que 188 dice, en &entir de algunos escritores fun~ en las leyes de tít. 31, lib. 5•, de la Nov. Recop., no puede adminietrar la conjunta pen;ona, sino dando caucion de presentar oportunamente el poder, lo cual es en efecto la verdad, que no 110lo Mientan algunos autores, sino que expresamente ha consignado la ley 1O~, tít. 5°, part. aa, de mauera, que es une. regla segura de derecho,que todo aquel que quiera obrar por otro, debe acreditar el mandato, bastándole en los casos expresa.dos en la citada ley, afianzar que las personas que ella menciona daban por firme lo que el marido ó pariente haga á. nombre de la mugar ó los parientes. Regla tan segura, Mmo lo es la otra de que aquel que obra en nombre propio, no necesita. manda.to de nadie. Pasa en seguida á examinar si le com· prende el precepto de la ley de Partida, y dice que se encuentra desde luego con la referida ley recopilada, por la. que expresamente, como se ha visto, se concede al marido la facultad, el derecho, la potestad de administrar los bienes de su muger si fuere menor, sin necesidad de vénia, y n9 hay duda, agrega, que tal facultad le viene al marido de diez y ocho ~fios, otorgado por la ley independientemente de Ja voluntad de su muger menor, á diferencia de cuando ~ta es mayor, en que parece que la ley deja en arbitrio de la muger que administre ó no el marido t:m hacienda. Que así debía ser, porque la escuciou y privilegio establecido por la ley recopilada, de que el casado menor de veinticinco años y mayor de diez y ocho pueda administrar su hacienda, no está otorgado á la muger, la cual, no por casarse, entrando á los dieli y ocho anos, adquiere la capacidad de contratar, y en consecuencia no podria válidamente otorgar manda.to á su marido. Pero como quiera que para la muger al ca8111'88 cesa la curatela, y á cargo de alguno debian estar sus bienes, la ley invistió al marido de la competente autórizacion, sin un mandato que la muger 1>9r· su minoridad no podria darle, y que aun en el caso de que lo diera, no surtiría efecto alguno. Que por lo mismo procede en ejecucion de una facultad que la ley le concede, esto et!, que obra por derecho propio al int.entar ponerse en la administra.<'ion de la hacienda <le su muger, no encontrándose, por tanto, en el caso de la ley de Partida; porque · en ÍIBta ~P. trata del en que un marido obre á nombre de la muger, y no en el suyo propio; para aquel se exige, con ra.zon, el manda.to ó la retihabicion; para éste nada se exige, porque el que obra por sí, está en su derecho. Pero que su personalidad no solose funda en la ley recopilada, y para probarlo refiere la diferencia que las leyes y los autores han hecho de los bienes, que la muger lleva al matrimpnio en dotales y extradotales "ó parafernales: que respecto de estos, ó la muger los ha entregado al marido con la intencion de que tenga el dominio en ellos durante el matrimonio ó no, sino que se los ha reflervado, quedando ~eflora de ellos; de donde nace una tercera especie de bienes, que :son los que se réserva la muger, y á los que D. Gaapar Mauro en su obra titulada: "G(Y!Mn-ta,rius ·ratio regularis in quatuor libros úistitutionum ·imperiaU,wrn, llama 1·ecepticio11. Que conforme á. la ley 11, tít. 11, pa.rt. 4~ y otras concordantes, el marido es señor de la dote y de las parafernales que se le han entregado para que adquiera el ~eflorío, ó de los que se duda si se lo han ó no entregado, y solo no lo es de los que la. muger seha reservado, como lo enseña el titado autor, el cual, trataudo por derecho romano la cuestion, de si el marido nombrado curador de la muger, tiene por razon de casado la excusa, resuelve: que tal cuestion solo podria tener lugar en cuanto á la. administracion de los bienes recepticios, porque respecto de los dotales y parafernales, siendo el marido cua· inútil. Que esta misma obi;erva.cion comprende al caso presente; y ::í. la manera que, por ser el marido legítimo administrador de parafernales ni siquiera se dá. cafüda. á la cuestion de ai puede ser para ellos nombrado curador, debe estimarse como inoportuna la de t!i el marido para esa. administracion que se llama legítima, porque se la confiere la ley, necesita. de poder de su consorte, puesto que obra á su nombre. Que, por otra parte, aquí no se trata. de recepticios, porque su muger no tiene la capacidad para conservarse bienes; reserva que está. tácitamente prohibida por la ley recopilada al prevenir que entren los bienes de la muger menor á la administracion del marido. Con tales fundamentos, pidió que se deelara.ra sin valor la solicitud de C., pidiend0 se condenara á éste en las costa:i. El Juez 7~ de lo civil Lic. José }Iaría Bátis, con citacion de las parte::;, falló el artículo de la manera siguiente: ·~oe "México,Mayo veinticuatro de mi1 ochociento sesenta y uno.-Vistos en el artículo promovido por C., como defensor del intestado de H., sobre que B., marido y conjunta. persona de M., acredite la persona.lidad con que gestiona en estos autos: considerando que dicho defensor, lejos de haber negado á B. la calidad de marido de l!., antes bien la ha reconocido explícitamente en el escrito en que introduce dicho artículo; que en este concepto, conforme :í la. ley 7~, tlt. 2~, lib. 10~ de la Novísima Recopilacion, puede administrar y gobernar ampliamente los bienes suyos y los de sn muger, siempre que hubiese cumplido la edad de diez y ocho ,años, circunstancia que tampoco ha sido negada por C.; que en esa. administracion y gobierno de intereses, necesaria.mente se incluye la facultad de gestionar y presentarse enj~cio, ain la cual, la concesion que ~ la citada ley, seria una concelion acaso ilusoria y; diminuta.; que la diferencia que encuen· tra U. entre administrar, manejar y gestionar los referidos intereses, no tiene mas fundament-0 que su propia creencia; pero aun suponiendo que tuviese alguno, seria para un caso extra.no, ~o pudiendo aplicarl)0 en el presente, puesto que la ley citada. no hace distincion algu~a.; y que por último, debe reconoce?'be el valor que indudablemente tiene la regla de derecho que dice: "donde la ley no distingue á na die es lfoito distinguir.'' Por esto y por los demas fundamentos legale11, expendidos por el patrono de B., los que reconoce y hace suyos 'el presente Juez, se declara sin lugar la pretension de C., á. quien se condena en las costas de este artículo, notiñcándosele para que dentro de tercero día, devuelva las actuaciones de que habla el escrito del principio, apercibido de apremio si no lo Yerifica. Lo decretó y firmó el sefior Juez. Doy fé:J De este fallo apeló C., cuyo ~curso se desechó por el mismo Lic. Bátis en el auto que i-1 0,•1.:.e: "}léxico, Junio siete de mil ochocientos sesenta y uno.-Considerando, que la ape· lacion solo puede introducirse y ser admitida, tratándose de las sentencias definiti· vas, 6 bien de las interlocutorias siempre que tengan la fuerza de aquellas ó causen á alguna de las partes un gravámen irreparable, lo cual se entiende cuando el auto de que se apela versa sobre excepcion perentoria, segun la doctrina de Escriche, ar· i tículo, "Apelable:'' que no puede darse ese ¡ carácter á la opuesta por C. y desechada I por el presente Juez, en su auto fecha 24del próximo pasado Mayo, puesto que sin I 1 desconocer la accion con que se le piden los autos de intestado de H., que indebidamente retiene en su poder, niega ó desco. noce únicamente la personalidad que para pedirlo tiene B., siendo esta excepcion ver- ! 1 �ANALES DEL POBO JIUIOANO. d&deramen~ dilatoria, de conformidad con ' ambos de la edad ~enor, y conaiderando lo prevenido en ley 23, tít. 20, lib. 11 de la que el auto en que Be denegó la alza~ de1 Novísima lteoopilaeion, se desecha de pla- cide sobre la personalidad de uno de los no la apelacion interpuesta por el nomina- litigantes causando un perjuicio que no do C., del auto fecha 24 del próximo pasa- puede repararse en la definitiva, puesto do, notificándose en consecuencia para que que en ella no puede subsanarse el hecho I cumpla lo que en él se le previno. Lo de- de haber litigado con quien no era persoeret.ó y firmó el seflor Juez, etc. na legítima, y por eso varios autores coloEl referido C. ocurrió por denegada ape- can esta excepcion entre las que llaman laeion al Superior Tribunal de Justicia del anómalas, J de consiguiente comprendida Distrito, con el certificado respectivo; y en las excepciones que establece la ley 28, habiendo tocado el conocimiento del re- t{t. 20, lib. 11 de la Novísima Recopilacion: curso á la segunda sala, quien ordenó se'le con arreglo á esa ley, se revoca el referido remitieran los autos originales, sena.lado auto de 7 de Junio, y se declara apelable día para la vista, que se verificó 1:1in que el de 24: de Mayo. Y por cuanto las partee ' ninguno de los patronos de las partes hu· están conformes en que se falle tambien sohiera informado, el Sr. Lic. Pedro Ordaz bre el auto apelado; teniendo presente que ' que la forma, falló del modo que sigue: la facultad concedida á los mayores de diez y siete anos y menores de veinticinco, por "México, Octub.ni diez y nueve de mil la ley 7\ tít. 2°, lib. 10! de la Nov. Recop., ochocientos sesenta y tmo.-Vistos en el para administrar tanto sus bienes, como los recurso dti denegada apelacion interpuesto de sn muger, es ñmplia sin limitacion al· por C. en contra deJ auto de 7 de Junio guna, expresándost!, que para ello no necepróximo pasado, que desechó de plano la sitan vénia, por cuyas palabras desde luealzada que entabló contra el de 24 de lla- go se conoce que quiso concederles los mis, yo del corriente año, por el cual el Juez 7" mos derechoti que gozan los que han salido del ramo civil Lic. D. José María Bátis, de la menor.tJdad: conforme con lo dispuesdeclaró sin lugar la pretension del referido to en dicha ley, y por sus propios legales C., relativa á. que .B., marido y conjunta fundamentos, be confirma el auto apelado. persona de M., de la cual el primero era Cada parte pague las costas que haya caucurador ad h<ma y ad ti~, ademas de ser sado, y cuyo cobro permitti la ley. Hágase albacea dativo del intestado de H., legiti- saber, y con testimonio del presente, para mara ante todo 1:111 personalidad, fundán- I su ejecucion, devuélvanse los autos al juz dose en que 11i bien la ley le faculta para gado de su ol'Ígeo. Así lo proveyó el Sr. administrar los bienes de su muger, tal fa Lic. Pedro Ordaz, magistrado que forma cultad no era. bastante para poder presen- la segunda sala del Superior Tribunal de tarse por ella en juicio mientras no salgan Justicia del Distrito, y lo firmó. 11 , Por crfmen '1 . pir~ion ó motín, ó indujeren á cometer • tos delitos contra mi real servicio, seguri· DEL llJPUJIO TRIBUNAL DE JUSTICIA, dad de laa plazas y partes de mis domilllOS contra la tropa, su comandante ú oiCONSEJO DE GUERRA. ciales, serán ahorcados en cualquiera nús~s. VOCALES . Co-•l D Pablo Marla¡'Cap1. Joaé Peres Palacioe. mero que sean.'' ·- ' ' -~ JoaquiD Peras Por todo lo expuesto, el fiscal concluye Mouliau. " J º&lazar Capa.• Manuel Torrea PeL . D·~• de Vi~ por la nacion diciendo, que las leyes indirez. u11 ... Miguel Calderon. vár.. p Va cadas condenan al padre Fray Joaqwn :: Alvino Perez. .. lg~io erea • Mariano Jimenei hente• de Arenas á que aea fusilado por l& espalda •JIC•t: ltt IR. COR01'EL D. JOSE .t.llTONIO l'.ACIO. por sedicioso y traidor. COKANDANCIA GENERAL, México, 21 de Febrero de 1827.-Jo,4 A cargo del 1tiior general D. lgDACio de Mora. Antonio FtMM. .MNOr: el Sr Lic. D. Juan FranoilOO de .lloúate Tal es el resúmen de los cargos que re· [coNTDtu.q sultaron contra el reo. 18 l'ibro S! de la D. :Manuel Andonegui, teniente del 1•.. La ley segund a, titulo ' d d fi • c1'ta.lpor Colon, folio 813, batallon permanente, fué nombra o e enRecopilaeion Wlo hi •18ma pena. Ao li l sor por el acusado, y en la defensa que · tomo -:t · ap ca a m , di · · h ta tratado zo de su cliente procuro smmuir as P or 1a Or denanza del eiército " ' bTd d s• titulo 4º, articulo 26, se dispone que, los donde le fué posible ~u culpa 1 1 ~ ~ pro' dierencualquierasedicion,com· q•empren . .curando tambien excitar loa 1e11timieu.t01 .. 1 .. ,. . ,. • • . f .. �224 ANALES DEL FORO MEXICANO. de humanidad de los jueces y pidiendo que se le impusiera una pena extraordinaria. Vista la causa en el Consejo de guerra, por unanimidad se condenó á :A.renai, á ser pasado por las armas por las espaldas como traidor, y á que su cadáver quedase expuesto á. la expectacion pública el tiem· pode costumbre, con un rótulo que expre· sase su crímen. La degradacion del reo se verificó por la Junta eclesiástica conciliar; pero el señor provisor de la Mitra, reclamó la observan· oia de la ley sobre dese.fueros eclesiásticos, pidiendo á nombre de la expresada junta se subsanara. el delito de nulidad en que se había incurrido por haberse anticipado el Consejo de guerra á. fallar en la causa de Arenas, cuando en esos momentos aun no pertenecía á. su jurisdiccion, por no estar todavía relajado al brazo secular. Sobre este punto se siguió un incidente entre la Comandancia general y el Provisorato, el cual, despues de varias comunicaciones terminó, declarándose bien pronunciada. la sentencia del Consejo de Guerra. Terminado que fué este incidente, la Co, mandancia general pasó la causa á dictá· men del Sr. Lic. D. Juan Francisco de Az· cárate, cuyo referido dictámen publicamos íntegro por ser una pieza bastante digna de atencion. Dice así: "Senor comandante general.-Por dos delitos se procesó al religioso dieguino Fray Joaquin Arenas: el primero, el de la alta traicion contra la República, y el segundo, el de seduccion á. V. S., no en su persona, sino como comandante general de las armas del Distrito; el asesor se encar· gará. separadamente de ellos. "El primero consta de la confesion del mismo padre, que dijo lo siguiente: "Preguntado isi sabe por qué está presoi respondió: que sospechaba que era por haber ido á invitar al capitan general D. Jo . sé Ignacio :Mora, para ver si gustaba po· nerse ·á la cabeza. de las armas para defen· • sa de la religion de Jesucristo, segun y como lo siente la Santa Iglesia O. A. R., sin permision de otra, ni tácita ni pública; y á mas, le dijo á dicho senor capitan general, que si quería tambien defenderá Fernando VII, por ser la re1igion de Espana la mas pura, sin mezcla de secta alguna.'' Lo mismo reprodujo delante de cinco testigoti, que oyeron de su boca las expre· siones referidas, y fueron los ciudadanos tenient@ coronel Ignacio Falcon (fojas 46), jefe del primer batallon activo; Francisco Ruiz Fernandez (fojas 39 vuelta), teniente agregado al segundo permanente; Joaquín Munoz (fojas 52 vuelta), teniente del ter· cer regimiento, ayudantes ambos de V. S.; José :Maria Tornel (fojas 59), coronel del ejército nacional y diputado actual; y Francisco :Molinos (fojas 70), coronel de cívicos, y senador de esta legislatura, los cuales refieren lo mismo que expresa el padre Arenas, y ademas a.naden que desde la pieza en que estaban ocultos para percibir la contestacion que tuviese con V. S. mediando solo una mampara, le oyeron decir que el objeto del plan era restablecer el gobierno de Fernando VII, en los, términos que estaba el afio de ocho; que para el efecto, babia el dinero necesario, un comisionado régio competentemente autorizado para premiar y conceder amnistías, y muchas personas adictas en todo el territorio de la nacion, entre las cuales mentó algunos notables po; sus circunstancias y destinos. "Exponen tambien que cuando salieron á. la pieza donde estaba el padre Arenas con V. S., á presencia. de ellos mismos repitió cuanto le babia dicho, ratificándese en ello, de modo que no les quedó duda á estos testigis del ánimo que lo dirijia. "Posteriormente confesó tambien el citado padre (fojas 245 vuelta) que el dia 18 de Enero, en la primera conversacion que tuvo con V. S. para que entrara en el proyecto, le l>resentó un plan escrito de su ma- ANALES DEL FORO MEXICANO. J no y pluma que contenia 28 artículos, el gue despues quemó: anade (fojas 24-6 vuelta), queriendo rebatir el dicho de los cinco ,. testigos mencionados, que lo único que expuso á V. S. efl. lo que ya tiene asentado en la declaracion del día 19 en l:t noche del último Enero, lo que ratifica. Esto mis1no reprodujo (fojas 24-7) al hacéri,;e)e cargo de que era sabedor de 1011 planes de la c011spi· racion ·que i:;e le habían presenta.do para que lo reconocie~e, 1(1 que ejecutó por lai; i;iguiente& expresiones:". . y que ya tiene dicho que el suyo, ó el que presentó al Comandante general, fué el único escrito de su mano, sin que á. nadie hubiese dado noticia d('\ l>l, mas que (t dicho sefio, c·oman· dante. "Co!lfesionefl. tau genuinas, vertiaas ex~ntánea.mente en términos tan claros, y . que no admiten interpretacion, presentan que el padre Arenas se dió por autor de la conspiracion contra la soberanía de la. Re· pública, contra su existencia política, queriéndola convertir de nacion soberana, independiente y libre, en una colonia de esclavos, en los mismos términos que se hallaba el ano de 8, y que por lo propio, ya se le considere como autor del plan de ruvolucion, ó como secuaz de él, incidió en el crimen de alta traicion. "Concurren otras pruebas,· que aunque no de igual esfera, juntas con las anteriores, ratifican lo poderoso del convencimiento. El mismo dia 19 de Enero en que se prendió al padre Arenas, al mediodía re· sultó violentada. la puerta de su celda sin haberse podido averiguar el autor: al siguiente se encuentran en los comunes del mismo convento, dentro de una caja de desahogo, diversos papeles :firmados por D. ,Juan Clímaco Velasco, que se intitulaba comisionado régio, el plan de la conapiracion, las bases fundamentales que habian de servir para dar el grito por la religion y por Espafia, firmado uno y otro por el , mismo comisionado. De Puebla se remite el mismo plau con la cabeza siguiente: " Manifestacion de un plan secreto, cuyas operaciones se dirijen á restituir la América Septentrional á su legítimo soberano el I Sr. Don Fernando Vil ffojas 135],'' el cual · es igual al encontrado en· el comun de San Diego. "En estos papeles se vé lo mismo que en sus declaraciones expuso el padre Arenas, y es, que la religion santa se toma por pretesto para emprender la mayor de las maldades y reducir este hermoso país con todos sus apreciables habitantes á sufrir el enorme peso de las cadenas de la esclavitud que le impusiera 11¡ España en los tiempos tenebrosos y férreos de la con· quista. Es f'l idioma mismo de todos los presos en Puebla, Ouaca y esta capital, la mayor parte espanoles, así sacerdotes como seculares. Todos ellos son adminiculos, que unidos á la prueba de testigos y confe. sioues del padre Aren&li,.precisan á conve- ' nir á que olvidado de la santidad de n ca· rácter, del honor de fo ejemplarísima religion que lo admitió en su seno y en la que ha. tenido tantos modelos de virtud cuantos son sus individuos, quiso en recompeua todos los males, sujetarla al ominoso yugo de un tirano, sumergirla en el abismo de la. esclavitud, para despues complacerse en sus gemidos y su llanto. [ Cont.ifltUll'tÍ]. �Pero hay otra cuestion muy importante I ee puede preguntar, ai este poder estaba 1 bien establecido y l'econocido por las le. "ho tan 1hm1tado del padre, en cuanto á I yes, ó si solamente las costumbres lo ha. su ext~nsi~~' no e~taba som~ti~o en c~nto bian introducijo y las leyes y la opinion á su 8Jerc1cio, á. cierta restricc1on, á cierta pública simplemente lo toleraban. Estaa tra~a; esto es, si existía un ~~unal de fa· 'son cuestiones que me parecen imposiblea milla, cuyo fallo en ~amatena fuese obli- de resolver en el actual estado de la ciengatorio ~ara el padre, y obligatorio en. los cía. Por otra parte, no es ese el objet-0 dos sentidos de la pa1abra, esto es, s1 el principal que nos ocupa. padre estaba obligado á consultarle y si En cuanto á la existencia de la milma debla ~m_eterse á sus decisio~es, de mane- jurisdiccion de los hombres mi jtwi,, la ra que un1camente fuese el eJ.ecutor de sus opinion que la sostiene solo se apoya en e) ~oluntade1. Y~ lo hemos dicho, la. cues- siguiente texto: •(Lucio Esclpion, hijo del tíon es muy delicada. . Africano, no es digno de la pretura: Quam En vista de los uume~sos ejemplos que quum propinu¡ui al, ,opoUui animadt,we,. encontramos en los escntores acerca del ?"Unt id cgerwnt ne aut ullam. p<J'M1'e '"" ejercici.o de cierto rode~ correc~io~al ~ue ju, aud,eret. In,vp,r'JV6 éman.u ,jv, 101 pan8lltee,~1-, cognati, eJerc1an annult.tm in <[UO car,t .Af,icani , e t , ~ sobre las mugeres, no puede ponerse en wat ddra:oeru~ (1). duda este pod~r: esta jurisdiccion era .muy Un solo texto es muy débil apoyo para extensa y pod1a llegará. la condenac1on á una opinion de tanta gravedad. y ea &llll 1 muerte y su ejecucion. 811 naturaleza concluyente este text.ol No lo creo d• 1 precisa, y la forma de ejercerla, aon siem- duzco la prueba de los IDÍlmOI ~ pre un misterio por falta de un documento juridico acerca de esta materia. Siempn [1] v.i.r. Jl,a. l. 5.1. y contr~v~da, la de saber, si este dere· 1 dicm .. 1 qae empl!I Dioet ~ i4: ,,,,... n,, ••..• lo queaipülca que,..,,.,..... ~ tU matWN qt,I •. . .. . j Y,. DO ee UÍ como 88 habla de una eentelleia pronunciada por un tribunal que tuviese el derecho de ordenar ó de prohibir. iNo han tenido loa parientes otros muchoe medioa entera· :menteema-legalespara impedir que Escipfon desempenara laa funcionee de su em, pleo1 El texto mismo se enc&rg*'de indi. cuno, el que emplearon. id egmm,••••.. • n, Oll.l(Uf'd, e'lltM obraron ~ manwa 'fl" no • afirmó. i&to es muy sencillo, procedieron por la vía de intimida.cion. Es im· poaible el ver razonablemente otra cosa en este texto. Y sin duda por el mismo medio le quitaron' el anillo en que estaba grabado el retrato de su padre. Semejantes hechos no se ven diariamentei Hombres honrados que avergüenzan á un pícaro y le imponen humillaciones merecidu; algunas veces resulta un duelo; pero eate no era de las costumbres romanas. La imaginacion , se eu.lt6 eu la relaeion de esos hechoa y se forjó en el hoga.r doméstico un tribunal con el derecho de vida y de muerte. Ya esto no eij historia, ea una novela. Vengo ya á. examinar el punto de sab~r 2i el poder del padre estaba vigilado y limitado por)a existencia de un tribunal do-. méetico, cuyas sentencias le obligasen. Pri. meramente noto, queningun? de los tenos fundamentales que hem-0& citado al principio, no habla de la existencia de este tribunal, ni d~ ninguna especie de vigilancia ó traba, ejercida legalmente sobre 108 ac~ del padre. Y estos textoa emanan, ya de los jurisconsultos que debian tener por base la precision y la exactitud, ya de hist.oriadores que tratan principalmente de la legie\acio11. romana, y que por lo mismo de. bian de esforzarse en decir todo lo que i . bian, y darnos una imágen fiel de lu leyes romanas; una institucion de la impor· t6DCia di ~9upoa oc11pa1DOB,. DQ. poclia ~ - Sobre~' inaittoea el tw to de P&P.iniano, ea el que 88 propone esplicar el permilo ooneectido por la-181, Ju. lia al ~ para maw á 911 hija addltera. :Ea ciert.o que en eet.ói 0&808 el padre podia y aun debia matará su hija y áiu cómplice ~ t . y sin ninguna forma de prooeeo [1]; ahora bien, si en g,neral, el padre estaba obligado á someten& á un comejo de familia, iPapiniano no debia encontrar ahí una explicacion muy aeneilla del permiso concedido por la ley Julia, una derogaeion muy importante del dere. cho comun, mucho mu útil de senalar que el fin moral que aaip á esa disposieion de la ley9 iNo es eete un argumento de mueba fuel"I& colárad~ eaateucia de eee tribun~ d~ familia, tal cual se quiere estableceri iY á eetaa gravee autoridades qué se o~ne~ El testimonio de historiadores solamente; pues bien, el lenguaje de los hiatoriadoree, loe detalles de lol! hechos que refieren, no tienen ciertamente un valor ta¡ que los constituya en arg1P.11ent-Os bien co~ cluyentea; y tanto maa, cuanto que la ma· yor parte de loa ejemplos citades son anéc, dotu, &in duda intere11111tee, pero en lu que aun el mismo autor ~taba muy lejano de buscar con gran rigor loe detalle& juídicos. Principalmente la obra de Valerio Máximo es una simple coleccion de méc,. dotas; una especie de moral en aecion; quiero tener fé en él, pero tengo que dar mu creencia á. Papiniano, á Pa11lo, á Coutan tino y aun á Dionisio de Halicarnuo. Mu como q\riera que sea, como aun lumismu anéedoiu pueden ser una pintura fiel de las eoetumbre1t ei no de laa ·leyes, coDIÍento e n ~ á mi.a advenarios en el terre· no eB-que se-·colocan; pue1 un ea él ~ armu eona-a ello,., En·primer lugar daré l&T~I- ~&i · [l) L,g. t, t. §.8 jn./JM. It.a,t fili&m iDcontiuuti occidat. �' ANALES DEL FORO MEXIC.&NO. :ral á todos los textos citados, cuya respues· lio á Céres, lo que aparentemente él sol ta deduco de loe mismos textos, y de las podia hacer. Veo solamente que obra co· palabras que se citan: todos dicen: OON- mo hombre prudente, que no quiere tomar SILIO p,opi~, ó ~ssari<>rUm a'd- un partido tan grave y penoso para él, dehfl>ito. Ocmsilio adhihito, sobre estas pa- be creerse, shl rodeare-e de tonas las luces labras se funda la existencia de un poder posible~. de vigilancia, superior al padre, al que és· Un hecho igual veü en el ejemplo i:ie te tendría que consultar y al cual tendría l Lucio Gellio: Pene un·iverso senatu a<lhique someterse. 'J>ero me parece que la con- 1 bi:to in consili-um, e;cpositi-B .tuspicionihus; secuencia mas sencilla que de ahí debe defendendi se adoluc6nti poús"ta;ú1n fecit; deducirse es, la de que los parientes ten- ' inspect<u¡ue diligeri.tissime cauaa, absolvil drian á lo mas voz consultativa; y es ha· eum, tumconsilii,tuum etiamsenuncia ~-ua• cer extrano abuso de las palabras, el atri- r'l.J. Este texto, desde su primera lectura, bu.irles voz deliberativa y hacerles for- parece inspirado por el pensamiento de zar la misma voluntad del padre. Creo alabar al padre por todas las precauciones que los textos en manera alguna indican ~e que se rodea; la. insistencia del autor que el padre estubiese obligado á convocar • sobre es_tas precauciones y sobre su conese consejo; el deducir una conclusilm con- descendencia, manifiestan claramente este traria seria exceder el sentido de las pa· pensamiento. Se hace· evidente si 60 buslabras textualei. Pasemos á examinar esos ca el pasaje entero en Valerio Máximo: estextos. , tá bajo el rubro: Qui moderati e;rga ~Ved aquí primero la historia del castigo ¡ pectos liberos; y las palabras que acabamos de Spurio Casio. De los tres historiadores I de citar están precedidas de estas: non ad que hablan de este hecho, Valerio Máximo l vindictam. JY)'OC'l.l,rrit continuo sed adhibiw, es el mas completo [1], y el solo que habla e'lc. roontinuará. J del consejo de parientes: CassiU8 filiurn, • tJM,.,;Jm. "A""H de . d- 1 [1] Val. Marc. 5. 9. l. de l qui.. .... J>08"':l.""'""'v po,-,wl'6m ,posuit, a /,,ibi,t,o propi,nqu<rrum et amicorttm comilio, aJfecf,o,f;i, regni crimiM domi damnavit, 'lltr· ben.bu, que affectum 'MCMi jusait, ac pecu· l~um ejuB Oerm consecramt. Por este tex- I A LOS SE.J..~ORES SUSCRITORES. Con el número de hoy se reparte el hJ. 1 dice de la Obra del Nicolini que coucluido. Se comienza á publicar el tratado to se dice que el padre no hace mas que de Esperas, por el Li.c. Melo, obra suma· ' mente rara y de. mucha estimaciou en el formular la opinion del consejo, como un foro. presidente formula el aviso de un tribunal y que no habria podido pronunciar la pe· El precio de la sui;cricion e~ do diez 1·e&· n~, si se hubiese encontrado opiniones conles adelantados al mes, ó dos y mt1dio por trarias á la suya. Confieso que no pose~ entrega, pagaderos en el acto de recibirla. el microscopio que hace ver tantas cosai, Los soscritores foráneos pagarán tres rea-; en este texto; veo al padre desempenar el les por entrega, franco el porle, saliendo principal papel, ó mas bien dicho, veo al nn número semejante al P.resente, cada lú· nes. padre desempenar solo un papel, obrar so. Se reciben suscricionea en el despacho lo y mandar solo; ordena la muerte de su do la imprenta en que se publica este Se· hijo exactamente como consagra su pecu- manario. 1 • ha , / (l] Flmo 1. 26.-Tito-Livio, 2. 61.- Vol. Jla,r;o. 6. s. 2. Editor propietario y retponaable, LIC. IGNACIO OTERO, Arqtrillo tle la Aleouau· 11ú111ero 19. !MnUTA. LJT1a.a.Ju..., , i r. J 2!- DI STO , Doll.OIGO 111111. lo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 20. Abril 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-05-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Romano. Estudios sobre legislación Fray Joaquín Arenas Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Patria potestad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2856/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._21._Mayo._2000200090ocr.pdf 4e05196ae7cc5433d056ea9314da179b PDF Text Text Ltínes 29 de Mayo de 186ó. TOM, II. NUM. 21, lN !ti~ Bit 1111 IEIHlNI. RESUMEN. JURISDIOCION OIVIL.-La excepcion opnesta por el demandado en nn juioio, no la poede deducir como accion en otro, para pedir la retencion de la cosa que se le mand6 eotregar en el primer juicio.-Dema.ndada una. persona sobre desocupacion de casa y condenada. á verificarla, dejándosele á salvo sus derechos por mejoras y traspaso, al establar so accion sobre estos derechos no puede pedir la. desocnpacion de la finca que 80 le mandó desoeupara.--No se divide la continencia de la cauea porque dos joecee diferentes conozcan de la. ejecucion del fallo sobre desocupacion y de la sustanciaeion del nuevo juicio. JURISDICCION CRIMINAL.-Causa formada á Fray Joaquín Arenas, por infidencia. (Concluye.) ESTUDIOS DE LEGISLACION.-La. patria potestad conforme al Derecho Romano. (Continúa.) / JURISDICCION CIVIL. llllA, PRDBBA. SALA I judiciis, tít. 3. disp. 17. Ba~, vot. 126. DEL 1 .Escriche, Dic. de legisl. articulo acumula· SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA. 1 cion de auto~. 8n1. Prelidente y~atradoa: Fernandez de Jáure~ Del juicio en que se ventilaron estas cuestiones, solo publicamos el pedimento fiscal y la sentencia, por ser bastantee pa• iLa excepcion opuesta en un juicio por el ra la inteligencia del negocio, y ser en demandado puede hacerla valer como ac· realidad nn extracto de 1118 constancias de cion en otro para pedir la retención de una autos. cosa que se le mandó entregar en el pri· "El Fiscal dice: Que el Lic. D. Francisco mer juicio1 :M, demandó en juicio verbal á Doña OoniEn consecuencia, demandada una perso- cepcion A. de M., la desocnpacion del enna sobre desocnpacion de casa, -y condenatresuelo de la casa núm.. . del callejon da á verificarla, dejándosele á salvo sus de . . La demandada limitó su defensa, á derechos sobre mejoras y traspaso, al endecir que tenia derecho á retener la caea, tablar esta accion puede pedir la retencion para pag~rse con las rentas el importe del de la finca que se le mandó desocupari traspaso y mejoras que asegura le perteoe· ¡Se divide la continencia de la causa, si cen. ·El Juez 2~ de lo civil, estimó proba· dos diferentes jueces conocen de la ejecnda la demanda, y teniendo presente el art. cion del fallo y de la tramitacion de la 301, de la ley de 29 de Noviembre de 1858, Dueva demanda! fall6 que la demandada desocupara la cua VÑnae: 6 &lgado, 4 p. de reg. protect. dentro de dier: dias; que le quedasen á 1&1· cap. 'I y cap. 9. labyr. cap. 'f Carlnal de vo sus derechos por laa mejoras y trupuo gui. Cora. Mier y ~oriega. Gonzalez de 111. Vega· Rubiños.-Lic. Miguel Rendon Penicbe, Secretario. I �ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. para que los dedujera en el juicio escrito que corresponde, y que no se haría la desocupacion de la casa, sino prévia fianza que otorgaria el actor para resultas del juicio que debería intentar la parte demandada, dentro de.veinte dias, y que se chancelara la fianza si pasaba ese plazo sin que se promoviera el juicio. "Be otorg6 la fianza, y no llegó á efec, - La sentencia que recayó es como sigue: tuarse la desocupacion, porque al espirar "México, Octubre 31 de 1864,-Exmo. el último plazo dado por el Juez 2!, el 4~ Sr. Presidente,'y Sres. ministros Cora, Mier, le inició competencia á peticion de la mis· Gonzale:r. de la Vega y Rnbinos.-Vistos ma demandada. Esta presentó escrito anestos autos de competencia entre los Juete el Juez 4! de lo civil, pidiéndole se sir- ces 2~ y 4° de lo civil de esta Corte, acerviera declarar que tenia derecho á retener ca del conocimiento del juicio sobre des· el entresuelo referido, hasta que el Lic. D. ocnpacion de casa, que siguió el Lic. D. Francisco M. O., se pagara íntegramente Francisco M. de O., contra Doña Concepel importe del traspaso y mejoras, ó hasta cion de M.; visto 19 informado por los que trascurriera tanto tiempo, que tal im· J necee y lo pedido por el Sr. Fiscal, con porte se cubriera con las rentas del mismo todo lo demas que de autos consta y Ter entresuelo. convino y considerando: que del expresado "El contenido de la demanda, es el que juicio conoció el Juez 2! hasta pronunciar alega el Jau 4~ como apoyo de su juris- sentencia, cuya ejecucion está pendiente, y diccion. Se vé que la misma preteosion que para ésta el único competente es el que dedujo en el juicio verbal la demanda.- Juez que la dictó, conforme á las leyes 1\ da es la que ha vuelto á presentar en el tít. 27 part. 3~ y 1~ tít. 19, lib. 11 de la juicio escrito. Allá pretendió que se le de- Nov. Recop. Considerando: que sobre la jara el entresuelo para pago de traspaso y accion intentada por la Sra. A. de lf., de mejoras; 1 en el juicio escrito vuelve á pre· retencion del entresuelo de la casa núm . ... tender lo mismo. Y como no puede ser del Callejon de. . . . . . . . . . ha recaído ya que sobre un mismo punto haya dqs juicios, una deeision judicial, desechándola en el y supuesto que en el verbal se falló sobre juicio verbal en que la opuso como excepü con juriediccioo, ne se debe tratar del cion, reservándose únicamente sus deremismo en juicio escrito. La demandada chos sobre el pago de traspaso y mejoras puede pedir el pago de traspaso y mejoras, en que sí puede caber nuevo juicio; y con · · para lo cual se le dejó á salvo su derecho siderando que por haber 1ostenido el Jaez y hay fiador que responda de las resultas; 4! de lo civil esta competencia contra depero no debe pretender que se vuelva á fa. recho, es de aplicarse la prevencion del llar sobre un punto ya decidido por sen- art. 190 de la ley de 29 de Noviembre de tencia ejecutoriada. 1858, Se declara. Primero: Es competente El que suscribe, en virtud de lo expuesel Juez 2~ de lo civil, para conocer de la to, y teniendo presente la Regla 32, tít. 34, ejecucion del fallo que pronunció en el juipart. 7!, pide á V. E. se sirva declarar, que cio verbal sobre desocnpacion del entreel Juez 4! de lo civil no es competente pasuelo. Segundo: F,s competente el Juez 4! ra fallar eobre la retencion del entresuelo, ,, de lo civil, para conocer sobre la demanda y que si lo es para fallar sobre la demanda del pago de traspaso y mejoras, y no lo es, • . l I Sres. :Magistrados que componen la~~ para fallar sobre la retenc1on del entresu~ o 1 ~ala de este Supremo Tribunal de Justic11 dicho, y Tercero: se condena al referido del Im erio.--Juan .Manuel Fernandn tU Juez 4! D. Manuel M. Pasos, al pago ~e 1 7,¿ p. 'oa¿ .María O<>ra.-Joaguin tU ta mpetenc1a. 11uuregui.-111 las costas causadas en es co . Mw N<>riega.-Pedro Gonaalez de Za V.Hágase saber y devuélvanse las actnac10J Fsl,ipe Rubinoa.-Migud Bm· oee para los efectos legales. Así lo man· ~a..-P ~n"6 Secretario. on enw ' daron y firmaron el Exmo. Sr. Presidente del pago de traspaso y mejoras; y que et Juzgado 2º es competente para la ejecucion de su fallo sobre desocupacion del entresuelo. Tambien pide á V. E. el que suscribe, se sirva ~andar, que cada parte pa . gue Isa costas que haya causado en esta competencia, y las comunes por mitad. JURISDICCION CRIMINAL. CAUSA DE FRAY JOAQUIN ARENAS, Por crim.en de infidencia. dente:- " Otro sí, Carian contra. el reino ea les quitaría. aquella. cabeza, que Dios les DEL diera é la vida porque vinn en uno, é deBUPREHO TRIBUN.l.L DE JUSTICIA. ' mas darían mala nombradía al reino por CONSEJO DE GUERRA. siempre. E aun farian contra sí mismo, SRES, VOCALES matando su señor, á quien deben guardar I D Pablo María Cap1. José Perez ~alaeio1. eorone, · sobre todas las cosas de este mundo, é deJosé Joaqum Perez Mouliau, " Sala.z&r mostrarse y an de traicion á sí é todo 811 Capt., Manuel Torrea P e· Luis Di~z de Virez. " ár linage para siempre. E por ende todos ,, Mi~el Calderon. 1 vn~io P erez VaAlv1no Perez. " g. t aquellos que tal cosa fa.ciasen 6 probase~ ,, Mariano Jimenez. 1ien e. " de facer serian traidores de la mayor traiFISCAL: EL SR, CORONEL D. JOSE .lJITOMIO F.t.ClO, ' cion que ser pudiese, e deben moi:11 por C01UNDANCIA GENERAL. ello, lo mas cruelmente, lo mas abiltadaA cargo del señor general D. Ignacio de Mora. mente que pueden pasar, é aun deben perA.e,or: el Sr ~Lic. D. Juan Franci1co de Azcárate. der todo lo que hubieren, tan bien mueble como raíz, é ser tod~ del rey; é las c~s, é [COMCLTJYB.] las heredades labradas debenlas dembar é destruir de guiza que finque por seffal "Las leyes de esta misma nac1on, cuyo para siempre." . . d · io pretendía volviera á ensen.orearse "La vida de la República Me:ncana, ~or J!iXllA, .. 1~ SALA lI . d:::. bello continente, son tan celosas del res eto que se debe á. la soberanía, que ha.bla1;,do (ley 6\ tít. 2!, part. 2!) del modo el Pueblo debe tratar las cosas que como fuesen al servicio y honra del rey y que no lo debe herir ni matar, dice en lo contun- 1 .' Cl: la que viven en uno todos los F.stados Y dada.nos que la compone~ ~ la soberan federal, la misma con qmen mrentaba ¡ ~ bar el padre Arenas por su plan de revo · d b dar los me· c~on, y es ~a qudasel~~i~reste mundo; :ncanos so re to I • �' ANA.LES DEL FORO MEXIOANO. y así como los que atentan contra la vida senalan para todos la pena de muerte (ley del rey en un estado monárquico son trai1~ tít. 18 lib. 8~) y en tanto extremo prodores de la mayor tráicion y deben morir cede que, aun los indultos y amnistías que por ello cruelmente, los que atentan contra dispensa exceptúan el delito de traicion, la soberanía de la República que es su vida, e~resando la causa: y es, porque así endel mismo modo son traidores de la mayor tendemos quo cumple á nuestros servicios traicion, y deben morir por ello. y á pro de nuestros reinos. "Otra ley (ley 1a, tít. 2º, partida 2~) e.x"La Ordenanza militar (art. 26, tít. 10, pecificando las diversas clases de traicion, trat. 8~) decide con la misma severidad. senala la 8~, y es:-" Si alguno se trabajaAl hablar de la sedicion dice: "Los que se de fecho ó de consejo que alguna tierra emprendieren cualquiera sedicion, conspió gente que obedeciese á su rey se alzase racion ó motin, ó indujesen á cometer escontra él ó que le non obedeciese tan bien tos delitos, contra mi real servicio; seguricomo solia.'' Dice tambien ser traicion dad de mis plazas y países de mis domi" si alguno ficiese alevantamiento en el nios, contra la tropa, su comandante ú ofireino, haciendo juras ó cofradías de cabaciales serán ahorcados en cualquiera nú · lleros ó de villas contra el rey, de que namero que sean; y los que hubieren tenido ciese dan.o á él 6 la tierra."-Esto es punnoticia y no lo delataren ·luego que puetualmente lo que ha solicitado el padre dan, sufrirán la misma pena.,' Estas disArenas: trabajó de hecho para que el terriposiciones, lo que previene la ley de 11 torio nacional que obedece gustosísimo la de Mayo de 1826, y el art. 10 del bando soberanía federal, se [alzase contra ella y publicado en esta capital en 25 de Junio le negase la obediencia, para lo cual fordel ano de 12, tuvieron presentes los vocamó un plan piu-a sostener el levantamienles del consejo de guerra para condenar to, procuró seducir la autoridad militar por uniforme voto á la pena de muerte al que gobierna las armas, á fin de que se pupadre Fray Joaquín Arenas, como traidor siera al frente de la revolucion y lograr en los términos que manifiesta la sentenasí mas fácilmente el trastorno dela Repúcia (fojas 292.) blica. La ley siguiente (ley 2! tít. id. part. "Despues ocurrieron dos hechos que por id.), á los reos que incidan en semejante exceso, los castiga con la pena de la muer- su importancia no deben perderse de viste.-"Cualquier home que :fi.ciere alguna ta: el uno que el 3 de Marzo presentó escosa de las maneras de traicion que diji- crito al Exmo. Sr. presidente de la. Repúmos en la ley ante de esta, ó diere ayuda blica (fojas 308), reducido á que se conceó consejo que le faga.n, debe morir por diese un indulto general de vidas, haciendas, empleos y residencia á todos los que ello ...... '' estén comprendidos en la revol'ucion que "Esta legislacion vé con tanto horror la traicion, que al que la cometa declara (ley indebidamente se le apropia: que no se le quiera exigir ni se le obligue á declarar ni 6! tít. 24: part. 4~) desnaturalizado por manifestar los individuos que tal vez puetas palabras.-"E esto seria como cuando el natural ficiese traicion al senor ó la tier- de saber por consultas ó de otro modo. ra:· e solamente por el hecho es denatura- Despues de hechas estas dos proposiciones, do de los bienes ó de las honras del sefior afiade lo que sigue:-"Estas dos garantías hacen feliz á la República, si se conceden, ó de la tierra:' y su total ruina si se niegan; esta con"Las leyes recopiladas despues de nufesion, perjudicial en la actualidad para merar los cuos en que se comete traicion, mí, debe pesar V. E. con entera refiexion, . ei- I ANALES DEL FORO MEXICANO. !83 pues es la raíz de todo; porque si no se da y se salvase la suya, porque si la maniconceden yo voy al suplicio '!/ no declaro l<> festaba, ciertamente lo habían de asesinar. <fl'6 sé, y quedará un gérmen á la Repúbli"Declaró V. S. con dictámen del que ca dificil de apagar; y de su accesion ge· suscribe, no haber lugar á la propuesta, nuina, sin doblez ni interpretacion siniespor ser fraudulenta y maliciosa; y al tiem· tra, no habrá tal gérmen, todo cesará y no pode hacerle saber la resolucion, contestó será facil pueda haber otra revolucion in(fojas 332) lo siguiente:-" .... Que todo ha terior."-Por decreto de 7 del mismo mes sido una ficcion para experimentar si ee de Marzo se declaró no haber lugar á la hacia recta justicia con el declarante, porsolicitud, la que posteriormente reconoció, que él se hacia reo sin pruebas, y ver si el dia 6 de Mayo á. pedimento del asesor, por su dicho solo lo condenaban á la pene. · por suya, escrita y firmada de su pufio y que tuviesen determinado, y que solo es letra, y se ratificó en su contenido, aunque verdad lo que consta en la primera causa. exponiendo que las mismas dos garantías "Son muchas las reflexiones que manan que propuso, manifiestan que nada sabia de estos hechos, y el asesor las omite por del plan de revolucion. obvias, y fija únicamente su atencion en "El otro C?nsistió en que el día 2 de Abril pidió se le oyese, porque queria dar las principales. En el primero manifestó una declaracion, como en efecto lo hizo estar instruido en todo el plan de Ja cons(fojas 312) diciendo: que el día 10 ó 12 de piracion y poseer secretos de importancia; Enero del presente ano, fué á visitar á un y en el segundo dió á conocer el refinasujeto de primera gerarquía, actualmente miento mayor de malicia, para descubrir en esta capital, quien conduciéndolo á una la verdad, entretener el tiempo y sacar pieza muy adornada, le exigió palabra de provecho de ella. Aquello l~ constituye guardar secret.o del asunto grave que l~ reo de muerte, porque la ley 6~, tft. 13, queria comunicar; que habiéndosela dado, part. 2~ cit., califica de traidor, y como tal le manifestó que estaba sumamente acon- castiga, al que sabiendo el crimen no lo gojado al ver el desprecio con que se mi- manifiesta.-"Otro sí: cualquier que lo soraba la religion de Jesucristo, á sus minis- piese, por cualquier manera, é non lo descubriese, puesto que non viniese á cabe.tros, y la corrupcion general de costummiento de fecho, es traidor é debe morir bres, y que todo esto provenia del actual sistema de gobierno, que er9: indispensable por ello, é perder cuanto quier que hobiequitarlo para quitar los abusos anteriores; re." Ordena lo propio el artículo de- la que para ello le dió un plan á fin de que lo Ordenanza ya citado: el otro presenta que 1Jevase al general Mora, quien consideraba teniendo relaciones con los enemigos de la no se negaría, para que con sus órdenes República no lo manifiesta, haciéndose digno de la pena de muerte, conforme á ver si se lograba la seduccion ó convencilo que previene la Ordenanza y las leyes, miento de la oficialidad y tropa, y de esta suerte conseguir el fin deseado; que estaba ó que menosprecia á la autoridad judicial ganada casi toda la oacion, alista.dos mas con sus respuestas enteramente ilegales. "Segun todos los principios referidos, si de veinte mil hombres en diversas provinse considera al padre Arenas como autor cias, aunque nunca le dijo quiénes eran las del plan que presentó á V. S., es traidor de cabezas de ellas; qne animado con esto tola mayor traicion; si como cómplice del mó el plan y lo llevó á V. S.; qne estaba plan español sostenido por el comisionado pronto á manifestar quién era la persona; régio D. Juan Clímaco Velasco, es traidor Pero que era preciso se le concediese la vide la mayor traicion, porque no lo revela �• • ANALES DEL FORO MEXICANO. ni tampoco 188 personas comprometidas, y tít. 9, part. 7a, L. 12, tít. 8~ part. 'lª Oaput la que últimamente afirmó haberle dado el primum de pnesnmptionibue. Caput pri· man de homicidio, lib. 6!]; y aun en el caplan. "El segundo delito en que incidió el pa- pítulo 21 del Exodo se lee: Qui pwcu,1dre Arenas, y no el único, es el de la se- rit hominem volma occide1'6 morle moriatur. • "Esto füé lo que eucedi6 con el padre dncoion que hizo á V. S. para que se pnsiese al frente de la revolucion. Respecto Arenas, qne promovió el trastorno de la de él fu~ sorprendido en el mismo ac~o de República en cuanto pudo, hasta atreverse · cometerlo, porque lo perpetró ante la an- Q seducir la antoridad militar, facilitándotoridad militar y los cinco testigos que lo le la empresa; y ei ella no ae verificó, no oyeron, y despnes presenciaron la ratifica- fué por hecho que dependiese de eu quecion qne hizo ante la misma autoridad y á rer, sino de V. S., que como buen ciudaen presencia, confesándolo de un modo in- dano cumplió con sus deberes, y no quiso equívoco, claro, positivo y terminante, lo abusar de la juriediccion que ejerce, ni de mismo que po11teriormente ha ratificado en los respetos de su cargo, ni de la tropa que las actuaciones que van citadas. Por esta manda; pero el padre despues de pensar, causa ha incidido en el crímen de la ma- realizó su idea del modo que pudo, y si no yor traicion, como expresa la ley (ley 6ª surtió efecto, fué contra su voluntad. "Este es el lugar en que debe examinar· cit. tít. 13, part. 2ª)-0tro sí decimos: que todos aquellos que fueren en consejar tal 'se si V. S. debe ser jaez de la causa, para fecho como éste ó dieren ayuda ó defendi- confirm"r la sentencia del consejo de guermiento á los facedores, que son traidores, é ra, para precaver toda duda. Para este dedeben morir por ello é haber la pena so- be reflexionarse que á V. S. como coman· bredicha." Concuerda el artículo 26, tít. dante general de las arma&, trató de sedu10, trat. 8", ley 3\ tít. 13, part. 2ª) de la cir el padre Arenas, para que prenlido de la autoridad de su empleo, realizara la reOrdenanza "El padre Arenas en el momento de volucion: V. S. fné por lo mismo el juez manifestar á V. S. el plan el 18 de Enero que lo sorprendió en el hecho de cometer , y volver el 19 á saber su resolucion, re· el crímen; esto es, segun la frase legal, lo • produciéndole de nuevo su instancia, refi· sosprendió infraganti, y ee indudable en riendo lo que expone en eus declaraciones el dereeho que el Juez que sorprende al y oyeron los .testigos, consumó el crímen, reo de este modo, debe conocer (art. 5° del porque ya de sn parte puso cuanto podía, !oberano decreto de 27 de Setiembre de y ya no fincó por él, dejará de tener efecto, 1827) del delito. Aun en los casos en que · que es la razon 11orqne la ley [ley 2~, tít. hay lngar á la prevencion, por este medio 31, part. 'lªJ castiga con la pena ordinaria prefiere (Curia filípica, part. 3~, § 11, núm. del delito al que solo lo piensa, sino que 12) en el conocimiento. Por igual razon en cuanto le es posible lo reduce á efecto. conoce contra el sobornador el Juez (Gre -"Ca magüer non lo compliese, merece gorio López en la ley 26, tít. 22 en la part. ser escarmentado, así como si lo hobiese 3\ glosa 1ª v. Sed quid si procurator] á cumplido, porque non fincó por él de lo quien trató de corromper. Por ella conocumplir si pudiera.'' Son ronchas las dis- ce y castiga. al injuria.nte el Juez á quien posiciones que ordenan lo propio, tanto de se infiere la injuria, como se halla dispuesto nuestra legislacion como de la canónica generalmente por el derecho. [Oarleval [ley 2~, tít. 11 de la Recopilacion, edicion de judiciis, tít.1! disp. ~·, cuest. 'lª, sec. l\ del año de 'l'l2, L. 4\ tít. 7, part. 6\ L. 6\ números '198, y '199,] .A.NALF.S DEL FORO MEXICANO. "T'iene muy presente el asesor lo que expone el Sr. Colon [pár. 857, pág. 439, 235 leérselo, y volver al dia siguiente á saber su res~lucion. Todos estos pasos indican un ánimo resuelto para obrar el mayor de los males en ódio de la república, y era trast~rn~r su gobierno para sujetarla á una dom10ac1ou extrangera y envilecerla hasta ha~erla esclava de la Espana, sujetándola tirano que ella dominaba. Los publicistas de mas nombre, los filósofos mas moderados y los autores mas equitativos, cuand~ observan los danos que vienen á las na· ~iones por los hombres sedici~os que inmte?tan trastornar los elementos de su gobierno, unánimes convienen en que se ~es.debe castigar con la peD,a ordinaria del ultimo suplicio para precaver los males que s~ hacen resentir por multitud de generaciones. tom. S!, Juzgados militares] diciendo: que puede suceder muchas veces que el sargento mayor 6 ayudante de un regimiento se halle pr~sente á una muerte, heridas ú otro cualqruer delito que cometa cualquier soldado, porque en este caso no puede for· mar la cansa como Jaez el que ha de servir comO t esfigo, Yque de la misma manera cuando un capitan presencia el crímen, no puede votar como Juez; pero esta doctrina no conviene al caso presente: lo primero porque segun manifiesta, habla de cnand~ escasean los testigos, y en el del padre Are· nas, tuvo cinco generales, y muy recomen· dables por sus circunstancias: lo segando porque el sargento mayor y el capitau e~ loa casos de que habla el Sr· Col on, no pre· . . "Po: mas que discurre el asesor, no persenc1an el hecho como Jaeces y V S , cibe como esos alegatos pueden disculpar sorp d'' , . . s1 ren io en el crímen al padre A como J á renas el otro gravísimo atentado en que incidió oez, causa de que como á coman- el padre ~rebs, agraviando á la nacion y dante ge.neral lo fné á seducir, interesando á su ~obierno, prevaliéndose del ultraje su autor1d~d para el crímen, y para reali- que dice sufre la religion católica cuando zar la sed1cion y el trastorno d 1 , bl' p e a repu- es ~bsolutamente falso; pues tanto las au1~a.. udo V. S. por lo mismo tomar co- toridades profanas, como las ec·lesrns . , t'1cas, noc1~1en~ .de la causa, dar en ella todas llenan s~s deberes en esta parte; el culto laa que ha dado, Y pronun- se mantiene en el pié decoroso, brillante y . d1spos1c1ones ah ciar ora el fallo que considere de . t' devo~o que . siempre ha distinguido á Ja • Ó b' JllS l· cia, 1en confirmando 6 b'1en revocando· Iglesia Mexicana, y los habitantes de la la ~entencia del consejo de guerra ordi- república no profesan otra creencia. Es nario. "Tam b'ie~ con consideracion á este deli- una calumnia atroz con que se hiere á la autor~d~d soberana de la nacion, p9rque si to, el consejo de guerra condenó al padre la r~hgion C. .A. R., es la que profesa, es Are~as á la pena del último suplicio como decu, que estando obligado á sostenerla á traidor' fundándose en los princ·1p1os . 1ega1es expuestos, despues de haber meditado ~re~cin.do de este deber contra.viniendo 1nfrmg1endo la conatitnc1'on · SemeJante . . en las excepciones alegadas por el det agravio es comparable con la muerte na , Ni el fanatismo religioso ni la p ~n~tor. . d , rec1p1 a- toral, dice la ley [ley 4\ tít. 13, part. .2ª] c1on e g~nio, ni la ignorancia, pueden ser y por eso la deshonra que infiere, la casti: buenas d1Sculpas de actos que no se ejecuga con la pena de muerte ó al menos con t~ en el solo momento en que se concibe la de cortarle la lengua al ofensor como reo s~no que tienen un progreso sucesivo :~ del crímen atrocísimo de traicion. Sí: lo tiempo, como foé el que tuvo el padre Arefué el padre Arenas que quiso prevalerse nas en concebir su plan, escribirlo, pensar de esta deshonra que infirió á la autoridad en llevarlo á V. S. como capitan general, soberana nacion, á alfin de evitar el pres- ª! ,. é .( �' ANALES DEL FORO :MEXICANO. tigio religioso de los mexic~nos, y trast~r- 1 pues las. consid~racione~ q~e _justam~nte le nar por este medio el gobierno en su mis- \ son debidas, ex1gen de 3ust1c1a se le impon· mo principio para esclavizarlo.a, com~ si la \ ~a ~e .lo ~esuelto V.' S. en esta parte. L~ religion fuera vínculo de iniquidad, m per· . 3urisdlcmon ecles1ást1ca que llanamente h1· mitiese se abuse de su santo nombre para zo la consignacion del padre Arenas, cono· propagar la maldad y privar á los hombre!! ce lo interesante que es á la República me· de los derechos que les concedi6 el Criador. xicana el que la sentencia de V, S., confir· Penetrado el asesor de estas verdades y motoria de la del consejo de guerra ordide la justicia con que está pronunciada la na.río, se ejecute á la mayor brevedad, y sentencia del consejo de guerra ordinario, es de esperar coadyuve por su parte á que no puede menos que consultar á V. S. la así se verifique, procediendo á la. degrada· confirme en'todas sus partes mandando se cion dentro de un breve término, que no ejecute al pié de la letra. Pague este des.:.. pase de seis dias. Este es mi dictámen, graciado é imprudente religioso con su vi· salvo siempre el mejor.-México, Mayo 7 da el delito que cometió, para. que á él sir· de 1827.-Lic. Juan Francisco de hcá- ~ va de castigo y á los demas de escarmiento: lo exige así la salud pública, á fin de que los enemigos interiores y ocultos de la patria, conozcan, que así como aprecia y venera respetuosamente á los sacerdotes . qué llenan sus deberes, ca8tiga enérgica· mente, aunque con el mayor 'sentimiento, á los que olvidados de sus delicadas y santas obligaciones de ministros de paz, i:1e convierten en sus enemigos. "Para ejecutar la. sentencia,' se servirá V. S. pedir préviamente la degradacion del padre Arenas á la jurisdiccion eclesiástica, remitiéndole testimonio de este dictámen y de la ,entencia de V. S., si fuere de confor· midad, como igualmente testimonio del an· terior dictámen que expuse á V. S. en 25 del pasado Abril en el incidente promovido por la misma., para que el consejo de guerra. ordinario reprodujera su sentencia, ESTUDIOS SOBRE LEGISLACION. ... rate." El señor comandante general decretó de conformidad, con fecha 8 del mismo mes; y arreglado que fué el incidente de la degradacion, se devolvi6 la causa al fiscal para la ejecucion del fallo. m. El 2 de Junio fué conducido el reo al camino de Chapultepec, logar designado pa· ra la. ejecncion. Durante el tránsito, y ere· yendo obtener sa perdon, ofreció hacer re· velaciones, y se demoró la ejecucion por dos horas: mas como ratificase las declara· ciones que en el juicio se tenian examinadas, se llevó aquella adelante. Fusilado como traidor, su cuerpo pertnaneció ex· puesto á la espectacion pública segun se ordenó en el fallo, y despues se entregó é su comunidad para que fuese sepultado. LA P!TIW POTES'f!D OONFORME AL DERDO RODNO. (Coutiuúa.) ·¡06mol Valerio Máximo recomienda co· mo un hecho honroso el que un padre haya convocado un consejo para iluminarse y vosotros deducís de él que estaba obliga: do por las 1.eyes á hacerloi Mas bien se debe .ded~cir lo c<;mtrario. y ademas iqué r~on tiene este texto con un consejo ó tríb~al ~e familia1 Ninguno: en él no se di~e qu~ se llamara á los parientes al conaeJo. S1 quereis, no contradice vuestro aserto, pero tampoco lo prueba. Al ~enos debeis conceder que el padre pod1a componer el consejo como quisiese salvo loe pariente& próximos que sostenei; debian asistir: ipero no dependía entonces de él el formarse una mayoría~' Ademas en . el primer texto que hemos citado de la palabras propinqU()'MJ,m et amicoru~ dh ~ concil. a i· w, vosotros deducís que estaba ob~ado á llamar á sus parientes y no po· deis sostener que estaba obligado á llamar á sus amigos: sin embargo, si el texto prueba la obligacion para los unos, evidentemente la prueba tambien para los otros. Para probar que las opiniones emitidas .ª \ I • en el consejo ligabao al p-.l-e . IIW' , ae mvoaa nn texto de Séneca, en el que Augoato, lla· ~ado ~ tomar parte en un consejo de fami: l1a, exige que cada uno escriba por separado su opinion, 116 ea omniumjuret, gua, Oaeaari,ft,iuet [1]. Augnato queria qne el voto fnese sério; a..e.arentemente si el pa· dre consultaba á nu consejo de familia, era para saber la opinion de todos. Ved todo lo qn~ ~ueria Augnsto. Pero dedoci; <¡ne la .opm1on del consejo ligaba al padre, • sahr completamente de laapremisae fijadu. Verdaderamente al leer este argumento, creo ver á un sábio dentro de varios siglos descubriendo un contrato de casamiento d~ nuestra época cubierto de las firmas de to· dos los parientes de los dos futuros 1 de~uci.endo lógicamente Y de una 'manera irrefragable, que el contrato de matri~onio de~i~ discutirse y decidirse en consejo de fam1ha y debia aprobarse unánimemente 1~0 r !odos sus miembros. . i y qué euoe~sise descubriese que una de las fir. [1] Seruc. tH -oumm. 16. \ �.288 ANALES DEL FORO MEXICANO. mas ere. de un niñ& de seis anosr ¡Primero, qué admiracion! en seguida, cuántas ex· pléndidas teorías! Ved á la democracia, esta reina soberana del siglo XIX y de la Francia, penetrar hasta el seno de las fa: milias y establecer entre todos los hombres la igualdad mas absoluta. ¡Qné precioso • descubrimiento! Seria esto verdaderamente soberbio. Hay, sin embargo, un texto en el que no aolo se acosa, sino que se condena á un pa· dre por haber matado á su hijo, y esto en tiempo de Mario, cuando el poder del padre estaba en vigor. Ved el texto, que es de P. Oroso: "Q. Fabius Mawimuafilium suum adoZeacentem, rua relegatum, cum duo. servia parricidii ministris, inteifeait,· ipsoaque continuo servo, in pretium aaeleria manumisaie. Di~ aicta, Cneo Pompeio aoou,ante, damnatus est [1]. Veo aqof un freno puesto al arbitrio absoluto del padre, y noto un primer progreso de la legislacion en este punto. Pero es tener muy poca ima, ginacion el ver en esto una prueba de que ...el padre debía consultará un tribunal antes de matar á su hijo. tEu dónde se ha encontrado que precisamente la falta de la intervencion de este tribunal contitnía el crimen reprochado al padrei El texto no dice una palabra. La explicacion es mas sencilla: el padre en este caso no ha obrado como tal, ejercitando nn derecho sobre su hijo; si hubiese te~ido motivos para cas· tigarlo, debía obrará la laz del dia, oyén· -dolo antes de condenarlo. Pero aquí ha obrado en la sombra, sin buscar loi medios de iluminar su jaicio, sin permitirá su hijo I el defenderse, sin formular ni aun queja, ha obrado como asesino y no con la antori· dad de nn padre, como dice Adriano hablando de nn hecho análogo: "Quod la· tronia magia q1tam patria jure eum interfe· cie [2]. Esta explicacion es muy sencilla; º"l [1] P. Oroao, 5, 16. [2] Ley 5, de leg. Pompeia de parric. D. 48, 9. y así el ejemplo citado no solo no prueba la existe'!cia de un tribunal, cuya inte"encion fuese obligatoria al padre, sino que ni aun ataca al poder paterno, porque Fabio en esté caso no obró como padre; precisamente por esa causa se le condenó. Finalmente, tenemos el ejemplo ya cita· do.de Tito Manlio abdicando ll su hijo, culpable de concusion. Aquí Valerio Mb:imo [1] nos dice que el padre obró solo: 80· lusque tttrique parti per tot1,m biduum vacavit. Pero dicen nuestros adversarios, el autor nos dice; ,ie concilio quidem necessariorum indigere ae credidit; hubo en este caso una excepcion de la. regla, y fné por· que Manlio obtuvo del senado la licencia para obrar así.-No, no es este el sentido del pasaje entero de Valerio Máximo; es al principio del párrafo en donde comparando este caso con el de Casió que cita antes, nota qne Manlio no creyó aún tener nece sidad del consejo de sus parientes (siempre co1icilium y no una expreeion mas enérgi ca); y si no creyó tener necesidad y se dis· pensó, es que esto aparentemente dependia de él, y que la ley le permitía el prescin· dir. De la peticion hecha al senado habla algunas líneas mas abajo; y Manlio no pide el permiso de juzgar solo, sino de que se sobresea en el negocio hasta que él, (Manlio) baya fallado: A patrib-us conscri.ptis petiót, "ne quid ante de ea re atatuerent quam· ipce .Macedom,mfiliique aui causam in,pe· ~isset." Su derecho de juzgar está fuera de duda, es incueRtionable; pide sCllamente la prioridad y se le concede. ¡De d6nde se puede deducir de ahí la precision de con• soltar á un tribunal de familia! No, el tribunal de familia no existía en el sentido que se le quiere dar, esto es, como un poder vigilante del correccional del padre, y pudiendo imponer su dictámen al padre. Algunas veces sucedia que padrea prudentes y sabios se rodeaban volanta[1] Vaur. Jlaa,., 6, 8, 3. ~A.LES DEL FORO KEXICANO. . "'· despnes, dejaba -.. ann completamente eio C"8· riamente de las luces de sus parientes .Y. amigos. A los textos que hemos citado, se pneden agregar los siguientes: Anlo-Gelio, 5, 19; Ciceron, pro domo 1ua, "27; Valerio }4bimo, 5, 8, 6; Quintiliano, declam. 3, 17. Véamos ahora las restricciones que ha eufrido el derecho absoluto de vida y muer· te del padre. Parece que el mismo Rómulo babia pues· to una restriccion al derecho de matar á_ lós hijos. Dionisio de Halicarnaso no dice (1) que obligó á los Romanos Aeducar á todos los hijos varones y á las primeras mugeres, y que prohibió se matase un nin o mayor de tres anos, si no no era en caso de deformidad comprobadu ante cinco testi· gos, y en ese caso se le debia exponer lue· go que nacies~. rero es.ta re~triccion no tocaba al derecho de vida y muerte, sino al de exposicion que es muy diverso. Dionisio nos dice te.mbien el motivo todo político do esta disposicion, que era el de po blar la ciudad. Por otra parte, los hiatoriadores nos manifiestan que esta disposi· cion cayó en desuso; y las leyes de las XII tablas, respecto del hijo deforme, avanzaron mas que Rómulo; no solo permitieron, sino qn~ ordenaron la exposicion. Es preciso llegar á la époea del Imperio y aun hasta el segando siglo de él, para en· contrar restricciones al derecho del padre. Es cierto qne eucontr~m~s eu P. Oroso, ci· tado ya, la condenacion en el enarto consulado de Mario de un padre que había matado á sn hijo en secreto, y que este texto parece indicar al menos una tendencia en las costumbres á limitar el derecho absoluto del padre sobre su hijo al dere· cho verdaderamente correccional, y á castigar al padre si mata al hijo sin causa y sin formas que justifiquen la condenacion. Pero este texto es único. Y la ley Porn-, peía de Parricidii8, dada algun tiempo [l] .ArchrMlog. 9, 16. tigo la muer.te del hijo por el padre, ann cnando .señalase una pena á la madré que matase á su hijo. Esto es lo que nos enee· na Marciano en la ley l~ De lega..P.omplia, D. 48, 9. ' Dos t'raees principales tiene el progresode la legislacion romana respe~to del dere· cho de correccion del padre: el primer paso ha sido el de limitar extrictamente el podar aosoluto del padre para corregir al hi· jo, quitándole el arbitrio; el segundo ba sido el de disminuir poco á poco el máxi· mm:~ de las penas corporales que el padre podía aplicar á su hijo. El primer paso se dió bajo Trajano y Adriano, al principio del segundo siglo de la Era cristiana; el se· gundo et' comenzó un siglo mas tarde, bajo Alejandro Severo. #' No tenemos ningun documento legislati· vo de Trajano ó de Adriano que haya limi· tado explícitamente el derecho del padre sobre sus hijos; pero los jurisconsultos nc,s citan dos ejemplos de padres rn1-tigados por haber abusado de sn antorid n<l. Tre.· jano obliga. á un padre á emancipar al hijo á qnien maltrataba, quem malé afficiebat, y le rehusa los derechos de succeci?n, como parena manttmisa or (1); Adriano conde. na á la deportacion á nn padre que mató en la caza á su hijo, aunque éste fuese cul pable de adulterio con sn madrasta [2], y dá por casual que latr0tiis magia quam pa· tris j1;re eum interjecit. Asi vemos á un padre privado del poder de que abusaba; y á otro castigaba mas severamente por ?n abuso mas grave. Pero'4 ni en uno ni en otro caso, el emperador ó el jurisconsulto que lo 1·etieren invocan la casual de no tener el padre derecho de matar al hijo. Marciano nos cita el segundo ejemplo á ' propósito de la ley Pompeya; acaba de de· .. [1] Ly 5, Si á pare11te qui-& manumia, D. 37, 12. [2] L. d, leg, pompna, D. SS, 9. .. r .• - ( �ANALES DEL FORO MEXICANO. cir en la ley 1! de lege pompria, sacada mas explicito, dice: lnaudieum filium patw del libro 14 de sus Institutas, ~ue solo la occiders non potut: sed acusare cum apud madre es castigada por el homicidio de su praefectum prauidemve provincias deblt. »40 hijo, y senala una. excepcion de esta regla: [1]. En efecto, los dos vivieron bajo Ale- !1 hubiese habido una disposicion legisla- jandro Severo, y t?nemos una constitucion tin general, que despojase al padre de to- de este príncipe que fija expresamente U- do derecho de vida y muerte, no habria mites a(derecho de correccion del padre 1 dejado de citarla y los compilad~res de las quien no puede aplicar á su hijo castigo¡ Pandectae de reprodttcirla. Podemos, pues, decir, que en esta época se castigaba el algo graves sin octU'rir al Magistrado; perq el padre tiene aJn un poder mny extenso, abuso del poder paterno; el ·uso de los cas-, porque tigos corponles, no justificado, ó mantha- el Magistrado sentencia que él le dicte. [Otmtinuará. J do con un carácter de venganza, indigno del poder paternal; pero que no babia su· t'rido aún re1triccion la extension del poder correccional. Se confirma esto, por el textb de Papi- debe pronunciar la ~1] L. 2. Adleg. Oom. de Si.e. .D. 48, 8. Oo~diciones de la sucricion. ~ niano, sacado de la Collat. leg. rom. et - Mos., en el que compara la ley Julia d6 . El precio de la suscricion es de diez rea· adulteriis con el derecho ordinario del padre; Papiniano dice: Oum patri lere regia dederit infilium vitCB necisque potestatem .... les adelantados al mes, 6 dos y medio por entrega, pagaderos en el acto de recibirla. sin indicar en manera alguna que este de- les por entrega, franco el porte, saliendo recho ya no existía en -su tiempo: parece un númeto semejante al presente, cada lú natural que s»ese derecho se hubiese abo- nea. Los snscritores foráneos pagarán tres rea- lido, al menos diría, olim. dederit, 6 bien Se reciben suacricionei eu el despá,cho q~10 en su respuesta hiciese notar que el do la. imprenta en que se publica e~te Se- derecho de vida y muerte ya. no existía de manario. una manera general y que solo se mante La correspondencia para los Ana.le11 del nía sobre la hija adúltera. Parece, pues, · Foro, deberá dirijiree al Lic. Ignacio Oteqtte el derecho de vida y muerte existía aun ro, Calle del Arquillo de la Alcaiceria en ese tiempo. " núm. 19. Pablo y Ulpiano, nos hablan por el contrario de este derecho como no existente ya. Paulo dice (1] simplemente: qttod et oocidere licsbat y ya no Ucet. Ulpiano es (1] L. 11 in/in,, de lib. ,e pot. D. 28, 2. Editor propietario y reeponsable, ~O. IGNACIO OTERO, Ar~iUo dt la AlcaiHrl11 11.i.mero 19. MEXICO. IH.PllllNU LITIU,JI.U, 2~ DI STO Dolml® 11111, JO. \ .. • .... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 21. Abril 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-05-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Romano. Estudios sobre legislación Fray Joaquín Arenas Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Patria potestad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2857/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._22._Junio._2000200067ocr.pdf ff779e032379d6c0cf05466360fdf5e6 PDF Text Text I NUM. 21, Ltíñes ó de Junio de 1866. TOM. ll, RESUMEN. SECCION DE LO CONTENCIOSO-AD:MINISTRATIVO.-En caao de conftiok> de jurisdiccion, la declaracion de ser incompetente la. autoridad judicial no atribuye , la administrativa el conocimiento de un negocio que no le corresponde.-La seccion de · lo contencioso-administrativo, solo puede conocer de aquellos contratos celebrados con la administracion en que se verse utilidad pública.-El Gobierno en las veotaa que~· lebra de bienes del Estado, es coDSiderado como un particular.-La. aplicaeion de 1H leyes civiles solo corresponde á la autoridad judicial. JURISDICOION OIV¡L.-Terminado en un juicio un incidente, puede expedirse testimonio de 61, aun euando haya opoéicion de parte.-Las costas causadas en un j!Jicio, no pueden exigirse ant.e-0tro Juez ó Tribunal qne el que conoció del negocio.-El término perentorio que se senala para rendir una prueba, debe entenderse útil.-Denwo de él debe hacerse la presentacion de las pruebas.-Los términos perentorios son fatales é improrogables. ESTUDIOS DE LEGISLAOION.-La patria potestad conforme al Derecho Romano. (Concluye.) c..; .., , -- •1{ • 1 " ) SECCION DJt LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. EXMO. CONSEJO DE ESTADO. Pnlideate: Lartt. Coa1ejeroa: L6pes Uraga. Siliceo. l!eeretario: Lit. J. M. !turbe. iEl gobierno en los contratos que cele-,. bra tiene que sujetarse á las leyes y fuero ordinario9 .... La resolucion de estas cuestiones se en¡En caso de conflicto de jurisdiccion, la declaracion de ser incompetente la autoridad judicial, no puede atribuir á la administrativa el conocimiento de un negocio que no le corresponda1 1La seccion de lo contencioso administrativo solo puede conocer de aquellos contra· tos celebrados con la administracion, en que se verse utilidad pública1 tAl gobierno, en las nntas que celebra de bienes del Estado, con qué carácter se le contidera! ¡La aplicacion de las leyes civiles solo corresponde á la autoridad judiciall cuentra en la siguiente deciaion: "México, Marzo 10 de 1866.-Viatoe loa autos seguidoa por D. Manuel Villa, sobre subsistencia de la compra de la imprenta de Querétaro, que hizo en tiempo de la ad· ministracion pasada: Visto el auto de 17 de Febrero d~ 1864 en que se declaró in· competente el juez de letras de Querétaro, y considerando: 1° Qu~ siendo de 6rden público la incompetencia de la autoridad administrativa, no puede eer turbada Di modificada por la autoridad judicial, y que por lo mismo si no es mediante reeolucion en el caso de conflicto de juriadiccion, Ja ' .. �IJ'I' ANALES DEL FORO MEXICANO. declaracion de ser incompetente la autori- 1 civiles no c"orresponde á la autoridad ad1 dad judicial no puede atribuir á la admi- ministrativa, aun cuando se tratara de acni1trativa el conocimiento de no negocio tos adu:iinistrativoe, segun la fraccion 6~, que no l.e pe~enezca, ni !mpedir que eea artículo 1~ de la ley antes citada. Se de· remitido á quien de derecho corresponda. clara: que el conocimiento de este negocio Cfon8iaerando:' 2º Qne Tas cuestiónes sobre no corresponde á esta seccion, y que debe inteligencia y cumplimiento de los contra· remitirse á la autoridad judicial. Y no tos celebrados por la administracion, cuyo constando en la forma debida la declaracoáocimiento corresponde á esta seoeion, cion de D. Manuel Villa, ni el informe de stío aquell~s qtie se versan sobre contratos la Prefectura c<>n qne debi6 remitirla, en 'UJ& ·tenga.u por objeto algun senicio de cumplimiento del articulo 3• del reglamenutitida4 oomun, conforme á la fraccion 4~ to mencionado, manifi.éetese al Miniaterio ael artículo r» del reglamento de 25 de de Hacienda, por ei creyere conveniente Mayo de 1853, referen:e á la fraccion 2• hac€r ,obre esto algnna prevencion á la cidel art. 1~ de la ley de igual fecha, porque tada Prefectura, á fin de que se ordene el solo en esta clase oe convencion ó ajustes procedimiento cuaudo el negocio 1ea admiel'Estado contrata para administrar. Con- nistrl\tivo. Lo que se notificará á las parsid¿rando: 3~ Que en el contrato de venta tee, pasándose copia de esta resolucion á de loe bienee que pertenecen al Estado, ée- todos los Ministerios an cumplimiento del te se individualiza y se considera como pro- artículo 29 del repetido reglamento de 26 pietario, quedando sujeto, como cualquiera de Mayo de 1853. A11í lo decretaron y firotro, al derecho civil. Considerando: 4~Que maron los señores presidente y conaejeros para decidir sobre el contrato de venta de de la seccion.-Doy fé.-Presidente, Lala imprenta de · Querétaro,· s'~ necesita la ru.-Consejeros, Lópsa Uraga.-Siliceo.aplicacion de las leyes civiles; y conside- Lic. Jod .Ma'l'Ía ds ]turbe, secretario de rando: 5° Que la aplicacion de las leyes la seccion." 1 lf ,· . \ . ... í l,i; p 1 EDU.. !OPRDU. CORT!l DE JUSTICU.. favoríde ]a jurisdiccion del jne21 de 1~ inr tanciá de Qnerétaro, supliqué i\ lss peheq PBDmBA BALA. nas que devengaron costas en 8t& ~ · .nt • tencia, que me pasasen sns C'llentaé, ue lll'<J· lelol'H llqietrado1: Pavou. lloujardin. DomiDgut1. . • Ca1tafieda. Jimeuez. do que l~ procesale8 ·eaúl!Bdas en,ta·-~ Secretario, Lie. :Rodrigues Villauueva. l" taría, en el juzgado de Mékieo y·ién ~l de Querétaro, están ya i!atisfech~ 11 AJgonOI tTerminado un incidente en 110 Jn1cio, dias despues el Sr. Lic. D. Octáviano 1fuC pnede expedirse testimonio de él, á solicj · noz Ledo me remitió nna coerita·de 4:0ó~· tud de una de las partes, aun cuando la otra. por el informe en estrados, 'despachos Me-i gráficos y otros galltoa' que. do pnedékí td se oponga! deben toni!)renderée en las costas. Résp1ti 8Laa costas causadas en un juicio pueden exigirse ante un jnez ó tribunal que no ha- dé esa ®enta y ereí que mi c~testacion babia satisfeéhó al Sr; .Munot Bedo, 'poi. ya conocido del negocio1 qne no se ocupó mas··de este asuntb; liilWti& hoy que lo ha promovido el Lic.·Martel. 1• De Ja sentencia pronunciada en una coníEl objeto con qu~"ée pido: el testimonio petencia entre dos jueces de 1~ instancia, del supremo auto <le 4 de f eprero, es el de la parte, á cuyo favor se decidió, pidió co· pedir al inferior su ejecuciQn .p~ua cobr&t;" pia, la que se mandó expedir por la 1~Sala los 400 pesos que indebidameµ'te ~e .:r~qladel Tribunal Supremo de J nsticia. Notifi- • man. La cuestion que s~ vá i resolver .es, cado el auto, la parte contraria se opuso, f si en las costas se comprenóen \a.s partidas fundindose en las razones siguientes: ''Lue: 1 que forma~ .la cuenta, y éstaa s.on ar¡;e¡lago que V. E. pronttnci6 su supremo auto á das al arancel. Pues bien, este punto debe 'lft!J ' �' ANALES DEL FORO MEDCANO. r1111elt.o por V. E., porque se trata de aclarar 6 interpretar el referido supremo auto de 4 de Febrero, de la ejecucion de ,1, y en este concepto el Lic. Martel debe promover lo que le corresponda en derecho ante esta Exma. Sala, sin q oe para ello Na neceurio el testimonio; ya porque en oonlta la sentencia, y ya porque seria ilegal que el inferior calificase cuál es la inteligencia qoe debe darse á on auto del superior.'' "A eetaa incontestables razones se agrega la dieposicion de la ley de 29 de NoYiembre de 1858, qoe en so art. 566 dice: ºLoa testimonios parciales que se pidan, tampoco podrin darse sino d,,puu de conolvid6, loa pui.to,, haciendo ~n ellos rela cion del negocio , que se refiere y de laa partee que lo hayan seguido, insertando preoilamente, la letra las sentencias deh" tina ejecutoriadas." Se véque la ley qoie· re que para que se pueda expedir teetimo . , ,a aea de todos loe auto,, ó ya de ona pl4'te de ellos, ea requisito indiapeneable ~ concluido el pleito: el que D. Fé· lix ]l! Bigue con M., y dió orígen a\ la compeNDeia, ano eet6 pendiente en el juzgado de Quer6aro; así ea que con arreglo á la ~, no N pued• dar el testimonio parcial que H aolicita. Acaao ae dirá. que el pun. to de compe\enoia está concluido. Desde la,ao oonteawé que la ley no .habiendo heoho distiacion, noaotros ta,iipoco debeJllOI diltingnir. En tal 'rirtud, euplico á V. ~ ae Birva declarar qu, no se paede expedir. el teetimonio qoe pide tt! Lic. D. Joa41~ llartel en repreaentacion de D. Lnia !l., oonclenándolo en laa costas procesales y pt1'80Dalea del artícnlo. Corrido traslado de este negocio al Lic. D. Joaquín llartel, contestó que pedía el testimonio para hacer de él los neos que le conviQiera, y que contrayéndose al juicio con el Sr. Lic. Parada, era indudable que para promoverlo, babia de formarse cuaderno separado, cuyo principio será el tes111' • 1 ,1 timouio. Qoe no había pensado ni por un momento descender del Supremo Tribunal hasta un juzgado de 1ª instancia para exigir ante él el pago de las coitas cansadas en la competencia, y que el Sr. Lic. Para· da se engafió al expresar este concepto. Qne no había pedido testimonio de autos qoe todavía estuvieran pendientes ante loe tribunales, sino del fallo definitivo qoe po· so fin á la competencia suscitada entre el juez de 1ª instancia de Qoerétaro, y el 2~ del ramo civil de esta ciudad. Este artículo foé fallado de la manera siguiente: . "México, Agosto treinta de mil ocho· cientos sesenta. Visto el ocurao del Sr. Lic. J oaqoin Mar· tel, como apoderado de D. Luis M., pidiendo testimonio del auto en que se diri;:ni.4. la competencia que se suscitó entre los Jueces 2! de lo civil de esta capital y el de Querétaro sobre un juicio promovido por D. Félix M. tentr• •l miem,o M. acerca de cumplimiento de \W contrato: la opo· sicion del Lic. D. Vicente Gomez Parada, á qne se dó tal constancia, porque no ha concluido el jnicio . s~uido por D. Félix M., contra, M,, y. p9rqu~ el objeto de esa constancia es pedir en ese Juzgado inferior el pago de las costas caneadas en dicha competencia segun previene él fallo, en la parte que no han sido eatilfechas, por las causas que explica el Lic. Parada: el escrito de contestacion del Lic. Martel, en que expresa terminantemente qoe la constancia qoe pide no tiene por objeto recurrir á un Juzgado inferior para exigir el pago de las costas, en la parte ~ue no han sido satisfechas. , Considerando: 9.ue el punto d& jurisdiccion sobre que versó la competencia, está enteramente concluido; y que, como asienta la parte que solicita el testimonio, no puede ocurrir con ese atestado á un Juzgado inferior á. exigir el pago de las costas qu~ se ca.osaron en este Supremo Tri6onal, sino anteél mi1mo, pues las cos• tas deben exigirse siempre ante loe jueces y tribunales en donde se,. causan, y mas trat:'indose de las cansadas en una compe· tencia en la que no hay otro Juez competenie que el que la dirime, tanto para el ponto principal de jorisdiccion, como para los incidentes sobre pago de costas, y sobre todo en el pre11ente caso en que se trata de si deben cobrarse por el informe del abo, gado de M., y cuánto importan los honora· ríos de ese traba jo, qoe no estando tasado en el arancel, deberi, caso de disputarse . su monto, regularse por el mismo tribunal. No ai~ndo, pues, ese el objeto con qoe se pide el testimonio del fallo, ni pudiendo darse para ese fin; y no pudiendo negarse de una sentencia en punto que ya eetá fenecido, segun el art. 566 de la ley de 29 de Noviembre de 1858: expídase el testimonio del fallo que ae pide por el Lic. D. Joaquin Martel, haciendo relacion del negocio en que se pronunció, insertando este auto, sin que }'Oeda servir para qoe se exija en otro juzgado el pago de costas qoe se deban por la competencia, y pagando la parte que use de tal constancia las qoe haya caosa~o en la secretaría en todo este artículo, por no haber sido ilegal la oposicion del Lic. Parada, y laa del testimonio. Há· gase saber, y lo firmaron el Exmo. Sr. Preeidente y Sres. Ministros que forman la 1~ Sala de este Supremo Tribonal.-Pavon. ¡Los términoe perentorios aon fatales 6 improrogablesl Véanse á Escriche, Diccionario de, Legislacion, arte. término fatal, término ,.rentori.o; Do,uT,, lib. 24. Comm. cap. 6 y 'l, Vigel. lib. 2. jur. civil. cap. 11, MenooAio, lib. 2. de Arbitr. cae. 52; Gutürrea, lib. l . Pract. cnest. 55. Bareja, de Edit. tít. 6. reaol. 4 y tít. 7. resol. 6. núm. 14, Bioato, part. 6. Collect. 2,157, y ley 34, Ut. 16, Part. 3• En el juicio de que hemos dado r&IOn en el número 3 del tomo 1! de esta publicacion, la sentencia definitiva de 3ª instancia, previno que: ''justificando D. C. R., dffltro d6 aei, itia, ¡J6rentorio,_ante el in/mor, ,l prscio de loa carros, mula, '!/ atalajes 9"8 lB fu,ron decomiaadoa, en lo gu6 eZ ju,z ¡rroce· derá de brwe y pZano, la mitad de uta au· ma 88 r6bajará <k la ca1ttidad que ,e le oondenó á pagar á lo, Brea. V. y C.'~ En cnm- plimiento de esta parte del fallo, remitidos que fueron los autos al inferior, los Sres. V. y C~ se presentaron al seaor Juez, con fecha 5 de Octubre de 64, pidiéndole ae notificara al Sr. R. que, el término perentorio de seis días que la sentencia de revista fij6 para la jostificacion expresada, comenzaba á correr desde esa fecha. Se proveyó de conformidad, y se hizo la notifica-Monjardin.-Dominguez. - Ca,tafúaa. cion al Sr. R. el siete del mismo me1. R. -Jim,nez.-Jo,é María Roilriguez Villa· el dia trece presentó un escrito pidiendo se le recib~era informacion de testigos, cuyo mut1a, secretario." N. escrito no se pro,ey6 sino hasta el veinticuatro, en cuya fecha se proveyó tambien JlXl[A, 3~ SALA DELA on escrito qne presentó el mismo R. el dia SUPREMA. CORTE DE JUSTICIA. veintitres, pidiendo se librara un exhorto á Veracruz; cuyos escritos fueron proveidos Sre1. llagietradoe: Lebrija. Contrerae, O.n1ale1 de la de conformidad por cuanto la prueba se ha· Vega.-Jo,ó del Villar, eeoretario. Jugado~ de lo civil, á cargo del Sr. Lio. D. bia promovido en término. Manuel Pnon. La parte de V. y O~, se opuso alegando ,¡ne la sentencia de reTieta fij6 el término tFijado un t~rmino perentorio pararendir una prue~a, debe éata presentarse f de seis dias perentorios para que dentro de ellos rindiera sus pruebas, encargándole al rendine dentro de élT • �ANALFB DEL PORO MEXICANO. • Jaez procediera tirevemente y de plano, indicando claramente la palabra per,ntorio que el t.érmino era fatal y que no se podia atender fuera de 1eia diBS, aun cuando 188 pruebu se promovieran dentro de él; pues cuando el término tiene esa calidad no es prorogable bajo ningun pretexto, ni las praebaa N pueden recibir fnera de él, como lo enseña el Oonde de la Cañada en sus Institacionee príctiou de 101 juicio, civil•, part. l! cap. 8, núm.· 35, 36 y 37 refiriéndose á la ley lª tít. 6, lib. 4! de la Reeopilacion. La parte de R. 101tuvo, que m prueba debia recibirae, fundándose en que el término p#'ffltono debia interpretarse de una manera absolutamente contraria á lo que le dé la parte de V.: que todo término en derecho se debe entender hábil y por tal motivo queda 1u1peoso y no corre huta que cesa la cau1a que motivó la interrnpcion, segun la regla 348 de derecho. Por lo mismo la designacion de esos seis dias fob para que en ellos presentara sus prne· bu, mBS no con la deeignacion precisa de qne en ellos se babia de recibir, pues esto era totalmente imposible y seria privarle de todo medio de justiffcacion, 1mpue11to que laa pruebas debian recibirse en Veracruz, en donde pasaron los hechos de qne pendia lajastificacion. Tampoco es cierto que cuando un término tiene la calidad de perentorio, ni se puede prorogar, ni laa prnebu recibi11e fnera de 61, pues la doctrina del Canada, 11e refiere á un caso .._ pecial y no 88 una regla general. El inferior en auto de veinte de Octubre falló, que ea recibiera la prueba preeentada por R. en atencion á. haberla promovido dentro del término correspondiente, el cual se debía entender hábil. Apelado e1te auto fd confirmado en la 9- instancia por la siguiente sentencia: ":México, Marzo !1 de 1865.-Vistos: y teniendo en coneideracion que la parte de D. C. R. se presentó en el quiot.o útil de los 10is días útiles que se le concedieron, 1 que por lo mismo lo hizo en tiempo: se confirma por aus propios legales fandamen· tos el auto del inferior de veintinueve de Octubre del ano próximo pasado, en que mand6 recibir la prueba ofrecida por R., entendModose que ésta la producid en-loe diaa que falten para cumplirse loe seis perentorios que senal6 el supremo auto de diez de Jonio del prQ.pio ano, omitiéndose librar el exhorto en C&!O de que el testigo F. se halle en esta Corte. Be condena á la parte de V. y C~ en laa costas de esta instancia. H6gase saber y fecho remítanse loa autos al inferior para los efectos conai- guientes.-Llwija.-Oontr6t'aa.-Gonsales d, la Vega.-Jou del ViUar, HCretario." , ESTUDIO! SOBRE LEGISLACION. ' IJ P!TBLI POTlffl1!D OONOORMB AL DBHO ROIINO. (COIICIUJe,) Ved el texto de eata constitucion [1] que de laa dos voluntade1 del padre 1 del ma;.. es del ano 128 de la era cristiana: Filium, gistrado, y que éste debe ser de la miama ,i pwtat,m patri. <U/Jitam non agno,cit, ca,. opinion que el padre para que haya con · tig,w, jvr, patM potutati, non rwoM,l>ma: acrior, r,m«l.io munu, ,i in pari contu- dena. Cuja.cio hace ademu notar que elta dieposicion no ee encuentra eu otra parte, maoia p#'lnmwmt; ,umgu,pr(IJMi pro- qui 1,ocu, ut ,ingulan,. Be puede 1uponer 'Vinoi~ oUatunu, diceuro ,mtmtiam guam que al menos en tiempo de Jn1tiniano el tu fUOfWdicit10Zturil." Cujacio dá la miema interpretacion que nosotros á las últi· padre no podia ya imponer eu voluntad al mu palabras de esta ley: ut judv.,,, dice ~l, moderado de correccion: riliota tantum in fil,wm mal,, moratvm ,tatuat (JUOdi paú,' ipae diota'Vit, NO acff'MUI quidquam v,l mo<Uoa ca,tigatw. Esto parece reaultu-d.e la ley un. d, ,m,nd. ¡woping. C. 9, 15, en mitiu,. Sin embargo, no me parece segu· la que Valentiniano y Valente, hablando ro que el texto tenga tal extension; no ha- del derecho de correccion de loa ancianot bría duda si solo dijese guo<l tu dici 110Z6un,¡ pero la adicion de la palabra quoqu, parientes próximos sobre loa de menoa edad, dicen: n,qu, potueaum in tnmfflllffll -- parece indicar que es necemio el eoncuno undi volumw, Sw. Jure, patrio auctorital - magi1trado y que Jª solo tenia un derecho c<m'igat pro~ juwnia matwm, d .[1} l. 8 d, pat. ptJC. c. s, 47. e' pn· ~ anifll(l(Wll',ion, ~ Qtm ti • ' �248 ANALES DEL FORO MEXICANO. atroci«J,/acti, jua domf8ticaJ emendationi, dre ó que ,i ella utá in manu que haya pa«ecaaat, placet enormi, clelict;, reo, dedi ju· aado directamente del poder del padre al dicum notioni. Parece deducirse de aquí ~el marido: 2~, qw el adul,terio ,e ltaya coque el ju, patrium. no excedia de una cor- mlfliclo en la ca,a del padre ó ,n la d,,l, igwreccion moderada, domestica emmdat,ü,¡ y no; y 3ª, que la muerte sea dada inmecliaque las faltas mas graves, que uigian pe- tament, '!/ (}), mwm.o tiempo gua ali cómplinas mas fuertes, tocaban al juez del dere- ce [l]. cho comun. Hemos expuesto el derecho de la patria En fin, lo que anonada el derecho de vida 1 muerte del padre, ea una constitucion de una manera general, y únicamente nos de Constantino que castigacon la pena del hemos detenido mas de lo que nos habia· parricida tanto al padre que mata á su hi- mos propuesto en el exámen del derecho jo, como al hijo que mata á su padre: Si de correccion, por ser este el carácter dis- qui, parenti, aut filii . ••. /ata propwave- tintivo de esta legielacion. En otra ocaaion fl]. En cuanto á las penas maa moderada, que loa padrea podian aplicar á sus hijoa, nmos vigente siempre el derecho de va· tratarémoe eapeeialmente loe demas dere· chos comprendidos en la patria potestad. f'Ít rios textos que exceptúan de la accion de injuria y de otras que resultan de loe gol- pee, al padre que corrige á su hijo [2]. Aun cuando la injuria fuese del género que se llamaba atroz, el hijo no tenia accion con· tra su padre [3]. Un derecho especial ea el del padre que podia matar á su hija adúltera juntamente con au c6mpliee, cuyo derecho era mae ~ien nna delegaeion del poder público que reconocia por causa la necesidad de una repreaioa'pronta, eficaz y capaz de apartar del crimen [4]. Y aun para el ejercicio de este poder, se requerían tres circunstan. . ciar. 1•, que la hija uU lJajo di, podw del pa- - [1] Ley ienio. ds M,, qui parente, 'lJel. li· b,roa oooi<lwunt, o. 9. 17. [2] L. 16. § 2 de poenie D. ,s, 19.L,y ir,§ 3, De injur. D. 4:7. 10; ley 5 in.fin. l. 6 ad l!J. aquiL. D. 9. 2. [3] k6Y 7, § 8, injur. D. 4:'l. 10. [4] úy 'l, § 8, injur. D. 4,'f.10. • ; potestad conforme á la legielacion romana, [1] L. 29, § 2 y 4: ad leg. jul. ds adul. D. 48, 5.-0ollat. leg. rom. et mos. 4, 2, 3. -L6'!Jes 20 y 21, ad ug. jul. de aJuü. D. 48, 5; ley 23, § 2. il>i<J...-L. 24 il>id.-Papiniano, e coU. ug. rom. et m.o,. 4, 10, 4. 9 y 4. 8 '!/ Paulo ioid.-4, 4:; 4, i. 6. OoDdicioaea de la aucrlcioa. El precio de la suscrieion ea de diez rea· lee adelantados al mes, ó doe y medio por entrega, pagaderos en el acto de recibirla. Loe euscritores forineoe pagarán tres reales por entrega, franco el porte, saliendo un número semejante al presente, cada lúnes. Se reciben suacricionea en el despacho do la imprenta en que se publica este Semanario. La correspondencia. para loa Analea del Foro, deberá dirijirse al Lic. Ignacio Otero, Calle del Arquillo de la Alcaicería núm.19. Editor propietario 1 reBpOnsable, LIC. IGNACIO OTERO, Arqvillo u la AlcaiMic aÚMm19. IIE:X:ICO . INrUNT• L1Taa.uu, 2~ n STo. Otlllmto Q& lt,) -¿ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 22. Junio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-06-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Romano. Estudios sobre legislación Jurisdicción civil Leyes civiles Patria potestad Sección de lo Contencioso Administrativo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2858/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._23._Junio._2000200074ocr.pdf b6ebdaea50fe35bb8e99408cc16020fd PDF Text Text TOM. Il, Llíncs 12 de Junio de 1866. NUM. !a. tNJII~ DII JOBO IIIltJNO. RESUMEN. ,íURISDICCION CIVIL.-La accion de nulidad contra una transaccion celebrada por varias personas, puede deducirse in 1olidum contra una de ollas, y esta se halla obli, gada á contestar la demanda.-Puede establecerse cata nccion sin devolver110 previamente lo que por la tranaaccion se había recibido, cuando so ataca por dolo cometido en ella.-Todas las excepciones dilatorias deben oponel'!le s_imultáneamente.-Excepcion de osta regla.-El Juez ante quien se inició el juicio do esperl\fi no pnede exigir que ante él ante se haga cesion de bienee.-En consecuencia, el deudor puedo h11.cer dit. cha cesion otrolaJuez. ,lURISDICCION CRIMINAL.--Cauaa formada al Ex-Coronel D. ,Jnnn Yafie1. y sóc1oS, poi"' varios asaltos y robos cometidos en poblado y despoblado. . I .JURISDICCJON CIVIL. UM:A. 3~ BALA DE LA SUP~EMA CORTE DE JUSTICIA. Soiíorea Ministros: Booanegra. Paoheco. Linew. Lic. Pablo Vergarn, ~eeretario Celebrada nna transaccion por varias personas, la accion de nulidad que sobre ella se pretende deducir, paede dirijirso contra solo uno de los qne en ella intorvinieron, ó e11 necesario que sea contra todosi iPuede entablarse esta accion, sin devolverse préviamente lo que por la transaccion se habia recibido, tCuá.les son las causas legales por las que no há lugar á dicha restitucion prévia1 tTodae las excepciones dilatorias doben ( oponene aimnltáneamonte, 6 basta que se oponga una de ellas para que so formo un f articuloi ' I Véanse: á Valwon det'l'a1,,actwnibua, tít. 2, qurest. 4; .N.olüui, lib. 4 de Primogenit. cap. 9; Valenzuela, cont: 88; Guzmañ, do ovict. qurest. 31, á nº 14. Riccio, collect. 1822, p. 5; collect. 2459, part. 6; y collect. 3131, p. 7.-Valeron, tít. 6. qaest. lª y 3! Dona Pilar P. demandó ante el Supremo Tribunal, á D. Angel N., Consejero de Es. tado, sobre nulidad de una transaccion ce· lebrada por él y sus domas coherederos. El reo al contestar ladomanda opuso la excepcion de oscuro ó inepto libelo, por no ex· presarse en ella si la accion se dirijia con· tra él personalmente, ó como albacea, ó como heredero de loe bienes quo fueron materia de la transaccion. El actor replicó que en accion so dirijia person~lmento contra. el demandado, porque á éste le cedic· ron sus coherederos todos los derechos qne le correspondian en la t:estamentarfo.. • I �·. .. ANALES DEL FORO :MEXICANO. bien clara y terminante, porqne en el priEn vista de esta respuesta se mandó cormor caso, In responsabilidad nace de un rer traslado al litigante, quien patrocidelito, y on el segnndo del aprovecbamien· nado por el Sr. Lic. D. Juan N. Vértiz, to de un crimen &gano; y como en este últipresentó un escrito expresbdose él on esmo me encuentro, os evidente que en el tos términos: "El actor dice que me demanda en lo presente litigio no so me puede obligar ñ personal, como representante de mis her- mí solo á contestar la demanda, sino tammanos, en 'firtnd do la cesion que me han bien á otras diversas personas que tal vez hecho de sus derechos. Eeta manifestacion no gozan del fuer~ privilegiado que yo, lo nada aclara, y t3Í nos pone en una nueva que dá por resultado la necesidad do dofi· confnsion, porque ei la demanda es perso- nir préviamente la. jnrisdicciou de este Su nal, y no en mi calidad, ni de heredero, ni premo Tribunal, p&.1·a conocer del negocio do albacea, no se comprende cómo se pida que so está. yentilando. Por lo expuesto pido so declnre que por la nulidad de una transaccion en que intor'finicron varias otras peteonas ademas de mí solo no eoy personalmente parte en esto juicio, sino que lo eon tambien mis Cl'hiremis hermanos. Al dirijirse la accion personalmente con- deros; lo que so verificará resolviendo pr~tra roí, para fundar el dolo qne se dico ha- viamonte la cuestion jurisdiccional, sobre ber habido, evidentemente Re me hace reo lo cnal formo artículo do pr6vio y ospecia.l de él, y en consecuencia, so me hace una pronunciamiento." }:1 auto quo recayó al pedimento anteacusacion y se me supone reeponRable, lo que no puedo sor, en razon á que en la re- rior, dice así: "}léxico, Febrero 15 do 1860.-Promoferida uausaccion no intervine peraonal"fiondo esta parte sus derecho!! segun le me:nte, como consta de los documentos que convenga respectiva.mente, conforme al ar· tengo presentados. tículo 329 6 331 de la ley de AdministraAunque es cierto que la ley 'la, tít. 16, cion de Justicia, se proverá." part. 3\ manda que cuando muchos so La parte interesada contestó por ~scrito acertaren á cometer un ongano, cada uno á esto auto, diciendo que insi.atia en qne se pttedo ser reconvenido por el todo, tambien declarase pr6viamente el artículo eobre julo es, que la 3~ del mismo título y part., risdiccion, por ser una oxcepcion dilatoria previene que cuando el engafio se comete de las que se llaman perjudiciales; a¡1oyán· por mayordomo ó personero, ol poderdante dose en quo los demas coherederos suyos no responda sino por la cantidad en que le tal vez no tenían ol fuero privilegiado que hubiere aprovechado el engafiO. Tal se:sia él disfrutaba, para ser demandado en pri· si fuere cierto el que se supone en el caso mera instancia on tribunal especial. presente, puesto que como se vé en la esA dicho escrito recayó el supremo decritura que tengo exhibida, intervine en la transaccion por medio de apoderado, lo creto siguiente: "México, Febrero 24: de 1860.-No percual pone en claro que solo puede ser remitiendo el artículo 331 que se forme artíconvenido parcialmente, y no entablarse culo de prévio y especial pronunciamiento, contra mí solo el recurso de nulidad contra un acto en que intervinieron muchos inte- por solo una excepcion, cualquiera que sea su naturaleza, si no es la do incompeteneia resados, pues no puede ser en parte nulo y subsistente en otra, ni para. unos válido y de jurisdiccion, conforme al art. 329; prevéngase á esta parte oponga simultáneamen· para otros ineficaz. La ruon de la diferencia. expneata, es te todas las excepciones dilatoriaB que tu- 251 .ANALES DEL FORO :MEXICANO. t50 viere, ó exprese si uo tiene otra que la que Castillo, Quotid. controv. de alimentis cap. 36, part. 2\ números 4:1 y siguientes. Her· ha opuesto." Cumpliendo con lo mandado, el reo con· mosilla in lege 56, tít. 5º part. 5~, glos. 11, números 140 y siguientes. Valeron de tran· testó por escrito, alegando lo siguiente: Es indispensable prever los diversos ca· 1:1ac. tít. 6\ quros. 1~, tít. 51, sec. 12, nám. sos á que puede dar.lnga.r la resolucion que 42!8, edic. do 1842. Esta oxcepcion do que hablan los auto· recaiga, calificando la excepcion que tengo opuoista, y C?nsiderada como fundamental; res citados, tiene lugar en el caso presente, porque si se determina que por mí solo no porque la contraria no ha depositado, ni desoy parte, el juicio tendrá. quo reputarse vuelto los veinte y tantos mil pesos que ' como íntegro para los que deben contestar percibió por la transaccion, y por consiguiente, no puedo ni debo admitirse en jui. á \a demanda entablada, y tendrían ellos de nnevo los plazos prefijados en los artí· cio, por cuya razon· pido se declaro, depo· culos 329 y 331 de la ley do Administra- sito ante todas cosas ol actor la cantidad cion de Justicia, ya sea que se pretenda roforida para contestar la demanda, caso que este Supremo Tribunal sea competente qno so declaro que yo soy parte á pesa1· de para conocer de los negocios do mis cohe· las razone¡¡ que llevo expuestas. Contestando el demandante la oposicion rederos, 6 ya sea que el actor ocurra á otro de contrario, dice, bajo la direcciondel Srg juez de ~xpedita jnrisdiccion, deduciendo su accion contra todos los interesados, ó Lic. D. Agm~tin Diaz, lo que signe: El de~andado insiste on que se declare contra la testamentaría, considerada en parte de este negocio á eus coherederos, y abstracto. La excepcion que tengo alegada procede opone otrn oxcepcion dilatoria, sobre qno de derecho, porque no solo yo resulto obli.- se mande préviamente exhiba mi represen· , gado á contestar la demanda, sino otras va- tada la cantidad que tiene recibida. Funda la excepcion de impersonalidad, rias personas que iniciarán ó nó la cnestion jurisdiccional, por no gozar del miemo pri· en el hecho de que la. tramiaccion fué celebrada por todos los herederoR del Sr. D. vilegio que disfruto. El actor, al poner su demanda, ha omití· Francisco P. y de la Sra. Dona Luisa S.; de do uno de los requisitos establecidos por lo que infiere que no solo á.él se le llama al · derecho, por cuya omision no puede ser juicio, sino tambien á los demas iotereaa· oido en juicio. "El que recibió algo por dos, obligados á satisfacer parcialmente lo causa de transaccion, dice uno de los mas que recibieron conforme á la ley 3~, tít. 16, respetables jurisconsultos espafíoles, y con part. 7~ El derecho romano de donde tom6 orí· él cuantos han tratado la materia y he podido tener á la vista," si por cualquiera ca.u- gen el tít. 'y part. citados, se explica en la sa viniera en contra de la transaccion, no ley 15. D. de dolo malo, párrafo 2~, de es 11 deberá ser oído antes de que devuelva á su ta manera: Si por dolo del procurador re· contrario la parte que recibió .. .. pues tra· sulta algnn interés al sofíor, contra éste se tándose de transaccion, tan luego como se dá la accion de dolo, en cuanto aumentó au deduce la. accion con que se pretende im· patrimonio. ltem si quid ex dolo procura· pugnarla, debe restituirse el precio recibí· toris ad dominum pervenit, datur in domido, y solo así puede ser oido el que deduce num de dolo a.ctio, in quantum ad enm per. la accion de nulidad, Molina de Primog. venit." Estas palabras explican la obliga· hispan. origine, lib. 4°, cap. 1º, núm. 43, cion que adquiere el senor en el contrato Valen1uela, in con. 88, números 60 y 61. que hace por eu procurador, y ellas mar0 ; ' . �' I ' ' / ANALES DEL FORO MEXICANO. -can la 1:101idaria quo contrajo el demanda · Aunque la ley de partida citada do condo, porqno en la transnccion no se trató do trario establece quo el sel'ior solo está obli cantidades ciertas, debidas y por pagar, si· gado á satisfacer lo qno haya percibido, 110 de acciones hereditarias. esto se entiendo cuando el procurador co. Con esto queda destruida la ley que inmete dolo sin consentimiento de aquel. voca la contraria, porque ni su apoderado, Por otra parte, amique In ley 3ª tít. 16, ni ninguna otra persona de esta c!llidad, ha recibido provecho ni lo puedo recibir, part. 3\ supone que son loe contrayentes, rey, sefior ó guardador, no por oso destrupuesto qne so trató únici,mente de dereye la obligacion solidaria, sino que la con chos hereditarios_que por su misma natnraleza son indivisibles, para los mismos firma, usando de estas palabras: ''cada uno de ellos es tenudo de facer enmienda do herederos, de que se infiere que la obligacion del Sr. D. Angel N., es solidaria y no tal engaflo fasta en aquella cuantía que se aprovecharon ende . .. . pero si fueron endivisible. tregados una vez alguno de est.os, non puc . Tanto la ley romana, como la de Partida, suponen que del acto del procurador, don despues de mandar enmienda del enes únicamente responsable el sefior que gaño á loa otros así como dijimos en la ley percibió el interés, porque el mandato solo 2~ ante de esta." La ley 2a, tít. 16, part. 16, á que se refiere la anterior, previene: $0 confiere en cuanto sea conforme á lo. buena fé. "&a, quatenus ?'68 ea, fide agM- "que si muchos omea se acertaren do conda uset, mandasse." Ley 6a, pár. 4\ man- suno en favor do algnn engallo, que á cada dati vol contra. En el momento mismo uno de ellos pueda demandar el que lo ro· en que se descubre el objeto de la transac· cibió, que faga enmienda del. Pero desde cion, se justifica la intervencion del pro- que oviese ya recibido enteramente encurador para hacerlo autor del dolo, lo cual mienda de uno de los engañadores: dende en adelante non puede demandar á ningn1:10 confirma con el juicio del padre Ferrano de los otros." Gregorio López, fijando ris Yerb. transactio, núm. 13, al decir: ''Quia tales trausactiones sunt captiosae." los términos dQ laleydiee: "8i aunt plur68 El apoderado que intervino en la tran- comittentes dolum, contra qusm lioet pote3t . saccion de que se trata, ni remotamente aqi in solidum" .. . . No porque en el presente caso, en virtud puede decirse que por sí cometió un dolo, porque se trató do un negocio ageno, pro- de las leyes citadas, ha sido demandado pio solamente de los interesados, y por lo el Sr. D. Angel, ee impide á los demas mismo era incapaz de haeer ofertas que no interesados se instruyan del juicio promobabia de cumplir, á no ser con instruccio- vido, pues que pueden hacerlo, como lo enseña entre otros autores el conde de la n~s de su proderdante. En la misma escritura de transaccion Cañada en la part. 2\ cap. 8~, núm. 2!. El demandado incurre en una .contradicconsta que la casa del Sr. D. Francisco P., cion al expresarse así, e., inconcu&o que la ' se obligó á pagar los veinte y tantos mil ' pesos, en los abonos que se convinieron; cusation &oÓ'J'e subsistencia ó nulidad de la mas como dicha casa estaba á disposicion transaccion, es individua y aosoZut,a, por del Sr. D. Angel N., es inconcuso -que este que cuando los derechos son individuos é es el único responsable del dolo que come- inseparablemente conexoe, es doctrina cotió su apoderado, porque debió obrar y mun, do que tratándose de una cosa contra obró conformo á las instrucccionos que se uno, surto los efoc~os do cosa juzgada para los <lemas. Salgado labyrint. credit. part. le dieron. 3~, cap. 1°, números 178 y 179, explicando 1 1 / 1 I ,, ANALES DEL lt~ORO MEXIOANO. 253 cuando perJudica ó no la sentencia pronun· tas opponitur." Hermosilla iu lcge 56, tít. ciada donde son muchos loA intorosados, 5?, glos. 11, propone la oxcopcion en estoa usa de estas palabms: "Roe juclica.ta con- tórminos: "intoliget hace quro dicta snnt iu tra nnum necnocot, nec prodest,quoad por- transactiono, ex qua si quia aliquid abadtionem alterius. Soous autom in juribua in· versario recepit, et illam et aliqua ca.osa dividuis et inseparnbiliter connexis, quia impugnare velit, non aliter auditur, quam tam qnoad orones operatur res judicata, reddita guantitllto; quam accepit, nonvero pront lató probnvimus &c." in restitutioe minoris; nec. in rescissiono • Respecto de la otra excepcioo opuesta contractos ox capito lessionie, metus doH, por el reo, sobre que no es competente el vel nulitatis." Castillo de alimentis lib. 8~, Tribunal Supremo para los <lemas intore· cap. 36, part. 2\ núm. 46, ensena que no sados, basta solo advertir, q'ue la jurisdic· debe hacerse la oblacion. "quando quis cion es expedita. por tratarse ya do un jui- transactionis, aut nlteriue contractus rescis· ' cio de terceros opositores, que no solo eon sionem non peteret, sed nulitatem pote admitidos en los ejecutivos, sino en los or· actus ant transactionis objiceret, tum namdinarios, y obligados en una causa indivi- que andiendus essct iutatim, non rcstituto due. á ocurrir al Juez do uno de ellos, que accepto; si modo nullitatem expresso opo- , sea mas digno y superior. Olea do Ceas. neret, in quo conveniro videntur omnes jur. et act. tít. 4?, quaeat. 6\ núm. 21, ex· fore Auctores qni citavi supra núm. 1 plice.ndo lns causas dividuas é individuas, 41. Guzman do ovictionib quacst 31, so expresa en estos términos: "Submissio· núm. 9, dice "Jimitatur supra dictn conne vero ceseante, distingu(lndum el'it, an clusio ut illa non habeat locum, qnando causa dividua vel individua sit: nam si di· impugnatur transactionom capito nulitatis, vidua esset, unnsquisque corum coram suo Jacobo Mcnochii comi. 644 números 9 y 10, judice, conveniri deberot. Sin vero indi- y Rolano in consil 7, núm. 2, lib. 3. ensevidua esset, orones coram uno judice eorum fian tambien, que se devuelva lo que se ha, superiori et digniori conveniri posunt: mul· ya recibido cuando se trata de la rescision, tis relatis D. Castillo. doctissimue D. Sal- mas no cuando de la nulidad: '•Dobere resgado, etc." tituí quod accepit, habere locum qnando Con respect.o á la otra excepcion relativa agitur ad rescissionem; secua vero qnando ~ que ante todas cosas mi representada agitur, nt contractue declaretur, atque proexhiba la suma que percibió por la tran- nuntietur nullus." De esta doctrina tratan saecion, manifiesto que debo distinguir la. Biviano leg. si diversa part. códig. do trau· palabra rescindir de la nulidad. "Rescin- sac. casua. Castillo controversias juris lib. dire, dice el Padre Vicat, proprio dicuntur, 8\ cap. 86, párr. 2?, núm. 49, circa fin. Va. .quae alias jure legitimo valent, non quao leron de traneactiontít. 6~, qnaest. la, núm. ipro jnre nula sunt" á. diferencia de la nu· 14, in fin, y Guzman de evictionibue quaest. lidad que explica Escricbe en la voz nu- 31, núm. 23. lidad. Ademas do las leyes y doctrinas citadas, Los autores citados de contrario, unos no debe hacer mi parte la oblacion que se tratan de la rescincion y de nulidad de una solicita, porque la cantidad que recibió fuó transaccion, y otros solo de la primera. por la herencia que reclamó, y de donde Valeron de transac. tít. 6°, qnneat. 1\ nú- resultó la transaccion de quo hoy se trata; mero 11, encargándose de cuando deba ha- y no hay duda, que el título de heredero eR cerse la oblncion, dice: que cesa cuando so ba1tante para no hacer oxhibicion alguna. opone la nulidad "cossat vero cum nun. Me he ocupado de la oblacion para des, • / �I • .. ANALES DEL FQRO MEXICANO. truir )a dificultad expuesta do contrario, la sus abuelos D. Francisco P. y Dona Luique se desvanece con solo decir, que no ha- sa S., declaro: l° que el Sr. D. .Angel N. biendo ley del reino que haya determinado es parto para contestar por sí solo in soli cosa alguna sobre la oblacion, falta fun - duro, la demanda que personalmente se le hace por causa de dolo, sobre nulidad de 1lamento en que pueda apoyarse. El uso de las leyes lo explica Gregorio la traneaccion que en 'union do sus demas Lópoz, glos. 2ª, ley 61 tít. 4\ part. 38, en coherederos celebró con Dona Pilar P. 2• que 6sta no tioae obligacion de restitnit estos términos: "utondnm est LL. Impopr6viamente la cantidad do veintiseis mil ratornm, tamquam rationi naturali, si fon· pesos que recibió por las acciones he<lantnr in ea, non tamquam legibns," por· reditarias que transigió. 3°, córrase tras'}UO el derecho espafíol tiene establecido lado al expresado Sr. D. Angel N., para 4uo los pleitos se terminen con arreglo {¡ que contesto la demanda en el término le las leyes de Castilla. Por todo lo expuesto pido se deseche la gal. 4º cada parte pagará las costas qne haya causado y las comunes por mitad: lo excepcion para no contestar por sí la con· que se hará saber. Así lo proveyeron los traria cate juicio, y so declare sin lugar la rostitucion que se solicita, todo con conde- Sros. Presidente y :Ministros do la segunda Sala dol Supremo Tribunal de Justicia y lo nacion de costas, dal'ios y perjuicios. La sentencia que recayó prévia citacion correspondiente, os la siguiente: . M6xico, :Mayo 91 de 1860.-Vistos en artículo: considerando que la cuestion sobre nulidad del contrato de transaccíon celebrado por los herederos de D. li'rancisco P., con Doña Pilar, uel mismo ape· llido es individua. Considerando: que en litis sobre un negocio individuo, cualquiera de los interesados puedo demandar y contestar in solidum. Considerando: quo el motivo en que se fnnda la demanda do 11ulidad1 es ol dolo que se reclama personalmente al Sr. D. Angel N. Consiclerando: que la doctrina de los autores ' apoyada en ol dorocho romano, do qae el que impugna la transaccion debe antes de todo restituir á su contrario lo que con motivo de ella recibió, sufro varias excepciones, siendo una do ollas, cuando el que im pugna la transaccion tiene algnn otro título justo para retener lo que recibió, ó fué inducido á la transaccion por dolo (Valeron de transa.et. tít. 6\ quacst. 1\ núm. 14). Considerando: que Dona l,)ilar P. recibió los veintisois mil pesos por las acciones hereditarias que lo competían representando á su padre en las teatamentarías de fi.rmaron.-Bocanegra.-Pachecr;. -Lares. -Pablo Vj!rgar~, secretario. EXl!IA, 1~ SALA . D1'! LA SUPREMA. CORTE DE JUSTICIA. Soiioros Presidento y Mtlghltrndea: P.nvon. Mo~jard1n. ,Jimonoz. Dominguez. Pacboco. Lic. Rodrignez Vill11nueva, Secretario iEl juez ante quieu se inició el juicio de esperas puedo exhibirá.otro del conocimiento de la cesion de bienes hecha despues por ol deudor~ iEl juicio de esperas no obsta á la secuela del de cesion de bienes~ Don Antonio C. se presentó ante el Jnez de Letras do Texcoco, pidiendo esperas á sus acreedores. Por excusa del Juez letra·• do pasó el negocio á conocimiento del Juez conciliador., el cual mandó citar á dos de loe acreedores que no habían suscrito el pedimento de esperas, estando conformes en la concesion do ellas todos los demas. Uno do los acreedores pidió varias providencias relativas á aseguramiento de bienes, las que entorpecieron el juicio de mo· do que no llogó á formalizarse. . \ t55 ANALES DEL FORO MEXICANO. cosas est~n situadas, ya del lugar del con~ Entretanto O. ocurri6 al J nez 5~ de lo ci· trato y del do la conexcion del aaunto, ea vil do esta capital, mencionando haber pe· decir, convienen en que los Jueces del dodido esperas y pidiendo se citaran á los micilio, del lugar del contrato y del de la acreedores para hacer cesion de bienes. ubicacion de la cosa, tienen jurisdiccion Decretado de conformidad, en la junta que acumulativa ó concurrente, y de ninguna en consecuencia tuvo logar, se admiti6 la manera privativa. ó exclusiva.. Sostenía, en eesion y se nombró síndico al concurso, li- coneecuencia,Ber tan competente elJuezde brándose oficio al Juez d•Texcoco para que Texcoco para conocer del concurso de C., asegurara. algunos bienes y remitiese las como él para retener el mismo conocimien· actuaciones sobre esperas. to: aquel por el domicilio y él por ser Juoz El de Texcoco resiatió remitir los autos, del lugar en que el precitado C. contrató sosteniendo que le correspondía tambien el y celebró sus obligaciones. Tras eeto pasa conocimiento del concurso, porque el jui- á hacerse cargo de una objocion del Juez cio se babia promovido ante él y su radi· de Texcoco reducida á que el ~eudor no ~acion fué consentida por el mismo deudor, puede renunciar su domicilio, y monos sin quien pidió la práctica de varias diljgen- consentimiento del acreedor que, en vez de ci118j porque el juicio do esperas era uno de otorga1· las esperas, inst6 porquo se dicta· los gen6ros de concurso, el concurso mis· sen las medidas de a.segura.miento referi• mo; y debe proseguirse ante al Juzgado en das. Pero ól sostiene, que el fuero domi.i. que lo inició, porque no está en l!U arbitrio cilia.rio os renunciable, pues que diariamen separarle, dividiendo su continencia. Que to se renuncia, y esto está autorizado y si bien al principio pudo renunciar ou do· permitido por la ley 20, tit. 21, lib. 4\ Ro· micilio, iniciado el juicio ya no, porque ea· cop., como que tal fuero no ee ha estameta renuncia eoderia en daño do otros dere· cido eñ pro de los acreedores para que no chos y obligaciones que debía do respetar. pueda renunciarse sin su consentimiento, El Juzgado 5~ sostuvo su competencia, sino de loe domiciliarios para uo arrancar fundándose en las razones siguientes: los de sus Jueces naturales cuatido Juert1i No niega que D. Antonio C. sea domidemandadoB, En cuanto á la proroga~ion ciliario de Texcoco, ni que el Juez de esa que de aquí resulta, admite ol principio poblacion sea competente en los asuntos de constante que olla .surte tambien fuero y éste; pero no es ese, aegun·añrma, el punto tan eficazmente, que el Juez, cnya jnris· en que debe considerarse la eúeetion; sino diccion proroga, es tan competente, com(I en el siguiente: ies de tal modo competen· lo serian el del domicilio y el del lugar del to el Juez de Texcoco que ningun otro contrato: por lo cual concluye, que aunque taro.bien competente, pueda conocer de los él no fuera competente, como lo ee, por ser negocios de D. Antonio Ct O en otros tér· Juez del lugar en que contrató y se obligó minos: iol Juez de Texcoco respecto de C. C. para conocer de su cesion de bienes, lo tiene jurisdiccion exclusiva~ Resuelve la seria, á mayor abundamiento, por la. pro· cueation fundado en las doctrinas de los rogacion que éste y ene acreedores, partes s6.bios jurisconsultos Peña y Pena. y D. Ralegítimas y únicas en este negocio, le han mon L. Dou, los cuales explicando el principio actor sequit'tVI' f orum rei, eonviepen otorgado. El Fiscal (Sr. Lic. D. José M. Casasola), en que el fuero del domicilio es el mas efi- despuea de hacer una relacion sucinta del caz y digno de mayor consideracion; pero asunto, entra de lleno en la cuestion. de convienen tambien en que padece sus ex- derecho, razonando de e,ta manera: es un cepciones tomadas ya del lugar en que las / . • �956 ' I ' ANALES DEL FORO MEXIOANO. principio cierto y constante que el concursq voluntario ce atractivo, y que el Juez nocimiento de la cesion de bienes hecha que de él conoce lo ee -de todos los nego- por D. Antonio C., los informes con que cios qne se muevan contra el deudor comun. los Jueces competidores elevaron sus resDe aquí reeulta, que estando legítimamen- pectivas actuaciones, la respuesta fiscal y te formado el concurso de C., por la ceeion el informo del Lic. D. Dionieio Perez Ferdo bienes que fué admitida ante el Juez nandez, como patrono del síndico del conOlmedo, éste debe conocer de cualquier re- curso, en defensa de lajurisdiccion del Juez clamacion qne ee haga contra ol deudor, de esta capital, con todo lo demas que de ein qne en ninguna manera otro Juez ex:- antos consta, con qno dió cuenta la Socre1rano pueda mezclarse ni entorpecer sue taría. Considerando: que aunque está doprocedimientos,-Apoyala juriediccion del miciliado en Texcoco, celebró contratos en Jnez 5~ de la capital, indicando que C., re; esta ciudad, y pudo renunciar el fnero do nnnciando so fuero de domicilio al preeen- su domicilio. Considerando: que estovo en tarso ante aquel, quedó sometido á su ju- su derecho al hacer la cesion de ene bienes ante el J nez 5~ de lo civil de eita capital, risdiccion,'y que esta renuncia es valed.era sin que fuera un obstáculo el haber solicipor estar de alguo modo autorizada en la ley '1~, tít. 29, lib. 11, Nov. Recop,-Pide tado antes esperas en Texcoco, juicio que on conclusion, quo el Supremo Tribnnal de apenas comenzó; y siendo universal y atrae .. Justicia tenga á bien declarar, que el cono· tivo ol concurso voluntario de cesion de cimiento de los autos del concurso moncio- bienes, dijeron: que dobian declarar y denado, corresponde al Juez 5~ Lic. D. Ber- claraban, de conformidad con lo pedido nardino Olmedo, y que se lo remitan todas por el soñor Fiscal, que el conocimiento qel telacionado juicio, corresponde al Juez las actuaciones. 5! de lo civil de esta cindad; mas no sir· La sentencia que recayó es como sigue: viéndolo actualmente el Lic. D. Berna1·dino "En la ciudad de México, á cinco de Olmedo, 11e remitirán los autos con copia Enero de mil ochocientos cincuenta y nue· do esta resolucion al que designe el sfndi· ve, estandó en tribunal ol Exmo. Sr. preco al notificarse esta determinacion; pa• sidente y Sres. Ministros, Monjardin, Dogándose las coetas, por mitad las comunes mingnez, Jimenez y Pachaco, que forman y cada parte las que haya cansado. Hága · la primera Sala del Supremo Tribunal do se saber al seiior Fiscal, y comuníquese al ,Tusticia do la nncion, habiendo visto los Jncz conciliador de Texcoco.-Pav0ti.autos sobre competencia do jurisdiccion 1Jlonjardin.-Ji,runez.-I)oming1'6z.-I'a· entre el J riez 5? de lo civil de esta en.pital checo.-Li,c. Jon M. Ro<ltrigtUZ Villanuoy el conciliador de Texcoco, sobro ol cova, secretario. ,. JURISDICCION CRIMINAL. CAUSA FORMADA EX-~ORONEL D. JUANYAÑEZ YSOCIOS, . ...,. '"''altos y robos Por varios · cometidos en poblado Ydespoblado. OOJlANDA.NOIA GB:DRAL ). Fiscal: el Sr. D. Tomás de Castro. ... •• 'f DEL DISTRITO DE MEXICO. I / Esta es unn. de la.s causas mas graves q~e se han sometido á la decision de la autoridad militar, y al mismo tiempo una de las mas célebres de los anales criminales, tan· to por la clase de delitos que en ella se versaban como por ol rango que otupa.ba en ' . razon, se la sociedad ol reo á. quien, no sm ha atribuido el títitlo de jefe ó directo.r de · d 1 dr s quepor tanto t1emlas gavillas e a one . iePo y durante los anos de 33 á 35, oprun . , bl · es ron á esta capital y a. otras po a.Cion . El asalto da.do á la. Diligen~i~ de Vera.· cruz on la mafi.ana del 4 de Diciembre de 1835, fué el primer paso en la escala de los descubrimientos de los autores de tantos robos como asolaban la capital y los cam~nos á. ella contiguos. Diego Perez, conoc1. do con el apodo del Tapatío, denunció al gobierno del Distrito que habia sido convidado por Vicente :Munoz y otros: para robar coches á la salida del cammo de Puebla, y caso de no alcanzarlos, ejec~· lo en la méncionada Diligencia. Por disposicion del Sr. Gobernador D. José Go· mez de la Cortina, la policía se puso en acecho de los malhechores; y habiendo lo., guare• grado encontrar á algunos, 1os vio cerse en la casa. número 19 de la calle de D. Juan Manuel, que habitaba el coronel Yatiez. . d Allí mismo se encontraron vanas e 1as d badas ªª ob&ervaron los caballos pren auo , "" 1 dados y mientras que el Teniente Coro1 s:l D. 'Francisco Vargas preguntaba al \n. .M fioz por los que habian entrado m~~ºcab:llo logró éste sorprenderlo, au. a ,1 ' \ �258 . , 1 ANALES DEL FORO :MEXICANO. birse á la azotea, por donde i;c fugó dosccndiemlo por la casa número JS que estaba en obra; aprehendiéndose entonces al cochero Juan Antonio Martinez 1 á Cleto Muñoz, criados <le Yafiez. J1, vehementes indicios que taJcs hechos producian contrn. éste y las deposiciones de aquellos sirvientes, dieron ocasion á que se tratase de practicar' un cateo ~n la. casa, lo <pie, por ser óste 1m jefe del ejército y pertenecer la otra vivienda al Sr. D. Agustín Pomposo llcrnandez, ocasionó alguna demora. Tales fueron los primeros pasos que se dieron en la formacion de esta célebre cauI sa, para la que füó nombrado de fiscal el 'feniente Coronel D. Alvaro Mufioz, quien se vió precisado á consultar la prision de Yañez, la. que ss verificó en 7 do Diciembre del mismo ano; y por la aprehension posterior de Mufioz, Delgadillo y otros cómplices, <le quienes se nombró fiscal al Teniente Coronel D. José María Olazabal, 80 reunieron aquellas diligencias :í la suma.ria que se instruía. Los reos empero no se dese1údaban, desarrollaron al momento toda su enérgica astucia para embrollar los hechos, complicar las actuaciones, confundir las personas y formar un laberinto en que enredar' {i la justicia, que no fuera fácil salir ao él. Cuando el fiscal se preparaba i tocar el punto del robo de San Ber nardo, de que hablarómos despues, y al qne siempre temió Yafiez, se adoptó el medio de recusarlo; y estando al concluirse este punto, murió repentinamente Olazabal, habiendo conjeturas muy fundadas de · haber sido envenenado, y la causa se perdió. Entonces se nombró á D. Tomás de Castro, on 12 de Febrero de 1836, para que la repusiera y continuara la averiguacion de los delitos de que eran acusados los reos; pero' cuando se ocupaba de lo primero, apareció la causa original por mano de un eclesiástico en la. Comandancia General, quedando expedita su secuela. A medida que se iba adelantando en la investigacion . J . ANALES DEL J!'ORO MEXICANO. de los hech'os conocidos, se descubrían nuevos asaltos, nuevos delitos y delincuentes; pero con tanta conexion entre sí, cine fo{, preciso extender las pesquisas é in<lagacio nes mas allá de lo que eo había pensado. Esa cadena <lo crímenes, dando ocasion íi multiplicar las diligencias, hizo conocer desde luego que esto proceso era como el centro ó foco de muchas de las causas que so habían formado antes: liaste solo decir que fuó preciso juzgar :í mas de cien reos, y examinar 475 testigos. Y era tal la os curidad y la confusion en q no los reos habían envuelto los hechos, que el que parecía mas sencillo, demandaba una multitud de diligencias para ponerlo en claro. La facilidad con que variaban de nombre, los diversos apodos co~ que ellos se conocían unos }Í. otros y la extraordinaria nomenelatura con que se correspondían, dió bastante quehacer para identificar las pers<?nas y abrir camino á la verdad Las dificultades aumentaron cuando se levantó la incomunicacion y se pusieron los reos en contacto. Se desdijeron de lo mismo que habían declarado; pretendieron contradecir los mismos hechos demostrados, y entablaron multitud de recursos extraordinarios, comprencliendo que su único medio de salvacion, ora el prolongar indefinidamente la. causa.. El nombramiento de defensores produjo nuevos embarazos, dando ocasion á muchas consultas, resoluciones y diligencias que obstruian á cada paso la marcha. del proceso; y cuando se procedió á. las confesiones y careos, se vió desarrollado en ~da su extension el plan de confabulacion de todos los reos, pues tan pronto afirmaban una. cosa como la negaban inmediatamente. Para. proceder con el debido método, formaremos un resúmen ó pequono extracto <le las constancias ·relativas á cada reo, de los cargos mas prinéipalés y las disculpas, procurando conservar la integridad del proceso, enumerando á los reo~ segun su mayor culpabilidad. PrirMr 'l'eo.-JU(JIT/, Yañez. J ua.n Ya.fiez, natural de Puebla, de cua- f Tales y tantas circunstancias reunidas, harán ver que no e,s e:x:trafío que este proceso durase tres anos cinco meses, que tuviese cerca. de cinco mil fojasal tiempo de presentarse al Consejo de Guerra, y que su vista durase un mes cuatro dias. • I renta y cuatro afíos ele edad, casado, Teniente Coronel de cacallería permanente con grado de coronel; ayudante del Presiilente do la Republica desde el afio do 834-, hasta que fuó preso en 7 do Diciembre de 835. No es fácil conocer desde qué época tuvo oso hombre relaciones con los malhechores; pero de l.a causa consta. que tuvo on su servicio á Oleto Muñoz, por el espacio de catorce á diez y seis afíos, durante el cnal ejecutó éste un robo en la casa del Sr. D. Mariano Pastor, por el que fué procesado y sentenciado á diez aflos de presidio, dO' cuya pena dijo él que se le había indultado, aunque no lo probó; y despues de este indulto y conocimiento de lo acaecido, Jo restituyó Yafiez i su servicio y lo conservó á su lado, donde permaneció hasta. el 4 de Diciembre en que fué preso. Yaííez, segun su hoja de servicios, despues del afio de 21 estuvo dos años seis meses <le comandante de Acatlan, persiguiendo malhechores por aquel rumbo: fué mayor de Plaza en la ciudad de Puebla, y él ha dicho que allí estuvo tambien comisionado para el propio objeto; y fuera por esto .ó por otra causa, él se relacionó sin duda con ellos, puesto que ya. aparece complicado en el robo hecho en el llano do Horcasitas, de que se vá á tratar. Este asalto se verificó la mana.na. del 5 de Octubre de 833, por una cuadrilla de 70 á 80 hombres, compuesta de la compafifa de José Perez Oleberrieta y ladrones de México, Puebla y Huamantla, bien montados y armados, con clarín, vestidos do ívicos, con capotes amarillos, y las caras e !59 tapadas con panuelos y mascadas, que ar,. remetieron la. recua, propia de D. Epitacio Vazqucz, compuesta de seis atajos, habiendo durado el saqueo desdo las nueve üe la mafia.na hasta despues de las dos de la tarde. Se llevaron los ladrones en esto robo cinco barras de plata, cuatro que eran de D. Guillermo Kochran y Companía, y una de D. AdolfoBaric; una cantidad de dinero en oro, perteneciente á l~e Sres. Subervielle y Adoue, y once bultos de equipaje de este último. Se llevaron tambien porcion de plata labrada, perteneciente á los Argous de Vera.cruz, remitida per D. Juan Garruste, cuatro mil pesos en moneda del mismo metal, propia del dueno de la recua, D. Epitacio Vazquez y otros: los caballos, arneses y armas de los que la conducían, y porcionderebozos y otros efectos. Entre los reos que concunieron á este robo, fueron Lorenzo Olvera, Rafael Ortega [á] Mogollan, y José María Márquez de quienes se hablará despues. Por la declaracion de Vazquez resulta que de las cinco barras, una se llevó á la cabe.za de la silla un hombre de manga azul en companía de otros dos que tomaron para un lado de Apisaco, los cuales se marcharon mucho antes que los demas salteadores; y que .las otras cuatro las cargaron en dos mulas bayas de la propia recua, las condujeron á Puebla, segun expone Rafael Ortega, y se depositaron en los hornos de la cal. La complicidad y receptaoion de Yancz en este robo, la denunció en una de sus declaraciones Vicente Munoz [aJ el Chat,o, con referencia de José María Márquez, uno de los que concurrieron á él, quien le expresó que á. Yafiez le había dado el codazo, y que éste babia buscado quienes perpetrasen dicho asalto en el llano de Horcasitas. Rafael Ortega. declaró que Yanez babia comprado estas barras á Lorenzo Ortega, y que había dado mil pesos por ellas, segun le dijo el mismo Yanez, y vió jugar el dinero. María de la Luz Romero, veci- I I �AN.Al$B DEL FORO MEXICANO. 260 ( na do dichos hornos do cal, dice: que un <lia en el ano del cólera fu6 un militar en coche, que le dijeron era. el mayor de la plaza [1], como á las siete de lo. manana, á. llevarse dos bultos envueltos en costal que habian metido como á las tres de la misma manana en casa de Má;quez, Miguel Mufíoz y Rafael Ortega. Cleto l{unoz declaró haber visto en el tiempo del cólera. cua.ro barra, de plata del ta.mano regular en la sala de la casa que en Puebla tenia su amo Yanez. A las inmediaciones de esta. ciudad está el rancho llamado de Somosa, que tenia. arrendado el Sr. General D. José María Calderon, y con cuya direccion corría Yafíez, segun su propia declaracion, por la relacion que tuvo con aquel jefe. En este rancho a.parecieron las dos mulas bayas en que fueron conducidas las cuatro barras de plata del llano de Ilorcasitas á la ciudad Je Puebla, segun la declara.cion de D. Epi· tacio Vazquez y de Mogollan, cuyas mulas se devolvieron por órden de Yañez á dicho Vazquez, habiéndolas recogido á nombre de ésto el arriero D. Ramon Fernandez, que las conocía y había andado con ellas. El platero D. Manuel Soriano declaró que por fines del ano de 34 y principios de S5, le habia vendido Yafí.ez por tres oca.' 11iones plata pasta en pedazos como de cuarta parto de barra y otros trozos de plata f uudida, y que la primera vez que estuvo {¡, vender la primer porcion de plata, fué en compánía del hijo del Sr. General f Calderon, y le llevó ·,una espada de oro ele este jefe para que la comprara; pero que no habiéndole acomodado el precio que le ofreció, se la volvió á llevar para ver si se proporcionaba mejor comprador: que esa plata pertenecía al general Calderon, segun lo habia dicho Yariez: que habiendo pasado el mismo Soriano á la se· f 1(" [ 1] E,te ern,plio lo obtiqnia, entoncu Yañez. flora viuda de este jefe para la compra de la. espada, le preguntó, gue por qué habian vendido las barras de plata en pedazos; y que la señora le contestó, que se babia.u traido así por temor do los ladrones;' que era una cantidad como do 800 marcos, inclusa la plata de la capilla. de la hacienda: que le preguntó, que á cómo la babia paI gado, y que le ofreció venderle mas plata luego que vibicra de la hacienda. En todo está conforme Yafiez. Examinados la sen.ora viuda.de Calderon y su hijo, negaron todo el contenido de la declaracion de Soriano, en órden á la ven~ de plata, expresando el segundo que, cuando fué con Y an.ez á la platería de So. ria.no, ni aquel habia . . llevado la espada de su padre, ni menos babia visto que le vendiera. á éste plata alguno. La. senora afia· dió, que aunque era verdad que Soriano le babia estado á ver, queriendo comprarle la espada, era falso que ella hubiera. manda· do vender tales pedazos de barras de plata, pues ni los tenia, ni sabia que su marido los hubiera tenido; y que tambien era falso le hubiera ofrecido vender una plata vieja, y menos de capilla. [ Oontinuará. J Oondiciones de la sucricioa. El precio de la suscricion es de diez rea· les adelantados al mes, ó dos y medio por entrega., pagaderos en el acto de recibirla. Los suscritores foráneos pagarán tres reales por entrega, franco el porte, Baliendo un número semejante al presente, cacla lú· nes. Se reciben suscricionei en el despacho de la imprenta en que se publica este Semanario. La correspondencia para los Anales del Foro, deberá dirijirse al Lic. Ignacio Ote· ro, Calle del Arquillo de la Alcaicería núm.19. Editor propiotário y responsable, . LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo dt la Aluiuri" "'""'º 19. t MEXICO. IIUBIN'f.l. LITllaUU, 2!- H STO. DOMI>IOO nw;. 10 . • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 23. Junio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-06-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ex-Coronel D. Juan Yáñez Jurisdicción civil Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2859/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._24._Junio._2000200081ocr.pdf e1be5594aa086e91ef88a81763f5088f PDF Text Text TOM. II. Lúnes 19 de Junio de 1865. NUM. 24. ANALE~ DEL fORO MEXmANO. RESUMEN. JUR!SDIOCION CIVIL.-Para que las mujeres se entiendan excluidas de la sucesion á un Mayorazgo, es necesaria la exc1usion expresa, liteml y clara del fundador. -No bastan presunciones aunque sean claras y precisas.-La sucesion en este caso debe normarse por la de á la Corona de España.-Son incompatibles dos Mayorazgos, cuando cada uno de ellos exige del que lo obtenga el uso del nombre y título de su respectivo fundador. La falta de cumplimiento de la condicion impuesta al sucesor en el vínculo de casarse dentro de cierto tiempo, priva de todo derecho á dicho Mayomzgo, aun cuando haya imposibilidad moral para poder cumplir la condicion.-La desvinculacion del Mayorazgo no suprime esta condicion. JURISDICCION CRIMINAL.-Causa formada al Ex-Coronel D. Juan Yañez y socios, por varioij asaltos y robos cometidos en poblado y despoblado.-(Continúa.) JURISDICCION CIVIL. 2~ SALA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO DE MEXI@O. Sres. !!Ingistrados: Esquive), Arrieta, Mier y Altamirano. José María Lacunza, secretario. Juzgado de lo civil, á cargo DEL SR. LIC. D. CAYETANO RIVERA. Ignacio Peña, esctibano. t,Para que las mujeres se entiendan excluidas de la sucesion á un Mayorazgo, es necesaria la exclusion expresa, literal y clara del fundador1 iLa sucesion en los Mayorazgos debe normarse en este caso por la sucesion á la Corona de Espafia? iExiste incompatibilidad entre la sucesion á dos Mayorazgos, cuando cada uno de éstos exige que, el que lo obtenga use el nombre y armas de su respectivo fundador? • • • tLa falta de cumplimiento de la condicion que se impone al sucesor de casarse dentro de cierto tiempo, priva á éste de todo derecho, aun cuando le sea moralmente imposible el cumplirla? La desvinculacion del Mayorazgo suprime ipso facto la condicion anterior? Véanse á: Molina, de primogen. lib. 1. cap. 2, á núm. 8, y cap. 3, 4, 12; Castillo, tom. 6, cap. 164: y 726, lib. 6, controv. cap. 115; tom. 5, cap. 94; Vela, dissert. 4, 11, 42 y 49; Olea, t.ít. 3, quest. 3, núm. 21; Mieres, de majorat., 2 p., cuest. 4, illac. 8; ~ajas, de incompatib. 3 p., cap. 1 á núm. 23, 1~ p., cap. 10 y 11; p. 4, cap. 5; P. Moli1ia, de just. et jure, trat. 2, dispnt. 612; Cyriac., controv. 491; Barbosa, vot. 126, núm. 58; Escobar, de puritate, 1 part., qurest. 4, § 7; Covarrubias, cap. 3, § 8 de matrimonio; Add. ad Malina, lib. 2, cap. 13, núms. 14 y 19; Mol ina, cap. 13 á núm. 6. .. �262· ANALES l>Et FORO MEXICANO. La resolucion de estas cuestiones se en· mo, que aunque esta Senora no se haya cuentra en las siguientes sentencias: omiti- casado, tampoco se. advierte por lo alegado mos el es tracto del juicio, por dar una. idea en los autos, que tenga impedimento de hacerlo, ni necesidad absoluta de ello, suclara de él los fallos. puesto qrte por la desvincalacion que ambas partes afirman que se verificó de esos bie· :México, 28 de Enero de 1836. nes en vida y por solicitud del anterior poVistos estos autos en lo conducente al seedor el Marqués de Cadena, con arreglo punto promovido por parte de D. Manuel á la ley de 20 de Agosto de 1823, no debe Velazquez de la Cadena, á cuyo nombre se suponerse preciso el casamiento para la supuso demanda en escrito de 18 de Mayo cesion, como tampoco la calidad de ser cadel año de 835, fojas 2, cuaderno 2. 0 , so· sada la persona que lo disfrutara, aun en licitando la propiedad de los bienes que el caso comun de suceder, supuesto que sequedaron reservados al inmediato sucesor gun se ha alegado por la referida Doña Made los vínculos que fueron llamados de nuela, consta de cláusulas expresas de la, Gonzalo Gomez de Cervantes, Mejía Car· mismas fundaciones, lo que solo se requBria bajal y Cadena Sotomayor; y vistos igual- era que los aspirantes estuviera'H, lulbiles y mente los fundamentos en que ha hecho capaces de contraer matrimonio, como sin consistir sus acciones durante la sustan· contradicion se asegura estarlo dicha Dociacion del juicio: la prueba que en su tér· ña Manuela; y considerándose igualmente mino produjo, constante en el cuaderno que las disposiciones y fundamentos legales 3. 0 , y las excepciones que ha opuesto en que se tuvieron presentes y manifestaron en defensa de su intencion Dona :Manuela el relacionado auto de 14 de Enero de 1835, Velazquez de la Cadena, como poseedora en que se declaró haber pasado á esa sefioactual de los mismos bienes, segun la de- ra por ministerio de la Ley 45 de Toro la claracion judicial que se hizo en su favor posesion civil y natural de los expresados por auto de 14 de Enero de 18351 fojas 152, bienes reservados, y por el que se le mandó cuaderno 2. 0 : supuestas tambien las ra· entrar en la real y corporal posesion, no sozones que ambas partes han alegado en lo se consintió por la parte de D. Manuel, sus escritos de bien probado, con todo lo sino que esos mismos principios, segun la <lemas que de éstos consta; teniéndose, doctrina del Sr. Molina (en el lib. 3, cap. 13 ademas, en consideracion, que de los lla· foja 20) pueden aplicarse en el juicio de promamientos de las fundaciones resulta que, piedad para probar el dominio, respecto de acerca de éstos se previno expresamente que este siempre procede, en los casos de la por los fundadores no saliesen de la llnea naturaleza del presente, del ánimo y volun· recta de sus descendientes, sino en el caso tad de los fundadores, la que sin contradicde que enteramente se acabara; y que aun- cion de las personas antiguas de la fami· q ne en todos estos vínculos se preceptuó lia, se lian reconocido en favor de la línea que }Qi varones prefirieran á las hembras, de que desciende rectamente la repetida Do· se les dió á éstas lugar en falta de aque- ña Manuela, cuyo derecho reconoció y de· llos, lo que con vence la predileccion con claró su padre D. Juan Velazqnez de la quisieron que disfrutaran de los mismos Cadena Cervantes, nombrándola al fin de bienes vinculados los descendientes de la la cláusula quinta de su testamento por su linea z>rivilegiada, fueran hombres ó mu- cesora en los bienes vinculados, en I ugar geres, en la que notoriamente y por confe· despues de sus hermanos; y considerándose, sion de su contrario, se halla la propia por último, no ser suficientes los motivos ex· Doña Manuela¡ y considerándose asimis · puestos por parte de D. Manuel par': pre· f 1 \f ANALES DEL FORO MEXICANO. ferirloas1rnomi1iada prima en la propiedad , de los explicados bienes: se declara, como ha solicitado en su último escrito, que debe conservarse en el goce y dominio de la parte existente de los bienes que pertenecieron á los Mayorazgos llamados de Goraez Cervantes, Mejía, Carvajal y de Cadena, chancelándose en consecuencia la fianza que otorgó en favor de esa señora el Sr. D. Agustin Suarez de Percdo, y reservando al propio D. Manuel e! derecho que tuviere al vínculo que denomina de Orduña, para el caso que justifique haber algunos bienes existentes de él, y los térmmos de su fundacion; reservándosele tambien el derecho que tuviere para solicitar y exigir los documentos en q ne le compete fundar su intencion y demanda, si alguna hiciese sobre ese punto. Y por este auto, definitivamente juzgando, así Jo pronunció, mandó y firmó el Sr. Juez, de que doy fé -Rivera.-Ignacio Peña. ' Apeló de esta sentencia la parte de D. Manuel Cadena y Sierra¡ y sustanciada la instancia, la segunda Sala del Tribunal superior falló en los términos que literalmente siguen: México, Julio 16 de 1844. Vistos estos autos instruidos en México ante el Lic. D. Cayetano Rivera, sobre la propiedad de los Mayorazgos de Gomez de Cervantes, Mfljía, Carvajal y Cadena: entre D. Manuel Velazquez de la Cadena y Doña Manuela Velazquez de la Cadena, y como tercero coadyuvante á los derechos de ésta, y excluyente de los de O. Manuel, el Br. D. Ignacio Velazquez de la Cadena; y supuesta la sentencia de catorce de Enero de ocho· cientos treinta y cinco, que concedió la tenuta á Doña Manuela; y en atencion á que para la sucesion en la segunda mitad de los Mayorazgos, que es la que hoy se dis· puta, debe atenderse, segun el art. 3 de la Ley de siete de Agosto de ochocientos veintitres, y su concordante de veinte de Se. 263 tiembre de ochocientos veinte, al que de· bia suceder si subsistiese el Mayorazgo: á que en esta materia la voluntad de los fundadores es la suprema ley: (Leyes 5 y 141 tit. 7 lib. 5 de la Recop. y Sala citándolas en su tratado ele Mayorazgos) á que los tres referidos excluyen ya expresamente los dos primeros, ya 71or la precision de casarse que impone el último á los ordenados in sa· cri, ; condicion que bien pudo imponer el fundador aun sin licencia real, cuando no se trate, como no se trata en el presMte caso, de que pasen los bienes á colaterales suyos, sino á descendientes: á que las hembras no deben tenerse como excluidas, ni el Mayorazgo computarse de rigorosa masculinidad, sino por la exclusion expresa, literal y clara del fund ador; sin que basten para ello presunciones, argumentos ó congetmas, por precisas, claras y evidentes que se supongan (como lo manda la Ley 13, tít. 7, lib. 5 de la Recop.) y en los demas casos deban arreglarse para la sucesion al órdeu de la corona de Espafia (prescrita por la Ley 2, tit. 15, part. 2,) que no excluye, antes bien llama á las mujeres en falta de varon, y á que en los Mayorazgos de que se trata no hay esa exclus1on literal, pnes aun las cláusulas de llamamiento de varon en varon, que se encuentran en el de Gonzalo Gomez aJ Cervantes, no inducen la rigorosa masculinidad: (como lo dice el Febrero mexicano, y los citados por él en el tomo 2 en la pág. 309 adelante, tratado de Mayorazgos): á que entre los de Gomez de Cervantes y de Mejía Carvajal existe incompatibilidad tácita, dimanada de sus condiciones respectivas, que exigen que se lleven sus armas y bombres como principales, lo que es imposible cumplir en ambas, sin que pueda suponerse que la voluntad de los fundadores sea exequible llevando las armas del uno y el nombre del otro, lo que sería contrario á su espiritu, y que aunque el llevar escudos deblason de nobleza est6 prohibido, no es lo mismo respecto de los nombl'es ó apellidos que no se comprenden en la Ley del afio de �, .... ANALES DEL FORO MEXICANO. 264 veintiseis, relativa á los primeros: á que por Ja fundacion del de Cadena Sotomayor, se previene que la mujer que lo obtuviere, siendo mayor de veinticinco años deba casarse dentro de tres años, contados desde el dia que entrare en la posesion; condicio.n que Doña Manuela no ha cumplido en mas de nueve que lleva de obtener aquella, sin que obst<1 para esta consideracion el que no haya poseído _el Mayorazgo enteramente, pues si la diminncion del que se alega es de la mitad del que pudo disponer su antecesor, á pesar de ella manda la Ley (art. 3 de la de 7 de Agoeto de 823) que en la otra mitad se suceda como si subsistiese el Mayorazgo, y si se supone otro desfalco, éste no se ha probado, ni consta en autos, por lo que no debe tenerse en consideracion: se declara: l. 0 que el Br. D. Ignacio Velazquez de la Cadena, no tiene derecho, y antes bien tiene imposibilidad absoluta para obtener cualquiera de los Mayorazgos litigiosos, por el carácter sacerdotal de que esté revestido: 2. 0 que Doña Manuela Velazquez de la Cadena está apta por razon del se.xo, para obtener los expresados vínculos; pero ha de~ caido de su derecho al de Cadena Sotomayor, por no haberse casado en los tres aiíos primeros siguientes á la posesion: 3. 0 que ANALES DEL FORO MEXICANO. este Mayorazgo rncae en D. Manuel Velazquez de la Cadena: ~. 0 que los dos Mayorazgos de Gomez de Cervantes y ~lejía Carvajal, han recaído en Doña Manuela Velaz. quez de la Cadena¡ pero con la calidad de íncomp~tibles, de suerte que deber(t escoger , entre ellos el que mejor Je parezca, llevar su nombre como principal y dejar el otro: 5. 0 que el de estos Mayorazgos que deje Doña Manuela, deberá recaer en D. Manuel, quien estará obligado á llevar su nombre como principal: 6. 0 que los frutos de los Mayorazgos que se declaran r~caer en D. Manuel Cadena, los hace suyos desde el dia en que conforme á las disposiciones de la fündacion del de Cadena, y de la Ley 45 de Toro, ha entrado, ó debido entrar en posesion de los Mayorazgos: 7. o que en estos términos se revoca el auto de veintiocho de Enero de ochocientos treinta y siete, pro· nunciado por el juez de primera instancia: y 8. 0 que se reservan sus derechos á todas las personas que no han litigiado, para que los deduzcan como les convenga. Vuelvan oportunamente los autos á su urígen !para los efectos consiguientes.-José María Esquivel.-Manuel Arrieta.-Jitan N Mier y Altamirano.-José Marí<1 de Lacunza, Secretario. JURISDICCION CRIMINAL. CAUSA FORMADA AL EX-CORONELD. ·JUANYAÑEZ Y SOCIOS, I por varios asaltos y robos cometí dos en poblado ydespoblado. ... (coJSTlNUA,) Soriano despues de haber dado aquella primera declaracion relativa á la compra de pedazos ..de barras de plata á Yañcz, se presentó espontáneamente al fiscal de la causa, manifestr.ndole que, con posterioridad le ha- bia vendido aquel porcion de plata vieja, cuyas piezas no recordaba: y aunque se le preguntó á;Soriano, la primera vez, si lleva. ba libros de compras para rectificar estos hech.os, contestó que no y que solo tenia hbro 265 de deudas. Vicente y Cleto Muñoz declara- ¡ Yañez acerca de la procedencia de las bar· ron que fueron en compañía de Yañez á Iras. vender á la platería de Soriano un tejo de El 19 de Enero de 835, saliendo de esta plata como del tamaño de una cazuela de á ciudad para Orizava el presbítero D. José cuartilla: que (;i primero so quedó en la es· Antonio Perez en un coche, en compañia de quina del portal de Mercaderes esperándo- su familia y algunos criados á caballo, {ué los, y que á poco rato volvió el segundo á sorprendido en el camino del Peiion Viejo entreg¡i.rle 60 ú 80 pesos, y entonces le pre- por una cuadrilla de diez y seis á diez y guntó Vicente é Cleto si su amo no babia ocho ladrones, entre los que se hallaron Lodado los 100. A lo que le contestó que no. renzo Olvera y Vicente Muñoz, habiéndole Y añez está conforme en la venta de este robado cantidad de o'nzas de oro, dinero en tejo y entrega del dinero á Vicente Muiioz; plata, alhajas) ropa de uso, aperos de monpero para probar que toda esta plata per- tar y armas de fuego y blancas: entre las tenecia al Sr. general Calderon dijo: que es- alhajas que le robaron, una de ellas un re· te gefe era parcionero de las minas de Arco- lox, que por las señas que dió el padre Pesautla,.de que babia sido administrador el rez, las que han dado en la cansa Vicente y Sr. general D. José María Ordiera; é ínter- Cleto Muñoz y el citado Yañez, convienen rogado el Sr. general D. Cósme Furlong, te- con las de unos de lo¡ relojes que éste usasorero de ella, si el Sr. Calderon había reci· ba. bido (gnnas barras de esta mina, dijo que La culpabilidad de Yafiez en este robo, no, que solo que fueran robadas. No se consiste en que este relox que tenia, cuyas examinó al Sr. Ordiera, por haber muerto señas convienen con las del quitado al pacuando se le citó. Presentó Yañez tambien dre Perez, lo ocultó, ó realmente lo vendió, una carta, que dijo ser firmada por el Sr. ge· como dijo á los pocos dias de su prision, por neral Calderon y escrita por su hijo, en que mano de un D. Juan Gonzalez, gachupin, le decía que los ocho barretoncitos que le que habia asegurado fué su dependiente. habia dejado á guardar, los vendiese, para Preso éste por sospechas de haber contricon su producto trasladar á su familia á buido á la muerte del teniente coronel OlaPateo, por la gravedad en que se hallaba. zabal, fné preguntado Yañez si éste era el El hijo del señor general negó ser esta car- sugeto por cuyo medio había vendido el reta de su padre, y ser escrita de su letra; y lox, y aunque contestó que era su íntimo cotejaron la firma con un oficio que se pidió amigo, negó haber sido el de ese encargo, al min~sterio de guerra, y examinada por asegurando ser otro Juan Gonzalez, gachuperitos, resultó por la deposicion de éstos, pín, qne proveia de semillas y maderas á no ser la firma de la carta igual {l la de es· su casa; y aunqne ofreció presentarlo, nunte documento. Tambien presentó Yafiez ca lo verificó. otra carta para probar la procedencia de la Por aviso de un arriero fueron perseguiplata labrada que vendió á Soriano, y decía dos estos ladrones por los dependientes de ser del Sr. general Calderon, la que corrió la la hacienda de Aragoni y aprehendido Lomisma suerte que la otra [l J. El capitan renzo Olvera en la calzada de Guadalupe, D. Cárlos Caballero, apoyó la intencion de quien, segun la declaracion de Miguel Limon, ocultó en una zanja unas·onzas de oro y un relox robado en ese asalto. Olvera l. Yañez dijo: que babia ,endido á Soriano, de 70 á 80 marcos de plata labrada, y cosa de seis arrobas de rlata en huia montado en un caballo de brazos, y pasta; y la supuesta carta del espresado Sr. genera Calderon, tiene un romaneaje de nueve arrobas, trece libras. cin· despues de aprehendido y puesto á disposico onzas, como peso de los ocho barretoncitos. D. Ricar· do Francia, declaró que las cuatro barras robadas á D. Epi· cion del juez de letras D. Cayetano !barra, tacio Vazquez en Horcasitasy cuyo conocimiento vendió se presentó ante éste Yafiez, en Abril del ciel Sr. Bocbran, pesaban mas de 400 marcos. \ �.. 267 ANALES DEL FORO MEXICANO. 266 ANALES DEL FORO MEXIOANO. tado año de 835, á reclamar el caballo, y ha- éionado año de 835, fué robada la casa de jo de juramento espnso que ese caballo per- D. Juan Bautista Latour, vecino de Veratenecia á la Sra. generala Calderon, el cual cruz, por tres ladrones que introdujo el mose lo habían robado á Cleto Muñoz en el mis- zo de la misma casa, llamado Manuel, promo camino el dia del asalto dado al coche cedente de M!xico, los que entraron armadel padre Perez: comprometió á Cleto Mu- dos de pufiales,en ocasion en que Latour y fioz á que fuese á dar la misma declaracion su e&posa se habían ido al teatro, y en la en el juzgado de letras, como lo verificó; pe- casa solo había quedado la madre de esta ro éste, en otra declaracion posterior dada en señora, una niña peq nefia y una eriada¡ y esta causa, dijo que todo lo que había espues- en este robo se llevaron porcion dé plata lato en órden á haberle quitado los ladrones brada, algunas alhajas y ropa de uso. Viel caballo, era fálso 1 pues aunque él perte- cente Muñoz dec.laró que la plata de este ronecia á la Sra. generala Oalderon1 lo que bola vendió á Yafiez, llevándola á su casa habia declarado en el juzgado de letras ha- en compafiía de un tal Manrique y otro bia sido por inspiracion de su amo, que, pre- desconocido, y que esta venta se verificó deguntándole si se acordaba de un caba,llo lante de Oleto Mufioz, habiendo recibido que babia vendido de la generala Calderon, Vicente de corretaje catorce pesos y reales, le dijo que había aparecido en el citado juz- á razon de medio real por onza. Cleto no gado, y que era necesario que él fuera á solo apoya la declaracion de Vicente, sinotestificar para poderlo recobrar. Impuesto que añade que Yañez lo mandó á traer Yañez despues de esta declaracion, repuso un marco para pesarla en la's balanzas; peque el caballo no.se lo habían quitado á Cle- ro que no habiendo acomodado las pesas, to Muñoz, sino á un tal Alejo Soperanes, Je dio un peso de plata para que comprase con quien lo remitía á Puebla, y cuyo suje- otro marco, con. el que se pesó la plata, to nunca se pudo encontrar; y que si había compuesta de cubiertos, cucharon, braserito dicho que á Cloto Muñoz se lo habían qui- y otras piezas, y que esta venta se verificó tado, fué porque á éste había nombrado pri· el dia que se casó dicho Oleto Mufioz, que mero para que lo llevara á Puebla. segun la razon tomada de la parroquia de En cuanto al relox de oro con cadena del . San Miguel, fué el 26 del mismo Febrero, mismo metal que portaba Yañez, dijo: que es decir, á los veinte días de ejecutado el rolo tenia desde el afio de 824: que lo había bo. Computado por los peritos el peso que comprado á un tal Robledo, al cual no se debían tener las piezas vendid.as de este ropudo examinar porque babia muerto mu- bo, segun sus clases, resultó un ní:tmero chos años antes violentamente en Puebla; igual al que se deduce de los catorce pesos pero es de notarse, que en Ja gavilla que y reales que recibió Vicent~ Muñoz de corasaltó al padre Perez, asistió un tal Robles, retaje, á razon de medio por onza. y que Yañez, cuando se averiguó que Ro- El mismo Vicente al dar esta declaracion bledo era muerto, citó al Sr. Yerro Maldo. entregó un cubierto de plata, ignal á otros nado como testigo de que babia rifado el re· que tenia en su casa Yañez. Hecha inmelox de oro que tenia y que habia comprado diatamente la requisicion en ésta, se enconá Robledo otro; pero las señas que éste testi- traron otros ocho cubiertos enteramente go dió de ese relox rifado, no convienen con iguales, y únicos que había en la casa. Ya. las que los otros habían dado del relox que fitlZ aseguró que estos cubiertos los había tenia Yañez cuando fué preso, y que con- comprado á Juan Gonzalez el Gachupín. cuerdan con las que dió el padre Perez del La sefüira de Yafiez dijo, qne ignoraba la que· Je quitaron. procedencia de estos cubiertos, y su hija es. En la noche del 6 de Febrero del men- puso que le parecía que lo,s babia empeñado cion de Crispin Martinez, que ya haoia muerto, negaron la venta de esta plata. Juan el Indio declaró que no se apellidaba M<1rtinez sino Gonzalez, y Yañez había dicho que los ocho cubiertos que se encontraron en su casa, iguales al qu~ presentó Vicente Muñoz, se los había comprado á Juan Gonzalez el Gachupín. Estos cubiertos no tienen la marca señalada por Latour, ni otra que los especifique, al paso que debe adver~irse que Pablo López, declaró que del robo del cónsul de Suiza D. Cárlos Mairet, se repartieron los malhechores en la casa de José María Fiz nueve cubiertos. Asimismo declaran Vicente y Cleto Muñoz, que el coá é-i afiez quiso sostener que la plata que chero Eugenio García (á) el Espantado, venr:lió Vicente Muñoz, la babia comprado qué fué á este robo con el ca.che de Yañez, al Sr. coronel D. Estevan Mora, con las dos vendía á dicho Oleto un cubierto, que no le pagas que se le dieron para la marcha de quiso comprar: la única que podia haber daT ejas; y aunque hizo retraerá aquel de su do razon de estos cubiert~s, era Madama primera declaracion, y que apoyase sn di- Bataller, que n~ s~ .exammó por hallarse cho Ignacio Delgadillo, no pudo éste pre, fuera de la Repubhca. senciar tal venta pues no llegó á esta ciu- Diego Perez, acusó á Yañez de haber dad sino hasta ¡bdl de 835, ni visitó á Vi- mandado á Oecilio Flores, Guadalupe Islas cente M:uñoz sino hasta los últimos días de y otro desconocido, á robar á unos natuOctubte del mismo año. Yañez citó al Sr. rales de Tuxpan tres mil pe_sos, que h~Mora cuando ya había fallecido en la ac· hiendo sido presos y conducidos a Cu~~tlcion de San Jacinto, y no podía deponer. tlan los dos primeros, quedó en la pr1s1on Muñoz declara tambien, que Yafiez com· Flores, que iba montado :n un cabal!~ mo•• d los dos hombres que vendie- gino del mismo Perez; e Islas, habiendo pro a uno e . . · • Mé · • d ron la plata de que se ha tratado, y que iba conseguido libertarse, vmo a x1co a ar d t cantidad de pieaviso á éste de que su caballo estaba em· en compania e otro, o ra . • zas del mismo metal, compuesta de aubier- bargado: Perez entonces comunico el sucetos, y una fuente que estaba sobre un rape. so á Yañez, dán~ole en cara q~e por ha: d0 nde la vió diariamente h['(sta el mo· berlos mandado a robar le habian embar ro, • · f: l 1 f mento de su prision, y que estos cubiertos gado el caballo_; y para satis acero, e o re· h liaban guardados en un tompeate den. ció dar un certificado abonando la conducta ::0 :e un baul en la recámara de su amo; de Flores, como lo verificó, en el cual n~mque teniau distintas marcas, y eran los que bró á Diego. Perez, no. por este nom?re, smo servi:\n en la me~a cuando babia visitas; por el epócnfo que tenia de Hermos~l!o, Yen Yañez y su familia negaron la existencia virtud de este documento se devol Vl~ el ca: hallo embargado . de Perez, .segun mformo de esta p1ata. . d· Mº 1 Limon declara que vió que Ya- el juez de Cuaut1tlan D. Cristobal Can 1a. • igue , no libras de plata á Juan Judío Yafiez, aunque negó el robo, no pudo negar nez compro~ . . . d v· t Mu. e · · Marti'nez en cubiertos y otras la ex1stenc1a del certifica o, y icen e y a nspm , . ·d ¡ d · á cuya venta se halló presente Vi- ñoz declaró tamb1en haber sab1 o a evop1ezas, Y d' . d Y • Todos estos reos, á excep· lucion del caballo por la me iac1on e acente Munoz. D. Félix Benites¡ y aunque por la familia de aquel se mandó un recado á la sefiora esposa de éste, Dofía Merced Brito, para que si era interrogada por los fiscales, dijera que estos cubiertos los había empeñado en casa de Yañez, ella no convi1rn en apoyar esta suposicion, y negó el empeño, aunque ase· guró el recado. Por último, afiadió Vicen· te Muñoz en su declaracion, que cuando se verificó la venta de esta plata, dijo Yañez á los dos hombres que iban con éli que le completaran el terno, y que cuando tuviesen mas plata que vender, no viesen á nadie, sino que en derechura se dirigiesen ! �268 ANALES DEL FORO MEXICANO. ñez. Este en sus declaraciones dijo, primero conocer solo de cara á Diego Perez, despues, que lo conocia por este nombre, que le quiso comprar un caballo colorado, que era hombre apacible, y luego que era desp.reciable. En la noche del 12 de Mayo de 835, una cuadrilla de quince á veinte ladrones, mon· tados y armados, y en la qué iban Felicia· no Anaya, Vicente Muñoz y Diego Perez, segun declaró éste, asaltaron una tienda del pueblo de San Francisco Tizapan, propia de D. Ignacio Vazquez, á quien hirieron y dejaron manco, segun su declaracion. Los ladrones se hicieron fuego unos á otros, de que resultó muerto el caballo mogino de Diego Perez en las puertas de la tienda; y Doña Josefa Rodríguez, mujer de Vazquez, declaró que, entre las prendas que le roba. ron fué una peineta de piedras, unos bejtt· quillos1 de los que uno era de oro; unas per. las que tenia en un vaso, ensartadas y ~ueltas, y unos cintillos de oro; y que despues de retirados los ladrones, se encontró un cá· Hz partido en dos pedazos, una patena y unos corporales, manchadas todas estas cosas sagradas con sangre, las cuales pertenecían á la capilla de San Antonio, que es. taba inmediata i la casa¡ y al regresar con el robo fueron atacados por los vecinos de Tenepantla, en el rancho de D. José Jimenez, tío de Anaya, y en cuyo ataque murió Vida! López, uno de los malhechores. La complicidad ó receptacion de Yañez, consiste en que, segun la declaracion dt} Diego Perez, le compró á éste la peineta de piedras, á Anaya unos bejuquillos y unas perlas, y á Vicente Muñoz unos cintillos de oro, aunque él negó esta compra, y Muñoz y Anaya la venta. Miguel Limon declaró que por su conducto y en su presencia compró Yañez á la amasia de Olvera un relox de plata, unos aretes y un cintillo de diamantes en la can· tidad de 80 pesos, cuya compra se verificó dias antes de la fuga de Olvera del hospital, acaecida el 16 de Mayo de 8351 segun el oficio del juez de letras Lic. D. José Maria Garayalde. Ya antes habia declarado Vicente Muñoz que Yafiez habia dado 100 pesos para esta fuga, y éste negó ambas cosas. Rafael Ortega(~ Mogollan, que en compafiía de uu tal Barron, que le dijo ser oficial, robarnn á una señora por la plazuela de la Viña, unos aretes de oro y un hilo de perlas: que Barron se tomó la mitad de éste y los aretes, y la otra mitad de dicho hilo, por conducto de Lino García, fué á darempeñado ó vendido á poder de Yañez, en la cantidad de 20 pesos que se repartieron entre ambos, y en cnyo hecho convino García careado con Mogollan. En la noche del 17 de Julio de 835, fné robada la sacristía interior del convento de San Bernardo, por Simon Nava, Pablo Ló· pez, Vicente Martinez y Juan el Indio, los que en compañía de Hipólito Zayas se introdujeron por la casa que habitaba Yañez, subieron á la azotea los cuatro primeros, abrieron dos puertas con ganzúa, y la de la rncristía con escareador; sacaron cantidad de dinero y porcion de plata labrada, per. teneciente á la iglesia, como candeleros, atrilés, dos incensarios y otras varias piezas. En la casa se quedaron Yañez, Zayas, y Cleto Muñoz; y cuando bajaron los otros con todo lo robado, en el comedor se repartieron el dinero que traieron en moneda toJ ' \ cando á Yañez la parte que le correspon. dia, y lo mismo á Cleto l\Iuñoz. La plata labrada quedó guardada en un costal en que la bajaron el dia 18, y el 19 fué trasladada á la vivienda que Y añez tenia en pa. lacio, en un baul que llevó un cargador qne iba custodiado por Cleto }Iuñoz. (1) l. Por la instruccion que dieron las religiosas y consta en la causa, las piezas robadas fueron: Candeleros de plata wandes y chicos, 15. Incensarios de id., 2. Navetas de 1d., ~- Hisopo ~e id., 1. Atriles de id. dorados, 2. Pia. to de vmageras de 1d. dorado, l. Campanilla de id. dorada, l. Tapas de vinageras de id., 12. ilforco de plata con copete de tres cuartas de largo, l. Resplandor de id 1 Po\encias de id. grandecitas, 3. Cajon de la ara de id~ 1' CaJita de la llave del Sagrario de id., l. Coronitas de peri~l~s de i_d., 2. C.ruz de oro de esmeraldas, chica, 1, Aguilitas de 1d. con diamantes, 2. Platos de vinageras de id~ 7. P11res de vinageras de id., 3. Anteojo de id., }, im~ ANALES DEL FORO MEXICANO. 269 Para preparar este robo, estuvieron en· tres ó cuatro dias de haberse llevado alli, trando varias noches entre las nueve y las segun declararon Pablo López y Cleto Mudiez, con pretesto de veladores, á la citada ñoz, como testigos presenciales, é Hipólito casa de Yañtiz, y salían al dia siguiente en- Sayas por habérsela oido á otro de lo~ cóm· tre seis y siete de la mañana, uno despues plices, habiendo quedado en el baúl la parde otro. A excepcion de Cleto Muñoz, y te que tocó a Yañez y á Cleto, la que desde Nava que está prófugo, estuvieron nega- pues colocó en una sombrerera de madera. tivos todos los reos al principio: pero á mas que clavó con tachuelas, ·encerró en una de que fnero¿ reconocidos en rueda de pre· alacena, y pasado algun tiempo la trasladó sos por el mismo Mufioz y Sayas, lo fueron en un coche á su casa, y la puso debajo de tambien por el portero José Muñoz y su hi· su cama, de donde desapareció, segun exjo ¡\ndrés: fueron convencidos todos por Pa- plica Cleto, cuando este fué á Q,uerétaro á blo López en el careo que tuvieron con éste ver á sn familia. estando en la capilla el 5 de Mayo de 836, Yañez quiso desvanecer este cargo, ma· manteniéndose en la negativa Yañez y Juan nifestando que la vivienda de palacio la ha· el Indio y habiendo confesado Sayas, Y. Vi- bia dejado desde el mes de Junio de 835, cente Martinez, los que convinieron. princi- que se le pidió paca guardar allí varias copalmente Sayas, en la cooperacion y parti- sas que sirvieron para el convite que se dió al Exmo. Sr. D. Antonio López de Santacipio de Yañez en este robo. Este intentó hacer recaer el cargo sobre Ana, despues de lo cual se ·entregó la llave Cleto Muñoz, diciendo que era el que babia al Sr. coronel D. Desiderio Aljovin; pero á introducido y ocultado los ladrones sin su pesar de lo que el de igual clase D. Satur· conocimiento: que en la noche del 17 no se nino Islas espusó, · Cielo Muñoz y Francishabía quedado en su casa, sino en otra en co Aleasar convinieron en que Yañez conque babia estado en una di version de juego, tinuó con la vivienda mucho tiempo desy que al dia siguiente, es decir, el 18, Stl ha· pues del convite; y lo cierto es que, estando bia ido á un paseo á Chapultepec¡ pero ya muy avanzada la causa, se encontraron aunque Dolores Cha vez asegura estas dos (el 10 de Febrero de 838) en una de las pie· cosas, y lo mismo el Lic. D. Guadalupe zas de ella, diez ganzúas para puertas, arPerdigan, el Sr. coronel D. Ignacio Yafiez cas y roperos, cuatro paletones en u~a boly José María Ahedo, can referencia á algu- sita de paño de color de gamuza, un escanas circunstancias, unos fijando día y otros reador, dos casos de cobre de incensario, y sin fijarlo, las contradijeron el Sr. coronel l:Jtla concha de nácar que babia servido de D. Mariano Tagle, el teniente coronel D. naveta de incienso. Estas tres cosas fue· Luis Ojeda y Cleto Muñoz, que negó haber ron reconocidas por las religiosas de San habido tal paseo á Chapultepec, sin que pu-, Bernardo, y dijeron ser pertenecientes á los dieran haberse examinado otros domést1, incensarios que se robaron, y á dicha navec~s porque desde la prision de Yañez desa- ta, cuyas piezas ni se habian encontrado á otro de los reos, ni habia, del lugar donde parecieron. se hallaron, razon ni indicacion la mas mí· La plata labrada se repartió en la citada vi.vienda que Yafiez tenia en palacio, á los nima en la causa. El 29 de Octubre de 835, como á las nueRelicario de oro, 1. Tercerillo de platina do.rado, l. Cu- ve de la mañana, Rafael Mogollan y Micharitas de plata de ci!.liz, 8, Embudo de 1~., l. Dedal de id .. 1, Dicho de calamina dorado, l. AguJa gi:ande ~e guel Limon, montados y armados, robaron plata, l Tijeras con vaina de plata, l. Corona 1mpenal grand~ita de id,, l. Palmas de id., l. Cacles de la;ton dora- dos ~arras de plata que conducía Benito Aldos, 2, Hilos de aretes de perlas finas, 4, Pen~entee de dichos en plata con &amantes, 2. Aretes de piedras en cántara; de la casa de fundicíon del Camplata, un par. En reales de plata y oro, maa de 400 pesos, po Florido al cajon nombrado del Cambio, y porclon de galon de oro• r �270 ANALES DEL FORO MEXICANO. ' que está en la calle primera de Plateros, de 836, (1) con conocimiento de lo que se ' 1 ' propia del Sr. 8echerel. Los ladrones luego que las tomaron, las llevaron á casa de Benito Martinez, situada en el barrio de Necatitlan, segun declararon Limon y Diego Perez y con referencia á Martinez, el tenien· te coronel D. Francisco Vargas, D. Angel Cabrera y Rómulo Rendon. Allí llevaron un coche del sitio con unos caballos colora· dos, que era de D. Manuel lsita, y el cual estaba á cargo del cochero Francisco Gar· cia (á) el Chino, que babia servido á Ya· fiez en el mismo oficio, y en este coche las condujeron á casa del mismo Yañez, como á las dos de la tarde, quien las compró á presencia de Vicente y Cleto Muñoz, en canti· dad de 600 pesos, con pleno conocimiento de que eran robadas, habiendo añadido Cleto que hasta el momento de su prision se habian conservado estas barras en la casa de Yañez, el cual solo se contrajo á negar el hecho. Diego Perez acusa á Yañez de habbr dispuesto el robo de una casa de Tacubaya, el que salieron á ejecutar él, su hermano Jesús, Vicente é Ignacio Muñoz, hermanos, Cecilio (<llores, José :María Fizt, y otro ~ue solo conocia de vista, el que no habiendo podido ,verificarse al regresar á esta ciudad, por·haberse adelantado Jesus Perez y Cecilio Flores, fueron presos, aquel con un par de pistolas, y éste con una carabina, y conducidos al cuartel de seguridad pública que se hallaba en las Recogidas, del que fueron puestos en libertad y se les devolvieron sus armas por recomendacion que de ellos hizo Yafiez, diciendo que eran mozos suyos, que e~taban guardando un poco de ganado, cuya recomendacion testificaron el Sr. Coronel D. :Mariano Palacios y Vicente :Muñoz, que lo oyo decir á uno de los interesados. Pa.blo López con referencia á Lorenzo Olvera, declaró que el coche eg. que estos dos, con Fizt y :Miguel Durán á caballo, fueron á asaltar la casa del cónsul de Suiza D. Cárlos Mairet, la tarde del 8 de Noviembre iba á hacer, lo llevava el cochero Eugenio García, que A la sazon se hallaba en su servicio: lo mismo declararon la mujer de Pablo López con referencia á su marido, Simon Nava y á :Manuel Rendon. El citado cochero Garcia servia el coche núm. 143; y aunque Yañez dijo que ese ·dia lo habia mandado al sitio con el mismo coche, por la declaracion del administrador aj)arece que éste se presentó á las ocho de la mañana, salió con carga á las ocho y cuarto, y fué á rendir á su casa, y por la tarde no se presentó sino hasta las seis y media, es decir, despues de las oraciones de la noche, y cuando ya babia suctidido aquella catás· trofe. Se practicó un reconocimiento de los co• ches con, el criado del cónsul, Ignacio Loza· da, y habiéndosela presentado, entre otros varios, el citado coche núm. 143 y el que tenia el núm. 141, dijo: que este era el que babia victo parado en la puerta de su amo, aunque ya se habían hecho algunas variaciones en él: Cleto Mufioz declaró que este mismo coche era de la propiedad de Yafiez, y este espuso que Jo colocó en el sitio con el núm. 141, el 1~ de Diciembre del mismo año 835 y que antes de ponerlo allí servia en su casa para los días de trabajo. El nie· ga haber tenido participio alguno, imputándoselo al cochero. Diego Perez y Vicente Muñoz declararon que en Noviembre del referido año, estando en la cochera de Yañez, vieron en las manos de Cleto Muñoz unas piezas de plata que le entregó Durán para Yafiez, que eran una palmatoria y unas despabiladeras con su platito, añadiendo Cleto que en el mismo dia á la hora de comer vió que ~afiez dió i:linéro en plata á Durán: éste dijo que le babia prestado solo 20 pesos, y aquel negó la compra y el préstamo. Vicente Mufioz, Rafael Ortega (A) Mogol, Durán y Olvera fueron decapitados por estos robot, el 26 de Maiio, y Pablo L6pez (á) Romero, lo (~ el 6 de Hayo de 838. ANALES DEL FORO MEXICANO. 271 llan y Miguel Limoa, declararon haber sido cruz, propia de D. José Maria Herrero, veseducidos por Yafiez personalmente para asaltar en Noviembre de 835 la casa del Sr. D. Francisco Javier de Echeverrla, que se halla frente de la que habitó dicho Yañez, agregando Limon haber habido dos planes para su ejecucion, uno de arbitrios y uno de viva fuerza; estando corroboradas estas declacioues, con lo que espusieron el mismo Sr. Echeverría, D. Pedro Escobado y D. Angel Gonzalez, que sospecharon dicho asalto como A mediados del espresado Noviembre, habiéndo oido una noche entre algunas personas que tuvieron por sospechosas, que se nombraban con varios apodos, como el de Pájaro, que lleva Mariano Pe· ña, el que está complicado en varios robos, siendo el último, segun parece, el per~tra· do en Huasca, en Enero de este afio. Esto está en consonancia con lo que el juez de letras Lic. Zozaya coatestó á los fiscales en oficio de 22 de :Marzo de 836, sobre no po· der asegurar que Ignacio Delgadillo estaba complicado en la partida que babia asaltado la casa de Ignacio Fuentes, junto A la capilla de Tlascuaqui, porque se componía de malhechores que se nombraban por sus apodos, como Jamoncillo, Asistente, Cebo· llon, Gabilan, Confite, Capitan, Hormiga y Sarciote: Yañez solamente negó este hecho. Entre las cosas q~e se aprehendieron el 4 de Diciembre de '935 en la casa de Yañez, fué una silla robada al Sr. CoutO: por un mozo llamado Vicente Martinez, por la cual prestó Vicente Muñoz 30 pesos, y la que se propuso á Yafiez para que la comprara con con~cimiento de su procedencia, segun de· claracion de éste y de Cleto :Muñoz: y Ya. fiez, aunque niega saber que la silla era robada, ha confesado que se le propuso la venta de ella. En el asalto dado á la diligencia el mismo dia, aunque no parece haber tenido en él participio Yañez, en la casa se encontra· ron algunos de los malhechores y varias de las pre11das robadas, y que una espada de , cino de Jalapa, estaba destinada para regalarla á aqu~l, segun declara Mogollan. Pero es de advertirse que xolicitándose en esa ocasion á Vicente Mufioz, como uno de los ejecutores del robo, dijo Yañez al Sr. gobernador Cortina, que se llamaba Pepe Prieto, y que lo mandaria traer al corral de San Pablo, y previno á Cleto dijera que el citado Vicente tenia aquel nombre. Por las constancias del proceso resulta en efecto que en la casa de las Cabezas inmediata á la plazuela del Arbol y al costado de un corral de coches que existe allí, vivía un Pepe Pri~· to, acusado de varios robos, con quien quiso confundirlo Yafiez para ocultar á Vicente Muñoz. Este y Diego Perez declararon que, como á los dos días despues del robo del cónsul, yendo Yañez con Muñoz para la caballeritá, enco'ntraron á Perez, y le ;preguntó aqnel: ¡qu6 no robamos? Que Perez le con· testó que no queria prestar un coche, pues tenia una casa detras de la Uni\'ersida.d junto á una pajeria: á lo que repuao Y afiez, que iquién se lo babia pedido? que ya le babia dicho á Vicente, que no se valieran de Eugenio Garcia1 como lo babia hecho para lo del cónsul, que irian en el suyo, y Cleto de cochero; á cuyo asalto debia. ir Vi· cente Muñoz con las divl$as del mismo Ya· ñrz, que ya se la's había prestado, de la& que le hal,ia extraviado una y la había manda' Delgacj¡llo. . do reponer con Ignacio Ultimamente, Miguel Limon acusó á Ya· fiez de haber tenido participio en los robos que se cometieron despues del sitio de Puebla; aunque no se especificó cuales eran, ni se pudo averiguar: que por Oleto Muñoz se comunicaba con toda clase de malhechore11, á quienes ocultaba y protegia, dando cabá.· llo á Limon para que se fuga~e de la cárcel de Ohalco; á Olvera para que hiciera lo mis· mo del hoslJital; prestándoles d~nero cuan.. do no tenían, arbitrios y otros hechos de esta clase que se han referido. ' . \ • I 1 \ �272 • ANALES DEL FORO :MEXICANO. ca le hiciera D. Juan, pues él tenia sus prue. SEGU~ DO REO. bas de que ni aun en la capital babia ~staVicenle :Muñóz (á) El Chacho, natural do. Por las referencias que se han hecho de San Martin Tesmelncan, criado en Te· cuando se habló del robo del presbítero D. petlastoc, de 37 años de edad, casado, de José Antonio Perez, está convencido MuPjercicio herrador. i'ioz de baber concurrido á este asalto, ha· Este individuo cuya perversa conducta biéndose encontrado en su poder un sable, eslá demasiado demostrada en el proceso que por las sefias que dió dicho presbítero con las referencias que se han hecho de él, Perez, Y lo que declaró M;uñoz, convienen resulta convencido de haber herido al jóven con el que le robaron á aquel eclesiástico. Tomás Rojas, despues de haberse chanceaLa cuadrilla la reúnió Muñoz con el obdo con él de nn modo poco decente, y cuya jeto de asaltará unos extranjeros que, segun causa se hallaba pendiente cuando fué re- dijo éste, llevaban cantidad de onzas de oro; clamado para ser juzgado en este proces~. pero habiéndoselas perdido en el monte de Por la declaracion de Estovan Pavon, es regreso, resolvieron robar el rancho de Coracusado :Muñoz de haber robado en ctiadri- ralillo, donde habiendo sorprendido M.uñoz lla en el pueblo de A t~nco, la noche del 30 á un anciano q ne le salió al encuentro con de Agosto de 1833, la tienda del alcalde D. una carabi~a, lograron introducirse á la caLeocadio Guadalupe fingiéndose tropa y sa: reunió á la familia en nna pieza, y haatropellando á los individuos qne iban á sa- hiendo abierto una arca, sacaron de ella una lir de ronda; y que él llevó por fuerza á Pa- · red con dinero, ropa y otras alhajas, cargavon, en cuya casa se encontraron varias co- .ron con las armas que encontraron, extrajesas de las robadas, que dijo pertenecían al ron varios caballos, de los que se apropiaron mismo Muñoz. algunos, y los demas los dispersaron; y desEstá probado que dicho Muñoz, siendo pues de haber despedazado y destruido Jo dul escuadron :Morelos, hirió por riña en el que no pudieron llevarse, se repartieron el juego1 el 7 de Octubre de 833, al cabo Sisto dinero al amanecer, y regresaron á MéVargas, con el sable del cabo Tiburcio Ser- xico . ( Contfouará) rano, de cuya herida murió aquel, habiendo quedado pendiente esta y la ~nterior causa Condiciones de la sn1crlcion. ' en el juzgado de Texcoco, por haberse huido Muñoz de aquella cárcel. . El precio de la suscricion es de diez reaLas constancias del proceso convencen les adelantados al mes: ó dos y medio pot tambien á :Muñoz de haber asesinado al ca- entrega, pagaderos en el acto de recibirla. pitao D. Ignacio Torres; la mañana del 26 Los suscritores foráneos pagarán tres reales por entrega, franco el porte, saliendo de Octubre de 835, habiéndose fugado de la un número s_emejante al presente, cada lucárcel de la Diputacion el 18, yéndose á vi- nes. Se reciben suscriciones en el despacho de vir á la casa de Yañez el 28 del mismo mes, la imprenta en que se publica este Semacuya causa quedó pendiente en el juzgado nario. que estuvo á cargo del Lic. D. Mariano La correspondencia para los Anales del Ruiz de Castaiieda. El mismo Muñoz de- Foro. deberá dirijirse al Lic. Ignacio Oteclaró que Rendon le babia contado que ro, Calle del Arquillo de la Alcaicería nú~ cuando Yanez supo se decia que aquel ha- mero 19. bía cometido este asesinato, babia dicho le Editor propietario y_responeable. manifestaran que dijera que ese día ya vi· n~1/GNACIO OTERO, A,quülo de la ~ería via en la casa de Yafiez; á lo que repuso Munoz, que de estos favores mas que nun- MEXICO. calle de lae Eecalerlllas nlim, lS, Imprenta de J. Abadiano, ' ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 24. Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-06-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ex-Coronel D. Juan Yáñez Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Mujeresr https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2860/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._25._Junio._2000200088ocr.pdf ea5dc0d5a74bcd3261a108eb90df59cc PDF Text Text TOM. 11. Lúnes 26 de Iunio de 1865. NUM. 25. ANALE~ DEL fORO MEXltANO. RESUMEN. JURISDICCION CRIMINAL.-Causa. formada al Ex-Coronel D. Juan Ya.nez y so· cios, por varios asaltos y robos cometidos en poblado y despoblado.-(Concluye.) Aviso á nuestros suscritores. Indice de las materias contenidas en este segundo tomo. JURISDICCION CRIMINAL. CAUSA FORMADA AL EX-CORONEL D. JUANYAÑEZ Y SOCIOS, por varios asaltos y robos cometidos en poblado y despoblado. • (CONCLUYE.) Diego Perez acusó á Muñoz de haber concurrido al robo hecho en cna~rilla y en compañia suya la noche del 21 de Abril de 835, en el rancho de la Estrella, cuyo hecho se comprobó por la declar~cion de los interesados, aunque no pudieron identificar las personas, porque éstos no pudieron conocer á los ladrones. Para descubrir donde estaba el dinero que buscaban, amarraron á un hombre de los testículos y amagaron á una mujer que le costaria una pierna si no decla~aban donde tenían el dinero; y obligados, aquel del tormento y ésta de la amenaza, declararon que bajo de un almear de zacate estaban guardados 300 pesos destinados por el duefio de la casa para pagar el arrendamiento del rancho, quien para reunir esta suma babia tenido que vender unos animales y otras cosas. Muñoz, aunque lo intentó, nunca pu90 probar que esa noche había dormido en Talpam. Cuando se habló del robo de Tizapam, ya se vió la complicidad que éste tuvo en él; y aunque quiso probar que cuando se verificó ese asalto se hallaba malo de una pierna y no podia montar á caballo, solamente Mariana Guillen Perez, casera de la casad~ la .Aurora habitada por ladrones, fa. voreció su intencion; pero ni pudo ·encontrarse al cirujano que dijo lo curaba, y los demas testigos no correspondieron á la cita que hizo de ellos. El 6 de Agosto de 835, en la tarde, una cuadrilla de malhechores asaltó en el pueblo de Tecómi las tiendas de D. Herculano Vazquez y D. José María Arrizaga, de las que se llevaron cuanto quisieron y por las declaraciones de Diego Perez y Miguel 'Li- �214 \ . ' íl ANALES DEL FORO MEXICANO. mon, está convencido Mufioz de haber con- habiéndose encontrado en la cochera de la currido á este robo; y aunque quiso probar casa del ex-coronel Yafiez, que habitaba dique ese dia babia estado en ciudad de Gua- cho Mufioz, varias prendas de las robadas: dalupe con las citas de O. José María Vi- al irlo á aprehender allí el teniente coronet llar y Julian Flores, no correspondieron es- Vargas, se escapo por la azotea, segun se ha tos en los términos precisos que les hizo indicado: habiéndose logrado su aprehenMufioz. sion, quiso probar que la noche, víspera del El 18 de Octubre de 835: transitantlo el asalto, había dormido en México; pero citó Sr. Adoue, con su dependiente Lasail y su diversos lugares, de manera que conforme mozo Benito López por el barrio de Belem, le salian contra producentes los testigos que al llegar á la esquina del Sol, asaltaron á examinaban, variaba de habitacioo; haslos dos últimos, dos hombres montados y ta que por último, vino á fijarse en la casa armados, dándoles de golpos y despojándo- núm. 2 de la calle de las Moscas, citando los de los caballos; y como aquellos creye- por testigos á su mujer Pascuala Mesa, á su ron al principio que eran de la polícia, se µermano Ignacio y á Francisco Juan los dejaron sorprender. Los mis!Dos alcanza- cuales fueron desmentido&, no solo por las ron á Adoue que se habia adelantado, le declaraciones de los cómplices, sino por el quitaron tambien el caballo, lo obligaron á casero de dicha casa José María Pedrosa; meterse con su dependiente á una accesoria, por la declaracion de José Muñiz, portero y el mozo se guareció debajo de los Arcos, de la casa de Yañez, qu~ expuso que desde quedando uno de ellos de centinela mien- la tarde anterior al robo había salido Mutras el otro se alejaba con el robo; y al reti· fioz á caballo y no babia vuelto hasta el rarse el que los custodit1.ba, le dió una esto· dia siguiente; por la de el cochero Juan An· cada al mozo· El caballo tordillo de Ado- tonio Martinez, qne lo vió llegar con la ca. ue lo tuvo· Cleto Muñoz en su poder con co- pa robada que traía embozada; por la de nocimiento de qne fué robado al Sr. Adoue Teodoro Marcha y otros testigos. por Benito Martinez, segun dijo Limon, el Por conducto de Roman Chavez, alquiló que se lo vendió en 35 pesos; quien despues Muñoz un caballo colorado de D, José Mapara recoger dicho caballo Y devolverlo á ría Martinez; pero habiendo estado en su su dueño, le dió 100 pesos, aunque Muñoz poder once dias, y no teniendo con que pasolo confesó haber recibido 70, como tam- gar el alquiler, cuando lo devolvió, entregó bien que supo su procedencia, de que resnl- al mismo Chavez una silla que empeño en \a haber sido receptador de este robo. Del la tienda del finado D. Vicente Romero, la mismo delito está convencido por las decla· cual fué desempeñada por el teniente cororaciones de Cleto Muñoz, Diego Perez, Ra- nel Vargas; y segun las constancias del profael Mogollan y Miguel Limon en el robo ceso, resultó ser de un tal Aroz, vecino de hecho en la plaznela de las Vizcaínas, de Guadalajara, que fué asesinado por una las dos barras de plata, de cuyo producto cuadrilla de ladrones yendo para la feria de tuvo una parte. Fué tambien receptador Zamora. Mufioz negó ser la silla suya, y de la silla robada al Sr. Couto, y fué así- los demas ,hechos que desde el principio de mismo uno de los convocados para el asa!- la causa había denunciado Ignacio Delga. to q ne se intentaba dar á la casa del Sr. dillo. Echeverría. Muñoz vendió á Yañez diez y ocho burPor las declaraciones de Diego Perez, Ra· ros, cuya procedencia legítima no se pudo fael Ortega (á) Mogollan e Ignacio Delga· purificar, pnes aunqfle 61 dijo que los babia dillo, está ~~nve~cido Muñoz ~~ haber asal-1 comprado con 1,000 y tantos pesos que gatado la d1hgenc1a el 4 de D1c1embre 835, nó en el juego á un D. Pascual en la tienda ANALES DEL FORO MEXICANO. 275 de D. Luis Garcia, bajando con la recua de ciQ Cebada, quitándole do~. pesos y una fra. D. José María Osorio para Veracruz, y que zada. D. Mariano Espinosa justificaría como desP?r las declaraciones de Cleto Muñoz, de entonces tenia estos burros, y babia cor· Pablo López, Hipólito Zayas y Vicente rido con la carga de ellos: éste declaró que Martinez, está convicto de haber concurrido supo que Vicente Muñoz, tuvo unos bur- al robo del convento de San Bernardo; sienros eq los años de 824 y 25, y que despues do él el que en compañía de dicho López y de esta fecha no ha sabido tuviera otros, ni Lil'non Nava, abrieron las puertas con ganél incumbencia con ellos. Examinado 'D. zúa y el escareador y extrageron materialLuis García, dijo no conocerá Vicente Mn· mente. las cosas robadas de la sacristía inI i'íoz, n.i á D. Pas~ual'. é ignorar en .lo abso- t~rior de dicho ~onvento, por lo que pel'ciluto s1 éstos hab1an Jugado en la tienda de bió parte del dinero que se repartió en el Cedeño; c~yas negati vas persuaden la mala I com&dor de la casa de Yañez, y de Ja plata procedencia de esos burros, aunque por falta labrada, en la vivienda que aquel tenia en de reclamo de sus duefíos no se puede ade el palacio. Esas declaraciones de los otros lantar mas en esta materia. reos, están apoyadas por la exposicion de A mas de las fugas qne están indicadas, in- María Perfecta Apolonia, cerca de la casa en tentó hacer la del calabozo núm. 7 de la ex· que vivia Gonzalez el Indio, citada por él inquisicion, para lo cual rebanó las rejas de mismo, la que dijo que en esos dias del roun modo tan extraordinario y en tan corto bo de San Bernardo vió que tenia sus metiempo, como si hubieran sido de yesca, y dios, que desempeñó prendas, paseó y gastó hay indicios de que tuvo parte en el soca- con la mujer que vi~ia con él. bon que se hizo en la pared del calabozo El alcaide de la ex-Acordada D. Anacle- , núm. 12 de la misma prision. to Santa Marta, manifestó que cuando intentaron hacer fuga los presos de ella, fué TERCER REO. auxiliada por Juan Mar.tinez, ó Gonzalez (á) J nan Martinez ó Gonzalez, por sobrenom. el lndio; que falsearon la cerradura de la bre el Indio (á) Felipe Martinez, de sobre- puerta, y quebrantaron las rejas de la sala nombre Chaclwpa, fué l'.latural de Santa que nombran de visita; y que el citado Juan María Acosac, soltero, de edad de 36 afíos, era el que siempre protegía esas fugas que de oficio tejedor de lanas. se emprendian en la cárcel, en razon de que Este reo fué desertor del regimiento octa- sabiendo fabricar llaves falsas y otros insvo de infantería, abandonando la guardia trumentos propios par~ facilitar las fractu~ de prevencion en 1 l de Junio de 823. Apre· ras de puertas y prac'ticar las operaciones hendido en Puebla junto á la garita de Te- que le son necesarias, se va lian de él los que pozuchil, ,con parte del robo hecho en la las intentaban. El reo pennaneció hasta lo iglesia parroquial de Tepeaca, la noche del último inconfeso. 16 de Julio del mismo año, fné juzgado en CUARTO REO. consejo de guerra ordina río en Enero de 826 y sentenciado á muerte; y estando la Ignacio Delgadillo, natural de la haciencausa para revestirse la sentencia por la co- da de Costitlan, jurisdiccion de Chalco, camandancia general de Puebla, se fugó de sado, de 32 años de edad, su oficio el ejer. la cárcel. De esta causa remitida de allf, cicio del campo. consta la mala conducta de Martinez desde Por el asalto <lado en la mañana del 11 entonces, y ademas que se robó dos tercios de Mayo <le 82~ en el monte de las Cruces de chile y un caso de cobre, la carga de un á un pasajero por una cuadrilla de diez á burro, y que desnudó al muchacho Crescen~ doce malhechores, en que violaron á una ,. f . -' ~ , , �276 ANALES DEL FORO :MEXICANO. ·señora casada, c~si en presencia de su fami · en la tarde del 12 de Mayo de 835 le babia lia, fué condenado Delgadillo á muerte; é hablado, y en la noche había estado con su indultado por el Congreso, se le conmutó la mujer en la casa de dicho Rojas, es de adpena de la vida en la de presidio, que extin· vertirse que en la primera declaracion que guió en California, regresando á esta capi se le tomó, no hizo mérito de tal testigo, sino tal en 22 de Abril de 835, y en 12 de Ene- que solo se contrajo á negar el hecho; y ro de 36 fué preso por haberlo acusado Die- ( cuando se le reconvino sobre ésto, dijo; que go Perez de vivir en la cochera de la casa no babia citado á Rojas, porque no se babia de Yafiez con otros malhechores y haber impuesto del dia y si del mes á que se con· ' , asistido al robo de la diligencia el 4 de Di- traia. En órden Al J'Obo de TecOmi, verificado ciembre anterior. el 6 de Agosto de 835, quiso excepcionarse Por las declaraciontis de Diego Perez y Miguel Limon, está éste reo convencido de diciendo: que el 2 del mismo mes, babia sahaber asistido al citado robo¡ y aunque él lido de México con D. Nicolás Ledesma paaseguró que la noche del 3 hasta las siete ra Tula, y regresado el 9 del mismo; pero de la mañana del 4 del referido mes, estuvo tratándose de examinar á dicho Ledesma en casa de su comadre :María Bravo en com- cuando hizo la cita Martinez, resultó que pañía de ella, lo desmintió está completa· llevaba muchos meses de haber fallecido. Por las declaraciones de los mismos Pemente. Los mismos testigos lo convencieron igual- rez y Limon} está tambien convencido de ha· ber asistido al asalto que dieron en Riofrio mente de haber asistido al robo de Tecómi, el 27 de Setiembre de 835 á varios pasaje· sobre lo que quiso excepcionarse diciendo: ros, cuyas declaraciones están apoyadas por que por haberse verificado en la tarde y ser las de Dona Juana Diaz, que conociendo de conocido de uno de los robados, no pudo antemano á Limon y á Durán que concurasistirá este robo; alegando tambien una rieron en la cuadrilla, los vió en el acto del enfermedad que mucho antes babia tenido, robo. y sobre lo cual lo desmintió tambien la Bravo, diciendo; que en esta época ya no esta- Este asalto es del en que se ha hablado equiba en su casa sino vendiendo tomates y chi· vocadamente en el ptlblico de una cajita de les en la plaza. El referido Perez acusó á alhajas; se ejecutó en Llano Grande, camiéste reo de otros varios delitos que no se pu· no de Riofrio, por una cuadrilla de mas ~e dieron justificar, siendo entre otros el de lg· cuarenta hombres montados y armados, y ,, nacio Fuentes, de que ya se ha hecho men- que se habían propuesto robar una conducta que iba para Oaxaca; pero habiéndose cion. adelantado esta, resolvieron detenerse alU, QUINTO REO. 6 como dicen ellos, hacer parada para ro· bar á todos los pasajeros, como en efecto Jo Benito Martinez, natural de la ciudad de hicieron con cerca de ochenta que amarraGuadalupe Hidalgo,. de 27 afios de edad, ron en el monte, antes de que llegara la dicasacto, de ejercicio vaquero. ligencia, y cuando ésta se presentó Jo veri· Resulta convencido éste reo, por las de· ficaron en ella, en la que iba D. Manuel ' posiciones de Perez y Limon, de haber asis- Romero, á quien uno de los ladrones, desde tido al robo de la tienda de San .l!"rancisco el estribo le preguntó por las alhajas que Tizapan, y al que la misma cuadrilla hizo llevaba, y éste le entregó una cajita, de don en San .Antonio Tecómi, que se han referi- de ha provenido la especie de que Yafl.ez do ya; y aunque en órden al primero cit6 di6 aviso de estas alhajas; pero nada consta por testigos á Simon Rojas, para probar que en el proceso. El robo de dicha diligencia .. ANALES DEL FORO MEXICANO. consistió ademas en dinero, plata y oro, efectos de comercio y ropa de uso. Por las declaraciones del teniente coronel D. Francisco Vargas, D. Angel Cabrera, Rómulo Rendon y Diego Perez, está probado que las barras de plata robadas por las Vizcainas estuvieron depositadas en casa de ' Martinez, mientras los ladrones fueron á traer el coche para conducirlas A 1~ casa de Yafiez. El mismo teniente coronel Vargas aprehendió en casa de Benito Martinez un retazo de franela blanca nnevo, cuyo duefio no pudo averiguarse; y aunque la mujer del reo, Josefa Guzman y su amiga Maria An· tonia Gonzalez dijeron que lo habian comprado en una tienda de Portacreli, resultó esto enteramente falso, en términos que Ja · segunda fué castigada por el juez de letras D. Cayetano Rivera, con algunos días de prision por haberse perjurado. :Miguel Limon acusó á Benito Martinez haber sido uno de los que robaron el caballo colorado del Sr. Adoue, y que se lo ven· dió en 25 pesos, cuyo cargo ha negado éste, y no se pudo comprobar mas, porque los interesados no conocieron á los malhechores. Al mismo se le aprehendi6 un caballo que dice compró á Mateo Pereira, sobre lo cual citó á D. Lorenzo Escobar, quien negó haberse impuesto del trato que tu\fieron Martinez y Pereira, y D. Ignacio Almaraz desmintió á la mujer de aquel, sobre haber salido de fiador de este caballo. Ademas en su casa se encontraron dos cananas, una con trece y otra con catorce cartuchos, un sable y cuatro armas de pelo, qye no justi· ficó su procedencia, ni el uso que hacia de estas cosas. El reo se mantuvo negativo como los damas. SESTO REO. Vicente :Martinez, natural de México, de 30 afios de edad, soltero, de oficio comerciante. Estando este r,eo sentenciado á presidio por un robo hecho al Sr Terán, fné extrai- • r 271 do de la cárcel de la ex-Acordada para juzgarse en este proceso; y por las constancias de él resulta haber sido un vago, sin oficio ni ocupacion alguna, pues ni tenia en qué ui con qué comerciar, lo que corroboraron despues él mismo en sn confesion, y Pablo López en una de sus declaraciones. Quedó convicto y confeso de haber concorrido y auxiliado el robo del convento de San Bernardo, quedándose de centinela en la azotea mientras que los otros que se han mencionado bajaron á verificarlo en la sacristía interior; habiendo recibido la parte de dinero que le' correspondía en el comedor de la casa de Yañez, y la de la plata labrada qm~ se repartió en la vivienda que éste tenia en palacio. Con todo lo cual se conformó en el careo que tuvo con López en la capilla, aunque despues intentó disculpará Yafiez. SÉTIMO REO. Hipólito Zayas, natural de México, de edad de 29 años, solter(!, de ejercicio rebozero. La mala conducta de éste reo, está probada en el proceso por las muchas veces que ha estado preso en la cárcel de la exAcordada, acusado siempre de ladron, habiendo declarado el alcaide D. Jacinto Flores, que Zayas habia ofrecido vender á D. Luis Guzman unos atriles, cadenas de incensario y un copon ó cáliz, sobre lo cual declara éste, que es efectivo que aquel le hizo la oferta dos ó tres meses antes del 28 de Junio de 835, aunque no llegó á ver las referidas prendas. Por las declaraciones del portero de la casa de Yañez, José :Muñoz y su hijo·Aodré~, · y reconocimiento que hicieron en rueda de presos, füé convencido Zayas de haber sido uno de los que salian á las seis de la mañana de, la vivienda de Yañez en los días del robo de San Bernardo; y por la de Cleto Mufioz, de haber concurridQ á dicho robo. Negativo el reo sobre esto, quiso probar que cpando se verificó estaba malo ó convale. �,' I ' ANALES DEL FORO MEXICANO. 278 ciendo de fiebre, citando por testigos á los contra él el teniente coronel D. Juan Agua· Ortegas y al religioso franciscano Es¡,índo- yo y abandonó despues. la, que nada declararon conducente á proOCTAVO REO. bar este hecho. Cleto Muñoz, natural de la hacienda del Así se mantuvo inconfeso hasta el acto Cubo, Departamento de Guanajuato, de en que se verificó el careo con Pablo López, estando éste en la capilla el 5 de l\fa yo de edad de 33 años, casado, de oficio sirviente, De este reo se ha hablado lo bastante 836, en el que expresamente dijo que se habia qnedado con Yañez y Cleto Muñoz, cuando se habló de Yañez y de los otros mientras que los otros fueron á verificarlo, cómplices: él está convicto y confeso de hahabiendo recibido en el comedor de la casa ber presenciado el robo de San Bernardo, y de aquel, 70 y tantos pesos en duro y pese- la compra que su amo Yañez hizo de las tas, y de mano de Simou l'iava 80 y tantos demas cosas, tambien robadas, y aunque López y Zayas declararon que se dió parte de la plata labrada que, segun declar6 López, supo Zayas se repartió en la vivienda del dinero robado en aquel convento, nadie lo acusó de he.her sido invitado para él, m de palacio, cuyo careo retificó des pues en su de que tuviera un participio activo en su confesion en todas sus partes. Despnes in· ejecucion, sino puramente pasivo, en razon tentó retractarse por Jo relativo á Y añez, de su ejercicio de criado, y así esa suma fué Mariano Gonzalez y Juan el Indio, dicienuna especie de gratificacion por los servi. do que si se habia convencido en lo que Pacios que en clase de criado habia prestado. blo López expuso sobre estos en el cLtado El sostuvo la complicidad que tuvo su amo careo, babia sido por la turbacion que tuvo en todos los robos que se han mencionado: en este acto. que no había habido paseo á Chapultepec En clase de denunciador oculto declar6 al siguiente d_ia del repetido robo de S. BerZayas en el proceso que se le babia ofrecido nardo, y que él mismo condujo la plata la· una boletita para que se le entregasen en brada que se sacó y la llevó en el baul cocasa de Yaiiez treinta ó cuarenta onzas, so· lorado á la vivienda que Yañez tenia en pabre lo que se le aprehendi6 á Zayas una lacio. El, en fin manifestó la proteccion carta alusiva á esto. decidida, amistad y confianza que su amo El referido D. Luis Guzman, de qqien se dispensaba á los malhechores¡ y aunque habló al principio, dijo tambien que habién- cuando se practicaron las rectificaciones de dose hecho pago por cuenta de lo que le d~· éste, en vista de las muchas constancias que bia Zayas con un rosario de perlas que se babia en el proceso de las confabulaciones quitó á éste, y vendió despues á una señora que aquel babia tenido con los otros reos, á en 12 pesos; fué preguntado el reo acerca quien éstos llaman ~l Tío, y retractaciones de esto, quien negó primero, y despues dijo: que ellos habían producido, se calificó de inque el rosario era c;le D. Antonio Vazquez, necesario e1 careo material de Cleto y Ya· quien se lo fné ~ reclamar á Guzman, ci- ñez, principalmente por las relaciones de tando á la mujer de éste Eusebia Molina, la amo á criado que mediaban entre ambos. que expuso que jamás le dió conocimiento El primero reclam6 muchas veces este ,casu marido de tal rosario, habiéndolo hecho reo basta el momento de celebrarse el con· de otras cosas. sejo de guerra: reunido éste despues de la Ademas, está probado que con participio lectura del proceso y de las defensas, cuande Zayas se hizo la estafa del empeño de do se llamó al expresado Yañez para inter· unas barras de plomo por de plata á, O· Am· rogarle y que expusiera lo que le convinie. brosio García, cuya acusacion promovió ra, se le preguntó si insistía en que i¡e prac- ANALES DEL FORO MEXICANO. ticase el careo que tanto babia solicitado con Cleto Mufioz; aquel contestó, que su· puesto que no se habia practicado en tiempo, no insistia en dicho careo; pero habiendo resuelto el cqnsejo que se ejecutase, ~e hicieron comparecerá Yañez y fl Muñoz: se les leyeron al principio todas las declaracio nes que éste había dado, con relacion á los delitos de que era acusado; y aunque él in· sistió en su negativa, Muñoz se afirmó y ratificó en todo lo que babia expuesto. NOVENO REO. 27'9 Yañez se puso en comunicacion con ellos, se retractaron de sus primeras deposiciones, y quisieron sostener una negativa tan tenflz, como torpe é infundada. El principal designio de estas confabulaciones, fué po· nerse todos de acuerdo para salvará Yañez, principalmente del cargo del robo de San Bernardo: que por sus circunstancias y el lugar por donde se ejecutó, lo ponían tan en descubierto, y hacer gravitar el peso de este de.lito sobre Cleto :Muñoz; apuraron pirra ello los medios mas extraordinarios, desplegaron una sagacidad verdaderamente admirable, pues neutralizando la mas es· quisita vigilancia, parecía que se. hacían ser· vir de séres mudos é invisibles; y no se es· pecifican los arbitrios de que hecharon ma· no para corresponderse y comunicarse reciprocamente todos los pasos que se daban en la causa, porque no solo parecerían increíbles, sino que se tendrían por cuentos des. preciabl~s. No debe pasarse en silencio, que de los reos que mejor esclarecieron los hechos, y cuyas deposiciones obraban mas contra Yañez y sus principales c6mplices, como fueron Diego Perez, Miguel Limon ·y Ra· fael Mogollan, el primero fuó asesinado Querétaro el afio anterior, y los dos últimos, habiéndose fugado de la prision la tarde del 2 de Mayo de este año, cuando ya babia principiado á juzgarse esta cau· sa, se encontraron muertos violentamente á las inmediaciones de una garita de Puebla, sin que se sepa ahora con certe1'6 c6mo 6 por quién fueron muertos. La comandancia general de Puebla inform6 á la de esta capital, que habiendo asaltado una casa y robádola, riñeron despues por la di· vision de la presa, de cuya riña parece resultaron muertos ambos, que son todos los datos que h~y sobre este suceso. Mariano Gonzalez, natural de Texcoco, de 36 años de edad, casado, de oficio herrero. Por las declaraciones de Pabfo López é ' Hipólito Zayas, está este reo convencido de haber hecho las ganztlas para el robo de San Bernardo, con la circunstancia de que el primero dijo: que se las había mandado hacer con expresion de que eran para este robo¡ y el segundo que por el conducto de ambos se le habían dado 8 pesos para ellas, sin conocimiento del robo para que habían de servir; en todo lo que quedaron confor· mes López y Zayas. Gonzalez negó al principio el hecho, y llespues confesó que Pablo López le había dado 3 pesos porque hiciese dos ganzúas, concluyendo con que no ias habia hecho, y que había reñido con él por la devolncion del dinero, añadiendo, que el Pablo de que se trata, no era el que babia mandado hacer las ganzúas, sino otro Pablo. El mismo Gonzalez declar6 haber estado preso en la cárcel de la ex-Acordada desde el año de 831 hasta el de 34, por un pleito que tuvo en la plazuela de Jesus con dos hombres á quienes dió de cintarazos. Todos los reos mencionados á excepcion de Cleto Muñoz, añadieron á los crímenes que se han relacionado, el delito de perjurio, CONCLUSION. deponiendo como testigos, pues habiendo declarado al principio muchos de aquellos y El consejo de guerra se reuni6 el 24 de aun repetídolos en algunos casos, luego que Abril del afio de 1839, y desde éste día has- en . I .. / �980 ' ANALES DEL FORO MEXICANO. ta el dia 5 de Mayo siguiente, se ocup6 en ( te exceptuada, y que se notificase á los la lectura de la causa: el 16 se leyó la con- reos antes de ponerse en capilla, con pre· clusion fiscal, y desde el 17 hasta el 21, in- vencion de que si tenían ánimo de imploclusive, se leyeron las defensas; el 22 y el rar la gracia de indulto, lo verificasen den23 se presentaron los reos, y desde el 24 se tro del término de cuarer.ta y ocho horas, comenzaron las conferencias, hasta el 28 el que pasado sin haberlo hecho, se proce· en que se sentenció, condenándose, por una- diese á la ejecucion. El mismo día se no, nimidad de votos á la pena de muerte de tificó la sentencia á los reos, y todos los garrote á Juan Yailez (con la calidad de condenados á muerte imploraron el indulto que éste fuera degradado previamente, con- del Supremo Gobierno, el que, oídos loe informe á la ordenanza general del ejército), formes de la comandancia. general y de la á Vicente Mufíoz (á) el Chacho, á .Tu,m Suprema. Corte de Justicia, y de acuerdo Martinez 6 Gonzalez (á) el Indio, á Hip6li· con su consejo, conforme á lo prevenido to Zayas, á Benito Martinez, á Feliciano por la Constitucion, en su supremo decreto Anaya (1) y á. Vicente Martinez, á la mis- de Julio, tuvo á bien otorgarlo solo á Hi· ma pena. A Oleto Muiloz se le condenó á pólito Zayas, conmutándole la pena de la de diez anos de presidio, á seis á Maria- muerte en diez anos de presidio con reten. no Gonzalez: á Ventura Galvan se le ab- cion en el castillo de San Juan de Ulúa, y solvi6 de la instancia, dejándolo á disposi- negando la gracia á los dema~. cion del juzgado segundo de San Luis PoComunicada esta resolucion en el mistosí, donde tenia pendiente otra causa; y á mo dia 13 á la comandancia general, y con D. Sebastian Anda se le absolvió definiti- arreglo á las órdenes que tambien dictó el vamente, mandando se chancelara la flan- Supremo Gobierno sobro el:i>articular, preza que tenia otorgada para estar en liber- vino aquella autoridad que inmediatamentad. Que la causa se prosiguiese contra te se pusiesen en capilla, como en efecto lo los reos prófugos que no estuviesen juzga· fueron los reos, que estaban en la ex-Acordos cuando fuesen aprehendidos, sacándose dada: Y pocos momentos antes de notifilos testimonios conducentes para continuar- carse á Juan Yaíiez, intentó éste suicidarla. contra los que aparecieran inodados de se, infiriéndose en el cuello una herida con receptacion ú otra complicidad, quedando una navaja de barba que habia pedido á salvo el derecho de las partes robadas, prestada días antes á otro de los presos que para que lo deduzcan contra los bienes se hallaban en el mismo local. La herida embargados, y los demas que puedan des· no le causó la muerte inmediatamente, no cubrirse pertenecientes á los ladrones, etc. obstante los esfuerzos que hizo con las ma· La comandancia general, con dictámen nos para prolongársela; y habiéndose ocur-de uno de los señores auditores, por decre· rido tan pronto como fué posible, se logró to de 26 de Junio, aprobó esta sentencia contenerle la hemorragia, y que quedara en en todas sus partes, á ex:cepcion de lo rela- disposicion de poderse disponer cristianati vo á Feliciano Anaya, mandando que, eje- mente. cutada respecto de los demas, se remitiese Este acontecimiento, que pudo imputar'a] se á un irastorno de su cerebro, al recibir la Causa á la S uprema eºrte Marc1 , para . la revision Je la sentencia en aquella par- la noticia de irá ser puesto en capilla para sufrir la pena que merecían sus delitos, y que por justo que fuera, era muy capaz de (1) No se esp~cifican los cargos particulares de este reo, porque respecto de él no se ha ejecó.toriado la senten- producir aquella sensacion, se desacreditó cia, ni tampoco de Galvan y Anda, porque no se les impu- por un folleto que pocas horas despues del so pena alguna. suceso se publicó con el título de: Asesi- ANALES DEL FORO MEXICANO. 11ato perpetrado en su persona, por el coronel n. Jua1& Yañez, en que se dice que mas delicado que delincuente, afectado de su honor, había preferido el suicidio á la afrentosa muerte de un ignominioso patíbulo. Se dá por supuesto en el mismo pa, pel que ya habia muerto, c'on cuyas expre· siones se quiso persuadir que ese lance fué muy premeditado por Yaíiez, y que lo co· municó al autor del papel, si no fué él mismo. P or eso ya no pudo ser trasladado en la noche del mismo dia 13 de J ulio á la ex-Acordada donde había de hnber sido encapillado con los demas,\J quedó en la ex-Inquisicion. Yafiez por fin falleció en la madrugada del 15 á la una y cincuenta y siete minutos, y su cadáver se expuso á la espectacion pública en el patíbulo que se levantó en el campo del Egido, en donde fue1'on ejecutados entre seis y siete de la mafiana del mismo día, Vicente Muííoz (á) el Cha cho, Juan Gonzalez (á) el Indio, Benito Martinez, Ignacio Delgadillo y Vicente Martinez. Muchos anos hacia que México no pre 281 senciaba el triste espectáculo de la ejecucion simultánea de seis reos. Doloroso y muy sensible es ver perecer tantos hom· bres j untos en un suplicio; pero estos costosos sacrificios los exige la vindicta pú· blica para castigar los grandes crímenes, contener á. los malhechores, y salvar la vi· da y los intereses de los demas ciudadanos. Las autoridades mexicanas, con este ejemplar, han demostrado al mundo entero el respeto que tributan á los principios de la moral y la justicia, éonfun diendo así á sus injustos detractores, pues se ha visto que ni la clase de las persona$, sus relaciones, ni el rango que han ocupado en la sociedad, los sustrae de la severidad de la ley cuando se separan de sus preceptos. A los que hayan abandonado la senda de los deberes sociales, y- por corrupcion ó por otros principios hayan tomado el camino del crí. men, ese ejemplar debe hacerlos volver sobre sí para variar de conductll, porque tar· de ó temprano serán cogidos en las redes que ellos rµismos se tienden, y deben esperar la misma suerte. ••• A LOS SUSCRITORES. Con la entrega de hoy concluye el tomo segundo de los "Anales del Foro Mexicano.>' Desde el mes entrante, que comepzará el tercer tomo, quedan asociados á la repaceion los Sres. Líes. D. Manuel Peíía y Ramirez y D. José Diaz Covarrubias. Se ha acordado, en obsequio de los suscritores, aumentar una seccion sobre lo contencioso-administrativo, materia interesantísima, y de la cual muy poco se ha publicado. Igualmente publicaremos estractos de los espedientes relativos á las desavenencias que México ha tenido con las naciones extranjeras, y en que se ha ventilado y resuelto alg_un punto de derecho internacional privado. Escusado nos parece dar las razones por las que, materias como las an~eriores, deben tener un lugar en una publicacion como los "Anales del Foro Mexicano." En lo sucesivo procuraremos no interrumpir los estractos de causas que se publiquen, no comenzando uno nuevo, sino hasta que esté concluido el anterior. .Tam bien a~resuraremos la publicacion de las leyes y decretos de estos últimos meses, con el obJeto de pon~rnos al corriente con los que se vayan espidiendo, é insertarlos con la debida oportumdtd. Como muchos de nuestros suscritores s os han manifestado que las cuatro páginas de la obra de I>erecho que repartimos con cada entrega, se estravian con frecuencia por ir desglosadas del c.uaderno, en lo de ade}ante, u~a de las entregas de cada mes será. esclusivamente de dicha obra, y contendra 32 págmas. FIN DEL TOMO SEGUNDO, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 25. Junio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-06-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200088 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ex-Coronel D. Juan Yáñez Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2861/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._1._Julio._2000200069ocr.pdf e41276c6fa48cb909544b0ee9175a24d PDF Text Text Sábado 8 de Julio de t 866. tOM. lll. NUM. 1. . ANALE~ DEL fORO MEXI~ANO. RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-Reeurso de dene~ada apelacion. Efecto de una órden judicial de retencion de réditos. Fuerza ejecutiva de una diligencia de embargo. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Privilegio para establecim~nto de telé~ grafos. Pedimento fiscal. Sentencia. JURISDICCION CIVIL. E:x:MA, 'SUPR MA 8 0 D. Dionisio, é importaban cuatro mil pesos. TEROEB.&. SALA. co;ii DE JUSTICIA. El actor pedia que se obligase á D. Manuel t otorgarle la escritura de cesion ó bien á Sres. Minlatroe: Rubiños, Contreraa, Lebrija. José del Vtllar, secretario. -¡La diligencia de embargo es un instm· mento que trae aparejada ejecucion1 • tLa órden de retencion de la ~osa litiga~ di\, decretada por el juzgado, es título bastant~ n~ solo para una accion ejecutiva, si· no para proceder de plano y por via de apremio para la devoluciea de la cosa mandada retener] Sobre instrumentos que traen aparejada ejecucion veáse: Gomez, in leg. 64 'J'oor. á núm. 2. Gutierrez, lib. 1! Pract. quest. 110 et seqq. Cevallos, p. 2. Cognit. quest. 35. Vela. dissert. 14. núm. l. et dissert. 42. · 12, earleval , DeJMU,IC, ·.. .:1· tít, 3, Ui-w,:, .:1;._m . 1 t&U.m, , ,iúm. 22. et d~. 6, num. s. Menocchio. De ,. 2 · 17 E · h n· .:1. arbitr. l1u. , cas. . sene e. ¿e, «w _;zeg. art. instrumento. que la endosara la. escritura de reconocimiento que la testamentaria debía otorgar á Dofia Luz. .Fundaba la calidad ejecuti· va de su accionen el convenio que se habia celebrado en el juicio conciliatorio, y so· licitaba que se retuvieran tos cuatro mil pe· sos y sus réditos. Librada por el juzgado la órden de retencion, los albaceas manifestaron que nada debían ·~ la Sra. Dofia Luz, paes con ante- rioridad le habian hecho pago de toda la cantidad en un convenio que con ella celebraron Yque se elevó á escritura pllblica. Despachada ejecucion contra los alb~ceas, sefialaron para que se. trabara, los nusmos •bienes que despues alegaron ser los que ha· bian dado en pago á la Sra. Doña Luz. E11 1861 se mandó embargar de nuevo t la tes!amentaría como responsable de l_a cantidad de dos mil pesps á que ascendian ya los re· 'En 29 de Agosto de 1856, D. Juan Z. de- ditos; y al practicarse esta diligencia, uno de mandó ejecutivamente á D. ·Manuel M. so- los albaceas celebró un c.onvenio por el cual bre cumplimiento de un con traro por el cual se obltgó (l pagar en el plazo de tres meses el segundo babia cedido al primero los de- los dos mil pesos qua se cobraban, selialanrechos que la Sra. Dofia Luz G,, esposa de do n'uevos bieness- que quedaron embarga· D. Manue~ tenia contra la testamentaría de dos, constituyéndose fiador de saneo y queD. Dionisio F., los cuales provenian de su dando con el ,earicter ele depositarict judi- ' 1ui~to y gananciales como viyda '4e dicho cial. ( • '} �.. 2 . ANALES DEL FORO lllEDCA.NO. ANAL'ES'i>EL FORO MEXICANO. En este estado el negocio y'condenado ya D. Manuel M. (l otorgar 6 D. Juan Z. la escritura de céeien, el juzgado -pronunci6 el auto siguiente: México, Octubre 5 de 1863. Siendo el punto de que debe ocuparse el Juez, en el estado que guardan estos autos;el del pago de los dos mil pesos di, réditos de que se constituyó responsable como fiador de saneo, y lo t'S como depositario D. Hilario F. (el albaceu), en obvio de mayores gastos, pónganseles de manifiesto el avaltlo de los Ranchos hecho en el incidente de V. Ala parte de D. Juan Z. y de D. Hilario F., para que expresen en el acto Je ls. diligencia si estAn conformes con dicho avalúo, ó en caso eontrario nombren el perito que les corresponde, apercibidos que de no líacer este nombramiento en el acto, se procederé al remate de los Ranchos bajo el avalQo existente, hasta hacer el remate de ellos, para el pago de los réditos que se demandan y costas legales que se causaren. Lo decretó el Sr. Juez 5~ de lo civil. Doy fe.- Villaseñor.-Portugal. Al notificarlo á la parte de D. llilario F. a.peló de él, protestando de nulidad sobre to. do lo actuado en este negocio, por no baber.ae demandado á la testamentarf a de sn cargo en la forma correspondiente, y habiéndose dado traslado para calificar el grado, contestado que fué: se pronunció el auto si· guiente: los autos al Tribunal, el apoderado de los albaceas eKpuso: Que no debía llevarse A efecto la sentencia de remate pronunciada contra la testamentaria, porque esa 11entencia se babia dado sin oir ni A~l ni A los albaceas qne la representaban: Que la referida testa~ntarfa no podía considerarse par· te en este negocio, pues ni babia contratado, ni había sido dema.ndada por la parte de D. J uao Z., que babia obtenido en el auto apelado: Que aun suponiendo que D. Juan Z. hubiera adquirido contra ella los derechos que le fueron cedidos por D. Manuel .M., de, bia ha~r emplazado en toda forma á la testamentarfa para reclamarlos, y de ninguna manera pedir ejecucion contra ella en virtud de un¡L semencia pronunciada en el Jnicio seguido eutre él y D. Manuel M.: Que la testamentaría babia alegado ~a excepcion de pago, pues al ser embargada, babia declarado que nada debia Ala Sra. D~ Lnz, 6 quien le babia pagado en virtud de un convenio elevado A escritura pllblica: Que el compromiso contraído por uno de los alba· ceas al practicarse el embargo, por el cual se oblig6 A pagar los dos mil pesos y se constituyó fiador de saneo, era nulo y de ningun valor porque había sido celebrado mediante error, y error sustancial, cual era el que la testamentaría debía algnna cosa á la Sra. D~ Luz, siendo asl que esta seiiora babia sido pagada con anterioridad á la primera órden de retencion: Que por todo esto que demostraba 1as muchas irregularidades cometidas en este juicio en lo relativo á su parte, pedi~ se revocase la calificaciou del grado mandando se admitiese la apelacion en ambos efectos. México, Diciembre 23 de 1863.-Vistos, con arreglo al art. 401 d~ la ley de procedimientos, se admite la apelacion interpuesta por la part~ de D. Hilario F. del auto cinco El Tribunal pronunció el fallo siguiente: de Octubre del presente afio, solo en cuanto al-éfecto devolutivo. Remítanse estos auM~xico, Junio 28 de 1864.-Vistos, ·Y tetos á la superioridad, ejecutado que sea el niendo en consideracion que el auto por el auto a¡>t!lado, haciéndose saber éste A las cual se manda que D. Hilario F. devolviese partes. Lo proveyó el Sr. Juez 5~ de lo ciel depósito que se le confió en la diligencia vil. Doy fé.-Villa8etior.-Portugal. de veinti.seis de Agosto de 1857, no solo estl La parte de la testamentaria interpuso el fundado en esa diligencia de embargo :<Jlle recurso ~~ ·dene~ada apelacip~, y pas11a,c-. es un inttrmpento qne trae aparejada eje· . . . ( cucion, sino que adeinas cuenta con la expresa obligacion A que D. Hilarlo F. se sujetó no solo contrayendo con el Juzgado y recibiendo de él ese depósito, guardando dicha cantidad A su di11p@sicioo, para cuya devolucion no solo asiste derecho para requerirlo ejecutivamente, sino que.ademas se debi6 proceder de plano y por via de apremio y sin figura de juicio, segun doctrina comun de los autores. Se confirma el auto apelado de veintitres do Diciembre del aílo 3 pr6ximo piado que declaró inapelable en el efecto suspensivo el auto de cinco de Oetobre del propio afto, condenando al pago de las costas legales causadas en esta ins· tancia A la parte de D. Hilario F. HAgase .saber este auto Alas partea. Así lo manda· ron y fitmaron los Sres. Ministros que componen la Exma. 3~ Sala de este Supremo Tribunal de Justicia del lmperio.-Rubiñoa.-Coutrera.a.-Lehrija.-Joat del Vi, llar, secretario. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. CONSEJO DE ESTADO. Sres. Conaejeros: Lares, Uraga, Almazan, José M. !turbe, secretario. ' " , • ¿Las ventajas que en su favor estipt1la el Gobierno al conceder un privilegio, subsisten solo por el tiempo que dura el privilegio, ó contintían transcurrido este tiempo? iSi el que obtuvo el privilegio lo enagena {l un tercero por titulo oneroso, lo liberta del gravámen impuesto al privilegio? tSi enagenada una parte del 'privilegio, el primitivo concesionario obtiene próroga de tiempo para su duracion, esta prór(lga comprende i la par. te tmagenadal PEDIMENTO NUM. 2, ' 1 SOBRE LA APLICACION Dll!L DECRETO CONCE· IHENDO EL PRIVILEGIO DEL TELEGRAFO, El Procurador fiscal dice: que en 10 de Mayo de 1849 el Congreso nacional concedió á D. Juan de la Granja privilegio exclusivo por el térmjno de diez afios para plantearen el territorio de 111 Nacion ielégraÍQ$ .eléctricos'. Entre las condiciones que se unpusieron al prívilegiado fué una la que establece el art. 4' concebido en 6stos tér· .~ minos:-,:A.rt. 4! Establecidos los telt1grafos podrá el Gopiemo, siempre que lo estime conveniente usar de ellos con preferencia A los particulares, indemnizando al empr~sa· · tlo con la mitad de los precios qqe se hay.an establecido. En caso que lo extja la tran, quilidacl pública, el Go.bierno podrt pia'tldar • .. . 1: "' suspender las comunicaciones telegráficas po1 el tiempo necesario.'' En diez y seis de Setiembre de 1852 siendo O. Octaviano .Muñoz Ledo gobernador del Estado de Guan11· jnato, celebró contrato con D. Juan de la Granja para que éste cotno único dueiio del privilegio ezcluiivo para establecer los telé· grafos electro-magnéticos construyese una linea de México i Leon, la cual una vez establecida y_pagada segun las condiciones estipuladas quedó de la propiedad de D. Octaviano Muñoz Ledo. en 10 de M&yo de 1859. Se prorogó por 25 años en favor de D. Hermenegildo de Viya y Cosfo el privilegio concedido á La Granja. En el art. 4~ del decreto de próroga, cuya subsistencia y vplidez no intenta e~aminar el que suscribe, se impuso al privilegiado la misma condicion en Í!!,VOr de l~ administracion de poder usar de las líneas con preferencia á los particulares mediante una indemnizacion de la. mitad de la tarifa del público. · El Sr. Muñoz Ledo ha pretendido qne e~ta condicion no le obliga, y como el Minis· terio de Fomento liquidase conforme' á ella la cuenta de.los despachos de la admi,nistracion ei1viados por el télégrafo del I1.1terior que.pertenece á dicf¡o señor, Jia rccla. mado contra el acto administrativo. Et Procurádor fiscal ha examinado ~u toda la atencion que d~be' las razones .expuestas por el Sr. M11~oz Ledo,. á .qnien el . pais ·es deudor de la lfnea ~elegrfifrca del . , �ANAL~ DEL FORO MEXICANO. lnterior adquirida y conservada por el .6 que sn mismo privilegio tenia y tiene. Por costa de grandes sacrificios, y si en el ed.. su parte, Muftoa Ledo, si bien no adquirió el men hubiera visto la razon y la justicia por privilegio exeluaivo, si se hizoduefio de una patte del Sr. Mufioz Ledo, lo manifestarla lfnea construida bajo la garantta de que con toda franqueza á la seccion cumplien· hasta la espiracion de los cliez affos, ningudo con la buena fé de sli oficio. Mu no ha na otra podria establecerse por alguno otro, sido asf, y del estudio hecho resulta que el supuetta la prohibicion del decreto: de donderecho y la razon están p~r parte de la ad- de resulta, que sin ser duefio del privilegio1 ministracion, esperando que la seccion ast se aprovechaba de sus ventajas. lo decidirá en vista de las siguientes consiOtra razon alega el Sr. Muftoz Ledo, y es deraciones: • relativa á la pr6roga. ConcretAndola Asus Indudablemente al comprar el Sr. Mu- términos mas sencillos y en~rgicos, puede ñoz Ledo la llnea telegrMca del Interior y presentarse de esta manera: ''El dueño de el derecho de explotarla, i D. Juan de la la lfnea del Interior éontrat6 con el Sr. de Granja, lo hizo con las condiciones y obli- la Granja, quien tenia privilegio por diez gaciones que el vendedor tenia que cumplir afios: las obligaciones que ¡Ü adquirir se im· respecto de ella, porque ~sle no pudo tras- puso, las contrajo en consecuencia por diez mitirle mas derechos que los que él mismo anos; y si despues se concedió una próroga · tenia. Este es un principio de justicia ele- en favor del duefio del privilegio, esta prómental. Si, pues, La Granja tenia la obliga· roga no puede aprovechar ni obligar á una cion en cualquiera de las líneas que esta- tercera persona con cuya anuencia no se bleciese, de trasmitir los despachos oficia. contó para obtenerla. Espirados, pues, los les por la mitad de la tarifa del pábhco, es- diez primeros años, ha cesado ta obligacion ta obligacion se trasmitió á su sucesor. Ni del tercero de trasmitir los despachos ofiesto queda destituido oponiendo, como opo· ciales por la mitad de la tarifa. ne el Sr. Mufioz Ledo, que tal obligacion La primera observacion que ocurre en siendd impuesta al•concesiohario del privi- contestacion, es la que nace del art. 3~ del legio, solo podía ~r obligatoria para él, mas decreto de pr6roga, concebido en estos térno para quien no es sucesor del privilegio; minos: ''Esta concesion ampara por todo ¡orque si bien Mufioz Ledo no pndt> conside- el término de veinticinco afios, fijado en el rarse como sucesor de ú. Juan de fa Granja art. 1!, las líneas telegráficas establecidas en el privilegio que es incesible 1>in conoci- hoy, su prolongacion, ramales, &c." Este miento del Gobierno, de notar es que en tan· articulo fué estipulado por el mismo Sr. to el'Sr. Mufioz Ledo trató con La Granja la Mufioz Ledo, quien autorizó el decreto como construccion 6 establecimiento de Ja linea de Ministro de Fomento; y evidentemente no México é Leon, en cuanto el Oltimo era po· tuvo mas motivQ que el de comprender en seedor del privilegio, como lo expresa el con- la pr6roga la linea del Interior, Qpica que trato que celebraron en cuya cláusula 1~ se no pertenecía eo propiedad al duello del prilee: "gl Sr~ D. Juan de la Granja como due- vilegio, j hacerla disfrutar de sus ventajas¡ ño W&ico del prit1ilegio ezclusivo para esta- pues respecto de las demas, que eran de Vibllter los teUgrafos electro-magnttico, en ya y Cosio, poseedor del privilegio, era com· Ja República se compromete Aponerlo desde pletamente inútil tal estiyul.acion. Es bien la ciudad de Leon á esta capital de :México." extrafio, por lo tanto: que hoy pretenda el -De manera que La Granja trato én su ca- Sr. Muffoa Ledo que tal pr6roga no le comJrdad de privilegiado, en ejercicio de los de- prende, sin que necesite detenerme mas en rechos que le concedió el decreto del Gobier- esta coqsideracion. no, 'i por consiguiente con las limitaciones Pero 6 mi entender, lo que desvanece AN ~ DEL FORO :MEXICANO. 5 completamente esta objecion, es lo siguien- rante los diez años del privilegio, tiene el . te: Al concederse á La Granja el privilegio, derecho de no pagar sino la mitad de la ta~ se le concedieron dos gracias: la primera, el rifa por sus despachos, sin <JUe esto sea un derecho de esta"blecer un sistema de comu- ataque á la propiedad. nicacion, que por razones de interés público Nadn en dicho articulo indica que ese desolo podía establecer el Gobierno; la segun- recho debiera limitarse á los_ diez afi~s del da, el que ese derecho fuera de tal manera privilegio; y antes al contrario, sus mismas exclusivo que aun Eil Gobierno se privase ,1 palabras significan claramente que dura atln de la ra:ultad de establecer por su cuenta despues de ellos. "Art. 4! EstabJecidos los )íoeas telegráficas. En efecto, el que sus- telégrafos, podrá el Gobierno, ·siempre que cribe entiende que el establecimiento de te· lo estime convenieRte, usar de ellos," etc. Jégrafos, es un del'echo propio y exclusivo Este derecho es, pues, una limitacion, no del de la Administracion pública, militando pa- privilegio exclusivo, sino de la faculta.d de ra esto las mismas razones que pari la cons- establecer los telégrafos, que como he di~~º, truccion de caminos, para los correos, etc. pertenece por su naturaleza á. la Admm1s, Y si bien el Gobierno puede per~itir la tracion. · construccion de caminos, telégrafos, etc., á Si esto es así, desaparece el argumento .empresas particulares y aun concedertes pri· del Sr. Muñoz Ledo, bastd~ lfl ~I decreto.de vilegio exclusivo, comprometiéndose á no la prc7foga, ~orque sn obhgac1on se deriva 'conceder el mismo derecho á otros, esto le- no de éste, sino del de 10 de Mayo de 1849, jos de destrui,' el que la correi;ponde~ lo con- · único titnlo qu.e tenia La G~anj~ cuando tr~· firma, y ademas nunca se desprende de tal tó con él haciéndolo propietario de una b· manera de él, que no conserve la inspeccion nea telegrátic~ con 111 facultad de explo, 1 y sobrevigilancia necesarias para eJ buen tarta. , , servicio público. Asf, en su facultad está Por lo tantq,._el PrQCur~dor tis~al conclusrempre el dar los Reglamentos y dictar tas ye pidiendo que: la Secc1on se sirva declamedidas-- propias de la admfpjstracion, de rar que la lfr;iea telegráfic~ d~l Sr. M~ñoz que absolutamente puede desprenderse. Una Ledo, 110 puede ni debe mientra~ ~ubsi~ta, prueba de ello en lo relativo A telégrafos, es cobrar mas der.echos (l la Adm101strac1on el ftecreto de 11 de Mayo de 1853¡ prescri- por sus mensaJes, que la mitad de los prebiendo reglas para la seguridad y sigilo.de cios de la tarifa, segun lo que:paga. el púla correspondencia telegrAfica. blicQ. México, Abril 10 de 1-865. De agut se sigue, que ninguna Jjnea telegráfica puede establecer.se f explotarse sin la autorizacion del Gobierno,· y éste puede México, 4 de :Mayo ,de 1862.--Visto el poner al dar la autorizacion, las condlciones expediente reipÚido por el Ministo.rio d~ ~oque estime just_11$¡ y por consiguiente, q:ue en mento, soore pago 4 la línea tele¡rAfica del manera algun(I se ataca la propiedad impo- Interior de lo que el Gobier10 le debe por .niendo, v.g., al que constituyó una IJnea, el el uso que ha hecho de -ella 'éri diferentes deber de ·irasmitir no solo ¡:,or' la µiitad de épocas. Vista la resolucioq del Gobierno la tarifa, sino a,un .gratis, los despach9s Qfi- de 18 de Mayo de 1864 en que deelaró: tl ne .ciales, mientras la Unea subsista: con arreglo al art. 4~ de,I decreto de 10 de Entro en estas observaciones, para que . se. Mayo ~e 1859, ~, Suptemo Gobierno· debia comprenda que la v.er.d;id.era y r~~ _i~reli- pagará la línea telegráfica .del Interior, lo gencia del art. 4~ del dec¡eto de 10 de Ma- m~ . que á la de Veracruz, Ia·mitad del yo de 1849, es la de que la Administracion,. limporte de fo se cobra al.~úbhco por 1 en cualqui13r tiempo, y no precisamente du- $Q8 m&nsajcs. Vista la memona presenta· . ~a~: .' �6 ANALES DEL FORO MEXICANO. da por el propietario de dicha Jfnea, Lic. D. fos no es un gravámen personal impuesto Octuiano Mnfioz Ledo en la que reclamó al concesionario aino un derecho, que el Go, contra la ciLada resolucion de 18 de Mayo bierno debia ejercer en todos los telégrafos de 1864, por no considerarse comprendido establecidos á virtud del 9rivilegio¡ y que en el gravimen del art. 4~ del citado decre- por lo mismo ningun telégrafo puede conato de 10 de Mayo de 1859, único fundamen- truirse 6 virtud de la concesion hecha á to de la resolucion reclamada, supuesto que Granja, por el cual el Gobierno no tenga el ni es él el concesionario primitivo, ni goza derecho de trasmitir sus despachos, padel privilegio concedido á D. Juan de la g4odolos á la mitad del precio que se haya Granja, ni adquirió aquella propiedad gra· fijado para el público. Considerando: ,~, tuiLamente, sino é. titulo oneroso, esto eil, que ni el titulo con que ,e adquiera una límediante una suma considerable de dinero. nea telegráfica construida en virtud del priVista la escritura de 13 de Diciembre de vilegio concedido A Granja, ni el no tener 1863, que presento el reclamante sobre la la calidad de concesionario primitivo el que construcc1on de la linea por el concesiona- la adquiera, ni el no ser duefio del privile, rio del privilegio D. Juan de la Granja. Vis, g10 puede privar al Gobierno del derecho tos los decreto, cJe 10 de Mayo de 1849 y que se reservó en la concesion, si no es in· 10 del mismo mes de 1859, que en sus artr- terviniendo el consentimiento del mismo Goculos 4.• previenen: el 1°, que "podrA el Go- bieirno. Considerando: 51!, que lejos de que " bieroo siempre que lo estime convenientt\, hubiera intervenido constmtimiento del Go" usar de loa telégrafos con preferencia de bicrno que lo privara de su derecho respec,, los particul~, indemnizando al propie, to de la lfnea establecida de México A Leon, " tirio con 1,· mitad de los precios que se el mismo Sr. Muñoz Ledo A nombre y co" hayan establecido¡" 1 el r., "que en las lf. mo Ministro del Gobierno, ratificó los dere" neas telegrificas ya establecidas, y en las chos de éste en todas las lineas ya estab~ " qne en lo socesiYo se establezcan, el Qo. cidaa, en el art. 4~ del decreto de LO de Ma· "bierno, siempre que lo estime convenien, yo de 1869. Considerand0t 6!, que la pró" te, podrá usar de ellas con preferencia 4 roga del privilegio concedida por 25 rulos en " los particulares, 6 con exclusion de éstos. el referido decreto de 10 de Mayo de 1859, " En el primer caso indeninizando al pro· ampara segun el art. 3! por todo ese térmi" pietario con la mitad de los precios esta· no 4 la linea telegrAfica de México 11 Leon, " blecidos para el público, y eu el segundo que 6 la fecha se hallaba ya establecida. '' esta indemnizacion seri,,convencional." Considerando: 7!, que la linea precitada de Visto el pedimento del Procurador fiscal de México 4 Leon, no puede ser privilegiada 10 de Abril pr6xtmo pasado y consideran- sino con sujecion é. las disposiciones con .. do: l!, que segun el testo expreso del art. forme é las cuales ,e concedió y prorog6 el 4~ del decreto de 10 de Mayo de 1849 y el privilegio, siendo una de ellas el que el Godel art. 4~ del decreto de 10 de Mayo de bierno podria hacer uso de la Unea con pre1869, el Gobierno tiene el derecho de hacer ferencia 11 los ¡,articulares por la mitad de uso, siempre que lo estime conveniente, por los precios establecidos para el pOblico, la mitad de los precios que se hallan fija- resuelve: que la diaposicion del Gobierno dos, de los telégrafos e1tablecidos á virtud comunicad~ _por el Ministerio de Fomento 6 del privilegio concediddo A D. Juan de la los deoias Ministerios en 18 de :Mayo de Granja. Oonsiderando: ~, que la lfnea te- 1864, en la que se declara que el mismo Golegr6fica de lléxico ALeon fué establecida bierno debe pagar A la llnea telegrAfica del por el mismo D. Juan de la Granja, como Interior, lo mismo que é la de Veracruz, la dueflo Goico del privilegio exclusivo para mitad. del importe de Jo que se cobra al pQ. establecer telégrafos electro-magnéticos en blico por sus mensajes, no ataca ningun deel territorio nacional en compa4fa con D. recbo del propietario de la ;expresada lfnea Octaviano Kudo1 Ledo y demu personas del Interior, Lic. D. Octaviano Muñoz Leque la formaron, conforme al contrato de 16 do. Notifiquese 11 las partes esta resolucion de Setiembre de 1853, y 4 virtud de la que y pásese copia de ella Atodos los Miniaterioa el Sr. Muftoz Ledo se hizo cargo del nego- en cumplimiento del art. 20 del Reglamento cio que se babia contratado en compañia no de 26 de Mayo de 1853. Asf lo decretaron alteró ni podía alterar en nada los derechos y firmaron los Sre1. del mérgen. Doy fé. del Gobierno respecto del telégrafo de Méxi, Laru.-L. Uraga.-Almazan.-Lic. Jolt co 6 Leon, e1tablecido con arreglo. á la ley Maña lJurbe, secretario. de la concesion por el conce1ionario del pri· vilegio. Conaiderando: 3!, que el uso que el Gobierno se re•n6 hacer de loa 1el6pa· ,e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 1. Julio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contencioso Administrativo Establecimiento de telégrafos. Jurisdicción civil Recurso de denegada apelación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2862/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._2._Julio._2000200076ocr.pdf ac4ed8e6c94e21b9a620a4b99d5083f2 PDF Text Text • t. TOM. 111. Sábado 15 de Julio de 1865. NUM. 2. .. ANALE~ DEL fORO MEXI~ANO. RESUMEN. ... • JURISDICCION CIVIL.-Recurso de denegada nulidad; qué sala de la Corte debe conocer de él; si puede interponerse contra un laudo arbitral. JURISUTCCION MILITAR-Excepciones de usura, pluspeticion yfaga. Tiempo en que P.uede oponerse la excepcion de nott,numerata pecunia. Si la usura es de prue· ba privilegiada. · _TRIBUNAL MERCANTIL.-Facultades del defensor de un intestado; valor de su firma puesta con tal carácter. JURISDICCION CRIMINAL.-Valor de la declaracion de la víctima. Qué prueba se necesita para imponer el maximum de la pena. ' .-.:, I JU! fDICCION CIVIL. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. l\lagistrados: Fernandez de 1liuregui, Cora1 Mier Noriega. Piedra, Gonzalez de la Vega. Miguel Rendon y Peniche, s=etario. ' ¿Cuál Sala de la Oórte de Justicia, debe conocer de recurso de denegada nulidad? ¿El recurso dt, denegada nulidad puede interp,mersA, á consecuencia de un juicio ante árbitros1 iEl juicio ante árbitros puede considerarse como juicio civil escrito? Don l. de la T. y Don Luis B. litigaron ante el Sr. Lic. D. Antonio Martinez de Castro, como Juez i f itro jnris, sobre pago de seis mil seisci&tos sesenta y siete pesos que el primero reclamaba al segundo, como productos de la hacienda de Enyege, en el tiempo que habia trascurido desde que Don J. de la T. la compró á Luis. B. Pronunciada y notificada la sentencia, el 'Lic. D. Hipólito Ramirez patrono del actor, no se conformó con ella, y t,idi6 ante el mismo Sr. Juez árbitro, se remilieran los autos á un Juez de lo civil á fin de entablar el recurso de nulidad. No habiendo acco' .' • . ' ) . ~ . dido el Juez árbitro á esta peticion, el actor entabló ante él el mismo recurso y se remitieron los autos al juzgado 2~ de lo civil. Fnndado por el actor el recurso interpuesto, el juzgado declaró no haber lugar á él, y man· dó se ejecutara en todas su partes la sen· tencia arbitral. El apelante intentó entonces ante la Suprema Córte de Justicia, el recurso de denegada nulidad, de que habla el art. 441 de la ley de 29 de Noviembre de L858. Este Tribunal dudó á qué Sala corre1pondia co, nocer del referido recurso de denegada nulidad y consultó al Ministerio de Justicia manifestando que la fraccion j !6 del art. 171 de la ley de 29 de Noviembre de 58 cometia á la primera Sala de lo• Tribunales Superiores el conocimiento de los recursos de nulidad contra sentencias pronunciadas por jueces de 1 ~ instancia en juicio escrito, y de las cuales no se puede apelar: Que el caso de que se trataba no era una sentencia sino un laudo; que conforme al art. 15 de la ley de 18 de. Marzo de 1840, cuando se niega lt recurso de nuli.iad, se puede ocurrirá la ·sala que conozca de la nulidad: Que, por otra parte, el reglamento de 13 de Mayo • ' �• ' , r 8· de 1826, qúe es el vigente, ordena, "que to" dos los ~ocios de la atribucion del Tribu" nal de cualquiera clase que sean, se reparII tirán por turno riguroso en las Salas, ex" ceptuándose los que hayan de acordarse II por el Tribunal pleno, y los que la ley "aplica señaladamente á cada una de ellas" y como el negocio en cuestion ni es de Tribunal pleno, ni hay ley que Jo someta á determinada Sala, era de los que, conforme á dicho reglamento, debía repartirse por turno. El Ministerffi declaró que no habia duda de ley, pues era claro que debían corresponder el conocimiento del recurso de denegada n'1fidaa, á la Sala que debía conocer del de nfilidad, seinn había opinado el fiscal fundándose eu el art. 15 de la ley de 18 de Marzo de 1840. Decidido este punto, la Exma. 1 ~ Sala, los informes de los Sres. Licenciad~s D:iíipólito Ramirez por el actor y D. Vicente G. Parada por el reo, pronunció el fallo siguiente: "• º• r México, Junio 27 de 1865. Visto el recurso de denegada nulidad interpuesto por el Lic. D. José II Ramirez como apoderado de Don l. de la T. {ln los autos de juicio arbitral con Don P. B. sobre pago de pastos, rentas y esquilmos, y visto lo informado al tiempo de la vis La y cuanto de autos consta, t • ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. considerando: primero, que et recurso de nu· lidad que la dic~a parte de Don L de la T. ha inter~uesto ante el juzgado 5? de lo civil de esla Córte, es el extraordinario de que habla el art. 10, cap. 2? de la L. de 29 de Noviembre de 858, puesto que habiéndoselo desechado el Juez, introdujo el recurso que otorga el art. 4.41 de la citada ley de 29 de Noviembre: segundo, qne el recurso extraordinario de nulidad referido, solo se puede interponer en juicio civil escrito, art. 434 de la ley de 29 de Noviembre, y tercero, que el arbitraje no es juicio civil escrito, smo que es un juicio privado y puramente excepci~nal, Encicl. Esp. de Derec. y Adm. palabra árbitros, sec. 17, p. l ~, tom. 3~ pág. 454. Se desecha el recurso de denegada nulidad que ha interpuesto Don l. de la T. y se le condena ~ s costas. Hágase saber y devuélvanse 16jautos al inferior. Rej)ónganse con el que corresponda, el papel suplido por la Secretaría. Así lo mandaron y firmaron el Exmo•.Sr. Presidente y Sres. Ministros que componen la l ~ Sala del Supremo Tribunal de Justici,del Imperio.-Juan Manuel Fernandez d.PJauregui.-José Marta Cora.-Joaquin de Mier Noriega.-José Ma· ría de la Piedra.-Pedr o Gonzales de la Vega.-Miguel Rendon Peniche, secretario. • JURISDICCION MILITAR. Sr. Comandante general D. Francisco Casano,a, Lic. ~ Joaquín Diaz Torres, asesor. ¡CuAl es la fuerza de las excepciones de paga, pluspeffcion y usura, contra lo que s~ conp.esa deber en escritura pública1 t,La excepcion non numerata pecunia, puede oponerse aún despues de los dos afios que la ley le designa1 t,Se puede admitir para probar la usura, testigos que tengan alguna tacha1 ¿La prueba de la usura es privilegiadal I till. lib. 3, controv. cap. 24. Cevall. 2, part. Cognit. qurest. 46, 66, 1061 111, 112, 125 et 1261 part. qurest. 9. HJl.ftfsilla, L. 415, Gloss 11, nú1B. 161, tít. 5, part 5. Riccio, part. 7 ~, Collect. 3,159, Carleb., tít. 3, disp. 14, números 6 y 9, LL. 8 y 9, tít. 21, Lib. 4, Recop. Gregorio L6pez, lib. 65, tít. 18, Part. 3 ~, L. 9, Vbi. Hermosilla, tit. 1 q, Part. 5 ~ Gomez,,ib. 2?, var. cap. 6?, núm. 2, vers. praredicta, et números 5 et 6. Jul. Ca.. Véanse: Gutier., lib. 1, Pract. qurest. 110, pan., tom. 4, Discept. 255. Narban, lib. 82, gloss. 2 !'CS, cum. 15" 78 y cum seqq. Vela, disaert. 14, 24 et 25. Ca,- f . . ' . ~·... 9 81, tít. 5, lib. 2? Recop. Bobadilla, lib. 5, Jcepcion de non numerata pecunia: En diPolit., cap. núm. 69. cho instrumento consta pues, la deuda de una manera terminante y nada valen las En Octubre de 1859, el Lic. D. José Ma- excepciones opuestas por el ejecutado. Desrta Medina como apoderado de la casa de luego debe notarse que las tres excepcioG. L. y C~, se presentó ante la Comandan- nes de pluspeticion, paga y usura son incia Milita~ demandando ejecutivamente al compatibles entre sf. El que opone la exteniente coronel D. Manuel M. 1 por la can, cepcion de pluspeticion, dá á entender que tidad de $ 3,289 25 cs. mas $ 985 50 cs. co- se le pide mas de lo que debe, es decir, que mo capital y réditos que el demandado adeu- aunque no debe toda la cantidad que se le daba á la referida casa, segun escritura exige, debe parte de ella. !legar la exotorgada por este último en 15 de Marzo de cepcion de usura equivale A declarar que 1863. En el escrito de demanda, el actor una parte de la de11da reconoce un orígen manifestaba que D. l\Ianuel M. habia pedi- vicioso ó ilegal c.ual es la usura. Por otra do y obtenido de sus acreedores, esperas por parte, el que opone la excepcion de paga, cinco :tños y que aunque la casa G. L. alega qne no debe nada. Luego de la naY C~ se habia opuesto á ellas apelando turaleza de estas tres excepciones se infiere de la sentencia que las concedió, fué no que son incompatibles, pues ,m unas se conobstante condenada á e~tar y pasar por el las fiesa al menos una parte de la deuda y J;ln en la sentencia confirmatoria, la cual man· otra se niega. dó igualmente que el deudor pagaria duran- • Las pruebas rendidas por el ejecutado te los cinco años de las esperas el rédito de en las diligencias practicadas á su pedimenseis por ciento anual por el capital de $3,289 to, parece que tienden á demostrar, que las 25 cs., que rezaba la escritura: que ha- libranzas orígen d~ la deuda, representaban biendo trascurrido con exceso ol tiempo por una cantidad menor que la que consta en el que las esperas fueron concedidas, y sien· la escritura otorgada en suAitucion de las do la escritura de plazo cnmplido, pedia dichas libranzas; y en consecuencia, que fundado en ella y en la sentencia que con- hay pluspeticion en mi demanda por la didenó á D. Manuel M. al pago de réditos, se ferencia entre ambas cantidades. Aparte trabase ejec11cion en la finca es.pecialmente de las tachas que he puesto á los testigos y hipotecada en la referida escritura. á sus declaraciones, pues algunos de ellos Despachada y trabada la ejecucion en la son parientes del reo, otro su amigo íntimo finca hipotecada el ejecutado se opuso á segun lo declara el mismo y loulenÍ~s, ha ella alegando las excepciones de pluspeti- depuesto en términos vágos ó sobre .hechos cion, paga y usura. que de ninguna r,nanera puedaJlber, de'to Pasado el térmillo de prueba y rendidas afiadir, que suponiendo que estuviera deéstas, el Lic. P,-José Medina, por la parte mostrado que las cuatro librantas que he actora alegó primero diciendo: que la deu- dicho fueron origen de la deuda, ascendieda que reclamaba provenia de unas libran- ran solo á la cantidad de $ 2,897 y no á la zas aceptadas por D. Manuel M. y de las de 3,280 que se confiesa en la escritura, que habia sido tenedora la casa su poder· este hecho en nada perjudicaría los dere· ,. dante: que estas libranzas se habían devuel- chos de mi poderdante, porque bien pudo to á D. Manuel M. en cambio de una escri- ser que ademas de estas cuatro libranzas tura que otorgó ante el escrilfa:no D. Juan reconocidas por los testigos, existiera otra de Navarro, en la que conf~só el otorgante de- la misma clase, ó cualquiera otra obligacion ber la cantidad de $ 3,289 25 cs., dándose de la contraria en favor de mi parte, la cual por recibido de ella y renunciando la ex- se comprendió tambien en la repetida escri- . - . • • �ANALES DEL FORO MEXICANO. 10 ... ,. ., . • tura. Existe en cambio la. confesion de D. tlt. 16. P. 3~ Dos testigos que .sean de bue· .Manuel M. de ser $ 3,289 la cantidad que na Jama, 6 que sean á tales, que los non debe, y esta confesion no solo consta en la puedan desechar por aquellas cosas que escritura que he presentado, sino tambien mandan las leyes de este nuestro libro, en la rclacion jnrada que este señor presentó ahondan para probar todo pleito en juici.o; al juzgado cuando pidió las espetas y en Jueras ende, en razon de quitamiento de la cqal está listado mi poderdante por di- deuda sobre que fu,ere fecha carta de Escri· cha cantidad, lo mismo que en la-sentencia bano Público, ea sí el deudor quisiere prode la comandancia que condenó á mi parte bar que había pagado atal deuda 6 que ge á ~star y pasar por ellas mandando á D. la habia quitado aquel á quien la debía, de· .Manuel M. pagar los réditos de los $ ~,289 velo averiguar por. carta valedera 6 por · que esta slAitencia fuera contradicha por cinco testigos que digan que ellos •erqn .pre· sm 1 el deudor. Habiendo, pues, una confesion sentes, quando aquella paga 6 quitamiento terminante con todos los requisitos legales fttf. hecho, é que fueron llamados é rogados, y á la que 'se ha añadido la fuerza del jura- que fuesen ende testigos. La contraria no mento, no pueden ser eficaces las excepcio- ha presentado' do~umento .alguno en . que nes opuestas, "puesto que contra Jo confesa· conste que pagó, m los testigos son cmco, d.o verbalmente ó que consta en escritos ni han declarado todos sobre cosas que ha· presentados á la autoridad y corroborados yan presenciado. ._Juramento, no se admite despues excep· Como pudiera alegarse la excepcion de 1 cion ni restitucion de ningun género.' non numerata pecunia, y aun suponiendo Tampoco cabe en el presente juicio la que la contraria demostrara no haber reci· excepcion de litispendencia alegada por el bido la cantidad que confiesa deber en la reo en el acto conciliatorio, porque aun escritura, probaré que nada le valdria esta cuando en Ja primera demanda ejecutiva demostracion habiendo trascurrido mucho que la casa (}. L. y C~ intentó por el mas de los d~s años que la ley concede pamismo crédito contra D. Manuel M., es· ra oponer esta excepcion. .Escriche, ha· tando pendiente el juicio de esperas, se man- blando del préstamo se expresa así: mas en dó. la acumulacion de autos, esta misma caso de haber trascurrido el término de los providencia daba por concluida dicha de· dos años ya no podria el deudor esettdarse manda e;ecutiva con solo el hecho de orde· con la excepcion de dinero no entregado si· nar que quedaba el demandante en libertad no qu~ tendria que satisfacer la cantidad para entablar el juicio ordinario; el cual no que en el vale confiesa haber reeibido aun· comenzó. Y aun suponiendo que aquella que realmente no le haya sido entregada.... priBlera .anda hubiera sido solamente la ley en efecto, ha querido establecer una suspentlida, tal cosa no impediria que hoy nueva especie de obligacioa, una obligacio.n se continuase ó aun se comenzase de nue· literal, una obligacion que flq. nace precüa· vo, puesto que se hacia por la misma cau· mente de la recepcion ~el dinero, sino del sa y ante la misma autoridad, pasado ya el vale no retractado dentro del término de motivo porque se babia suspendido que füé dos años; non e numeratione pecunim sed e la conces1on de las esperas. litte1'is intra bienium non retractatis; y no Respecto de la excepcion de paga, nada existiria por cierto esta obligdcion literal han dicho los testigos presentados por la ni debía mant~erse entre las verdaderas contraria, pero aun cuando así fuera nada obligaciones, 'li despues de formada pudievaldria su testimonio porque no son ni el ra destruirse por una excepcion perpetua número ni con las circunstancias que para de dinero no recibido. (Escriche ed. ds casos como presente previene la L. 32. Madrid de 1839. tom. 2~ p. 481¡. Lo mis- ei ' ANALES DEL FORO MEXICANO. ..mo dispone la ley 9 tít. l~ P. 5~ La insti· tuta de Justiniano, reduciendo á dos años el periodo de cinco en que antiguamente se podia oponer la excepcion de non numerata pecunia, concluye; Sed ne creditores diu- tiu, poasint suis pecuniis forsitan defrau· clari, per constitutionen nostran tempus coarctatum est ut ultra bienii metas hujusmodi e:cceptio minime atendatur. (Lib. 3~ tit. 2~, p. únic.) Lo mismo enseña el Vinio en sus comentarios adonde se encuentran estas palabras: Si confessus post biennium scriptura obligatur consequens omtiino est, eum necesitate rei solvendw jam ·adstringii ut aolmionem nullo modo evitare possit. Est enim !tic certisaimus obligationia efectus ut qui aecunclumformamjuris obligalu$ est non aliter liberetur facto suo quam si selvat aut satis/actat creáitori . •,. . Sed procul dubio verius est debitorem ullro o¡.. f erentem post bieniu1n audiri. Como úlli· roa defensa podia decir la contraria que en el act() del embargo del primer juicio ejecutivo op~o la non numera.ta puunia y qne como esto pasó dentro de los dos años de otorgada la escritura, debe aduútúsele er1 el presente, que no es sino una continuacion de aquel. A esto responder6 que el primer juicio ejecutivo no quedó suspensQ sino con· cluido segun he demostrado, con la circuns· tancia de que ni en aquel juicio pudo oponerse tal excepcion, pues si bien aun no trascurrían los dos años de la ley, el ejecutado habia confesado la deuda bajo su fir. ma y con juramento, y ya he dicho que en tal caso no se admite excepcion, ni rntribncion alguna, lo cual es de claro derecho. Respecto de la excepcion de usuras~ nada ha probado la contraria, pues son de nirfgun valor las deolara~iones de los testigos que afirman que tanto la persona á cuyo favor se extendieron primitivamente las li· branzas, como mi poderdante han acostumbrado cobrar fuertes prémios. Sobre .este ponto me refiero á las t~chas que he puesto á loa testigos y á sus deposiciones. Concluiré, que no hijl)iendo probado el H reo ninguna de sus excepciones, queda en pié mi demanda fundada en un instrumento público, al que las leyes y los autores dan fuerza ejecutiva y constituy4 pl~na prueba. Pido, en consecuencia, se aeclare que hubo lugar á la ejecucion, la cual d_ebe continuar hasta hacerse pago de ia can ti· dad demandada, condenando en las costas al ejecutado como litigante temerario y ma· licioso." El Lic. D. Rafael Dondé, por parte del reo alegó cliciendo: No hay incompatibilidad entre las excepciones opuestas, pues existe en ellas nna justa gradacion que las combina perfectamente. Hay pluspeticion porque se cobra una cantidad mayor que la que suman las cuatro libranzas, ortgen de la deuda. Hay usuta, porque esa misma suma á que escienden las libi:anzas. Etl,CJ llegó á ser tal, mercecl al crecido premio que ganaban y que ó se pagaba 6 se acumulalll á la cuenta principal. Y hay paga, porque parte de la cantidad que representan las libranzas está pagada. Por confesion de la contraria, la deuda tuvo orígen en unas lí· branzas, de que era tenedora la casa L. G. y C~. Los testigos presentados han· declarado lo mismo, y ademas que esas li· • branzas solo sumaban $ 21897 y asi es efec_ tivamente, segun puede verse en las mismas. En la escrit?ra presentad~ aparece la cantídad de $ 31289, á pesar de que en ella misma se dice que la deuda proviene de dichaslibranzas. Ante estos hechos, Jaacontraria se ha acogido á la posibilidad le (JO& mi parte hubiera contraído esta obtígacion en favor de la casa L. G. y O~, obligacion que tambien se tuvo presente al otorgar la escritura. El actor, sin embargo, ui ha , afirmado la existencia de esa obligacion y aun cuando lo hubiera hecho, debería probarla, puesto que se trataría de un hecho afirmativo cuya prueba le incumbida. Consta, por eÍ con trar!o, de autos, que ni las.. l¡. branzas ni algÚna otra obligacion, se presentaron al Escribano ante quien se otorgó la escritura, lo cual hace presumir que ma- • �.. ' ANALES DEL FORO MEXICANO. 12 ANALES DEL FORO MEXICANO. liciosamente se evitó esta presentacion, pues· to que se iba á hacer aparecer una cantidad mayor. No favorecen tampoco á la contraría, las supuestas confesiones que se dice haber hecho mi parta al presentar listada, en el juicio de esperas á la casa L. G. y O~ en la cantidad que hoy se reclama, y al no contradecir la sentencia en que aparecia di· cha casa acreedora á esa cantidad, porque en el primer documento solo se haciá'. mencion de un hecho, á saber, que existía una escritura por $ 3,289 contra el que pedia las esperas, sin que por esto se entienda que nada se tenia que oponerá dicha escritnr:i. El no haber objetado á la sentencia que mencionaba la misma cantidad, nada significa tampoco, porque no era este el punto que la sentencia deeidia, sino la c¡ ce,ion de las esperas. Y aun suponiendo que tales hechos deban considerarse como confesiones, y como confesiones juramentadas, perderian su valor ante la prueba de que habian sido hechas mediante error. Hubo, pues, error al confesar que se debia una cantidad mayor, y este error no obliga, porque no supone consentimiento. Non videnlur qui errant consentire. Si la contraria se aprovechó de este error no por eso adquiere ningun derecho: nemo es delicto suo locupletari debet. La L. únic. O. de errore calculi dice: Sed et si per errorem calculi, velut debitam quantitatem, cum esset iudebita prommilti, conditio liberatio· nis compg¡t. Tampoco obliga la deuda cuand9 n~ e ha declarado cuál es la causa de deber, 11 cual no se hizo en la escritura por el exceso del valor de las cuatro libranzas. Akl lo dispone la L. 7, tít. 13, P. 3~ 0t1'osi decimos que n algunos conocieren ' juera de jtticio que deben dar maravedis 6 otra cosa t1 otro, é non dicen señala.da razon porque deben dar aquello que conocen, tal conoéimiento como este non empeze 4 los qiu¡ lo jacen nin son tenudos de pagar aquella deuda si non quisiesen. Pueru ende si aquel 4 quien ficieron la conocencia provare guisada razon porque ge lo de- bian dar. Esta razon no ha sido probada por la casa L. G. y O~ y antes bien sus con· fesiones y los testigos concurren á hacer patente que no hubo mas causa de deber que las cuatro repetidas libranzas. Demos. trado que no hubo causa de deber, solo por error pudo mi parte prometer pagar mayor cantidad y esto no la dafta .• ,, facti vero ignorantiam non (nocere. L. 9, D. tleju.r. et fact. ign. Si las leyes dan derecho para repetir lo pagado indebi~amente, condictio indebiti, con mas razon para no pagar lo prome,ido indebida y erróneamente. La fuerza de la excepc1on de error está consignada en la L. 5, tlt. 13, P. 3~ Otrosi decimos, que si alguno fisiere c01Wcencia 6 nie· go por gerro en jriicio sobre alguna cosa 6 sobre aquel fecAo, que non le empeze 4 aquel ql§B la fizo, si podiere probar el yerro cuando quier, ante que sea dado juicio aca· bado sobre aquel pleito. Voet tratando de la materia dice: CMljjessionem quoque aut responsionem exfacti errorem profectam, non obesse confitenti, sed errorem do,e,úi in aperto est. (núm. 6, tft. 6, lib. 22, in ~and, Tampoco obsta, co~o asegura la contraria, el juramento interpuesto, y la prneba la te· nemos en la L. !8, tft. 11, P. 5~ que dice que todo pacto inválido como hecho contra ley 6 contra Jas buenas costumbres, non debe ser guardado maguer pena 6 jurament<t fuese puesto en él. A pesar de que mi parte no ha opuesto eñ el presente juicio, la excepcion de non numerata pecunia, la contraria hace esfuerzo par~ demostrar que no puede oponerse porque han trascurrido los dos aftos de la ley. En primer lugar, la dicha excepdon solo tiene lugar en el mutuo, y no es este nuestro caso. Pero aun cuando asl fuera, podría oponerse aun trascurridos los dos aftos, sin mas diferencia, que la prueba incumbiria entonces al supuesto deudor, Acevedo, hablando del biennie que la ley se!la· la para oponerse esta exct1pcion, dice: tune tamen lapsi.8 "temporibus iil.". . . . tenebitur reus ipse probare et in ce a.fflmtre onus 13 probandi non ese ,mmeratam pecuniam... plenamente, sobre lo cual puede verse á Esy luego comentando la L. 9, tít. l!, P. 5~ criche, an. Instrument privad. p. 9. dice: nam licet ez l. illa 9. valeat renuntia- · La ley alegada por el ejecutante para pro· tio exceptionis non numeratre pecunire, bar que son necesarios cinco testigos en la etiamtsi ineodnninstrumento opponatur.... prueba de haber pagado la deuda • e conshmc operatur ut non teneatur creditor ipse ta por escritura pftblica, no es ap1fcable á probare numerationem, reu., tamen onera- nuestro caso porque dicha ley trata de quitur et gravatur onere probandi pecuniam tamiento d, detida posteriormente 4 la eswm fuisse numeratam, tam intra bi,nnium critura y lo que mi parte alega es no deber quam lapso biennio. Lo mismo Rostienen y haber pagado antes de otorgarse la escriAntonio Gómez. Var. resolut. t. 2, cap. 6, tura. Ademas, esa ley está derogada en la nllm. 7. Gregorio López en la glosa 6 de práctica, en la parte relativa al número de la L. 9, tít. l ~ P. 5~ Febrero nQm. 50. cap. testigos, como lo asientan fundadamente, 5° tít. 3, lib. 3~ Alvarez en sus institucio· Acevedo comentando la L. 1~ m. 28, lib. 11, nes de Derecho espaiiol, tít. 23, lib. 3~ Sala de la Recop. Gregorio López, glosa 2~ L. Mexicano de 1846, tom. 3° pág. 21, núm. 22. 32, Ut. 16, P. 3~ :Murillo, núm. 157, tft. 20, Por las constancias de autos resulta com- lib ,:¿, Decret. Parlado. núm. 32, pAr. 11, cap. probada la excepcion de paga; lo mismo fin, part. 5, lib. ~ Rerum quot. que ha resultado la de pluspeticion. Los La excepeion de usura queda tambien testigos han declarado que desde la fecha demostrada por las declaraciones de los en que se presentaron las libranzas en el testigos, que han depuesto que tanto el concurso de C., ya se babia dado un abono primer tenedor de las libranzas, como la de $ 200 por cuenta de una de ellas, en lo casa G. L. y C~, han acostumbrado cobrar cual estuvo conforme su tenedor y ni podía fuertes prémios, y que éstos fueron pagaser de otro modo. puesto que este abono es· pos por mi patrocinado. Algunos de los taba anotado al reverso de la misma libran- testigos que han declar~do estos hechos, za. Tambien consta de autos Ylo han de· no han sido tachados, y los demas no lo clarado los testigos que todas las libranzas fueron en el tiempo que la ley concede pare~ibieron un abono de 20 por ciento en vir- ra poner las tachas. Ademas, la prueba tud del arreglo con que terminó el concurso ' de usuras es de las privilegiadas, por ser de C. Este pago consta igualmente anota- este un delito de los de difícil prueba, codo al reverso de todas Yfirmado por 1o~ sín- mo, lo dice la L. 2, tít. 22, lib. 11 de la d1cos del concurso. El tenfldor de ellas, no Novis. R~cop., porque los que dan 4 uaura pudo cobrar del girador que era D. :Manuel lo hacen muy encubiertamente, parque por M. mi patrocinado, mas que el resto ~e fallecimiento de prueba no ae pt4,ls descula suma. Así lo previenen Jas Ordenanzas brir la verdad, disponiendo por este motivo · de Bilbao (art. 13, cap. 3º) exigiendo ade- que basten para probarlo testigos siogulamas quo ~ara tener a~c.ioo contra el girador res que cada uno deponga de un hecho. es neces~rto haber rec1b1do el abon~ ~e acep· De todo lo expuesto resulta, que han 8¡. tante baJo de protesto. ~ste requ1S1to no lo do bien y cumplidamente probadas las exl~en6 el tenedor de las libranzas en ,cues- capciones de pluspeticion, paga y usura; uon y aun cua~do despues las .e.ndoso á la que la deuda queda ilfquida, y que por casa L. G. YC. no pudo trasmiu,mas que consiguiente no puede llevarse adelante la los derechos que él tenia. Ningun ome ne ejecucion. puede dar mas derecho 4 otro en alguna El Juzgado pronunció el siguieute fallo: cosa, de aquello que le pertenece en ella. Las notas puestas en las libranzas prueban México, Junio 12 de 1860. Vistos lof .. .. • 1 �.. ANALES DEL FORO MEXICANO. ., I autos seguidos por el Lic. D. José M. Me- nuyó1su valor total en esta cantidad; terdina en representacion de los Sres. G. L. y cero, que estas circunstancias, unidas~ las C~ contra Don Manuel M., cuyo apoderado de expresarse en la escritura de quince de ha sido el Sr. coronel D. Jos6 M.S., patro· Marzo, que el crédito procede de esas li· cinad<tJOr el Lic. Don Rafael Dondé, so· branzas y á la de no haber probado ni aun bre pago de tres mil doscientos ochenta y dicho afirmativamente el actor que hubienueve pesos, veinticinco centavos, valor de se otra responsabilidad de M. fuera de las la escritura otorgada por M. ante el escri· cuatro libranzas mencionadas, sino solo la bano Don Juan Navarro, en quince de posibilidaddequeasíhayasido,sin~consMarzo de mil ochocientos cincuenta y tres; tituyen una prueba plena de que en la esvisto el auto de execuendo de diez y siete critura se incluy6 una suma mayor que la de Octubre de ochocientos cincuenta y debida p~r aquel, supuesto el monto total nueve, en cuya virtud se trabó la ejecu- de las cuatro libranzas y las deducciones cion; la oposicion del deudor hecha en ei,. que de él debieron hacerse, inducen precrito de siete de Noviembre siguiente, ale- sunciones muy vehementes de ese hecho, ga.ndo las tres excepciones de pago, plus- que exigen un exámen mas detenido que peticion y usura; vistas la.a pruebas produ- el que permite la via ejecutiva; .cuarto, cidas con lo alegado por las partes y lo de· que por el testimonio de Don J. C. y Don mas que se tuvo presente y ver convino: M. D., fojas 4 y 5, cuaderno 2. 0 , aparece Considerando: 1. o, que por las diversas probado que por las cuatro libranzas cita· confesiones de la parte actora, contenidas, das que cobraba.n G. y O~ estuvo pagando tanto en su alegato de bien probado como M. fuertes premios y superiores al seis por en la contestacion á las posiciones que se ciento men~ual, siendo aquellas las miS· articularon á su representante Don G. D. mas que sirvieron de base para el otorga· en el juicio que en el afio de ochocientos miento de la escritura de 15 de Marzo de cincuenta y cuatro promovió á Don Manuel 853, lo que tambien ha sido reconocido por :M., consta; que el crédito que se reclama el actor en los lugares antes citados; que hoy, tuvo orígen en unas libranzas que gi. estas declaraciones están adminiculadas ró el mismo M. á cargo de Don J. C., y ademas con la de Don F. C. y Don J. Z., que Don L. T. endozó á G. y C~; segundo, que aseguran que Don L. T., llndozante de que en abono de cuatro de ellas que se las libranzas, acostumbraba exigir fuertes presentaron en el oitado juicio y obran de premios por ellas, agregando el segundo fojas diez á trece del cuaderno de prueba que otro tanto sabe respecto dd" los Sres. respectivo que se ha. agregado á estos au- G. y C\ cuyos testimonios producl':m la. tos, hab•do sido identifica.dos y recono· prueba privilegiada que en materia de usucidos por Don G. D., se hizo un abono de ra estima plena la L. 2\ tít. 22, lib. 12 de. un 20 7/16 p g, con anterioridad al otorga- la Novis. Recop.; de que el crédito de la miento de la. escritura, por el concurso del escritura fué en su orígen usurario, y de aceptante C., segun lo acreditan las notas que las usuras se exigieron en su totalidad, puestas en ellas por los síndicos del mismo, al :menos en su mayor parte, por la sociequienes las han reconocido en forma legal; dad de G. y C\ por lo cual, para hacer las y que de las declaraciones de los mismos deducciones correspondientes, es preciso y del certificado del Escribano Canel rela- procedei'á una liquidacion, que tampoco tivo á los autos del citado concurso, fojas permite la naturaleza. del juicio ejecutivo; 9, cuaderno 2~, se deduce que ya en la épG· y oonsiderando, por último, que si bien de ca. de ésta, se había hecho á una de ellas aÍgunos de los testigos menciona'dos se ha <f,in abono de doscientos pesos, que dismi- dicho que tienen las tachas de parentesco ANALES DEL FORO MEXICANO. 15 ó amistad con la parte que los presentí>, ni otros, Escriche, Diccionario de Legislacion, se les opusieron dentro del término legal, art. juicio ejecutivo p,r. 91, y teniendo pre. fuera del cual no deben admitirse, segun sente lo dispuesto en la L. 3~ Ut. 28, lib. 11, el espíritu de la L. 1\ tít. 12, lib. 11 de la de la Novisima: &e declar-, que no debe Novis., ni aun cuando así hubiera &ido, se seguir adelante la ejecucion dW9tada con· invalidaria por ellas su declaracion, puesto tra D. Manuel M., en 17 de 1fctubre del que conforme á la doctrina de los intérpre- afio próximo anterior, la que en conseeuen· tee, entre otros. Antonio Gomez, Varias cía se levantara, dejando á salvo A los Sré!!. Resoluciones, tom. III, cap. 3~, núm. 21; G. y C~ los derechos con que se consideran Evia Bo}afios, Curia Filíp., part.1~, pár. 17, contra el ejecutado para que los deduzcan n. 15, sus dichos deben admitirse cuando en el juicio que corresponda, y se condena se trata de hechos oscuros y de difícil prue- en las costas causadas en el presente á los ba, sobre los que no hay abundancia de '8s. mismos Sres. G. y C~, incluyéndose en ellas tigos, contándose entre ellos el de la usura, el valor de la diferencia de papal sellado en segun se expresa en la L. 2~ tít. 22, lib. 11 que está extendido el alegato de D. Manuel de la Novisima antes citada, con arreglo á M. Lo que se hará saber 1 las partes., las disposiciones y doctrinas á que se ha Lo proveyó y"to firmó el Sr. comandante hecho referencia á la comun de los précticOs general con el Sr. Asesor. Boy fé. M-ansobre el caso en que se pruebe excepcion le· cisco Ca.sanovt1.-Joaquin Di4% Torr,s.gitima admisible en la via ejecutiva, entre \ Simmi Negreiro,. . ,, TRIBUNAL MERCANTIL. ¡Cuáles son las facultades del defensor de una sucesion1 tEl que firma una libranza á nombre del intestado que defiende, obliga al intesta· do, ~le obliga personalmente? En 13 de Diciembre de 1864, giró A. li C1J.r· go de B. como defensor del intestado de C., tres libranzas por valor de $ 156 80 cs. cada una, á la órden de D. pagaderas, la prime· 'ra en 7 de Abril, la segunda en 7 de Mayo, y la tercera en 7 de Junio de 186~, cuyas libranzas fueron aceptadas en esta forma.''Acepto como defensor del >intestado O.Firmado, B."-D. como tenedor de las libranzas las endosó en 27 de ¡unio á favor de R. y no habiendo sido pagadas ocurrió éste al Tribunal :Mercantil con escrito de l! de Junio, pidiéndolo se citara al aceptante para que reconociera sa firma puesta en la aceptacion, y que hecho esto se le requirie· ra de pago por la suerte principal y gastos legales. El Tribunal, en auto del mismo dia, man· dó citar á su presencia al Lic. B., para que en la audiencia del dia. 4 siguiente, com· pareciese á reconocer su firma, apercibido de que le pararía el perjuicio que hubiera lugar; y á consecuencia de esta citacion, se presentó dicho letrado, y previo el juramento que prestó de producirse con ver· did, se le pusieron de manifiesto las libranzas presentadas, y contestó: que citándosele para la práctica de esa diligencia co· mo defensor del intestado de C., advertia que hacia cosa de dos meses que había renunciado este encargo; y que estanlio ya • ' .. �• ' 16 .. ANALES DEL FORO MEXICANO. , . ,. •• reconocidos judicialmente loe herederos de querimientos que le hizo el infrascrito Pre· C., entre quienes está el girador A., por su 'Bidente: en cumplimiento del ·art. 382 de hijo nieto del difunto, creía que no tiene la ley de 29 de Noviembre de 1858, se ha ya personalidad alguna en este negocio, y por reconocida la firma. Por cuanto á que que toda JiHigencia debe entenderse con el defensor de una sucesion no tiene mas el herede! ', quien directamente perjudi· facultades que las de un procurador á quien ca, que en el caso presente es el mismo Sr. se ha conferido un pod~r sin facultades esA.: requerido por segunda y tercera vez, peciales, segun declara el auto acordado en cumplimiento del art. 382 de la ley de de 22 de Julio de 1805 (1), que reglament6 29 de Noviembre de 1858, para loe efectos el desempeno de este oficio, creado por las que haya lugar en derecho, reprodujo su leyes de Indias y el art. 829 del Código de contestacion, y el Tribunal en su vista pro- Comercio, declara que el que ponga su fir· ma á nombre de otro en las letras de camveyó el auto siguiente: ''México, Julio 12 de 1865.-Vistae las bio como librador, aceptante ó endosante, tres libranzas que forman las fojas 1, 2 y debe tener poder especial ·para ello de la 3, presentadas por D. R., las que fueron persona á quien representa, siendo esta disgiradas en esta Capital el 18 de Diciembre posicion aplicable á los vales, pagarés y de 1864 por D. A. á favor de D. D., y con· libranzas, segun previene el art. 448; cons· tra el Lic. B., como defensor del intestado tando por el mismo tenor del giro y de la del 8r. C., cada una por$ 156 80 cs., pa· aceptacion, que el Lic. B. no se obligó pergaderas la de fojas 1~ el 7 de Abril, la de sonalmente, se declara no haber lugar á la la fojas 2 el 7 de Mayo, la de las fojas 3 el ejecucion que se pide contra la sucesion 7 de Junio de este ano, todas aceptadas C. Los Sres. Presidente y Colegas lo propor el Lic. B., con expresion de que lo ha- veyeron y firmaron .-Castillo,-Garcfa.cia como defensor del intestado C.: visto Abaaiano.--Luis Rodr.iguez y Palacio. el escrito presentado por R., en cuyo favor D. endosó las libranzas el 27 de Junio, el 1~ del corriente, en que pide que recono· (1) En el aeuerdo que se cita fuE aprobadá la instruccida por el defensor la firma puesta bajo eion para el Juzgado general de bienes de dlfuntor. en to. del« al 51 está reglamentado el servicio del dela aceptacion, se libre mandamiento de arttculoa fensor. La instruccion fu6 conllrmada en real c6dula de ejecucion: vist.o lo expuesto por el defen- 8 de Abril de 1812, en que au ob•naneia se hizo extelllisor en la diligencia de reconocimiento, ne- va ll la lela de Cuba.-Zamora, Leglslaclon últramariu, 0 gándose 4 hacerlo á pesar de los tres re- tom. 2. , p,g. 67. \ • A.NAL&.q DEL FORO MEXICANO. 1 , 17 JURISDICCION CRIMINAL. EXMA, TBBOEBA SALA DIU, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. Kaglstradoa: Aguilar, Castalleda y N'.iera, Fon· &eca, JoaE Maria Garayalde, a«:retario. \ . JUZGADO 3 q DE LO CRIMINAL. ¡,CuAl ea el valor de la declaracion de las víctimas de un delito1 i,Se puede en virtud de ellas y otras prue· bas semi-plenas imponer al reo el rninimun de la pena1 ,. E1 dia 10 de Abril de 1848, Francisco Franco y José Maria Perez, asaltaron A Merced Hernandez, dentro de su accesoria, situada en la calle de Chiquis, bajos de la casa ntlm. 11 la que se hallaba t1nicamente en compafüa de una huérfana que había recogido, y la que por su corta edad era in· capaz de prestarle auxilio alguno: la sorpre. sa fué casi segúra y los dos malhechores probablemente habrían robado todo lo que encontraran, Ano ser porque la misma huérfana logró salir de debajo de la cama en que se había ocultado y adonde la habian obligado A permanecer, y abrió la puerta de dicha accesoria para dar vÓces. Esto impidió. se consumara el delito, porque atemo· rizados los ladrones, solo pudo hacer uno de ellos un envoltorio de ropa, que al fin llegó A tirar en la puerta, y el otro infirió tres heridas Ala Hernandez, que se calificaron de leves. Como los reos no pudie'ron ya continuar en la seguridad que para cometer el delito les proporcionaba, ya el estado de ninguna defensa en qne se hallaba la mujer, ya tambien el fuerte aguacero qu A]a sazon caia, y aun la soleda<! misma de · la calle, ocurrieron á la fuga: mas entonces, Locas Herrera, que estaba.en una tienda in mediata á la accesoria, pudo oir las voces que daban, motivo por el que saliendo afuera de la tienda, observó qoe dos hombres salian de la accesoria, y habi~dose propuesto seguirlos, logró al fin que un guarda-faroles los aprekendieseáconsecuen· cía del aviso que le dió. Todas las diligencias que se practicaron en esta causa convencen A los reos, sin qoe su constante negativa pudiera destruir la fuerza de las pruebas que obraban en su contra; las cualesJconsistian en el dicho de Lucas Herrera, reconocimiento de la Hernandez y de la huérfana, quienes dieron señales hasta de las cicatrices que uno de los reos tenia en la cara. Reducidos los culpables Aprision, ocurrió Ala alcaidfa el general D. Francisco Ortiz de Zárate, á quien en la misma calle de Ghiquis, la noche del dia anterior, le asaltaron tres hombres, robAndole la capa y el relox, y reconoció como i uno de Jos autores del asalto que sufrió, AFrancisco Franco asegurando que éste fué el que le puso una arma al pecho amag{mdolo: en cuanto al segundo de los acusados se le creyó culpa; ble porque llevaba en la noche de au prision la capa de que babia sido despojado Zárate. Los reos procuraron justificar la coartada, pero la prueba que rindieron les salió contra-producente. El defensor procuró des· vanecer las constancias de autos, manifestando que las constancias eran simples presunciones que no merecían fé alguna por nacer de las declaraciones de los mismos quejosos, interesados en la presente causa y por lo mismo inhAbiles para decla¡ar: qpe el reconocimiento que hicieron la offernandez y la (huérfana de los aou6ioa era indign<>;e cr., supuesto que era muy di· ilt .. ' ' �• ' ' ." ANALES DEL FORO MEXICANO. 18 . fícil que sobrecogidas de espanto por el ata· menos tres días de los seis de presidio que que de que eran víctimas, amagadas por se le habia impuesto por esta 3 ~ Sala el 16 hombres criminales y dicididos á conseguir de Diciembre de 846 al revisar la causa que su objeto, h.ubiesen tenido la suficiente tran- se le instruyó en el juzgado 4 q de lo crimi· quilidad para examinar á los agresores y nal por conato de robo, con la calidad de ..1rabar en su imaginacion sus facciones y que á su vencimiento fuese consignado al 1llaiias particulares. Tribunal de vagos para evitar que de nueEl Juez 3! del ramo criminal, en 16 de vo reincidiese en esta clase de delitos: visto Junio del mismo afio, pronunció su senten- lo pedido por el Sr. fiscal; teniendo en concia definitiva, declarando culpables del de· sideracion la incorregibilidad del reo, así en lilo á los acusados y les impuso ocho afios dicho delito, como en el de fuga, con cuyo de presidio. Elevada la causa. á la supe· medio elude el cumplimiento de las sentenrioridad, el Sr. fiscal no e1timó arreglado á cías, de unánime conformidad de los tres justicia el fallo anterior, fundándose en que votos de la Sala, se r~oca la preoitada de los reos ya habían sido procesados varias primera instancia en cuanto al tiempo, y nces por delitos del mismo género, pues con arreglo á lo dispuesto en la ley 8 ~, tit. Franco lo babia sido cuatro veces y en el úl· 31, part. 7 ~ se con_dsna á Francisco Frantimo se le impusieron seis afios de presidio, co á diez afí.os de presidio en Ulúa con taqué eludió fugando el 3 de Febrero del mis- dos desde hoy, con retencion, y la calidad mo afio de 1848, y á los dos meses cometió de que al darse cuenta á la sala á su cumel nuevo delito; y al segundo reo, por el plimieoto, para la- deliberacion de dicha remismo delito le habia impuesto el Tribunal tencion, se tenga presente estlr calificado del que antes fué Departamento de México, de vago, y sus anteriores condenas pendienoeho aiios de la misma pena, que igualmen- tes, con lo que le resulte de la causa que te habia eludido con la fuga. Expresi,. que conoce el juez primero de lo criminal, á estos antecedentes demuestran ser iocorre· quien se instruiré de esta determiuacion pagibles los reos y pedía p<1k' lo mismo y aten- ra su gobierno: reencargándose muy parti· diendo á laa damas ,circunstanciaa del he- cula.rmente asf al conductor de la cuerda, cho, que se impusiera á Franco, coq arreglo como al jefe·del lugar de su destino, vigile á las leyes 18, tít.14, Part. 7 ~ y 3 ~ y 4 ~, su persona muy particuJarmente para que tít. 14, lib. 12 de la Novtsima Recopilacion, no se fugue; y devu6lvase la causa con ·có· la pena del último suplicio, y que se procu- pia de esta sentencia al juzgado de su orírara la rehaprension del acusado José María gen para su ejecucion; remitiéndose por du· Perez, que se babia vuelto á fugar, para con- plieado cópia de la misma al Supremo Gotinuar su causa. bierno para su debido conocimiento y fine& La sentencia que recayó es como sigue: consiguientes: Asf lo proveyeron los Sres. :México, Agosto 31 de 1848.-Vista con ar· Presidente y Ministros que componen la 3~ reglo á la ley de 6 del pasado, la presente ·Sala de la Suprema Córte de Justicia y fir. causa iostruida en el juzgado 3 9 á Fran.. maron.-Aguilar.-Castañeda y NO.jera.cisco Franco por asl\lto, robo y heridas que Fonseca.-lose María de Garayalde, secometió en union de José Perez ó Francis· cretario. co Rodriguez que está prófugo: vista la sen· tencia de primera instancia, pronunciada el Editor propietario y responsable. 16 de Junio del año pasado de 847 en que LIC. IGNACIO OTERO, hquillo tk la Alcaifflfa le conden¡ á ocho años de presidio, sin per· n"1iero 19. juicio ~ extinga el tiempo que le falta MEXICO. de su anterior condena, que Wº cilllO a4os I111preota de J• .Ábadiano, calle de las Escalerillas n"dm, 13. de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 2. Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Jurisdicción militar Recurso de denegada nulidad Tribunal mercantil Valor de la declaración de la víctima. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2863/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._3._Julio._2000200083ocr.pdf 045c525d7acb467a3f92fba4241b7f9d PDF Text Text TOM. IIl. Sábado !2 de Julio de 1865. NUM. 5. ANALE~ DEL fORO MEXIUANO. RESUMEN. • JURIBDICCION OIVIL.-Efecto de la prevencion y de tomar la confesion con car· gos, para prorogar la Jurisdiccion. Fuero del domicilio en las caueas criminales. Excepciones que pueden oponerse antes de la declinatoria de Jurisdiccion.-Despojo por 6rden judicial. Qué juez sea competente para conocer de él.-Juez competente para conocer de los negocios de minas. JURISf>ICCION CRIMINAL.--Criminalidad del marido que da muerte al adúltero Presunciones en favor del reo. JURISDICCION CIVIL. ¿EO uez que previene en el conocimiento de una eausa criminal, es competente contra el del lugar en que se cometió el delito1 lSe proroga la jurisdiccioo por declarar y hacer la confesion con cargos ante Juez in· competente1 tEl lugar del domicilio surte fuero en las causas criminales7 ¡,Se pueden oponer otras escepciones, antes de- la Declinatoria de jurisdiccion? Véanse, Carleb. de judic. tít. l ~, disp. 2. quest. 7, sect. 3 9 "buiac. cap. 15, 16 et. últ. de foro comp. Covarr. cap. 11, Pract. a n. 3. Gom. lib. 3, var. res, cap. 1, n. 18 et 87. Riccio part. 4, Collect. 854, et part. 71 Collect, 2,046. Greg. L6p. l. 2, gloss 2, 'tít. 29, part. 7. Salgad. l, part. Labir. cap. 30 et 2\ part. cap. 10, a núm. 57 et 63, Barbosa, l. 71 núm. 31, de judic. Carleb. in loco citato. Gom. lib. 3. var. cap. 12, núm. 8. Covarr. Pract. cap. 11, nQm. 6, vers. sesto et seqq. Gont. lib. 3. var. cap, J C? , n. 87. Ricci4, p. 3; Collect 615. Barb. l. 19, pa· ragr. fin a n<im. 321 de Jt1dic. Larres decis. 99, cap. 21. ubi. Cuiac. de re judieata. COfJarr. Pract. cap. 26 a núm. 2. Parej de Edit. m. 2, disp. 4, núm. 10 et lib. 4, re· • solut. Salgad. 2 part. de Protect. cap. 6, núm. 53. P. ocurrió al juzgado l~ de Jo criminal el 5 de Noviembre de 186... . acusarfdo á J. vecino de Veracruz ae injurias graves exhi· hiendo certificados de haber intentado el medio de la conciliacion y de haber rennnciado J. Aeste beneficio. El Sr. Jaez mandó abrir el juicio, y en él espontán9*ente declaró J. y reconoció documentos sin poner excepcion de ninguna clase. Conforme á la naturaleza del delito, el mismo Sr. Juez proveyó un auto por el que declaró haber lugar á la prision, la que no se llevó á efecto, por haber dado el reo la fianza comentatíense de estar á ddrecho y de pagar lo juz. gado y sentenciado; pero se le previno que teniendo esta ciudad por cárcel no podria salir de ella, ha1ta que la causa concluyera. Sustanciado el sumario, é interrogado P., para que formalizase su acusacion, contestó recusando al Juez que conocía deljui- · cio y nombr6 al 30 del mismo ramo á cuyo conocimiento pasó. Al hacérsele saber la nueva radicacion, manifestó, que aunque en su escrito de recusacion babia nombrado A dicho Juez, pedia que la cau1a vol,iese al Jues l! en virtud de haberM cambiado el •• '. �.. • ,, • ANALES DEL FORO lCEXIO!'.NO. ANALES DEL FORO MEXICANO. • ' ~ . ." •, personal. Notificada la parte de J. no es· del Tribunal Superior de Puebla, que el de· tuvo conforme con la nueva tadicacion de lito fué cometido en Veracrnz, lugar en don. la causa, y pidi6 que pasara otra vez al Juez de residía y tenia la mayor parte de sus 3° A qu•n el acusador babia nombrado en bienes el acusado, que era transeunte en es· su escrito de recusacion. Sustanciado este te lugar cuando se le demandó, y que 1gnoartículo, el Sr. Juez 1~ se declaró competen· rando las leyes y aun el idioma del pais, no te para conoeer. Apeló la parte de J del pudo hace, valer el derecho que tenia p1ro: auto y admitido el recurso en ambos efectos oponer la excepcion de competencia; y sin subió en grado á la Exma. 3~ Sala del Su· embargo de esta confesion, dice, que no ha· premo Tribunal de Justicia, la que despues biéndose contestado la demanda por el acude algun tiempo mandó que la causa vol- sado, pues no estima como tal su declaraviese al juzgado l! para que se continuase cion y confesion con cargos, está expeditp en él, supuesto que el motivo que habia da· su derecho para hacer valer esa excepeion. do lugar al incidente babia concluido con el EstA visto por esto, que el juitio füé radipersonal, y que sustanciase un articulo que cado en este juzgado, y es evidente que P. había promovido, relativo á que no podía aun en el supuesto que militasen en su fa. separarse J. de esta ciudad dejando apode- vor las excepciones .aducidas: las omitió y rado como lo babia hecho. Sustanciado di· con tal hecho ha prorogado lajurisdiccion de cho articulo se libró exhor.to al Juez de lo una manera expresa y terminante, tittnque criminal de Veracruz, para que aprehendie· se diga que la contestacion de la demanda se y remitiese al acusado; esta providencia no ha tenido lugar. dió motivo fl que dicha autoridad anunciaSe ha pretendido que la su1tanciacion y se la competencia de jurisdiccion. procedimiento del juicio criminal sea en un· Los fundamentos alegados por la parte todo conforme con el civil, y se supone que de P. ~osteniendo la jurisdiccion <1el Juez la contestacion de la acusacion en el primer l! de esta ciudad, c~nvencieron al fin al Sr. caso, es el escrito de defensa y no la decla·Juez d,e Veracruz, pues desistió de la com- racion y confesion con cargos del acusado. petenciaJtY mandó que J. fuese puesto á Ignoro el principio en' que esto pueda fon· disposicion del Sr. Juez 1~, á lo que el reo darse contra lo que establecen las leyes y la no se conformó, y apeló de aquella provi- prActica constante. \, ley de 4 de Mayo dencia ante el Tribunal del Departamento de 1857 vigente en el tiempo en que se OO· de Puebla, y su 3~ Sala dictó un auto en menzó esta cansa, dispone, que en los juique revocando el del inferior le mand6 sos• cios civiles puesta la demanda y corrido el tuviese su jurisdiccion. traslado, la parte contraria debe contestar'en Conforme esta disposicion el Sr. Ju~ de el términp fijado oponiendo desde luego y Veracruz sostuvo la competencia; y aunque 11ante omnia" la excepcion de incompetencia. sin sustanciarse en forma, fueron remitidos En el juicio criminal lo mismo que en el los autos al Supremo Tribunal para que la verbal, en el que no hay escrito de contesdecidiese. tacion, se tiene como tal la declaracion del El extracto del informe mandado por el acusado, y entonces es cuando debe oponer Sr. Juez 1~ de lo criminal de esta ciudad y las excepciones que obran en su favor. E,n el de la defensa Mcha de la jurisdiccion del este caso no sucedió asf¡ J. se prest6 Ade-de Veracruz por el Sr. Lic. ~endez darAn~clarar voluntaria~ente'. y ni :entonces, ni el una idea completa del negocio. curso de la aver1guac1on 1 m cuudo r.e le El & . Juez l! de lo criminal adujo las recibió su confesion y se le hicieron cargos siguientos razones: "Se e11tableeieron com epuso excepcion de ningun género, sino que pantoe cardinales para formar la resolucion se someti6 espontltneamente de una mane., 21 tereeada la vindicta pOblica, y por el cual, ni aun causa formal debia haberse instruido; segundo: que el delito, si lo hubo, ae come.lió en Veracruz, sin salir absolutamente fnera de los limites de aquel Departamento; tercero: que el domicilio del acusado no es Mé· :x:ico, sino Veracruz; cuarto: que procedién· dose en esta causa por acusacion de parte no ha podido J. conforme á la 'instruida en México, oponer las excepciones dilatorias y perentorias que le asisten, porque ann no se incompetencia, se opondra antes que cual· le da tráslado del libelo de acusacion. quiera otro: Bise opusiese alguna diver,a Bastaba, dice, que se conviniese en que el de cualquiera especie que sea, ya no habrá delito foé cometido en Veracruz, supuesto lugar á la ineompetencia/' es así que J. re· que allí se escribió la carta, para que el de· conoció la jurisdiccion del Juez lº de lo cri· bate fuese im1tfü pero ya que se insiste, ex. minal de esta córte con el hecho de insistir bibiré las razones y fundamentos legales en que éste y no el 3~ conociera de la cau- con que se puede soatener la jurisdiccion del sa, luego no tiene lugar la excepcion que Juez de Veracruz. No encuentro en los hoy pretende. catorce capitulos de competencia que ~en· El Sr. Lic. Mendez, patrono de J., contes· ciona la ley 32, tít. 12, part. 3\ ninguno tó: que le parecia oportuno aunque el deba.· que vueda ser invocado por el Juez de Mé· te versase sobre un punte de derecho, dar x.ico, y únicamente lía podido encontrar idea del motivo de la acusacion, para probar fundamento pata sostener su jurisdiccion, despues que el fnero propio y úaico del acu- en la. próroga qae se pretende haber hecho sado, es el Departamento de Veracruz. de ella el acosado¡ mientras que lajurisdic· La c\usa que originó la acusacion, 'foé cion del Juez que yo sostengo es propia, por una carta escrita por J. en V-eracruz á A., sar el Juez del lugar del delito de que se comerciante y amigo suyo residente en el acusa, el del domicilio del acusado, y el de puerto de M.¡ en dicha carta ,le deeia priva- la situacion de sus negocios y de la mayor da y confidencialmente, que J. iba á pasar parte de sus bienes¡ y ~i cualquiera de estos á ese punto y que eatuv.iese prevenido con- capltulos es por sí solo bastante pua deci· tra él, que no debia fiarse en nada y para dir esta competencia á favor del Juez de nada, porque (á J.) lo hl\bia enganado con Vetacruz, iqué no diremos cuando concurren su hipocresía y babia hecho Lo mismo con simultáneamente? todos aquellos que se-habian .dejado seduoir. En primer lugar, si delito puede haber en Esta carta que guardó A. con su correspon- la carta escrita por J., es incuestionable, que dencia particular, le fué eustraida y presen- éste se cometió en Veracruz, porque allt fué cada al Juez 1~ de lo criminal de esta Cór- escrita dicha carta. Mas oigamos lo que en.te~ para,que sirviese de fundamento á la seña el Sr. Peña y Peña en la Lec. 11, nllm. aousacion sobre injnrias, y resarcimiento de 243. ''El ftcero por razon de delito u otro daños y perjuicios que promovió P. de los ma~ frecuentes que ocurren en la Referidas por dicho abogado las diligen· pr4ctica. Ya tenemos dicho que el que co. -ciu que se practicaton, deduce, primero: ·mete un delito, queda mjeto para ,u ca,{i. , -que ae trata del eonocimiento de un hecho go al Juez del mismo lugar en que lo comeque en caso de oalificanie como delito, seria. titJ. Tenemos dicho tambien el objeto yju,· privado, en que de ninguna manera estyn- tos mofi11os de esle fuero: ahora ,olo t.lfiatli- ra terminante A la jurisdiccion de este juz. gado. Hizo mas: por conducto de su apo, tlerado, promovió un artículo sobre que el Juez lº de lo criminal no-debiaconocer, sino et 3~ del mismo ramo. Así pues, J. no tiene derecho para ejercitar la excepcion de in· competencia que pretende, porque a.un en el caso de que la hubiera tenido, esa accion ha fenecido ya, puesto que conforme al artícir lo 43 4e la ley citada no puedo oponerte. Dice aaf: "si debiese <Yponerse excepcwn de ,. �ANALES DEL FORO MEXICANO. remos algunM de sus cualidadea particu, que en lo civil debe preferirse Atodos los de· lares. 244. En primer lugar debe saberse: mas, aunque en lo criminal debe ceder al qrte eate fuero ea el mas poderoso y maa re· fuero del delito por la razon que ya expu,;omendable y eficaz que todos loa demas, 1simos. de ma"67'a que el Juez del lugar del delito No necesito, Sr. Exmo., recordar la dis· d&be ser preferido 4 otro cualquiera en su posicion de la ley 4~, tlt, ~' part. 3~, que conocimiento y castigo. .Asf lo asientan ge- previene que ''responder non debe el deman· neralmente los .Autorea, lo confirma la ley ,lado en juicio ante otro alcalde, si non an· recopilada, y lo perauade la misma razon te aquel que ezpuesto Judgar la · tierra, do y objeto con que se eatabletit1 ute fuero. el mora cotulianamente," porque OÍ4'nderia El tiene lugar, ya sea cuando se trate de vuestra sabidarta. fin. delito t1erdadero, t1 ya solo de qtiaai deMe ocuparé mas bien de combatir el únilito." Esta doctrina no solo tiene en so apo- co mulo invocado por el Juez de MéxiC9, yo la opiuion universal de los mejores tra- quien no pudiendo aducir en sn favor una tadistas, sino la disposicion de la ley 3, tit. jurisdiccion propia y natural, entiende que 7! de la Nneva Recopilacion; y si se objeta- la tiene prorogada. se, que el reo fu6 acusado ante el Juez de Expone el Sr. Mendez, los arg11mentos de México porque aqul se encontraba, y que la contraria que ya hemos referido. Sos. por lo tanto previno en el conocimiento de tiene con varios testos, que la conciliacion la causa, contestaré con el mismo respeta no radica jurisdiccion, porque este acto se ble jurisconsulto en el nQm. 253 de la mis· puede tener ante cualquier Juez, y contima leccion. "Pero uta (La prevéncion) ntia diciendo: "Para contestar el argumenno puede tener efecto enh·e el Juez del lu- to que se toma de haber llegado la causa gar en que ae cometit1 el delito '!/ el del en hasta evacuar la confeaion con cargos, sin que casualmente se encuentra el reo, porque haberse opuesto la excepcion de incompe· éste indudablemente debe remitir al reo pa· tencia, debe tenerse presente y no ~rderse ra que el primero lo juzgue 11 castigue si de vista, primero: que esta causa se sigue el delito jue86 de muerte, ú otra pena cor· por acusacion de parte: segundo, que esta 1oral, ya ,ea que lo reclame de oficio el mis· acusacion aun no se ha formalizado, pre· mo Juez, t1 ya sea que lo pida querelloso sentAndose libelo en forma, sino que la caur>ara evitar dilaciones, y esto aunque eljui- sa está a11n en estado de haberse mandado cío hubiese ya principiado ante el segun- entregar al acusador para que formalize su d.o!' nc111acion. No es menos importante en el presenta Ahora bien, si esto es asl, atendidas las negocio, la circunstancia de ser Veracruz reglas que arreglan el procedimiento crimidesde hace muchos aiios el domicilio de J., nal por acusacion, es claro que ésta aun ' 'lmen ha tenido allí y tiene aún su casa, su no ha podido ser contestada. familia y sns bienes. El fuero del domicilio, El tiempo oportuno, el verdadero término enseffa el mismo Sr. Peña y Peiia, Lec. ei· para oponer ]as excepciones dilatorias, y en tada núm. 15 l. Es el primero mas recomen· -sn defecto las perentorias en todo jaicio cri· ble de todos, pues tiene lugar en toda clase minal, ya sea que se proceda en él de oficio, de causas, ahora sean civiles, ahora crimi- ya por acusacion pública, ya por acusacion nalea, en todo género de contratos y de deli- privada, es cuando hecha la confesion con toa; concurre con tod9s los demas fueroa 11 cargos, se comunica la causa para la defenno es ezcluido por ninguno.'' sa. Esto es lo conforme 4 la ley y á la raSegun el mismo jurisconsulto, es el fuero zon, y es lo que ensefia un préctico distin- • • mas füerte, el mas pri1,1cipal y poderoso y g,do. ANA.LF.8 DEL FORO MEXICANO. Febrero Novfeimo deTApia Trat. del jui· cio criminal, tom. '1º, tft. 4º, cap. 3º, de la Defensa de los reos al núm. 4 y ó y la nota. Este autor nos in4ica perfectamente la razon de este procedimiento de la manera siguiente: Como la caus11 criminal se em· pieza por priaion[y embargo de bienes, y ,e hace el proceso informativo sin citacion ni auditmcia del reo, no pudiendo por con.ti guienlt oponer sus ezcepcionea en aquel pe· riodo, '-f,be el Juez evitar con el mayor cvi· dado toda informalidad t1 defecto en el proceso desechando laa querellru, acusaciones t1 denuncias que k parezcan siniestras t1 contra la ley 11 solemnidades prevenidM en eUa, sin aguardar 4 que el reo lo pida; pues de lo contrarie sera responsable de los perjuicio, que Be le siga•." La doctrina de Febrero seguida por la generalidad de los Autores, es no solo conforme 6 la razon y Alajusticia, sino conforme tambien Aun buen procedimiento: Mas si durante el sumario, y antes de confiarse el proceso al reo, no le es posible exponer sus excepciones, consecuencia lógica es, que el Juez no pueda entender ni deba entender prorogada sujurisdiccion, por qoe la incompetencia no se haya alegado hasta la confesion con cargos. Por esto sin duda alega Villanova en la observacion 3~ cap. 1!, al nt1m. 7, lo siguiente: "No.es pa· ra omitir en e,te discurso, un diacrimen que parece aut~.za, 11 hace variar notablemente esas disposiciones juridicas; (error en que he visto entusiasmados á algunos juristas) Tal es: que si el reo entra pidiendo comunicacion de los autos, t1 .copia de ello,, c1 que su adveraante afianze de calumnia, t1 de pagar lo juzgado, ú otras diligencias prhial de ese tenor, se creeprorogar lajuriatliccien del Juez t1 someterse 'fJoluntaria· mente 4 ella, lo que no es asf, pues para di· cho ,jecto se requiere, que antes de la decli.notoria se ejercl.ten algmuu de las excep· cianea dilatorias; y esto ea tan ~rto, que h~ta la declaracion t1 confesi<m del reo, no ion moti1'os bastantea para juzgarse pro- rogada la tal juriadiccion, pue, en ella no ,e condujo libremente aquel, Bino a jutJl'sa de la compuJsion y mandato; nendo consiguiente ds esta premisa, que la prorogacion hecha por temor 't1 sin la debida fra?&· queza y libertad, no obra efecto alguno; ni menas la que se hace en perjuicio de tercero d de otro Juez competent, contra ,u t1oluntad." Bien sé, Sr. Exmo., que en la practica, sin desconocer sin embargo, que la declina· toria de jqrisdiccion, para que tenga cabida, basta que se oponga antes de cualquiera otra excepcion dilatoriat y despues de co· municado el proceso, se habia introducido la costµmbre de alegarla durante la sumaria, con lo que se estorbaba la marcha de ésta, con perjuicio de la administracion de justicia en materia criminal, J>Orque siendo excepcion que requería por su naturaleza un prévio y especial pronunciamiento, se atacaba al Juez de manera Ade impedirle seguir instruyendo la sumaria, dando lugar de esta manera á que se perdiesen las pruebas del delito. A esta corruptela puso tér· mino la ley de administracion de justicia vigente, disponiendo en el art. 469 que en ningun e.aso la declinatoria de jurisdiccion en las eausas criminales, embarazara~el procedimiento, sino que la causa se s~tiirá hasta la confesion con cargos, terminándose el art. de declinatoria, tomada que sea In confesion. Este mismo articulo viene á apoyar la doctrina que voy sosteniendo, i saber: que el tiempo y oportunidad de excepcionarse por incompetencia en materia criminal, es el que precede al establecimiento de cualquiera otra defensa. Mas si esto es asi cuando la causa se sigue de oficio, con mayorla de razon lo ~s cuando se sigue por acusacion de parte, porque en este caso el procedimiento criminal desde la confesion de cargos exclusive, es decir, cuando la causa entre en plenario, es distinto y se acomoda el de los juicios civi· les y ordinarios." ,\ . • .. •. �AMALRS DKL fORO MUlCANO. '· · El parecer del St. F~I, f\'aé corno •ig'lll: do 1° de lo cril1linal de ella Ciudad, ao ha. 'Segtiti la tlóctrint de la Curia Fiii~a en contestado la aettsaeion, y por ló miamo no 1 su p'árte 3~ ó 14 rn\m. 3, cuando hay acn- ha prorogado la jutisditcion. El apoderasader, dS&ptres de concluido el sumario se do del teo, para 1ue principiará et plenario, le entrega la causa para que formatiee su desech6 un Juez y escogi6 otro; peto eeto acusaefob, la cual es una verdadera deman- no es contestar la acuo.cioo, tino escoger el da. De ella se corré trlislado al acoeador, y Juaz que debía corretle traslado de la acula réspuésta de éste ·es una ver4aderá con· sacion; y despues de recibida-, podia decfü· testacion; y despues de dada por el reo, si· nar la jurisdiccion 6 coniestar la acu111Cion. gue un verdadero juicio ordinarie. Esa El reo que piensa oponer la declinatoria de doctrina.88 l'a que se observa en lá. prlictiéa, jurisdiecion, poede eicoger al Jue\_.Ue dey ~sta apoyada en la ley 16, tit. l~ P. 7~ be calificarla y dar la preferencia é la per· La sumaria hasta la confesion con cargos !óna que juzgue mas i prop611ito. inclusive, se debe considerar como unas di~n viriud de lo expuesto, el que &nstribe ligencia.s preparatorias del juicio, el que real- pide fl V. E. se sirva de'Clarar q'Oe el oonoci· mente comienza despues de la. confesion con miento de Ja oausa de que se trata, eones· cargos. Supuesto esto, el lugar propio y se· ponde al Jueg de V-erncruz, y mandar que ñalado por la ley citada de partida para opo- cada parte pague las oostas que hnbiese cauA ner la declinak>ria de jurisdiccion, es el pla- sado en esta competencia, y las comunes zo concedido para contestar la acn,sacion ó por mitad. demanda; el reo puede anunciar que la El Supremo Tribunal pu~ fin al debate opondr~ durante el samario; pero la falta con el siguiente fallo: de ese anuncio no proroga la jurisdlccion. México, Febrero 7 de 186 •••• -E. Sr. La ley 5, anterior á la citada, dice: que 1os Présidente y Sres. Magistrsdos, Oora, Mier, delincuentes deben ser juzgados por el Juez Piedra y Sanchez Hidalgo. del lugar donde se cometió el delito, á no VistOI estos autos de competencia entre ser que el reo contestare á la acttaacion an. el Juez 1° de lo criminal de esta córte y el te el Juez del lugar donde lo hallaren, pnes de 1~ instancia del mismo ramo de Vetllentonces dicho Juez debe seguir la causa cruz, acerca del conocimiento de la cansa hasta' su conclusion, aunque el reo sea de instruida A J •••• por injurias de que le otro lugar y pudiera haber opuesto excep· acusó P .... , visto lo alegado por los J necion legal. ees, el pedimento del Sr. Fiscal y lo inforEsa es la disposicion de la ley; pero ya se mado al tiempo de la vista, con todo 19 dedijo, siguiendo la doctrina de la Curia, que mas que de autos consta, se debió tener prese contesta la acusacion, no por declarar y sente y ver convino, y considerando: Pri· practicarse las diligencias del sumario, sino mero: que el Juez de Veracraz que inició por responder en el plenario el e11c\'ito que esta competencia se desisti6 de ella en auto presenta el reo formalizando su a~usacion. \ de 17 de Junio de 186 . Segundo: que haEsa respuesta es la contestacion y á ningll· hiendo admitido apelacion de este auto, rena otra diligencia se le puede llamar así, y mitió lós autos al Tribunal Superior de Pueninguna otra surte los efectos que la ley bla, cuya Sala ~ lo revoe6, y previno al atribuye á la contestacion propiamente di- Juez que sostuV'iera ta competencia como lo cha. hizo por su auto de 17 de Octubre de 186 . En el caso el reo tiene su domicilio en Tercero: que comunicándolo asl al Juez l! Veracruz; allf escribió la carta que es el ae lo criminal de esta Córte, remiti6 los aucnerpo del delito; y aunque es cierto que tos i este Supremo Tribunal, sin el infonne sobre ella se ha formado causa en el juzga· que previene el art. 185 de la ley de 29 de .. • .. r .!N4LBS PEL f'OlO MEllC4ffP. Noviesul;>re clJ 1862 y refirié,id.eae ariica· mepte al aQAndat() ~ sp J1JP9rior. Ouario: que no obstante tan irregolare, procedimientos, lu actuacione~ de ambo• Jueces competidoret vipieroQ Aeste S\1premo Tribunal sin que la competencia estu,iera sostenida y tustanoiada leplmen&s. Quinto: qgeda· de via&A al Sr. fiscal S. S. epmo parte legitima para defen«ter la jurisdjccion del Juez que por derecho lA tenga, ha pedido en fa· vor ele la que corresponde al Juez de Vera• cruz, lo que es conforme á derecho, Pri· mero: por qué la carta ó anónimo que dió orÍ8en á este proceso ae escribió en Vera· or111, domicilio del acusado. Segundo: por qué el fuero del lugar del delito es el gias eficaz y recomen.d!lble. Peña y Pefia en sqs leceiones de pr,ctica for. Mexicana Parte 1~ cap. 4!, Ieee, 11, núui. 244. Tercero: que ai bien la confe.sion ~l ,reo produce el efec. io de pl'Qrogar la juriediccion del Juez ante quieo ee hace, segun la leJ' l&, tit. l!, Part. 7~, Gregorio Lopez advierte en la sag~tla glosa de la misma ley, que en la sumaria no se baria tal prorogacion: cuya opinion se confirma en la ley 16del mismo tft. y Part.; y cuarto: que en la prorogacion de l~gar A lugar, dicen los Autores que no basta el conflentimiento t&eito, 11ino quete necesita el expreso de las partea, y ademas el del Juez propio del lugar A quien naturalmente cor. responde la jurisdiccion y contla quien debe tener su efecto.-Peíía y Pefill en el lugar citado: Se deolaM: con el fundamento • de las leyes y doctrinas citadas, primero: es competente el Juez de 1~ instancia, del ramo criminal de Veracruz y no el de México, para conocer de la repetida causa contra J, por injurias. Segundo: lo acordado respecto del TribQnal Supremo de Pue. bla y el Juez de V.era~ruz, y Tercero: J>ll· JUe cada parte las ~ que hubiere cau· sado en esta coµipetooc.ia y las comunes, por mitad. Previa notüicacion, devuélvinse las actua~ion0ll para los efectos Jegale.s• .~{ Jo mandaron y firmaron el E;,uno. Sr. Presidente y Sres. Magistrados que compoQen l!L 1t Sala dtil &xmo. Tribuµal de J l4•ia del Imperio.-~ ,Mm"el Fenuaruu.z ~ lauregui.-Joll Maria Cora.-Jeaqu.in de M.ier 11 Noritlga.-J08l M4rfade 14 Piedr•· -M. Sant:kez Bidt,lgo.-Jriguel &,,don Penicke, secre.tario. H SALA DE LA. CORTS DE JUSTIOIA. Srta. Maaielodoa: Fe)111l!ldes de Jllul'IIIJU.i_9o,a, 11.i,r NorTet,~;, i=!\:. ~lllgllel · ¿Puede un Juez de lo civil conoc:er del in· terdicto de despojo entablado por aquel que se dice despojado á conaecuencia de qAa Qr· den de otro J uez1 D. Amador A. estaba en poaesion de la cae núm. 2 del Callejon de Pachaco, y se vió oblig;,,do i entiegarla á J;>ona L, H. por habérselo ordenado el Juez l~ de lo civil. Dicho D. Amador A., entabló entonces el interdicto de despojo ante e.l Juez 24! .4e-10 civil, contra Dofia L. ,B. y á peticio~ de ésta, el Juez J~ inició co~petencia cqnt1a ,el~ El Juez 1°func;ló su jurisdioci9.1;1.dicieo.do: Que D. Amador A. poa(lia indebidamente la casa n(lm. 2 del CaUejon de Pacbeco, pues en el litigio que había sostenido ante el Juez ~~, éste le .ml\nd6 dar posesion de otra c~sa distir;1ta, aun~ue contigua al núm. 2. Que este hecho hibia resultado claro de la vista de ojos practi~a~a ,co~ ~~l objeto: Que, en consecuencia, la posesion que se habia mandado dar por su órden, d~ dicha casa núm. 2 ~ Doña ,L. H. no podia tener el caracter de despojo) por no ser esa casa la de Don A.mador A. El Juez 2~ sostuvo sujurisdiccion alegaodo que la referida casa núm. 2, era la m,is.m!l <le que, por su órden, se babia puf',sto en po&esion á D. Amador A., y que en consecu,ncia correspondía á él conocer de todo lo relativo á la referida casa. El .11~1 dijo: "La per!IOUll que en $U con~ ~epto ha si~o 4\espojada por .otra, pu~e 00111~ir al ,Juez letrado del lugar <londe .se qo- �f . \ ANAL:ES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO :MEXICANO. metió el despojo y pedirle que la restituya. el Juez l! de lo civil pronunci6 en el inter· Asf lo dispone el aft. 418 de la ley de 29 dicto quorum bonorum, confirmando 6sta de Noviembre de 1858. Una penona pue- 6 revocAndola segun que deniegue ú otor· de despojar 6 otra por si misma, 6 por 6rden gue la restitucion que pretende A. Se de· del Juez, segun la doctrina de la Curia Fi- clara: Primero: que el Juez~ de lo civil lípica en su par. 2~, pAr. 28, ndm. 6, y en de esta ciudad es incompetente para cenoambos casos puede entablarse el interdicto cer y determinar en el interdicto de despocontra la penonadespojante." ..&.mador jo, que ante 61 promovió el repetido A. SeA. que se estima' despojado por Dofia L. lL gundo: que toca al Juez 1! de lo ciTil de ha usado del derecho que le concede el ci· ll6xico oir y resolver en justicia las gestiowlo art. 418 al dirijirse 6 uno de los Jueces nes que conforme 6. derecho fo1mole él misde esta C6rte; y si resultase de la averigua- mo A., y Tercero: Pague cada parte las coscion qu._ no se ha cometido despojo, deberé tas que haya causado en esta competencia declararse sin lugar la restitucion que pide y las comunes por mitad. HAgase saber y A. y ser condenado 6sle al pago de costas devu6l vanse las actuaciones para los efeccomo litigante temerario¡ pero el conocí· tos legales. Asf lo mandaron y firmaron el miento del interdicto, corresponde al Juez Exmo. Sr. Presidente y Sres. Ministros que componen la 1 !IS Sala del Supremo Tribu~ de lo civil que fué el que escogi6 A., usando del derecho que tiene como actor." nal de Justicia del lmperio.-Juan Manuel Pernandtz ,Je J4uregui.-Jost Maria Coi:l Tribunal pronunció el siguiente fallo: ra.-Joaquin de Mier Noriega.-Jost Marfa de la Piedra.-Manuel Sanchez HiMéxico, Febrero 4 de 1866. ~o.-Miguel .Rendon Peniche, secretaVista esta competencia entre los J ueceá 1~ y 2! de esta C6rte, acerca del conoci- rio. "º· .. 1 . ' ... . . miento del interdicto de despojo promovido ,, E:uu. PBIM~ SALA por D. Amador A., contra la ltestamentaria DI loA de D. José M. :M; visto lo informado por los SUPREMA CORTE DE JUSTICU. Jueces, pedido por el Sr. Fiscal, alegado al Sres. Magistradoe: Femandez de Jaluregui, Cora, llier Norit>p, PI.edra, Gonzalez de la Vega, )Uguel tiempo de la vista y cuanto de antos consBendon Pen!che, ,ccretario. ta, se tuvo presente y ver convino y conside· rando. Primero: que ante el Juez 1~ de lo iCuál es el Juez competente para conocer civil de esta C6rte promovió 0Qfia L. H. de de los 11egoc1os de minas1 M., el interdicto quorum bonorum 6 efecto tEl Fuero de la ubicacion excluye á tode conseguir la posesion momentánea. de la dos los demas1 casa ndm. 2 del callejon de Pachéco. Segundo: que un Juez de primera instancia no Entablada una dema~da ante el Juez 2? puede en caso alguno, revisar las sentencias de lo civil de México, sobre propiedad de la que otro Juez de primera instancia pronunmina de San Pedro, ubicada en el' mineral cia, porque esa facultad es propia de los Tribunales Superiores, conforme al art. 166 de Pachuca, el Juez de Letras de é11te dlti· de la ley de 29 de Noviembre de 1858. Ter- mo punto inici6 competencia fundándose en cero: que el efecto de conocer el Juez ~ de que conforme Alas Ordenanzas de Minerfa lo civil de esta capital, en el interdicto de y al decreto de 8 de Enero de 1865 que las despojo que anteél ha pronunciade D. Ama· puso en vigor, única.meo te el fuero loci rtj dor A., 6 fin de recobrar la posesion de la sitre era competente para conocer de todos casa núm. 2 del Callejon de Pacheco, es los litigios que afectasen loe fundos metiforzosamente la revision de la sentencia que licos. I El Juez de México, sostuvo su competencia ategando que era preferente el fuero del domicilio elegido por el actor, con tanta mas razon cuanto que se tratab:,. de una accion mista de real y personal, pues se demandaba ta propiedad de una mina y slis frutos: que en las Ordenanzas de ·'Minería, alegadas por el Juez de Pachnca, solo se, hacia una enumeracion de los negocios de. que conocian los Tribunales de Minería, mas no una ex~lusion del fuero del domicilio: Qúe respecto de la ley de 8 de Enero, era claro que sn objeto principal era expeditar el laboreo de minas, evitar moratorias, y no otor gar ,desde luego nna jurisdiccion privativa á los Jueces de los Distritos mineros, pues en tal caso no hubiera fijado el plazo de tres meses para su observancia; y qae durante es. tos tres meses, los Tribunales comunes de. bian ~irimir las ~ntiendas sobre minas pendientes ante ellos: que ademas habia casos . en que el mismo juzga.do de México babia conocido de negocios sobre minas, y competencias sobre los mismos,negocios, decididos en favor del fuero del domicilio. El parecer .fiscal fué como sigue: "El Fiscal dice: Que la competencia suscitada entre el Juez 2 ° de lo civil de esta Córte y el de Letras de Pachuca, tiene por objeto el conocimiento de la demanda entablada ante el primero por D. Juan Ch. por sí y en representacion de Don S. R. y Dofia S. D., contra la compaflía aviadora del Mineral del Monte, sobre la propiedad de la mina de San Pedro y aseguramiento de sus frutos. El considerando 2? del decreto de S de Enero del corriente ano, contiene este con.. cepto: Esta en 'Digor la Ordenanza de mi' nas 1J deben segun ella tratarse y decidir,e las cuestiones que afectan 4 los fondos m,e.. talicoa en lo, Diltritoa de su ubicacion. Como consecuencia de esa proposicion, se ordena en el art. l! que ningun dueño de mina, parcionero 6 aviador pueda ausentarse del Distrito en q11e está ubicado el fundo metálico en que tenga interés, sin dejar apoderado,,iostmido y esi,ensado, con obligacion de cumplir con la.s Ordenanzas de Kinerfa en 'todo lo 'tocante al laboreo de la mina y con quien se entiendan las citaciones y demas procedimientos administrativos y judi-' r.iales, refarentes á los negocios del ramo, sean de la naturaleza que fueren; que tienen el mismo deber los dueños de minas, parcioneros ó aviadores, cayo domicilio no se encuentre en el Distrito en que aquellas estén ubicadas; y que las personas que no cumplan con esa prevencion, · serán reputadas rebeldes para el efecto de que sin su audienéia se dicten las providencias que correspondan, parándoles el perjuicio á que hu· biere lugar en derecho. Resulta de lo dicho, que por la legislacion especial del ramo de :Minería hay precision ó deber, impuesto. por la ley, de que las cuestiones que afectan á los fundos metálicos se decidan en los Distritos de la ubicacion de los mismos; ó, lo que es lo mismo, en esa clase de negocios por ptecepto de la ley debe recurrirse precisamente al Juez de la ubicacion de la mina. El decreto citado de 8 de Enero, se refiere á las .OrdenaRzas de Minería, las cuales en el art. 2? , tít. 3? , estabíecen la competencia exclusiva del Real Tribunal en los negocios de minas ubicadas en un Distrito.'' La. 1~ Sala de la Córte de Justicia pronunció el fallo 'siguiente: · México Junio 3 de 1865. Vistos estos autos de competencia entre el Juez 2 C! de lo civil de esta Capital y el de 1~ instancia de Pachuca, acerca del conocimiento del juicio sobre propiedad de la mina de San Pedro, promovido por D. Juan Ch. contra la compalila minera del Real del .Monte· visto lo informado por los Jueces y por l~ Aboga· dos al tiempo de la vista; visto el pedimento del Sr. Fisoal y todo lo demas que se debió tener presente y considerando: Primero: que tanto por la ley de 3 de Enero de 856 como por la de 8 de Enero del corriente ariol se declararon vigentes las Ordenanzas' de Minerta; que por el art. 2 C! '; tft. 3 P de este Código, se establece lo competencia ex- • 1 �.. ANALES DEL FORO MKXIOANO. olmin del Real Tribunal; eo loa oegocioa 190 de la ley de 29 de Noviembre de 185S de minas ubicadas en 1u Distrito¡ que 141 ae condena al propio Juez 2? de lo ci•il de cicadu leyes confirman y no derogan esta es&a Capital en las coetu causadas en esta juriadiecion privati,a asl en las cuestiones competencia. Hágase saber y remflanse judicial• cometidas a\ loa Jueces, como en las actuaciones para los efectos legales. Así las ec6oomico-gubernativa.s para el laboreo ! lo mandaron y firmaron el Exmo. Sr. Prede lu mina•, reservadas 6 las diputaciones sidente y Sres. :Magistrados qoe componen respectivas¡ y segundo: que el Juez 2? de la 1~ Sala del Supremo Tribunal de J ultieia lo civil ha sostenido esta competencia con- del Imperio.-Juan Manuel Fernand8z de tra derecho, ,e aeelárt1 que no es compe· Jauregui.-Jod Maria Cora.-.Ttaqt,in tk tente diebo JutSZ y sf el de 1~ instancia Mier ,¡ Noriega.-Joal Marfade la Piedra. de Paehuea para conocer del mencionado -Pedro Gonzales de la Vega.-M"iguel juicio, y coofonne á lo prevenido en el art. 1undon Penid&e, secretario. JURISDICCION CRIMINAL. ' .. 2. a11 SALA traordinario, le dá una bofetada, á cuya dtl Trlual K1perior del Depart~11io de Pnebla. fuerza cae el adúltero á tierra soltando el lla¡iltradol, el Sr, Lic. D. M1111uel Duran. punal, el que recoge M. para tlVitar que le ~o., D, J~ AbeUeyra. hiriese y poder defenderse: levántase G. y se precipita sobre su adversario, quien lo J UZGAl>O DB l. IIS INSTANCIA hiere varias veces, sin recordar el nQmero DE MATAMOROS IZUCAR, de las que infirió de esta manera: al verlo , eargo del Sr. Lle. caer muerto, huye; pero reflexionando las D. ANTONIO MALDONADO. consecuencias <J.ue podía atraerse, se pre· ¡.El blarido que dá muerte únicamente sentó á la justicia, refiriendo el hecho en ·,1 adáltero incurre en la pena de homicidai los términos anteriores, agregando que su ¡Son presunciones vehementes de ]a ve- esposa babia desaparecido sin volver á aaracidad del reo, 'el presentarse éste volun· ber de ella. tariamente denunciando á la aatoridad el Siguióse la causa por todos sus trámites; hecho que ha cometido, el ser públicas las el Sr. Lic. D. José Morales, rindió una in· relaciones del occiso con la adúltera, y la formacion como defensor de M., probando f u!J' de ésta, tanto la buena conducta 1 antecedentes de su cliente, como las relaciones ílícitas que El 23 de Agosto de 1859, Juan G. se que· se habían notado entre el occiso y la tnujer d6 á dormir en la casa de Antonio M., cuya de :M. En consecuencia, al presentar la demujer era su cunada. A media noche tuvo fensa, investigó cuál podria haber sido la precision de salir M., y al regresar á su ca· causal del hecho, y fundado en esos antesa enoontró á G. en el lecho de su esposa, cedentes, y en las circunstancias de haber· en actitud que no le dejaba duda sobre la se fugádo la adúltera, de presentarse voviolacion del lecho conyugal. La sorpresa lun tariamente el homicida, y de haberse en el primer momento embargó sus sentí· encontrado intactos en la casa de éste todos de tal manera; que no pudo pronunciar dos los objétos de la propiedad del muerto, una sola palabra, y permaneció parado mi· lo que desterraba la idea de otro motivo rándolos. O. le pregunta entonces si babia diverso, concluyó deduciendo que &e debla visto algo, y se dirige sobre él con un pu- creerá :M. al decir que lo babia sorprendí· . nat. El)marido, haciendo un esfuerzo ex- do en adulterio, y decidir el proteso con ' \ ANALES DEL FORO MEXfCANO. árreglo á las leyes de la materia. "La ley de ofenderlo con su esposa, y que aquel le 1. 111 , tft. !1, lib. 19 de la N. R., previene acometió con un cuchíllo, que logró quitarque sea libre de toda culpa el homicida en le, infiriéndole despues. con él las heridas el eaeo de ~orpreAa infraganti.'' Eéta ley que f:'. e le encontraron, cuyo 116mero igno· sola b1111ta para la exculpacion; pero aquí raba él mismo, pues ciego de la e61era y •se debe tener presente otra circunstancia, temeroso de que su contrario Jo venciera y es la de que G., no contento con el ultra- por los esfuerzos que para ello hacia, le es· je hecho á :M., y cuando éste atónito los tuvo dando con el punal hasta que vi6 que miraba, lanzándose contm él con el puftal se quedó tirado; cuyas excepciones, si fueen la mano, lo compelió á defenderse, por ran ciertas, lo eximirían de toda pena, con· cuyo hecho la ley 2, tít. 8, Part. 7, lo exime forme á las leyes 1~, tít. 21, lib. 19 de la de toda pena, expresando que es cosa muy N. Rec., y ~, tít. 8. 0 , Part. 'r., sin que pu· natural y puesta en razon que todo hom diera decirse que medió exceso en la det'en · bre pueda evitar la muerte que intenten sa, porque aunque fueron nueve las heridarle, y no ha de esperar á que el que le das, obra en-su favor la presuncion de que acometa dé el primero; porque podría su la grave por esencia y las mortales fueron ceder que con el primer golpe lo matase ó las últimas, supuesto que por el dicho uni· imposibilitase de defenderse. No hace al forme de los sefiores comandante de policaso que el occiso haya recibido nueve he- cía, el juez de Suchapa y D. Juan Bello, ridas, pues estando probado el carácter consta que Rojas ha sido siempre hombre provocador y atrevido de G., y el modera- de bien, de génio muy pacífico y sufrido, do y prudente de :M., es indudable que el que solo viéndose atacado por otro era ponúmero de heridas corresponde á las veces sible qne )1> cometiera, y que Juan Gutierque aquel agredió á éste; y este es el caso rez no solo era díscolo :y pendenciero, sino de la regla 16 del tít. 34-, de la misma par. que privaba de valiente hasta el extremo tida, que manda: "que se mengüe la culpa que todos le temían. Mas como esas excep· del yerro cuando el movimiento de la zafia ciones estén plenamente probadas de modo fué con razon." Por todo lo cual pidió se que no dejen duda respecto de la inocencia le absolviera del cargo. del reo, si hay motivos muy fuertes para La sentencia que recay6 es como t-igue: creerlas ciertas, tales como la presuncion ".Matamoros, Abril doce de mil ochocien· de que el occiso tenia relaciones ilícitas con tos sesenta.-Vista esta causa instruida á la mujer del reo, fundadas en el dicho de Gregorio Rojas, vecino del rancho de Su Mariano Rojas, que asegura á fojas 18, hachapa, casado, zapatero, y de veintisiete ber encontrado una vez á ambos acostados . anos de edad, por el homicidio de Juan Gu en la cama; haberse encontrado el cadáver ti,mez, perpetrado la noche del 23 de Agos· casi desnudo con una pierna fuera del calto próximo pasado; las diligencias del su- zoncillo, y en la misma casa el caballo del mario; la presentacion voluntaria del ac11· acusado, que prueba que no obró con pre-sado; sus descargos¡\Ja informacion rendida tneditacion ni alevosía; pues en el caso hu· por el defensor; lo alegado por el mismo y hiera tomado ~las precauciones necesarias todo lo demas que ver y tenerse presente para ocultar el crímen, ó por lo menos ase· convino. En atencion á que si es induda- gurar su fuga. La fuga emprendida por su ble que Rojas infirió al occiso las nueve mujer, que hasta la fecha no ha podido en· heridas que se le encontraron, de las cua cdntrarse, y finalmente, la libre y espontá· nea presentacion del reo. Atendiendo á les dos fueron cálificadas de mortales, una que si se le absuelve del cargo como quiere de grave por esencia y las demas leves, se el defensor, 6 se le impone una pena menor ha excepcionado que lo e'llconiró en el acto , Ja que correspondia al delito, si fueran • �t 't • ANALES DEL FORO MEXICANO. · 30 falsas las excepciones alegadas, quedaría ldemuestra 6 al menos hay dudas sobre si cerrada la ca.usa, sin que en lo sucesivo, fué sorprendido G. por R. en acto carnal aunque se lograra averiguar la verdad, co· con la mujer de éste, la declaracion de J. mono es muy remoto suceda, si se logra :M. R., fojas 16, que declaró haber obserla aprehension de su mujer, pudiera conti· vado algunas veces que S. tenia siempre nuársela, exponiéndose por lo mismo á de· juegos de manos con Juan .G., aunque no jar impune su delito, si resultaba culpable, se expresó si es pariente del matador, co· ó á castigarlo siendo inocente, pues tal de· mo puede serlo por su apellido; la decla· be reputarse al que despues de haber sido racion de D. Pedro G. que como vecino ofendido en su mujer, es.insuli.ado y aco· de la casa de R, observó que Juan G. metido, cuyos inconvenientes se evitan visitaba con frecuencia la casa de R.¡ la dando unl} resolucion provisional que no fuga de S.¡ la di!o!posicion en que se cnimpida continuar la causa cuando· hubiere contró la casa de R. y el cAdaver, segun datos bastantes. Fallo, conforme á la ley declaracion del juez del rancho de Sucha· 7\ tít. 31, Part. 7~, y á la práctica adopta· pa, fojas 4, y teniendo por último presen. da por los tribunales de la República en te, que estos hechos y los dichos que de· casos semejantes, que debo absolver y ab clararon sobre la buena conducta de R. y suelvo de ls instancia á Gregorio Rojas, ta mala del vecino, si ofrecen datos bastan· dejando abierta la causa para continuarla les para creer que R. estnvo constituido en cuapdo conviniere con mejores datos. Há- el caso en que "vin vi repellare licet eum gase saber, póngase en libertad al acusado moderamim inculpata tutelle," como' dice bajo de fianza, líbrense los exhortos de es- Antonio Gómez, en el pár. 20, pág. 100, lib. tilo para la aprehension de su mujer, y elé· 3~, y que no oxcedió esos modos de la devese esta causa á la sala de turno del tri· Censa inculpable en los términos que exprebunal superior de justicia de Puebla, sea sa el Sr. Salgado en el pár. 6~, part. l~ de que el reo se conforme ó apele de esta sen· Regia protectione "quod tune occidit quantencia. Así definitivamente juzgando, lo do id.ftt sine quovis proP.ulsari¡ non potest decretó el sefior juez de primera instancia aliter periculum evitari;" y por consiguieny firmó: Doy fé.-Antouio Mal<l,J1tado." te para libertarlo de toda pena con arreglo El tribunal superior de justiófa de Pue· A1a ley 3~, tít. 8~, part. 7~ "si lo matare enbla dictó la sestencia <J.Ue sigue: toncas cuando le fallece que se facia tal des"Puebla, Julio veinticuatro de mil ocho· honra como esta, non cae en pena ningucientos ses.enta.--Vista esta cauea instrui- na," Y la 1\ tít. 21, lib. 12 de la Nov. Reda en Matamoros en 24 de Agosto de 1859, C?P·, "salvo ~i matare á su enemigo defencontra Gregorio Rojas, delrancho de Su· d1éndose 6 s1 hall~re con su mujer do quiechapa, casado, zapatero,deveintisieteanos raque lo halle," s1_ofrecen dudas y prudende edad por el homicidio que perpetró en temente no puede imponerse pena á R. en. la perso~a de J. G. la noche del 23 de tre tanto no sea aprehendida su mujer y se Agosto último; vist¡ la sentencia del juez averigüen los ~echos, ora del bomi~idio, y de Matamoros de 12 de Abril de este ano ora del adulterio, que debe de averiguarse que absolvió de le. instancia á. G. R., aun de o~cio en este caso, porque !le dice mandó ~rehender á la mujer del mismo, cansa e~c1ente de aquel¡ y c~mo tal lo ha :María U., ~ue se acusa de adulterio con el dennnc1ado y_acusado el mando al defen· occiso y complica por consiguiente en el derse, co~o pide el Sr. Fiscal, se confirma mismo delito; vistos los cargos, lo alegado la s~~tonc1a ~el Jue.z de Mata~oros que. ab· y probado por su defensor fojas 27 é, 33. solvto de la rnstancia t Gregono R., temenlo, pedi{:lo por el setior fisc~l y cuanto ma~ <lo presentes las leyes 26, tít. l~, Part. 7\ 3~ convino ver y examinar, y resultando que Y 7":, tít. 3~, Part. 7~. ~ágase saber Y con el rela~o de R., fojas 16, reprGducido en su la eJecutona correspondiente vuelva la c~nconfes1on con cargos, fojas 26, no resulta sa el ~uez Pª!ª los efectos de l! absoluc1on plenamente justificado, ni en cuanto al de la mstanma, para que empane sns esfueracto del adulterio y haber encontrado á G. zo~ ! fin de apresar~ ·~., q_ue puede descu· no solo en la cama de S., i:ino en una pos- bm ~ª. ~erdadera cnmmahdad de R. en el tura q 11e no Je quedó la menor duda de hom1c1d10 de q1~e se trat.a,. ar~hfv~se el toque le estaba siendo infiel, ni en cuanto á. c~ con el expediente de 1mc1ae1on, s1 se hu~ las amenazas de muerte que le hiciera o. b1ere turnado á esta Sala.-:-ManMel Duran. con el puna!· pero que si ofrecen dudas en -lose Abelleyra, secretario. ~ h b' · Editor propleiarlo y~responsable. su 1avor a erse encont rado el cada' ver con LIC. IGNACIO OTERO Arquill.o cu 14 .Akaimi un solo pié metido en una de las piernas "'1nero 19. ' · Cl de los calzoncillos y la otra al aire, lo que 1mprenta de 1, Abadlano, ama11ecod • e e laa Eacalerlllae nli~ 13. y ,, r , 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 3. Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores adúlterIo Jurisdicción civil Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2864/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._4._Agosto._2000200066ocr.pdf d8a8cb5f72098d32cca7e7bec2523c69 PDF Text Text '~ · TOM. lll. Sábado 5 de Agosto de 1865. . NUM. ,. ANALE~ DEL fORO MEXmANO. •• RESUMEN. •• JURISDICCION CIVIL.-Efecto del reconocimiento de la firma para dar al instrumento privado fuerza ejecutiva. Excepciones que nacen del mismo instrumento ejecutivo. · JURISDICCION CIVIL. Sr. Jaez 5? de lo civil LICENCIADO D. JORGE PEREA. Secretar!~ D. Manuel ArlOla. iLa fuerza ejecntiva de un instmmento privado nace del simple conocimiento de la firma del que lo suscribe? ;,Cuando las excepciones nacen del mismo instrumento ejecutivo suspenden la eje· cucion1 Véanse las 11. 5~ y 6~ tít. 21, lib. 4°, Recop.¡ Roder, en lege. post. rem notabil. 3, a num. l; Gutierrez, hb, Prar.t, quest. 121, et reg.¡ Valenznel. cons. 112; Vela, di~rt. 23, et regg. et dhert. 42, números 24, 26 y 28; Carleb., de judic, tít. 3, disp. 6, a nnm. 21, et num. fin.; Olea, de Cess. tit. 1, quest. a num. 79. Valmzusla, eons. 88; Ciriac., controv. 513; Escob., 2, p. de Pnritat, quest. 41 art. 2, a num. 29; Salg., 4, part. de Protect. cap. 13, a nam. 49; Garle/, , de judic., m. 3, disp. 14, a nom. 10. En 6 de Mayo de 1862, se presentó D. Julian M•• ,. apoderado j11rídico de D. Ju. lian P ... ., demandando ejecutivamente el pago de seiscientos pesos á D. Manuel J. M., •• por ante el juzgado 6! de lo civil á cargo del Lic. D. Vicente Dardon, pidiendo que en caso contrario, esto es, si no exhibia en el acto del requerimiento la cantidad expresada, se le condenara al pago de las costas é intereses causados y que se causaren computados estos últimos á razon del uno y medio mensual, desde el 19 du Noviembre de 1859, fecha en la cual aseguró esta parte que et demandado debió haber satisfecho esa suma. Para fundar su dernanday acompa46 va, !t • -.rios documentos privados cuyo reconocimiento pidió que lo exigiera el ministro ejecutor en el acto del embargo; y cúya naturaleza y el uso que de ellos hizo, se comprenderán perfectamente por los p!rrafos de su esctito relativo que extractamos á conti· nuacion. Desde catorce de Noviembre de mil ocho, cientos cincuenta y nueve, (como antes se · dijo) aseguro que debió M., •• haberle satisfecho la cantidad. de mil quinientos pesos qae como se ve del documento adjnnto, giró en su contra D. Gabor Naphegy; pero lejos de aceptar la orden respectiva la res, ~ldó, aunque manifestando en ella misma que el Sr. Naphegy tenia derecho de librar órdenes; pero solo por lo que le sobrase 811 la tesorerfa deduciendo diez mil pesos que M•••• dijo haberle comprado, y comprometiéndose á tener el sobrante á disposicion de p .... Posteriormente en carla de 30 de Noviembre del mismo año dirigida á sn representa-~ do por el mismo M•••• le dice que el alcance ó mas bien dícho que el sobrante ascenderia á cosa de mil pesos, y que parabacer'le un servicio que reclamaban las atenciones que le merecía, le garantizaba el pago de su crédito tomándolo por su cuenta y asignando otro igual en una órden sobre la Aduana~ Veraeruz, valor de diez y seis mil pesos, cuya cópia le acompatió, en el lugar del crédito que le reclamaba &I cual h deberia .recibir de la tesorería como procedeAlt del auxilio que el Supremo Gobierae dió,6 Naphe.gy para la elllprea del tlCl-til• ,. • .. �... ' 1 .. ANALES DEL FORO MEXIOANO. • ' • t •• . ' .. ANALES DEL FORO MEXICANO. cimiento del alumbrado del gas, y por lo nes de los mismos documentos, pedía al eje· mismo representaba solo un valor efectivo cutor que suspendiera la diligencia dando de 10 p8, esto es de 100 pesos. cuenta al Juez para que proveyera lo que }{as Apesar de estu demostraciones, pro- fuora de justicia. A esto repuso el actor que sigue el actor, y de tan buenas disposicio· no estando justificada ninguna de las excepnes ninguna de las veces que mi parte y yo ciones opuestas con instrumento público, , su nombre ocurrimos á M•••• hemos po- único caso en que debia procederse como dido conseguir un arreglo; y la \'erdad de pretendia el ejecutado, se llevase la diligen· los hechos es que AM ...• le ha sido ya pa- cia á cabo, como se hizo, presentando el ejegadj fntegramente la órden de diez y seis cotado despues de manifestar que lo hacia mil, eiscientos pesos, girada por el Supremo compulso y apremiado, una pluma para que Gobierno i su favor y aceptada por la Adua- se trabase el embargo y por fiador de saneo na de Veracruz, lo que se comprueba ·con el á Don N .... certificado adjunto expedido por el C. MaDurante las setenta y dos horas de la nuel Zomera y Piila, secretario de la Junta notificacion se opuso por medio de escrito Superior de Hacienda, quien ademas agre- especial á la ejecucion reproduciendo las ga que la cantidad expresada fué cubierta excepciones que babia ya deducido Yen el con vales al portador de la oficina de desa- término del encargado presentó en parte de mortizacion, los cuales es bien sabido que su prueba una carta que le dirigió D. Jnhacen las veces de dinero efectivo. lian M. • • • apoderado del actor, Y un cerDesde esa fecha, pues, ha retenido el Sr. tificado suscrito por D. José H. Nuñez, ofi. M•••• en su poder y sin ningun derecho cial mayor de la secretarla del Ministerio esa suma de seiscientos pesos que es el exce- de Hacienda de cuyos documentos hizo el so sobre los diez y seis mil que dijo haber m6rito que se verá en su alegato de buena pagado á Naphegy. prueba. Despachada la ej~cucion y despues de haPor parte del ejecu.tante lo produjo el Lic. ber reconocido en forma los documentos que D. Manuel Valay quien lo dispuso, diviJa.exhibi6 para este fin el escribano actua- diéndole en dos partes ocupAndose en la rio, le requirió por el pago de los seiscientos primera de fundar que procedia la via ejepesos, créditos y cuentas legales el ministro cutiva que babia intentado, y en la segunejecutor: contestó qqe no verificaba el pago da se propuso demostrar que M•• •• ni haporque no los debia; porqúe como expresa bia opuesto excepcion alguna legal para que el 6ltimo de los documentos en que se apo- pudiera enervar la fuerza ejecutiva, ni ha· ya la demanda, el exponente no babia reci- bia justificado las que dedujo. bido din~ro sino vales al portador de desa- A Hé aqul en compendió cómo fundó Ydismortizacion, los que no habiendo sido satis- currió sobre ambos puntos. fechos sino en parte, ésta no alcanzaba ni A En cuanto 6 lo primero cita el art. 94 de ,cubrir la cantidad que por refaccion babia la ley de 4 de Mayo de 1857 que regia á la -dado; que por otra parte hllbia habido no- sazon sobre administracion de justicia y cuvacion conformándose el actor con recibir yo tenor es el siguiente: "Cuando se mannles al portador de los expresados y no di· de hacer el reconocimiento de firmas 6 de nero: y por último que no procede la eje· algun documento y el demandado se rehusacucion 6 pesar del reconocimiento de los do- re l hacerlo, requerido tres veces por el ejeeumentos eihibidos porque en ninguno de cutor, en la misma diligencia se le tendré ellos contta eantidad fija, ni obligacion de por confeso y se procedeli á la ejecucion." aatisfacer como terminantemente lo requie- De este texto infiere que toda duda que re la ley, por lo cual naciendo la, e~cepcio- coQsta en algun documento firmado por el ' " .. . . '' 88 deudor trae aparejada ejecucion; y como Despues las combate por este 6rden, emque, continúa, tanto por la anotacion que pezando por la de cuenta ilfquida que 111• M• • •. hizo Ala 6rden de mil quinientos pone fué una de las que se alegaron de conpesos que Asu cargo y á Í<\VOr de su poder- trario y para esto despues de citar la docdante giró D. Gabor Naphegy, como por su trina de la Curia Filípica Mexicana al pAr· carta del mismo aparece, que si bien no rafo 8°, parte~' número l! que establece aceptó aquella, sí ofreció retener l\ disposi- que todos los Autores de Derecho conviecion de P •••• lo que sobrase á Naphegy y de nen en que el instrumento que no es ltquiuna órden que él tenia primero contra ta te- do en la cantidad, daiios y perjuicios por no sorerfa y luego la convirti6 por otra contra constar l_fquida_ment~ en él trae sin eiprla Aduana de Veracruz, de valor de diez y go apareJada eJecuc1on; difiriendo todos en seis mil seiscientos pesos, de los cuales de- el modo con que debe procederse, añade que duciendo los diez y seis mil q ne M•••• com- su parte no tenia necesidad de liquidacion pr6 á Naphegy quedaban seiscientos, sien· ninguna por no haber tenido cuentas ·cordo por tanto ésta la cantidad que debió rientes con M•••• , y que ademas seria bueaquel retener á disposicion de su poderdan- na la excepcion si le cobrase todos los mil te. Luego M . . .. está obligado á pagar di- quinientos que C'ontra él giró Naphegy y que cha suma desde qne le fué pagada la órden, M.•.. tenia que entregarle por saldo del ya sea que le fuere satisfecha en dinero efec- documento, sino que solo le exigía los seistivo, de muebles raices 6 en derechos ó eré· cientos pesos que está probado sobraron y tiitos como se verificó. él ofreció dar, estando ya por esto líquida Esta obligacion se prueba con los docn- la deuda. mentos que exhibf y fueron reconocidos en Respecto de la excepcion de que nada detoda. forma como suscritos por el ejecutado, be, ésta, dice, no es excepcion sino defension Ys1 esta confesion no trajera aparejada eje- propia y exclusiva del juicio ordinario y no cucion, debían suprimirse entonces las le- del ejecutivo; por otra parte, no ha dichij yes todas del tí t. 13, part. 3!¡ otras del tít. M• • •• ni menos ha justificado que no de28, lib. 11 de la Nov., el principio que dice: ha¡ luego debe como lo confiesa en su carta. confiesis pro judicatis habetur y la doctri- En seguida, interpretando la cuenta de na comun de los Autores. M. . . . al asentar esta excepcion, supo-Pasando despues á refutar en general las ne que para ello haya pensado que haexcepciones opuestas de contrario, lo verifi- hiendo convertido la 6rden primitiva que ca así: la ley 3, tit. 28, lib. 11, de la Nov. contra la tesorerfa le cedió ANaphegy en la que enumera las excepciones que deben ad- posterior que negoció en su Jugar del Sumitirse en el juicio ejecutivo; y son las de premo Gobierno contra la Aduana de Verapaga del deudor 6 promission d pacto de cruz, no podia exigirsele pago alguno antes no pedir, falsedad, usura, temor 6 fuerza de serle ésta satisfecha, haciéndose ast su Y tal ~e de Derecho _se debe rescebir; afia- obligacion condicional y exigible hasta el de, 11 s.i otr~ cualesquiera _se alegare no aea cumplimiento de la condicion. Mas aunque rl$cebida ni el que la opus~e sea oido; .'!/ ,w es cierto el principio de que, pendente contmbargante ot-,:.aa qualesquie~a excepcione~ ditio,ie nonduni dehetur sed spes ut debi· el Juez proced~ á la ezecucion ~el tal con· tum iri tambien Jo es que por la obligacion trato asentencia~ lleva~ adebi~ efecto." condicional, solo se entiende aquella cuyo En consecuencia, no siendo ninguna de cumplimiento depende de un acontecimienlas excepciones opuestas, prosigue esta par· to futuro é incierto. Ademas el dia cierto te, de las que expresa la ley deben dese- no constituye condicion y si la constituye el charse. incierto cuapdo la incertidumbre consiste no ( \ ( �• ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO :MEXICANO. , \ en el cüa, sino en el hecho, co mo así lo en· pagado totalmente de la órden girada conMlia Vinio en el lib. 3~, lit. 16, pár. 2! uQm. tra la Aduana de Veracruz como lo expresa t, tom. 2, en cuyo lugar tratando del dia in· el certificado que en descargo suyo ha precierto dice: •'Nam si illud dumtaxat incer- sentado y lo dijo al absolver la 4~ posieion tum, quando ait extiturus, certum autem de las que le, articulé y asi lo arguye tamextiturum esse veluti si quis ita stipulatus, bien el hecho de haber querido pagar solo fuerit: Dabil cum moriar aut cwm morie· ochocientos pesos, pero exigiendo no un reril, hujmmodi diem pro conditione non cibo ni que esto se anotase al calce de la /Jaberi argumento ut guod soluta ante 6rden de Naphegy á favor de mi parte; sino "T.' nwrtia peC11,nia repeti non potest." la órden misma, lo que ni era posible conegun esto, la obligacion que contrajo sentir porque como queda dicho, aquella era ?ti •••• de satisfacer á mi representado los por valor de mil quinientos pesos; confirseiscientos pesos es pura aun cuando se ig- mándose esto último con la posicion 5~, la nore el día en que le seria pagada su órden cual aunque temió respaldarla y no lo hizo por la Aduana de Veracruz, porque sin em· la ley por su rebeldía, la dá por absuelta en bargo de eso era indudable que tarJe 6 tem- sentido afirmativo. Resultando de lo dicho prano debia recibir como sucedió y lo acre- basta aqut, que M•••• no habiendo justidita el certificado que presentó en compro- ficado haber pagado es evidente que debe. bacion, siendo cierto tambien que aunque Por último, se ha alegado novacion de desde Noviembre contrajo la obhgacion, mi contrato, mas para que pueda decirse que la parte no podría exigirle cantidad alguna an- ha habido se requieren tres cosas: obligacion tes del 11 de Mayo de 1861, porque le obs- nueva, obligacion antigua y fusion de ésta taria la excepcion de pacti cum,enti en ra- en aquella, esto es, que se exprese claramen· zoo A no haberse llegado el plazo fijado pa- te que por la nueva queda extingnida la anra su entrega: ''Id autem quod in diem sti· tigua: 11.Ac proinde, ensefia Vinio1 en nova· pulamur statim quidem debetur; sed peti tione hfU aunl necessaria obligatio 11etw1 prius quam dies venerit non potest. lib. 3~, obligatio nova et stipulatio per quam illain tft. 16, pár. ~, lnst. Jnstin. y ll. 12, y si· hanc tra,isferatur.... Prreter Ame et anigniente del tít. 3!, part. 5~ mus novandiezigitur; nec enimaliter fitno· Otra prueba de que en las contratas con- vatio quam si hoc agatur, ut prior obligatif? censuales en que se ha fijado dia 4 quo no no1'etur, quam si hoc agatur, ut prior oblinace la obligMion sino desde el dia en que gatio novetur." tom. 2°, lib. 3~, tft. 30, pér. quedó perfeccionado el contrato y no desde 3! La Curia Filipica Mexicana, de acuerdo su vencimiento, es que si el deudor paga:an- enteramente en este punto a~ienta al ntlm. tes, no puede repetir su devolucion como 2, cap. 5, lib. Com. terr. lo que sigue: ''La paga indebida. "ln diem debitor, adeo de- primera y precedente obligacion del contmbitor est, ut anta diem solutum repetere to no se nova por la segunda. y siguiente, non potest.'' Ademas que como el plazo se que despues sobre él se hace, porque esta fija á beneficio del deudor, puede éste re- novacion nunca se presume, si no es que nunciarlo: "Invito beneficio non datur'' y st1 expresa. Y asi, no se expresando, pue'J>llgar á su acreedor aun contra su voluntad. de el acreedor usar de entrambas y, cuales. De todos modos, ya se considere la obli· quiera de ellas hasta que por la una cobre c,ion contraída por}{ .... , condicional 6 in hasta que quede libre el deudor de ella y de ditffl la verdad es que desde el 11 de Mayo la otra sin que hasta ,entonces por usar de . de 1861 ha estado en la obligacion plena y la una se perjudique la otra; asi estd deter· perfecta de eetregar é mi parte los seiscien- minado expresamente en el derecho." A estos peaot, porque desde esa fecha ae di6 por to se agrega que la novacion no se presuma ai no se prueba como lo estableció el Em- k ' Manifestando despuee que no obstante perador Justiniauo en su ley Oltima del las conferencias particulares que tuvieron Código. De Novat. quitando por lo mis M. y él como apoderado para llegar á un mo infttiles ~ontroversias y opiniones que arreglo nada convinieron, como lo prueba aseguraban 6 llamaban novRcion á cuales- la absolucion en sentido afirmativo de la quiera conversacion que el deudor tenia con '7~ posicion, concluye pidiendo que se de· IU acreedor. clara bien hecho el embargo, y siguiendo Todavía es mas preciso en este punto el adelante el juicio, se pr'lnuncie sentencia derecho patrio, porque no solo exige la vo- de remate hasta hacerle pago. }untad expresa de inducir novacion para Por su lado el ejecutado, representado y que ella exista, sino que establece ademas, patrocinado por el Lic. D. LucioY Padilla, qu1 si el deudor ofrece á su acreedor otra evacuó el traslado que se Je corrió del an· persona y la acepta sin expresarse que el terior escrito, con el que estractamos á conprimero queda libre, ambos permanecen tinnacion, y en él se propone demostrar si· obligados, sin mas diferencia que pagando multáneamente que las excepciones que uno, liberta á ambos. "Mas si las palabras opuso su parte en tiempo y forma en el sobredichas non dixefil'e el debdor quando acto de la ejecucion y despues en el térmi· renovasse el pleyto segundo mas simple- no correspondiente, están justificadas con mente dixesse que daba por debdor ó por las probanzas rendidas, y que los argumen· manera de aquella debda á fulan; entonce tos que aduce el ejecutante en apoyo de su por este renovamiento del pleyto non se intencion y del embargo decretado no tiedesataria el primero; ante decimos que se nen fuerza ni valor alguno en derecho. afirma.ria et fincarían obligados por la deb· Empezando por la de que no pudo li· da tambien el uno como el otro como quier brarse la ejecucion por los documentos que que pagando el uno de ellos serian quitos se acompanaron á la demanda, sin embarambos de la obligacion principal. Otrosi go de haber sido reconocidos, y la considezimos que si el renovamiento del pleyto guiente de no deberse nada, la encuentra, que diximos en el comienzo desta ley fue- dice, confirmada el juzgado en los mismos se f~cho so condicion, et se compliese des.- documentos, en ninguno de los que se en· pues la condicion desatarla ha por ende el cuentra marcada con evidencia la cantidad pleyto primero et valdria el segundo et de seiscientos pesos que se demanda así seria tenudo este que así lo tomase sobre expresada clara y distintamente la deuda. sí de pagar el d~bdo. qne. renovasee, e el Por falta de estos indispensables requisitos o~o que l~ .debia seria quito.por ende; mas . el instrumento no trae aparejada ejecucion, ai a c.ond1c1on no se comphesse, entonce no es ejecutivo, y por lo mismo no se puefinca~ia:,rme el pl~yto primero et seria de en su virtud librar la ejecncion, lo cual t~nu O e lo complir el debdor que lo ha- no ha podido hacerse sin contraer una gra· · ,que la d'1cto. , db1a fecho:det non valdría E el renovamiento . . ve responsab"]'d 111 ad el Juez 1 1 e se~ ~ P eyto. sso mismo dezimos Para convencer de esto, hace el siguiente que seria s1 este que novasse el segundo anAlisis de aquellos documentos. pleyto, mudasse su estado ante ó en el El primero, que es una órden por valor tiempo que se compliesee la condicion, de de mil quinientos pesos que Naphegy libró manera que non hubiesse poder de • r á favor de P .... contra mi parte para que en juicio; ca entonce, maguer se complies- la deBCOntara de diez y siete mil pesos que se la condicion, non taldria el segundo le cedió contra el Supremo Gobierno, tieae pleyto¡ ante dezimQe que debe v&ler el pri- al pié la anotacion con que la respaldó mi lQe?0, 1' parte luego <¡oo se le presentó, manifestan· ,;, t ' \ .. �• ANALES DEL FORO MEXICANO. do en ella literalmente que Naphegy no po· contrario, porque la cuestion no ee si la día librar lo, mil quinil>ntoa peaoa ni can- confesion ó el reconocimiento de un docu· .. ,. tida' algu11a determinada, y que lo único mento en que uno se obliga á pagará otro que podia era librar por lo que le quedase alguna cantidad es ejecutivo, sino si el doen la tesorería despues de pagado de los cumento que no contiene obligacion de pa· diez y seis mil pesos que le correspondian. gar trae aparejada ejecucion, y si los que Luego lejos de aceptar cantidad alguna presentó P ••.. contienen la obligacion de determinada, solo se indicó que Naphegy pagar M.. .. los seiscientos pesos que se le tendria derecho á una indeterminada; por reclaman. consiguiente, no siendo líquida la cantidad, La otra excepcion, que consiste en n~ ese instrumento no trae aparejada ejecu· deber nada, está justificada por los mismoe cion. documentos, supuesto que todo lo que de El segundo, que es la carta de mi parte ellos consta es que M. • • . dió órden en la á P .... no hace mas que aclarar y expli· Tesorería para que se entregase á P ••.. lo car el anterior. Allí le dice que no sabe que sobrase cubiertos los diez y seis mil qué cantidad sobre á Naphegy, aunque pesos. cree que serán como mil pesos que deberá Que hubo novacion, se prueba por el V. recibirlos de la Tesorería, y solo tienen contenido de las cartas que rezan que hubo el valor real de flOO; pero deseando que conferencias entre mi parte y Don J ulian obtenga V. mejor partido de sus créditos, M.• . . apoderado de la contraria, confe· tomo, le dice, por mi cuenta, esa parte, y le rencias que establecian que P. • . . recibiaseguro 4 V. otra igual sobre una 6rden ria en pagarés al portador de los mismos .f.obre la Aduana de Veracrnz, valor de diez que se entregaran á M..•. ,dando en cam1/ seis mil pesos ... . Tampoco aquí se v;e bio y en dinero efectivo la cantidad que le contraída obligacion por cantidad fija. correspondiera proporcionalmente en la reEl último es un certificado de la extin· faccion. La novacion, pues, la expresan guida Junta de Hacienda, en que el secre· esas cartas en estas palabras: la de fojas 4 ' el Su· ''Segun el tenor de esta carta, no sé si contario que lo suscribe, asegura que premo Gobierno satisfizo á mi parte con siderará 6 no subsistente el arreglo en tovales de desamortizacion la cantidad de das sus partes que V. y yo celebramos." Y $16,600 por otra órden del mismo Gobier· en la de fojas 5 se ven estas frases: "Hay no á favor de M.... En este tampoco hay en esta cuestion algo de extrano que no al. una obligacion determinada de pagar los canzo á descifrar; pero sea obstinacion ó lo seiscientos pesos; pero si alguna fuerza tu- que se quiera de parte del Sr. P ••.• quieviere este documento, la pierde en presen· ro aún por última vez ofrecerle el cumpli· cía del que exhibimos por nuestra parte, miento del arreglo convenido, suplicándole que es un certificado de la oficina de des· á V. que le aconseje que lo acepte.'' De amortizacion, y por él consta que se entre· estos trozos trascritos se infiere lógícamengaron á M . ... no diez y seis, sino veinte te que hubo un conTenio que indujo nova. mil pesos en pagarés. Luego si la accion cion. toma su origen del hecho de ofrecer rete- Otra de las excepciones opuestas, fué la ner á disposicion de P .... el sobrante, és- de no estar líquido el crédito, lo que se te tendrá derecho á reclamar, no seiscien- palpa con solo ver por el certificado de fo. tos, sino cuatro mil seiscientos á que as jas 17, que mi parte para convertir en pa· cendió la órden por la refaccion que hizo 1. garés la órden tuvo que refaccionarla; de mi parte, sin la que nada se habda conse- modo, que suponiendo sin conceder que guido. Nada vale, pues, cuanto se dijo de M•••• se hubiese obligado á pag&l' eomo .. • 1 . ANALtS bEL FORO MEXICANO. 37 Sóbrante seiscientos pesos, éstos nunca de- mos inconvenientes existen hoy que exiebe recibirlos íntegros, pues que debe con- tian antes del 11 de Mayo. Hoy como en· tribuir P •••• en la parte que le correspon· tonces M•••• no posee mas que documen· da en la refaccion. tos que proceden del supremo gobierno, y Pero se dice de contrario que las excep· antes como ahora está insoluto, pues no eiones opuestas no son de la ley, y que puede decirse lo contrario, porque antes aun cuando lo fueran, no están justificadas. tenia una órden contra la Aduana de Ve· Lo primero, basta decir que si bien no es- racruz, y ahora tiene vales al portador; una tán expresas en la ley, sí están comprendi· y otros no son mas que papeles que repredas en aquellas palabra~ .... '!/ tales que de sentan valores que en un caso es mas proderecho sean de rescebirse. Lo segundo, so- bable que en otro el que se cobren; pero llo ha podido decirse partiendo del falso nunca podrá decirse que ya fué pagado ín· supuesto de entender que mi parte por los tegramente, y que por lo mismo lleg6 el documentos que se acompanaron á la de· plazo fijado. No es posible concebir que por haber manda se obligó por su cuenta y riesgo á pagar los seiscientos pesos que se le exi- cambiado M•••• su órden contra la Adua· gen. De aquí nace la contradiccion en que na de Veracruz por los vales de desamorse incurre asentando primero que M.••• tizacion, se pueda decir que recibió los se obligó á entregar á P . •.. lo que sobra· diez y seis mil pesos y pico que importa. se á Naphegy, y mas adelante que ''M .... ba, por lo cual negó la 3~ posicion de las ha confesado deberle seiscientos pesos." que se le articularon; y si no contestó á la Ninguna fuerza tiene el decir que mi parte 5\ fué, no por desobedecer á la autoridad, debe, si no ha justificado pagar, porque sino que exigiéndosele contestar solo sí 6 no, no pudo explicarse; mas esta confesion primero es que pruebe que deba. La especie de que aun suponiéndose con· fingida que supone la ley, cede á la verdicional la obligacion de M. . • . de pagar dad, y ésta era, como antes 110 dij0; el hano era incierta, porque dependía de un he· ber convenido P •••• en r~cibir vales por cho cierto y seguro, porque tarde ó tem· su crédito, dando en efectivo lo que le toprano debia recibirse el importe de la 6r- cara por la refaccion. Por último, se pretende que mi parté den como sucedi6 el dia 11 de Mayo de 1861, no presta ningun apoyo á la inten- fuese condenada á pagar el uno y medio eion del contrario, p~rque á nadie se le por ciento como r6d.ito del capital que re· ocurre creer que está pagado el que tiene clama, cosa bien notable sin duda, porque una órden del gobierno contra cualquiera pudo igualmente pedir el veinticinco 6 el de sus oficinas, solo porque debe ser paga· cincuenta por ciento, ¡mes existe la misma do tarde 6 temprano, ni de que en el caso razon en ambos casos; la de permitir la ley se haya pagado á M.. .. los diez y seis mil el mutuo usurario; pero esto solo debe en· seiscientos pesos cuando para cobrarla tie- tenderse de modo que las partes por sus ne que esperar á que se venzan los paga· mutuos convenios pueden estipular cual· rés y hacer erogaciones y dar pasos, para quier rédito; pero no que cy.ando á falta de estipulacion debiendo designarlo la autoriconseguir ser reembolsado. Decir que P.,., no podia demandar ju· dad, se crea que ésta pueda pasar de la ta· dicialmente á M•••• los seiscientos pesos sa legal, que es el seis por ciento. antes de Mayo de 1861, porque le obste.ria Concluye manifestando que no cita le· la excepcion pacti con"enti en razon de que yes ni autores por ser muy conocidos del no habia llegado el plazo para la entrega, juzgado, y pide que en vista de lo que ha es destruirse á sí mismo; porque los mis- expuesto se levante el embargo, decln.ran- ,t • ·.1 ' \ ., \ . �ANALES DEL FORO MEXICANO. do que oo hubo lugar á la ejecucion, y con- gada en su totalidad, deduciendo los diez denando á la contraria en las costas y perjuicios. El juzgado, desempenado entonces por el Lic. D, Antonio Aguado, previos loe re· quisitoslegales, pronunció el siguiente fallo: • y seis mil pesos que eran del absolvente; que esta misma posicion cuya prueba se pretendía con la confesion del demandado es un hecho positivo para el actor puesto que lo presentó como cierto; que siendo "México, Setiembre 1. 0 de 1862. asf, la obligacion de M •••• no resulta sino Vistos estos autos ejecutivos, firmados hasta despu~s que se haya pagado en su por la demanda que con este carácter pre- totalidad, y que si este pago se da por hesentó D. J ulian M ••• •, representante de cho, es indispensable considerar que él se P •••• contra Don Juan N. M •••• , recla- verificó en virtud de la refaccion; que es mándole la cantidad de seiscientos pesos, un principio constante en derecho que n._. y fundando la demanda en el reconoci- die se presuma quiera sacar provecho á miento de las firmas de los documentos de costa de otro, y el otro principio de que · fojas 2 y 3, y en el certificado de fojas 5; quien quiere el antecedente no debe negar ~ vistu las pruebas y alegatos de ambas el qonsiguiente; que puesto que P •••• a.n, ; partes y lo demas que convino: consideran- tes de que esté vencido el término en que do que del documento de fojas 2 aparece, deQa reco~er M .... el importe de los p&que M.... solo se obligó á que despues de garés pretende que éste le entregue los pagado él de la cantidad de diez y seis mil seiscientos pesos, debe recibir su importe pesos, retendria á disposicion de P •• •• la en el mismo papel con que ha sido pagado cantidad que sobrase del crédito que Na- aquel, y como para esta operacion M••.. phegy babia recibido del supremo gobier- tuvo que refaccionar con la c~rta parte no; que ese sobrante aparece del certifica- en dinero efectivo en la misma proporcion do de fojas 5, que M.... , segun el docu· y en los mismos términos, debe P .... enmento de fojas 17, para conseguir el pago tregarle una cantidad en efectivo para que de dichos diez y seis mil pesos, tuvo que aquel le entregue ésta y los seiscientos perefaccionar con cuatro mil pesos, y enton· sos en pagarés que se vayan venciendo ces se le die¡on pagarés hasta sesenta me- dentro de los sesenta meses como M ..•• ses, por valor de veinte mil seiscientos pe· los recibió: por estas consideraciones y tesos, resultando de esta operacion que la niendo presente lo dispuesto en la ley 10, cantidad debida no ha sido pagada en di- tít. 9, y 2~, tít. 16, lib.11 Nov. Recop., (J1lt nero, sino en pagarés que se irán venciendo disponen la primera que procuren los jueen el curso de los sesenta meses; que ade· ces evitar los pleitos y la segunda que famas tuvo que hacer una exhibicio~ de cua- llen segun la verdad que encontraren protro mil pesos que no puede ponerse en du· bada en P.I pleito aun prescindiendo de las da; que á ella es debido el que el pago se formalidades de él, debia declarar y decla- . haya verificade en los términos que se hi- ro: primero, que no hubo lugar á la ejecuzo, y que de otra suerte no es posible sos cion, porque los recados en cuya virtud se tener que se le~ubiera hecho el pago ,ten- libró no eran ciertos para demandar en la tas las circunstancias del Erario; tenieBdo manera en que lo hizo el actor; segundo,. presente: que la posicion segunda de las que M••.. está obligado á pagar los seisque presentó P .... 1>ara que absolviera cientos pesos en los mismos terminos y con M .... envuelve el concepto claro y posi- loe mismos valores q ne él lo fué por el Sutivo de que éste se obligó á entregarle lo premo Gobierno; y teréero, q,ue éada parte que sobrara de la órden de diez y seis mil liiste los gastos que haya erogado. Así f'a.. pesos sobre Veracruz cuando le fuera pa· llando defi.oitivameate, lo decretó y fftnó 8. 0 ANALES DEL FORO MEX~CANO. 89 de lo civil. DC1y fé.-An- dad, y por lo mismo no es fuera del propó· el Sr. Juez tonio Aguado.-Juan de M. Reynoso, pro• sito de esta publicacion, que sean conocisecretario. das del l~ctor las ra,ones en que apoyaron sus nuevas pretensiones los contendientes, Notificada esta sentencia á las partes, la y las que sir.vieron de fundamento en cada del actor interpuso apelacion en ambos caso á la decision judicial. efectos, y oida á la de M, ••• , á quien se Resuelto como hemos visto que la sentencorrió traslado del recurso, alegó en contra cia solo era apelable en el efecto devolutien estos términos: las leyes antiguas solo vo, la parte de :M. • •• presentó escrito piadmitialbla apelacion de ·sentencias de los diendo que en debida ejecncion de la sen: juicios ejecutivos solo en el efecto devolutencia y para que se cumpliera con lo que tivo, y el art. 112 de la ley de procedimienella prevenia de remitirse los autos á la su. tos judiciales previene, hablando de sen· perioridad luego que aquella se verificara tencia definitiva: "De esta sentencia sea procedía que se levantara el embargo, man1ue declare que hubo lugar á la ejecucion dándose chancelar la fianza de saneo, mas ó que no hubo lugar ·á ella, no se puece hnbiéndosele prevenido que acreditara haadmitir apelacion sino en el efecto devoluber cumplido la obligacion qne á C-1 impo tivo, remitiéndose los autos al supC\rior ejPnía la sentencia referida, ocurrió de nuevo cutada que sea la misma sentencia." Así por escrito, expresando que desde ha tiemque, tratándose de un juicio ejecutivo y con po tenia en su poder y en vales de amortipresencia de la ley no debe deferirse á la pre· zaaion de los mismos que su parte recibió tension contraria en un todo, sino que dedel Supremo Gobierno y en lo.s términos que be admitirse el recurso solo en el efecto expresa la sentencia, en estas palabras "~ devolutivo, debiéndose condenar en las que M . .• • está obligado á pagar los seis costas al apelante, por la temeridad con cientos pesos en los mismos términos que él que procede al promover de este modo el lo fué por el Supremo Gobierno;" la expre. recurso.. sada cantidad de seiscientos pesos; pero que Sustanciado así el artículo, el Lic. D. no habiendo ocurrido poi· ellos P .... pedía Antonio Barreda, á quien por recusacion se le notificara qne ocurriera, a.percibido, si que hizo el apelante del juzgado anterior no obedecía en el plazo que el juzgado le pasó el conocimiento de este negocio, caliseñalara, de que se mandarían depositar en ficó el grado dictando el auto que sigue: el Montepío y en uno ú otro caso se chao .. ''México, Diciembre 30 ~e 1862.--Sien- celaría la fianza. .Corrido traslado, el actor do sumario el presente juicio, y siendo opi- expuso que estaba conforme en recibir los nion comun el.e los autores, entre ~llos Es- pagarés siempre que como lo manda la sencriche, que en los de esta clase se admita tencia fuesen de las séries con que fné cula apelacion únicamente en el efecto devo· bierto M•• , • por el Gobierno anterior y con lutivo, así se declara con arreglo á los fun· arreglo á la lista que incluye el certificado damentos indicados. L~ proveyó y firmó respectivo. Citadas las partes á una jonta el Sr. Juez. · Doy fé.--Barreda.-J. Fran- en la presencia judicial, el Lic. Padilla por :M .... manifestó que la sentencia quedaba cisco Osorno, secretario. obsequiada, dando como ofrecía hacerlo pa, Ambos litigantes estuvieron conformes garés por valor de seiscientos pesos, de las con esta resolucion; pero no así con el mo- séries marcadas en la Iista con los números do en que debia ejecutarse . la sentencia, 13, 27 y 1307 á cargo de D. José Muñoz de originándose de esto algunas dificultades, Cote los primeros, y los segundos al de Mr. á. que tuvo que poner término la autori- Nevraumont. El_actor no se conformó expo- �40 ANALES DEL FOBO :MEXICANO. niendo que el espiritu de la sentencia, bien expresado por palabras, disponía que M. • • • diera proporcionalme~ pagarés de todas lu &ériea, y no pudiéndose lograr arreglo, el juzgado A cargo del Lic. D. Jorge Perea á causa del nuevo órden que introdujo la intervencion francesa, dictó el auto siguiente: .. ~. / siderando que si debiera entenderse de otra manera la mencionada sentencia, resultaria que M•••• habría podido escoger los pagarés que mejor le convenían, cuyo derecho no le concede la misma, con fundamento de ella y de la ley 8~ tft. 22, part. 3~, se der.la· raque M •••• est{l obligado A pagar A P,.... la cantidad de seiscientos pesos en paga~s México, Julio 28 de 1863. de todas las séries que recibió en la proporVistos estos autos en el artículo promoví· cion que guarda la expresada cantidad con do por la parte de D. Manuel M•••• sobre la del total que ha recibido del Supremo Go , que se obligue AD. Julian P •••• á recibir bierno, segun con~ta del documento qa6 en pagarés de las séries marcadas con los obra á fojas 17 y 18 de estos autos, conde · números 1327 á ca¡go de D. José Mun.oz nando á la parte de M .... al pago de las de Cote y 1307 á cargo de Mr. Nevraumont, costas de este articulo, lo que se ha1á saber los seiscientos pesos que fué condenado á á los interesados. Así lo decretó y firmó el pagarle, en la senlencia dada en 1º de Se- Sr. Juez 5º de lo civil. Doy fé.-Perea. tiembre de 1862 por el juzgado 3~ de lo ci· Mateo Portugal, secretario. vil 6 cargo del Lic. D. Antonio Aguado¡ visto el oscrito presentado por el apoderado de Notificado este auto, el Lic. Padilla dijo: M .... Lic. Padilla, fecha 1~ de Mayo de que contestaría por escrito manifestando en1863; la solicitud del mismo de 14 de Mayo tre tanto que al asentar Labaig en su com· del presente afio; la contestacion dada por parecencia, que nadie autorizó, que no ha. el apoderado de P •••• D. Past¡1al L.... bia habido arreglo, dijo una cosa que no era en 2 de Junio del presente; la .acta de la cierta, porque desde la Junta no volvieron A junta de 2 de éste, en la que se dieton por verse. citadas las partes para la resolucion del En el escrito desentendiéndose de la coapunto pendiente, con solo que alguno de los tion que surge de la falta üe no haber coninteresados manifestara al juzgado que no ferido en lo extrajudicial las partes como habían tenido arreglo como Jo hizo L.... se convino en la junta, se limita A pedir en su comparecencia de 11 del mismo, con aclaracion de la sentencia última, fundando todo lo demas que se tuvo presente y ver el recurso en que la frase de ella que dice convino. Considerando que el derecho que qne M•••• cnbra los seiscientos, con paga· tenian P •••• y M.... á los pagarés con rés de todas las séries que recibió, ''en Ja que le satisfizo á éste último el Supremo proporcion que guarda la expresada cantiGobierno la órden contra la Aduana de Ve- dad, casi la total que ha recibido del Supre· racruz, era solidario aunque proporcionado mo Gobierno," es oscura y no se comprená las· cantidades que á cada uno le corres- de sn sentido, porque no se sabe cual es esa pondian, segun consta del documento que proporcion, ni lo que deberá hacersa cuan. obra Afojas 2 de estos autos. Considerando do segun ella r~ulte que en la parte que que en la sentencia de 1º de Setiembre de deba corresponder de una série sobre algo· 1862, se declaró que D. Manuel M .••• es- na cantidad, atento el valor del pagaré. Por taba obligado á pagar {l D. J ulian P •••• en ejemplo, en la série 1348 siendo el valor de los términos que:él babia sido pagado por el I cada pagaré el de 91 ps. 1 cs., y correspon· Supremo Gobierno, el cual lo fué no en pa· diendo á P . . . • recibir proporcionalmente garés de una sola série, sino en las de todas 10 ps. 60 cs. en pagarés es impractica~le la las que constan en la lista de fojas 18. Con- operacion, entendido de este modo el auto, ' . ANALES DEL FORO MEXICANO. pori¡ue no admiten cómoda di,ision los pa- truye en su base la sentencia referida de 28 garés. Asi que, es indi8pensable para pre- de Jnlio, me opongo formalmente 6 ella pivenir multitud de dificultades que el juzga· diendo se deseche, haciéndose la aclara· do establezca la manera de proceder supues- cion que he solicitado, y que se condene A to el valor representativo de los pagarés. P •••• á las costas dll artículo. El actor contestó evacuando el traslado que El juzgado proveyó: se le corrió de este escrito, que no hay difi· México, Setiembre 22 de 1864. cultad en practicar la operacion, pues la raVisto el artículo sobre aclaracion de la zon dicta que hecha la distribucion propor· cional de las séries de los pagarés, como de· sentencia de 28 de Julio de este año, protermina la sentencia, las pequeñas diferen- movido por el Lic. D. Luis Padilla, en re· cias que pdken de unas á otras, es claro presentacion de :M •••• , vista la contestacion que se pfiden cubrir con pagarés que im- de D. Pascual L •••• apoderado de D. Juporten esas diferencias, expresando otras ra· lian P .... , los escritos posteriores de ambos: teniendo en consideracion la referida zones que por compendiar omitimos. Sustanciado el artículo y pendiente su sentencia y las observaciones que una y reaolucion, L •••• presentó nuevo escrito pro- otra parte han hecho en sus respectivos eaponiendo. la base bajo la que únicamente critos, con todo lo dP.mas que ver convino seria practicable la sentencia; segun ella á el presente Jnez, considerando: que no seria P •••• deberia darse la trigésima sesta parte justo que la parte de M.••• cubra la cantide cada una de las cantidades que importa'n dad de seiscientos pesos que debe pagar á las varias clases de pagarés, excepto dos P. , •• con pagarés de algunas séries e1.cluque no se prestan á la d1vision. En se.gui- yendo los de otras; asi como tampoco, seria da, escoge ocho pagarés suscritos por diver· justo que 6 la parte de P .... se le privara sas personas que deber~n entregarse á. su del derecho que tiene de recibir pagarés de parte, los que suman la cantidad de seiscien- esas sérics: vista la operacion aritmética tos doce pesos cuarenta centavos, cuya su- practicada por P •••• en su escrito de 25 de ma es la misma que debe recibirse, obligán- Agosto. l'1e declara que D. Manuel M •••• dose á devolver en dinero el exceso de doce en cumplimiento de la sentencia de 28 de Julio, debe entregar pagarés en los térmipesos. Hecha saber esta proposi~ á M•••• nos que q¡¡presa la ope1ación referida, puencuentra que ella misma es el mejor fun- diendo suTtituir de las cantidades que haya damento que podia ofrecérsale, tanto para cobrado con un pagaré de D. Manuel talasegurar qne la operacion no era posible co- deron y otro de D. Antonio Herrera Campos disponia la sentencia relativa, como de que la parte de P .... ha preteudido se exque el único modo de ejecutar la de e de cluyan por haber manifestado que algunas Setiembre, era como él pidió el que se ohli séries las ha cobrado ya, cuya manifiestagara á P •••• á recibir los pagarés que se le cion hizo en la ú~tima junta. Así lo decreofrecían; asi que, si el motivo de habérsela tó y firmó el Sr. J nez 5~ de lo civil, condecondenado en las costas del artículo que nando á las ¡,artes A pagar por mitad las promovió, fué porque se calificó de temeraria costas de este articulo y sefialando A la de su pretension al insistir en ella, el juzgado M •••• el término de veinticuatro horas pavé que P •••• ahora propone lo mismo, esto ra q ne haga la er.trega de los pagarés, aperas, que una parte de los pagarés se divida y cibiéndolo de ejecucion á su costa si no lo verifica. Doy fé; y de que mandó se haga otra no. Si accediera á. esto, es decir, si se exclu- saber á. las partei.-Perea.-Mateo Port"· yeran de la division esas séries que quiere gal, secretario. L •••• , claramente se r&vocaria la sentencia Impuestas las partes contendientes del aude 28 de Julio que dispone que 1\1. ... está to que antecede, lo consintieron no sin desobligado á pagar 4 P, • • • la cantidad de _ acordarse en el punto relativo á costas, cuya seiscientos pesos (aqui la ate.ncion del juzgado) en pagarés de toda.a las séries que discnsion creemos asímismo útil extractar, recibió. Luego en esta parte la mas esen· copiando la resolucion que la dirimió. cial seria revocada la sentencia, lo que nadie ha solicitado, pues el qne- habla solo piHe aquí el origen: dió aclaracion, ni es tiempo de q•te aquella 1 se hiciera. Habiendo presentado L . . .. su cuenta de Siendo pues inadmisible la division que honorarios, el Lic. Padilla en nombre de se consulta por el contrincante como que al M . . . . la hizo observaciones reducidas á pretender se excluyan algunas séries, des- que la l ~ partida de 16 pesos de agencias • 1 * . t �,i 42' ANALES DEL FORO MEXICANO. del poder debía reducirse A dos, segun el art. 3~, cap. 6~ del Arancel que fija esa can· tidad por un articulo sin prueba; y la 5~ que trae 18 ps. cinco y medio rs. debe quedar en 9 ps., que son •o que importan los derechos del e~cribano en el artículo en cuyas costas fué condenada su parte, no debiendo considerarse sus trabaJOS en este punto sino desde que se inició por su parte el articulo en cl1estion, y á cuyas costas fué condenado, y no antes. En vista de esto, el Juzgado nombró tasador al Lic. D. Ma· nuel Artola, quien consultó con presencia de la cuenta de L •••• , que como lo pedía el Li<'. Padilla, la 1~ partida de 15 pesos debía reducirse á dos, segun ,el art. 3~, cap. 6~ del Arancel, que es el que fija los honorarios que debe cobrar un apoderado por un articulo sin prueba; sin que por eso se entienda que niegue á L. .. • los 15 ps. que el mis· mo Arancel concede al apoderado por sus agencias en tod<> el juicio; y respecto de la 5~ partida de 18 ps. y reales, importe de los derechos que devengó el escribano Piña, y que comprende no solo los trabajos que éste impendió en la snstanciacion del artículo, sino los anteriores relativos á la radicacion, cree que por decir relacion á la sustanciacion del artículo, de hallarse comprendidos unos y otros en lo dispuesto en el auto de 28 de Julio, cuya dec\aracion que.po le corresponde hacer, la mdica l!olamen~ limitándoe' á observar, que Jo que dicho escribano cobra es arreglado á Arancel. El Juzgado con fecha 28 de Octubre decidió: Se aprueba la tasacion hecha por el Lic. D. Manuel Artola. Prevéngase li la parte de M. . . satisfaga la cuenta de P ... en los términos que se expresan en la mis ma tasacion dentro de tercero dia, aperr.i· bido de lo que hubiere lugar si no lo verifi· •cn. Lo qne se harli saber al actor. Lo proveyó y firmó el señor Juez. Doy fé.Perea.-Mateo Portugal, secretario. ,.. Notificado este auto, el Lic. Padilla dijo: Q"ue no resolviendo como no pudo hacerlo el tasador, si la cuenta del escribano que ya satisfizo P •••• , debe pagarla en su totalidad M, ••• , pues que contiene diligencias que fueron a9teriores al articulo, pedía se aclarara esta duda, para pagar por su parte lo que le correspondiera legalmente. A continuacion L .••• , á la notifi.cacion que se le hizo del mismo auto, contestó: Que la tasacion hecha abraza el punto á que se refiere la parte de M .... , puesto que el tasador-era de parecer que se mandara pa, ,, gar y el señor Juez tuvo é bien aprobar la tasacion, as[ pedía que se hiciera en el tér· mino de veintir,uatro horas, condenando A M • • • • en los gastos nuevamente origi.. nados. Citadas las partes á una. junta ante el Juez, el Lic. Padilla insistió E:n que solo debia entenderse la condenacion en costas que se le impuso respecto de las causadas en la sustanciacion del artículo, debiéndose por lo mismo excluir la cuenta del escriba· no ya satisfecha por P •••• , y~lW. respecto de la reduccion de la partida Al5 ps. A dos, era incuestionablti. L •••• , por su parte, cree arreglada á Arancel la cuenta, pues· to que los 15 ps. que cobra son á título de agencias, las que es inconcuso se hacen des· de que se comienza á obrar á virtud del po· der, y que teniendo que cobrarlas á P •••• , es claro que M .. •• debe satisfacerlas, abogando la misma razon respecto de los derechos del actuario, y habiendo pedido de nuevo condenacion en los gastos subsecuentes, el J nzgado los citó para la resolucion del ar.tículo, que concibió en estos términos: Móxico, Noviembre 22 de 1864.-Aprobada por auto de veintiocho de Octubre último la tasacion h<·cha por el Lic. D. Manuel Artola, y mandado que ::M •••• satisfa. ga á P •••• su cuenta en los términos que expresa la misma tasacion, no cabe duda que <le la partida de quince pesos deben rebajarse t1ece pesos; y que debe satisfacerle el propio M .... al indicado P., •• todqa los diez y ocho pesos que pagó al actuario Piña. Hágasele saber así á las partes, ast como que satisfagan los honorarios que con arreglo á Arancel cobre el Tasador, cada una la mitad de lo que import"n; y de la misma manera satisfagan las costas legales causa· das en las diligencias posteriores á la tasacion que no estuvieren incluidas en la cuenta de P .... ni en la dtil Escribano, y las que se causen hasta la notificacion del presente auto, satisfaciendo cada una las que por sí hubiere causado. Lo proveyó el se· ñor Juez y firmó. Doy té.-Pe,-ea.-Manuel Artola, secretario. Conformes la partes con la anterior decision, se hizo el pago en los términos que dispuso, y concluyó este negocio con el levantamiento del embargo y la chancelacion de la fianza de saneo que dió el ejecutado. Editor propietario y responsable. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo rú la AlcaiMia n1imero 19. MEXICO. Imprenta de J. Abaditno, calle de las Escalerillas ndm, 13, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 4. Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Instrumento ejecutivo. Jurisdicción civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2865/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._5._Agosto._2000200073ocr.pdf 6708d525343adaecc706eef64d41e3a3 PDF Text Text • TOM. 111. Sábado 12 de Agosto de 1865. NUM. 5. ANALE~ DEL fORO MEXl~ANO. RESUMEN. · \ JURISDICCION CIVIL.--Efectos de la apelacion condicional en el caso en que no haya lugar á la revocacion por contrario imperio.--Forma del juicio de desocupacion de casa, cuando el inquilino alega el derecho de retencion.-En el caso de que el testadGr tuviese dos domicilios, cuál es el que se debe considerar competente para la fac . cion de inventarios. JURISDIOCION CRIMINAL.--Ilomicidio ejecutado por ]a mujer en la persona de la quetida de su marido. ,. ·. JURISDICCION CIVIL. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO. apelacion, porque el primero supone que es2~ SALA, tii espedita la jarisdiccion de Juez inferior Sr. Ministro D. Ignacio Reyes. para continuar en el conocimiento del negot,Produce todos sus efectos legales la ape- cio y que el auto de que se interpone, ni es lacion condicional que se interpone de un definitivo, ni causa gravámen irreparable; auto para el caso de que no sea revocado por el contrario, desde que se entabla, ata las manos al Juez y solo procede oontra senpor contrario imperio? tencias definitivas é interlocutorias que tenEn el juzgado de l~ instancia de Ooyoa- gan fumA de tales y causen gravámen irrecan se presentó Don P. E. pidiendo la eje· parable. Agregó que el auto en que se decucion de una escritura pública y de una niega la vía ejecutiva es puramente interlo· transaccion otprgada á su favor por Don cutorio y no tiene fuerza de definitivo; por L. A. por valor de trece mil y mas pesos; y cuya circunstancia, segun la. disposicion de que éste no había cumplido. El Juez cor- la ley, no admite apelacion. Sn oposicion rió traslado al reo de esta demanda, dene. fué reforzada con el argumento tomado de gando así la entrada á la vía ejecutiva de la ley que concede'solo cinco días para ineste auto; pidió desde luego el actor su revo- troducir este recurso; y expuso que en el ca• cacion, porque fundó que dehia decretarse so se habia entablado fuera de este tér,nino, la ejecucion pedida y al mismo tiempo in- porque interpuesta condicionalmente la apeterpuso apelacion de él para el caso de que lacion para el caso de que el auto no fuese no fuese revocado. Sustanciado el artículo revocado por contrario imperio, el día en de revocacion por contrario imperio, fué des que se negó esa revocaciou debe tenerse coechado, confirmando el Juez su auto ante- mo apelado el auto, porque entonces se cumrior y corrieudo Lraslado á A. de la apela- plió la condicion, lo cual se verificó á los cion interpuesta, la cual tambien fué dene. trece dias de pronunciado ese auto y á los gada. Entonces el actor entabló el recurso ocho de concluidos los cinco 4ue se concede denegada apelacion. den para apelar. Alegó por último, que el El bien acreditado patrono del reo, Lic. art. 115 de la ley de procedimientos niega Perez Fernandez, sostuvo que se interponían este recurso del auto de exequendo y de á la vez dos recursos incompatibles como el cualquier otro interlocutorio que se pronun. de revocacion por contrario imperio y el de cie en el juicio ejecutivo; y supuesta la .. . �ANALES DEL FORO MEXIOAÑO. •, igualdad que la ley quiere que exista entre cion para que no pneda juzgar otra vez so· los litigantes, si no se dá cabidá á la apela- bre lo mismo. No es inconveniente legal el cion del auto de e:eequendo lo mismo debe que interpuesta la alzada al mismo 'tiempo decirse del de non e:eequendo que cierra la de pedir la reforma del auto se aten por ella las manos al Juez á causa de que la apela· entrada á la vía ejecutiva. cion en ese caso es condicional y no sé para El Lic. D. Rafael Dondé, abogado del ac· tor, probó que el auto en cuestion era apela- que se diga introducida si:se haya pendiente ble por tener fuerza de definitivo y causar del cumplimiento de la condicion. Esto re· gravámen irreparable. Dijo en apoyo de suelve tambien la obligacion de queeste reesto, que denegada la entrada al jnicio eje- curso se diga interpuesto despues del térmi· cutivo, no puede el dano que esta denega· no de los cinco dias, porque despt1es de él cion produce enmendarse despues ligera- se hubiese cumplido el supuesto de dene· mente é sin grande dañ.o, en cuya circuns· garse la reposicion del auto, porque s1 bien tancia segun la ley de Partida, los autos in· la condicion tuvo su verificativo despues de terlocutorios son apelables. Este daño no los cinco dias, este tiempo ad quocl se retropodría ser corregido en -ninguna sentencia trae al tiempo á quo y uniéndose los dos sl\ definitiva, porque ninguna sentencia se es- tiene como si desde el primero la alzada hupera des¡mes y dado el auto en que se de, biese sido interpuesta pura y simplementr. negara la ejecucion, se entraria al juicio or- Demostró ademas con expresas doctrinas de dinario en el que se invertiría largo tiempo, los prácticos que es admisible y corriente la se cau,arian gastos y molestias y entre tanto práctica Je introducir la apelacion condiquedaba privado el actor de lo que por el cional al mismo tiempo que se pide la refor. juició ejecutivo habria logrado desde luego. ma del auto, porque aquel recurso se entaEl juicio ejecutivo es una vía privilegiada y bla de un gravámen ya causado por el auto sumaria introducida en benefilo de los cuya revocacion se pide, y si antes de for· ·acreedores para que fácilmente y sin dilacio- malizarse la alzada se provoca la reposicion nes puedan conseguir el pago de lo que se les del auto, es por mayor reverencia y conside· deba: la denegacion de este juicio importa rae.ion al Juez como dice Salgado; y aun la privacion de un privilegio, de un recurso puede simplemente entablarse primero el rebreve y expedito, y siempre que se trata de curso de revocacion y en caso de ser confir· la privacion de u'n derecho se concede la mado, apelar de él aun cuando esto suceda apelacion. Sobre la incompatibilidad de los despues de los cinco dias, porque el gravá· dos recursos introducidos por la parte de X., men hecho á la parte se contiene no solo en dijo que la práctica y autores notables que el primer auto, sino en el segundo que cor·citó fundan el procedimiento de pedir la re- roboró y confirmó su disposicion, por lo cual posicion de un auto interlocutorio apelable puede muy bien apelarse de este segundo al mismo tiempo de usar de la alzada que auto dentro de los cinco dias de dado; y se se entablará como subsidiaria, porque hay introduce contra él el recurso, porque im· cierta clase de autos interlocutorios que aun porta la denegacion de la reforma del pmniticuando causen gravámen irreparable no tie- vo auto por el Juez que lo pronunció yde esta nen todo el carácter de una verdadera sen- denegaciones muy justo el admitir la alzada. tencia por ne ser pronunciados por el Jnez Apoyó esta doctrina en la disposicion de despues de los trámites de un artículo, sino varias leyes, entre otras de la 8\ tít. 23, oyendo solo á uno de los interesados ó á P. 3, y en el juicio de Salgado, quien aconninguno como acontece con el que deniega seja al que descuidadamente ha dejado pa€'1 juicio ejecutivo, por cuyo motivo no pue- sar el tiempo de la apelacion el pedir la de decirse que dados concluya su jurisdic· revocacion del auto y en caso de denegár' • j , ( ANALES DEL FORO MEXICANO. • . "' 45 sele introducir la alzada. El último argu- Es de tenerse en consideracion que esas mento de su contrario, tomado de la igual- disposiciones tuvieron por fin cortar las dad que debe existir entre los litigantee, y contiendas entabladas entre los autores so· que así como la ley le niega •l reo apelar bre la cualidad de apelable del auto de del auto de exequendo, igual cosa debe exequendo, en lo cual se sostenian opuesasentar con respecto al actor sobre el de tos sentidos, cosa que no sucedia con el de non exequenclo, fué combatido con las ra- non exequendo, en que todos están conforzones siguientes: 1~ Porque no es cierta mes que admite este recurso; y que el art. esa igualdad tan absoluta y general que 115 de la ley citada dice que en los juicios quiere establecerse entre los litigantes, co· ejecutivos ni del auto de exequendo ni de molo indican la regla de que fa'Dorabilio- algun otro interlocutorio se admite apela~ res sunt partes reí quam actoris, y la ley cion, en cuyo principio manifiestamente no que encarga á los jueces el atender de pre· se comprende el auto de non exequendo, fe\encia al reo y aun de absolverlo en caso porque éste no pertenece al juicio ejecutide duda. 2~ La argumentacion contraria vo, supuesto que tiene precisamente por peca contra el principio de que las cosas objeto negar la entrada á este juicio, que odiosas y prohibitivas no han de ampliar- segun se sabe, no empieza sino por el manse sino restringirse, por Jo cual malamente damiento de embargo. quiere aplicarse al actor las prohibiciones El tribunal pronunció el s~guiente auto~ que pesen contra el reo, solo por deberse .México, 18 de Junio de 1857.--Vistos, y observar igualdad entre ambos. 3~ En el considerando que el auto pronunciado por juicio ejecutivo mas que en ninguno otro el juez de primera instancia de Coyoacan es donde no puede existir tal igualdad, de 12 de Marzo de 1857, y constante á fs. porque es un privilegio introducido en be- 74 del cuad. prin., manda una cosa de tal neficio de los acreedores, en razon de que natura que seyendo acabada non se podria éstos comienzan demostrando su accion despues ligeramente enmendar á menos de de una manera plenísima como exige la grand daño: que el glosador, haciéndose ley, y fuera palpitante injusticia equipa· cargo de estas palabra11 de la ley 13, tít. rar en este caso al deudor con el acreedor 33, P. 3, asienta: quod ab interloC'lttoria y no conceder á éste preferencia sobre quc.e ingerit difficultatem circa causm de· aquef, y de esta diferencia nace que al ac- cissionem potest apellari: que es indudable tor se permita apelar del auto que despre- y manifiesta la dificultad que presenta y cia su derecho privilegiado, y que no se le entraña el auto mencionado para la deciconceda al reo del en que se decreta la sion de la causa que ha promovido Don M. ejecucion. El art. 55 de la ley de 24 de C. que los efectos de dicho auto no pMden Noviembre de 1855, y el.115 de la de pro- enmendarse y men~s ligeramente; que el cedimientos de 4 de Mayo de 57, que de grande daño que acarrearía á la parte que claran no ser apelable el auto de exeqwm- representa O. es el consiguiente á las lardo, en nada contradicen la doctrina senta· gas moratorias y dispendios de la vía ordida, porque si hubiesen querido extender naria: considerando lo expuesto por el jusu disposicion al de non.· e:.cequendo, lo ha· risconsulto Escricbe en su Diccionario de brian expresado distintamente, y la excep- Legislacion, artículo condicion casual: que cion que han establecido solo con respecto si bien el art. 115 de la novísima ley de al de exequendo, confirma la regla en con- procedimientos niega la interposicion del trario, supuesta tambien la regla de inter- recurso de apelacion del auto de exequenpretacion de que negada ó prohibida una do y de algun otro interlocutorio, debe encosa se entienden permitidas las demas. tenderse por sus términos y por la coloca1 • • • ,, ; . �• 1 • , · ANALES DEL FORO MEXICANO. 46 ' · d cion en que se halla de los pronuncia os en el J'uicio ejecutivo y no de los que se , dan en otra forma. Considerando por u1. d 1 timo lo alegado por los patronos e as Partes en los estrados de esta Exma. Sala, Lic. D. Rafael Dondé y D. Domingo :M. Perez Fernandez, declaró, atenta l,a ley an· gó aquella, y por el cual consta haber noti· ficado á D .••• y á pedimento del actor es· dl d . ta enageriacion y que en su virt_u e eJ~se d vacía y libre 1a casa en el térmmo e trem· ta días: Pedia en conclusion que no ha· . t hiendo verificado la desocupacion en es e lazo se le requiriese al efecto; Y que no P , • u cumpliendo en el acto, se 1e 1anzara a s costa y se le condenara. al pago de las costas daños y perjuicios. El juzgado proveyó de conformidad, se· ñalando al demandado el término de ocho tes referida, que el auto de 12 de Marzo próximo anterior, en que el juez de Coyoa· can Lic. Villar mandó dar traslado á la parte de Don Luis A., de la demanda eje= cutiva que le instauró la de Don Pascual 1 E., es apelable. Hágase saber, y fecho, entréguense loi autos á E. para q~e en e~ término del derecho exprese agravios. Asi lo mandó y firmó el Lic. ~· Ignacio Rey~s; ministro de la 2. oS sala ae .este super10 tribunal.-Reyes.-Crescencio Ortega, se· cretario. -- ' JuzoADO 4. o DE ESTE RAMO á cargo del Lic. DON MANUEL MARIA PASOS, Secretario, Lic. D. Joaquln Norma. . di;~tificado este auto á D .... ' despnes de recusar al J uezi pidió al que pasara el cono· . iento de este negocio la revocacion p~r :~:trario imperio del auto, alegando que se d'. sin citacion ninguna; expone en seguí· d: que no reconoce los derechos d~ domi~io de N •••• sobre los que pide ser 01do y tie· ne que objetar, y que aun contra el legítimo y verdadero dueño de la ~asa ti~ne por_ las mejoras derecho de retencion; as1 q.ue, p1oce· de y por ¡0 mismo insiste en ser ~ido. Admitida la recusacion y radicados en form!\ los autos ante el Juzgado 5~ del mismo ramo á cargo del Lic. D. Antonio Bar· reda la parte de N • . •. á quien patrocinaba el Lic. D. Rafael Dondé en vi~ta de la pretension contraria, fundándose en que el jui· cio es ejecutivo como 'lo demuestran el recado que acompañó á su demanda y la form_a en que está concebido el auto que le recayo; Habiendo comprado D. Joaquín N • • • • or último el de haberse conferido el trá· varias casas entre las cuales estaba com· y P ' • mite que evacua en vía sumaria, se opone a prendida la que tenia en arrendamiento .D. .Florencio D . ... , y no habiendo obtemdo la revocacion por contrario imperio que se en lo extrajudicial que éste se' la desocupa· pide de ese auto por ser inadmisibles dichos recursos en juicios de esta especie, é insiste ra' presentó escrito con este objeto al Juez or lo mismo en que se lleve á debido efecto. 6~ de lo civil Lic. D. Vicente Dardon, funp Corrido traslado en vía sumaria de este dando su accion en el derecho que tiene el escrito y trascurrido el plazo, el juzgado pronuevo dueño de una. finca para despedir á los inquilinos que encuentre en ella al tomar veyó: En atencion á que la parte de D .... no posesion y para justificar su derecho acom· ha contestado á la demanda en el término paña á 1~ demanda la escritura pública de • que se le sefialó, tfngase por contestada di· venta que de esta casa se le hizo, y ademas cha demanda; y en atencion á que de autos un certificado expedido por el escribano D. consta no haber punto alguno sobrnqlie re· Francisco Perez de Leon ante quien se otor· .Debe ventilarse en juicio ordinario la de· ~ manda sobre desocupacion de casa que con· forme á la ley es sumario porque el inquili· no alega tener derecho de retencion en la finca á título de mejoras que ha hecho en ella con consentimiento del dueño? i ( l • ANALES DEL FORO MEXICANO. cibir prueba autos con citacion en definitiva. Notificada la parte de D .... cuyo patro· no fué el Lic. Francisco M. de Olaguibel, pidió revocacion de él por contrario imperio por el gra vámen irrepara ble qne se le seguia de darse por contestada la demanda y por eso y porque el motivo de esa declaracion fué su rebeldía, está dispuesto á purgar la mora, que no ha procedido de su culpa sino de la de su abogado, de cuya negligencia no puede él ser responsable, puesto que en derecho solo se responde por la propia culpa. Por otra parte, el juicio, tal como se ha sustanciado hasta aquí, no puede ser sumario sino ordinario en virtud del derecho de retencion que le a&iste para reclamar las mejoras que ha hecho en la finca con consentimiento de su ad'Tersario; por Jo expuesto concluye reproduciendo su peticion é fo terponiendo apelacion del auto en caso de no admitirse aquel recurso. El juzgado, prévia la correspondiente citacion, dictó el auto siguiente: México, 18 de Mayo de 1863. Vistos estos autos seguidos por D. Joa. quin N •••• contra D. Florencio D •••• , sobre desocupacion de casa y pago de los arrendamientos que no haya satisfecho á la fecha de dicha desocnpacion. Considerando que el derecho de D. Joaquín N •••• se apoya en la escritura pública que tiene acom· pañada. Considerando ademas que confor. me al espíritu de la ley 78, lib. 2, tít. 16, de la Recop. de lnd. y doctrina del Sr. Peña y Peña en sus "Lecciones de práctica forense" tom.1~ lec. 2~ parr. 19, tienen todos los dueños de fincas el derecho de pedir la desocupacion de ellas siempre que las quieran vivir. Y considerando por último, que la re· sistencia opuesta por parte de D •••• ha sido notoriamente temeraria y maliciósa; con arreglo á los fundamentos de que se ha hecho mencion, fallo: que el enunciado D. Florencio D •••• desocupe dentro del término de ocho dias la casa en cuestion aperci· bido de lanzamiento á su co.sta si no lo ve· rifica, condenándose al mismo D •••• en las costas legales que sean de satisfacerse. Así juzgando definitivamente lo decretó y firmó el C. Juez 5° de lo Civil. Doy fé.-Anto· nio Barreda-Francisco Osorno, secretario. Impuestos ambos litigantes de esta deter· minacion, D .. .'. apeló, y en el escrito en que interpuso este recurso, expone como capítulos de nulidad del auto apelado: prime· ro, que fné pronunciado sin citacion suya, porque habiendo habido I ugar, dice, á 'las posiciones que articulé, despues de su abso. lucion debieran considerarse atenta é imparcialmente, y con vista de ellas, de sus respuestas y de lo que yo expusiere, proceder á hacer nueva citacion antes de pronunciar fallo alguno. Así que, se ha incurrido en el caso previsto por la parte 2~ de la fraccio n 6~ del art. 83 de la ley vigente de adminis· tracion de justicia: segundo, alega la incom· petencia del juzgado para pronunciar sen· tencia en el asunto, á causa de que la oficina de Contribuciones ha librado oficio al juzgado para que se abstenga de conocer en el presente negocio por tener interés en él la Hacienda pública, y conforme {i la Real Cé· dula de 22 de Marzo, vigente en la República, siempre que está interesada la Hacienda pública en cualquier asunto, corresponde su conocimiento al Juez de Hacienda, que es hoy el de Distrito. Explana mas esta excep· cion así como los fundamentos en que estri · ba d recurso, y termina 'recusando al juz. gado, alegando por causa notoria parciali· dad y pidiéndole que para su calificacion remita á la superioridad los autos, cumplien. do con la prevencion del art. 149 de la ley de 4 de Mayo de 1857, vigente en procedimientos judiciales é insiste en que se admi· ta la apelacion por los motivos que ha ex· puesto y protesta alegar por vía de agravio en la segunda instancia. A lo que se proveyó. México •••••••. En cuanto á la apelacion inte~puesta por Don Florencio D •••• de la sentencia ejecutiva de diez y ocho del corriente, traslado en J • �. . ANALES DEL FORO M~XICANO. 49 Competencia iniciada al Juzgado 4• de l0 . civil, por el de letras de Huichap~n. Y amuebl~rla luJosamente Yseguir viviendo ANALES DEL FORO MEXICANO. 48 artículo; y en cuanto á la recusacion que contiene el escrito anterior de D •••• no ha lugar por ser vaga é indefinida, pues no expresa el motivo de parcialidad en que pretende apoyar su recurso. Lo proveyó y firmó el Juez 5~ de lo civil.-Barreda.- Vi· cente G. Moreno, pro-secretario. quien sucedió en el conocimiento de este negocio por haber sido recusado el anterior· y procediendo á decidir sobre la apelacio~ interpuesta lo verificó, mandando extender sa auto en estos términos: DEL e111'11EM0 n1suNA1. DE JUSTICIA DEL IMPERIO. Sres. lllogistrad?s: Cora, Mier, Piedra, Sancbez Hidalgo, secretario. México, Mayo 25 de 1865. Visto el articulo do apelacion interpuesto por parte de D. Florencio D. . . . del auto El actor se opuso fi que se admitiera la apelacion, alegando que el recurso segun la de fecha 12 de Mayo del año anterior, la ley, cabía en esta clase de juicios solo en el contestacion dada por parte de D. Joaquín efecto devolutiV'o y eso cuando el interes N .... y considerando: que conforme á la del pleito excedía de 500 pesos, lo que no fraccion 3~ del art. 417 ele la ley de 29 de sucedía con el presente, en el que estimán- Noviembre de 1858 son sumarios los juicios dose la demanda con arreglo al art. 13 de la que como el presente versan sobre desocnley de enjuiciamiento civil, ascendía sola- pacion de casa; que en éstos, segun eT art. 416 de la propia ley, ni la sentencia definí~ mente hasta la cantidad de 400 pesos. Posteriormente y no habiendo resuelto tiva ni la interlocutoria es apelable en el nada sobre este artículo á causa de las cir- efecto suspensivo; que el último recurso se cunstancias políticas del país, que obligaron interpone de un auto que varió el de 27 de á los interesados á suspeuder el curso de es Febrero del presente año y que en ese caso te negocio, lo promovió nuevamente el actor, conforme al art. 573 de la precitada ley la solicitando se calificara el grado, no en el sen- apelacion no es admisible sino en los casos tido en que se había sostenido antes, sino con que ella procede conforme á las disposiciola modificacion de que solo se admitiría el nes del derecho no procediendo en el prerecurso en el efecto devolutivo; pero despues sente conforme al art. 416 de la ley ya cita. de ejecutada la sentencia, segun dispone el da, ni de la sentencia definitiva, ni de ninart. 416 y 399 de la ley de 29 de Noviem- guna interlocutoria en el efecto suspensivo bre de 1858, que en materia de administra- con fundamento de las disposiciones citadas: primero, se admite á la parte de D .••. cion de justicia se sustituyó á la anterior. Radicados los autos y prévia citacion, el en el solo efecto devolutivo la apelacion que Lic. D. Manue'l de la Sierra, que desempe· interpuso del auto de 18 de Mayo de 1863 y ñaba el juzgado 1~ de lo civil á donde pasó en consecuencia llévese adelante en todas sus el conocimiento de este negocio, se abstuvo partes lo en él dispuesto: segundo, se condede resolver el artculo pendiente, declarán- na á D .••• en las costas del artículo condose incompetente para ello en virtud de forme á lo dispuesto en el art. 568 de la ley que en autos existia un oficio de la dircc- de 29 de Noviembre de 1858. El Sr. Jue~ cion de contribuciones en que avisaba al 4~ de lo civil.-Pasos.-.Agustin Norma, juzgado estar interesada en la casa en cues- secretario. tion la Hacienda públic!\ y ademas enumeNotificado este auto á las partes, la del deraba otros motivos que creemos inútiles re- mandado pidió y obtuvo certificado de deferir, así como los alegatos con que sus- negada apelacion que ignoramos si la llegó tanció el artículo que inició el actor pidien- á mejorar. Procuraremos dar el extr¡icto de do revocacion do ese auto en que se man- la segunda instancia si en efectó tuvo lugar. daron pasar los autos ai juzgado de Hacien· da, y cuya revocaeion obtuvo del Lic. D Manuel Maria Pasos, J nez 3~ de lo civil, , EXMA. PRIMERA. SALA . iÜuando el difunto ha tenido dos domici· hos Y muere en uno de ellos teniendo en el otro la mayor parte de sus bienes, cuál es el Juez competente para la faccion de inven tario? (: . ·-- cap. 15, et ult. de Foro comp. Cobar' prac. cap. 11, n. 6. Carlev., de J ud. tít. 1, Disp. 2. Barbos., l. 19, § fin. a num. 32 de J udic. Carleb. de ludie. tit. 1. disp. 2, quest. 7, sect. 3. • e¿UJCB, Habiendo fallecido en esta Capital el Lic. D. ~u.cio Barquera en el año de 1862, el con?c1m1e~to de su testamentaría, en que prevrno o.l Juzgado 4~ de lo civil, dió origen á una competencia de jurisdiccion que le entabló e! juzgado de letras de Huichapan, de cuya villa fué oriundo y vecino el difunto, al menos hasta el ano de 1860 que por cau, sas políticas, segun se cree, determinó venirse. Estas circunstancias y la de haber aquí contraído matrimonio y comprado ca· sa Y haberse establecido, como todo lo indicaba ostensiblemente, fueron las que uní· d~s á la accidental de sn fallecimiento, hacrnndo dudoso el fuero dieron lugar á soste~er y disputar alternativamente entre dichos Jueces la competencia, alegando uno y otros en apoyo de su pretension los fundamentos le~ales que extractamos á continuacion tomandolos de los respectivos informes con que cada cual remitió sus actuacione~. E~ de esta Capital, servido á la sazon por el Lic. Manuel María Pasos, se limita á ha~er valer en su favor la gran presuncion que mduce de haber establecido aquí el difunto su residencia y habitacion variando de domici!io, el hecho de haber con.traído matrimomo y despues comprar casa, adornarla hasta el d1a de su muerte sin haber manif:stado entre tanto el ánimo de separarse, cucunstancias que en una persona como era el Lic. Barquera, persona tan recome.n~abl~ por su.buen juicio, capacidad y experiencia, manifiestan una intencion decidida de establecerse ó domiciliarse en el lugar donde esto se hace, puesto que el domicilio se conshtu~e no por el mayor ó menor tiempo q~e se.-~1va en un lugar, sino por la determmac10n de vivir y permanecer allí aunque tenga otros bienes ó la mayor parte de ellos en ot~~ pu~to distinto. Ademas aquí se denuncio el mtestado y se previno en él y 1 . d , a senora vrn a, tlnico interesado que hasta ent~nces ~e babia presentado de derecho conocido, leJOS de contrariar los conceptos del juzgado se ha sometido á sus determinaciones absolutamente. Por todo lo expuesto y aun cuando se dé por supuesto que el difunto t~nia domicil~o tambien en Huichapam, habiendo fallecido aquí y comenzando á conocer del ir1te~tado este juzgudo, él es el que por la prevenc1on dehe continuar conociendo. El Juez de Hnichapam Lic· D . Bemgno . Romero, comienza por sentar, que, siendo el fuero del domicilio superior á cualesquiera otro, el Juez de aquel era el competente para conocer en los autos presentes del finado Barque~a, aun cuando su muerte hubiera aco~tec1do en otro lugar distinto del en que tema establecido su domicilio conforme Ia d""' · de la Curia Filípica ' Mexicanaª o~trma que dice, que al Juez del domicilio del difun.to compete exclusivamente la formacion de. mventarios, "aún en el caso de que accidentalmente hubiere ocurrido la muerte fuera del .lugar del domicilio, porque una cir~ cunstanc1a extraordinaria en nada debe cambi~r la naturaleza de la competencia de los tribunales." En seguida trata de demostrar que el Lic. Barquera tenia su domicilio en Huichapa . al _efectod á la qefinicíon de est~ palabra :~ mand~la del Sr. Peña;y Peña, quien al tomo 2~ de su obra ''Lecciones de práctica fo- ,. > ' + • • �• ~~ ' 50 ' ANALES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. rense'' lec. 11, núm. 137, la dá adoptando la del práctico Murillo en estos términos: "Aquel lugar en que uno establece sus bienes y familia con ánimo de permanecer siempre en él y no separarse jamas salvo accidente." Despues prueba que estas circunstancias concurrían en el finado, con el resúmen que expone de una informacion de testigos que recibió sobre el particular. El hecho, continúa, de haberse separado de esta villa el año de 1860, nada implica, pues los testigos deponen unánimemente que lo verificó por la situacion política, las persecuciones en su persona y el evitar humillaciones y exacciones· de dinero, y aun uno de ellos declara, como secretario que fué del Gobierno del Departamento, que comunicó órden del Gobernador á D. Mucio Barquera, como Prefecto que era de este distrito, para que lo mismo que los damas empleados salieran para México. Luego es evidente que su separacion de esta villa lugar de su domicilio, no fué dimanada de su voluntad ni tampoco una determinacion del ánimo de cambiar domtcilio, sino el efecto de una casualidad, de un acr.idente imprevisto. Pero si el domicilio, como lo describen autores respetabilísimos en la materia como son Carleval y Damat, cuyas palabras copia testualmente el Sr. Peña y Pefía, diciendo: "que es el lugar donde cada uno tiene su asiento y el centro de sus negocios é intereses: en donde tiene sns papeles: de que no se separa sino por alguna causa particular: de donde cuando está ausente se dice que está de viaje y cuando vuelve se dice que está de vuelta: donde pasa las principales fiestas <lel año: en donde paga las cargas y en donde goza los privilegios concedidos á los habitantes del lugar." iCon qué funda· mento puede ya sostener que Huichapam no era el domicilio del difunto Barquera de quien bastaria dar una ligera noticia de su vida, cuyos actos es público y notorio que fueron los mismos que segun esta descripcion constituyen el domicilio para que se persuada de lo contrarioi .. Si de las doctrinas se pasa á las leyes, se vé desde luego que la 2~ del tft. ~4, Part. 4~ entre los modos de surtir fuero, dice: que el décimo es por "morar diez años en un lugar" y la 32 del tít. 2, Part. 3~, tratando de la misma materia, esto es, del modo de surtir fuero para poner demanda contra alguna persona, establece que: "si oviesse seydo morador en aquella tierra diez años:'' y en 8~ lugar "quando oviesse en aquella tierra la mayor parte de sus bienes magüer non oviesse y morado diez años." Deduciéndose de estas leyes que el vivir en un lugar diez años ó tener en él la mayor parte de sus bienes> produce fuero para que se conozca judicialmente en ese lugar de los negocios de la persona que adquiriese asi el domi~ilio; de modo que el Juez del lugar es el competente para decidir en las demandas que se promueven contra ellos si se encontrasen allí: es incontrovertible, segun estas disposiciones, que este juzgado es el competente para conocer en la intestamentaria de que se trata, porque en el Sr. Barquera concurrieron sobradamente estos requisitos, pues era natural de esta villa y vivió en ella no diez años sino siempre, y en esta jurisdiccion están y tuvo casi todos sus bie· nes, esto es, la mayor parte de ellos, así que esta vill:i debe considerarse por tanto y es su domicilio h~sta el momento de su fallecimiento, sin que-en lo mas mínimo pueda destruir ó alterar ni modificar este juicio la circunstancia que tanto se ha hecho valer en sentido contrario de haberse ausentado, porque habiendo acontecido esto como se ha visto independientemente de su voluntad, este accidente no cambia ni modifica tampoco la competencia de los tribunales en concepto de la Curia Filípica, cuya doctrina se ha trascrito r,ntes. El Sr. Gregorio López, comentantlo estas leyes asienta en su glosa 13 de la última citada, que la circunstancia de morar en un lugar diez años constituye domicilio, cuando algunos hechos de la persona no prueban su ánimo de no establecerlo, y pone 1 • • por ejemplos de esto los de qne venda sus bienes que tenia allf, se traslade á otro lugar y compre otros bienes ó de alguna otra manera conste que su ánimo es de llO permanecer allí. Pues todo esto se verificó respecto del Sr. Barquera cuyos bienes existen aún como los tuvo antes y ha conservado. Pero si á estos hechos que el glosador refiere y conceptúa como interpretativos del ánimo de constituir domicilio y como prneba suficiente para decidir que tiene su domicilio la persona en el lugar donde mora diez años, concurriendo ademas esos requisitos, siá esto, digo, se agrega otra clara,decisiva y terminante cual es la voluntad esplicita del difunto de que no lo era el separarse de es· ta villa y que cesando la \'iolen.cia que le ·obtigaba inmediatamente se vo\veria á ella, como lo 11test4guan en la informacion que al efecto se recibió de varias personas notables de esta poblacion, (entre ellas figuran el Cura y el Comisario municipal) cuyas deposiciones acordes así lo as4man, entonces no es ya necesario atenerse á indicios ó presunciones ni congeturas para decidir que esta villa ijS el domicilio del difunto hasta su muerte y que á este juzgado compete por lo mismo conocer de los autos en cuestion. Si lo dicho hasta aquí no es bastante pa· ra decidirá favor de la jurisdiccion de este juzgado, lo es sin duda.alguna la innovacion que hizo en los autos el Juez competidor cuya falta le perjudica en términos de perder el conocimiento del negocio, el cual por este motivo se devuelve al Juez con quien compite. Así lo previene la ley S~, tít. 9, lib. 5\ R. l. y lo confirma expresamente el ar!. 186 de la ley vigente sobre a<lministracion de justicia. Refiere en seguida los varios puntos en qne innovó el juzgado 4~ de lo civil de esta Capital y concluye reproduciendo su peticion. Subidos los autos á la superioridad, el se· ñor fiscal de dicho tribunal extendió el pedimento que sigue:-El fiscal dice que el ]?ebrero de Tapia, en su tratado del juicio de inventario y particion de herencias, tít. l~, 51 cap. l\ núm 3 dice así: ' 1Se ha de hacer ef inventario en el lugar del domicilio del di· fonto y ante su juez, aunque todos sus bie. nes no estén en un pueblo, sino en diversos, pues una vez empezado y radicado el juicio, debe á instancia del heredero expedir requisitorias (l las JUSticias en cuyo territorio existan, á fin de que Jos inventarién y tasen, y hecho se remitan las diligencias originales obradas para unirlas á las principiadas en su juzgado, lo cual se entiende aun. que fallezca foera de su domicilio; pues este acaso no puede privará su juez de conocer de su testamentaria como competente." En el número 4 del mismo capitulo se dice lo siguiente: "Si el difunto tenia dos domicilios sujetos á un solo soberano, pertenece la formacion del inventario al del pueblo en q ne tallezca, porque este juez es competente, no solo por razon del domicilio, sino de su muerte." Tales son las disposiciones que se obser. van respecto de los jueces que deben conocer de los autos de inventarios; y la presente competencia entre los juzgados de 1~ ins· tancia de_Huichapain y 4~ de Jo civil de esta Corte, versa sobre á cuál de los dos correspon de el de los inventarios de los bienes qne quedaron por fallecimiento del Lic. D. Mucio Barquera, acaecido m esta Corte. Ambos jueces contendientes y tambien las partes, convienen en que el Lic. Barquera tuvo su domicilio en Huichapam antes de trasladarse á esta Corte en 1860, y la cuestion está reducida á saber si vino con ánimo de radicarse y domiciliarse en ella, ó solo para vivir aquí ·mientras en Huichapam cambiaban las circunstancias políticas y con ánimo de volver á ella luego qtie se verificase dicho cambio. Lo segundo está justificado con el dicho de varios testigos examinados en el jnzgado de Huichapam, y así, continuó teniendo sn domicilio en ese partido, y á su jnez de 1~ instancia corresponde el conocimiento de los autos de inventarios. Se alega por el juez de Huichaparn que Rll competidor innovó, y que por Jo mismo per- I . l ... �... .. ' , 52 ANALES DEL FORO MEXICANO. di& la competencia. El oficio en que la ini- do al tiempo de la vista, con lodo lo demas ció el juez de Ruichapam es de 8 de Enero 'que de autos consta y ver convino; y conde 1853, y fué recibido por el juez 4~ de lo siderando, primero: que ambos Jueces funcivil de esta Corte en 26 del mismo: segun dan su jurisdiccion en el domicilio del diconsta de la razon puesta al principio del funto, pareciendo que éste tuvo los dos de mismo oficio. México y Huichapam; segundo: que ambos El juez de Huichapam en su informe re· Jueces han procedido ad ulteriora pendienfiere tres innovacione~, y de autos consta te• la competencia, y tercero: que previno el que se verificaron con posterioridad al cita- Juez 4~ de lo civil de esta Capital, en dondo día 26 de Enero. de falleció el Lic. Barquera: de conformidad En virtud de lo expuesto, el que suscribe con la doctrina del 1''ebrero de Tapia, núm. pide á V. E. se sirva declarar que el cono- 4, tít. l!, cap. l! de su tratado del juicio da cimiento de la testamentaria corresponde al ilwentarios y particion de herencias, y la de Juez de Letras de Huichapam, y que cad11 la Curia Filípica Mexicana, Ed. de 1850, parte pague las costas que haya causado y pág. 325, se declara que el repetido Jnez 4! las comunes por mitad.-Romero. es el competente para conocer de los autos La Exma. l~ Sala, en vista del anterior de intestado del Lic. D. Mucio Barquera. pedimento y de los informes que hicieron Pague cada parte las costas que haya caude palabra los abogados de los jneces com- sado en esta competencia, y las comunes petidores, dictó el siguiente auto: por mitad. Hágase saber y l:levuélvanse México, Enero 16 de 186.5. las actuaciones para los efectos legales. Así Exmo. Sr. Presidente y Sres. Magistra. Jo proveyeron y firmaron el Exmo. Si. Pre. dos Cora, Mier, Piedra y Sanchez Hidalgo. sidente y Sres. Magiltrados que componen Vista esta competencia entre el Juez 4~ la 1~ Sala de este Supremo Tribunal de J usde lo civil de esta Corte y el de 1~ Instan- ticia del Imperio.-Juan Manuel Fernancia de Huichapam, acerca del conocimiento dez de Jauregui.-Jost María Co1'a.--Joade los autos del intestado del Lic. D. Mu- quin Mier No1'iega.--José M. de la Piedra. -M. Sanchez Hidalgo.--Miguel Rendan cio Barquera; visto lo informado por los Peniche, secretario. Jueces, pedido por el señor Fiscal y alega, .. JURISDICCION CRIMINAL. COMANDANCIA GENERAL. pero llegó un momento en que otra mujer babia de interponerse para labrar la desgra· cia de ambos. El espitan C. contrajo rela, ¿La mujer que dá muerte á. la querida de ciones con Manuela G. y la hizo su concusu marido, cuando la sorprende con él, pue- bina, Seis años trascurrieron sin que ni los de ampararse con la ley 4\ tít. 3~, lib. 8 de ruegos de la esposa ni los disgustos consila Recopilacion, que libra de toda pena al guientes á tal estado de vida, pudieran inclimarido que mata al adúltero] nar al capitan C. á abandonar esas relacio. nes. Las cuotidianas escenas de la vida ínDoña Guadalupe F. estaba casada con el tima encerraban la historia de la desdicha de capitan D. Agustín P. Durante los prime· una mujer que ademas de verse asi ultrajada ros años de su matrimonio nada alteró la por su marido, padecía toda especie de pritranqu11idad doméstica y vivieron felices; 1 vaciones, pues la mayor parte del sueldo Sr. Comandante General D. Vicente Canalizo, Lic. J. Ramon de la Pesa, <Utsor, ' • ~ . ANALES DEL FORO MEXICANO. 53 que éste disfrutaba por su grado, iba á pa· y la hija de la G. aseguran que únicamente rar en poder de su querida. estaban sentados conversando. Una tarde salió de su casa el capitan C. Por la confesion con cargos qUfl se tomó diciendo á su esposa que iba á la comisaria á la reo, dijo que su intencional salir á bus. á recibir sn sueldo. Doña Guadalupe lo car á su marido, habia sido el reconvenirle · agnardó algunas horas, mas como tardaba, una vez mas en presencia de la querida y salió cu su busca, sospech"ando que, como de procurar conven~erlos de que se separaran; costumbre, lo encontraría en aquellos luga- .pero que arrebatada de enojo por lo que vió, res donde tenia sus entrevista, con la que. y teniendo que defenderse del ataque de la rida, Manuela G. No habiéndolo hallado G., llegó hasta herir A ambos. lll en la calle del Arco ni en la de S. Juan, El Lic. Perdigon Garay, defensor de la se dirigió á la del Zapo núm. 3, y recorrien· reo, rindió prueba é hizo mérito del carácdo todos los cuartos de la casa, oyó toser en ter pacífico y humilde de su defendida, de uno de ellos á su marido, al mismo tiempo su conducta antes intachable, de los esfuerque veia en la puerta á la hija de la G. Do- zos nobles que habia hecho para volver á fia Guadalupe se precipitó á la habitacion, su esposo á la fidelidad, de la resignacion adonde encontró al esposo y la querida en con que sufrió tantos anos los malos tratala cam·a; y segun s.u dicho, abrazados aún. mientos y miseria en union de sus hijos, y Entonces tuvo lugar una escena violen- apoyándose en la ley 4, tít. 3, lib. 8 de la ta. Manuela G. se habia puesto de pié, y R., que libra de toda pena al marido que las dos mujeres lucharon un momento ca- mata al adúltero, pidió la absolucion de ' yendo muerta la G. henda.de un navajazo Dona Guadalupe F. Si el hombre, dice, en el pecho. Casi al mismo tiempo el ca es disculpable cuando castiga con la muer· pitan recibió dos heridas de su esposa, y és- te al seductor de su esposa, con mas razon ta salió de la habitacion precipitadamente la mujer, que es mas susceptible de fuertes para volver despue¡ acompaflada del alcal- impresiones, y en quien debe suponerse I de auxiliar del cuartel, á quien ella misma mas exaltacion de sentimientos. foé á dar parte de lo ocurrido. Hizo igualmente mérito el defensor de !As circunstancias del hecho que parecen Tal es el hecho como resultó del proceso, aunque los actores y testigos no estuvieron favorecer á la reo. El haber sido agredida de acuerdo en otras circunstancias. Doña en los momentos en que se hallaba exaltaGuadalupe F. asegura que ella fué la agre- da por la cólera; el haberse presentado ella dida por la G., que la acometió-con la mis- misma á la justicia, aun cuando pudo huir; ma navaja que se vió obligada á quitarle y y la circunstancia de haber declarado los her!rle con ella. Afirma ']Ue esa navaJa era médicos, que la herida de la G. no fué de su marido, que la habia dado á la G. La esencialmente mortal, pues mas bien parehija de la G. declaró, por el contrario, que ce que la muerte sobrevino de la afeccion Doña Guadalupe F. fué la agresora, acome- moral de q11e fué presa la ,:,ccisa, deben tiendo á su madre con una cosa que llevaba considerarse como circunstancias atenuanen la mano, El capitan dijo que la navaja tes. Los hechos de que se hace cargo á • I en cuest1on1 m era suya ni la habia visto Doña Guadalupe, como la portacion de artampoco á. su mujer. ma, la intcncion deliberada de cometer un Respecto de la posicion que guardaban crímen al salir solícita.en busca de sumano en la cama, el capitan y Manuela, tampoco rido, y el haber sido ella la ac,resora b ' están probados de ninguna manera y aittes puede saberse cuál era. Segun Doña Gua. dalupe, estaban abrazados¡ pero su marido bien destruidos con la prueba y presunciones que existen en favor de la acu~ada. "La ' ' \ �ANALES DEL FORO MEXIOANO. cia general de este Departamento con die· támen de su asesor Lic. D. José Ramon de la. Peza, por la que en veintiuno de }fayo próximo pasado se condenó á la. reo á dos afios de servicio en uno de los hospitales de esta ciudad; lo pedido por el Sr. fiscal de este ,Supremo Tribunal y lo alegado por su defensor en su informe á. la vista; y te· niéndose en consideracion que las heridas inferidas á C. fueron simples, y que las de la G. no fueron esencialmente mortalea se· La sentencia. fué la siguiente: gun la calificacion de los facultativos: que habiendo muerto dicho C. de enfermedad México, Mayo 21 de 184:l. Vista esta cansa formada contra Dona distinta de las heridas, su mujer Dona ' Guadalupe F. tiene que atenderá los hijos Guadalupe F. por la muerte de Dofia Ma· é hijas de su matrimonio en su educacion nnela G., en atencion á ser dud')SO que la y manutencion, no obstante hallarse gra· .F. portase el arma con que la G. fué heri· vemente enferma, segun lo ha acreditado: da, ni mucho menos constar la intencion que el motivo que exaltó su cólera par~• de ofenderá la G., á quien los facultativos cometer el crímen por.que se le ha juzgado, no calificaron ninguna de las heridas de fu6 el haber hallado á ¡;u marido y amasia esencia mortales, atribuyendo la muerte á en una· cama: que la F. procuró algunos la impresion moral de ese momento; á que dias antes del suceso que dió motivo á esta este hecho fué producido por el justo docausa. apartar á su marido de la ilícita lor que la vida extraviada del marido Don amistad de la G., ocurriendo al alcalde au· Agustín causó necesariamente en la acusasili11.r núm. 5, D. Ignacio Manilla, para que da, y por la ira ,iolenta que la vista de amonestara á ésta, lo que no tuvo efecto; y ambos necesariaml!nte debió causar; por por último, tomándose tambien en consique á pesar de esto, no está absolutamente deracion que las justas mzones que tuvo agena de culpa la acusada, segun lo que la L. 1\ tít. 28, lib. 12 de la Nov. Recop. resulta del proceso, se tuvo presente y ~er y sus concordantes, para no imponer casti· convino, que por esta nuestra sentencia, go al marido que mata ~ los adúlteros, midefinitivamente juzgando, la condenamos litan hasta cierto punto en el caso presente al servicio de uno de los hospitales de esta respecto á la F., se revoca la expresada ciudad por el tiempo de dos años, contados sentencia de la Comandancia general, y se desde el dia. de su prision, dándose previadá por compurgada. á Doñ.a Guadalupe F. mente cuenta á la Suprema Corte Marcial. con el tiempo de prision que ha sufrido. -Valentin Canalizo.-Ramon de la Peza. Devuélvase la causa en estado á la Coman-Simon Negreiros. dancia general, para que mande poner en Esta sentencia fué revocada por la de libertad á la mencionada reo. y lo firma, ron.-José María Paredes, secretario. l'evision, que es como sigue: prueba que forman todos estoR adminícu· los es plena y robusta, como dada en faror de la inocen~ia. La defensa tiene la singu· lar prerogativa de que pueda probarse por presunciones, conjeturas, afines y consan· guíneos demasiado cercanos." Esta doctrina la ensenan y sostienen, Guazin, def. 29; cap. 3, núms. 3 y 4; Mascard., cons. 4:91; Menocb., lib. 5, presumpt. 48, y núm. 3, Gonad.> ley 80, tauri, núm. 57. }.íé~ico, 1q-oviembre doce de mil ocho· cieutos cuarenta y uno.--Vista la causa instruida á Doña Guadalupe F. por haber herido á su marido el capitan Don Agustín C. y á la amasia de éste Manuela G.; la sentencia pronunciada por la Comandan· Editor propietario y responsable. LIC 1 IGNACIO OTERO, .Arquilll, de ui Alcaicería número 19. 11mx1co. Imprenta de J. Abarliano, calle de las Escalerillas núm. l~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 5. Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jurisdicción civil Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2866/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._6._Agosto._2000200080ocr.pdf f8be9bd67d29788c5845a80fbe24a4dd PDF Text Text ' • TOM. 111. Sábado 19 de Agosto de 1865. NUM. 6. ANALE~ DEL fORO MEXltANO. • RESUMEN. JURISDICCION CIVIL-Exoneracion de la fianza por causa de pago de parte de la deuda por el fiador. Responsab1hdad del apoderado que litiga sin presentar su poder. -Rescision del contrato de seguro por el asegurado. Responsabilidad de la compañia aseguradora en este caso en cuanto á la dovolucion del exceso del precio fijado al seguro. JURISDICCION CRIMINAL.--Diferencia entre. el fiador y el manero. La excepcion de esperas que compete al deudor favorece á su fiador. Pmeba de la nsur~ JURISDICCION CIVIL. Juez, el 2. 0 del ramo DON JOSE M. BARROS. Pro-secretario, Manuel Vera. iCÓmo queda exonerado de su responsabilidad el fiador que ha pagado parte de la deuda? tEl que prosigue un juicio diciéndose apoderado, se hace personalmente responsable de los gastos'! Garn., lib. 2, var. 13, núm. 20. El Lic. D. Manuel Siliceo, con poder jurídico y las instrucciones correspondientes de su parte, presentó demanda ante el juzgado expresado, pidiendo que se le relevara de la fianza que por hacer un servicio amistoso y gratuito babia otorgado á favor de S •••• por los réditos del capital de 8,000 ps. que habíale prestado A •• , •; daba por razon para q}le se diera cabida á su peticion, que A . ••• era demasiado e:x:igente y molesto en sus cobros, al extremo de haberle ya movido pleito ante un juez menor, quien lo condenó al pago de una cantidad de réditos que adeudaba el fiado S ••• •, cuya situacion no le permite hoy pagar sus réditos con puntualidad. Por estos moti vos, pues, y el de no haber conseguido en lo particular y extrajudicial su exoneracion de la fianza, pretendia ahora, con arreglo á derecho, que la autoridad lo libertase. Corrido traslado á la parte de S .... , á .. quien dirigía el Lic. D. Luis Barbedillo, formó artículo sobre aclaracion de la demanda, la. que en su concepto no con tenia las razones en que se apoyaba la accion deducida; pero declarado este artículo impertinente y malicioso á mocion del actor con expresa condenacion en costas, y dada por contestada la demanda á su perjuicio, se le condenó tambien en las costas pertonalmente, y se mandó recibir el negocio á prueba, cuya dilacion el actor aprovechó, presentando para justificar su demanda, dos cartas reconocidas en forma, por las que constaba, que las personas á quienes se dirigieron, tenian promovidas contra el reo varias demandas sobre pesos por falta de cumplimiento en sus diverso~ compromisos; un certificado expedido por un juez menor de la sentencia en que Q .... fué condenado á pagará A •• •• como fiador de S .... , sesenta pesos por réditos del capital de 8,000 que le reconocía, y otro extendido por un escribano de la escritura de reconocimiento con causa de rédito que S .... ' hizo á favor de A. ... de dicho ca· pita!, mediante la firma de Q ..• , Concluido este plazo, el Lic. Silíceo á su vez, produjo su alegato de buena prueba, en cuyo escrito, despues de exponer la ley de donde deriva su derecho para pedir _ que s~ obligue á. S. . . . á exonerar á su •• . . �' t n 56 i • • • • ANALES DEL FORO MEXICANO. parte de la fianza1 y es la 14, tít. 12, Part. 5\ la cual determina los casos en que aquello procede, entra en un análisis breve de las pruebas que ha rendido, las que quedan ya expresadas, y de las cuales in· fiere que su representado, hallándose comprendido en los casos primero y quinto que á la letra dicen: si el que entra fiador fu ere judgado (sentenciado) apagar toda la deb· da 6 parte de ella, y el otro, si aquel á quien fi6 comien~a á desgastar sus bienes, debe faror~cerse por la disposicion de esta mismafey, y concluye insistiendo en su de· manda, pidiendo que para que la rebeldía notoria, con que se ha procedido de contra rio, no haga negatoria la sentencia en que, como no lo duda, se condene á S .. . • se le señale un plazo para que cumpla, pasado el cual el juzgado, de oficio, mandará tildar y cancelar la fianza en lo relativo á la res~ ponsabilidad de su parte. En este estado del negocio, y en rebeldía del reo, que no quiso alegar, el juzgad 0 dictó la sentencia siguiente: ANAL~S Dl:!L FORO MEXICANO. referido S . . .. á A •••• ; segundo, se con· ceden al expresado S...• ocho días impro· rogables para que chance]e la fianza otorgada por Q •••• , apercibido que de no ha· cerlo así, se mandará hacer de oficio la chancelacion; y tercero, por cuanto el Lic. Barbedillo no ha cumplido con Jo mandado en autos de 26 de Enero, 24 de Febrero y 17 de Marzo de este ano, en que se le pre· vino exhibiese el poder que le otorgara S .•.. , se Je condena alpago de las costas de este juicio, para que no quede ilusorio en este punto el derecho del actor con la excusa que podria ponerle el reo de no haber sido causa de los gastos erogados en el presente juicio. Así definitivamente juz· gancto, lo proveyó y firmó el C. juez 2. 0 de lo civil. Doy fé.-José M. Barros.-Manuel Vera, pro-secretario. JUZGADO 6~ MENOR, á cargo del Sr. Lic. D. Ignacio Bravo. iEl asegurado contra incendio, que antes de cumplir el primer año de su contrato, no • México, Mayo 12 de 1863. quisiere continuarlo, puede pedirá la ComVisto este juicio de relevo de fianza inpañía aseguradora, la devolucion de las cantentad-O por el Sr. Lic. D. Manuel Siliceo tidades pagadas por él, en la parte corresponen representacion de Don José S. Q .... diente á la fecha en que cesó el contrato~ contra Don M. S ... . ; habiendo examinado la demanda, las pruebas rendidas por el Ert treinta y uno de Julio de mil ocho.actor, y todo aquello que fuá preciso tener cientos sesenta y cinco, comparecieron en presente y ver convino. Considerando: qu 6 el juzgado 6~ menor, D. Maximino Zozael Lic. D. Luis Barbedillo, apoderado de ya como apoderado jurídico de D. Manuel Soto, no ha contestado nada que pueda Soriano, su patrouo el Lic. D. Cástulo Bardesvirtuar la accion intentada contra S •.. reda, y D. Tomás Raya, director de la su poderdante, á pesar de haber seguido compañías de seguros mutuos, la ''Previsoeste juicio todos los trámites marcados por ra," con el abogado de la misma Lic. D. la ley; que el actor ha justificado plena· Cárlos Carrera: el primero demandó al Sr. mente los motivos de su accion conforme Raya, que, supuesto que el Sr. Soriano no se al espíritu y letra de la ley 14, tít. 12, P. considera obligado á cumplir y continuar el 5~; en vista de Jo allí dispuesto, he debido contrato de seguro á que se refieren las pófallar y fallo: primero, que Don J. S. Q • •• lizas números sesenta y siete á ochenta y queda relevado de la fianza que á favor de cuatro inclusive, habiendo exhibido solamenDon M. S •••• otorgó en 14 de Noviembre te la prima de la primera anualidad que imde 1859, en virtud de la cual se constituyó porta doscientos ocho pesos, y dado ef aviso rei;ponsable al pago de réditos que por el d.e que no continuaba ni completaba la con<'apita! de 8,000 pesos tenia que cubrir el sumacion del contrato, primero en treinta y .. 1 ! • • .. . 57 uno de Mayo, y despues reiterándolo en diez da como la réplica afectan el concepto funy seis del qne hoy acaba, pide la devolucion damental de la demanda, que es en su inproporcional de dicha primera anualidad, tencion la lrberacion de todo deber del Sr. que, salvo yerro aritmetJc,o, debe ser la can Soriano con respecto á la compafüa: que por tidad de ciento setenta y tres pesos, treinta tanto es preciso ampliar la demanda abray tres un tercio centavos, como minimum zando no solo la reclamacion consiguiente á de la reclamacion. El demandado contestó: dicho concepto sino todo él, y la amplia en que no está obligado á la devolncion, por las efecto extendiéndola á que se declare que el razones siguientes: Primera, porqae el de- Sr. Soriano está libre de toda obligacion, y mandado, que lo es en este caso el Sr. D. como consecuencia, que se Je haga la devoManuel Soriano, debe sujetarse en un todo lucion que ha pedido, y concluyó suplicaná los estatutos de la compañía, que son la ley do al presente Sr. juez se sirva calificar que de este contrato, el cnal, segun el art. 73 de así la demanda como la contestacion y relos mismos, se celebrará por cinco años cuan- cou vencion son materia de juicio conciliatodo menos, y diez cuando mas; en segundo rio; y atendiendo á qne el Sr. Raya á las lugar, porque el dicho contrato queda consu- insinuaciones hechas por parte del actor pamado en el momento en que la póliza ha sido ra que se busque un término de avenencia firmada, lo cual es un hecho que consta al juz- ha contestado que ninguno es posible, pide gado por la presentacion que se le ha hecho el actor al Sr. juez dé por intentada la condé la póliza correspondiente; en tercer Jugar, ciliacion y le espida el correspondiente cerporque el art. 143 de los mismos estatutos, es- tificado. El demandado espuso: que la rétablece que el asegurado tiene la obligacion plica del actor solo puede tener efecto para al firmar la póliza de pagar la primer prima, la contrademanda entablada, y suplica al Sr. y lag otras cüatro subsecuentes el dia 2 de juez se sirva hacer la condenacion que tiene Enero de cada año, así como tambien el art. pedida tin cuanto á la demanda del Sr. So146 establece que la falta de entrega de los riano. billetes de prima por el asegurado al firmar El juzgado pronunció el siguiente fallo: la póliza Je quita todo derecho á toda indem~ México, Agosto 4 de 1865. nizacion, quedando sin embargo obligado á Vista l:i. demanda que D. Manuel Sorialas cargas sociales¡ y en cuarto lugar, porque no ha promovido contra la compafiia de selos arts. 147 y 148, establecen que en cuales- guros mutuos la llPrevisora,'' pidiendo que quiera caso de rescision, las primas pagadas ésta le devuelva la cantidad de ciento sepermanecen adquiridas por lacompallía. Por t1:nta y tres pesos, treinta y tres un tercio todas estas razones y con fundamento espe centavos: importe de la prima que se ha sacial del art. 143, suplica al Sr. juez, que en tisfecho. Vista l.a contestacion de la parte atencion á no ser materia ele prueba el pre- demandada; la reconvencion opuesta al actor sente juicio, se sirva, declarándolo así, absol- por la entrega de los billetes ó p1garés subverlo de la presente demanda, condenando secuentes y la colocacion de las placas arran. á la contraria en todas las costas causadas cadas sin consulta de la direccion. Visto en ella por su imprudencia, así como dé por lo manifestado por la parte de Soriano sobre en tablada la con tracl em an_da que formal men. este pnnto, así como la ~dúplica del deman. te interpone por la entrega de los billetes ó dado, y por último el pedimento de aquel pagarés respectivos·á las cuatro primas subsobre que se le declare libre de toda oblisecuentes, y la colocacion de las placas que gacion para con la compañía: Consideransin consulta de la direccion han sido arrando qne D. Manuel Soriano ha promovido en cadas de sus respecti VO$ lugares. El actor juicio verbal su demanda, y terminantemenrepuso: que así la contestacion de la demante expresa que funda sn accion en que ya • ' • . �ANALES DEL FORO MEXICANO. 58 no se considera obligado á cumplir y conti· ha sido llamada á contestar la demanda en nuar el contrato de seguros, habiéndolo asi juicio verbal y no conciliatorio. Consideavisado por dos veces á la compañia, por rando por último, que segun los artículos cuya razon se le debía devolver la cantidad 143, 147 y 148 de los estatutos de la "Preque reclama como importe proporcional de visora,'' una vez celebrado el contrato y fir. la primera anualidad, resultando qne el pun- madas las pólizas, el asegurado tiene Ablito principal para él fué la devolucion de la gacion de satisfacer las primas, quedan<W suma entregada y no la rescision del contra- éstiis como propiedad de la compañía sin to, que ya tienQ por consumada. Conside. que pueda reclamarlas aun en el evento de rando: que aunque despues se pretendió va- que se rescinda el contrato; el presente juez riar la demanda, y aun se pidió que se de- en vista de lo expuesto y con fundamento de clarara gne ésta y la revocacion opuesta por la ley citada declaró: que absuelve á la comla contraria, eran materia de juicio concilia· pañía la ''Previsora" de la demanda que i.otorio, y que supuesto que no babia aveni· bre pesos le promovió D. Manuel Soriano: miento entre ambas partes, se diera por in- que á este juicio no se le debe dar el carác· tentado el acto, tal pretensiones contraria á ter conciliatorio que se pretende; que en la ley que expresamente manda que en el cuanto á la reconvencion ó contrademanda, caso de oponerse en el juicio verbal recon- se observe lo prevenido en el art. 301 citado; venciones de mas interés, se reserven para y por último, que condena á D. Manuel So· ante quien corresponda siguiendo aquel has- riano en las cosas Ygastos del juicio que sata su conclusion (art. 301 de la ley de pro· tisfará en la forma prevenida por la circular cedimientos) ~si como, que todo juicio con- de 9 de Setiembre último. Así lo decreté Y ciliatorio debe tener ese carácter desde los firmé con los de asistencia. Doy fé.-Igna· emplazamientos, requisito que no hay en el cio Bravo.-F. Olmos.-Juan N. Argupresente caso, pues como se vé, la compañía mosa. .. t JURISDICCION CRIMINAL. t:omandante General, Francisco Casanova. Asesor, Lic. Manuel Flores Heras. Acompañado, Ignacio Aguilar. iEn qu~ se distingue principalmente la obligacion del fiador1 principal pagador y del manero1 iLas excepciones que favorecen al deu dor principal aprovechan tambien al fiador1 ( Greg. L<Jp. l. 1~, Glos. 1, tít. 12, Part. 5. I Gam. lib. 2, var. cap. 13, núm. 3. Gam. lib. 2, var. cap. 11, n. 32, et 13 n. 20, et cap. 14, n. 9: Gutier. lib. 1, Pract. qnffist. 143, a num. 4~ et 58. l<Jalg. 2, pnrt. Labye. cap. 30, á mlm. 26, et 74; Dian. tom. 6, tratat. 5, resolut. 18 et 32. t .• El Lic. D. Pedro Covarrnbias, con poder joridico de D. Crist~bal LI,.... demandó en conciliacion al coronel D. Mariano P. de T ..•• el c.umplimiento de una obligacion privada, por la que constaba que D. Juan R. N. . . • recibió del actor la cantidad de mil seiscientos pesos por tiempo de tres años, seis meses, sujetándose á pagarlos pasado ese plazo en abonos que no bajaran de cien pesos y que podia hacer libremente, obligán· dose á esto mismo el demandado; quien por haber hecho de causa y negocio ageno suyo propio renunciando los beneficios de órden y excusion y el primero de las de esperas y cesion, y por la hipoteca de bienes y demas garantías de estilo celebradas pa· ra su cumplimiento, resuhó así ser responsable in solidum de esa cantidad. El demandado contestó que por ser instrumen to privado e~ documento con que se le de· ~NALES DEL .FORO MEXICANO. \ manda, no trae ap,rejada ejecucioo, y tam~ cío, timpedirá éste mientras no sea concluí· poco podia conciliarse entre otros motivos do que yo intente el mio en la via ejecutiva por el de haberse presentado ya con ante· que se prepara por medio de un reconocí· rioricJad á este juicio reclamantlo la devolu- miento que no puede dejarse de haceri creo cion de esa fianza en virtud de ser nula·, lo que no, porque cuando se demanda en esta que A su pedimento se certificó por el ac· via, puédese despues entablar la ordinaria· tuario en la misma 1;1.cta de conciliacion y y aqnf todo Jo que ha habido es que P. de' en el testimonio que de ella se compulsó ll T •••• la anticipó; pero aun este caso, sufavor del actor, no habiendo tenido efecto puesto que ese juicio 110 está seutenciado y aquella. de modo que algun tribunal absuelva á P. El actor, consigmentemente formalizó su de T •••• , es forzoso que mi accion, como demanda, pidiendo que se condenase al reo dueño de ese instrumento en que está conal pago ejecutivo de esa c1;1.ntidad, al de los signada esa obligacion, quede expedita. Si réditos legales y de las costas causadas y no fuera asf, nada habria mas sencillo para que se causaren, haciéndole reconocer pre- contrariar el establecimiento ó institucion viamen te su firma; y para prevenir una ma- del juicio ejecutivo, que pedir se · declarara la impresion en el ánimo del Juez,contra la Ja nulidad del documento de li obligacion, naturaleza y oportunidad de su accion, ale- cuando se acerca el plazo de su cumpliga respecto de las excepciones opuestas en miento, porque como con razon ó sin ella el acto conciliatorio que ellas no son de nin- esto origina la sustanciacion de un juicio, gun momento, porque la primera, reducida sucedería que por la litispendencia, que no á que el instrumento que se acompaña á la procede en el caso por la diversidad de los demanda por ser privado no es ejecutivo, juicios, ó por otro título se embarazaría el no merece ni ocuparse de ella, puesto que curso de la accion y quedarían burlados el cuando se opuso ~o era tiempo de examinar instrumento y las seguridades todas con que su especie; y por otra parte, la calidad de afianzan los contratantes sus estipulaciones. ejecutivo, que por sf no tiene un documento Despachada la ejecucion, despues de haprivado, la adquiere con el reconocimiento berse dado por confeso á P. de T. . . . en de la firma que hace la persona qt1e lo sus- virtud de que rehusó reconocer paladinamencribe, como ningun hombre versado en ne- te su firma, y trabada la ejecucion, opuso por gocios del foro ignora aun sin ser abogado; excepciones que formalizó á su tiempo, las y en cuanto á la segunda, que se hace con- de ser nula en sí misma y por la forma la sistir en que P. de T •••• me .tiene deman- obligacion, incluir usuras y haber sido innodado ya sobre devolucion de la fianza, pro- vada. testando que ella es nula, basta para ver su Recibidas las pruebas que las partes quifutilidad ~que la razon en que funda se- sieron rendir en apoyo de sus derechos y mejante pretension, concretada en que á él defensas, la del actor en vista de ellas, coen su calidad de labrador, no le permite el menzó en su alegato por llitmar la atencion derecho obligarse por otro; á que la obliga- sobre la conducta observada por el ejecutacion ha caducado, porque consentí en las es- d~, pues que como se vé, las mismas excep. peras concedidas á N •••• , razones contra- c1011es con que procura enervar la demanda, _.. dictorias, pues suponen al mismo tiempo deberan servirle de motivos para retraerla de que aquella existe y que no existe, y por haber contraido la obligacion, suponiendo otra parte, la primera no está en el caso de que tuviera esa defectos legales; despues enJa ley que le atribuye ese efecto; y la segun- trando al fondo de la cuestion se expresa da, entraña un hecho que nunca se probará; en los términos y en el órden que extracta· ademas, suponiendo que obtenga en ese jui- mos á eontinuacion. 1 • .. t ' ) • . ' • • �60 ' ANALES DEL FORO MEXICANO. Lo que sirve de fundamento (l la accion no sea tambien labrador; mas no se infiere deducida es ese documento con que se in- de aqut que tambien le está prohibido en tentó este juicio. En él se obligó D. Juan favor de otro aunque no sea labrador con R. N. . . . bajo la fianza del ejecutado con tal que no sea el señor del lugar. "Los dilas seguridades, hipotecas y renuncias de chos labradores, dice la ley 6\ tít. y libro beneficios que se han visto, siendo muy no- ya citados, no se pueden obligar como printable entre los términos que está concebido cipales, ni como .fiadores en favor de los sela frase de hacer P. de T .... de deuda 1J fiores de los lugares en cuya judsdiccion vi. negocio ageno suyo propio y habérsela da- ven;" aquí c1stl\n bien marcados los dos modo por las partes la fuerza de una escritura dos en que pueden obligarse y en los que se pública, extendiéndola ante los tesLigos y es- prohibe que lo hagan en favor del seiíor de1 cribano que lo suscriben. - lugar; y la ley siguiente la 7\ dice: "que Contra lo subsistencia y valor de dicho no pueden ser .fiadores si no es entre si misdocumento se ha objetado de nulida<l, cuya mos unos labradores por otros y las fianzas excepcion se pretende derivar de la incapa- que hicieren por otras perspnas sean en sí ' cidad de P. de T .... para ser fiador por su ningunas.'' r,aliclad de labrador; y la prueba sobre este Si con arreglo á esta distincion legal de punto consiste en las deposiciones de unos las obligaciones que pueden contraer los latestigos vecinos del pueblo de Apam, de las bradores, se examinara la de P. de T .... , ' que 'resulta que el hermano del ejecutado se ad vierte desde I uego que ella no es fianhace algunos años que administra por cuen- za, porque ademas de estar renunciados los ta de éste su hacienda ubicada en la com- beneficios que la constituyen, P. de T., •• prension de dicho pueblo y que su!l produc- dijo: que hacia de causa y negocio ageno sutos son el principal recurso con que él yo propio, quedando ~l mismo y D. Juan R. N, , , , , obligados in solidum al pago de la cuenta. Es cierto que la ley 16, tít. 31, lib. 11, cantidad de mil seiscientos pesos. Pero el Nov. concede á los labradores el privilegio ejecutado no es un fiador ni se le ha demande no poder otorgar fianza, y que este privi- dado con tal carácter, sino con el de manelegio, establecido en favor de la clase 'agríco- ro de que habla la ley 15, tít. 14, P. 5\ del la se convierte en una severa prohibicion, que dice esta ley que innova la primera previniendo que lo que en ella se determina obligacion en términos que la desata y deja y en la 15, tít. 31, del mismo libro y Cód1· libre al primer obligado, debiendo dirigirse go citados, no se puede renunciar, y que he · la accion que nace del contrato, contra el cha la renuncia no valga. Pero en primer que recibió en sí la obligacion agena: luego Jugar, labrador en el sentido forense y, para la obligacion de P. de T .... debe subsistir, que con tal carácter puedan serle aplicables porque ni R. de N,,,, es el señor del Iu gar los privilegios de las leyes citadas, es segun donde él vive, ni se ha obligado por ('I cola definicion que dá Escriche "el que por sí mo fiador, sino como principal. Pero suponiendo que P. de ~,,,. sea la. mismo 6 por su familia y criados s~ dedi· ca al cultivo de la tierra;'' y por otra parte, brador en los términos de las leyes trascriestas leyes distinguen con bastante claridad tas, que la obligacion contraida sea fianza¡ , las obligaciones que los labradores pueden siendo como es público y notorio y consta contraer por otro, ya como fiadores, ya co de autos que es ademas comerciante y pro~ ruo principales, y de ambos modos se restrin- pietario, es evidente que entonces no puede ge la prohibicion á solo respecto el sen.ar declinar la obligacion á título de la primedel lugar en cuya jurisdiccion vivieren y ra calidad, porque nada mas conforme á la del primero en favor de C\talquiera otro que razon y á la justicia, que si como labrador ANALES DEL FORO MEXICANO. 61 no pudo obligarse, una vez que lo hizo se conté tres libranzas, valor de mil seiscientos entienda que fué del modo que podía hacerpesos, aceptadas por D. Juan R. de N, ... , lo. Así, si P. de T .... es labrador y como tal las que no habiéndoseme pagado al vencino puede obligarse¡ pero como tambien es ~iento de, sus plazos, se refrendaron repicomerciantci }' propietario, se debe creer que tiéndose esta operacion por espacio de mas se obligó con el carácter con que podia ha· de un afio, mediando tanto en el descuento cerio, que es cualquiera de los otros dos, primitivo como en las refrendas el intéres pues como dice la regla de derecho actus de- de un tres por ciento mensual; y en fin, que bet interpretare ut potius v_aleat qttam pe- e~as libranzas se convirtieron en la obligare at y ademasseriainícnoque P. de T .... que cion deque se trata, en que la principal resdesde el principio sabia que no podia obli~onsahilidad es de P. de T., .. y al mismo garse porque era labrador, despues eludiese tiempo, exigí que R. N,,., me firmara otra el c~mpli1niento de su obligacion por este obligacion con fianza de G, , , , por el immotivo sacando provecho de su dolo. Nemo porte de los réditos, que se calculó debían fraus sua patrocinari debet: Esto snce. P_roducir los mil seiscientos pesos al tres por deria si al Sr. P. de la T,,,, pudieran fa- ciento en los tres años se¡s meses en que devorecerle sus excepciones. bía pagarse la deuda'. Tambien se dice que la obligacion es nuLo cierto es, que yo desconté esas libranla por su forma, pero examinando el docu· zas en efecto al tan Lo que corria en la plamento se ve que está extendido en el papel za¡ pero el de tres por ciento mensual que sellado del valor que corresponde á la can- asegura T • , . Y los testigos, ó cualquiera tidad que i;e versa, y en él se expresa cuan- otro mucho mayor, estaba yo autorizado á to se necesita para el caso; esto es, quién se estipularlo, porque segun el código de coobligó, á quién, á qu6 y cómo; respecto al mercio vigente á la sazon dispone en su art hecho de haberse omitido decir la proceden· 301: "Los descuentos de las letras de cam~ cia de la cantidad que P. de T ... . se obli- bio, pagarés á la órden y <lemas valores engó á pagar, cuya circunstancia pertenece dosables, no están sujetos á la tasa del seis ~in duda A la forma, y no induce la nuli· por ciento, y las partes los contratarán con dad; pues entonces seria presiso desenten- entera libertad á precios convencionales.', derse de la terminante prevencion de la ley ~uego el contrato que representa la obligal\ tít. l~, lib. 10, de la Nov. Recop., conce- Cion, no_ es usurario aunque el ejecutado y bida en estas palabras: ''Pareciendo que al- sus testigos afirmen que tanto el descuento guno se quiso obligará otro por promision como las refrend.as, se hicieron al respecto ó por algun contrato, ó €n otr1t manera, sea de tres por ciento. tenudo de cumplir aquello que se obligó, y Tambienes cierto que lall libranzas se no pueda poner ea:cepcion que no fué lieclta convirtieron en la presente obligacion· pero estipulacion que quiere decir prometimien- 1 . ' e motivo fué de honor, pues queriendo yo to con cierta solemnidad de derecho . ... protestar las libranzas por falta de pago, R. mandamos que todavia valga la dicha oblide N' ' • • se valió de una persona de esti· gacion y contrato q ne fuere hecho en cual. macion que fué la que hizo esta conversion quier manera que parezca que uno se quiso ó intervino ademas en la exteusion de la obligar á otro." otra obligacion, de que G.,,, salió boarante·, • La segunda exccpcion consiste en que Ja esto prueba á falta de otro11 medios que obligaci?n incluye usuras, sobre la que se abundan, que . no ha intervenido usma, ó Jo ha rendido prueba testimimial, documental 1 que es o mismo, que exijo mil ciento siete Y se han articulado posiciones. pesos por réditos de una deuda de mil seis. Para esto P. de T .... , supuso que descientos pesos. Todo Jo que hubo fué haber �• ANALES DEL FORO MEXICANO. 62 provocado esa persona una liquidacion geEn tercer lugar se ha afirmado que hubo neral, en que por la cantidad de mil seis- novacion y ésta se hace consistir en que hacientos pesos y la de mil ciento siete que hiendo concedido esperas sus acreedores á. procedía de otros negocios distintos, s,e tira- R. N .... , la obligacion contraída por P. de ron dos obligaciones con distintas garantías. T ...• se invocó en términos de quedar abPero si se examina la prueba de P. de solutamente libre, segun asi lo dispone la T •••• en esto punto, ella se reduce por una ley 10, tít. 18, lib. 3! del Fuero Real: "Si parte á mi confesion, que como se ha vlsto alguno, dice, fiare á otro por alguna cosa á no me perjudica, y al dicho de los testigos pagar o facer á plazo, et si antes del plazo, que como confirman lo mismo, no merecen sin otorgamiento del fiador alongare aquel analizarsn sus deposiciones y tambien por- plazo el fiador non sea tenudo de la fiaque se contradicen en mil lugares, y unos dura." Sobre esto es indispensable saber que en son dependientes de N .••• y otros de P. de T .... y alguno interesado en el negot:io. efecto R. N .... , hace algunos años que se De esta c\ase es precü:amente G . .. . , el presentó judicialme_nte pidiend ') esperas á único que aseguró que los mil ciento siete sus acreedores, entre los que Yít, figuro Y . pesos que me ~arantizó por R. de N . ... , quienes firmaron un convenio ¡c... · .t cual les eran el rédito de los mil seiscientos pesos daba ciertas garantías. Se citlf.J¡.¡11 á los au· que reclamo ahora al ejecutado. Acerca de sentes, despues de haber ratificado los preesto no ignoro la prueba privilegiada que es- sen tes que lo suscribieron; per~,r;omo constablece sobre usuras ia ley 8~ y 13\ tít. 16, ta del certificado que exhibí á mí. no se me P. 3~ cuya disposicion está en vigor entre notificó nada, pretestándose que se ignotaba nosotros, no obstante lo insuficiente que es mi casa, cuando es la misma á donde R. este medio tan expuesto, para descubrir la r.,, ·, me mandaba con los testigos que verdad; mas el testigo en este caso debe ser adujo, las supuestas refrendas de las libranno como G .... , un hombre interesado en el zas. La verdad es, que R. N •••• presinnegocio y que depone falsamente, sino como tíó que yo me habia de oponer y se quiso lo quiere la ley cuando dice que, ''para que que apareciera como que yo concedía las los hombres no se mttevan con codicia á dar esperas solo porque no daba n'ingun paso en testimonio contra verdad, el testigo debe contra, Y por la autoridad ó valor que dá ser tal que se pueda creer y otrost hao ien· la ley á la determinacion de la mayoría de do algunas otras presunciones y circuns- los acreedores presentes contra los ausentes. tancias por que vea el que ha de judgar que Pero ¡,se puede extender esto á aquellos que es verdad lo que dicen." Ley 2\ tít. 22, lib. no asistieron por ignorar la convocacion pa12, Nov. Recop. Aquí hace ver el patrono rala junta y que por lo mismo no pudieron las contradiciones en que incurr.e el testigo manifestar su voluntad1 Pero si se replica consigo mismo y con las constancias de los que debí haber hecho uso de los recursos leautos. Prosigue: luego )os recibos presen- gales que me competían para que no me tactos qne yo firmé á R. N •••• por las can. perjudicaran las esperas, puesto que consta tidades que expresan que recibí de él, solo que se me notificó por instructivo haberse prueban, que en otro tanto de lo que suman concedido, se puede responder en prime.r !use disminuyó su deuda garantizada por G...; gar, que estaba legalmente impedido de popero no es esa de la que se trata, puesto que der obrar; y en segundo lugar, que no debí lo que incumbe á P. de T •••• , probar para haber procedido, porque nada tenia yo que obtener por este motivo de la usura, es que , ver con que los acreedores de N, ••• en cuyo esta obligacion de mil ciento siete pesos es número se ha visto que yo no me cont~ba, el rédito de de la ahora demandada. Je hubieran otorgado esa gracia, pues P. de • ANALES DEL FORO MEXICANO. T •· •· ª 1 rec1·b·ir en sí la obligacion agena L . . I 63 lo hizo en términos que libertó á N d ' l'd a primera excepc1on [tomada de mi ca· ".. e 1 ad de labrado I J las acciones que dimanan del documento en rohibe . r, a cu~ por derecho me que esta consignada la obligacion; cualquie- ~o en etc::~1~~0:;::~qtp1~era !anza que, cora- paso que yo hubiera dado en e . ' r o ro que no lo habria impo t d . se sentido, sea se pretende destruir de contrario, infichos Ni h r ati o una renuncia de mis dere- riendo de la comparacion de ias leyes 6ª y : ac~ uerza tampoco el que N. . . . 7~ del tít 11 l"b 10 d I N . . me hstara entres d . · ' 1 • , e a ov. que cita en l~ concedieran 1 us acree ores, m que éstos su alegato, que si la obligacion que contraacreedor • 1as esp:ras: en efecto, ó soy je no me pudo constituir fiador de R N I oh ~o ~ soy! :st lo primero, nada de si pudo hacerme su manero . ..... o que i:e izo sin mi me perjudica, porque . no se cont6 conmigo· hiter az;os r t Pero preocupado con su falso raciocinio . · • es ac a él . LI . . alios non prr.ejudicat; y siguiendo este sano 1 _mi_smo •••• md1ca la respuesta de su principio se _declaró en autos que las expre, ~:Je~1~n al senta~ el pri~cipio de qne actus bet Interpretan u.t p6ttu valeat quan_ pe• sas solo P~Judican á los que las conced· . · re reat supuest 0 · d· ' . ron; Y ~ · · lo soy, menos puede importar. que es m 1spensable elegir 1 me en k , s mínimo todo lo que se hizo a subs1stenc1a de un precepto legal á la de en este pt . o. un a~to cuando están en oposicion, porque Por eso al citarseme por el J. uzaado 2º d el _pnmero está enlazado con t:l derecho pú. . , . t> • e bltco que es la ha d ( · 1o cm1, á .,qunta que provocó R N ' se e a armoma social y · • • • • a1 está qu J · d · ' hacer cesion de bienes, contesté que: ''te- d e ana estr~1da, si para la validéz niendo mi· accion y der~chos expéditos con- tae un acto fuere posible y permitido interprer una ley contra la mente del legislador tra la persona obligada con N 1 ' • • • • , no me pues e t consideraba su acreedor, protestando á sal· ueda/ onces _as reglas de la conducta vo cuantos recursos me competieran cont ~ ian reducidas á las arbitrarias deciI ra s1ones del inaen · d J · a persona responsable por el pago,, y hé o !º. e mteres, mtolerable abrepetido esta contestacion siempre 'que snrd~ que no es 111 concebible. · se Remfii t ¡ me ha cJtado con motivos análogos. ens ue en su tratado de reglas del Concluye esta parte su alegato observan- derecho, comentando la 88, núm. 8, enseña ¡ ' "que en do que aún cuando P. de T . .. . pudiera de- le genera no se debe atender en las fenderse con ser labrador y que la obliga- . yes, ~ solo las palabras, sino tambien á la cion de facto fuese usuraria con todo su res- mtenc1on y volutad del legislador: porque ponsab1·1·d 1 ad era expedita ' pues que sabia esta no debe subord.marse a• aquellas, pues · . ' la razon de la ley e 1 • que no podia obligarse por estas razones y . s su a ma, y as1 como el por otra parte, se aceptó su firma como tlni· ª1lma domina al cuerpo, así la razon de la 1 ey debe preferi • ca garantía para no proceder contra N . r a sus pa abras." Igual. ··•, mente siendo su yerno, cuyos negocios tampoco podía jo . . en nuestro caso la voluntad é t>" mtenc1on del legislado 1 norar que estaban en pésimo estado por Jo r, e que 1os labrado. , res no SQ obliguen c que es evidente que tuvo el ánimo de enga- d orno rosponsahles de las . eudas de otro que no d d . I sea e Ios e sn mis. narme en mis esperanzas y entonces su do Jo no puede favorecerlo ~eceptiis uon d : ~a case, porque conviene mncho á la soeci- ciedad que no · ¡ pientibus jura subveniunt. se arrume a agricultura que es la que le procur · · L a parte del eiecuta:do baJ·o el pat . . . a mantemm1ento y es su J ' rocm10 nervio por c t . del Lic. Juan Mall.J)él Femande d J . '. on entar una unprudente con z e aure- m1serac1 1 d. . gui, contestó argumemos y expuso en apo . on, se e u ma Y seria frustrado ese • importante oh· to · f . · ·. yo de sus defensas las razones de hecho y la le ~e ' s1 uer~ permtt1do eludir derecho que siguen. Y, con solo convertn al fiador en manero porque esto es sencillamente, cambiar \ ' . • • p . .. �• ANALES DEL FORO :MEXICANO. autorizani Ubi lex non distinguit n,c nos ' el nombre salvo el efecto. Pero isoy yo manero de R. N. , . .1 La dístinguere debemttS. ley dice: "., .. é aun decimos que se podría Por otra parte, es cierto que ,endo pulrenovar en otra manera el pleyto que fues· ques, porque éstos son cabalmente los pro· se fecho primeramente assi como si el deb· duetos de mi hacienda, y tambien y por el mismo principio vendo cebj\da, trigo, paja. dor que deviesse alguna cosa á otro renoy maíz, pues todo esto cosecho, y lo vendo vasse el pleyto otra vez dando otro debdor así como los labradores de San Martín y 6 manero en su lugar á aquel á quien de· Atlixco venden el trigo; como los de :Méviesse la debda á plaser del, diciendo abier· tamente el debdor que lo fazia con voluntad xico, San Juan del Rio, Querétaro y Cha.leo venden el maíz que alzan; como los de que el primero f uesse desatado, é este debAparo, Celaya y el Jaral venden el chile dor 6 manero que metieran en su logar de que recogen, y como los de Cuerna;,aca, nuevo que fincasse obligado por la debda Cuautla, etc., venden las azúcares, panela ·y el otro quito.'' Y en qué parte del docu· y la miel que les dan sus zafras; iY por esmento se ve expresado que N .... me consto son comerciantes? si se responde afirmatituyera deudor en su lugar, que aceptara tivamente, entonces todos los labradores la sustitucion 11 ..•• , y que se pactara que serán comerciantes y muchos fabricantes, al obligarme yo N .... quedaba libre y y de aquí concluiremos que la objecion es quito~ luego no soy manero. Fianza es en la que se obligan "muchos insostenible y que el privilegío es una me· omes de só uno é cada uno por todo fazién- ra ilusion sin aplicacion real y práctica, y dose principales debdores, de dar ó de fa. las leyes que los conceden engafios manizer algu.na cosa á otro." A solo los fiado fiestos, para atraer á ese estado á los pueres competen los beneficios de divisien y blos, cosa jurídicamente imposible, porque órden, tC1do lo que en los propios términos es incombinable con el decoro del legislaexpresa el documento. Luego él es una dor, con la 1Jantide.d de las leyes y la estafianza y nada mas. Así es que, el primer bilidad de la jurisprudencia. Sigue de to· argumento contra mi primera excepci~n, do lo expuesto hasta aquí, la excepcion de por sutil é i.~genioso que se le suponga, no ser nula la obligacion en sí misma. Tambien he dicho que \o es por su for· es mas que una falacia. . . Otra objecion se hace contra este pr1v1· ma. La ley manda para excluir las oblilegio para aniquilarlo, y se propone en es: gaciones simuladas que se pueden hacer tos términos: ademas de ser labrador soy en fraude de esta ley, incluyendo en ellas propietario de la hacienda qpe cultivo y los intereses como suerte principal, "que de la casa que habito, y comerciante en el el deudor al tiempo que otorgase cualquieramo de pulques; pero cómo se podrá sos· ra escritura 6 cédula en que se obligue á tener que el que goza de un privilegio co- pagar alguna cantidad declare en ella con mo yo por razon de mi clase, lo pierde por juramento si hay intereses y lo que monreunir otra cualidad que lo ayude á satis- tan, y el escribano da fé del tal juramento; facer sus necesidades. tPor ventura el ecle- y el acreedor para usar de la escritura 6 siástico ó el militar perderán sus privile· cédula en su favor haga el mismo juramengios porque sean á la vez propietarios? idis- to, y sin lo uno y lo. otro no se pueda ejetingue acaso la ley entre el labrador pro· cutar ningun instrumento ó cédula, aunpietario y el que toma las tierras en arren· que esté reconocido, n1 admitirle las justidamiento? ¡y' desde cuándo nos es permiti- cias en ningun tribunal ni juicio á fuera do distinguir, cuando ni el espíritu del le· del, ni haga fe ni provanza para ningun gislador, ni la letra de la ley, ni su razon lo uso ni efecto, porque queremos que lo suso • .. I • • ANALES DEL FORO MEXICANO. 65 dicho sea tenido por forma substancial de este juicio: R. N... y G..•. firmaron una cualesquiera obligaciones y contratos que obligacion en favor de 11 •• ,.; lo declara se hicieren ó celebraren por escrito; y Jal- G .... , lo confiesa 11. ... , y corre la obli· tando en ellos la dicha forma, los declara- gacion en autos; los mil ciento siete pesos mos por nulos, como si no se hubiessen echo de esta obligacion son los intereses relatini otorgado." Pues examinando la obliga· vos á aquella obligacion de mil seiscientos· cion con que se ejecuta, será preciso con lo dice G.... , y se presume de ser mil venir en que carece de esa forma, y es por seiscientos pesos la única deuda que tenia lo mismo m1la. N •... en favor de 11. ... y de los altos Mas antes de pasar adelante, es de ne· intereses justificados: los mil ciento siete cesidad decir algo sobre esta ley, ya que pesos pagados, segun consta ademas de los el ac~or la pasó desapercibida. Asegura cinco recibos corrientes en autos. Escnche, que la Pragmática de 14 de NoEl Sr. LI .... al absolver posiciones, ha viembre de 1652, de cuyo capítulo 16 se convenido en todos estos hechos, atenido á formó la ley 22, tít. 1, lib. 10, Nov. está que el Código de comercio le permitía hacer derogada, y hace graves inculpaciones al la ganancia; pero no reflexionó que ese es~ compilador porque supuso vigente el cap. cudo con que se cubre se rompió en Noviem16; pero Escriche no percibió que la Prag- bre de 855, en que se derogó, y por lo memática derogatoria, que es de 21 de Octu- nos desde eso día comenzó á ser usurario el bre de 1654, solo derogó á la primera en contrato. cuanto al curso de la. moneda de Caldesi- La cuarta de las excepciones que' opuse lla, quedando vigente en todo lo demas· la consiste en que por la concesion de esperas ' hecha á R. N •••• , quedé libre de la fianza; prueba es que el Sr. D. Javier Perez y 1op~z cita como vigente el art. 16, que como mucho ha perorado en contra el actor; pero d1Je, es la ley 22, en el artículo Usuras de no ha podido eludir ni debilitar los antecesu Teatro de legislacion, tom. 28, pág. 361, dentes que. forzosamente conducen á esa y que otros autores no menos respetables conclusion. En efecto ise notificó el auto que Escriche, citan esa ley; y sobre todo, en que aquellas se aprobaroni sí¡ porque lo los términos formales del art. 1. o de la certifica el escribimo; tapeló de él Ll ....t Pragmática derogatoria. Esa otra excep- él mismo dice que no; luego en buena jucion, afirmando que el crédito es usurario y risprudencia lo consin(ió, y consintiéndolo la prueba que sobre ello dí, me parece aca- novó la obligacion y me relevó de la :fianza l bada, si se atiende por otra parte á que es puesto que de •:fianza se trata por mas que privilegiada, "porque los que dan á usura 11 . . . . !o repugne. Pues esto basta para y hacen contratos usurario.s, lo hacer, muy que aparezca plenísimam~nte justificada esencubiertamente, porque por fallecimiento ta modificacion de la obligacion. de prueba no se pueda encubrir la verdad.'' El tribunal á su tiempo dic.tó el siguiente Veamos: los cuatro testigos c¡ue pedí se fallo: examinaron y han depuesto unánimemente México, Diciembre 5 de 1869. que la deuda primitiva que contrajo R. N. Vista la demanda ejecutiva de D. Cristóá favor de 11 .... , es de mil seiscientos pe- bal Ll . . .. , patrocinado por el Lic. D. Pesos: esta deuda se estuvo refrendando por dro Covarrubias, contra el Sr. Coronel D. mas de un afio: desde el orígen de la deu- M. P. de T •••• , á quien ha defendido el da intervino el interés de un tres por cien· Lic. D. Manuel F. de Jáuregui, sobre pago to mensual, á cuyo testimonio se adhiere de la cantidad de un mil seiscientos pesos . ' el de G .... : la deuda es la misma que re· importe de la obligacion que como fiador de fiere el documento con que se promovió · D. Juan R. N . . ,.. y en union suya, otorgó ,, 1. �ANALES DEL :FORO MEXICANO. en primero de Junio de mil ochocientos cin- contradice con la obligacion de R. N, ••• y cuenta y seis: vista la oposicion de P. de P. de T •••• , y con los propios actos de T •••• á la ejecucion con las pruebas y ale· LI •••• , que considerando al segundo fiagatos de ambas partes, y lo demas que se dor del primero, lo ha demandado con tal tuvo presente y ver convino. Considerando carácter y queda ademas sin valor, por lo que la obligacion en que se ha fundado la que se ha dicho; que supuesta la concesion demanda, no la contrajo el ejecutado, como de esperas al deudor, hecha por la mayoría manero ó principal obligado, como se ha de sus acreedores, aprobada judicialmente pretendido por el actor, pues para que pu- y consentida por LI, ••• , ha debido entendiera reputarse tal, seria necesario que hu· derse novado el contrato que incluye la hiera relevado del todo en la deudá al pri- obligacion en cuanto á la renuncia que hizo mitivo deudor D. J nan R. N ..•. , sustitu- R. N •••• del beneficio de esperas, y de conyéndose en su lugar, y que esta sustitucion siguiente no ha podido ser ya reconvenido se hubiera aceptado expresamente por el el fiador conforme á lo dispuesto en las le, acreedor (Ley 15, tít. 14, P. 5~); que tan le yes 10, tít. 18, lib. 3° del Fuero Real, y 15 jos de haber sido así, consta que R. N., •• tit. 12, P. 5~; y considerando, por último, se obligó como principal deudor y suscribió que atendida la prueba y la legalidad · de el documento (la obligacion) con P. de T..•., esa excepcion, es innecesaria la calificacion quien renunció los beneficios de órden, ex- de las de nulidad de la obligacion y de la cusion y division que competen exclusiva- usura, opuestas tambien poc el ejecutado mente á los fiadores, por lo que no tiene con arreglo á las leyes citadas, é la dii:;posiduda que la intencion de los contrayentes cion de la 3~, tit. 28. lib. 11 Nov. Recop., á fué constituir una fianza, y que en efecto la la doctrina de Escriche, Dice. de Legisl., constituyeron; que asi lo ha considerado la art. Juicio ejecutivo, H 23 y 21, y á la ley misma parte actora que bajo aquel carácter 8~, tít. 22, P. 3\ se declara: que no debe "emandó al Sr. P. de como es de continuar la ejecucion despachada contra verse en el certificado de conciliacion y en P. de T •••• , la que en consecuencia se leel escrito de demanda: Considerando que vantará, chancelándose la fianza de saneo fijada ast la cuestion, es indudable que de- que tiene otorgada, y se condena en todas ben favorecer á P. de T .••• como fiador las costas del juicio á Ll .... , á quien se las excepciones que competen{¡, N .... co· dejan á salvo sus derechos contra R. N ••.. mo deudor principal, Ley 15, tít. 12, P. 5~: para que los deduzca en la vía y forma que que una de las que éste ha podido alegar y corresponda. Hágase saber á las partes. se ha alegado en este juicio, es la proroga- Asi lo proveyeron y firmaron el Sr. comandante general, asesor y acompañado. Doy I cion del plazo por esperas concedidas por la mayoría de los acreedores; que no hay duda fé.-Francisco Casanova.-Manuel Flores que le fueron otorgadas á R. N •••• , como Heras.-Ignacio Aguilar.-Agustin Vera lo éomprueba la certificacion del escribano y Sanchez, escribano público. O. Pablo Sanchez, así como que notificaclo Notificado este auto á las ¡,artes, la del á Ll •••• por medio de instructivo el auto actor apeló, y no ha mejorado el recurso, en que se declararon concedidas; lo consin- estando aún hoy pendiente de ejecucion ditió, puesto que no interpuso recurso alguno, cho auto. T.... , como él mismo confiesa; sin que puedan ex, cusarle las razones que para no haberlo hecho dá en el mismo lugar; porque la prime1·a que es de hecho, no está probada de ninguna manera¡ y la segunda de derecho, se Editor propietario y respoD88ble. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo cú la Alcaictría ~ n'1nero 19. MEXICO. ,tmprenta de J. Abadlano, calle de 1ae Eecalerlllaa nwn, ls. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 6. Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores fiador y manero Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Usura. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2867/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._7._Agosto._2000200087ocr.pdf bb5e9ff1eaf5927292828a9407c40a0d PDF Text Text J • • • TOM. III. Sábado 26 de Agosto de 1865. NUM. 7. ANALE~ ]EL fORO MEXmANO. • RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-lnterpretacion del art. 6. 0 del Código de Comercio.Apelacion de él á las personas que trafican con los productos de sus tierras y fübricaa, ó de su industria y trabajo.--No es giro mercantil el de panadería.--La accion del tenedor de una letra procedente de un contrato, no tiene que sujetarse al juicio en que se ventile la validez del contrato.--En este caso no procede la acumulacion de actuaciones. ;.a _ __ • JURISDICCION CIVIL. EXMA, PRIMERA SALA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. Presidente y Magistrados: Pavon, llloojardin, Dominguez, Castañeda,Jimenez, Adame, Lic. Rodríguez Villanueva, secretario. iLa negociacion de panadería stt reputa como giro mercantil, sujeto á lajurisdiccion especia! de Comercio1 iCuál es la interpret¡cion del art. O~ del Código de Comercio1 i Las personas que trafican con los productos de sus tierras, do sus fAbricas, de su industria ó de sn trabajo, se reputan comer, ciantes1 Veánse: el tom. 1~ de esta obra, • . 9; el tom. 3~ núm. 30 de la Gaceta de los Tribunales; autores citados en la primera, y á Pardesstts, Droit-comme,tial, part. 1~ cap. 1~; y Nouguier, Tribunaux: de Commerce, tom. l!, lib. 2. La compañía que giraba baJo la razon social R. C., establecida para plantear el giro de panadería, ocurrió, en Diciembre de .1854, al juzgado 1~ de lo civil, pidiendo es. peras á sds acreedores, para lo cual solicitaba. se les citara á una junta: decretado de ~onformidad por el juzgado, se verificó la reunion, en la que los acreedores se negaron A conceder lo que se solicitaba, y protesta· ion contra la intervencion que tomaba en . este negocio la juristliccion ordinaria, supuesto que siendo comerciantes los deudores y mercantiles los créditos, la cuestion debía ventilarse en el Tribunal mercantil. Los acreedores no se limitaron á protestar, sino que eu segnida aourrieron a I mencionado Tribunal mercantil, exponierido que: eljuzgado 1~ de lo civil habia mandado citarlos á una junta á pedimento de la compañia R. C., á la que concurrieron creyendo que se tratab[l de un arreglo amistoso; pero quA como esa reunion tomaba un carácter judicial, protestaron desde luego contra los actos de aquel juzgado y resolvieron presentarse al Tribunal mercantil: que no obstante esa protesta se habían discutido las proposiciones de la casa deudora, sin que el juez l! de lo civil hubiese decidido cosa alguna sobre su competencia. Fundándo~e en estos hechos que probaban C1l mal estado de la casa deudora, la cual habia dejado de hacer al Tribunal mercantil la manifestacion prevenida por la ley, con arreglo á ella pedían á ese Tribun\l declarara la quiebra de la compañía R. y C., y mandata asegurar sus bienes y personas, procediéndose conforme al Código de Comercio. El Tribunal libró oficil) al juez lº de lo civil, insertándole este escrito, para que en vista de las razones alegadas en él remitie, ra, si no tenia inconveniente, las actuaciones relativas: et juzgado rehusó remitir los • ... �' • 68 ... ' ~ ANALES DEL FORO :MEXICANO. autos, considerándose competente, y mandó créditos que pr¡vienen de distinto orígen, se elevaran á la Suprema Córte con el cor- debiera constit1Jfrseles en quiebra. En el art. 218 del mismo Código se señarespondiente informe, concebido en los ter· la cuáles son los negocios que la ley reputa minos siguientes: "Los arlícuios 760 y 761 del Código de mercantiles, y eu ninguno de. ellos se dice Comercio, que forman parte de la ley de que lo sea el expendio de los artefactos en hancarotas, dice que ~on comerciantes pa- general; y aunque es cierto que el art. 767 ra. los efectos de esa ley, los qne teniendo del mismo Código, aun en el caso de que el t:a.pacidad legal para ejercer el comercio, ha- deudor comun no sea comerciante de profecen de él sn ocupacion habitual y ordina· sion, si la mayoría de sus créditos procede ria, y qne el que no tenga la calidad de co_ segun sn primer aspecto de negocios merrnercia11te1 no puede constituirse, ni ser de- cantiles, el concurso debe formarse y susclarado en quiebra. Parece por lo mismo tanciarse con arreglo á las disposiciones conque el legislador quiso restringir la jnrisdic· tenidas en el lib. 1~ que trata de las quiecion de los Tribunales especiales en este bras, en el caso no juzgo suficientementepunto, por ser odioso, pues habiéndose pu- claro este hecho por las constancias qu_e. blicado dicha ley antes que el Código de aparecen de autos. "En ellos se distinguen D. José M. R. Y' Comercio, y expresando éste en su art. 6° qne son en derecho comerciantes, los labra· D. Bernardo C.; el primero tiene sus crédidores y fabricantes, y en general todos los tos activo y pnsivo en lo particular, y solo que tienen planteado almacen ó tienda en se consideran unidos en cuanto á la negoalguna poblacion para expendio de los ciacion de panaderfa. El crédito activo de frutos de su finca ó de los productos de su R. se hace subirá la cantidad de 84,653 peindustria ó trabajo, sin fiacerles alter~cion sos 75 centavos, y consiste en unas casas al expendetlos, conservó sin embargo la dis- de su propiedad y algunos créditos: el de R. tincion ó diferencia establecida en cuanto á y C. por la negociacion se dice qt1e importa los efectos de la ley de bancarotas, puesto 24,564 pesos 50 centavos: el pasivo de R. que incluyó en el Código los mismos artí- so~o importa 68,818 pesos de capitales que culos bajo la numeracion que en el compu- reconoce sobre las fincas de su propiedad, to de todos los qne forman áq ael les corres- réditos vencidos y contribuciones, y de toda esa suma solo se adeudan por vales 168 peponde. Se nota aún mas la intencion del legisla- sos FranciscQ A." 11El crédito pasivo de R. y C. unidos, imdor, si se atiende á que en la definicion de comerciante dada en el att. 6~ limita su sig- porta 58,921 pesos 50 centavos, de cuya nificado, usando de estas palabras: "en cuan- cantidad se adeudan por libranzas JS,283 to concierne á sus alm¡:i.cenes ó tiendas;'' pesos; 2,091 por libranza, pero con prenda palabras que parecen indicar que el legisla· de alhajas, y el resto por cuentas corrientes, dor solo quiso que 'se considerasen comer- renta de casa, leña, corretajes, maquilas, ciantes á los labradores y fabricantes para ~ce1te y honorarios de médicos." "Supuesto que ambos se han unido en su otros efectos civiles y aoo pa~a sujetarlos á la jurisdiccion mercantil en lo relativo á sus presentacion, y que R. incluye como ha detiendas y almacenes, como de\erm.inó igual- bido hacerlo, para cubrirá todossus acree· mente ~ne se verificara respec\o el~ las per· dQres no solo la cantidad que segun so resonas que accidentalmente y sin establ~ci- fiere se obligó á poner en compafiía y fué de miento fijo practicaran alguna operacioq de 30,000 pesos, sino todos sus bienes, á mi mocomercio; pero no e(\ lo ~bsolnt~, de ~odo do de ver, es claro que presentando 68,818 que, cuando no p~4iefan p~~ar ~~dos sus pesos1 crédito pasivo de R., una mayoría de m lb. . \ - ' • .• . • • 69 ANA.LES DEL FORO MEXICANO. créditos no mercantiles respecto de los que comercial en derecho, como el <le girar uua son tales, la jurisdiccion comun ú ordinaria letra. La repeticion de estos actos forma J:,. es, en el caso, la competente con arreglo al ocupacion habitual y ordinaria que constituye la profosion del comerciante; en conseartículo citado.>' "Por esta circunstancia y porque en caso cuencia, los que se dedican á ese tráfico hasemejante V. E., estando ya vigente el Có- cen de tales actos su ocnpacion habitual, y digo de Comercio, con atdiencia del señor se llaman y verdadera.mente son eri derefiscal, y fundándose en sábias doctrinas, ha cho comerciantes, y como tales pueden cons· declarado competente á la jnrisd1ccion ordi- titnirse y ser declarados en quiebra.'= ''El art. 218 del Código, enumera los prinnaria, fijando así la inteligencia de las leyes cipales negocios que la ley reputa mercanmercantiles, me veo en la necesidad de sos· ' tiles, pero no los enuncia todos, y si faltasen tener la jurisdiccion que actualmente ejerzo.' El Tribunal mercantil expuso en su infor· otras pruebas, bastaria para con vencerse l me, 11 qne sus facultades para conocer en e leer el art. 943 que califica de coruerciales presente negocio, se ,fnndaban en la incon. los especificados en el 318 y los demas controverlible calidad de comerciante que tenia tenidos en el Código, entre los que no hay la casa concursada, por el. carácter de mer- razon para excluir los que el art. 6~ detalla.'' "Los Sres. R. y C. tenian una panaderfa cantiles que dá el Código de Comercio en ' sn art. Gº á los establecimientos, en que co- esto es, una tienda en que expendían I os mo e1i el de panadería de R. y C. 1 se expen · productos de su trabajo, y esa era su ocu. den los productos ya elaborados de!' trabajo pacion ordinaria¡ parece pues indndable que sin hacerles al.teracion al venderlos, y en la son en derecho comerciantes y como tales, disposicion que contiene el 947 que atribuye han podido constituirse y ser declarados en á los Tribunales de Comercio la j urisdiccion quiebra." ''Que cada sócio tenga. crédi1os pasivos en los concursos de éomerciantes, aunque los créditos pasivos no sean todos procedentes particulares, procedentes de negocios no mercantiles, en nada altera su calidad lega I de negocios mercantiles. 1' de comerciante nis u hábito de ocuparse en nn "El juzgado ~ de lo civil, dice, ha creido encontrar en los artículos 760 y 761 del Có- trMico que la ley declara mercantil; circunsdigo una restriccion de la regla asentada en tancias ambas que fundan el fuero de Coel 6° ya:citaclo, snpuesto,que la ley de banca- mercio para conocer de la quiebra, aunque rotas de 31 de Mayo de 1853, que contenia ella comprenda acreedores y deudas de dibajo sus articulas 2~ y 3~ las mismas decla- verso orígen, segun el art. 947 ya citado del raciones que aquellas, ha sido en esa parte Código." "Juzga por tnnto este Tribunal que su reproducida á la letra en el Código, no obs· competencia sEi fonda en la expresa dispositante el repetido art. 6º cion de la ley, y confia en la ilustrada jus. "El Tribunal ve disposif!iones di\'ersas en tificacion de ese Supremo Tribunal, qne saesos arttculos, pero no contradictorias, sino brá definir si ha sido equivocada la intelimuy conciliables y análogas, porque si el gencia que le 11* dado, y ie hará la justicia individuo que no tenga la calidad de comerciante. no puede constituirse ni ser declara· de creer que solo la defensa de la jurisdic· do en quiebra, es evidente que puede serlo cion que se ha depositado en sus manos, lo el que posea dicha calidad, y ésta se atribu- empeñó en esta contienda." "El Sr. fiscal Lic. D. José María Casasoye en derecho al que expende los productos de su trabajo en una tienda, sin considera- la, despues de hacerse cargo del debate sos· cion fl la persona del que lo hace, sino aten· tenido en los informes precedentes, decía en diendo solo al acto que ejerce, que es tan su parecer que para determinar cufll de laa ... .. �\. 70 • ... . ' •• • ANALES DEL FORO :MEXICANO. dos jurisdicciones era la compelente en el caso, sr. necesitaba conocer el carácter legal de las personas de los deudores. Qne és· tos estaban asociados en el giro de panadería en compañía colectiva bajo la razon social de R. y C., y teniau tienda abierta en la calle de •••• donde expendían el fruto di, sn trabajo ya elaborado, sin hacerle alteracion alguna. Que el art. 6~ del Código de Comercio establece que los labradores y fabricantes y en general todos los que tienen planteado almacen ó tienda en alguna poblacion, para el expendio de los frutos de.Rn finca ó de los productos ya elaborados de su industria ó trabajo sin hacerles alteracion al expenderlos, son en derecho comerciantes en cuan ro concierne á :ius almacenes ó tiendas. Qne R. y C. se hallaban cu este caso cnando suspendieron sus pagos, y por lo mismo no debieron ocurrir l\ la jnrisdiccion ordinaria solicitando de sus acreedores esperas y qni tas, sino que debieron presentarse al Tribunal mercantil haciendo la manifestacion que previene el art. 765 del Código, y ni tampoco el juez ordinario pudo ad· mitirles su solicitud, sino que debió prevenirles ocurrieran á donde correspondía. Qne en su concepto, el juzgado l! de lo civil pa· deció una grave equivocacion al considerar restringido el art. 6~ del Código para los efectos de no poder constituirse ni sr.r declaradas en quiebra las personas de que él habla por los 760 y 761, pues que absoluta. mente se comprendia de dónde pudiera sacarse esta interpretacion; qne el art. 6.~ estaba enteramente de acuerdo con los que se dice que lo restringen, porque éstos. previenen que deberán ser considerados comerciantes los que hacen del Comercio su ocupacion ordinaria, y aquel, ' tue son tenidos como tales los labradores, fabrica~ltes y to· dos los que tengan almacen ó tienda en alguna poblacion para el expendio de los productos ya elaborados de sus trabajos 6 industria sin hai!erles alteracion alguna al expenderlos, en lo concerniente á sus almace. nes ó tiendas. Que tampoco .era un ob.stá· · :, • • ir • 1 culo para el ejercicio de la jurisdiceion mercantil, que R. en lo particular tuviese trn crédito pasivo de distinto origen y mucho mayor qne el de la compañía R. C., porqne siendo ésla la que daba á los socios el carácter de comerciante11, ese carácter en nada. se alteraba, porqutfuno de ellos tnviese créditos independientes de la asociacion, ni se desvirtuaba tampoco el hábito de ocuparse en negocios que la ley repnta mercantiles. Que respecto de la ejecutoria que se alega en apoyo de la jnrisdiccion ordinaria, debía. decir que el caso no era igual al presente, y una de las razones que se adoptaron para decidir la contie1tda á favor del juez ordinario, fué precisamente qne el Código de Co~ mercio no podía aplicarse á este caso, porque habiendo ocurrido antes de su publicacion, no podía aquel tener efecto retroactivo, Que en virtud de lo expuesto, y en consideracion l\ lo que disponen los artículos det Código de Comercio citados, pedia á la Exma l~ sala se sirviese declarar que 1·1 Tribunal mercantil era el competente para conocer de la quiebra de la compañía R. y C., no solo por las responsabtlidades de dicha compañía, sino tambien por las particulares de los mismos socios y pot las que reportan sus bienes que no formaban parte de aquella." En los estrados del Supremo Tribunal defendió la jurisdiccion mercantil el Sr. Lic. D. Hilario Elgucro, y la ordinaria los Sres. Lics. D. Ignacio y D. Agustin Jáuregui. Sentimos no poder dar el extracto del informe que produjo el primero¡ el de los segun4'>s lo <or¡itimos.¡¡Por haberse publicado el año de 1855. Ef'ltallo lo reproducimos integro á continnaqion. "En la ciudad de l\fé:iico, á once de Ju. nio de mil ochocientos cincuenta y s:inco, estando en Tribunal el Exmo. Sr. presidente y Sres. ministros Monjardin, Dominguez, Castaffeda, Jimenez y Adame, que formaron la 1! sala del Supremo Tribunal de J us1icia de la Naeion, habiendo visto los autos de compete~cia entre ~l Tribnnl\l qiercantll ' ; ANALES DEL FORO MEXICANO. 71 de e:;ta capital y los jueces 1! y 6! de lo ci- pues de haber elaborado, y en lugar distin, vil de la misma, sobre conocer de la qnie· to del en que elaboró, que es el que únicabra de la casa. de R. y C.: lo alegado en fa. mente es reputado en derecho comerciante vor de la jurisdiccion del Tribunal de Co- solo en lo concerniente al establecimiento; y mercio al tiempo de la vista por el Lic. D. atendiendo á que lo primero que ocurrió en José H. Elg11ero1 y en el de la ordinaria por este negocio fné el concurso de esperas que los Sres. Lics. D. Ignacio y D. Agustin Jáu· la compafíía R. yiC. que tenia el giro de regui: lo pedido por el Sr. fiscal y todo lo ranadería, promovió ante el juez 1~ de lo .demas que de autos consta y ver convino civil, el que pendiente y suspenso por la con que di6 cnenta la secretaría. Teniendo competencia suscitada por el Tribunal meren consideracion que: habiendo consultado éantil, se siguió el de la cesion de bienes el Tribunal mercantil de esta ciudad, si pro. que hizo R. á sus acreedores particulare~ cedia la competencia de los de su clase res- ante el juez 5~, la que no podia proceder sin pecto de las personas que trafican con los contar con los acreedores de la compañía, á productos de sus tierras, de sus flibricas, de los que los bienes de R. eran responsables su industria ó de su trabajo por los actos de en la parte que les correspondiera segun la ese trlifico, el Supremo Tribunal opinó de ley 7~ del tít 10 de la Part. 5~, por Jo que acuerdo con el pedimento fiscal, reducido 6 no podia seguir adelante con separacion é establecer en que oo cabia duda que los de- independencia el concurso de ceaion de biedicados á cualquier ciencia, arte ú oficio nes á los acreedores particulares, con peraunque vendiesen públicamente los produc~ j_uicio del derecho, qu~ á éstos mismos bienes tos de su trabajo, no estaban comprendidos o á parte de ellos pudieran tener los acreed o· en la disposicion del art. 6! del Código de res de l~ compañía, lo.s que'. Jo mis.mo que Comercio, que debia restringirse á solo los los particulares, deber1an disputar Juntos y que tuvieran planteado en alguna poblacion ante un mismo juez la verdad de s.us crédialm~en ó tienda para vender los producto~ tos ~· prefe~e.ncia de ell~s, p~ra qt1e un misde sus fincas ó fábricas, y el supremo go- mo Juez h1c1era l~ cahficac1on de su. realibierno resolvió de conformidad, que no ha- dad Y la graduac1on. d~ su preferencia; se bia dnda de la ley en la inteligencia del ci- decl!!,ra, que el ~onoc1m1ento de este negocio tado' art. 6~, en el que estableciéndose "que corr~~ponde al juez ~ ~ de lo civil, al que se los labradores y fabricantes, y en general r~~1t1ran las actuac10nes ¡,ara qne las contados los que tienen planteado almacen ó tmue Y concluya segun su estado, lo q11e se tit1nda en alguna poblacion para el expen- participará al juez 5~ Y al Tribunal merca n· dio dP. los frutos de 811 finca ó de los pro. til, haciéndose saber al Sr. fiscal y á las pardnctos ya elabarados de su industria ó traba· t~s ~ue han auxiliado las respectivas jurisjo, sin hacerles alteracion al expenderlos, son dicciones. Y lo firmaron, Pavon.-Mo1í· en derecho comerciantes en cuanto concier. jardin.-Dominguez.-Castañeda.-Jimene á sus almacenes ó tiendas," se presentan nez.-Adame.-Lic.JoséMaríaRodri.guez con toda claridad las ideas de la autoridad Villanueva, secret,1rio.-A. de la produccion á la venta, y de la diver. EXMA. ~ ~ SALA sida,d de los lugares de la prodnccion y del expendio con I~ circunstancia de no alterar del Supremo Tribunal de 1usticta di la Nacion. Sres. Ministros: BocnMgm, Cu~tsñeda, Muñoz, sccrúario. Pablo Vergar.1. los productos al expenderlos, de manera qne I el que vendo al tiempo de prodncir y eu el V IA. EJEOUTIVA-.- -LI'l'ISPENDEi CJA. lugar en qne produce sin alterar al ven~er, iPued~ el tenedor de una letra, eoyo vano es labrador 6 fabricante que tiene plan. lor pr~de del precio de un contrato- de ' i,eado ~tableeimiento para solo vender des, compra venta, demandar sn pago en j1úcio •• �.' ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEIXCANO. '72 separado~del que siguen el comprador y ven- sobre la validez de ésla y otra• letras¡ que dedor sobre cumplimiento del contrato1 no sabia cómo babia endosado N., no pn· diéndolo hacer~ que el Sr. juez 5~ de lo ci· _ .. • • Ocurrió al juzgado 5! de lo civil D. Ro- vil de esta ciudad entabló, sobre el conoci· berto B., exponiendo que D. Francisco T. miento del juicio 1elativo á las letras, com· giró dos letras de cambio por valot de 2,000 petencia al de Puebla, la cual fué decidida pesos cada una, á la órden de D. Gabor N., á favor del primero: que notificada esta re· n· · solucion, y la radicacion de 101 autos, á los · y pagaderas en Puebla en J umo y 1c1em· hre de 1858, cuyas letras fueron aceptadas Sres. G. y O\ contestaron que se entendie~ 1 sen las diligencias con el verdadero tenedor por D. Manuel T. y endosadas por N., a a órden del expon~nte: que al demandar á D. que lo era D. Roberto B.: que en el auto en Manuel T. el pago de las letras en Puebla, que se resolvió la competencia, se declaró declin la jurisdiccion del juzgado, y excitó tambien, que el tenedor de las letras de r,am6 bio en cuestion, debía deducir sus derechos al de esta capital para que reclamase e1 co~ d saliendo en tercería, en el juicio com.enza· nocimiento del negocio, 1m1dán ose en que el valor de esas letras procedía del precio d0i y no entablando demanda por separado: de una maquinaria que le vendió N., y que que la competencia de jurisdiccion se enta· sobre el cumplimiento de ese contrato se se· bló,· porque el juez de México creía tener auian autos ante el juez de México: que á comenzado el juicio, al cual se re!etia inti;avor de éste fué declarada la competencia, mamente la demanda puesta por G. Y C\ ante el de Puebla, sobre pago de las letras: á pesar de las razones que se a1egaron en· tonces y se repiten á la vez: que respetando que si el segundo de dichos jueces hubiei:e la decision del Supremo Tribunal, ocurre al continuado conociendo, se habria corrido el · 1·b riesgo de dividir la continencia de la 'causa: juzgado pidiendo: primero, que se 1 re ex· horto al juzgado de Puebla, para que haga que estos principios están contenidos en el que D. Manuel T. se presente ante el juez aulO que resolvió la competencia, en cuya de esta ciudad, en el perentorio término de comprobacion copia una parte de los consi· ocho dias, á fin de que reconozca sus fir. derandos de aquel,'de dQnde deduce: primemas, pues aunque tenia aquí apoderado no ro, que el negocio de la letra de cambio Je estaba facultado al efecto: segundo que T. que eran tenedores G. Y C\ Y el ejecutivo, reconozca en la forma de estilo las firmas de que T. seguía ya contra N., tenían intima las dos letras: tercero, que reconocidas las conexion, y por lo mismo debían seguirse firmas ó hechos los tres requerimientos que como un juicio y un artículo, cuando mé· previe~e la ley, 6 verificada la negativa á nos: segundo, que habiendo _prevenido el que ella se refiere, se requiriese de pago á I juez 5~ de lo civ!l .d~ esta cap1t~l en el coD. :Manuel T. por la cantidad· de 4,000 pe- nocimiento ~el JUICIO ,q~e segma T. consos valor de las dos letras, con las costas, tra N., deb1a ier el umco compdtente pa· da~os y perjuicios. Se proveyó de absolu· ra decidir la de~a~da de G. Y C~: terceta conformidad respecto del exhorto para el ro, que de cons1gmente el tenedor de la lereconocimiento de las firmas, y en seguida tra en cuestion ~oto podría presentarse en el Sr. Lic. D. Rafael Roa Bárcena, se pre- tercería, y ante el juez declarado compe· sentó como apoderado de D. :Manuel T. ma. tente: que esto último es fuer~ de ~u~a, nifestando: que la primera de las letras en pues proceder en sentido contr~no seria m· cuestion fo~ remitida á Puebla para su co- fringir el supremo auto antes c1tade: que D. bro, á lo~ Sres. G. y C\ quienes la presenta· Roberto B.. pr~ced~ fuer~ de derecho inten· r ron á T. que era el aceptante; pero éste con- tando la. v1a eJecut1va, 1m atender, como de· testó que en México tenia pendien«' pleito biera, al juicio principal pendiente entre el .' .. comprado!' y el vendedor: qne estando cor· excepcion en el término legal; pero que de riendo el término fijado en el exhorto para ninguna manera es suficiente para impedir que D. Manuel T. compareciese á recono- el ingreso dé la vla ejecutiva: que Jo segun· cer su firma, se diese por cumplido en aten- do no es cierto, porque si bien el Tribunal cion á estar el exponente autorizado por po- 1 en los considerandos del &uto en que derider especial, para el reconocimiento: que la mió la competencia, hace relacion á la ter. letra no se puede hacer valer en juicio se- cería, no la previno en la parte resolutiva parado por las razones alegadas, y porque de la competencia en sentido adverso á la formando parte de los autos á que ha hecho pn'tcnsion de B. y no importa el precepto de referencia, no podia caer en poder del tene- interponer una tercería ilegal y estraña: 'dor, sin cometer un atentado: qne por lo ex. enumera y define las especies de tercería puesto Y para evitar violencias, pedía aljuz- conocidas en dorer.ho, y dice: qne en ningugado, declarase: "que los tenedore~ de las na de ellas cabe el cobro de las letras, pues letras de cambio endosadas por D. Gabor que no concurre en él ninguno de los requiN. Y aceptadas por D. Mannei T., solo po- sitós que las leyes y los autores exigen para drian deducir en tercería sus acciones con- que aquella ten~lugar en el juicio ejecutivo: tra el aceptante, por tener la validez de di· que ninguna relacion hay ni de derechos ' y el cnmpli-' chas letras intima conexion con el juicio ni de personas entre este cobro ejecutivo que dicho Sr. T. sigue contra N. miento de aquel contrato: que la accion de desde mucho antes del vencimiento ó pre- 8. para comprar las letras, es independiente sentacion de dichas letras" sobre lo cual for- del contrato, y directa contra el aceptante· maba artículo de prévio, y especial pronun- por lo cual esperaba que el Sr. juez no deja-' ciamiento de justicia. Contestando en artí· ria desviar el asunto del sendero que las leculo la parte de B., refiere la historia del yes tienen designado: á lo tercero expone: asunto desde la remision de las letras á Pne· qne la litispendencia no es de los excepcio~ bla, hasta la resolucion de la competencia: nes que pueden alegarse en la vía ejecntise muestra conforme con que el reconoci- va, y menos para impedir que ella tenga su miento de las firmas que cubren las letras princip.io, y en apoyo de esto aduce doctrise haga por el apoderado de T.¡ y entrando nas de Oarleval y de Salgado: que no hav á encargarse de los alegatos producidos de tal litispendencia, porque el objeto y fin d¡l contrario, dice: que para sostener la parte de- negocio que se agita entre T. y N., son enmandada, que el actor debía ejercitar su ac. teramente di versos de los que s~ propone B. cion en tercería ex'pone tres fundamentos: pri- en el jmcio relativo al cobro de las letras: mero, que D. Gabor N. no babia llenado las hace algunas reflexiones con l$ls cuales ,obligaciones que nacen del contrato que <lió procura demostrar, qne el resultado de un .orígen á las letras en cuestion: segundo, que juicio, no podía embarazar al otro, ni me,el Supremo Tribuna1 al derimir la compe- nos prevenir.el fallo pronunciado en uno, al tencia, declaró que el Sr. B. debia salir por qne hnbiese de pronunciarse en el otro asunterceria e~ el juicio promovido por 'F. contra to, y concluye pidiendo que se declare sin N., sobre cumplimiento del contrato de com- lugar el artículo, y se condene á su autor pra venta de una maquinaria: tercero, que en las costas procesales y personales. es un absurdo, que B. para cobrar el valor El señor juez lo terminó en el auto qne de las dos letras, haya promoviJo un juicio signe: ejecutivo, porque pendiente el otro sohre México, 30 de Junio de 1859. -Vistos en cumplimiento del contrato, obsta la. excep- el artículo promovido por el Lic. D. Rafael cion de litispendencia. Responde á lo pri· Roa Bárcena, en representacion de D. Mamero, que pudiera acaso hacerse valer como nuel T., vecino de Puebla, sobre qne se de- ' ... . I . ·73 I • �ANALES DE\> FORO MEXICANO. .. Los abogados de las partes, al tiempo de ciare que los tenedores de las letras de cam· la vista, amplificaron y robustecieron los arbio endosadas por D. Gabor N. y aceptadas por D. Manuel T., solo podrán deducir sus gumentos que hab1an expendido en la pri· acciones contra el aceptante., saliendo en mera instancia, combatiendo el apelante el terceria al juicio ejecutivo que el segundo auto apelado, y sosteniéndolo la contraria, sigue contra N. sobre validez del contrato, haciéndose de uno y otro lado ahundantes que tlió orígen á las libranza3 mencionadas: citas de autores y de leyes. La Sala tuvo teniendo presente los fundamentos en que á bien poner fin al pleito, confirmando el se apoya esa pretension y las razones que tallo del inferior, como se ve en el que sigue: México, Setiembre 5 de 1860.-Vistos en para desvirtuarlos alega en su respuesta D. articulo, los autos promovidos ejecutivamenRoberto B. representado por D. Federico H., que patrocina el Lic. D. Vicente G. Parada; te por D. Federico H., en representacion de y considerando; que la conexion intima que D. Roberto B., patrocinado por el Lic. D. se advierte á primera vista entre el juicio Vicente Gómez Parada, contra D. Francis· promovido por T. contra N., y que se ini, co T. representado por el Lic. D. Rafael cia por B., si bien puede 1fber servido de Roa Bárcena, sobre pago de 4,000 pesos, vafundamento para. que se resolviese en favor lor de dos letras aceptadas por el demandadel juzgado de esta capital la competencia do: lo alegado por las partes y por sus respara conocer de la demanda de B. sin aque- pectivos patronos al tiempo de la vista, con lla estrecha relacion, ni esta suprema deter- lo demas que de autos consta. Se confirma minacion han alterado, ni podido alterar en por sus propios legales fundamentos el auto cosa al¡una los términos llanos en que las que en 30 de Junio del año de 1859 pronunlibranzas en cuestion han sido giradas y ció el juzgado 1° d~ lo civil Lic. D. Ignacio aceptadas¡ que por lo mismo, tampoco han Solares, por el que declaró que el actor D. causado ni ¡,odido causar novedad en los Roberto B., está expedito para deducir su derechos y acciones qne los instrumentos de accion contra D. Manuel T., por falta de esa clase dan á sus tenedores, ni en las obli- pago de la cantidad qne importan las letras gaciones que por ellos contrae el aceptante¡ de que se trata, en el juicio que conforme á y aunque aquellas observaciones y el resul- derecho, corresponde á la naturaleza del dotado del juicio contra N., podían acaso ser- cumento¡ y se condena á la parte de T. en vir de excepciones para suspender y tal vez las costas procesales y personales causadas destruir los efectos de esas acciones, no pue- en esta instancia. Procédase por la secreden impedir que se deduzcan en el juicio taría á la liquidacion de ellas para loa efecque por su naturaleza les corresponde, se tos de la fraccion 15 del art. 1º de la ley del declara: que D. Roberto B. eslá expedito último Febrero, dflndose aviso al tesorero para deducir su accion contra D. :Manuel del fondo judicial. Hágase saber, y devuél· T., por falta de pago de las libranzas de que vanse los autos al juzgado de su origen, con se trata, en el juicio que, conforme á dere- copia de esta determinacioa para su ejecucho corresponde al propio documento, lo cion. Así lo proveyeron los Sres. Presiden· que se hará saber á Las partes, quienes sa· to y Ministros que formaron la 2~ Sala del tisfarán las costas que hayan causado en Supremo Tribunal de J usticia,de la Nacion, este artículo, y las comunes por mitad. Lo y firmaron. - Bocanegra. - Castañeda.Mufwz.-Pabb> Vergara, secretario. proveyó el Sr. juez y firmó: doy fé.-Sola· Editor propietario y responsable. res.-Pablo Sanchez. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo clt la Alcaicería De este auto apel6 la parte de D. Manuel ,i'1,uro 19. T., y admitido el recurso fueron remitidos IIEXICO. lllprenta de J. A.badiano eallede lu Elcalerillaa nÓlll, 13 ¡os autos A la Exma. 2~ Sal~. • > l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 7. Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo 6 del Código de Comercio Jurisdicción civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2868/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._8._Noviembre._2000200065ocr.pdf 2f556297dc66a5e6a22dd8d3511aab40 PDF Text Text • TOM. III. Sábado 4 de Noviembre de 18 65. NUM. 8• ANAtE~ -DEt fORO MEXmANO. RESUl\ffiN. SECCION DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRA TIVO.--El conocimiento de las cuestiones sobre la sitl)bi~tencia ó iusu bsü,tencia de un privilegio corresponde al Oon~ejo de E~ta<lo, La patente de un privilegio no garantiza la novedad del procedimiento para que se concede: puede este cxá111e11 ser rnnteria de un juicio. Oonce· dido 1111 p,·ivilegio puede pedirse su revocncion por un tercero. JURJSDIOOION )11 LITAR.-Plagio, homicidio y coMto de robo. Causa de los as&sinos de D. J ulan Castilla. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. CONSEJO DE ESTADO. Ir. Presidente, Lic. D. Teodosio Lares. Vocales: Sres. Gral. D. JoHí Lúpez Ura¡!II y Lic. D. Pascual Al· mazan. Secretario, Lic. D. José M. !turbe, tLas cuestiones qne versen sobre la subsistencia ó insnbsistencin de la concesion dP. un privi!Pgio PXclnsivo concetlido ya por f'l Supremo Gobierno, pertenece á la jurisdiccion de 111 coutencioi:o administrativo1 tLa pntonre rxpedida por el Gobierno al conceder rl privilegio, gnra11tiza la novedad del procndimicnto para que se concede, ó lo re~rva á la decision posterior de los Tribunales rn caso de oposicion de mt tercero? i,Despnes de concPdtdo 1111 privilegio pue de pedirse por un tercero su n,ilificacion en vista de tratarse de un procedimiento ya in troducido ó empleado por otros? La resolncion de estas cuestione, se e11 cuentra en el siguiente fallo. México, 4 de Mayo de 1865 -Visto el espediente segnido pÓr el Ministerio de Fomento, sobre concesion de pri vilrgio tisclusivo por diez-:irías á O. .i\ntonio Ro,¡ne, para intrndncir la comtruccion de dentadnras, por el método de vapor de cantchouc: vista Ja concesion del privilegio solicitado por D. Antonio Roqne y la patente qne se le cspi dió en cinco de Jnl io de mil ochocientos se sen ta·y cuatrn: visto el espBdiente seg nielo ante el jnzgado 4~ de lo civil <le ei,ta capita1, por D. Antonio Roque contra D. Pedro Boisson, sobre usurpacion del privilegio con- cedido á Roqne: vista la solicitud dirigida por D. Pedro Boissún á S. M. la Emperatriz, en 14 de Setiembre de 1864, pidiendo la nulidad del privilegio concedido á Roque, y en consecnencia la libertad <le constrnir dentaduras vul0ano-plá sticas: vista h¡ solicitud dirigida por O. Benito Acnña al Ministerio de Poincnto, en siete de Diciembre de mil ochocientos sesenta y cuatro, en la qne pide la nulidad del privilegio concedido á Roque: vista la reclamacion presentada ¡,or Boisson al mismo Ministerio, en veinticincQ de Febrero del presente año, pidiendo lo mismo qne había pedido á S. M. la Emperatriz: vista la declaracion de competencia de esta seccion hecha en treinta y uno de Marzo <lél eonie-nte añol por sus propios fundamentos: vistas tas pruebas rendidas por las partes, sµs alegatos, lo pedido por el procurador fiscal, y todo lo <lemas cLtte ver convino: Considerando, l\ que está plena mente justificado que el procedimiento para apli· cacion del cantchouc ó goma elástica. á la const.ruccion de dentadnras vulcano-plásti. cas, foé publicado en París por el Dr. Billard é hijo en sn follPto impreso en 1851¡ considerando, 2~, qne está igualmente justi· ficado que el procedimiento vnlcano-plástico para la aplicacion del cv1tchouc á las dentad liras artificiales, par• el que solicitó en once de Abril de- mil ochocientos sesenta • . " { . ' �• ;, 76 • ANALES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. y cuatro patente de privilegio esclusivo D. 4°, y 6~ del art. 64 de la precitada ley se de· Antonio Roque, y se le concedió en cinco de clara: 1°, que el procedimiento vulcano- .. ~encía de causas físicas y morales de Mas por nna de esas aberraciones del es · ta degradacto,. ,J,, la inteligencia que, :lvi píritn humano, dificilei:i de comprender y dando SUS deberes, SO de;(\ QrrDdritr baSfa el p~rn las que no se encnentra otra explica crimen, conclusion postrera y castigo supre- cton que la pe1ver~idad innata de los senti. mo del desórden. mientas, Trejo, que debia estar agradecido Entonces la autoridad tiene que procurar á la persona qne le procuraba el ganar su por cuantos medios estén á su alcance el subsistencia, y que debia procurar corresafirmar ese órden que se mina¡ tiene por ponder de alguna manera los beneficios re· medio de grandes ejemplos, qne manifestar cibidos, cediendo al espíritu de la codicia ~ue _la justicia vigila y es inflexible, para Y_ deseando alcanzar, aunq'flo fuera por memsp1rar así nn saludable espanto á los que dio de un.crimen, una surna de dinero, con. estén dispnestos á lanzarse en la via del crí- cibe un plan maquiavélico para despojar de men, y tranquilizará los que en premio de ella á sn mismo patrono y benefactor. s~s numerosos sacrificios, no exigen del goSeduce para llevarlo á efecto á otras dos bierno mas que proteccion para sns perso- penon~s: á una de ellas proporciona los renas y propiedades. cursos suficientes para facilitar los medios México StJfrió una de esas horas terribles nt:cesarios, y en :a mafiana del 22 de Sede prueba en la mañana del dia 24 del mes tiembre, se presenta como de costumbre pasado de Setiembre. Ct2n la rapidez del á Castilla y le manifiesta que una persona rayo se esparció por la capital· la noticia de de~eaba vender una cantidad de trigo, que haber sido plagiado dentro de la misma ciu- la_venta la hacia en un precio módico y ven· dad y asesinado por personas á quienes fa· ta;oso al comprador, y que si le convenia vorecia y protegia, el súbdito español, Don ese negocio lo llevaria á ver á la persona Julian Castilla y Cuadrado. Todo el mun- para que lo hiciese. Castilla qne comerciado temió por sus personas y propiedades: nin- ba en ~l giro de panadería, y á quien por lo guno se creia seg~ro ya y se veía amaga· mismo interesaba la adquisicion de trigos á do pl)r el puñal de esos asesinos, cuya au- precios módicos y que no tenia motivo para dacia babia llegado al exceso de tomar por desconfiar de Trejo, no titubea un momen, teatro de sus crímenes la capital mas popu- to y sale en compañía del aleve á buscar al losa del Imperio. La autoridad compren- supuesto vendedo~ dió la urgente necesidad' de calmar ese terTrrjo lo conduce á una casa de la calle ror y de hacer renacer por medio de un ejem- del Niño Perdido, marcada con el núm. 181: plo pronto y terrible la seguridad en los en e_lla los esperaban ya Anac loto Pineda y unos, el espanto en los otros. Sus medidas Be111to Guerrero, los dos cómplices que haprod njeron el resultado qne se deseaba y en bia buscado y encqntrado . T rejo. Castilla el término de ocho dias fueron descubiertos, es mani~tad_o para impedirle la defensa, y juzgados y ejecutados los reos. se le exige inmediatamente la cantidad de Hé aquí los hccbCls. ocho mi~ pesos, para cuya entrega se le or- Julio del mismo año, era conocido y practi- plástico para la aplicacion de la goma elfls· cado en Orizava por el dentista D. Fruc· tica á la construccion de las dentaduras ar· tuoso Tellez desde mil ochocientos sesenta tificiales, para el que se concedió privilegio y uno, en Guanajnato desde fines de mil esclusivo á D. Antonio Roque, pertenecía ochocientos sesenta y dos por el dentista D. con anterioridad al dominio público, y por Santiago Harris, y en otras ciudades del ter- lo mismo es nula. é insubsistente la patente ritorio del Imperio; considerando, 3?, que los que se le concedió en cinco de Julio de mil dentistas D. Mariano Chncon y D. Enrique ochocientos sesenta y cuatro: 2~, que libreSeager, fabricaban en México las mismas mente pueden hacer uso del método referido dentaduras ~on mucha anterioridad á la los dentistas D. Pedro Boisson y D. Benito ~oncesion del privilegio; considerando, 4~. Acuna, quedando á salvo los derechos ~el que D. Pedro Boisson, desde nueve de Abril primero por el embargo y perjuicios que se de mil ochocientos sesenta y cuatro insertó le han seguido, y los da ambos en cuanto á en el número 295 del periódico La Socie· los gastos judiciales, para que los hagan vadad el aviso que impreso había publicado ler ante quien corresponda. Comuniquese desde fin de Marzo, anunciando que las esta resolucion al Ministerio de Fomento construia en su casa núm. 7 de la calle del para los efectos del art. 42 de la ley de 3 de Angel; considerando, 5~, que la patente con· Noviembr~ de 1868, y á todos los demas Mi· ced[da á D. Antonio Roque no garantiza la nisterios en cumplimiento del art. 20 del renovedad del procedimiento, ni que Roque glamento de 25 de Mayo de 1853, haciéndolo introdujo, sino que al contrario reserva se saber á las' partes. Así lo decretaron y estos hechos á la prueba y decision de los firmaron los Sres. del márgen, doy fé.-La· tribunales, segun el art. 19 de la ley de 3 de res.-L. Uraga.-Almazan.-Lic. José M. Noviembre de 1858, inserta en la misma pa· de lturbe. tente: de conformidad con el pár. 1~ del art. JURISDICCION MILITAR. PROéESO DE LOS ASESINOS DE DON JULIAN CASTILLA. CORTE MARCIAL MEXICANA. Presidente: el Sr. Coronel D. Rafael Durán. Primer vocal: el Sr. Cnpitan D. Francisco Flores Heras. Segundo vocal: el Sr. Capitan D. Octaviano Viuña. Hay en la. vida de las sociedades horas nefastas en qne todo , es luto y desolacion, horas qne parecen marcadas por la Providencia para ,confundir fas mas seguras pre· visiones de la sabiduría humana y para za· par por sus bases los mas importantes sostenes de todo Orden social, la garantía y conservacion de la vida y de la propiedad. En estos momentos terribles todo vacila á un '17 tiempo; 61 órden de las esta.ciones parece alterarse y los elementos se desencadenan con furor derramando sobre las poblaciones los azotes de la hambre y de la miseria, los peores consejeros de la humanidad; el mismo vértigo parece apoderarse del órden moral: la corrnpcion se apodera de los manantiales mismos de la vida social, y crímenes horrendos, patrimonio comun de las masas envilecidas por la miseria y la ignorancia, vie. nen de improviso á introducir el espanto y la alarma en todas las clases de la socieda.d. Los hombres pensadores ven en esto la l. D. J ulian Castilla y Cuadrado, comerciante español acomodado y residente en esta capital, empleaba para la cobranza de algunos de sus créditos á D. Ismael , Perez Trejo: de corazon noble y bondadoso, había procurado proteger á la familia de és!e: proporcionándola algunos recursos para sus pequefias empresas. ' ' • dena ponga una carta á su socio. La vícti· ma resiste, pero convencido al fin de la inutilidad de su resistencia que Je ocasionaria la muerte, ó cediendo á las violencias y malos tratamientos que se emplean con su persona para obltgarlo á estenderla, la pone y la firma: sus asesinos la recogen con avidez, creyendo ya alcanzar el primer fin de su crimen. r ., �\ 78 .- ' ANALES DEL FORO MEXICANO. Cuando Castilla firmó la carta eran ya no se llevaba luego la suma que pedia en la tas ocho de la noche: Trejo y sns cómplices carta que la presentaba. En aquellos roodlentos de angustia se pre· la pasan cuidando á su víctima para impedir que diera voces ó que ¡,or medio de la senta el Sr. Buerba socio de Castilla; y hafuga desbaratase su plan: en el silencio de biéndole expuest() la señora lo qne pasaba, la noche cuando la conciencia grita al mal· se tlirige íl Trejo para infoimarse minuciovado y le inspira terror y sobresalto por las samente de lo acontecido. Las respuesáls/ consecuencias de su delito, mil pensamien- no le satisfacen, y concibiendo algunas sostos funestos debieron asaltará esos hombres. pechas, dice á aquel lo espere mientras iba Pero como una 'Vez dado el primer paso en á ver cómo se podia entregar el dinero: bala senda del crimen, el vértigio se apodera jó al zahuan de la casa y mandó llamar del malvado y lo conduce de crímen en crf· á la policla por medio de un amigo. Entre tanto qu13 se daba aviso á ésta, el men basta su perdicion, Trrjo reflexiona que su libertad y su vida peligran si se deja padre de Trejo, que habia recelado que su libre á Castilla, quien los conoce, y pro· hijo hubiese sido descubierto y que se le deteuia con algun pretesto, se presentó en el curará desenmascararlos ante la sociedad y zahuan y encarándose con el Sr. Buerba, y · hacerles sufrir el condigno castigo: este pen amenazándole le dijo: "mi hijo no es crimisatniento Jo sobresalta así como á sus cómnal, nadie debe ,.detenerlo: esto es preciso plices, á quienes lo comuni9a, y resuelven, que acabe á golpes." Trejo iba armado de para evitar el peligro, la muerte del desgraespada y pistola. Buerba, aunque desarma· ciado Pspalíol, En vano éste les suplica y do no se intimida¡ procura ganar tiem¡,o y les ofrece el silencio y la impunidaJ: nada dar 1ugar á la llegada de la policía, la que contiene á Trejo y á Pineda: éste pasa una redujo á prision á los dos Trejos. El resto ~uerda al cuello de la víctima para impede la famiJia y parentela del homicida fu6 dirle diera voces ó se moviera y Trajo le cla igualmente reducida á prision, sospechánva un puñal en el corazon. El crímen se dose la complicidad. ha consumado al sol naciente del nuevo dia. Sin embargo la verdad aun no aparecia: Castilla ya no existe y los asesino~ se apreciertamente se tenia un hilo de la trama, suran á ocultar el cadáver bajo del piso, á pero lo importante era conocerla en su totacuyo fin levantan y vuelven á colocar parte lidad: saber el paradero de·la victima y la del envigado del pavimento. Hecho esto extension del delito. Entonces el gefe de se sPparnn y Trejo se dispone á recoger el la policía buscando un medio de descubrirfruto de tanta perfidia y maldad. Mas la lo, amenaza al homicida con fusilarlo en el P1ovidencia vebba y el castigo estaba muy mismo dia, si no declaraba dóude se halla· próximo. ba Castilla, pues la policía estaba segura de que no había salido fuera de la ciudad. In· La ausencia de Castilla inspiraba ya sé. timidado Trejo manifestó que para descurios temores á su familia y á su socio¡ cuan- brir lo que se le pedia era necesario que se do á las diez de la noch.e del dia del homi- le sacase de allf, se tomaran·unos coches y cidio, se presenta Trejo en la casa de la ~s- se le condujera á la calle de D. Toribio don. posa de sn víctima: su aspecto no era para de estaban parte de los plagiarios y á la del tranquilizar el ánimo de la desgraciada seño- Niño Perdido en la que se hallaba el resto ra, pnes teuia delaute de sí á 11~ hombre en custodiando al Sr. Castilla. El iefe de la policia, temiendo que algu· mangas de camisa, cubiclrto de lodo, que le referin haber sido plagiado su marido, y que no de los cómplices lo viese .salir y diese la le ponderaba el peligro que corría su vida si alarma á los demas, ó que Trejo intfflta-re u. .. . . ANALES DEL FORO MEXICANO. • fugarse mandó traer una camilla cerrada; ordenó que entraw en ella el lJ"i.t11:v1,,_. ___. aiacfo por algunos policias lo llevó á la casa del comisario central, de manera que los curiosos creyeron que se couducia á un herido. Una vez en la casa del comisario, Trejo declaró dónde se hallaban los plagiarios y Pineda y Guerrero fneron aprehendidos en el núm. 12 de la calle de D. Toribio. Faltaba solo encontrar :í Cas1illa y la policía se dirigió á la casa del Niño Perdido: 'J)Or las señas que babia dado Trejo se dá con la casa: una soledad absoluta reinaba en ella: se rompen las puertas, se penetra en ella, se registra toda, se levantan las vi gas del pavimento de una de las piezas y bajo de ellas aparece el cadáver sangriento de Castilla, con una herida en el corazon y un cordel en el cuello. Trejo y 'Pineda confiesan su crimen: la verdad ya aparecía: tocaba solo á la justicia el castigo. 111. Como el delito era horroroso, como la so· ieiedad reclamaba un ejemplar severo y pronto, el Supremo Gobierno consignó á la Cor. te Marcial el conocimiento de este delito. Hé aquí la órden. "Ministerio de Gobernacion.-México, Setiembre 26 de 1865.-Por la nota de V. S. de fecha 25 del corriente, se ha impuesto el gobierno de las diligentes eficaces pesqiii sas qne ha practic;do la policía para.descubrir el plagio y el asesinato cometidos en la persona de D. J ulian Castilla, por Ismael Trejo y cómplices, así como el conato de robo tramado por los mismos facinerosos contra los bienes del occiso. S.M. participa de la justa indignacion que en la sociedad ha excitado tan execrable crimen, y como está resuelto á procurar por todos los medios de que dispone el poder, qu~ la accion de la justicia sea tan pronta y severa como es ne cesario para aterrorizar á los malvados y poner á los buenos 4 cubierto de las asechan zas de aquellos, me manda prevenir á V.~· 1 - '19 que somjita iumedjatamente {\ los reos á la Jlll"Isd1cc1on de la Oorte Marcial, excitando 6 este Tribunal á que redoble 1:1ns esfuerzos y apnre su celo, con el objeto de que dentlo del tttrmino de 48 Horas quede terminado el proceso y satisf~cba la vindicta pública. Se ~orvirá V. S. tamhien manife~lar al comisario central, para sn satisfacion y para que lo ponga en conocimiento de los agentes que tan efirazrnente lo han secundado en el presente caso, que S. M. ha visto con agrado la actividad que uno y otros dt3splegan en PI cumpl imiento de sus deberes. El »t i11istro de gobernacion, Esteva.Sr. prefecto del Depanamento del Valle de México." A consecuencia de esta suprema disposicion, se nombra~on los individuos que debían componer el Tribuual, que lo fueron los espresados al principio de esta causa, y los Sres. Ferrer y Crespo, comisario relator, y el Sr. Ferrer actuario: se procedió á la instrnccion de los hechos y reunida la Corte el dia 29 para procr.der al juicio el relator presentó la acusacion siguiente: "Hace pocos dias un crímen horrible se ha cometido casi en el centro de nuestra capital, Antes de llamar vuestra ateracion sohre la desgraciada víctima¡ antes de entrar en los pormr.nores c;ne no podrá V. S. oir sin sufrir, impondré á V. S. de la premeditacion con que habian arreglado el crimen los malhechores para llegar á un resultado tan horroroso. '•En primer l11gar, dos hombres se encuentran en el cementerio de Catedral; esos dos hombres son Ismael Perez Trejo y Anacleto Pineda, y empiezan por una conversacion que los ha <le conducir al crímen. Los dos buscan el medio de procurarse dinero¡ pero como sin trabajar el modo de buscarlo no lo pueden encontrar mas que en el camino del crímen, este es el camino q no van á tomar. Trejo tiene nn p1tron del cual él y su fami-· lia han recibido los mas grandes favores. Trejo conoce la fortuna de sn patron, y para con vencer á Pineda tiene la infamia de de·' • • I • . .. �', RO ' ANALES DEL FORO MEXICANO. cirle quo la ...{.,:_, r, __ ...,,, _ ty1r.o gar del corazon, le da una puñalada que O -......... o=nur:n · tiempo de casado con la hija de un padre, y acaoa \.v,. · - ·-·L .J- . el que esa hija le llevó en dote ciento cin- cadáver debajo de unas vigas, adonde los cuenta m1l pesos, y en fin, que plagiándole malhechores creen que el ojo de Dios y la le harán firmar una carta en que la modes· mano de la justicia no irán á buscarlo. Los tia de los bandidos les hace pedir ocho mil malhechores se quedan todavía el sábado pesos. iPero adónde llevar á. Castilla1 ¿y de en esa casa de luto, y á las ocho de la noqué modo1 Trejo está allí y su génio deban· che la abandonan y se dirigen Trejo y p¡. dido no dejará de encontrar el modo. Acon· nada, el primero á la. casa de Castilla, y el seja á Pineda arrendar una casa ·á la que segundo á la suya propia, adonde va á es. el se enrarga de llevar la víctima. Pineda perar que Trejo' le traiga la mitad· del prole responde que no tiene dinero, pero Trr.jo dueto del crímen; pero antes Trejo manda¡ se saca el reloj de la bolsa y lo da á Pmeda I Pineda lo llene de lodo para que vean en para venderlo en 12 pesos, que sirven para casa de Castilla que viene de camino, y pa· arrendar la casa núm. 18! del Niuo Perdi· radar mas fnerza á las horribles mentiras do. Diez dias despues Trejo va á verá Cas- que dice en dicha casa para conseguir el tilla y le da á entender que una persona di.nero. quiere vender una gran cantidad de trigo ''No distraeré estos momentos, señor Premuy barato y que necesita irá verse con ese sidente, en entrar en los pormenores de dit:eríor. Castilla sin sospechar nada sigue á chas mentiras¡ pdro solo diré que Trejo no Trejo que lo i:onduce á la casa del Niño quiso ir á su casa á avisar á su familia que Perdido núm. 18!; en esa casa los esperaban estaba con cuidado de él, desde su desapa· Pineda y Guerrero. Me reserv~ para mas ricion, como le aconsejaba la señora de Cas. tarde hablar de este último. Empiezan por tilla, dando por razon que queria esperar al amarrará Castilla para que no se defienda; Sr. 8uerba, socio de la victima. No entra. y Trejo dic\a la carta qne Castilla escribe y ré tampoco en los pormenores de la llegada firma despnes ele haber sufrido las mas gran· del padre de Trejo á la panadería de San des violencias, que emplean los malhecho· Fernantlo en donde encontró al Sr. Buer~a; res para obtener la firma que la víctima se solo diré que el padre de Trejo estaba ar' mado de espada y pistola; que insulíó á diresiste á dar: la carta es firmada á las ocho de la noche uPl viérnes 22 del corriente: los cho Bnerba y lo amenazó. bandidos pasan esa noche en cuidar la víc· "Sigue la aprehension de los reos, se les tima, y el sol de la mañana del sábado se toma declaracion en la Comisaría central: Trejo confiesa el crímen; confiesa igualmen· levanta p~ra. ser lestigo del crímen mas horte haber asesinado con sus mano~ la vícti· rible. Trejo tiene ya miedo, y comunica á ma; pero poco despues se arrepiente de hasu compañero q ne l~ víetima lo conoce par ber dicho la verdad y pide que se tome otra ticularmente, y que despnes de haber reci' declaracion, en la cual dice que lo que ha bido el dinero y puesto en libertad á Casti declarado antes relativo á la muerte, es fal\la, éste lo podria acusar; y en fin, que era. so, y que si ha hecho esa declaracion es por preciso matarlo. Pineda, conducido por la mano infernal de Trejo, no quiere matar á salvar á su familia. "Pineda confiesa todo: no está arrepentí· Castilla con su propia mano; pero Trejo con do de haber dicho la verdad, sino de haber ayuda de Pineda, pasa una reata al pescne· so de la víctima y Jo estrangulan; pero des- cometido el crimen: ''Pasamos á Guerrero. Este hombre tie· pues de haberlo estrangulado, el corazon da ne relaciones con Pineda: Trejo lo acusa de señales de vida y está palpitante. "Trejo toma una daga, y buscando el lu· haber asesinado á Casiilla en compafiia de: 4 ;_., 1 / • ' rªrª\ A:: q~: ' ,¡ . ANALES DEL FORO MEXICANO. 81 Pmeda: G~~rrero presencia el crímen en la ~ipal en la ~jecucion: le imputa haber él si cas~ del Nmo Perdido¡ pero segun su decla- o el que d_1ó á Castilla la puñalada en el rac1~n, no ha tomado ninguna parti, en el corazon, ~~1entras qne el de~larante lo tenia b~esmato, pues que los malhechores Jo ha- por los pie~¡ y agrega que, temiendo Tre'o d1a~ enc~rrado en u~ enarto inmediato, des· que la henda no fuese mortal • ~ e, onde como él mismo dice oyó mido cuerda al cuello del heriuo en a' o~1~!º t~a la voz_ de Trejo que hablaba á' Castilla. N~ cuanto á la com_rlicida<l'tle Gne~rero decl! es posible que TreJo y Pineda tengnn bas- ra, haberse servido d.e él para recibfr las llalante co_nfianza en sus fuerzas para amarrar ~es ~e la ca~a del ~ uio Ptirdido, d~ hacerla : la relima: que necesitaban de otros brazos hm~1ar y cmdar, sin decirle para qué fin l á O m~nos de un tercer bandido, si no d~ <lestmabnn. a otros vanos que los ayudasen: <'n fin, teneGuerrero · declara haber llegado d'1as antes ~osdel derecho de creer que Guerrero, hom- de¡ ¡ nt.enor, y no haber ido sino solas dos re d e confianza y amigo de Pineda ha to veco~ a la casa en que so cometió el crimen· ma 0 .P~rte en el asesinato, pues q;c tema ~as . espnes se ve obligado á confesar u; conoc1m1ento de él.'' ~b~ d1ar~ame11t~. P1ctende que en la no~he I "8n consecuencia acuso á los nombrados e as.estnato Pineda lo encerró en una ie~maGel Perez Trejo, Anacleto Pineda y Be- ~a re~ruda; pe1:o de otros testimonios refutmto uerrero: ~I g~ estaba hbrtl en sus acciones y que vi · 1~ De plagio Y de violencias cometidas g1 a a por fuera de la casa mientras se e'e para obtener la firma de un vale de $8 000 cutaua• el crimen con el ob'.ieto de evitar . 31 6 . • • J I' 2~ D~ hom~cidio en la persona de D'. Ju: aprox11~ac1on á ella de alguna "persona. ian Castilla, victima del crímen antes ex- ~I P1~s.1cl_cnte ordenó fuesen leidas las dof presado. ca1tas ~1rig1das por Castilla, una á su es O· En, c?nsecuenci~ .Y conforme al art. 156 sa °:an1festánd~la que no tuviese cuídfdc ~el Cod1go de Just1c1a Militar, pido sean con- por el_ que hab1a ido á Tacubaya para un :nl,ldos á la p~na de la horca, y que esta ~e~oc10; y la otra á su socio, sobre el pagc p Dll se les aphque en el lugar el mas públi· e os 8,QOO pesos. Habiendo sido Trejo in, copara _el escarmiento de los malhechores terrog~do de qué manera habían venido á Y segundad de los hombres de bien." ~ sus. ma~os esa~ cartas, contestó que E~ seguida fueron introducidos uno por e Ja ian sido mtroducidas en su bolsa en uno os acusados y testigos á descargo y á el ~Ionte_ de las Ornees: se le hace notar ue q . trgo. Co~~ saben bien nuestros lectores es 1mpos1ble · .que se le hayan dado es as car J°s proced1m1entos en las Cortes marcia· ta11s ~m esp 11carle lo que debi'a hacer con es son ~erbales: verbalmente se toman las ~ as, y ~ontest& que Pineda le había d d a o declara?1ones á los reos y de estos inter- rnstrucc1ones. De.spues de haber sido oídos los testi os rogatorios no queda constancia: así para esta parte de nues1ra relacion tenemos que los defensores procedieron á cumplir ~0 ; 5 ~ aten~rnos á las relaciones de testigos pre- en~argo, penoso y dificil por cierto supuesta a verdad de los hechos y la ninguna senci~les, las cual~~ han corrido impresas. cusa de los reos. esTreJo comparec10 el primero, afectando Oe~-rados los debates Ja Corte Marci 1 padecer de soi·dera Y procurando eludir las ª pro~~estJO.nes que ~e le hacian, hablando en nunc16 la sentencia i-iguicnte. z baJa Y acer~an~ose á los jueces, de mael au~Hono no ~udiera escucharlo. "MA_XIMILlA_NO 1, por la gracia de Dios y z.a voluntad nacfonal Emperador · . guio que Jamas hab1a tenido la inten· de México, á todos los presentes y venic1on de matar á Castilla y que de este críderos, salud. men solo era responsable Pineda aún una vez se atrevió á asegurar que no ~staba pre- . ''La Corte Ma_rcial de México ha pronunsente cua.ndo se ejecutó el homicidio, Mas c1~?º la s~ntenc,a cuyo tenor es el siguiente· de l~s mismas contradicciones en qne inHoy d1a 29 de Set1emhre de 1865 la C ' curr~a, resultó que estuvo cuidando á su te Marci,al de l\1éx1co, compuesta . c~nfor;; vf ct!ma una gran parte de la noche. á 1o_s arl!culos 3 y 10 del Código de Jnstici, Prneda se presentó en seguida¡ su aspee M1htar, de los Sres Durán coro,iel t . v· . . , pres) den t~ representaba la confusion y la resigna- e, iana, cap1tan¡ y Flores, capitan, amboi c10n .Y decla1:a que la miseria de su familia voc~les nombrados tocios por el Exmo Sr y¡la_utfluenc1a de Trejo lo habinn determina- Mm1str~ de_ la Gucna: el Sr. Ferrer y Ores d? a tomar parte en el crimen. Insiste enér- ~o, com1sano relator, y el Sr. Ferrer actua, g~c~_mente ~n haber sido Trejo el que con. no, los q1!e no se ~a11~n en ninguno de lo~ c1b10 el delito y en haber sido la parto prin- casos de mcompat1b1hdad, previstos por 101 " . �ANALES DEL FORO :MEXICANO. 82 artículos 22, 23 y 24 del Codigo precitado.! "Recogidos los votos con arreglo al art, "Convocado el Consejo por órden del :Mi· 133 del Código de Justicia Militar, comennistro de Gob ruacion, se reunió en el local zantlo por el grado inferior y siendo el presi· del tribunal de J nsticia en audiencia públi· dente el último en emitir su opinion, la Cor· ca, pa,a juzgará los reos Ismael Perez Tre· te Marcial declara por unanimidad en atirjo, Anacleto Pineda, Benito Gnerrero y so· .mativn á las dos cuestiones. 11 cios, acusados de p1agio y asesinato perpe· Despnes de lo que, y en atencion á las trado en la persona de O. Jnlian Castilla. conclusiones formuladas por el relator, leyó "Abierta la Stlsion, hizo trae1· el presiden· el presidente el testo de la ley, y volvió á re-te y poner delante sobre la mesa un ejemplar coger los votos, con arreglo á lo presérito en de cada [uno de los Códigos de Justicia Mi· los artículos 134 y 135 del Código de lns· litar, de instrnccion criminal y del penal or· truccion Criminal, para la aplic~cion de la dinarih, y mandó á la guardia q ne trajese á pena. los acusados, que fuoron,introuncidos suei"Vuelta á abrirse la sesion pública, leyó tos, sin grillas ni cadenas, ante el Consejo, el presidente los motivos y la parte resoluti· acompaliados de sus detensores. va antes mencionada. 11 "Preguntados cada uno á su vez por sus En consecuencia, el consejo condena á nombres, apellidos, edades, lugares de su los llamados Ismael Perez Trejo, Anacleto nacimiento, estado, profosion y domicilio, di · Pineda y Benito Guerrero, á la pena de jeron llamarse Ismael Pnrez Trejo, Anacleto muerte en la horca, la cual se verificará á Pmeda y Benito Guerrero. las veinticuatro horas y sin apelacion. Esta ''El presidentP, despuPs de haber hecho sP.ntencia tendrá su efecto en la plazn~la del :eer la órdcn de convocacion, el informe pres- Tecpa°: de San Juan,, por ser el l>amo que crito por el art. 103 del Código de Justicia ha sufrido mayor escandalo. . . Militar y los uocmnentos cuya lectura lepa· "Hecho, c~rrad~ Y. senten.c1ado sm s~pa· reció necesana, hizo saber á los acusados los rarse, en ses1on publica el d1a .29 de Set1em· hechos por los cuales so les juzga, haciéndo- bre de 186~, firma~do los miembros de la les á ellos y á sus <left>nsores la advertencia Cort~ Marcial la mmnt~ de la presente sen· indicada~ t!l art. 121 de dicho Código, des· tenc1a.-~I coronel pres1de~te1 Rafael Dupuos de lo c11al procedió rtl interrogatorio de rán.-Pnmer vocal, Francisco Flores He,. cada uno de los ncnsa<los; y habiendo ade- ras.-Segundo vocal, Octaviano Viaña." mas 11.,wHlo el presidente con respecto á ellos IV. las fornrnlidades p,escritos por los artic,1los E\ desenlace de esta terrible causa se ve317 y 319 del Có ligo, y pneslode manifies· rificó á las 4 de la tarde <le\ dia 30 del mis• to el vestido ensan~rentuJo, la cuerda Y do- mo mes, en la Plazuela del Tecpam de San mas objetos del occiso. Jnan. Los condenados sufrieron la pena de ' 10ido el relator en su peticion dirigida á garrote, resignados y arrepenütlos. La vin· que los re, s IsmnP.1 Pcrez TrPjn, Anacleto dicta pública quedó satisfecha: en el técmiPineda y Benito G11t>rrero, sufrieran la pena no de ocho dias los reos fnerou descubiertos7 de horca con amglo al art. 156 .del Código juzgados y ejecutados, dando asila justicia de Jn'-tic1a :M1l11ar, y oido las defensas que nn ejemplo notable de actividad y un terri· hicieron ellos 1111!-111os y sns defeusores, los ble escarmiento á los que pretendieran se· cualt>s han declarad0 que ya no tienen· qne guir el camino del delito. ai'í:1<l1r á lo qtte hau dir.ho en su dPfensa, y A LOS SRES. SUSCRITORES. hab1Pndo ~ido los últimos <fue han tenido la La suma escasez de papel para impresio...t pa\ahra, deda1 ó til presidente se habian terha ocasionado el que esta publicacion se min ado los dehates, y mandó á los defenso· demorara; pero habiéndose subsanado ya res y acnsados qne saliesen. El presidente invitó al Sr. rl'lator, al escribano y cgncur· est-e mal, las entregas semanarias seguirán rentes del auclitorio á qne se retirasen, lo que publicándose con la regnlaridad debida, verificado, se declaró el consejo en sesion se- comenzanao de<-de este mes, y omitiendo cre!a, é hizo las pregnn1as que previene el las de Setiembre y Octubre, para ponerlas art. 132 del Código <le Justicia Militar del al corri~nte. pe esto no se sigue perjuicio mndn sign1P11te y á c,•<la uno de los vocales: á los Sres. suscritores, puesto que la nume.. ¿Es cnlpabh el acnsado del hecho qne se le racion y foliatura no se alteran. imp111aJ Respondieron por unanimidad qne sí. ;.,Ha comet1do el hecho con las cirrnnsErlitor propietnrioOTERO, Yresponsable . LIC. IGNACIO .ArquiUo dt la .4lcaicma tancias agravantes de abuso de confianza, nilmero 19. premeditacwn, alevosía y traicion1 A la cual - - - - - - - M - E ,-X-I-CO-.-----co11Lestaron por uuanimidad que sí. Imprenta de J. Abadía.no callede las Eséalerillas m.lm. la. 0 ·, ,I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 8. Noviembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-11-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asesinos de D. Juan Castilla. Jurisdicción militar Sección de lo Contencioso Administrativo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2869/Anales_del_foro_mexicano._1866._Vol._3_No._9._Marzo._2000200091ocr.pdf 4fc3e94a1352f43872ce568909c7c70a PDF Text Text \ ' Toi\10 ' III. Sábado 3 de Marzo de- 1866. NuM. 9. \ RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-La. fuerza de la prueba testimonial no se gradúa por el mayor 6 menor ntímero de testigos, sino por las condiciones de credibilidad que en ellos concurren.-La sentencia no debe resolver puntos no espresados en el libeló de demanda. El interés del ·pleito, cuando se trata del derecho de tanteo, no puede equipararse con la. misma cosa. • JURISDICCIO~ ARBITRAL.-En los juicios arbitrales no tiene lugar la reconvei1cion. ESTUDIOS DE LEGISLACIO~.-Valor y circunstancias de la prúeba tesiimonia.I. Defe111& formada por el bic. D. Mariano Otero, de unos reos acusados de robo. juRISDICCION CIVIL: EtMA. 2 :' SALA DEL TRIIlUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA. MAGISTRADO, EL SR. LIC. D. IG· NACIO REYES.-BARREDA, sR10. / La fuerza de la prueba testimohial no se gradua. por el número de testigos, sino por s118 tondiciones de credibilidad, de manera que el menor número puede vencer al mayor? La t'entencia definitiva no debe resolver puntos no contenidos en el libelo de demanda? El interes del pleito, cuando se trata del dere. cho de tanteo, no puede en ningun caso equipararse al valor ele la misma cos(I"? D. Luis Gomez se presentó en Setiembre de 1854 ante 1a. Coniandancia general de1 distrito, demandando á D ': Cármen Tor- otorgando á o. Luis Gorriei el derecho del tanto en la citada casa y declarando nula la venta de la misma hecha á D. JoEé Penichet, Al notificarse la sentencia á la Sra. Torres de Pardo apeló y, calificado el~grado, foé admi. tida. la. ~pelacion en ambos efectos, señalándose' el término de ocho <lías para mejorarla. Pre.. sentóse en tiempo y forina la. Sra. mejorando la apelacion y pídiendo fuesen remitidos los autos al Tribunal Supremo y hecho le fuesen entrt?gados para espresar agravios. Espresó estos la apelante, patroeiilada ¡-or el Licenciado D. Pauli110 Perez, diciendo: qne la sentcncil1 del E:x:mo Sr. Comandante General, asesorada por el Licenciado D. Jc~é Ortegá no solo lá perjudicaba por lo gravoso y nulo de ella, sino que tambien era contraria á todo principio de moral, de justicia y de lejisla.cion: que á primera \'Ístn y sin detencrse demasiado en el exámen de los autos seco· nocia la evidencia. de sus asertos. Que despueg. de entablada la demanda po'r la que Gomez pe; dia se le declarase el derecho de tanteo en la casa en cuestion, éste para probar su intencion presentó siete estigos falsos: B.-- G;---...: res de Pardo sobre cumplimiento de un con· trato, por el que la Sra. se comprometía á venderle la casa núm; 3 de la plazuelá de Cartajena en Tacubaya. Como la casa había eido vendida á D. José Penichet, el Sr. Gomez pedía e1 derecho de tanteo. La Sra.. Pardo negó la demanda: siguió sus trámites el negocio y en Z.--R. --M.--M. y l4 de Marzo de 1855 falló la c¿mand.ancia T.--qnienos, eomo todos los que deolaratl / �\ 1 i\ 'dLE~ DEL FORO .\U.:XWA~O. , •.t.XALE8 DEL FORü :\IEXWA~U. f:.lsamcnte, no !Hpicron desempeñar su ckshon· dueño de b casa y siu llnm~rlo á juicio i't <leroso papel y que\ por esto. i-e notaban en sus ducir sus derechos: que en tal virtud pedía 1 :=> dccbraciones la síngularida·l, inverosimilitud, se revocase la sentencia del i~ferior; 2? que se la centrariedad, la. vngueclact, en fin, la falta de le ab~olvicsc de la.demanda; 3? que se conde.tochs las circunstancias qne sp reqnieren por nase en toda, las costas á D. Luis Gor¡¡ez y ,derecho p'lra que la prueba testimonial tcnr,n 4? 411e Fe citase,á D. José Penichet pa~a Yalor legal: qne la yenfod de esto rstéÍ fnn<li- que d,,dnj~n1. sus derechos. .{la en que ninguno <le los testigos fija el d;a, D. Luis Gomt'z, patrocinado por el Lic. D. ,mes y año en que supon~n qu:i la Sra. Torre~ :\1. Frias, cout.cstú el escrito <le esprrsion do de Pardo turo la perrgrina converrncion con agravios en estos té1·minos: "la Sra. de pardo la mugcr de Gome?:, en la que le prometió lmce con~istir su principal agravio, en que la ,arrendamiento perpetúo y el derecho tlel tanteo Comandancia dió á mis pruebas un valor que, ;¡ la referi<la casa; que los testigos solo dc- á su juicio, no les corresponde y pretende dedarar))n, unos, que fué" un elia cuyn. fecha no mostrar est(), diciendo que los siete testigos qua recordaban;'' olr9s que ''en unn. vez," ''un aduje Fon fal:1os .... La Sra. Pardo no sabe lQ ,dia que no tenian presente,'' «uno de los d.:>· que quiere <lecir que los testigos eean falsos, mingos del mes de Mayo·, y en !in, otro~ que esto se deduce de la confesion hecha en su ale· rn los úl~imos dias de Abril. Que la prueba gato. Allí se espresa en estos términos: que que en contrn.posicion 1indió la Sra. apelante; de mis testigos solo D. C.--T.-_- y D. filé una escritura en la que constaban las con· ~I.-- l\L- deponen <le un mismo hecho, dicion1H del contrato de arrendamiento .que ,cc;m tiempo y lugar; y que los otros, toMs dR.ponen Gomez celebró, sin que en ellas se hallase el segun mi intencion; pero qne ca.da uno se re· pacto ó promesa que pretPndio., y adema.~ las fiere á circunstancias y tiempos diversos, por lo declaraciones de la Sra. D ,i:d L.-- V.-- que no hacen mas que una prueba semiplena." ,le L.- y los Sres. D. H.-- TII.- y D. ,,DJ tales conceptos, pues, debe inferiree E.---P.- - por la3 que consta que no que, si á juicio do la Sra. Pardo, mis testigos concedió el derecho del tanteo, ni arrenda· hacen alguna. prueba, noson falsos; porque ¡¡¡ miento perpetuo á Gomez <lantlo por razon ~~os lo fueran no barian ninguna.'' testigos el habérselos dicho el mismo actor ,,Por otra parte el hecho que me he pro- · cuando ocurrió á empeñarse con eilos, á fiu puesto justificar ea que la Sra. me prometi9 de que lo hicieran con la. Sra Torres: que preforirmc en la venta qua hiciera de la cas~ 1a. fé de erns testigos estaba puesta fuera en cuestion y sumejtmte hecho ó promesa e!I de eluda; p9rque adema~ de haber confesado rciterabk: puede bacerEc hoy, mañana, ante el conrrario en su all'gato que no tenia ta- diversas pc:i;sonas y en distintos lugarE:s •••• Y chas que oponcrles, confesó tambie!} termi- si ellos se refieren á. distinto3 tiempos y luga11antemente que los ocupó ·con el fin indicado. res, esto, como ad,·ertirá cualquiera, no impor. Concluía diciendo: que el único iundamento ~a una contrariedad en sns dichos; porque detle la sentencia era la ley 2 del tit. 16 lib. ponen de un hecho que se presta á ~n.s varia5 do la R9c. que dispone que, da c ualquíera ciones Í.le tiem;:io y lugar. De manera que la manera que oparezca qu~ uno quiso oblígarse, diversidad que e; esto hay es nécesaria y el ,¡uede obtigado y qne en virtud do esta ley la caso lo exije. Los testigos en que tal diversi~cntencia no fué conforme con la accion enta- dad existe no hacen prueb;i semiplena, 1omo tablada; pues solicitándos:i en ella, tan solo dice la apelante, sino plena en el sentir unála declaracion del ¡lerecho de tanteo, se ha de- nime delos autores, entre quienes citaré á Fo· cla.raclo no solo ,esto, 1ino tambien nula uua brero dcPascua, que así lo rns('ña espremnen ventó\ perfrc~a y ~one~111ada., $i!1 habC'r oido ll tr, tom. 5. ,tAp. 12 n,urn 6~ .'' ,,Lo esp11esto-bru'S:í para convencer que, .. ' ue <lo qnc contrató wn él y concluyó ~i<l1enúo los siete testigos que' presenté, dos, nún por con· fuese confirmada In sentencia de 1 ~ HBtan'cia fesion de la contra¡ia, son contestes, en cuan - y condenada en todas las costas la contraria. to al hecho <le la promesa, el lugar y tiem. Cumplidos todos los trámites quo la ley de_ po; Y que los demas, ~ep:un la misma confesion marca, la Exma. 2 ': Sala pronunció, en 2 de concuerdan fa1Bbien en el hecho, con la difc .iunio de 1857, la siguiente sentencia. rencia que se refieren á distintas épocas y ,,Vi~tos: considerando que proceder hoy ,ares en que la Sra. reprodujo su obliga_ al análisis crítico-legal de los dichos ele lo~ . " . . . . p or tanto, deba concluirse que con- testigos que constituyen la prueba <le D. c1011 forme á las doctrinas que he citado, existo una Luio Gomez seria inútil y sobro abun<lante; prueba mas t]Ue plen!1; si es qocpnedo llamar puesto que consta en el al<'gato de la Sra. a.sí á aquella en cuya fuerzo. descansa la justifi. Pardo y ac hizo mas prolija yestensamen- · cacion de la Comandancia general, . al haber te en los estrmloa de esta sala p~r el Líe· pronunciado la sentencia de que tan injusta.· E~cudero y Echánove: consideran<lo, sin emmcnte se ha :i.pdado''. burgo, que es prec:so asentat' que la singula,,Otro de los agravios esl que la sentencia rida<l é inverosimilitud ele tales dichos es padcclara nula la 'ienta hecha al Sr. Prnichet, tcnt,} no solo al exámen concienzudo, circunssin habado yo pretehcli<lo. Tal agravio afee- pecto é imparcial de la justicia, sino al sen't.i. ta ignorancia de lo que ei! retracto ó tanteo do comun: <Jue si bien fo3 testigos T.-- y y de sus efectos; así como es una prueba de M.- deponen y se !meen cargo de un n'cto, que se nioga. la evidencia de los hechos que se pre~entan ellos mismos en un· punto de Ju de autos constan". cns1 á que no es creíble tuvieron entrada; por· ,,Uno cle los efectos legales que so surten que la recámara de una familia no se frao por el derecho de tanteo es la nulidad de la qnea ordinariamente, ni á las personas ele roiienta . .A.si lo manifesté espresamente en· mi yo1· confi!).llZll: que aunque fuera cierta la ennlegato, recordando el ejemplo que pone la ti·adn á ella de estos testigos, no es creible que ley, la cual previene sea nula la ,entn que ha.- S(l qne<laran allí, drs·pues que Gomez y su muce el censMario, sin el conocimiento del con- ger parnron á la sala á recibirá la. Pardo; por1nalista, por considorar necesario este requisi. que era Mtural que fue8en coa ellos, puesto to en virtud del derecho de fantco, que el que no t:e ocupaban de negocio alguno teser4 Oensualista tiene en la cas:i.'' ¡ ra<lísimo para tratado en la. recámara: c¡nc s¡ ,,En este fundamento me apoyé pura sos- !Jien S!) atiende á rna d~posidones se nota dcstencr que era nula la compra. que hizo('] Sr· de luego una diferencia sustancial rn d ori'Pcuichet de la ca-ia e!l cucstion. Por consi- gen de la cotffenacion que refieren; pero sen, guiente la ~entencia, en vista ele la ntttnra1eza cual haya líiJo, ambos testigos ¡;01ren en boca de mi accion, de sus efectos lo~alcs y 'de los ile- <l.:i Gomez unas palabras que revelan qu~ edtl" rcchos en que se funda, no puedo tener la no- basta ese moÍ1)ento, no consideraba á la Pardo ta que se le imputa." obligach hácia él con r.ingun pacto relativo ít Despues d~ esµresarse en esos términos con- la casa en cuestion; que aunque antes ú en rae 1imiaba el Sr: Gomez diciendo: que se opo acto hubiera aparecido promesa ó confesior1 !ole nia á que focse citado el Sr. Penichet para que de la referida Sra., esta confcsion no la obli;,;a dedujera l!us acciones, romo lo preteudin la. en derecho, porque Gomcz á cnyo favor sC'dic1 Sra. Pardo, fundándose en que el eeprcsatlo hecha no hn. probado la causa ó guisada razon Sr. nacla. tenia que hacer ."'n In' cucstioh que do ella, ~01110 q'.iicre y manda. In ley 7 tit. 13 se ventilaba; por que s1 algunos derechos Pnrt. 3 . : cllns1dernnclo en ún, qne por la 40 }lOd'3 tener c~(o~ !0lo cra!l co~tra la Sra. Par-\ tít. 16 Pcrt. 3 el juez en la prueba testimonial, In: y • ". .. • I \ / • 1 .; . ( .. . ' �A~ALES DEL l '0RO MEXICANO. . AN.\LES DEL FORO .\IEXIC.A.)iü. '(llleJo y debo preferirá la de aquella parto cu- te para. que el Juez do allí la notifique {1 éste~ yos testigos entendiere que clicrn la verdad ó Así, lo mandó y firmó el Sr. Lic. D. Ignaci~ mm de mejor fama, aunque lo'! do la contraria Reyes, Ministro que forma In 2 :- Sala de este sean mayores en número, y siendo Ele esta cal~- Superior Tribunal. Finnado.-Lrnacio Reyes. da<l y mereciendo este conccpt, la rendida por -Antonio Barrerla, Oficial 1fayor. D ~ Cármen Pardn, pues a1,nq11e la forman ~otificóse In Eenlencia ú úmbns partes. El tres, estos son bastanto conocidos por su veraci- 15 de Junio Fe presentó D. José Penichct pidad de hombres y buenafama: f11la, alentas lás diendo que se dechlrase la scntencia,de vist'.l. leyes \:itadus y la 32 del miemo título y Pulida• coneentida y pasada en autoridad de cosa juz. Y lo que alrgaron en el acto de b vista lol-l Líes. gacla, supqesto que habia pasado con esceso Escudero por la parte que a peló, Castor1e- el término quo la ley cnncedia para suplicar . da y Nfüep por D. Jo~é Prn:chet, como coau- qe las sentenc;as de 2? instancia El 16 del yu van te ~ la defensa. d0 los derecho3 cle la mismo presentó un escrito D. Luis Gomez suSra. Par.~lo, y Frias por D. Luis Gomez, que plic::mdo c1a la sentencia dJ dia 2, munifcstandebía revocar y revoca la sentrncin · pronnn- do t¡ue lo hacia dentro del lérm;no que conce-:. ciada por la Comanclanc:a Ganerrd cu 14 d.3 diá la ley Recopilada. La Sra. Pardo, se Marzo do 1855 en la que declaró, 1? c¡ur, obli op11so ít la súpl'ca, diciendo q11en,ien .. tenci0Ll pela la Sra. D .clJ Cárm,nn Torres de Phr<lo al ioteres del pleito,ni al tiemp1 ~n r¡ncsoin-: á uo vendJr la casa núm 3 de la callo real de te.rpuso el rectir.~ o, era admi~ible: que no se liCa.rtajena á otra perwn.a que á D. Lui» Go- tignlm la casn, ni sn importe, sino simplemeute mez, no pudo enajenarla ~ D. José Pt>nichet: el derecho de tanteo, qu.e p,or va.lio~o que se 2 ~ que por tal motivo no puede sub~istir la supusiera. no poclia lkgat· ni á h cuarta parie venta quo de'ella hizo á este S,r.; 3 ~ que ella se del precio de l,a. casn, qne.s.olo nsendia á 2000 tntienda hecha ú D. Luis Gomrz con obliga· pesos; qu'} para graduar el valor del de~ion etc. Y po~ cuanto el auditor de dicha Co- recho de tanteo M fultaban d!\tog j.nritlicos do manda.ncia. Lic, O,rtegu se hi't.o cargo en la, qne partir: que el derecho enfitémico ó lo, seut!lncia. que se revisa. de otra accion que no que es lo inis1no el cloininio directo dJ una finso dedujo en juicio, y p9r cuan.to esla senten- ca era u~ derecho mas efic~z, mai importan· cia, cousiguieu,temento no es conforme :i I libe- te y por con,iguiente mas valioso que el delo <le demanda en el q~e se pidió únicamente la recho del tanteo y que 1: 0 repr<'scntando rl de<leclarac:on de qn.e la Sra. Par<lo hauia otor- recho enfitéutico mas que la setita parte y cuangado á Gomez el derecho del tanteo, peticion do mas la tercera parte de valor de la cosa diversa de lo que comprenden \ns tres re3olu- en qua Estaba constituiuo, con mayoría de raciones del referido fulla, en el qno declara nula zon no podia. el derecho del tanteo representar ~ insubsi~t~nte la venta hecha. ú Periichet y mas. Con.tinuaj)a citao<lo al Sr. Hermosilln s.ti.bsistente y valedera esta mis:na renta á Go· qt'te en sus a<liciones á la glosa 6 ~ de la ley mez, ss Je recomien.da que tenga. pre¡entis 56 tít. 50 parte 5 ? , dice: ,,dubiornm enim las doctrinas y leyes que hablan de la materia est an bona cmphytentica sint :,estima·nda. in y señaladamente la 16 tit. 2'2 Purt. 3 ~ Por tertia parte minus, quam ~timarentui si e~~ent · último y tenieo<lo á la fi,ta el art. 82 de la libera, vel rrn suscipiat minutio sextae partís; de Jf'y novísima üe adm'nistrll:cion de jn·tici:l. se c¡no vide Fontanel ubi dicit; quo_d rationi retendecb.ra que cada parte sntisfaga las coHos que tionis domíni directi, qnod remaneat penes de •. . . \ I mioun, consuevitur in Catnlonia lle3timar~, haya. cousado en esta n1stancm, por no ha,Jer mérito para hacer espr~sa conclonaóon. Ilú- haec bona)n tertitun partem justi rei valoris." gase saber á }ag partes, librándose á MiRcoac Concluía haciendo notar que In. ley recopica~n dQ,t\de re~ide Gomcz, rcca.<lc c1rrspon.dirn- lada que concedía, die~ dii,s parn la. Eúplica c.s, iab:1 derogada por la do auministracion de justi- na! Superior y firm·ó.-füyes.-..\.ntonio Bar ~in, que no con.::edia mas que cinco dias y es- reda, Oficial Mayor. tos habian pasado con escoso, como podia verse p,o.~la siinµle comparaciou de la!l fechas: que en tal virtud· ee opon in á que se le diese entra· JUEZ ARBITRO EL tm. LIC. D. IGNACIO SOLARES. da al recurso do súplica y redia que se delaraEn los juicios arbitrales no tiene lugar la se pasada la septencia er. autoridad de cosa reconvencion. juzgadn. Formóse artículo sobre <'sto y el 22 de Ju. La Sra. D ~ Panla. Rooriguez de Rivns de· pio del mismo año recayó el fallo sigu:rnte. mandó ni Sr. D. Juan de Dios Lazcano y á H\ Visto: no siendo h\ propiedad, ni el valor Sta. D ~ .Manuela Palacios snbro rE>ndicion de de ella el interes do los ~itigan tes en este:: juicio, cuentas. Antes dP. la contestacion de l:1 desino el derecho del tanto que se supone con- manda se promovieron \'arios ¡utículns, dura.ncedido al actor D. Lui:l G)lnez por D F Cár- te la sustunciacion de los cua 10° convinieron rn men Torre•, y cuyo derecho no puede, ni u.c- nowbrar un juez árbitro, qne siu l&S lnrgns he estimarse en mayor cuntir!ad de la fijmln formalidades del derecho te(minnsc s.us dife1 enen el art. 76 de la ley ele 4 de ~!nyo del cor· cias en el meno:- tiempo po~ible. La cláusul:\ riente año para que baya lugar á la tercera primera de la rscritura del compromiso dice: ,,el instancia : no habiéndose interpti..esto el recnr,·o juez árbitro á qnion se entrrga.1 ú el espnliente, de rn;•licacio n de la. sentencia pronunciada en decidir.l rn definitiva sobre la;i declaracinnes 2 de Jm1io, ni en el acto de notificarse, ni den- que se encuentran co11sign1das en el escrito de t1 o Je los ciqco dias subsecuentes como man- dem:i.mla, que se registra á fs. 8 de los auto~, da la ley citada en los artículos 65 y 78, y C8- y la3 escepcionos perentorias que contra rsua tando en este punto d(,!rogada la ley 1 ~ tit. 19 reclamaciones oponga ln parte de Lazcano y ' lib. 4? de la :ij_gcop1laciop de Castilla que otor- su esposa, por medio del Cfcrito correspondienga 16 días pnra la interp.osicion del recurso de te, en el término de nueve dias. '' En cnmJ.>li1úplica: ten iendo, por último, presente lo es- míe11to de est!l. 1? cláusula presentaron ln parto l>Uesto por las partes en sus escritos de fs. 45, de Lazcano y sn esposn un escrito conteston-· 52 y 54, se declara ein lugar la s4plica inter- do á la demanda entablada por la. Sra. Rodripuesta por D. Luis Gomez de la sentencia de guez de Rivas. En este escrito de contc~tac· o~ esta Saln, pronunciada en 2 de Junio del cor- á b demantln reconviene á la dema ndante 1" terien nño, constante de fs. 36 á 381 cuya sen cantidad de diez mil sesenta y seis pesos, notcn~ia se declara así mismo pasada en cosajuz· venta y nueve cent. por dnños y perju:ci~3 por gadn; en consectl~ncia r~mítanrn los autos al la falta de cumplimiento en un contrato de pu'.· juzgado que señalare el actor con testimonios, ques de la ha cienda de Santa Cruz. La Sra. de Riva~ bajo la direccion del Lic. de ia sentencia c~finitiva y d:3 la preEente pa D. ltnfoel Dondé se opusoJ que el Sr. juez ra. su cumplimiento; y desglosándose la escritura, de foj. 1 á 6 del cuaderno de tercer fa~, en- árbitro diera cabida á dicha rccotWt ncicn, tréguese á D. José Penichet; se declar¡t final diciel),do: que el comprom,iso celebrado por mente, que 0:9 habiendo temeridnd de p.arte de las partes e~ la Jey en d i:ieg~cio y que á, D. Lnis Gomez en la interposicion del recurso él deben someterse docilmentc sin que ni aí. · no hay merito tampoco para hacer espresa con. los litigantes, ni 111 juez árbitro sea lícito sedenac:on de. de las costas causadas en este artí pararse ni en una línea de sus estipuJacionee. culo. Hágbse saber á las partes, Así lo man· Lajmisdiccion del juez árbitro no recor;ioce otro cló el Sr. Lic. D. Ig11acio Reyes, 1Ia!fstrado orígen que ese convenio de las partes, y por que forma la E:xma. 2 :' Sala de eato Tr:bn- c~to es, que ha de limitarse c1JidadQ~arutnle So. / j ... 1 81 �·, .'\~A.Llt~S D~L FORO MEXICA};O. ..4.NALES DEL FORO .1\IEXICA~O. 1 ~ conocer y füllar tan solo las cuestiones ú dt111n-poso moa y· se con'\';erte I .... ' ' ei: actr.r d~- pnotos fijados en él, y no otras reclamacio- mandando á su rez una regular suma de pti~ ncs distinta~, a·uoque uaican de la misma cau- sos. La accion de perjuicios que entabla no s:. y aun cunndo estén de alguna manera liga· es escepcion perentoria basada sobre las reol:\das á aquella.s; porque entonces ó no habrán macion~s de la demanda, sino que es demanquerido las partes somet,r esa!! cuestione:1 al ar- da nueva, enteramente estraña á la cuestion de bitrajc ó no han juzgado convcnicn¡e tratar <le e3tos autos. Para que fuera admisible !a reella.s. No debe, consnma<lo~a el-e contrato so· co!lvencion era indispensable una. estipulucioa Jemoc, permitirse á ninguna de las partes que espresa en el compromiso, que a.tribuyera al lo innove, c¡ucriendo ampliarlo á cosas que no juez árbitro la juris~ ccion necesaria pari cocomprendc. nocel' de ella, porque la reconvencion, eomo Estos principios se f11nd3,n en muy espre- dice el concle de la Cañada, es una nueva de· ' 888 disposiciones legales. La ley 32 tit. 4. manda diversa en todas sus partes de la atitePart. 3 .~ dice: que los jueces árbitros se de- rior introuucida por el aclor: ,,(n. 1 cap. 6 ben mucho guardar que no se entrometan de part. 1 ~ )'J Son, pueP, dos juicios en uno en librar otro pleito sino aquel que les fué enco· los que las dos partes hacen respectirameote mendado;'' pudiendo hacer d9clarncion ~olo de actor y de reo, cÓsa contrnria al espíritn del sobre pertenencia de frutos 6 ten'tas de la cosa compromiso en que se da á la Sra. Rirns rslitigiosa. clusirnmonte d cnrácler de artora y al Sr. La 23 del mis1t10 título y Part. recomienda Lazcano y su esposa el de reos, pue~to que que se espresen con claridad. las facultades que ~olo se da á los últimos el derecho de oponer ,e dan á los avenidores en el compromiso ,,poi·· eEcepciones perentorias á la demanda de la. que ellos non han poderío de oyrlcs, nin de li- ptimera. Está escluida, por tanto, la recon· brnrlos (los pleito~) si non de aquellas cosas é ell vencion deducida; y lo está tam bien por las aquella. manera que las partes gelo otorgaren.'' d9ctrinas <lel derecho. ))Los árbitro3 arbitraLa ley 26 ibi, repite que los avenidores ,,de- dores solo pueden determinar de la forma Y ben mucho guardar que non judguen ni libren sobre las cosas, que los fueren ccmíJrometidas• los pleitos que pusieren en su roa.no, si non en y no ,de otras, ni sobre otras y haciéndolo º" :iquella manera. qne les foera otorgada de las malo .... 1m:s no pueden determinar, ni copa..rtes. Ca de otra gu_isa non valdria lo que nocer de reconvencion, seguu Lafranco Y Blan· fizieren:'' Non enim fooet q·nod foctum cst co, ni de compénsacion por ser especial de ella, contra forman compromisi, agrega el glosador sino es de la. misma causa ó co,a que se C,'.ltnGregorio Lopez (n. 19 lcy 23 cit.) La. ley 4 promcte"(n. 19 cap. 14lib. 2 Curia Filípica .) tit. 17 lib. 11 Nov. Rec. que se ocupa de la Escriche, dice igualmente que los árbitros ,,soejecucion de las sentencias arbitrales, pr.cvienc lo pueden canecer <le las cosas espresadus en ~ue para que ella proceda es preciso que el Jan - el compromiso y <le los frutos y rentas de ellas, do sea. pronuncia<lo sobre aquellas cosas sobre como cosas accesorias. Mas no pueden hacerqne fü é comprometido. '' Continúa dicirndo lo de recoovencion, ni de compensacion,· no la partQ de la Sra. de Rivas, que toda la juris- habiéndoseles dado facultad para ello, s<'gun diccion del juci árbitro en este negocio se re- opinion ñe rnrios autores :(art. arbitro). La. duce á conocer de la. dem·rnda y de las escrp- parto de la Sra.. Rivus despues de sentar ln rcciones perentoi:ia& que el dcmn,ndado oponga gla de que cotPjo.do el !.indo arbitral con la• :í. ella; que este no se ha sujetado á esa ley del focult:1dcs dadas en el convenio, to<lo lo que juicio, sino que despur.s de csponer en su escri- en aquel se halln~e decidido, que no esté espeto tod .1s lns observaciones y esce:?p'. oncs que cificado en este caducnria por su propia Tirtud , '!1a. querido contra los cargos d1 la demt'r:da concluye ha<:ic11,J.0 uirn rc~ñ1 de \03 inconve· , • ' ;sientes del tatretno contrario, <leieniéndo!e e~pocialmente en que en el compromiso hnu r,ido renunciados todos los recursos legales contra la sentencia arbitral y que por tanto, sería muy peligroso obligar á una ~ las partes á que el juez ál'bitro conociese con esa renuncia de recursos de. cuestione:l, para. cuyo conocímiento no ha sido su voluntad darle jurisdiccwn. Impuesto el juez del ~nterior 4'scrito, citó á las partes para una junta con el objeto de que los contendiente~ se pusieran do acuerdo so· bre si debía ó no conocer de la reconvencion interpuesta por fo parte de Lazcano y su esposa; puesto que en la escritura de compromi10 no se babia sujetado de u:ia manera e3presa y terminante al conocimiento del juez árbitro o&a ú otra cuestion samejante. El represeotante de la Sra. Rirns por conducto de su a.boiado D. Rafael Dondé 1 espuso: que ademas dc reproducir lo contenido en su último escrite, manifost'.lba. al Señor juez árbitro que no estaba en ánimo do las partes el fujetar á es' te juicio otras cuestiones que las contenidas en la demanda, y las escepcioaes pe\rcntorias, que contra ella. se opusieren: que no teniendo instruccion ninguna re~pecto do los perjuicios c¡uc se rccbmao, y no pudiendo rec:tbarla en los cortos trámites de este juicio, comprQmeteria gravemente los dered1os do su representada si aceptase el 11rbitraje sobre dicha cueslion 1í otra cualquiera: que en consecuencia se oponía do una manera formal á que se diese entrn.da á pretensiones distintas de las que se ocupó el compromiso. El representante del Sr. Lazcano y su esposa, Lic. D. J osé M. Medina dijo: que dimanando fa presente cuestion de la liquidacion de rendicion de cuentas relativas á la compra y venta de la hacienda do Venta de Cruz y contrato de pnlqucs de la misma, y habiéndosc estipulll,do en las escrituras resrectivas, q11e todas las cuestiones que de ellas nacieren se sujetarian á arbitraje, no cabia duda que la reconvencion interpuesta era ele conorimiento del Señor juc7, árbitro en este negocio; i.upuesto c¡ne so refiero ,l la. folt.:'t de cnmplimirntó del eontra.to ilo ·pulc¡nc; :i.ñat:liendo, q~1e 89 no obstaba el que d rtpresen1ante de la Sra. Rivas no tuviese datos sobre los puntos de Jr. reconvencion, ni tampoco el que e,;i la escritu. ra de compromiso no se hubiese especificado el caso de la rcconvenjon; po,rquc ademas de que la Srn. Rivas ya sobia de la demanda de pe1juicios por haberse i1;1iciado, el apoderado tenia. poder gcl)eral para todo3 esos casos: q110 • por lo que refpe.tnba á fo de la escritura de compromiso, no creia qui3 la. omision de esa cláusula destruyese I? volunt?d manifestada el) la primera escritura y el cle8e~ de no complicar, ni prolongar las cuestiones que pudier:111 8mcitarso. El represeot~ote de la Sra. Rivas repuso: quti el juicio nrbitral versaba sobra liquidacion de la. cuenta presentada por el Sr. Lazcnno y que á los puntoR contenidos en ella se limitaba la juri~diccion del juez: que nun suponiendo que en las escrituras de que haqlaba el Sr. Medi9a se hubiera convenido lo que ase:gurab1, lo único que signifidaba eso era que debian sujetarse :i arbi traje las cuestiones que nacieran, pero no c1ue la. cuestion de daños y pe1juicios estuviese sometida al Señor juez ,árbitro. El Señor juez en atencion á que Ia.s pa.ttei no se avenian, di6 pigr terminada. la junta. y lo~ citó para eentencia, la que di6 pocos dias det· pues en los tér,mi,gos siguientes. México, 24 de Agosto. de 1865. " Considerando que la reconvencion ínter. puesta por el representante del Sr. Lazcano y la Sra. su esposa tiene por base la escritura de compra-venta de la hacienda de Ven.ta <!e Cruz, por ci1ya falla de cumplimiento se origi.na ron á lo, vendedores los perju.ic,ios qne reclaman; que ni de esa escritura, ni ,de I~s obligaciooes :ontraidas en su virtud se hé!ce ~n(ln. cion alguna en la de compromiso constant~'á . f~. 41 de esto cuaderno: que por esto_ instru. ;-nento se sujetaron al presente juicio nrbitral., únicaIQ.ente, las diferencias exis~ntes con mo. tivo de la cuenta que obra á fs. 5 y con motivo tambien de la contrata. de pulques que se registni, á fs. 1: que esa limitacion se espreea. con mayor claridad y precision en la primera. ele !:ls condicione¡ impnesta á la resolncion d~l ' �• I • ., ANALES DEL FORO MEXICANd. !)0 árbitro, pues en ella sa <l.ce ,,que el juez árbi- un juez árbitro arbitrador t:011ocer do recoütro decidi:á en definiti\'a la~ rcclamnciones que vencion ó compensacion si no está espresamcnse encuentran c1nsiznada~ en el e,crito de de- te facultado al efecto: que una contrnvPncion manda y corre á fs. 8 y do la3 escepciones pe· á aquellas lega les dispo•iciones y á estas resperentorias que contra esas reclumaciones se tables doctrinas harian nulo el juicio ó rcsolu· opo·1gw:' 1 que pi)!' cst'\ terminante limilacion, cion que recayera; y que por d contrario, sn· pot el origen qne t' ene la recenve~cion <le que jetándose á ellas en nada se perjudicah los de· se tNta, y por la naturaleza mi~1na da esta rechos ó acoioncsqut> puedan tener, y que des. cbse de accionc>s no ee Je pueqe rcp11tnr como de l11ego .qúedan á salvo el Sr. Lazcano y la tina escepc:on pen:ntoria, sino como una de Sra. su e~posa por el c'lntrnto de compra-ven. manda enteramente agcna y e?traña al juicio ta de la hacienda de Vcnt11 de Cruz; <le con. tompromHido en h mencioil'l<la escritura d · fomidad éon las citadas leyes y doctrinas se' fs. 41: qJe al entremeterse en dicha demanda dE>clara: que en el presente juicio arb1tral no se el árbitro que s•1scribe obro ria e .ntra lo cspre. debe conocer de la rrconvencion que Ele ha in· samente prevenido en las leyes 23 y 32 tít. 4 terpuesto por el Sr. Lic. Medina en su escrito part. 3 :' que manda que los jueces arbi tra<ln- de 28 del próximo pasado Julio; y puesto que res no pueden j0nocer i;inn a~ lo que las partes en el mismo se contesta la demanda promovida so111etieren .í ~u re,olncion, y qne e•ta debe Ji· en el de fs. 8 se recibe este negocio á prueba ntita~e á. los puntos ó cues:ioncs que les fue · por treinta dia~. Hágase saber e¡;te auto á los ren oncomen<l 1d 181 con mas l,1sfrutos ó rentas interesados. Lo proveyó y firmó el Señor jne7. de la cosa sobre que versa el litigio: que funda- árbitro por ante mí: doy fé.-Solares:-Anto, dos en tan terminantes1 pl'c1<cripcioncs lo9 auto· nio Landgrave. ree, casi uoini1oentc asientan, que no p•1ede ... 1 ESTUDIOS DE LEGISLACION. DEFE.,v'S.1. d~ Cristóbal Hemm_1dez y ,ocios, acusados de robo con asalto, presentada á la 2 fl Sala del Trib1mal superior de Justicia del De'f)artamento de Guadalajara. ' ., 1· Mariano Otero, en la causa que se sigue á defiendo, conoce fa importancia y trascendenlos reos Cristóbal Hernandez, Iodalecio Ru- cia. del augusto neto de justicia que ,:i á ejerbio, Apolinario Servin y Gumensindo Ayala, cer y no temo que nn celo cxajerado, au11quo por ·acusarlos do haber concurrido al robo lau<lable en su órigen, por la Fegurirlacl do con asalto que hubo en el 6 del último Octu - los Ciudadanos la lm pela i ea~rificarles las bre en el rancho del Gato, perteneciente á la formas tutelares de la inocenoia y la vida preHacienda de la Concepcion, en jurisdiccion de ciosa del hombro quo ha dolí 11q nielo sin Fer Hajomuico, su estado supuesto y el trasla- nn monstruo y que en su crimen mismo ha c1o que so me ha corrido, evacuándolo en manifestado rasgos de virtud que hacen r~pe· la mejor forma quo haya lugar en derecho, rar fundadamente su enmienda. Así yo ro digo: que si la seguridad de los Ciudada- procuraré conmover la sensibilidad de V. nos y la conservacion del órden público ecsi- E. con el cuadro horrible de las agonías del jcn el castigo de los delincuentes, tampien se cadalso, para alejar de él á hombres que interosan altamente·de la proteccion que se en su defensa no necesitan rn11s que de impardebe ,i la inocencia en la observancia de las cialidad, rneditacion y eangre fria: mi ah gato garantías establecidas por fas leyes para e,i· se contraerá, pues, á exami11ar si la culpa! il i. tar la falsedad de las pruebas y en l~ modc- dad de los acnsu.dos !:stá legal y legítimam cn· rn.cion, justicia y conveniencia de las penas probada, á estimar la gravedad del delito de co,n quo so castigan á los reos. los que conste lo hayan cometido, y á analizar La. E . Sala que vá á follar ·en tíltima ins- la justicia y conveniencia de la pena con qu~ tancia sobre la suerte de los desgraciados que deban ser castigados. Nada hay por ciertb qns I �• ,I 92 ANALES DEL FORO MEXICAKO. ANALES DEL FORO MEXICANO. e~ té de mns en este plan árido, cuyos pormeno- declarocion babia dicho ,,que ele ocho que rores indispensablemento fa,ti ,lioso~ requ:eren b:1rqn solamente conoció á Indalecio Rubio" con todo ur.a atcr,cion sostcnitln, pues que se y que vienr!o en el careo á Hernander. no lo trata de decidir de la vida ele cuatro hombres. reconoció, cuando fué ccsami nacla por frgnnAntcs de anul~zar las prut bas del I roc,so, es da vez, ya dijo que lo hab 1a conoc:do. Resulprcciso a<lvettir que el s:.ilo tc,tigo ecsaminado ta., pue~, contra IIernandrz la deposicion de circuns:anciada y legalmente fué el robado D. Gonzalez y la de la Regalado, su eonfcsi~n y Ramoo Gonza'ez y que á los denrns en vez el encuent1·0 de las alhajas robadas en su poder. de ecsami1.arlos ais'adamE'nte Eobrc todas !ns . A.polinario Serviu fué designado por Her· circu nstancias del hecho, motivo de rsta cansa, nandez como rn cómplice y fné aprehendido, so1 0 EC les enseñó la declaracion ele aqutl, pre- sin qne de las declaraciones <le los testigos regnntándoles si era Ycrda<lera ó falsa á lo que sultara contra él el ma~ leve indicio; pero rn respondiero!l de una manera general y vnga: se el careo Francisco García, qnc no había dicho ve tr.mbicn que el corco s:1 celebró rcuni ~ndo á nada !,Obre si co nocio á los a~re-'orcs, y C1•lestodos lo3 presos y á todo3 lo3 acusados Y que tino Zamora que había declarado term:nanteen él los testigos sostuvieron reconocer á reos mente ,,qne solo conocié> á fodc1 lccio Rubio y que no ha bian mentado en. st:s dcclarocioncl3 Y :t )Iunuel Flores García" le sostuvieron quo á pesar dJ haber dicho rn eilas n'gunos que !o habian conocido y sus dichos con el ele Hersolo habían conocido átales agrernre~, distin - nandez forman toclJ. la pruebl que h:iy contra tos de los qno despues aseguraron haber reco- Apolonio Servio. Como In Srn. García habia nocido. dicho que conoció á José Gumesi ndo, apreDe esta manera D. Rafael Go:iznlez dijo en hendieron á Gumesinfo Ayala á quien la mie. su declarncion que hn bia conC'cido entre los ma reconoció en el careo: éste en su confesion agrc~ores ú Indalec:o Rnuio y lo mismo con - negó haber concurrido al robo; pero dijo que firma rn sirvienta Juliana Regalado y el mozo la noche anterior al día del hecho se haCclestino Zamora; y en el careo ú mas de ha. bia juntado con Cristóbal Hernandez y que en berle sosten ido al reo estos tres qt,c babia con- su casa había dormido. Esta circunstancia y currido al amito, lo sostuvieron igua1mentc la declaracion de la Sra. García rnn los únilos Eirvicntes Francifco García y Tomfts Alva. cos datos qne hay coutra GumeEindo Ayalo. rez que no hab an dicho en rns declaracio nes E n cuanto á las circunstancias ngrovantes, que con ocian á los agresores y Luisa Garcia el ju<'z de rai d:ó fé de qne Francisco García. espo'a del robado, la que rnlo babia dicho qne t~nia una heritla ligera y de que él mismo y conoció á José Gumesin<lo. ReSlllto que hay Rita Becel'ra estaban estropeados á bofetadas seis tesLim,mios contra Indalecio Rubio. y pat:ildas: los dcmas ofendidos en eus bienes E l mismo rob:i.do el.jo en su dcclarncion que no lo foeron eu rns personas y ni el herido ni habia conociJo ft C!'istóbal Hernandez; pero algun otro testigo ha dicho ni las señas ni el en c-1 careo s'.l limitó á decir q·w le babia pa- nombre del quo lo hirió. reci~o y confesó qne habia quedado dudoso: El mismo Gonzalez en su primera. dedara.se aprehendieron eu poder del reo varias cesas cion dijo que en el asalto los habían amagado robadas y este confe,ó q::e e-ron de Gonzalez Y. con incendiarles la casa para obligarlos á sa· csplicó Hl adqnisicion a~ una manera muy sos lir de ella; pero ni en el careo ni en la. segunpcchosJ: po· terionnente por la promern que le da declaracion ha vuelto á hablar de aquel incihizo el juei de su lib2rtncl si declaraba la ver- dente: al contrario, Juliana Regalado y Frnnclad conbó que habia concurrido al robo y de- cisco García que ni en su primera 9eclaracion sicrnó sns cómplices, confe:ion que despues re- ni en E'l careo habian dicho nada del incendio, u·:cló. A m::s Jnl_iuna Regalado, que en su cuando fueron rcsaminados segunaa vez dije1 .. / • / 93 El roho hahia suce,iido á la me1~ia noche ron : la Re~alatlo que ln uia. oid.) á Rubio cr..10 de un din del temporal de agnas, en la oscuri· m:inda.ba incrncliar la ca.•n; y Gnrcia. qne rnlió f. apagar el ftrgo q11e hah:u 1wndiclo uno de tlacl del cnmpo y ror consignicnto In ,i~tl\ de calzon blanco. Ei jnez de p:lz no lm sentado los tl'st:gns es creíble que no distinguiera diligenci·i nt'ngnna del estado de b casa que con toda claridad hs facciones de los agresores, mucho mas cmmtlo sobrcc<'gidos de un se dic~ incendiad , • A mo.s Gonzulez declarn q11e Inclnkcio Rn· miedo muy graude, su imagi naciou farorecibio lo amena1ó, primero c ,n una pí~tola y lue- dn, auxilia la de las ilusiones de una media luz, r.o con deg"llarlo y Franci,co García, Tomás les pu Jo representar alteraciones muy impor.A.lrnrez y Ceh;tino Zamora, dicen tambien, rn tnnt. s en objetos. La infruenc'.a prodigio-a de sns segundas declaraciones, que el mismo reo esta causa en el error de los sentidos, mio ro los amenazó con armas. conoce con toda su estrnsioR al considerar Tal es, E. S., el e~tado fiel y esacto de las que ella sola ha pr01focºdo hl. nraricion d·J los constancias de este proceso rnbre los autores muerto•, e,pcctros y otros seres misteriosos, y las circnmtancias del robo porque ha sido que rn to~os tiempos y lugares han níligiuo á formaclo, las que es necc,ario exaw.in'lr para. mullitnd Je persouas, rntre las que se encnen· couocer sn fuerza probatori:1: como h µrinci· trnn homurcs nada \'lll ares y aun génios de 6 pal de e5tas constancias sea la Llepo~icion de primer úrden. los testigos, haré alg11 nris oheervaciones genePara evitar al menos en algunas cosas las rales sobre las tachas de las personas y do los consecuenrins de un error t1 n fáci!, so ha es· dichos de los que han declarado. tubkcido que el tc5tigo reconozca al acusado La fidelidad <le un tl!~tin,onio depende de cuando esté conf;mdi<lo entre otrai: persona~ ; dos cosas: primrra, deque el testigo haya permas el juez omitió esta. diligencia esencial, c~do c:ara. y di¡;tintnmente lo~ hrcbo~: seque ha r{t tanta mn yor ful ta, cuanto que el pro· g.da, de que los refiera csactarncnte coc so nos muestra, con la. \'ariacion de lo.'l testimo los ha pe~cibido: cuando ambas cosas se go:1, que rn juicio hu estado sujeto á equivocnreunen, la segurida,l del testimonio es comple. c:on ó ligereza.. • fa y ell a se debilita á proporcion qu:i arnncnTodo el q•1e hnya examinado, aun1uc sea sil· tan las circunst'.rnc:as porque el te,tigo, ó no perficialmentl', lag co-tumhcs tlrl pueblo ín· percibió Bien los hPchm::, ó lo3 csprern con inc. fimo, Jinbd. conot\i,lo lu l igere1.a de sus j uicios, snctitud ó los ocu 1ta y <le~figura por interés . L'.ls leyes han e~t:1blecitL> guanfri.s para In. in0xoctit11d halitual ele su icngnnje y la e\•i tnr la influencia de lns caus1s que pnednn ferocidad de su rencor, y ~e persuadiJ á de quP, vi ciar el testimonio por cualq uiorn. de los tres cuaudo hombres de esta clase tengan que ser capítulo3 mencio nn11os y rara descubrir los exa'Tiirados rnbre hechos ca <¡ue han s;do muy casos en c¡no sen defectuoso y el ti t. 16 de la ofen !:do··, <s necesario rara obtener un testi3 ~ part. contiene un conjunto dere¡ilossobre monio exacto é imparcial,'en cuanto es posi· esto, tan sabio y filcsóficC1, que admira aún .í los ble, ob,ervar con mucha escrnpulosifod todas hombres qne est,in al alcance del estado actual las prfcaueioncs que la l<'y ha querido rn to· de la ciencia, y que si se observara prod uciria men al recibir la. drposicion de· un tPst:gQ, y in cnlcalables Yen tnjas; pero la práctica actual las que la e•p riencia y la razon demuestran de lo3 jur.gados so ha separado de las ley~s para ser convenientes. La ley 28, tít. 16, Part. 3. ~, disronc que sE>gu ir rutinas irracionales y vic;o~as que producrn diariamente gra ndes perjuicios á la el trst:g? sea examinado minuciosamente Fobro propiedad y seguridad de los cindadmos, to las las circm1stancias del hecho, 1arque si de lo que es mm buena pru~bn el proceso de os fácil que dos testigo3 por error ó por perversidai estén de acn~rdo en el hcch0 ge1:eque se trata. 0 �A~áL8S DEL FORO,.)lEX!Cj.'l\O. ra.l, <'S sumamente difícil que coir.ciJnn en pormenore~ rnri:idos é imprrvistos; pero nquí toda la dcclnra.ci0n de los testigo-i se redujo á declarnr verdadera In de otro testigo, q110 á m-1s de ser demasiado larga, rn-tQnia mucL:i.s circun stanc·as y algunas c11tcramcnte ¡.icr~onal<'s . · Pero no solo es necePario mandar al tcsti· go que ba~a una. clcpoficion miunl.:iosn, sino que el juez debe pre\'enir los <+cto~ d~ s:i pereza, excitar los rccut rdos <l~ rn memoria, ~yudar el método ele su inteligcnót, or<leMr la esposiciou de feus idt!as y prtcavcrsc de los efectos de una fal~eda i bien combinada, ha· ciendo al testigo un interrogntorio lógico, prrciso y o;:>ortuno, en el que ni pueda omitir ó estraviar loJ hechos., ni seguir un sistéma combinado. Pues nada de esto hizo el juez, sino torlo lo <:ontrario, de lo que re~ultó que on tcstin10 nio tachable legalmente por la persona ele} testigo (ley 18, tít. 16, part. 3), lo e3 aun rr.as porque recibido de nna mu.nora tan vidosa, ha venido á ser uno de aquellos testimonios v~gos é infundados á que las leyes (leJ·ea 26 y 28 <lcl mismo título y partida) n:<'gnn juQtnmcnte todo crédito. Por impol"tantcs que se:m tales precancio 11es, no son completas, y tcHigos confuliula<lcs y hábiles pueden responder con uniformidad á todos los hechos que contenga el interroga torio. Para e\'itarlo, la:i lcyc.~ han prevenido c¡oc se exa.miuo inmediatamente á los testigos; que al hacerlo, despucs do jmamentarlo•, e¡ ~ue declarare lo hnga en un ltrgar ~eparad"O, de~de donde los dernas no puedan oirlo (ley 26, tít. 16, pa rt. 3. e-:), y que el juez le:i prevenga no digtm nada. ele Jo que se les -pr<'guntó, ni de lo que respondieron (ley 3. c:l, tít. 11, lib. 11 de la Nov.); mas el juez de paz en vez dti obserrar estas disposiciones, ensrñ.ó á todos Jo3 tc3tigos la lleclaracion del primero quP. había depuesto. Siempre que se lrngn una cosa. semrj:u:te ~e clisminuirú Ja.fé del lcstimon:o, porque si ~oip9 die~ Fi)arigil'ri: "ro!o crc;mrs en r/.¡'cs(í1 • mcmio l1uma110 por la gran dificultcd que lay en quP. testir,os cxaminndcs Slparadamcnte, estén de acuerdo en todos l.os pormcnons de un hecho falso:,, siempre r¡nc Ct\:e e~tn dif.cult::-.d y que sea füril y aun probable que el tc~t;go hay:1 con 1C1lido eu los pormcl}ores del hecho, aun qu;; fuere fobo, ya. no hay moti ,·o de creer en cl·tcstimnuio. Pues tal c.<, S. E., el . caso en que no~ bayan•os y para. üemostrarlo com .. pletamentr, V. E. me permitirá que le pre. scntc el cnadro de ln diferencia que hay entre d testigo imparcial qn~ es examinado con rcgu1aritlad y el imparcial que lo es de Ju ·maner~ c¡uc estos lo fueron, pues solo i!n esta manera ~e puede apreciar la influencia de las tachas que h-J nota¡lo, y ít lai qnc <lebc agre gam• eu esta cr n:iidenicion la. qne Je re~ttltt\ ií 11 Sra. García de ser e,posa del interesado (ley 15, tít. 16, part. 3. e:) y á los otros cua. tro testigos de ser sir\'ientes. (ley 18 <l.d mism() lítulo y part;d·.1) del t1)i!!mo, y sirvientts del calllpo, que, como todo:i sabemo,, profesan á sus amos un respeto quo llega. hasta. la de1ndencin mas absoluta, no solo por su.s relac1 es <le interé.~, ~ioo por la canciencia. prpfunda que tienen de su desgraciada inferiorichd. Conti11uarú. ., , Comlic:i.or.es de l a. suscrici.011. I:l precio <le la suscricion m tle diez rea~es adelantados al mes, ó dos y medio por entrega, pagaderos en el acto de recibirla. Los suscritorcs forúneos pagarfo tres reales por, entrega, franco el porte, saljendo un númc10. semejante al presente, cada s,íbado. Se reciben suscriciones en el despacho de la imprenta en que s~ publica este semanario. La correspondencia para lo3 Annles c!cl Foro, deberá dirijirs'e al Lic. Ignacio Otero, Calle del Arquillo de la Alcaicería núm. 19. Editor propietario y redactor rc11ponsable. LIC. ]G:;.aCIO OTERO, Aa¡uillo«le la Alcaicerla ni!mero] !l. }!EXICO. onirno n., 2 =' CALLE ru.,. 4'"CTS~o . ~'ifor. 10, IMPRENT,I DE . ¡ . í DE s.a.:1 • �oDice que da al Suelo su Verdadero Destino eficiencia e ,n S. Pedro , Duda Martínez Serna ,d e la Efic,a cia Discutible y Estor:b o Maña,n a ·Garza García no Puede 1 L levar u in a V ,i da Insular Zorrilla Martínez ia, como en otros utorizanºlas zonas ciales y de otros dios y la Ley de conce.Ios, Avenida .M arne, donde se han- de:- del Municipio de Garza C:arcia, porque hemos te~1nado a lo I~rgo _de muc.h~ aftos .en. l~s ahondado en todo lo posible para asesorarlos en func!ones d~ p~anif1cac1Óf! en distintas admmlS- sus promociones de obra pública, que no vienen • trac1ones publicas este tipo de problemas. lo suficientemente estructuradas ,o asesoradas NOS~ HACEN APRE~IACIONF.S LIGERAS ,d entro de la naturaleza que debe ser la obra Martmez Serna también ~xpresó, que salvo pública, sobre todo que preste una función social y Planificación casos. conc~etos de promociones rec.ientt:s de a la población que más lo requierea". Serna dijo, por su fracc1onarme1:tos en que ya los estudio~ dieron Dijo: " .H ablo del caso de Garza García, que su cargo como la zon~~ determina.das de sect~~es comerciales, se puede realizar la obra públ~ca y cuen~a con dos bras son las au- definieron. también al~un~ paQuetes como en alternativas: Por cooperación de vecinos o meuerdo con Ja Ley el cruzamiento de las avenidas Calzada Del Valle diante decreto que lo obligue. elo de las áreas y Gómez Morin, donde también hay una zona poSITUACION FINANCIERA t4:ncial ü'!lport~nte pr~~s.ta .para zona com~rDijo ;q ue en el primer ,c aso puede reaU:zar ,e l se dé Ose autorice cial, qu~ _mcl';lSive fue in!ciat1va de la Dirección Municipio la obra y tiene una m.strumentaclón es de la res- de Planif1cac16!1 el cambio de uso del suelo para sencilla, como es la de gestionar ante la .es municipales. que ~ determmaran áreas ,c omerciales. . Comisión de Planificación para autorizar acompañado del Srlo. de Fom INAUGURACION.' E l Subsecretario xpresó que no se Indicó que se quejan de que hay muchos J>rOfectos y consolidar la cooperación de los Económico, Lic.. Eduardo ,G de Obras de la SAHOP Ing. RodoUo o que corresponde comercios, "pero los estudi_os 9ue tenemos Y los vecinos". González; del Dlp. Raúl S. Jbnme F , é ltx Vald~z, inauguró . a yer el Puente ,res comerciales, fundament<?5, no ,e n ~preciac1ones ligeras, que Y agregó: "Pero ,c uando se refiere a que debe Ing. Héctor M. Velasco Cantú; '" Niños Héa oes" construido en Madero pción urbanística hay carencia de funciones .comerciales ,e n esta utilizar fondos públicos endeudar la capacidad "Carlos A. Martínez Serna y o y Francisco Márquez . .. El , G obernador ápice de terreno zona porque Garza ~arcia, no es un frac- del Municipio y del ,G o~Íemo en la obra pública, funcionarios y contratistas. Dr. Pedro G. Zorrllla Martínez estuvo spondan al debido cionamiento resdiencial, es. una parte un- se requiere un procedimiento que articula portante del área metropolitanB: urbana de perfectamente la Ley de Urbanismo y Planl1\:fonterrey, del áre~ de conurbac1ón donde. se ficación y que es neceasrio un decreto y para eso Reforestación ,e :n los Pa1 r ques ma, rodeado de tiene que dar los satisfactores par~, la población hay pasos muy elaborados jwidtcamente, que va un avance notable en su edifica .P ersonal ,d e ,o rnato y F ,o restación probablemente en este caso el Municipio no ha Planificación se en todos los estratos econórmcos . NO EXISTEN PR~IO~ ,c omprendido o visto con proflmdidad, pero se ejecutó tareas de mantenimiento y lim- que la misma decoración se apllc, des y vecinos de 1!1eM general de las diversas áreas del otros jardines. Declaró que no hay presiones de ninguna detecta que falta cidad para hacerlo. "se enteró por la Por· lo que toca a labores di, · Parque Espaftarademás de la plantación EX · , · PUGNA no ha recibido naturaleza en las funciones de la autoridad jardinería, dijo que se hizo cha .E xpresó Martinez Serna, que ea :i mportante de árboles, dijo el Ing . .Armando González 1 de esas au- públ.ica, porque si bien es cierto ;q ue en ,e ste desyerbe, recorte de cajetes y mo~ento las facultades r ·e cae~ en ~ au- seftalar que existe pugna en la misma iniciativa Lewis, titular de esa dependencia poseria para plantación de árboles, proliferación de toridades del Estado, el Municipio tiene su de los particulares duenos de terrenos des- municipal. Glorieta a Colón, Plaza Ensenda, Pi Dijo ,q ue las tareas consistieron en el , en sectores que autoridad independiente y autonomía en la tinados a áreas residenciales, pues la carestfa a.seo Roma y ·p 1aza Zaragoza. de servicios sarütarios, recolección . del área ha hecho ,q ue el invendoniata trate de ··dad de ~lgunas apertur.a de comercios. de 'b asura, se utilizó material de concreto Aftadió que en Garza García elDSten defectos redensificar para utilizar su inversión". Tareas idénticas se realizaro siguientes consi- desafortunadamente por falta de previciones y aftadió: "Creemos que se pueden fijar lu- para tapar baches en los viveros y ,s e Avenida Bernardo Reyes, Parque _ . ,o portunas en el desarrollo, y los qu~ se crearilri gares adecuados y definir perfectamente 1aa plantaron 400 troenos en surque~. . Avenida Constitución y demás p. Indicó que se lleva al cabo la selección blación de 70 mil en el futuro, por la misma causa. . ireas, y esto va a ocurrir en la planeación que se avenidas tradicionales, además, se '20 aftos más lleManifestó que por lo anterior se han reaUndo . tiene prevista en Garza Garcfa, en el 6rea de ,de troncos de forma caprichosa pata .J.a gió escombro, poda de ramas caí1 es de población y acciones y se previenen para complementar de- conurbación., por esto esta petición que hace el decoración de la jardinera que se consrecorte ,de césped. truye por la Avenida Universidad que lleio-económicos a ficiencias estructurales cuando se crearon Municipio ya ·estla prevista en la Ley. fraccionanúentos, hace diez o 15 anos. Declaró: ''Quiea o va a participar s se deduce que AREAS MUNICIPAJ .n en las funciones de P cación, porque ya la es comerciales, Y PROBLEMAS VIALF.S estructura de conurbación lo hace lndisoensable PUIOE i• iarias. Al seftalar la intervención de Planificación y obligatoria de acuerdo con la Ley .ae .A llenllmlll•RUII urídico, según el oara 2estionar las áreas municil)81es que ac- tamientos Humanos". ,d e 12 velocidades Urbanismo y tualmente suman 23 hectáreas, Martfnez Serna Dijo que Planificación no habla de 'l os pr~ YUCIIIIUDII el uso del ,s uelo dijo que, incluso, se agenció y se consolidó para blemas sin fundamentos, y si existen problemas 3 velocidades (( . ,. para sectores que se reaJiura la estructuración con la caJr.ada deben comunicarlos oficialmente, o si tienen de t2.389.00 • aolo .. , ~ 1f111, i7.arse se cambia Del Valle. O que despuél, por iniciativa del estudios en que se fun(Jamenten", porque noeoPUICUIIIIEI• corresponde vi- Presidente Municipal, trató de resolver con una tros cuando hablamos nos basamos no sólo en la vario• coJores clpales. glorieta ,d enominada "PJa:za de la Alianza". experiencia que tenemos, de aqui por funde :$236.00 • RIG~ CTDO. 'lanificación y el .A ese resepecto declaró que se trata induda- cionarios que han pennanecido por muchos aftos lía, pues se le ha blemente de una obra ornamental que resuelve en Planificación, sino que ,e xisten una serle de ~omo ,s e hace sin. temporahnente problemas de trénslto, pero en ,estudios continuados 7 afinados con el tiempo ·cipios. · lo .f uturo tendrá que darse una ·s olución "m4s de- para fijar mejores características de ,d esarrollo -AIG.. CTDO. arcía tiene una fmitiva, con un paso a desnivel en el citado urbano. NECESITA PREPARACION 273 hectáreas y crucero". • ,S eftal6 que el Municipio participaré en la s educativas y SE LE HACE ADVERTENCIA l·21 Manifestó que se hizo advertencia a las au- Junta de Conurbación, y le van a corresponder IIZEI llCI de une velocks.d. toridades municipales, para que en el concurso resolver algunos problemas, y para eso deberá de 2 velocidadn veeo de criet•I sin ••• con vaso de crinel y aólida tor poniente, y · para la reali:zación del monwnento urbano, se prepararse y capacitar a su personal. con cepecided per8 4 t11z. . baae de metal cromado 'ento para evitar ¡reviniera una solución definitiva al triuudto. det820.00• de *1.311 .00 • EL PARQUE NAciONAL Declaró: ''Quiero 9ue quede como referencia histórica y como testunonio, que después de diez · Manifestó Martinez Serna, que .según el antiguo poligono el .P arque Naciónal CUmbres de aftos probablemente la población tendré RIG. CTDO. Monterrey, no sólo abarca la colon.la Del Valle uitecto Javier decidir reubicar la escultura y en érea ' hablBr?n sob~e ponible ,q ue si tiene la glorieta para hacer el paso tambiál Monte1, ey, y por eso ae requiere nlficación para a desnive~ o no construirlo afrontar .los pro- reservas las éreaa ecolódcas. las zonas turlsiculares para la blemas urbanos que implicar la obra. Esto ,que- ticas o campestres de acuerdo con la naturaleza. Manifestó q11e no falta zonlflcacion,¡;.:;!•te en lales. da .a dvertido"., apuntó. , pero tienen estudios Aftadió: "Quiero también decir que en algunaa olanos y estudios la definición de las ajustado, con gestiones del Municipio sobre ,e l caso urbano noe lo que falta es la legislación. o que los requerimientos de la poblaci6n .e ron los usos ha presentado :p romociones donde no se :~ o en base a los vienen áreas municipales, cuando su obligación .s on •os de armonizar. de estructurar, y Garza García no se puede manejar como una lala, fuera detennlnado 1aa ea tutelar el érea municipal". aptitud para di"Me refiero a promoción que quiere hacer en de la estructura de la planeación ,de Monterrey" . ,S eftaló que deberá tener funciones previatu "Palo Blanco"., donde quieren urbanizar 53 ;I IJ YC8.CIIII Slll.Ttl "JlfMI nte de la colonia manzanas, y que si se podrlan urbanlzar pero ,d e- para la población que esté asentándose para • • 1111 S2,2ll.• 1 1.115.00 I S. CTIIO. n su estructura ben prevenirse las éreas públicas neceaartas. funciones comerciales y de alta ,d ensidad. . IAT. :• SZ,740.• i 1.115.DO 'l lli. me. Y dijo que lo anterior esté previsto , d eade la casi saturada de "Estamos tutelando el interés público". •x , ca.ae. ~...1. r.;ft "IIIIET" CI.ODI IB.lY. Ley de 1975., que define con óreciaión las funFALTA CAPACITACION . I IUICI • · 1 1 11 $3,915.• , a 2.739.80 ! f ti . CTII. vertical con 4 cajon. . '' .J> :sean las Manifestó: ''Siento y es opinión personal, que ciones del desarrollo urbano, de lo que deben ser 12". 30 Cma. 2 velocldad.. IAT. • 5",77im .a 3.331~00 1 1. CTII. ecebedo nogal • n Pedro, Va&- falta capacitación en las promociones públicas las zonas comercial, :r esidencial y unifamlliar. 1 =· ~:~era. 1,850.00 185 1 585.00 3r,:: 995.00 l Dil' 1 de •1.211.00 a (De Pág. 1 a.) C:I U'D AD••. pudieron .h acer o bien recibieron órdenes de no actuar, cuando una grúa de ,G arages de fuerzas progresistas y Talleres pretendió deshacer el bloqueo y egración de la izquierda la gente de Gaytén rompió vidrios y mente a las escaladas de amenazó con causar máa ,daftoe a la unio el Gobierno". dad. éEico ,e stamos en condiPor su parte la Procuraduría ,G eneral del Estado envió al sitio a dos Agentes del dremos sito. Se dan las de ideas avanzadas ~r Ministerio Público quienes "tomaron nota ha ,c onstante ,a travál de" de los hechos''. Gaytán, al frente de unoa 300 hombres, dad. al ~recer algunos armados impidió que la '"'ua .r etirara el camión aue bloquea las inconformidad "que se unidades en el Departamento de Limpia onfo111lidad popular". situado en Cossfo y Dr. C088 de la colonla de la CTM, al travál de Del Norte, a 200 metros del rastro de ,e scala móbil de salarioe, semovientes. minimizar al Partido LOS HECHOS De acuerdo a la versión dada al PCM Procurador de Justicia .L le. FDJberto de la cano siempre ha aban- Garza por el Oficial Primero, Uc. Arturo demás2 fue el promotor e Charles, los hechos se iniciaron cuando es y ae las .m ismas .n a- fueron reubicados dos mecánicos y nueve en Médco". choferes de Umpia. .del Velázq_uez al adoptar Este personal había sido dado de baJa ,nta como 1JU1trumento de por el Sindicato que encabeza el lider, Rota para que se ,e viten las • gello Balderu en virtud de habérseles generales". . · comprobado que habían agitado dentro del -evislones hasta por cada Sindicato de Burócratas Municipales. da, de tal su~r~e .que no Después, por instrucciones del A l ~ al (De Pág. 1 a.) 1 .A esa hora ae encontraban ~nte a las oficinas de Limpia dos granadera, cuyo personal estaba sólo a la ezpectativa para evitar enfrentamientos entre las :p artea. Sin embar,a o la totalidad de loe burócra•taaquese encontraban en Limj>la eran ;d e la gente de .P ablo Gaytán y ae ,u be que ea en esa sección donde tiene el mayor número ,d e simpatizantes. · SEGUNDO PARO Gaytán reaJtm el primer paro el 22 de mayo pasado cuando sus segul~res llevaron 20 camiones y luego secuestraron 14 más del)OSiténdose en los terrenos de la Planta lndustrlalJgdora de Basura. En esa ,o casión ,e l paro de Limpia -tuvo · \lJl8 dw-aclón de dos dta• v medio y luego ~ arreJló cuando ae firmó un convenio entre los !C!preaentantea del Alcalde, uc. Agustín QUiroga y Uc. Edgar Salinu HfnoJosa, Jefe del Juric:tico el cual deapuál desconoció el propio Lic. ,e !1ar Santos. Entre otras coees el arreglo del paro de esa fecha eatablecla que habría un recuento. Luego al dia algulente, el lider Rogello :B alderaa que ea reconocido por el Ayuntamiento y por el Tribunal de Arbitraje como titular del Contrato Colectivo de l'rabaJo fue y amenazó ar Alcalde con uun . tt 871.INI RIO. CTDO. ••$7.a•a 1.111.IO IS.CTII. 1m ,re de t1 .166;00 • 1' ,185.00 •• IIT. • RJll a 11.IN 11 • . ffll. . a • .$1 ¡ • 1 :11.111 11 • . CIII.• RIG . CTDO. - UDID • · EMPERADOR • Radio AM de mesa • ·funciona con 4 pllu o corriente • Dos bocinas de arta eficiencia G9blnete en nogal acabad9 en poi • 10 1~lones: 48 x 18 x 1 5 cm. IO e $1.200.00 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 9. Marzo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1866-03-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estudios de Legislación Jurisdicción Arbitral Jurisdicción civil Lic. D. Mariano Otero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/234/12996/BOLETIN_MEDICO._1975._Vol._1._No._4._Mayo._0002015349.ocr.pdf f997f668c3c008437f98c815a2a9684e PDF Text Text �E DI T OR I AL BOLETIN Hoy que aparece este cuarto número de este Boletin, se contempla un amplio perspectiva para el futuro ya que hemos aumentado el número de páginas y aumentaremos posteriormente en un número mayor los trabajos publicados, además. preparamos una nueva sección de preguntas y res puestas que indudablemente nos servirá para elevar nuestro nivel acadé:mico. MEDICO ORGANO OFICIAL DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON /. ' Volumen I, Año 1 • No. 4 Mayo 1975 • ~ublicación BiÍ¡;estral Estamos muy contentos por la aceptación que ha tenido este Bole-tín y por el gran número de trabajos que nuestros compañeros Médicos han remitido a esta Editorial para su selección y publicación Sabemos que la capacidad de nuestro Hospital y Facultad son para proporcionar un número mayor de trabajos tanto clínicos como de investigación, a nivel ya sea del Hospital o de Ciencias Basicas, por lo que exhortamos a todo el personal, desde los jefes de departamento, maestros por horas y de tiempo completo y medio tiempo a los estudiantes de Post-Grado de to dos los niveles y aún más a los de Pre-Grado para que hagamos un esfue'r zo y podamos producir un número mayor de trabajos para publicación. - DR. JESUS FERNANDO OVALLE BERUMEN Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario "DR . JOSE E. GONZALEZ" DR . ALFREDO PIÑEIRO LOPEZ Secretario de la Facultad de DR . ROGELIO SALINAS D. Sub-Director del Hospital Medicina Universitario DR . HERNAN RAMIREZ V. Secretario de Facultad de DR. SERGIO DE LA GARZA Jefe de División de Medicina Estudios Superiores DRA. GRACIELA LOPEZ Secretaria Escuela de laborator ista DR. BALTAZAR RODRIGUEZ T. Clinlco Biólogos En este Boletín publicamos 2 trabajos realizados en 2 departamentos del Hospital, uno de ellos del Departamento de Anestesiología y el otro de Gineco-Obstetricia, ambos están acompañados de citas bibliograficas que nosotros debemos de estudiar para valorar el nivel académico en el cual nos encontramos. Preparamos también un número importante de cursos dentro del programa de educación continuada. Habrá cursos sobre Inmunología Clínica, Traumatología, Jornadas Médicas Pediátricas, Insuficiencia Respiratoria, Estimulación Eléctrica del Corazón, que ya es-tán programados y que se efectuarán en los próximos meses, siendo indudable que la cooperación de ustedes nos servirá para dar mayor realse y tener exito en estas actividades que requieren esfuerzo para su realiza ción. Secretario de la División de Estudios Superiores DR . JOSt MANUEL PEREZ MORALES Director del Boletín Médico COMITE DE REDACCION: DR . ROBERTO VILLAREAL DR . JULIO C. SCHEIB DR . GILBERTO LOPEZ BETANCOURT DR. JESUS CRUZ DR . BALTAZAR RODRIGUEZ TREVIÑO BOLETIN MEDICO se publica 6 veces al año en un vo lúmen . Toda corre spo ndencia debe dirig irse a División de Estu di os Superiores de la Facultad de Medicina de la U.A.N.L. APA RTADO POSTAL No. !563 MONTERREY. N. l. TELEFONO 46-23-t O Suscripción gra tuita enviando nor:nbre completo, dirección y especialidad: Toda publicación es responsabilidad directa de los autores . Es importante prepararnos para el cambio de nuestros estudiantes de Post-Grado, donde un grupo que inyectará sangre nueva al Hospital -y vendrá a estimular con sus inquietudes a los que aquí nos encontramos. Debemos aprestarnos a recibirlos ya que ellos vienen deseosos de aumentar sus conocimientos y nosotros también podemos aprender algo de ellos. , 1 Creemos que aún hay mucho camino que recorrer, mucho que traba j ar, mucho que planear y mucho que aprender, pero si todos colaboramos con nuestro granito de arena, este camino nos será mas facil y más amplio. Debemos cooperar con nuestros jefes y no ser el tipo de personas qu~efí,l~ ativo, pero no proporcionan soluciones y no se ponen a tr~ ja~..pa~ c irlas, sino lo unico que hacen son criticar ne gativame_!!_ ~ y estorbar--~ hemos esforzarnos unidos para que nuestro Hospital y , ¡ ·abultad salkdn lante recordando que lo que nuestro Hospital es, se :.._ de~e, -;-nÜest~J t~$ jo en conjunto y si queremos que mejore, necesitamos ~- aef · a~ más ft.i' ri,1 y trabajo para que el prestigio de nuestro Hospital 1 ( , aum te Y': po añ' ~ uria el nuestro como parte intregal del mismo. \J - - ,-... ~ ' ' . . DR. BALTAZAR RODIRGUEZ TREVIÑO 1 �MUERTE DE GONZALITOS El corazón del insigne Maestro sa0io médico e ilustre Benemérito Dr. José Eleuterio González, dejo de latir la no che del día 4 de Abril de 1888. Al día siguiente, todo el pueblo de Nuevo León amaneció de duelo. El fundador del Hospital Civil y de la Escuela de Medicina, al fallecer, en su testamento incluía una cláusulaen la que se expresaba; "Es mi voluntad que se venda la ca saque tengo por la calle de Morelos, frente al Palacio deGobierno, y que su producto se destine por mitad al Hospi-tal Civil y a la Escuela de Medicina de esta Capital." La comisión del Gobierno para las honras fúnebres, el R. Ayuntamiento y la Junta Directiva de la Escuela de Medicina, con el más profundo pesar participaron al pueblo en general y a todos los municipios del Estado la muerte de tan esclarecido ciudadano. Cinco días después, tras extraordinaria ceremonia eldía 9 de Abril a las 8 de la mañana, los profesores y alumnos de la Escuela de Medicina depositaron los restos mortales del Maestro en una cripta de la Capilla del Hospital que él fundó, el que a partir del día de su deceso continua con el simbólico nombre de Hospital "Gonzalitos." En la pared norte de la capilla fue colocada una lápida de mármol con la siguiente inscripción: "No se perderá su memoria y su nombre será recordado de generación en generación." El sublime pensamiento de su querido discípulo y prin cipal biógrafo Lic. Hermenegildo Dávila, perdurará en la con -ciencia de todas las clases sociales: "Del maestro la palabra y el ejemplo Hace la humanidad agradecida; Religión, del recuerdo de su vida, De su sepulcro, un templo." RESULTADOS CON EL D. I. U. DALKON SHIELD COLOCADO EN EL POST-ABORTO INMEDIATO Dr. Roberto C. Villarreal Garza* Dr. Rogelio F. García Flores :'::": Dr. Jesús A. Tamez González :'::'<:': INTRODUCCION: En los últimos años, el dispositivo intrauterino ha sido uno de los métodos más populares que se han utilizado para control de fertilidad; sien~o.de ~;nefic~o.importante en todo el mundo, en los progra mas de plan1f1cac1on fam1l1ar, ya que contribuye de esta forma a la:disminución de la explosión demográfica, grave problema en el mundo_ en que vivimos. La modalidad de colocar el dispositivo inmediatamente después de un aborto se ha estado utilizando con mayor frecuencia. Esto facilita la utilización inmediata de un método anticonceptivo y e~i:a que:ª~ paciente~ de escasos recursos tengan que hacer un sacri f1c10 econom1co y de tiempo para volver nuevamente a la institución:hospitalaria y solicitar tal servicio. Sin embargo el temor a tener alto índice de complicaciones y una tasa mayor de expulsiones ha limi tado el uso de estos aparatos en este momento, que es el más indicado para 1~ inserción. A ~esar de esto algunos autores como Tatum, quien reporto sobre 2,388 muJeres admitidas, potencialmente infectadas ele gidas al azar, para un grupo en el cuál hubo inserción del D. I'. U.y otro grupo en el que no se llevó a cabo la inserción, no habiendo diferencias significativas entre ambos. Un estudio realizado por Ando! sek en Yugoeslavia, utilizando el asa de Lippes D., encontró que en:la mayor parte de los casos la tasa de expulsión acumulativa neta -por 100 mujeres a quienes se les efectuó la inserción después de ~or tos legales, es menor que la de las inserciones intermenstruales. En este estudio no hubo infección y las tasas acumulativas de embarazos Y remociones eran menores en comparación con las inserciones intermen struales. En 1966 durante el primer año de la campaña del I .P.P.F., los valores de expulsión de 3 meses fueron estimados alrededor de 13%. Viel y Lucero confirmación estos hallazgos en un estudio de 1470 in-serciones post-aborto del asa de Lippes D. Nuestro trabajo preliminar se ha realizado, con el fin de obser var los resultados del D.I.U. Dalkon en inserciones post-aborto, ya:que es uno de los dispositivos de la segunda generación en el que no se tiene mucha experiencia al respecto. MATERIAL Y METODOS: DR. EDUARDO AGUIRRE PEQUEÑO . Para este estudio, fueron incluídas todas las mujeres admitidas en el departamento de Ginecología del Hospital Universitario de la -Universidad Autonóma de Nuevo León, con el diagnostico de aborto in-completo o completo (con excepción de aquellas pacientes que tenían como antecedente aborto provocado); entre Agosto de 1974 a Febrero de 1975, fueron incluídas en el programa de Planificación Familiar. Profesor Títular del Departamento de Gineco-Obstetricia, Hospital Universitario, Facultad de Medicina de la U.A.N.L. Jefe de la Unidad de Biología de la Reproducción, Hospital Univer sitario Facultad de Medicina de la U.A.N.L. Médico Interno del Hospital Universitario de la U.A.N.L. 2 3 �Las pacientes que participaron en nuestro estudio preliminar fue ron 74, las cuales aceptaron el dispositivo. El aparato intrauterinoque se utilizó fué el modelo Dalkon. En la Tabla No. I se indica la distribución de paciente conforme a edad y paridad. Todas las inserciones fueron ejecutadas antes de 24 horas, después del legrado y sin anestesia. El procedimiento se llevó a cabo de la manera _siguiente: ID ... E-t 2.- Colocación del espéculo en vagina para visualizar el cervix uteri- ~ u • no. i~ N r-- C\ ¡:.¡ :i:: E-t (1) ~ª IZ <., ú IZ 3.- Aplicación de solución de Isodine en el cervix y vagina. ll,~ '"? 4.- Se tomaba el labio anterior con pinza Pozzy para producir contra-tracción durante la inserción. u ;j e lll.i; t) IZC • 5c:i ~ H,;; C, u~ E-< o Cll,Q e 7 .- Después de haber determinado posicion, tamafio, dimensiones y direc ción de la cavidad uterina, se llevaba a cabo la inserción del dispo-:sitivo con la técnica habitual. ~c. - "'tl 6! ll,..: r-- .... N CD ~ ~o ~.._o e:i Q E-t H -•,:: M 1 1 Poi ..:i ,.: ºº ~~ ~ ::., M o ID o o ll, ::, r-o M X ¡:.¡ Poi '8k c.. Poi 1'~<'S ~-jo. 1 ( ') H Pl>:ll!VJ) :10. 1 ( ') 8 (I.J: 8) 1 1 14 (1. 3) (18.9) 2 26-30 (17.6) (6. 8) t 13 s 3 31-35 15 7 (20.3) l9. s) 4 36-40 6 • 15 (20. 3) 5 8 9 ( 12 .1) >S 47 :g C,..N ~ 21-25 (8.1) CI) ll, ....111 N 19-20 > 40 i:: ,o ..; nsr:rcrc,; P0r.-:--,arprc. H H e, o ,1: CI) N §! 'O "' ¡.¡ \.-1 o (10. s) (63. :,) ... ~"' r,¡ e o ÚH ll,C. H E-t - ID ID (1) -c. ....8' o r- (1)(1) i:,io "' U) k <V U) CI) 6 ;~ o UH r:rvr r;-., CI) o ll, o o H..:I ¡:.¡ z u.LJ<r~i s~:n:r.n. ..; .µ E-t (1) N !'.:~'Tt.nIAtn,. 1 U) .µ ijU 15~ HU rr,r1r1,o Df. LN', r-"CI:.:17,;s ....oo o • ¡:.¡ HE-t li! e,ll,.ll,..:i Y k o ~ l3 es i 0--. gi:,iu :t..:~ r:rn \.-1 >< fl: 8?. i;: Después de la inserción las pacientes fueron citadas a la consul ta de nuestro hospital al mes, a los tres meses y a los seis meses, p~ ra investigar la evolución. "' o, o .µ E-t ¡:.¡ 20 H (1) ..:i o 6.- Se llevaba a cabo la Histerometría para determinar las dimensiones de la cavidad (en todas nuestras pacientes la histerometría fué más de 10 cm). H ... 1 1 :;: tl:: í:l ,c., 5.- Se revisaba nuevamente la cavidad uterina con una legra pequefia y Roma con el propósito de cerciorarnos de que estuviese limpia. T/tI.l\ I. . (1) 1.-Exploración Ginecologica adecuada para determinar posición, tamafio y ángulo de flexión del utero. ID Poi ..;) , o~ .-a i::..; o tll-.i.--t • k k 111 :i:: CI) 111 c.: .. ::,.µ- Poi o ..; tQ lo) 'U r-- ll, e, Poi ll, .... H-.i k .g ;2 o • ON ..; 'O • ~~ 'O i:: • \.-1 ID .µ cu k C.. 'U ..; ..:> o..; :5 CI) ........ >, • U) .... o CI) ..; CI) P. ::, ..:i .. ..:i- "' oo 1!1> .. .... 5 "' 111111 ~~ ,i ..; o U) O k ~g o U) U) i:: i:: H \.-1 (l)Q Íl<C..ll, CI) 'O U) ..; .µ ..; i:: ..; " ~º~ ., .µ8k k > "M 'O U) CI) ..; :I: Cl 111 k ~ .@t o, .."' :> �RESULTADOS: DISCUSION: Durante el período de estudio de 6 meses fueron llevadas a cabo 74 inserciones post-aborto del Dalkon. Resultando un total de 166 ID!:_ ses mujer de uso. Los signos y síntomas presentados por nuestras pacientes en el período del presente estudio se reportan en la tabla II: Dolor abdominal, en el 9.4% de los casos que fue atribuído a síntomas causados por una colitis. Flujo anormal, se presentó en 14.8% de los casos atribuído a vaginitis de diferente etiología . Se presentó sangrado irregular en el 13.5% de los casos, el cuál cedió espontáneame!!_ te después de las primeras semamas de uso. No existió fiebre en ninguno de los casos. El 73% de las pacientes manifestarón satisfacción en el metodo, mientras que el 26% de ellas manifestaron angustia de diversa etiología, a este grupo de pacientes se les tranquilizó dura!!_ te las entrevistas. El 1% tenía ambiguedad respecto a la aceptación del método. Es notable que nuestros resultados en comparación con los de Vi el y Lucero son mejores en relación a las tasas analizadas. Pero ca:be hacer notar, que nuestro reporte preliminar comprende un número m~ nor de usuarios y con un tiempo más corto de uso. Aunque nuestro es-: tudio, es solo un reporte preliminar, hemos considerado no solo el h.!:_ cho de que diversos autores reportan una tasa menor de expulsión con la utilización del Dalkon en comparación con otros dispositivos postaborto, sino también la ausencia de complicación importantes y la alta tasa de aceptación, esto nos hace pensar, que la modalidad de in-serción del D.I.U. en el Post-aborto inmediato proporciona ventajas innegables. Las tasas acumulativas presentadas en la tabla III son comparadas con el estudio de Viel y Lucero encontrando en nuestra serie una tasa de expulsiones de 1.3%, una tasa total de remosión del 4% y una tasa de continuación de 94.6%. No ha habido embarazos en este estu-- dio . • • RESUMEN Y CONCLUSIONES: 1.- Se presenta un grupo de pacientes a las cuales se les colocó un dispositivo tipo Dalkon en el Post-aborto inmediato. 2.- Se analiza la evolución de dichas pacientes y se determinan las tasas acumulativas para embarazo, expulsión, remoción, y continuación. 3.- Encontramos que esta modalidad del dispositivo intrauterino pro-porciona ventajas innegables para las pacientes en los programas de planificación familiar. "BIBLIOGRAFIA" 1.- Andolsek, L. Experience With inmediate Post-Abortion insertions of The I. U. D., in Lewit, Amster Dam, 1972, excerpta medica Founda-tion International Congress Series No. 255 P. 63. 2.- Calderone, Marys. ricana, S.A., 1966. México 4, D.F. Técnicas Anticoncepcionales, la. Ed. Interame- 3.- Davis, H.J. Intrauterine Devices For Contraception, Baltimore, -1971, The Williams & Wilkins Company. 4.- Draper, Bernard, and White, E.F. puerpeal Insertion of the Dalkon Shield. A Private practice experience. American Journal of Obstetri es and Ginecology 115, 278, 1973. 5.- Goldsmith, A., Goldeberg, R. La inserción del D.I.U . despues de m aborto incompleto o Boletín Médico de la I.P.P.F. Volúmen 6: Número 2: Abril 1972. 6.- Ostergard, D.R.: Intrauterine contraception in Multiparas Whit the Dalkon Shield American Journal of Obstetrics and Ginecology. 119: 1033, 1974. 7.- Orlans, F.B . : Dispositivos intrauterinos (D.I.U.) con cobre acti_ vidades hasta la fecha. Informes Médicos. Asociación Colombiana para el Estudio de la Población. Serie B, Número 1, Diciembre 1973 . 8.- Rosenfield, A.G., and Castadot, R.G.: Early post partum and inmediate post-abortion intrauterine, contraceptive device insertion: American Journal of Obstetrics and Ginecology. 9. - Rovinsky, J.J. : 6 Obstetrics Ginecology. 39: 649. 1972. 10.- Viel, B. & Lucero, S.: American Journal of Obstetrics and Gineco logy . 106: 765 , 1970. 7 �TRABAJO PRELIMINAR MEDICACIONES ESTUDIO CLINICO EN ANESTESIA SUBARACNOIDEA CON ETIDOCAINA Y OTROS ANESTESICOS LOCALES. Fueron medicados con fármaco anticolinérgico (Atropina) dosifica do de acuerdo a edad y peso. METODO Se seleccionaron cinco grupos: INTRODUCCION En publicaciones anteriores se ha valorado desde el punto de vis ta clinico, la acci6n de diversos anestésicos locales en anestesias,:Epidurales, Bloqueo Regionales, por infiltración etc. ' J El objeto del presente trabajo fué, profundizar más los conoci-mientos del anestésico Etidocaína frecuentemente utilizando en nuestro medio, su valor Clínico y complicaciones que pudiese presentar. A). B) .C}.D).- Lidocaína (al O. 87\) 8. 7 Lidocaína (al1.75\)17.5 Tetracaína(al 0.25\) 2.5 Etidocaína(al 0.18\) 1.8 E).- Etidocaína(al o. 25\) 2.5 mgs. mgs. mgs . mgs. mgs. por por por por por ce ce ce ce ce disuelto disuelto disuelto disuelto disuelto en en en en en dextrosa dextrosa dextrosa dextrosa dextrosa al al al al al 6.2\ 6.2\ 6 6.2\ 6.2\ PARAMETROS OBTENIDOS En cada uno de los casos se obtuvieron los siguientes parámetros clínicos TIA, Pulso, Respiración, Temperatura corporal, Bloqueo Sensitivo, Bloqueo motor, manifestaciones locales y Sistémicas de toxicidad Enfocamos ésta evaluaci6n clínica en Anestesia Subaracnoidea , mo tivados al no encontrar referencias al respecto. TECNICAS Previa obtención de los parámetros clínicos e instalación de venoclisis con soluciones de Hartman o Glucosada al~% se procedió a dar le posición decúbitolateral, lavabo durante 10 minl.ltos a la región del sitio de la punción (región lumbar), se realiz6 punción simple subarac noidea con aguja espinal No. 22 en espacio L , L, en todos los casos3 se obtuvo L.C.R. claro, se administró la solució~ en un tiempo aproximado de 15 segundos, siendo un volumen de 2 ce , dándole posición en de cúbito dorsal (mesa en posición horizontal) y fijándole durante 5 minÜ tos. El tipo de pacientes que seleccionamos no es el ideal para la aplicación de ésta técnica anestésica, pero si lo consideramos de bajo riesgo, desde el punto de vista de complicaciones anestésicas, con las reservas inherentes que para ésta técnica todos conocemos. OBJETIVO Estudio comparativo de anlgesia, anestesia, tiempo de latencia, duraci6n y toxicidad de los siguientes anestésicos en anestesia silbara cnoidea: Durante éste tiempo se obtuvieron períodos de latencia, Bloqueo Sensitivo Bloqueo motor (Tabla I y II) y los demás parámetros clínicos para transcribirlos en el proctocolo correspondiente . A). - Lidocaina B).- Tetracaína C).- Etidocaína con Epinefrina al 1;2000,000 El período de latencia lo consideramos en tiempo desde el momento de terminar la aplicación de la solución, hasta obtener los prime-ros datos de Bloqueo Sensitivo . El Bloqueo Sensitivo se obtuvo estimulando con una aguja hasta la metámera cutanea deseada, en nuestro caso D 10 El Bloqueo motor lo valoramos en la siguiente forma: En soluciones hiperbáricas de dextrosa al 6. 2% Depto. de Anestesiología del Hospital Universitario "Dr. José E. González" Universidad Autónoma de Nuevo León. *Dr. Miguel Somera Castro. Jefe del Depto. de Anestesiología **Dr. Francisco Javier Ayala Ruíz Residente de 2do. año de Anestesiolo gía. ' I J A).- Bloqueo completo.- No motilidad en los dos miembros inferiores . B).- Bloqueo semicompleto .- Motilidad únicamente en los piés. C) .- Bloqueo parcial.Motilidad incompleta de los miembros Inferiores. ... ~> (ligera flexión de rodillas aproximadamente 15 grados con esfuerzo) . D).- Bloqueo Ausente.- Motilidad completa de los miembros Inferiores . Tiempo de Duración.- Fué calculado desde el inicio del périodo de latencia hasta obtener signos de sensibilidad y motilidad completa. 8 9 �FARMACOLOGIA ANESTESICOS LOCALES a).- Lidocaina (Xylocaína) dietilamina- 2,6 - dimetil-acetanilida. TABLA NO. 1 TIEMPO DE LATENCIA Y DURACION DE BLOQUEO MOTOR. EXP. No. b).- Tetracaína (Pontocaína) éster B dietilaminoetilico del ácido p-buti_ c4H9- .. T. LATENCIA SEG. MEDIA ( Rango ) DURACION B. MOTOR MI NUTOS MEDIA ( Rango- Etidoca1na al 0.18 \ con Epinefrina al 1:800,00 30 ( 20 - 35 N= 10 90 ( 80 - 100) N=lO P. P. 0.05 1 lamiño benzoico. H AGENTE ANESTESICO o- .Iº _______Tetraca1na_al_ O. 25 _%_____ 36_( _390_) _____________ 55 _( _30_- _75 _) ___________N.S. / C H3 Etidoca1na al ~.25 \ con Epinefrina al 1:800,00 0-C-C-N '-,. "CH3 c).- Etidocaína (Duranest) clorhidrato de 2- )N-etilpropil amino) 2,6 bu 7(2-30) N= 20 126 ( 80 - 200 N= 20 N 36 ( 3 - 80 ) = 20 N 55 ( 30 - 75 ) = 20 N.S. 27 ( 15 - 45 ) 48 ( 30 - 60 N.S. 36 ( 3 - 90) 55 ( 30 - 75 N=20 N.S. N = 20 Lidocaína al 1. 75 \ 12 ( 5 - 25 ) N=20 87 ( 60 - 120) N=20 Tetraca1na al 0.25 \ 36 ( 3- 90 N=20 55 ( 30 - 75 ) N=20 Tetrac1na al 0.25 \ Lidoca1na al0.67 \ Tetraca1na al o. 25 \ 4 p 0.05 N.S. TABLA No. 2 PROMEDIO EN PERIODO DE LATENCIA Y TIEMPO DE DURACION MATERIAL Se seleccionaron pacientes principalmente ginecológicos 86 casos cuyas edades estuvieron comprendidas entre 35 y 50 años, con promedio de 45 años. Un segundo grupo m1n1mo cuyas edades fueron: 62, 62, 67 y 35 años, para cirugía programada en vientre bajo y extremidades inferiores. 86 Casos 1 " 2 1 " " RIESGO AMESTESICO Por los antecedentes anestésicos de Hipersensibilidad, patologia cardiorespiratoria y Renal fueron catalogados en Riesgo Anestésico Gra do 1. No. Caso91' Periodo de Latencia en Segundos . 36. 40 Tiempo de Duraci6n en Minutos 54. 75 Tetraca1na al O. 25 \ 20 Lidoca1na al 0.87 \ 20 27.25 48.85 Lidoca1na al 1. 75 \ 20 12.50 87.25 30. 50 90.00 ------------ -- --- --- - -- ---- -- ------ --- ------- - ----- --- ------ --- ---------- ------ Etidoca1na al 0.18 \ 10 Etidoca1na al O. 25 \ 20 126.00 7.35 11 lo 0.02 2 tiroxilidida . ) Legrados-------------------Fractura de Tibia----------Hemipatelectomía ----------Orquidectomía -------------- P. �RESULTADOS 1.- Se realizó un estudio comparativo del anestésico local Etidocaína, en anestesia subaracnoidea con solución hiperbárica de dextrosa al 6.2% procedimientos del cual, no tenemos ninguna referencia. 2.- Utilizamos dos anestésicos locales para su evaluación que frecuentemente administramos en anestesia subaracnoidea, la Tetracaína ~ Lid~ caí na. 3.- Seleccionamos 86 casos en los cuales el procedimiento quirúrgico, terapéutico y de diagnóstico fuese semejante, es decir pacientes para legrados uterinos. Un pequeño número, de 4 casos para otros tipos de cirugías. 4.- Las edades en nuestros pacientes en el lote mayor estuvieron com-prendidas entre 35 y 50 años con promedio de 45, mientras que el lote menor fueron de 62, 62, 35 y 67 años. 5.- No encontramos cambios importantes en nuestros parámetros clínicos Pulso, TIA y Respiración, probablemente por la altura del bloqueo n 10 hidratación y posición. C' 'i' IE:N.FO ID Till<ll'.l ;: ;;; o ,o "",.. 12.- No apreciamos hasta éste momento señales de daño sistémico o se-cuelas neurológicas temporales o permanentes. Figura No. I 'g ;i "' ,o o"' ¡._.__.,"'_.,.'"__"'.__"',__.._"'_,.,:.. ._,.,°'_....t'-~ R ' ►I ... " t r• •. o . 'I' ¡,¡ e• " ► f ¡¡ 11.- En las complicaciones encontramos que la frecuencia de cefaleas post-raquea está dentro de los limites ya por todos conocidos, en nues tro lote 8 pacientes la presentaron aunque de escasa intensidad que de sapareció con reposo hidratación y anlgésicos, no hubo necesidad de-=otras medidas terapéuticas. ,8 'f, •o 7.- Con 5 mgs. de Etidocaina encontramos que los tiempos de latencia y duración fueron, en el primero de aparición más rápida mientras que en el segundo fué más prolongada aproximadamente al doble comparados a los en de Tetracaina y con 17.5 y 35 mgs. de Lidocaína. 10.- Como se aprecia en la Tabla No. I el valor P (Significado diferen cial de los valores medios) lo consideramos de respuesta significativa". 81.()1.¡lJlll MC1I'OII RE31'UESTA ~ o ,.." 9.- El bloqueo motor es practicamente el mismo con Tetracaína al 0.25% Lidocaína al 1.75%, Etidocaína al 0.18% y al 0.25% con Lidocaína al -0.18% se obtuvo buena respuesta analgésica pero el porciento de bloque o semicompleto predominó respecto al bloqueo completo.• - ~ .8e 6.- Existe una relación definida dosis respuesta significativa respecto a tiempo de latencia, duración efectos analgésicos y bloqueo motor. 8.- Con 3.6 mgs. la Etidocaína comparada con la Lidocaína a dosis de 35 mgs. el tiempo de latencia es más prolongada pero el tiempo de dura cion es aproximadamente igual. Esta dosis es muy superior en su res-=puesta a la Tetracaína de 5 mgs. y a la Lidocaína de 17.5 mgs. !Ji:: L."oTF:ti"C LI lill :JP,Ql11lüOS DP. üURJICION EN Milllll'OS ~ .., ► 1 , . e.o g ,..o 'd ¡,¡ ... o " & o . 111111111111111111111 e li' g !'4 ~► ~ ~ . ¡,¡ " 111111111111111111111 ► .. 1 111111111111111111111 12 �COMENTARIO Esta clase de pacientes fué seleccionado porque nuestro estudio se orientó principalmente en forma clínica, por lo cual necesitábamos comenzar con dosis mínima. Nunca pensamos que fuese la técnica ideal para éstas maniobras quirúrgicas, pero si lo consideramos favorable para encontrar la dosis mínima con respuesta positiva dentro de límites de seguridad. PROXIMOS CURSOS CONCLUSIONES. La Etidocaína es un anestésico local, que según éste estudio preliminar produce en anestesia subaracnoidea efectos más rápidos y prolongados que los anestésicos que usualmente utilizamos creemos en su potencia anestésica de que la dosis que usamos son mínimas, pensamos que deben practicarse estudios utilizando dosis superiores. PROYECTOS INMEDIATOS. Por la respuesta favorable que obtuvimos de éste estudio preliminar, continuamos con entusiasmo para encontrar dosis más altas que permiten con ésta técnica anestésica realizar cirugía mayor. Como complemento a ésta técnica anestésica iniciamos la utiliza ción con soluciones hipobáricas. RESUMEN Se realizó un estudio clínico, en Anestesia Subaracnoidea con soluciones hiperbáricas, del anestésico Etidocaína comparado los efec tos anestésicos, analgésicos, tiempo de latencia duración y posiblesalteraciones locales y sistémicas con otros dos anestésicos locales la Tetracaína y Lidocaína. Fué muy significativa la respuesta en P 0.02 encontrada en la diferencia de los valores medios, con respuesta a tiempo de latencia y duración de efectos. No encontramos datos de lesión local y respuesta tóxica sistémi_ ca. Seguimos en proyectos inmediatos buscando dosis mayores y la aplicación en soluciones hiporbáricas. REFERENCIAS 1.- Poppers P.J. et o. Evaluation of Etidocaine, A. new Anesthetic Agent, with a Modified Bilateral Ulnar- nerve - block Technique Anesthesiology 40:13 - 18, 1974. 2.- Canto S. ,L; Segura F. ,J.L.; Macedo C., H. y Olín G. ,L.: Analgesia Peridural con Etidocaína para Cirugía del Miembro Inferior. Rev. Mex. Anes. Vol. 22; No. 4, 1973. 3.- Lund, P.C. y Cwik, J.C.; Etidocaína. Mex. Anest. Vol. 22, No. 3, 1973. Una Evaluación Clínica Rev. 4.- Martínez R., C. Martínez O., S.; Canto S., L. y Vasconcelos P., G.; Investigación Clínica del W-19053, un Nuevo Anestésico local de Larga Duración en Bloqueos Analgésicos en Gineco-Obstetricia. Rev. Mex. Anest. Vol. 22 No. 4, 1973. CURSO: Jornadas Médicas en Dr. Arroyo Coordinador: Dr. José de la Garza Fecha 3 de Mayo • j Dr. Arroyo, N.L. CURSO: I Curso de Inmunolo g ía Clínic a Coordinador: Dr. Carlos Canseco Fecha: 6, 8, 15, 16, 22, 23, 24, 29, 30 y 31 de Mayo SEDE: Auditorio Hospital Universitario y Facultad de Medicina. CURSO: Estimulación Eléctrica del Corazón Coordinador: Dr. Alfonso Treviño T. Fecha: 7,8y9 de Mayo SEDE: Hospital de Especialidades del I.M.S.S. CURSO: El Estudio Clínico en las Esplenomegalías Coordinador: Dr. Ricardo Ariel Canales Fecha: 15 y 16 de Mayo SEDE: Hospital de Especialidades del I . M.S.S. CURSO: Insuficiencia Respiratoria Coordinador: Dr. Rogelio Cantú Garza Fecha: 21,22 y 23 de Mayo SEDE: Hospital de Especialidades del I.M.S.S. CURSO: Luxación Posterior del Hombro Coordinador: Dr. Raymundo González Fecha; 5 de Junio ria de la Facultad de Medicina. SEDE: Audito-- CURSO: Ciclo de Conferencias sobre Inmunología Clínica Coordinador: Dr. Alvaro Gómez Leal Fecha: 13 y 14 de Junio SEDE: Auditorio de la Facultad de Medicina. CU~O: Aspectos Midico-Quirúrgicos de las Enfermedades Vas-culares Periféricas Más comunes. Coordinador: Dr . Jorge Arévale Gardoqui Fecha: 9, 10 y 11 de Julio SEDE: Hospital de Especialidades del I.M.S.S. CURSO: Osteosíntesis por compresion Manejo del Paciente Politraumatizado agudo Endoprótesis Coordinador: Dr. José ~u~s Maldonado SEDE: Auditorio de la Facultad de Medicina CURSO: Nu t r ic ión Pediatrica Coordinador: Dr. Manuel Morales Garduño Fecha: 23, 24, y 25 de Julio SEDE: Hospital de Especialidades del I.M.S.S. �GALERIA HISTORICA DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Médico Description An account of the resource Órgano Oficial de la Facultad de Medicina de la UANL. Publicada bimestralmente en la década de los setenta, difunde y divulga la ciencia médica y temas afines, así como artículos históricos, y noticias de la facultad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín Médico Año de publicación El año cuando se publico 1975 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752955&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Médico, 1975, Año 1, Vol 1, No 4, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Ovalle Berumen, Jesús Fernando, Director Pérez Morales, José Manuel, Director del Boletín Subject The topic of the resource Educación médica Medicina Investigación Cursos Description An account of the resource Órgano Oficial de la Facultad de Medicina de la UANL. Publicada bimestralmente en la década de los setenta, difunde y divulga la ciencia médica y temas afines, así como artículos históricos, y noticias de la facultad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Colaborador Rodríguez Treviño, Baltazar, Cómite de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015349 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anestesia subaracnoidea DIU Dalkon Shield Etidocaína Gonzalitos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/234/12997/BOLETIN_MEDICO._1975._Vol._1._No._6._Noviembre._0002015350.ocr.pdf d5d7c9c7955f4e3cf95c76ef720adb01 PDF Text Text ~s~tc :Dé~to �EDITORlAL BOLETIN MEDICO . ORGANO OFICIAL DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Volumen 1, Año 1 · No. 6 . NOVIEMBRE 1975 • Publicación Blmel!ral 1 - : : : - ' DR. JESUS FERNANDO OVALLE BERU'°1EN Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitari o "Dr. José E. González". DR. ALFREDO PIÑEYRO LOPEZ Sub-Director de la Facultad de Medicina DR. HERNAN RAMIREZ V. Secretario de la Facultad de Medicina DRA. GRACIELA LOPEZ Secretaria Escuela de Laboratorlsta Cllnico Biologos DR. ROGELIO SALINAS D. Sub-Director del Hospital Universitario DR. SERGIO DE LA GARZA Jefe de la División de Estudios Superiores DR. BALTAZAR RODRIGUEZ T. Secretario de la División de Estudios Superiores DA: JOSE MANUEL PEREZ ' MORALES Director del Boletín Médico COMITE DE REDACCION DR. ROBERTO C. VILLARREAL - DR . JULIO C. SCHEIB DR. LUIS GARCIA BETANCOURT - DR. JESUS CRUZ DR. BALTAZAR RODRIGUEZ TREVIÑO ~ .BOLETIN MEDICO se RUblica 6 veces al año.en un volumen. Toda correspondencia debe dirigirse a Divi sión de Estud ios Superiores de la Facultad de Medicina de la U.A.N.L. APARTADO POSTAL No. 4355-H MONTERREY , N . L. TELEFONO 46-23-10 Suscripción gratuita enviando nombre completo, d irección y especialldad. Toda publicación es responsabilidad directa de los autores. 1 1 En Monterrey se establece la Psiquiatria coro coq,16fQ. a fa.-.. . .· educaci6n a§dica en 1941, en el 5Q. Af!.o de la carrera se ensenab · l o que en nuestro medio se consideraba lo mh avanzado, Psiquiatría Descriptiva Cl~ica. Se había integrado a fines' del siglo pasado y principios del actual, consis tía en clasificar los pade cimientos mentales metodol6gica y prácticamente, hubo cambio enel trat o a l os pacientes, m!s humani t ario y se les respet6 como seres humanos. Sin <?nbargo jtm.to con esta liheraci6n de la esclavitud a la que se sometía el que por desgracia y sin culpa de élt caía en las tinieblas de la enfirmedad, se comenzaror, a ct;>ear tratamfontos biológicos , de gabinete y quirúrgicos, mas s!áicos y crimind les que las rejas y las cadenas en las que por centurias estuvi~ ron confinados. Tenian su equivalente en el mazo de hule para ponerlos i nconscientes, la balsa para darles vueltas hasta prod;:, cir les v~rtigo y los medios de contenci6n para imoovilizarlos. Estos tratamientos al ser ma.s ci entíficos eran mas refinados, me refiero a l os comas de i nsulina, a la conv'Ulsivoterapia por He-trazo!, al Electrosock, las inhalaci ones de anhidrí do carb6nico, las boITascas sangu1neas de AcetUcol ina, la Electronarcosis, las curas de suei'io prolongado, la producci6n de abscesos , etc. Estos ~todos solos o combinados hicieron sufrir bastante a los enferncs, a oo pocos les produjo la muerte y a muchos lesiones cerebrales irreversibles . En las decadas de los 40 y 50 comenz6 una revolución en los hospitales par a enfel'IOOs mentales I el ob jetivo era no dafl.arl os con tratamientos inadecuados y que con el curso de los anos 3e ciemostr6 que eran inservibles 1 se incian los procedimientos psicoterapeliticos , para los cuales se neces i taba mayor ent:renamiento1 al mismo ti(( ') aparecen los tranquilizantes mayores y los antidepresivos C4. lando considerablemente el panorama , haciendo entre otras cosas t.P-nos dificultosa la tarea para hacer contacto terapeOtico con los pacientes., el resultado no s e hizo esperar , en los hospitales mentales se :redujo el n6mero de internamientos y el de. cr6nicos hospitalizados disminuy6. As1 comenz6 la Unidad de Psiquiatría en 1967, para pacientes recuperables. Ac'CUalment e hay 27 camas . En la ~cada actual siguen los calli:>ios, la línea de pensa- Jllieut o sigui6 su curso consider ando a l sujet o alineado cada .,-ez • coeo persona que tiene los mismos derechos y se establecen las comunidades ter ap~uti cas en l as cuales los paci entes se aut ~ gobiernan , se confía en su capacidad y en que entienden sus res ponsabilidades. Nuestra Unidad de PsiquiatT1a avanz6 aas a(m, con t r abajo de conjW1to al paciente que llega a internarse de emergencia, se le administra ill@dicaci6n adecuada, se le da psicoteNpia intens_i - 1 - �PSICOTERAPIA INSTITUCIONAL • •** • va, psicoterapia de familia a los parientes y también se les instruye como manejar y tolerar a su enfermo. *** En esta forma. los internamientos han disminuido alagadoramen por supuesto la consulta externa aumentó alarmantemente. - QR. DR . Continuamos mejorando y madurando nuestras técnicas, lo mas agrad~le es que todo el personal que labora en este Departamento trabaJa con muchos deseos de aprender y servir a la sociedad. Considero oportuno e i~rescindible, tratar de Psicoterapia Institucio nal en este Honorable Congreso; ya que en la actualidad es apreciada, fijandO su interés en la Medicina Social. El mayor estímulo lo recibimos de las autoridades de la Fa-c~tad de Medicina y del Hospital Universitario, que no han escatimado ayuda llK>ral y económica para que sigamos adelante. El objetivo del presente trabajo es exponer algunos puntos de vista so bre Psicoterapia Institucional, principalmente lo que se práctica en la Uni-=dad de Psiquiatría del Hospital Universitario de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por residentes del curso. Esto es el resultado del cambio habido en la educación Médica, actualmente se imparten 4 Cursos de Psiquiatría y clases afines en la carrera de Medicina y continúa el proceso de cambio. DR. RUBEN TAMEZ GARZA JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PSIQUIATRIA Entendemos por Psicoterapia Institucional todos los procedimientos de orden interpersonal que se utilizan dentro de una Institución para prevenir y tratar las enfermedades mentales. El crecimiento demográfico, es el factor de importancia que hace necesario que un mayor número de personas, veciban tratamiento psiquiátrico, e in dudablemente que el Estado tiene que hacerse cargo de i1r4>artir tratamiento ala comunidad, y el instrumento más eficaz para esto es la Instituéión, que formará el pilar indispensable de la Médicina Social, ya que los principios elementales de asistencia pública que norman el ejercicio de la Medicina en las comunidades modernas y el propio progreso de la ciencia, hacen inevitable el avance de la inminente universalización de ésta . Es la psicoterapia que por sus grandes dificultades: su costo, tiewpo, el escaso cuerpo especializado para ejercela y el abundante número de pacientes que requieren recibirla, hacen que sea el tipo de tratamiento mas pobre-mente impart.i,do. La afluencia a los hospitales de personas con problemas mentales, la solicitud de tratamientos que requieren pacientes con un mejor nivel cultural asi como la llegada de universitarios y profesionales que acuden a nuestra consulta para ser tratados por los residentes del centro, demandan formas de Psicoterapia mas reconstructiva, esto revela mayor conciencia de enfermedad en la población. Otra faceta importante de la Psicoterapia Institucional es que abre las puertas a todo el personal relacionado con la Salud Mental, donde psicólogos, trabajadores sociales y enfermeros psiquiátricos contribuyen de manera importante; aumentado nuestro equipo de trabajadores y acrecentado la canti-dad de pacientes que reciban tratamiento; así como también la Institución per mitirá la colaboración de personal no médico, atropólogos, sociólogos y ecónO mistas que con sus estudios e investigaciones aportarán datos importantes pa:raque la Psicoterapia Institucional realice uqa buena labor como Psiquiatria. * ** *** 2 Residentes de III Año de la Unidad de Psiquiatria del Hospital Universitario Maestro de la Unidad de Psiquiatria del Hospital Universitario, Jefe de la Unidad de PSiquiatria del Hospital Universitario "Dr. José E. González " 3 �Otro hecho importante es que unas formas de Psicoterapias las impartidas en forma didáctica a grupos o con mensajes publicitarios a la comunidad hacen conocer los aspectos normales para el desarrollo humano, la importan-cía de la familia y de la sociedad en la producci6n de conflitos emocionales. Es la forma de contribuir de manera preventiva a evitar los conflitos mentales. Hacemos hincapié que la farmacoterapia, el internamiento y otros trata mientas psiquiátricos no podrán abordar el objetivo primordial de la Hédici:na, la prevención primaria de enfermedades. Un aspecto importante de mencionar es el que se refiere a la ganancia secundaria que hace el paciente con su enfermedad por ejemplo; el no traba-jar, el ser mimado, solicitar ayuda económica de su familia etc. Ciertas in stituciones permiten acrecentar esta situación ya que su carácter hace que el paciente logre mas beneficios con incapacidades y alargando su enfermedad estas instituciones se ven cada día atestadas de pacientes psiquiatricos cr6 nicos, que solicitan consulta sin costo y como se les proporciona medicamen:tos, esto hace que aumente su dependencia. En nuestra Institución contamos con un servicio donde nuestras trabaja doras sociales entrenadas en conocimientos psiquiátricos, hacen estudios so-:cioeconómicos y visitas domiciliarias observando detenidamente la situación económica y familiar, proporcionando al médico el ambiente donde se desarro lla el paciente y descubrimiendo las inteITelaciones conscientes e inconsci1!l te~ de los miembros de la familia, adem!s instituye una cuota al paciente que varia de O a 30 pesos por consulta, tarifa que puede ser pagada comeda-mente hasta por un modesto empleado. Además el médico estipula Wl contrato previo con el paciente: en to a que en la ausencia de éste, tiene que pagar la sesión, y si llega pierde su tiempo, el paciente se compromete a venir y pagar su sesión, niendo mayor atención a la consulta y no logrando beneficio secundario el cobro. cuantarde te- por Ahora pasaremos a explicar brevemente las formas de Psicoterapia Insti tucional que practicamos en nuestra Unidad Psiquiátrica: lo.- Psicoterapia Individual de tipo superficial y profundo, esta pri.!! cipalmente de orientaci6n dinbtica. 2o.- Psicoterapia de Grupo 3o.- Psicoterapia de Familia 4o.- Psicoterapia de Pareja So.- Psicoterapia en la Interconsulta 60.- Psicoterapia de Información Didáctica. 7o.- Psicoterapia Comunitaria. En seguida trataremos panorámicamente de mostrar las carácteristicas generales cada una, según nuestra experiencia. j ¡ lo.- PSICOTERAPIA INDIVIDUAL.- Casi las dos terceras partes de las pacientes que acuden a nuestra consulta reciben algún tipo de Psicoterapia, aunque a veces mínima, acompafiada de Psicofarmacos, internamiento u otro ti pode terapia, hasta tratamientos profundos de orden reconstructivo orienta" dos dinámicamente. Indudablemente resulta difícil que un gran número de p'a cientes puedan recibir este tipo de terapia. El bue~ conocimiento, la seleccionada indicación y la más correcta me ta que se persigue, hacen que en la terapia individual las diversas formasde Psicoterapia, den los mejores frutos logrados en cualsquiera de los tratamientos psiquiátr~cos. 2o.- PSICOTERAPIA DE GRUPO.- Existen actualmente grupos a los que se les da tratamiento en nuestra clínica. La terapia de grupo nos ofrece ver un número mayor de pacientes en menor tiempo, supuesto básico de la Médicina Social. Además nos permite esa unión psicosocial dándonos una visión pa norámica de como se desenvuelve el hombre en su medio, lo que facilita su mejor comprensión, con resultados más favorables para aquellos en que la te rapia individual no tiene los resultados deseables. En nuestra Institución apenas hace 4 afias que se práctica la Psicoterapia de Grupo pero desde 1905 con Pratt (1) al que se considera como su fundador y Simmel (2) que fué el primero que empleo el procedimiento en el grupo, desde entonces las diversas formas de Psicoterapia existentes se han venido aplicando, técnicas donde se da apoyo, consejo, etc, y en los quemé todos reconstructivos de manera más profunda, pueden tocarse las raíces deintrincados conflitos emocionales, abriremos un paréntesis para explicar un poco de esto, aquí hemos formado grupos abiertos que permite el ingreso de nuevos pacientes, como también heterogénos, los cuales tienen la ventaja de poner de mánifiesto aquello que es reprimido, atráves de las personalidades contrastantes de los diversos integrantes del grupo; tanto el terapéuta como el observador los cuales funcionan como figuras centrales, de las continuas proyecciones e introyecciones, permiten al grupo poder disociar sus im pulsos y sus relaciones de objeto, los cuales se manifiestan como fantasías' que son interpretadas por el terapeútica, a los que Bien (3) les llama su-puestos básicos, siendo estas la dependencia, la lucha, la fuga, y el apa-reamiento. Se manejan también separaciones, situación que no es más que la repetición de aquellos abandonos tempranos en su infancia; impulsos son manejados pretendiendo su mejor control, así como el establecimiento de relacio-nes más profundas y consistentes. Al analizarse esta Situación vemos como el grupo puede reconocer sus procesos interiores, los cuales le eran desconocidos y de esta manera alean zar una mejor comprensión de su enfermedad. En la actualidad se trabaja en el Departamento con 8 grupos de corlsul ta externa en Psicoterapia integrado de 6 a 8 paciente de ambos sexos y a~=grupados de acuerdo a diversos parametros, siendo el más significativo' Dia_K �nóstico Clínico y Dinámico, la edad, su preparacion cultural, la disponibilidad de horario, etc. De acuerdo al Diagnóstico los grupos se clasifican en Grupos Neuróticos, Grupos de Caracterópatas, Grupos de Adolescentes en Crisis, Grupos de madres de Psicóticos o de Psicóticos; integrados estos ultimos por pacientes internados en sala o que alguna vez lo estuvieron. El Terapéuta habitualmente es un Residente de segundo o tercer año de la Especialidad y el Observador un Residente de primer año, supervisado estrechamente por maestros especialisados en Grupo o por el Jefe del Servicio. Los resultados obtenidos en estos modelos de tratamiento, han sido satisfactorios en cuanto a la mejoría de los síntomas y también en la relación del paciente para con su grupo familiar, social, de trabajo, de estudio. Esta terapia que puede aplicarse en el marco hospitalario además de ver un mayor número de pacientes, nos ofrece una mejor calidad humana, pu-diendo aplicarse distintos modelos de grupos de acuerdo con sus necesidades, también un buen set donde psicólogos y trabajadores sociales nos auxilian en pro de la Salud Mental; Métodos didacticos, donde através de la reeducación y la intelectualización, como conferencias, lecturas, etc, dan magníficos resultados; est_an en proyecto técnico, como el psicodrama de Moreno, do!!_ de representaciones con espontaneidad y dramatizaciones adquieren en el ramo industrial y laboral marcada importancia. 3o.- PSICOTERAPIA DE FAMILIA.- Es importante mencionar como hasta épocas muy recientes se le ha brindado interés y se han practicado investigaciones sistemáticas de la familia, desde tiempos remotos se hablaba de la familia desde un punto de vista político, social y económico y se le restaba significación a los dinámismos de las perturbaciones psicológicas en la familia, anteriormente se centraba la atención en la problemática interna del sujeto, en sus fantasías inconscientes y se le restaba interés a la aflE_ encia que tenía al ambiente externo sobre el individuo; los beneficios que daba la Psicoterapia al tratar al sujeto individualmente, se veían reducidos porque, las personas que los rodeaban no comprendían las actitudes de éste. Este notaria como al internar, por ejemplo a un esquizafrénico, que se en-cuentra agresivo y con grandes trastornos en su personalidad, alcabo de poco tiempo, cede parte de su problemática y la comunicación interpersonal mejora. La práctica también nos ha mostrado como una vez que el enfermo queda separado de la familia, algunos integrantes de la misma, empiezan a mostrar un desajuste emocional, el sujeto que padece de la patología florida, es como la base homeostatica que mantiene el equilibrio patológico de esa. Se han observado mejorías significativas con los tratamientos familia res, en trastornos; neuróticos, psicoticos, drogadicción, de los hábitos dela conducta, problemas de separación y así como preparación para reincorpo-rar un enfermo a su hogar. Son variadas las técnicas utilizadas, entre e--llas nos encontramos con la terapia de impacto múltiple de Me. Gregor; (4) la técnica que comenzó Rosltsteck de tratamiento en el hogar. La de Ackerman (5) con su participación mas activa y dinámica, la de Jackson (4) de terapia familiar conjunta. La de Beatman (4), Soifer, Kunts de Muller (5) y Eherenwald (7) donde las corrientes son completamente analíticas y las de consejo, apoyo, reeducación etc. 4o.- TERAPIA DE PAREJA.- Que sirve mucho para conseguir buenas relaciones conyugales, mejor vida sexual y prevención de problemas en la familia también realizada en nuestra clínica. 6 So.- PSICOTERAPIA EN LA INTERCONSULTA PSIQUIATRICA HOSPITALARIA.interconsulta en nuestra unidad crea una nueva forma de trabajo impartiendo Psicoterapia, se conocen importantes conflictos creados en los pacientes por el hospitalismo, el concepto de muerte y el proceso de regresión por la enfennedad física. El terapéuta ofrece en los pacientes el tratamiento de los problemas psicológicos creados como también una visión más global del enfermo, como persona que es, t~ando en cuenta su aspecto físico, mental, social y humano, además ofrece al personal médico y paramédico una mejor comprensión para él, y de poner fuera del enfermo, los problemas emocionales de éste personal. Otro aspecto importante es reconocer el conflicto individual del paciente y hacerle conciencia de él, c~ mo parte del reconocimiento general que debe tener cualquier persona int!_ grada. La El tennino "consulta", indica la interacción entre dos especialistas; uno de los cuales decide que necesita el aporte del otro, en un as-pecto especial de su tarea asistencial. Así ocurre por ejemplo, cuando un clínico decide consultar a un cardiólogo o a un neurólogo, ambos se mueven en el mismo marco referencial y e.o general no se plantean si tuaci~ nes conflictivas, tan solo un intercambio que el consultante reconoce en el consulor. En cambio la interconsulta psiquiátrica implicaría la con-vergencia de dos diciplinas que presentan importantes diferencias en cua!!_ to a; a) Criterios de Salud, b) Ideologías, e) Lenguaje Técnico, d) Modelos de Acción, e) Objetivos, f) Encuadre, g) Alianzas Interpersonales,; pudiéndose afirmar que diferentes observaciones llédico-psicológicas, plateán sobre el mismo fenomeno. El estar "enfermo" y el "curar", diferen-cias a nivel del registro, priorización e interpretación de datos. Según Luchina de Argentina (8), la interconsulta aparece por situaciones de CO!!_ flictos no suficientemente aclarados, en los que están involucrados en~ yor grado, tanto el paciente, como el médico y la institución que los alberga. Uno de los fenómenos más importantes que se han producido en la Psiquiatría de los últimos tiempos, ha sido la creación de servicios de Psiquiatría en los hospitales generales, proceso inverso al aislamiento y marginación masiva que los grandes centros psiquiátricos tradicionales sostenían; aislando y manteniendo la cronicidad de los pacientes. En una actitud opuesta a la Psiquiatría Social y CollllDitaria de la actualidad. Para 1920, ya funcionaban Unidades Psiqui:i.tricas en los E.U.A. en íntima relación con los hospitales genera.les (9). En monterrey hace 7 años que se creó la Unidad de Psiquiatría Anexa al Hospital Universitario, la cual comenzó a orientar sus servicios hacia la comunidad por medio de consultorios externos, proponiendose tareas de tratamiento profilaxis y orientación. Sin embargo su función mas especifica y a su vez la menos utilizada de todas, es la dirigida hacia dentro •.• hacia "El Hospital", dando que plantea el cambio de la tarea hospitalaria através de la educación psicologica y social del Médico. Los conceptos y cuerpos de teoría utilizadas por nosotros en la Í!!_ terpretación de la interconsulta, proviene de la Psicología, Psicoanáli-sis, Epidemiología Social, Antropología, Sociología, Psicofarrnacología y otros campos de la médicina tradicional. - 7 - �CONCLUSIONES La Institución la entendemos de acuerdo con la Sociología como un concepto y una estructura; el concepto implicaría una serie de ídeas a postulados , y la estructura un cierto número de funcionarios con jerar-quía predeterminada, actuando en un espacio físico o social, destinado a poner en practica, los conceptos y sus fines. La patología institucional, sería entendida como "una conflictiva de grupo" a la manera de Grimberg, Langer y Rodrigué (10) básicamente una alteración en el status y los roles del grupo interpretada a la luz de la psicodinámia; en donde lqs propósitos del tratamiento estarían dirigidos aclarar los aspectos, no conocidos de la conducta individual y social motivaciones. "El tratar", singnificaria utilizar no solamente la Psicofarmacol~ gía, sino también métodos psicológicos y sociales. Esto último es lo que entendemos como Psicoterapia; y la realiza-mas tanto en el Hospital General de donde somos parte o en la comunidad através de nuestra consulta externa. Los modelos utilizados dependerán de la urgencia del caso, del tipo de conflicto generado, las enfermedddes orgánicas concomitantes la edad. el intelecto, el grado de preparación e~ colar, la fortaleza Yoica, o familiar. El sometimiento o Técnicas de diagnostico o quirúrgicas más o menos agrasivas; la separación de la fa~ lia, el impersonal del hospital etc. Los tipos de terapia utilizados en mayor frecuencia en la intercon sulta son: terapias breves tipo Bellock (11), con cetas limitddas, estimÜ lando la autoconciencia; la catarsis y la elaboración inventan~o alterna:tivas que pueden variar desde t~cnicas reeducativas como guía, consejo del ambiente social por medio de la trabajadora social psiquiátrica o la utili zaci6n de coterapéutas psicólogos. Las metas a corto plazo serían la s11presión de los síntomas, y la ¡,revención. pril!laria y terciaria {t2). 6.- PSICOTERAPIA DE INFORHACION DIDACTICA.- El grupo de residentes organizó una serie de conferencias con las padres de familia de una escuela de la localidad en la ~ue se tratarán temas de suma importancia para el desarrollo normal de !a personalidad y tal!lbién se pretendió sacar a luz conflictos psiquiátricos existentes. Se organizó un grupo piloto de ma- dres de nillos con problemas de conducta, previamente se progracaron temas seleccionados que se pens6 eran adecuados para este tipo de madres presentes en el grupo, sobre todo se hizo ánfasis en el manejo de sus niños en-fermos. También el grupo de residentes da clases en el ler. allo de mMic!_ na, creando a los estudiantes, conciencia de la importancia de las enferme dades mentales, sus etiologías etc. - 7 .- PSICOTERAPIA COMUNITARIA. - Actualmente se estácreando un pro-grama de una unidad de Psiquiatría Comunitaria de orden académico donde la prevenci6n primaria, secundaria y terciaria son, los principales objetivos, también se pretende conjugar la comunicación y el trabajo conjunto de to-das las instituciones en el mejor beneficio de la salud mental. lo, - Si , es posibl e la Psicoterapia a nivel institucional , la forma dependerá de la necesidades y demandas individuales en cuanto a no permitir el beneficio secundario de la enfermedad. 2o .- El tratamiento si no engloba al territorio del paciente no es completo . ( personal , familiar, social). 3o. - El principal objetivo debe ser la Psiquiatría Preventiva. 4o. - Es necesario englobar como colaboradores a profesionistas para médi-cos o a toda persona que pase de cierto nivel cultrual y desee colaborar. So. - La necesidad de que los servicios psiquiátricos establescan importé!!!_ tes conexiones con Hospitales Generales o instituciones de salud en gene-ral . La necesidad de prgramas de difusión a grandes masas. (prensa, radio, televisi6n). 60. - RESUIIEN El presente trabajo de maner a breve nos muestra las actividades de Psicoterapia Institucional que realizan los residentes del curso de Psi- quiatria del Hospital Universitario de la Universidad Autónoma de N.L. Se menciona la importancia de la Psicoterapia Insti tucional como parte de la Psiquiatría comunitaria y Social se brinda especial atención a la gran afluencia de pacientes en los hospitales debido al crecimiento demográfico, y se muestran las dificultades por que atraviesa el ejercicio de las terapias psiquiátricas; se hace ~nfasis en la intervención del personal médico y no m~dico en la Instituci6n. Asi también se deja ver la impor-tancia de los postulados esenciales de la Psiquiatría Comunitaria, la PI!_ venci6n primaria, secundaria y terciaria . Se explica los tipos de tera-pios que son impartidos en:ª Unida~ de P~i~uiatria, un aspecto t~~r~co y un perfil práctico de la Psicoterapia Individual, de grupo, de fanulia, pareja , en la interconsulta, de la informaci6n didáctica y comunitaria. BIBLIOGRAFIA lo.- Grimberg , L; Langer, H y Rodriguli , E. "Psicoterapia de Grupo" Ed. Par dos . 2o .- Zi-nnann, D.- "Estudios sobre Psicoterapia analítica de Grupo" Ed. I dorme . 3o. - Bion, 11 . R. "Esperiencias en Grupo" Ed . 4o. - Ackerman , N. N, Jackson , D. y otros "Teoría y Práctica de la Psicoter2_ pía Familiar, y su Desarrollo" . Ed. Proteo, Buenos Aires , 1970. 8 - - 9 - �COTERAPIA EN GRUPOS CON ORIENTACION ANALITICA. *Dra. Rosalinda S. de Sepúlveda So.- Ackerman, N. W.- "Diagnostico y Tratamiento de las Relaciones Familia res", Ed. Horme, Buenos Aires, 1971. 60.- Soifer R; Muller, K.- "Picología de la Infancia y de la Adolescencia", Revista Arbentina de Psiquiatría, Vol. No. 2, 1972 7o.- Eherenwald J .- "Neurosis de Familia", Edit. Siglo XXI, México 1967. Bo.- Luchina, Isaac, - "La Relación Médico - Paciente 11 , Ed. Home 1965 9o.- Meyer, E.-Disturbed Behavier on Wedral and Surgical Eards. A. trainina", Teseard Oportunifu Sicence and Psicoantilisis, Vol. V. 1962. 10.- Idem. (10. 11.- Bellack y Small,- 12 .- Capl<111, G. - "Terapia breve y de Emergencia", Ed. "Principios de Psiquiatría Preventiva", Ed. Pardos. Al igual que Foulkes (1) pensarnos que el individuo humano nunca existe aislado y mucho menos en un profundo sentido psicologico; esto nos lleva a la necesidad de formar Grupos Terapéuticos y además con una re~ ciente modalidad; La Coterapia, definida como psicoterapia grupal con dos terapeutasque operan en absoluta condición de igualdad en lo que se refiere a importancia, funciones, operancia y jerarqnia. Aouí se pres en ta la Coterapia en Grupos Psicoanalíticamente orientados, su estructura,funciones, ventajas, desventajas y su reciente experiencia como tal. Terapeutas tradicionales de Grupo siempre hicieron Coterapia sin darse cuenta, ya que uno de los terapeutas escribió y otro interpretó. To davía en 1969,.David Zimlll'armann (2) aclaró que no es posible discutir los trabajos o comunicacionesde la Coterapia, debido a su breve tiempo de experimentación y falta de continuidad, afirmando la imposibilidad en Gru-pos con orientación Psicoanalítica, de la existencia de duplicidad de terapeutas . En 1970, Carlos Martínez Bouquet (3) introdujo algunos conceptos sobre la Coterapia; "Et un equipo de dos psicoterapeutasgue integran una pareja la cual funciona en condiciones determinadas. Estas condiciones son una intervención terapéutica caracterizada por un interjuego interpre tativo en el cual la cooperación entre ambos es suelta, laxa y con alto grado de espontaneidad". Sellala además, que la presencia de la pareja te rapéutica en un grupo, tiene una acción catalítica que dPtermina la inteñ sidad vivencia! y expresiva de las fantasías inconscientes que emergen del grupo, y de una acción facilitadora que p~rmite la apertura de nuevas vías de acceso al material inconsciente del grupo. Dicho autor ha realizado la Coterapia sobre todo en el Psicodrama. En 1974, Mauricio Abadi y Eduardo A. Pavlosky (4) siguiendo esta misma línea terapéutica, vclorarin la Coterapia como una experiencia de Psicoterapia Grupal de alto valor terapéutico y de investigación. Ese mismo allo en la Unidad de Psiquiatría del Hospital Universitario "Dr. José E. González", se ha venido realizando Coterapia en Grupos con orientación Psicoanalítica, prefiriendo este tipo de orientación de~ acuerdo con Zimmermann porque es la que posibilita obtener modificaciones profundas y estables de la personalidad de los pacientes. Nuestro modo de operar es el siguiente; se seleccionan los pacientes con un criterio similar al empleado en la formación de un grupo terapéutico corriente; dicha selección es efectuada por cualquiera de los dos terapeutas y se les advierte sobre la presencia del equipo terapéutico co mo innovación. La selección de los terapeutas es basada por laafinidad,empatía y deseos de colaborar juntos en un determinado grupo Terapéutico. Las sesiones se verifican dos veces por semana, con duración de una hora, participando 5 ó 6 pacientes; esto último es muy variable ya que se tra-tan de grupos abiertos. Las reuniones se realizan en un consultorio adaE_ - 10 * Residente de I Allo en Pisquiatria Unidad de Psiq~iatria del Hospital Universitario ''Dr. José E. González" 11 - �-~ado especialmente para Psicoterapia de Grupos, sentados todos en círéulo . Es indispensable para ambos terapeutas, conocer la historia clí nica de cada uno de los miembros que integran el grupo. En la Unidad de Psiquiatría llevamos a cabo la Coterapia en dos grupos formados exclusivamente por adolescentes. Al finalizar las sesiones los terapeutas nos reunimos para comentar discutir y anotar la sesión la cual es supervisada una vez a la semana por un Psicoterapeuta de Grupos, también de orientación analítica. Durante varias sesiones, previo aviso al grupo, las anotaciones fueron sustituidas por una pequeña grabadora pero esto implicó darle mayor tiempo de supervisión Y lo más importante, tanto los pacientes como los terapeutas del grupo nos sentimos un tanto perseguidos. En la actualidad ambos terapeutas anotamos conjuntamente la sesión al término de la misma. Las sesiones grabadas fueron puestas en práctica en Estados Unidos, AskaL. Kadis y Max Markowitz(S) en 1973 en grupos con pareja terapéutica. Para el manejo terapéutico grupal, nos valemos de la interpretacion y sobre todo de la interpretación espontánea de parte de los dos terapeutas, ten~endo como referencia la Teoría Psicoanalítica de Gru-pos. Las interpretaciones se enfocan al contenido latente a través de simbolizaciones, transferencia, contratransferencia, resistencias, fan tasía inconsciente, etc. y de esta manera, establecer asociaciones en:tre el aquí y el ahora del grupo y el allá y el entonces de la histo-ria individual de cada paciente . En el transcurso de la sesión, uno de los terapeutas lleva la iniciativa y el y el otro "se deja llevar" hasta que en el momento adecuado y preciso, se indique la intervención de cualquiera de los terapeutas, ocurriendo esto alternativamente. La ta rea de quié~ de los dos terapeutas hace las interpretaciones , es bastan te difícil ya que sucede frecuentemente que ambos hablen al mismo tiem:po provocando diferentes reacciones talescomo: hilaridad, confusión en los pacientes de saber a quién le dirigensu atención y dudas en los te rapeutas por saber si el que elabora la interpretación estará coinci- :diendo en un momento dado, con la de su compañero. En nuestra expe- riencia, la pareja terapética llega a integrarse de modo tal, que de los terapeutas sabe cuando el otro hará la interpretación. Formando el terapeuta y el coterapeuta una pareja independientemente de su sexo, ayudan así, como pareja, a integra~ a los pacientes cuyo desarrollo de su personalidad se vió afectada por disturbios en la pareja primaria; cuando la pareja terapéutica es de sexo diferente, el grupo recrea la pareja de los padres y del mismo sexo, la recrea en fan tansía, En este tipo de pareja, los pacientes la intregran pero de ti po homosexual y cunado es de diferente sexo, la integran heterosexual pero con fantasías de cuál relación entre sí tendrán los terapeutas: es posos, padres divorciados, inversión de roles, disociaciones tales como lo bueno y lo malo, lo sano y lo enfermo, el perseguido y el persegui-dor, lo activo y lo pasivo, las cuales son proyectadas los dos terapeutas tal y como lo describe Pavlousky. o e f. Si seguimos la definición de Cóterapia e;}; cuaÍ los dos tera-peutas operan en condición de igualdad, el grupo no ·lo0vé como tal ya que tiende a separar o disociar la pareja terapeutica, excluyendo inten cionalmente a uno de ellos y rechazándolo; y pe~ otro lado mostrando - - 12 - preferencia y más interés por el otro. Podría decirse que rle manera incon ciente la pareja terapéutica presenta esta preferencia o rechazo hacia al:guno o algunos de los miembros del grupo, pero esto es manejado posteriormente entre los terapeutas. Leen Griberg (6) en su libro de Psicoterapia de Grupos reportó una situación especial: "Los miembros del equipo terapéutico permanecen en el mismo nivel, esta situación es más productiva tanto la marcha del grupo como para la investigación, porque posibilita una colaboración especial-mente fructífera en la cual cada uno en condición de igualdad, aporta lo suyo complementado lo del otro". En nuestra experiencia, el permanecer la pareja terapéutica en un mismo nivel dinámico, es un tanto dificil ya q~e ocurre frecuentemente lo contrario, lo cual crea confusión en los pacientes. A este respecto Mark Twain (7) comenzó que "no es lo mejor que todos pensemos igual lo que hace posible la carrera de caballos es la diferencia de opinión". Esta situación confusional es fácilmen:e detec-tada por los miembros del grupo y sucede principalmente al inicio de un grupo terapéutico; disminuye de intensidad y es manejado por los terapeu tas posteriormente; esto dependerá esencialmente de la personalidad de ca da terapeuta, de sus propios conocimientos psiquiá.t ricos y de su relación entre ellos, etc ••.. Cuando hay un s olo terapeuta, éste es objeto de sentimientos, ideas, sensaciones ... que forman parte de la contratrasferencia grupal, pero sien do dos los terapeutas, serán dos los receptores de esa contratransferencia que el grupo hace sentir al equipo terapéutico. Esta transferencia se ela hora por ambos terapeutas y uno de ellos la devuelve al grupo en forma deconfrontaciones e interpretaciones. Obviamente la contratransferencia que no es posible comunicarla al grupo después de la sesión, los dos terapeu-tas la discuten para el aprovechamiento y progreso del grupo y más tarde devolverles este material cuando el momento lo exija. Con respecto al coterapeuta, Silvano Arieti (8) afirmó "que aunque habitualmente un grupo tiene solo un terapeuta, hay algunas ventajas en el uso de terapeutas auxiliares y bajo especiales circuntancias, la entrevista del grupo puede ser ayudada en ausencia del terapeuta", se ha observado que la ausencia de uno de los terapeutas por cualquier motivo, no imposibi lita al grupo continuar las sesiones ya que sigue presente el otro terape~ ta . También se ha observado que uno de los terapeutas es claramente sub ordinado al otro, es decir, el terapeuta como líder del grupo se vé en lanecesidad de compartir ese papel de liderazgo con el otro terapeuta; uno de ellos es el que tiende a llevar las riendas del grupo quedando el otro en un plano inferior, razón por la cual los pacientes se sirigen hacia el que toma el papel principal, aquél que se coloca como persona central del grupo. Esto ocaciona resentimientos, envidias y rivalidaddes entre ambos terapeutas, sentimientos que no pasan desapercibidos por el grupo . Estas situaciones se siguen y se seguirán sucediendo quienes practiquen la Coterapia; deben manejarse entre los terapeutas a través de amplia comunicación, revisión de sentimientos entre ellos y hacia los pacien tes, ventilación o resolución de los mismos, etc . .. Esto dará como resul tado la ausencia de fricciones entre los terapeutas y de esta manera, ayu:al adecuado progreso del grupo terapéutico. 13 - �En apoyo a lo anteriormente dicho, expondré un breve fragmento de una sesión del grupo de hace varios semanas, en la que participan el coterapeuta, el terapeuta y 6 pacientes adolescentes (3 hombres y 3 muje-~s_). El grupo se caracteriz~or su desconfianza hacia los demás, su d1ficuldad en expresar sus sentimientos o experiencias, su propia inseguridad Y además su coraje por esta situación. Dicho grupo lleva 1 ano 3 meses en Coterapia, se han dado de alta pacientes y han ingresado o--tras; los últimos hace 2 meses. Empieza la sesión asi: ALICIA.- "Pienso que llevamos mucho tiempo hablando de coraje y desconfianza pera ninguno decimos lo que hacemos, nunca hemos hablado de nuestra infancia, de nuestras metas, no se qué piensen Uds." lución de los pacientes, tanto por la aceptación de los pacientes al método empleado, así como su adehesión, su asistencia regular, su insight dentro y fuera del grupo y sus asociaciones intra y extragrupales; aunque el~ ro, sin tener bases firmes para sustentar tal comentario concluyente. ; Personalmente considero que se trata de una experiencia formidable el trabajar con otra colega simultáneamente; y con pacientes que aportan un material terapéutico de útil enseñanza. Terminaré citando unos versos de León Felipe (9) oue bien parecen hechos pensando en la Coterapia de Gru po: "Voy con las riendas tensas y refrenando el vuelo, porque no es lo que importa llegar solo pronto sino llegar con todos y a tiempo". GUILL:RMO.- "Es cierto, no salimos de lo mismo, todos nos quejamos pera en realidad no nos conocemos" ( Silencio ) . ~ERTHA.-" Yo falté la sesión pasada parque tuve un exámen, llamé al Hospital tres veces y no me pude comunicar con los doctores para decir les que no podía venir". B!BLIOFRAFIA TERAPEUTA.- "Entre nosotras no podemos comunicarnos, ni por teléf~ no, ni aquí en el grupo". ALICIA.- "Yo si he hablado más de mis experiencias pero los demás no, quería hablarles de mis preparativos para mi boda pera no lo dije, siendo que Uds. no me pueden ayudar". COTERAPEUTA.- " El grupo nos está pidiendo que el doctor y yo nos comuniquemos más con Uds. , sienten que no los ayudamos". MARTHA.- " Yo pienso que tenemos miedo a hablar de uno mismo, a lo mejor podemos danar a los demás". COTERAPEUTA: "Si permitimos que cada uno de nosotras hable, podriamos hacer dallo y mejor no hablamos, no nos comunicamos". BERTHA. - "Puede ser eso, creo que tenemos miedo". TERAPEUTA. - "Y esto nos pasará solo en el grupo". RA~L -- "Yo creo que no, nos sucede en todas partes, cuando tenemos que relacionarnos con la gente, pero si uno no se interesa en la gente, es que no se interesa uno mismo, eso creo yo". MANUEL.- (en tono elevado) 11 Y entonces, a que venimos al grupo! yo creo que venimos a hablar de nuestras experiencias, de lo que sentimos, me gusta ria hablar de mis padres, de la escuela." Conclusiones: como innovación en Psicoterapia de Grupos la Coterapia ha tomado gran importancia en nuestra trabajo institucionaÍ, desde el punto de vist~ de inv~stigación como desde el punto de vista práctico, ya que ofrece psicoterapia a mayor número de pacientes en menor tiempo. A pesar de su breve tiempo de experimentación se ha observado favorable evo- 14 - 1.- Kadis, Asya L.; Krasne1·, Jack D.; \linick, Charles y Foulkes, S.H.: MANUEL DE PSICOTERAPIA EN GRUPO, Fondo de Cultura Económica, México, 1969, Cap. 1, pp.14 2.- Zimmermann, David: ESTUDIOS SOBRE PSICOTERAPIA ANALITICA DE GRUPOS, Ediciones Hormé, S.A.E., Buenos Aires, 1969, Cap. XII, pps. 47, 228229. 3.- Martinez Bouquet, Carlos; Moccio, Fidel y Pavlousky, Eduardo; PSICODRAMA PSICOANALITICO EN GRUPOS, Ediciones Kargieman, Buenos Aires, 4.- Pavlousky, Eduardo A.: CLINICA GRUPAL, Ediciones Busqueda, Buenos Aires, 1974, pps. 81-89 5.- Kadis, Asya L. and Markowitz, Max: GROUP THERAPY, Ed. Lewis R. \lolberg and Emanuel K. Schwartz, New York, 1973, Cap. VIII, pps. 113-120. 6.- Grinberg, Leon; Langer Marie y Rodrigué Emilio; PSICOTERAPIA DEL GRUPO, Editorial Paidós, Buenos Aires, 1961, Cap. III, pps. 69-70. 7.- Wolf, Alexander y Schwartz Emanuel K.: PSICOANALISIS EN GRUPOS, Edito-rial Fax-México, 1967, Cap. II, pp. 95. 8.- Arieti, Silvano: AMERICAN HANDBOOK OF PSYCHIATRY, Basic Books New York, 1959, Vol. II, Cap. 67, pp. 1, 365. 9.- Leen Felipe: OBRAS COMPLETAS, Editorial Losada, Buenos Aires 1963, pp. 75. 15 �COMUNICACION TERAPEUTICA EN LAS PSICOSIS con un número de elementos mucho mayor , debiera ser capaz de manejar una mayor cantidad y complejidad de tareas . (2) * Dr. Ruhén Támez Garza 1.- COMUNICACION EN LA TECNOLOGIA. Vivimos en el siglo de oro de la historia de la humanidad la cien cia, aplicada a la tecnología nos ha reportado enormes frutos. Diariamente estamos informados de lo que sucede en nuestro universo y además, si es nuestra coluntad, nos trasladamos a cualquier parte de la tierra en períodos cortos de tiempo; esto ha sido posible por el gran incremento en la investigación de la comunicación en general, que ha traído como consecuencia. el enfoque de las ·técnicas científicas de le general a lo particular. El medio utilizado para la comunicacion puede ser un alambre conductor, como en la telegrafía y la telefonía, el espacio através del -cual se desplazan las radaciones electromagnéticas, como en la radiotele fonía y :a televisión, v el ~~terial de impre~ta sobre el cual se escri:ben o inscriben los mensajes. El trasmisor tiene la función de trans'llitir en código el ~ignificado que la fuente desea enviar. Traduce pen samientos a símbolos del lenguaje hablado o escrito y estos símbolos, q;izás, a al&ún :e~guaje cifrado o a los puntos y rayos del alfabeto Mor se El rece¿+or descifra les mensajes y los torna comprensibles parae¿ destinatario. ( 1 ). 5hannon, uno de los hombres que más !-an contribuido al progreso de la +eo~ía matemática de la comunicación, debió o~iginalmente afron-tare:. ¿roble'll:! del cua: es ¿a mínima "cantidad de canal" el ancho de la ba~d. ,le frecuencia, por eje'!lplo, necesaria r.:ra trai,smitir determina-da car.tídarl de información. Shannon y ot:'Os desarrolla"On el uso del co~cepto de entropía hasta en+onccs err~l~ado sólo en termodinámica y en nr2cá ;e~ ectadística. La entropía del sis+erna resu~tu ser la medida de la "cilJl+ d.::.d de canal" necesaria. Algunos Psicó~.ogos como G. A. Miller p¿e,san ~•e estas formulaciones yodrían aplicarse al ca~o psi-cológico. ( 2). Podríe recultw' de interés in~icar el ~úmero de el~mentos con-'llutado,,es presEntes e~ la~ ~áquinas digitales y en el cerebro. La ~N:Ac de Filadelfia y la SSEC de Nueva York tienen cada una, alrededor de 20,000 unidades. Se yroyecta en la actualidad construir máquinas q e contarán con más de lOC.000 unidades de comunicación. Se estima q..e el número de neuronas contenidas en el cerebro es del orden de las 10.000;COO.OOO. Resulta claro que aunque la similitud entre la función de una calculadora y de un cerebro fuese muy amplio por supuesto, no co~tamos con fundamento suficiente para suponer ta;. cosa el cerebro, Jefe de la Unidad de Psiquiatria de la Facultad de Medicina de la U. A.N . L. 16 - J J Nuestra imagen del sistema nervioso central es una imagen cambian te. Hasta hace poco tiempo, la central telefónica automática suminis-=traba el mejor modelo. Ello estaba de acuerdo con nuestro creciente co nacimiento de la naturaleza de los impulsos sensoriales aferentes y de los impulsos motores aferentes . Parecía entonces que la función clave del sistema nervioso central era realizar las ligazones neurales correctas, conectando y reconectando las lineas de comunicación entre si. Con posterioridad, sin embargo, la actividad r1tmica del cerebro y la perce.e_ ción por "barrido" han impresionado sobremanera a los neurofisiólogos. (4). Esto ha venido a perturbar en cierta forma la imagen de una cen-tral automática pasiva. La imagen actual es algo confusa: fisiólogos y cibernetistas nos invitan a concebir el cerebro como una especie de usina, central telefónica automática y calculadora digital, todo en uno, que genera, codifica, despacha, recibe, traduce y manipula sefiales en múl tiples formas, además comt-·nados con reacciones químicas. 2. - FISIOLOGIA Y PSI COLO ilA DEL PROCESO C'.ll1UNICATIVO. F~ las personas participantes del proceso comunicativo desempefian de una manera alternante el ro: de trasmisor y el de receptor. El tras misar posee Jos formas de comunicación: el le,.guaje y las formas no ver bales de comunicación: gestos, actitud~,, movinien+os, Etc., e! receptor tiene tcllllbién dos distintas modalid~~e~ ~~ percepción, los receptores de di-tancia o externo~eptivos, come :a v~·ta y el oído, que ftJ1cionan unidos a los receptores a~. cercanía o pror·-,c~ptivos, como el tacto, cerestesia, kinestesia, Etc., estos tamb'.t~ se enca"gar. de la recepción te es ti~ulos internos, f~sicos y mentales. La can+idad y proporción en ~ueac~úan éstas dos fórmas de contacto con e! ~undo no~ informan acerca de la normalidad o limitación de la co~..T.;cación. La negación o la idealización ~xtrema de uno de ellos conduce a c.!.teraciones en el juicio. (5). La comunicaciór i~terpersonal se efLctúa de acuerdo con el sis+ema topográfico dinámico creado por Freud de! inconsciente, preconsciente y conscien~e. Supel'Puestos a estas +res s'.stemas, Freud añadió mas adelante tres estructuras pslquicas, el "Ello", el " Yo", y el "Superyo". (6). La trasmisión o la percepción son son manejadas de esta manera. Es frecuente que la infamación obtenida o mandada no se registre en el consciente y aparezca en sueños, actos fallidos, contenido latente de conversaciones o en conductas. Estos mensajes que Freud llamo "Comuni cación Inconsciente", Stekel "Flechazo", y Bien "Reviere" ha sido toma:da muy en cuenta en la moderna psicoterapia y del estudio minucioso de la relación entre dos personas o grupos, se han descubierto y estudiado hilos invisibles que han hecho avanzar la Psiquiatría y en especial la Psicoterapia con comprobaciones clínicas y resultados reales; estas té~ nicas en ocasiones no están de acuerdo con los sistemas de la lógica forman porque corresponden a otra lógica con la cual funciona el incon~ ciente o para hablar con mas presisión, con el sistema primario del pe!!_ samiento . 17 �3.- COMUNICACION MADRE-FETO, MADRE-NIRO. Al revisar concretamente la historia individual del proceso comunicativo, tendremos que comenzar con los conceptos de Psicología Fetal, que los aceptamos o no , hay algunos hechos que no inducen a pensar que en el feto hay aparatos que posteriormente van a ser la base para el desarrollo mental . Rascovsky dice que "el nil'lo cuando nace tiene un "Yo" perceptor y efector suficientemente organizado y que desde tiempo antes estaba en ta les condiciones, lo revela el simple hecho de que un nil'lo es viable y es tá en condiciones de adaptarse al mundo externo real desde dos o tres me ses antes del término habitual". (13)' Existen por otra parte, argumentos indiscutibles y evidentes para aceptar la existencia de una organización psíquica prenatal y un desa~ llo ontogénico del psiquismo paralelo al desarrollo ontogénico de todo el organismo . Hay representaciones internas heredadas o registros internos que no constituyen el resultado de alguna experiencia individual post-natal con los objetos reales del mundo exterior. Freud incluía aquí el "Co~lejo de Edipo" y se refirió reiteradamente a las representaciones heredadas a los que situaba topográficamente en el "Ello'! El feto recibe todos los suministros necesarios por IIM!dio del cordón ulli>ilical y esta libre de la necesidad de objetos externos. La inexistencia de la realidad mantiene al "Yo" fetal en una total in dependencia de los objetos externos, que serán después indispensables en la vida post-natal. Esta prescindencia de la realidad nos permite comprender la exclusiva relación del "Yo" fetal con las represent~ ciones internas o heredadas. Psicológicamente el feto siente el a~ venimiento de dichos suministros como dependiendo de sus relaciones internas y no de la madre real. El conocimiento de ésta se 1n1c1a a partir del nacimiento. Esto es un acontecimiento tan importante que algunos autores como Rank ( 111), sitúan allí el comienzo de toda la angustia del resto de la vida, tal estado es llamado"Trauma del nacimiento" por el cambio tan completo en necesidad a los que se enfrenta el nil'lo: aquí es donde comienza a desarrollarse el aparato del que posteriormente se va a formar el "Yo", el "Self'', y la parte que corresponde a la personalidad. En este mo-mento del nacimiento el nil'lo tiene la urgencia de comunicarse con el me dio exterior y con los objetos circundantes. Entre madre y nil'lo, al principio se establece un binomio indisoluble para el nil'lo, éste duratne los 3 primeros meses no diferencia m1l!!_ do exterior de él, ni la madre de él, sus necesidades son el hambre y sus expresiones son unicamente exteriorizadas por la boca con el llanto, durante la 2da. guerra los padres estaban en el frente y las madres tr~ bajando, hubo necesidad de preeverse de medios nec&nicos para alimentar pero sin contacto con personas, caían en lo que se llama depresión anaclíctica y todos morían a los seis meses de edad. Aparte hubo otro e,t¡Erimento que se ha publicado en muchas revistas , en un cuarto se pone \llla mam& de trapo, y una de alambre con biberones , y se mete al cuarto - 18 - un changuito de pocos días de nacido, el changuito entra en pánico y al poco tiempo va y se refugia en el bulto que simula la mamá de trapo y no a la de biberones de alambre , aunque tenga hambre , se calma y comienza a explorar el ambiente, para repetir este ciclo varias veces , lo mismo suscede en las pifia tas , los nil'los van cada determinado tiempo, se sientan un rato en las pier-:nas de la madre se tranquilizan y welven a ir a jugar. Esto implica algo muy importante, la función de la madre no es simple mente la de alimentar al nil'lo y asearlo, sino que el contacto de su cuerpo con el del nil'lo, es decir el contacto piel a piel es indispensable para que no se produzca la depresión anaclíctica, este contacto debe tener sus características, ser amoroso, suave y deseable, tener ese binomio madre hijo una comunicación de tipo inconsciente, en frances se llama "Reviere", cuya traducción sería ensuel'lo no significa en castellano lo que queremos decir, para dar un ejemplo simple: es común que dos madres que están lactando se jun ten, una esté de visita en casa de la otra, cuando llora el nil'lo que está en su casa porque ya es hora de su alimento la otra madre a la cual todavía no le toca darle a su hijo el pecho, tenga escurrimiento de leche y se moje su ropa, esta comunicación fué despertada por el nil'lo ajeno y que recuerda endocrinamente a la otra madre que tiene su hijo, es esa liga normal que el nil'lo y la madre deben tener 1 ara que su aparato mental se desarrollo nor malmente. ( 15). La maduración de los órganos de comunicacion según Gesell y Ruesch comienzan: el oído desde el nacimiento, el aparato visual , respuestas tacti les y ruidos guturales a las II semanas. Equilibrio de cabeza, murmullos ,respuesta sonrisa, vocalización social, coordinación cabeza-ojos-manos a los II meses que es aquí donde Spitz {16) localiza su primer organizador y Malher hace llegar hasta este punto su Etapa Acústica para continuar con la simbiótica que dura hasta los 12 meses . La coordinación de tronco y manos, con éstos , toma y manipula el oido escucha vocalizaciones a los 8 meses, apareciendo aquí el 2o.organizador de Spitz de los 10 a los 12 meses, coordina los dedos, se sienta , gatea, hurga y comienza la marcha. Sigue aquí la etapa de personificación de Halher. A los 18 meses control anal y vesical y al comenzar el lenguaje aparece el tercer organizador de Spitz. Forma palabras, oraciones, conceptos , núme- ros, sociabilidad y relación internpersonal con una persona a la vez, se de sarrolla. Freud empleó como modelos mentales para la comunicacion dos aparatos ópticos, uno de los cuales re:f;uerza la percepción para los objetos muy pe- quel'los y otro para los objetos distantes : el microscópio y el telescopio . Liberman examino estos dos modelos mentales empleados por Freud aplicando los conocimientos de la teoría de la comunicación y reconoció que poseémos una modalidad "microscópica" de enfocarnos a nosotros mismos y una "telécopica" análoga. ( 7) • Por ejemplo la manera fría y distante como observa los hechos una per sona con rasgos esquizoides de carácter "como si viese a los demás atravésde un microscópio" comparada a otra con rasgos depresivos que percibe a su objeto amado en un rato de enamoramiento. 19 - �significan una y la misma cosa, variando s olamente el punto de vista: el esqu.!_ zofrénico ha regresado al narcisismo; el esquizofrénico ha perdido sus objeto~ el esquizofrénico se ha apartado de la realidad; el "Yo" del esquizofrénico se ha derrumbado. (18) El narcisismo suplanta a las relaciones de objetos. Los casos afectados de extensas inhibiciones generales se caracterizan por una pérdida de in terés en el mundo externo y una eliminación casi total de las relaciones de ob jetos . (19) Percepción y acc1on son los extremos de toda red de cornunicac1on, en que siempre se encuentra un elemento que opera como trasmisor y otro como recep-tor en los cuales podemos ver tres pasos , el primero consiste en la entrada de símbolos y señales que son los portadores de la información, y se realiza por medio de los rnÚl tiples formas en que podernos percibir un hecho; el segundo paso denominado evaluación , involucra a l a memoria y a todo el conjunto de experiencias pasadas preconscientes e inconscientes , y también a todo el conjunt o de fenómenos que tienen lugar en nuestro aparato mental en la búsqueda de la decisión mas adecuada, y que es previo al tercer paso, consistente en la trasmición y expresión de la información, que también se :realiza por míil-tiples canales. De esta manera una persona equilibrada tiene una armonía en los procesos de comunicación , receptores de cercania y de distancia , predominando estos últimos, traducido a palabras sencillas, "Capacidad de dar y reci bir11 • 4.- PATOLOGIA DE LA COHUNICACION. Pero en la persona cuyo desarrollo emocional no se completó se altera este proceso en todas sus fases, apareciendo la enfermedad; la fijación de la libido se quedó en dife~ntes niveles, dependiendo de cada caso en particular siendo su caracterología: oral , anal, o fálica. Con determinadas frustracio nes , estas personas retiran más su libido de los objetos, y la vuelven haciaadentro regresando a niveles de comportamiento anteriores a su estado de fija ción, y se ponen en contacto con el mundo conforme a los modelos de cornunica::ción de los niveles que ha llegado esta regresi ón, que en la esquizofrenia es La fantasía ¡,parece como realidad y los símbolos son el medio de expre-s1on y de cormmicación, los receptores de distancia apenas funcionan y los de cercanía han aumentado su función a grados múltiples. La angustia ante la desintegración se presenta en forma de pánico catastrófico y los mecanismos defensivos intensifican su funcionamiento a grado tal que pueden convertirse en la verdadera razón de la debilidad del Yo. Estos mecanismos defensivos, según Hartrnan tienen sus precursores gené-ticos en el aplazamiento de la descarga , la barrera protectora contra los estímulos y reflejos contra estímulos desagradables. Esos precursores pueden abordarse por la observación directa y poco sabernos del papel posible de ta-les factores en las perturbaciones "primarias del "Yo'.' (17). Pero lo que.sí es observable en la esquizofrenia es que el paciente es-ta a la defensiva, es muy suceptible e intuitivamente reacciona ante supues-tas burlas o agresiones o miedos de los cuales la persona que está enfrente de ellos no se percata, si efectivamente los hace , en ocasiones , son incons-cientes pero el psicótico los agranda y reacciona como si la relación fuera amenazante para él. La diferenciación del "Yo" coincide con el descubrimiento de los objetos en el recién nacido. Un "Yo" existe en la medida en que se diferencia de los objetos que no son el "Yo". Por esta razón las fórmas siguientes 20 S.- LOS SINTOMAS ESQUIZOFRENICOS CLASIFICADOS CONFORME A LA FUNCION COMUNICAT.!_ VA. Algunos síntomas esquizofrénicos contituyen expresiones directas de un derrumbe regresivo del "Yo" y una anulación de las diferenciaciones adquiridas a lo largo del desarrollo mental (una primitivización) , es decir deterioro de funciones. Como las fantasías de destrucción del mundo , ciertas sensaciones físicas , la despersonalización, los delirios de grandeza , las maneras arcaicas de pensar y hablar, los síntomas hebefrénicos y algunos síntomas catatónicos . (20) Otros síntomas representan intentos variados de recuperación como las alucinaciones , los delirios , la mayor parte de las peculiaridades sociales del esquizofrénico , y las del habla y otros síntomas esquizofrénicos. (20) Como vemos, esta c 1.asific3ción de síntomas está en función de la comu nicación con los objetas, l ns de deterioro son aquellos que representan una regresión que se extiende en el pasado hasta el primer estrato narcisístico en que la relación corporal y mental apenas comenzaba a establecerse expresándose en una manera muy intensa y completa en el estupor catatónico y en el gatismo. En cambi0 los síntomas de restitución son aquellos en los que la comuni cac1on con los objetos es preservada en mayor y menor grado y los síntomas re-presentan una tentativa de comunicación que en muchos casos es muy regresiva y patológica pero que sigue siendo una relación objeta! , ejemplo de esto son las alucinaciones, el paciente está en relación con su alucinación, es un objeto entóptico proyectado, patológico, pero es un objeto, con todas las anormalidades que se quiera pero es preferible al caos del catatónico , a la futilidad (Feirban) que representan ninguna liga- con el mundo . Como anteriormente decía, el lenguaje también ha regresado y se expresa en símbolos , diferentes para cada caso, aparte de que también son diferen-tes conforme al nivel de regresión. La atmósfera de la relación terapéutica se.caracteriza por un matiz de misterios debido a la pobreza expresiva que muestran cuando tienen qÚe trasmitir información (déficit que abarca la información). La estructura esq_uizoi-. de lleva implícita la dificultad en participar (dar), sumada a una ur2etfci~ vo raz de observar (tomar, conocer, incorporar l . (8) ~~~:l~~i ~· - 0 Pero aparte tienen enorme desconfianza y responden de uná ~ha: iillpe·r' sonal y abstracta, lo que los exime de los peli gros a los que se ex¡í'óh~ñ cúantlo se comunican con otros. Y no solamente desconfian de otros, sino que dan po~ sentado que otros desconfian de ellos de la misma manera; esto es c~Us;i y,-cons!. cuencia de la proyección masiva de partes propias en otras personas._(id~ntific2; ción proyectiva) , proceso que adquiere características muy destructivas.súand~. 21 �está IOOtivado por la envidia. Ya no solo "Dar es peligroso sino que también "Re cibir". Puesto que la reintroyección significa daflo. ( 9) Con este miedo masivo a relacionarse , la dificultad de pensar y el expresarse en sínt>olos, se agrava la comunicación por la sencilla raz6n de que el terapéuta no habla este lenguaje regresivo que es a base de símbolos y que repre-senta su defensa en contra los peligros y la gran desconfianza al mundo, por un lado hacen que el intercutor o terapéuta no los entienda y los deje en paz, y por otro, solo le dan entrada a aquellos pocos que se interesan, con gran esfuer zo por entenderlos. Esta es la manera en que filtran minuciosamente la comuni::cación y dan entrada exclusivamente a aquellos que bajo observaciones muy lar-gas logran entender y descifrar cada símbolo, para entonces esta persona se ha dado cuenta ·de que por ~s regresiva que sea la esquizofrénia, el enfermo es un ser humano lleno de dificultades y de pánico, en su mundo de soledad autista y relegado al ostracisIOO y al aislamiento. Sin embargo, su lenguaje y conducta simbólicas son la fuiica manera de que disponen de relacionarse, para el resto del mundo es un lenguaje extraflo, nosotros sabemos que todo tiene significado y se le ha dominado "Esquizofrenes", el paciente sí trata de comunicarse, pero en su idioma, que es lo único que tiene. Tampoco tiene la culpa de que nosotros no lo entendamos, el problema es nuestro y depende de la habilidad, conocimiento simbólico y paciencia para poder traducir a nuestra forma de pensar el idioma particular de cada uno de los enfermos, sin embargo aunque esto requiere mucho tiempo y esfuerzo, sí es posible, y una vez hecho este contacto, comenzar a entender cuáles son las fantasías, miedos y necesidades que una vez resueltas hacen posible el desarrollo del nivel emocional que los capacite para volver a emplear el sistema secundario de pensamiento y poder concectarse a nuestra realidad que nosotros consideramos como normal; ahora, la mejoría total es muy dificil y posiblemente podrá obtenerse en pocos casos, pero porcientos de mejo- rías que muchas veces sean pequeflas son aceptables y beneficiosas por el adela!!_ to que trae para su manejo y comunicación. , 6.- HISTORIA DE LA PSICOTERAPIA EN LA ESQUIZOFRENIA.Todo esto es el resultado de un proceso de antendimiento que comen~ó a partir de 1910 en que Breuler en Zurich trató de aplicar la teoría Psicoanalítica a las Psicosis, con gran sorpresa se dío cuenta de que todos los síntomas de los Psicóticos tenían explicación dinámica , fué hasta 1919 en que aparece un gran trabajo "El aparato de influencia del Paranoide" de Tausk donde establece la Psicodinámia de los ideas delirantes, luego sigue el caso Schreber (21) de Freud interpretando un caso de Esquizofrenia Paranoide, pero lo más importante y lo que marcó el cambio de la simple explicación de síntomas a tratar Psico-terapéuticamente a los esquizofrénicos, fue en 1932 la publicación del libro "La Realización Simbólica" por Madame Schehaye, siete años antes, ella se presentó a un manicomio en París, se encuentra con una paciente, Rene, diagnosticada por varios eminentes Psiquiatras como Demencia Esquizofrénica con pronóstico de incurabilidad, estaba en el grado más regresivo de los síntomas, "Ga-tisIOO". Madame Schebge se la lleva a su casa, comienza a darle de comer en la boca con cuchara, baflarla y asearla personalmente, pasaron varios meses para que René pronunciara la 1a ..e_alabra, manzanas, la terapéuta la tradujo simbólicamente como pechos y así comenzó una comunicación que fué progresando hasta que los 7 años Rene se separó, obtuvo dos titules profesionales y en el libro, la primera mitad lo escribe la terapéuta y la segunda mitad Rene narra todos sus sentimientos y la forma como sentía la realidad. Después de esto abundaron los trabajos y hay psicoanalistas como Lewis H. Gil dedicó 35 afios de su vida al estudio de la Psicoterapia de los esquizofrénicos, y es más, estudió a las madres y a las abuelas de los esquizofrénicos, es-tableciendo la caracterología de la madre esquizofren6gena. (22). Otros terapé utas CQIOO Rosen (23) p1iblican sus experiencias de curas r~pidas de pacientes coñ reacciones esquizofrénicas , es decir con síntomas restituivos que son los que tienen buen pronóstico. Pacientes con s1ntomas de deterioro que aunque son de mal pronóstico se logra en algunos establecer la comunicación, ya creo que estarán pensando como son estas técnicas, si consideramos a estos pacientes tan re-gresi vos como el nifio recién nacido, la técnica es tratarlo como tal, cuidarlo igual y darle hasta biberón con leche, cuando no quieren tomarlo se utiliza la insulina, en el pre coma cuando tienen movimientos en su boca, automáticos, de suc ci6n se le dá el biberón y se le despierta con el suero glucosado endovenoso, -ésto y una mujer que represente la madre, es capaz de hacer mucho por esos paci~ tes . El problema es ensenarse a hablar esquizofrenés y armarse de toneladas de paciencia. 7.- PROBLEMAS EN LA PSICOTERAPIA DE LA ESQUIZOFRENIA.Hay muchos pacientes que sin hacer cuadros graves esquizofrénicos tienen carácter esquizoide, a los cuales les resulta particularmente difícil trasmitir información, son personas observadoras y no participantes, son silenciosos y ex!_ gentes, las dificultades en su tratamiento, estriban en el proceso comunicativo. La envidia hacia el terapéuta es muy intensa, de aquí que la frustración inevitable que provoca la relación trasferencial les cause mucho sufrimiento y a su vez les intensifica la avidez y la envidia. (8) La personalidad del esquizoide es predominantemente oral receptiva pero tiene muchas dificultades en gratificarse "recibiendo". Frente a eso en las sesiones terapéuticas se refugian en un silencio p~ tector para permanecer alejados afectivamente del terapeuta. Mantienen solí-loquios en los que se imaginan, aún en la sesión misma, estar conversando con el te rapé uta, de aqu1 que muchas veces, al escuchar las interpretaciones, sienten que estas les interru¡npen. La vida afectiva del esquizoide está permanentemente regida por el temor a ser "avergonzado", o bien a sufrir heridas narcisísticas por parte del objeto de amor a quien ha confiado lo más valioso de sí mismo. Como defensa, el esquizoide establece un bloqueo de amar, y también bloquea la ansiedad que siente ante la amenaza permanente que significa estar a merced de estos peligros. La .relación de objetos es sentida como algo que "encierra y ahoga". (9-10) "La actitud esquizoide ante los afectos y ante el material verbal en la sesión puede semejarse a la del espectador ante la pantalla cinematográfica; el terapéuta es un vecino que está ubicado en otra butaca. Si la ansiedad ante los afectos es mayor aún y las defensas se refuerzan, no llegan a colocar al te rapéuta en calidad de acompañante de un mismo espectáculo, sino que refieren sus problemas de la misma manera en que una persona le cuenta a otra una pel6c.!!_ la una vez que el e-pectáculo ha finalizado". Suelen equipar el vínculo emocional a un contacto corporal con otra persona y por eso la situación transferencia! les resulta muy penosa". (6). 22 - - 23 �e o Ne L u s I o NE s . Piensan más en fórmulas que en imágenes plásticas, dando lugar según l o ha sel'lalado Ruesch a que tengan una gran habilidad para regist r ar procesos y cambios ps~cológi~os, tienen una gran capacidad para predecir, s iempre y cuando no se sientan involucrados ellos mismos en la situación. Esto también explica un hecho sobre el cual Fairilan ha llamado la atenc1on; que los pacientes esquizoides nos ensel'lan con mucha claridad ciertos aspectos psicopatológicos profundos, que suelen ser de gran utilidad para poder comprender a pacientes de otro tipo. Su desconfianza y su pensimismo en los efectos del intercambio comunica tivo con otra persona les hace temer la influencia del terapéuta; espían secre t~~t~ para comprobar que la interpretación no lleve consigo algo que pueda s1gn1flcar un mandato o un consejo personal del terapéuta. Est o es exterioriza en la transferencia por medio de la expectación que observan cuando escu- chan y que a su vez resulta interferida por una hipercrítica frente a t odo lo q~e pueda significar influencia personal del terapéuta en la interpretación. Si es te fracasa e n su técnica interpretativa y en lugar de esclarecer ordena a aconsej a, el paciente esquizoide lo identifica con aquellos que de alguna mane ralo han devalorizado utilizándolo para fines egoístas, y que se han hecho acreedores de sus deseos de venganza que están permanentemente en actividad. Estas consideraciones muestran las dificultades que presentan l os pa- cientes esquizoides en el tratamiento terapéutico, debido a la intensa y dolorosa frustración, con la transferencia negativa que se encuentra permanentemen te en el campo de trabajo. (12). En el curso del tratamiento la relación transferencia! pasa por di feren tes fases, cuando hay transferencia positiva, comienzan los procesos de "imita ción", relación de tipo simbiótico, materno, con mucha dependencia, pasado lue go, si el tratamiento tiene éxito. al proceso de "identificación" que si gni ficá relación más adulta, transferencia de tipo paterna que conduce a la integracién emocional. Como ustedes se habrán dado cuenta la comunicación y su resultado, el tratamiento en la esquizofrenia, no es mas que el emplear fórmulas conocidas de la relación interpersonal que se usan en el respecto a la dignidad humana entre cualquier persona, el esquizofrenico es un ser que siente, piensa y tiene derecho a merecer un trato humano. lo. - En la esquizofrenia hay procesos psicológi cos los cuales hay que aten der. 2o. - No dudamos de los cambios químicos y esperamos que l a i nvestigación continúe . 3o.- En la actualidad contar.,os con una buene var iedad de medicamentos qu~udan y faculitan el proceso comunicativo. 4o.- Lamentamos que el tiempo necesario sea extr aoordinariamente l argo pero pensamos que posiblemente con mejores técnicas y medicamentos pueda acortarse este proceso. 5o . - Es necesario manejar el ambiente social en el cual se mueve el esquizofrénico . 60.- Los síntomas-esquizofrénicos, es la forma de comunicarse con que cue!!_ tan estos enfermos por lo cual consideramos la Esquizofrenia como un "Sindrome de Adaptación" . 7o. - Si se lograra el trabajo de equipo entre Psicod¡namistas , organ1c1s- tas y bioquímicos cerebral~s posiblemente se podrí_n obtener mejores logros en la investi 1 ación. BIBLIOGRAFlA 1 . - Sluckin W •••• • ••••••••••• 2.- Ibídem 3.- Ibídem 4.- Ibídem 5.- Liberman 21¡ - ............... ..... ······· ... .... ······ ..... !) ...... ........ LA CIBERNETICA (CEREBROS Y MAQUINAS) Edic;ones Nueva Visión, Buenos Aires. Ce~. III P.P. 75 P.P. 76 P.P. 105, Cap. V P.P. 109 LA COMUNICACION EN TERAPEUTICA PSICOANALITICA E,1deba, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962, Cap. II P.P. 51 6.- Ibídem .............. P.P. 53 7 . - lbidem .. ..... ... .... P. P. 54 8.- lbidem P.P . 74 9.- Ibídem .... ......... . . .. . .. .. ... ... p.p . 77 10.- lliidem .... .. ...... .. P. P. 78 - 25 �RESPUESTAS DE LAS PREGUNTAS DEL BOLETIN ANTERIOR 11 .- Ibidem P.P. 79 12.- Ibidem P. P. 86 13.- Rascovsky A• ... ...•. . EL PSIQUISMO FETAL Editorial Paidos. Buenos Aires, 1960 P.P. 14 14.- Rank O. 15.- Bion W. R. Respuesta No . 1.Deceleración Temprana EL TRAUMA DEL NACIMIENTO. Editorial Padios. Buenos Aires, 1961 P.P. 15 Deceleración Variable A 1.- A 1.- 2 .- e 2.- D 2.- __E_ _ _ __ 3.- G 3.- F 4.- I S.- L - -H- - -- J ------5.K ------6.- -M-- - - APRENDIENOO DE LA EXPERIENCIA. Traducción de Haydée Fernández. Ediciones Hormé S.A.E. BUENOS AIRES 1966 Respuesta No. 2.- 16.- Spitz EL PRIMER ARO DE VIDA DE UN NIRO. Versión espaHola de Pedro Banelo y Luis Fernández Cancela. Aguilar 1965 P.P . 33 17.- Hartman H. ENSAYOS SOBRE LA PSICOLOGIA DEL YO Fondo de Cultura Económica. México 1969 Título original: Essags on Ego Psychology 1964 by International University Oress, New York. Traducción de Manuel de la Escalera. Cap . 9 P.P. 154 Intensidad de la contracción Presión Intramiometrial Flujo sanguíneo arterial nue llega al espacio intervelloso Flujo sanguíneo venosa que sale del espacio intervelloso. 18 .- Feuichel O. TEORIA PSICOANALITICA DE LAS NEUROSIS. Versión Castellana del Dr. Mario Caslisky Biblioteca de Psicoanálisis de la Asociación Psicoanalítica Argentina. Editorial Nova. Buenos Aires. 1957. P.P. 531. Respuesta No. 19.- Ibidem P.P. 532 20.- Ibidem P.P. 532 21.- Freud S. HISTORIALES CLINICOS Obras Completas. Traducción directa del Alemán de Luis López Ballesteros y de Torres. Editorial Iztaccihuatl. S.A. México P.P. 105 22.- Hill L. 23.- Spurgeón O. y otros . • PSICOTERAPIA EN LA ESQUIZOFRENIA Versión Castellana de Luis Fabricant . Editorial Padios. Buenos Aires, 1956 P.P. 85 ANALISIS DIRECTO Y ESQUIZOFRENIA. Traducción de Samuel E . Fredolf Ereson. Editorial Padios, 1965, P.P. 69. 3 .- Normal ( & ) Abiertos (& ) Normal ( &) Abiertos (& ) Respuesta No. 4.- a) Anomalías Cardiovasculares Respuesta No. 5.d). Aumento en la longitud del ovoide fetal Respuesta No. 6 .d). Anorexia nerviosa - 26 - Deceleración Tardía 1.- 27- 3.- 4.- - -B - - - - �2,- Señalar 3 causas de agrandamiento (mSs de 6.5) en dámetro del Agujero Optico ? Respuesta No. 1.7 2.3.- e).- Todas las anteriores 3. - Mencionar 2 causas de aumento en el tamafio de una o más 1.2 .- :Respuesta No. 8 4.- El dato de .Retenci6n del Bario en Hipofaringe puede ser debido a varias condiciones lSabe Ud. cuando menos 3? 1.- Insuficiencia Utero-placentaria 2. - Enfermedad Renal materna 3.- Administraciónde drogas a la aadre, Anpicilina, Neomicina, Mandelamine 4.5.6.- 7.8.9.10. - vertebras? Corticosteroides. Deficiencia de Sulfatasa Placentaria Retardo del crecimiento F.U. por causas que no sean por I.V.P. Anencefalia Insuficiencia adrenal congenita Error en Fechas Muestra Insuficiente Er>ror de Laboratorio 1.- 2.3.5.- Es bien sabido que la causa común de varices esofagicas es la hipertensión portal lpodria mencionar dos factores más que las originen? 1.2 .- 6.- Se han descrito aproximadanente 2J causas de dilatación del duodeno lRecuerda 5 ? Respuesta No. 9 •-- 1.2.3.- Sospechosa 5.- 7.- Si radiologicamente se identifica un cuadro de Hegacolon T6xico, que causas más comunes pueden causarlo seBalar 4? Respuesta No. 10 A).B) .- 5.- Anemia C) .D) .- 8.- Desde luego no todas las im&genes de defecto de llenado en vesícula son producidas por calculas a(in cuando son poco comunes se observan lesiones poli_ poideas lCuales podría recordar al menos 4? PREGUNTAS DE RADIOLOGIA ..3.- 1.- 2.9.- 1. - Dar cuando menos 3 causas de las 5 aás e011unes que ocacionan retardo en el cierre de suturas craneales o 1.2.3.- su incoi!pleta osificación? •-5.- - 28 - Generalmente' un gran derrame pleuPal desbia la silueta cardiomediastinal al lado opuesto l En que circunstancia má.s frecuente en presenci~ de una gran cantidad de liquido libre la silveta cardiomediastinal se encuentra retraída y no recha zada. R.- - 29 - �CURSOS 10.- Descubre que un paciente tiene riñones pequenos y descarta una atrofia senil, liste 6 causas que pueden originarlo? 1.2.3.4.5.6.- Curso: Curso de Audiologia en Rehabilitación Fecha Oct. 25 a Diciembre 20 de 1975 Sede: Instituto Sertoma de la Audición y el lenguaje de Monterrey. Curso: de Micología Médica Fecha: 3 a 28 de Noviembre de 1975 Sede: Laboratorio del Departamento de Microbiología de la Facu~tad de Medicina de la U.A.N,L. Curso: Sobre Manejo de Embarazo de Alto Riesgo Fecha: 10 al 12 de Noviembre de 1975 Sede :· Auditorio del Hospital de Gineco-Obstetricia del I.M.S.S. Curso Symposium sob:M hepatitis cronica Hipertensión portal sin Cirrosis. Fecha: 27 y 28 de Noviembre de 1975 Curso: Regional de Perinatología Sociedad de Pediatría de Nuevo León A.C. Fecha 20, 21 y 22. de Noviembre de 1975 Sede: Auditorio del Hospital Universitario "Dr. José E. Gondlez" Curso: Reunion de Actualización Médica Fecha: 29 de Noviembre de 1975 Sede: Escuela Anexa a la normal en Sabinas Hidalgo, N.L. Curso~ Cirugía en Craneo Facial Fecha: 8 al 12 de Diciembre 1975 Sede: Auditorio del Hospital Universitario Curso: Seminario sobre Enfermedad Obtructiva cronica Fecha: 4 y 5 de 19 75 Diciembre Sede: Academia Nacional de Medicina Auditorio de la Facultad de Medicina Curso: Seminario de Patología Ocular Fecha 13 de Diciembre de 1975 Sede: Auditorio del Hospital Universitario " Dr. José E. Gonzilez" CuI>So: de Ortopedia Infantil Fecha: 6 y 7 de Febrero de 1976 Sede: Auditorio de la Facultad lle Medicina de la U.A.N.L. Curso: Terapia Corticotrofinica. Fecha: 13 de Febrero de 1976 Sede: Auditorio de la Facultad de Medicina de la U. A.N.L. Dr. Francisco García Barella. - 30 - - ~31 - ��. ' • ~ NO ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Médico Description An account of the resource Órgano Oficial de la Facultad de Medicina de la UANL. Publicada bimestralmente en la década de los setenta, difunde y divulga la ciencia médica y temas afines, así como artículos históricos, y noticias de la facultad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín Médico Año de publicación El año cuando se publico 1975 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752955&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Médico, 1975, Año 1, Vol 1, No 6, Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Ovalle Berumen, Jesús Fernando, Director Pérez Morales, José Manuel, Director del Boletín Subject The topic of the resource Educación médica Medicina Investigación Cursos Description An account of the resource Órgano Oficial de la Facultad de Medicina de la UANL. Publicada bimestralmente en la década de los setenta, difunde y divulga la ciencia médica y temas afines, así como artículos históricos, y noticias de la facultad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Villarreal, Roberto C., Comité de Redacción Scheib, Julio C., Comité de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015350 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comunicación terapéutica Coterapia en grupos Psicoterapia institucional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/427/20276/L_Esprit_Nouveau_1921_No_7_Abril.pdf f76b1c80eae029f2bb56d2b34dfd52d7 PDF Text Text ��I· SOCIÉTÉ DES J~DITIONS DE .L'ESPRiT NOlIVEAU BIBLIOTECA CENTRAL U.A. N.L ' soc1ETII! ANONYME AU CAPITAL DE 100,000 l'"RANCS S~~ aocial :?9, Rue d'Astorg, Pari.s CESPRIT IOUVEIU REVUE INTERNATIONALE ILLUSTREE DE DIRECTION & ADMINISTAATION : 29, RUE o • ASTORG , PARJS L'ACTIVITE Cvm') CONTEMPORAINE Tll!Lti:PHONE ÉLYSll!l!'S l 40-87 40-aa 44-27 CorrespvndancP, demandes d'abonn,ment, manda.Is et taleur, dofomt Ure adrepés .i, : SOCI:€Tf: DES :€DITIO:-::-; DE L'ESPRIT N"OUVEAU, 29, Rue d'Astorg, PARIS (VIII') LIBRAIRES. - Comman_des de numerot- et retours doivent étre adressés i\ notreMpositalre exclusir pour la ~Es·n A1: scMt.Ro ,rtssagerzes httüa1re.:. (i_ J-fazartJ, 11, Rue Coetlogon, P AHIS {Vtc). ABONNEMENTS, 29, RUE D' ASTOSG, PARIS 70 Francs. l ...., numt.ros : 1 FRAi'íCE ., _ ¡ ETRA\GER 15 Francs (Fran~ais). 1 .Jl,RF.1/T Rl.\'STRI.\' La Rc1·11r pa,·11it (e 15 dt> chaqut· mois * PRIMES RtSERVEEs A ux SEULS ABONN:ts : Grawres tu°á.'s sur paptu de 111.-re, 1111méros spéeiaux, suppléments, quel r¡u'en. so1t le prix marqué. PR()POS DES TIIÉORTES Le Dirrction retuil chaquic matin de 111 a J ~ iJ la Revue, 29, Hue d'..\st.1rg. • Les ouvrages envoyfs pour compte-rendu doivrn l etre adressés impersonnellemeol exem plaire. D'EINSTEIN a la Revue, en do u Lle • Reprodud_ion_ et tradu•~tion d•.)S ceuvres et illu~trali_ons pu_bliées p;u • l'Esprit Xouveau, in terdites pour tous pays, citat1011s du pré:,ent numh-o autor1sfrs uvec u1dicat1011 de souree. • Les: manuscrits ne sont pas rt?tournés, Jt,s aut.eurs non avisés daos le délai de deux mois de l'acceptation de leurs ou,·rages ;>euven t lt>s reprendre lU bure:i.u Je la Re,·ue oU ils resten ta leur disposilion penclanl unan. • L,-.-, conditi,1ns ,1ctuelks de Ja librairie Dl'! nous pe: metten t aucun scr~·ict gratuit. BIBLIOPHILES : "L' ESPRIT NOUVEAU "TIRE EN PLUS OE so~ EDITION NORMALE u: . . c 1~·r1,11on spúrale tlt• Grand L!txe 8El~ tiré avac art 1.03 ex,mpi.airfls de GRANO LUXE, numérotés, juat.iti6a• ..,.ES rEXTE5 sont tJrés su,· fort V.ELIN TEINT,E PUR Fl.L LAFUMA. LES GRAV ORES sont tiré es sur fort V.ELIN T.EINTÉ. LES EP R.EUVi:S EN COUL.EURS aont lirées sur PAPIERS SP:tCIAUX. LES üRAVURES ORIGINALES sur GRANOS PAPIERS DE FIL, V1::LJ:NS OU VERG:t.s. Ces 1CO exemplairea sont numérotés de 1 A 100 et portent IMPRIMÉ, LE NOM DU SOUSCRIPTEUR Le priviltge du mime numero de série est garanti au sou■criptear pendant toute la du.rée de so,a a bolUle:rnrn t. Cette édition com~orte de plus: DOUBLE SUITE DES GRAVURES ORIGINALES >> 11 11 BOIS ORIGINAUX )> » u POCHOIRS, ÉTATS QUADRUPLE SUITE DES ETATS DES TIRAGES EN COULEUR ll E'n rours de ¡,uUiratic,n. 1nua oara.nt~Mna d'appúrllr& cetttédilion tou.senrichisaem1mts et parf~tionnvnerua dési • rabies, tenant a t,onnrnrd'en.fa1ret.1ne magnifí1juecon6"tion:•une naleur bibliophiliqu.e l~s importante, unobjel uni,¡ue. 1N.-ment B. - Cette l;di!ion n ·t•st p;t. mise dan!ó; Je commerce, MM. les bibliophiles son t priés d'adresser directe• Jp 1nont:.nt de Ieur ~l•Uscriplion. !>Oit 200 francs paran.ala Société des Éditions de !'Esprit Xou 0 ,·eau, :.!9, R1.e d'hti rg, a l'a!'is, ¡,ourlt>s num-=ros de séríe de 3 • • a 100. Par exception, en raison de leur particuliére ,;aleur hibliopbilique, la souscription aux numéros de rérfe 1 et 2, tirés sur iJeur de fotme, est de 1.000 francs pour l'année. de curiosité gé_nérale, exploi~ées pa'. l_es spéciahstes et les vulgar1sateurs, les theories d Emstem entrainent une conception générale du monde. S'il appartient au savant de développer les équations mathématiques qui en offrent un symboleclair pour laminorité des esprits.ilapparticnt a la critique de discerner l'attitude mentale alaquelle ell e c·orrespond, le processus psycholcgique qu'elle suppose. Deuxsystémes dumondeprécedentcelui d'Einstein: le systéme de ropernic, fondé sur un ensemble de calculs a partir de données astronomiques, et qui oppose d'une maniere définitive l'ordre d'un univers au macrocosme du Moyen Age chrétien. Le systéme de i\'ewton, fondé sur la découverte d'une loi purem;nt physique, la loi de gravitation universelle. Ce sys- O BJET 'º �720 L'ESPRIT NOUVEAU teme porte les esprits a donner une va]eur moindre aux observations astronomiques et a l'établissement de lois mathématiques des mouvements célestes, qu'a la recherche de lois physiques a partir d'observations et d'expériences faites, depuis Galilée, a la surface de la terre. Or, a nouveau, délaissant les concepts concrets du physicien. le systeme d'Einstein tend a faire de la pensée mathématique le pivot de la science_ En cela, il suppose une attitude intellectuelle assez proche de celle de Copernic. Mais en meme temps, l'état actuel des sciences oblige Einstein a prendre la physique newtonienne pour terme de comparaison. Tant il est vrai que l' activité scientifique est trop complexe pour permettre d' établir des liaisons simples ou des filiations, ou meme une filiation entre les systemes du monde. Cette implication des sciences fait d' ailleurs l' originalité des propositions fondées sur le j eu réci pro. que de données mathématiques et de données expérimentales En effet, le systeme d'Einstein suppose la convergence et comme la concentration en un cerveau mathématique, des différentes discipl"nes scientifiques au cours du x1x0 siecle. 11 serait sans doute difficile d'en suivre et d'en décrire les phases, les détours, car, aux yeux du savant, la science n'offre guere d'aspects primordiaux imposant une direction aux recherches, et, d' autre part, les aspects épisodiques qui échappent au critique ont parfois une puissance de suggestion qui les rend essentiels. Mais on peut du moins insister sur ce fait que les démarches mises exclusivement en lumiere dans les expositions d'Einstein (1), ont été fécondées par l'électromagnétisme et la physique moléculaire. (1) « Ubcr die spcziclle und die allgemeinc relativitats theoric •· Gcrncinvcrstanclig von A. Einstein. (Fried. Vierveg et Sobn, Braunschweig, 1920.) A PROPOS DES THÉORIES D'EU.STEIN 72.l La physique prend, au :xrxe siécle, en f aisant, a l'exemple de la chimie et de la biologie, un usage a peu pres exclusif des laboratoires, un caractere expérimental qui permet, au moment de la découYerte de l'électrornagnétisme, de faire entrer le probléme d~ la lumiere dans une'phase nouvelle. Aux hypotheses de DESCARTES, HuYGHE~s, XEwToN et EuLER (1), sur les conditions du mouYement de la lumiere, aux observations de RoE~IER et de F1zEAU sur les vitesses de la lumier<', s'adjoignent les éclaircissements apportés par la découverte de 1L.\XWELL qui permettait d'identifier la nature de la lumiere, et celle eles phénoménes électro-magnétiques. Ils demeuraient insuffisants toutefois a rendre compte de la valeur de l'hypotbése physique d'un éther qui restait nécessairement associée a la solution du probleme de la lumiére. II fallut l'hypothése de LORENTZ, sur l'existence d'un temps local (2), qui donnait une interprétation des résultats contradictoires obtenus par l'observation expérimentale des vitesses de la Iumiére, pour permettre a Einstein de développer un ensemble d'intuitions mathématiques qui devaient etre le point de départ de sa nouvelle conception du mouvement universel. D'ailleurs, l'hypothése de LoRENTZ, replacée dans l'orientation conceptuelle de l'époque, équivalait a une application particuliere de la notion d'un temps scientifique que les géométries a quatre dimensions avaient introduite. Elle restait le témoignage d'une grande tradition physico-mathématique qui ne provoque pas les expériences, mais se confíe en toute sécurité aux rlémarches mathématiques et demande aux seules observations astronomiques une vérification. D'autre part, il importe de retenir qu'Einstein fut, pendant un temps, préoccupé de rendre compte, au moyen de vues théoriques, des mouvements bro·wniens (3), et qu'ainsi la (1) C'f. E1,1.En: Lettres el une pri11cesse cl'Allemagne (1760). 1-64, etc. (2) Cf. L. FAam; : Les Théories d'Einstein (Payot). (:3) Cj. J. P1mR1:s; : Les .1tomes, p. J;;<;. �722 L'ESPRIT lliOl. VEAC notion de macrocosme inséparable encore chez Copernic des préoccupations astronomiques fait place, dans l'explication d u mouvement universel, a des préoccupations expérimentalEs, inséparables de la notion récente de microcosme. ** * L'élaboration d'éléments apportés par des courants se dépla<;ant simultanément dans des directions différentes, mais retenus et fixés par le symbolisme mathématique, aboutit chez Einstein a la constitution d'une nouYelle physique du mouvement universel. Cette physique du mouYement demeure encare organisée autour de la notton fondamentale de gravitation, qui devient pourtant plus complcxe et, disent les einsteiniens, plus complete. Mais dire qu'une nouvelle physique du rnouYement est constituée, reYient a dire d'une maniere beaucoup plus précise qu'une nouvelle mécanique uniYerselle est constituée. :i\'.os habitudes de pensée nous portent a remarquer en premier lieu que to~t probleme du mouYGment peut se ramener a la considération de deux termes fondamentaux: l'Espace et le Temps. C' est une conception logique, qui s' aecorde tres bien avec le point de vue de la mécanique classique, mais qui est impropre rendre compte de la mécanique einsteinienne. En effet, dans la mécanique classique, toute l' attention est portée sur le terme espace. On prend successivement des portions d' espace. et le facteur temps intervient pour exprimer les déplacements de mobiles, observés dans chacune de ces portions. Le tem'ps est mesuré en fonction del' espace parcouru. Les rapports de temps et d' espace sont exprimés par les vitesses. On peut observer toutes les yariations possibles d'un rapport espace-temps, a partir d'un mobile doué successivement de vitesses différentes ; on peut ensuite, au lieu de a A PROPOS DES THÉORIES D.EllliSTEIN 723 considérer un seul rapport espace-temps, considérer plusieurs rapports espace-temps, variant simultanément ou indépendamment les uns des autres, et, dans tous les cas, établir un certain nombre de comparaisons entre les états de ces divers rapports espace-temps, a divers moments. Pour prendre un exemple concret, nous supposerons avoir trois montres a considérer, une premiére que nous dirons convenablement réglée, une deuxiéme qui devra promptement marquer un retard, et une troisiéme qui prendra sur la premiére une avance considérable. Si nous suivons la marche de ces montres, qui ne sont chacune autre ehose que l' expression d'unrapport espac e-tcm ps, nous établissons une série de termes de comparaison entre les rapports successifs espace-temps des trois montres. De l'établissement de ces termes de comparaison, nous ne pouvons rien conclure d'autre que la possibilité de les établir; de comparer-, autrement dit, avec la précision que permettent les mesures physiques, la marche de trois montres différemment réglées. Nous avons supposé que l'une des montres était convenablement réglée, c'est-a-dire mesurait avec une régularité suffisante notre tem ps social. Supposons un instant que cette montre soit aussi mal réglée que les autres : nous serons amenés, pour avoir une mesure approximative du temps social, a établir une moyenne des données des rapports espace-temps pour les trois montres, ce qui revienta établir un seul rapport espace-tem ps. Le point de vue d' Einstein met en lumiére que l' attitude du physicien classique se raméne a ceci : lorsqu'il expérimente, d'une partil est préoccupé de l'espace sans tenircompte de son propre mouvement, et il en résulte que la notion commune de l'espace est dominante pour lui; d'autre part, il emploie pour temps un temps social, qui lui parait étre un facteur accessoire en quelque sorte, destiné seulement a.lui permettre des mesures. Nous avons vu comment les rapports espace-temps, établis dans ces conditions, équivalent a autant de petits systémEs clos, dont les termes sont seulement comparables les uns aux �724 L'ESPRIT ::.-ot· YEA.l: A PROPOS DES THÉORIES D'EINSTEH\ autres. De semhlahles constatations ne pouvaient done permettre de pousser assez avant l'interprétation des phénomenes. Le systeme newtonien du monde, qui n'était qu'une image agrandie de cette mécanique terrestre, ne rendait pas suffisamment compte des prohlemes du mouvement universel, dans la mesure meme ou la mécanique classique ne rendait compte du mouvement de la lumiere qu'avec le secours d'hypotheses. Et, malgré ces hypotheses qui pouvaient apporter en apparence une solution au prohleme delalumiere, la notion ele vitesses, telle que pouvaient la donner les rapports simples espace-temps, demeurait impuissante a éclairer les expériences contradictoires sur les vitesses de la lumiere. Le développement de la spéculation mathématique avait déj a permis aux physiciens, dans le cours du x1x0 siecle, de renoncer a admettre une trop grande rigueur des propositions newtoniennes et les avait incités a porter leur attention, en premier lieu, sur la vitesse de la lumiere, facteur du mouvement universel. Les réflexions d'Einstein ont confirmé cette tendanee, et obligent d' admettre d'une maniere définitiYe que ce sont les expériences rnr la vitesse de la lumiere elles-memes, qui doivent nous renseigner sur la valeur des notions anciennes d'espace et de temps jusqu'alors a !'origine des considérations sur les vitesses. matiques d'Einstein, maintenant vérifiées, permettent de dégager cette conclusion : La lumiere a une masse. Elle obéit clone a la loi universelle de gravitation. Mais si Einstein a ainsi trouvé le moyen d'intégrer les phénomenes lumineux dans la physique newtonienne du monde, sans qu'il soit hesoin• d'hypothese, il importe de comprendre que la loi fondamentale de 1'EWTON sur l'état de gravitation universelle a perdu de ce fait sa rigueur apparente. Un déplacement du systeme s'est opéré. En second lieu, un renouvellement s'effectue dans les príncipes directeurs de la pensée physico-mathématique. Nous pouvons dire, des que nous prenons un moment du mouvement universel pour donnée primordiale, sans préjuger de notre situation dans l'univers a ce moment, au li€U de poser a partir des deux termes fondamentaux espace et temps avec la valeur que leur donne le sens commun, un probleme de mouvement, que nous sommes en train de passer des conceptions de la mécanique classique a la mécanique einsteinienne. Nous renongons aux concepts sociaux de temps et d'espace dont s'était accommodée la mécanique classique : la spéculation mathématique nouvelle appuyée sur les observations expérimentales, est orientée de telle sorte que la distinction d'un concept d'espace et d'un concept de temps a en réalité disparu : c'est ce que l'on paut exprimer, d'une maniere nécessairement imparfaite puisqu'elle reste en dehors du symbolisme mathématique, en disant que le temps a la valeur d'une dimension. C'est ce qu'indique encore, dans l'exposé d'Einstein, la suhstitution de systemes chrono-spatiaux aux rapports simples espace-temps de la mécanique classique. Au lieu du temps social, considéré jusqu'alors comme temps universel, nous sommes amenés a reconnaitre l'existence de temps innombrables, fonctions des mouvements eux-memes innombrables d'un univers que les lois trop simples de la physique newtonienne permettaient de calculer seulement avec une approxi- * *.* Ce bouleversement réalisé par Einstein dans les données d' une mécanique universelle ne peut manquer d'avoir des répercussions considérables dans la science, et dans la réflexion philosophique. En premier lieu, le probleme de la lumiere se trouve résolu en meme temps que disparaissent les discussions sur l'exis:tence ou la non-existence d'un éther. Les inductions mathé- 725 �72G L'ESPRIT NOUVEA.U A PROPOS DES THÉORiES D' El).STEI:X mation insuffisante, et, pour ainsi dire, dans la limite des besoins de l'humanité. La synthese conceptuelle qu'Einstein a tentée, met en valeur I'insuffisance de notre notion et de notre mesure sociale du temps pour développer une conception physique du monde qui soit conforme a de nouvelles données expérimentales de Ja science. 11 fallait atteindre a une notion nouvelle du temps qui devait bouJeverser un ordre de concepts plus anciens. Il y avait la une nécessité, pressentie longtemps avant Einstein, explicable par l'état général des sciences del'époque, nécessité dont témoignent les tentatives de géométries a quatre dimensions, l'inquiétude des physiciens qui cherchaient a ramener les forces révéJées par l'éJectro-magnétisme au principe d' action et de réaction, les intuitions de Lorentz. la possibilité que pouvaient pressentir les physico-chimistes et les biologistes dans leurs laboratoires, d'un entier renouvellement conceptuel de la science en dehors de l'influence des concepts quotidiens de la vie sociale, les réflexions critiques d'HENRI PorncARÉ, qui posaient un probleme de la re1ativité générale de notre monde physique, et qui sont d' autant plus curieuses qu'elles nous montrent comment, avant les audaces mathématiques d'Einstein, la clairvoyance ne pouvait etre complete par la seule raison qu'une compréhension nouvelle du temps ne parvenait pas a se fonder (1). dantes de l'homme, possédant un caractere d'absolu (1). Elle:entrainent peut-etre alors la dissociation croissante de l'activité scientifique et de !'ensemble d~s autres modes de l'activité humaine, y compris la spéculation métaphysique contemporaine. Car, si la critique interne de la science effectuée par H. PoINCARÉ rendait hésitant sur la valeur qu'un savant doit attribuer a la découverte du temps psychologique par BERGsol\', il semble que l'admission du temps comme dimension de l'espace, mette fin a ces hésitations et interdise tout rapprochement conceptuel - qui ne serait pas simplement verbal et dia1ectique - entre l'reuvre de BERGSON et la physique contem poraine. En présence d'une révélation conceptuelle aussi considérable que celle d'Einstein - encare qu'Einstein nous mette en garde contre une extension systématique de ses idées - il est humain d'incliner a juger moins de la valeur des idées que de leur opportunité. Nous ne devrons pas oublier toutefois, quelles que soient les répercussions immédiates des nouvelles théories, que ce sont les observations positives de MAXWELL, une hypothese particuliere faite par LoRENTZ, la découverte des électrons qui servirent de fondement, dans l'histoire de la science moderne, a l'élaboration de nouveaux symboles mathématiques. Nous ne devrons pas oublier que les raisonnements mathématiques, sans correspondre exactement a l'élaboration discontinue des connaissances expérimentales, les rejoignent sans cesse, composent avec elles et combinent leurs méthodes avec les méthodes instrumentales. L' reuvre d'Einstein en effet rappelle que seul l'équilib1 e entre les méthodes mathématiques et les m~thodes instrumentales est la garantie de la science. PAUL LE BECQ. * * * Si la science, avec Einstein, se constitue bien autour d'um notion nouvelle du ~emps, en dehors des notions communes créées par les milieux humains pour satisfaire a des exigences sociales, elle cesse d' etre relative. Les notions qu' elle met en reuvre demeurent autant de notions physiques, indépen(I) Cf. H. Po1~CARÉ: in Valeur de la Science, la mesure du temps. r (1) Cf. ~lIND, vol. XXIX, u 0 llO: Co111111tmicationau111eeti11gáOaford, 5sepl. l!ll 9, du professeur Eddington. �I LA LlJMIERE LACOULEUR - 10 ET .::r,_ FOR ME (Suite) (1) ,, 1 '1 ', , ' ,, "ºº '. ¡ , soo .... ;4 1,0 ' 1, 1 ' vous présente une des courbes les plus intéressantes de la physiologie des sensations (fig.10, n° 2); c'estlacourbe, f d' Uhthoff, de la sensibilité aux changements de teinte ou auxchangements de dur¿e de vibration, sensibilité mesurée par J E 1 ,, ' ~ les rapports ~ \ !::i). représentant la plus petite différence per- 1 1 ' 11 1 ,, I ,, 1 • 1 1 1 ': 1 : 1 ) 1 ' 1 • 1 1 ceptible de teintes pour les A marqués sur l'horizontale. Vous voyez que cette sensibilité a des durées instantanées est minima aux confins du vert et du jaune, maxima aux confins du bleu et du vert, maxima encore, mais moindre que lors du premier maximum, aux confins du jaune et de l'orangé. Cette sensibilité aux durées instantanées doit etre distinguée de la sensibilité aux temps notables dont je vous ai entretenus jusqu'ici ; elle nous explique la petitesse singuliere de la puissance mécanique qui déclenche le mínimum perceptible du vert. Vous voyez que les valeurs de la sensibilité ..!:._ sont /:1). ' 1 beaucoup plus petites pour le violet (A= O, 4) et le rouge (A= O, 65) que pour le vert 0,55; la durée de déclenchement du vert doit ..!.!!:!..._ , dont le numéradone etre plus grande; la puissance seconde teur est plus petit pour le vert en raison de sa plus grande sensi(1) Voir le précédeot numéro de la Revue. Fig. JO. - I. Caurbe de la sensntion au changwient de teinte. 11, 111, IV. Sensibilités Jr•, 2•, 3• au changement de teinte. �730 L'ESPRIT NOUVEAU LA LUMIERE, LA COULEUR ET LA FORME bilité a l'énergie, doit done diminuersensiblement, puisque le dénominateur qui marque la durée augmente beaucoup. De cette courbe de sensibilité on peut déduire lacourbe des sensations en fonction des durées instanstanées: c'est le n° I de la fig. 10 et les courbes des sensibilités seconde et troisieme; re sont les courbes III et IV. La sensation un peu intense de toute couleur, sauf le vert, est suivie de la sensation subjective d'une couleur, <lite complémentaire, car la somme_ de ces deu.'C sensation~ équiva~t a une sensation de blanc. Si deux couleurs sont JUxtaposees, chacune se teint apparemment de la complémentaire de l'autre. Ce contraste des couleurs a été illustré brillamment par les maitres impressionnistes: c'est le phéno~ene dont vous avez a tenir compte le plus souvent dans la pemture. Voici, enµ, les 11. des couleurs complémentaires: Rouge ...... 0,6562 Orangé rouge 0,626 Orangé ..... 0,6823 Orangé ..... 0,5995 Orangé j aune 0,5876 Jaune ...... 0,5777 Jaune .. . ... 0,5728 Jaune ...... 0,5707 Jaune ...... 0,569 Jaune ...... 0,5681 Jaune ... . .. 0,5663 Bleu vert ..... Bleu vert ..... Bleu vert ..... Bleu vert ..... Bleuvert ..... Bleu ......... Bleu ......... Bieu ......... Bleu violatre .. Bleu violatre.. Bleu violatre .. 0,4852 0,4846 0,4836 0,4818 0,4789 0,4739 0,4693 0,4648 0,4604 0,4521 0,4404 La courbe nº IV nous apprend ce que sont les complémentaires · en recherchant ces 11. sur la figure, vous constatez que ce sont des sensations de fréquences, dont les sensibilités troisiemes sont designecontraire; par exemple, les or~ngés-jaunes ont des sensibilités négatives, au-dessous del'hor1_z~1:t~le, tai:dis que les bleus verts e~ les bleus ont des s?ns1b~1tes pos1tives, au dessus de l'hor1zontale ; ces sensat10ns s annulent, parce que proporti_oi:melles a des s~nsibil~tés inv:erses.. Vous retrouvez ic1 la grande 101 de 1 auto~regulat10n.. La sensation de blanc est, dans cecas, une sensat1on proport10nnelle a deux sensibilités inv:erses ; et telle est sans doute la 7:11 définition générale du blanc, qui nous faisait défaut. Comme vous le voyez, le vert jaune n'a pas de complémentaire. Sa sensibilité seconde (courbe n° III) est successivement négative et positive ; sa sensation doit done avoir les memes propriétés que le sensation de blanc ; e' est bien ce que nous savons ; elle se complémente elle-meme; c'est pourquoi elle n'a pas de complémentaire. Les sensibilités A11. U/, sont = 681, pour 11. = 490 µµ, et = 659 pour 11. = 580 µµ: ce sont les maxima; e~les sont tres i~férieures a celles des réseaux et des prismes, qm peuvent at\emdre respectivement 1 million et 100.000. , . , ... , Chacune des six couleurs est caracter1see par sa sens1b1hte troisieme; le rapport 1,085 de leurs "A extremes représente une période analogue a }'octave de la musique. La théorie physiologique des couleur.3 n'est qu'un chapitle d'une théorie aénérale des vibrations, dont font partie les odeurs et les saveurs ; il est possible de calculer ces sensat10ns en partant des "A infra-rouges, émis par nos récepteurs et absorbés par les corps sapides et odorants. Les champs olfactif et sapide commencent au "- = 687, précisément ou finit le champ coloré efficace. !") • *** Je ne vous ai parlé jusqu'ici que de lumieres colorées. Voici des papiers irisés qui les produisent par interférence, grace a des lames extremement minces, déposées a leur surface : ces épaisseurs provoquent, entre le rayon réfléchi a la surface de la lame et le rayon qui en émerge, des différences de marche del' ordre de grandeur des "-: d' ou des couleurs. . II y a trois autres especes de couleur.s : 1° des couleurs p1gmentaires; 2° des couleurs pigmentaires, cornpliquées d'interférences et de diffraction ; 3° des couleurs purement physio. , . , , . logiques. Les couleurs pigmenta1res sont caracterisees par la ~eflex10n ou la transmission de lumieres colorées, apres absorption de la portion complémentaire de la lumiere blanche incidente. _Un corps est jaune, parre qu'il absorbe toutes les complémenta1res �732 L'ESPRIT NOUVEAU LA LU)lIERE, LA COULEl:R ET LA FOR:llE des jaunes, c'est-a-dire les bleus et qu'il ne laisse passer et ne réfléchit principalement que du j aune. Pour caractériser un piO'ment, il faut mesurer les intensités i des " qu'il transmet ~t on rapporte ces intensités a celles I, que ces " ont dans la lumiere blanche. Une courbe, comme le n° 1 de la fig. 11, représente un pigment pur, caractérisé par un maximum, tres précis pour un seul ": les courbes 2 et 3, avec plusieurs rnaxima ou un rnaximum tres flou, représentent des pigments impur3, c' est-a-dire les pigments usuels. On figure d' ordinaire les bandes d'absorption; ces spectres dépendent de la température, de la concentration, de la composition chimique : c'est tout un monde. rée : autrement dit, une meme apparence colorée résulte de deux ~pparences coloré~~' identiques avec elles-memes, quelles que s01ent leurs compos1t10ns. Maxwell admet qu'il y a trois sensations élémentaires correspondant aux O¡.,.630; Oµ. 528, O¡.,. 467 qui, mélangées dans des proportions convenables, donnent du blanc. Ces,. se confondent sensiblement avec ceux que nous avo ns été conduits a considérer comme les" frontieres communes ~º de l'orangé et du rouge; 2° du vert et du jaune; 3° du v10let et du bleu, cl'apres les courbes de sensibilités aux durées instantanées ,ibratoires. Maxwell aclmettait encare que toute radiation simple produit simultanément les 3 sensations en proportions différentes : ce qui est certain, si l'on observe que ces sensations sont des sensations frontieres et si l'on in_troduit les complémentaires. Ceci posé, on assimile les sensat10ns fondamentales, avec des coefficients cl'intensités, a des masses placées aux sommets d'un triangle équilatéral et l'on place les couleurs résultantes aux centres de gravité des masses considérées. L'expérience confirme ces calculs tres complexes. . On n'obtient pas naturellement la meme approximat10n pour les ªJ?~arences colorées d'un pigment quelconque par la superpos1t10n sur la rétine des couleurs de trois pigments : rouge-orangé, vert, violet. Ce défaut est sensible encare da_ns les d~rni_ers essais de photographie pigmentaire. II y a des ra1sons theoriques de penser que la solution de ces difficultés serait dans l'addition d'un 4° pigment élémentaire convenable. Il viei:t d'ailleurs se greffer des complications d'ordre photo~rapluque. La photographie ne peut etre une reproduction r1goureu~e des mtensités lumineuses incidentes: en principe, la quan~1té d' argent réduit par centimetre carré de plaque est proport10nnelle a l'absorption du gélatino-bromure; celle-ci est pr_oporti?1;nelle, non a. l'intensité, mais au logarithme de cette mten~1~e, ce défau~ pouvant d'ailleurs etre atténué par tous les art1fices de la cmsine photographique. Le~ couleurs de la vie sont, en général, compliquées de diffract10n, dues a des milieux troubles: la coloration bleue de l'iris est due aux impuretés de l'humeur aqueuse qui le baigne dans _la chambre anté~ieure de l'ceil; comme le ciel, qui est bleu a cause des pouss1eres atmosphériques, la peau, avec ses "( f 1. 11--.....----- f i, f ti------- J. Fig. 11. - Courbes de trans111issio11 de couleurs pi!{mentaires. En s'ajoutant, les lumieres colorées tendent vers le blanc, tandis que les couleurs pigmentaires tendent vers le noir. Si vous broyez l'un avec l'autre du bleu de ·cobalt et du jaune de chrome, vous obtenez un vert : e' est la couleur des radiations, communes aux deux corps: des lurnieres jaunes et bleues relativernent pures donnent du blanc, comme nous l' avons vu ; ce sont des complémentaires. Sur les secteurs d'un disque rotatif juxtaposez alternativement du jaunc de chromo et du bleu de cobalt; a la rotation, vous obtenez un gris : il y a la mélange de lumiere et aussi mélange de sensations, en raison de la persistance des impressions (le vert ne persiste pas). C'est le grand mérite technique du pointillisrne d'avoir substitué, au « cambouis » des mélanges pigmentaires sur la palette, des teintes claires, provenant du mélange, sur un meme point de la rétine, de deux lumieres colorées, réfléchies par deux surfaces contigues. L'reil ne distingue pas la composition d'une apparence colo- "= 733 �73'1 L'ESPRIT :\'OPVEAU • LA LUl\lIERE, LA COULEUR ET LA FOR:\IE 1 , 1 1 1 ' 1 1 granules pigmentaires, réfléchit les tres petites longueurs d"onde et ne laisse passer que les grandes. En somme, les peintres sont bien malheureux ; ils emploient des tubes que leur fournissent des industriels, que nous supposons consciencieux, et avec cela ils doivent reproduire le bleu du ciel, les verts et les bleus des eaux, les tons de chair, etc. Un papier hlanc ne réfléchit guere que 60 fois plus de lumiere qu'un papier noir, tandis qu'ils peuvent avoir affaire a des éclairements variant de l a 1 million. Vous voyez la part de l'artifiee en peinture et combien serait illusoire la prétention de vouloir reproduire la 'i\' ature. La peinture ne peut etre qu'une interprétation de la nature par un systeme nerveux. J'ai fait des efforts persévérants pour obtenir des pigments <'Ompliqués de diffraction. Je vous présente des échantillons de ces colorations a cóté des teintes primitives {l). Voici des teintes obtenues par addition a la teinture de traces de décolorants ; elles sont notab]ement avivées. Ici virage et luminosité plus grande, par addition plus sensible de décolorants : la décoloration ajoute du blanc et augmente relativement davantage les intensités des radiations les plus faibles dans la couleur primitive, comme on le constate au spectrophotometre; d'ou virage. En diluant une solution colorée, on ajoute du gris. Enfin, voici de nouveaux virages de teintes, par addition de milieux troubles et de décolorants. Les couleura virent légerement avec l'incidence, ne sont pas les memes par transparence et par réflexion, ont un pouvoir spéculaire et présentent une plus grande intensité des bleus et des violets aux incidences rasantes. Ces colorants sont applicables a la peinture. 11 y a enfin des coulems purement physiologiques : pour les montrer a un auditoire, il faudrait étudier une installation. qui peut-etre ne donnerait rien. Ceci est un toton, avec lequel je fis connaissance, il y a longtemps, a Londres, dans la boutique d'un marchand de savons célebre ; il avait été inventé par un j ournaliste de Colchester, Ch. Benham. Les disques pré1'.ientent une moitié noire et une moitié blanche: sur celle-ci, 4 groupes dé trois ares de cercle concentriques de 45°, dont les rayons décroissent de la périphérie au centre, a partir du haut, 111 \ºoil' Rern1e des _¡lJatih-es coloranles, tome XI, 1\1117. 735 . 1 voit asa gauche (fig. 12, nº 4). Si pour un observateur qm es des aiguilles d'une mon1'on fait tourner le toton dans le ste~sques présentent pour une 1 4 es d' ares concen r1 ' . tre, ~s .group l' t d cercles colorés de teintes mtenses certame v1tesse, , 3:sphe~ . e centre . rouge J. aune, vert, bleu. t d 1 per1p erie au · ' • · · qml'son , etourner a Si on fait le toton dans le sens inverse ' la s1tuat10n Fig. 12__ Le toton chromogene. des couleurs se renverse et les teintes, toujoui·s de la ptt1,:; rie au centre, sont l_e bleu, ~~ :e~!' ~!Jt:~n~~;;:~~~~diquent fait tourner en sens mverse u . 1 ~ ramme 12 deme les fleches extérieures de la f1g. 2 du td1ag 't t a cóté l'une 1 oitiés noires de chaque to on e an d !:ti:~tre~::Voit rouge ala périphé~1 á a part~r d?_haut les totons tourn:nd ~ls tournent du noir au la pér1pte!1~, ro~~:;~:~tr~~xilication de ces phénomenes. en ou / oeCJa, qm. est au centre de la rétinP et blanc. La tacheo~ci Jaune u le º\~~,:•~";.:\~• ~~';;' �,. 736 L'ESPRIT NOUVEA"G lieu de fixation des objets dans la vision directe, n'est sensible qu' au rouge et la périphérie de la rétine n' est sensible qu' au bleu. Or, il y a tropisme pour l' c;eil del' ombre vers la lumiere, du noir au blanc ; ce sens des mouvements del' reil est conforme ou non au sens de rotation du toton ; il est conforme pour les totons inférieurs de la fig. 2, contraire pour les totons supérieurs. Dans le premier cas, l' reil suivra les mouvements du toton et finalement la f ovea se fixera au centre, ou la vitesse est nulle; elle ne pourra voir que rouge, puisqu'elle n'est sensible qu' au rouge ; on verra bleu a la périphérie. Dans le deuxieme cas, pour les totons supérieurs, le tropisme de l'reil étant de sens contraire a la rotation du toton, l' reil est sollicité par deux forces de direction contraire ; il se fixera done a la périphérie, ou il est immobilisé; les ares périphériques seront rouges et les ares centraux, bleus. 11 est possible de fonder sur ces apparences des indicateurs de vitesse (fig. 3) : elles interviennent encare dans d' autres conditions et nous renseignent sur les tropismes de la fo vea. (a suivre.) CHARLES HEXRY Directeur du Laboratoire de Physiologie des Sensations, de la Sorbo1111e. LES TENDANCES :NOUVELLES DE LA LITTÉRATURE TCHEQUE y a cent ans que l'esprit tcheque, grace aux écrivains éminents, patriotes convaincus, tantot Tcheques tantot Slovaques, s'affranchissait lentement du joug allemand qui fut une des plus tristes eonséquences de la malheureuse bataille de la Montagne Blanche en 1621. Les premiers poetes dignes de ce nom appartenant a eette renaissance nationale, unique peut-etre dans l'histoire de l'humanité, Tchelakovsky et Makha, virent leurs oouvres publiées seulement _apres 1830. Comment ne pourrait-on pas admirer alors cette force vitale de la nation qui, dans les ehaumieres de la campagne, asu survivre aux poursuites de tout genre pour éclore surtout vers la fin du xrxe siecle, dans les oouvres littéraires qui ne le cedent enrien aux chefs-d'reuvre des littératures européennes. Les lettres tcheques ont répondu en effet a tous les mouvements littéraires ayant eu leur école Romantique, Naturaliste, Symboliste, Décadente et Moderne. Toutes ces écoles se recommandaient volontiers de l'influence franc;aise qui a su leur donner toute autre orientation que celle qui s'imposait jusqu'ici. Ainsi les écrivains tcheques, affranchis par }'esprit latín de l'influence germanique trop exclusive, se "trouvaient beaucoup plus a meme de suivre leur propre voie qui était le chemin des manifestations de l'esprit tcheque pur. La guerre venue, les relations des écrivains tcheques avec le monde occidental de lettres furent naturellementinterrompues, mais l'évolutionlittéraire en Boheme s'est montrée assez forte au point de se passer de l'irnpulsion qu'elle recevait de la-has; les poetes Toman, Dyk, Theer, pour ne parler que de ceux-ci, l'ont admirablement démontré. Toutefois il sera intéressant de démontrer plus exactement au nom de quels príncipes philosophiques se fait l'évolution des jeuncs autrurs I L �738 L'ESPRIT )iQCYEA.C TE~DANCES ~OUVELLES DE LA LITTÉRATURE TCHEQUE tcheques et quels en sont les príncípaux leaders. Cela nous améne a parler avec mon ami Hartl de Míroslav Routté et de Stanislav K. NeumannP qui, dans leurs lívres récemment parus, ont caractérisé de fa~ons dífférentes se complétant toutefois jusqu'a un certain poínt, l'atmosphere esthétique des lettres tcheques contemporaines. Miroslav Routté, íssu de l'école symboliste, est un esprit essentiellement réceptif. I1 est d'avís que toutes les reuvres littéraíres, poésie ,,t prose, parues dans les derniers temps, expriment, malgré la diversité des tempéraments et la vigueur des indivídualítés, une meme conception du monde. Il analyse l'évolution philosophíque qui s'est produite dans 'J¡,s idées européennes. Il note les mécomptes de l'idéalisme et les effo~•ts a accomplír pour créer une foí nouvelle, enríchíe de toutes les expérience~, de toutes les déceptíons, comme de toutes les joíes et de toutes les acquisitíons. Il voít dans le pragmatisme la base et le point de départ de l'art moderne et il le con~oit comme la lutte pour la confiance dans l'existence. Dans la littérature, cette ídée se traduit par l'optimisme, enseignant que la douleur et la souffrance sont des éléments positifs de la vie. Cet humanitarisme pragmatique est done )'une des tendances de l'arL moderne. L'art moderne est démocratique. Cela ne veut pas dire toutefoís qu'il soít fait pour une certaíne classe; cela signifíe simplement qu'il implique une conception philosophique et esthétique de la vie, de ses rapports éthiques avec le monde extérieur. La poésie moderne renonce au préjugé de l'idée abstraite de la beauté ; elle devient une poésíe de la réalité banale et du fait quotidien, mais en transfigurant les ídées du savoir exact en une légende éternelle de la vie. A la conception statíque de la réalité, l'art moderne oppose la véríté de la réalíté, conceptíon dynamíque et hístorique. Telles sont dans leurs grandes lignes le nouvel art et la nouvelle beaut.-• que Rutte voit réalisée dans l'oouvre littéraire de Walt Whitmann ' d'Emile Verhaeren, de Charles-Louis Philippe. ::\lais le développement de ses propres idées et sa conceptíon essentíellement hístorique, qui luí permet de comprendre que les nouvelles tendances viYent des conquetes de celles qui l'ont précédées, l'amenent a la conciliation critique : 11 aper9oít les caracteres de l'art nouveau la meme ou l'reuvre littéraire, par son style, se rattache ailleurs. Stanislav K. Neumann est un esprit individue], fort différent dt> Routté, par le tempérament. C'est un _novateur par príncipe, favorable a toute hardíesse. 11 se met délibérément a la tete de tout mouvemrnl audacieux. 739 Plus poéte que critique, íl ne s'attarde pasa philosopher ni a raisonner. Il n'analyse, ni ne co_mbat l'art a l'ancienne mode: il l'ignore simplement. Son íntuition ne connait que le nouveau. Il sent perpétuellement le besoin de se laisser ravír par ce qui est neuf, de répondre et de faire partager son ravissement. 11 y a quelque chose de don Quíchotte dans son humeur combative. I1 n'est pas cependant de ces polémístes vaniteux qu'avaient produits les luttes littéraír,es de la génération précédente; il est trop sincere et trop ardent pour etre méchant. St. K. Neumann est un rhéteur pathétique. II preche en substance la meme doctrine que Routté, mais avcc quel éclat, quel tapage et quelle turbulence. C'est sa maniere. Les commentaires placides ne sont pas son faít ; mais clamer a tous vents quelque mot d'ordre audacieux, mettre en rage le bourgeoís en lui agitant au nez le drapeau rouge, lancer des énormités, voila ce qu'il aime. Si Routté est l'interpréte fin et tolérant des larges possíbilités théoriques et des tendances les plus diverses de rart nouveau, St. K. Neumann est le charnpion, le propagateur enflammé de la profession de foí artistíque et sociale d'un groupe beaucoup plus étroit sous le rapport des idées. Routté sait comprendre la filiation des tendances et l'évolution des idées : il est essentiellement un historien. Neumann preche la révolution, la guerre a la tradition : il est avant tout un artiste, et ensuite seulcment un critique. Tandis que la méthode de Routté est susceptible de luí faire pénétrer l'ame de Partiste, N eumann se perd a suívre les mouvements du drapeau flottant de l'individu, néglige de soumettre l'reuvre a une analyse profonde, se limítant souvent a !'examen de l'étiquette et a la discussion de l'élément social de l'oouvre d'art. Les articles de propagande écrits par Neumann en 1913 et 1914, n'ont ríen, au reste, de tres révolutionnaire. Son esthétique ne différe guére de celle qu'avaíent formulée en Boheme les principaux critiques d'art, notamment F.-X. Chalda, qui y avaít travaillé avec tout son enthousiasme et de toute sa belle ame. Comme luí, Neumann saít que pour la création de l'c:euvre d'art l'ivresse dyonisíaque ne suffit point, qu'il faut encore et surtout le travail de la forme · (.'0mme lui, il méprise la foule. Maís sa critique se distingue de celle e~ honneur a cette époque par l'aversion qu'il montre pour son caractere négatif. On condamnait l'reuvre d'art et l'on attaquait l'auteur dans des critiques oú l'esprit créateur faísait trop défaut. Par la, l'icumann, se révele moins combatíf que les hommes de la vieille école. II ne soumet pas l'art moderne a des analyses destructives ; il lutte saos réserve pour cet art et pour ses représentants. ::\fais il condamne l'art de la vieille école �740 L'ESPRIT NOUVEAU avec une égale vigueur ; il distribue la louange et le blame, la bénédiction et l'anatheme avec les farouches préventions d'un défonseur de la foi. Son credo est ne vieillir jamais en art, etre toujours jeune et toujours moderne. Etre moderne ne signifie nullement etre a la mode. L'art nouveau, dit Neumann, date des premieres tentatives pour passer de l'état d'hypocondrie de scepticisme et d'analyse a la synthese claire et calme, au dedans de laquelle le poete peut aimer toute la réalité en restant libre, dans le sens le plus élevé du mot. L'art moderne européen se manifeste a certain <legré de perfection chez les Flamands (Lemonnier, Maeterlinck, Verhaeren), et surtout chez Walt Whitman, le Magnius Parens de la poésie lyrique moderne. Le modernisme, pour Neumann, c'est l'aveu de l'unité intime du monde et de la vie. Cet aveu est caractéristique de notre a.ge philosophique. Tandis que le monisme a:llemand est le produit reveche de l'intellectualisme - outré en littérature jusqu'au naturalisme - le bergsonisrne est un effort de synthese par l'intuition, lequel exprime en philosophie, par son sens du flux de la vie, ce que l'art moderne traduit d'une fa9on plus précise encore. Les actions et les choses simples en apparence sont, pour un poete moderne, aussi admirables que les actions et les choses rares et choisies. 11 voit leur connexion avec la vie courante d'une toute autre fa9on que le naturaliste qui les a isolées. Ses yeux ont été ouverts et il peut adrnirer les liens infiniment multiples de la vie. C'est ainsi qu'un nouvel élément de pathétique est entré dans l'art moderne. 11 peut exister dans une affiche, dans une machine moderne, dans un aéroplane qui vole, dans une usine au travail, dans le bruit quotidien de la ville; il prend d'assaut les trones et les autels de l'art ; il met le poete citoyen a coté de l'ingénieur citoyen, il ne s'oppose nullement a la culture et son caractere n'est point de détruire. La poésie nouvelle est done sociale. Elle a un sens profond des relations positives de l'homme avec la vie contemporaine, c'est-a-dire des acquisitions de la civilisation et· de la culture technique. Elle marque son aversion pour l'exclusivisme aristocratique, mais elle aime les choses qui sont banales aux yeux du commun ; elle use d'un pathétique nouveau, :susceptible d'étayer son idéalisme ; elle recherche l'expression crue, qui rajeunira le vocabulaire et la forme poétiques. Tout art nouveau se crée contre la tradition ; dans les petites nations il ne porte jamais l'empreinte de la nationalité. Toutes les générations de poetes qui se sont succédées depuis le xrxe siecle ont résolu catégoriquement la question du nationalisme dans l'art et celle de la tradition TENDAXCES ?\OUVELLES DE LA LITTÉRATURE TCHEQUE 741 léguée par les générations antéricures. Neumann, peu avant la guerre, ne se distinguait nullement par des exces antitraditionnels et antinationalistes ; il résolvait la question de la tradition et de la nationalité de la meme fa9on que nos peres en littérature le faisaient il y a plus d'un dernisiecle. :.\'eumann ne preche pas le dogme antinational; au contraire, il serait heureux de voir des reuvres d'art modernes vigoureusement et purement tcheques a coté des reuvres d'art des nations occidentales. :.\Iais il professe que la tache d'un poete lyrique n'cst pas de chercher l'ame nationale; c'est le fait des psychologues des nationalités. La tache d'un poete lyrique est de donner une expression originale asa propre ame, qui peut etre tcheque ou ne l'etre pas. Si elle est tcheque, elle le restera malgré les influences qu'elle peut recevoir de la poésie de Whitmann ou de Ver haeren ; si elle ne l'est pas elle aura beau s'inspirer des auteurs, des artistes considérés depuis longtemps comme Tcheques purs-sang, elle demeurera étrangere. Au reste, ces auteurs, ces artistes ne peuvent rien nous dire de l'art tcheque moderne; Verhaeren et Whitmann le pourraient plus facilement. Tandis que le capital tcheque des sociétés anonymes devient international, l'écrivain tcheque ne saurait continuer a vivre dans une atmosphere d'idylle nationale : or, c'en est fait pour toujours de l'idylle tcheque. Nous sommes aussi le monde occidental. L'analyse des opinions philosophiques de deux leaders de la jeune littérature tcheque montre suffisamment d'une part les idées dont elle s'est nourrie et de l' autre elle fait preuve d'une grande confiance en soimeme, ne craignant point pour son avenir qui lui semble désormais assuré. Et cette confiance est pleinement justifiée par les reuvres littéraires poétiques et prosal:ques ainsi que scientifiques qui sont faites pour intéresser le public intellectuel du monde entier. En les étudiant les étrangers y découvriront l'ame neuve d'une nation presque inconnue jusqu'alors. Emmanucl S1BLJK. �I"'E MOUVEMENT THÉATRAL EN ALLEMAGNE LE DRAME MODERNE « Drame » (les Anciens appelaient ainsi toute piece de théatre - mort d'homme n'étant pas le moins du monde le seul type du tragique),-le drame est l'reuvre d'art la plus agissante qui soit, a l'instar de cet autre chef-d'reuvre qu'est la vie. II s'y déchaine des passions, des geneses et des morts qui prennent le masque humain, parce que nous sommes des hommes et que nous réduisons nécessairement tout a notre formule de nains. l\1ais le grand poete dramatique obéit a des regles, qui sont au-dessus de la vie, parce que l'c:euvre d'art a précisément pour but de rectifier la vie, de la construire (comme disait le cubiste), de réduire les gestes de tous les jours a un impitoyable absolu » nécessaire. Voici done qui nous éloigne vite du réalisme niais, tel qu'un demi-siecle qui a mal compris sa vocatio_n, a voulu nous le faire accepter. Ce triste résultat apparait encore journellement dans tous les théa.tres de nos boulevards. II y a aussi une majorité qui se figure que des directeurs de théatre dits <1 couragcux », comme Copcau ou Gémier, renouvellent la scene. ~n quoi, dcmandons-nous ? L'(Edipe du cirque ou un Shakcspeare sty~sé, adapté aux arts appliqués d'une scene archi simple, sont des trouvailles de Reinhardt d'il' y a dix et quinze ans. Et les poetes : les trois colombes du Vieux Colombier, Ro~ains, Vildrac, Duhamel, sont trois lyriques trop doux, pour pouvo1r créer le drame de sang et d'action que l'époque exige. . J\Iéré est un excellent architecte, mais il batit sur d'anc1ens plans. Lenormand comprend ce qu'il faudrait, mais la force de réaliser luí manque. L E (< IIANSBLA,YH.If: Projet de décor pour « Tlmmortel " a·1va11 Goll. II y a Crommelynck, un créateur de tres nouYelles valeurs. « Le Cocu magnifique >> est une révélation. II annonce enfin une génération qui se réveille, qui fouille son propre cc:eur, au lieu de fouiller le linge sale d u (( grand monde », voire du « petit monde >>. Et l'on ne sait, au premier abord, a qui se montrer plus reconnaissant, au poete, ou a celui qui l'a découvert et qui l'a Yéritablement rendu au théatre: Lugné-Poé. Luí seul garde dans son creur les braises rouges d'un vieil enthousiasme, luí seul, avec ses cheveux gris, est jeune a Paris, luí seul a le courage (mon Dieu, et il faut du courage ! ) de jouer lhsen, ee vieux lion édenté, et Strindberg, ce cocu moins magnifique pourtant, et d'autres noms scandinaYes, anglais et meme médiévaux, et meme allemands. Et si l'on regarde autour de soi : La ville la plus proche de París, c'est Berlín. On y joue du théatre moderne, expressionniste, mouvementé, presque cinématographique, et l'on est fou de l'ignorer. La scene allemande devanee le théatre frangais d'au moins 15 ans, a tous les points de vue. Technique: 1º La scene tournante du (( Deutsches Theater» et de quelques autres a Berlin est déja classique, presque (( vieux jeu ». Elle permet de monter des pieces a scenes tres courtes et variantes, comme notamment dans Shakespeare et Gc:ethe. On est presque tenté de dire que ce i:-ont ces poétes qui ont suggéré l'idée d'inventer un moyen qui remplagat �744 L'ESPRIT NOUVEAU l'éternel changement de coulisses. La « scéne tournante » a deux ou trois compartiments, qui permettent de préparer les décors dans l'un, pendant que l'autre fait face au public. Quand elle' tourne, entre deux scénes, a peine faut-il trente secondes d'obscurité pour introduire le nouy;:au paysage.20 Les décors sont complétement modernisés. Les plus jeunes peintres, expressionnistes, extrémistes, sont appelés a fournir les cadres appropriés aux piéces révolutionnaires de leurs contemporains. Ainsi, l'art le plus avancé trouve un précieux- débouché et la foule s'habitue a voir les « déformations de l'éternellement folle jeunesse ». De sorte que l'Expressionnisme, qui correspond au Cubisme fran~s, a déja. droit de cité partout, tandis que le fait que Picasso collabore a un ballet russe, est encore considéré comme un événement. 3° L'acteur est intellectuel, tres individualiste et un laborieux mineur de nouvelles valeurs également. Le grand acteur allemand est une personnalité d'esprit, et non seulement, ce qu'on appelle un « ténor )). Il est le plus précieux ami du poéte dramatique. (Euvres dramatiques. - L'Allemagne moderne posséde trois grands poétes dramatiques: Wedekind, Kaiser, Sternheim. Nous nepouvonsici les approfondir. Ils sont, tous les trois, de grands novateurs. Hauptmann et son époque sont éteints. Le Réalisme-Naturalisme n'a plus de valeur marchande. L'Européen, depuis 1910, est devenu de plus en plus cérébral. Il ne se contente plus de regarder la vie, il la critique. Voila ce qui nous sépare de nos grands-parents. Les trois poetes sus-nommés sont des chirurgiens du creur humain : et en tant que chirurgiens, ils nous montrent les tares et les maladies, sans aucune sentimentalité et sans pudeur, comme il convient pour des gens du métier. Souvent le public, plus souvent encore la censure se sont effarouchés de voir des ames mises a nu, comme dans les hopitaux des cancéreux. C'était au commencement. Il y a dix ans Frank lJ' edekind était trainé devant tous les tribunaux de l'Empire. Aujourd'hui (il est mort depuis 2 ans) ses reuvres sont toutes jouées dans les théatres de toutes les grandes villes. Citons parmi ses piéces principales :: « Le Réveil du Printemps l>, « Loulou », «La boite de Pandore », « Erdgeist », « Le marquis de Keith l>, etc., etc. vVedekind a un humour terrible, qui fait rire et qui vous ébranle des pieds a la tete. Ses personnages sont cyniquemcnt spirítuels, gracieusement noirs, senti(1) Gémier a son tour a donné, par la suite, a la Comédie :\lontaígne les • Amants puér-ils », reuvre de tout aussí belle importance. J Mise en scene de Paul Legband (Th.éátre libre populaire ele Be:rlin). mentalement profonds. Ils ont tous un je ne sais quoi de méphistophélique, comme d'ailleurs vVedekind lui-meme. Ses hommes sont des aventuriers. Ses femmes sont des cocottes. l\Iais l'action est toujours haute et généreuse. On y rit comme dans les catacombes, pour entendre l'écho des dieux. Carl Sternheim se nomme lui-meme le :.\!oliere allemand. On verra, si le siecle lui donne raison. Toujours est-il vrai qu'aujourd'hui il ne se trouYe pas en Allemagne cl'ironiste plus rosse, de contempteur plus foudroyant du bourgeois que luí. 11 connait a fond les vices, les défauts, les petitesses, les niaiseries, toute la betise de ses contemporains, et i1 en brosse dans ses pieces de théatre des caricatures magistrales. II crée le type et l'exécutc rondement. A ces qualités vient s'ajouter un style ardent, sec, cassant, tuant comme des pistolets. Lui aussi a eu de formidables luttes avec la censure, lors des représentations de « Snob >i, « Citoycn Schippel n, « La culotte », «Tabula rasa », etc., etc. Quant a Georg l{aiser, c'est !'outsider favori du théatre contemporain. Cet homme a été connu a quarante ans seulement et apres avoir écrit une douzaine de pieces, qui n'avaient jamais vu le jour. En ce moment, il détient le record de tous les auteurs joués. Il est le véritable créateur du drame « expressionniste l>, ou la hardiesse de l'action rivalise avec celle des paroles. Plus de phrases entiéres. Des mots ga et la. L'action est tout. Le geste. Puis soudain, une cascade, un monologue, débité nerveusement, éruptif. D'ailleurs tout personnage de Kaiser est, a }'instar de l'homme �/ 746 L' ESPRIT NOCVEA {; rooderne, nerveux, sans rcpos. Tout bouge toujoÜrs. Le dialogue sursaute comroe entrecoupé par des bruits de rue, d'autohus. On tait beaucoup plus qu'on ne dit. Et le tout est irréel, est baigné dans une lumiere de lampes a are, c'est grossi, c'est surnaturel : expressionniste. La situation toujours haletante. On se comprend ademi-mot. Des chiffres regnent. Des machines qui explosent régissent les actions humaines. Toutc la vie hallucinée. Le probleme social agite ses drapeaux rouges, ses bras de famine, ses ordres durs et impitoyables. Kaiser est un maitre de la « situation ». Nul comme lui ne sait faire hattre les cceurs, tendre les nerfs a grincer des dents, cnchevetrcr l'action et la dénouer commc un prestidigitateur, en prétendant que ce n'était rien. Ceux qui ne l'aiment pas disent qu'ils manie un art céréhral et trop peu humain. l\Iais les autres comprennent ce grand artiste, qui a trouvé une forme et une languealui, pour transposer au théatre, en art, les manifestations sociales, esthétiques et cosmiques, de notre ere électrique et rapide. Bien souvent,Kaiser frole le film. Et ses pieces s'adaptent admirahlement a ce nouvel art. Nul doute que hientéit il y viendra directement. Parmi ses omvres citons : <e De l'aube a minuit », <e Les bourgeois de Calais », <e Gas» Jre et ne partie, <e Le Centaure», «L'incendiedel'Opéra ». etc., etc. Pour nettoyer le théatre européen, il estindispensahle de connaitre ces Allemands. U y en a encore d'autres certes, qui, eux aussi, ont trouvé de nouvelles fayons d'exprimer la vie au théatre : et parmi ceux-ci, pour la plupart tres jeunes et dans le vif de leurs recherches, il y a des hommes qui fraieront de nouvelles routes bien plus larges et bien plus pres de l'avenir que ces trois, qui sont cotés et arrivés. Il faut nommer August Stramm, Kokoschka, Hcrwarth ,vaiden, super-expressionnistes dans la forme. D'autres, qui ont approfondj l'idée et les problemes modernes : Paul Kornfeld (La Séduction), Walter Hasenclever (Le Fils), et Reinhard Sorge (Le Mendiant). Encore quelques méditations sur le dramc classique, le grand drame des Sophocle, Shakespearc et Moliere : 11 contient deux éléments : e, parole » et <e action ». Question primordiale a toute création (celle de Faust): qu'y avait-il au début ? La Parole? L'Action ? La parole est la chair, oil s'incarne l'ame de l'action. Elle est done • ,lfarquis de Keith » de Wedekind. ¡er acle (Staals" Theater Berlín) . décor d'Emile Pirclwn, mise en scene de Léopold J essner. secondairc, en principo. Mais éminomment essentielle pour le puhlic, qui est avant tout ce auditeur ». Dans le drame, la parole ost génératrice d'action - tandis que dans la réalité l'espece meme de e< drame », de ce vie » consiste en action pure. Le ma1wais théátre sacrifie l'un a l'autre : Les mots ne sont pas générateurs d'action: ils dégénerent au contraire en conversation, en échange d'idées, ils tombent dans la grande phrase, le heau vers, le discours, le potin. Le mauvais théatre parle <e autour des actions ». Le grand drame agit a travers les mots. l\fais il pourrait aussi bien agir par lo silence. 11 le fait meme souvent. ll ne copie pas la vie (voir Peinture et Photographie), il crée des cctypes humains » : CEdipe, IIamlet, Tartufe: les individus les plus irréels, les plus rares, les plus imparfaits, les moins a envier - ceux qui échappent a cette douce médiocrité d'un public béat. Aussi le poete dramatique n'est-il pas la pour faire passer le temps et pour faire plaisir, mais pour secouer les esprits las, fainéants et endorm.is, pour effrayer les hommrs dans leur fauteuil d'orchestre. Tel était le grand drame chez les anciem Grecs, tcl il sera, espérons-le, de nouveau un jour. !van Gou. �PARLO NS PEINTURE ... glorifient l' reuvre des grands morts auxquels ils désirent etre apparentés. Rabile fa!;lon de se glorifier eux-memes, ou encore de vouloir faire légaliser leur signature. l'>ABLO:RS l'>Bl:R'rUBB~~~ *** Seuls les hommes vaillants et sérieux peuvent s' engager dans le Cubisme ; ils sauront y trouver le chemin qui mene a la Connaissance. ( Suite) Gardez-vous des animaux malades de la peste apollinarienne. Ils sont non seulement incurables, mais aussi dangereusement contagieux. Regardez-les cependant et contemplez en eux la fin d'un monde. * *** Quand il s'agit de la marche, d'étape en étape, de l'homme vers la connaissance, ér;oluer n' est pas changer, mais s' améliorer. • • *** S' améliorer, ou prendre de la qualité, e' est passer graduellement des valeurs inférieures aux valeurs supérieures. * * L'acces du Cubisme est aussi dangereux aux etres pus~lanimes et ignorants que l' était autrefois celui des ~:3-nctua_ues égyptiens. C' est la mort qui les attend, alors qu ils cro1ent trouver le salut dans une fuite honteuse. ** * Le Cubisme ne craint pas ses pires ennemis, ceux qui retournent a un monde agonisant. ** * On ne sauve pas un moribond avec les vieilles dr~gues aux: quelles il est depuis longtemps habitué. ~e malade importune repousse le charlatan dont il n' a nul besom. ** * * * * Beaucoup de personnes disent d'une reuvre qu'elle est belle parce qu' elle est d'une exécution soignée : e' est confondre la qualité du trar;ail avec la qualité de l'intention; ou encore parce qu'elle est d'apparence plaisante : c'est confondre la qualité du sujet avec la qualité de l'objet, ou enfin, parce qu'elle est de proportions imposantes : c'est confondre laqualité de l' effort avec la qualité de l' esprit. * ** La preuve de la décadence de l' art avant Cézanne . : En remontant, dans un Musée, le cours des siecles, il apparait lumineusement au spectateur, qu' au fur et a mesure qu'il s'éloigne de son temps, la qualité des reuvres s'améliore et l'esprit des choses s'éleYe. Pour justifier leur défection, les transfuges du Cubisme Voir n° 5. 749 * Tell e époque, tel art. * * �750 L'ESPRIT KOUVEAU ** * Il ne s'agit pas de reconstituer une grande époque, mais d'en constituer une autre équivalente. ** * Tout art qm n'a pas ~ne portée universelle, n'est qu'un amusement. * * * Les analystes auront beau représenter l' art égyptien comme un art primaire et les empiriques l'ignorer, l'Egypte qui a su déja initier les esprits les plus élevés de l'humanité : Moise, Pythagore, Platon, Jésus, saura bien encore éclairer les prophetes del' avenir. *** En art comme ala guerre, le salut est encore et toujours dans l'esprit de victoire. Qui ne sait pas in()enter ne mérite pas le nom d'artiste. P01::ss1-.: * ** Au temps des Seigneurs, les peintres, modestes artisans, du réveil au coucher penchés sur leur travail, n' avaient d' autres préoccupations que celle de matérialiser l'Esprit. Aujourd'hui, certains, se prétendant demi-dieux, en raison d'avantages dont notre bourgeoisie paysanne et boutiquiere est incapable de contróler la valeur et surtout d' en faire la part de mérite, n'acceptent d'autre préoccupation que celle de tirer du sentimentalisme d'une société inculte, les moyens de matérialiser leur gloriole. * * * Les demi-dieux aussi ont soif. (aszúvre) Léonce RosENBERG. par lui-meme. NIGOLAS P0OSSIN Sa fa mil/e esf originaire rlu í"e,l 'in Sor111a11rl (Les Anrlelys) et de Picardie. 1l naquit le jui11 1.393 ou 1594 dans w1e cluwmiere de Y-illers, aune heure du Grand Andely. On ne sait oü il ful inslmit et cependant il ful tres instruit, ce fut probablernent un autodidacte comme presque tous les grands hommes. On ne co1maU de lui aucun dessin,aunme esquisse. aucun tableau de jeunesse ; il ne now1 apJ>araít qu'en J>0Ssession de tous ses 1110!1e11s et ele son esthétique. A 16 ott 17 ans, il rencontre Qwmti11 T'arin, 11etif pei11tre de Beauvais, qui est son premier waítre aux A.11delys. 1616. - 11 l'ie11t cmec luid Paris. Il est éleve de J'an Elle, 11einlre de 1,Jalines. JI est protégé par le 111alhématieien Courtois, amateur de gravures de ~Iarc Antoim ( Raphai'l - Jules Homain), il réve tfJtalie, nwisil esf pauvre. No11vea1t protecteur; un gentillwnnne 11oitevin qtti ltti cmmnande ñorner son cháteau; mais la femme du gentilhomme enfait s011 domestique. 1l1alcule il retourne chez son vere et resle1111 an souffrant. 11 étudie [optigue, laperspective, l'anatmnie. l 020. - 1l tente de gagner llame, mais Jau/e de ressources, U s'arr8te a Florence et 1·evient en France. . On le re11c011tre á Lyon 011 il tornbe nllllacle de misi:re ; t:>a a Dijon. 42 ];3 �1623. - A Pal'is les Jésuites lui conimandent 6 panneau:JJ en détrempe a Jaire en si:JJ jours. ll est logé au college de Laon ; il y rencontre Philippe de Cham¡}(Íigne et s' y attache. lú24. - Le chei:alier .Uarino le protege et l'emmene enfín a Rome; il a plus de 30 ans lorsqu· il y arrive enfin. On ne connaít ríen d'authentique de POUSSIN avanl son séjour a Rome, ni 'dessins, ni peintures. Rome, le París d'.alor.~, <mirait le monde entier; L'académie des Carrache maintenait l'académisme: le Guide, l' Albane, oi'¡, en est-on ? Le Dominiquin seuf res/e Jwnnéte; il est le seul de son temps qui ait une influence sur POUSSIN, influence purement mora/e; c'est Le Dominiquin qui clisait : « ll ne doit sortir de la main d'un peintre auc11ne ligne q_ui n'ait été formée auparavant dans son esprit.• Les Carrache rmnantiques furent aPoussin ce que Delacroix esta lngres. · Qu'est ce que les artistes de son temps purent bien apprendre a POUSSLV? DEU:-JIERE Lk:'ITRE 'ÉCUITE PAR LE P .\RADI.3 TERRESTRE Détail .11ais Ronieest Rome, laville etsa campagne sont une leron'constante de raison, d'austérité, de grandeur obtenue par les moyens les plus saín.~; et, pour qui sait voir, Rome est la pelite-fílle á' Athenes. La le¡-on des ruines, c'est la lefoll de ce qui dure, de [essentief. Et Rome est la ville de Raphai!l et de .l,Jichel-Ange. Rome r¡ui a fait POUSSJN [era plus tard lugres. POUSSLN qui a fait Coro/, par Corot {era Cézanne (voir les paysages de La Terre Promise et de Huth et Booz). POUSSIN se passionne pour les écrits de Léo11lml de Vinei. En 1 (i;Jl il épouse ,l,farie Dughet; il n'eut pas tl'enfant íl ful heurmx et laborieu;JJ. ll achete u,ie pelite maison au Pincio. Il n'eut jamais de domestique. La gloire vint. Ami de Cltantelou, aua:iliaire de Richelieu, 011 l"attire e); París. Peinll'e ordinaire du Roi, il s'i11stalle au Louvre tlans le Pavillon de la Cloche, aux Tuileries. Ricltelieu l'embrasse. Quasi surinteudant des Beaux-Arts, il est en butte aux cabales. 16-1-2. - Apres deu;JJ ans il s'échappe et retourne a Rome. Sa santé ~·altere, il t:it en P8USSIN écrivit : Des ol>servations sur le fait de la Peinture qui sont perdues. 1f ne nous reste de ses pensées sur l' art que de breves allusions dans ses le/tres. Sa palette était toujours parfailement propre et nette : il trai:aíllait de mémoire. l 665. - ll meurt le 16 not·embre. Son corps n'a pas été consert:é. Cháteaubrümt luí fil C-011struire un nwnument a San Lorem::o a Rome. Pouss1::-. A CHAN'l'ELOU :NOTES SUR POUSSI~ · p · Bonaventure d'Ar1Yone écrivait: ,, Je l"ai reneontré {!:'¡J~J:11etnJ~~~~Í{ome, et qu<;lquefoi; d_a~s la ca~npagnp e~ sur les l~or<l~ 1 1 ~~~1~~ d11 Ti~\~~in~~5;~n~iiu~t;};~•~c~c;,:¡j¡:q~~ ~~~l:::~t!s:~1fsºo!~fseet ~!a~~~r~~:~1~~ rappot ,u ' .. . , dre exacte,nent d'apres nature... Je hu demandat un semblables ~or:ul!~~¡f~;rivé a·ce haut point d'élévation qui lui donnait un rang {f~~tis~~1lr~~t1e entre les plus grands peintrcs d'Italie; iJ me répondit modestement : Je n'ai rien négligé. » , . , D · d' ti apres sa mort Son élevc Gaspard l)uohet le peintre, - CCl'lt ·'1· esJar_ ms, - qt . la ,. se 1Jara de son nom et".5e fit appeler « Je Guas_pre Poussm », ~arquait .P.ª: .qu 11 a1J réciait nionneur d'une telle alliance; mais cet adro,~ arbst~ ne Stma1t pas l~s ' _P ·imes de son maitre . iJ se fiait a sa nature prompte, s en a lla1t petndre en plem 011 etit ba a<>e su; un ane et rapportait ses impressions telles quel~es, sans ~~tire /son tra~ail cette intensité de réflexion qui faisait, au gré de Poussm, toutc la «randeur de l'art. . .. No~,s n 'avons pns a parler ici de l'influence <le Pouss1_n sur ses co'.1tempor~1 ou sur ses successeurs et nous n'examinerons pas son mflt~ence sur Ingres , . 1 est plus eurieux de reU:arquer que les peintres modernes adnurateurs du Poussm out plutéit imité le Guasprc. i~ n~ª\ ~r �Parce que Poussin se servit de la nature commc d'un dictionnaire daos lequel iJ choisissait les termes éternels, on alla a la nature, mais l'on ne choisit plus. Parce que Poussin passait de longues beures dans la campagne rornaine et parce qu'il rapportait des petits cailloux dans son mouchoil', on crut faire mieux encore, comrne son neveu lu1-méme, en transportant son chevalet et ses couleurs au milieu d'un site fort agréab)e, qu'on copiait mais dont on ne pouvait donner forcérnent qu'une • vue » fragmentaire. Or, un tablean de Poussin est un petit monde entier. Ce qu·il y a de grand en Poussin, c'est que les themes constitutifs de son tableau sont en soi de véritables éléments, presque des types, qui cntrent dans l'agencement atitre d'éléments et quis11bissentladisciplined'uneo1·gaiúsation rigoureuse; éléments d'intensité maJdma, employés en symphonie avec une rigueur austere et forte. Sans en mesurer peut-étre bien clairement les raisons, les peintrcs d'aujonrd'hui ne s'arréte1.1t plus a la Grande Galerie du Louvre ou est accroché l'art italien théatral et pompeux, un peu creux, hableur et tres décoratif, mais ils passent directement aux salles fran~aises et, apres Fouquet et Le Nain, ils s'arrétent devant Poussin : pierres dures, taillées, bien autrc chose que la gangue du minéral, toute la géométrie derriere le lapidaire. L'art aetuel fatigué du décoratif et du déploiement facile des eharmcs de la couleur, recherche des mots pour exprimer fortement des éléments qui aicnt une valeur intrinseque permanente, de signification probe, d'universalité. Poussin a su se créer des mots ; ces mots sont formés d'éléments pris au spectaclc de la vie, mais ils sont choisis avec mesure et science parrni les éléments de grande géométrie, de ferme orgamsation. Il y a loin des arbres de Poussin, de ses maisons, de ses architectures, de ses mouvements de terrain en assises fermement construites, de ses nuages architecturés, aux falottes interprétations d'arbres, de ciels et de terrains que vient de nous laissel' l'impressionnisme égaré dans la recherche des petites harmo1úes de couleurs hors des conditions plastiques du tableau, hors des fatalités de l'élément. Poussin a toujours aimé les ~randes compositions complexes et multiples, r,arce qu'il possédait des éléments s1 sélectionnés, si formellement plastiques, que c était délectation pom ltú de les assembler dans l'économie de son ordonnance. La peinture moderne s'étiolait faute d'éléments éprouvés, conduite par un esprit procédant de l'ex-térieur des choses, avec ses accidents et son arbitraire. Nous recherchons aujourd'hui des points fixes, des rnots qui si~nifient quelque chose, des élémcnts qui soient organisés, sains et viables, expressifs a'une vie intense. Done des éléments vivants en soi et d'une signification transmissible. Avec de tels mots, la pensée peut s'exprimer et une esthétiqne peut se formulcr, maitresse de ses moyens et susceptible ainsi de sonner avec !'esprit de notre époquc. Ces éléments se casent daos des an"les bien définis et la force de Poussin a été de n'uti!iser, apres étude minutieuse ~e la nature, que quelques grands éléments qui réapparaissent constamment dans ses tableaux et qtú résonnent en nous profondément; : Les mots les plus forts ont toujours été les plus simples et ces mots sont permanents a travers les ages. C'est la la grande raison de l'irnportance de Poussin. On peut s·extasier sur sa composition magistrale, mais il ne faut pas oublier que cette composition qui est en somme la nécessité de tout tableau, n'a élé grande que parce qu'elle a été faite avec des éléments épurés. Avec ses éléments si admirablement et si J)rofondémcnt organisés, Poussin put alors faire jouer les charmes et les richesses de la lumiere et du clair-obscur qui encanaillaient la peinture d'alors. Quand chez les autres tout était fadeur et décoration facile, chez lui, tout était cristallisation. Ses éléments étaient si forts, et si formellement plastiques, qu·ils purent survivre a la mode de l'époque de raconter des histoires et d'illustrer des légendes. Il esta peu pres inutile de signaler que ces histoires et ces légendes sont dans l'ceuvre de Poussin, juste un prétextc. Les Caravage, les Albane, les Guide, les Le Sueur qui, a son époquc, passaient pour plus grands que Poussin, ne nous ont transmis que des histoires qui ne valent pas une page de littérature, qui salissent et cornpromettent les murs des musées et e~poisonnent la jeunesse _qui s'y égare. Voila bien des choses qu"iJ conviendrait de bruler au Louvre..... et ailleurs. llabitant Home comme Poussin, sur la meme colline, ignorant totalement Poussin le peintre, les Directeurs de J"Ecole des Beaux-Arts (section villa lllédicis), ~nimés du plus ardent esprit de tradition, mettent leurs éleves en loge et pour en fatre des Poussin ils leur commandent des Bergers á' Acadie, des Ruth et Booz et des Terre Promise. Jolis poussins ! DEFAYET. Nous ne reproduisons pas iti, choisies parmi les reuvres nombreuses de Poussin, celles qtt'il est coutume ; ce qu'on aúne gé11éralement en foussin, c'est e~ qit'on y rel.rouve du ~l'itie11, des Jtaliens (reuures qui précédtre11t la matunté de s011 esthéttque). Poussin f<nme avec Fouquet, lngres, Corot, Cézanne, S!fUr<tl, la grande lignée des J}eintres franfais : clarté de conception, de la langue, économie des moyens. �Elii:zer et Rebecca. Pouss1x (Lourrel PIioto Dru.el. �La lerre prornise íOétail) Photo Druct �Eliezel' et lteliecca I I.11U\"l'C) - - -- .. - ... -- - - PoUSSIN .. -- Pltoto Druet - .• t:;j c.,. ¡; �Orpllée et Eu1·y,licc (Louvre) Pholo Druel_ POUSSIN ..' e: ,,,_ ;; ..Q N' ~ ��J.e Paraclis terrestre (l.uuvre) Pouss1~ Pho/o Drut/ �w élg, E ª'll,,., " LA CRÉATION ~ f}~ 'i. t: ,l ·?,, PURE iil y {Í ;~ ii •t\ i" hJ t ',m PROPOS D' ESTJIÉTIQUE {!t'3 L'enthonsiasme artistique de notre époque et la lutte entre les di[férentes conceptions individuelles ou collectives résultant de cet enthousiasme ont re.mis a la mode les problemes esthétiques comme au temps de Hegel et de Schleiermacher. Il faut cependant exiger maintenant plus grande clarté et plus grande précision qu' a cette époque car le langage métaphysique employé par tous les professeurs d'esthétique du xvm 0 siecle et du commencement du x1x0 n'a pour nous aucun sens. Aussi devons-nous nous éloigner le plus possible de la rriétaphysique et nous approcher de plus en plus de la philosophie srientifique. Commengons par étudier les différentes phases, les différents aspects sous lesqucls l'art s'est présenté ou peut se présenter. Ces phases peuvent se réduire au nombre de trois et pour les désigner plus clairement, voici le schéma que j' ai imaginé : 1j _., -~ll ~;.~! s,-i i' -1i: · • "4J t ~ . ~t z :ñ ·n a o '" ~ .i?l ~t1 .n ",. ü• "" .p. il! ·-Ji . -~~: l¡! 'r ¡ "E ~ l•i "o ~ ~ lll "':e '<.t"" ,¡i 1 j~,i ·.t·h •'! ¡l:1 ,4 • ;,• ~ ~ ~ •"> ti " (Art reproductif). A.VEC LE MILIEU (Art d'adaptation). MILIEU (Art de création). ART INFÉRIEUR AU MILIEU ART EN ÉQUILIBRE ART SUPÉRIEUR AU �770 L'ESPRIT l'\OUVEAU LA CRÉATJO:', Pl'RE Chacune des trois parties composant ce schéma et qui marque une époque dans l'histoire del' art renferme un second schéma composé aussi de trois membres et qui résumel'évolution de chacune desditPs époques : titué et qui sont son essence meme, en ne voyant que le cóté externe et superficie!, en un mot son apparence. Ils exécutent les reu vres par pure sensibilité, on peut dire machinalement, car l'habitude fait passer du conscient a l'inconscient. Ici commence la troisieme époque, c'est-a-dire la décadence. . Je dois dire qa'a chacune de ces étapes prennent part plusieu1·s écolei- ; ainsi, a l'étape de l'art reproductif, nous avons 1'art égyptien, chinois, grec, les primitifs, la renaissance, le classique, le romantique, etc., toute l'histoire de l' Art est pleine d' exemples qui témoignent de ce qui a été <lit. Il est évident. que, dans ces différentes étapes, il y a des artistes chez lesquels une faculté prédomine sur l' autre, mais la ligne générale suit fatalement le cours ici tracé. Toute école sérieuse qui marque une époque commence forcément par une période de recherches dans laquelle l'lntelligence dirige les efforts de l' artiste. Cette premiere périodr peut avoir comme origine la sensibilité et l'intuition, c'est-adire une série d' a equis inconscients. Etant donné que tout passe d'abord par les sens. Mais ce n'est qu'au moment de la gestation qui est un travail antérieur ala production meme et comme sa premiére impulsion. C'est le travail dans les ténebres, mais en _sortant a la lumiere, en s'extériorisant, c'est l'InteHigence qm commence. C' est une erreur tres répandue de croire que l'intuition appartient a la sensibilité. Pour Kant, il ne peut pas y avoir une intuition intellectuelle. Par contre, Scheling dit que seulement l'intuition intellectuelle peut surprendre la relation de l'unité fondamentale entre le réel et l"idéal. L' lntuition est la connaissance a priori et rentre dans 1' reuvre uniquement en qualité d'impulsion, est antérieure a la réalisation et prend rarement place dans le cours de cette réalisation. En tout cas, l'int,uition n'est pas plus pres de la sensihilité, mais rlle jaillit d'un accord rapide qui s'établit entre le crour PRÉDOl\IINANCE DE L'INTELLIGENCE SUR LA SEKSIBILITÉ. EQUILIBRE DE LA SE:.'.\SlBILITÉ ET DE L'INTELLIGENCE. PRÉDOl\1lNANCE DE LA SENSIBILITÉ SUR L'IXTELLIGEXCE. En analysant comme exemple le premier membre du prcmier schéma, c'est-a-dire l' Art reproductif, nous dirons que les premiers pas vers son extériorisation sont effectués par l'Intelligence qui cherche et qui tatonne. Jl s' agit de reproduire la nature et pour cela la Raison cherche les moyens d'arriver a cette reproduction avec la plus grande éconornie et la plus grande simplicité a portée de l' artiste. On laissera de cóté tout le superflu. A cette époque, il se présente chaque jour un nouveau probléme a résoudre et l' Intelligence doit travailler avec une telle ardeur que la sensibilité reste reléguée au second plan et comme réduite par la Raison. * Mais bientót apparait la seconde époque ; les problémes principaux sont déja résolus, tout le superflu qui n'avait pas de raison d' etre pour l' élaboration de l' reuvre a été soigneusement écarté. La sensibilité prend alors sa place aupres de l'Intelligence et vernit l'reuvre d'une certaine chaleur qui la rend moins séche et plus vivante que dans sa prerniere période. Cette seconde époque marque l' apogée d'un art. * Les générations d' artistes qui viennent ensuite ont appris cet art par des recettes, se sont habitués a lui et savent le réaliser par camr et pourtant ils oublient les lois initiales quil' ont cons- 771 �772 L'ESPRIT NOUVEAU et le cerveau comme une étincelle électrique qui surgirait tout a coup en illuminant le fond le plus obscur d'un récept,acle. Dans une conférence que j' ai donnée en juillet 19'16 al' Athénée hispanique de Buenos-Ayres, je disais que toute l' Histoirc de l'Art n'est autre chose que l'histoire de l'évolution de l'Homme-Miroir vers l'Homme-Dieu et qu'en étudiant cette évolution on voyait dairement la tendance naturelle de l' Art a se détacher de plus en plus de la réalité préexistante pour chercher sa propre vérité, en laissant en route tout le superflu et tout ce qui peut nuire asa réalisation parfaite. J'ai ajouté que tout cela cst aussi visible al' observateur que peut l' etre en géologie l'évolution de Paloplothérium en passant par l' Anchitérium pour arriver au cheval. Cette idée de l'artiste créateur absolu, del' Artiste-Dieu me fut suggérée par un vieux poete indien de l' Arnérique du Sud (Aimara) qui dit : « Le poéte est un Dieu, ne chante pas la pluie, poétc, fais pleuvoir n. Bien quel'auteur de ces vers tombat dans l' erreur de confondre le poete avec le magicien et de croire que l' artiste pour se montrer créateur doit troubler les lois du monde, alors que ce qu'il doit faire e' est créerson monde propre et indépendant parallélement a la nature. L'idée de la séparation de la vérité de l'art et de la vérité de la vie, de la vérité scientifique et intellectuelle vient sans doute de tres loin mais personne ne l' avait précisée et démontrée si clairement que Schleiermacher au commencement du siécle passé quand il disait que << la poésie ne cherche pas la vérité, ou plutót elle cherche une vérité qui n' a ríen de commun avcc la vérité objecti ve ». << L' art et la poésie expriment uniquement la ,·érité dr la conscience singuliere » ( 1). Il faut bien faire rcssortir cette différence entre la vérité de la vie et la vérité de l' Art; l'une qui existe antérieurement a (I) .'Esthétik, pages 55-6 l. LA CRÉATION PURE 773 l' artiste et l' autre qui luí est postérieure, qui est produite par lui. La confusion de ces deux vérités est la principale cau.<;e d'erreur dans le jugement esthétique. Nous devons porter notre attention sur ce point, car 1'<5poque qui commence sera éminemment créative. L'Homme secoue son esclavage, se révolte contre la Nature comme jadis Lucifer se révolta contre Dieu, bien que cette rébellion ne soit qu' apparente, car jamais l' lwmme n' a été plus pres de la N ature que maintenant qu' il ne cherche plus a l' imiter dans ses apparences, mais a faire comme elle en l' imitant dans le fond de ses lois constructie,,es, dans la réalisation d'un tout, dans le mécanisme de la produrtion de formes nouvelles. Nous verrons ensuite comment l'homme, produit de la Nature, suit dans ses produits indépendants le meme ordre et les memes lois de la )l'ature. Il ne s' agit pas d'imiter la N ature, mais de faire comme elle, de ne pas imiter ses extériorisations mais son pouvoir extériorisateur. Puisque l'homme appartient a la Nature et ne peut s'en évader, il doit prendre en elle l'essence de ses rréations. Nous devons pourtant considérer les rrlations du monde objectif avec le Moi, monde suhjectif qu'est l'artiste. L' artiste prend ses motifs et ses éléments dans le monde object-if, les transforme et les combine, les rend au monde objectif sous forme de faits nouveaux, et ce phénomene esthétique est aussi libre et indépendant que n'importe quel autre phénomene du monde extérieur, tel qu'une plante, un oiseau, un astre ou un fruit et il a comme ceux-ci sa raison d'etre en lui-meme et autant de droits et d'indépendance. L'étude des divers éléments qui offrent a l'artiste les phénoménes du monde ohjectif, la sélection de quelques-uns et l'élimination des autres, apres ce qui convient al'reuvre qu'on poursuit est ce qui forme le Systeme. .'\..insi le systéme de l' art d' adaptation est différent de celui �774 de l' art reproductif, car l' artiste du premier tire de la Nature el' autres éléments que l' artiste imitatif, il en est de meme pour l'artiste de l'époque de création. En conséquence le systeme est le pont par lequel les éléments du monde objectif passent au Moi ou monde subjectif. L'étude des moyens d'expression de ces é1éments déja choisis pour les faire revenir au monde objectif est la Technique. Par conséquent, la technique est le pont établi entre le monde subjectif et le monde objectif créé par l'artiste. Monde objectif qui offre Systeme a J'artiste ____ les 1 divers éléments l L J 7 MondeSubjectif 775 LA CRÉATIO:N PURE L'ESPRIT l'íOl:VEAl' Retonr an Monde ohjectif Tcchnique sous forme ele _ _ _ _ rait nouveau créé 1 par l'artiste Ce fait nouveau créé par l' artiste, voila ce qui nous importe, et son étude jointe a]' étude de son origine forme l'E sthétique ou théorie de l'A rt. L'équilibre parfait entre le systeme et la technique, c'est ce qui fait le Style et la prédominance de l'un de ces deux f acteurs sur l'autre donne comme résultat la Maniere. Nous dirons que l'artiste a un style quand les moyens qu'il emploie pour la réalisation de son muvre sont en parfait accord avec les éléments qu'il choisit dans le monde objectif. Quand un artiste a une honne technique, mais ne sait pas choisir parfaitement ses éléments ou quand au contraire les éléments qu'il emploie sont ceux qui conviennent le mieux a son reuvre, mais que la technique laisse a désirer, cet artiste n' att.eindra pas le style, il aura seulement une maniere. N ous ne nous occuperons pas de ceux dont le systeme est en désaccord ahsolu avec la teclmique. Ceux-la ne peuvent entrer dans une étude sérieuse de l' art, bien qu'ils soient la grande majorité et qu'ils fassent la joie des j ournalistes et la gloire des salons de faux amateU1'5. • Je veux avant de t9rminer cet arUcle, en éclair0ir un point : presque tous les savants modernes veulent nier chez l' artiste le droit de création et on dirait que les artist3s eux-memes ont peur de ce mot. Je lD;tte depuis longt9mps pour l' art de création pura et cela a été u_ne véritable obsession dans toute mon reuvre. Déja ?ªn~ mon hvre ce Pasando y Pasando », publié en janvier 1914, Je d1s que ce qui doit intéresser le poete, c'est «l'acte de création et non celui de cristallisation» (1). . Ce sont prácisément ces hommes de science qui nient a l' arti~tE: le droit de création qui devraient plus que tout autre le lm accorder. . Est-ce que l'art de la mécanique n'est pas aussi l'humanisat10n de la Nature et n' arrive pas ala création ? . Et _si on concede au mécanicien le droit de créer, pourquoi le merait-on a l' artiste ? Quand on dit qu'un automobile a une force de 20 chevaux, nous ne voyons pas les 20 chevaux, l'homme a créé -q.n équivalent a ceux-ci, mais ils ne nous apparaissent pas. II afait comme la Natura. L'Homme, dans cecas, a créé et non pasen imitant la ~ature dans ses apparences, mais en obéissant a ses lois intérieures, et il est curieux de constater comment l'homme a suivi dans ses créations le meme ordre que la Nature non seulement dans le mécanisme constructif, mais aussi chronologique. L'Homme commence par voir, ensuite il entend, puis il parle et enfin il pense. Dans ses créations, l'homme a suivi le meme o~dre ~ui lui a été imposé. D'abord, il a inventé la photographie qm est le nerf optique mécanisé. Ensuite, le téléphone qu,i est_ le ~erf auditif mécanisé. Puis le gramophone qui est la mecan1sat10n des cordes vocales et enfin le cinématographe qui est la mécanisation de la pensée. t (1) Page 270. �776 L'ESPRIT NOUVEAU Et non seulement cela, mais en cutre dans chacune des créations de l'homme, il s' est produit une sélection artificielle exactement parallele a la sélection naturelle et obéissant aux memes lois d' adaptation au milieu. Cela se rencontre dans l' reuvre d' art autant que dans la mécanique et toutes les prcductions de l'homme. Pour cette raison, je disais dans ma conférence sur l'Esthétique en 1916, qu'une reuvre d' art « est une nouvelle réalité cosroique que l'artiste ajoute a la Nature et qui doit avoir comme les astres une atmosphere a elle et une force centripete et une autre centrifuge. Forces qui lui donnent un parfait équilibre et la rejettent hors du centre producteur>i. C'est le mcmrnt d'appelEr l'aLtrnticn des artistes sur la création ¡;ure, dcnt on parle déja beaucoup sans en faire. Vincent HurnoBRo. ÉCONOMIOUE -- SOCIOLOGIOUE LES POTASSES D'ALSACE I RÉGDIE ET YE~TE En marge des espérances démernrées 6t des illusions imaginatives, que l' opinion publique fran9aise nourrit lors du retour a la France du bassin potassique mulhousien, d' autres espérances plus fermes, issues d' ambitions calculées, se fondaient silencieusement, pretes a s' affirmer au moment opportun. Et, si au lendemain du rachat par l'Etat des mines de potasse, cette heure opportune semble a voir sonné pour les groupes et les consortiums qui, dans un silence propice, et sous le couvert factice des agitations politiques se préparent a accaparer cette richesse d'intéret nat.ional, ce ne sera pas tout au moins sans qu'une voix se fasse entendre en faveur de cet intérét que d' aucuns prétendent absorber et pour lequel les hommes s' entretuent. T andis que le peuple, conscient de son éloignement du pouvoir et ignorant des spéculations financieres, ne voit dans les richesses minieres ou industrielles de la France qu'une source de prospfrité et de profits C!)mmuns, d' autres calculent des dividendes, supputent des bénéfices, tt mesurent des fortunes. Si bien qu'en fin de compte. l'émancipation démocratique et la c¡_rriére ouverte au talent aboutissent a ce résultat contradictoire : le servage du pEuple au profit d'une ploutocratie anonyme et internationale. �778 L'ESPRIT NOUYEAU LES POTASSES D'ALSACE * ** Le rachat par l' Etat des « biens, droits et intérets afférents aux roncessions et exploitations des mines de potasse du Haut-Rhin », voté par le Sénat, le 3 février 1921 et par la Chambre, le 11 mars 1921 prévoit une loi ultérieure statuant sur les conditions del' amodiation. Ce vote n' engage point l' avenir, et sa portée se réduit a abroger le rr.gime de liquidation judiciaire en vigueur depuis 1'armistice. La question demeura par conséquent entiere et la porte ouverte atoutes les ambitions. A qui l'Etat amodiera-t-il les mines de potasse? Trois projets sont en présence, que succinctement nous allons examiner tour a. tour. Le premier, celui du Gouvernement, prévoit l'amodiation a quatre sociétés distinctes, a l'une desquelles l'Etat accordert1 sa participation financiére pour la constitution de son capital. Le second proj1:t, émanant de MM. Rendu, Louchem-, conserve la structure du précédent, mais prévoit le controle des quatre sociétés par une société centrale. Le dernier projet, d'origine alsacienne, réclame l'amodiation a une scciété unique. Cette combinaison recueille l' adhésion du monde alsacien industriel et agricole par l'esprit régionaliste qu'elle manifeste. Disons de suite qu'il convient d'écarter la conception Rendu-Loucheur, dont le seul mérite est celui tout ré'latif d'une tentative de conciliation probablement intérPssée, qui aboutirait <>n dernier lieu a réaliser la formule du Gouvcrnement, avec tous les inconvénients - pour l'intéret national du projet alsacien. Une erreur initiale réside a. la base des deux theses restant en présence, avec cependant une pointe de gravité supplémentaire pour la derniere. En effet, la vente des potasses a l' étranger se trouve subordonnée dans son exécution a. celle effectuée dans les limites du marché natio•al. :Mais tandis que l'Etat ne concédera de licences d'exportation aux socir:tés exploitantes qu'au prorata des ventes effectuées par elles aux 779 agriculteur3 fran9ais, la gestion alsacienne distraira des bénéfices réalisés, une ristourne au profit de ces memes agriculteura, ristourne destinée a ramener le prix de vente a l'intérieur au prix de revient réel, controlé par les ingénieurs de l'Etat. Remarquons tout d'abord que la prévision des licences d'exportation dément le programme de liberté commerciale de M. Dior. De plus, la question des exportations apparait en fait comrne secondaire dans les projets en vigueur. L'un comme l' autre, sous la pression d'influences rJgionales ou électorales, font bon marché des débouchés extérieurs. A titre égal, ils méconnaissent l'importance de cette source de profits qu'est le marché international, et s'ils divergent ce n'est que sur le mécaniscanisme des concessions a accorder au.x agriculteur3 fran9ais. Cette ingérence indirecte des associations agricoles franpises dans une exploitation quiintéresse peut-etre ces associations est logique en príncipe. Mais d'un príncipe estimé a une utilité reconnue, il y a loin. Surtout si l'on escompte le jeu des intérets qui ne peut manquer de se produire, et de résorber en lui-meme tous les bénéfices attendus de la conception initiale. Le GouYernement, dont la préoccupation majeure est de tenir la balance égale entre tous les groupes parlementaires, sacrifiait dans son projet au groupe de défense paysanne. Parmi les quatre sociétés susceptibles de hénéficier de l'amodiation prochaine, il en imposait une d'essence mi-agricole, mi-étatiste. Et ce faisant, il s' attach~_it la reconnaissance d'un groupe ; or tout le monde sait qu'une reconnaissance parlementaire s' exprime par des voix et des votes. Semblable place ne pouvait etre réservée aux agriculteurs dans le projet alsacien, puisque les mines de potasse ne seraient adjugées qu' a une société unique. Pour obvier a cet inconvénient, grave en l'espece étant donné que tout projet futur d'amodiation fera l'objet d'une loi, les repr¿sentants alsaciens ont imaginé le príncipe de la ristourne au détriment des exportations. Le cercle est vicieux: d'une part, l'intérét national dont la France �780 L'E!:PRIT NOUVEAU est la mandataire, mais sans voix ni mandat ; de l' autre, l'intérét régional alsacien, et celui gouvernemental lié a une majorité. Entre les deux derniers, un Parlement indécis en l'occurence, incompétent par définition et flottant par intérét. Mais, si apres avoir statué sur les reglements possibles demandés respectivement par les deux adversaires, on envisage la question sous son aspect le plus général et le plus attachant pour un citoyen quelconque, on ne peut manquer de manifester quelque surprise du role négatif joué par le GouYernement en matiere de politique économique générale. On considere généralement que par définition, l' Etat est a la fois le détenteur et l'administrateur de la fortune nationale. Parfois, une démence d'orgueil l'incite a l'administration directe et c'est un désastra. En d' au tres cas, il dél egue ses pouvoirs, et les intérets nationaux s'ils ne sont pas gérés a la perfection, accusent tout de meme une plus-value, inconnue sous la gestion directc. Or, pour ce qui nous occupe, l'Etat renonce a son role d'administrateur et se déclare prét a déléguer ses pouvoirs et ses charges. Mais a qui, et dans quelles conditions ? A qui, il n'en i:;ait rien lui-meme. Sinon au plus offrant ou au plus rnéritant, tout au rnoins a celui dont la gestion ne luí procurera jamais de désagréments. Les conditions ? Subordonnées a son intéret de Gouvernement, comrne nous l' avons vu précédernment. Ici, il convient de faire une discrimination et de séparer l'Etat, gardien de l'intéret national, du Gouvernemnet, coalition d'hommes intéressés au pouvoir personnel. En príncipe, l'un n' est que l' expression de l' autre, son conseil d' adrninistration en quelque sorte. En réalité, les assemblées générales ne se réunissant que tous les quatre ans pour élfre des mandataires de controle, et quatre ans étant l' éternité pour un Gouvernement, ce dernier a tout le tcmps pour mener son jeu d'intrigues, d'inaction publique et d' action personnelle. Si les vieillards sont deux fois enfants, les parlementairas le sont au rnoins. quatra fois, et les électcurs beaucoup plus, surtout sur LES POTASSES D'ALSACE 781 le rapport de la mémoira. C'est pourquoi le Gouvernement ne s'apeure pas, et nie impunément l'Etat qu'il raprésente. Or, s'il est de l'intérét du Gouvernement de réserver une place privilégiée aux agriculteura dans la vente des potasses, il est de l'intéret de l'E tat d'avoir une politique uniforme et réglée des engrais chimiques. Le projet d' arnodiation, avec les restrictions agricoles qu'il comporte, est la négation de cette politique. Entre le bassin minier lorrain, les gisements potassiques de Mulhouse, et les phosphates tunisiens, le Gouvernement estime qu'il n'y a aucune connexion d' application possible, ou alors qu'une telle connoxion lui serait nuisible. Le machiavélisme n' est pas mort, et s'il a émigré de la politique e' est pour se réfugier dans la finance; et de l'une al' autre, il y a un si petit pas ! Bref, ou est la politique gouvernementale des engrais chimiques ? Pourquoi le Gouvernement ne profite-t-il pas de l' amodiation des mines de potasse, pour coaliser les ef forts des producteurs de phosphates ou de scories de déphosphoration, avec ceux des producteurs futurs de potasse ? S'il le f aisait, point ne serait alors nécessaire de subordonner abusément la vente des potasses aux besoins agricoles nationaux. Car une entente entre les exploitants ou producteurs des trois engrais, déchargerait l'un pour charger équitablement les autres, et permettrait d' affronter calmement, et tous atouts en main, la concurrence f arouche de l' Allemagne sur le marché mondial. La France est-elle done assez riche pour se désintéresser des ventes internationales, et le franc feraitil par hasard prime sur les bourses étrangeres ? Que le proj ct alsacien se d.ésintéresse, lui, quelque peu de la vente extérieure, rien de plus naturel: il est éminernment régional, et le Gouvernement le contraint a semblahle calcul par les concessions de son propre projet. A la séance du 11 mars dernier, les députés ont voté a main levée et sans coup férir le rachat des mines par l'Etat, estimant peut-etre qu'il était trop tot pour exiger des précisions, ou plus vraisemhlablement n'estimant �i82 L' ESPRIT ~OCVEAU ríen du tout. Et cette loi n'a pris que le temps d'une lectur~ que nul n'entend et dont nul ne se soucie. Ou sont les bienfaits des premieres et secondes lectures des bills aux Communes ? Dans de semblables conditions, révélant l'inanité de toute lutte internationale entre les engrais chirniques frani;ais et allemands, on en est a se demander si une entente entre les producteurs des deux pays ne serait pas plus profitable a la France, qu'une action isolée et vouée des ses origines al'échec. * * * Que M. Helmer, liquidateur séquestre des mines de potasse, ait dénoncé avec vigueur l'impossibilité de cette solution, ríen de plus naturel. Sa protestation figurait dans un maníleste électoral au college du Haut-Rhin. l\Iais, n'en déplaise a M. IIelmer, ce un monopole mondial » a. deux vaut mieux qu'une part réduite a un. De plus, un tel monopole ne régenterait jamais les cours, les réduirait au contraire, et pour qui connait la mentalité anglaise, il est probable que les commer~ants britanniques f eraient un bien rncilleur accueil a des potasses franco-allemandes de prix réduit, qu' a des J)Otasses frani;aises de prix élevé: M. Helmer nous permettra enfin de considérer avec quelque scepticisme son affirmation, toujours électorale, « que la Grande-Bretagne pose comme condition formelle que nous ne fassions pas contre elle un acord avec nos ennemis » (1). Si la chose est vraie, et nous le demandons a M. Helmer, nous espérons que le Gom·ernement tiendra a honneur de s'expliquer sur cette condition draconienne, inadmissible, et qui accuse au plus haut chef unP. mainmise anglaise sur la politique intérieure frani;aise. L'ere de Clémenceau serait done semblable a l'hégyre de Mahomet. Elle se pour.mivrait. L'ere de M. Helmer se pour.mit également, et cela au plus grand préjudice des mines de potasse. (1) Rei'lle des Produits rhimiquts du 15 jam·icr 1021, pngc 16. LES POTASSES D'ALSACE 783 Apres tout., moins il y a de potasses extrait8s ou vendues, plus il en r~ste pour les générations a venir. Gest un oo.lcul de ce genre qu'a du faire 1\.1. Helmer en prcnant la direction de la Société commerciale des potasses d' Alsace-Lorraine, et en dirigeant le bureau des Yentes en compagnie de l\lM. Mecier et Yogt. Or ce bureau, profitant de sa situation privilégiée, a imposé des conditions de vente plus que séveres, et des reglements de cours a l'étranger, dont le moins qu'on puisse dire, est qu'ils répondent peut-etre aux besoins financiers des sociétés de potasse, mais pas du tout aux conditions d'une lutte monrliale. Le systeme des agents de vente a l'étranger est fort bien inventé. Le K.alisyndic:1te l' avait déja utilisé avec succcs. l\1ais le Kalisyndicate était l'organe repr.?sentatif de 164 mines allemandes, et le marché mondial lui appartenait sans conteste. Ce n'est pas le cas pour la France d'aujourd'hui qui avec ses 13 mines de potasse ne peut etre en mesure de lutter contre les 1SO mines environ restant a l' Allemagne. Ses agents de vente a. l'étranger seront annihilés par leur.5 concurrents du Kalisyndicate, et les prix franvais atteinclront par comparaison des taux prohibitifs. C'est alors sans doute que la Grande-Brctagne manifestcra son indéfectible attachement aux potasses frangaises, en passant commande au Kafü,yndicate ! De plus, le systeme d' agents de vente déja. employé l'année derniere, s'il n'a pas donné d'excellents résultats a l'étranger, a soulevé en France un mécontentement général auprcs des négociants de produits chimiques, acheteurs des sels de potasse. Une condition impitoyable serait imposée aux acheteurs frangais des sels, celle de ne pas réexporter. Que signifie cela ? On comprend le monopole. C'est une théorie a faire valoir quand on en a les moyens, mais nous l' avons déja. <lit, en potasses seules, la France ne peut prétendre concurrencer l' Allemagne. D' autre part, le jeu de la libre concurrence, c'cst-a.-dire le droit aux négociants frangais d'exporter les sels qu'ils achctent aux exploitants �784 L'ESPRIT NOUVEAU des mines, permettrait d'escompter des fluctuatíons de prix, plus profitables certainement aux acheteur.s que les cour.; artificiels pratiqués par la Société commerciale de Mulhouse. Alors a qui profite !'affaire ? A un groupe, uniquement. L'intéret national mis de coté, inexistant du reste pour les gens d' argent, il ne reste plus que les intérets particuliers. d'un petit consortium. Et le plus curieux, est que ces intéréts ráussissent a s'exprimer sous une gestion d'Etat telle que celle de la liquidation judiciaire. Le passé et le présent permettent de bien augurar de l'avenir. La production des potasses, comme la sidérurgie, sera aux mains d'un consortium, anonyme, selon la loi, plus.ou moins international, et dont les intérets résideront tout autant a.Londresou New-York qu'a.Paris. Cette conception de consortiums et de sociétés anonymes est anti-démocratique et anti-humaine. Rien n'est plus contraire a l'idéal des peuples que cette régence avouée dans son príncipe, secrete dans son exécution, des affaires du mond<'. Si le boss est un tres grand homme, la Belgique est a ce compte la plus grande nation <lu monde, puisque le b3.ron Empain dirige de sa main toute puissante tous les tramways de l'univers en passant par Riga, Salonique et Buenos-Ayres. Cct idéal n'est pas celui du peuple frangais, quoi qu'en pensent certains parlementaires pour qui l'intéret général est un superhe paravent destiné a celer les petites opérations de coulisse. Mais le pis est que meme ce bureau commercial de l\1ulhouse géré par un représentant de l'Etat, n'arrive pas adonner satisfaction a ses acheteurs quels qu'ils soient, et par conséquent ne fait pas ses affaires. La question des transports est intervenue, restreignant ainsi les envois de sels tant a l'intérieur du pays qu'a l'extérieur. Une question écrite de M. de Rodez-Bénavent, député, au ministre du Commerce, tendant ríen moins qu'a réserver la totalité de la production des potasses aux agriculteurs frangais, a provoqué une réponse avouant accidentellement la crise des transports. Une amé- LES POTASSES D'ALSACE 785 lioration était en projet, qui devait porter les expéditions a 7. 000 tonnes par mois a. l'intérieur du pays, soit 84. 000 tonnes par an, ce qui serait relativement peu. Mais en admettant que ce chiffre puisse etre triplé ou quadruplé, il n'approche pas encore de la vente intérieure del' Allemagne qui en 1908, alors que les mines d'Alsace ne produisaient qu'en quantité négligeable, consommait 1. 965. 900 tonnes de KCI, soit 328. 000 tonnes de K 2 0. En somme, sous quelque aspect que l' on envisage le probleme des potasses, on arrive a cette conclusion tres nette que rien de sérieux, de définitif, n' a été réalisé, ni meme tenté. Les mesures envisagées sont temporaires et les décisions définitives reculent dans l'attente du moment opportun. L'Etat et le groupc alsacien s'opposent mutuéllement leurs projets, s' affrontent, laissant ainsi la voie libre a toutes les ambitions des consortiums d'affaires. Ceux-ci ne choment pas, et un jour quelconque, le pays apprendra avec stupéfaction que les mines de potasse sont échues en partage a un groupe dont le président du conseil d' administration est un de ces hommes qui dirigent les affaires les plus diverses. Que l' amodiation se fasse a quatre sociétés distinctes ou a. une société unique, le résultat sera le meme en définitive, ayee une teinte d'hypocrisie en plus d'une part. La loi qui regle les conditions des sociétés d'exploitation est singulierement retor.se, et rien n'cst parfois plus illégal que le droit lui-meme. A coté de cela, les opérations de surenchere se précipitent au dam des ventes a l' extérieur. Celles-ci du reste sont sacrifiées dans leur exécution depuis l'armistice, et l'homme qui les dirige, parlementaire et avocat, n' aurait peut-etre pas la confiance du pays, si on lui en référait directement. * ** Il n' entrait pas dans nos intentions de discuter a la lettra et en détail les différents projets des mines de potasse. Bien �786 L;ESPRIT NOUVEAU des questions, telles que celles des Kuxes (actions) n'ont meme pas été abordées, et bien d' autras restent qui dernanderaient a etre tranchées définitivement. Nous avons voulu simplement avertir la nation, et faire comprendre au peuple qu'il est temps pour lui de gérar directement ses affaires. Nous n'agissons ici pour aucun intéret, pour aucun groupe, pour aucune force occulte. ~otre seule force est la volonté nationale. L'opinion publique est une grande voix dont les grondements sont parfois salutaires. Qu'elle se fasse entendre. 11 y a aujourd'hui assez de sociétés, assez de groupes, assez de rartels qui brisent la joie du travail humain et la quiétude des travailleurs. Ces puissances anonyrnes exploitent a leur profit des richesses qui sont atous. L'reuvre de dépouillement se pour.3uit a la faveur du silence propice et voulu danslequel on la maintient. La lutte entre le peuple et ces puissances sera dure et sera longue. Un homme qui a compris le danger et qui n' a pas hésité a mener le bon combat en faveur du peuple contre les Magnats de la finance, a été brisé par eux. Cet homme était le Président Wilson. En 1912, lors de sa campagne électorale, il formulait ce jugement qui est aussi le nótre, et que nous proposons aux méditations de tous ceux qui croient en la France et en la dignité des hommes : « Le danger dominant pour.le pays, ce n'est pas l'existence de grands syndicats d'individus, c'est déja. assez dangereux, en toute conscience - mais c' est le syndicat des' syndicats, - des chemins de fer, des entreprises d'usines, des études des grandes mines, des grandes entreprises pour le développement des forces hydrauliques naturelles du pays, le tout enfilé les uns dans les autres, avec toute une série,de personnel et de conseils de directeurs, pour aboutir a une communauté d'intérets plus formidable que tout ce qu' on peut concevoir d' un syndicat isolé qui se peut montrer au grand jour » (1). R. CHENEVIER. {l) La nouvelle Liberté. - Woodrow Wilson, page 168. THÉATRE · ESTHÉTIQUE DU THÉATRE CONTEMPORAIN * LE TEMPS D~S TÉNEBRES ET LE TEMPS DES IDEVERTISSEME~TS au théatre Moncey, de La puissance des ténebres de 1:olstoi:. Un éloge d' abord, a M. Darzens, qui veut acc_hmater en France les abeilles blandes de Ligurie et dans le qu~rtier de l'avenue da Clichy un théatre d'art .Car La puissance des ténebres est une piece d'art. Le Théatra Libre_nous l' a léguée. Et le Théatre Libre était un théatre d' art. Mais le d~ame de Tolstoi: est une piece de ténebres. Et nous ne nous p1aisons plus a l'art des t énebres. L'intention de Toltor est morale. La puissance des ténebres dans son texte imprimé, porte un sous-titre : « Une fois s; patte engluée, l'oiseau est bientót pris. » Le r·aisonnement cst celui des bonnes femmes : un enfant menteur est un enfant voleur ; u~ ~nfant voleur devient un assassin ; done, si tu me~s, _tu fm~ras su: l'échafaud. Le héros de Tolstoi, Nikita, a sedmt une Jeune fille; done il deviendra l' amant de la femme ~e son patron, i1 f~ra_ ~ fa:1-x serment, il sera le complice de 1 as~assmat du mar1; 11 sedmra la fille du mort, il tuera l'enfant qu'1l aura de ladite fille, et il finira sur l'échafaud s'il y a un échafaud en Russie. ' Tolstoi aurait pu nous montrer cela par l'évolution d'une ~me capable _d'apporter au germe d'une pensée ou d'une pass1on un terram fertile. , 1:'' homme qui a écrit la Sonate aKreutzcr aurait peut-etre pu ecr1re cela. R EPRISE, ( �786 L;ESPRIT NOUVEAU des questions, telles que celles des Kuxes (actions) n'ont meme pas été abordées, et bien d' autras restent qui dernanderaient a etre tranchées définitivement. Nous avons voulu simplement avertir la nation, et faire comprendre au peuple qu'il est temps pour lui de gérar directement ses affaires. Nous n'agissons ici pour aucun intéret, pour aucun groupe, pour aucune force occulte. ~otre seule force est la volonté nationale. L'opinion publique est une grande voix dont les grondements sont parfois salutaires. Qu'elle se fasse entendre. 11 y a aujourd'hui assez de sociétés, assez de groupes, assez de rartels qui brisent la joie du travail humain et la quiétude des travailleurs. Ces puissances anonyrnes exploitent a leur profit des richesses qui sont atous. L'reuvre de dépouillement se pour.3uit a la faveur du silence propice et voulu danslequel on la maintient. La lutte entre le peuple et ces puissances sera dure et sera longue. Un homme qui a compris le danger et qui n' a pas hésité a mener le bon combat en faveur du peuple contre les Magnats de la finance, a été brisé par eux. Cet homme était le Président Wilson. En 1912, lors de sa campagne électorale, il formulait ce jugement qui est aussi le nótre, et que nous proposons aux méditations de tous ceux qui croient en la France et en la dignité des hommes : « Le danger dominant pour.le pays, ce n'est pas l'existence de grands syndicats d'individus, c'est déja. assez dangereux, en toute conscience - mais c' est le syndicat des' syndicats, - des chemins de fer, des entreprises d'usines, des études des grandes mines, des grandes entreprises pour le développement des forces hydrauliques naturelles du pays, le tout enfilé les uns dans les autres, avec toute une série,de personnel et de conseils de directeurs, pour aboutir a une communauté d'intérets plus formidable que tout ce qu' on peut concevoir d' un syndicat isolé qui se peut montrer au grand jour » (1). R. CHENEVIER. {l) La nouvelle Liberté. - Woodrow Wilson, page 168. THÉATRE · ESTHÉTIQUE DU THÉATRE CONTEMPORAIN * LE TEMPS D~S TÉNEBRES ET LE TEMPS DES IDEVERTISSEME~TS au théatre Moncey, de La puissance des ténebres de 1:olstoi:. Un éloge d' abord, a M. Darzens, qui veut acc_hmater en France les abeilles blandes de Ligurie et dans le qu~rtier de l'avenue da Clichy un théatre d'art .Car La puissance des ténebres est une piece d'art. Le Théatra Libre_nous l' a léguée. Et le Théatre Libre était un théatre d' art. Mais le d~ame de Tolstoi: est une piece de ténebres. Et nous ne nous p1aisons plus a l'art des t énebres. L'intention de Toltor est morale. La puissance des ténebres dans son texte imprimé, porte un sous-titre : « Une fois s; patte engluée, l'oiseau est bientót pris. » Le r·aisonnement cst celui des bonnes femmes : un enfant menteur est un enfant voleur ; u~ ~nfant voleur devient un assassin ; done, si tu me~s, _tu fm~ras su: l'échafaud. Le héros de Tolstoi, Nikita, a sedmt une Jeune fille; done il deviendra l' amant de la femme ~e son patron, i1 f~ra_ ~ fa:1-x serment, il sera le complice de 1 as~assmat du mar1; 11 sedmra la fille du mort, il tuera l'enfant qu'1l aura de ladite fille, et il finira sur l'échafaud s'il y a un échafaud en Russie. ' Tolstoi aurait pu nous montrer cela par l'évolution d'une ~me capable _d'apporter au germe d'une pensée ou d'une pass1on un terram fertile. , 1:'' homme qui a écrit la Sonate aKreutzcr aurait peut-etre pu ecr1re cela. R EPRISE, ( �788 789 L'ESPRIT NOUVEAU LE TE.MPS DES TÉNEBRES Mais Tolstoi était russe et vivait au temps du théatre réalíste (La puissance des ténebres eEt de 1886). PurssANCE DES TÉNEBRES = idée morale + théátre réaliste + folie russe. Part du théatre réaliste : les personnages sont d'une psychologie épaisse et basse de pores en has age. Le crimen' a aucun mérite a s'emparer d'eux (affaiblissement de la démonstration morale poursui/Jie). Les effets sont les effets puissants du réalisme, peres de eeux dugrand-guignolisme (l'assassinat du nouveau-né : ce il piaule, il piaule... ses os craquaient »). Part de la folie russe : effets de mysticisme : le pere du jeune Nikita, Akim, nettoyeur de réalistes fosses d'aisances, invoque les sanctions divines et s'extasie d'une eonfession qui a des allures de flagellation; Nikita le joli-eccur paysan qui rit et aime les femmes comme du sucre, se sent pris subitement du besoin de cette eonfession publique qui le rachéte aux yeux de Dieu. Psychologie uniquement russe. Done, démonstration morale 'diminuée aux yeux de ce qui n' est pas russe; inapplicable a ce qui n'est pas russe. La formule du drame serait done plus exactement : Pu1ssANCE DES TÉNEBRES = idée morale théatre réalisle - particularisme russe. colorés et fant~sístes. Je vois la la principale legon de ce spectacle. e< La Pet1te Scene >> se <lit « théatre de cour >> et se co _ sa~re aux c~efs-d'ceuvre '.anciens, parfois aux chefs-d'ceu;e mmeurs. Ma1s ne montre aucune routine. Sa mise en scene est ~o~erne ; done le moderne s'infiltre partout et il n'y a qu'une differei:ce de <legré entr~ les plumes vertes, roses, rouges, vio~ttes, Jaune~ de la :e~1te Se ene Et les spectacles bariolés que onne au theatre Femma la Chauve-souris de Moscou. Le théatre que l'on voit aujourd'hui nous fait passer du temps des ténébres au temps des divertissements. Exemple : << La Petite Scene ll, ayant un spectacle a donner a choisi une piece ou il y eut du chant, de la danse, de la comédie, de la musique et de la fantaisíe. Cela peut se chercher dans le théátre franQais, hors des seenes du boulevard. « La petite scene » a trouvé La Princesse d' Elide, comédie-ballet de Moliere, musique de Lulli - que la Comédie-Frarn,aise, paraitil, trouvait trop diffieile aj ouer. Les acteurs de la ce PE-tite Scene" prenaient a leurs roles un plaisir évident. Le public se divertissait autant qu'eux a écouter leur chant supérirnr scuvent .a lcur jeu, a regarder sur les casques et les chapeaux, les plumes j aunes, violettes, rouges, vertes. Je dis plumes jaunes, violE.ttes, vertes, rouges et costumes A ** * Cette _Cha~/Je-s~uris est comme une sorte de chat noir russe avec .i:rioms d esprit dans les textes mais plus de fantaisie dans les P1~es d'ombres, plus de gaieté, plus de belles chansons popula1res, plus de bariolages surtout. La for~ule du théatre d'_art moderne e'est, jusqu'a présent, le perf~ct10nnement ~u bar10l~ge. ~e voila partí pour rejoindre le musw-hall, perf-ect10n du d1vert1ssement. Le_ simpl~ divertissement, on croit bien que M. Henry Bataille Y e;happe ~uan~, on voit le titre de sa píeee : La Tendr~se. C est un t1tre d etude psychologique. Son sujet est assez snnp~e pour ~omporter de la grandeur : un homme et une femme s aiment, ils se quittent, ils se retrouvent avec tendress?. 11 Y a la une tragédie a la taille de Bérénice. M. Henri Bataille ne l'a pas faite, a cause: 1~ De sa _propre maladie qui est de confondre psychologie et teratologie. 2° De l~~aladi? gén_érale du théatre contemporain, qui est de trop ~acr1her au divertissementetal'accessoire, ala sauce corsée. , R~sultats. ~ Pour _la tératologie : il lui faut abaisser son h~:ome, au r1s~ue_ d'mtroduire dans sa piéce une deuxiéme p1ece, con:t,rad1cto1re avee la premiere : le drame de « la femme_ qm a des sens JJ; et cette femme qui a des sens aura un petit ~ant, acteur de cinéma E-t donnera rendez-vous a un potache. Nous retombons a la piece de boulevard. , ~our l' acc?ssoire : on voit défiler des bonshommes : un eveque cand1d2.t al' Aca<lÉmie, un ccmpositcur, drnx auteurs, �790 L' ESPRIT );0l'VEAU un comte revendeur de meubles, etc .. . Le « nO'ud de \' intrigue» repose sur une histoire analogue a celle de la cuisiniére qui a acheté quelque chose dont le nom commence panm Z, des z'haricots. L'homme sait qu'il est trompé pour un homme dont le nom commence par un J : Sergyll. Mais il a laissé la femme triompher des audaces des deux seuls hommes de sa connaissance dont le nom commence par un J. Et quand toute la salle a cru a l'innocence de la dame et a bien« marché », une nouvelle ficelle est tirée, un fil téléphonique qui nous apprend que le J existe mais s'appelle Sergyll. Tout cela, c'est expérience du théatre, expérience de la vie de certaines gens, si l'on veut, mais ce n'est pas psychologic. Que M. Henry Bataille ait beaucoup ou « énormément » de talent, peu importe, je ne cherche pas ici a jouer le juge et a attribuer de bonnes notes ou de mauvaises notes, mais aessayer peu a peu de trouver et de réunirles ressorts du théatre contemporain, en disant quelques mots des spectacles les plus divers. 1 l Et ensuite, nous pourrons parkr peut-etre d'une esthétique du théatre contemporain. Nous verrons alors si nous devons approuver la sentence de Georges Polti : « Notre pauvre art dramatique est grossier et mou comme un vieillard exhibitionniste. » Ce jugement, il le portait au cours d'une présentation du Théatre de chanwre d' « Art et Action ». Ce théatre de chambre veut étre le contraire du théatre de cour que veut étre la «Petite Scene » et du théatre de divertissement a quoi tendent tous nos jongleurs de mots (Le Bamf sur le toit), de couleurs et de costumes (ChauYe-Souris, Ballets russes) , de lumiéres (Lo"ie Fuller), de bruit (jazz-band, opérettes, chansons). Pour cet essai, on avait choisi le Philoctele d' André Gide. Les trois personnages étaient peints par Dor Klein sur un grand panneau et !'un d'eux devenait luminelL""< par transparence des que l'un des trois acteurs invisibles parlait. Ainsi l' attention était avertie mais point distraite et pozivait se donner au texte. Acheminement vers une séparation des acteurs et des récitants. Essai heureux. Fernand D1vornE. �PAR BLAISE CENDRARS CHAPITAE Y DU MIEL Dans la riviere du Temps qui coule dans l'Espace, on voit des truites paresseuses sous les herbes grasses. Les eaux sont claires; le courant limpide. Au fond, parmi les rayons ultra-violtt et inlra-rouge de la lurniere décomposée, on voit écumer les gemmes odo-magnétiques qui composent les aérolithes. Les métaux, les pi erres et les racines, les herbes 6t toutes les feuilles sont riches de leur propre vie. La végétation est audacieuse. Dans ce vallan, en en survolant la source, j'ai chassé aujourd'hui a coups de EXTRAITS D'UN LIVRE A PARAITRE PROCHAINEl\lENT AUX ÉDJTIONS DE L'ESPRl7' NOUVEAU. La typographie de ces extraits n'esl plls celh de l'ouurage, qui comporte une c~m¡ios'il'ion originale et de grand luxe. ~'1. �canon_l'i~mense papillon hybride de la Crete-des-Heurcs, au_x ailes 1sochrones €t dont l'une est le matin, l' autre le so1r. . Nos _petits obus ~ harpon n' avaient pas de prise sur ses ª!les _diap~an~s et 11 ne f allut pas moins de 28 obus avant d arriver a lm en loger un dans le ventre. La bete touchée a mort, fit une chute, se releva, fit une emb~rdée pu_is s'enfuit a grand coups d'ailes, nous entrainant as; smte car le harpon tenait bon. L'in~ecte géant montait, descendait, se cabrai t, se retourna1t sens-dessus-dessous, virevoltait, nous remorguant, nous emportant, nous secouant. Nous nous trouvjons tant?t sur lui, dans le rayonnement de sa tete, tantot sous lm, dans la nuit de son ventre. . A c?-:3-que co_u ~ nous risquions de chavirer, et craignant, s1 ~e film venai~ a rom¡ire, de perdre notre prise, j' ordonna1 _au canonnHsr_ de t1rer un obus explosif en visant le pap1~lon d~s l'oo~l. L'explo_si?n fit des ravages terribles. ~e _vis la bete ghsser prod1gieusement et choir les ailes rig1des. Nous chümes derriere elle en tire-bouchon. NGtre ?itu'.3-ti?n _était _crftique. L'esquif piquait du nez, La machinerie eta1t arretee. Les homrnes étaient tombés pele-méle a la renverse. Je resta.is seul debout cramponné au hublot avant, avec une douleur aigue dans la tet~. Et c'eEt a cEt instant précis que j'eus la vision de la fohe de notre entraprise. l\fon esprit fut accablé par l'erreur de nos rachtrches 6t l'inanité de nos efforts scientifiques. Nous tombions en vrille, périsciens, entre le soir et le matin, depuis to~jours. Non, il n'y a pas de lois ; il n'y a pas de mesures ; 11 n' y a pas de centres. Pas d'unité, pas de temps, pas d'espa~e. Notre raisonnement scientifique est _un pauYre pf:t1t mstrument d'analyse, un filet aux: !fla1lles de plus en plus serrées qui capte etligoteles termes mertES de notre 1ialectique, :un filtra qui dépouille les m?ts de tout esprit, _de toute 1mage, de toute force créatr1ce, de toute connaissance (co-naissance), qui les isole, les décortique, les lave, les purifie, les dépouille de toute attache, de tou~ granule, de toute scorie qu'ils apportaient avec eux en n_aissant, pour arriver a circonscrire, préciser un~ chose umque, done métaphysique, c'est-a-dire rien, pmsqu? ~o_ut se ti~nt, se li~ Et rebondit, « et que l' on ne peut def1mr un brm de paille sans démonter l'univera >i. Et commer.t démontuait-il l'univers ou définirait-il un brin de_ paille, C(. t épanchement séreux au cerveau qui a nom ra1sonnement scientifique, puisque la science ionora les processus les plus primaires de l'univers et ne iait a quoi attribuer, a la composition du sol, a l'exposition climatérique, a la dégénérescence de la graine, au procédé 1 /_,_--- - _El~!!---- ---{<z. ,/ , 1 a., '' - .. ________ _--- de culture, la teneur d' amidon plus ou moins élevée de tel brin de paille. Non, le point n'existe pas, sa définition peut etre celle de l'espace (ni longueur, ni largeur, ni épaisseur) et tout ce qu'il génere est fatigue de notre cerveau, convention. lettre morte, rhó and phi. Sans superstition aucune, l'instinctif balbutiement d'un enfant fait accourir l'uniYers, le range autour de son berceau et luí fait gracieusement don de sa réalité. Nos sens parlent et affirment. Physiquement, tout est caprice, folie, habitude, vice. Tout est profondeur. L'univers est isomere, ce qui veut dira qu'il est composé en tout et partout des memes éléments qui ont pourtant (en tout et partout) despropriétésdifférentes selon que ces éléments sont différemment exposés. Comment avais-je pu confier ma vie etcelle demescompagnons acette machine fragile, construite, je me l' avouais maintenant, pour ainsi dire al' aveuglette, en tátonnant ? N'avais-je pas travaillé au milieu d'incertitudes et de doutes continuels ? Oui, moi, le savant consciencieux et probe par excellence, l'inventeur de cet engin prodigieux: qui nous avait transportéenpleincieletdontj'étaisjustement fier, moi, le dompteur de la spirale universelle comme mes concitoyens m' avaie11t appelé apres mes travaux définitifs sur la vie des nombres, n'étais-je pas un imposteur apres tout ? J' avais fait table rase de la géométrie, de la trigonométrie, de la mécanique appliquée et céleste, des lois et des théories scientifiquesles plus sures, les plus avérées, les plus stables pour professer les hypotheses les plus chimériques, les plus folles, les plus obscures, comme �un prophete inspiré, ccmme un poEte qui dit l u qui fait semblant de dire des betises !Comment aYais-je pu convaincre mes compagnons a m' acc0mpagnu ; oui, pcurquoi aYaient-ils rn foi en moi alors que moi-méme je ne croyais plus a rien Et que je m'effori;ais a me cae herma folie ? Ma pre~tance, mon rcgard de chef lt ce que drgage de reve millénaire un front intellcc tuel. Et alors q~e je croyais tout pudu, interYint obscurément cr besom de controle c-t de direction qui m' a toujour.; fait agir. Je jetai un rrgard par le hublot. Le monstre qu~ nous train~it v~nait de s'éc~ouer. Kous n'étions plw, qu a une dem1-encablure de lu1 et nous allions nous fracasser. « Tout le monde a son poste ! » criai-je d'une Yoix: de tonner_re. Je fis. sauter les amarres qui nous liaient a notr~ pro_ie. De pmssantes décharges éleltriques mirent rn nbrat1on les plaques de répulsite qui reYHaient notre coque. L'énorme turbine arriere entra en action. D'un coup de barre, je parvins a redresser l'appareil, et c'est dans une embardée terrible que notre en gin vint s' arreter e?_Pl~né a deux metres a peine de la carcasse géante. Ríen n_ etait perdu. :Mes hommes me regardaient hagards ; un t1~ i:ierveux: me faisait sourire. :\Iais les quartiers-mai~es cr~a1ent <' Au travail ! >i. Déja des grues silencieuses sortaient des flanes de :11otre vaisseau Et se mirent a dépecer le cadavre. :\fa pass1on me reprenais, je cataloguais fiéYreusement ce que nous emmagasinions de notre hutin. Voici ce que nous trouvames dans le papillon mort : 1. Le Bélier écumant, qui martelait la tete mutilée. 2. Le Taureau furieux qui jaillit de la nuque. 3. Le Cancer chaud qui couvait dans le sein. -'1. Le Lion rugissant qui siégeait dans le plexus solaire. 5. Les Gémeaux a. califourchon sur les antennes. 6. La Balance dans l' axe des ailes (nous ne pu.mes embarquer ces ailes immenses). 7. La l'ierge humainement endormie dans les flanes. 8. Le Seor pion qui rongeait le ventre (c'est lui qui aYait été harponné). 9. Le Sagittaire qui défendait la bouche. 10. Le Capricorne au nreud du corselet. 11 et 12. Le Verseau ondoyant, les Poissonsquinageaient dans les yeux. Les pattes crispées étreignaient l'espace, blanc comme un nénuphar. _En explorant la trompe, je fis couler une goutte de miel. La vie est efficaccment, manifestement, formellement de l'espace et du temps sublimisés, fondus, aromatisés. Du miel. vz :DB ~ 11 BHDBOZT @V GJtSJIHT ~~• vz•~~~~• ~va;ga ;. :D'U Bz.;g JIT D~ ~rcg~~ Nous venions de repartir et de regagner un peu d'alt.itude, quand on vint m' avertir qu'une chaine de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendís immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arriere. En effet, des cretes géométriques émergeaient tres has a l'horizon. Je fis virer de bord et nous nous dirigeames apetite allure dans la direction ~.-X.-0. Xous entrames biC'ntot dans ww zone essentiellement lumineuse. Nous naviguions au milieu d'étincelles, de reflets, de micassures. Les radiations semblaient prendre 1·orps, se granulrr, deYenir sonares. Cela faisait comme un frissoulis continu contrc notre coque. Un rayon plus puissant nous heurtait de plein fouet comme un obus, faisait résonner notre navire et parfois une vague semblait le soulever. Les émissions de lumiere se succédaient de plus en plus rapides, densei::, violentes et pruwnaient �toutes des montagnes qui barraient notre route. L'analyse spertralc détermina l'osmium et fen conclus que les montagnes que n0us avions deYant nous étaient des montagnes de platine en pleine activité et qu'en nous en approeh~nt_ la coque ~~térieure, en cristal, de notrc engin, en polar1sa1t la lum1ere comme de la tourmaline. Ceci rxpliq_uait aussi notre aYance de plus en plus pénible et ralent1e. Nous arrivámes ainsi difficultuwsement deYant un ri:iur uni, lis:::e, poli, brillant, rouleur ardoise. Ses aret<'s t1rées au cordeau ne présentaient aucune anfractuosité. Ayant franchi ce mur, nous découvrimes plus loin une autre fa~ade inclinée, tout aussi unie, lisse, polie, brillante. ~ous fimes le tour de la montagne. Ce n'était ~u'un seul bloc _de pl~tine, énorme. icosaedre régulier. 29 blocs de pare1lle tru1le et de pare1lle structure,abouehés h~ut_a bout, composaient cetle chaine demontagnes et la fa1::;ment ressembler a une chenille géante del' espe1·e d~s. proC"~ssionnaires. Le dernier bloc était fendu par le miheu. _~ous nous engageames dans ce canon ótroit, profond, smueux. L'entrée était tapissée d'un métal blanc, cassant. qui s'émiettait d dont les dissolutions sur le sol présentaient lrR couleurs atténuées de l'arc-en-eiel. _Plus ª?rnt, d~s concrüions éncrmes saillaient drs par01::; et s eboulaient a notre passage en souleYant drs ra~agcs de poussieres bruJ1es, rougeatres, safran. Plus lorn, au fond d'un puits, une souree jaillissait par interrnittences, épaisse, lourde, sanguine, charriant une espeee de tourbe chaude, fragments <le végétations, cristallisations ramollies, astres en caoutchouc, pierres banuses, sirop animal, huile agglomérée. Au bout, le couloir aboutissait a un eirque immense, ou dans un clair-obscm· d'aquarium nageaient des formes confuses. Les ombres des choses se chevauchaient en désordre, a peine opaques, H' compénétraient. Etrange tohu-hohu ! La d<'rniére lune moisi5sait dans une cuvette poreuse et, tout autour, les lunes anciennes éparpillées, gisaient, salies, navrnntes, troublrs, sans tain, le ventre en l'air parmi les objets lrs plus hétéroclites qui Yoisinent habitueJlement et ehampignonnent dans les coulisses d'un théütre comme dans une ce1Telle a l'envers. 1'ous fimes demi-tour dans eette ent'einte, et avant de nous engagH dansl'étroit corridor qui nous avait amenés, je fis allumer tous nos phares. Les Yieilles lunes se ranirnerent, blafardes, iYoirine:,;, et j'eus la vision rapide et infiniment tragique du cimeticre des éléphant,; que déerit Sindbad le Marin dans les 11ille et une 1'11its, les grandes carcass<'S blanchei:;, les monceaux d'os délaYés ! Maintenant, nous approehions de la sortie. Yues de l'intérieur de la montagne, les irradiations tremblaient sur le seuil lumineux eomme les cils d'une paupiere. Devant nous tout le champ Yisuel palpitait, moutonnait a l'infini, moisrnn dcrL'<', fragrance des plus beaux blrs de la lumiére. En passant je fauehai les épis lPs pluslourds. Jr les nouai en gerbe et YOil'i ce que j'emporte pourensemrncer éterncllenH'nt la tC'rre des hommes : POI.AIRE, <lit Bh: de S::,arawka ou dePolognc: grain jaunr tres caractéristique et bien particulier, paillc blanche, <l<' hauteur moyenne et rési~tante a la Yer:;e. Tres rJsistant a la g¡,Jée. ALGOL, clit_ Rouge dr la Valutte: grain rougr, plcin, gras e!, _lourcl. ~">aille rousse, _de hauteur moyenne, mi-pleine, rPs1stante al~ Yersr. H at1f, talle peu, se plait dans presqu<' tous Jc,s terr~ms. P<'ut etre semé jusqu·a fin février. ~LTAI~,. d1t Japhet ou_ Blé de Dim: beau grain roux. pl<'m, mun~sant bien. Prullr blanche de hautwr moyennr assez furte. S' accommode de tous les trrrains. Se i::éme á l'automne et au p1:internps. Tres hatif. :\'e talle pas. ~~;ELGUEVSE, cht f!on J:r:mier: gr°:in jaune,_ laurel, apprl'Cie de la meuner1r, resiste hwn a la romlle. Paill<' jaune-elair, coul't!.' Pt raide. liatif, talle peu, se plait dans prrsque tous les terrains. L'EPr, dit Goldrnrop rouge d'Ecosse: c,rain rnoyen, général_rm<'nt glacé, mi-pnrtie jaune et ;ouge. Tres befü, paille ruugr, haute c:t forte, souwnt colurJe de violct audessous de l'épi. Tres rustique, résiste a la gelée Et aux maladies. Talle trei; biPn. Tardif. .ALDEBARA~, dit des />rés: magnifiqucgrainjau1)(', dair, gros et lourd. Bellc paillc hlanehe, ass<'z haut1:> mais tre~ résistante. i\'e rouille pas, n'échaude pas. Talle bien. Réussit en tous terrains. . HrcEr:, dit Cartcr: gr,1in gri:-, jaunútr2, tres gro:-, un peu mié. Pmlle hlanche, haute mais gro~s<' et tres 1<,sistante alawr:-;e. Tallagp moyen.Hatif. DPmande de bons tr-rrains. ARCIIEMAR~, di~ J aune á l~arbes: grain rouge-brun,noir au germe. Pa1lle Jaune. Epi brun, wlouté, énorme. Le> plui; produetif de touks les variétés. Tres rw,tique. Talle bien. Hésü,i.e a la grlée et aux maladies. A le défaut d'etrl' tal'dif 1-t de se battrc difficilrrnent. La CROIX nu Suo. dit Roseau : grain blane, a:,;~ezgro~. Paille bland1e, assez gross<', tres résbtante. Fe{"iilles lal'ges. Le plus hátif des épis canés. ;\Jürit bien. A semer en bonnes t, rre!-. ., Je ~rois ~)i:-n que nous avions voyagé dans un a'il et quC' J ava1s l'ue1lh de~ regard~. Blés du cerYeau. Blaisr CEXDR.\HS. �L'ANTICIPATION CHEZ G. D'ANNUNZIO CIIEZ G. D'~!lNNUNZIO Malgré des formes d'activité multiples et ordonnées, d une apparence de logique, dircctriec dans l'élaboration des principes et harmonique • dans l'établissement des conditions de vie, les sociétés modernes souffrent d'un mal profond, vital, qui chaque jour davantage entame leur structure et menaee leur équilibrc organique. De toutes parts, et avec une abondance inusitée due au bouleversement mondial, des forces nouvelles se font jour, et peu a peu pénetrent l'ossature <lu corps social mena~-nnt d'aecomplir un de ces renouvellements qui atteignent toute::; les formes de la vie et ébranlent les civilisations. Mais, si intime et dissimulée que soit l' ~uvre de <'e transformisme silenrieux, l'inquiétudc cependant a saisi les esprits et le trouble gagné les creurs. Un sens nouveau, sens social, suscité en quelque sorte par l'effroi de la menace latente s'est créé, avide de fonctionnement et soucieux de canaliser ou · d' endiguer les forces immenses dont le déploiement marquerait la fin d'un ordre connu et l'inauguration d'une er? nouvelle. Des hommes se sont trouvés qui, sous des latitudes différentes et selon des modes d'expression divers, ont tenté 799 d'attJnutr la crise toute proche, et anticipant sur le devenir historique, se sont donné a tache de pr¿voir la structurc des sociétés futures et de dé finir le caractere de ses éventuels composants. Ils ont compris que les valeurs d'apres lesquelles l'homme construisait depuis dix-neuf sierles étaient viciées, et que la science avait porté un coup mortel aux mythes et aux dogmes dont se nourrissait l'ame humaine. Un ordre nouveau appelle des valeurs nouvelle~, et toute l' muvre de Nietzsche tend a r¿aliser la transmutation. De leur cóté, Taine et Renan demandaient aux civilisations de restituer non seulement lE-Ur passé, mais ene ore de prédirt' quelques-unes de leurs étapes futures, et de l'étude des origines concluaient a des possibilités changeantes et hypothétiques. Plus pres de nous, \Vells Et Rabindranath TagorJ antieipaient parcillemcnt, satisfaisant dans la mesure des právisions humaines la euriosité et l'aviditJ des esprits. A tant de curiosité Et d'aviditL•, un flot de prophéties constamment alimenté est nécessaire. 11 y a vingt ans que O,abriel d' Annunzio alimente ee flot. Chaque pensée qu'il extériorisait, chaque parole qu'il pronon9ait, étaient marquées au coin de ret esprit nouveau que le monde avait fait sien. Toute son hérédité latine était luurde des inquiétudes qui accablaient les esprits, toute sa foi l'appar?ntait a la lignée des Tainc, Renan, ~i€tzsche, Et cependant seule, sa qualitt• poétique conquérait, l'univeraelle admiration ignorait le visionnaire. C'est que l'objet de sa vision n'est pas une vie colleetiw, une civilisation déchue, ou un mom('nt de la pensée humaine. Lui-meme est son propre objet, son uniquc fin. Toute la richesse d'un monde, toutes ses possibilités d' agencemcnt sont concentrées dans eette nature compliquée, ou le jeu des facultés s'accomplit suivant les mo<les les plus diYers, les plus précis et les plus eomplets, sous l'empire d'une imagination au rythme harmonieux et dominateur. Des lora, et par cela meme, les anticipations ehez G. d'Annunzio portent uniquement sur la vie �800 L"ESPRIT ::';OUVEAC L'Al'iTICIPATIO:'í CHEZ G. D'Al'il'il:_:liZIO individuelle, sa vie. A la fois, il est l'expression complete et raffinée de sa civ:ilisation, et la synthese de l' etre nouveau et possible. A la fois, il vit, dans son temps et hors de son temps. Sa nature féconde et sa volonté forte ne s'accommodent pas des limites étroites dont l'ordre social l'enserre comme d'autant de rets. Il les dépasse, ou il les brise. Nulle place n'est la sienne a demeure. C'est une magnifique force naturelle, échappée dans la nature. «La vie de mille hommes est-ce done toute la vie (1) 11 s'écrie-t-il tragiquement. Et, sa Yolonté se tend, sa sensibilité se concentre, sa faculté crfatrice se déchaine, et il vit une multitude de vies, chacune sans durée, mais atteignant dans chacune la plénitude de l'intensité, et l'épuisement des sensations. Toutes les possibilités, tous les aspects de la vie, G. d' Annunzio les explore tour a tour et les réalise. Son irnagination toujours en éveil crée a tout moment un personnagc nouveau qui le devanee, l'attire et auquel il s'assimile, tantót Stelio crfatcur dans la joie, tantót Alexandre, monstr,, tragique de plénitude individuelle, t:mtót Ruggero Flamrna. ambitieux clievalier d'une gloire qui le consume et le tue. Et, si int~nse est cette imagination, qu'elle impose ala fiction qu'elle cr2e ou a la vie qu'elle découvre une forme lyrique et passionnée, transposant dans un monde éblouissant les pauvratés, magnifiant les laideur:;, ennoblissant les infarnies, et par l"emploi d"une langue sonore aux périodes musicales et colorJe:-, conférant a toute chose un pouvoir sublime et magique d"attir.mce et de per:;uation. Une telle richesse porte en elle-meme se::; éléments cl'impui~~ance. Si l'abondance imaginativ~ et le eoloris du langage serYent le poete, c'est au p1'<~judice de l'indiYidu, et G. cl"Annunzio est vou-• a cet étr.1nge destin de ne pénétrer dans la pensée et dans la foi des hommes, que mutilé et clédoublé. La disparité des jugements que le róle rJcent du Commandentc (1 ) G. o'A:--Xl' :,,;z10, La Gloirc. ..,. 801 suscita, attestc pleincmcnt l' ar bitraire de CC'tte mutilation et disjonction. Comme bien d" autres pllurtant, ce róle était écrit et prévu; au meme titre que bien d'autres, G. d'Annunzio s' était promis de le tenir. En regard des volontés fléchissantes qui sont la comrnune mesure des hommes, il a dressé l' irréductihle de sa force. A toutes les solutions de l'ccuvre future que la spéculation avait élaborées, auxquelles l'histoire avait contribué, que la poé::;ie avait embellies ou la chimere déformées, G. d'Annunzio a joint l'expérience douloureuse, laseule qui créela vie, en enfantant dans la souffrance et dans le sang. De toutes les étapes sociales possibles qui att~ndent les óvilisations dans leur vie future, G. d' Annunzio vient peutétre de r.?Yélcr la plus proche. Latín et Italicn, il n·ignore rien de l'histoirc de sa raee. 11 prolonge daos le présent, la lignée de ces rudes génies de la Renaissance. a la fois artistes et guerriers, débordants de fiewe crJatrice et de passion, animateurs des idées, des choses ou des hommes. A la plénitude, a l' épuisement total des formes de la vie, nul riel n·est plus propice, nul climat plus faYorable que le ciel et le climat de ritalie. Sur eette terre heureuse, dépositaire de la plus noble des eivilisations, une avidité de jouissances, unie a un scntirnent tres vif de la valeur du t~mps étr1:int le::; hommes, multiplie lcur..:; Yies et le::; jet t e parfois hor.- de leur époquc ou de lrur sueiété. Les plus grands paraissent alor.5, sur un plan que l"ccil n·a point coutume de par,·ourir, et leur g~nie dépassantla norme du temps, anticipant sur le devenir, en fait des visionnair{'S ou des prophctes. Souvent, lcur antit:ipation sC' loealisl' dans l'idéal et l' abstrait, varfois elle atteint 1' action, mais rarement l'action complete et affirme ce que la pensée a con<;u ou prJdit. G. d' Annunzio a cu CC'pcndant cette fortunC' si rare. Ce que le Commandant vient de rJaliser, vingt ans auparavant sa tragé<lie « la Gloire » l' aYait annoncé, et ríen ne manque ú cette rcprésentation vJcue, pus meme le tragique du sang. JHlS memela chute fatalC' et le hniser mortel de la Comnena. �802 L'ESPRIT NOUVEAU Si les mysteres ont une clef, e' est au recueil des « Victoires mutilées » qu'il faut demander la clef de celui de Fiume. L'anticipation est la, plus claire et plus compréhensible qu'ailleur3, a cause peut-étre de sa forme dramatique, et del' action qu' elle s'est choisie. Tout d'Annunzio, au moins celui des derniercs année:-:, y transparait, et s'entoure de cette auréole prestigieuse que les grandes actions conferent aux grandes pensées. Si l' ambition est la maitresse des hommes, et la gloire, leur hantise, chez G. d'Annunzio, l'une esta demeure l'aliment de la vie, l'autre la vie elle-méme. Xulle force ne l'éleve davantage, nulle ne lui parait plus digne de l'activité humaine, et quel que soit son appétit et parfois sa monstruosité, elle l'attire, l'enchaine, et le condamne a un perpétuel dynamisme, a une cráation infinie et illimitée. Force naturelle lui-meme, il ne songe pasa se dérober a elle, pas plus qu'on ne se dérobe aux lois qui régissent la nature. A la gloire pure, idéale, a celle que ne souillent nu11e compromission et nul amoindrissement, il a revé plus que tout autre. Plus que tout autre, il s'est donné a tache de la conquérir, de la faire sicnne, uniquement vivante en lui, et lui vivant en elle. Pas d'exigences qu'ils ne satisfasse, d'efforts qu'il n'entreprenne, de néation qu'il ne tente, si pénibles et si douloureux soient-ils. Car, il sait que la doulcur est le complément naturel de tout enfantement. « Nullc reuvre de, viene peut s' accom1Jlir sans :effusion de sang sur un peuplc » (1). A la pure ambition de jadis, celle d'un Stelio, s'l'panouissant dans la création joyeuse et la magnification de son propr<' reve de beauté dominatrice, a succédé celle d'un Ruggero Flamma, messie ardent, attiré par la renaissance sociale, détourné de son orbe naturel, et livrá aux fluctuations et aux imprávus qu'une telle renaissance comporte. ffiune grandiose, et propre a capter un esprit de cette force, a l'accaparer et a. le t~ndre jusqu'a. la limite, ver., la rJalisation et la conquete. Tuut (1) G. u'Asxusz10, La Gloire. L' ANTICIPATION CHEZ G. D' ANNUNZIO 803 pénétré de sa mi~sion quasi-divine, il s'abstrait alcrs de luimeme, dédaigne les aspirations communes c,t moyennes, et d'un seul élan atteint le sublime du renoncement. « J'aspire non au bien-etre de mes jcurs, mais a l'accomplissement de mon reuvre » (1). Et, il s'incorpore si pleinement a l'humanité souffrante, que les préoccupations sociales, le déséquilibre des esprits, et l'incertitude des lendemains s'expriment avec l'acuité et la profondeur propres au sociologue. « Ce n'est pas la faim, ce n'est pas la faim seulement qui partout hurle et tend les mains; mais e'est la révolte contre l'intolérable fausseté, qui enrnhit tous les organes de notre existence, et les déforme, et les empoisonne et les menace de mort >> ( 1). Comme son héros Flamma, G. d' Annunzio a tenté de magnétiser une société apathique, et de forcer la gloire, et comme lui il a succombé. C'est que les éléments humains lents a féconder, sont encore plus lents a prendre conscience d'eux-memes et de leurs aspirations. De-ci, de la, quelques grandes forces natur2lles échappées a la fermentation commune, et précocement vivifiées se Ievent pour indiquer la route encore incertaine. Mais la multitude des pousses s'agglomere, se concentre et du faisceau ainsi formé, étouf fe les audacieux et dément leur.; anticipations. Le róle récent du Commandente ~- d'An~u~zio n'a pas d'autre histoire. Comme il l'avait préd1t et écr1t, JUS· qu' au bout, il l' a vécu. R. {!) G. n'ANsusz10, La Gloirr. CHENEVIER. �LES LIVRES LES LIYRES 805 **• Le viril ouwage de Dufrpsny: Amusements sérieux et comiques, paralt a l'intfrcssante Collection des cl1efs-á'amvre méconnus. S'agit-il bien ici d'un 6UlllAUIE APPOLLINAIRE CHARLES YILo•ac cA:sE). BOSSARD }. ALC0OLS (XOL'YEJ.LE REVUE FRAl'i<;:AISE). - LES cs,m DU 08s11s,2ae (xouvELI.E nEvuE FRANour1mr AIUS1l4.MTS COIUQOES ET S!RIEUX (tnrT10Ns PAUL IORAIID TUDRES STOCKS {NOUVELI.E RE\'UE FRAN<;:AISE). -ANDRt 61DE PALUDES (NOGVELI.E REVliE FRAX9AISE). La surprisc a été grande de voir Alcools édité par la N. R. P. Qui l'eut cru en l!Jl 3 ? Apollinaire confiait volonticrs alors que la Xouvelle lievue Franraise était une i;orle de manrPnillier, cet arbrc dont Fon sait quu l'ombrage cst mortel. En tout cas, il est <'XCPllrnt que son livre ait Hé une fois de plus largement vulgarisé. L('s jcunes extrémistt•s de ce jour affcctcnt de m6priser, Apollinairc. Du fund de nos souvenirs ou il est encore tout vivant, Apollinaire constate que pour etre wnu dans le pays de!l Lettrr.s en sabots et y avoir fait la plus bellc fortunc, il t'tait inévitablc qui' ccux de ses fils qui n·ont cu que le mal de recucillir sa suce<'ssion et la dilapidcr rougisscnt un pcu de 88 gloirc de pan-enu. Ct.Ja est aprcs tout si normal qu'il ne s'en fache ccrtain('ment pas. 11 <'n sourit meme parce qu'il sait que lorsqu'ils seront obligés de pay?r un jour de IPur proprc poclw, ils pstimPront a sa valcur le g-)ste amusant qui consiste a jetcr l'or d'autrui par l<'s fcnetrcs. • •* Dans ses Chants d·i désespéré, titre qui date un p::-u, comme l'on dirai.t aujourd'hui, Charles \'ildrac nuus <>nscignc que si d'auruns n'onl, jamais senli le hPsoin de commcnlrr Jps cinq p(' nihles annres de la d ~rnierc gucrrc pour se contenter de s'en souv0nir aux h ~urcs ou l<'s blrssures re9ucs la lPur rappPIIcnt, d 'autrt'S qui ont la mém oire plus complaisante ne résistent pas a la satisfaclion de les conter toujours et en vcrs. La gu)rrc est-clle un objcl a accommodcr a la sauce dl's rythm~s et eles rim ,s ? :\ious n'avons pas le coour assez pur que de cruirc la poésie capa ble de dégotit~r I' huma11ité de la guerrP, car apres toul, les hommc5 n'ont que ce qu'ils méritcnt. )lais ne rnudrait-il pas miPux laisspr aux polilicipns 1P snin ele r(;gler une nécessité awc laquelle l'art n'a riPn d e commun? Et la sensibilité humaine n'a-t-Plle pas de molif, suífisanls pour p ~rmettrc au poóte de joucr d'elle sans faire inlPrvcnir des 0lémcnl s si hétfrogenrs et si ~péeiaux que l'l'UX d'une gucrrc ? L'on demande aujou1•d'hui au poótc de n'etre pas si poete mais plus poele que crla cncore. ' chef-cl'ccu\Te ? 11 cst pnmis d'en douter. Dufresny, certcs, fut l'un des annonciateurs de l'esprit du xvme siecle, et voila quelque l'hosc.Toutefois, pour possédPr un tcmpérament intransigeant, libre et toujours anormal, les précurseurs ne réussiss!'nt pas souvent a exploiter IPurs découwrtes; partant ils nP font pas dt> clwfs-d'reuvre. II pst possible aussi que l'obstruction ha.biturlle des conlPmporains y soit pour quelque chost'. Hil'n done de surprenant a ce que Dufresny se laissat chiper St's idét'S par Hegnard. Xfanmoins, il ne faudrait pas Pxag(;r!'r da.ns ce St>ns, et en effet, les idét•11 cmprunt(;Ps par fü·gnard auraient pu luí etrP pretrPs par d'aulrcs ('crivains moins réputés, car, en réalit1\ si Dufresny fut le précurseur <l'une certaine maniere d't>xprimt•r dl's pctites pcnst>es courtes et spirituPlles, maniere que nous rPtrouverons chPz ks Encydopédistes et surtout chcz Rivarol, ou Champfort, il faut rcconnaitre que <·es pens,;es PllPs-mcmes n'accusai('nt pas urn' profondc originalilé. I>ufresny ful en effet plulót un l10mme spirituel qn'un homme d'(•spril. Les Am11seme11ts attestent un esprit d'assez mince envergure; cntains tic ses jugt:menls apparaissent comme asspz rococos ; il s'étonne soun•nt pour peu de chosp~; son irritation donnc hi,m souv1•nl dl's coups d\,p,;e dans l'ean. Voltaire disait ele Dufresny qu 'il avait 1óté un pr(•curseur,mais pas Jp sien hiPn rntcndu, cclui d(~ )fonlesquieu. 11 reste wóanmuins que si Jps • Leltres Persancs •se lisent cncorP, lt•s «Amusements ,, n 'amusenl plus 0normémcnt. Srrait•ce la ran~on du temps, mais riPn ne vicillit commc l'ccuvr1! des prt'curseurs, les systémPs S('Í(•nl ifiq11ps et philosophiques meurPnl lf's uns apres IPs aulrPS: )ps sytilemps littfrairl'l- n't;chappPnl pasa la regir. Tout cela d'abord parcp que l'Psprit humain, si ék•Y(' qu'il soit, esl d'e ,st•nce routiniere. Et puis aussi parce que chez le prt'.•cursPur, l'homme est la plnpart du temps supérieur a J'q,uvr1.•. Tout en pensée, il.regimb~ d rvant l\•x,~cution et c'rst de cela que mPurt souvl'nl l't'ffort qu'il a fait. Dufresny n'a pas manqué a la regle. Esprit Msinvoll(• et « pht'nomen(' », comml! nous clirions aujourd'hui, il r<•ste l'homme qui plutot quP payer dt>s dl'ltes asa blanchissPusP, préfere l'épousrr. Ur voila d •s chos~s fort drólPs a dire mais bt>atwoup moins a fairP, Dufrl'sny semble avoir l'lé victime de ses farces, pt la dernit;rc preuve qu'il en donna ful de se réconcilicr sur le tard avrc l'Eglise et de lmilcr ses manuscrits. Avant <le chanler des « ,\Iarseillaises » ou dPs « lntprnationalcs » littérairPs, il cst hon quP la j♦'UIIP~sp ruucnule simplPment des romances. .M. Paul .\Iorand a d'aLord le mfrilc de laiss1·r parler sa wnsibilit(•. C:Prtes, il le fait av,•c une science qui l'h1.z un j1•1111e hornm(• est un peu dét-onct'rtantc, mais il faul en prPndr1· notrf' partí. Que ne fail•on, que ne frra-t-on pas encore au siecfo d(• la rdativité ? ll n'y a plus de temps et si d .! nos �806 L'ESPRIT l\Ol'VEU; jours chacun des Ja vingtiémc année a íait fortunc et sait lout sans '2'n avoir l'air 1 c'est un(' illusion de plus que l'art nous aura donnée et non l'unc des moins agréables, C'est ainsi qu'rn trois gouach("s Iumineuf-les )I. Paul )Iorand fait un petit r!-sai de clissC'ction sur trois de ses Umrs succcssiYí'S. Il cxf'cutc ce lravail awc la plus habilr súret(• el ce parmi des images de la plus grande fralcheur qui ne lui font pas toujours perdr(' le fil de sa pensée. Entre la désinvoltc et inconsistante Clarissc, la troubtantc Dclphine et la fantai~ siste Aurorc, il ne cache pas que c'est a celle derniérc que Yont ses pr(•férrnrrs. La liberté d'Aurore nous semble crpendant un peu factice , Aurorc nous apparait un pcu commc une sauvagrsse de Chatraubriand OZENFANT &JEANNERET ou des gra,·ures coloriées de 18',Q, Je regrette pour rna part que )l. Pau l 1 .:\Iorand n ait a oífrir a la douloureuse DC'lphinc qu' « un creur plein d'au• m6ne ,. Ce!Je-la vit et sent; e!Je mérilait mieu.\:. :\[ais c'est que:\!. Paul .\Iorand parle encore de mauvais gollt; par conséquenl il ne saurait longtemps se laisser prPndre aux injonclions de son ti.me Delphine, car iI rcdoute avec précaution Jef: ravages d'une scnsualité qui c01He toujours e her aenlrclenir et qu'il esl souvcnt difíicile d'arrCler a temps. Mais i] cst cerlain qu'A la íavcur des qualités précieuses qu'il possC<le )f. Morand se méfirra <.le plus en plus du dilettantisme d'Aurore. 11 se dé-7 couvrira une quatriéme él.me, plus subjectivc ceUe-13., et qui n'cn R<'ra peut Ctre pas moins celle d'unc quatriC'me « gosse de riche », si J1on peut s'exprimer ainsi . Elle sera présentéc sous l'aspect d'une eau- forte, elle abandonnera tout prénom élégant, pour s'appeler Paul :\Iorand tout court, et comme eHe aura su s'arrCter A tflmps sur les dangPreuse~ penles oll Delphine !'aura cette Iois entralnée, elle accumulera un stock de riches et substantiels objets qu'il n'éprouvera jamais Je besoin de liquider. 1\1. André Gidc réédite Paludes, paru il y aura tantilt vingt ans. Comme nous vieillissons. 11 s'agit d'une devinettc physio-psychologique qui fut jadis goU:tóe. Dans Ja préface, J'auteur écrit A propos de son Jivre : « Et ce qui surtout m'y intéresse c'est ce que j'y ai mis sans le savoir, cette part d'inconscient que je YOudrais appeler la part de Dieu ... Atlendons de partout la révélation des choses, du public la révélation de nos ccuvres. » C'est nous dire aimablement : uOn ne paye qu'en sortant. » Toutefois, et puisque }a part d'inconscicnt que l\t . Gide a misedans son livre est ausü la part de Dieu, comment de simples mortels parviendronl-ils a sonder les insondables desscins de la Providence ? Si M. André Gide n'avait pas lant de talents, nous passerions au compte de notre oubli de la piété le fait ele n'avoir plus rctrouvé dans son livre qui semble tellement avoir été fait exprés ce qu'il pense y avoir mis involontaircment. ::\Iais il faut dire que si i\I. Gide a voulu nous inquiéter, il n 1 a que lrop bien réussi, car cctte inquiétude devient parfois de la gene . L'on a pcur do toucher a ces jolis bonbons fondants un peu Iondus déj3. dans cette bonbonniére retrouvée. l\Iaurice RAYI'iAL . des ceuvres de Ozenfant etde Jeanrrnret(l) éclate comme une sorte d'avertissement du_ c1_el. Les ~ deux artistes ont entrepris do donner la d1sc1plme aux successeurs des I mpressionnistes, aux successeurs des Cub1stes, Pn un· mot a tous les successeurs futurs de tout mouvement artistique généreux. · L'envahissement périodique d'un art par tout ce qui n'est ie sa caricature suit généralement l~s efforts des rands)ondateurs. A cólé de leurs discipl_es qm comment_ent ~t dépassent leurs ceuvres, les créateurs vment surg1rles imita: teurs qui les déforment et les compromettent. Les apports, no peuvent personne • etre · As appor l s 1·1 Y a , fa1·ts par ceux-ci sans oi leurs auteurs seraient les prem1~rs. mventeurs. u . lqu e mme l'ceuvre du créateur est generalement toute surp , a. g1aner derriere · · . elle . Les el' us . •oce elle ne laisse guere ;ont done tenus d'emprunter des ,é~éments étran: ern JOur donner un semblant de personna_hte a leur_s efforts , Tis s'~ngagent dans la voie des superflmtes, des pleonas~e,: drs superfétations, des surcharges et des. redondances d ou !' essence la plus pure de l' art est a peu pres ~anme. Au contraire de la mode l'art cloit donner 11a1ssance a _des ,~anzfestations constantes sur lesr¡uelles le tnnps ne peut nen. C est done I 'EXPOSITIOK t ¡~;:t:~:s {l) F(·vricr, Galeric Drud. �806 L'ESPRIT l\Ol'VEU; jours chacun des Ja vingtiémc année a íait fortunc et sait lout sans '2'n avoir l'air 1 c'est un(' illusion de plus que l'art nous aura donnée et non l'unc des moins agréables, C'est ainsi qu'rn trois gouach("s Iumineuf-les )I. Paul )Iorand fait un petit r!-sai de clissC'ction sur trois de ses Umrs succcssiYí'S. Il cxf'cutc ce lravail awc la plus habilr súret(• el ce parmi des images de la plus grande fralcheur qui ne lui font pas toujours perdr(' le fil de sa pensée. Entre la désinvoltc et inconsistante Clarissc, la troubtantc Dclphine et la fantai~ siste Aurorc, il ne cache pas que c'est a celle derniérc que Yont ses pr(•férrnrrs. La liberté d'Aurore nous semble crpendant un peu factice , Aurorc nous apparait un pcu commc une sauvagrsse de Chatraubriand OZENFANT &JEANNERET ou des gra,·ures coloriées de 18',Q, Je regrette pour rna part que )l. Pau l 1 .:\Iorand n ait a oífrir a la douloureuse DC'lphinc qu' « un creur plein d'au• m6ne ,. Ce!Je-la vit et sent; e!Je mérilait mieu.\:. :\[ais c'est que:\!. Paul .\Iorand parle encore de mauvais gollt; par conséquenl il ne saurait longtemps se laisser prPndre aux injonclions de son ti.me Delphine, car iI rcdoute avec précaution Jef: ravages d'une scnsualité qui c01He toujours e her aenlrclenir et qu'il esl souvcnt difíicile d'arrCler a temps. Mais i] cst cerlain qu'A la íavcur des qualités précieuses qu'il possC<le )f. Morand se méfirra <.le plus en plus du dilettantisme d'Aurore. 11 se dé-7 couvrira une quatriéme él.me, plus subjectivc ceUe-13., et qui n'cn R<'ra peut Ctre pas moins celle d'unc quatriC'me « gosse de riche », si J1on peut s'exprimer ainsi . Elle sera présentéc sous l'aspect d'une eau- forte, elle abandonnera tout prénom élégant, pour s'appeler Paul :\Iorand tout court, et comme eHe aura su s'arrCter A tflmps sur les dangPreuse~ penles oll Delphine !'aura cette Iois entralnée, elle accumulera un stock de riches et substantiels objets qu'il n'éprouvera jamais Je besoin de liquider. 1\1. André Gidc réédite Paludes, paru il y aura tantilt vingt ans. Comme nous vieillissons. 11 s'agit d'une devinettc physio-psychologique qui fut jadis goU:tóe. Dans Ja préface, J'auteur écrit A propos de son Jivre : « Et ce qui surtout m'y intéresse c'est ce que j'y ai mis sans le savoir, cette part d'inconscient que je YOudrais appeler la part de Dieu ... Atlendons de partout la révélation des choses, du public la révélation de nos ccuvres. » C'est nous dire aimablement : uOn ne paye qu'en sortant. » Toutefois, et puisque }a part d'inconscicnt que l\t . Gide a misedans son livre est ausü la part de Dieu, comment de simples mortels parviendronl-ils a sonder les insondables desscins de la Providence ? Si M. André Gide n'avait pas lant de talents, nous passerions au compte de notre oubli de la piété le fait ele n'avoir plus rctrouvé dans son livre qui semble tellement avoir été fait exprés ce qu'il pense y avoir mis involontaircment. ::\Iais il faut dire que si i\I. Gide a voulu nous inquiéter, il n 1 a que lrop bien réussi, car cctte inquiétude devient parfois de la gene . L'on a pcur do toucher a ces jolis bonbons fondants un peu Iondus déj3. dans cette bonbonniére retrouvée. l\Iaurice RAYI'iAL . des ceuvres de Ozenfant etde Jeanrrnret(l) éclate comme une sorte d'avertissement du_ c1_el. Les ~ deux artistes ont entrepris do donner la d1sc1plme aux successeurs des I mpressionnistes, aux successeurs des Cub1stes, Pn un· mot a tous les successeurs futurs de tout mouvement artistique généreux. · L'envahissement périodique d'un art par tout ce qui n'est ie sa caricature suit généralement l~s efforts des rands)ondateurs. A cólé de leurs discipl_es qm comment_ent ~t dépassent leurs ceuvres, les créateurs vment surg1rles imita: teurs qui les déforment et les compromettent. Les apports, no peuvent personne • etre · As appor l s 1·1 Y a , fa1·ts par ceux-ci sans oi leurs auteurs seraient les prem1~rs. mventeurs. u . lqu e mme l'ceuvre du créateur est generalement toute surp , a. g1aner derriere · · . elle . Les el' us . •oce elle ne laisse guere ;ont done tenus d'emprunter des ,é~éments étran: ern JOur donner un semblant de personna_hte a leur_s efforts , Tis s'~ngagent dans la voie des superflmtes, des pleonas~e,: drs superfétations, des surcharges et des. redondances d ou !' essence la plus pure de l' art est a peu pres ~anme. Au contraire de la mode l'art cloit donner 11a1ssance a _des ,~anzfestations constantes sur lesr¡uelles le tnnps ne peut nen. C est done I 'EXPOSITIOK t ¡~;:t:~:s {l) F(·vricr, Galeric Drud. �OZE~FANT ET JEANNERET 809 L'ESPRIT NOt:-VEAU avec une véritable joie de !'esprit que nous goütons en les reuvres de Ozenfant et celles de J eanneret l' avenement total d'une réaction contre l'emprise sur l'art del'habiletémanuelle, de la recherche de la séduction, du culte ducharme, tous éléments dont les effets sont certes irrésistibles, mais aussi passagers, aussi fugitifs que ceux des drogues aphrodisiaques. Tout effort nouveau porte en soi les germes de sa décadence. J'admire done l'héroisme de Ozenfant et de Jeanneret qui les pousse a opposer une barriere a toutes les déliquescences dont l' art est menacé, et a toutes les ten dances qui l' incitent a échapper a sa destinée la plus haute. D' autre part, en ce qui touche aux efforts contemporains, il faut féliciter Ozenfant et J eanneret d' avo ir contraint le plus élevé d' entre eu.x, a savoir le Cubisme, a respecter les directives les plus saines de l'art en sapant les rejetons épuisants et inutiles dont son existence propre était menacée. 11 apparait, enfin, que l'rnuvre de Ozenfant et J eanneret peut etre considérée comme un rappel au respect et au culte absolu des éléments vitaux et primordiaux de la plastique, sans quoi la peinture ne pourrait vivre que de la vie la plus artificiellc et la plus arti[icieuse qui soit. Des critiquesd'art considérés: Louis Yau.xcelles, J.-E. Blanche, André Salman, ont souvent taxé Ozenfant, Jeanneret, et moi-meme a l'occasion, de ratiocination. 11 y a évidemment chez les écrivains, comme chez les peintres, les exégetes et les chroniqueurs. Mais qui niera que les uns comme les autres ne soient souvent capables d'ergoter. ll s'agirait de savoir seulement si l'ergoterie porte sur des sujets qui en valent l'm·enture. Il est certain qu'a ne pas parler comme tout le monde l'on passe souvent pour ratiociner. Ce qui nous rassure. e'est que ce reproche est toujours proféré en faveur d'une généralisation qu'il faut trouver excessive parce que rendue surtout nécessaire par les exigences d'une clientele tres nombreuse, tres bigarrée et dont la mesure d' incapacité, si je puis dire, est nécessairement multiple. En tous cas, et puisque l'on juge toujours au nom d'une formule et que la critique d'artnepeut manquer a cette précaution élémentaire, ce reproche de ratiocination est sans doute basé sur quelque principe. Le malheur est que ce príncipe est surtout den'enavoiraucun.Orsil'em- pirisme a son charme, son charme dangereux toutefois, sauf en certaines occasions ou il est bon de meler quelques grains de [olie a toute sagesse, il n'est pas normal d'en faire comme une regle générale au nom de quoi tout ce qui est plus droitement humain puisse etre critiqué, disons meme blagué. Je veux bien que Ozenfant comme Jeanneret ne se laissent pas souvent aller iJ. cette tentation. Mais on l' a tellement fait pour eux et si mal qu'il faut se féliciter de voir des artistes regimber contre un tel envahissement de la facilité. Ainsi l'audace de Ozen[ant et de Jeanneret, car de nos jours ceci est une audace, aura été d'abord de rappeler que l'art est l' ensemble des méthodes et des moyens gril.ce auxquels l' on peut réaliser un objet. Et leur mérite particulier sera d'avoir souligné dans les rnuvres pleines de pureté que nous avons admirées, que ces méthodes devaient etre avant tout des méthodes uniPersellement humaines, basées non pas sur ces [aiblesses de l'homme que l' on nomme sensiblerie, affectation, afféterie, et encore sensualité, licence, déréglement des sens, mais sur sa force la plus pure, c'est-a-dire cette sensibilité profonde qui est la source de ce que l'homme peut faire de mieux, cette sensibilité qui ne s' embarras se pas du culte de nos imperfections et qui partant est mere de l'imagination la plus haute que tout artiste puisse exprimer. Les hommes sont généralement d' arcord pour admettre que l' art a pour but de les élever. Reste iJ. savoir quelle hauteur ils ont assignée iJ. cette élévation. Nous sommes des hommes, certes, mais il est des cas ou nous ne retirerons aucune gloire a le crier sur les toits. En tout cas l'élévation la plus parfaite commande avant tout le désintéressement le plus complet, et c'est pourquoi, nous l'allons voir, les rnuvres de Ozenfant et celles de Jeanneret, qui sont par ailleurs la lec,on de bien <l'autres choses, attestent en premier lieu celle du plus pur renoncement á. ce culte des buts secondaires en quoi la peinture trouve des canau.x par ou s'écoule et se perd souvent le meilleur d'elle-meme. Qu'il s'agisse des natures mortes de Ozenfant ou de celles de Jeanneret, il apparait qu'elles sont tributaires de cette méthode déductive, qui est bien la plus féconde servante de l'imagination. Chez Ozenfant la déduction semble plus ration- • �810 . L'ESPRlT NOUVEAU OZENFANT ET JEANNERET nelle, chez Jeanneret elle parait plus sensible. Bien qu'unis par les memes directives, leurs tempéraments particuliers se font jour; !'esprit déductif du premier complete la sensibilité déductive du second. Jeanneret semble plus peintre, Ozenfant plus artiste ; le premier sent et pressent, le second com.prend et dePine. Aussi les deux tempéraments sont fonction !'un de l'autre au point que l'on aimerait voir ces deux artistes collaborer plus intimement, sur la meme toile, á l'exemple de cer: tains Maitres anciens. La caractéristique la plus nette qm jaillit de leurs efforts conjugués est:certainement ~ amour de_ la perfection. L'amour de la perfection n'est pas le des1r de plaire et le courage de Ozenfant et de Jeanneret est justement de sacrifier la popularité fragile du second aux émot10ns profondes et durables que procure le premier. Il suit de la que pour reconstruire leur monde, Ozenfant et J eanneret, au cours d'un libre examen de leur sensibilité, font table rase de tout ce que l' éducation et les contingences de la vie o~t p~ dé_poser d' accidents mémorables en leur entendement, c est-a-d1re de tout ce que leur propre sensibilité ne semble pas avoir puremcnt créé pour leurs besoins. Dans leur foi ardente il~ n'.a~cordent de confiance qu' en ce que l' áme de leur sens1b1hte, si l'on peut dire, leur indique comme les éléments premiers et derniers de la plastique. C' est ainsi que, découvrant Art comme une nouvelle Amérique et gráce á l'ardeur qm les anime, ]'examen de leur conscience plastique leur enjoint cette pu.rification de la nature que déjá Hegel exigeait del'art. Il s' agit de cette purification nécessafre . dont Foubh souvent répété au cours des périodes art1st1ques determme le retour nécessaire d' efforts détersifs tels que ceux de Ozenfant et de J eanneret. Parce que la perfection ne s' obtient qu' a force de sacrifices, les oouvres de Ozenfant et <le J eanneret nous apparaissent résolument dépouillées de tous accidents parasites. Tout ce qui touche exclusiv~~ent. a la réal!té sel~lement visuelle est rigoureusement pnve de toute preponderance et situé impitoyablement á la place secondaire á laquelle le cu]te spécifique des sens a simplement droit. L' ceu vre de Ozenfant et celle de Jeanneret nous avertit que la réalité ne peut offrir que les éléments d'un beau nécessairem~nt im: parfait, insuffisant, qui suggfre contmuellement la necess1te !' 811 d'un beau plus parfait encore. Ce n'est pas qu'ils aient la notion exacte d'un beau métaphysique auquel on puisse atteindre, mais ils sa vent que le beau comme la vérité est susceptible de perfectionnement a condition que l' on ne perde pas de vuele sens premier que l' émotion humaine lui a donné. Hegel signale que dans ]' animal l' áme du beau reste cachée sous la multiplicité des organes et sous les formes purement matérielles. Pareillement, mais plus plastiqucment encore, Ozenfant et J eanneret nous diront que si la forme de tel animal n'est que le dérivé d'une constante plastique, un ceuf, pnr contre, est un ceuf, comme une sphere est une sphere, c'est-áclire une représentation clairc d'un concept purifié par une sorte de sélection mécaoique qui travaille toujours dans le sens d'une perfection moulée par l' entendement. lndépendamment done de son caractere d'cnseignement, caractere que nous examinerons plus loin, le « Purisme ,, de Ozenfant et de Jeanneret touche au domaine de l'émotion la plus intime dont l'homme soit susceptible parce qu'il repose essentiellement sur la perception sensible des grandes bases plastiques dont nous avons « flatté ,, la nature, comme disait encore Hegel. « Flatter ,, est aimable, « purifier " était mieux. En effet, gráce au désintéressement absolu dont les toiles qu'ils exposent sont la preuve, Ozenfant et Jeanneret rappellent que l' art n' est pas précisément l' art d' agrément. Pour eux, la recherche de l'harmonie du Beau provient surtout de l'imperfection de ces réalités que les arts secondaires se complaisent trop á cultiver. Nous ne retrouvons done dans leur oouvre ni souci décoratif, ni soin psychologique, ni pieges trop aimables tendus a la sensualité. L' on n'y voit que des spéculations picturales peintes sur des surfaces sensibles par des hommes pour qui les données des sens et celles de la raison n' agissent que sous le large contróle du coour. Cependant, pour contenir délibérément tous ces ac,cidents hétérogenes qui, la plupart du temps, laussent les données traditionnelles de l'art, Ozenfant et Jeanneret ne vont pas jusqu' á nier la valeur du ch arme, de la séduction et de la gráce. Ce qu'ils exigent essentiellement c'est que l'on ne produise pas au nom de l' art, du charmant, du séduisant ou du gracieux sur commande. lis veulent que ces agréments viennent de l'ins- �812 L'ESPRIT NOUVEAU tinct propre de leur auteur, et se dégagent naturellement de l' oouvrc sans provocation artificielle, sans affeetation et sans recherche de la surprise. Au contraire de ce que faisait le valet de Moliere, les impromptus ne se composent pas a l'avance. Il faut bien dire que la confusion du beau et del' aimable est en partie due a une erreur de l'esthétique. Kant disait: «le Beau est ce qui plait "· M. Víctor Basch, dans l'étude que publia l'Esprit Nouveau (1), énumerealasuite les qualificatifs beau, sublime, joli, gracieux et charmant, en leur assignant la meme valeur. Il semble cependant ici qu'une distinction importante soit a faire et l' art de Ozenfant et de J eanneret vient la confirmer. Le joli, le gracieux, le charmant, sont plutót des succédanés du beau, je dirais meme d'aimables corruptions du beau. Il faut admettre que le beau est essentiellement durable, alors que le charmant est absolument fugitif et peu codifiable. Le charme n'est qu'un qualificatif, et, encore que cela se soit vu, il est bien périlleux de n' écrire qu' avec des qualificatifs. Meme l'on pourrait aller plus loin et je suis persuadé que Ozenfant et J eanneret seront de mon avis. Ces éléments secondaires que sont le charmant, le j oli, le gracieux, ne ressortissentils pas plus spécialement aux arts qui ont pour moyen les sons plus que les formes, la musique, le chant, l' art dramatique par exemple ? Les arts plastiques se développent incontestablement dans l'cspace. Comment les soutenir ou les nourrir exclusivement de nourritures qui sont préférablement assimilées par des arts qui se déroulent dans le temps. C' est done par un manque de logique que la !latterie de la sensualité n'excuse pas, que l'on tend a fixer éternellement des éléments qui ont toute leur valeur dans leur fugacité. Peut etre le culte de ces éléments serait-il légitirne dans les arts mineurs de la gravure, du pastel, de l' aquarelle, etc. Mais en peinture proprement dite, expression la plus haute del' art visuel, leur mise a contribution exclusive est une gageure trop périlleuse. C'est ce désir de perfection substitué au goüt de plaire qui constitue l'élément le plus important de la purification sévere que Ozenfant et J eanneret ont tenté de réaliser dans les ceuvres exposées a la Galerie Druet. Dans ce but, Ozenfant et J eanne{1) L'Esprit Nouveau, octobre 1920, janyier 1921. OZENFANT ET JEANNERET 813 ret, limitant it dessein les données de leur art, excluent tous les su¡~ts de. satisfaction q~i ne sont plus universels. Le goüt, le go~t va;iable et trop d1scutable n'est plus qu'une des petites precaut10.ns du charme. « Le Beau est ce qui plait universellement » d1t Kant. Encore qu'il faille faire toutes réserves sur leverbe plaire, Ozenfant et Jeanneret attirent notre atttention sur le terme universcllemcnt qu' ils font leur et dans une mesure plus étendue que celle que Kant lui attribuait. En príncipe, ils sont d'abord plus précis que Lamennais qui faisait sortir tous les arts de l'architecture et notamment du temple.Pour eux, e.n effet, ces premiers éléments que sont la sphere, le cube, le cylmdre, le polygone desservis par la ligne droite, le point, le triangle ou la circonférence forment justement les données sensibles et universelles qui, pour l'homme le plus civilisé comme pour le dernier des negres, sont les bases de la plastique sensible .et les éléments premiers de la beauté humaine. Ce.s éléments grace auxquels la nature a re~u les lois nécess,a1res sufhsent a la c?nception d'un art qui est un rappel a 1 ordre pour ceux qm seraient tentés de lui laisser reprendre plus que sa liberté, c'est-a-dire une anarchie contraire a cet amour d' ordre qui est également l'une des bases denotre entende~ent s_ensible. Il suit de la que les obj ets qui retiennent la predilect10n de ?zenfant e~ de J eanneret sont ceux qui attest~nt les apph~at10ns humames de ces premiers éléments plast1ques. Pour c1ter un exemple, le choix de la bouteille provient de ?e que l'objet bouteille est un concept clair qui ressortit au cylmd~e et a la sphére. Il n'est done pas nécessaire de choisir des ~b¡ets, peut-~tre plus plaisants, mais moins purs par suite d' ad¡onct10ns qm dénaturent leurs bases légitimes cachées ou oubliées sous des accidents de forme. Construite uniquement sur la charpente meme de la sensii>ilité plastique, la peinture purifiée d' Ozenfant et de J eanneret offre, non plus le spectacle de tableaux destinés al' ornement d'.un m'?-f, mais de véritables objets plastiques batis sous trois dunens~ons. Ce sont. des objets que l'on serait tenté de prendre ala mam. 11 ne s' agit done plus d'une esquisse, ni d'un schéma, Ill d'un fragment de réalité mais d'un tout unique et complet. L~urs .oo?vres sont comme des mots, des mots un peu crus depomlles de tous les charmes de l'adjectif, des mots dont les �81/J, L'ESPRIT NOl.:-VEA.U éléments sont unís entre eux grace a leurs relations mutuelles, relations qui sont des rappels nécessaires, relations qui sont des lois. Créer un objet quelconque est toujours transfigurer la nature. Ozenfant et J eanneret ne 1' oublient pas et e' est dans un aceord intuitif avec Hegel qu'ils sentent que, si pur qu"il soit, l'art n'en doit pas moins ce transfigurer » la nature. N'estce pas la d'ailleurs une conséquence qui résulte de toute purification? Cependant l' art de Ozenfant et de J eanneret a surtout ceci de précieux qu'il n' est pas une tentative de purification brutal e telle que eelle que pourrait cnvisager dans sa. partie un trop sévére Pere de l'Eglise. Ce qu'ils veulentsurtout, c'est que l' art ne perde pas de vuc les éléments plastiques dont le respect exclusif est la sauvcgarde d'un art élevé. Que la sensibilité intervienne largement, a l'occasion de leur emploi, ils le veulent essentiellement. Mais ce a quoi ils tiennent aussi, c'est que cette sensibilité ne dépasse pas ses propres moyens, que l'imagination puise bien en elle memc toutes ses ressources, mais qu'elle ne fasse jamais appel, en cas de détresse, au secours d'une imagination cérébrale qui eonduirait l'~uvre a des exees correspondants a ceux de toute sensualité excessive, e' est-a-dire a ceux d'une fantaisie provenant del' exces meme de la raison. Les théories de Ozenfant et de Jeanneret, non plus que leurs reuvres, ne peuvent done etre taxées de ratiocination ; tout au plus pourrait-on leur reprocher quelque rigorisme. Hélas la discipline ne s'enseigne pas par la doueeur. Mais malgré cela, et je reviendrai plus loin sur ce suj et, je verrais tres bien le <e Purisme >> de Ozenfant et de Jeanneret susciter des reuvres en lesquelles la pensée et la forme s'uniraient en une harmonie parfaite telle que eelle d'Ozenfant et d' autres en quoi une imagination plus sensible pourrait conduire al'impression plus romantique de l'illimité, telles que eelles de Jeanneret~ L' austérité apparente avec laquelle sont peintes les oouvres des deux artistes pourrait faire eroire qu'ils ont résolument saerifié l'emploi de la couleur; or, il n'en est rien. La eouleur pour eux est un accident rigoureusement matériel ayant son existence propre. Mieux encore, elle est un qualificatif. Elle ne peut etre un but, mais seulement un moyen. L'idée de « purification >> de Ozenfant et Jeanneret s'étend done a tout art �_____________. .:_________j ' ' 1' z �Nature mor\~ i9i8 Oz•NFANT �0'%!'TIÍdn Mature marte 1910 Nature morte t9t0 ÜZENFA;-;T Galerie Lionce Rose11berg JRANNERf,l' �,, ¡ r .,1, 1 Nature mul'le ini9 JEANNBRET �- "'• ._¡ • :e: -'-¡; CJ 1 f' �r.,1/,ri• Léonce Rosenberq. a tendances sensuelles. Tres spirituellement, 0zenfant dit en effet que la couleur n'est que l'esclave de la forme, mais qu'il faut se méfier des esclaves. L'exemple de quelques grands artistes lui donne raison. C'est pourquoi l'on constate chez Ozenfant, et surtout chez Jeanneret, quelacouleur etledessin sont considérés comme deux entiers d'essence ahsolument différente. La couleur posée sur un dessin nous montre le spectacle d'une matiere confondue avec un concept et un concept d'ordre imposé a la nature. Tres logiquement done, Ozenfant et Jeanneret entendent que les deux valeurs possedent nécessairement deux roles distincts dont les prérogatives ne doivent pas s' annihiler entre elles. 11s ne peuvent se résoudre a meler la variabilité de la valeur couleur a la valeur constante de ces élérnents premiers dont la raison �828 OZEl"FAJ\'1' ET JEANNERET L' ESPRIT l"OUVEA U a doté la matiere et qui sont l' ame du dessin. Il s' agit done, et d'une maniere absolue, de conserver entre la peinture et la musique une disparité que l'on tend de nos jours a oublier. La peinture ne doit pas laisser la faculté de sentir qui préside aux destinées de la musique submerger la faculté de jugement qui la gouverne, elle ne gagnerait rien a trouver dans l'imprévu ce qu' elle y perdrait en pu reté. Te! est !'un des enseignements les plus précieux qui se dégagent des oouvres et des théories de Ozenfant et J eanneret, que ce soit al' exposition de la Galerie Druet, dans leur livre substantiel et fécond « Apres le Cubisme » ( 1) ou dans leurs articles de ]' Esprit N ouveau. Il reste a préciser dans que! sens les théoremes brillants qui sont leurs oouvres pourront influer sur l'art actuel comme sur celui de demain. - La recherche de « l'invariant ", qui est pour Ozenfant et J eanneret le but de l' art grave, les pousse a !aire de leurs oouvres des démonstrations toujours plus completes et plus brillantes de vérités conn.ues. C'est la le pro pre de la géométrie, ce peut etre celui d'une méthode d' art. Aussi les oouvres des deux artistes sont-elles des théoremes qui se proposent d'éclairer ele plus en plus lucidement les évolutions possibles de cette invariabilité plastique qui commande aux destinées de la nature. Il faut en général reprocher a l'Esthétique de ne donner comme exemple a ses définitions que des oouvres définitives. Les manuels citent en effet, et volontiers, Shakespeare, Beethoven ou Raphael sans pousser beaucoup plus avant la recherche des origines spécifiques des arts dont il est question a propos de ces grands noms. Je tiens done que ]'Esthétique devrait se souvenir d' abord que son nom vient de qui veut dire sentir, ce qu' on oublie ou ne sait pas, et qu' avant de développer des conclusions sur ce qu'elle nomme la science du Beau, elle a pour but de poser exactement les données fondamentales de notre sensibilité plastique. Alors que les manuels de psychologie ne manquent pas de faire d' abord appel a la structure du corps humain et a la fonction de nos organes, "'ªº""ªª" (1) Apres le Cubisme, par Ozenfant et Jeannerct. Edition des Commentaires, 1918. 829 n'est-il pas curieux de voir que l'esthétique scientifique n'ait pas plus profondément recherché les causes physiques de notre sensibilité plastique ? L'honneur reviendra done a Ozenfant et a Jeanneret d'avoir su, de par leurs connaissances techniques, déterminer scientifiquement dans quelles mesures l'Esthétique devait a l' avenir tenir compte des réactions sensibles, de ces réactions en lesquelles la sensibilité et ]' entendement posent la plus vraie mesure humaine qui soit, des réactions, dis-je, que peuvent faire naitre en nous les bases plastiques du cylindre, de la sphere, du cube, et de toutes les valeurs géométriques qui sont le canevas de]' art. C'est de cet apport que découle a mon sens la conséquence la plus précieuse des théories et des oouvres de Ozenfant et de Jeanneret. Il ne faut pas se lasser de répéter le mot de Guyau : « Recommencer a vivre, idéal de tout artiste ». L' expression a peut-etre sous sa forme poétique le sens de vivre sa vie propre. Orvivre sa vie propre, peut-il autrement se faire qu'en suivant les injonctions de la sensibilité pure ? Pourtant les méthodes d'enseignement artistiques et actuelles semblent se croire tenues de brúler les étapes. Nous ne pouvons pas cependant ne pas dire que travailler sous les Maitres est plutót puiser dans un vase qu' a la so urce meme de la sensibilité. Comment done exiger qu'une fraicheur naturelle se dégage d'oouvres convues dans ce sens dérivé, ou mieux, dénaturé. La fraicheur ne transparait qu'au travers d'une enfance ou d'une adolescence pures que n' a pu réussir a encombrer le poids souvent trop laurel de la connaissance. Sinon, nous assistons aux laborieux ébats d'une fraicheur frelatée et artificielle qui si brillantes que soient les illusions qu'elle donne, n'est plus qu'une sorte de bouture entée sur quelque plante magnifique pour former comme une exception et susceptible seulement de vivre en marge de la véritable nature. En donnant le conseil de « recommencer a vivre » Guyau n'indique pas le secret qui peut permettre de le suivre. Avec hardiesse, Ozenfant et J eanneret le dévoilent. A la lecture de l'enquete ouverte par !'Esprit Noureau sur la question de savoir s'il fallait ou non brfiler le Louvre, je pensais qu'il vaudrait mieux le fermer a taus entre la dixieme ' �830 L' ESPRIT NOUVEAU OZENFANT ET JEANNERET et la trentiéme années. Jusqu'a clix ans, l'enfantle considérerait comme une sorte d'album d'images; aprés trente ans il y pourrait cueillir, avec la joie qu'on devine, des conseils qui ne prendraient plus d' emprise trop exclusive sur sa nature pleinement formée. C' est entre dix et trente ans qu'il faudrait done que l' on suivit les conseils proposés par Ozenfant et J eanneret. La fraicheur ne peut pas j ouer sur des valeurs connues et reconnues, elle nait avec les élémcnts memes de la création. 11 faudra done et avant tout, développer chez lajeunesse la perception des bases plastiques, de fa<,Jon a ce que non seulement sa sensibilité en soit largement imprégnée, ce qui sera facile, mais que sa consciencc saisisse en toute connaissance exactement leur valeur rationnelle. Le Beau est ce qu'on aime, mais ce qu'on aime profondément, c'est-a-dire ce dont on ne peut se passer, ce dont on a un besoin indispensable, ce sans quoi il n'y aurait guére de vie possible. II n' est pas le superflu, le congestif, la prodigalité, le remplissage, memc si les exigences de l'insatiabilité ont fait de ces superfétations des nécessités. Aussi est-ce parrni ces sources naturelles de la plastique et que nous avons nommées plus haut que s'établira et se formera cette fraicheur créatrice que nous demandons a l'art. Le« surtout pas de livres ", de Rousseau, quinous revient a la pensée, nous délivrera de l'enfancetrop studieuse qui confectionne des artistes défraichis dés leur naissance, de l'enfance prodige, de cette vieille femme qui joue les petites filles. L'esthétique de Ozenfant et Jeanneret invite done a ne pas oublier que la fraicheur ne peut émaner ·que de valeurs nouvelles et qu'elle ne peut sourdre que d'inventions non perfectionnées. La fraicheur qui nait avec une invention est épuisée a sa maturité pour la raison qu' elle ne peut pas se répéter ; a plus forte raison manque-t-elle absolument a toutes les tentatives qui tendent a la perfectionner. C' est ainsi que prenant position « aprés le cubisme ,,, Ozenfant et Jeanneret se sont élevés contre toutes les tendances capables de dénaturer l'effort de ceux qui sont a la tete de ce magnifique développement. Les deux artistes estiment en effet qu' a vouloir le perfectionner, le réaliser comme dirait un profiteur, on ne peut pas ne pasl' altérer. A.u culte des bases plastiques qui entre autres données, fut a la base du cubisme, ils craignent qu'on ne substitue le culte d'une formule, avatar qui arrive d' ailleurs a la suite de toute invention. Leur audace est done de rapp_eler a l'ordre de la fraicheur d'imagination les succédanés nécessairement dégénérés qui proviennent de cettc erreur. lis craignent justement c¡u'une fantaisie, une fantaisie débridée, ne vienne se greffer sur I' effort le plus désintéressé quisoit; ils craignent de voir !' apparitiondes fauves du Cubismc comme il y eut ceux de l'Impressionnisme. Nous parlions d'un rappel a l'ordre de la fraicheur d'imagination, mais mieux encore, c'estun rappel al'ordre pur et simple de la nature humaine que représente l'effort que Ozenfant et Jeanneret ont tenté et dont l' on peut voir les applications pratiques a la Galerie Druet. Je pense done que leurs o:mvres sont des beautés froides qui ne se livrent pas au premier abord et qui ne déterrninent pas le coup de foudreviolent et passager de la séduction, mais que l'on finirait par aimer et dont l'on prendrait tellernent les habitudes hurnainement disciplinées qu'il deviendrait difficile de se passer de leur présence aprés les avoir attentivement considérées. C'est que leur art est d'essence bien frarn;aise, c'est qu'il porte la marque de cette clarté qui certes comporte aussi bien les défauts de sa qualité, mais de cette pure clarté fran<,Jaise en quoi il n' cst pas exagéré de dire qu' actuellement se traduit toute peinture étrangere. Si la peinture fran<,Jaise, et en particulier celle de Ozenfant et de Jeanneret, posséde cette qualité, c'est qu'elle semble prendre son point de départ dans une sorte d' absolu. Les amvres de ces derniers sont done construites suivant des regles naturelles, et non exclusivement artistiques. Mieux encare, elles ne partent pas du point de vue artistic¡ue pour parvenir a un naturel nécessairement artificiel. lis ne sont pas tentés de dire: « Vos beaux yeux, belle marquise, me font d'amour mourir », et encare moins: « D'amour, marquise, me font », etc., mais simplement: « Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d' amour. » Ainsi leur syntaxe ne connalt pas ces inversions dont les arts du Nord ou du Sud montrent partout des exemples. Elle présente généralement le meme schéma, elle groupe toujaurs des éléments qui tirent uniquement leur origine des nécessités posées par la sensibilité. Du fait meme de cette simplicité, la langue fran<,Jaise, 831 �832 L'ESPRIT NOUVEAU qu' elle soit picturale ou littéraire, n' est sans doute pas aussi poétique que d' autres. En revanche l' on peut assurer qu' elle est la plus humaine qui soit et les ceuvres de Ü?enfant et de Jeanneret le montrent largement. 11 n' en faudra done pas davantage pour que l' on accuse Ozenfant et Jeanneret d' étre plus royalistes que le roi. Pourtant voila qui est naturel et par suite tres légitime. Parmi les intentions que je préte a Ozenfant et a Jeanneret, il en est une sur laquelle je reviendrai un jour, car elle estd'uneimportance telle qu'elle semble susceptible de soulever des discussions pleines d' intéret. Ozen[ant et J eanneret, dans leurs théories comme dans leurs ceuvres, semblent avoir formé le dessein, que nul n' avait entrepris avant eux, a savoir de nous enseigner a sentir. L' on pourrait peut-étre mieux dire qu'ils ont voulu canaliser, orienter vers la voie la plus purement humaine les injonctions de la sensibilité. Or voila une tache sans doute difficile et telle que s'en imposent seulement ceux qui ont pris le goüt de purifier, de perfectionner les manifestations des hommes. 11 est quelquefois nécessaire que certains sujets soient plus royalistes que leurs rois qui généralement ne le sont j amais trop. C' est pourquoi, au cours d'une époque qui exige que l' artiste ne se contente plus d' étre l'instrument aveugle et désintéressé de sa sensibilité, a une époque ou un besom d' apurement de tou tes les valeurs fragiles ou périmées se lait quotidiennement sentir, l'effort de Ozen[ant et de Jeanneret, par son audace soutenue, marquera et se. développera comme l'un des plus nécessaires qui ait jamais vu le jour. Nous vivions trop pendant et apres la lettre ; Ozenfant et J eanneret nous auront réappris a vivre un peu aDant. i\Iaurice RAYNAL. Celui qui n'aime pas Wagner n'aime pas la France..... Ne savez-vous pas que Wagner était Fran9ais? - de Leipsick. ..... Mais oui ..... Oublieriez-vous? ..... Déja? ... Vous?... un patriote? ... .. Les Critiques sont beaucoup plus intelligents qu'on ne le croit généralement ..... Aussi, veux-je devenir critique un petit critique - tout petit, bien entendu ... • Si je suis Fran9ais ? ..... Bien sur ...... Pourquoi voulez-vous qu'un homme de moµ a.ge ne soit pas Fran9ais? ..... Vous me surprenez ..... .. C'est entendu :..... a la prochaine guerre, Ravel sera encore aviateur - sur carnion automobile ..... �SCIENCES ·t· ? Cet homme ne peut Ne pas respecter les cr1 iques . ····· etre qu'un PAS GRAND'CHOSE .... . Surtout, ne le fréquentez pas .... . TENSIONS ET PRESSIONS . 'est pas Allemand ..... Il est seulement Non: Samt-Saens n rend toutdetravers, un peu « DUR » de cerveau ..... I1 comp " sans plus..... A son a.ge, on dit ce :Mais il est de bonne foi, parbleu ····· q u'on veut ..... . ? Qu'est-ce que liª peut f aire . .. . . plus un critique est bete, plus il est inChose curieuse . telligent ..... C'est a n'y rien comprendre ... Evidemment ... .. 'Artn'a pas de Patrie, ... le pauvre ... Sa Nous savons que l fortune ne le lui. permet _pas ... Richard Strauss et Scham- · Alors pourquoi ne pas ¡ouer · savez tout ... Di tes e her monsieur Laloy' vous qui , b erg ? ..... CI. -Compresseur ordinaire a 100 atin. C2. - Hypercompresseur portant la pression exercée sur le mélange AzH' a 300 atm. Ca. -Hypercompresseur portant la pression a 1000 atm. P. - Puits de réaction enfoui dans le sol pour éviter les accidcnts dus a l'c:xplosion fortuite d'une conduite. p. - Purificateur. Tl. - Premier tube catalyseur. LI. - Liquéfacteur a courant d'eau, l'ammoniaque se condense en A et este:,,.-trait en R; les gaz non combinés s'échauffent dans un second tube catalyseur T!• L2. - Deuxi~mc liquéfacteur avec robinet d'extraction et conduite de retour pow les gaz non combinés, ••• De récentes recherches faites par M. Holveck, _préparateur de Mme Curie du Radium, ont abouti a l'identiflcation de rayons « X » a a l'Institut grandes longueurs d'ondes avec certains rayons lumineux du spectre solaire. Ce résultat a été obtenu en partant des observations suivantes : les Est-ce que Marnold ne ferait plus de critique? ... Ce serait bien facheux ..... erte séminale •·· ! Que11e P . . . . UN PEU LA» le cher homme ... Cornme comique' il eta1t « ' ErikSATIE. rayons « X » constituent une série d'ondes a longueurs diverses, selon que ces ondes sont relativement grandes ou petites, on obtient des rayo ns u mous >> ou des rayons « durs u. Jusqu'alors, les rayons <( X » les plus « mous u étaient loin de voisiner sur l'échelle spectrale, avec les rayons lumineux les plus << durs ))' 8. savoir, les ultra-violets. Pour amollir au maximum les rayons (< X >l, M. Holveck a réduit au minimum l'intensité du. champ magnétique qui projette, sur une petite plaque métallique d'ou se réfléchissent les rayons «X», les éleetrons s'échafpant d'un filament incandescent. I a constaté que plus le voltage était has plus la longueur d'une onde �836 837 L' ESPRIT NOUVEAU TENSIONS ET PRESSIONS était grande, ll cette fin, il a ramené la tension, peu a peu, de 50.000 volti a 25 volts. Ayant, grAce ll ce procédé, obtenu des rayons de deux especes mais ll peu pres de meme longueur d'onde, il a constaté leur absorpt10n analogue et + 80°; son point de lusion est de+ 80° lorsque la pression atteint enviren 20 .000 kilos. M. Bridgmann a done pu lormer de la glace a une température ou d'habitude l'eau est presque a l'éhullition. On a constaté, d'autre part, des phénomenes é)ectriques consécutils par un gaz déterminé, ces rayons sont done identiques. Cette constatation a plutOt un intéret spéculatil que pratique. En ellet, les rayons ultra-mous, obtenus a des tensions trés basses, sont des <( har~ moniques » de la série des rayons ({ X l>, mais leurs propriétés sont vrai~ semblablement incomparables a celles des rayons « X » engendrés par de hautes tensions. Néanmoins, la continuité, ou plutót la liaison obtenue ainsi entre deux gammes spectrales, offre une nouvelle preuve du métamorphisme universel. La vulgaire insolation est done, a la limite, une radiographie que le soleil rious olfre gratuitement. · En faisant varier la tension ou le volta.ge, au cours d'expériences sur des phénoménes électriques, on agit comme lorsqu'on modifie la press,on dans la plupart des expériences de physique. A ce propos, nous signaJons les expériences d'un savant des EtatsUnis, le Dr Bridgmann, intéressant les hautes pressions, dont les effets sont aussi curieux, pour le moins que ceux des·basses tensions. M. Bridgmann a réussi A construire un tube assez robuste et assezétanche, pour supporter des pressions de 40 .000 atmospheres; mais il n'a ellectué des mesures précises que jusqu'a 20 .000 atmospheres. On constate a ces hautes pressions, Paugmentation extraordinaire de rigidité des matieres usuellement plastiques ou molles. Sous 20.COO atmosphéres,la paraffinedevientplusrigide quel'acierdoux. (< Le caoutchouc mou, 8. ces pressions dovient dur et cassant, et se fissure comme du verre; de l1acier doux en contact avec le caoutchouc pénétre 8. l intérieur des fissures de ce dernier, comme le ferait dans les circonstances ordinaires, une substance plastique refoulée dans les fissures d'un corps dur. ,, , L'étude la plus intéressante exécutée par len, Bridgmann, est celle de l'eau. Tamman avait déja ohtenu en opérant jusqu'a 3 .000 atmosphéres des résultats remarquables ; il constata, en dehors de la gJace ordinaire, J'existence de deux especes de glaces di!férentes qu'il baptisa glaces 1\08 ll et 111 ; la glace ordinaire ou glace N° I est plus légere que l'cau et son point de fusion s abaisse réguliérement quand la pression augmente. A la pression de 2 .200 kilos, le point do fu~ion est - 22°. Alors se forme, quand la pression augmente, la glace N° III qui cst plus lourde que l'eau et dont le point de fusion s'éléve quand la pression augmente. », . « Au-dessous de cette te-mpérature, on observe également l ex1stence d'une autre espece de glace, la glace N° 11, la distinction entre la glace II et 111 s'établit de la lacon suivante: a la températurc de - 55°,_on observe la translormation de la glace N° I en glace N° II sous la press1on de 2.100 kilos; le phénomene s'accuse par un changement de volume; roais la m8me glace N° I peut encare se transformer sous la press10n de 2 .250 kilos et l'on ohtient la- glace N° 111 dont le volume, a ces memes température et pression, est dillérente du volume de la glace N° J ou II. , 1 M. Bridgmann a repris ces expériences, mais sur un plus v~ste domaine de P.ression 1 et il a constaté l'existence de deux autres variétés de glaces qu'1l désigne sous Je terme de glace N° V et VI. Toutes deux sont plus lourdes que l'eau. • La ¡¡lace V a été observée entre - 10° et 0°; la glace VI entre -10° a des pressions exercées sur certains cristaux, tels que le quartz ou la tourmaline. En 1883, Curie a découvert que la tension et la compression provoquent l'électrisation de cristaux dont il est parlé ci-dessus. Curie a trouvé que la quantité d'élcctricité produite est proportionnelle a la pression. On a utilisé cette propriété, par exemple, pour mesurer les pressions développées par les explosions dans les armes a leu et dans les moteurs. Si l1on soumet un sel de Seignette a une tension convenable, on cons- tate une dillérence de potentiel de 500 volts entre les plaques aboutissant A l'appareil enregistreur, réciproqm-ment, si l'on applique au meme cristal une tension parei1le, iJ se tord lui-m8me ; soumis a un courant alternatif, il entre en vibrations et produ.it un son plus ou moins fort selon la tension appliquée. Cette propriété a pu etre utilisée en téléphonie et a donné a H. Me. Jean Nicolson, d'excellmts résultats. (1) 1 1 1 :Ir.A S"SfN'Ji."Bi:iSB »B :lo• A mi: M@ H :E A Q V B Une des applications industrielles les plus récentes des prcssions élevées, est celle de la synthése industrielle de l'ammoniaque par le procédé Geor~es Claude. La dillérencc qui existe entre ce procédé et celui imaginé prim1tivement par Charles Tellier, le Pere du Froid, et perlectionné par Haber, provient précisément, de la pression de 1 .OCO atmosphéres qu'on a pu obtenir en vue de cette synthése. Celle-ci s'ellcctue par le mélange de deux gaz azote et hydrogéne en proportions voulues, en présence d'un catalyseur approprié et sou~s A une ~r~s forte pression. . Le procédé allcmand de Lmde n'ut1hsant que des pressrnns de 150 ou 200 atmosphéres, Georges Claude s'arreta a l'idée d'employer des sur- pressions, qu'on obtient tré~ économiquem~nt a l'aide d'un si_mple piston plongeur. Plus la press1on s'éléve, moms son augmentat10n coüte d'énergie. Ainsi on peut dire que ce qui _coüte 2 pour comprim?r a 2CO at- mosphéres, ne coüte que 3 pour compr1mer a 1 .éCO atmospheres. M. Georges Claude a déternuné la re)at10n exacte qm ex1ste entre la preirnion et la température Alaquelle doit ~tre soumis le ca!alyseur .. . A la pression de 2(0 atmosphéres utihsées par la Bad1sche Anilin, le rendement en ammoniaque était de 13 p. 100 du mélange gazcux soumis au catalyseur · a la pression de !000 atmospheres, le rendement est de 40 p. 100. 'La dépense supplémentaire d'énergie exigée est extremement faible ¡ la température est d'envuon 60C0 • Les deux gaz élémentaircs,. azote et ~y~og~ne, ut~s~s dans cett~ ~ynthese sont extraits : le prrm1er de la d1shllahon de I a1r atmospher1que liquéfié dont les 80 p. 100 sont de l'azote; (1) Ce mot est pris ici dans son acception mécaniquc, �838 L'ESPRIT NOUVEAU Le second de l'électrolyse de l'eau, ou encore des gaz résiduels des lours a coke qui contiennent 50 p. 100 d'hydro~ene. Nous donnons ci-dessous, le schéma au processus de la synthése de MUSIQUE l'ammoniaque (voir figure en tete de la rubrique science). C'est la tension élevée des vapeurs qui permet de les condenser au sortir des tubes catalyseurs par simple refr01dissement. Nous insisterons, une autre fois, sur le róle particulier des catalyseurs. L'INTELLIGENCE M. Auguste Lumiere a pu vérifier l'hypothese émise par lui et d'apres laquelle n des produits toxiques secrétés par les racines des plantes ou résultant de la transfonnation des débris végétaux apres la chute des feuilles et la mort des plantes annuelles » (1) pouvait jouer un rOle dans Je fait que la végétation est ralentie pendant l'hiver et ne se réveille qu'au prin- DANS L'<EUVRE MUSICALE temps. 11 suppose que le temps qui sépare l'automne du printemps est m atériellement nécessaire a la nature pour la destruction par fermenta- tion, oxydation ou dilution et l'entra!nement, par les pluirn, des produits toxiques antérieurement .secrétés. Cette idée s'est trouvée vériliée par l'expérience. M. Lumiere a utilisé un échantiJlon de terrean qu'il a partagé ; apres avoir soumis un des lots a des lavages répétés A l'eau distiJlée et avoir simplement arrasé l'autre lot avcc le meme liquide, il a constaté qu'A la tcmpérature du laboratoire, Je premier lot se recouvrait de petites herbes au bout de quelques jours, tandis que le second lot restait stérile. IJ en déduisit que Je lavage avait éliminé les produits s'opposant /J. la germination des graines. M. Lumiere a pu extraire, par épuisement, les produits solides stérilisants qui, dissous dans un litre d'eau, utilisés comme arrosage, se sont opposés en toutes saisons a la germination. Si I'on parvient a déterminer les procédés de saturation ou de destruction de ces substances, on aura frut réaliser /J. la culture un progres au moins équivalent /J. celui que suscita la synthese etl'utilisation des engrais nitrés. Peut-etre le rOle de ces derrriers sera-t-il completement changé une fois l'étude chimique des substances stérilisantes plus avancée. II faut toutefois noter que les phénomenes de symbiose consistan\ en la nitrification du sol par des micro-organismes, présente un maximum d'activité Ala fin de la saison hivernale. D'ou il résulte que cette rritrification ne s'eflectue également qu'apres l'élimination des substances en question. II y aurait done Iieu de déterminer si nitrification et germination restent solidaires ou deviennent indépendantes. Paul RECHT, (I} Promenoir. M. Charles Kcechlin, dans un article « La Musiqu.e, plaisir d,e l' esprit, ou jouissance sensuelle », oppose intellectualisme a sensualité, intelligcnce a sensation, et cherche a dégager la part de chacun d' eux dans l' ceuvre musicale. Tout en admettant « la sensibilité qu'une belle intelligence équilibre », l' ceuvre musicale est avant tout, pour M. Kcechlin, « le passé de l' artiste, ses amours, ses haines, sans oublier son intelligence ». «L'intelligence n' exige qu'une sorte d' ordre apparent ». « C'est u.ne logique intime qui s'ignore elle-meme. Cette ignorance est précieuse ». M. Kcechlin ne veut pas de la science « qui philosophe sur les raisons des choses, explique les pourquoi et les comment » - de la Raison qui détermine. Il leur préfere « le mystere » de la création, et « un art si divers, si riche d'inconnu non encore exprimé, qu' on ne voudrait point dire de fa<,on certaine ce qui arrivera ou ce qui n' arrivera pas ». . Enfin, « pour la vraie ,logique musicale, elle est d' ailleurs imprévisible, diverse extremement et ses lois restent cachées dans un profond mystere "· Nous regrettons que M. Kcechlin ne s'exprime pas en Revue Musicale de mars 1921. ��842 L'abondance des matieres nous oblige a remettre au prochain numéro la RUBRIQUE BIBLIOGRAPHIQUE. ainsi que la suite des féponses A NO'rRE ENQUiTE : DOIT-ON BRULER LE LOUVRE. L'ESPRIT NOUVEAU superflue. L' auteur a parfait son reuvre au dehors de 1ui, comme une belle cho se, pour la délectation d' autrui. 11 est des reuvres trop longues ou trop courtes qui ne satisfont pleinement ni l'intellect, ni les sens: absence de plan, ou planinsuffisamment con,;iu, ou modifié en cours de route pour telle raison secondaire. 11 est des musiques coÍnme l'imprassionnisme, qui ne correspondent plus aux ten dances de notre époque. 11 est des musiques d'autres époques qui ne nous satisfont plus pleinement : Beethoven, le preiniei des romantiques, auquel- nous préférons Mozart et Bach. Pourquoi ? Parce que nous nous lassons de la prédoininance exagérée d'une personnalité. Bach et Mozart nous offrent des architectures s'équilibrant presque d'ellesmemes, par la force des choses (musicales) ; de temps a autre apparait lurtivement la main du créateur, comme pour ordonner Inieux encare un équilibre stable déja par soi-meme. Il est une généralité qui nous touche plus profondément qu'un fait isolé. Beethoven, c'est le drame d'une ame et notre subjectivismc s'y laisse prendre. \Vagner, c'est la fusion entre la musique et l'art scénique, forme d'art inférieure puisque la musique y partago sa force entre le Ver be et le Geste. L'art de Beethoven et de \Vagner se perpétue en Allemagne, ou il est né, parce que l' Allemand n' est pas encore une race arrivée asa maturité artistique. La musique d'un Schcenberg, d'un Bartok en sont un exemple. L' Allemagne en est encare au romantisme individualiste. L' art des Cubistes, d'un Picasso, d'un Gris, des Puristes, déclanche des réactions collectives, objectives, parce qu'il n' est pas l' expression primaire des sensations et des passions, mais leur transposition dans un ordre supérieur ou l'intelligence agit et trouve de hautes satisfactions. Albert JEANNERET LECTEURS, Vous nous donnerez une preuve de votre sympathie en nous indiquant ci-dessous les noms et adrult de, personnes que vous croyez susccplibles de s'intéresser d: notre Revue. Nous enverrons a chacune un spét:ina~n illustré pour leur Jaire connaUre notre programme. NOMS ADRESSES De la part de M ••....•.....................•• Remplir, dttacher et retourner aul! Editions de u L'ESP RIT NOUVEAU" 29, rue <f Astorg, PABIS REMPLISSEZ LE BULLETIN CI-DESSOUS ÉD.ITIONS DE L'ESPRIT NOUVEAU Soci6té .Anonyme au Capital de 100.000 Franee. - Bl6ge E!ocial: 29, rue d'Astorc, Pa.ris L'ESPRIT NOUVEAU É LE NUI RO ! paralasant le 16 de chaque DlOiB FRANCE 6 Francs 1:TRANGER 7 Francs (Franqais) L'ANNl:E l ~RANCE 70 Francs ETRANGER 76 Francs (Franqais) Messieurs, Je vous prie de m'inRcrire pour un abonnement d'un an a L'ESPRIT NOUVEAU, •...•......... , av prix de francs. Ci-joint vous trouverez un mandat ou un cheque de /'f'ancs. a partir du 1 NOM SIGNATURE PROFESSION ADRESSE Remplir, détacher, et retourner aux Editioos de u L'ESPRIT NOUVEAU" 29, roe d'Astorg, Paris, , �SocrtTt ANoNYME llS, BOULEVARD RABPAIL - AU C.A.PITAL DE l .050.000 PARIS vn• FitANcs 'tf.LiPIIO:n: Jl'LEURUS 26.-14 LES ASSUREURS CONSEILS DE LA TERMINENT L'ANNÉE 1920 RENDEZ-VOUS A LA LIBRAIRIE GALLIMARD VOUS Y SEREZ " CHEZ VOUS " ; VOUS Y TROUVEREZ, DANS UN LOCAL SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉ UN CHOIX ABONDANT DES MEILLEUHS LIVRES LES ÉDITIONS LES PLUS BELLES VOUS Y SEREZ RENSEIGN:E ; VOUS Y AUREZ A VOTRE DISPOSITION DE LA " LJBRAIRIE GALLIMARD " VOUS GAG-NEREZ DU TEMPS, VOUS :E:CONOMISEREZ DE L'ARG.ENT VOUS EVITEREZ DE MULTIPLES ENNUIS, VOUS ENRICRIREZ VOTRE BIBLlOTH!i:QUE AVEC ,LE MINBlUM DE 'PRAIS DE LIVRES EN MILLIARDS DEMANDEZ LA LISTE DF..S FIRl\lES QUI LEUR ONT CONFIÉ LA DIRECTION DE LEURS ASSURANCES. UN ADMINISTRATEUR, VN INDUSTRIEL, UN COMMER~ANT DOIT AVOIR LE RAPPORT ET LE BUDGET DE SON SERYICE UTILISANT LE CARNET DE CUiQUES-COMMANDES ENVOI DES VALEURS DEPASSANT 4 UNE SALLE DE CORRESPONDANCE, UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE UN CASIER PEilSONNEL l'OURRA VOUS Y BTRE AFFECTÉ OU SERONT DÉPOSÉS LES OUVRAGES QUI o:,;T VOTRE PRÉDILECTION EN EN COUVRANT POUR LE SEUL RISQUE INCENDIE COMMUNICATION ASSURANCES ÉTABLI PAR LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE COURTAGE D'ASSURANCES 29 bis, RuE o'AsTOilG - PARIS Am,. TÉLÉo. BIENASSUR-PARIS TÉL. ÉL YSÉES : 44-27 - 40-87 AVANT D'ACIIETER UN OU\RAGE, IL EST LEGITIME QUE VOUS DÉSlRIEZ L 1 EXAM1NER: :r.ous r;ous OFFROl\S A vous L'Er-.VOYER, QUEL QU'IL SOIT, VOUS CONSERVEREZ LA FACULTÉ DE NOUS LE RETOURNER S'IL NE VOUS CONVIENT PAS ABONNEMENT VOUS POUYEZ AYOLR A DE LECTURE YOTRE DISPO~ITION POUR CINQUANTE FRANCS PAR AN UNE BIDLIOTlli:QUE CHOISIZ CONTENANT LES MEILLEUR~S <ZUVRES DE! ÉCRIVAIN!! PRAN(:AIS ET ÉTRA?\OERS ABONNÉS POUR QUINZE FRANCS PAR MOIS TOUTES LES NOUVEAUTÉS DE LA LlDltAIRIE A L'iTAT DE NEUP, NON COUPÉES POUR RIICEVOLR NOS PROSPECTUS DÉTAILLÉS IL SUP'FIT DE NOUS ADl'tESSER, APRES L'AVOIR.REMPLI, LE BULLETIN CI-DESSOUS. taltes úsage de notre SERVIOE DE LIBRAIRIE a NOM .... qui vous obtlendra 10 A.DREUE ... toutes vos commandes de l.ivres . ... E.N. Détaeher ce bulletin et l'adreaer a la LmRAIRIE GALLIMARD, 15, Boulevard Raspail, Paris VIl8 20 0/0 de rabai11 sur �SELECTION LA CHRONIQUE DE LA VIE ARTISTIQUE REVUE DE GENEVE La &vu, d'art qu, publie , SELECTJON • d< Bmulles paralt mensuellemenl (sauJ pendan! les deuz mois d'été) sur vingt pages, édit.ion de luxe Gainsborough, avec couver1uTe chaque moia richement. illuslrée par des reproductions, des bois et des amvres graphiques orie ginal.es. Elle publie des études sur les nwuvements nouveaux de la peinture, de la sculpture et dea divers arta dkoratifs et donne des articles sig,iés des princi¡iau:;e cTitiques d'art beige et Jranfais. nouvelle, et e8t P .4.R.4.IT TOUS LES MOIS, SUR 160 P.4.GES IN-IJO .4.U MINIMUM Chaque mois elle publie un BiUet Parisilfn d' André Salomon, réstbnant la vie artistique fra~e. Rédacteurs : André de RmoER et P. Gusta ve VAN HEcKE. Internationale mais non internationaliste, intersociale, mais non socialiste, la Re•U$ de Geni•e est une revue de liaison inteJJectuelle et de .documentation ori- SOMMAIRES DES NUMÉROS PARUS A CE JOUR · SOMMAIRE DU N° 5. - La Section d'Or, par Florent Fels. - L' Art nouveau, par Wale démar George. - Musique nouvelle, par Paul Collaer. - Les lithos de Marie Laurencio, par André de Ridder. - Les Arts A Paris (III) par André Salman. - Notes, remarques et nouvelles. muvres de L. Survage, Férat, Archipenko, Lambert, Marcoussis, Duehamp-,Villon, Laurens, G. Buehet, Angiboult, Tour Donas, Jacques Villon, Fernand Léger, Georges Braque, Albert Gleizes, Marie Laurencin, - Couverture de Géo Navez. SOMl\.lAIRE DU N° 6. - André Foy, par René Bizet. - Foujita, par R. Rey. - Valentine Prax, par Marcelo Fabri. - Fernallde Barrey, par L. Aressy. - F:rans Masereel, par Paul Colín. -JuJes Vermeire, par André de Ridder, -Les Arts a Paris (IV) par André Salmon. Les écrits d'Ensor, par Paul Fierens. - Notes, remarques et nouvelles. CEuvres de A. Foy, Foujita, V. Prax, F. Barrey, F. Masereel, J. Vermeire, James Ensor. Couverture de Joseph Cantré. SOMMAIRE DU N° 7. - L'art de ne pas savoir peindre, par P. G. van Hecke. - Albyn van den Abeele, par André de Ridder. - Gustave van de Wrestyne, par .Fmnz Hellens. Prosper de Troyer, par P. C. van lleche, -Creten Georges, par Paul Fierens, -Léon de Sm_et, par Francis Careo, - Les Arts a Paris (V) par André Salmon. - L'exposition de Gen~ve, par Fr<mfOÍS Gos. - Notes, remarques et nouvelles. CEuvres de A. van den Abeele, Gustave van de Wrestyne, P. de Troyer, Léon de Smet, Georges Creten, Marie Laurencin. - Couverture de Georges Creten. SO:MMAIRE DU No 8. - La jeune peinture fran9aise, par André Salmon. - Art anclen, Art nouveau, par André Lhot,e. - La nouvelle peinture, par André de Ridder. - Interview devant le roiroir, par P. G. van Hecke. -Liberté et Tradition, par Paul Fierens, - Paris, Paris.,. par Franz Hellens, CEuvres de A. Deratn, A. Lhote, B. de Warocquier, M. Gaillard, Ch. Dufresne, A. Favoy, O. Friesz, M. Laurencin, R. Durey, BissiCre, Bischoff, Dunoyer de Segonzac,Corneau.-Cou. verture d'André Derain. PBIX DU NUMÉRO. , •••••• , •• , •••••• , , .. , • , , • , , • , , , • • ABoNNEMENT o'UN AN. • . • • • . • • • • • • • • . • . • • • • • . • • . . • • 3 ginale. Seule, elle joue ce rOle nécessaire a une époque qui, apres tant de bonleversements, réclame qu'on reconstruise. Dans ce chaos douloureux, elle cherche a retrouver les lignes directrices ; elle contribue a préserver nQtre civilisation soumise a tant de menaces. Chacun de ses numéros se divise en trois rubriques. Une premiare partie contient des reuvres d'imagination, des études de caractére général, des es~ais politiquea, historiques, critiques. La seconde partie donne des 1< Chroniques nationales ». Iesquelles sont rédigées par des ressortissants des pays dont elles traitent. Tirant la philosophie des événements, ces chroniques fournissent des vues d'ensemble et . donnent un tablean comparé, une image synthétique du monde moderna. A ces « chroniques nationales » succéde une 1< chronique internationale » consacrée A retracer les efforts des peuples non plus pour s'affirmer, mais JtOur s'entendre les uns les autres. On y trouve l'analyse des grands problemes q:m se posent A toutes les nations en commun, la libre discussion des diverses inst1tutions universelles dont Geneve est le siege, le coinpte-rendu de l'activité internationale dans le monde entier. La R ePU$ de Genive compte parmi ses collaborateurs: MM. Maurice Barres, René Boylesve, Georges Duhamel, Edouard Estaunié, Georges Eekhoud, Elie Faure, Daniel Halévy, Emile Henriot, Edmond Jaloux, Camilla Mauclair, Pierre Mille, Edmond Pilon, Henri de Régnier, Jean Richard-Bloch, Jules Romains, André Suares, J.-J. Tharaud, Albert Tbibaudet, Jean-Louis Vaudoyer, Benedetto Croee, G. Ferrero, Piero Jahier, G. Papini, Vilfredo Pareto, G. Prezzolini, Joseph Conrad, George Moore, Bernard Shaw, J. Sangwill, Arnold Bennett, J ohn Erskine, Charles Macfarland, E. Curtius, F. W. Forster, Freud, H. Kessler, Heinrich Mann, W. Ratenau, J. RedHch,Maxime Gorki, Kouprine, Remisov, Sologoub, J. Bojer, Geijerstaním, Per Hellstroem, Jules Andrassy, Fr. Riedl, J. de Voinovitch, Andreades N. Jorga, Ad. Salazar, Alfonso Reyes, Miguel Unamuno, Gra9a Aranha, etc, ains11 que les écrivains suisses les plus importants. On s'abonne Ala Revue de Geni.ve, 46, rue du Stand, Genéve (Editions Sonor), et chez les principaux libraires. fr, SO Unan 30 fr. .4.dministration et rédaction : BRUXELLES, 62, RUE DES COLONIES Suisse ........................ .. Etranger (argent suisse) •........•. Fr&Ilce et Belgique (argent fran9"is) . Fr.36.» 44.- • 60.- SU! mois Pri;e dunumho Fr.19.- Fr.4.- 23.32.- • 4.50 • 6.- » » �ÉDITI0NS D'ART DE" VALORI PLASTICI" VIENT DE PARAlTRE LE PREMIER VOLUME DE LA COLLECTION DONT NOUS AVIONS ANNONCE LA PUBLICATION. CE VOLUME EST CONSAGRE A GEORGES BRAQUE IL CONTIENT32 REPRODUCTIONS EN PIIOTOTYPIE PRÉCÉDÉES D'UNE ÉTUDE CRITIQUE DE Voulez-vous ??? Oui ou Non .... CONSERVER AMÉLIORER OBTENIR UNE LA SANTÉ SALLE RESTEZ, SOYEZ, DEVENEZ DE PROPRES .BAINS ou UN OABINE'r DE TOILETTE BlEN INSTALLES t:T PARFAITEIENT COIPIUS SllfFISENT lHAURICE RAYNAL PRIX : 6 FRANCS ENVOYEll LES MANDATS A L'ADMINISTRATION DE • YALORI PLASTICI, 10, VJA CIRO MENOTTI, ROME(49) . La Col_lection est die,,isée en s1ries de 12 CJOlumes chacune, dont la premiere débute au¡ourtfhui par une monographze sur Georges Braque, Elk a pour but de présenter d nos lecteurs un tableau essentul de l' art contemporain a tra"ers l' reue,,re de tous les artistes italiens et étrangers dont l'im¡;ortance peut étre considér€e comme cardinale, en dehors de tout préjugé esthétique ou d'école . . Nous y reprendrons sur de nouwllcs bases esthétiques et critiques l'étude d'artistes dé¡d consacrés par la renommée. Aiais notre attention se portera principal.ement, dans le but de les identifier et d1 en fafre ressortir la "aleur, sur l'reu(lre d'art-istes 9ui b'ien qu'inconnus encore, apportent néanmoins une contribution a la connaissance mtégrale de l' al tipité réelle et de.s ten dances artistiques de nos jours. Chaque Mlume sera consacré d un ou plusieurs artistes, sur d' ceuvre desquels noas donnerons un lar ge aperr;u critique dú d la plume d'un des meillcurs écriPains cho-isi.s parmi nos collaborateurs. Chaque rolume ne contiendra pas moins de 24 pages de texte. AJ ais la caractéristique de cette collection et ce qui en jera la c.·aleur, ce sera sa documentation grap/zique. Jrous appelons sur ce point toute l'intelligente attention de. nos lecteurs qui trouveront dans les 32 nprodi:ctions thoisies dans freuPre totale de fartiste un large matériel d'étude. Ces reprcductions com,titua,.t, ¡:ar la finesse et l'ori&inalité au ¡ rccédé ¡:,hol_cf'!;'[i~zw ado¡,té, un mcdlle tarfait dans son genre. Imprimées sur bcau ¡apur i¡é<.ial<rnrnt fabriqué par la ¡ap.terie .iltiliani de Fabriano, sclidcmrnt rtliüs tn ur.e aure1ture illuMrée a dmx couleurs, ces monogra,hies eerrnt rour l, liblio¡/;i/e des dornmcnts d'une rahur excqtionnelk. CJIAQUE VOLUME SERA J,J/S EN VENTE AV PfiIX DE 6FRANCS LE PRIX J.,'ABONNEJoIE!iT A LA SÉRIE DE 12 VOLUMES, QUI PARAITl/ONT .ti I:AISON D'UN PAR MOIS, EST DE 50 FRANCS, PAYABLES D'AVANCE. LES PAIEllfENTS DOIVENT iTRE F.tlITS EN FRANCS, MONNAIES FRAN(;AISES ENVOYER LES JJJANDATS A L'ADMJNISTRATJON DES 11DITIONS DE • VALORI PLASTICI • A HOME (49) - VIA CJRO MENOTTI, 10. APPAREILS DE LA MAISON RENÉ PIRSOUL & C• A PARIS, 28, Quai de la Rapée. A NICE, 11, Rue Blacas. TtJ.tPBONB : Roq. 62-74 TnLh101n IN YENTE CllEZ TOIIS LES PIUNCIPACX lNSTALLATEURS NOU/J RílPCJNDRONS VDLONTIERS A TOUTES LES DEMANDES DB RENSEIGNEMENTS QVI NOUS SERONT ,1.IJRESS~EB ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L' Esprit Nouveau Description An account of the resource La revista “L’Esprit Nouveau”, cuyo título es un homenaje a Apollinaire, y subtitulada Revue Internationale d’Esthétique. (en español, El Espíritu Nuevo) fue una importante revista de arte francesa, publicada entre 1920 y 1925. Alcanzó los 28 ejemplares. Con un promedio de 100 páginas y con imágenes en color, fue la revista del movimiento purista. Su ámbito fue internacional, llegando a alcanzar bastante difusión en países como México. Su eslogan era: “Hay un espíritu nuevo; es un espíritu de construcción y de síntesis guiado por una concepción clara”. fue dirigida en sus tres primeros números por uno de sus tres fundadores, el poeta dadaísta Paul Dermée, (fue importante colaborador inicial, pero sólo participó durante los primeros siete números), Amédée Ozenfant y Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier). Colaboraron poetas, artistas y músicos como Aragon, Bissière, Breton, Carrà, Cendrars, Cocteau, Éluard, Max Jacob, Lalo, Milhaud, Raynal, Satie, Tzara. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L' Esprit Nouveau Año de publicación El año cuando se publico 1921 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mansual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752865&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L' Esprit Nouveau, 1921, No 7, Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ozenfant, Amédée, 1886-1966, Fundador Corbusier, Le, Fundador Subject The topic of the resource Arte Estética Música Literatura Teatro Escultura Description An account of the resource La revista “L’Esprit Nouveau”, cuyo título es un homenaje a Apollinaire, y subtitulada Revue Internationale d’Esthétique. (en español, El Espíritu Nuevo) fue una importante revista de arte francesa, publicada entre 1920 y 1925. Alcanzó los 28 ejemplares. Con un promedio de 100 páginas y con imágenes en color, fue la revista del movimiento purista. Su ámbito fue internacional, llegando a alcanzar bastante difusión en países como México. Su eslogan era: “Hay un espíritu nuevo; es un espíritu de construcción y de síntesis guiado por una concepción clara”. fue dirigida en sus tres primeros números por uno de sus tres fundadores, el poeta dadaísta Paul Dermée, (fue importante colaborador inicial, pero sólo participó durante los primeros siete números), Amédée Ozenfant y Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier). Colaboraron poetas, artistas y músicos como Aragon, Bissière, Breton, Carrà, Cendrars, Cocteau, Éluard, Max Jacob, Lalo, Milhaud, Raynal, Satie, Tzara. Publisher An entity responsible for making the resource available Éditions de l'Esprit Nouveau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dermée, Paul, Director Fundador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1921 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020361 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource fre Relation A related resource http://arti.sba.uniroma3.it/esprit/ Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris, Francia Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Beaux arts L'Anticipation L'Eubague Lettres Tendances de la Litterature tcheque https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/427/20277/L_Esprit_Nouveau_1921_No_8_Mayo.pdf 70b2bccf401b1189958af621f8f99991 PDF Text Text IIE'f/lJB •NTERNATfflNALE ILLIJSTRÉB BE L'ACTIVITÉ CONTEMPORAINE PARAISSANT LE 1er DE CHAQUE MOIS ARTS LETTRES SCIENCES SOCIOLOGIE LITTtRATURE ARCHITECTURE PEINTURE SCULPTURE MUSIQUE SCIENCES PURES ET APPLIQUtES ~STHtTIQUE EXPlRIMENTALE ESTHtT/QUE DE L'INGtNIEUR URBANISME PHILOSOPHIE SOCIOL()GIQUE tCONOMIQUE SCIENCES MORALES ET POLIT/QUl!S VIE MODERNE THÉATRE SPECTACLES LES SPORTS LES FAITS Voir au verso les avantagea et les primes réservés aux Abonnés. l CE NUAfÉRO contient 132 pages, 16 hors-texte, 1 reproduction en couleurs : le cercle chromatique de Charles Henry. SOMMAIRE lettres esthé,ique dt l'ingénieur Des Yeux qui ne voient pas ... Les Paquebots, Le Phénomène I i lléraire, JEAN EPSTEIN. 856 LE CORBUSIBR·SAUGNIER. Max Jacob en 10 minutes, HENRI HERTZ. 877 La Vraisemblance vivante, FERNAND DIVOIRE. Les Livres, M. R.HN AL. Des Systèmes d'Esthétique en France, 921 908 RAYMOND LENOIR. 933 scie11tes beaux-,rts ••• 869 RAYNAL. 893 IHLDEMAR GEORGE . 903 Vie de Corot. Derain, MA1!RICE Les Expositions, 8',.5 esUlétiqYI Les Tourbillons, PAUL RECHT. 8ï2 tcience t\ art La Lumière, la Couleur et la Forme (suite), CHARLES HENRY. musique 9',.6 économique el sociolog'que La Presse Musicale. VUILLERMOZ. Faut-il émettre 150 milliards de billets de banque ? FRANCIS DELAIS!. Notre Enquête. Fin. 902 Essais pour une Esthétique Musicale (s,ûte) , GEORGES ~IIGOT. ~ 917 925 PRIX DU NUMÉRO FRANCE 6 Cranes !::TRANGER 7 francs français VENTE EN GROS ÉDl'l'JONl!I JJB L'RSPBJr NOUVEAU SOCIÉTÉ A.NONY\\IE A.U CAPITAL DE 1.00.000 FRANCS BVE .D'ASTOBG PARIS (l'Jll•J •9, • ��OCIÊTÉ DES ÉDITIONS DE L'ESPRIT NOUVEAU IOCl■T■ ANONY■■ AU CA ..IT.&L O■ 100.000 l'AANCI Siige aocial : H, Rue d"Astorg, Pari, l:ESPRIT IOUVEIU REVUE DtltSÇTIOA INTERNATIONALE a ADIIINISTAATION: ILLUSTRÉE DE 29, Ru■ o•A1TOAGI, L'ACTIVITE CONTEMPORAINE PARIS !vm'l .. TliL■ HON■ ÉLYdH •o-87 J 40-88 44-27 ComrlJl()1ldaftCI!, demandn d'abonnmaent, mandata •t 11auur1 doi11mt ltrtt &dr..ait , : SOCI1!:T~ DE ~DITION D& L'ESPRIT NOUVEAU, 29, Rue d"Astori, PARIS (VllI•) LIBRAIRES. - commandes de numéros et retours doivent être adressés à notredeposltatre eitclllllf peur la M~rlea llttéraires, G. Uazard. 11, Hue Coetlogon, PA JUS (VI•1. n111r1 .&17 1'1!Ml&o: ABONNEMENTS, 29, RUE D•ASTOH, PARIS · ~ FRA. 'CE 70 Francs. numeros : 1É fRA. 'GEil 75 Francs (Français). 12 La Revue parait le 1er de chaque mois PIIDŒS IŒSERVÉES AUX SEULS ABONNtS : Gramres tirées sur papier de luxe, numéros spéciaux, suppléments, quel qu'en ~ pri~ marqué. Le Direcµon reçoit chaque malin de 10 à 12 à la Revue, 29, Rue d'Astorg. * LE-a ouvrages envoyés pour compte-rendu doivent être adressés impersonnellement à la Revue, en do exemplaire. * Reproduction el traduction des œuvres et illustrations publiée~ par .J'Esprit, 'ou veau• interdites pou tous pays, cita,iona du présent num;ro aurori•ù• aPec indiclJliori de •o~e. * Le, manuscrits ne sont pas retournés, les auteurs non avisés dans le délai de deux mois de l'acceptation de lrurs ouvrages peuvent les reprendre au bureau de la Revue où ils restent à leur disposition pendant aoan. * Les condition, actuelles de la librairie ne nous permettent azuu11 •ervice gratuit. BIBLIOPHILES : " L'E SPRIT NOU VEAU " TI RE EN PLUS DE SON ÉDITION NORMALE une Edition spéciale de Grand Luxe U eet tir6 avec art 100 •-mplatree de GRAND LUXELnum6rota, j1111UJi6s. t.ES T.EXTES IIOllt Urh eur fort VELIN TEll'fTÉ ~UR FIL LAFU.llilA. LES GRAVURES IIGllt Uriu .ur lori VELIN TEINT& LES !:PREUVES EN COULEURS IIGllt tiriH 11W' PAPIEJUI SP1:cIAUX. LES GRAVURES ORIGINALES 111r GRANDS PAPIEJUI DE FIL, vt:LINS OU VERGIII,. Ce■ 100 ezemplairu aon.t nunwrot6■ de 1 • 100 et portpt IMPRIM1:, LE NOM DU SOUSCRIPTE1.11l Le pnvilètre du m6me numuo da Hria eat irarantt au ■ou■orlpleur pendant toute la dUNe de allonnem-i. Cette 6ditlcm comporte de plua: DOUBLE SUITE DES GRAVURES ORIGINALF.8 ,. ,. • BOIS ORIGINAUX ,. » • POCBODlS, ~TATS QUADRUPLE SUITE DES trATS DES TIRAGES EN COULEUR Bn cour, de publir&lion, nous qarantluona cl'apport1r 4 telle Milion touunrlchinamfflta el per/ect1on'1141fflmt, tllal• rabla, tenant à honneur d'en faire un, malll'li/i'l111 tolltttion d'un. Nltur bibllop/rillque hW imp0r1ante, un objet unl,.118, * N.-B. - Celle édition n·est pas mise dans le commPr<'P. MM. les bibliophiles sont priés d'adresser direclemen t le mon tan l de leur souscription, soi l 200 francs par an, à la Société des tdilions de l'Esprit ouveau, 29, Rue d'A lorg, à Paris, pour les numéros de série de 3 à 100. * Par eneption, en rai6on de leur particulière t aleur bibliopbilique, la soucripUon au ncmfros de sêrfe 1 d 2, tirés sur fleur de !orme, est de 1.000 franœ tour l'année. �r Paquebot « FLANDRE», Bra1.,10TEcA U.A CENTRAL f C10 Transatlantique, construit par les Chantiers et Ateliers de St-Nazaire. DES YEUX · QUI NE VOIENT PAS ... * Les Paquebots PAR LE CORBUSIER-SAUGNIER « Il y a un esprit nouveau : c'est un esprit de construction et de synthèse guidé par une conception claire. Quoi qu'on en pense, il anime aujourd'hui la plus grande partie de l'activité humaine. UNE GRANDE ÉPOQUE VIENT DE COMMENCER Programme der • Esprit Nouveau "• N• l, Octol>re 1920 LE CERCLE ÜRROMATIQ0E DE CHARLES HENRY « Nul ne nie aujourd'hui l'esthétique qùi se dégaga d11s créations de l'industrie moderne. De plus en plus, les constructions, les machines s'établissent avèc des proportions, des jeux de volumes et de matières tels que beaucoup d' entre elles sont de véritables œuvres d'art, car elles comportent le nombre, c'est à dire l'ordre. Or IEs individus d'élite qui composent le monde de l'industrie et des affaires et qui vivent, par conséqumt, dans c?tte atmosphère virile où se créent des œuvres indéniablement belles, se figurent être fort éloignés de toute activité esthétique. Ils ont c.ort, car ils sont parmi les plus actifs créateurs de l'esthétique contemporaine. Ni les artistes, ni les industriels ne s'en rendent compte. C'est dans la production générale que se trouve le style d'une époque et non pas, comme on le croit trop, dans quelques productions à fins ornementales, simples superfétations sur une structure qui, à elle seule, à 46 �engendré les styles. La rocaille n'est pas le style Louis XV, le lotus n'est pas l'art égyptien, etc., etc ... » . Tract de • r Esprit Nouveau » A propos de culs-de-lampes, de lampes et de guirlandes, d'ovales exquis dans lesquels des colombes triangulaires se baisent et s' entrebaisent, de boudoirs d'un incorrect Louis XVI, etc ... M . Guillaume Janneau,' dans la Renaissance d'avril 1920, par ti sur son destrier, écrit en un langage ganté de daim, des choses énormes, considérables, imposantes : cc C'est une régénération de l'art français qu'élaborent dans « la peinture, M. Guillaume Dulac, M. René Francillon ; dans <c la- décoration, MM. Süe et André Mare, M. Ruhlmann, « M. Paul Vera. Ils dégagent les lois d'un style profondément « traditionnel. >> << Ils s'ingénient à retrouver les schémas géométriques évi<< demment éternels dans lesquels les vieux maîtres affircc maient leurs compositions. Des Grecs à Perci_ e r et Fontaine, « des Romains à Blondel, en passant par Philibert Delorme, « etc ... ~ << A feur crayon sévère, ils ne permettent aucune improvicc sation. M. Paul VÉRA : Le Paquebot « Qunard Line, transporte 3.500 personnes.. la dimension et nous devrions bien être condamnés, pour-nous apprendre à tirer notre chapeau devant les œuvres de la « régénération )), à faire les kilomètres de marche que représente la visite d'un paquebot. cul-de-lampe (La Renaissahce). cè A quel maître à penser, M. Paul Vera va-t-il demander « conseil ? C'est à Pascal,' c'est à Descartes; -et, dans l'art, c'est au Grand Siècle. >> Etc ... , etc..... Les Grecs, les Romains, le Grand Siècle, Pascal, Descartes, , régénéi'ation de l'art français, rien que oola au service de fanfreluches à la mode du jour: tilleul et camomille, rayons des. Galeries Lafayette ! ! *** cc Des ingénieurs anonymes, des mécanos dans le cambouis et la forge; ont conçu et construit ces choses formidables que sont les ,paquebots. Nous autres terriens, nous. p.e rdons le sens de AQUCTANIA »• -1 Les architectes vivent dans l'étroitesse de leur ignorance des règles de bâtir et leurs conceptions s'arrêtent aux colo1?1es_ entrehaisées. Mais les constructeur.S de paquebots, hardis et savants, réalisent des palais auprès desquels les cathédrales sont toutes petites : et ils les jettent sur l'eau l L'architecture étouffe darrs les usages. . · L'emploi des murs épais, qui étaient une nécessité autrefois, a persisté, alors que de minces cloisons de verre ou de briques peuvent clore un rez-de-chaussée surmonte de cinquante étages. Dans une ville comme Prague par exemple, un règlement. désuet impose une- épaisseur de mur de 45 centimètres au soin-\ met de la maison et de 15 centimètres de saillie par étage en dessous, ce qui porte les constructions à des épaisseur~ de mur_s pouvant aller jusqu'à 1 m. 50 au rez-de-chaussée. AuJourd'hw, la composition des façades avec em.ploi de pierre tendre en grands blocs, conduit à cette conséquenc·e paradoxale, que les fenêtre$, projetées pour introduire la lumière, sont cantonnées d'embrasures profondes, résultat nettement contradi~ toire. Sur le sol coûteux des grandes villes, on voit encore surgir des fondations d'un bâtiment, d'énormes piles de maçonnerie, quand de simples potelets de ciment suffiraient. Les toits, les misérables toits, continuent à sévir, paradoxe inexcusable. Les sous-sols demeurent humides et encombrés ~t les canalisations des villes sont toujours enfouies sous des empierrements, comme des organes morts, alors qu'une conception: logique solutionnerait le problème. �• L"AQtJITAStA " Cu11a,r/ Li11e. L s tyle , - car il faut bien avoir fait quelque cho e, interviennent comme le grand apport d l'architecte, dan la déc ration des façades et des alons; ce sont le dégénére cence de tyl , la défroque d'un vieux temps; mai c'e t le (< garde-à-vau , fixe ! » respectueux et ervile devant le pas é: modestie inquiétanLe. Men onge, car « au..-x belles époque », le façade étaient li se aYec de trou réguliers et de bonne proportions humaines. Le mur étaient le plus mince po ible. Les palais ? C'était bon pour les grands-ducs d'al01 . E t-<'e qu'un monsi ur bien élevé copie le grands-duc d'aujourd'hui? Corn pièO'ne, Chantilly, Ver aill s, ·ont bon à voir ous un certain angle, mai ..... il y aurait bien des cho es à dire. Des mai ons comme des tabernacle , de tabernacle comme des mai ons, de meubles comme des palais (fronton , tatue , colonne tor es ou pa torse ), de aigui 're comm d meuble mai ons et les plat de Bernard Palis • où il erait bien impo sible de déposer trois noisettes ! ** * Une mai on e t une machin à demeurer. Bain , oleil, eau chaude, eau froide, température à .-olonté, con ervation d s met , hygiène, beauté par proportion. Un fauteuil est une machine à 'a eofr, etc.... : laple a montré le hemin. L s aiguièr s ont de machines à se laver : Twyford le a réée . Totre vie moderne, toute celle de notre a tivité, à l'excep- Le " L.\~comc,tnE • C18 Transal/anlùJtœ. Aux <trchitecles : Une beauté plu,s technique. 0 gare cl'Ol say J tion de celle de l'heure du tilleul et de la camomille, a créé es objet : son co tu.me, son stylo, son ver harp, a machine à écrire, on appareil téléphonique, se meubles de bureau admirable , les glaces de Saint-Gobain et le malle « Innovation )>, le rasoir Gillette et la pipe anglaise, le chapeau m Ion et la limousine, le paquebot et l'avion. oLre époque fixe chaque jour on style. Il est là ous nos yeux. De yeux qui ne voient pa . Il faut di iper un malentendu : nous omme pourris d'art : d 'pla em nt du eniim nt d'art, incorporé avec une légèreté d' prit blâmable, dans toutes cho es à la faveur des théorie ' et de campagnes men· es par de décorateurs qui ne entent pa l ur époque. L'art e tune ho eau tère qui a es heure acrée . On le profane. L'art, frivol , grimace ·ur un monde qui a besoin d'organi ation, d'outil , de moy n , qui 'effor e douloureusement vers la stabilisation d'un ordr nouveau. ne ociété vit d'abord de pain, de soleil, du confort néce aire. T ut e t à faire! Tàcho immen e ! Et 'e t i fort, si urgent, que le monde entier s'absorbe dans cette impérieuse n 'ce ité. Le machine �.; t -~,:; ~ ~ ~ g {l ., ~ ;::!., {l .,,._ .::; i:e .,., . ;::! 1::,:; ,:;~ -::: ,!:l "i ... & ... ~ 1ô ~ Q "' i:l .,, s:l Ë ~ {l '-' ;::! 0 0 " ij >à 0 . i;; z ., < N « L' AQUIT.A.NIA » Cunard Line. La même est-hétique que cell.e de votre pipe anglaise, de votre 'meuble de bureau, de votre limousine. &: ~ ...." 1:::: 0 ~ ::, o< ~ ~ "'.,'-' ~ ,;; R, ~,:; .., -..,.,, "Q~ ~ 0 ·t '-' {! 8 ~ ;':):; 1 .:0 :::,.. 0 §< ...... ..Sj ., q « L'AQUIT » Cunard Line. Pbur les architectes : Un mur tout en fenêtres, une salle à clarté pleine. Quel contraste avec nos Jerdtres de maisons qui trouent un mur en déterminant de chaque ctJté une zone d'ombre rendant ld pièce triste et faisant paraître la clarté si dure que des rideaux sont indispensables pour tamiser et effacer éette lumière. �« L'AQUITANIA • Cunard Line. A MM. les Architectes: Une villa sur les dunes de Normandie, conçue comme ces navires, serait plus utile que les g,:ands « toits normands • si vieux, si viell.l! I litais vous pourriez me dire ![Ue ceci n'est point du style maritime! • L' AQUITANIA » Cunard Line. Aux architectes : La valeur d'un long vromenoir, i;olurne satisfaisant, intéressant; runité de matière, le bel agencement d'éléments constructifs, sainement eœposés et assemblés avec imité. �-;1-,;. « EM:PnEss OF FRANCE • Canad'ian Pacifie. « El\lPRESS Uw; architecture·pure, nelle, ·claire, propre, saine. - Contraste : les tapis, les coussins, les baldaquins, les papiers damassés, les meubles dorés et sculptés, T,es couleurs 'Vieille-marquise ou ballets russes; trù;tesse nwrne de ce bazar &occident. conduiront à un ordre nouveau du travail, du repos. Des villes entières sont à construire, à. reconstruire, en vue d'un confort J:?l~nimum, dont le manque prolongé pourrait faire osciller l' éqmhbre des sociétés. La société est instable, se fissurant sous ~n ét~t-de choses bou}eversé depuis cinquante années de progres qm ont plus change la face du monde que les six siècles précédents. L'heure est à la construction, pas au badinage. _L'art de notre époque est à sa place quand il s'adresse aux é~tes. L' ~rt n',est pas c~ose populair~, encore moins fille pubh~e. L art n. e~t un aliment ~ecessa1r~ que pour les élites qui ont a _se recueillir pour pouv01r condwre. L'art est d'essence hautame. ** * Dans le douloureux enfantement de cette époque qui se forme, s'affirme un besoin d'harmonie. Que les yeux voient : cette harmonie est là., fonction du labeur rfgi par la loi d'économie. Elle est dans les ouvrages qui sortent 1e ~•ateli~r ou .de l'usine. Ce n'est pas de l'Art, ce n'est pas la S1xtme, ml' Erechteïon; ce sont les œuvres quotidie:r.µies « OF ASIA • Canadian Pacifie. L'architecture est le jeu savant, cotrect et magnifique des volumes-assemblés sous la lumière. • de tout un univers qui travaille avec conscience, intelligence, précision, avec imagination, hardiesse et rigueur. r' 1 Sil' on oublie un instant qu'un paquebot est un outil de transport et qu'on le regarde avec des. yeux neufs, on se sentira en _face d'une manifestation importante de témérité, de discipline, d'harmonie, de beauté calme, nerveuse et forte. . Un architecte sérieux qui regarde en architecte (créateur d'o:rganisme), trouvera dans un paquebot la libération des servitudes séculaires, maudites. Il préférera au respect ·paresseux des traditions, le respect des forces de la nature, à. la petitesse des conceptions médiocres, la majesté des solutions découlant d'un problème bien posé. La maison des terriens est l'expression d'un monde périmé •à petites dimensions. Le paquebot est la première étape dans la ·réalisation d'un monde organisé selon l'esprit nouveau. LE CoRBUSIER-SAUGNIER. �LE PHÉNOMÈNE LITTÉRAIRE LITTBBAIBB « Tu parles, mon vieuœ Je ne sais pas ouvrir les yeux ? Bouche d'or La poésie est en jeu. » Blaise CENDRARS Dix-neuf poèmes ,élastiques. ~~s Q ~~ ~@~~:!l'.T:EOlNi~ ~~~H~~~~~ N@UV~~~~s ~:ETTÉaA~~~ le monde change lcela ne peut avoir qu'une importance théoriqµe et ne constituer qu'un numéro de •plus dans la loterie des hypothèses. C'est la connaissance humaine du monde qili a changé. L'ensemble d'erreurs, . d'.app.roxima~ous, d'opinions arbitraires ou expérimentales .dont la pe~ee tisse ce filet maraudeur qu'elle jette ensuite sur les objets et où touJours des mailles rompent et sont à reprendre, en dix ans chan"e étonn;.imment. La littérature, graphique de la sensibilité humaine, indique fidèlement ces sautes de vent sur les hauts-plateaux de l'iutel!igence. Girouette, elle suit le souffle mais ne le dirige pas. ' UE I La vitesse réalisée par l'homme a donné un caractère nouveau à la vie civilisée. Vitesse dans l'espace d'abord ; les villes sont reliées les unes au." autres par le réseau serré, exact et continu des rails. Mieux que les vllles, les pays. Les autos roulent. Les avions ~•un tr it en?ore plus direet franchissent les distances. Mieux que les pays, les contments s envment des ponts mobiles. De dix ans en dix ans le kilomètr~, comme un.e ba~k•~ote ,d~préc'.ée, perd de sa valeur. Le mot « loin » n'a pas le meme sens auJourd hID qu hier m que demain. Des terrains déserts deviennent populeux, bon marché quintuplent de valeur parce qu'un tramway et lefilnourricier dont il lèche la sève d'ampères et de volts, passe maintenant dans une banlieue. Uue race nouvelle d'h~m.me est née sous les halls vitrés des gares et surie pont des paquebots : ,ie co~mopolite.' Ce mot n'est pas s.ynonyme d'int,e rnationaliste, ni de métèque On fmt ht11t cents kilomètres pour se distraire, trois mille pour vendre un stock de fourrmes. Les peuples tout de même se connaissent mieux; ils s'en aiment et s'en haïssent mieux, mais peut-être pas plus l'un que l'autre maintenant qu'autrefois. Ou_écha~ge les coutumes, les mots, les idées. On peut imaginer pour bientôt l'anglais obhgatoue comme la vaccination. Coïncidence de dialectes dans un même cerveau 7 857 veut dire coïncidence de grammaires. La grnmmaire est la forme la plus simple et la plus définie de la logique d'expression propre à chaque peuple. Ces logiques d'expression qui diffèrent, de voisiner s'influence.nt, se compénètren~, se soutiennent, se combattept, se modifient-réciproquement. La pensée change peu à peu ses moules. Polymorphe maintenant elle. cristallise selon plusieurs systèmes ; elle admet plusieurs co- . munes mesures. De ce fait des barrières qui tWipêcbaient certaines inoculations in\ellectuelles, s'écroulent. Au contraire l'homme est prédisposé aux contagions idéologiques que la vitesse transporte d'un pôle à un autre. Par ailleurs la belle géographie légendaire des vieux bouquins est morte. On a refait cent mille fois les voyages de MaICo Polo. Ce n'est plus la même chose; Venise est moins belle d'être à précisément tant d'heures et de minutes de Paris. La terre est petite. A regarder les cartes d'il y a huit siècles on voit qu'un sentiment a di spam avec le blanc des « 'l'errre innotre >•, et qu'un autre est né. La possession de la vitesse spatiale a créé progressivement des sciences et pas seulement la géographie. Grâce à elle l'astronome chenu court après l'éclipse ou la comète, et les rattrape, Mysté1·ieusement n'a-t-elle pas pris part à la formation des premiers cristaux de glycérine entre Vienne et Londres ? Ce serait à voù-. Elle modifie le commerce, la banque, c'est-à-dire l'assise de notre civilisation. L'argent, ce sang du monde, circule plus rapidement parce que le cœur des locomotives bat plus vite. La terre est petite. 'fout cela a évidemment modifié la sensibilité humaine et par conséquent la littérature. II A côté de la vitesse spatiale il y a la vitesse de pensée. Lorsqu'on pose la même question à divers individus, plus et moins cultivés, plus et moins intelligents, parfois on obtient la réponse avant même qu'on ait fini d'énoncer la demande, parfois il faut attendre plusieurs secondes. Ce délai, qui est le temps perdu de la compréhension, est eJ\."trêmement varia})le. Sa durée dépend de la plus ou moins grande vitesse de pensée de l'individu interrogé. Cette Tapidité mentale présente non seulement des variations individuelles, mais des variations de pays à pays, de race à race, et des variations dans le temps. Le cinématographe permet une observation plus précise du phénomène. En effet le film enregistre et mesure cette vitesse de pensée. La rapidité avec laquelle se succèdent et s'enchevêtrent à l'écran les épisodes, les péripéties et surtoutles détails de l'action, rapidité qui est dirigée et dosée par le metteur en scène de manière que son public habituel puisse stùvre, sans fatigue com,me sans ennui, le scénario, rapidité qui correspond donc à la vitesse mentale moyenne de èe public, varie suivant le metteur en scène et suivant le pays d'où provient le film. Les films italiens sont à citer parmi ceux qui en général décèlent la pensée la plus lente ; ils .e nnuient le spectateur français, par exemple, qui ne sait à q11oi occuper son esprit pendant les dix secondes de trop que dure telle scène de conversation mimée, parce qu'il l'a comprise dix secondes plus tôt que la moyenne des spectateurs italiens pour lesquels le film était fait. Certains films américains témoignent au contraire d'une vitesse mentale considérable; pour en suivre l'action il n'y a vraiment pas trois secondes à gaspiller en distractions . Si l'on en veut'un exemple précis qui a toutefois le désavantage de faire intervenir la vitesse mentale individuelle du metteur en scène presque autant que la vitesse moyenne du pays d'origine, on se rappellera un film quelconque, mais récent de Charles Chaplin et on ira le revoir à l'occasion. On sera étonné de constater corn bien de choses on avait manquées et mal comprises à la première vision (1) . Dans <t) Il faut tenir compte de la vitesse à laquelle sont passées les bandes. Cette vitesse v,ar1able selon la fantaisie de l'opérateur et les exigences de l'exploitation peut fausser l'observation. · �868 L'ESPRIT .N OUVEAU LE PHÉNOMÈNE LITTÉRAIRE les littératures la même différence apparaît naturellement, mais le film présenté cette différence à la roanière plus nette d'un appareil enregistreur... n ne faudrait pas d'autre part identifier absolument rapidité.mentale à intelligence-en général. D'habitude assurément qui saisit vite les rapports, en saisit beaucoup et de subtils. !\fais chacun connaît de ces gens dont la vitesse de compré-. hension est considérable, qui arrêtent à mi-chemin les phrases ayant bon premiers touché le poteau, mais dont la versatilité intellectuelle est telle qu'elle empêche toute conversation sérieuse. Spécialistes du saut en hauteur, ils ue donnent rien en longueur. Soit un peuple arbitraire, A, entre deux peuples, B et C, dont l'un, B, pense plus vite, et l'autre, C, pense plus lentement. La vitesse spatiale permet le contact ;de ces trois peuples. Si Je peuple moyen A s'intéresse aux productions de l'activité intellectuelle de ses deux voisins, il s' apercevra qu'il détient une supériorité sur l'un d'eux C, dopt la lenteur de pensée l'agacera. Au contraire la vitesse de pensée de l'autre peuple B, imposera au peuple moyen un effort s'il veut comprendre et être de •niveau et ne pas agacer à son tour. Tout cela d'ailleurs peut-être nssez inconsciemment. Certains paresseux abandonneront la poursuite. D 'autres s'en'tr;îneront, parviendront à une vitesse de pensée progressivement plus grande, tout comme un « coming-man • en b.oxe acquiert progressivement sa vitesse maxima. Petit à petit, très lentement il est vrai, cette élite sera suivie par le gros des spectateurs ou des lecteurs. Il arrivera finalement que la vitesse de pensée de ce peuple moyen s'accroîtra. Que la vitesse mentale se soit accrue dans le temps, cela ne peut faire de do,1te. L'instruction universelle obligatoire a tout de même agi un peu dans ce sens. Ou si elle n' a pa-s été la cause de ce changement, elle a pu en être une conséquence. Et aujourd'hui, du com,nérçant le sténogramme passe à l'usage du poète. L'éducation de l'intelligence contemporaine est fondée sur le scruptùe qui fut un symptôme et qui est un état vénérable. On évalue pour toute e:,..-périQDce, pour tout calcul, l'erreur absolue et l'erreur relative, et on int~oduit ainsi la subtile _l'impondérable, l'immai:trisable erreur de l'erreur, et l'erreur d'écarter l'erreur· e; de la croire écart~e. Tout cela l'intelligence le note, essaye de le comprendre, s'en nourrit et le distill.c dans son ventre de bête sournoise. · Le machinisme de la civilisation, l'instrumentation innombrable qui encombrent les laboratoires, les usines, les hôpitaux, les ateliers des photographes et des élec, triciens, la table de l'ingénieur, le pupitre del' ru:chitecte, le siège de l'aviateur, la salle de cinéma, la vitrine de l'opticien et même la poche du menuisier, permettent à l'homme une infinie variété d'angles d'observation. L'optique surtout (et quoi d'~tonnant dans une civilisation sw·tout optique ?) (1) accroche à notre cou ses lentilles comme des amulettes au cou du chef indien. Et tous ces ini.truments, téléphone, microscope, loupe, cinéma, objectif, microphone, gramophone, automobile, kodak,-avion, ne sont pas de simples objets inertes. A certàins moments ces machines viennent faire partie de nous-mêmes et filtrer pour nous le monde comme l'êcran filtre les émanations du i:adium. Nous n'avons plus des 'objets une notion pure, simple, continue, constante. Ce paysage l'homme l'a vu non pas seulement en se promenant de ses yeux nus, mais brouillé de vitesse par la fenêtre d'un wagon, les yeux mordus par Je vent et la poussière à l'avant d'une auto, du haut d'un avion, étalé à plat comme une reproduction de musée géographique, à travers les jumelles, dans un diorama, ~ photographie, photographié à gauche, à droite, en plein sol~il, à l'ombre, avec diaphragme, sans diaphragme, peint par un peintre, dessiné, dit par un poète. De ce paysagel'hornme n'a pas un souvenir, il en a mille différents, qui se ressemblent ou ne se ressemblent pns. Le monde est aujounl'hui pûtll" l'homme comme une géométrie descriptive avec son infini de plans de projection. Chaque chose possède des centaines de diamètres apparents qui ne se superposent jamais exac~ement. Tout est mesure d'angles, trigonométrie, ou mesure de correspondances, logarithmes. TI n'y a plus de dimensions, mais des rapports. 'fout est proportion, fonction d'une variable, mobile, relatif, momentané. Savoir est un verbe défectif q~ ne se ~onjugue qu'au conditionnel. Une voix entendue natt!rellement, puis surgie du nou graphite téléphonique, enfin résonnant quand le saphir la délivre du disque, n'est plus, quoi qu'on fasse, la voix sim.p]e, la voix une. Des nasillements se décèlent, une intonation nouvelle reste dans la mémoire; désormais on l'écoutera autrement. La reconstitution historique au théâtre ou à l'écran brusquemei:i.t et pour quelques demi-heures biffe vingt siècles de durée. La photographie instàntanée a ~éèouvert des gestes que l'œil maintenant devine et la main triche pour reprodwre. Cette physionomie connue soudain à l'écran elle se découvre autre. Une ride surgit '.lu'on n'avait pas su, pendant vingt ans voir, mais désormais on aura appris à le faire. La civilisation permet donc à l'homme de développer une plus grande surface de contact avec le monde; elle multiplie les voies d'absorption. Mais ce contact est essentiellement indirect et médiat, cette absorption n'absorbe que des filtrats, des résidus de distillation, des produits de synthèse. Les villes sont plus fausses qu'un décor d'opéra. La nature se promène en travesti. La vérité culbute de circonstance en circonstance. L'artifice sature la terre des campagnes. Masque. _Transposition. Analyse. La vie se fait en simili mathématique. La sensibilité en plaqué .alcool. L'amour en trente-sLx qualités, depuis l'article courant jusqu'au système pêrfectionné comme une chausse-trape. III , La civilisatiçm, qul est joliment loin d'être un simple mot, nous offre à consi• dérer d ' un même objet une variété infinie d'aperçu~. Des appareils innomqrables, èompliqués et délicats suppléentamcrenseignements sur le monde que nous donnent nos yeux, nos oreilles, la pulpe de nos doigts. Autant d'appareils dont nous prolongeons l'un ou l'autre de nos sens, qu'il y en ait cinq ou plus, autant de déformations nouvelles qu'enregistre l'intelligence. Par déformation je ne veux pas dire erreur, déformation fausse. Toutes les philosophies et tous les scepticismes guettent le mot que je voudrais empl.oyer innocemment. Cette ligne me paraît droite à l'œil nu et courbe grâce à tel verre ; voilà une déformation ; c'est tout ce que j'entends flar là. Ces déformations on ne s'en contente pas. Comme elles diffèrent des données de nos sens nus qu'on s'étonne de voir transformés quand on en ~oulait simplement amplifier la portée, comme pour un canon, en conservant bien exactement la direction de la trajectoire primitive, on les surcharge, ces déformations, de dé formations nouvelles sous le prétexte peut-être légitime de corrections. Prétexte quj n'est d'ailleurs, comme toute cette mentalité scientifique et .e xpérimtµttale d'aujourd'hui, qu'une forme du scrupule. Le doute vùlgadsé et nùs à la portée de chaque vie, que les religions utilisent ne pouvant le supprimer, a surgi depuis longtemps, grâce à des complicités organiques encore inconnues, dans l'évolution de l'intelligence que maintenant il dirige . .Merveilleusement à l'aise dans J:1, science qui le cajole comme un bienfàiteur, adapté aux méthodes expérimentales, rien plus ne lui fer!!- lâcher prise.· D'ailleurs ce n'est sur le têrrain aialectique qu'on pourrait chercher à le combattre, si .c ombat, de bénéfice dùutcux, il devait y avoir., pas 859 (1) A ce propos c/: Féllli: Le Dantec, Revu3 philosoph)que, 1er Janvier 1904 et Revue des Idées, 15 avril 1904. �0 L'ESPRIT 860 VEA IV. Au domaine des actes, des gestes appa1'ents, des objets et des cl10ses e:-..térieurcs ù. nous-mêmes, s'oppose, arbitrairement et pou\' satisfaire not~ manie des • ici com· mence • et « là finit •• le domaine d la pensée, de l'imagination, de la cœnestbésie, nous-mêmes enfin, notre cerveau, tout ce que circon crit et ferme la li mile étanche et pfùe de notre peau. Ce " domaine • ou « rè~e intérieur • comme on s'est plu à l'appeler un peu muj, Lueusemcnt, l'observation de soi-même, l'nutopsycholoJ?ie l'~'Ploitent comme un carrière inépuisable. Or il semble que la civilisation oriente assez nettement la vie • en dedans• et non • en dehors •· L'instruction générale, en plus de es autr contre-sens, met l'observation de soi-même à lu p rtée d'un plu· ~and nombre. La réclame dont on salue mainteuant la tuberculose, le cancer, ln sou -alimentation, les épidémies, conseille aux hommes de se tiller, d'écouter lelll' cœnesthésie, de s'effrayer nu moindre désordre intérieur, au moindre ~iJ?ne d'alarme du sy tèroe nervetLx.Lc médecins sont plus nomhrcux aujourd'hui qu'hier, et ue manquent pas tant que cela de C'lients puisqu'il vivent. Non qu'il y ait plus de malades - ce serait à , •oir - mois parce qu'il y a plus de gens qtù se savent ou se croient molades. Ln fausse, sans doute, inquiétud de statistiques au sujet de l'augmentation de fréquence du cancer a pour c.auses cette meilleure observalion de soi-même autant que l'auiélioration des procédés de diagno!t1:ic. On sait que pour se guérir il fnut se soigner au début d'une maladie. Et le début des maladies est souvent insidieu.x. Que d'attention dé· sormais portée &ur sa cœnesthésie l Et j'ai montré ailleurs (1) quels étl'oits rapports, presque d'identité, lie11t la cœnesthéric d'un individu à on subcon cicntetson sub• con&cient à sa rcligio ·ité, à. son intelligence. Don le trésor det IIumbles, M. l\lacterlinck considère cette époque, pour des raisons peut-être un peu extra-lucides, comme riche en mystici me latent, et l'homme d'aujourd'hui comme plus proche de son âme qu'il ne le fut jamais. i âme veut ici dire subcon cicnt, c'est une opinion qu'il faut retenir pour tout à. l'heure. Autre cuuse civilisée de l'orientation « en dedans • de la pensée du monde, c'est l'oisiveté manuelle. Certes les athl te&, les débardeurs, les menuisiers e:tistent encore. luis dans combien de métiers, le bras, la main, l'épaule, Je pied ont été rem• placés par une courroie de transmission, quelques engrenages et des poulies. L'au• vrie1', de plus en plus, la main i;ur un 1 vier, surveille simplement une machine qui travaille. n coup d tsmpon parfois. Quelques gouttes d'htûle. Entre temps, dans ces intervalles dïuactivité mubctùaire, que veut-on que fas e rouvrier sinon qu'il pense et pense à lui-même, à sa vie, aux moyens de l'améliorer. D'autres professions sont devenues cérébrales exclusivement; le commerçant, le banquier, le chef de gare, l'enlreprcncur, te commis ionnaire combinent, réfléchissent, attendent, se décident. Bien nlendu ilB ne pensent pa toujours à Jeu1' vie intérieure, mai le jour où par hasard ils y pensent, toute leur agilité intellectuelle acqui eau cours de ces autres exercices brusquement fore un puits en eux-mêmes d'où, désormais, nrté· sienne surgit raulopsychologic, comme l'arc liquide de pétrole dans les paysages américains. Les livres de philo ophic et de spéculation ab traite se vendent à dix mille exem· plnires. On lit. Jean EP TEIN. (11 suivre.) (il La po(:sie d'aujourd'bul. Un nouvel etat d'intelligence (Ed. de la Sirène). • Figure Cot.OT Photo Dru~/ �Figure Phpto Drue/ COROT Figure Photo Druet Co11or �Figure- Détail Photo Druet COROT Figure Photo Druet COROT �Figure Figure Photo D r11el COROT Photo Druet Co~oT �Purtrait de t'.lrtisre. J .• u. CoRoT. J)JI ~gA,N ... JilAFTEST~ COB@T 1796-1875 47 �VIE DE COROT VIE L vie de Col'ot fut celle d~ ge~- heur':ux : elle n'?- pas d'~istoire. On n ' y· trouve presqu_e aucun fait ~aillant, rien de cuneux ou de dramatique. Sa longue ~xiste~ice tranqwlle consacrée au travail journalier, s'est . dél'oulée sans accident, son talent s'est formé lentement, normalement, il a développé ses dons par un labeur ininterrompu et logique qui durant soixante ans a rem11li toutes ses heures. 0!3 peu! cependant fixer quelques traits et quelques dates qui pourront aider à faire r~~1vre Je c_aractère _de cet honnête homme simple et droit, issu de la vieille bourgeoisie française dont il conserva toujours les habitudes et les manières. · Il na1uit en 1796 à Paris, rue du Bac, d'une mère modiste et d' un père ancien employe de ~w:eau ~~ve_n u comptable. De sept à onze ans il fut interne au collège de Rouen PUI~ Ju~qu a dix-neuf ans dans une école à Poissy. Le père de Corot est le type du boutiqmer de Ba!zac : J~ge ca~quette plate, redingote flottante, culotte courte, sa. ~~r~ au contrai~e avait une figure douce -et naïve, un air de délicatesse e~ de sens1b1hte dont_ devait ~ériter son fils. La jeunesse de Jean-Baptiste Corot s écoula dans ~rn~ ~rnère-b?utique de commerçants formalistes et dignes, pleins de respect pour I opuuon publlque et pom les préjugés séculaires. De tels paren~ n'imagi_naient pas qu'il y eût d'autre carrière possible pour les leurs. que_ celle qw leur av?-1t valu une fortune honorable et la considération publique. Aussi le Jeuue Cor~t fut-il placé, ses études à peine terminées, chez différents marchands de ~ap amis de sa famille et où il fut censé apprendre le commerce. Malgré que ses d_ésirs fusse~t différents, il s'inclina plein de respect pour l'autoritè pater~elle, mais ne réussit point à s'initier aux mystères de la vente et de l'achat aussi fmalement, sa famille découragée consentit à Je laisser obéir à sa destinée et e~bras~ ser l'état de peintre pour lequel il se sentait né. . Il fut ~w:ant un an l'élève de MichalJon, jeune prix de Rome qui momut très .Jeune, pws il pas~a ~ns l'atelier de Bertin où il apprit les formules alors en usage dans le parsage histonque et hors desquelles il semblait qu'il n 'y eût point de salut. Au sortir de chez Bertin, Corot voyagea. Il partit pour l'Italie et là, livré à luimême, commença en face de la nature à prendre conscience des directives qui devaient régir toute son œuvre. Entre 182!> et 1829 se placent la plupart des paysages d'Italie, qui forment peut• être la partie la plus pure de sa production, celle en tout cas qui, avec ses fi. gures, nous touche le plus profondément. A so~ reti;mr en F1;ance Corot ~'inst?-lla quai Voltaire et sa vie se partagea entre s?' famille _et son ate!•er. ~haqu~ Jour_, ll_fu~ au trnvail à huit heures du matin et s'y tmt régulièrement JUSqu au soir. Ains1, Jusqu'à sa mort qui surviendra en 1875 sans qu'aucun événement vienne troubler sa quiétude, il vécut entre son travail A 871 et ses amis d'une existence calme et boutgeoise que seule la perte de ses parents et de sa sœur affljgea un moment. Ce furent là peut-être les seuls grands chagrins de sa vie. Il y fut très sensible, car il n'avait pas quitté jusque là les siens et éta:it de• meuré constamment auprès d'eux, ne les quittant que pendant la durée de ses voyages. Il n'y eut pas en effet d'homme plus sain, plus calme, plus équilibré que Corot. Il ne connut jamais ni dans sa vie ni dans son œuvre les excès où tombent constamment les natures tourmentées. S'il eût été le petit boutiquier que son père avait souhaité qu'il fût, son mQde d'existence n'aurait pas été différent, cari1 ne crut point nécessaire pour être un bon peintre de répudier ses origines et d'agir autrement qu'avaient toujours agi les siel).S. Disposant de rentei, suffisantes pour assurer son existence, ayant fort peu de besoins, il peignit tranquillement, sans ambitionner le succès et la gloire vint à lui sa.ns qu'il l'eût appelée. Sa carrière se déroula Jent~ment, sans heurts, peu à peu il s'imposa à l'attention de ses contemporains, et vit sa notoriété s'aecroître de jour en jour, comme une juste compensation de ses efforts quotidiens. Ses ennemis même le combattirent juste ce qu'il était nécessaire qu'il le fût pom accroître son prestige. Son aspect physique était l'image de son caractère. De ha.ute taille, bâti en athlète, la figure rasée, le menton énergique, l'œil illuminé de gaieté, il respirait la sauté et Je bonheur de vivre. Sa nature confiante, généreuse, son caractère tranquille, lui donnaient l'houeur des drames et des complications inutiles. En lui coµune en son œuvre _tout est mesure et équilibre. Il garde avec tous et dans toutes les occasions ses manières simples, sa cordialité joviale, sa casquette et sa pipe. Il a des amis parmi les artistes ses camarades et il continue à fréquenter les vieilles rela.tions de sa famille. Avec les uns il parle de son art et de ses préoccupations, avec les autres il ne dédaigne point de s'intéresser aux lieux communs qui sont la base des conversa• tions bourgeoises. De même il adore la belle musique et ne méprise point la chansonnette comique. Il sait parfaitement raisonner lorsqu'il est devant son chevalet, il sait se discipliner, et a sur son art des idées très arrêtées et très peJ:Sonnelles, mais il n'éprouve point le besoin de les transposer en formules obscures et grandiloquentes. Tout en lui est aisé, naturel, discret. Quant à sa bonté elle est tr?P connue pour qu'il soit besoin d'y insister. ]Jmesuf• fira pour montrer à quel point elle fut délicate de rappeler deux anecdotes assez connues, mais qui valent la peine d ' être redites car elles sont caractél'istiques. Souvent, à Il\ fin de sa vie, il arrivait.que des élèves dans le besoin lui apportaient leurs études pour lui demander ;conseil. Corot donnait des explications, retouchait complètement l'étude puis interrogeait en souriant: « Et maintenant une petite si• gnature? » L'autre anecdote plus connue encore fait particulièrement honneur à Corot. Celuici, sachant que son ami Daumier, dont il estimait beaucoup le talent, allait être expulsé, faute de pouvoir payer son terme, de la petite maison qu'il occupait non loin de Paris, acheta la bicoque, la fit remettre à neuf et envoya les titres de propriété à Daumier. Toute la vie de Corot est pleine de semblables générosités, il est bon de ne point les passer sous silence, car elles sont un des traits essentiels de son caraçtère et se reflètent indirectement dans son œuvre. Daubigny disait de lui: « On le remplacera difficilement comme artiste, comme homme, jamais. » C'est la 1:neilleure conclusion qu'on puisse trouver à ces notes qui ont essayé de faire revivre Corot durant les soixante années où il vécut bourgeoisement en édifiant une œuvre qui demeurera comme une des plus .importantes de celles que vit éclore le dix-neuvième siècle. XXX. NOUS JLLUSTRONS CETTE BIOGRAPHIE AVEC LES REPRODUCTIONS DES « FIGURES • IMPORTANTES DE J.-B. COJWT. NOUS PUBLIERONS DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO UNE ÉTUDE SUR SES PAYSAGES D'ITALIE AVEC D IABONDANTES ILLUSTRATIONS. N.D.L.R. �SCIENCES T@VB;g~~Ei@HS ~7J@B,J:QlrN~ DU A~Jç6T~ D J~Hi 1\1! 0 HD B S ~~S ~T PAR PAUL RECHT N ous ne connaissons la matière que sous _ trois états que nous savons modifiables_ d'après la variation ~es facteurs ambian~s : température, press10n, etè.... Ce à quoi nous pensons moms communément, c'est à l'influence que la vitesse de giration, par e.xemp1e, ·peut avoir sur les liquides ou sur les gaz. Déjà, dans un précédent article, nous avions décrit et précisé les influences gue les hautes pressions ont sur les corps plastiques. Nous voulons, aujourd'hui, parler des matières fllll:des soumises à des forces c!;lntrifuges et envisager les conséquences logiques de leur application. D'abord, nous constatons partout autour dè nous, l'existence de tourbillons, depuis les anneaux de fumée jusqu'aux cyclones. Il suffit que deux couches fluides viennent à frotter l'une contre l'autre pour que leur surface de contact s'organise en tourbillon; une fois unis, ces tourbillons se conservent et progressent. Ainsi, on arriverait ,à donner à un jet d'eau, par l'intensité de la giration, une rigidité assez grande pour briser une barre d'acier. De même que les tourbillons gazeux engendrés par la déflagration de la poudre creusent dans l'âme des canons des sillons profonds. Lorsqu'on produit à l'aide d'un ventilateur un tourbillon aérien vertical, il suffit de diriger sur sa base le courant d'air d\une soufflerie pour voir, suivant le cas, le tourbillon s'incurver vers la droite ou vers la gauche ou bien encore remonter vers ]es régions supérieures, se désamorcer et disparaître. En interprétant ce phénomène, on a pu expliquer comment certaines collisions entre un toûrhillon de la haute atmosphère et des vents de surface pouvaient engendrer de b~usques dépressions bàrométriques. Ainsi par des sondages appropriés, la météorologie peut prévoir ces dépressions presque systématiques. Mais, les mouvements tourbillonnaires ont reçu une interprétation beaucoup plus fastueuse en cosmogonie et ils peuvent, aujourd'hui, servir à expliquer la genèse des mondes. Dès longtemps, Descartes avait compris qu'une phase chaotique, où r~gnaient à _reu près seules les forces répulswes, avait précédé la phase dite ni;wtomenne où allaient dominer les forces attractif/es. Les théories de Newton intéressent donc la période actuelle de notre système solaire mais ne permettent aucunement d'en imaginer la formation. Laplace avait tenté une synthèse, mais elle était tout aussi chimérique que la formule universelle à laquelle il croyait et qui aurait permis (1) Voir dans !'Esprit. N<YUveau, No 7, « Tensions et Pressions "· Fig. 3. aussi bien de déterminer quels étaient les traits du masque de Phèdre que de déterminer telle contingence d'un lointain avenir. Les lois de l'embryogénie sur la fécondation et l'évolution mendélienne, la théorie des actions et des réactions en mécanique et peut-être l'utilisation contrastée des CO'!,Jleurs complémentaires dans la peinture impressionniste semblent représentatives de l'orientation profonde de la vie parce qu'elles s'intéressent plutôt à l'émanation de deux éléments qu'à leur substratum. De mêmé que les règnes de la nature comportent des espèces d'une variété inouie, de même les astres présentent une grande variété de forme inhérente au même fait de dualité qui préside à leur formation. Mais pour que les parents cosmiques fondent une famille nouvelle, il faut évidemment qu'ils se rencontrent. Connaissons-nous de ces rencontres dam l'Univers ? Oui, et ce sont précisément les Novae, ces astres étranges à évolution rapide. Mais, au reste, qu'est exactt:ment une Nova, c'est en principe une étoile nouvelle, mais c'est plus réellement un chôc lumineux entre deux masses lumineuses, l'une, ressemblant à une nébuleuse planétaire à peu près sphérique douée d'une rotation intense, l'autre, pa• reille aux nébuleuses amorphes bien co.nnues Et douées seulement de translation comme un cirrus dans l'atmosphère. Voici ce qu'imagine M. Emile Belot, fondateur de ces théories cosmogoniques . . Adm,ettons l'existe?ce pr~nùtive (phase cartésienne - forces de répuls10n) d un tube tourbillon orienté, par exemple, vers la constellation Hercule (cas de notre système solaire), animé à sa périphérie d'une vitesse �Fig. 2. voisine de 75 .000 kilomètres à la seconde:Or, il advint que ce tube tourbillon lancé comme un projectile dans l'espace vint heurter par sa pointe un nuage cosmique, le choc fit vibrer le tourbillon comme il advient lors qu'un filet d'eau vient frapper un obstacle solide, de même que la veine liquide se divise en nœuds et en ventres, les tourbillons se divisent en nœuds et en ventres alternés et équidistants. Puis, chacun des ventres entraînés par la vitesse de giration fit explosion et s'épanouit comme une tulipe en donnant naissanceàunenappede matière cosmique et chacune de ces nappes servit de berceau à une des planètes; c'est ainsi que naquirent presque en même temps que le Soleil, Mars et Vénus, la Terre et Mercure, le gros Jupiter avec Saturne, Uranus et le lointain Neptune et alors seulement, les lois de la gravitation_universelle devinrent applicables à cet univers coagulé (1). L'expérience suivante (2) va nous apprendre ce que produit un choc gazeux sur une sphère gazeuse qui sera représentée par une grosse bulle de savon B faite avec le lig_uide de Plateau. Ici, l'attraction est remplacée par la tension superficielle du liquide ; dans les deux cas, la sphère est élastique et vibre par un choc. En effet (fig. 1), soufflons brusquement en S sous la bulle B: elle s'aplatira en un ellipsoïde qui sera renflé alternativement aux pôles B', B"' et à l'équateur B, B", en sorte que dans son trajet dans l'air (représentant la nébuleuse) l'enveloppe de toutes ses positions formera comme un tube-T à renflements périodiques. Dans ces bulles de savon la tension superficielle est trop forte pour que la matière de renflement équatorial en E, E", etc., soit projetée au dehors: mais dans la (1) Voir l'article sur « Les Tourbillons » de M. L. Houllevigne, paru dans le Temps du 4 juillet 1916. (2) Voix la conférence faite par 1\1. E. Belot sur « L'Origine des Mondes», éditée par l'Association française pour l'avancement des sciences. Fig. I. réalité cosmique il y aura émission équatoriale de matière, car à l'impulsion radiale qui résulte de l'augmentation du rayon (de B' en B", etc.), équatorial, s'ajoute encore l'accroissement de force centrifuge du noyau en rotation, pourvu toutefois que le choc cosmique se soit produit dans la région polaire du noyau solaire en rotation, alors les nappes émises auront aussi un mouvement de rotation qui sera capable d'équilibrer l'attraction centrale du noyau. Pour les autres syst'èmes sidéraux, les plus importants de beaucoup sont les nébuleuses spirales, dont on a déjà dénombré plus d'un million Sl!r les plaques des grands observatoires américains. 'Quel lien m.ystérieux existe entre les mouvements presque circulaires de nos planètes sur leur orbite et les mouvements divergents de la matière steJlaire sur les branches des nébuleuses spirales-? Nous avons vu plus haut que pour expliquer les nappes- planétaires? il faut admettre non seulement leur émission rac,l.iale, mais leur rotation autour de l'axe du noyau solaire, ce qui exige que le choc de celui-ci sur la nébuleuse se soit produit par sa région polaire. Qu'arriverait-il si le choc du noyau en rotation se produisait sur sa région équatoriale ? Voilà le second cas de ce même problème d'un choc cosmique qui va nous livrer le secret des nébuleuses spirales. Imaginons donc une sphère gazeuse S en rotation dont les pôles sont en PP' et dont l'équateur EE' est le plan de la figure (fig. 2); elle rencontre par sa région équatoriale une nébuleuse N dont la vitesse rotative V est aussi dans le plan EE'. Du côté E la matière nébuleuse se comprime tout en accélérant la vitesse de rotation équat,oriale qui est de même sens. En E ou la vitesse V de la nébuleuse est parallèle à la vitesse tangentielle du noyau, la matière adjointe à celui-ci se partage en deux: celle S, qui échap- �876 L'ESPRIT NOUVEAU pe tangentiellement sous forme d'une spire qui s'incurve vers S en raison de son attraction et celle de M qui, avec une vitesse accélérée, continue à suivre l'équateur du noyau. Du côté opposé E' quels phénomènes vont se produire ? La matière nébuleuse N glisse sur le noyau : l\fais sa vitesse V est, ici, en sens inverse de sa vitesse de rotation ? la collision est donc maxima de ce côté. Elle se traduit pas une dilatation de l'équateur et un bourrelet B qui écarte sa matière du centre d'attraction P. La force centrifuge dépassant alors l'attraction centrale fera échapper en E' une seconde spire S2 également incurvée vers le noyau par son attraction, mais qui tendra à s'aplatir en S3 par la vitesse V de la nébuleuse et être chassée par elle en S4 loin du noyau B. Supposons maintenant qu'à une certaine distance du noyau S la spire S1 ait sa vitesse V2 assez diminuée pour ne pouvoir dominer la vitesse antagoniste V de la nébuleuse N : la spire S1 sera refoulée sur elle-même en S' qui formera une nouvelle agglomération nébuleuse favorisée encore par l'attraction du noyau S. Or, c'est précisément que ce l'on constate dans la nébuleuse des chiens de chasse sur l'une des spires seulement, l'autre correspondant à S2 étant au contraire étirée et comme diluée dans l'espace en S4 par la vitesse V de la nébuleuse N. Il existe d'ailleurs plusieurs nébuleuses spirales présentant ces mêmes particularités qui exigent pour se produire deux conditions : 1° la vitesse V doit être à peu près dans le plan équatorial du noyau S et par suite, dans le plan des spires S, S2 ; 2° la nébuleuse N doit avoir assez d'épaisseur dans le sens perpendiculaire à EE' pour que la spire S1 n'en sorte pas avant qu'il ait atteint le point S où elle pourrait être refoulée sur elle-même. Ajoutons que, contrairement aux théories modernes de beaucoup d'astronomes, notre théorie prévoit que la matière des spires s'éloigne du noyau en tournant autour de lui dans le sens même de sa rotation et que c'est bien le sens de marche qui a été constaté en 1916par Vanl\1aumenen comparant les clichés des mêmes nébuleuses spirales pris à quelques années de distance. Ainsi, toutes les particulari és des nébuleuses spirales se trouvent expliquées par le choc équatorial d'une nébuleuse sphéroïdale sur une nébuleuse amorphe. Le problème de l'origine des mondes ne devait-il pas nous mener jusqu'au chaos primordial, au tohu bohu sortant des mains du créateur ? Ne devait-il pas nous expliquer d'où est venue cette différenciation des êtres cosmiques dont la conjonction a produit les soleils, les planètes, les satellites et sans doute aussi les atomes, systèmes solaires en miniature ; où les nébuleuse initiales ont-elles puisé leur vitesse formidable de rotation et de translation ? Nous pouvons répondre que la science remonte seulement où elle peut, c'est-à-dire à l'avant-dernier stade des transformations cosmiques qui précéda l'ère paisible de nos astres actuels : aujourd'hui elle avoue ignorer pourquoi il y a des êtres cosmiques de deux catégories, les uns doués de rotation et de translation, les autres de translation seulement. De même elle ne peut expliquer l'existence de deux sexes dans le règne animal et végétal. Ce qu'elle constate, c'est que le dualisme est universel à l'origine de tous les êtres dans le domaine cosmique comme dans les autrès règnes. Et c'est là une acquisition nouvelle pour la philosophie naturelle. Paul RECHT. ..J Î .. MAX JACOB Max Jacob en dix minutes PAR HENRI .:t HERTZ E pense qu'il n'est personne, ici, qui ne connaisse Max Jacob. MAx JACOB est connu, très connu, désormais. Et c'est notre bonheur, à nous qui, durant des années, l'avons suivi à travers l'obscurité, dans « Les ingrates allées çerdoyantes >> dont parle MÉRÉDITH, où malgré les fleurs et les feuillages, le ciel et l'horizon sont opaques ». Mais précisément parce que Max Jacob est connu, il faut, sans perdre une minute, s'attacher à le faire connaître, car rien n'est incertain et perfide comme la situation d'homme connu, lorsqu'on l'est pour le maniement des grandes lueurs fugitives de l'expression poétique : on risque, à tout instant, de n'en être que plus brillamment méconnu. Je parie qu'en ce moment, ici même, dans cette maison pleine de lettrés et de psychologues, il existe une bonne demidouzaines de façons de connaitre Max Jacob. J �878 879 L'ESPRIT NOUVEAU MAX JACOB EN DIX MINUTES Il y a Max Jacob, le causeur, l'homme d~ monde, ingénieux à ravir un salon frivole, encore qu'il y distille quelque chose d'assez stupéfiant. Il y a Max Jacob, le thaumaturge qui, familier avec les astres, s'efforce d'acclimater leurs signes fatidiques aux destinées qui lui sont chères. Voici un solitaire négligé, un solitaire àlasuited'excèsdesociabilité,.un monastique promeneur, inabordable, distrait, que l'on ne peut plus saisir, qui ne fréquente qu'un petit calepin qu'il barbouille, sans fin, de secrets au crayon, en errant, chérubin perdu, dans les bois de Paris. · Vous allez le défigurer en sa vie, ce qui est fort discourtois; vous allez altérer la vue de son œuvre. Ne dissociez jamais ce captivant, · ce captieux ensemble, ce composé primesautier qu'agitent harmonieusement de spontanées et naturelles contradictions. C'est sur lui que 1·epose la plus fantasque, la plus ductile féerie littéraire. Ah ... Ah! il est temps - bien que les penchants de la société s'y prêtent mal - que l'on comprenne qu'il est des hommes sur terre, dont la fonction n'est que de réunir et faire chatoyer en eux les impulsions dissemblables de la vie qui porte leur dérive .. Ils gênent, je sais, la morale et ne paraissent avoir aucune utilité. Ils ne sont ni imposants comme des p·olitiques, ni vertueux comme des pasteurs ; ils ne bénéficient même pas, · dans l'exercice de la mobilité, de cc l'action directe >J, si séduisante, des acteurs. Ils sont dans u:p.e évasion perpétuelle. Ils sont le danseur· de corde toujours mourant, toujours agile, dont le prophète scella le cadavre dans un tronc d'arbre et qui y devint, aussitôt, sans doute, une charmante dryade. Max Jacob est de ces hommes là. Même la foi, la rude foi catholique à laquelle il est venu, n'a pu exclure, chez lui, tout ce que reçoit constamment et assimile, en vert-µ d'une lyrique endosmose, sa nature avide, inquiète et si hospitalière, son intelligence sans cesse en alerte et en alarme : Max Jacob a passé d'un dieu à un autre; il a changé de Dieu, mais il n'a pas changé. J'écrirai donc, toujours, mes ()ers sur mes manchettes, dit-il. Max Jacob chez lui, rue Ravignan, autrefois, rue Gabrielle, à présent, accoucheur socratique des vocations qui frappent à s-a porte, hôte évangélique de quiconque, durci par la raison ou rendu fébrile par l'ennui, a besoin de l'assistance délicieuse de la fluidité ; bienfaiteur aussi - quand c'est possible - des plus pauvres que lui, ses voisins. Max Jacob, le peint1·e, un petit monsieur très volubile, qui va vite, ses toiles et gouaches sous le bras. On le rencontre à Montparnasse, on le retrouve rue de la Boétie. Jamais rue Laffitte : il est trop tard pour elle. Sa suprême concession fut la rue Richepanse. Max Jacob, le croyant, celui qui prie la nuit, au Sacré-Cœur, qui se tourmente sur. son âme trop joueuse, et qui la livre, la subtile, la rouée, l'innocente, à Dieu, en offrande, en faisant tout pour qu'elle s-e présente, à ses pieds, avec u:µe mine suffisamment macérée. Tous ces aspects de Max Jacob sont vrais, tous concourent à sa figure de poète. C'est pourquoi j'ai dû être indiscret et en parler. Mais si vous vous arrêtez, plus d"une seconde, à chacun d'eux, en vous persuadant paresseusement qu'il est, àlui seul, tout Max Jacob, vous êtes sûr de vous tromper et vous allez le défigurer. { . 1 1 .: Emanant tout de go et avec une admirable sincérité de cet être à la fois ingénu et_compliqué, l'œuvre de Max Jacob forme une masse plantureuse, tantôt vers, tantôt prose, tantôt les deux mêlés. Elle comprend un roman SaintMatorel, bientôt deux, car le Terrain Bouchaballe va paraitre, des pamphlets sous forme de dialogues ou de nouvelles : le Phanérogamme. le Cinématoma, et des poèmes en vers et en prose, un ruissel- �880 MAX JACOB EN DIX MINUTES L'ESPRI'l' NOUVEAU lement de poèmes : ŒufJres mystiques et burlesques -defrèreMatorel, le Siège de Jérusalem, la Côte, le Cornet à dés, la Défense de Tartufa, et, prochainement le Laboratoire central, sous presse. Max Jacob s'est mis à cette œuvre, une fois qu'il eut conquis l'indépendance, nous savons à quel prix. Sans trêve, sans ambition, sans espoir, il échafauda manuscrits sur manuscrits. C'est une œuvre qui n'a pas de date, pas d'actualité, qui a attendu l'heure de paraître, avec soumission et avec dédain. Romans, nouvelles, pamphlets ? A contre-cœur on se résigne - on y est bien obligé - à employer ces qualifications habituelles. En réalité, aucune classification n'est possible. Cette œuvre est un flot impétueux d'éclats, d'aperçus, de silhouettes, de fantômes, de fantoches et ce flot ne se délimite et ne se circonscrit que sur les bords, si l'on peut dire, et par le hasard des rives. Ce qui ajoute encore à l'embarras c'est que cette matière poétique regorgeante qui se nourrit par elle-même, en profondeur, demande aussi tout èe qu'elle peut au simple jeu de la forme et rassemble par dessus un fourmillement de sensations et d'émotions imprévues, surprenant es, une profusion de styles litt éraires. Styles éprouvés et styles vierges, Max Jacob les aime tous, les choie tous, les manie, les remanie, quitte à leur glisser brusquement dans le cœur, comme faisait Hamlet pour ses statuettes de cire, la longue aiguille maligne de son caprice. Il s'apparente à la tradition, à toutes les traditions, à celle du moyen âge, à celle de l'humanisme, à la classique, à la romantique. Il a l'air de les respecter. Puis, tout d'un coup, d'une chiquena~de bien placée, il en fait éclater la cosse vraiment par trop fossile, et donne jour à lme série d'explosions tendues et fines éveillant, le long des cordes du sentiment, des ricochets précipités, qui n'ont de but que dans le vague, infini ... Quels feux d'artifices ! Quels éclairs étincelants ! Que de délicats orages ! Quel bombardement de surprises et <l'attrapes verbales artificieuses ! Ensuite., nous revenons à de majestueuses phrases, un peu sombres, à la Nicole, à un calme pas- / 881 sionné très racinien, ou bien à des grâces et danses canoniques, surgissant tout droit du xvm 0 siècle. A qui affilier, à qui comparer ce prestidigitateur? Je n'en sais ma foi, rien. Peut-on le définir ? Il l'a essayé lui-même. Il a écrit une préface à la Côte, et une préface au Cornet à dés. Mais la Côte, ce sont des chants bretons traduits en français, ou des chants français traduits en breton, je ne sais pas au juste, lui non plus, peut-être. Et, dans la préface, il a fort à faire de s'en prendre aux celtisants de profession, aux anglomanes et aux mécènes, tout en adressant le sourire de son souvenir mélancolique aux amis de son enfance, à ses chers amis de Quimper, qui chantaient naïvement, dans l'atelier de brodeurs, près de la cathédrale. Tout ce qu'il a le temps de dire de lui, c'est qu'il ne sait pas du tout l'hébreu, ni le grec, trois mots .de breton, trois d'anglais, « strugle for life », qu'il n'a tué personne et qu'il fait fi de l'argent. Ce n'est pas beaucoup. Quant à la préface de cette corne d'abondance ·qui s'appelle le Cornet à dés, elle établit très savamment en quoi consistent la situation et le style, et le rôle de la distraction, en art, et comment, en ce qui concerne le poème en prose, le Cornet à dés est excellent à ces trois points de vue. Poète en prose ou plutôt, auteur de poèmes en prose ? Oui Max Jacob est cela, je le veux Dien. Mais n'est-il que cela et en sommes-nous plus avancés ? Il est de partout, à la fois, autant dire de nulle part. Il sait être vers-libriste et il sait être versificateur. Il est un jongleur incomparable de raccourcis et de syncopes et il conte et disserte comme on le faisait aux Charmettes. . Il donne l'idée de quelque trouvère de grand chemin qui, se plaçant devant les avenues de la littérature, empêche tout ce qui s'y est entassé, de passer, de mourir : - Attendez, attendez, vous allez voir; vous n'êtes pas si mortes que cela, crie-t-il aux lentes périodes d'alexandrins ; vous n'êtes pas si mortelles, crie-t-il aux pédàntes analys~s discursives. Venez tous réalistes, vieux panaches, et philosophes, et baladins, vous allez voir ce que je ferai de vous !. .. » �882 L'ESPRIT NOUVEAU LES REVUES " REVUES " Puis il se tourne de l'autre côté, vers le vide, vers l'avenir et son langage transformé, un peu hagard, devient muet et secret comme des trainées de lune. . C'est un veilleur et un guetteur singulier, au carrefour en- · combré d'un vieux siècle. Avant tout, jamais il ne consent à sacrifier l'enregistrement immédiat, en sursaut, de ce qui traverse, d'un bond, sa sensibilité su(3ceptible. Tandis que la plupart des écrivains se canalisent assez vite et s'apaisent dans une formule, il obéit •, à une verve secouée, inlassablement, d'une lucidité diffuse. On pense à Rimbaud qui, partagé entre le scrupule de s'en tenir aux jets de son âme et celui d'affecter une contenance artistique trop étudiée, reniant tout ce qu'il avait fait, prit le parti de ne plus rien faire. Seulement Max Jacob, doué d'une fertilité adroite pour le cliquetis des apparences, sait toujours, avec malice, habiller les idées s_auvagesses, rendre mondains les fauves, de sorte que nous n'avons point à redouter que la gaieté de la création l'abandonne. Ai-je bien laissé entendre ou, plutôt laissé deviner ce qu'est eette œuvre prismatique ? Max, tu donnes bien du mal en dix minutes ... 1 Henri HERTZ. Préambule à une lecture de poèmes faite chez Madame AUREL, le jeudi 7 avril 1921. ~ MUSIC-HALL LES REVUES " REVUES " PAR RENÉ A BIZET Pâqui:s, les Music-Hall~ parisiens, Casino de Paris, Folies-Bergeres ,en t,ete, ont renouvele leur spectacle. Ou plutôt, à une revue . a succédé une autre revue, avec le~ mêmes couplets, les sketches quasi semblables, les mêmes girls et les mêmes femmes nues. Le Music-Hall ayant trouvé sa formule productive, depuis quatre ans VAN,T 883 l'applique rigoureusement sans faire d'effort pour utiliser les merveilleux moyens dont il dispose. Voyez d'abord, les Folies-Bergères. On y dépense largement l'argent. On y est assuré d'une.clientèle qu'un promenoir plus ou moins bien fleuri, suivant les saisons, attire et retient. Il y a <!ans ce vaste hall une atmosphère plaisante, parfumée, exotique ; aux soirs d'ennui on y vient pour s'évader du monde gris. Cela-tient de la maison spéciale aux ports et du cirque. C'est tumultueux, criard de couleurs, plein de laisser-aller et de civilisation ·vieillie. On y pourrait donner des ballets, des fantaisies un peu légères, libertines ; on entendrait volontiers de la musique amusante. Des danses d'Afrique ou d'Asie désarticuleraient le rythme banal de la promenade circulaire des spectatrices professionnelles ... Que d'images neuves, imprévues nous y pourrions admirer, au cours d'unerevuesobre,etsansprétention à la gaîté. Des clowns et des excentriques suffiraien.t ànous faire rire. Au lieu de cela, on demande à M. Lemarchand qui tient bureau d'esprit, de décoration, de costume, de chaussures et de mise en scène, un spectacle qu'il compose de son mieux, certes. Car nul doute qu'il ne prenne beauc9up de peine à nous prodiguer tant de banalités. C'est son excuse et nous lui en voudrions de ne la lui pas laisser. M. Lemarchand est ainsi fait qu'il en est encore aux vieilles reconstitutions de tableaux célêbres, aux défilés des quatre saillons. Cela témoigne des fortes convictions de son âge mur, et d'une belle résistance à l'esprit moderne. Il faut de ces laudatores temporis acti. Il en faut, puisque les Folies-Bergères ont maintenu l'Amour en Folie à leur programme pendant près d'un an, et que le poducer sous lë titre : C'est de la Folie a redonné la même revue. Mais je.crains bien tout de même, pour l'honnête commerce de M. Lemarchand, que cela ne puisse durér longtemps. Comment supposer, en effet, qu'un public saturé comme le nôtre, de vaudevilles et de plaisanteries grasses, de femmes dévêtues et de rodeurs de barrière, s'intéresse encore pendant des années à ces pauvretés imaginatives que :sont les tableaux de C'est de.laFolie, aux sottises fâcheuses des sketches ahurissants ,qu'on ose nous présenter ! L'étranger baille, le Parisien hausse les épaules. Et s'il n'y avait pas les charmes particuliers de l'établissement, je crois qu'on iinirait par en oublier le chemin. En tout cas, esthétiquement, de telles représentations ne peuvent pas nous intéresser. Là, le Music-Hall rejoint le théâtre, et ses momes formules, et ses tristes rabâchages. A peine donne-t-on quelques coups d'œil aux danses de Germaine Mitty et de Til).io, couple tourbillonnant qui dépense des ressources infinies d'adresse etde force pour exéc11ter des danses trop rapides, trop brutales, et qui ne leur permettent point de laisser adminer leurs rares qualités d'acrobates. Dorville, lui-même, Dorville, cette irrésistible force comique, cette verve populaire, caricaturale, qui suscite le rire, quasi mécaniquement, par le seul aspect de sa trogne et par ses cris, n'a que des rôles incohérents. �884 L'ESPRIT NOUVEAU Le Casino de Paris a mis plus de coquetterie dans son effort. JI faut d'abord reconnaitre ce mérite à ceux qui le dirigent qu'ils ne présentent que des spectacles fort bien au point. JI y a toujours dans la série des scènes, un tableau d'un goût délicat qui fait plaisir aux yeux. Cette fois ce sont les grandes amoureuses qui viennent habillées par Poiret, offrir à nos imaginations toutes les gaîtés des couleurs, des ruissellements de perles, et le souvenir d'époques que nous voyons fastueuses parce qu'un nom seul suffit à évoquer autour de lui des splendeurs. Il y a là un costume jaune d'or, portée par douce amie d'Abeilard, qui est une sorte de chef d'œuvre de grâce éclatante. Pour moi, c'est toute la revue. Cette longue robe m'éblouit, et vêt de rayons toutes les autres fantaisies plus ou moins réussies de A"ec le sourire. Elle, et Chevalier, suffisent à ma joie. Il faudrait écrire un jour quelque plaquette, de l'excelle.nte influence de Che"alier sur l'esthétique du Mu.sic-Jiall; ce grand garçon qui semble toujours avoir vingt ans, qui est rose comme une rose, et souriant comme un gamin, est la bonne santé et la douce humeur de notre race. Il n'attache pas trop d'importance à ce qu'il dit. Quand il ne chante point, il danse. Et c'est la même gaité. Le même rythme bon enfant qui balance cette tête fleurie, agite les jambes et tout le corps. Voilà la libre souplesse aussi plaisante qu'un libre esprit; ... qu'un poète moderne aurait en cet artiste un intelligent interprète IMais ce n'est pas aux auteurs des sketches du Casino de Paris qu'il faut demander un essai original pour l'emploi d'un tel sujet. Ils fabriquent des scènes courtes, qui d'ailleurs sont d'une qualité supérieure à celle des précédents, mais qui hési ent toujours entre la comédie et la farce et n'ont aucune vigueur. Le metteur en scène, M. Jacques Charles, a réglé avec beaucoup de goût les ensembles et les danses d'un bal de l'Opéra sous Louis-Philippe. Des lumières à profusion, des taches de couleurs heureuses, un mouvement alerte et bien scandé, des costumes un peu trop exacts pour mon goût, font un tableau assez digne d'une féerie. Mais là encore, le courage manque aux. auteurs, qui imaginèrent cette reconstitution. Ils ne s'évadent point de la photographie en couleur. Ils n'interprètent pas une époque, comme Poiret, ils en décalquent des images. Aussi longtemps que le Music-Hall ne sera pas, franchement, nettement autre chose que le théâtre, aussi longtemps qu'il ne sera pas ce qu'était le cirque, jadis, c'est-à-dire un spectacl qui n'a aucun rapport avec la comédie, le drame et la décoration théâtrale, il n'apportera pas ce qu'il nous doit : l'expression fantaisiste de la vie moderne. Le cinéma, art photographique pourtant, diraio-on, nous la donne bien davantage. EtJe public est si peu routinier quoiqu'on pense, qu'il se précipite dans les salles où il peut poir des films. Là il vit dans son époque. Il en subit la nervosité, la vitesse, l'imprévu ... Le Music-Hall pourrait aussi bien. faire, et avec tout le prestige de ses clartés, de ses danses et de ses rires. René IlrzET. La ToiMte (1918) Collection Si71!on DERAIN ..--- ��Femme A ssise (!9 l4) Collection S tmon . DERAIN �~ /t f / ~ 1 ' I I / r ~. t I "'I ~ ' ï Collection Paul 1.J11il/a11me La Grecque (1920) DèRAIN Portrait (Nov, 1918) Collection Léonce Rosenberg D ERAl N �Portrait de l' Artiste (Nov. 1918), DERAIN Coll-ection Léonce Rosenberg. Portrait (1921) Col1ection Paul Guillaume DERAIN ANDRÉ DERAIN 48 �ANDRÉ DERAIN ANDRÉ DERAIN PAR MAURICE V RAYNAL songer un instant, je vous prie, à. l'effroyable anxiété dont fut sans aucun doute assailli ce bon M. Masson, de l'Académie française, lorsque terminant le quatre-vingt-quinzième tome de son Histoire de la vie de Napoléon, il ~pprit, tout-à-coup, brutalement, et sans qu'on l'eût seulement ménagé de la plus élémentaire façon, qu'un livre considérable venait d'être publié, un livre dont le ToutParis s'arrachait fébrilement déjà les exemplaires, et au sujet duquel s'échafaudaient mille conjectures ; un livre intitulé froidement : « Napoléon a-t-il existé ,, ? Il est fort probable que le docte vieillard dormit fort mal au cours de la nuit qui suivit l'annonce de cette terrifiante nouvelle, et il faut avouer qu'il y avait de quoi. Or un jour, voici de cela dix ans, Derain travaillait à une œuvre importante, et ce de toute sa foi superstitieuse en l'art. Perdu dans un nuage de tabac il semblait en peindre attentivement la fumée, quand soudain entra Picasso qui lui dit en signe de bonjour : <<Ah! tu sais, c'est fini. Il n'y a plus de peinture ... Non! ou si tu préfères la peinture est toujours la peinture, mais elle n'est plus la peinture tout en l'étant quand même. Tu comprends ? ,1 Derain reçut apparemment le coup sans broncher. Après avoir profondément soupiré, il murmura en clignant un œil : << Voire ». Mais tout de même, il ne put s'empêcher de considérer que son pinceau, pas lui bien sûr, mais cet imbécile de pinceau tremblait légèrement dans sa main. Hâtons-nous de dire cependant que si Frédéric Masson perdit tout-à-coup le . · sommeil à la suite de l'aventure ci-dessus rapportée, André Derain, lui, dormit magistralement ses douze heures d' arrache-pied sans plus songer au coup de main, dont sous l'aspect de Picasso, le Malin av.ait voulu surprendre sa foi. Le lendemain donc il reprit son travail plein de la plus sereine confiance, après avoir constaté que le pinceau ne tremblait plus entre ses doigts. En détachant la feuille quotiEUILLEZ dienne d'un calendrier qui lui offrait tous les matins une pensée nouvelle à méditer il lut ceci: << Malheur à l'homme qui n'a pas un certain fond de candeur et de confiance, düt-il en êt_re dupe ,,. Mais fort posément il alluma sa pipe avec cet ar,hori?me sans examiner plus avant la question. C'es_t dire qu:Il av~t définitivement oublié l'importance qu'un msta_n t Il avait donnée la veille, à la nouvelle de Picasso, et c'est dans cette disposition qu'il reprit sa toile à l'endroit q~'il l'avait_lai?sée en fredonnant ce vieil air qu'il a-ffectionnait en particulier : << J'aime celui qui m'aime... ll, etc. En réalité il n'arriva rien de tout cela ; mais faites comme si les choses s'étaient passées de la sorte, et vous le verrez, nous ne serons pas loin de compte. . . . La sensibilité de Derain n'est jamais SUJ ette à l' afflict10n; elle possède cette heureuse _disposition que son in?onstance spécifique la sauve à chaque mstant,de tous les accidents, ~e tous les abattements et de tous les soucis du monde. Derain a quelquefois la puce à l'oreille, mais il n'avale jamais 1~ J??ire d'angoisse. Quand il rit, ce ~'~st pas s~ule!Ilent d'une mmtie de visage, comme le ferait un bilieux, mais bien de sa face tout entière. Aussi bien ne lui est-il jamais arrivé de prendre les événements de la peinture au tragique; l'oiseau n'est pas venu voir comme faisait l'avion pour apprendre à voler dans les règles, le sculpteur nègre ne rêve pas d'une Académie de ·Montparnasse. Derain considère plutôt la _peinture com~e une co médie que comme un drame, c'est-à-?ire ~omme un J~U excessivement varié et qui ne comporte Jamais de travail susceptible de le fatiguer. . . . .. , . Il est déjà aisé de concev01r pourquoi la sensibi½te de D_eram est baignée d'une fraîcheur constamment renouvelee. Tout Jeune il se promena dans les Musées. Il s'y promena, ?'est-à-dire _qu'au lieu d'interroger méthodiquement chaque artiste sur ses mtentions, il recueillit sans lessolli_c iter les confidences que les Maîtr~s voulaient bien lui faire. C'est qu'un au.tre événement retenait plus_ ~espotiqu~ment son at~ention :_ la :7ue d:~ j~r~ns pos~s derriere les fenetres du Musee, des Jardms ou Il etait permis de fumer en regardant paysage et _pass~ts .. Ainsi Der~in ne prit de l'art des Musées que ?e qm était stric~e?:1-e?-t fait ;1on pas à la mesure, mais à l'umsson de sa sensibillte. So_n ~e vibrait seulement lorsqu'elle était touchée par les radiations qui se dégageaient des œuvres avec lesquelles elle était accor- �·896 L'ESPRIT NOUVEAU dée. Il conservait de ces impressions non pas un enseignement exclusivement formel, mais une émotion dont il perdait bientôt la notion exacte et qui contribuait en définitive à étoffer, à développer le riche tissu de sa sensibilité. Certes, et corri.me je le disais plus haut, Derain fait preuve d'une foi solide en la peinture. Mais au mot un peu idéaliste de foi il serait bon d'adjoindre celui de besoin. Pour lui, peindre n'est pas un prétexte unique à construire des objets, mais plutôt un moyen de s'exprimer, de se faire comprendre, de livrer son opinion sur la nature. C'est ce besoin gui, dans ses meilleures œuvres, se renouvel1e continuellement, ce besoin qui en oes mêmes œuvres n'a pas adopté de moule particulier, ne s'-est pas posé comme une nécei::sité raisonnable, n'a été touché d'aucune littérature et n'est pas encore devenu un prétexte à faire del' Art. L'on sent en goûtant son œuvre d'avantguerre que Derain n'a jamais obéi qu'aux caprices de sa sensibilité et qu'il luttait contre les influences fâcheuses qui l'e1;1ssent porté à systématiser son penchant naturel pour la pemture. Avec tous les enfants que l'on ne mène jamais de force aux cours du soir, il ignorait les mesures de l'espace et la perspective. Aussi faut-il se réjouir de l'avoir vu conserver cette sage ignorance et d'être resté en l'âge d'homme le primitif qui dort au cœur de tout enfant. C'est ainsi que les œuvres les plus significatives de Derain sont volontiers plates comme les idoles des Crétois, les figurines des tombeaux de la Grèce primitive., certaines soulptures -du Moyen Age ou les fétiches nègres. Toutes les parties importantes, indispensables sont soulignées, étudiées-individuellement, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas choisies méticuleusement, ni concertées spécialement en vue d'un ensemble artistique déterminé à l'avance. Derain les synthétise chacune en un schéma que son tempérament remplit toujours de la plus délicate sensibilité. Il ne sent pas encore le besoin de composer avec l'ensemble de ces éléments une synthèse générale dans l'unique but de complaire au cadre de son tableau. Et quant à la couleur elle a pour but de faciliter l'intelligence du sujet. Ce ne sera que bien plus tard que Derain lui demandera. de, rehausser la valeur du modelé plastique : et à cette occas10n nous pourrons voir assez nettement que cette ~ntention ~'est pas absolument conforme à la nature des qualités dont il est pourvu. Ainsi ]' œuvre la plus personnelle de Derain semble généralement conçue sous deux dimensions et ce grâce à cette Le CaJ,vaire (J-912) DERAIN Collection Simon. tendance à la schématisation dont la sensibilité humaine tend à_ traduire - avant l'aide de tout autre moyen - les impress10ns que nous suggère la.vue des volumes. Et ceci n'est pas chez Derain le résultat d'une convention décrétée à l'avance mais bien l'effet de cette disposition humainement sensibl~ dont l'on trouve déjà les traces chez l'enfant. L'on aurait donc ~e rius grand tort de croire que Derain travaille suivant un prmc1pe ; et ce d'autant que d'aventure, il ne se gêne pas touJours assez poux aller à l'encontre de ses tendances naturelles pourno'?s convaincre d'ailleurs .qu'il n'est pas toujours b_on de v_oulo1r 3J?ender la nature. Mais hélas! la gloire est s1_ ~a:uva1se ~°:nse1llère et, _d'autre part si impérieuse, qu'il est d1füc1le de res1ster à ses exigences auxquelles nul grand artiste n' é~happe. A chaque époque de l'histoire del' art nous trouvons touJours quelque Chauchard qui poussera les grands artistes à chau?hardiser_ c?ûte que coûte, c'est-à-dire à opérer la repro~uct10n ~n_ serie avec s?ulefi;ent l'adjonction de quelques variantes cerebr?1e.II?-ent d1sposees des chefs-d' œuvre qu'ils auront au-rarav~t reuss1s av~c le p~us grand éclat et qui auront plu. Mais pmsque tout artiste vit ses heures chauchardisantes, il .. �898 L'ESPRIT NOUVEAU n'est que de fermer les yeux sur es instants de faiblesse pour se reporter à ceux qui ont yu l'éclo ion de leur plu profonde sincérité. Pour en revenir à Derain, nous diron qu'il semble avoir la ferme conviction que a toile n'a qu deux dimen ion : c'e t-à dire qu'il n'a jamais été inquiété par la question de la troi ième et moin encore par celle de la quatrième. Comme tout peintre il po sède lr sen de la troisième dimension, mai il ne croit pas devoir en faire état d'une manière précise ni définitive par e qu'il n'ignore pas que a traduction ur la toilee. t toujours subordonnée à quelque concept arti tique. Et commelasensibilité à <leu - dimen ions e t Yéritablement le propr de a nature, l'on peut dire que les conséquen es pi turale qui en ré ultent con tituent, à cause mêm de 1 ur incérité chaleureu e et de leur qualité de grandeur, un ca a ez rare dans la peinture moderne. La théorie d'une quatri 'me dimen ion arti tique, c'e t-àdire celle qui n'a de mathématique qu'une appellation assez fau e d'ailleurs, pui qu'il 'agit d'une dimen ion qui n'en a aucune, cette théorie, di -je, n'est pa plu illégitime que celle de la per pective. Peut-être même doit-elle la vie à celle-ci. Ri n ne nou empê ·he de penser en effet que la notion de perspective contienne en germe ce concept d'hyp re pa e dont les primitif avaient déjà le ntiment. Or, i Derain ne 'est jamai lai sé uborn r par ce goût pour la péculation qui e t l'un de · ymptômes l plu légitim s de l'art d'une époque profondément inquiète et troublée, il ne 'e t jamai lais é non plus convaincre par le règles de la perspective. Mais suivant le principe que la création de règles uit toujour le émotions qui ont donné naissan e àl urs objets, il est ai é de reconnaitre que Derain emble généralement on idérer le plan de sa toile omme l'âme essentieJle de la nature et qu'il estime que la urface blanche on titue comme un hyper ·pace idéal non plus àquatremaisà ndimen ion surlequcllesimage viendront e po er. Derain aute donc de la deuxième à la quatrième dimension, c'est-à-dire que a sen ibilité n'accepte d'être encagée que dan les formule les plu imples; c'e t-à-dire qu' lie réclame le droil à re pir r dans un espace que le mathématiques n'ont pa encore irconscrit et qu'Euclide n'a pas ob curci de po tulat pas toujours démontrables. De là l'indéniable fraicheur qui donne à l'art, de Derain l'aspect reposant t pl in de sérénité que l'on connait. De mê- ANDRÉ DERAIN 899 me qu'il existe deux espèces de distin tion, il est deux sortes de fraîcheur: la natur 11~ et ~•acqui~e- La fraicheur acquise dépa se ~on but. A voul01r faire frais l'on aboutit au glacial. Voy~~ ~es alo~ officiels : la grâce y e t confondue avec le mamerISme, ~'ai ~~ce ave~ l'~ffec~ation, l'élégance avec larecherc~e, la -yivacite avec~ épilep_s1e, la coquetterie avec le imagrees. SmvantquelesuJetlehncommandel'arti teicifournit à e œuy1•es les a pet't de la fraie heur ou ceux de la é here e; et pour ce faire il mploie tous les subterfuaes de la 6 chimie picturale. Ile t par contre des œuvres animées pour ainsi dire d'une fraîche~r constante, d·une fraîcheur qui Yivifie les ujet qu'elle touche mdép ndamment de leur repré entation. C'e t la fraich ur naturelle, c'e t-à-dire celle qui baigne en aénéral l'œuvre de D rain. Pf:111' êt~e _né très jeun_e Derain au;a encore ·v ingt an_ lor que 1 etat-crn~ youdra lm en o troyer soixante. u p~mt que dan se meilleures un Derain n'hé ite pas à e lai. er, por~ _r Pru.: l'ingénuité jusqu'aux bord de la naïveté. Mais c e t ici le def aut d'une qualité que nou aimons l'un de ces_ défa~ts g~e l'on goûte quelquefois plu que des quilité , et qm -rarticulie~ement chez Derain se pré ente ous forme d'une onf iance pleme de naturel, d'une in ouciance prime autière et d'_une ~ence com~lète de présomption. eanmom. le .~~-1rateurs de Derain ne sont pas an regretter parfo_1 qu il n mterroge pas plu souvent sa con cience. Il . ne s ~hai tent pa qu'il fa e d'un tel examen un deYoir q\11 certamement deviendrait périlleux pour sa sen ibililé. D 3:bord on tempéram~nt s'y oppo erait et des conflit naitraient du choc de sa rai on et de ·a en ibililé dont ni l'une ni l'autre ne r tireraient de bénéfice. Mais Derain devrait all r à confe_ e à certaines date fixe : à la veille de certaine œu~·res_ ~port8;11te à exé_cuter, p_ar exemple. Sans doute seraitil tr _etonne de ~- voir tradll1;t devant on propre tribunal; au_ pomt même qu il ;.her~he:ait p ut-être dans quelque caté~hi me les faute ~ Il aurait pu commettre. Bien entendu, ~l ne les trouv_er~t pas car la religion mondaine e t très mdulgente, ma1s il est certain qu'à ceUe occasion l'étonnement ~e se ren~ontrer en pareille circonstance soulèverait ch~z lm ~ctte_ not10n du doute qui dort toute éveillée chez Cfftam. e_t a pomgs fermés chez d'autre et peut-être Derain exi~era1_t-il de a sensibilité qu'elle fût plu difficile? Il lui confierait en tout cas qu'il n'est pas toujours prudent à elle de se �' . 000. L'ESPJUT - NOUVEAU fier entièrement- à son activité et à sa force, crainte de voir une vitesse _acquise la pousser à des conséquences périlleuses. Hélas ! · Facilité; ton nom est femme ! Nous savons bien que l?r~que ~erain ~aiss~ un -peu trop agir à leur fantaisie les qua, · lites qu 11 possede, Il ne verse pas dans une ornementation vide d'humanité comme de pensée, mais nous savons aussi que la facilité y mène et qu'à ne pas surveiller les pinceaux l'on s'aperçoit un jour qu'ils courent seuls sur la toile pourse livrer à des sarabandes qui trahissent généralement la pensée SBnsihle de leur maître. L'œuvre de Derain est surtout objective : jamais elle ne livre les secrets de sa pensée. Or voilà une disposition de tempérament assez dangereuse et qui demande à être surveillée et soutenue. A peindre comme les yeux fermés, l'artiste semble croire qu'on ne le verra pas. Tant il y a que la faculté de réceptivité chez Derain est si considérable qu'il a tendance à rendre av:ec ~rod~galité ce q_u'il a reç~. Mais son essence purement latme 1 obligera certamement a respecter cette notion de choix qui e.s t l'une des qualités de celle-ci. Et surtout, il n'oubliera pas que son art étant érralement fait d'une intelligence très perspicace des formes de la nature, il se doit de n'attl;lcher d'importance qu'à celles qu'il est à peu près certain d' avoi'r renouvelées grâce à ses belles dispositions. Il est bien certain qu'il redoute un peu cette habile.té suprême qu'il possède à saisir les accents d'une physionomie, sans quoi il menacerait de compter parmi les plus grands portraitistes. Il sait que l'artificiel guette la facilité et que l'artificiel signe à brève échéance l'arrêt de mort de toute œuvre qui se laisse aller à ses excès. Sans compter les leçons d' Académies qui l'attendent et le désirent. Il n'est pas sain de se laisser aller aux rêvasseries qui amollissent,_si délicieuses soient-elles et si faciles. Certes, il est doux de rêver que le tableau s'est fait seul. Mais, attention à l'irrésolution, à la versatilité, à l'inconstance, ces sources de toutes les compromissions ao.adémiques ou officielles. Heureusement pour lui Derain n'a pas besoin qu'on lui crie longtemps au casse-cou, car il possède les vertus nécessaires èt tous les privilèges utiles pour retomber quand il le faut sur ses pieds. Il le montre à intervalles réguliers. Mais, il faut le dire, le goût contemporain de la toile de chevalet est bien coupable lorsqu'il sollicite Derain. C'est encore à quelque Chauchard du xv 0 siècle qu'if faut attribuer l'invention de Naiure Morte {1911). DERAIN' Colleotion Simon. la toile de chevalet, Qui donc rendra à Derain les surfaces c'.1-p~b_les ,de contenir Gette gran~eur pleine de force qui est la s1grnfica~1on d~ sa valeur. La pmssance de sa sensibilité bouillon~e, piaffe, eto_uffe dans l'exiguïté de ces petits cadres en qum l'on voudrait _l' enferm~r. · Elle les fait craquer de toutes parts ; souvent, mais elle subit leur étreinte à son tour. Donnez de l'a}r às:3-l~r~e poitrine, il ~ousmontrera à aimer davantage la $fac_e _fem1rune et cette vigueur masculine qu'il couve de sa JUvemle tendresse. ~es c:11-âteaux, les palais et les églises sont les se~s ~adres qm pmssent célébrer le rêve qu'il a fait et ;10? le, d1s~1per ?omme. le f?nt ~es petits espaces que sa maitrise s extenue a vouloir faire vivre d'une vie artificielle. Les pet_ites toiles supportent que l'on se donne moins de m~ a vivre; elles ne sont pas non plus des lettres de félicita:t10ns ou de condoléances. Ni fleurs, ni couronnes une carte de visite suffit_ ' Maurice RAYNAL. �Expos itions LA PRESSE MUSICALE A~B~BT Q.~~~~~S nous ~ontre à.la «Cible)) quelques-unes de ses dernières toiles, ainsi qu'une série de dessms ~!) La tradition romantique avait fait de l'artiste, et en particulier du compositeur un être halluciné et un peu hagard, en proie à la divine fureur du génie, créant des chefs-d'œuvre sans s'en douter et obéissant passivement et inconsciemment au vent violent de l'inspiration comme un roseau courbé par l'orage .. Berlioz avait dépensé une prodigieuse quantité de littérature pom: accréditer ce poncif. A l'en croire, la visite de la Muse inspiratrice dans une cervelle de créatem serait assez semblable à une attaque foudroyante d 'épilepsie ; tout y est, les tremblements ne1·ve1uc, les grands spasmes, les dents entrechoquées, les frissons, les sueurs glacées, les gestes convulsifs et la pe1te de Ja connaissance. La crise finie, le compositeur searetrouveàsa table, brisé de fatigue, épuisé, :pantelant, ne gardant aucun souvenir de ce qui s'est passé ; mais il constate avec plaisir que son papier à musique est sabré de notes fiévreuses et qu'il vient d'emichir sa partition de quelques pages décisives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les jeunes compositeu:r:s d'aujourd'hui contrôlent sévèrement leur délire. . . . . · La ~éa~ti~n des ·jet;ne~ ~usÎcie~s ~o~tr~ le{trs·~~és se ~a~f;st~ s~r 1~ po~ts ~ui: vants. ~lest temps de renoncer aux recherches harmoniques, à la trouvaille de beaux accords 1,)0rtant en soi un élément de richesse, de pathétique ou de rêve. La musique sera dynamique ou elle ne sera pas. Le halo scintillant, phosphorescent, irjsé ou brumeux de l'harmonie impressionniste est un obstacle à ce dynamisme. Il faut le supprimer. Même réforme pour l'orchestre avec tous ses timbres myonnants, ses sonorités diffuses, ses couleurs vaporisées. Finie la manie de !'aérographe. On n'orchestrera plus un tableau symphonique avec les procédés de Claude Monet faisant tourb,illonner autour de ses cathédrales toute une poussière d'arc-en-ciel. Voici venir un art dépouillé et clarifié, aux lignes nettes, aux arêtes vives, aux reliefs fortement accusés. Î~u~ d~~er~ cette.te~hniqu'e ?-N~us Î'i.g.no;on~ e~co~e. Mais l~s ~u~re~ d'~n Gc~ru; Migot nolis prouvent qu1elle est parfaitement coml?atible avec une conception de Ïa musique beaucoup moins féroce que sa terminologie. Son Quint.ette est un triptyque décrivant un paysage vaste et aéré, tme bel horizon aux proportions harmonieuses et évoquant successivement les moissons, la gaieté rustique et les vibrations du crépuscule. Et son Trio, dédié à la mémoire de Lily Boul~ger, est pénétré d'une émotion trop sincère pour n'être pas communicative. L'hommage rituel des trois voi."< instrumentales qui viennent, l'une après l'a_u tre, jeter des guirlandes mélodiques sur cette tombe, la majestueuse colonnaûe d'un temple irréel construit en l'honneur de la jeune Muse disparue, la montée en plein azur dans la sérénité et l'apaisement sont des «motifs >l que le mttSieieu a traités avec une sensibilité toujours· perceptible et · une puissance évocatrice indéniable. Pour lui, l'écriture nouvelle est un moyen et non un but. Sagesse élémentaire que ne pratiquent pa!l toujours ses camarades et qui porte en soi sa récompense. Ce Trio n 'est pas obscur et il est émouvant. Et nul n'a le droit de discuter la légitimité des procédés techniques de son auteur puisqu'il atteint son but : il a bien le droit de remplacer la suggestion émotive du « bel accord» par cette imperceptible palpitation mélodique d'un triolet qui agite périodiquement sa phrase d'un court frisson, la fait vibrer doucement et lui communique un pathétique purement "linéaire »puisque l'émotjon rêpond à son appeLil y a même, dans ée parti pris de ne recourir, pour nous émouvoir, qu"à. de5 moyens d'une si parfaite dignité, une noblesse intellectuel le à laquelle il faut rendre hommage. Il n'est plus honnête de chercher à cambrioler notre tcpdresse ou notre pitié en se servant, pour crocheter le coffret de notre sensibilité, de la fausse clef d 'un violon solo éperdument vibrant et expressif. La pl'!-thétique de la musique de Migot est en ce sens, d'une qualité $upéneure. Il faudrj;L suivre de près la production de ce musicien sensible et réfléchi qui dans cette furieuse mêlée de football qui a remplacé à notr.e époque la belle émulation de la course du flambeau, manifeste une si grande loyauté et joue si correctement s0, partie. ·I l est un des rares artistes de la génération nouvelle qui n'ait pas cru devoir fonder sur une trahison ses ambitions légitimes. Et iJ faut lui savoir,i;ré de nous permettre d'accorder notre affection à..de nouveaux amis sans être forces de traiter nos anciens confidents avec la plus basse ingratitude !. .. (Le Temps). Emile VUILLERMOZ, ,. J et d'aquarelles. Le but actuel del\'.LAJbert Gleizes est d'éviter l'effet m~nstrueux. Aussi divise-t-il ses œuvres en représentatwes e,t en abstra_ztes. Pour représenter il applique les lois rég;_ssant le mécanü,me de l'œ1l et r- - ·• �904 L'E PRIT ' O VEAU . peint ou dessine sur nature avec un ouci louable d'imiter son modèle. Il s'iuterd.it alors ces vain(• déformation par où tant d'artistes tentent de donn!'r le l'hange du don inventif; il ait ios('l'ire son ujet dans les limites du cadre dont il a choisi rn toute liberté le, dimen ion ' et le format, tout en lui conservant son aspect naturel et normal. Par contre, lor qu'il abandonne le mocll' de figuralionimilatif M. l\lbert Gleizrs ne s'embarrasse guère des donnN'S initiales de l'esthétique cubiste. C'est en vain que l'on clwrcherait dans son œuvrc actuelle des effets de SJnthè e optique ou de ùi socialion. L'ubjrt étant plastiquement lranspo é et dépouillé <lP a gaine eorporelle, le peintre n'éprouve nul besoin de l'exprimer, <lo le drfinir et de le situer dans l'e ·pac1•. )[. GleiZl' , qui part de l'objet, ne lui reste pas as crvi et crée un organisme formel qui friserait l'ornemrntation s'il n',•tait équilibré en profond<>nr. Cette profondeur qualitat.ivc qui demeure une dt s plu glorieu 1·s conquêtes du cubi me esL obLenuc gràcc à l'utili ation de propri ~lés physiologiques de la oul(lur qui fail aYancer ou reculer le· plans et qui pcrmeL d' 1tendre ou de rétrécir les surfac s. La couleur rPste néanmoins tributaire de la forme qui condilionne son a pect et modifi on sens. L s préoccupation de ?IL AlbcrL Gleizns ne tralùssent pas la moindre inquiétude et s'adapt •nt parfait ment à on caractère do grand peintre iùéaliste qui tient le cubisme naturali le pour une gageure et voire pour un sini lrc paradoxe. BJSSJÈRE C'oll1•ctio11 Paul Rosenberg. ~" B@Q~B Blt SS~~B~ rrui expo e à la Gale1!e Paul Rosenbc•rg nou donne un bel exemple de probit; ouvrièr . Ce pcmtr_o e. l yarYcnu à se tracer unr mir au prix de maint sacrifice CC!ux qui_ ass1 tèr 1~t à la p 1riodc dr s s dé•buts el ·uiYirent la courb~ de sa rap.1dc évolution sonl surpris de Je voir marrh<'r si rapidement à la conqueL d'_un_e c •rtitudi> qui lui c::;t p rsonneJJe. )I. Roger _Bissière ~sl awc Derain, )Iatissr, Dufy el André Lhote un des rares :pemtr~s qm trouvt'nt n dehors de la méthode cubiste un ~ode de f 1gui:at1on_ qui ne heurte pas de front notre concèption de l'art pictural et qui r~dui_t au strict minimum l'usage des moyens tran mis par les pcrspecteurs italien . M. Roger Bissière est, d'autre part, un artiste trop consciencieux au sens le p~us noble c~u mot, et trop clairvoyant pour prêlendre à ré. o~<lre l~s p~obJ~mes pla tique pat voie d'habiles déformations. La forte orgamsat1on _interne de ~ s. tabl~aux nou est un témoignag de son ardeur au l;avail, de sa claire rntelhgence et aussi de sa maturi.Lé. L ~nalyse du sy11tème de M. Bissière impliquerait une étude approfondie. ans Y r<>noncer, contentons-nous de rendre hommage au talent Bl Sli!:RE Colleelio1i Paul Rose11bcrg �906 L'ESPRIT NOU EAU LE SALON DES BEAUX-ARTS de ce peintre dont le C'ntiment du stylr, l'acuité de dC' in et la sobre facture consliturnt les principales qualitrs. l\t. Bissière, qui respect<> avPc dévotion les loi dC' la urface, ramène nolcmmf'nt C'D avant les fonds de ses tableaux, répartit la lumière extérieure selon les besoins de sa composition, évite, autant que pos ible, de faire un u age abusif drs lignes de fuite et 'efforce d'indiquer la forme organique des objets indépendamment de leur po iLion dans l'espace. ~r3:q~C', de :\Iati . e, de GlPizes, de Lhote, de Bonnard et de Friesz . ebst préd· • · e, l es rnnom rables _emalarqueur , suiveur et contrefacteurs de :.\Ianet qui abondent à la i\ t 1 ion eMneJnous font guère rcgr tt cr Jes raux é1eves · a uels •d . , . ~ de Cézanne parmi lesq . . oui ai_n recrute 1 elile de ses troupes. A l'arbitraire ui rè parrm les autodidactes qui forment la maJ·ori·te· d q gne es exposants des Sal ons d i·ts d' avant-garde au travail bâclé à l 1 dr , . . gion d' ;t t , ' . , a ma a 1;s e cr1géc en rchd' C \ ; nd~us préf~ron~ la conscience professionnellle d'un Raffaelli ~ o e , un LuCien imon. Le fait d'être moderne n .. ' touJour une garantie contre la médiocrité. e consutue pas Les clégats commis par 1•·unpress1onrusme · · à l'éclo . d' dont la pous ée contribua ti ~o~ un art auquel nous sommes redcvabl s de quelques authenques c e -d œune, sont tels aujourd'hui que sous prc\texte de lih . to~!:s les exlravag3:nces passent aux yeux d'un public dont le goût n .iei:ement perYert1, _pour des preuves de hardie , e et de lé "time licen ::tl~ue. Lf. flot doit_êtrc endi?ué. EL ce n'est qu'en restitu~nt au trav;~ . . atcomp 1, son ancien pre I rge que nous parvi ndron à vaincre les ~:~:t:~ce~ qu, oppo. eront toujours ~ux légi lat~ur , le arti tes qui mêa av, ur du tumulte un ex1stcnc, relativement ro . l\1 . nou dou~onR du succès immédiat de l'œuvre d'affranchissfmclte;;e ~:: venons d en_Lreprendre ? li n'e. t guère facile derétablir un contact sori~ rompu et de forger à l'u age d 1, t· depu1. 't J longtemps , . u pu bli c d es armes contre es ar 1 es. ,es regles anatomique t le loi de l a persp clive . . b li , , . . elant a O e , en c, t qu en rnst1tuant de nouvelles lois d'harmonie obligatoires ~our tous, q~ o~ créera un code où critiques et simples spcct~teur puise1 ont un en e1gnement. \~,va ' ld emar G EORGE. LE SALO DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES BE1UX-ARTS L'attitude hostile adoptée par la partie de la pres e pari imne acquise à l'art rrputé ü1dépendant, à l'endroit du alon de la, 1ationale, témoigne de l'état de confusion et de trouble qui règne dans les milieux des critiques et de amateur~. Le puhlic, littéralement ü>rrori é par le esthéticiens, qui relatent à son intention lrs hi toire du re:te véridique des grands impressionni te méconnu et injuriés au temps de leur jeunesse, accepte, par crainte du ridicule et par volonté d'obéir aux commandement de la mode, tous le « ymptômes » de l'activité artistique moderne. A la critique doctorale et tendancieu, e des profes:01rs, dont l'incapacité notoire occa, ionna la perte, a uccédé la critique subjective des journalistes ignorants rt des poèt<'s plus ignorants encore, Les reporters sacré chroniqueurs d'art, créent de no,; jours les courants d'opinion, s'érigent en arbitres, distribuent blâmes et éloges. Le public uit docile et dérouté. Le arti t de econd plan triomphent et l'art seul pàLit de celte absrnce d'équilibre. Faut-il rendre responsables 1 descendant de impressionni t - d'avoir corrompu le jugrment et substitué à un ordr périmé l'anarchie totale ? Pui que l'art libre et s ucrédanés s'étalent victorieusement dam deux salons et près de cent boutiques, puisque parvenu a un àge fort avancé le doyen de la critique voit s'effondreruu à un les remparts des académies, il esL permi , san courir le ri, qur de sap<'r la po ilion solide de la peinture cc avancé », de porter une opinion sincèr ur l'en mblc de la production contemporaine. L'Esprit .Yow,eazi a si ouvcnt précisé el défini sa façon de voir rn la matière, que je crois être à l'abri de tout soupçon, en prenant contre srs détracteurs la défen r clr la Société Nationale des B aux-Arts. N'en déplaise à ::\I. Jourdain, le niveau technique moy n du ' alon d'Automne n'est guère uprricur à celui dr l'institution aux <ll'stinées de laquelle préside !'!'minent :Monsieur Bartholomé. Le Salon d'Aulomo , dont l'entrée re ·te rigour usemcnt interdit<' à tous le cuhi tes, à l'exception de M~I. Braque et Gleizes, fusionne d'aillrurs par sa droite et par son centre gauche avec la gauche d la :Xationale. Les cloi ' Ons étanches qui rparaient naguère les salons, ces vastes confrontation:; annu lie des principales tendance de la peinture française, sont donc abolies. i l'ab ence de 907 Jtlflic1able à la trnue générale cl u alon de la 'at1·onal t :!: "l.'1~N1'D~NC ~S A C D ;g r., J?,~ J; N'T U' . ..... • La peinture ·t · Ï· · · · · · · · : · · · · • · · · · • · • . ga e s"ébauehan:Sà u~ an_guge commet~ mu ique ou la titt rature. :\lais c'est un lanlc:,gcouleurs, !><'Ion l~~\~~;;!J:~~OnC'_ l~gi~ue e~àn~Lurel qne le peintre manie d'abord ~~~~ :: l~~1r.: harmonies, lui ~évè~~~t ::i:~;~1 ;~oi~:. r:~:~~~s°t~ ~~scf~~:':~~ Je gu1:e nouveau. :'lla1s ju~que là, il fera de la peinture d'agrément le plaf~;'1c: ~i~~u~?:~aiémen!, toute peinture réaliste. Elle n'est faite q;1e pour tendent que ~.en: Îo. C'onquê:~ d~~l)~l-néral, ~l!belestOupe~ficielle .• es recherche'! ne phère d'un , . mnecs \'lSJ es. n fforee de rendre ratmosC paysag<', 1 expression d'une physionomie stri:tt!:1 t~ndancc eor:nmence donc à la reproduC'tion ·ervile de lo. nature (ce ui est cho es c. ~ la négation de _l'nrt) jusqu·à la traduction aiguë de ratmosphè;e des C • mms i,;ans que cette mlerprétation sorte des forme;; de lu nature elte Lendan~e ga_rdera comme adeptes tous les talents moyens to~s ceux ui sag~incntt en s appliquant, acquièrent du savoir-faire. Elle uè pe~mct plus· q~'à que ques cmp 'raments très personnels de Ne distinguer difficilement da pos ·édant un pru;sé lourd de chef -d'œuvrc. ns un genre ·R~G~R ÀVEIÎ~WT.E. ». • (Lumière) . �LES LIVRES LES LIVRES LA . 1Î.GIUUH1 li IHtA iT !r»AltA'U.~TI (ÉDITION BQSSARD ). - JULES ROMAINS. LE BOl!JRG R.ÏGB~ÉRÉ (NOUVELLE REVUE SYLVAIN LtVI FRANÇAISE). - RABINORANATH TAGORE vELLE REVUE FRANÇAISE). - MODiRNB Lt c~RIIHLLB os TH. VAN oœsaunG nrm,~- (Nou- CLASSl~UE- B.1UtHUE .. (ÉDITIO~s. DE s1KKEL ET LÉONCE ROSENBERG). *** <c C'est un vieux conte de fées où l'Inde Ancienne a glorifié l'amour conjugal», dit M. Sylvain Lévi. Il s'agit en effet d'un Prince ·charmant qui a épousé une belle princesse. Leur bonheur serait parfait n'était ce~te passio_n du jeu que contracte le Prince. Il perd en effet sa fortune et sa prm~ .cipauté aux dés. Forcé de s'exiler il abandonne son épouse et pour lm .eviter de .rartager sa propre misère, il préfère, le brave cœur, la l~sser se débattre au milieu de celle que lui rapporte cet abandon. Bien entendu, tout s'a.r.r;nge et après mille péripéties la princesse finit par retrouver son ~poux . . 1\1 .. Sylvain Lévi nous enseigne dans sa préface que lo jeu de dés tient :une pl~ce prépondérante dans la littérature hindoue. Les héros jouent volontiers leurs maisons, leurs frères, voire leurs femmes . No~s savons par ailleurs que le jeu est à l'origine· de toutes les civilisations et qu'on lui demandait souvent dé régler des questions, de lever des difficultés ou de dénouer des différends. A tel point qui lorsque l'on songe à la mésaven.: . ture dés vingt savants à qui on avait confié récemment le soin de calculer la capitalisation des 226 milliards des réparations allemandes en quarantedeux annuités avec les inÙrêts et qui réussirent à trouver vingt totaux différents, l'on est en droit de se demander si nos pères étaient si mal venus à demander au hasard de régler leurs petites affaires. En réalité l'usage des dés, comme celui des dames, paraît immémorial dans l'Extr·ême-Orient . Platon, lui, le fait remonter à l'ancienne Egypte. (< J'ai entendu con~er, dit.-il, qu'aux environs de Naucrates d'Egypte existe l'un des plus anciens Dieux, que son nom est Theut (c'est Hermès) et que le premier il avait découvert le nombre, le calcul, la géométrie, l'astr-0nomie, les dames et les àés. )) On raconte -que Hermès ayant gagné u~e partie de dés qù'il jouait avec la Lune, obtint rn gage de celle-ci cinq 909 jouis qu'il ajouta aux 360 de l'année. Signalons· enfin qùe le Louv:e possède deux damiers de l'époque pharaonique. M. Sylvain Lévi s'en tient à l'exposition des conditions du jeu de dés hindou et des règles de cet ancêt.re du zanzibar et de la passe anglaise. Le dé n'est plus un cube à six faces. Chez les Hindous, en effet, il n'en a guère que quatre, ou du moins, rassurons-nous, quatre qui soient vala:. bles. Il faut calculer très vite, e.t l'on cite un héros hindou qui gagnait -souvent pour avoir la faculté curieuse de compter d'un seul coup d'œil toutes les feuilles d'un arbre avec ses fruits. Le jeu de dés nous rappelle, surtout à nous Français, le juge Bridoye qui, suivant Rabelais, « sentenciait à coup de dés )) et qui sur le tard de sa -vie craignait que quelques-uns de ses jugements ne fussent très équitables ·parce que sa vue basse ne lui permettait plus de distinguer nettement les points des dés. Or, comme l'imagination des conteurs est souvent le levier de l'imagination scientifique, nous rapproch~rons ce fait des démonstrations de Le Dantec, démonst,rations par lesquelles il est prouvé que tous les jugements des Cours criminelles .n e sont dus qu'au hasard et de ce -fait pas plus valables que ceux de Bridoye. Si nous nous sommes engagé dans cette petite dissertation sur le jeu de dés, c'est gue M. Sylvain Lévi nous y a ·conviés d,an·s son excellente préface. Il ne parle pas beaucoup du conte lui-même, persuadé sàns doute que ce n'est pas la peine puisqu'ôn va le lire, et il a raison. Ce conte est d'ailleurs plein de ·ces images un peu nues, un peu à plat qui sont iâ marqué du -merveilleux hindou. Il serait peut~être un peu 'fatigant n'était la brillante traduction de M. Sylvain Lévi et les b'oi:s très habiles de Andrée Karpelès . *** Les systèmes littéraires nouveaux meurent généralement les .u ns 'après les autres; il ne reste.hélas au cours des siècles que l'œuvre de ceux qui surent les accommoder au goût de là moyenne humaine. Il n'en est pas moins vrai que ceux .d 'entre eux qui furent construits d'abord avec foi, puis sous la dictée d'une imagination contenue, laissent toujours un agréable souvenir et des traces durables. · Tel est un peu le cas del' Unanimisme qui généralement nous apparait légèrement c< manches à gigot n. Au contraire de la plupart des systèmes -qui doivent leur appellation au hasard ou à la malveilJance, l'Unanimisme a été baptisé par son créateür Jules Romains. C'est dire pourquoi l'art de Jules Romains sent un peu le procédé et pourquoi son système semble 119 �910 LES LIVRES L'ESPRIT NOUVEAU surtout reposer tout entier sur une certaine façon sans cesse répétée de traduire les images qu'il crée. Aussi Jules Romains apparait-il un peu suspect dè pompiérisme, mais après tout, cEci est bien légitime puisque c'est lui qui a le premier allumé le feu. Le Bourg Régénéré est une application directe du système unanimiste. Directe, parce que la prose plus explicite montre plus nettement la mécanique du procédé. Il en résulte peut-être une certaine fatigue lorsqu'il arrive à l'auteur d'avoir un peu forcé la note; mais par contre un agrément réel lorsque telle image est nature11Ement venue. C'est pourquoi nous préférons Jules Romains poète. Tant que l'image s'applique à une sensation éprouvée par lui, elle nous semble très normal€ment naturelle. Mais lorsque dans un conte l'auteur est obligé de créer différents personnages, il se croit tenu de les faire rendre des images dans le goût du système et c'est là que nous tiquons. En tant que sujtt, le conte est une apologie du travail universel. Puisque l'humanité a décidé de se tuer de travail, il ne faut pas de bras inutiles, sans quoi toute la machine craquerait. Mais tout de même, supposons qu'au début de l'humanité, l'homme n'eût pas accepté d'être considéré comme une force d'inertie que les forts vainquirent à leur profit; supposons que la journée n'ait eu ni dix, ni huit, mais seulemént quatre heures. Est-ce que la richesse pour être moins riche n'eut pas permis aux hommes d'acquérir une culture meilleure et une idée du bonheur moins vulgaire ? Mais il est trop tard et le vin est tiré. Donc tout le monde travaillera dans le Bou,rg rêgé'néré, et ce parce qu'une main inconnue a tracé dans les latrines cette inscription : « Celui qui possède vit aux dépens de celui qui travaille : quiconque ne produit pas l'équivalent de ce qu'il consomme est un parasite social. » Ce sera la revanche du travailleur pour l'établissement d'un cercle vicieux à l'usage de l'économie politique. Grâce au travail le Bourg se modernisera : il aura des rues rectilignes, l'électricité, des filatures, des usines. Hélas! reste à savoir si ces usines ne tourneront pas un jour des obus, ou si pour recevoir des bombes enm.mies les habitants du Bourg ne seront pas ruinés. En réalité l'amour excessif du travail amène la cupidité, son corrélatif normal; la cupidité déchaine à son tour l'ambitjon et les deux réunies nous apportent la guerre. Nous ne dtvrions pas oublier que le roi de la création est naturellement fainéant, et, après tout il n'a vas tous les torts. Mais encore une fois, nous ne pouvons plus reculer. Et les lecteurs d'un certain âge qui aiment qu'un conte ait du fond, comme dit le peuple, goûteront le récit. J?erveilJeux et si remarquablement écrit par Jules Romains 911 qu'unreferendum récent . t d d .. poètes aux côtés de p .;~: e es1gn:r c_omme l'un des-sept plus grands Le Cardonnel Mm d. _ry, H.deRegmer,Viélé Griffin, PierreLouys, ' e e Noailles, et ex-requo avec M. Georges Fourest. t * ** Malgré que l'Inde paraisse encor d d en reviendrons une- fo. d 1 e e ~o e en quelques milieux nous L l is e pus avec Rabmdranath Tagore es 10mmes sont tous lus . . . . qu'ils n'aiment au fo d p l ou moms poetes, il est donc naturel n que eur propr ~ · A sissons pleinement 1,. t . e po sie. u surplus nous ne saim ent1on des poètes ,. • . lan"ue et s'ils t· , que s 11s ecrivent en notre appar rennent à notre é • t· . . 0 sib1'li' te· h · d g nera IOn immédiate tant la sen · umame ont l é · d · • ' lutions des J. o . a po ~re mt etre le reflet suit _dccilement les évours qtn se suivent et aveugles. ' ne se- ressemblent que pour les Comment goûterions-nous lein l' naire et de plus hindou ? M . p ement œuvre d'un poète septuagé, · ars nous ne nous d · · d • . une sagesse de bon aloi Et 1 , . ecr erons Jamais à adopter réputés aient démo t ,' mba gre que tant de philosop_hes et d'écrivains n re sura ondamment , t d . , qu'une trahiso qu une ra uct1onn était jamais n, nous ne cesserons de v ·, à , . dégagent les noms exoti ou, cause de l attirance que d uctions, cependant queqtes ro_nflants, les librairies regorger de trahons poètes français ge'n. eulrs iroi~s sœnts seront bourrés des œuvres de . era Ement ignorés. Il faut bien que Rabindranath Ta(J'ore . . . nous le dit et que tout r· ·t o . s01t un grand poete, puisqu'on mr par se savoir II . dans la CortJeille de Fru 't . d . . y a certes de belles images t s, mars es images q · « déjà vu ». C'est que M T _u_r sentent quelque peu le dans une interwiew réce~tea!o;,e est ~res trad1t10nnel. Il le montra même qu'il avait déjà lu l'œuvr d K' ~-ccas10n de laquelle il donna à entendre à l'encontre des anciens p:è:es rhi~ indg dans la sienne. Toutefois M. Tagore, 11 ous ne raconte p s d'hi t · .• . d eJà•un point acquis Il t '. m f . d.a . s mres, . ra var·11 e en plerne . et voilà dans une matière que bon b a rere, irait un pemtre, mais • . nom re d'autres O ·t . . contnbution. C'est que 1 P e es ont avant lm mise ·à , orsque nous recevo l · · d vient de loin, nous nous attend à ~s a visite 'un voyageur qui ons ce qu'il no us conte d es choses in." connues. e:. Or, la traduction très élégante de Mm ,. nous app_orte quelques désillusio .N e I~elene du P~squier · ns • ous voulons bien q t • mires de la poésie sor'ent e' t erne 1s mais cf · 1 J · ue. cer ains acceslotté par la tempête de l'est , or. <' e serai pareil au nuage bal» nous rappelle un peu le « Ah I si j'étais �912 L'ESPRIT ,.'0 VEA p •tit oi eau », c>t tel <• ois prêt à t élancer mon cœur » qui n' l pas mi exprès nous reporte au "Tais-toi mon cœur >i bien connu. Mais en ore une foi ceci dit en dialecte hindou Pst peut-être sublime et nou nou. gardon bien de porter un jugrment ur un tel ffort. i 'ous di ion. plus haut que l'on ne goûte plein ·mrnt la poé ie d'une a11tre g 'nération quo la sienne, mais il st une xceplion, une rxception à formuler n faveur d ceux qui n'ont encor ni âge ni génération, c'e là-dire aux jeunes g •n d quatorze à vingt an .. CPux-ci en ffet aimeront sans doutl' dans Rabindranalh Tagore, d'abord le nom, trè héro do cinéma, puis urtout crt ensemble de fleur , fruits, parfum , couronnes, étoile., coupe vide ou pleine,, chant., flùtes, oiseaux àmes de poète , auror s etc. matfriel ordinairl'menl mis à contribution par le poêle. Mai traduction pour traduction nous donnerion volontiers lout ce capharnaüm pour un de C<' petit poème malgache qu nou · fil connaitre Jean Paulhan. • * * Théo van Dœsburg st en Hollande l'un d s pionnier del art moderne t l un de plu dévoué propagandi t de conception les plu neuves. ·a revue "De til » e. L trè goûté en France. Et un livr important (1) publié à Amsterdam Je cla se parmi les écrivain d'arts et les artist s (il e L également peintre) le plu averti de on époque. Avec plai ir nous avon lu le , la .ique-Baroque-Modernc » publié aujourd'hui par I s soins de Léonec Ro enberg. an Doe burg nous permettra toutefoi de ne pas le suivre dan la ditinction de l'art en le trois phrase : clas ique, baroque el mod rne, qu'il lui a igne. <• La grande différ nec entre lassiques et modernes con i te, dit-il, 'Il ceci : c' st qu, 1 s cla iques produi ai nt de l'art à la façon d la nature et quel s mod rnes r produisent la nature à la façon de l'art.» Dan c condition. nul modern ne pourrait d venir classique. Or un grand nombre d'œuvrcs contemporain s ont d'e ser.cc trè neltcrnenl ela1:iqu puisqu'elle produi ent de l'art, ce t-à-dir des objets humain,, uivaot 1' condition à nou imparties par la nature san ce cr pour cela d'être modern , c'est-à-dire d avoir pris en con idéralion la théorie de l'art pour l'art que défend avec rai n Doc burg. Aus i pcr i ton -nou à croir que le cla sici me t un co tum que (1) • Drie voordrachtcn over de ni uwc beeldende Kunst •· LE LIVRES 913 doit porter la sensualité. C co turne change aYee ]p temps <'t l'arti t~ doit lr faire lui ID1!me. On le recunnat 1ra toujours,. imal exécuté oit-il et l'on wrra fort bien 'il a étü acheté tout fait ou n quPlque ,, décrocl:r.z-moi Cà ». La lh~orie cl • l'art pour l'art n'e t plu attaqué de no jours, t Je erpent qm se mord la queue » esl adoptè par ce concept conventionnrl qu'e I l'~t. i\Iai il ne faut pas qu'il oublie son origine liumaine, sou pcin dt' condmr à la fanlai:ie, c'est-à-dire à lou les baroque et à toutes ]ps déca<lenc . Or c'e t ce que ne s mblent croire ni Doesburg, ni Mondrian. Les impre ionni. te le plu grand sont ceux qui ne groupent pas seul ·ment ~es tache de couleurs ou de pointiJJ; , mai bien ce.ux qui ont con tru1t d s group s harmoni és. an Do sburgdit ceci « : Vou ne pouYCZ pa vous Honnu que l'artiste n arrive à cxprimcr l'essence de la beauté pictural implcment par un rapport e thétique et barrooninrx de plans, de couleur el de ligne . ,, 'ou nou ouvenon d'aYoir, aux débuts du Cub'. me et alors que nou cherchion à préci r sa t chnique, érrit de P~'f'tlle cho~es._ Depui nous avons r connu qur l'homme e t un •orps pos edant parmi différents organe rn ihle deux yeux, el qu'il n e l pa. d_ ux yeux autour de q~ l la nature a di. posé un corp . Ceu~· qui inventere~t, le mot d e thél1qu' ont eu recours au verbe grec qui signifi entzr. fout rapport thétique doit donc . uggérer une émotion. Or il c t indi pcn able que la théori ù l'art pour l'art louL en ne devenant pas, bi n ~l_e~~u, c llc de l'art pour ce qui n'c. t pas l'art, ne néglige pas notresen1b1hte générale pour n'accorder e oins qu'au chaLouill m nL ao-rfable 0 de notre s n vi uel. :'an L'art_ d~ Do sburg nou paraît donc contredir un peu es théories. l chfftcile de dégager de on œuvre ce , particuli r naturel II même u àla façon de la p inture » t qui doit nou rappeler la nature. Par • naturel • Doe burg_ n v ut pas qu'on nlende un fragm nl découpé du • grand tout » ma, la • totalité » de e qui nou contient. Pourtant l'hon:ime n' , t pa i uni ver d que cela. Il ne uffit pas qu la nature déternune .'' la cou! ur Je rapport, la distribution cl la compo ilion ,, san qu01, pour ne pa êtr en ontradiction avec cllc-mêm<', la throrie d" l'~rt pour l'art uivant l'c·xempl de Doc. burg, ne devrait voir aucune d1fférrnc de rapports C'ntr • la ensalion d<' beauté • que donne un arbr _L c lie qu_e nou procure un rnaison. Au si, t hi n qur on es ai cont1e~n · d Ju l rcmarqu s clair m •nt ·po , s, nou avon Je regret de crotre qu'à l'encontre de c intrntion l'art que défend Do, burg ne pr _ Il �915 LES LIVRES L'ESPRIT NOUVEAU 914 sente pas suffisammenL dégagé ce rapport d'harmonie en lequel il voudrait voir la découverte d'un style nouveau, à savoir le sien. ~faurice RAYNAL. LES LIVRES D'ART PI C'.ASSO(i) L A critique esthétique à Pafümand.e contribue pour une large part à l'état de confusion, dont pâtit l'art contEmporain. La lecture des ouvrages tels que << Der Kubismus » de}1. Paul Erich K.uppers et << Franzosische Malerei seit 1.914 ,, de K. Otto Grautoîfnousconfirmedans l'idée que l'Allemagne, malgré les efforts de compréhension dont elle ne cesse de faire preuve, fausse le sens véritable des œuvres et crée de par le monde une atmosphère d'exaltation malsaine. La littérature d'art, si chère à M. Blanche, fait outre-Rhin de cruels ravages. Les brochurns de grande vulgarisation aident à répandre et à faire connaître les noms et les œuvres des peintres expressionnistes . La « Stosskraft » ou la puissance offensive de l'art moderne est telle qu'il force _les portes des salons mondains et s'infiltre dans tous les cercles sociaux. Cet art fait tache d'huile. Ce n'est plus un métier, mais une religion, une religion du reste très lucrative. Le livre que M. Maurice Raynal vient d'écrire sur Picasso et dont une traduction allemande a paru à :Munich, embrasse l'ensemble des problèmes picturaux actuels et forme un remarquable essai de mise au point. En situant dans l'évolution de l'art l'œuvre de Picasso, M. Raynal a voulu mesurer l'exacte valeur de son apport. Aussi a-t-il étudié au cours d'un bref avant-propos la situation de la peinture franç-.aise au début de ce siècle. Cette situation était pour le moins critique. Bien que M. Grautoff attribue à Matisse le rôle d'un agent de liaison qui mit à la portée dEs jeunes hommes la dernière manière de Cézanne, les peintres sortis de l'impressionnisme piétinaient sur place en s'efforcant de retrouver le sens de la forme par d'ingénieuses contrefaçons ou par de puérils emprunts aux styles archaïques. Gauguin était parvenu à corrompre un certain nombres 9-'artistes. La leçon de Cézanne semblai~ vaine. Une baisse générale du (1) Par l\lamice Raynal (Delphin-Vcrlag), 1\Iunich . niveau technique était le signe distinctif de la peinture « fauve ». La couleur anarchique, affranchie de .oute contrainte formelle tenait lie d d . ' u ~ essm et de c~arpente structurale. Néo-classiques et post-impressionrustes se partageaient le~ faveurs du public ... Picasso, redevable de sa maîtrise à une forte culture traditionnelle restitua tout d'abord au dessin son ancien prestige. Il comprit le cara~tère ~ette~e~t conventionnel de la peinture et renonça à concilier ce qui est rnconciliable. Cézanne prétendait (( faire du Poussin sur nature». Picasso abandonne le motif au sens impressionniste du mot et recrée librement selo~ les lois de l_'art, les seules qui lui importent, un univers plastique qui reqmert de ce fait une personnalité autonome. Convaincu que l'œuvre de Cézanne contient des éléments intransmissibles, Picasso ne _tente, m_ême pas d'imiter par quelque savant subterfuga la facture du Maitre d Aix-en-Provence. Il met fin à l'affreux malaise que créa Cé~~nne en inscrivant sa couleur expansive et dynamique dans les cadres rigides d'une forme préétablie, qui tantôt l'enserre et tantôt cède sous sa pression interne. . -Le mé~ite _d'avoir opéré la dissociation 'revient sans doute à Henri Matisse, 1:1ais Picasso, le ~remie~·, l'applique rigoureusement (1). Respectueux d~s lois de la surface il rédmt la forme à i'état d'épure planimétrique et d1spose la couleur autour. Il emploie les «localités» c'est-à-dire les _ l · . , , cou eurs mtrmseques des corps et soustraites aux effets éphémères des éclairages exceptionnels. Il représente la forme organique des obJ. ets et n ·· on 1eur position _par_rapport à ~'angle visuel du spectateur. Il forme une profon~e:11' qualitative en variant les angles d'inclinaison des plans colorés qu'il Juxtapose. Ce gr:ind ~rtiste, ~ont l'œu~e a suscité un mouvement d'une importance historique capitale, a-t-il perdu aujourd'hui son exclusive· di _ · ? 1 rec t10n . I es~, en tout cas, bien incapable de fausser sa présente orientation de le canaliser, de le pervertir et voire d'arrêter son cours. Certains mod ' d e figurat·ion sont assez répandus de n.os jours pour mettre le c b. es· l' b · d u 1sme a a_.ri es caprices passagers et des changements d'humeur d' un h omme . spmtuel, cet homme fût-il un génie authentique. Les conclusio~s de M. Raynal infirment d'ailleurs celles de M. Otto Grautoff. Il ne saurait être question d'un désaveu du Cubisme par Picasso ni (1) Dans une tê~e de Matisse, vu~ de trois quarts, un œil, au lieu de rom rc l'har1'.1on_1~ ~Jane du v1sag~ et cle c~ntribucr par un effet de clair-obscur ou un r _ comc1 à former un relief, peut etre simplement prnjeté sur le fond du tabieau. ac i:; �916 MUSIQUE L'ESPRIT NOUVEAU d'une apostasie. Mais on peut souhaiter que dans un avenir prochain des artiste;s à la hauteur de leur tâche élaborent une législation susceptible d'_ordonner le Cubisme qui est jusqu'ici un art puTEment empirique. J'en sais même qui s'adonnent à cette œuvre avec une ardeur qui porte déjà ESSAIS POUR UNE E ses fruits. Le Picasso de M. Raynal est certainement le meilleur ouvrage qu'ait écrit1ce subtil esthéticien. Il atteste de sa part un.sens critique aigu et une parfaite connaissance du sujet traité. Aussi est-il étrange et regrettable qu'aucun éditeur français n'ait songé à le faire paraitre jusqu'à ce jour et que l'Afümagne en ait rn la primeur ... \Valdemar •GEORGE • .. 1 • Les rapports mut.uels de l'art et de la vie sociale sont riches en suggestions de toutes sortes. L'auteur s'est efforcé de les étudier avec une méthode d'analyse aussi précise que le sujet le comporte. Il examine tour à tour leurs principales catégories : les rapports de l'art avec le métier, avec les classes sociales, avec la famille, avec la vie politique ou nationale et la vie religieuse. Dans ces ape_rçus' multiples, où les esprits les plus divers pourront trouver plaisir et profit, il faut noter des études pleines d'·actualité sur l'art Et la guerre, sur l'art dans le luxe et la mode, sur les salaires des artistes, sur les genres religieux, sur les formes populaires, mondaines 6t académiques, sur les influences politiques, E.tc. On voit que l'esthétique sociologique ne peut plus se contenter aujourd'hui des points de vue par trop vagues où elle se maintenait à l'époque de Taine et de Guyau. Elle aborde des analyses plus vivantes et plus scientifiques à la fois. D'autre . part, M. Charles Lalo ne qmclut pas, comme beaucoup de ses prédécesseurs, que les œuvres d'art sont une sorte de reflet pur et simple des milieux sociaux par lesquels et pour lesquels elles vivent. Il estime au contraire que l'activité esthétique consiste à dégager de ces conditions préalables et nécessaires une vie autonome, une évolution qui lui est propre, une liberté: No-us reviendrons prochainement sur cet important ouvrage. tement ysique ntes ou ilité de le mot" CE NUIIIM t.ofliCINlt 13' "°" \nUi;mli, 16 science \è-Jtl"'l 11 IMIII ;'~~~::; ta (j)ql~w $0Mlt,tlRB L0t1u.tticpe qa1 Amo•,. Olt,, .un • f lu,11111•aT. 8111,nhc. l.a La..,., la CIMMur ltl. -F--. c.....,,, c ■•~~~:·:::::· L 'OnJilll' dn Nlr'W!I, hlllfltt.at, Loa"'Auc:o ■ Vs-~ du PriaLtmP' Al\k-rl Ju.n c~n Le CcJ••11:HU•Su-c;"1t·a. '4 httM Tâlnf'. ~,-.i.,ure: l"'-ot (;_ flav111n. Rou., ■ r1ç, \\'.A ■ IJ1t1ak G1:11•c::c. La Grands Co•ttri..._ ff liilh,1JT. Aaclrl!8al. ■ 0111 éparer, l.,,.~ Pnt~ Lf11tpc,tta. r cette C11LU1 M. Nnll"L· F'rrn~nd l,.ftf"", ,t',\l•at•. t:•111t,·u.,. LACl.tlOIJ. de très nsiècle 1""" lhpo1nhoftà. VM1 d,, Paul ù&anH.., Va1•v•r.cT, llopr det.. 1ili1M1iqm, N•icale, ~. rouver Cubt$m1. (n.,ll\l t.. Traen RI-pl.tin~. t1b&ea ■ l>t- QorlquPs IC'l'Otu,td., R flnu C..ff'G'Ul8Ml•fA,,.lliltau"«J CIL l,,1,0. Le ._,_... ·"tM•1t:• Jua CGeu,11, de très pauvre· t.. R.tnt d• S.twi. 1CoulHau1;11, PIU.Z DU l<UIIIICRO t rn.ny tTRANOEll 7 fru01 rran~u F"R.\NCE bornée iens ne retard, nté et e l'uti1.er les règle. partie . V. (1 ) Ca. LALO. Paris, Doin, Éditeur. pa,pt. •• 1\lpplime.nt 11uer.1irt, 39 ,111... (l) Voir !'Esprit Nouveau, no 5. �MUSIQUE L'ESPRIT NOUVEAU 91-6 d'une apostasie. Mais on peut souhaiter que dans un avenir prochain des ar tistes à la hauteur de leur tâche élaborent une législation susceptible d'ordonner le Cubisme _qui est jusqu'ici un art purEment empirique. J 'en ses frm Le écrit 1ce parfait qu'auc que l'A L'ESPRIT C;1lligr',1mrnea (A.pollluri,lto). DLA1Sl~CENDRAR'::I. -l,'.B:Jh~gr.. B.\ ZAlJC KIT.Et. - J../ A.ri.. de Whltmau . ALZl R llBLLA. - Knut l:L~msoa.. KNU'r IL\.lt8UN lPrlx NoocO.-La Rcln•~•l:!<l~•z:. IDLNBJL - Goaioril- el MallUm6, PAUL J)F.RMl!:E. - Lo Lytl111110. I,J';ON CJIESOY.- IALtttérature belge ~epuh 1014. . on, tenter se mai des ant . part, 1' prédéc pur et 1 elles v cons1s une v 1 Nov NOUVEAU L:ESPRIT NOUVEAU ( c1 publié dan~ ses six prerniern nuniéros 9:l h,rs-lixt~ en ,wir, de nombreuses reproductions au.v trois coulzurs et p 1its dJ 800 i/luytra,ions dans le te,vle des principauJJ articles sitivnrits : T..Otrl~ ARAOO:i. - Les en sug étudie, Gompo les raf avec l! rdigie\ divers pleine' et lam sur les influe, ESSAIS POUR UNE •••. - 'Pensées d'hier et. de maiotenant, l!, HERTZ, - M.&~ .Jacob. ~NR1 TJIUILE.- Du Korau et de la.Po~e a.ta.be. R. lZDEBESKA, - l,;.L Poésie. ])Olouaisc d'a:ujoutll'l1,ul. J. RODKER. - Lt\ Litt.6,ra.ture iwglal&c d';\uimll'• d'hui. IV.AN' GOLL. -ûr. Nou,•elle r"oés.le 1Ulema.11dc. VINC&NT RIJ(DOBRO. - L> Llllérafore eoJ)<l· goole c1·,1.ujoùc.:l'hui. B. CEOOHI , -L'A.Tt de 01.rdl\rclll, PAUL l>'ERMÉE. - Appeb ùc ao1.1s, Appels de """"· 8JSSI&RE, - L'Arl de StllI'at. OZE:S-.FANT d .TE.U""NBRET. - Sur la l'llslique. t,.NDR~ SA.Ll!ON. - p;o.\880, YA.U\'JfF.cY. - Paul Oêi'.U.1Ue. C€2lA..'i~E. - I,ol.ln,a ADOLl!'HE LQ.OS . - Ornem!!at.. eL Crime, 't"A.UrBECY. -Le Salon d'Aulouwe. 'VA. lJVR.ECY. - Gd.cj. J EA...X OOCT.E.!.U, - La. FrE.l:lu~ye. CJIRlSTIAN. -Ll- TyPogra11ble. QZEJ,FiNT l H JJ,ANlfERE~ . - Lo Porlllllle. B\S91rul.E. - lug.res. M . .R.A.Y.NA.l.,. - Fernand I/.igcr, BISSLSRE. _. Fouqoet. RAYNAL. - .Ju,in Orle. LÉONCE.ROS:ENB.E:BG.- P.tU"loua l'eiot.mo. WALllllMA.lt GEORGE. - DrMue. LE CORBUBIEJt..a.AüG~IER. -1.'role. Ral1t,ela aux .'\rcblteotes. J"ULlBN CA.R()g. - Une VillJ. Je Le (;orhuaicr. L~1 COJICIUSIER-SAOG:Sll,lt. - _Les '!'racé< llt~ulJteurs. LE ç()RBüSlER·S.l..JG~!EU. - (1 ) CH . L ALO . P aris, D ain, Éditeur. Les l'a•1ucLot.,. H.ENR.'Y PRUNJ8Il l'.tt Al..iB:i!RT JJt_,lNNERET. REVUE INTERNATIONALE ILLUSTRÊE DE L'ACTIVITÉ CONTEMPORAINE La. "l\l"ut1lt1uc. l'olouubt! Ll. lt)·Lhm1que. DIRECTION & A DMINISTRATION : O . .MlOOT. L"Jtartuonie, FRO~UGEAT. - Ln, Muaiquo en Ru:;.$lc einiN .. que. li~NRY (..'()J.,LE'l'. -J..el Gran<lis l-S1ncc.rl.li, ALBERT J"E.."-'S~REr. - P&ra.dc, Le 8a.cre du PARAIT F.rintemps. V OlLLER)fOZ. - La. .Pre.&;c mush.mle. ERLK 8ATl E.-LeaC:lllcrsd'un MA!Zlllllfêre0 . MIGOT. -Typo1ra.(lbie mualC!llc. P. RECHT. - Science et. Eàth.é:llque. 29, Rue o•AsTORG, T E LÉPHONE ELYSÉES 40-87 40-88 44-27 PARIS (v111 "l LE 1•r DE CHAQUE MOIS ernent ysique )tes ou A RTS, LE'l"l' RE:-\, SCII<JNCES, SOCIOL OGTE LE L l:CTEll!l DE L'ESPRI'l' NOUVEAU L"" Lumière, 1A Coulaul', l.l Forme. P. RECB,1.'. -L'Ol"lglue des Fêtrolcs. VJCTOR BASOH. - L'&t.b6tlqu& nouvdlc et. lt. I. -illustrée La Reoue d'art anc·, . wn ct lrt':>r1,•me la plus complète et la J'tlus luxueuse, la plu• ~ ience de l'Art. B. UN.GA R-ETTL - J. LALLEMAl.'fJJ. - La doclrloe de Lt,ccrbo"' !lléthotle et Définition ùe t.Mtique. 1.tA.YMOND LENO! R, - CA.BU> CA.R&A.. - r.1. J)'A UTfll-:8 ltEYUl>S. IL 1':ST T. • NA l '.I S BESOIN DE ti'AllONKER A ' l,NU AU COUI\ANT OHIQUB )[OIS l'O)ll'l'E AU J OURJJ'HJ;'I; IL ltEÇOJ1' ClIAQt"E :U ', •. • DN TûU'I OF. Qt'l LA l'LlJS LUXUEUSE: OJij SOUS LA FORl!E TYPOG!l,1 PH I QUE P. R.ECR'.r, - ll~gn.._ CllA.RL"ES HKN"RY. - ll.pnesie, - La théâtre). Revue de lil/<'ralurc la 1111 z ·• avertie • Cl lit plus complèle (liUémtw·e, romnn. r&. ll l.France. - La Ret•ue d'es tllét' • . tqur, prmuère L"Esprcsslonnisme. edtique des Arta ligur:tlifll en l t.alie. .R. OJIENEVl ER... - L'e.,thWt1ue de l'roud"bon. CH. LALO. - L' .EnhéUc1ue sana A.mout. ÉLlE FAURE. - Charlot., . ... - Le T<lO-tiUsineP. JtEHlRDï'. - l,'E,tbôllque et !'&prit. :R. CII'.E~,;;•1.ER, - L,1,- \"Je frauçaitie. l '. DEL. USI. . - Faut·H 6:n~ttre 1,0 mllllllrtls de billets de banq 110 1' 1\. mnJN~:v11m. - Le• r ot= d' Ai.ac•. 'llAXUfE LE!tf AIRE. - CoJU!!LU et OCmicr. LOIJill DELLUCJ. - Ciu/,mA. Jt:E:s'É BIZET. - Le Mu•ie,,IWL F f1RN'.~ D l YOJRE. - Le Théitlr._ I> 1 •·l seule revue d'esthétique L'ESI' HlT NOUVEAU F ORMERA eu IN -8 RÀ ! Sl l>' (25 x 17 C } . AQUE ANNJlE 4 llùll'IS VOJ,U)[ES 1'0RIU T m . IL LUSTRÉ~ DE PLUS 600 :w HORS· TEXTES ] ~N C'OU M ;1ms • SAN ' ,, • DE llEl.'IIOl>UCl'lONS, DONT QUI Al; 0. S 00h11 n,R- LES POCHO! RS, ~JAUX FORTES, URA• ., Il NT UNE Y AUHiB J)E COLLHOTION CONSIDÉRAULE. :R. BIZET.- Do quelqueis 11r,t<ibo-tu., OlYOI R.E. - De l'eQ'IJilol du ,,erré gro&'!i ,n11t. }'.Dl ,~01RE. - Lo llespœl des l!'hwl t'U Thé.lt.re. . ..... - .U01lC<"IU et le Clu6m.1.. J_. COLT.,,. -.Les Jclllleli Ren1ca ;.ille-ma.uût._ L AOJ..Gt-iNR-J.d::lport.e. Elc.. Eli.:. , l~lc. FRANCE ABONNEM~NT LE NUMÉRO: ~cience lrouver paraissa!lt "" IV. - La Revue des recherches esthétiques de I' I ngl . V. - La Revue -musicale rraiment modC'l'ne nrnur. . VI. - La Revne scientifique (science ' abond~mmenL illustrée d'e.-x:emple.~. 1i01·tée de tnu~ les intellectuels, les c~!?J~e,~:l a~pl';'litées_) , la. seul~ gui metle ;i l;;, Lrielle du mots, sous une forme élev~e e/ :c ns 'bÎ l actw1lé sc,e:nt1/i'}uc et indus• YII. La Re de . . • e$St e• V Ili. - La . rue socto!OfJ'1<JUr et d _éco11omiq11e, librr de tout pa,·ti. l X - L Re,we du m~t•emmt 11h.1losophiqt1e dU monde entîer • •• if, Rev1te de l 'acl11•ité de la ,,ie d · trces, resumé concis de Lou/ ce qui 81• /a.tmotdeern1~~s1ous forme de chmni1111cs iUu.s• va "" e en Mlre temps. \'UBES St'Jt DOIS El!'<' lité de lemo~ 'parer, Ir cette de très 1 siècle le très jpauv1·e bornée ·ens ne ÉTRANGER 70 FR. ABONNEMENT '75 FR. 6 FR. (l ) Voir l'Esprit N ouveau, n• 5. LE NUMÉRO: 7 FR. ret ard, mté et e l'uti• mer les règle. partie. �916 MUSIQUE L'ESPRIT NOUVEAU d'une apo tasie. Mais on peut souhaiter que dans un avenir prochain des artistüs à la hauteur de lcu1· Lâche élaborent une législaLion susceptible d'ordonn r le Cubisme qui est jusqu'ici un arL purement empirique. J'en _ _ • ..,, -~ - - , ESSAIS POUR UNE 1 ,c.r,ccrtirn l'laire. • Èoit i 1naîs e~l•Cl· 1!1 lnut re <111r rep1·(•,rn(e celle for111ulc ~- .. LA PRESSE ET L'ISPRlT NOUYJ~AB lï mf\ll-l ons, pnur les non lnltiP.,. Fllr r~ ·ume, tel te cxpresslnn qui r,•r~le tant 1\t• rllu~eg, 1·11 se~ deux Jlllll~ cl1an· tants, ln fin dt·~errernent, tri:sanciens par quoi h• ,·ienx mm11lr - ,tlas ! plétiuc sur place, vfgète el cbanrclle sur ses als vermoulus. .Ellr ind iqne la mise rn n•uvre clc l'esprit couslrnctif fon!lé i<ur la mHlln<!c. l'ap• plication du systtme esthélitJ\Ie rntionnel, sans quoi aucun édifice ne v,mt. Jl s'agit ùr rh·élcr les unes au-..: autres les , ·aleurs qui s'ignorent afin que, s'nnlssant et sr romplHant, elles puissent donner , tout cc que la communauté pt·11t en attemlre. F.n jux1arcrnnl t'l t11 conjuguant les forces objectives, créal rices el réaJis,11rices. un ~1,ticndra c,ldcnuncn1 , de leur hannonieuso combimtl· sun, Je ma-,;imum de résullat~. G. FLEl..R) 11.A REVU, ~!ONDJA.LE. - 1•• Déconlm• 19~0). L'F. PRlT NOljV"EAll publie son st>plit'me numéro d'un inlérl'l toujours rc'llouvclé, d"une llluslratlon al;unù:mte. . . Parmi les Revues nouvelles L'E!-PRIT NOUVEAU est celle qui mérite le mit>ux l'adjeclif dont elk ~•esl 11ar~e. Il n·cst 11as une qucslion <les lelLres, de• scil·nNs, ô•· nconomie ~ol'iale à la musique, qu'1•lle m· semble pr.-le à golliciter rl, ~on exœllcnle [0l'mulc aidant, elle est apr,el(c à rendre les meilleurs ~t>r• vices. LES '1'11F.fZE lla'Jl\TRANSH.EANT. - 24 Avril 1921). l.'ESPJll'l' NO-CVEA e t(moip.ne LI En de te som•d lravail confus et caché de l 'hlyer; les 1e1 mina11cns s'y 11r(parent, on y trou,·e des ~sp~rances rnai:n.1ifiq·ucs. tLA RE''t'.E DE GE.l\"ÈYE. - Féurier 1921). ..... r:ep1:-ndant 11ulkp11L1licaliml plus que• L'ESPRI'l' NOUVEAU , ncs'affir· nie dévouée à l'avènrment du ri'gnP sou,·erain d• l'InteJllJ.(rllce en Art. Nulle non plus ne se rl•vi·lc aussi c1Jh(,tcnlr et lmpér,ltiw dans son rltort. sous de libérales apparences c1·1··rlcctisme. Toul cr nui s'y publi1' semble l'1' tre en Yerlu d'un plan eoncc•rtê et concourir à une même fi1\ a\'"oul-c : hl con,1 llulion tl 'une cst11étique scicnLiiique ... Lo1tis-Richarù .lfOl' ,\'ET. (L,\ RE\'1;E DE L'lIPOQ\î:'.. - Le sixii·rne ùl• • L'ESPRIT NOL ' ' EAU • est certainement 1·un des plus inté1•rssa.nts fascicules de rrvues • avancées • crui aient paru depuis des années. (L'lNTRANSIGEANT. - 30 Mars t 92.l). :IJai l02Î). L'ESPRl'l' NO1.'\TEAU, Rerne internationale, est à snin-e. Alon; que la plupart ùes publications d'avant-garde de nos jeunes gens d'apr~~-gucrte sont put· 1·llrs et incoh~rentes, à peu prts nulles, celle-ci semble d 1ercher non pas à dé· trulTe, mais à ('onstruire. On n,., s')• rail pas gloire de ltl1Llrier. Ses trois premiers 11um(•rcs sent curieux d intére;;sanl.!'. ILES :MARGES. - 15 Jam>ier 1si1J. L'énergie, Je trtsor de ln J;PTJ5ée françaiS<' cl (lrang~rc yous pourrci ). puiser à pleines ni:ilus cta11s chaque nuni~l'O d'une Renie qui s'annonce lllen sous le li· Il'<' de L'ESPRIT NOCVEAt: ... ... Le, premiers num(·ros en sonl si tourrus, si nourris que l"on en Il meure coi. J~l quelle" illusl rations, quel lès rcproductlcns : Le Je sais !out de, intelleeluels, le Vadc-1\fe('um des ca11dl!lats à la llc<'nce es-Esthétique. L'ESPHlT NOUVEAU Internai lonal sortira chaque mois sur 130 pngeR; c'est l:t première RPvue dans cc monde consacrée à l'esth~tiq11e de notre 1cmps, dans ton les ses manife•tations. Elle se 1ll'npose de raire comprendre l'e. pril qui anime l'époque contemporaine; faire saisir la hcautlr de cette ~poque, l'originalltl'.! de son espril; cltmontre1· que cette époque esl aussi belle que celle du pass6 où l'on voudrait avoir vécu. Jllontrer l'esprit unilalre qui anime dans Jeurs recherches lrs ditfér<'nles élites de notre ~oclH(•. Elle pr(sentera, tommentern les œuYres, les ldt'es de ceux qui, aujourd'hui, conduisent notre ch·ilisalion, e·lhl-Lique cxp(1ri111enlale, cstheliq111• de l'ingi•nicur, lr music-ball, le cin~ma, le lhéàtl'e, le costume ... ,/acqu.es·EmU• BLANCl·IE (COMŒDIA. 25 i\'orembre 1020). L'ESl'RIT NOUYEAU. - rcnx qui 11rnsenl. CellcRcvuem<-riteson tilrecLla sympathie de tous !CA RN"ET DE LA f:Ellf.AINE. - 10 Avi·il 1921 ). V.ESPRI'l' KC l. YF Ali. 'filrc Ju&llfié, lan:nc· cc ml,l(r. bimfail réalisé .... L'ESPRIT :l\CL\ l·All ... (;nl rrogi-ammc 1... et quelle opportune ;iclion arcompli.•fnt ainsi Je~ prlluncurR de grand laient qui vont l'imposer aux sa• Llsfalts emmurés dans la routine mortelle ..• Le · • œm·rle~ • modernes, inirtnieul'!', arcllitectfs, bornmcs d ·affaires, colO· niaux, clc .. rl'mplis de fol ardente, u·éatcurs et réalisateurs pratiques, singull{'remenl trempés par la longue ~preuYe, réclnmenl l'aY~llcJlle.nL d'un esprit uni• tnlre qui s'lmpo~e .1 ls ,·culent, d:ins le domaine intellccluel, leur place au soleil; ib e11lendcnt, rux qui ont impn,vlsé, lutté, lriompl\é, coopérer à la direction de nos dl>stiné11s t li faut les fcouter a!in que uutre PaLrle continue son rOle d'im111<,rtelle conductrice du mo11de ... Vuilà Le dogme, , ,oilà la thèse dheloppée en des articles infiniment attacllnnl~, Ml111rdants d'idée. et de foi. Et d'admiralllcs illustrallons dfmonstr,11 ives complHenL celte rnue 1Zénérale ùe bon combat. (LE FIGARO. - 24 Octobre 19':l.0). Voici que des tecltnlciens di~scrlenl avec ~l(gance $Ur les condilions que de• vra remplir la maison de 1921 sur son architecture, sa rnatière, son volume, sa distribution rl sur • les réactions :physiques 11 u 'elle r-rovoquera • cbei les pas• ~ants. De ce nombre est lit. Julien Caron qui , dans l'ESPRlT ·ouVEA ll, nous van le avec compbisance l~s merl tes de ce qu'il appelle , la maison ralsonnable •··· VU ILLER J\JOZ (LE TEMPS. - 6 Atnil 1921 ). Qu'entendl'nl par ESPRI'I' NOl, \'EAU • ces r(•alisateuts qui consncrenL ;·, sa diffusion une revue nouvelle? Ils le dêlhlisscnl aim,I: • fa,pril èe ccn. lructi<:n et de srntlltsc guidé par une L'ESPRl1' NO\;VEAU vicnL de p11blier son cinq_ uiêmc numéro et témoigne toujours le m(me~ou<'i de di'-'c1·~ill' eL d'Hude Qriginale. (LïNTRANSIGEAN'I'. - S .,Jars 19~1). (1) Cn. T,ALO. Paris, Doin, Éditeur. f L'ESPRIT N fu s sommesllcurrm:des1gnall'l'la11aisMnccd·11nr · Revue Hal.tlie NOUVEAU sur un N . . ,.. so umenL nou,cau. L'ESl'RIT NOUVE!\U ~~~Y~~: ~~el!~ ~~m~rquallle .P_ublicallon sera accueillie ,n;ec ~~pre~ rorce rie la. civlll~allon d~~ 116 1 partie del 'élite intellecluclle, seule se:n~~: l'"'C.:ili :~a:g~~~t~!'~ {Gll.AJ\IMATA·ALEXANDRIE. - (lu~f\f(;c;:1~~1••usnrncaœnu11;:e1aolio~s dlenonL ètre $Ull'ies awr Loul l'lntérN que l'on · • , r1gma c et neuve. (I'ARIS-101:RNAL. - 24 Octobre 1921) . L'E PRIT NOUYE;\ c~. - Le Corlrnsicr• . . . l'lun,• sur 1·archilecture par • les Tracés R.égul Laugruer continue sa mag1stl':ùr a c11rs •· !CARNET DE LA SEJIIAUŒ. - 3 .-l"-ri! 1921). Nons poss(•dnn~ enfin. avec L'E, PRIT NOl'VEA •· J -· • 1011s ceux "ue 1mi . ..,, n renie Ms1rt•e rar - ,, ocrnpen 1. 1es i-aractfr1stl()ues nouyellrs de la litt · l 1 arts et ces Tl y a là 186 pages de g ·and 1 · cra ur~ duction d~ lalJleaux, photos sc11C~as th~rn~at, parfaitrmcn L illustr(•cs : reproà se synthéti~cr, sous forme a·~nst~·ler~el 1 01/le~l oil comm~ncenl mer par le 11rlsme ou la plasti , 1 es es entat1ves d eXJJrl1, s qu'unc Reyue soit née oil l'on que n.pect nouveau clu Jn(lllùe, il est important ~enlrd l\'eS de 1·esprit et clc 1:l œudvre~ et les tlll'ories_vral111~nL repré• PRIT NOUVEAU . . l e mo ernes. li Y aura ams1, clans L'ES1,rodutUcns lrs.plu; rr:1~~~uda~~!m~~~!\ii~;ér~~~~=:~i3!:;;~_ in1C:re!Slianle sur les et°t~i:~e;~ ~i f re:~:r11'r:~ 15 \·omnbre 19:10). L'ESPRIT NOLYEA U (n° 01 t , · goOt en donnant ll'aclmlral>le~ 1~epr~Ju:~~;;; ri franc, afrilmc le largeur de $On ILA YlE. - 1•·r Mars IU21l. L'ESPRIT NOUVE.\lT l'enie inl 1· 1 qurls <tu'ils soll'nl. ne J'a1•ci1itecL11re r/1;:-1adrn1;a e,. trait<> des errorls m_o dernc~ ra le labeur llumainau c,iritue celle nh;n. 311 ~ ~soins de l'usine qui alJrite· i·l1HJletouslcsiesLes,toulesl~scnu •... P 1111:<:~o e,L'RSPR11'NOUVEAU du moment ùfrouuent dans les r,t~~:;~ ~eult:~:~~-~~lol'aUons <tue les rccberchcs ,y':n CLE POPULAIRE. - t~~~ t ,~~~-i~~~~'! ~}~i!1~1~~ D~cembre 1920). L'ESPRIT NOUYE \.l.: •oigneusen-e t f , Nr~ d'unerérlle utilité ~ 1 Jc. mo·ns · . n r,r ~r 1111•·. et s'ndrr~<mnl à lous, peut houre. , qu on en puisse dire, est i1u il vient hlen il sun (LE THYRSE. - L'ESPRIT NOUVEA l'. - Cet te nonvellc Rc·vu 1 1 1 · · 1 1 1 nL m:1!s ont r,aru ju,qu'l!·i, semble dc~Li,;ée :) Jou~~ \~~ r~Jleuf~~~~1~~ m1111HU1Clll moderne. AI cnconlrc de 1·rnl !l'autre· ' c 111 1 1 1Nrouvc, ma ll1t•u,rt•u,eme111 11aralysée p,n u'n fcli•ctbn;e~~ ; 11 ou,EAL s efforce, n1•11cmcn1, de ùdenùre.el dr prnn•i"dr · Il 'llui. ,,. ~• lesi·d-' 1•c.s d~auiour• tO Janvi,,,. 19:!l). . .Le numOr~ sept c!e • L'ESPRIT NOUVEAU , ne (\êmcnl s · s • ~e~~i~c~~~:/•ente lle <11aq11c nurn<ro, qu'il ~Cra encore J)lus ~~lllla:i~~~ "Yoici l"Lnc t:rs Rnues rr~nçalHs les plus rc111arql1abl!'s de l'b . • a prtsentath.. n cL Je suucl que les directeurs· oienrant el J . cure p1ésenle les aul.,urs d'un très bon r,elit lin-e • Après le êuhismc ne ~.rnnen·t h[u1 ;;01\l giJ• leur programme leur cadre jusqu'à raire ùu L '.~Sl'~~~c~~ une sorte de monileur de la pensée et de l'a1t <'nnlcm )0r:11 1 ,A • que la ~~rio~i,lé: une s1m(lathienct1c l't r~condc... l ' , • comm:rndent plus ..... C est d organes conçues sur ce plan clair el co • g(·nt'ration. • L'Art Llhrc • trahirait ~on progran1meu:::i~1~,~: ~:•l~lq1,1ednéollre ranl pas très hn11L. • c c c aP. CfJLLV. L'ART LIIHU~ (Bruxe/leRI. - Mai 1921. eL ·- - 1~f;fétr• 'fGA~ - (l) Yoir l"Esprit ,l\-ouveau, no 5. - -·- r Est-ce à dire que l'errorL emreprls ar , vain? N"on pas, certes. Excellente 1· , P L'F. PRIT ~O ~'EAU soit lnulilc ou Lll]UC ùes ~ys1îmcs ainsi l]Ue des l<•c~~~gne q~edcelle d un 1·1g~urcux examen cri• _ques cL es œuvres qui en r(•~ulfent. (LA RF. Vl;E DE L'f.:POQl'E. - Ffnrie1· rn21J. .~~ie :, des l"' Avril 1921). Nous aimons à saluer L'E, P_RlT l\Oli,'EA~ •, une nouTelle Revue fran ~aise donL l'élan juvEnilc nous p1omel de sallsraire les plus enthousiastes espé• rances. (LA RENAi SANCE D'OCCll)ENT. -Bru:>.·el/es. - Mars 1921 l. ~~~ :,;·y lrouvml: que'.qns (lrges ()e • l' Eub.:irr , de J'aùminl,le 131· ·• · . dont la re, ue a~su1 el ·cdltion à I ou cxemplair;~ seulement 1 ,li. e Cellal',n"' Qt1l' les le11rts se h/. lrot; ur.c étude sur d'AnnuTJzio . · Hude ~ur le thNllre, par DlYoire. d'adC1rab'e ' notes !l'If \.Par ~l1encv1er, tmc lenle thèse dlîuitlollro, sur la ~realion, e.L cahie1·s'~'e un1;_ewcl• rrll111ue, ()11111 mpli'.te1,t la rneillrnr~ renie de uotre gtn(orali~n. icc. • 11 ,ll'l. \JP !CAR. wr DE LA 8l,;\tAI ·v.. - 13 :.rar 1921). J,'E PRIT NOUVEA li dont je vous ai dit la hardiessr. (LA RE\'l'E DE Jo'HANCE. - Février 1921). (ÇA IRA. L'E~PRIT :.--OL VE Ali une de~ plus remarq11aliles Rc1·ucij du Temps prés!'nl (CCL\JŒDlA. 9 .l/ars 19211. .,. .,. .,. F -c;, / ,~ - - -- - - -·- ·-- -- -- ""' ........ ~~ ·- 1-1-- -- ' - -· - ·.,._- '--r ....... ..... - LA COPRBE DJt1 NOS ABONNEMENTS �MUSIQUE L'ESPRIT NOUVEAU 916 d'une apostasie. Mais on peut souhaiter que dan·s un_ a~eni: prochain _des . t . · la hauteur de leur tâche élaborent une leg1slat10n susceptible ar t1s es a . . J' d'ordonner le Cubisme qui est jusqu'ici un art purem:nt emp_mque. en sais mt>m,, ses fr Le écrit: parfai qu'au quel' r<n; ESSAIS POUR UNE 'n..d.o.n.n.r.: ·ESTHÉTIQUE MUSICALE BIBLIOPIIILES . L'ESPRIT NOUVEAU (Il, Suite) (1) TIRE EN PLUS DE SON EDITION NORMALE PAR UNE ÉDITION SPÉCIALE DE GRAND LUXE . GR -tND LUXE numérotés, ju.stifit.s. Il est tiré avec art 10? e.:eemplai;e:ELIN TEINTÉ P,UR FIL LAFUMA. LES TEXTES sont tirés sur Jort , , • , INT É Lh'S GHAVURES sont tirées sur Jort J ELIN_ TE PAPIERS SPÉ· L~S ÉPREUVES EN COULEURS sont tirées sttr Le en su étudi comp les ra avec raligi diver pleine et la sur le' influe · On · tenter se mai des an1 _part, prédéo pur et elles v consis~ une vu\ Nou: CLAUX. S ORIGINALES sur GllANDI:; p ,-1PIERS DE ~'IL, LES GRAVURE VELINS OU VERGÉS. Ces 100 eœernplaires sont numérotés de 1 à 100 et portent LE NOM DU SOUSCRIPTEUR Le prwilègc du ,ne,ne numéro tle série eNt garanti au souscripteur pendant toute la durée de son abonnement. Cstte édition co11tporte de plus : DOUBLE SUITE DEI:; GHAl'URES ORIGINALES BOIS ORIGINAUX " » POCllOIRS, ÉTATS . » SUITED~::; ÉT-1TS DES T1R,4GES EN COULEUR QUADRUPLE ' . . . . . arantissons d'a1>porter à cette édition tous enr'.~iaEn cours de ymbltcation, nous _o t , honneur d"en /aire une magnifique f • n ments désirables, tenan " et bib!ioplliliquc tris importante, un objet unique. ,;o ec ,on . , . mise dans le commerce. MM. les blbllophile.-. se~t':t r.:11:c~:1:,: N.-B. - Celte édition n est pas tant de leur souscription, soit 200 francs sont priés d'adresser dircclc'.ucnt le t~on ·t Nouveau 29, Rue d'Astvrg, à Paris, par an, àla société des Ed1t1on~ de spr1 • pour les numéros de série de 3 a 100. * Par exception, en raison de 1e7 souscription aux nuinéros de sér e 1.000 lraDCB pour l'année. (1) CH. LA.LO, Pads, Doin, Éditeur. r articulière valeur bibliopl:&ilique, ln t 2 tirés sur Beur de !orme, est do e ' GEORGES MIGOT DE L"HARMONIE Suivant la définition de l'Ecole, l'l1armonie est rart d'enchai ner correctement nne suite d'accords. Cette correction s'obtient en suivant les règles de la physique acoustique. Par elle sont exclus les accords de sixte et quarte, les suites de quintes ou d'octaves . Ces Tègles édictées en dehors de tout contrôle, de tout droit pour la sensibilité de s'exprimer, nous amènent à remplac_er dans cette définition le mot art par Je mot science. Des règles établies avant toutes nouvelles recherches permettent à la science q'aller vers de nouvelles dé.c ouvertes. Des besoins d'exprimer des impressions nouvelles permettent à l'art de trouver des moyens nouveatoc En science, chaque nouvelle découverte confirme la règle. En art chaque œuvre nouvelle infirme la règle. Pendant plus d'un siècle trois accords successifs ont été nécessaires pour préparer, faire entendre et résoudre une septième. La science acoustique en avait ainsi décidé, nous privant d'effet5 neufs par cette règle imposée et usée dès sa première application. Pas de suite de qwntes, était-il dit. Pourtant la sensibilité auditive en sait de très savoureuses, écrites avant cet arrêt et depws, heureusement. Pendant plus d'un siècle il était convenu de trouver creuse la sonorité d'une telle suite. Pas de suite d'octaves était-il dit. Pourtant la sensibilité auditive en sait de très claires et très sonores. Pendant plus d'un siècle il était convenu IJ_e trouver pauvre la sonorité d'une telle suite. Grâce à ces brimades, la conception harmonique de la musique se sc1·ait bornée à des exercices d'harmonisation des lignes mélodiques, si les vrais musiciens ne s'étaient souvent libérés de ces entraves. Pour expliquer leurs libertés, on catalogue celles-ci dans les exceptions du retard, de l'appogiature, de la broderie, etc. c·est là que l'on mit lïmprévu. Commenté et classé, cet imprévu devint vite « très prévu ", les places où il était permis de l'utiliser étant restreintes par une préc(se délimitation. Un moyen simple de calmer les consciences inquiètes de ces exceptions fut de dire qu'elles confirmaient la règle. C'est une formule de paresseux ou d'ignorant. L'exception infirme la règle en partie . (l) Voir !'Esprit Nouveau, n• 5. �18 L.ESPRIT ~OUVEA ou en tot~lité. :,lous <liron~ plus : en ciencc comme en Art, l'exception doit être l'indication qu'il y a une règle nouvelle 1 trouver : C<' qui ne YCUt p:L~ <lire que la règle ancienne c. t mauvaise. Toutes l . règles, toutes les directives sont bonn<'s. Un ensemble de règles constitu une théorie, une mani re de conccvolr la l\lu ique ou tout autre mode de manifCblat.ion de l'activité arti tique ou scientifique. Les exception. , o'esl-à.-dire les c11s qni ne ont pas expliqué. par ces r gles, , ont ronsidéré. comme ks confiTIT1ant par le rôle de point de délimitnlion qlû p<'ut leur être nccordé. Il faut celte manière de juger pour sta'biliser pendant un temp le matériaux av<'e le quels peut travailler le !(ènie humain. !\lai il faut aYoir, lorsqu"il en est temps, considérer ces exceptions oomrue quclqne règle faisant partie d'une tl1éoric à trouver. Le monde sc11sible est éternellcmcnl r1mouvelable. Des ri'gles groupées forment une théorie nous permettant d"obtenir un ongle de perception de ce monde. Une fois cet angle de vue u é, e·e. t grâce aux exceptions contenues drin la théorie qu'il ~ero po ible de trouver une uouvclle tliéoric dounant la I ibilité d'un nouvel angle de vue. Toute directive e;,tbétique est bonne. li ne fnnt ni dire, ni croire quïl n'y en a qu'une seule. .. La conception classique de1a m,1sique II créé des chcf.s-d'cruvre; ma,., avant elle, la musique e>,,-i tait en des œm•rc mt,gnifiq11 . onception rythmique de ln musjqueavcc 11111111 ique grecque. onceptioo linéaire avec la mélop~e. Conception linéaire-rythmique in-ec la C"hnnson populaire. Conception plura-linéaire et rythmique avec ln Rennissance. L'Harmonie naquit. Tr rc- rtreinte d'abord, elle 1ùunène une conception neuve ùe l'art m usico l qu'avec Debu sy . R cmlons hommage au génje fmnçais. Héritier de la mélopée, il crée les types les plu parfait de la chanson Jlop1ùaire et de plein 11i_r. Sa renais ance flit magnifique. Palestrina fut élève rie Goudimel. Plu tard, Couperin fut copié de la main même de Bacb. Hameau trouve l'harmonie moderne de l\loznrt à \Vagncr. Dcbu. y vint, et de l'Ilarrnonie considérée comme une po. ibilité d"cxpr ion muskalc par elle-même, fit voir des régions nouvelles du monde onorf'. Les C'hi.. siqnes, ajoutant le fugoto à la concepti.on plurn-linéairc et rrthmiquc de la Renaissance, Nêèrcnt l'architecture musicale : cela dè. le X\'Tlc siècle. L :i..,111• ièC'lc p rfcctionne <'elle architecture, alourdie un moment au J,,.,xe iècle par le Msir d'en allonger les dévclop1)emcnts, rajeunie par la cooception cyclique de Franck et d'lndy. Dans cette conception arcbitecturale de la musique, la modulation joue nn grand rôle. Chaque modnlation ei t CLl effet consid rée comme un degré nouveau ajouté à l'œune architecturale. La modul ation était u n plui ir nouveau npr , les hésitntions éprouv~ pendant le trajet cl modes anciens pour aller nu majcur-minc11r moderne. Peu rie'.'lle en moyens, !'Harmonie mockrne ne put n sirniler ù son début ces anciens modes, qui nvaient i magnifiquement créé des lignes allant et yivnnt sans avoir besoin d"un vêtement harmonique. Youlant libérer la !orme musicale de la con truction ternaire, les Romantiques, E THÉTJQl E MUSI ALE 919 o_\·ec un orche,,tre plus puissnnt capal,lc de su~citer l'inthêt pnr la vari té de ses ~mbrC' , créèrent la mu ique à pr0J:r&rume; et ·was:uer, ubouli sement du roman tl me, créa le personnage thémntiquc. . Des timbres de r,_lus en plu variés de rorcl1e\tre, ln sensibilité recherche la sonoJ'1té en elle-même, 1 Harmouic en elle-même. De~Ju~, vint. L'orchestre alors réalise la nouveauté de ln c1i sonance sans prépar~tion et Mns ré ~lu~ion, con idérée <'Olllmc \'alcur expr • ive en cllc-m'•me. 'lous les accords cta1cnt trouvés dès l'emploi libr de la septième. .Mais ulors Yers quel monde nouveau peut l'lé dit '/ 11011 . conduire l'Art n usicul, FJ. tout~ , •• Tout a ét dit, et il y aura toujour tout ù dire. . C!1acune de . J!~~ndes époque de 13 musiq11C' pOU\·ait donner l"imprcs ion d'avoir t•pmsé le po ·1b1hlés de renouvellement de !"Art musical en un cy<'le qu'elle avait fermé et qui contenait tout. En Art, il n'y n pas de courbe fermée crë::int l"impossibilité de po er des points ll0UYeam.:. Les grande. pl•riodes del' Art tracent de parnbolc. ayant chacune un "foyer différen\ A~le de vut' ·ous leqnel la cnsibilité conçoit une mru1ière nC'uve de sentir et de s cxpnmer. Dan le chapitre de la composition, nous allons non c.ftorcer de füire cntreYoir 1111 angle de Yuc, des angles de vue no11vea11x, donnant d po sibilités de tracer dCl> paraboles nouvelles. J)E LA L JGNE u-des. u du rythme, au-dessus de l'hanno1ùe, e pince la ligne. Nou prenons mot au eus génémli é de mélodie. .ne séri~ de.rythmes crée une ~J!llC par la suite de sons qu'elle emploie. 'Cne éne d accord crée une ligne par les note;, supérieure de chacun clc ecs accord Le rythme et lï1arrnouie ont donc limité JH\r la ligne. Par contre.', ni le rythme ni rharmonic ne limitent lu ligne. Alors que le rythme et l'harmonie, en dehors de toute ,,oJonté et même contre tou!e volont~, e JiJnitent et se prééi ent, même en eux-mêm~, par la ligne plus ou mom mélodique que forme ln suite de sons, manife tations sonores du rvtbme ou de l'harmonie, la ligne peut exi ter ans eux. La mélopée et le plain-chant en ont de magnifique exempl • . ~:~xpr ion rythmique, pour exister, c·c t-1l-dire pour créer une imprt'Ssion, clo1t. ctre ét11_bhe sur_ une ou p lu. ie11l'S période!l revenant identiques à elle-même. L hnrmo111e, considérée en dehors de a fonction d'hannoni~ation d'une ligne, pose u~·ec le premier accord dissonant des rapports avl'C Je accords les plus éloignés. La hgne eule a cette liberté ab olue de pouvoir e déyclopper, sans c " C renouvelée. C'C Alors que 1~ concep~io~ rythmique de la musique nous conduit vers la poésie, comme ~0\1 1 a,•ons_ ùit, aillc~rs, la conccpliou lin(•rure uou conduit à la phrase de pr_o e, ou I euryllmue s l!t-abht sur d'autres buses que l'l:quilibre de périodes rvthm1ques. • ~hec la ligne nous oinmcs dans le domaine purement mu. ical, c·t'sl-à-dire purement sonore. �THÉATRE L'ESPRIT NOUVEAU 920 . d'un clément rythnliq~e, :un certain isochroPour arcirmcr la valeur e,-...-pressive . 10 rythme de la cinqtlième . . L l s bref le plus tragique, ~ nisme est obligatoire.. e P u .' d' et même de plusieurs répétitions pour symphonie beethovemenne, a beso~ ~~e ·prnssive. pour s équthbrer. . , • affirmer sa va1eur ex . ~ · , =si· on de ce fra"roent 1meaire, · s dirons que 1 expr= o Pds au hasard dans les lignes, nou t déga«e dès sa première audition 1.1ne de quelque façon qu' il soit rythmé, conserve e ., PAR FERNAND DIVOIRE émotion. zttzy j j J J JJ f r J Il J J J j 1 i J .! g . . 1 ·tuer dans le milieu où il évoluera, R.vthrocs et harmonies ne seront là que pour e sl1 leur différentes accordées à J n.s pas rythmes es va • pour le préciser. Nous ne nommo , d ythmique de s notes à moins que ces valeurs créent une pério e r . . rvth·m·1que il existe une ' · t de l'expression • A côté de l'expression harmomque e . d o~I)osant une ligne mélo. f , ar la swte es sons c expression intervallique, ormee P d.ique. . , trois IDO ens expressifs indépendants les Ne pourrait-on les cons1derer comme Y uns des autres ? . , . 'ble d'écrue des dessins rythmiques Sur un fond harmonique, n est-1I pas potss1 rant à w1 ensemble ? . . , d ts I us des autres e concou et Jinéaues mdepen an es u . . plet développement d ans Chacw1 de ces moyens n'atteindrnit-il pas ams1 s?n corn . l'entière réalisation de toutes ses possi~il!tés expr:;:1.ves~ais nous voulons susciter à No1.1s ne nions pas la ligne harm?msee et ryt t ;:~ moyens expressifs nouveaux, l'esprit créateur des fhrectives variées app~rtan céd ts mais s'y ~\Joutant. • ne supprimant pas les pré en . Tt' rchitecturales de la ligne, en cons1Un autre chapitre indiquera les posSibi 1 es : , t de développements. dérant celle-ci comme un centre eurytbmique g nera eur Georges (A Suivre). l\1IGOT • M. Paul .Bourget disait il y a quelques années à un jeune romancier : « Ne perdez jamais de vue la vraisemblance. Demandez-vous toujours : Ce que j'écris est-il vraisemblable ? >1 Plus que le roman, le théâtre a besoin d'être vraisemblable. Mais le vraisemblable, c'est la logique. J:.,g SON'@E :gi;~"ei'NE NU-1".!i:' D'~"J;''g est vràisemblable, parce que de la base (féerie) découle logiquement toute fantaisie. Le réalisme est ce qui engendre Je plus facilement l'invraisemblable, . parce qu'il juxtapose des « observations», sans souci de psychologie. Il ne comprend pas encore que faufiler ensemble des faits vrais, cela ne fait pas de la vérité. Exemple : ~g ~mv:a ~g l!'.,,,:EX..AS~ de MM. Charles-Henry Hirsch et Tristan Bernard, qu'a joué le théâtre de Paris. Tout y est cc réaliste ». Les personnages sont des filles, des souteneurs, des policiers. Et le réalisme reste ici fidèle à sa plus sûre manifestation: le lyrisme sentimental: car si le réalisme restait réaliste, il craindraitd'être ennuyeux ou âpre. Alors, il s'ajoute des ornements, comme le bœuI s;àjoute des cornichon&. LE CŒUR DE LILAS et le cœur du jeune policier tendre qui se prend <l'amour pour elle déborderont donc de générosité romantique et de sentiments de mélodrame à faire pleurer Margot. On y ajoute aussi des mots d'esprit de revuiste, de~ obs.ervations de psychologie parisienne. Et tout cela finit par le plus bel invraisemblable. On reconnait d'ailleurs dans ces fautes, semblc-t-il, 1a main de M. Tristan Berna.rd. Amateur de boxe il a introduit un match entre le jeune policier tendre et un souteneur. Match classique à la fin duquel le souteneur vaincu dit à l'autre: « Tu os le meilleur » et lui serre sportivement la main. Amateur de calembours, il fait dire par un mastroquet, au moment où entrent deux autres souteneurs : « LE TRAIN DE MAR$E A DONC DU RETARD ? >> ce qu'aucun mastroquet ne se permettrâ.it,sans sanction sévère, ailleurs qu'au théâtre. Quelques détails comme cela suffisent à créer l'atmosphère d'invraisemblance qui est insupportable au théâtre. Au contraire on a considéré comme une œuvre de littérature pure, hors �1 1 I· 1 1 922 923 L'ESPRIT NOUVEAU LA VRAISEMBLANCE VIVANTE de toute réalité, les AMANTS P-VÊ:a.:n-:,s de Fernand Crommelynck qu'a représentés la Comédie Nrontaigne. Et ici cependant, si osées que soient certaines situations il n 1 y a pas d'invTaistmblance, ou du moins il n'y en a qu'une, celle qui rend un jeune homme amoureux fou d'une septuagénaire tefüment bim fardée que même lorsqu'il lui baise la bouche il la prend pour une jn1rn;sse. Si cette pièce est vraie c'est qu'elle reste dans la vérité psychologique et dans la vérité d'une leçon générale sur l'amour. Lr::çon d'un pessimisme un peu flou. Fernand C:çommelynck d'ailleurs adore apporter un cçmtour flou à des précisions d'une cruauté sauvage. C'est pourquoi peut-être son théâtre est souvent à la fois intéressant et décevant. Les Amants Puérils c'est une Danse Macabre de l'amour. La tragédie à certains moments a la grandeur d'une danse macabre. Deux enfants s'aiment et ils vont se tuer. Et au monient où le garçon entrainera la fille dans l'eau ils ne s'aimeront déjà plus. Et à l'autre extrémité de la vie il y a les amants déchus, la princesse de Groulingen et le baron Cazou. Autrefois leur couple émerveillait et rendait curieux le monde entier. On les admirait parce qu'ils étaient beaux et qu'ils s'aimaient plus que tout. Crommelynck le cruel nous les montre aujourd'hui. Le' baron Cazou est gâteux et il est le jouet d'une bonne à la Mirbeau. La princesse c'est cette étrangère mystérieuse, qui ne quitte ni son voile, ni ses gants et quand le jeune homme fervent, soupçonnant enfin la vérité, la tire le soir hors de sa chambre et voit ses cheveux blancs il éclate de rire et la laisse écroulée. Oui vraiment il y a là une grandeur tragique. La langue du dialogue y ajoute, elle est vraiment d'un poème. Elle a toutes les ressources des symphonies musicales. Et cependant on sort du théâtre, disons presque déçu. Peut-être que M. Crommelynck est trop timide. Tout le monde l'a trouvé hardi mais il n'a pas eu la hardiesse d'une architecture simple . Ses personnages entrent, disent quelques longues phrases et puis s'en vont, et d'autres viennent. Le pessimisme général ne s'impose qu'à la réflexi.on. M. Crommelynck est bon musicien mais, peut-être par horreur de la construction banale du théâtre contemporain, il veut se montrer mauvais architecte. M. de Curel aussi, dans sa OOU~l'):12 DV <:i-~N:11:li.'i a voulu éviter l'architecture banale. Il a bien fait. Il a tenté une coupe dont le rythme plait : trois actes de trois tableaux chacun. Chacun des tableaux prétendant fixer un point culminant d'une existence. Il a supprimé les développements interminables dEs « scènes à faire 11; il a supprimé k,s effets inutiles; il s'est un peu rapproché ainsi du théâtre futuriste qui déroule et conclut une scène rn une minute 1:t d€mie. Il n'a laissé dans sa pièce que vraiment ce qu'il avait à dire . .Mais il n'avait rien à dire, et il ne sait pas le dire. J'aurais préféré parler ici de x..~AlWE :eN F@L~~ •. Car devant cette pièce, M. Tout-Paris avait ouvert le .bec et avait crié au génie. Il y avait un redressement à opérer. Aujourd'hui le même M. ToutParis tourne le dos à M. de Curel. Et cependant l\1. de Curel n'a pas changé. Sa oout;J:grg nu G;,;g~u::i manifeste même un effort nouveau chez lui. On reste persuadé que M. de Curel est un penseur e.t qu'il exprime des Idées. Je ne comprends pas l'origine de cette opinion. Voyez· quelle distance le sépare d'Ibsen. Chez Ibsen aussi, il y a des « idées ))' mais ce ne sont que des idées éternelles et simples ; elles se résument souvent d'un mot : Liberté: Ce ne sont pas des idées pour articles de journal, des idées pour polémiques d'actualité- EllEs « exsudent » des personnages sans que ceux-ci aient l'air de le faire exprès. Lc:s personnages ne savent pas qu'ils expriment des idées. Ils vivent et leur vie est une émouvante démonstration, parce qu'elle reste toujours la même. L'action est en eux et non dans des discours, et ce ne sont pas les discours préconçus de l'auteur qui règlent la marche de la pièce et l'action des personnages. Le théâtre de François de Curel offre le tableau contraire. Ses (( idées » sont celles de la conversation courante des tables d'hôte. Il y a toujours chez lui llII garde-chasse, un commis-voyagem ou un instituteur en grande discussion sociale ou théologique avec un curé de campagne. Dans l' Ame en folie, ces conversations étaient navrantes et elles se déroulaient nous y revoilà - dans le manque le plus complet de vraisemblance, donc Pie. Par exemple, un jeune homme se présentait à l'oncle de sa bienaimée. Il avait tout intérêt à l'amadouer, pour être r€çu chez lui. Mais non, la conversation d' 1( idées » commençait et le jeune homme aussitôt de développer ses phrases in abstracto, de la façon la-plus désobligeante pour le vieux. Hors de toute psychologie. La Comédie du Génie appelle plus d'indulgence. C'est une pièce qui désarme par sa naïveté. Dans ce style qui est commun à M. de Curel et à l\C. Bourget, se développe l'histoire d'un auteur dramatique qui est persuadé qu'il a écrit du théâtre d'idées et qui se désole d~ ne pas atteindre le public. Comment il devient auteur dramatique ? Un jour, dans la rue, il voit une femme à la fenêtre. Il monte. Elle lui dit qu'il a tout ce qu'il faut pour devenir auteur, puisqu'il est atteint du sadisme de l'observation (l'expression n~est pas dans la pièce). de �924 L'ESPRlT :-;OUYEAU Son th(>àlrr plaîl à J'élit1• Pl aux C'riti11ur!l (un grand eonp de pommade aux critiqm•s). ~lai:- il di•plaît à sa mèr,•, et à la provinc1!,Ct au • w-aml public ». L'autrur est victime de la :\lus•• des intellig~n,·es (l'Pxprl',;sion ,,st. clans la pii'•cP). (.'_t-s1-à-dire qur d1•pmirvi1 d11 tout moy1•n d'expriml'r la i-en~il,ilité, il est pnsuailé qu'il ,;< rit ,lt-s idée;;. Je wux bien <·roirt> qu'il l''\l inrapnhlc d'Pxprimer les 1•hos1·s du rœur, l"s <·lrns1·s h1Lmai11ei-, mai'\ vour les i,lt~eA, b,·rniq111•. L'auteur 1•n quenlion nr • 1wn~1• • sùre1m•nt pa'\ birn haut. On n't•i;t pas un p,•nscur parce qu'on a l'àmc ~èl'he Pl qu'on fait d,•s dis:;1•rlatio11s en langui' plate•. Donc l'auteur en question veut rPntrer dam, la normal<', dcsrendrt• <l1' ~a « haut(•ur •· Pour devenir n!lrmal, il faut vivre une vie normale, 1<e dilil. Et cela n 'csl pas si mal raisonné. Sr marier r ~on. 11 aura un enfant. 11 i:e mettra à l'école du bélié. Et pour a,·oir un b1\hé il t•xpliqUl' à sn mallrPs~c quïl va st'.-duirr la fille ile son fprm1er rt l't-n1,.,rrosser. Hélas, le mioche nP le change pn,;, Jl continue à • é,·rire pour 1'1-litl• • i;oui1 la 1füt1;e d,: la .\Iuse ,lt•s Intr.lligPnc(•~Po11r comble de malhPur. son fils dcvil'nt aut,•ur dramatique aussi et l'aulrur 1>e11t dirP: « J'ai rait un fils pour a-voir du génie et c'!'sL h· fi),; qui le prl'nil ». Du coup, li' père doutP dr son géni,•. \Ton génir. ... , ton génil' .. , son g,,nie ... , notre gî•nie ... , votn• géni.1• ... , lr ur génil·. Il s'endort dnns les coufüsPF> dl' la Comédie Frani;ni~<.>,et là l'ombre dl' don Juan lui consPille: "Le génie vilml de Dir.u, va le lui dPmandrr. » 11 va donc ... i-'aballre aux pi1•ds de Diru? '\on. ~lai\\ avoir uneconver~alion d' «icli-1·~ » awc un capu<"Ïn. Et cduH'I lu1 apprend qm• la me~s<' est la pièce la plus jourr. du monde parct> que les audit1-urs communient de tout cœur avPc 1.- prêlrr., arlPur prinôpal. C'e,.L une chosP que répètrnl tous \ci; (•urè\\ de cnmpagrn•, mais c•.'p~t une r(•v,~lation pour notrP naïf a11t1•ur .C1·rt,·~, il)' a ccrtainrment sous la Comédie du Génie un brrnnd cri rlP délrt>s~e. lP 1-.•rand awu d'impuis~anc~ 1\'un honnête homme ingi•nu qui a J)ris au M•rieux i-a réputation de « pl•ni;rur 11. Ah ! si :'IL d1• Curd avait su sortir re cri dt• dHrt'!l!I(', nou~ le tain• entendre, nous en émouvoir. )Iaii1 non; il l'e.rplique. Et ça nous intéresse autant qu(• si on nous appelait au th1'·àln- vour nous y e:xpliqu1:r un th(,orëme de gt;omelrie, appris rn cla~sr a11trPfo1s. ,\h 1 :'IL dt> Curel, rel\Sl'Z d'être h• ~1•nsc·ur du Théâlre Libre. Comprc•nrz la nt\('rl\silé d<' la vraisc•mlllanre vivant••- El lais111•z sortir votre cri. La danse rnfantine vous en snura gré. �ÉCONOMIQUE - SOCIOLOGIQUE Faut-il émettre tSO MILLEAI\D8 DE ·BILLETS DE BANQUE'? PAR FRANCIS DELAIS! N ous devons une grande reconnaissance à MM. Aubriot, Levasseur, Rozier et J. Barthélemy. Ces quatre députés ont découvert un système propre à supprimer en un tourne-main la crise industrielle, le déficit budgétaire et la dette extérieure. Et cela, citoyens, sans impôts ni emprunts, sans effort ni douleur. Le moyen est très simple et, à la portée de n'importe quel Parlement : Une loi, - dont ils ont déposé le projet sur le bureau de la Chambre, - autorisera la Banque de France à émettre, aussitôt que possible, 150 milliards de billets. Chaque billet de mille francs coûtant à peu près six sous, on voit qu'il est facile de créer de la richesse. Là-dessus, 50 milliards seront appliqués à la reconstruction des régions dévastées ; de ce fait, les commandes vont affluer dans nos usines, l'activité industrielle reprend, le chômage est enrayé, et la cote de la Bourse va retrouver son aspect riant de naguère. 50 autres milliards vont être affectés au remboursement des Bons du Trésor : depuis longtemps l'Etat paye avec ces titres ses fournisseurs qui ne peuvent pas toujours les monnayer; en outre il faut servir les intérêts. Les billets de Banque au contraire ne coûtent rien: d'où une économie annuelle de 2 milliards et demi pour le budget. Les 50 derniers milliards seront employés en rachat de rentes. Cela permettra de tenir au pair le cours des fonds d'Etat, et les gros rentiers, qui, n'ayant qu'une confiance relative dans le crédit de la France vendront leurs titres, pourront acheter à la place de bonnes valeurs industrielles, françaises ou étrangères, 50 �928 L' ~SPRIT NOUVEAU ce qui va redonner de l'animation à la Bc.urse depuis si longtemps dans le marasme. Enfîn ces i50 milliards de billets, lancés hrusquem~nt dans la circulation, vont provoquer unc.ha~sse géné_r~le de tous ks produits : industriels et agTiculteurs, mterméd1aires de t _out~s sortes, courtiers et boutiquiers ,ont écouler pendai:i,t des :mois leurs stocks actuels, qui les encombrent, à des prix touJ_ours plus élevés. Les ouvriers ~ux-mêmes, après quelques ~e;:es, verront monter leurs sa]a1res, et ce sera le retour a 1 age d'or du « dancing »universel. • Le proc~dé est si facile_ qu:_on s,'éto;11ne que pei;s?nne, depuis le« Sunplex ,, de M. _Citroen, n_y ait plus pe~se. pour atteindre un pareil résultat il ne faut nen de plus~ une presse et quelques rouleaux de papi~r à vignettes. Le publi,c ne se doute pas des ressources de la Fmance moderne_: ~n _s est beaucoup moqué des alchimistes du Moyen Age obstines a la dé~ouvertc de la pierre << philosophale >> : le1:1r erre~r,. c'est qu'ils cher. chàient une pierre ; Wl peu de papier suffisait. l *** t 1 1 . ! ! '. l' j ' ·l 1 l '( :r· , 1 Mais ne plaisantons pas : MM. Aubriot, Rozier, Lcvasseur et G. Barthélemy sont des hommes sérieux : ils n'entendent point fabriquer des cc assignats » : leurs billets sont couverts par une garantie sérieuse : la créance allemande. . Dans quelques jours le montant et le _mode de pa1emen ~ en seront définitivement réglés, - du moms on peut l'esperer. La moitié des versements de notre débiteur, ~•après le plan de nos quatre députés, sera consacrée à l' amort11;isement _de notre dette extérieure ; et voilà encore une quest10n réglee - . C;1; admettant que nos créanciers y conse?~ent. L'aut~e moitie servira au remboursement des 150 milliards de billets. De cette façon les détenteurs de ces 1;>etits papiers peuwnt êt~e rassurés ; dans 42 ans au plus tard, ils P?urront les éc_h~ger librement contre de l'or. En attendant, ils auront évidemment cours forcé, tout comme de simpl~s ass~gnats. Mais les entrepreneurs des regmns devastées, les bureauc_rates et les rentiers à qui les agents du Trésor remettront ~es bill~ts, ne les garderont pas en portefeuille. Quand ces petits papiers auront passé des mains du gra11:d pat;on ~u d~ percepLe'?'r dans celles des ouvriers ou des fonctionnaires, ils viendron~ s échan~ ger contre des denrées, des vêtements, des m_aténaux, des out~ls, car on ne m0.J.?-ge pas de billets, on ne s'habille pas, on ne bâtit pas avec des billets. 1 FAUT-IL ÉMETTRE 150 MILLIARDS 929 Le propre d'un billet de banque c'e~t précisément de pouvoir être échangé immédiatement contre des produits consommables ou utilisables. Autrement ce n'est plus une monnaie, c'est Wl titre de crédit.. S'il faut attendre 3 mois pour pouvoir le convertiren marchandises, c'est un Bon du Trésor; s'il faut attendre 30 ans ou plus c'est un titre de rente. Jusqu'ici les Etats ou les particuliers qui ne pouvaient immédiatement couvrir leurs dépenses, s'efforçaient d'en ajourner le paiement ~n offrant à l'épargne des titres à plus ou moins longue échéance: ils mettaient ainsi de l'aisance dans kur Trésorerie. C'est ce qu ils appelaient « consolider leur dette flvttantc ». Par une méthode audacieusement inverse, MM. Levasseur Barthélemy, Rozier c:t Aubriot transforment au contraire, les Bons du Trésor à 3 et 6 moii::, les rentes amortissables en 30 ans, en billets réalisables immédiatement en marchandises ; ramenant ainsi à l'état cc flottant )> ce qui était cc consolidé ». Admettons que sur les 150 milliards de billets At hriot, une bonne partie soit « remployée >> par les rentiers en achats de valeurs indm,trielles ; la moitié au moins, et notamment les 50 milliards de la reconstruction des Régions dévastées, voudront s'échanger immédiatement contre des produits. Où les trouveront-ils ? Il est bien clair que toute cette avalanche de papier n'aura ajouté au.."'r. stocks français ni un sac de blé, ni un veston, ni une tonne de charbon, ni un outil. Il est vrai que ces billets sont gagés sur )'indemnité qui nous est due par le Reich. Mais est-ce à dire que leurs détenteurs trouverontimmédia, tement en Allemagne les 50 ou 100 milliards de produits qu'ils représentent ? Notons d'abord que ces billets n'auront point cours de l'autre côté du Rhin; qu'il faudrait les convertir en marks à un cours variable, et qu'évidemment une telle quantité de marchandises disponibles exportables n'existe pas chez notre débiteur. C'est même pour cela que le Traité de Versailles lui a accordé pour s'acquitter un délai de 42 ans. Si pourtant, ayant échangé mes billets français contre des marks, je parviens à acheter quelques marchandises en Allemagne, -seulmoyend'augmenterréell1:mentlarichessedenotrc pays, -je veux les faire P.asser en France, je me heurte à vos barrières douanières, dont le but avcué est de limiter, voire, en certains cas, d'Empêcher les importations allemandes. Ainsi, d'une part, vous me donnez le pouvoir d' achc:ter chez le vaincu, et d'autre part vous m'empêchez de prendre livraison. �FAUT-IL ÉMETTRE \ L'ESPRIT NOUVEAU 930 Il faudrait pourtant s: e?-tend~e et :3-_juster notre politique commerciale à notre pohtique fmanciere .. Toute taxe douanière limite le pouvoir d'achat de mon billet. en Allem~gne, toute mesure prohibitive le dét~it. Le~ prod~ts e~ les signe~ monétaires qui les représentent d01ventcirculer ala !Ileme allure• on ne peut à la fois laisser passer les. uns et ~etemr le~ autres. C'est pourquoi le billet de banque mtern3:t~onal r_eve certains suppose le libre-échan_~e absolu. Poht1q1:e fmanciere e.t politique commerciale sont hees par la nature meme. des c~ose~. Tant qu'on ne l'aura pas compris, toutes les tentatives d ,a.II!-eliorer les changes par une réforme simplement 1;îlonet~e échoueront piteusement. Un billet de banque<~ gage sur lmdemnité allemande >i, comme disent MM. ~uhr1~t, Levasseur, Rozier et Barthélemy, ce ne peut être qu un billet, donnant droit à la livraison immédiate de prodmts allemand~ e~trant librement en France; - sinon le ga~e n'é~ant plus re~sa~le, l'expression est vide de sens. Un tel billet n est plus qu un titre d'emprunt amortissable en 42 ans et ne donnant au porteur aucun intérêt. . . - Mais, diront nos quatr~ déput~s, nous ?-'avons 3amais pensé que nos billets dussent mrculer a~~urs qu erl: Fran~e .. - Sans doute. Mais alors vos 150 milliards de billets n aJOUteront pas un milligramme de m.ai;-chandises au stock actuellement à la disposition de nos nationaux. En quadruplant brusquement le nombre des signes mo~étaires alors que_le nombre des produits représentés reste le meme, vous aurez simplement réduit au quart le pouvoir d'achat actuel ~e chacun, ~-e ces signes. Ainsi, le billet de 100 francs actuel qm nevautdeJapl~s que 40 francs d'or tombera à 10 francs ; et le franc français vaudra tout juste deux sous. . Voilà le seul résultat de ce que vous appelez, fort improprement la << mobilisation immédiate de la créance all~mande >> ! Vous' n'aurez pas enrichi le pays, vous aurez snnplement déprécié son change. 1 tl \1 l · 1 i A J '.'11 1 1 \ t . 1 \ i 1 \, 'I.•; ~l i_ t ' i P~: " 1 - '1 Précisément, c'est ce que nous voulons! réponde1:-t MM. Aubriot, Levasseur, Rozier et G: B_arthélemy. C'e~t le,fm \ ~- 1 11:: 1 i~ ' j ,·• 1 1 i ti l LI ., l 11 '1 du fin de notre réforme. Car la déprtc1ation de ~a monnaie, c .~st le meilleur moyen de développer les exportat10ns, relever l 1~dustrie, ranimer l'activité nat~on~e. Voyez ~e qu'ont fait Rathenau et Stinnes et le parti qu'ils ont su tirer du mark à 4 sous ! Faisons comme eux. 150 MILLIARDS 931 - Cet hommage aux puissants trusteurs d'outre-Rhin dans u~ rapport à la Chambre ne manque pas d'imprévu ; et il est piquant de voir le vainqueur réduit à copier le vaincu dans l'art d'utiliser la faillite. Mais ce qui convient aux grands hommes d'affaires du Reich est-il nécessairement applicable à la France? L'Allemagne, avec 65 millions d'habitants, n'en peut nourrir que 50. Il faut qu'elle puisse acheter au reste du monde de quoi alimenter le surplus. C'est pourquoi elle est devenue une grande usine de transformation. Si son industrie s'arrêtait, 15 millions d'Allemands seraient réduits à mourir de faim ou à émigrer. Exporter est pour elle une nécessité vitale. Par malheur, le fabricant allemand qui achète ses matières premières à l'étranger avec un mark déprécié, les paye plus ch~r qu~ ses concurrents anglais, américains, belges ou français. Mais. on a remarqué que dans les pays à finances avariées, la monnaie se déprécie moins vite sur le marché intérieur que sur le marché extérieur; d'où il suit que le salaire d'un métallurgiste de la Ruhr ou d'un tisseur de la Saxe, exprimé en livres sterling, est moins élevé que celui d'un ouvrier de même catégorie à Birmingham ou à Leeds. Ceci compense cela. ~outefois, c~ n'est pas ?-ssez e~core. Mais supposons que les tar~fs de _c~emms de fer s01ent mamtenus au-dessous du prix de reVIent, il en résultera d'une part le bon marché des transports, et d'autre part des émissions répétées de marks par l'Etat obligé de combler le- ·déficit, ce qui maintiendra l'écart entre les salaires anglais et allemands. Dès lors, dans un objet allemand vendu à Londres en livres sterling, la matière première aura coûté plus cher que dans le produit similaire anglais, mais la main-d'œuvre et le transport auront coûté m~ins cher: et en fin de compte, le prix de vente sur 1~ march:é ~nternat10nal pourra être inférieur aux prix anglais, américains ou belges. C'est ce qu'on a pu voir récemment pour les commandes espagnoles, argentines, etc. Dès lors, les débouchés étant rouverts, les usines travaillent à plein rendement, le chômage cesse, l'excédent des ventes à l'étranger permet d'acheter les denrées suffisantes pour nourrir le trop-plein de la population ; on évite à la fois la famine 1:émigrat~on, et la di$rersion du peuple allemand. Pourvu qu~ 1 essor s01t assez rapide, le change remontera, s'améliorera, et l'~lemagne ~e.ut espérer retrouver à la longue un peu de son ancienne prosperité. �' 932 11 l,t' l\ 1 1·1 11 ,l ' ' 1 1 1 t 't ~l i:: 11 '. ~1 1 {, ! '1 t 1 ' i .1 ·,ri : \\·1 \ ! 1I: l l , 1 r ,,• J': 1 ' \ l L'ESPRIT NOUVEAU Tel est l'art d'utiliser la dépréciation de la monnaie : ~eu d gereux d'ailleurs, car si les Alliés, menacés de ce ~umping d'un nouveau genre, prennent des mesures protectio~stcs su:îfisantes pour paralyser ce développement ~es, e~ortat1~ns, le Reich avec son mark de plus en plus. deprec1e, peut être amené r;pidement à la si~uatio~ del' Aut~1che. C'est donc le coup de desespoir de gros Joueurs. Mais la France a-t-elle besoin de jouer ce jeu? Et en a-t-elle les moyens ? . . , . Pour compenser un baisse brusque ~u !ranc a~ s?us, il fau~ drait atteindre rapidement une exportation cons1derable. Qm nous la donnera ? Ce n'est pas notre agriculture, qui, ma!gré ~e rema_rquables efforts, ne parvient pas enèore à assurer l'alimentation de la nation. . · t Ce n'est pas notre industrie de luxe à qm l' appauvr1sseme~ général de l'Europe est peu favorable; notregrossemétallurgie, a-vec les plus ric~es gisem~nts de fer de l'Europe, manque de charbon ; nos usines textiles ne sont pas encore toutes rétablies notre industrie chimique est encore adolescen~e ! notre flott~ marchande est insuffisante ; nos ports mal outilles ; nos commerçants et nos banquiers mal préparés. En admettant que nos grands patrons et notre gouvernement, secouant leur habituelle indolence, se mettent avec ardeur à la tâche, que le Parlement les compr~nne, et que l'opinion les suive, ils seront prêts dans quelg:ue dix ans. A ce moment tous les débouchés seront pris, e~ notre chaJ}ge déprécié nous aura enfermés dans une muraill~, d~ Chine comparable à celle . derrière laquelle meurent d epmsement l'Autriche et la Russie. , Pour risquer un_ pareil co~p d' au~ac@, il faut, comme les speculateurs, jouer vite et ~éaliser~ap1d.ement ; on ne le _peut que si l'on a toute prête unemdus~rie pmssante, unorga~m~ économique orienté depuis longtemps vers l'exportat10n.L Allemagne.le possède ; la France ne l'a _pus. . , Voilà pourquoi Rathenau et S~mnes ont raison peut-e~re, et MM. Aubriot, Levasseur, Rozier et Barthélemy certamement tort . *** - Pourtant dira-t-on, de grands industriels, d'importants financiers sont partisans de leur proposition; ils sont compétents, ils connaissent les risques du projet et cependant l'approuvent. FAUT-IL ÉMETTRE 150 MILLIARDS 933 - En effe~, depuis quel~es moll!, ~ur un mot parti de la ~ourse ~e v1ye campagnes est dessmee en faveur d'une politique d'mflat10n. Dans cert~s groupes îndustriels, les plus violents détracteurs des methodes allemandes en sont devenus soudain les apôtres passionnés. ,, Il est remarquable qu~ Ie~r conv~rsion a suivi de près le declanchement de la crise econonuque qui sévit actuellement. Producteurs et spéculateurs, qui avaient constitué des stocks ~Il vue rune h?'usse .qu'ils croyaient éternelle - d'autant.mieux qu ils la stimulaient eux-mêmes en retenant le plus poss11:>le leurs marchandises à l'écart du marché, - furent ~urpr1s tout à coup par l'arrêt des achats des consommateurs a bout de ressources. , ~a Banque de France, déjà surchargée p.ar les assignats effilS pour le compte de l'Etat, dut restreindre puis suspendre le concours qu' ~Ile _leur avait si largement prêté. Alors surg~t l'idée d'~e vaste émission de billets qui, couvrant à la_ f01s les besoms du Trésor et ceux du comme1ce, p_ermettra1t de repren~e~ pendant quelque temps; le jeu lucratif de la hausse. 1?0 ~ar~s de papier-monnaie lancés brusquement ~ans la c1rculat1on, provoquant une hausse rapide de tous le~ P!IX: :(lermettront d'écouler à un cours très élevé sur le marche interienr (car on ne parle d'exportation que pour l'apparence), les stocks constitués aux prix actuels. Sans doute la haus~e des salaires s'en suivra, mais avec un r~tard de q:a,el~ues m01s; pendant l'intervalle, fabricants, court~ers, ~outiqmers de toutes catégories réaliseront de gros bénéfices ; a la Bourse, les ~péctilateurs professionnels pousseront les c?urs des valeurs qu ils repasseront au public avec de forts profits. Enfin, inév~table!fi~~t, viendra le moment où la hausse dépassant les d1sporubihtés, la consommation se restreindra à nouv~au, provoquant une nouvelle crise. Mais cette !ois, on·.ne se ~aissera plus prendre au dépourvu. On aura place ces gains, s01t en terres, soit surtout en bonnes ~aleurs de socié~és étrangères, fabricant des produits d'un ecoulement certain comme le pétrole, et dont les coupons sont payables sur tous les marchés du monde, comme la Royal f!utch, la She~l _Transport, etc. ; on sera ainsi à l'abri de tous les risques de faillite et de révolution. Ces hommes habiles savent bien que la France n'est pas ou~ �4lif d e ~ à ~llVOirtènter 11D8 ~ ~ 1""' ..""' .~ haistta œlQll~ iJa ~ aT. . àdmjration 1 • ~ p~~-~~~•'illaieut..,... awlaqe. &.,.nt~_..,1moo~de é\mcÎUilellf.~~ mois fil. et'de1e.-.8D81iiteàrooa ~-•'•~làlebatP.tsa ~ - d.iputœ 8()Cialistes. De bonne lei, lJa ont em Jtathenau a p ~ à la France; de bonne foi ifs ont lfl}on,Laeclerichetaùtteeu;ploitems~88ionnelsdubu En bons parlementaïree, -ils ont choisi la solution . . le moins de peine àleuraélecte'll1'B: P-88 d'impt,tâ nouv~ les.agrieulteura n'en veulent P8!I; plUll d'emptlints,.. car,. pe ne souscrit,•; pas de prélèrimeut $\li' l e ~ oar: a laissé passe:, fe moment favorable Alors, faute de mieux, on n'hésite ~ à recourir \ l"~-.#.lf] dient le plus dangéreux pour l'économie ~tionale, àl'unp l)}us onéreuX pour les cJasaes pauvres. -aunrœent.~ l'électeur n'en aperçoit pas le d&Dgel', et qu.'.il aoov.eillerad' tut mieux qu'il en éprouvera un so~ent IIIOID8Dfianl. Lo1'$qu'un 1118We est·trèa d.ép1i:mé. a ï ~ ~ lui~ de morphine, on voit EOV un-~ la douli'll! ~ et le patient reprendre son actmté et 80D en.~:Ma»! de la drogue s'efface vite, entratnant un affai8881._s;; plus profond, qui exige une no~e injectiC?Jl à plus ha: a,oae. lie malade 4P1?59 alors ses iéserveS vi'81es; avec vitesse croissante et descend ra~demem vers la mort. L'injection de paeier-momwe daBB la ~tion d!'8 nits entraine des effets anà1ogues : employêe ~ 1-_ "'..: ,un orpl)ÎSDl_e incluatrk,l ~ t , elle peut f a ~ lt!Ul d'un plOlllpt ntabliaaement. Mail dans \Ul ~ ~ mique qu& rien ne prépare à l'effort ~ t e ù r der~ nnrtatiOD. elle ne peut être qu'un trop fàcile procédé d' e MfllOND IM.IÔIR ' ._,.,.. ta ,. .... ' .,, *•• 1-,..3911:M~• . . . .». .. Bèohenh•mrrAlt ........ . ·-~(180S). fionam. os tous les domaines de l'aetivité, dep':J,lus d.' siècle, l'intelligence humaine émoussée lè « perdu le seDS des rêalités p,tsentea et s' antieipatious et am so11V8DÎ1'S. Elle cne uae le oà les id&& cessent d'être ,upreasion de la apêçulation ~ d'avoir pour but la ttirioip1in& de l' Le développernellt puamûfè de la réflexion ea pa:rition de systêmet conceptuels. Et, de même que la hysi(P.18 ordC>Dne à nouveau le œonca, l'ea\hétique en, er l'activité anistique, 88DB même prèvoquer la d'utistes qui se font trop volontieis tMoriciens • · .. qui conpv&nt leür fonttion«>mme lU1 ~ ll 'J a là 1111 fait einptier, pll)p?e . _ ~ d ' ~ n t i de a~teurs pnsÂldese mettre à?,abri.ou• parlementaires soucieux de ne pas déplai:l'e à leurs ~ Daœ~~esmoia, on ne pourra pluseacheraumalade Alon il lui faudra 88. sauver lui-même. Francis Da.ulL Jatétlmon~ . - humaniste. qui;ae-eomttit ....---•s....ne en Ftàn:!'8 à])$: ----~WiaDOê~•cm~~~avec le el d dehoti de to1de. vtdition - . ~ aeeorde :qalto prix i Ja. BCienee poeitive pour se linw sana îétiexi 0 Ces proèédéa de finance pare8S81lle, loin de sauver.le ._,w;, l'épuiseront. Le moment n'est pl111 oàl'on ~ a e ~ r à coup •~ ,niÎ8 flônt il conrient ~ léeoUÎ8cètlea~clasla.i �936 L'ESPRIT NOUVEAU à la pratique des beaux-arts. Sans doute Descartes rappelle au Père Mersenne, lui demandant la raison du beau, ~a relativité du jugement esthétique et les variations du goût; il allègue que (( généralement ni le beau ni Ji agréable ne signilient rien qu'un rapport de notre jugement à l'objet; et parce que les jugements des hommes sont si différents on ne peut dire que le beau ni l'agréable aient aucune mesure déterminée )>. Mais il indique, dans le Compendium Musicœ, comment l'optique et l'acoustique permettent au savant de mesurer le rapport entre les sensations visuelles ou auditives et leur objet, de déterminer à quelles proportions répond cette qualité particulière qui rend les sensations agréables. Aussi Descartes montre la voie aux artistes au moment même où la fondation de l'Académie de Peinture en 1648 libère les artistes des règlements imposés par la Corporation de Saint-Luc et opère une scission .entre les· arts mécaniques et les arts libéraux. Peintres et sculpteurs tiennent à n'être plus confondus avec les peintres en bâtiment et les tailleurs de pierres, à être placés dans le même rang que les écrivains auxquels l'Académie française confère un prestige particulier. Comme ils ont à cœur de montrer la noblesse et la dignité de leur tâche, ils épousent le goût pour la raison, dédaignent de s'attarder aux questions de métier et entendent faire œuvre de réflexion philosophique. Ils n'abordent l'étude des procédés que pour discerner le rôle de la raison et du jugement. La compréhension purement plastique des formes, des lignes et des couleurs s'efface devant l'interprétation intellectuelle de l'architecture et de la sculpture antique. Et c'est la méditation passionnée de Poussin dans la campagne romaine ; ce sont les conférences mensuelles de l'Académie où Le Brun commente devant ses élèves La Manne de Poussin à la manière dont tels de nos contemporains corn.mentent l' œuvre de Cézanne; ce sont les-écrits de Félihien. Le monument, la statue, le tableau ne valent que comme expression d'un esprit retrouvant les lois invariables auxquelles obéissent la pression des matériaux et la structure du corps humain, construisant à l'aide de ces données intellectuelles un ensemble dont les parties doivent à la géométrie, non au hasard, leurs proportions et lelll' équilibre. DES SYSTÈMES .D'ESTHÉTIQUE 937 Mais cette critique très légitime en soi prétend avoir une valeur pédagogique; l'analyse de l'œuvre parait livrer le secret de la création. Une confusion s'établit entre l'intelli~ gence de l'art et la pratique del' art qui èntraine, dès 1680, une réaction de la part des artistes et des écrivains d'art, une adhésion de la part des gens de lettres et des (c philosophes >>. La docilité avec laquelle certains peintres et seulpteurs adopten tl' esprit des écrivains leur permet d'élargir les polémiques qui les consument, de ne plus faire porter uniquement leur réflexion sur des textes et d'étendre à l'activité artistique dans son ensemble les conclusions du Càrtésianisme. Car le Cartésianisme qui leur donne la sécurité intellectuelle leur parait l'expression fidèle de la civilisation. Dans le culte du vrai, dans la conformité de l'homme à sa nature et à son excellence, ils ont trouvé un~ discipline mentale et une règle de vie. Aussi l'admiration pour l'antiquité porte ombrage à ces systématiques: n'entraîne-telle pas les fictions des poètes, un paganisme superstitieux, des erreurs populaires ? Et ils poursuivent les divinités dont Ronsard a peuplé les bois, dont Rubens a fait un cortège à Marie de Médicis. Ils entendent que les arbres, les eaux et les rochers redeviennent naturels. 11s soumettent les modèles tant vantés par les écrivains à une critique minutieuse et ne leur accordent qu'une circonstance atténuante, celle d'avoir été en contact avec la nature. Par là même ils renforcent ce que les tendances académiques pouvaient avoir de fluctuant. L'accord de Perrault et de Boileau met fin à des malentendus, à des mésinterprétations réciproques et consacre l'unanimité des esprits danp les questions concernant l'art, le besoin profond de faire aller de pair l'activité artistique et l'actiyité · scientifique pour répondre à des exigences conceptuelles. Mais cette tentative faite pour appliquer aux beaux-arts l'esprit philosophique ne peut se développer que lentement et hors des propos en quelque sorte. A mesure que les beaux-arts voient naitre des tendances nouvelles, le besoin de résoudre les contradictions de goût devient plus intense. Une fois l'époque de Boileau passée, dès qu'apparaissent Le Sage et Rigaud, la critique, les polémiques, les querelles du dernier quart de siècle perdent la cohérence qu'elles devaient à l'idéal classique. Il ne reste plus qu'un amas de tendances contradictoires, de �L'ESPRIT NOUVEAU 938 règles inutiles qui accroissent les fluctua~ions du goût, l'éclectisme des amateurs et l'hésitation des artistes. Alors les philosophes offrent leur médiati~n- Suivant réforme accomplie par Descartes dans l'ordre mtellectuel, ils abordent l'activité artistique de manière à donner aux notions qui concentrent les préoccupations de l'époque une vie indépendante. . . . . Dès 1715, P. de Crousaz, mathématicien et phllosophe qui a séjourné à Paris de 1682 à 1684, publie un Traité du Beau. Il reprend ceux qui, livrés toute leur ~e à leurs. sens e~ à leurs passions, donnent le nom de beau un1quement a_ce qui c~arme leurs sens ou intéresse leur cœur par des émotions agreables. Ceux-là oublient que l'art offre à la raison quelque chose qui doit lui plaire et que les lumières de la raison doivent prendre part à notre jugeme~t. Or le te~~ér~ent, l' amo;ur-~ro~re, les habitudes, les passions, notre legerete naturelle, 1 alterat10n de notre corps et des organes des sens s'opposent à tout moment au parfait accord qui_ devrait régn~r entre les sens: le cœu.r et les lumières de la raison. 11s nous Jettent dans des egarements dans des goûts singuliers dont nous ne saurions nous déiendr~ qu'en nous tournant ver~ les lumièr_es de la r~son. Ce qui nous les rév~le, _c'est 1~ pratique des, sc1~nces physiques oùle jeu de l'orgarosat10n l?Wque -p er~et d ~mr en unsy~teme de vérité un nombre prod1gieux de frots ; c est un exercice de l'activité intellectuelle qui n'est pas renfermée dans les mêmes bornes que les sens; c'est, d'une manière_ plus précise ell:core, ~e langage de la géométrie qui, seul, exprime les proport10ns re-elles, le développement de la mathématique ((oùl'espritdécouvre avec ravissement des uniformités qui se soutiennent pal' des diversités infinies >1. Aussi les conditions de la recherche, de la découverte et· de la certitude scientifique se retrouvent dans les beaux-arts. Science et art usent d'une même organisation logique. C'est da liaison de plusieurs pensées, l~ur rapport à un même bu~, leur ~épendance d'un ~ênw, P1'.~cipe >> qui assure à la fois le çraie~ le beau. La var1~té, l ~t~, la régularité, l'ordre, le~ proport1~ns, t~utes qualités geo~etriques et logiques, deviennent necessairement les caracteres naturels du beau, puisqu'aussi bien, l'écrit de Crousaz,_repose sur une éOnviction plutôt que sur une démonstration, la :a DES SYSTÈMES D'ESTHÉTIQUE 939 conviction Cf?e. le beau est d'essence géométrique et qu'il en faut cherc~er l'or1gme dans la méditation. M~s cette transposition du Cartésianisme ne pouvait être que le frut d'un mathématicien et l'abbé Dubos pense agir c<en phil~sophe » en se contentant d'associer, dans ses Réflexions critiqlles ~r la poésie e! ~a peinture de 1719, les souvenirs de voyage, les pr~ceptes de ~elibien et les réminiscences de Fontenelle. Il releve da~s l'ecol~ hollandaise la trivialité de sujets aussi co_m~uns qu un p~er de flèurs, un homme qui passe son che~m, une ïem11:1e. <fl!I porte des fruits au marché, une fête de yillage et la tr1v1ahté de héros qui ne sont que· c< faquins >) 11 reproche aux tableaux de l'école lombarde de se borner !latter les feux par la richesse et la variété de leurs couleurs 11 note ~es 1m~erfe~tion~ dans l'école romaine, dans l'œuvre d; Rapha~l et Veronese ; il remarque enfin, non sans humeur, que « 1 ~urope n'est que trop remplie aujourd'hui d'étoffes de porcelames et des autres curiosités de la Chine et de l'Àsie Central~ ». ~' ~t e~t tout autre chose : il se propose de donner ~u _besom d ag1t~t1on et de .divertissement qui est en nous 1 ~ment de p:1-ss10ns superficielles excitées par l'imitation des ac~10ns humrune~, par l'expression de (C figures qui pensent a±;m de donner heu de penser », par la noblesse des sujets. L exc~lle~ce des arts en France pendant deux générations, la constitu~10n 8:u!our de _la France du génie européen attestent 1~ f eco~dite et la perennité de la doctrine classique commune a la p~m.twe et à la poésie dramatique. Aussi bien l'abbé ~ub~s ne fait:il que donner une expression nouvelle aux reven~cati_ons nlrt.10nales des « modernes >> contre les engouements d un 3our. . Et_la,réflexionsur les beaux-arts n'acquiert une véritable origmalite qu'. avec l'abbé Batteux. Remarquant combien le fonds d'observat10ns et de réflexions sur l'art nous est une gêne Batteux se propose ~e. procéder comme <c les vrais physicie~ qui ~asse~t le_s exper:e~ces et fondent ensuite sur elles un système qmles, red~t en ~r~c~pe, >>en 1746, l'année même où Condillac, d?ns_l E~sai sur l on_gm_e des Connaissances humaines, tente de redm~e a un seul prmc1pe tout ce qui concerne l'entendement ~um~n: Sans doute l' ~hé Batteu.x est préoccupé surtout de linguistique, de grammaire, d'art poétique et de belles-lettres. à. ·• �DES s ·YSTÈMES D'ESTHÉTIQUE 9,H L'ESPRIT NOUVEAU .. 940 Sans doute il est sensible, comme son époque, à l'empire croissant de la musique d de la danse non moins qu'aux intérêts du cœurqui «a. sa métaphysique>>, «quiasonintelligence indépendante des mots>>. Mais, en abandonnant les remarques, r.éflexions et discours de tout un peuple de commentateurs pour la Poétiqzie d'Aristote, il se libère à la fois des préjugés a~~démiques sur la dignité des beaux-arts et des analyses philosophiques portant exclusivement sur les caractères :formels d'?beau. Comme Bùîfon, comme Rousseau, comme Lamarck, il subordonne le point de vue partiel de la connaissance au point de vue plus général del' action. La nature des arts s'explique alors par le génie de l'homme qui les a produits. Il suffit de remonter à l'origine : Po_ur satisfaire les besoins, les hommes ont été d'abord amenés à mventer les arts mécaniques. Puis, pour mettre un terme à des Jouissances trop uniformes et renouveler ~e cours des idées, ils ~nt inventé les beaux-arts. Mais <( inventer dans les arts n'est pomt donner l'être à un objet, c'est le reconnaitre où il est, et comme il est. Et les hommes de génie qui creusent le plus ne découvrent que ce qui existait avant eux auparavant. Ils ne sont créateurs que pour avoir observé et réciproquement ils ne sont observateurs que pour être en état de créer.» L'esprit hum!rin, limité dans la fécondité et dans ses vues, ne crée que d'une manière impropre et dans les bornes de la nature : les arts mécaniques sont fondés sur l'emploi de la nature; les beaux-arts sur l'imitation de la nature et sur le choix de ses parties les plus belles. Les uns et les autres supposent une volonté, une intention, des vues raisonnées, des règles fixes confirmées par l' expérience et propres à la nature humaine. Ainsi en recherchant dans les Beaux arts et dans l' Art, dialogue adressé à Shaftesbury, des raisons d'admirer, l'abbé Batteu:x: a trouvé des raisons de comprendre. . , De la sorte, au cours d'un demi-siècle, la fusion de l'esprit philosophique et de laréîlexion sur les beaux-arts entraine d' abord une scission des arts libéraux et des arts mécaniques et l'identification brusque del' activité scientifique et del' activité artistique. L'approfondissement de leur nature révèle pro• gressivement que, si les beaux-arts requièrent, comme la science, la médiation de l'intelligence, ils n'en conservent pas moins des aspects purement techni ues . mécaniques. Et, vers le mili q d ~ les apparentent aux arts rent leur autonomie dans 1:u . _u sied~, les be~ux-arts conquièexpressions diverses de l' t1:i~;~rhchie d_es sciences et des arts, ac lVl e umame foncièrement une. Cependant l'affirmation de l'. telli . pour ne pas entraîn~r un m t. 1;11 . gen,~e a é~é trop entière part, si l'action de Descartys ICisme_ de 1 intelligence. D'autre l'~nthousiasme religieux d :a1a imposer une discipline à la1ssé subsister un my1::t· _e _e r~n~he, elle n'en a pas moins de Saint-Augustin met::~e ms1n~~ de Platon, de Plotin et esprits sont de Dieu C en lumrere _la dépendance où les suggestion nouvelle a; me couran~ ,acquiert une puissance de et amateurs enlève to t o~~nt ou 1 eff~rt novateur des artistes audience à la sensih~t~rett ,dociirm: académique et prête sentiment se trouvent , . es I ees vrees aux puissances de solvent. Et c'est tout atnoullveau embuées de désirs et se dis'd . na ure ement que le P' Andr' ·, • se mt par les penchants de 1'0 t . ere e, Jesmte Vérité, donne dans son E . rla mre et la Recherche de la . .. ' ssai sur e Beau de 1741 . t 10n ant1-mtellectualiste à 1 ïl . , une orientasihle aux transformations sa re ex10nd sur les beaux-arts. Sen. urvenues ans l'art al • esprits; au fléchissement de l'int Ir 1 ' ~u m a.I.se des d'amplification et de e igence: e Pere André use la doctrine que Malehr=:phr~ses pour ete:1-~re à la beauté l'ordre de la physique t d \presente de la vis10n en Dieu dans en Dieu, chaque raiso~ . ~. a. morale. Chaque vérité résidant raison universelle, la bea:éird~~~~ ~• étant qu'un reflet <;le la esprits ne saurait avoir o?. l ee se trouve dans tous les l'homme l'admet arh·t ~e or1gme humaine. Le beau tel que dans le grand théâtr: Jairement, le beau tel qu'il se manifeste beau essentiel, indépen1a!.:ture ne sont ~ue ~es reflets d'un vine. Il est une règle éternelle \ouie co~~t~t10n, même di1' amour du beau • e a eaute V1s1ble des corps . et la th, . d , '. qw apparait avec la raison s'expli ' eorie e renumscence rés t, ' que pa l'ont observé les Pères de ee pa_r Pla.ton ~ui, « comme breux, surtout Moïse et Sal g se, av~1t lu les livres des Hé. omon >> C est le Cre' t ·· prnne à toutes les âmes l' anmc ur du ;_ a eur qui 1m.ueau et un amour de prédi- Ju à.!f J fE f �1. L'BSPIUT NOUVEAU 9'2 laèticm pour un certain genre de beau. Ainsi, oont.raii'ement à f espritdu~e, laréBexions'karte dessoiêDÇlf posΕ tives pour s'appuyer sur la révélation, la méditation~ ?-expérience mystique è\ va eherchèr reasenee du beau._ un ~eipe de perfection et d'exeeD.~ dana quelque~ tp eat indépendant de l'homme, Bllpérieur à l'homme, divin. ,Au dehors, chelles peuples anglo..u:ODS, un courant parallêW se des&ine. L'action exercée sur eux J)$1' Renaissance. n'apd ,u assez clirecte pour rompre toute attache avec le Moyen Age et ses habitudes d'~prit scolastiques; la Réforme les a rendus partiellement étrangers à la discipline catholique. 11s ont assisU, contribué même au développement des sciences poaitives sans voir dans l'esprit de la physique mathématique les éléments d'une discipline mentale capable de contenir les élans imaginatifs et d'imposer un ordre raisonné à l'activité humaine. 11s ont assisté à la découverte de l' Antiquité sans comprendre la leçon d'équilibre qui s'en dégage. Au cours de voyages en la Italie, leurs nationaux, incapables de déchiffrer l'énigme de Florence et de Venise, ne trouveront dans Rome que des ruines propresàsusciter des méditationssur les Empires, des vocations d'archéologues, des rêveries sensuelles. Car la reprisentation du corps humain leur apparalt oomme dépourvue de valeur intellectuelle et humaine. Elle est un appel animal dont seul peut nous détourner et nous distraire une interprétation religieuse, morale et métaphysique de la plastique. Et ce sont les réminiscences platoniciennes et néoplatoniciennes unies au sentiment religieux qui permettent in~tinctement à des Angl!'Ï9 comme Shaftesh'1?Y et Hutcheson. à des Allemands comme Wmckelroann, Raphaël Mengs et Lessing, de restituer à leur enthousiasme irraisonné pour l'antique toute sa pureté. Alors. seulement la beauté ~uprême que nous croyions saisir dans lea formes particulières et dans les apparences sensibles se revèle insaisissable, ineffable et divine. Ce courant pénètreenFrancegrlce àl'échangeactif desidéee, grlce surtout à Diderdt. Sans d_oute cet esprit Bottant, mobile et impressionnable fait encore siens certains préceptes de l'art classique dont la vitalité s'affirmera dans l'œuvre de Gabriel et jusque sous l'Empire dan& les travaux des Id~logues. Mai& il est sènsible, il est moral ll s'indigne de voir le peintre La- ~ w& "8teeet èllce del' art due àla ~uradanal'expérien SlïlBible sa~llant ~ 1è •wai. le liienet le bê& nkl~ • qu ilap~nt d'ôpérer une r'to~• ~.,."J1i.~phJB1qu!, 'J'e un appel àl'icMal. la · 'P•9ft!t-* 'f Origuae et la Natun da Beaa,, âe maugurent, un genre de cliuata.ijon littbmép ont iata!'.,.unf ~rnble de ~ O D S peu cohhen 17-de hètivid . f) dans ce inouvement de dissoluti e. 8 é8ociàlisation rement le l'OmaDliam · , : no111 nommona L'effetveacence rcpaa· d'avoir éW tenu. les événements socia ~ lei tluaux 'JUicherche dansPqfliquitéunm:,~~!>~~ celle 1' 8.a.a1•tionet tuer l'héroleme• Les a.n,œ ft ...:ft•tes et amateurs . ' les médailles, les camées et 1 ~ t Jee bas~omment inévérenciEusemen:S ~ t s , que d'~ummutie d'antiquaire d un soue{:! ~~' avec t tout mouvement imagm· tif ,.,, xactitude qm parairitualiste, a · ~ est à une méta . ~ . . à un moralisme simplet qu'il d---f.:.-7-ttion. Dans le retour à l'anti ~ t leur ?ÏJ\Capacilê de lihére la que ~riconisê par VJ.eD ·ae . et moraux et de r:tro~tion des cnrnmentmea &tl88in. Impuissant à do . les pnoccupatiou d'un ntradictions de mmer les ~uctuations du goti et les sa nature, DaVId n'ab<ïrde d ...a_1. __ grecquè, enohêuée dans la · u QalUD la pnüo!, d.: d1lx ublicame 1tux blandices pierre que pour allier l'auat6mé à l'imiiation des f de Coypel Et l'ut rnn91PS a'eb aiuance déjà reepd dt de la &\atuaire peeqll8 s o i t ~ q,'lirie èYorilpl"éde· la pensée et de l'art pour r e ~ la nature 1 unage ~uvelle du monde antiqÙe l !l!Emeric-Dmd, qui -uu °!e devien:r:: ~==ment oà ~ ~~ cherchant, !an,6;-Q{: ;~ théoriciens du beau ae sa perfection plastique. en ;la~~J!~ • �>' è» Cl Pl"t far . lif " S:. • ID' jll' · -. n, $ - ·.g ~,1 1111 • i:s 1:f• =-1 t.h fl 1-f .I...·.1.:.rri,1 !t; îlt- 1. , J... ... a 1 t . èl·a·tf 1-a-l 'f Il e: la,.' !- . . s-._ '!;1 ,...... 1. . 11 U·I . i i=it .. ~t 1 suir} is' i' 1 1 · t•~r .. ut·,l:1 · u·f,.. ~ ... u... ,..~g gt ... .ÎJ.- fit. ... .. 1 ,. t,' 111 ,lilj 1.• . ·!- t-·• e- 1. t o l -.~ .- . i:::s S' i- '··."a 1 .t S,i:s-.t l;:I! e --t • sf l1sJ ·t1 l~r ·Af-J.. ,. :~l;"'i~ . . .:;nt -~j, J· J..-sgD"" • I l l3eSI -· - =-r l Q. 1::1 ·i ;""- ~ i' ar - li .· . •1....1 0:= -~l:l~o,.· 軕 ... .gjtif &s~~--cac. . t"' =s- - s· ~m: . ~ 81 ~ I" - - ... •,.ID' !tqt;1·.1 .,, . ,.·1. . l"' : ... -1 ~ ·i. a a s . · '"c» f t ·.. i œl ! 1 S· ·~ i . 1 r en: 1 ► . · =- s· • ~=... . . ~ i-n· t ii-=1 .r1 -~ ir5~1 . i-1î,, . tr1 -tiil - . . . .• - , ,..... z,~,..,..- . ·à.."..- �946 L'ESPRIT NOUVEAU par l' œuvre d'art, en donnant libre cours à la contemplation, elles se confinent dans un mode d'abstraction sans rapport avec l'activité artistique ; elles se condamnent à demeurer sans contact aucun avec l'Humanité. ** * C'est que, depuis.le xv 0 siècle, la crise trave~ée par la pensée grecque lors de l'apparition de Socrate se renouvelle dans le monde moderne. Les acquisitons des physiciens et des moralistes, nos sophistes, sont simultanément exa).tées et mises en question par deux civilisations qui s'affrontent et se disputent la conduite des esprits. Il y a la Renaissance, qui place dans la fusion des arts, des beaux-arts Et des sciences la plénitude de l'effort humain, dans les disciplines consenties l'équilibre harmonieux de l'intelligence et de la vie. Il y a la Réforme qui fait tenir dans l'épanouissement spontané de la conscience notre sagesse et notre destinée. De là les oscillations de l'Europe occidentale partagée entre l'intelligence et la sensibilité, les sciences positives et la métaphysique. De là les intentions qui font ployer un art trop chargé d'idées, de croyances ou de passions pour rdrouver jamais la sobriété de la statuaire grecque, la pureté plastique d'un Véronèse, la sérénité de Sébastien Bach. De là les errements des artistes chez qui les scrupules de métier, la réflexion et la conscience s'atténuent au point de permettre l'improvisation ; les errements des philosophes devenus oublieux des limites de l'intelligence et de l'aveuglement des sens au point de devoir à la cœnesthésie ou à l'imagination kur évasion hors de l'humain. A trois reprises, vers 1750, vers 1810, vers 1860, la coalition des puissances de sentiment venues de France, d'Angleterre et d'Allemagne oppose au Cartésianisme l'esprit du Kantisme, rejette l'activité artistique en deçà ou au delà de la vie et met en échec l' Humanisme. A trois reprises l'humanisme reparait. Dans les derniers temps, l'orientation de l'art cherchant à pénétrer la vie moderne, son esprit scientifique, ses machines, ses groupements sociaux toujours instables, les inquiétudes de Cézanne, de Rodin et de Debussy ont rendu aux artistes le goût de la méditation. Les combinaisons de lignes, de cou- DES SYSTÈMES D'ESTHÉTIQUE 947 l~urs ou, de ?ons, l'équilibre _des volumes deviennent l'objet dune reflexion assez exclusive parfois pour jouer hors des li;Ytites de l~ représentation_. _Il y a là, _entre les moyens techmques de 1 art et les cond1t1ons humames de la création artistique, une confusion qui rappelle sans doute les pa,rti-pris de Le Brun et del' Académie, mais qui atteste la volonté de restitue~ à l'a~~ivité artistique ~bâta:die par les esthéticiens sa purete premiere. Cette volante suffit-elle ? Toute rénovation de la plastique_ne supp~se-t-elle pas ce qui manquait hier, ce qui manque auJourd'hm: un épanouissement -des milieux humains. assez _intens_e ~our .di~puter l'individu au~ rythmes orgaruques,_ a la vie !magma1re, au formalisme logique, et pour nourrir ses passions. Raymond LENOIR. LA :E"B:@T@GRAJ.i!lD:ID AVEO SBNSATIOH »B BELll:lU:"' A une des ~er~ières sé~nces de l'Académie des Sciences, M. Louis Lumière a fait une coi:nm~1catio~1 très mtéressante qui a été écoutée avec une vive attention, sur la mamère d obte1:1r des photographies donnant l'impression du relief. Les _photogra~bies qu 11 a montrées donnent de la manière la plus saisissante la sensation du relief et de l'atmosphère. Ce résultat a été obtenu grâce à un principe entièrement nouveau qui consiste à -pren<;Ir_e des négatifs d'.une série de plans parallèles d'un objet ou d'un visage, à la condition que chaque image ne représente que l'intersection de l'objet par le plan -correspondant. En s_uperposant les positifs, examinés par transparence, on reconstitue dans l'es.p ace l'image de l'objet. Il suffit de six épreuves environ pour obtenir Je résultat cherché. Mo1:9ieur Edmonif P_érier . signa": que le paléontologiste Albert Gaudry a découveTt en Grèce a Pikermi un gisement considérable d'ossements d'animau.'IJ ayant vécu à. l'époque préfi,iatorique ; l'étude de ces ossements prouve que les ani'11l<lt.JZ dont ils con~titu~Î:nt les squelettes étaient analogues à. ceu:1J de r Afrique actuelle ; ce sel;!ant déduit qu a une_ époque reculée la Grèce devait être rattachée d r Afrique et qu'un climat anal?gue à ~elui de l'actuelle région tropicale devait y régner; il a isolé des osse• ments de D~nothérmm, élé'phant à défenses recourbées, vlusieurs espèces de rhirwcéros et un animiil analogue à rakapi qui existe actuellement dans les forets de l'Est africain. �LA LUMIÈRE LA COULEUR. LA FORME PAR CHARLES HENRY (Suite 3) (1) J vous présente (fig. 13) ce cercle chroma~iqu~ (2),_ qui r~présente sur la circonférence, de gauche a dr01te, a partir du haut, les couleurs dégradées du violet au rouge ~t, sur c~aque rayon, chaque couleur dégradée du blanc au noir, le pomt situé à la moitié du rayon représentant la couleur avec son intensité spectrale : il présente en outre une dégrada~ion du violet au rouge par l'intermédiaire du pourpre, qm ne se trouve pas dans le spectre. Les 11. extrêmes du champ réellement efficace des couleurs sout sensiblement dans le rapport 1,5, l'intervalle de quinte : à partir du rouge p. = 6~6, raie C du spectre solaire), chaque point distant de 45° figure, en conséquence, par rapport au précédent, un rapport de ~réquences = 1,052. Ce cercle est, en somme, ~e dé!orma~10n circulaire d'un spectre normal : c'est une representation obJective et sont telles, c'est-à-dire concordantes entre elles et proportionnelles à l' excitan~, le~ réactio_ns élémen~air~s d? ~• être vivant (un muscle peut etre rntercale sur un c1rcmt telephonique). Le rouge est en haut, le jaune à droite, le vert bleu en _bas, le bleu à gauche. Cette association de la couleur avec la direction peut paraître étrange à qui ignore la liaison profonde de nos sensations et de nos mouvements et méconnaît la forme E (l) Voir les nUJ11éros 6 et 7 de la Revue, {2) Hors-te:i..-te en tête du pTésent numéro. LA LUMIÈRE, LA COULEUR, LA FORME 949 circulaire imposée par notre organisation aux mouvements de nos appendices : elle est établie par un grand nombre de faits, dont je vous dirai quelques-uns, en particulier par les illusions d'optique. Les Grecs et les verriers du moyen âge connaissaient les apparences rentrantes (directions d'arrière en avant) des rouges et des verts, saillantes (directions d'arrière en avant) des bleus et des violets. Je n'ai pas retrouvé mes anciens cartons monochromatiques : un carré rouge et un carré vert paraissent toujours plus hauts que des carrés bleu et jaune, rigoureusement égaux aux premiers. A travers des verres colorés aussi purs que possible, par ex., des verres rouges, cherchez à rerroduire des traits verticaux, vous ferez des eITeurs systématiques en trop, parfaitement appréciables, si vous remplacez le verre rouge par un verrê bleu. A travers un verre bleu, c'est sur les reproductions des lignes horizontales que porteront les erreurs systématiques en trop. Il nous est même arrivé de prévoir, par des expériences de ce genre, la composition de verres colorés~ que nous indiquait ensuite le spectroscope. Cette association de la couleur et de la direction est le principe physiologique de la polychromie. Je vous présente une vieille affiche de Signac, qui a orné longtemps les murs du laboratoire. Il a inscrit ses lettres dans le cercle chromatique, en les faisant tourner d'angles variables suivant les lignes de l'affiche: d'où des changements systématiques de teintes, intéressants, quoique le lavis ait souffert, en maints endroits, de l'humidité. Cette association d'un excitant avec une direction se retrouve dans les sons ; mais il y a un renversement. Les couleurs, quand le soleil est bas, c'est-à-dire quand l'absorption atmosphérique est la plus forte, ont des énergies qui décroissent régulièrement, quand on va du rouge au violet. Nous représentons par des directions qui coûtent plus ou moins de travail à notre appendice droit, si nous sommes droitiers, des énergies plus ou moins grandes. A égalité des sensations, les grands À des sons graves ont plus d'énergie que les petits À des sons aigus et pourtant nous disons des sons aigus qu'ils sout hauts, des sons graves qu'ils sont bas. Les Grecs faisaient l'association normale, quand ils considéraient comme hauts, ��B B A tion ., en raison des excitations motrices, produit.es par là lumière, qui s'ajoutent aux déplacements de l'œil et, qui agrandissent soit le fond, soit le cmé. Voici une expérience nouvelle. qui nous a été nspde par un petit jouet allemand. Mettons l'une au-dessus de l'autre ces sections identiques de r.ones circulairesA et B(fi_g. i5) :-la sectionB, qui est enhaut. paraltsensiblement plus petite que.A. Ceci s'explique. si l'on considère ces zones rooune identüWea à des 81'CI de oercla concentriques, tracés par un de nos ap,-. dices autour d'un centre; situé en bas, dans le cas de la figmê. et doJdi la position eat liée ici à la situation de la concavill deA;commel'arcde cerclemérieurestleplus graad,lamne~ sitœa SUI' eel 8'0,nOUS parait trop petite~ rapport à ce6 81'0 et à la limne, nous identifioDS l'arc extériêur awo com--. _..,i u, .i .._.,__, .,.,_.-,. le ceDke des arcs concentriques en haut, œr on a Bargi8èlili,-.11'. - I, ...... .blement les ~nes ~ allant de haut eu. bas; œœ plaçons ce eentre au p(>Dlt d'intersection des obliques qui défi»îMellt �954 L'ESPRIT NOUVEAU LA LUMIÈRE, LA COULEUR, LA FORME les zones; c'est toujours la section. de la 'zone la pl~s éloi: gnée du centre d~s arcs de cercle virtuellement traces, qm parait la plus petite. . . Voici (fig. 17, I) un carré exact et II, un carré Juge tel par l'œil de Helmholtz : ils paraissent plus hauts que larges; le parallélogramme incliné vers la gauche me parait plus 955 dépenses dans le ~as de la vision ou avec déplacements del' œil ou avec mouvements de la tête. On admet que les longueurs apparentes des droites dans ces différentes directions sont proportionnelles à ces rapports. Quand il n'y a que des mouvements des yeux, les grandeurs apparentes de la verticale, de l'oblique inclinée à gauche, de l'oblique inclinée à droite, de A Fig. 18. - Parallélogrammes inclinés à droite et à gauche. grand que le parallélogramme incliné vers la droit; ~fig.18). De même (fig. 19), le cycle A, dont la tangente superieure est dirigée vers la gauche, la tangente_ inférieure dirigée vers la. droite, ce qui définit le sens de rotat10n du cycle,.n:i-e parait plus grand que le cycle B, dont les tangentes sont_ dmgees en ~ens inverse. Que A soit décrit par la.gauche, qm est plus fruble, Fig. ~9. - !. Fig. 21, - L'horizontale touchée par des obliques. par définition, chez un droitier,_ ou par la dr?ite, do~t les.n:i-ouvements sont orientés en sens inverse, la depense energet1que est plus grande: d'où l'illusion; elle se renverse pour les gauchers. . Le travail dans des plans nous cou~e des depe~ses ene_rgétiques qui décroissent dans l'ordre smvant: v:ert1cal, obli411;e incliné à gauche, oblique incliné à droite, horizontal. Ces_ depenses sont dans de certains rapports avec la dépense statique pendant le repos. On peut calculer les rapports moyens de ces , l'horizontale sont respectivement: 1,35; 1,27; 1,2; 1,12; d'où (fig. 20) ce carré théorique apparent, qui me parait plus . 1,12 large que haut; le rapport théorique 1135 entraine l'erreur, 1 trop forte pour mon œil, de 4, 9 : Wundt admettait, pour le 5 Cycles diTigés à gauche et à droire. A C Fig. 20. - Un carré théoriquement apparent. sien, l'erreur, légèrement moindre, de B A • 1,35' J) • Ces nombres permettent de calculer les erreurs d' appréciation de rayons quelconques, les angles étant supposés appréciés correctement, des angles, les rayons étant supposés appréciés correctement et de déterminer les corrections nécessaires pour produire l'apparence d'une valeur donnée dans une droite ou dans. un angle. Le calcul prévoit què l'angle, sous lequel nous voyons la lune, est d'environ 1/9 plus grandàl'horizon qu'au zénith. Un angle de 45° à partir du zénith est apprécié égal à 67°: le calcul indique 66°,6. Un angle aigu paraît �• L'ESPRIT NOUVEAU 956 LA LUMIÈRE, LA COULEUR, LA FORME plus grand qu'il n'est, l'angle obtus supplémentaire, plus petit. Ceci explique une illusion importante: la concavité dirigée vers le haut, de l'horizontale, qui est touchée à partir de son milieu par des obliques, qui font avec elle des angles successivement aigus et obtus (fig. 21). Le carré apparent prend la forme échancrée (fig. 22). Nous pouvons aborder un sujet qui m'a toujours passionné, la restitution des illusions d'optique des architectes du Par- ~/ fir---J--'-------l_i___::::::.,~ ,, I ...... _ • 1 1 1 / l Fig. 23. - L es illusions dans la façade d'un teniple. j ! - - - - - l - - - - - - - - - - 4 --- .:, ; ' 1 t-tJ, _-·-·· - -1.i~ · -- --- ----- --~ i. -. -··-·-··--t..~1- .. . __________ J Fig. 22. - Les déformations du carré. thénon, d'après les corrections qu'ils ont fait subir à la verticale, à l'horizontale et aux angles. Ces illusions n'ont pas été corrigées pendant très longtemps : cependant elles persistent encore très fort. Placez-vous sur le boulevard Saint-Michel, en face de la rue Soufflot ; regardez le Panthéon ; les colonnes paraissent diverger en éventail, l'architrave s'effondrer au centre. Ces illusions ont paru frappantes à toutes les personnes auxquelles je les ai signalées; il serait donc intéressant d'en tenir compte. Elles constituent le contraste dans les formes: d'après la loi de l'auto-régulation, tout travail dans une direction entraîne un travail dans une direction contraire, qui tend à annuler le premier et ramène l'énergie au zéro de la dépense statique : cette double réaction constitue la dépense de la droite dans Fig. 24. - L'entas-is. 957 �A NOS ABONNÉS ·'! ll. les libr?ires ayant adopté l"usage de renouveler leur étala 1 958 L'ESPRIT :NOUVEAU la direction considérée. Les rapports de grandeur apparente calculés pour les droites, la représe1itation exacte des angles étant assurée, valent pour les angles, quand la représentation exacte des droites est acquise ; ils valent donc pour les couleurs associées, on l'a vu, à des directions ; effectivement, l'on retrouve, par cette voie, les rapports très différents des À complér.•.entaires. ' Dans la figure 23, les angles obtus ex, ~' ~. c paraissent }llus petits qu'ils ne sont; les yerticales des colonnes s'inclinexont mois, la parutwn au ~5 est devenue défaçorahle. Nous avons reporter au 1er du rrwtS la parution de notre revue. e le ,ter du do!c décidé de .Al~!. NOS ABONNES continueront à être serçi.s "les premiers, une semame a"ant la mi.se en r,ente. LA COURBE DE NOS ABONNEJ1ENTS .... f-+- ERRATU.U: llors-tcxle DERAIN, page 885, li,1tz 1008 au lieu de 1918. REMPLISSEZ LE BULLETIN Cl-DESSOUS : Soct.t6 ÉDITIONS DE L ' ESPRIT :NOOV:lOAU Anonynie au Capl.lal cl• 100.000 Franc■. SI'«- Social: 29, rue cl'Aatorc, Pari■ Fig. 25. - Façade corrigée d'un ttmplt. en dehors et les horizontales se creuseront ; les angles aigus y et 8 paraissant plus grands qu'ils ne sont; les marches et l' architrave se creuseront: c•est l'illusion de la fig. 20. Craignant que la colonne parût s'évaser par le ha.ut, les architectes du Parthénon en ont renflé la portion médiane; c'est l'entasis ( fig. 24). Bref, ils ont corrigé dans le sens de la figure 25, qui est, bien entendu, une exagération. Les motricités, qu'impliquent ces corrections, sont plus grandes que les nôtres ; elles sont liées à ces sensibilités également plus grandes qu'impliquent,, nous l'avons -vu, de moindres persistances d'impressions; d'où une évolution, qv'il serait possible de préciser, vers des états plus subjectifs de fatigue. L'ESPRIT NOUVEAU paraia■ ant LE NUIÉRO ! FRANCE 8 Francs l ÉTRANGER 7 Francs i. ter de chaque (Français) L'ANNÉE mol■ ! fRANCE 70 Francs l ETRANQER 75 Francs (Français) Muaieuri, Jt.. OOU! prit. de m' ''nacri rt. Pout un abonnttllfflt d'un an à L'ESPRIT NOUVEAU à r-• - , . , du · · · · · • • • • • • . •., au pn.e . de • ' franc•. Ci-j<rint VOU& trouverez un mandat ou un chlm11 -.- de NOM f ra11C6. SJ</NATURE PROFESSION .4.DRESSE (à suicire.) CHARLES HENRY Directeur du Laburatoirt de Physiologie dt~ Srn,alicms, de la $qrbo11ne. Repmpµr, détacher, et retourner aux Edition., de ,. L'ESPRIT NOUVEAU ,. ., , ans. .9, rue d Astorg, A NOS ABONNES A la suite des récentee augmentation, d tarif!8 ta • doit Mre maj~ré d'un franc pour frais. es pos ux, I.e moindre recouvrement par la poate Afin d'éviter cette ma'oratl bo le montant de leur abonnefuent.on, noe a nnés doivent no111 adresser, dès à présent et directement, 1 52 �FAUT-IL BRULER LE LOUVRE RÉPONSES A NOTRE ENQUÊTE (FIN) FAUT•IL BRULER LE LOUVRE? ? 961 Le Louvre e,t dan! toute forme figurée, il t8t dans !ous le$ ye_ux ~ dans quelques cœur s L'otwrier qui devant un 1Jla.tisse, dit • Mon gos!le en ferait autr:mt 11 -porte le Lauvrt: en lui incon•ment et pe,a-eire satw y avoir jamais été. Le Louvre nous est intégré. , Henri HEIMTCK. Plus q~ parricide, ce serait sui~de. Y pense-t-on ? Non, mon Di.et,, non, car ils z1ourrai~ échapper auz f«zltWl.es, les !leissonier de la collection Cliauchard J VmcENT Hu.mo:imo • ••• Oui. 011 doit br,îler le Louvre. ll contient peut-être des chefs-tFœuvre. ll en contient mbne beaucoup t·rop. Le speetacle que nous proposent Vinci ou Raphaël n'est, il faut bien le dire, d'a·iwun enseignement aujou:rd'hui <rn chaque pe:intre qui nait se propose de tout créet et de tout refaire. Que lui fait l'antique vision cfes peintres défunts, cataloguh, eœ:pertisés ? Il peint avec sa seule chair, avec sa 11eul.e inquiétude, et ne doit pas trouver chez les Anciens, eœc-use à ses hardiesses que ceure-ci instinctivement ont prévues sans l~s réaliser. Ces hardie11ses, elles sont, en lui, prêtes à se corrompre ou à se ternir s'il veut leur (iimner raison en invoquant les Ancien.s. Ce qu'il doit peindre, encore Ulle fois, c'est Loufa El:r:m. Oui, il fmit .le briller. La confrontalion des œ:u:1,vres qu'il contient et de celles que no.~ contemporains produisent est toujours préjudiciable à ces dernières, quand elle n'-est pas mortelle. Oui, il faut le brûler, dans rintéret m€me de. rart: le nmnbre des sujet.s qu'un cerveau hum<Lin peut cmuieooi.r est lî:mité; nous sommes .donc con.damnés à 'l'IOus répéJ.er; si nous conservons soig1leUSerrnmt t(Yl.(.ŒS ca rcliqttes dans des musées, je ne donne plus 100 an,s avant (_[Ue l'art soit mort de pléthore et tf. ennuyeuae monaUm:ie. Des chefs-a' (J':W)re di'lparaUront ? Qu.el est le •mal ? Au co:ntrai.re, leur destruction les parera, dans les sUcles, d'une légende de beauté invérifiable dont eu.1! et leurs auteurs bénéficieront. Qu'nuc:u.ne œuvre à' Apelle ne nous .ail été comeroée, cela a-t-il nui " la c'élébrité du peintre grec et conlmrié la contintiitt de l'art pictural ? Quand nous n'aurons plus de Vin.ci, plus de Raphaéf.; plus de Rubc11.~, plus de Rembrandt, plus de Watteau, g:uan.d tou8 ces ét.alons ·metirtri.ers n'obsétleront plwJ nos yeux blasés, Mus aurons alors, auteurs et spectateurs, ceux-là la conviètion joyeu,.je et stimulante de faire du 1wuvea1i et ceux-ci la fralche et savoureuse impression à' en admirer. Oui, il faut 1Jrli.ler le Lrncvre; il faut q1M. ce ehœur assouraissant du passé se taise. Pourtant, si fon t.rou:œ q_UIJ e'e.st aller wi veu fort, ne le .br-alotu pas ; 1na.i-s fair.ons-:/e disp.arcdtre néanmoins, d'une manière moins brutale. Et, sac1'ifiant à l'utilitarisme q1.1i e.sl le grand moteur Ile notre époque de reconstrnctwn, vendons ses collectüms, dispersonsles a-uœ enchères. Que toutes ces amures vieilles s'en aill.ent s'e1iterrer dans le mystère de q,re'lque salon prii;é pett accessible rl'où. leurs voi~ i-solées, ai on les entend encore, seront trop faibles pou·r distraire et détourner l'attenti.on cle l'atii.~te et&: la critique. Camille l\lATliY. • ** C'est i1wtile de le brûler parce que je l'ai dé/à àrûlé en dedans, quand u~ chose est brûlée en dedans elle est al.lSsi bralée en dehors. l\1ichele GASCELLA, pittore. . *. Celui qui a vomi, sa.it-il où est le défaut. Dans son esto1n,ac ou dans l'aliment ? Coni111.ent pourra-t-on retoitrner à son vomissement, si quelque jour on se sent de ta-ille à r ass-imiler ? Il .frmt garder le Louwe comme un témoin permanent de notre indignité. C'est not11e pierre de touche, aul'"ions-nous la ldcheté de l'abolir 'I Ce serait parricide au sens le plus net. Et combien inutile ! Il faut briller le Louvre, hôfiel où ronfait awre chose que de l'art et entremet autre matière que la beauté. ,. ,., "'"" • Jl faut. briller Chauchard-Haza.r-Lo1.1;1rre à cause du. nom ([U il a ~TP~- 7o-J=,on pou.rra dispenser ces dtu.t:PALA..cES du 11ac1Mr s'iïsconsentent àrestüuer l ttiquettequ Us usurpent, à cause des services -oénusiaques que l'un et rautre pe1.ivent rendre. René-Louis DoYON. Ah / certes oui I brûlons le Louvre. Le Louvre est une tent,ation. Et c'est un éteignoir. Jl trompera les cr~ations tie demai·n, comme il @r:ugle - ou dh»urage - les créateurs âaujourd'hui. Qitandil les inspire, c'est pire. A quoi sert-il - ou à qui ? • Rien n'est ooin, pour un art-iste, comme de chercher sa personnali~ datl,8 la personrtaiité d"es autres - eussent-ils du génie. • Le génie - et le talent, même - n'admet poi1it à'&ole, ni de 1l"IO&le, ne ~~nait q"! ~ 1,ropre règle, qui est de n'en p(l8 aooir, et n'obéit, souvent obs<:urtmenl, qua une discipline, au vrai, sévère : la sienne. La dépcndanœ est e/llclue de roriginalifé. . Notre tpoque, parce qu'elle végète dans rcmibre maléfique d~ Passé, est une ép_oqtte liâtm-de. Le Passé y pèse sur tout, y corrompt tout, y ~touffe tout.eJ~sse, toute hardiesse, toute énergie. , , • . Brisons l'esclavage du Passé. Evitons_ do~~ la c?n(enip[.(i~ion du Passé, car c est vivre daii.s le Pa.ssé- alors q~, seul, un avenir mril doit émouvair nos penstes. Cessons de vivre dans les cimdières du Pagsé, <mt!C les morts. Notre vérité n'est pas d'hier 1 elle.est d'aujou:rd'hui. On ne mt qu'avec l.a vie. On ne crée qu'en elle. L'arl doit itre viva,if. Un art qui se sot1vient du Pasllé n'est pas vivant. . . , La 'IJie point m hante les sépulcres -_ni la vérité ~ctuelle ~ la vie. Car rien n est vrai que pendant son cycle vivant. La vérité, une et universelle n est pas. . Il y a votre vérité, d vivants, comme il y a votre b;auté. Elle_s sont en oous, qui et.es la vie. Elles ne sont qu'en vous. Votre vérité n'est pcnnt la vérité des temps précédents. r otre beauté ne ressemble à aucune autre beaut.t. . Etes-vous fous, pour demander à la pattSsièTe des temps anciens, la vérité de votre temps ? Qu'allez-vous faire au Lou'Dre ? •.• y poursuivre, ailleurs q,.fen vous, le r2~ humilié àe la beauté future ?••• Offrez des chourA} en p&ure à la vie, alors .•. et ne disputons pl:u.s rr AJ·t I Georges d' Aoo• Au cours d'une visite que je fis au Louvre, il y (l quelques sem~ines, j'avou._2, à ma honte, avoir éprouvé une vive sensation d: ~rt et une profonde émotwn. Il est évident que je suis intoxiqué par les f<>rmules convtntianrielles. �962 L'ESPRIT NOUVEAU RÉCLAMEZ Par contre, reœamen des œuvres de Braque, que l'Esprit Nouveau vient de reproduire dans son dernier numéro, m'a plongé dans le plus profond ahurissement - il est certain que mon intelligence est trop étrr,ite pour en saisir la beauté, voire même pour en cmnprendre le sens. Si je voulais résister à la noble pensée des destructeurs du Louvre, je ne pourrais me pr~aloir ni de mon infériorité intellectuelle, ni de fintorication chronique de mes centres nerveuœ. Bnllez donc le Louvre, Messieurs les Incendiaires; mais comme vous m'aurez gratuitemtmt privé d'une grande source de jouissance, vous ne trouveTe::; pas e;i:cessif que je vous inflige la peine du talion. Je m'adresst:rai, pour cela, non à vos impressions visuelles, mais à vos sensations gusttnives et transporterai simplem~nt vos méthodes dans r a:rt culinaire. Depuis des siècles, vow, subissez le joug d'un odieu:JJ traditionalisme : L'infâme Brillat-Savarin et ses émules ont déformé votre jugement en le subordonnant à des routines dont il est grand temps de sortir. Vous n'aurez d011C point à vous plaindre si j 'applique d'autre part le système de Braque qui uous est cher. Or, quel est ce système : point de Tègles, point de lois, point de connaissances préalables, libre manifestation du génie inné, en empruntant aussi pett que possible les arrangements que la nature fait tomber sous nOs sens. Exemple: L'œuvre reproduite sous le titre plein de finesse et de poésie - Buute-i.lle de Rhum et Mandoline, darut laquelle nous crowms trouver un fragment d'étiquett.e portant le mot Rhum égaré au milieu d'objets informes dont quelques-uns rappellent vaguement des débris d'instruments de musique. A r e:umple du nooateur, nous allons confectionner, à votre intention, un mets digne de récole cul>iste, mets que nous désignerons sous le nom de " Sole et Artichaut ». Sa sublime composition consistera à mélanger en proportions convenables quelques arêtes de sole, de la graine de lin pilée et des cafards 1:rroyés auxquels nous aurons ajouté de la mélasse, un peu de moutarde el une petite quantité de foin d'artichaut. Une sauce au safran, quassia amara, angélique, tabac à cJtiquer et coquilles à' œuf finement pulvérisées complélera cet liarmonieu:JJ mélange. Ce sont de tels aliments que vous devrez manger, Messieurs les démolisseurs, si vous détruisez notre Louvre et c'est alors, et seulement alors, que vous deviendrez logiques avec vous-mêmes. Auguste LUMIÈRE • LE VÉRITABLE L' AUTHENTIOUE NANT'ERRE ••• Lorsque des athées ont protesté du bombai'dement. des cathédrales, il ne faut pas s'ét.onner si des iconoclastes de l'art s' écrient à leur tour: Gare I Ne tuucltez pas à cela. Laissez le Louvre tranquille : - Donc, je réponds carrément non. CeuilJ qui posent la questi<m seraient les premiers à regretter la catastrophe. Et encore : pensez-vous !lU'un autodafé semblable conduirait à quelque chose ? Le tableau le plus inoffensif aujourd'hui, serait présenté, demain, comme un martyre. Et ce martyrologe ferait naître un prosélytisme des plus effrénés. AJfons ~1ASERAS. I A LA MARQUE DU POMPIER Essayez toujours, vous verrez bien si les • Pompiers • d'en face arrivent à temp11 I ANnRY•FARCY. Conservateur du Musée de Grenoble. " L'ESPRIT NOUVEAU " ne réclame pas la destruction des quelque cent chefs-d'œuvre qui se trouvent au Louvre. L'enquête ci-dessus n'était pas si futile que îa. N.D.L.R. FOURNISSEUR DES GRANDS MAGASINS DU LOUVRE, DU LUXEMBOURG DE L'ÉCOLE DES BEAUX-ARTS ET AUTRES MONUMENTS �• BIBUOflllAPHIE ISTE DES OUVRAGES REÇUS LES ~ REÇUES ,.__.,._,.,_-.i,.Lqr plcdr,, °'"""" nt• .. ,_,....._.,. -->wlle par.,. tllk.Jidl JI lln f'ftlÙ' fM'fll' fflMlu ....,_, 4 ne, rlllaclncrt. Aaa.d 2 r ___,.,a:t1Mn;W... ~ ........ __.. -. . . . . .-. . , .•, _darl 1 .,,.., l..,,,U- • - ........ .- _,,._ , • ...,,,.WfllAFf ...,,,,..#_ __.,.,.NeaYIIIIL J)'L.Gmm: d~---c1o•·- lftD Goll a.arlot L'AI &\ 'IMo,Vul>oabaq Le llaeme de l"luee, Pula. Omnla, Parla. La-de~ J:&ReweM •• • LaGed,e,Pario- La-.-· L a · __, del l ~)'llque et de Mon1e, Parla. La GNDdo Revue, Parlo. LaVle,Pum. La Bebdomadairo, Pulo. Le ...... - . . . Pula. Leo Prlllllli?M, Pari,. Lel)tna,.Pufo. Lei Berita Nouveaux, Paril, L'Amour de I' Art, Parla, Leo=-· Leo Ll-,Parlo. B. O. N~ Parlo. ~ o o , Pmlo. Lltlb: : ne, Paria. Pl-,L:,oa. C.M.D.LPilrl8. Le BaDetln de la VIe Artillllpoe. I.allevaoll~La L. _ Lorraine, ·-· • Le Calepin de Parlo, Parlo. Cû!- d . . . . - . Plulo. Zlalar, Parla, La Vie deo Ldtrs, Parlo. Leo Cablen da Travail, 1w& L'Espamion, Parla. LeClirnet dela S<maino, Tbe Dlal, New-York. ~Lelpola. 'Ille n e ~ n e• . - . La Revue ,oc1~. L a - .. Genne, Genhe. La antbolosl'lae, Tlmls. La ...... Rome. La~L a - - · Coluancla V<III Buœlona. . LaC.-,N= C..-.. d'At ta, lloma. La - ~-- ;.;:;;~,!nePc,lllœY-MÎiu: u..e11o--.N~ La R I d' , BnmeUel. lie L'Art aa,,u... La~ : t MD • Saint-Aotoinr, Anven. LaNeme,-le-Comte. te=.,• Lumiàe,"-- Î! Ira, Anven. .... ~•av.:'f-1:n· ~~ ~ • - - · Le Caire. ~~ D Il 1e r ~ D e r ~ Jlerlln. DM T'f 1 • ~Bedln. -- J)MV~ oatahefte• Bertin. Kwatund DdulntioD,n.- SuhÎÎr h D I K-aadK_....,Borlln. Die - e Solwlbuoe, J>reode, Der Cloonlae, Lelpzill, I'-IL Castecb• Oz llareq1le, lla- demo del\. LauloCU,,.U ~- G. de Lacaze-Dutblen LitlffllturoolGûarddeLacaze-Duthi<D L'Unltl: de l'Art a,_ Lalo T.~ Paal Bel,owc J!',upaeleBoy L'Art et la VIe Soclak 0-AI-Sen Leo~s 11141 • d< la Raipble Boml Berts Laalo Ànll0D Jumet ou le PIDDI', me c___... Loala Codet Soblumbe,ger ~~ li'LP_,,tior Bearl Thuile JœepbRi- • --Orlan 1lemael Buttleo Paul-.nd Cl,uleo Vildrac r-,,;:r.:..... G a,_ . ~ y l'IIIIDII• t.=... GMtoa BemHtft w- La-doUn homme hemeux Ed.J'oe.lllaàrie lludoH Kaemmaer .Jaanetlle-Pufo Pœ d'&taln -'- Brmœllell La-.duLlne Bdltl--...... Nouv. Revue Fraaçaloe. teur pourri-nt Cheveux au vent Leo CIOCOdlleo der Art L'~ Jouveetae Edl- du li'•-fep ,.. .......,--.Calnt Librairie d'Art, Le ·-·-~- ......... Soe. d'IWIL LltL et ArL CaN &lltriee, V L l'lee sdnc Puis P.Rleder,..:. Naunlle ........ QOloe Almivalœtedlolr Le ~ et ,. Telldreo Stoolm Chanta du Dt LaCorl,eiDede =ta Le~IUpw6 Alooalo. Am,_to o6rleas Edltlono~ et~ 1.a-v1- 1.allm>kttioD:r=:;: llqlonollml• d' Le lloblller La moto eo llbertl: flltu• cut91erabeim Der Kendidat ~de.J.-Bn- • Librairie li'ru9, Brmnll,. J.VrlD.Parlo · Bdll.-■ld,Pario -- IIOCli,le BrnDe Sedeyn li'.T.-1 Cul 8tcrDbeim • De Slkldl • Anven I'.Ed.R1eder et ~~ PONla, Milan K. Wolff, !'.,<IJJl!I M ~,t' sn tlon- - �VENTE DE BIENS ALLEMANDS SOCIÉTÉ ANONTIŒ 151 BOULEVARD RASPAIL - AU C.u1TAL DE 1.050.000 Flt.uics PARIS VII• ~iL:&PllOl'lll: FLEURUS 2t•84 RENDEZ-VOUS A LA LIBRAIRIE GALLIMARD VOUS Y SEREZ " CHEZ VOUS " ; VOUS Y TROUVEREZ, DANS UN LOCAL SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉ UN CHOIX ABONDANT DES MEILLEURS LIVRES LES ÉDITIONS LES PLUS BELLES AYANT FAIT L'OBJET D'UNE MESURE DE SÉQUESTRE DE GUERRE COLLECTION UHDE VOUS Y SEREZ RENSEIGNE ; VOUS Y AUREZ A VOTRE DISPOSITION UNE SALLE DE ._ CORRESPONDANCE, UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE; UN CASIER PERSONNEL POURRA VOUS Y ~TRE AFFECTÉ OU SERONT DÉPOSÉS LES OUVRAGES QUI ONT VOTRE PRÉDILECTION EN LE CARNET DE CHÈQUES-COMMANDES DE LA " LIBRAIRIE GALLIMARD " VOUS GAGNEREZ DU TEMPS, VOUS Jl:CONOMISEREZ DE L'ARGENT VOUS EVITEREZ DE MULTIPLES ENNUIS, VOUS ENRICillREZ VOTRE BTBLIOTH~QUE AVEC :LE MINIMUM DE 'FRAIS ENVOI ŒUVRES UTILISANT DE LIVRES EN COMMUNICATION Georges BRAQUE, NILS de DARDEL, Raoul DUFY, Juan GRIS, Auguste HERBIN, Marie LAURENCIN, Fernand LÉGER, Jean METZINGER, Pablo PICASSO, A.VA.NT D'ACHETER UN OUVRAGE, IL EST L ÉGITIME QUE VOUS DÉSIRIEZ L'EXAMINER: NOUS . NOUS OFPRONS A VOUS L'ENVOYER, QUEL QU'IL SOIT, VOUS CONSERVEREZ LA FACULTÉ DE NOUS LE RETOURNER S'IL NE VOUS CONVIENT PAS Jean PUY, Henri ROUSSEAU, etc., etc. ABONNEMENT DE LECTURE VOUS HOTEL DROUOT - POUVEZ AVOŒ A VOTRE DISPOSITION SALLE N° 1 POUR CINQUANTE FRANCS PAR AN U NE BIBLIOTHÈQUE CHOISIE CONTENANT LES MEILLEURES ŒUVRES DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS ET ÉTRAi:,'GERS ;. Le Lundi 30 Mai 1921, à deux heures. POUR QUINZE FRANCS PAR MOIS TOUTES LES NOUVEAUTÉS DE LA LIBRAIRIE A L'ÉTAT DJ!. NEUF, NON CO OPÉES POUR RECEVOIR NOS PROSPECTUS DÉTAILLÉS IL SUFFIT DE NOUS ADRESSER, APRÈS L'AVOIR REMPLI, LE BULLETIN CI-DESSOUS. ••••• • ••• •• •• •• • ••• • ••• • ••• ••••••••• •• ••• • ••• •• • •• •• • •••• • •• ••• • ••• • •• • •• • • • •••• • • •••••• ••••••••• •••• • •• ••• •• • ••• ••• •• ••• •n •••• • •• • ••• ••• ••• NOM............ ........ ...................... ........................ ........................................................................... . ADRESSE ............ ............................................ ..... .................... ....... ........................ .... ............... . Par le ministère de Me BAREILLIER-Foucirn, Liquidateur-Séquestre, 16, Rue Condorcet, PARIS. Assisté du Président des Commissaires-Priseurs, Adjoint technique, et de M. LÉONCE RosENBERG, Expert, 19, Rue de La Baume, PARIS (VIIIe) ........................... ................ ........................ .................................................................... ........E.N. Détacher ce bulletin et l'adresser à la LIBRAIRIE GALLIMARD, 15, Boulevard Raspail, Paris Vil• EXPOSITION PUBLIQUE Le Dimanche 29 Mai 1921, de 2 heures à 6 hellres. ��ÉDITIONS " SELECTION " 62, Rue des Colonies, BRUXELLES Viennent tk paraf.tre : VOLNÉ SMÈRY JAMES ENSOR LES ÉCRITS DE JAMES ENSOR Un vol, in-4 de 164 pages, réunissant toutes les chroniques, discours, etc., du célèbre artiste, orné de-86 dessins du maître. 5 exemplaires sur papie.- japon impérial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Souscrits.) 500 exemplaires sur papier hollande Van Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 fr. (Les Tendances Libres) FRANZ HELLENS LA FEMME AU PRISME Rubriquu et Poèmes Un vol. in-4, o.-né de six dessins par Loon SPILLIAERT. 100 exemplaires sur papier hollande Van Gelder............................... PAUL-GUSTAVE 20 fr. VAN HECKE MI OU SIC Sept poêmes à la louange de la musique baroque Un vol. orné de sept dessins rehaussés au pochoir, par Géo NAVEZ. d~d'~t~~t~~. ~~- ~-~~~~'. -~~~~~~~~- ~~-~-~. ~~- -~~~s~~~. 7 ~~e1:o1:;i~~: '.1'.1. oririimrr: 100 exemplaires sur papier hollande Van Gelder.............................. 35 fr. PAUL-GUSTAVE VAN HECKE FRAICHEUR DE PARIS Pointe Une plaquette in-8, illustrée de cinq dessins et de seize ornements, par Gustave DE SMET. 200 exemplaires sur papier hollande Van Gelder............................... 25 fr. JOSEPH CANTRÉ LA GRAINE JAUNE ou EN MARGE DU TEMPS Album de grand luxe contenant vin~ bois originaux. 100 exemplaires sur papier impénal du Japon, tirés et signés par l'artiste....... Directeur : Docteur V. NEBESKY 200 fr. SELECTION Chroniqtre de la vie artistique Revue d'art moderne consacrée spécialement à l'art nouveau de Belgique et de France. Paraissant mensuellement sur 20 et 24 pages, en édition de luxe sur papier Gainsborou~h et sous couverture repliée, ornée chaque mois d'un dessin original, avec d'abondantes tllus. trations. Abonnement d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 30 fr. {Il reste quelques collections de la première année 1920.) PRAGUE II, Vodickova 38 Sous presse : LES TRACTS DE " SELECTION " Brochures de 24 à 42 pages de texte, illustrées de nombreuses reproductions et destinées à faire mieux connaître les grands courants de la peinture nouvelle, tant dans l'Europe moderne qu'en France. No 1. La Révélation de Seurat, par André SAL1110N. 2. De la Sensibilité moderne, par André LHoTE. 8. Pour les Malentendus et les Retards, par Paul-Gustave van IIEcKE. 4. L' Art nouveau en Europe, par André de RIDDER, Prix de la brochure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • 3 fr. On peut souscrire à toute la série1 au prix de 2 fr. 50 par brochure. L'ABONNEMENT PAR AN 200 COURONNES �Voulez-vous ?'I? Oui ou Non .... CONSERVER AMtLIORER OBTENIR PAYOT ET Cie, 106, _Bout.. SAINT-GERMAIN, PARIS-VI• RESTEZ,SOYEZ,DEVENEZ LA SANTÉ Franois DELAISI PROPRES UNE SALLE DE BAINS ou UN OA.B:INET DE TOJI,BT'.l'E LE PÉTROLE BIEN lftSTALLEs ET PllFAITIIEMT COI PRIS SIJFFISllff Un volume in-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 fr. Vous aimez .Bruz.ac, lisez Delaisi 1 VAl'VRECY (L'Esprit Nou.r,eau.) Les plus sombres péripéties d'un grand dram'! pour cinéma sont dépassées par ce mince bouquin dont le titre ne promettait pas du toul PIERRE llnLE (E:r;cellior.) M. Delaisi est le plus clair et le plus ardent des économistes publicistes. GEORGES Guv-GRAND ( Paria-J.li.di..) Est-ce un " roman "économique ? On pourrait le croire en suivant la lutœ hérolque, avec ses attaques et ripostes, offensives et contre-offensives, de la Stantla1'il Oil et de la Royal Dut.ch. Mais ce n'est pas un roman, c'est de l'histoire, et quelle histoire 1 Celle que nous sommes pr:risémeot en train de ,;vre I Ce lh·re est pro.fondmnent "fran- çais". APPAREILS DE LA l\lAISON REN•: PIRSOUL & C10 A PARIS, 28, Quai de la Rapée. A NICE, 11, Rue Blacaa. Thbao~E : Roq. 62-74. Tht.non: EN YENTE CHEZ TOlIS LES PRINCIPAUX INSTALUTEUIS NOUS RitPONDRONS VOLONTIERS A TOUTES LES DEMANDBS DE RENSEIGNEMENTS QUI NOUS SERONT ADBESS'ilBB (La lAnterne.) Un puissance de synthèse et un don de vivifier ce qui touche, qui fait d'une aride monographie économique une histoire pa'\Sionnante, \ID drame où des hommes et les · nations s'attrontent, se défient, se dupent, se vengent, luttent pour la richesse, pour la puissance, pour la vie elle-mème. Dans une époque comme la nùt re un homme tel que Delaisi a vraimeni une fonction de salut social. STÉPRE!'i V ALOT (Pro:~s -cic,:que .) L'étude est vraiment très Dien faite, p!eino d'informations précises, de documents, de chiffres. C'est 1e meilleur des canevas (encore 1) pour les articles qui seront faits quelques semaines-plus tard, au moment où la campagne commencera. Goac&s VALOIS (Action Fru.nç:ûM.) Le volume est précêdè d'un " a.ant•propos " qui sert de préface à cette sorte "d'Encyclopédie " économique. Elle nous tait songer à l'autre, à celle qui constitua une des plus formidables maclünes contre l'ancien régime. M'.ARIO Roi:sTAs, Sénateur (Petit Méridional.) ��C'BIT' ÉCONOMISER DU !'BJIPS ET D u lT BEVVB TBBNA.TlONA.LE JLLUSTR§ DE L'A.CTJJ'IT~ CONTEMPOBA.INB PARAISSANT LE 1°' DE CHAQUE MOIS ARTS, LE'M'RES, SCIENCES, SOCIOWGIE ~ - e:q,&lmentale, architecture, peinture1 IICUlpture, es~tique de l'lnahlear urbaniamè lltt&ature, musique, {>hilœophie, socio1oatque, ~nomique, lcienceii _pun1 el et politiques, vie moderne, théâtre. music-ball, le cinima, re cirque, lè COltWDe, Je hie, le meuble, etc..., leJ sports, leJ faitl. ..,..__ :.....,_morale. Ls Lae!Sft N L'ESPRIT NOUVEAU N'A PAS BESOIN DE s'ABONNU A D ~ ~ Mvva; IL 111ft TBNV MI COUUMT, CBAQUE MOIS, DE TOO'l' CB QUI COllPTE AUJOUBD1 BUJ : q. alÇOIT Cll4Qft'11018 aoua LA l'OU& rrtOGaàl'IIIQU& LA. PLUi Lt1JCU&Ui&: L- La a.... d'art œaeien el ,,.,dm•~ la pl10 co•pUle el lrJ pl"' t..rueue, la plu illllllrle. n. - La B,w, de lillbtlÂlfe lo plu avmu el la plùa com=(lilttrature, f'Ollltm, ~ ) . m.-La._4'~,f'M"Ureet.et,ierevued' · pandMmlmFrtin«. IV. -La Rèvw ~ vrcnment "80fkrne, aliondamment 1otrk d'e:umples. V. - La B,uw ICimtifif'M (xiefttu pures d ap~), la leUk qui tlldle d la (!O'I« de ,_. ,_ MtsOerflrsk. a conduiona de raawili ~ l f u e et il'lduirialle a w, .,., w · J,,,_ .,_ d acœaible. . VI. - La aitlllc de ,ociololif,u d lléconolfllque-Zibre de toul parti. VIL - r.,, a.. da tllOllfJelll/Jnl pldli>,ophiq,u 4" monde enlier. VIU. - , . . . . , de l'ai:lwiU di le vie aiidunt ,o"' /orm~ tk wonipu ui..trM, ...._. ciondl •••flli•fàil de oal416leen rtalre ten.1>1. L'BSPRIT NOUVEAU ~IUIEU CBAQUE ANNa, IOBTS VOLUJIU ro1U1AT or-ao llAIBDI' (IS x 1'1' cm.) ~ DE PLUS DE 600 llEPROoucnoN11, DOMT to BOIIIM'Uff m, coul&UU, 8.&NB COIIPl'Zll LES POCBOutS, EAUX IOIITES, GltAVUB&8 sua 8018, ETC.. QUI AU80JIT UNJ& v.u.sua D■ COLLECTION CONSIDÉRABLE. L •abonnement, qui est de 70 francs en Prance et de 76 francs franoais pour l 'Etranger, sera plusieurs fois remboursé par nos primes qui consisteront en gravures . tirées sur papier de luxe _; de plus, l'abonné recevra gratuitement nos numéros spéciaux quel qu • en soit le prix marqué. Prilre ',radreuer ln 90Ulffiptiom d r adre,u ,uimntt: : SOCI1lT8DBSBDl7'10NS DB L'ESPRIT NOUJ'E.AU, 29, RUE D'.4S7'0RG, PARIS(I') Dmada ln mudfna,w,w ,.,, rldilion de ,.,._ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L' Esprit Nouveau Description An account of the resource La revista “L’Esprit Nouveau”, cuyo título es un homenaje a Apollinaire, y subtitulada Revue Internationale d’Esthétique. (en español, El Espíritu Nuevo) fue una importante revista de arte francesa, publicada entre 1920 y 1925. Alcanzó los 28 ejemplares. Con un promedio de 100 páginas y con imágenes en color, fue la revista del movimiento purista. Su ámbito fue internacional, llegando a alcanzar bastante difusión en países como México. Su eslogan era: “Hay un espíritu nuevo; es un espíritu de construcción y de síntesis guiado por una concepción clara”. fue dirigida en sus tres primeros números por uno de sus tres fundadores, el poeta dadaísta Paul Dermée, (fue importante colaborador inicial, pero sólo participó durante los primeros siete números), Amédée Ozenfant y Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier). Colaboraron poetas, artistas y músicos como Aragon, Bissière, Breton, Carrà, Cendrars, Cocteau, Éluard, Max Jacob, Lalo, Milhaud, Raynal, Satie, Tzara. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L' Esprit Nouveau Año de publicación El año cuando se publico 1921 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mansual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752865&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L' Esprit Nouveau, 1921, No 8, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Ozenfant, Amédée, 1886-1966, Fundador Corbusier, Le, Fundador Subject The topic of the resource Arte Estética Música Literatura Teatro Escultura Description An account of the resource La revista “L’Esprit Nouveau”, cuyo título es un homenaje a Apollinaire, y subtitulada Revue Internationale d’Esthétique. (en español, El Espíritu Nuevo) fue una importante revista de arte francesa, publicada entre 1920 y 1925. Alcanzó los 28 ejemplares. Con un promedio de 100 páginas y con imágenes en color, fue la revista del movimiento purista. Su ámbito fue internacional, llegando a alcanzar bastante difusión en países como México. Su eslogan era: “Hay un espíritu nuevo; es un espíritu de construcción y de síntesis guiado por una concepción clara”. fue dirigida en sus tres primeros números por uno de sus tres fundadores, el poeta dadaísta Paul Dermée, (fue importante colaborador inicial, pero sólo participó durante los primeros siete números), Amédée Ozenfant y Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier). Colaboraron poetas, artistas y músicos como Aragon, Bissière, Breton, Carrà, Cendrars, Cocteau, Éluard, Max Jacob, Lalo, Milhaud, Raynal, Satie, Tzara. Publisher An entity responsible for making the resource available Éditions de l'Esprit Nouveau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dermée, Paul, Director Fundador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1921 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020362 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource fre Relation A related resource http://arti.sba.uniroma3.it/esprit/ Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris, Francia Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fernand Divoire Georges Migot Henri Hertz Jean Epstein Maurice Raynal