51 20 16265 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2598/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._783._Noviembre._0002011609.ocr.pdf 56260eb442ec032e42a1c01d1291ace0 PDF Text Text AÑo XVIL - Tomo. XVII Núm 783. México, Noviembre 3 de 1901 . . El hijo de EL AHUIZOTE \l~:x1co l'AH .\ LOS :\-IF.XICA ~US Semanario Je oposición é intransig-ente con toJo lo malo Fundador y Propietario D A NI .b: L C ABRE R A. . Di.recci611: Cn'le ele Cocheras N' 0 3.-Apartado 421. l EL PANTBON DE T OAC ~~~ - , ti' ¡Mármol en quien Tuxtepec En cuerpo ::;in alma existe, Déjame, ya que t e fuist e, Clora1te en Chapulte¡.ied u;u.·'O-' 1',-' 'te asaron como un bistec Porque Saliste mny dura, Y hoy que estás hecha asadura Como el Tuxtepeco Plán, Contempla con cuánto afán Te habré dado sepult-.1ra. �• 858 .EL HIJO DEL AHolzoT Núm. 788 Núm. 783 EL HLJo DELA.HulzoT!l. 859 DIBE<7l'OR POLÍT1001 LITERARIO Y ARTÍ8TI001 • del Ex~len~ísimo Señor "Don Intruso," un personaje aun más m1stenoso que la Conferencia del Pan. NÉSTOR GONZÁLEZ. Este Excelentísimo Señor, que debe Fer un aristócrata clcl tamaño del Duque de Norfolk, el decano de la nobleza Encar~ado Je cobros, pagos y demás asuotos ad.minis-trativos, conforme á. los documentos que con anterioridad británica, o_rdeoó á..un pinche de cocina, t'n el banquete del Ayun_ta1'!11ento,. d1,1era a _loi, repórlers de «El Imparciab tieJe exhibidos en las oficinas públicas, y otros d1anos de mformac1ón, que habían acudido á tomar notas para informar al público de ese magnífico banquete, F. PÉREZ FEllNÁNDEZ. «q,ue se retiraran, porque hacían mala figura (aunque eran mas guapos que él) y que después que cenara la seniidumbre, se les daría algo.» Los Repórlers no descendieron á contestarle al pinche de cocina, sino á. «Don Intruso,» enviándole un recado .á. su Buena polvareda se ha levantado eu e~ta noble y corona- nohle a!'cendencia. Después rle la embajada del «Intru~o, )> da ciudad y corle con el conflicto de la Pren5a. P.I Reportet Calápiz «Tío Samuel,l> viudo de la 1" Conferencia Pan-amencaló el chapeo, requirió el lápiz, cana1 ha ~ntraido eegundas nupcias, d~puéa de once aiioi yéndose lodos, rPspetando el uso. • de triste vmdez, con la 2 c-s Conferencia, y ha Yenido con Y ahora, como final de cuentas, de-,pu1 i- de las candentes e~la á pasar su luna d: miel "en este bello país;· como dicen todos los e~tranJeros. Los que )'()n cómicos dicen: filípicas de la Prensa contra Su E:..celencia «Don Intruso,.,, tratan los periodistas de organizar un banquete en honor cr~n ~ ta culta Cap1tab Qwén sabe qué habrá. pasado; pero ei el caso quP la de I s Delegados, para que aquel Yea que pueden i:enlar1,e á. una me-a de gPnte!'l rlPCPnft•c:, y no rle intruso, ni de Rorra, Conferencia se encuentra embarazada. Y esto, tampoco sabemos por qué, causa la desespern- rPmo éll PLlN. oión de la Prensa, r~petable matrona, que lo ha hechCl cuestión de hono", como Ri ella fuera la marlre rle la Conferencia. V3mos, que ni el padre de Doña Inés de Ulloa S(' indi¡;:na tan.to en ~tos días contra Don Juan Tenorio. Venid! \'ellid. y ved en el 0:Jario Pues aur. es mayor la indignación en los mimados hijoique guarda de 'ª Paz el Cementerio, de la prensa, en esos «niños terribles» llamacios repórter::. ta hueca calavf'ra ditl Imperio Si el conflicto no se resuelve pronto, aquí arde Troya y las "cani la~" de "Don .\/ccesario" Para que el curioso lector se forme idea de la magn:tud v las lombrrras de su MiniPterio, del embarazo de la Conferencia Pan-americana basta decir ~ la 1oz do la luna, en el misterio, que ella no cabe en el imperial Salón de la &!cretarfa de ~u can-cán bailan to os funerario. Hacienda. es el 2 de r-·oviembru I con su cirio i;alen en proce~íóo del purgatorio, Todavía_ no~! á lu~Ja Co~ferencia, y la Prensa quiere llegando de I ecoac hasta lll logurio, ya saber s1 es nmo ó nma, y s1 Eon cuatitos, segím l'O¡:pe. y le pr nden su vela á Don Porílrio. cha. ('Omo hi,o á doña Inés Doll loan T -oor10, Como es natural, los conlerencislas se aman en secreto. las victimas d" ~lartf' y de Mercurio La Conferencia está. llena de pudores que la hermosean. Y luego, que su regio retrete es tan pequefio á pesar de TUXTEPF.C r¡ue se ha gastado tanto dinero en alojarla no puede En esa tumba ele,·ada recibir en él á sus ~isitas. ' que forma ChapultepPc, duerm, en paz muy bien armada La Prensa rn considera desairada 111 no ~er recibida y PI autor de la afamada !'e ha dado por ofendida. ' comedia .~e Tuxtepec Los delegados mexic1nos no quieren que se mela nadie en la vida priYada de la Conferencia. TECOAC . Tal parece q~e tienen mi~o de c1uc loe oigan hablar, teDe Tecoac duerme e, ,•ivac . niendo, como henen, un pico de oro y siéndo como son --u esos indios. qué, no danzan? los siet~ i,abios de la Grecia, aunqu~ son nne,'.e, con d~ ---No, señor, pero descansan i;ecretar1os. en el SPno de I ecoac. Per? también. la elocuencia tienes~ pudor. LA PAZ Peru está enoJa~o porque no se deJa entrar á la P .1ensa. 1Viajero, delP.n el paso Pero el más enoJado es Chile. y vé, lrall'ando camote Venezuela es de dulre en esta cuestión. es doña Paz de 1 rancazo ! Como para resolver el conflicto, la delegación mexicana propuso que ee ofrecieran 6. la Pi ensa en el Salón dos !'iEL CONGR~O PAN•Al'l~RICANO Ilas. • Estas holsas sin un peso, Y si la Prensa no cabe en el salón, digan ustedes ~ i cabrá estos pedazos de hueso en un par de sillas. del banqueteo soberano, Cuán pequeño se ju~a al Cuarto Poder! y este olorcilJo de queso, Propo_nen otros seii~res delegados que se le den á la Prenson los restos del oogreso ~a Boletines de las sesiones, al terminar éstas. qui! fué Pan Americano. Pero 1~ señores Repórters_s~ben donde les aprieta el za''REGENERACION'' pato, y dicen, con razón: eso es querer darnos atole con el Y estos huesos, ¡de quién son? dedo! Y nosotro, no le damos al publico Pan-Americano Son de los Flores Magóo, con atole. muertos de "psicología," Bien por los Reporters! porque "Regeneración" Esta cuestión d_e la e~treche~ de la casa que se Je ha da al !ley la verdad decía. do á todo el Continente Americano, y del par de sillas para toda ~a Prensa, resulta, traducida al español sencillaDON B1JE'-" mente ridículo. Esta·cabeza de buey Y ~in embargo, ha habido algo mucho mÍ\S ridículo. Lo es de un periodista rico Se1n.ana Có1n.ica. que jamás abrió el hocico sino al adular al Rey. LA z' RESERVA En esta tumba de nardo reposan los Il eser vistas 1El amor de Don Bernardo loa mató al peso del fardo de las navajas reyistasl GENERAL BERNARDO RE,•Jl8 Esta gran urna conserva sus restos bajo la cruz. Murió el bravo al dar á 1oz á la segunda Reserva. · DON JADIE q,;e. NUNO Le dieron en pago justo del premio á Jaime Nun6 dos talegas, y del gusto cantando su Himno murió. 2 DE NOVIEMBRE • DON "INTR1J80" El que á los repórtes dió c.on la puerta en las narices en el festin com'il faut del Ayuotamirnto... fó 1 es pasto de las lombrices, Calendario de la Paz. ➔+++­ NOVIEMBRE. Día 3,-;--San Hll~rio Helgucr?, miembro que fuá del ConseJo de Gobierno del huento Maximiliano. . Honras fúnebres en la Farmacia del Barón Fran- cisco Kaska. Día 4.-San Vidal Zapateo, Protector de la Tesorería General de la Federaci6n; San Agrícol.a Diputado, Y Santos Carl~s. Mac Gregor, Bajá de Campeohe; Carlos _Sagredo, VJSir de Aguascalieotes; Carlos füva~, Lic. y Senador permanente, ex-corifeo del Gonza.hsmo. ~x-gobernador del Distrito Federal, y extramillonario ele la política; Carlos Garofa. Aguirre y Carlos Bec~rril, Tenientes Coroneles; Carlos Zertuohe del Cl~ b Liberal de Lampazos de Naranjo y de lo; NaranJazos; Carlos ~h?~pson, Capitán depuesto do su_ empleo, por haber 10101ado la formación d~ un Club Liberal en B~st~mante, ~ uevo Le6n; Carlos Zalazar, uno de los Martires sacrifi cados por la traici6n y el Imperio en Uruapao; Carlos Peón, e~-gobcroador yactt!almente ne~rero d? ~ uc~tú.n; Carlos Dfaz Dufffooo d1p~tado de hbrea ~101stenal y director de los evan'. gehstas del dmparo1al¡l> Uarlos Mootaño, Pagador de la S~cretaría do Guerra y de la Plana Mayor del EJ6ro1to; Carlos ~aavedra, diputado; Carlos Sodi, Senador d_e buen diente; Carlos Obreg6n, ex-secretario del gob1e~no de ~herrero, caído do la reata como N . l!ercenano, •y Carlos Valle y Gagern, héroe de los repórters y laureado autor del g6nero chico Día 5.-San Zacarías Menota. ' Día ~.-San Leopar,lo Márquez, e.\'.·caudillo del clero, sacn~c~?or de los Már~ires de Tacubaya, paladín de la tra101011, ex-lugar ten1?nte del llamado Imperio desertor do Quer6taro, pr6tugo de México ex-usurer~ de la Habana. y hoy pecador arrepentido,' arrinconailo en la sacristía de Puebla, espectro del pasado una. de las verdes esperanzas de la reaoo'ó ! 1 n oono1liadora. ~ía 7.-Santos_Erneeto Chaverito, hijo de chu pa á. y _diputado de pilmama, y Ernesto Bravo, del CI:b L1 beral do Lampazos de Naranjazos. Día 8.-San SoYero Ilerrera Capitán sitiador l Querétaro; ' ee Día 9.-San «Benignol> Cárdenas, Juez de Castaños, Coahuila, que dice ú. los quo multa arbitrariamente: c<I Si hablan :ma palabra mis, cinco pesos de multa por cada palabrai» EL PROCESO DE ~REGENERACION.> A principios de la semana pasada se propaló por esta capital la noticia de que los Señores Jesús y Ricardo Flores ~Iagón encarcelados hace muchos meses por denuncia de su semanario «Regeneraciónl> habían sido incomunicados n•Jevamente en el departamento de Bartolinas de la cárcel de Belem. Dadas las condiciones en que se hallan y el rigor que en su contra ha venido desplegándose, creímos muy posible tal cosa por lo cual pa•amos inmediatamente á. nbtener informes fidedignos sobre los \'alien'tes y distinguidos periodi.tas. El rumor de que habían si<lo vuelt·s á bartolmas, carecía de fundamento, pues no se les ha cambiado de la galera en donde están recluidos, pero su proceso sigue marchan<lo con desesperante lentitud. Los exhortos enviados á. la ínsula dP. Don Martín Gonzá . lez, no han podido ser diligenciados por ningún motivo. como si é tp 1,freciera la menor dificultad, y el Sr. Juez Patiiío Suá.rez, sigue ,.enuente á concederles su libertad bajn caución. Es verdaderamente de consolador el estado que guarda la libertad del peni:amiento, pues á pesar de las declamaciones vanas de «El Imparcial» y demás periódicos subvencionados fosteniendo que la gozamo~, y muy amplia, los he• chos siguen demostrando qut: al periodista honrado, por el más fútil pretexto se le encarcela y se le sujet.i. á los má!I ri~orosos procedimientos. Ya era bem¡¡o de que terminara el cautiverio de los· Sei1ore1 Flores llagón, toda vez que las páginas de su procPso demuestran elocuentemente que no son cnlpablcs de delito alguno. Por l<tra parle es trii:;te y vergonzoso que tantos hombres distinguidos procedentes de países realmente libres, se estén enterando de la tiranía que reina entre nosotros. POR LOS ESTADOS. AG1JA8CALIENTE8 Duerme aquí Carlos ~gredo, que es el virre/ más sagrado de los que al pueblo han sangrado, porque no se mama ol dP.do. CAMPECHE. lllac Grégor descansa inerte juuto de Joaquín Baranda, y dusde su triste muerte-, ni come, ni bebe ni anda, y el Estado se está fuerte. --También duerme Betancourt, que de vómito murió. se fué sin decir abur, pero nada vomitó ---También Baranda en la flor muri6 de su edad. 1Ya le and:1 si él no se hace iotervento-r al partidito Baranda! COAHUILA, Este esqueleto amaríllo que hoy sale del panteón, es de Miguel Cardenillo. lo mató la reelección y ahora lo llora el caudillo. •--En Monclova hay tantos robos como frailes . Uno de éstos rapados á la ratero, se rapó unadonéella, y para tapar la rapadura, juntó unos centenares de pesos pidiéndolos de limosna para una "función religiosa." Estas son las "funciones" que hacen :i la borregada catolica sus santo!I pastores • . ---Hay en Saltillo no justo juez de lo civil que descansa en su secretario, y el secretario descansa en su ignorancia, porque no es abogado, y los litiga:ites descaDS3n .. en el inílerno. ¿Y Cárdenas! Descansa en paz. �L'f[ f?)LEGfíRifí .'/ . e-= - //r{, ✓ 1,<, '.1 ,., ~ / /¡ ~ 1 ..i: ' t, "J- - --1 YA° ~1· ~~-· ~~,~~~ _ r·- \ W...él.l.l.'XIII 1 ,, · UPlITIER~fIL 1 I ~ _¿ , ~~~ ,,j V I/ & - (, -_ - l-W ~~~ ~~~rt~~E~3 -- -~ ------ ~ , - . - - - - -- /j ~ ,~ ·;t , ~!} ~ , Q .· ; ~ ..,,. ...... • 1\-H.ndanos, Señor, trabajos Como mandastes á Job, -- 1 Pero sostener oaxacos, Ya no querernos, señor. �862 .}1;L HLTo Núm 783 DEL Amn:zoTE. .il:L HIJO '!)EL AHUIZOTl!l. COLll'IIA El Coronel Santa Cruz, un virrev de los más picos, que saben hacerse ricos en un decir lay, Jesús¡ fué pasto de los pericos. ---La legis'atura colimense aprobó la reforma del art. 53 de la Constitución General, lo mismo que todas las dem ás, cumpliendo con su olicio, que es el de tirmar. Por firmar la nómina, los zánganos politicos son capace!.'. de firmar un contrato de venta de su alma á Satanás. CHIAPAS Don Rafael Pimentel que llegó á ser Coronel y Gobernador de ChiapaS!, quiso ser Don Pedro el Cruel y sucnmbió echando papas . CHIHUAHUA Tal vez la muerte se empache con Ahumada sin ofensa, muerto al comerse la Prensa lo mismito que un apacbP. DURANGO Murió al fin Santa Marina por querer ser á la vez virre)', cura, parte y juez. 1Ah, qué muerte tan indina 1 ---Pero... ¡ albricias, durangueñosl Ya resucitó el abogado cacique, y lo tenéis sentado · nuevamente entre los dos alcaldes Morenos. GUANAJUATO Joaquín Obrl'gón No-sales, que á Torquemada imit-, , de este mundo al fin salió. ¡Lo lloran los clericales, porque por ellos murió! GUERRERO En su lecho funerario está el Sultán moro Mora llora y llora, llora y llora al muertito Mercenario. Ya murió su secretario Obregóp; más no se arredra, y ha no mbrado á Saavedra. ¡Alzáos, castillistas vanos, y os volverá con sus manos á vuestros lechos de piedra! HWALGO Ya murió Rodrlguez Pedro bajo el peso del bonete, dP.l trabuco y del machete y del católico medro. Bendita caja de cedro guarda el cuerpo amortajado, y hasta licencia le han d<tdo para ir á " llorar el hueso" con tanto infeliz que tieso deja en ese muerto Estado. ---El Lic. Francisco Hernández, ultra-clerical, funge como gobernador sustituto del Estado La iglesia en manos de Lutero. 1Pobre Hidalgo, sacrificado siempre por la lepra del mundo, el clero f JAI.ISCO Don Luis del Carmen Curie! yace en este grande arcón. Reventó de un atracón de empréstitos á granel •--Los wofesores of:cia•es preparan unas solemnes honras al apóstol de la Instrucción Pública, Don Manuel López Cotilla, en el próximo aniversario de su muerte, en Quadalajara. Merecen el agradecimiento de ese muerto ilustre, hoy que tantos sólo buscan el de los ''vivos'' á los que le dan lustre. ---Al Jefe Polltico de Guadalajara, Martln Covarrubias, le dieron á traición un balazo que le rompió un homóplato Dicen_ que ésto es una venganza politica. ¡ Pües qué sería siendo impdítica 1 MF:XICO José Vicente Villada murió, bailando minuetes, dP un ehorizo de banquetes. ¡Esa sí lue c borizada 1 M ICHOACAN Don Aristeo Mercado yace aquí en su Casa de Oro y ya está canonizado. 1El c 1ero lo llora en coro porque huérfano ha quedado! SAN LUIS PO'l'OSI Descansa al fin Escontría cansado de "hacer fe:iz" al Estado de San Luis. Qué tal no se cansaría 1 MORF:LOS Manuel Alarl·ón, ''modestl)" murió sin haeer un gesto recordando la "Ley Fuga" ¡Plancarle, tu llanto enjuga ya que le quitaste el puesto 1 •·•Los especuladores han subl¡Jo eh Cuernavaca h11.sta l0:1 cuernos de la Luna los precios de los comestibles, y esperan e pan am0rlcano, ó el maíz americano como~los israelitas el maná del cielo Y entretanto se rascBn las tripas chillonas. ¿Y A~arcón 1 Atracón tras atracón. SINALOA. Ya se comieron los chinos á Pancho chinfti Cañedo. Al llorarlo, yo no puedo menos de decir: cochinos! ··•La legislatura local ha al.,íerto su nuevo perícdo de sesiones. De seguro piensan en el maiz. S ONORA A Luis E. Torres, qué horror, los yaquis se lo cc,mieron. l'ues con razón se murieron· Pobre pacificador .--Cuénlase, sin embargo, que ya se reunieron nut:1vamente en la intrincada Sierra tNn serán solamente sus e~1,eclros? Porque entonces, bab!'ia sido de valde la sangre y los millones d~rramados en la m onst1uosa matanza . y seguirla el de . rramel NUEVO LEON. Con s•t toque tuuera1 llora al doblar la campana al sucesor de "Canana," Don Pedro Benitez Leal. aA qué "venit s," Benitez si Leal y todo te " fuites!" .... ' iene á formar la Reserva con el 1;eneral Conserva. OAXACA La cleri~al a de Oaxaca e:itá intrigando para qud la estatua del gran Juárez no s ea colocada en el centro de la ciudad, sino allá lejos, en la Raya del Marquesado. El gran rep1\bhco y reformidta les tslorba á 1os frailes basta en efigie. El gran Martín Botafuerte la estatua de Juárez vió. •··1 'o tengo dónde ponerte 1 gritó, y al punto la muerte del susto ~e lo llevó. •·•Ha llegado á Tebuantepec el Lic. Gabriel González Mier, á encargarse de la dirección de la propiedad federal en Salina Cruz. ¡ Qué lejos va ya t,I autor de la "Oda á Atenas !" ~ si p1,1san las glorias de este mundo. R. I . 1-'. •·· También el Lic Joaquln Li!ausell, el último grupo de la oposición, anda ahora por allá, y pronto volverá á la corte á encargarse de su empleita, que le dieron en pago de su largo ostracismo tan lleno de aventuras Después de las duras, las maduras. ---Al fin, después de largos y crueles sufrimientos, ha fallecido en el seno de la Compañía l'earson el Ferrocarríl Nacional de Tehuantepec. Deja n .uchc,s millones de pesos ... quien sabe á quién. ''Resquiescat in paCP.. Amén 'l 'ABASCO 1Oremos por el I atríarca ,\braham, rey de Tabasco! • su reinado fué un í ran fia$CO, y se lo llevó ,a I arca¡ ..• , a le van á poner cable al Esta:lo por frontera, á ver si lo dejan que hable de su estado miserable y dP. todo lo que quiera ---Don Simón Sarlat subió con Don Alberto Correa · al cielo, y se Eantiguó de tanta cosa que vló desd-, aquella alta azotea. ---La Compafiía Industrial de Transportes está en la verde, pues el gobierno federal ha prorrogado et plazo de su contrato para la navegación de vapores en losrios González y Mescalapa. Y en sus transportes .. de ale¡¡;ría bendicen á Menota, que aparte de ministrarles todos los recursos pecuniarios por cuen . ta del erario nacional, les otorga todo género y número de franquicias. Tabasco en tanto sin cesar navega por '"l piélago inmenso y nunca llega. TA1'1AULIPA8 PUEBI.A Llegaba ya al altar... y dijo Argiíelles á la muerte: por Dios no me degiielles 1 Pero como en su chamba no reposa, alll Jo hirió la muerte Qué rasposa Y lo han enterrado debajo del monumento de Itu,·bide. Su protector el Caudillo y Gran El, ctor está inconsolable. Murió Don Mucio, de veras, d.e habrr sin cesar llorado por Jesús Olmos Contreras y el Co!egio del Estado •·•Huyendo de tanto estrago que hacfn cacos y asesiaos, huyendo están los vecinos del mal barrio de Santiago. ---Para el cielo el regidor Uriarte ya va que vuela, pues se ha hecho el buen señor empresario de zarzuela. •--Derechito al Purgatorio (comisar!~) fué llevado un fraile que disfrazado en la calle hacia el •·Tenorio,·• y los diablos lo han castrado. ---Puebla está conmovida por la muerte del e.:(•millonario Dionisia Velasen. ¿ Por qué, si ya debe haber tenido comprado el cielo? TLAXCALA. F resco cual una lechuga y convertido t>n c,rnga de fraile, duerme Cahuantzin 1rrotégate la Tonantzin y llórete la Ley Fuga. .•. ,'ERACRUJ'; Harto de contribuciones cayó en la profunda huesa el .hombre de la Dehesa Lo lloran los tiburones! •--~a está adornando pomposamente el prado Colón de Orizava, para recibir la visita de los contratistas del ran Americano. Se les preparan grandes faroladas, tamaladas, serenadas y caballadas. Fn la Lonja Orizaveña se le! dará un bailazo y en el Teat o Llave un banquetazo. Lo que más ha de divertirll's son las loterids de carton•s ---En la playa del puerto de Veracruz se batieron en duelo dos gendarmes, dándose cinco tiros reclprocamente. La sangre llegó al mar. Argumento del drama: el jueguito. Lo va á poner en verso Salvador ulaz Mirón QUERETARO. Francisco ü. de L:0,110, el pio Gobernador, murió sin decir ni pin llorando al emperador. Pero el obispo Camacho dice honrando su memoria en la Capilla Expiatoria: •• Qué ca .. racho! qué ca .. rueho 1 •·•Al pasar los trenes del ferrocarril de Tampico cerca J t: ta Estación de Querétaro, son apedreados frecuentemente. Los lapidadores creen que les llega en ellos un nuevo emperador ó que pasan peregrinaciones clericales. · fl VUCATAN En este gran panteón yac", de la muerte esclavo, el Ejército de Bravo y el General de Cartón. se iban á comer los Mayas, p.ero salieron papa, .. yas, -·. -- --·- - 863 -----------~ •--En lugar del difuntito imperialista Cart 1n, quedó gobernando aquel panteón militar José Maria Iturralde -··Se ha decretado una pensión temporal ce cinco años 4 los deudos de los soldados, oficiales y jefes del ejército de operaciones en Yucatán, que mueran por enfermedad estando en servicio ó desempel'lando comisiones de m ismo • Como estári muriendo todos por no estar aclimatados 1a~ pensiones eerán deudas á los deudos adendados 2;ACATECA8. Si este cementerio cruzas, lector, en la tumbra fria llórale al pelón García, como le lloran las tu"ll:1 t Se murió por brujería 1 T EPIC Rocha y Portu ya no existe Murió en festines y bailes El clero está triste, trhte. Cuánto lo 11.:>ran los frailes 1 ---Los tepiqneños, en vlsperas de pedir limosna,. con garrote, lloran también ... por la falta de maiz. Pues que les den pan, aunque sea americano, porque los duelos con pan son m enos --~Los teplqueños se divierten en el inematógrafo viendo deij• filar la gran col1Jmna de honor de 150 soldados, mandada por i;l I enlente , oronel Delgad1ilo que saluda m ilitarmente al pasar frente al Rey , ablo, y á los prlncipes Felipe, ,iuan José, Miguel y t ablito el lugar-teniente de la opulenta casa Barrón Forbes y L"omp , que es la omnipotente del Territorio El Rey del malz D Francisco de Ceceña, por celos no asiste A la funeión. •·•La Instrucción pública en varios pueblos ya empieza á resentirse de que varios empleados del ramo se dediquen de preferencia á llenar de incienso el Rey D. , ablo. Una de las consecuencias roáis lamentables de esta conducta e~ que la asistencia de las escuelas oficiales se halla pasado casi por completo á las clericales, cc,n lo -cual gana ltrreuo el fa. natismo Atráncate bandolón ...... ' Ha entrado gran furor en el á.t,imo de nuestro paternal Gobierno, con motivo de la reunión del Congreso lnte1nacional en nuestra "plimorosa" capital y Don Pepives ya está echando la casa por la ventana. Solamente para el ramo de relaciones, ha pedido este buen :ieñor, entre escribientes, mozos, auxiliares, diplomático!!, etc., á treinta y cuatro individuos con sus suddos r•!spectivos. Para el ramo de J usticla, Instrucción, mejoras y otras yerbas, una barbaridad de pesos, y m ás tarde pedirá que el Erario se ponga á su dh1posición para no estar consultando gastos ni adiciones todos los días. Tio Pepe, tio Pepe, no rasgue, que aqui hay tijeras : ¡Qné di~ rán los CongresistasY ••• En cambio, si el pueblo puja Esperando más gabelas, Ya está encendiendo sus velas Para no quedar más bruja. Una se la enciende á Dios Y la otra á San Limatodo Pues al fin, de cua!quier modo, Hay velas para los dos. La Patria decepcionada Vice en su grande af iccióu Atráncate bandolón .• Ahora que tienes tocada, Y au nque á mal palo se arrima Huyendo del mitotito, Ya sabe que Don Pepito, Ha de seguir lima y lima • * Lo11 cicerones nombrados para guiar á lo!! Cougreaistas, estáu pa8'ndose una vida capulina. Como deben saber guiar muy bien, qnisiéramos ver sus esfuerzos y buenas intenciones en los barrios y calles apartada, de la ciudad. Porque no es lo mismo 1'el' Un buen guía en el Muieo, • A ver otro con deseo Más que de guiai:, de correr • �CONTINENTAL ESCUELA ~ llll"llllllllll · ; 111-111 r ,!¡ l• I 1 --- •li/1/¡ .r ' 1/1111, ~_:----- ' _ \ t':1//cf~)~~~\.,..,, r - illltiktt11,..,_ -IÍ ::~ -=,~/ ~A11 íl 1 1 1 ~ ' ¡[I V¡J l ,l;,.\JJ Q* -;--" ' .,_ ~-~ ·.!-~- '" 11 11 11 1( " .1 1 11' A ' ' ,0,rl 4n zJ[f !// &-f '1l!!,,jJ.ilklÍ!' .1 "\ •/ 1 J, 'I ! - "'1,'• •¡ - •. V - 1 '-, • • ti"_, )1~lil1ii1,~Í11·~~," c~ /¡,. • . -r, 1, t,1-,,,1- 1 ~ = '~~,; ' ~-r~~~~tg'¡ 1 ll U ,- -;-- l¡n11, 1 11 ·' O" l " ·¡ -'- ®m ' ·.J , 1,11 '-. .,___ , ~,~ . l ~( , ·1 -.- . -' ,, 1 , - .; ¡y ",~ ' l . i ', ~ ~r 1 ¡:-, ·-s; ·~ }'J ~}' • ,. 1 ) ~ ' t . ~ ; ( " 1. ' 111 11-. .... ;, --;-J ' ¡t l. 1 • / 11 ll. ~ . . e, L'LlJ! l . 1 \.' ,,11~· Jll i '\} / '""''',,~~. -n~ - . ;0" 1~ ✓-~jt~fj - '~ --1lriJ . -~ 1~11.,. ~ KllJ i ~ ] j2Yi 11 11 1 1 :i11 . ~-- . ~ 711~1 11 11/ - ;' 1 ! ~~ ~ · I¡~ ~'.;;>--~~~ =,- ¡ ~ ,, ·/~ ~ · ' r~-.._ d~¿c ¡ l, ,,ll ¡ . .f / · 1 . 1. t4~ ~\,~ ~)f /¡ (/~/~~ ·¡ W,~~~ -=~ ·11 ·. J '~) ·_ - V~--1 , ,...~ ~ ~ - - / 1 '"llr >/<J~11., 1 ' /1 ' \i 111 ¡·' /' 411r J¡ ---. ~ ,"--~ ~ .A~ ·~~ .. , -::, ~ ~jl! - ::::::- -- -~ ~ . ~ ·~~~--;::,~ -- - ·~ J¡ 1/Wf1'lt.· ·~1· ~ -:- 171((@¡ ·---.. - ~ ~,e--; _ .xL . A1nérica 8ajonu,.-Juntas estudiaremos, chiquilla, en _el libro de la Democracia el A. B. C. tle la Libertad! Árnfricet L atina .- Y dec retaremos que en los pueblos donde el órden público es de acero, los derechos del hombre dehan ser de diamante. . :::::::::: - �Núm. 783 866 EL Huo EN LA OORTE DEL AmrrzOTE. EL HIJO DEL AmnzoTE. 867 Núm 783 motorista tuvieron una muerte eléctrica, y un im;pector de los fieroscarriles del Distrito y un pasajero · sali~ron desquebrajados como rana:;. Pues, señor, hay que hacer su testamento al viajar, 6 viajar sólo en jumento. El galante Ayuntamiemto sirvió un banquete á dos manos á los panamericanos, que lo juzgaron portento. Landa y Escandón, atento, · de aquel banquete en el curso Se h11, realizado por segunda vez Ulltl. de la::i m11.yoles leyó un gran discurso, res ilusiones de los continentalistas clel nuevo Muumas no supo que decir, do, viendo agrupados fratern11.lmente á los represeny. al comenzarlo á apludir tantes de todas las repúblicas hermanas para tratar , cayó muerto sin recurso. de los asuntos que más les ataf1en. Mas no fué eso lo más chnsco, Los resultados de esta gran conferencia inter-eonsino que al mirar Raigosa tinental, con fundamento se espera que no sean tan los repórters, dijo en prosa: estériles como los produ0idos por reuniones análogas -"¡Echen fuera á tanto cuzco! )) en Ew·opa, como el Congreso de la Paz reunido en Un criado dijo me luzco! el Hayo, y el Congreso L atino-Americano reunido y yendo hacía ellos quedito, en Madrid ·e l a.i'!o pasado. dijo, sin alzar el grito: De éste especialmente se puede itsegurur 11ue r~- Estorban aquí parados. 11ultó perfectamente inútil, puesto que desprendida8 Bn el turno de los criados ·para siempre las reptíblioaa americanas que t uvieron se les dará su taquito. ( 1111) la desgracia de ser subyugadas por España, de esta Me.riscal de Me.riscales senil y caduca metrópoli que tan desairado papel de tam bien se la echó de lao sempeña en la política del mundo y en el concierto y dió al Congreso un sarao de los paiseb cultos, ningún motivo ó inter és han teen le. calle de Rosales. nido de estrechar con ella lazos de ningún gJneru Anfitrión y comensalea que tengan una importancia real, como no sean lu~ y toda la aristocracia ficticios é ilusorios de sangr e, religión y costumbres cenaron don mucha gracia, y dijo el de los caireles : tan traídos y llevados por los que tratan de ª"'acbu. b pmarnos. - "Bailecitos con pasteles: De suerte l[Ue muy al contrario del Ministro de ¡esta es la gran diplomacia!'' - Los congresistas llevaron ayer, día de muertos, Helaciones Lío. Mariscal, no deseamo!:I que tales conlujosas coronas de flores al sepulcro del Benemérito gre::los sirvan al actual de guía y lección, sino qne se Benito J uárez. oriente éste por rumbos totalmente diversos para lo En cambio de este honor tributa.do al gran refor- grar el mayor provecho posible para la comunidad, mador y al defensor de la República, cuánto3 frailes cose. generalmente olvidada en Europa en donde el y traidores quisieran borrar hasta le. memoria del egoísmo y la ambición son los principales móviles de que llena con su nombre la historia de le. segunda In- los políticos. dependencia Mexicana 1 . Buen augurio á este re!!pecto nos ofrece ya la moEl Hijo del Ahuizote se descubre agradecido ante ción presenta.da por el Sr. García Merou Delegado los representantes del Continente que dió á J uárez el de la República Argentina, y encaminada á restablediotado de Benemérito, honor no conferido á ningún cer la harmonía entre Venezuela y Colombia, á fin otro hombre en el mundo de manera parecida. de evitar un rompimiento, de funestos resultados. - El martes se reunieron algunos periodistas para Los países americanos sí que tienen real y efeetitratar de obsequiar á los delegados al Congreso del vamente muchos lazos que los unen, muchos interePan Americano. ses colectivos; y sobrados motivos para profesarse ' iA qui~n le dan pan que llore, Iª sea pan francés, recíprocos afectos. pan americano ó pan . ... bazo mexicano1 El comercio que entre todos ellos se desarrolla con Bl obsequio se trata de hacerlo á nombre de la 8?rprendente rapidez, será objeto de especial atenprensa de la capital, y. á nombre de ella se trató tam- ción poi: parte de los congresistas á fin de acabar con ~ien de la cuestión de la estúpida ofensa de un pin- cuantas trabas sea posible, y en época no remota se che de cocina aristocrática, inferida á los repórters le vea floreciente y llevando por todos los ámbito!! de El Impa1·cial, El País, El Tiempo, El Popul<ur de nuestro continente no solo productos y artefactos, y algún otro, á nombre de "Aquel se.i'!or-que-está sino ideas y sentimientos que unifiquen verdaderaallí." (Parece árabe el nombre.) Algún embozado. mente nuestro modo de ser social. _ Se pretendía que esta ofen sa Del patriotismo y tacto de los miembros de esta la hiciera suya la Prensa, gran conferencia se espera principalmente que e!>tay que la coz de un criado blezcan tal solidaridad entre los países que represense hiciera cuestión de Estado. tan, que no solo reine entre ellos la paz y puedan re• iPero quien hace berrinche solver s_us conflictos de la manera más acertada y papor el ladrido de un pinche? c~fi~a, amo que nos ponga en condiciones.,de respetaNo se aprobó, pues, protestar por eso bilidad tales, . que los car~omidos tronos de la vieja -M lunes un eléctrico motorista se puso á luchar Euro~a, se c~1~en muy bien de querer ejercitar su con una vaporosa locomotora del Ferrocarril Intero- famélica amb1pión ante cualquiera nación del Nuevo ceánico en e1 crucero de Peralvillo, Bl motor y el Continente, así sea ésta la más pequefla y desvalida. N9tas del Conureso Pan Americano. Las matanzas eléctricas. Mal principio de semana, para Cordero, Espinoza y los demás sacrificados el lunes, en el choque ocu. rrido entre un eléctrico de la Villa de Guadalupe y un tren de ha.lastre del Ferrocarril Interoceánico. Pero muy bien muertos, que al fin quedaron en manos de dos compa.i'!ías ya bien acreditadas por sus importantes catástrofes entre las que descuellan como timbres de legítima y b ien conquistada gloria, las de Temamatla y la lndianilla. Se admiran los extranjeros, y con especialidad los americanos de que en sus países á pesar de que el tránsito así de trenes como di, peatones sea mucho más númeroso, no halla la cantida-d de atropellamientos, etc. que aquí son como el pan nuestro de ce.da.día. Pero tal admiración se acaba tan pronto como esos caballeros se van enterando de que en México las Empresas ferrocarrileras son todopoderosas y omnipotentes y para ellas no hay ley que valga. Si sus empleados de última categoría, como son los conductores gozan de algo más que faero, puesto que pueden consignar á la cárcel á todo Dios porque se les dé su muchísima gana, y ellos en cambio son intocables, júzguese de lo que será un empleado tle altas polentlas, ó una empresa en su colectividad. Para ellas no hay reglamentos, contratos, inspectores, ni Panchos Menas que valgan. Son libres y . soberanas para sn régimep interior y exterior. La catástrofe del lunes último según se asegma, 1·econoció entre otras causas, la falta de vigilancia en el crucero, y el e.trazo rlel tren eléctrico de Gnadalupe. Pero bien visto, iquién pnede obligar á las empre-sas á que derrochen sus fondos en empleados inútiles para ellas, como son los gnarda- vías, ni á que respeten los horarios~ Bastante favor le hacen á los pasajeros con llevar• los apelluzcados en ~18 huacales, y con darles pa-saportes para la eternidad de cuando en cuando para que se den por satisfechas. El servicio de trenes á Guad11,lupe Hidalgo, muy especialmente se ha declarado en completa anarquía; con orgullo puede presentarlo Mr. Charles Clegg como el peor servido de 111 flamante " comparíía limita.cla de tramvías eléctricas.» Hay días que se hace el servicio con solo dos conidas y por consiguiente sin hora!! fijas de salida ni de llegada á punto alguno, y siempre con pasajeros hasta en los techos de los ,vagones. Los.pobres abonados de esa vía, mandan atentas cartitas, peticiones y cuanto se ha creado en ese. materia á Mr. Clegg para que les tenga ya no consideraciones debidas al pt\blico que paga por un servicio, l!Íno tantita compasión, pero·ese caballero ni por entendido se dá aferrado en la idea de que aquello ande lo peor posible, sin que sea obstáculo para qne, de · cuando en cnando trate de elevar los precios de pasajes. Algunos peri6dico!:I indignados con la eatástrofe del lunes último incitan á las víctimas á que exijan indemnización por los danos sufridos, á la empresa que resulte culpable. No está malo que pidan, siquiera para que no se pierda la costumbre de pedir-y no falten en los juzgados de Distritos expedientes que puedan aliméntar á los roedores. Religión é idioma gachupines La más trille.da aunque insustancial de las cancio nes con que en todos los tonos, han venido acatarrándonos los agachupinados, 61:! la de que los conquistadores nos legaron su l1ennosa lengua y su religión. ~l Sr. Lic. Pablo Macedo, Comendador de la orden de Carlos III, recientemente he. vuelto á la car• ga, por lo cual el Sr. Lic. Genaro García que tan conciensudo está resultamlo en sus labores históricas, lo refuta victoriosamente. No resistimos al deseo de dar á conocer á nuestros lectores uno de los más importantes fragmentos del • trabajo del Sr. García, que sin duda es decisivo por las autoridade& que cita en su apoyo. \ Heloaquí: Por otra parte, tratar de justificar la Conquista con el hecho de que se haya dado á los escasísimos naturales que pudieron sobrevivir, una lengua y -qna 1·eligi611,. nuevas, es idea rancia que ya no encuentra eco ni en la misma España. Tal parece que los naturales de América no poseían sino el idioma mudo de las señas; no, sefior comen• dador, hablaban diversas lenguas, algunas en extremo avanzadas, como la ta.rasca, "copiosa, dulce y sonora, " al decir de Clavijero; la mexicana, suave y fluida, según Humboldt, y riquísima en compuesto~ y sufijos, conforme á Buschmann; la quichúa, de la que escribe Markham: " tan admire.ble es por su fuerza de expresión y abundancia de palabras como por la regularidad de sus formas y melodía de sus sonidos;" nuestro entendido filólogo Don Manuel Crisóstomo Náxera encomiu en términos generales: la dulzura, la poesía, la abundancia de esas leng uas tan ricas en voces, tan artificiosas en s:1s formas, tan copiosas en palabras descriptivas, tan abastecidas de otras, imitativas de la naturaleza, tan pomposas 011 su lujo oriental. '' ¡Qué cas11ellano por el contrario tan pobre y corrompido el que empezó á hablarse en el Nuevo Mundo! U. y yo damos muestra de ello todavía. Tendrá Vd. q ne convenir conmigo en que 8i lod espalioles impusieron su propia lengua en América, se debió á que ésto les fué más fácil que aprende1· las lenguas de los naturales: los rndos aventur~ros Pizarro y Almagro, por ejemplo, que ni escribir su nombre sabían, nunca habrían podido hablar el expresivo, abundante, preciso y melodioso quichúa. Por lo.,que hace á la nueva religíón, tampoco ganaron mucho con ella los naturales de América, poi-que .nada conservaba de su prístina pureza, ni sus divinidades eternamente nnimadas de caridad y de amor, ni su blanda y persuasiva tolerancia, ni sus mansos ministros <le virtud austera. E sa nueva religión, tal cual la inplantó acá .l!.spai1a, tenía divinidades crueles, como "Sancta María .. .. que .... con vn pitio .... los mataua todo!! (á los naturales del Cabo de Cruz) .... y les hazia fnyr; " san· Pedro que ''cegaba y entorpescía (á los indios en loa combates);" el apóstol Santiago que acuchillaba "más indios .... que todos los españoles juntos;" así lo dicen respectivame!lte, entre otros, Fernández de Enciso, Cortés según Gomara y Ruíz Naharro: quizá por eso el cdstianismo en América asumió un carácter netamente idolátiico, como lo declaran e\n embo~o Luis Sán- �~\f' . , '\ 1 ""'"-~·- ~ ( ~- : Sr ( '. . ,. , , ? ~ ' ~ -=-"- ~ \~~~ "·~ 1 --r -S:~-->,- ~~~ -5 ~\ ~ ~ / 1 ~ ~ . <> } ~ 9,,____ \ ., ~ .\ . ~ · ' ~~~ Ji ~ ~ g ro ~ ~ ~ ~ . i ~ rt ~~ ~ e:, ~~ i-,_...,..__..,-, ~ - ~~~~~ ~\\\\~~~~ ~ Jx1 ~ CJ -~ ~ Q ~~ ~ L r ~~ ..,_ ~~~ ~ ~~ ~~ ~- ! C/l ~ ·► ~ ~ ~~~~~ ~ r.u.-~. ·~ ~ <> ► - ~~ ,., " ·,,~~~; ~ ~~~~º ""'~ '" ' " ~~ ~~~ ~ ~ - ~ ~ ► ~ ► r - ~ ~ ► 2 n ~ 1 zJ:i.:1 z C> ..... o ► ,:i.. ~~~~~ ~ ó o fil -~ ~ ~ ► 2 \~ o '\ ' '-'"~ < el> J:i.:1 A o ~ ' . ~ t< ( Jil o ~ \ z <i: ..::a 8. . . ~ ,....-- ~~W~~~l ~ (b. ~ jj ~ ~ ~ w ~ ,:i.. ~~m~7-- ~ ~~ = o ó ~ -.... z <> u Jil ~ ~ % ~ ~ Q if'J w - ~ ~ z y u (f) ro .µ (/) ...... "'Ó .....o ~ Q.) p. �:Et, Núm. 783 870 EL HtJo DEL A.HotzoTE. .Núm. 783 chez, Geróninio López, Bernardino de Sshagdn, la. jos II1ás Íiílportantes y delicados del Ilustre Reforinformaoión del ol:lispo Montllfe.r, F.ternanda Ruiz mista Don Melchor Ocampo. de A1arcón, Diego de Itevía. y Valdez, Jacinto de 1a Sus idiatisn1e1s hispano-mexicanos, las deliciosas Serna, Francisco de Burgos, el obispo Moxó, etc. relaciones de sus viajes por la culta Europa y por y en nuestros días lo observamos en casi todos los nuestro país, el ensayo de Garpología aplicada á 1a indígenas. Esa misma nueva religión, desvirtuada higiene y á la Terapéutica que contiene una interesanpor sangrienta intolerancia, trasplantó al Nuevo Con te descripción y clasificación de los frutos que ofrece tinentelasespeluznantes hoguerasde Felipe II,encen- el suelo patrio así como el uso q 110 se hace de ellos diólas desde teruprano en las Antillas, las estrenó en en la medicina. y en la alimentación, todo esto y en Nnev:a Espal'ía con un indígena, y en 1o stlcesi-vo las Illan- ganeral el resto del libro se leen con la. mayor avidez tuvo vivas de uno á otro confín, y para alimentarlM así por su :fácil y encantador estilo como por lo ins· buscó ávidamen~e irresponsables víctimas sin respe- tructivo que es. tar jerarquía, saber ni virtud. Por último, el culto Pero ya los anteriores tomos de las obras de Don de las religiones indígenas estaba encomendado á ea- Melchor, popularizados por el mismo Sr. Pola, han cerdotes "tan recogidos (eA Cortés quién habla) assi reavivado el interés y la veneración que siempre se en honestidad, como en castidad, que si alguna cosa ha tenido por todo lo que se refiere á tan distinguido fuera de esto, á alguno se le sentía, era punido con patriota, y esperamos que este nuevo libro debido á pena de muerte;'' los sacerdotes de esa dectt.ntada su plu -na, alcanzará una boga verdadera entre noso• bueva reli!~ión traída por los castellanos. no atendían tros. sino á gasttt.r los bienes- de la Iglesia. "en pompas y Felicitamos al Sr. Pola por la. atingencia quo tiene en otros vicios: en dejar Mayorazgos á sus hijos, 6 para dar creciente interés á su <:Biblioteca ReforPa,rientes (vuelve á hablar Cortés con aprobación del mista.» 11.rzobispo Lorenzana.) :koflexione Vd. ahora y dígame honradamente si merecen tanto elogio la lengua y la. religión adulta· radas que dieron á los naturales sus dominadores, y Los muchachos encuentran solaz con jugar el pasatiempo de las cuales, á juicio de Vd. constituían los dos únicos prendas titulado "corre la chancla." La "técnica" de este juego, nu la damos, por ser bastante corasgos de la civilización de Espafl&. No diría yo tanto. nocida de nuestroi lfctore11. Solo si diremos, que en el gobierno de Don Sucio, los políti• cos y los beatos como " no sirven ni para un barrido, ni para un regado" se entretienen en jugar al "cor e la chancla" en el desventurado, aunque digno de mejor suerte Estado de Puebla. Juega al "corre la chanr,la" el lampiño hijo de Pepa Armas" De consecuencias muy fatales y lamentables fu é actual corresponsal del co ama1 illo en etJa y decimos que hace para nuestro queridísimo y respetable 11,migo el Dr. D. ésto, porque sólo así se exp 1ica el que entre las iglesias de PueSecundino Sosa, el fallecimiento de su sei'iora madre. bla nos quier.t encajar á la Penitenciaría, diciéndonos que los Poco después <le tal acontecimiento, el Dr. Sosa '·Congresistas visitarán pc,r la larde los edificios, paseos públicos é iglesias mis notablei de la ciudad, entre ellas la Penitensufrió un ataque á consecuencia del cual perdió el ciaría :Sólo el térreo cerebro del hijo de Joaquín Rodajas. pue. movimiento en los miembros inferiores, v con el de dar á luz tales despropósitos. La redacción que emplea este trascurso del tiempo ha ido aumenbmdo la zona pa . baboso es de "corre la chancla." "Corra la chancla" y sea el bienaventurado "lamparilla" el ralizada.. que la arroje, pues á ¡,esar de ser hijo de Zacatlán y represen• Los Dres. Terrés, Floree, Tontsa.int, y otro¡; mu. Lante del mismo distrito ante el Congreso del Estado, en vez de chos que han asistido al distinguido paciente, hacen ver por los intere~es d" sus rnpresentados, sólo se ocupa de deesfuerzos suprem,os por lograr el alivio de éste, aun- nigrar á su tierra y echar pestes y centel as contra el beneméri · " •uan N. Méndez." que con muy pocas espernnzas, pues el mal es ,va ca- toCorra la chancla con el Canciller de Lata que después de 30 si irremediable. a1io• de enseñar " l)rrecho Penal," á estas alturas está tan obtu• La gravedad del Sr. Dr. 80s11, ha oa.usa.clo hond!l so en dicha materia, que tal parece que nunca la rnseñó, Eso si, tan fachoso y degradado, como ha acostumbrado serlo su• pena en los círculos científicos y en la sociedau en cesivam•nte con los difontod I oo Juan Bonilla Don Juan Mén• 11:eneral, pues justamente es reputado como el prime- dez y Don Royendo. No le desagrada su papel, pues en cambio es el que verdade• ro de nuestroAfacultativos en ol conocimiento y a.cierto para curar las enfermedades mentales, y Mlemás ramente gobieraa al Estado de Don Sucio Carnes. Corra la chancla con el brutísimo de López Mee que cu cieres un excelente y caballeroso amigo. ta ocasión puso de manifiesto la durez.1 característica de su Unimos nuestros sinceros votos á los muy nume- cerebro, diciendo que él s1 comprometía á construir un puente rosos qne ~esean el restablecimiento del sabfo Doutor colg-,rnte de tres leguas de largo así como volar en dos días unos extensos dP.sfiladeros, para "echar el tren•· <sic) (Recuerdos de Sosn,. uu viaje á Zacatlán\. Corra la chancla con el "va1etlor' Pepa Armas, ex-corredor rle unas alemanas, ex-secretario del Ayuntamiento, ex-diputado ex visitador de jefaturas y ho_y empresario de Aguas minerales, por obra y ~racia del liberal ~~stado de Puebla, que para todos da como no arr·baton. LETRAS y CIE~CfA!< Corra la chancla tcon quién? .Pues que corra con todos los buenos moz.os y alcornoques reservistas del "Círculo de areml nados," incapaces de defonder á la Patria, pues en un caso da• Este sujestivo nombre tiene el más reciente volú- d, elevarí.1n trincheras con las faldas rle sus mamás y hermamen d~ la «Biblioteca Reformista» debida á los es- na~. ·fodos ellos son so dados ''nomás de mentiras." Pero basta y sobra por ahora, y en tanto t,'1 lector, corre la fuerzos del Sr. Angel Pola. tan justamente ua.HfiCll· chancla. . doA de beneméritos por el Dr. Porfirio Parra. Ah! s• me olvidaba: encomienda á 1 ios al nuevo invento de Intenso es el interés que ofrécen las setecientas Zertuja, pues como León no parece, es imposible resucitarlo. páginas de este libro, puesto que contiene los trabaA que 2. iCORRE LA CHANCLA! El Sr. Secundino Sosa moribundo Melchor Ocamp o. thJo DEL AmnzoT!l RASGONES. Un fraile de Gua.dalajara asogura haber vistu al tlifunto Arzobispo : oza.. Seguramente qne sn llustríisima abandonó el sepulcro húrl'orizado de lOcl Icnzas y de los Amados. . El Obispo Piedrotas se ha metido á librero; ha ~onvertido la secretaría diocesana en bazar de libros, para realizar los que tenía pedidos para el seminario, porque ya escasean los jóvenes inexpertos que ingre Een á él. Ha.y más catedráticos que ll.lumnos, desde que los padres se han persuadido hasta la evidencia ,que de allí salen su11 hijos sin conc,rer 8ic¡uiera lrt o ()Or \o redondo. Los ruás obstina.dos que alimentaban la esperanza de tener dinero de los cándidos creyentes, colgarou los hábitos decepcionadoi; do que en la diócesis poto · sina solo tienen puestos t..lon<le se pueda meter ref•io la uña, los frailes extranjeros. De Pichucalco se recib~n ·noticio.s de que la vida de varios ciudadano;¡ honrados no se hnlla segura, por haber formado un club liberal. El jefe Político Suntibáííe.1, que he jacta de gobernar con los puims y uo con lo. inteligencia, (tllizá. porque ctt.da quien se vale de lo quo tiene, empezó por disolver á viv,~ fuerza la. reunióu, y después "!0 separó <le su puesto con licenc1a., pero dejando hien recomendados á los liberales. Uno de los ciudadanos que han i,ufrido mao ente• lea ultrajes de Jos esbirros <le 8acristfa que hoy do minan en Pichncalco, et:1 el Sr. Juan Mal<lJna.do. E l jefe Político Santibáñez es excesivamente deli ca.do y escrupuloso cuando ~e Lrnta de <li8olver g rupos de liberales honrados (!UO trabajan por el bien público; pero suele tener sus distracciones cuando se trata de multas, como ocurrió con el Sr. Juan ~olís á quien no se le <lió constancia alguna al hacer el en· tero de los veinte pesos que tan injusta.mente se le cobraron. El General Lic. Dr. etc. Pirnentel por todo pasa, porque al fin como todo buen oaxaco cree que por derecho de conquista posee el feudo chiapaneco. **~ Lord Kitcher, el W 13y ler de los ingleses eu el Atri• <'a Austral anuncia una vez má.s que sus «valientes» tropas han siao bnrl::i.clall por la astusia del in tr6pido General Botha. Cuando cantaban victoria ya los súbditos de Eduar• do VII y creían comerse vivo al ilustre boero, se van encontrando con que éste sólo dejó en sus manos . ... un sombrero. Y el gozo se les fué al pozo. * Barril de .... ciencia, s:a el Procurador de J usticia comparecerá próximamente ante un jurado de responsabilidades por la acusación que so le hace de usurpar funciones que correspondían al J ucr. 5. ° Correccional. Y después de este proceso, 11eguirá otro por respon. sabilidades contraídas por Alvarer. en el asunto de 'f1moteo Anilrade que como es bien sabido está pa· trocinado por el Lic. Senalde. La honorabilidad y rectitud de esto jul'isconsulto son garantías ele que esta última acusación debe estar perfectamente fundada. Sol? hay q~~ temer que los jurados de respousalidad también so l'!Jan por la ley del embudo y apliquen la parte ancha. 6 MISC ELANEA. { Reunión de p erlod lstas.- Duranle la seman& ,9.ue 4cab,- ~é trascurrir. i,e reunieron en las oficinas de La Patria l.os representantes do 'l'á• rtas publicaciones do esta Capital 9, fin de tratar vart06 asuntos de lnte~és pat& la comunidad, tales como la.ulcorrecta cohducta del mozo quo en nombre del Gobernador .Le.ndu y ~ñtlOh fué á despediré. un grupo de reportera del a&· 16'n 'e p (\uli 1\1 A5'tii'llamicnto ofrecla un banquete [l los delegados al Congreao rt.n-Afrietlcano. Los a1mncos tratado., bin duda que tienen un Interés relativo, pero no el ca· pita! pnm el escritor honrado 6 Independiente 9,uc necesita urgentemente de la dJctadurt1 militar que nos oprime, algunas libertades YJarai:ltlaa. que habiendo ésto. ,·a n(lh l!Crla faril obtener d~l publico en gener la respetabilidad para el gremlo. Pero en las actuales circunstancia.•. en que ,·cmos que periodistas de!& taJl!l de los Señores Flores Mag6n consumen meses y mlls meses de su e:dstel!cia el1tre las sofocantes paredell de una cárcel , por el solo hecho de dltlg11' justd cel'i,uras ll 101, polifü,'OS mas ooderQsos, 1~ J)eliódislas debíamos reunirn06 para. 1ratar estos asunto., ouo {ri du!la &tld dll mucha mayor trascendencia. Los petlodl~lll! clUl'll. lh!slOrl consiste en incensar a los tiranos, no necesitan ll'\dt liMttnd de Imprenta que la que tenemos actualmente. pero los escritores que sé Inspiran en el bien de la socled&d, si os!án apremiados por la. morda.za rle la psicologla ,¡uc les impide hablar libremente, y mientras la unión de la. rPn!,8, no i,e encllllline ll la reco11~11ista lle sus libertades como objeto capital. 11 rreemo,; ca.<d im\til. C'uando comprendamo. que hay periodistas que tiendan tl tan noble y levan• t,i.<lo fin. cMan1 El JJ¡jo drl Ah!Lizole en cuerpo y alma con ellos y con gran sallbfacción luchan!. con ellos. Fsto sin embargo, no quiere decir que aprobem06 6 al men06 veamos con Indifere ncia los desaires que con motlmo de la5 reuniones y fiestas ofrecidas 111 Congreso Pan-Americano. bnn hecho f, !os periodistas algun miembro de la. rlelegaci6n mexicana. ; ha~ta algunos lnlcllCC! garbance!'O!!, PubUcaclone~ recibldá~ .-Acuwnos recibo de las ~guientes por cuyo envio damos IM mAs expteslvas gt1tclas. -1\'itodadóa bltrombtricrt.-Te.Js que presenta en su exámen de rece))Ci6n. ll bU Jurado, el 11lumno J;m!llano z. J..ópcz d~ la F-!Cucla de Ingenieros de San !,nis PotO!Sl. - Et ,llal<iya Fro111cr/:o,-Semanatio do Jiletatura, información y ve.riedadtlll de('. Yirlotil\. - /,a Ei-oludó11.-Bhcm1rnal lndupen<litntc de Tamé.lllipall. D/re.rJorio r;r11aol .Al(uhfüco, de loo lltl\cltmatios, empleados y o!lc~naa del \ rnntemlcnto c·or,tltnr!ol\al rlc ~l~lliC(I, form,vlo por el Regidor Jestls Gellndo y V!llll, ~katlnir R.lnk.-El 31 dcl me~ püSl\do EC efoctu6 la inauguración del elegante S11l6n de patinar dr la ralle de la Independenci&. Gran<le es la animación que hubo con este motl,·o entre muchas familias 'JUC gnstan de este l'})()r/, por lo cual cn•emos que la temporada actu!ll será de l•s mi!.\, brillante.•. r. Nueva obra de D. Melchor Ocampo BlBLIOTl.CA R¡;fOJl)Ú.'lfAS V,)/1i1nm 11: LETIUl! y Cu;i.cus, qúe contiene Pntre otroe much06 cap!tulos notablCH, Ylaje de un.mexicano fl J:.uropa, Idlou~mos 1:Ilspano-MeitlCl\11os. Consulta ll los estudlO!SOS, Jardines anUguos do ~l~xico. Puebl& y Vcracruz en 18311, PrólOffO del Dr. Porfirio Parra y un cap!• 1ulo "En pcreg1'inacl6n de Pomoca i Tepe)\ del Rlo. ")lis de iOO J>3,glnBS, eón r\o:; ldmln1ts. Precio, n\slica.................................... 51 50 cs. l'ARA PEDIOO.~, cllrigir.!e ll Cbll\ Admlnl5tracl6n, Suplicamos á nuestros A¡.(Cnles y SIJSCritores se sirvan ,·ubrir loi1 girc s que les i-ean µresentaJ ,i: por los Admimstradores de Correos por ~uscriciones i «El Hijo del Ahuizo· le)) anticipándoles q11e publicaremos los nombres de todos at¡uellos r¡ue sin causa justificada los Jevueh'ao. Teniendo que disponer la Administración de "El Hijo clel Ahui:wte" de sus archivos (desde la nueva reaparición del periódico) suplicamos á. todos aquellos- de nuestros lectores quP. lo coleccionen y les falten al¡{unos ejemplares ya sea por faltas en el Correo ó por extravío, ~e si n-an hacer cuanto antei su~ pedidos porque dc~pués M serf-1 posible c,btenerlos á ningún precio. DIVERSIONES PUBLIGAS CIRCO TEATRO ORJUN Empresa Vázquez y Compañía.-Fnuciones de Zar• zuela del género serio y cómico 1.oclos los domingoe, martes, jueves y sábados por la. noche. Por las tardes de los jueves, <lomingos y dfas t'c11ti• vos, fun ciones monstruos á precios reducirlos. SKATING RlNK Gran salón ele ¡patinar situado en la J ~ Calle do la Independencia, junto al Hotel clel ardín. Lujosa temporada de 1901. ( TIPOGRAFIA DEL IDJO DEL AHUIZOTE. �LA TUMBA DE LA FAZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 783 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 783, Noviembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-11-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Congreso Panamericano Estados Gachupines Obra de Melchor Ocampo Paz Religión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2599/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._784._Noviembre._0002011614.ocr.pdf 92162be5f27d6c0e284aa77306d5eae6 PDF Text Text AÑo XVU.-'fomo. XVII Nwn 784. México, Noviembre 10 de 1901. ! El hijo de EL AHUIZOTE MÉXICO PARA LOS MEXICANOS. Semanario de oposición é intransi~ente con todo lo malo Fundador y PropietariQ D A N l E L C ABRE R A. Dirección: Calle de CocberM N 3. -Apartado 4il. l ° El Chudillo.-¡Bien decía yo que gana~ el tuertol. •..•. �874 EL fu.ro z. , - ~cargado Je cobros, pagos y demásas;nlos adminisl~abvos, -~nformc á. los documentos que con anteriorid d he.1e exhibidos en las oficinas pública.e;, ª F • PÉREZ FEllNÁNDEt. Se111ana Có~ica~ Dos notas cómicas ha habido en la semana· d ~aº~~:~i~o;ues la corte, y otra de unos di~l~~á~i~! cawn. h Entdusiasá rnados con (os brillantes festejos que se les sl ' ac en o los congresistas y con los ue be e nn tienen preparado~, ami:n de los im r ~- se sa que se les los mejores, y atraídos además co~ fa i~:~· J ~elen ser ll'o clima, que hace del invierno en México Ya iml\ he nuesde las estac1on_es (cuando no nos entierra un mes sen e~~o~ ¡;o, como el ano paAAdo por agua m h h.. e aom~el que !ienen «dollar:.> que ~ha~cáº:odi;~lde Tío Saesta.n em1grendo á.J\Iéxico en 1arvacla• egremente rns sombreros de quesadil'a, fu,llargos y ~l~s con w s "!aletas ?e viaje que guardan el fra c la' corba~ ~~":°lns _Y Y 1a ca.mara mstantánea. ' ' ca Vienen á. México en la dis:pos· . . 1 . . sotros vamos_.á Santa Anila~ á l~c;~~es< ~ ~~•móoáenl i1ue noEntre t · ' caiuas os toros , es os excursionista~, que hablan de los .. l ·. mas que nosotros, y q•1e en lodo en tod «a~ eca,;» <<usos» y «prcductos aztecas )) lo lual ,: ,enl «t1p0St> y burlas .'· a muchas ~ 1 y muchos «dn 11ars, » Henen 1011 n.eos cues mineros ele 8. f,a o, en caravana. u· Todo yanqui capaz de ponerc:e "ti pelota d t ba . - corLata bl anca y ~cupir · e ª co ya sea locmero m· ó • lerrocarrilero, lo prÍmero 4ue rocu'rn. mero ,m,llonario el . sepulcro del Prcfelil en su ~ereg1·i~a~: ver vu,1lar en Palacio al Gran Azteca I Ca d'll a eca, es ,·encerse de que no usa "andali " ' a u I o, para con1le plumas de Agui!a~y quetzal~' arco, flechas y penacho Matado este gusano y despué3 d t:\énclole gue es el más 'grande gobe:n:J>t:e~arif. la mano dinca, se dispersan por la metr· e ii:pano•Améceotes tomando vistas de lodo loopo i ~ pueblos é islas aclyaprende «recuerdoi aztecas» de l~~e l~::~n enfren_te y comEstos minero• de Búffalo II g - o y precio. dolo el llusl· e Avunlamienlo egqan l!lanana lunes, y sabiénf J , ue s1 no usa plumas . e a ser emplumado dispone en , bl' Ca . me1 epolicía vigile á. 1, s' vendedores p~~o bi~do · ... ¿que la t~s» qu_e se l~s echan encima Í\ los l1~;0s y ído\~ « 17.· o, senor: d1fpone (textual)· q . . . ... mue . ta de los regidores Macías B~o u: una com1f1ón, compuesbienvenida, y otra !Jrmad~ de 1°c edm~ln Y QTornel, les dé la · Torne!' "arregle d · os I es u- vedo, .i:N unez ·~ y el mismo Municipal." ' e manera decente el Palacio ~~ 1; 1 to t sla deeslo, losamistoS()•, losdiplomáticrs de lam· _ioCara, luóeron con su~ m~rg~::; á. l<'rarle dianas . ... primero a n n, Y luego á Mohna. . Qu~ pical:n{!:otes: ¡Yerdad? lu_ ~eras el preferido mientras !l~a el gavilán! Hay que famborPar :\ 1, s do,:, 11ara n11c no "" etl'lJen Y lenerlos contento·. ·, "" • ¡Qué les falla _á los ami-t srl> para r mtu ndirse ron las C J• r¡ue[a,: Y Jaq «chm llallahua ?,1 . ~dorar al sol que nace, d1c1endo como la uiña· ~i una ,·ela ~ me apag~ r,tra nw que la enrrndirla! PLl N. Calendario de la Paz. i~e gr.~~:; ttr~r r a~ &. -++++XOVIE:MBRE. Andres . . A Día rl és10.-Saulos ¡ . · Basur l0, ex-reg1 dor de polamas• .~ r tuarte, prei:1dPnle del uprt>mo Tribun~l rle Jusf1c1a de Ta_ba~·o; y Amli és QJJinlana Roo hé 1 1 l depcndenc1a. , roe ( e ~ n. ,Pía 11.-San~~ Martín L11lcro, au tor de la Reforiua lle• h¡;1osa, ~ue exb1b1ó en cueros al llagado catolicismo l;ranl~ el podPr moral .Y .temporal del papa1o; Martlnq~t:~ )Ora, .1uez 20 de lo CiJm1oqJ, que dió el de1cabello ñ. M'tr 1 ~u ttman; y _Martín Gouzález O.lega, vencedor dP los };~~. . eses ~n M~_¡oma. _batalla en la cual murió. . 84. a01versar~o del _fusilamiento de ,Tavier Min, héro e1_e la lndPpendenc1a nar1onal en el Fuerte de S ' ,... . e n1, Guanaju,t". ' , ~n 1ttf'~o Día 12.- Smtos Anrelio Gonzál . d 1 ,..._ . . ,le Salubridad d I f~ 1 ez, . _e Ul•nS.,JO Sup~•to r 1 ~f í . t " Y ª enterocolitis; Aure io C1dPo C~1rri';;e~:utado uyi~ta y Aurelio MelgarFjo, diputado ~: Día 13 -Sa~tos Diego Prieto, Señor de Cuatro Dedo; ap~ tol de li1 Jindama taurom(\quica; D1~0 Alvarei Gr aJ f:ac1que del Sur¡ y E,lanislao S1stenes José de J s, O 1 ~~ ;¡:~í:;~:.b:e~~i1:r!~~ tapatíos. Gr~n función enu~od;; 1 ~!' Dí• 14.-San_Ser.ipión Fernandez, diputado de recin'o reyD'del15 Moonpolio de a ca10e · Solemne fltnc1"ón rn eIR,a"'troy Sa ia .. nlos Le ,pol,lo Lar1 e, Lic. Asewr rle la~9 ~· Zona M1htu; L<!opo'do Bitrel pafre de la n· d I A Y d· senterraifor de pieJrai t' 1 iosa e gua A'm nadA· Eun-e . R y epa cate~, Muquei de •a Tor,·e '-' . B' "d~10 ascón, general sin re,erva•· y F.u.renio "H 1?no ravo, 1pulado manso. ' o D,a 16,- Santos Fideocio Ilernií.ndez mártir rle Tu ·t pee, Y El¡11rl10 Canales, uno de los del Cl~b Lib , ¡ d Lx epazos, prrc~sa~o por el frío que hace. e1a e •m- 0 ¿Puei qué carácter oficial tra najes, para que el A un . en es,s, gran~es . . .. perFocialmente? y tam1ento le3 de la bienvenida ofi- • Ta'nto quieren hacer estos edil d que están perdiendo el buen t-:o: e ~ang re azul y orn, ci;tr~~; ~i\:.e~1t!:r!gl? déceute» _del Palacio Muni¿No es esto d I pila! ~~os mmeros extran jeror-? ·Có . , ec arar que eso esta mdecente? " mo v1v1rán allí l?s aristócratas edile;? ce:J~~ los de casa, la mnundicia. Para loe¡ de fuera, la de- 4 Pues ya tendrán que barrer los r ·u iiez y Torne!, convertidos en "patin~cio:~~~ Que1•ed(), Nú- * En Yucalán ~e hicieron la:el!cciones de G Le. . ha empezado ií. conocer la vetac·. o t nado1, Y~e 10 oficial del Gran Elector de Don 01en f~voMr ~el candidato , egnrio olma. ° DEL - - = - = - - = == = = ~ N~úm~.7~8~4~ DIBt:-cTOB POLITIOO, LITERARIO y ARTÍSTICO N ÉSTO R G O N Z Á LE .EL Iluo Núm. 784 DEL AntrIZoT The Review of Reviews Esta. elegante y pop u. lar rev1stlt. · . norte-americana. que edita en Nueva York Mr. Albert Shaw re ro duce en su nú~ero de Noviembre la caricat~ra iitu ~ lada <s::Prep~rat1vos para el Cong reso Pan-Americano > Y 4?e publicamos en el número 7"r3 de nuestr ' nario. o semaT~e R eview of R eviews pone al pié de la re roilucción algunos comentarios que no son atin~dos completam~nte, pero eso no obsta para ue le a r • dezcamos smceramente su deferencia. q gª _Basf:ante nos alhaga _el hecho <le que publisaciones extran1eras: de tanta importancia muestren_ interés por las págmas del periodismo nacional. · Muerte del Dr. Secundino E. Sosa ¡ LAMENTABLES DECRETOS DEL DESTINO l La. muerte acaba de arrebatar estando en la plenitud dtl la vida al eminente &R . DR, 8ECUNDINO E, s osA, Mientras ltn paciente herido de muerte, por grave enfermedad que con mucha eabiduría durante más de tres aflos combatió el sabio hombre de ciencia que acaba de sucumbir; e1 suscrito se levanta casi reatableciño, y casi, con la total vitalidad que tuvo antes de enfermárseJ acude de nuevo aunque sea en pequena escala, á. !!US antiguas labores periodísticas, siendo en estos días el primero en deplorar que su convalecencia. no le hubiera permitido acudir por su propio pié y llevar en propia mano la. corona de myossoti11 que la. amistad agradecida. consagra á los que para siempre se alejan de este mundo, dejando un reguero de lnz para el corazón ee 11us .amigos. DAN!EL CA1HU:RA• Soliloquio de un Congresista. Pues seflor, hemos llegado, hemos visto y hemos vencido. Si no fuera por,nuestra prudencia, ya hubiéramos reventado de un atracón. Estas gentes, por lo vislo son muy glotonas. puesto que lodo lo componen con banquetes á mañana, tarde y noche. Y es que se¡uramentc quieren taparle el ojo al macho, porque siempre que he manifestado deseos de conocer la ciudad, sus barrios y sus alrededores, dos ó lres p"rsonas con solicitud me contestan ---Eso despues será, tenemos tiempo de eobra y además, esta noche están ustedes invitados al banquete del Jockey C uh. A go he visto por las calles que me ha llamado la atención, y que creo ha de ser lo tipico de1 pais Por ejemplo, en la Alcaicería, cada vez q.ie paso por eqn logar, percibo primero un olorcillo rle manteca rancia luego otro olor muy acre que se desprende de una p: lquería y al fi n siento nauseas y ganas de estar con el estómago vacio A mi me habiJn referido que una vez un 1aokee al recorrer las calles de llléxico, dijo que era la ciudad de los mil olores, y aunque al principio crel que era una exageración, ahora con la práctica me estoy coovt-ncieodo do que apenas tenia razón Deseos tengo de con"Cer los barrio1 y el dia que no tengamos asamblea, ni baoquete, tomo un simón y me voy á echar ull'l cana al aire. Lo único que be podido c•rnocer es el Palacio Nacional, el Municipal y dos gallio1:ros horrorosos á los que hao puesto el nombre de teatros lle notado que todos nos ven como animales raros, por torlas partes nos hacen caravanas, y no nos dejan un instante ni á sol ni á ~ombra. Kn el Palacio Municipal, observé una cosa muy curiosa tos corredores están construid"s al estilo moderno, y no sé quien tuvo l:i ocurrencia de decir que todos los delegudos éra• mos " hombres de peso," el caso es que temiendo que con nuestro "peso" se fueran á hundir los susodichos corredores, desd'3 antes de nuestra llegada los mandaron apuntalar, y según me aseguró un lacayo, para pr_obar su consistencia hicieron ¡,asar por a'li una batería maxima de artillería. Otra cosa que me ha llamado mocho la atención son las ofi. cinas de los juzgados del Palacio de Justicia. Al principio yo crel que en ese lugar estaba establecido el Asiló do Mendieos y que, en cumplimiento de las últimas ór· ,cienes del Gobernador, allí hablan encerrado á los pordioseros que pululaban por las calles, pues el aspecto de los qu 1 iespués supe que eran escribientes y tint11rillos, es de lo más 'esoonsolador. Olra oficina que también me llamó mucho la atención fu la de la Dirección de Obras Públicas. En cada uno de los escritorios, que están rodeando á un m gitorio más hediondo que un cádaver de leproso, puede pesares 875 A.mnzofl una tonelada de polvo, lo que demuestra que hace mochos siglos no se hace uso de muebles tan indispensables. . Quise interrogar en qué parte escribían, los empleados, pero bien pronto me apresore á callar, porque veía á los escribientes trabajando, á uno en cuclillas sobre una loza, á otro, tirado de barriga en el suelo, á otro sentado con las piernas abiertas en .compás y eacribieodo en la orilla de una banca coja de las tres palas, y á otro, en fin, haciendo sos apuntes sobre una rodilla. En los en pleados noté una particularidad verdaderamente curie sa; los tinteros los llevaban colgando en el pecho á manera de escapulario, y para suplir el secante hacían uso de la lengua Los individuos de la polícla reservada andan vestidos de charro, con un traje tan P.scandalo20, que inmediatamente son conocidos por todo el mundo, d11 manera que á una distancia regular, pu~do distinguir al paisaao, auuque sea pulguero, del agente de la policía secreta. Para que en to<las partes tengamos comodidades, á Jo., ruraleAlo3 bao puesto i conducir los coches de sitio, por lo que me 11upougo que ese traje debe ser la librea más elegante que se conoce en el pais. Próximos á llegar los mineros de Chica¡:-o, voy á esperarme un poco hasta que tenga la oportunidad de escaparme y lanzarme á recorrer la ciudad : sus alrededores Ea PSOS lugares encontraré cosas muy curiosas que no dejaré de anotar en mi memorándum. uN DÉLEGADO DE PATAGO. IA. • Tepicolargada evangélica 1.-Y aconteció que el Sumo sacerdote Galo acababa de orar en la sinagoga tepiqueña. 2.- Y dirigiéndose á su compaí'lero Parra, que es el guardador de los dineros sagrados en el territorio, le d:jo: 3.-De darme has lo de mi &ueldo, por que voy á. protejer á. unas hijas de confesión, pues mandado tenemos el hacer caridades. 4.-Y como el de los dineros tratase de descontar algún anticipo, Galo le interrumpió: 5.-Págame lo que me debes, que de lo que te de. bo cuentas haremos. 6. - Y si porfías con descontarme, e!!ta pistolita que me a.compal'ia dará buena cuenta de tí y de tus viles monedas. 7.--Y como el sacerdote Parra. entr~en gran miedo, huyó dando voces hasta guarecerse debajo de su cama. 8.-Y allegándose una g ran multitud se enteró lle lo acontecido, visto lo cual los dos ungidos se ruborizaron y después de entrar en oración se dieron el ósculo de paz. !>.-Y el buen mozote Galo que durante la tempestad había pescado algo, marchosa muy ufano á donde ¡o esperaban sus hijas de confesión. -------------·-·---·------------- lngl.ilerra dá patadas de abogado, y por vencerá los más obstinados defensores del patriotismo y de la justicia, ocurre á medios que le granjean, aun de los suyos, juicios como este: "Con su prestigio militar \lnleramenle perdido en los campos de Sud-Afr1ca, la Gran B etaña, bajo la dirección del Gabinete Salisbury-Chamberlain, está ahora conquistando una lúgubre reputacion de inhumanidad y salvajismo en la guerra. Ba abolido los tribunales civiles en los países invadidos por olla, y en nombre de la ley marcial, pero sin su sanción, está matando en los campos de "reconcentrados" ' á las .Mujeres y á los Ni• ños" de su11 enemi¡os, y colgando á los prísionHos de guerra, lo mismo que á paisanos á quienes juzga en corles marciales. Su buen nombre va que vuela por el camino que tomó su prestigio militar. Hoy, asi como mogona nación guerrera la teme ya, ningún pueblo civilizado puede tampoco respetarla. El único hecho que la redime de tanta mancha, es la valiente protesta, la vigorosa oposicion de un resto verdaderamente patriota de su pueblo," �~ 1 1 1 ! .Q :s .. 1 -= 1 s:I -o \:) I.\ \ 1 \ i 1 'u e: 1 ":3 - .... 1 ... (/J ti) o tt, ' fll c,s ll Q) ::i O" fll -:1S a J. "'~ u ... o u z~ " . C,Stt, ~ ti) ....a.!a k ~ s. 0.1-c o ~ e'$ fll .... Q) c,s ~ o ·t: :>-. la .. u - .."'d Gil • ºº tl!S.... !1 \ 1 ' ¡I 1(\ '. \' z¡ �Núm. 784 EL 878 fuJo DEL Tanto quiere el diablo á su hiio ...... (CIENTOPIES INOFENSIVO) Todo se nos va en habladas, en dichos y comentarios, ,m chiflar como canarios y en bacei:._malas tanteadas. Sombrerazos y patadas gritos, subir y bqjar, salir y volver ÍI ent1·ar sin tener quietas las manos, pues los Pan-Americanos dizque acaban de llegar. --Hable usted.---Yo no me atre,o ---Hábleles usted mejor. --Que usted prime10, s!'ñor, y después yo lo relevo. ---Llegó el cedacito nuevo y ahora ten dónde lo pondré1 ---Suba usted en el .::oupée..• Ha de estar usted cansado... - -Pase usted de este otro lado.. •--Muchas gracias •--No b~y de qué Y se siguen las carreras los brincos y el gran festejo, y estando el suelo pa~ejo agujeran las aceras. Ahora si es la "de de veras' y por eata1 distraídos, hallaron desprevenidos :\ todos los que esperaban: ya mero los encontraban en la Cámara dormidos Paearoo alg_ui.os dias entre música y banquetes, entre charangas y cohetes y huacales de alegrías. Para no h~cer groserías, de un baoquetazo que dieron, á los repórters corrieron con el más cochino modo, ¡yeso que iba á haber rn todo corrección l.. y se lucieron Palacio fué iluminado oon luces incandescentes, y muchas gentes decentes no llegaron al estrado. Y era porque un delegado cuyo nombre es bien sabido, fraucaméote babia bebido ... al oronel los alientos, y estuvieron muy contentos .. los que no lo han conocido. Vamos, que de chiste pa~a una tan pe~ada broma; y es porque ese señor toma ... al melón por calabaza. Pero vi vimos en guasa, todos aquí son guasones; los más gran:les S(ñorones cuando están en el fandango, por ir á bailar un tango ni se alzan los pantalones Y se han seguido de un hilo banquete tras de banquete; y eso es que Don "Juan Bonete" cree que todos tienen "filo," 6 que salen del asilo donde solo comen pan ¿Cuándo, señor, les darán ya sea por vía de manteca, para una gran biblioteca 10s libros que en moda estánl "Tratado de Urbanidad" por el Coronel Don Carlos, •Frijoles, modo de usarlos" por el beato Trinidad. · 'Moderna oficialidad" por Don Bernardo el valiente, ''una copa de ªíuardiente" Núm. 784 AlmlzoTE. por Don Carlos Curazao. "Lo que vale el bacalao" por Joaquín Agua caliente. "Presidente y dictador " magnífica obra del Tala ' "Ya no te revientes reata" por Uon Luis el Ruiseñor "Viva el futuro señor,'' oda por un reservista "La Cárcel y su conquista Ley fuga y per~ecución," obra de gran sensación hecha por un periodista. 'i así sucesivamente enseñarles pronto y claro, lo que hay aquí de más raru ~ no haI en el Continente. Y si es curiosa esa gente, que nada falte ni sobre: qu11 vean al rico y al pobre al chihuahueño y al galgo; Pero en vez d" enseñar algo, .. Están eose ando el cobre POR LOS ESTADOS. AGUA8CALIENTE8 -Carlos II el Hechizado, ó sea Carlos Sagredo del Sagrado Corazón, confesó y comulgó el día de su santo. iPero de qué tiene que confesarse esa alma de Dios1 Los aguacalentenses están gobernados por un santo varón. Que lo digan los padrecitos que son la bendición del Estado. BAJA CALIFORNIA El telégrafo destruido para evitar su persecución, es toda la huella que ha dejado á las autoridades mexicanas Teodoro Tejera, ex-contador de la Aduana del Ensenada, reo de peculado, que después de darse la gran vida, huyó dejando un desfalco de algunos costalitos de depreciados. · Así se van pasafülo la pícara vida los que manejan los dineros del pueblo. Con razón los que tienen la 1nam'ja no la quieren soltar ni á bala. CA!tIPECHE. Garlitos Mac Grégor y Gutiérrez se festejó muy campechanamente, en su día onomástico. Cómo debe haberse acordado de su pariente Baranda! Los campechanos le desean mil años . . . . de vida. - E!l Laguna, el juez de paz y sn topil el secretario se iban á comer vivo y crudo á un demandante humilde, el primero porque habló en voz alta natural, y el segundo, porque negó que un documento de veinte debiera llevar estampilla de cuatro centavos. Al buen callar llaman Sancho. CHIAPAS La legislatura chiapaneca ha abierto su nuevo . período de sesiones ordinarias. i0uándo se ocuparán esos justinianos de redimir de la servidumbre á los qne allí llaman sirvientes ndeudados, y que son todos los jornaleros de las haciendas feudos? CHIHUAHUA Un conductor del Central arrojó del treu en .Marcha á la vía á un borrego, ésto és, á uu· pobre ciud11.dano, que el tren mutiló horriblemente. Las autoridades locales no aprehendieron al salva- ~y_, HIJO DEL AHUIZOTE. Les hará saborear su tequila, y les bailará un jarabe tapatío, sino es que estos festejos les toca hacerlos al Insaculado Dr. Juan R. Za.va.la, al Coronel Villegas, que se dice va á sustituir á Curial, ó al nuevo arzobispo-virrey Ortiz, para recibir al cual se levantan ya arcos triunfales. Venturosos tapatíos! -En La Barca los padrecitos Guzmán, Daniel GóDURANGO meíl y Ruelas, dan escándalos que es una gloria. EliComo un polichinela bailó Escobar el Jefe Político te llltimo, aunque defendido por un gendarme, golde San Jnan de (: uadalupe al sabor la prisión de un peó á la policía y á su mismo defensor, porque éste periodista que le ha dicho amargas verdades, y para lo <lió á conocer como padrecito, y lnego fné á dat· á que todos particip11.ran de su cristiano regocijo, dischirona. puso una serenata é invitó especialmente, para ella, - En Ocotlán, el cura Ortega saca los c1iem1os en á las mejores familias de la población. maíz, amenazando á 1os campesinos con la exoo ull· La a11dioión musical, á pesat· de tanto:1 preparntivos nión y el Infierno, y vendiendo á precio de oro s11 no tuvo más oyente que á Escobar. maicito, repleta sus católicos bolsillos. Pobre! .... -in Huejuquilla se oobran los impuestos encar- .1!:1 día 19 del actual ni el Tribunal de Justicia ni la Legislatura tuvieron sesión, porque los más de celando le.a vacas de los causantes, y ca;da uno las va rescatando al pagar su contribnción. Esto es bucólisus miembros estaban en misa camente poético. Es tanta la devoción ltIEXICO de ciertos alacrancitos, que por comulgar contritos Sensacional: que no es cier~o que se va.ya á casa1· olvidan la obligación. el viudito Brigadier Villadal - Pero el qne sean devotos los emplea.dos y funSigue, pues, siendo el amante del Estado de Mécionarios duranguel'ios, del Gobernador abajo, no xico, que no será calabaceado, por ahora. quita que también sean algunos de ellos valentones.. La broma pasó porque Don Chente ha'•1Ía ido á El mismo día después de misa; el Inspector de po- Estados Unidos acompañando á su hijo, que va como licía Jesús Se.leido fué asesinado por Marino R_odrí- secretario de la Legación de México en Bélgica. Qné guez, que á su vez oyó la terrible amena1.a de el que buen paelre, de su hijito y de su querida Insnlital á fie1•ro -mata á fie1'1'0 mite1·e, y fué despachado á mejor MICHOACAN vida por Donaciano García, empleado ta.m bién de po"El Corsario," periódico de Morelia que hito duli.:iía. sión á un infanticidio cometido por un fraile castísiCuanta morali<l.adl ..... . mo, ha sido encarcelado, mientras el criminal se co- Santa Marina ha vuelto :i encargarse ele) gobier- me á su Dios en el altar, con su vinito encima, y del no, después de su largo paseo. que ya hay antecedentes en los tribunales como reo .l!.ste baratario reina, pero no gobierna. En su lu- de intento de rapto de una virgen parienta suya. gar lo hacen sus caciques en los 13 distritos de la InEn Pátzcuaro, el obispo ha excomulgado á loll rnsula. Los más feroces son los de Mapimí, verdade1os rales porque pasaron frente al templo sin quitarse el alacranes que se ha echado al seno á ese infeliz Dis- sombrero. trito, sin que dé oído ni á los clamores de la prensa, - En Pllruándiro, el vicario Hilario Maldonado, ni á los lamentos de los mapimenses. Qué tenebroso que huyó p11.ra Guanajuato, queriendo armarse explopacto tendrán formado estos alacranes1 tando el ham1re del pueblo, originó la terrible asoJALISCO nada del 22 de Septiembre, porque vendía el maíz á - Al fin Curie! ' '~e ha caído de la reata. " La fiemayor precio que el que le seflaló la mitra, y luego bre de los empréstitos, que es una fiebre amarilla, lo puso hombres armados en la azotea de la parroquia ha reventado,. después de reventar al J..:stado. para resistir á la autoridad, causando así la muerte Entre o mucho que se rurrunea, c;lícese que va de algunos infelices hambrientos. Hurra por la cariá ser sometido al Gran Jurado Nacional, parn. que dad católica y el catolicismo de Aristeo Mercado .... responda de su conducta. de matz! Después del niño ahogado, tapen el pozo. MOREI.O8 Dicen otros que vuelve otra vez al Gobierno del .1!,;l modesto Alarcón está enfermo ele tanto amar... Distrito Federal. al Estado, y se ha ido á curar á Tlaltenango. Es curioso el sistema que se sigue con los políticos Los morelenses y Plancarte se han echado en oramaletas. Si se hace· imposible para el Caudillo t0leción. rarles el exceso de sus ta.rugadas en un alto empleo ó - Los legisladores cuernavaquenses han lanzado en el gobierno de un Estado, les da otro empleo ó un decreto contra la embriaguez y otro organizando los sienta en el Senado, como quien dice, los pone á media rae1ón. Pero si se ha evidenciado que son nu- la guardia nacional. l'oro, señores Solones, si los morelenses se tam"lidades pernicio..sas, ¿porqué los conservé. en la adbalean es de debilidad, y la guárdia nacional no tiewinistración1 Aquí está el bnsilis tle la política: para tenerlos ne que guardar ni maíz! NUEVO LEON. amarra.dos. Los liberales de Nuevo León siguen siendo blanco - Gua.dala.jara también se prepara para recibir á los congresistas, como Puebla y Orizava. Van á ad- de los a.taques de los reyistul! rabiosos. Perro que ladra no muerde. mirar la corte de Curial, y la l'iqueza de su reinito. je yanqui, solo porque éilte <l.ijo que no había tenido intención de matar al pasajero. Hay que ¼ner f é en la justicia ...... aunque sea chihuahueña. --Ahumada manda á educar sus hijos áEstados U nidos. Le babrá visto la oreja á la Instrncci6n Pública ele su tierm! �LOS OLFATEOS DEL TIO SAM 7l.o Sam.--~{e huele por _.aquí á. matanza de Cafrería Tuxtepe~ana. Dor: forftrio.-Son los simulacros de Reyes Canana, el Juan Diente joven del Tu;te• pee VlCJO. �882 EL HIJO DEL AlrmzoTE. OAXACA El ferrocarril de Tehuantepec, llamado R1tedamir llones, sigue en completa ruina y siendo una gran calamidad para los habitantes de aquellas comarcas con su pésimo estado y repésimo servicio. Pero como los Pearson son los favoritos del Rey, cartucheras al cañón. - ~l diputado al Congreso federal, Dr. Enrique Montero, ha ido á encargarse de la Dirección del Hospital de Oaxaca. . Mamando y bebiendo leche cumplirá con sus deberes de legislador en el Hospital, diciendo stls discursos á los enfermos y á los muertos. - En cambio, el Czarewich Porfirito ha ido á ocupar su curul en la Legislatura de Oaxaca. Y luego se encargará de la construcción del monumento para la estatua de J uárez, regalada al Estado por el Ministerio de Fomento. Quién se lo hubiera dicho al Benemérito! PUEBLA Núm 784 Núm. 784 vista Carlos Dupont, que ven la Aduana·como un bien que el paternal gobierno les ha cedido ad p erpetitctm · para que la vida les sea más agradable. - El 30 del mes pasado reaparecieron ~ma vez más los yaquis en armas, acampados en el cañón de Le.tuna. El Coronel Quintero salió de Guaymas con 300 hombres y los batió, matándoles quince hombres; y teniendo los p elones, como dicen los indios Yaquii:1 á los tablas federales, muchos heridos. Los Yaquis se internaron en la Sierra. En San José de Guay mas llegaron al Tomatal y destruyeron las labores de lo& Sefiores Luis y Carlos Sánchez y Rodolfo 8pence. . En toda la población no hay más que cinco rif les para su defensa. Como se ve, los Yaq uis, que ya se cr ía exterminados hasta el último, como los tomóch ics, signen dan do tanta guerra como loii boeros. Y lo mismo p11t1a oon los mayas. Lástima que en lugar de civilizar á esas razas tan viriles, se las extermine, cuando ellas i,erían poderosos auxiliares en la defensa ·del territorio! --~n Urea hay ya negreros como en Yucatán, pero son compadritos de los mandarines. Paciencia, negritos, que todo México es una g ran negrer ía. - En Moctezuma no hay alumbrado público. iE_n qu_é se gasta la asignación que tiene1 M1ster10. - En Guaymas se ha suprimirlo la escuela de pá1·vulos. iSe habrán hecho reservistas? ..ti;l diputado suplente por Puebla, Rómulo Farrera, entró á la Cámara el 22 del mes pasado. Van los poL>lanos á ver cómo este Rómulo trabaja como un Rómulos por su Estado, contra Don Socio Carnitas. - Hace nueve meses que se ha estado preparando el Salón de Cabildos del Ayuntamiento para dar allí un banquete á los congresista.."I. El decorado es estilo Ji"ranoisco I, y todo, muros, techo y piso son espléndidos. Don Mucio va á lucirse en su banquete, vestido á la Jfrancisco l. La seguridad pública y el maíz siguen escasos, pe'l'ABASCO ro ese regio banquete es una compensación y hará En Cunduacán ocupa la autoridad á los empleados ver á los congresistas que puebla es felíz. - El español Leopaldo Gavito, ex- presidente mu- públicos, entre ellos á los maestros de escuela, en nicipal de Puebla, acaba de regresar de su tierruca, quehaceres muy ajenos á sn empleo. Donde manda capitán, el saber poco te importa. y sólo por eso quieren sus alecuijes que lo vuelvan á TAMAU1.IPA8 no-mb1·a1· para ese cargo, á pesar de que esté residienEl flamante baratario Perico Argiielles parece qne do en esta corte. no hace caso de la fervorosa plegaria de los vecino8 Lo que se hace por los viles garbanzos! y comercio de Tampico, que protestan contra el juego. - Se encuentra en Puebla el General Escobedo. - En Tampico se venden los animales ruostrencod Que dirán al verse allí el vencedor de Querétaro y Leopardo Márquez, que dejó al kuerito .FJmpemilm· recogidos por la autoridad, sin el previo aviso que ordena la ley. encampanado en el Cerro de las campanas! Beato el que po-,ee. QUERETARO, Francisco G. de Cosío, después de recibir en la TEPIC Corte la condecoración que le dió el emperador sn Asegurase que la más reciente pastoral de su tlustocayo Francisco José, tal vez como sacristán de la trísiroa Don Ignacio Díaz, ea producto neto del cacucapilla propiciatoria del Cerro de las Campanas, ha men de una dama de su familia que ejerce gran in tomado de nuevo las riendas de aquel gobierno, con . fluencia en los destinos de la diósecis. la venía del verdadero gobernador el obispo Rafael Y los feligreses que creían arroparse bajo la sotaCa . . .. macho. na, ¡ah inocentes, cobíjense con las enaguas! Los queretanos, muertos de hambre, siguen traVERACRUZ gando camote. En Acayucan, dos mandoncitos enoarcelan y mul .l!;l único queretano que yp. no lo compra, ni lo tan, sin facultades para ello, á cuanto pobre caé en vende como antes, ta.tema.do y oonmela.do, ni lo tra- sus garras. ~ ga con trabajo más que en el Congreso Pan- amorioaEl que venga atrás, que arree. no, es el hoy senador O enaro Raigoza, suegro del - En el camino de Paso del Macho fué robado un Krompríntz Pofirito. pobre maestro de escuela, y el San DimnR resultó ser SAN LUHI POTOSI el hermano de una autoridad local. Los vecinos de Cat:>rce no pueden ya con su alcal. ¡Qné honra para la familia! <le, y se dan á catorce mil demonios con él. VUCATAN Es hijo de cura. .1!,-l Caudillo ha nombrado al Brigadier José M1uía SONORA de la Vega, jefe de las fuerzas de mar y tierra que Aunque no santísima, si es pesadísima para el co- operan en la campaña de Yucatán, y jefe de la 101!, mercio de Naco la trinidad.que forman el Administra- Zona Militar. dor 'l'eodoro Moreno, el contador Antonio Maza y el El lunes salió para Yucatán. EL HIJO DELAmrrzOTE. 883 iY Bravo Está descansando de sus gloriosas fati- le correspondía, logrando la resurrección de la Es· gas. cuela Nacional de Mediciua, atacada hoy de cata· - La campaíia sigue oscura y huele á quesadilla lepsia. Sosa fué uno de los pocos médicos que no buscan ele papa. La fiebre ya no es amarilla, sino negra, y únicamente dinero íi cambio do recetas; limitó el ejeroficiales y soldados mueren como ingleses en Sud- · cicio do i;n profesión á las enfermedades del sistema Africa. Oomo para robustecer esta comparación, los nervioso; campo, si extenso, ~oco lucrativo para él, Mayas sorprendieron en una emboscada á un destaca- porque el vulgo ontondín. que solo se ocupa.ha en curar mento de federales, qne llevaban víveres á otro cam- la locura. pamento lejano, y le mataron á machetazos á un ofiTraba_jó in cansab le basta lo¡;p-ar la int:o~ucción de cial, hfriendo á balazos lÍ varios soldados y dando una cáted ra II neva y necesana en Me,h cma; profesó oratuitamente un curso en el que so hizo admirar por muerte á dos mulas. elocuencia y su saber, y dcj:i algunos y prof'n ndoH Esto pasó entre los campamentos de Nabí y Nohpop, estudios ~scritos. que guarnece el 28 Batallón. En el camino de su vida la ingratituJ, la envidia y ZACATECAS, malas voluntades, sembraron desengaños y persecuLos Legisladores de Za.ca.tecas ha11 autorizado al ciones que recogió sin protestar y que sopoTt6 sin deAyuntamiento de esa capital para contratar un pres- ses~eración. ta.mito de $15,000 para sus necesidades. Con su muerte pierde México un carácter, un sabio iPues y las talegas que se decía existían apiladas y nna fuerza que no tardando, hubiera intor\'enido de modo fa vorable v activo en la evolu ción intelectual en la tesorería municipal? de nuestrajuventud . Se las comieron las tuzas. El Editor de «El Ihjo del Ahuizote)) que le debió - En San Miguel del Mezquital se infringen las asistencia asidua en la parálisis do mtJdio cuerpo de Leyes de Reforma. que se vió atacado hace poco, y de la que se halla en .Dialtfro se pela con su tolerancia el pelón Don convalecencia, y la Redacción, que pudo estimar en Gene.rol su valor rea l al Dr. Sosa, piensan de él que á pesar de - Días pasados banquetearon á Aréchiga sus ami- de que no pudo dar cima á su labor, figura entre los Módicos Ilustres Mexicanos porque «pensó en vivir y gos. ilrá á resucitar Don Chucho? entró en la existencia llevando consigo la verdad, la santa verdad, la nnica que conv ierte la ,·ida en "EL DO C TOH. SECUN DIN O SOSA . ¡nmortalidad. (1) :u Su MUERTE Y sus OBRAS. La <¡ue le alentaba con la esperanza cuando ól dosfallecía de fatiga en la lucha por la vida, la qne nunca le abandonó en los pesares, la que siempre se sacrificó por él sin 11cntir eu ül corazón la mordedura del cgoismo, ni en la inteligencia la pesadumbre del inter..;¡¡, la mujer qnc le Jió á luz había muerto. Para Secundiuo Sosa, el médico neurista que veía desnurlos y en sus detalles íntimost el cerebro y la médula del hombre vivo, al través <le los tegumentos y loe huesos que lo cubren y lo!! nervios á través de la carne donde se hunden y pierden, el pesar por la muerte de la madre adquiría mayores J)roporciones cuanto era más el tiempo que pasaba y cuanto más solo se sentía en el mundo. El Insomnio se sentó al bordo de su lecho; llegó el noveno día y al mediar la noche sintió angustia infinita y la acerada garra del dolor en su pecho; levantóse, fné en busca del remedio, y después de apurar una dosis de salicilato y de morfina, volvió á la cama. El dolor huyó, pero á poco la voluntad del Doctor Sosa fué impotente para mover sus pies; la muerte de la sensibilidad y del movimiento ascendía con rapidez hacia el pecho, y á la salida de la luz, la parálisis posesionada de las piernas y el vientre, se deten ía, pa: ra dar pocos días mas tarde, decisivo asalto. Médico, el Dr. Sosa, entendió que tocaba al fin de la jornada y se dió de vida uno 6 dos años más; hombi:e, se dispuso á luchar contra la enfermedad que le destinaba porvenir sombrío de iumovilidad, ,le impotencia, de esclavitud sin redención posible de parte de los hombrps y en la que la vida es más espantosa que la muerte. Pero el Dr. Sosa se engañó; á los pocos días i;e apagaba su existencia y no quedaba de él sino la luz alimentada por s11 carácter y obra~. Luchador incansable, desdeñoso de las comodidades y de la riqueza, iLa en busca de la verdad y <le) bien que procura la ciencia; los estudios serios le ocupaban de continuo, y carácter tenaz é inquebrantable hubiera desempeñado en la instrucción el papel qu.e Correspondencia político-clerical. Sacristía, Octubre último. Muy Reverendo padre Fray Crist'..stomo: Siento mucho el no haber recibido carta de sa buena personita, más ahora, que estoy necesitando muchlsimo de sus deslustradas lineas para poder saber la Bibha de I etórica y no m~ vayan á almorzar los Congresistas, ahora que es el mero tiempo del banqueteo á mañana, tarde y noche. No, que usté, por andarle haciendo versos á quien ni los ha de leer, co~o aquellos chicos de la prensa que enamoran á las tiples á fuerza da párrafos, ya ni me echa carta y me ha dejado como á los muertos da Becquer, mu¡ tri,te y muy solitario. A mí no me tantea su Paternidad: yo creo que usté se ha puesto á hacerle versosá Don Francisco José para que ... ¡ quien quita pase y ensarteJ para que le mande una condecoración de Caballero de la Legión de l<'ierro, ·ahora que está repartiendo medallitas y crucesitas á puños, como si fuera juria de confites. · Y ya parece que veo al padrecito Crisóstomo pararse del Confesonario y ent ar al Cuadrante á escribir muy emocionado y basta con la mano temblorosa ••El Pre&bítero Fray Crisóstomo, ciudadano mexicano haciendo uso de los derechos que la ley concede, solicita del Congreso de la Unión licencia para usar la Cruz de la Legión de Honor que le ha conferido Su Magestad Católica Francisco José, Emperador de Austria-Hungría." Eso no me habla de disgustar, más teniendo in cuenta lo lebrón que es usted (con perdón sea dicho) que observa la táctitica de los Jesuitas para irse metiendo poco á poco-hasta echar fuera al qúe se encuentra dentro. Poniéndose su merced su condecoración en el !ad o izquierdo, su Cristo en el derecho, y su escapulario en medio, le prrnd, una vela á ~an Miguel y otra al diablo para que si se condena no lo traten tan mal en los apretados infi ernos. U,u~ o socorra á usted, Padre de mi alma, y se saque la Jo teria, para que pueda comprarse un frac y no le caigan mal la3 cruces en la solana. Cuando se trate de una confesión, de un bautismo 6 de una excomunión, se volteará al lado derecho y enseñando su Cristo dirá: ¡ Soy clérigo! Y cuaudo se trate de intrigar en la polltica, de meterae en (1) Goethe: " Funerales de Mignon." �Y cómo se recibirá al nuevo salvador de . Jalisco. Cómo entrar-a. u .., e1 Gobernador . -' O r t" de la Mttra. El agente viajero. �Ntim 784 ,t;tt r:'C ho~duras de elecciones ó cosas por el estl 10, se volteara del lado izquierdo y le dira á las autoridades: ·•• Soy ciudadano l 1J;1juego es muy ingenioso; como el de la coloradila y la ne tra en ef que siettlpre gana el montero. l'or )as ra¡ones etp~e~tas, como diría Don D1víd Pálett1ón, lo fehc1to usted, y óJala que le cuaje y que lo hagan mierlibro d~ esa Legión para conocerla, por que yo no conozco más legión, que la legión de demonios qué veo entrar todos los días t1I refectorio del convento. . lfabl!indo de otra cosa, le din\ que no solamente tenemos flqul un Congreso Pan-Amerlcano, smo que ahora acaba de r-eunirse otro Congreso que se llama " Pán Prensado.;· Solo que en este 1 como al principio de la reuni6n del primero, no todos han querido entrar al baro por.... por lo amargo del atucar y lo du•ce del café ~o A ! Pan- mericano, Chile no quería entrar ¡ior miedo del arb1traJe1 y cn el Congreso "Pan-Prensadoh muchos no han querido entrar1 por temor de que a llltitha hora resu lte que fué viaja y no se coció. A igual de los Gongreslslas Pan-Americanos, han celebrado los miembros de )a Prensa su sesión preparatoria, para ver si l)•ieden logr!t la unión periodística, pero yo veo el camino muy lodud'O i causa de los aguaceros. \ ata usté a juntar champurrado con aceite y leche con aguacate. Quieren hacer la unión y todos los días están á la greña co• mo perros y gatos, y 'quieren hacer IM paces diciéndose pioardlas Deberían de comenzar por hacer lo que Nuestro Señor Jesucristo, perdonar las injurias, y no seguir maltratando á los Sres FlorP.s I\Ja¡rón que ya porque los v.-n encerrados en la ~roe! Y oprim(dos bajo ~l. yugo de la tira~ía, quieren conver~!rlOs en escupidera, pomendolos como l 10s puso a, perico. Luego que se exlíogan 10s odios, luego que un periódico deje tle ser el iostrumento para v?mit~r injurias y explayar los odios y rencores de uoos cuantos mfebcis, luego que la prensa sirva -exc1usívamente á los ioteres s del pueb'o y no a los de un par't1cular ó de uo magnate, entonces vendrá la unión, entonces habrá prensa y entonces será un cuerpo que se hará respetar 'fn todas partPs , Pero si siguen mordiéndose unos á otros, la mera verdad l 'adre, todo el mundo se reirá de los periodistas s creera. m~ al señor [laigo~a, que aseguró que en México no hay prensa, ni cosa que 10 vah •ra. Con ésta y no digo más: espera con ansia su contestación w hijo que entrai'iablemeute lo quiere y que 1, pid,1 su beadición. a . CHANO EL S ACRISTAN LA CAUSA DE LOS SRES. FLORES MAGÓN UNA CARTA Y UN ESCRITO f , Caree! General, México, Dii:lrilo Federal2 No\'iembrc 7 tie 190'1. Sr . Don Néstor González, Di1ector de «EllHijo del Ahuizote.1> Presenle. (Jueriuo amigo mío: SI H del corrienle se efeclua la vi,l:i ea apelaóión <lel auto por el que el juez 2 ° Correccional nos negó á mi hermano Jesús y á mí la liberla1l bajo caución que solicita mos. No asisteré.á dicha vista, porque comprendo que es inútil mi ~re._c;encia en ella, en vi rlurl de que no hay justicia <:n México y menos la hay cuando se trata de mortificar á los periodistas independiesnle. Pero como pudiera intcrpret~rse d~ cualqui_era otra. manera mi actitud, ruégole, t¡_uendo ar~1go, se s1r~a publicar en su honrado, valiente y lj~ral «lltJO <lel Ahuizote>> la copia que le adj unto del c--,~nto que tengo presentado an te la 2"' Sala del Tribun~I · S11per,or de Justicia del Distrito. Le anticipo las debidas gracia~ por el servicio que 110 dudo se servirá prestar ii. este rn afmo. amigo y conelig10nario que lo apreciaR ICARDO FLORES MAGON * C. C. Magislrados de la ~ey;,~nda Sala riel Tribunal Su¡perior de Justic·a del Distritc.: . .Ricardo F lores Magón procesado ca.ro.o Director del perió- 1 di~o «tlegeneraóiótt» ante el Juzgado Segundo Cortecciotta por el absurdo delito de difamación á un funcionario j en lá apelación interpuesta en el incidente sobre libertad bajo caución cor.ha el auto del referido Juez Correccional que hegó dicha libertad, apte ustedes expongo: que para la mañáná del día 11 del presente mes e,tá señalada por esa Sala la vista en apelación del auto del juez Segundo Correccional que negó la libertad bajo caución que solicitamos mi hermano Jesús y el que suscribe, negativa que se ha pretendido fundar en el fútil motivo á que se amparan los jueces para obsequiar con sus actos ese dP.seo que hay eti la e~fera oficial de oprimir la libre emisión del pensamiento. duando SI! me notificó el auto de esa Sala por el que si! sefial6 día y hora pata la vista, solicild asistir al at to teniendo el propó:ito de exponer ante uste<lt!s algunos argumentos que considero eficaces {>. obtener la revocación del auto del inferior, pero después he comprendido, que hoy, lo menos que se necesita para obtener justicia son argumentos, y que todo lo que pudiera arguirse, tendría que estrellar. e contra de.,consoladores perjuicios nacido!.' de la malquerencia del Poder que pesa sobre todo lo que se refiere á la libartad de la prensa. En esta virtud, como tengo la seguridad de que mienltás persistan las actuales circuhstanciai la prensa ha de Yetse amordazada, porque hoy por hoy no tiene garantías la liberta<l del pen•amionto, hP. resuelto no asistir á la vista por considerar inútil mi presencia en esa Sala, sabiendo <le antemano, ó más bien, comprendiendo, que no se nos ha de conceder la libertad bajo caución que por tercera vez solicitamos, y que, por tercera rez, también, se nos nega· Cuando el régimen que hoy impera baya terminado: cuando los habilanle:1 do la República seamos ciudadanos, esto es, cuando se nos permita ejercitar nuestros derechos amplia y libremente, como corresponde á. ciudadanos de una nación regida. por instituciones democráticas: cuando en nuestro paít-: pueda el hombre manifestar libremente sus ideas: cuando la Constitución de 57 impere y no se vea postergada por ninguna tir.nfa; cuando las autorid:i.des comprendan que deben obedecer al pueblo, que es el soberano, y cuando los gobernantes sean producto de la voluntad popular y obren convenciendo y no forzando, ni persiguiendo, ni encarcelando ... entonces pediré justicia porque i:e me administrará pronta y debidamentP; pero ahora, cuando los proce os tardan m&es y 1.< iíos solamente en el estado de ini:truc.ción y cuando se encarcela á los periodistas que denuncian los malos actrs de los funcionarios públicos, no puetlo esperar que se haga juslicia. ílenuncio, pues, C. C. Magistrado,;, no la vi sta1 sino el de, echo de a~isti r á ella, y por lo lanto, A ustedes pirlo se sirvan lener poi· renunciad o ese derecho, para que la vista se efectue sin mi presencia, y comunicar su acuerdo á la Alcaidía de e la prisión para. los efectos A que hap lugar. P, o testo lo necesario. l\Iéxico, Caree! General, Noviembre 7 de 'l90l RICARDO FLORES MAGON / EN LA OORTE Rendido por el nutrido banqueteo, el Congr!SO del Pan-Ame• ricano ha comenzado á trabajar después de aprobado eu Reg1amento. . Lo primero que ha hecho es dar carpetazo á la contestación de Venezuela, á la excitativa del Congreso, para que se reconcilien esa república y la de Colombia, mientras llega fa respuesta de Co ombia, que parece tiene Jificultades telegráficas, para dar cuenta con los dos telegramas, si la Sl\gunda contesta. Después se nombraron dos presideotes hohorarios, sier:.do uno Mariscal, que dijo SPr esa la más alta distinción que ha rer\ibido en su carrera. (i Y fué secretario de Juárez! ) El otro fué Mr. Hay, secretario de relaciones de Estados Unidos, y quelué ecretario del p.i;i:sirl_el\te ~inco_ln, ~ue abolió la ~sclnitud 5 EL J.-.nm. 784 t>a HIJO DEL Como presieente efectivo de la Conferencia fué elegido el se• nador Genaro Raigosa Bueoo sería que imitara á Demóstenes, ec~ándose unas pie dritas en la boca para ensayarse en la peroración Se teme que enmudezca por eomplet? .Qué pérdida para la tribuua del oenado... y de la Conferencia 1 .-i\Ianuel Garrido · Noegerat proteató en la .cámara de l~s 227 Durmientes, el ;iO del mes pasado. Este diputado es partidario de la restricción en el ejercicio de las profesiones -- El Cono-reso h1 autorizado al Ejecutivo para sustituir la Junta Directiva de Instrucción Pú blica por un cúerpo científico consultivo llamado "L'onsPjo Superio.r de Instrucción Püblica." Que no resulte un ConsPjo Superior de 8alubridad.,. y de :-a• biduría. ---Et Condestable Don Bernardo Canana prepara un grandio• so simulacro de guerra en honor de los con¡rresistas. El león de Nuevo León desea lucir sus garras, y las que tiene de Reserva. -·-La familia real di 'i el luMs un ·•garden•party'' á los con• gresistas de Cbapultepec El pueblo goza v es feliz viendo que el Rey so divierte. •-•La semana pa'sada fueron recibidos los Ministros del Per1i, Brasil y Paraguay. Los galantes diplomáticos colmaron rl.e f1ores al Rey dd Tecoac Y él se deJó colmar. Esto es el colmo. -- Se hahla muy á la sordina de qu~ Li ma y Lima está en • r~rmo. iSerá de t.anto limar' Si está malo .. m\lO! 1malo I di rán iu¡¡I se~. franresPs y lodos lns 1imanluristas. RASGONES. • 887 .AlrotzoTE. Mal part>ce á " La Evo!ución" de I ampico que D. Pedro Argiiel e~, uovlsimo 1;obernador de amauliµas &in hacer caso de l~s leye,; que marcan !a forma y tiempo de uombrar funcionarios judiciales, hoy tos esté removiendo arbitrariamente. rues colega, aplíquele ese criterio al que nunca h1 hecho caso de la Constitución, y reparte los feu ios, ~ vulgo gobiernos oe los Estados) curules, magistraturas. etc., con menos escrü • ¡,ulos que uo c•1ra bendicioues, pues solo pide que sean oaxa cos ó amigos incrndicionale~. A'i'iielles solo imita. •*• "El •riempo" hace circular el fúnebre rumor d~ que Festín Baranda reiogresará al Gabiuete Tuxlepecano, encargándosele de la cart•ra que trata de quitarse á tlonzález Costo. Pues saldríamo3 de Guatemala para entrar en Guatepeor No falta quien díga quP. mejor Corral. Lauda y Esc:rndón, Curie], Torres, .. cualquiera, menos Baranda * * acaba en Yucatán daodo El gobierno del imperialista*Cantón patadas de ahogado. Desde Febrero próximo ya no marcharan cuadrillas de trabajadores, voluntarios por supuesto, organizadas p.-ir los prefec• tos políticos de los partidos, para el ferrocarril que construye de Tunkas á Vallado!id, el protegido de D Festín Baranda D. Olegario Molina recibirá entre otras cosas una C'apital in• munda y apestada de viruela; disentería y fiebre amarilla; una penitenciaria "Juárez," moderna Bastil a, para venganzas políti cas y personales, aunque homicidas, ladrones y matouel' ferro• carrileros diviertan su murria en los abundantes y selectos garitos. Ya verá D. ole¡rario que hay bastante sarna que rascar Reeleccionistas en varios cantones y Municipalidades. Y ésto es que por allá la cosa está en silencio y nadie se mueve. . Como no piense carmelito que por esta vez ya DO necesita p& riódicos para aquello . * * * todot! los preparativos . para En León de los Aldama se hacen la celebración de las tradicionales tiestas del 20 de Enero y pa~a del primer aAiversario de Ja consagración de Leopo'do Ru1z como Obispo. Los tahures estin de plácemes y, sobretodo, tas le1•es de Reform~, po rque han de saber ustedes que allá, para esas fiestas, se adorna la ciudad con la enseila tr'co or y se toca el Himno Nacional en las partiqas y para hacerle los honores al Obispo; sólo salen faltando los veintiun ciisparos de a~tillerla. El Jefe Po,ítico de allá: y Obregón González sou muy hberales. • * • ·El Avance" de lrapualo ve ya casi cerradas los puertas ¡,ara seguir viendo la luz pública, no encuentra imprentas, DO en• cuentra nada, y se retira por un poco de tiempo del estadio de la prPnsa, para reaparecer con má<; brío. ll<i á ~bregón ~oozá• J,,z ni á sus <>mulos, les gusta que haya preosa mdepend1ente y liheral en su lnsula. Lo qne le:1 gusta es 'El Pueblo \ atólieo" de León, escrito por un Caoónigo y sostenioCl por lus herma nos Maristas, sucursales de los jesuitas. MISCELANEA. J,os ~re~. ~lnnuel OrU1., F'ortino de Hoyoo, i\latias \"illarccal. Emilio Fuentes y Rantiago Ga rcln, dignos clud_adanos re~dent(!S en Ctlllta!!os, CC?llhuila, ~~ <in-ieron hllccr una smcera." carlnO"a mA.mfestac1611 á nu~stro director, el ~r. Nést-Or Gon1.Alc1.. con moiirn ,le su enc11rrclamienlo por la denuncilL de Wistano Vel{11,qucz. T,ue,; demO!'traciones influyen notablemente en 11111);.tro :\nimo para. oostc• 11er ;con entere,,a. nuestra actitud independiente. y obligan prof11odamente llllCStrt\ ¡¡:ratitnd. Nueva obra de D. Melchor Ocampo BIB Ll{)TEC.\ R~FOR.\l[STA~ lolmíll'"ll / 1·. LP.'UtAS Y CIEKCIAS, 1 (UC contiel1o ,,ntre o tros muchoa capitulOR notn.blci;, Viajo de un mexicano á. Europa, Idiotismos Hispnoo-Mexicanos, Con11111ta. ~ !Off e>tudlo.<,os, J!l,rdlnes nntlguos do i\léxico Puebla y Veracruz en 18.'lll. PrólO!fO del Dr. Porfirio Parra y un cepltnlo •·En peregrinación de Pomoca ll Tepe¡i del R!o. "M~8 de 700 páginas, con dos lllminas. Precio, rústica............................. ....... $ 1 50 cs. PARA PEDI.DOS, clirigirscAesm Administración, T enientlo que disponer la Administración de "El Hijo del Ahui1.vte" de sus archivos (desde la nueva reaparici6n del periódico) suplicamos á todos aquellos do nuestros lectores qu~ lo coleccionen y les fallen algunos ej~mplares ya sea por faltas en el Correo ú por extravío, se i:irvan hacer cuanto ante~ sus pedidos porque después DI) serfi. posible obtenerlos á nin:;ún precio. Suplicamos á nuestros A11,entes y suscritores se si!·van cubrir los g irrs que les sean presentad,>s por los Admm1stradores de Correos por rnscriciones á «El Hijo del Ahuizo· te» anticipándoles que publicaremos los nombres de todos aquellos que sin causa justificada los devuelvan. DIVERSIONES PUBLIGAS • CIRCO TEATRO ORRIN Cno de los principales caciques de Campeche está cometiendo infinitos atropellos en las personas de Mateo Durán Ramos, Manuel Castillo Brito, Manuel Rojas i\forano y muy especialmente de C. Cárdenas B porque han inducido a los vecinos -del pueblo de China á defender sus terrenos de la rapacidad de tal angelito que sin duda es uno de los restos del Barandismo ,que sóbrenadan en esa pobre ínsula. · El Oobernador Gutierrezl\fac Gr.igor, ni por entendido se da. Empresa Vázquez y Compañía.-Fun cion cs 1lc Zar• zuela de l género serio y cómico todos los tlomiugo~, mart.os, jueves y sábados por la noche. Por las tardes de los jueves, domingos y días fosti· vos, funciones monstruos á precios reducidos. •:-:• -'(- * * * de dejar á Jalisco en este Luis del Carmen ya da esperanzas año de período constitucional, porque si él y el Caudillo pensaran en otra reelección, ya hubiera por allá uno que otro períodiquillo reeleccionista escrito sin ortografía por algún Brambíla y Sánchez, y ya se hubieran comenzado á levantar y publi• car las "espontaneas actas de adhesión" de los diferentes Clubs SKATING RlNK Gran salón de patinar situado .en la 1 ~ Calle J o la Independencia, junto al Hotel del ardín. Lujosa temporada de 1901. TIPOGRAFIA DEL HIJO DEL AHUIZOTE. �,. l. 13A VOR QUE ll\lFUl\lDEN. LOS SLECTRICOS - M ,I Pata huír la chamusquina Y entrar un poco en calor, Hay que ehtrar á la cantina P~r donde. no háya una esquina, N1 pase ningún J,IIotor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 784 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 784, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-11-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Candidatos Yucatecos Comedia Estados Flores Magón Obra de Melchor Ocampo Paz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2600/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._785._Noviembre._0002011620.ocr.pdf da092a25200e030fc826a8837bec8dc1 PDF Text Text .1.Ño XVIL- Tomo. XVII ~úm íS:;. M~x1co, Nov1t'111h1e 1 ¡ de 190L ( El hijo de Al~I UIZ01 E 1 i ////:✓ V ° 'i • / //¾,/1/ ,/ ::y/ • // 'emannrio de oposición é intransigente ron todo lo malo Funcla1lor y Propietario D A N I E L U ABRE R A. Direcci6n: 'alle de Cocheras N 8.-A¡,a1·tado 421. - / / ,/ ~:/,~~/;~~-~~ ; / , /4 / /. ~ / / º ~ ;¿i, ~~ it?//~/~: /~ 1/ //~///,,, /~ ·__.....__..;;::::;¡~ ,. / ,:(/, / / / / // J . TI RAN\~\ ~ , ....- ¡ ~ -Aut¡que Trintto Sancho se empefie, esta tía tan fea no puede ser iµi mamá; apenas sí será mi madrastra! / / ;:~ / / '1/"/ • �EL HLTo 890 DIREcrroB POLÍTICO, NÉSTOR LITERARIO Y ABTÍSTIOO, GONZÁLEZ. Encargado de cobros, pagvs y demás asuntos administrativos, conforme á. los documentos que con anterioridad tie.1e exhibidos en las oficinas públicas, F. PÉREZ FEUNÁNDEZ. Seniana Cóznica. Los hambrienios habitantes de esta noble y leal ciudad, como la llamó Carlos V, están con la h"ica hecha agua desde que llegaron los congresistas de Pan Americano, porqut! desde el primer día y desde la primera noche todo ha sido banquetear cnmo por tarea, C<lmo si , so fuese el único y exclusivo objeto 1lcl faro )SO Congreso. Hasta ahoia, bendito sea Dios! no ha faltadoJ pan, aunque sea mexicano, como nos lo hiicen los plnaderos gachupines, Toiioso, con ha ina~ rc1ncia•, aceite de lámrara, manteca artificial y otras porquerí~~. No les dan t11rtillas, por varias razones: primera, porqu" el maíz, e 11.1 han comido !,is gachupine!l acapa•adores y los curas que diezman al pueblo; fegúnda, p·>• que aunque el gobie, no le está. dando al pueblo una limosna de maíz, es americano, y lo;; congresistis son de pan americano y no rll' tortilla amnicana; tercera, porque la tortilh no es a• ist ·· ciática, aunque á algunai damas de sangre azul les gust~n las tortillitas de la Villa y las de maíz azul; cuarta y última, porque aunque ahora las tortillas son de g1·dn lujo, es bu~no dejarle al pueblo siquiera las tortilla~. También, por el favor del allísimo, hasta ahora no ha habido mas que cinco pleitos por el CongresJ del Pan: tl primero, 'a cueslión de si se dt bfa abrir ó atrancar 111 pu~rla á la prensa; el segundo, el brindis del general Reyts, el vicepresideote dP Colombia, que eiendo indígena de pura rarn, dijo que Espaii:l e<J su madre patria; el tercero, los perrcs que le ech ron á los reporters en el ban~uete del Ayuntamiento; cuarto, el p·ei to del ministro de Relaciones de Venezuela, B anc•, l'on el Presidente Castro, p ·r la respueita que éste mandó, sin consultarle, al Congreso del Pan, diciéodtl~ que la cuestión colombo-venezolana no era de su incumbencia y que los colombian s así y a-arlo y ésto y lo clcmá..:; , llá, por lo que el Sr. B aneo se puso blanco de mohina y ren1mció el puesto en qne s~ le hacia menos; y quinto y ú tirn••, ~l alborcto que cau ó en el ~abio Arfópsgo la cpioión del sapientí--imo Chavero, cuando se propuso felicitar a• aeron•nh brasilPño Saotos Dumont, por ~us éxitos, diciend : ¿que tieoe que ver la naveg•c1ón aér~a con el Pan American· ? Por lo cual todos los congresistas· fe cayeron de espald~s, largo á. largo. Pero por cada pleitecilo de é tos ha habido lo menes diez banquetes, de á diez mil pesos lo menos cada uno; y como los pleitos con pan son mems, aunq11~ sea p~n amerir.anl', los estimables delegados están en paz y empanizado:;i. Ya entre.ron en vacaciones, como lo estarán el primer día de «posa las» nue<,tros rnbios diputados, y ahgra andan de Núm. 785 Núm. 785 DEL AmrrzoTE El pobre «Rey P, eta,» debido á ésto, reventó .... al arist crátic-, auclito1 io. Quién lo creyera ~e_! pianista siempra enfermo de una manP, del célebre c, 1 tico de Paderewski ! Y con la lata de l11 a:desvelad1» literaria, ran dos. Pu.N. Calendario de la Paz. -++++SOVIE)IRRE. Día 17 ..- Smlas Victoria Tecoac, Vktoria 25 de Junio , Victoria Silao, Victoria Tuto tepec de Tenango de Doria, V~rtoría Papanlla, Victoria Zacatlán, Victoria Juchitán, V1ctor a Cuencamé, Victoria Tomóchic, Victoria Mazocoha, Victoria Petaquilla!! y Victoria Machete •. Función en el Teornlli de Huilzilopochtli. Dfa 18.-San Hesiquio Serrano, uno de lo tesli,.,. s del idilio Antonio !caza. " Día 19.-San Ponciano Arriaga, patrono riel Club Liberal rle San Luis Potosi, terror <le la ,Cmcili ,, i6m y de la mochería. Dia 20-S n E<lmundoTonehl:inca, de la Academia N. de Medicina H , meopática. 1876. s.. Je Ler-10 de :\léxico. Día 2 1.-San JÍll1J ro S. Hrrrera , ~enaclor y Oráculo de á ochl) pe!:O~. Oía 22.-San Ct,cilio .\lata, del Club Liberal de S:in Luis, y Ranla Cec!I a ~t,,ne~e~, mar..-lra d.-i piano á, trJmpacl is del c m~ervatono. Día 23 -San Clemenll" G· r<li lo, Je\ Con~ejo Superior rle ~alu bri,lnd Go rdilla. S rlfmnei; \'Í p' r:t¡; di' la ()n! tdda rl I Caud¡'llo de Tecoac en México, en ·t876. Iluminar i,í n rle los t11 xlepecano ·. ,3IGlrn LA «PSICOLOGIA:) «El Diario rlel Hogar,» ,,.Et Popular,» «El Pi1ísi> y otrc,r,; colegas infurmaron la ,em na pa~ada que el personal di' l:i 3 ~ Inspección ele policí, hizo uua visita domiciliaria á nue tl'a'!, ficinas1 para r coger lo- ej~mplares úe nue~t•o semanario correi:poudiente~ al día 3 del cnniente a, í como tu, oril(inal•s d~ un artícu o publica1o en el mismo. Tales diligencia so pr, cticaron en acatamiento á. una orden expedida por el juez 4 ° de lo C rreccional Lic. ,J. de la L. Re)·e.c:; S,,ín<lo\a ante quien pre entó una 'lcusación de iujurias y difamación una pe1•ona que indebidamente se daba por aludida en un artículo festivo yeoteramente inpersonal irolo por el hecho de advertir alguna'> coincidencias verda: deramente carnalf's. Nue.•tro Director fné cilado p,r el Juez referido, y en su d~ pacho fué inte:-pelado por el den•mciante acerca del autor del artículo, cosa Í\ la que no fué posible dar la contestación deseada, pues no entra en nuestro programa buscar dificultades á quiene1Z fe sirven ayudarnos con su colapa_Eeo. Curie!, Pehe$a y Mucio Martínez los e•peran con los bra- boración. La persona qu~ se cree ofendida en el ·artículo de refe~s y la boca abierto•, la mesa puesta, y muy iluminado.3 (por Í1Je1a se entiende), con millares de foquitos de Jur. rencia, posteriormente compareció ante el mismo tribunal y expuso que, no habiendo dado las diligencias practicadas fiéctrica. El lúnes úllimo le3 dieron, tal vez pua ver si se iban en el resultado que perseguía principalmente, y que era el la misma noche, aunque fuera á pié y sin rnmbrero, un apoderamiento del original, pedía por ahora la suspensión . concierto en el Teatro Principal, que resultó una lata mons- de la i;ecuela del juicio, á r eserva de continuarla en su opi rt ruo, por parte del gran pianista bonorano Oalitos :Mene- tunídad. A nuestro Director en lo particular manifestó el quejoso se~:, tl·ompeador de pianos, terror del Conservatorio. Al perpetrar ese concierto calificarlo, y según lo que dice 1¡ue tenía l'e'Uelto jamás volver á tocar este negocio lo cual h prensa, Menesitcs era C(lffiO erns mayates que venden en rn lo as('guraha bajo su palabra de honor, y ó. ello ~ le conuna tablita, con un pedacito de reriódico en una pata, á testó que ÍI. ~ ar lle la solemnidad ele e-te ofrecimiento, no se le reconocía ~hw lutamente ningún compromiso, sino. g11isa <le paf el de mú~ica, y un cachito de popoto en otra á {?;UÜa de batuta, y que están solfea y s, lfe I hasta que s~ . que estaba en libertad ae proceder contra la publicación ,ómo y cuándomejor le COEViniera. mueren. 0 891 .EL .HIJo DELAHulzoT!l. e: Pastelitos Electorales I Rste año tuvimos ocho pasteles electoralt s de caciques virreinales, gloria del partido mocho. Por su fam!\ de estratégico del Mezcala, y su prestigio de mocho con gorro f1 iglo, paste!eó Villada en México. De Hidalgo la mansa_grey reeligió á Pedro el Benigno, porque es vencedor su s1Bno, de ser pariente del Rey. Su voto los clericales le dieron en Guanajuato, al Inquisidor beato Joaquln Obregón González. Cual Júpiter á las ranas que estaban pidiendo rey, dió el Czar del Sur á la grey á Mora . ¡ Glorias surianas 1 A Sonora le dió tres: torres, Itábal ! 0rliz, y Sonora es tan feli:Z como el pueblo yaqui lo es. A Sinaloa dió á Cañedo, que es de los chinos padrino, y por eso no hay un chino, al que no guste este enr~do. A su antiguo secre~rio_ . Pedro Argiielles ¡ qae chmpas 1 la Insula de ·famaulipa, le dió como Baratario. Ahora el Gran E eclor hace á Olegario Molina, . con todo y su chamusquina, de Yuca Gobernador En San Luis, de noche y día prende el horoo Montes de Oca para hacer, con ansia loca, su pastelote á Esconlria. y si rechinan los dientes esos dichoso'\ Estados, ¡ qué han de hacer I t•agar brc:1dos de pastelitos calienles Cuanto al clero, cosecha e~ fruto, en la falda de su sotana, de la competencia de derr?che de t_o~os los gremios y clases socia.les para festeJa.r á. la V1r3en y á los santos . . . . padres. ¡Felíz Guanajuatol . -A los empleados municipales del mmero.l de P ozos no se les ha pagado sueldo el mes pasa.do, por q~e el fondo se empleó en comprar dos tapetes de lu30 para la jefatura. Pues q11e se sienten en ellos á. esperar su sueldo, pero sin comérselos. HIDALGO San Pedro ArbuéB y Rodríguez ha salido de Esta do para Puebla. . . . O va á. exhibirse con los cong resistas ó ~a á. recibir al nuevo obispo de Puebla, el Creso de mitra Eulogio Gillow. Que se divierta tanto como los hidalguenses, que Dios ampare. JALISCO De Atemajac de las Tablas fué lleva~o. á la Penitenciaria de Guadalajara, y de allí remitido al cua~t.el, donde se formó una cu,el'rla en la que se le t~aJO á. la. Capital, un honrado vecino llamado . ~rancisco Vázquez Santa.na consig nado como permcioso por un cacique al 4de no quiso servir por menos sueldo que el que le pagaba su patrón. A.sí es como se forman las cuerdas, en todos los bajalatos llamados Estados. . Pero se habla de libertad, de democracia, de la _paz fruto del imperio de la ley y el derech~, y el gobierno general gast.'\ quién sabe cuántos millones de pesos en festejar re~iaiñente á un ~ on_g~eso de pan americano, dizque para realizar la 1ust1cia entre los hom- 0 ARTUCHERAS. POR LOS ESTADOS. AGUASCALIENTE8 Apenas tiene el Sagrado Sagrado en el gobierno dos afiOs, dos meses y días, y ya. _están sus acólitos haciendo rogativas para su reelección. No por mucho ruadrogar .. . • • • br;~y ·que parouiar á Mad. Roland, diciendo: ¡oh justicia cuántos crímenes se cometen en tu nombre! - 1.a' gobernador sustituto Zavala ha entre~o el ha.cha ósea. el gobierno del Estado, á Carmelito Curiel, que ha vuelto muy triste de la cor~. Pobres tapa.tíos. Agárrense, hermamtos, que ya vuelven á empezar! . . - El día 11 del corriente fué el 12Q amversa.rio del proditorio asesina.to del General Ramón _Corona, patriota ilustre, siendo gobernador de Jalisco, ~n Guad11,laja.ra, por Primitivo Ron. El punal del asesino hirió á la. vez al héroe y al Estado. JIIEXICO El baile que iba. á. darse en el . palacio_ ~uni~ipal, y para el que ya. se habían repartido las m~tao1ones, estando hasta adornado el sal ón de los cotl~lones d~l BAJA CALIFORNIA Gobernador, fué suspendido de orden superior y qm· Ha.ce pocos días fllé ase~ina.~o en L~ Paz, el co- ta.do el adorno á paso de carga. merciante Don José H oracio Hida~go consul de, CosLe darían calambres al bailador virrev3 . . ta Rica. Se hacen muchos comentarios de este crimen ~En Tenango del Valle ha salido un _periódico A quién interei,aría el asesina.t~'I . llamado <L a Unión Progresista,:) que comienza por ~¿Y los desfalcadores1 Lo mismo q~e el dm ero saludar respetuosamente al gobernador del Estado y desfalca.do y que los placeres de oro. ¡Ni sombra de á todos los de la Federación. Un navajazo más iqué importa. al mundo3 ellos! COAHUILA, Días pasados faé asaltado y robado un comerciante á. las puertas de Torreón. La policía aprehendió su CM1á.ver. Peor es nada. lUICHOACAN No se sabe en qué se invierte el dinero que se cobra á los ministros de Birján por sus peladeros. tU d. lo sabe Don Aristeo~ ::uoRELOS GUANAJtJATO La capital guanajuatense está ardiendo con la_s ~estas de la Virgen de Guanaj_u ato. ¡Ahora á l o d1vm o, divíno J oachi l Hay en Huantl1~ un s~creta.rio <lel _juzgado meno~, al que siendo una. c11la.m1.dutl lo sost~enen l as autoridades porque les da cargas de naran1a.s Y otros rega· • �1/ . 1 . ·Al Lima y Luna.-¡ . maíz amencano . ·Yo lo vendo por_m1 cuenta 1 s cmcuenta, A cuatro peso . de á mano! Aunque pierda o que El- panadero.-_Yo n~ vendo pan francés N 1. pa mbazo mexicano. . Do dado el amencano t Y d los panes es. Que el rey e . después. y aunqne ine arrume . �- , 894 EL liIJo DEL AJlmzoTE. litos, que echa multas hasta durmiendo, y con tres <le sus compinches hace apuestas de á cien pesos contra cuatro botellas de cerveza para el primero que rinda á la mujer que se elije. Esto trae á las familias como no se figuran el juez ni el gobernador. - El Ferroca1Til del Pacífico inauguró hace ocho días su servicio diario de Cuerno.vaca basto. el río de las Balsas, cruzándose los trenes en Puente de Ixtla. .Muchos extranjeros llegan á invernar. --Alarcón I ha sali<lo pam venir á curarse á esta corte. Justo es que ahora el Caudillo sea su enfermero, porque pagar es corresponder. OAXACA Un periódico de Panamá dice: "8i el ferrocarril Je Tebuantepec es bien administrado, será un importirnto facto r de tráfico transcontinental." Bien administrado! ¿Puoscómo no ha de estarlo con tantos millones que se ha tragado ...... ese ferroca- rrrn No n::ás vayan m,tede:;, bi lo permiten Sna Majes-tades Pearson, ó, ver cómo está! P CEB LA Nwn 785 S~ es una gloria vivir allí, y cuanto á la justicia... es digna de la administración"del Congreso del Pan de cada día. .. QUERETARO. La junta de Navidad ,prepara ya las fiestas de esa temporada en Querétaro para el próximo Diciembre. ~sas:fiestas religiosas son una de las armadas del gobierno. Tor~s, Venus, Baco, Birján, funciones religiosas, proc?s1ones, todo es un manantial de ingresos por licencias, contribuciones, multitas, etc. etc. Camacho y Cosío se ponen como chinchitas. . Lo ún~c~ ?ueno que hay en esa feria es la oportumdad de. visitar el Cerro glorioso de las campanas. 8AN 1.UIS POTOSI La miseria más grande reina en el E~tado, y el hambre del pueblo, forma horrible contraste con la insultante opulencia <lel clero. El obispo Montes de Cea Piedrotas, Caudillo de la cruzada antiliberal ; que apoyado en la Conciliación pone en~armas á las mujeres fanáticas, en San Luisos Dios, y l4.:scontría su profeta. 8INAI.OA. En .Moco rito· ya, no aguanta ni la tierra al prefecto José M. Pastor, que devora á sus ovejas, ósea gobernados. Ni los lobos! . tY Caliedo-Salinasi Enchinado ... ... de placer. - Esto baratario volvió hace pocos días al Estado de vuelta de su palleo á San Francisco California. Iría á traer más chinos? Por qué ocultarán al pueblo estos sátrapas el motivo . de sus viajecitos fuera de los Estados que oo-ob1ernan, y aun fuera de la República.1 ..... . ,. - ' ~ dotes hacendarías de Cañedo Fú, el hijo del Cielo smaloense, , no, bastan para librar de la bancarrota á su desgraciada provincia, y ya decreta en al-· gunos distritos,gravo'sos· descuentos de los sueldos de sus empleados. • 2,A que tal des.:mento no reza con su sueldo eM ¿A que nó? L11 semana púsa<la murió wisteriosamente, en e manicomio de San Roque, la sel1orita Librada P inet. Pues no salió tan biéo librada! porque entró allí al salir de unos ejercicios espirituales en una casa anexa al templo ele la Concordia, donde perdió el juicio, creyéndose una santa. Tal ha sido y será siempre la obra tenebrosa del clero católico: embrutecer y fanatbar, para mejor medrar con lll ignorancia y la imbecilidad, que ellos, los enaguas negras, llaman religión. - Se ha estado preparando en Puebla el Teatro Guerrero para los congresistas, "que no sirve, dicen los decidores, para ello, porque verán nuestra incul tura los extranjeros." Claro: nuestra incultura no la debe de ver nadie más que nosotros, porque á nosotros, como decía un virrey de Nueva ~spalia, sólo nos toca obedecer y SONORA caUar. ..1:!;n Guaymas ha sido descubierta una antigua y ri-Nada menos que cinco comisiones se han nom- ca mina que se había perdido, llamada la Ta.yapa. brado en Puebla para ]os festejos los congresistas. A ver si da para la tercera campana, que solamenSola.mente la de recepción se co npone de ''treinta y te en la época de Tecoao. se habrá emprendido contra dos" personas. La.de Exposición se &ubdivide eo tre- los yaquis, que tan bien imitan á Antoo, levantándoce subcomisiones, con el personal inmenso. se más vigorosos cada vez que tocan la tierra co'D. su .l!..s bueno que todos se diviertan . . cuerpo. No falta, por supuesto, la reina de las comiRiones: - En Hermosillo se están cerrando las escuela.a. la del banqueteo! Pero se abren todas las puertas á los chinos en el EstCómo no han de ser felices ahora los jarochos y tado. los po')lanos1 -Ha.ce pocos días,los' Ya.quis, bien armados, asalA quién le dan pan. . . americano que llore? taron un tren rae carros~en Agua Gran~e y luego la -La semana pa~ada, según refiere una de las· víc - hacienda de Palo Verde. timas, iban en nn tramvía varias personas á la fábriPero ya no hay,rebelión, ni yaqui1:1, ni,nada. . ca.-111.! Covadonga, cuando con un fútil pretexto fue-Topa.vía hay campamentos militares; pero un ron expulsados del coche. A poco rato, en el camino mes después que el gobierno declaró terminada la cerca de la fii.brica la María, fueron asaltados, heri~ gnera en Sonora, los yaquis se han soltado buscando dos y robados por una cuadrilla entre la que cono- qué comer por todas ¡;,artes. cieron al contlncLor y a l inspector del t ranvía, que Pues otro medio millón de pesos para un ano de e1een los asaltados se habían puesto de acuerdo. nueva campana, y otro Mazocoba. Intervino el juez de po.z, y en lugar de aprehender -El gooernador Rafael Izábal fué obsequiado con á los asaltantes, encarceló á las víctimas, ordenándo- un baile en el mineral de la Cananea, por donde hace les se callaran, y luego les dijo que los dejaba libres poco fué á tomar aires. para que se fueran á pasear á Puebla. Por qué si Luis E. Torres y los Yaquis bailan, él a L~lllll. 785 ~L l:Íuo ui:ilL Á..HUl7.o'l'N: no lo ha de hacer? Así se acabará más pronto la rebelión. . - En ese mismo mineral se hacen los pagos a lo::i obreros sólo con valecito3 y pagaréa, q~1e n~ t ienen· valor más que en la tienda de la compniita mrnera .. y tendera. . Las tienditas de los mineros son una 1:1cgundt\ rn1nita, y además, casas de mone~a. . . Cuantos gobiernitos y royec;1tos tiene en la mona1 quía de Tecoao el pneblo tr11obajadol''. Pero ¡ay si se revela ! TAB.\.SCO El patriarca Bando.la se ha dejado caor en esLa l:orte con tanto ruido como cuando rei;baló y cayó St!ntado, de golpe, en la calle Je la Pl'ofesa. Poi· qu,:i aquí el que no cae, resbala. . Vendrá á convidar tí los congres1stss para que vayan á. admirar su régimen machete~-~ Je gobierno en su Insula, ó á preparar bU reelecc1on con el gran elector? TEPIC Los llacerdotes de la justicia tienen muy flaca Ule llloria siempre que les conviene. Melles y me.-es t.ra_scurren desde que fué encerrado en un ca.)11,bo~o el JÓven Mio-uel Quevedo y sn proceso está durm1e!ldo. 0 iQue opina de ello el Magistrado del Tribunal de Justicíai -Nada dice el semi-oticial de la rn11chetea<lu terrible que Manuel García de León recibió de Tonchito, el consentido de la Jefatura. Será porque sus coluro nas no le alcanzan para decir que Tepic e:,1 Jauja. VERACRU~ De que Don Teodoro dá, lo hace .í _mauo::1 lioua~; uno de los personajes de todas sus co~fiaozas~ lo os el Capitán de estado mayor Don I g:n~c10 Mnn,oz, que además de ser miembro de la com1s1ón Geogrnfic:1 ex ploradora, percibe gajes corno l,nsp~~t?r tlel F e1:rocarril Interoceánico Jefe de la Com1s10n de límites con Oaxaca Jefe de la comi.,ión del reparto de tierras en Papantla y gran comisionado por el Sr. de la Dehesa para muchos negocios particult1.ros. Los Veracruzanos no máB se preguntan icomo hará este sel'ior para poder atender á. tanto empleo~ - La mocharía, en auge por toda la Dehesa de D. 'feodorico. ,lj.n el pueblo de La Antigua fué paseada en gl'lln procesión la Virgen del Rosario llevada en andas por 1 algunos miembros del Ayuntamiento. Loado sea el Santísimo Sacramento, que ya i:1e olvidaron las heréticas Leyes de Reforrnal -El vómito está. haciendo hasta diez defunciones diarias en el puerto de la Heroica. Cou razón corrió de allí el de la Dehesa! Pero él hace tantos estragos en Jalapa y en todo el Estado como el vómito en aquel puerto. Y si no, que lo digan los jarochos. . La ciudad de Veracruz está llena Je zopilotes porque está. llena de inmundicias, y por "ésto toma incremento el vómito. Que vivan los zopilotes y mueran los habitantes! VUCATAN 895 .... --- . . - -- -.. ---- ----- -- :. .: !. l Hay que ten~r entretenido al Ejército ... .. co~ la tiebre amarilla, aunque se ponga más amarillo Lima y Lin1tt. - Ya se hicieron las elecciones de gobernador en Y, wat.án, y naturalmente, la cuenta le snlió al candidato oficial, Olegario Molina. Loi:1 y ucatecos dicen: Hombre, caracho, ni le tapan ·el ojo o.l ruacho! Pero los amistosos cargan i;n tambor11 y v11n á to• caries dianas alternativa.mente al sol que n1tce y al que Be hunde .... en el ocaso. -1!:l día 6 del próximo Diciembre va á httcer do,; allos que, por la t;ecretaría de Guerrn, 1:1e deolarú abierta la campaña contra los 1\layi,s en Yucatiin. Ve entonces acá, ha muerto el oienLo de federa les por uno <le loa .Mayas, y se ha gasta1lo m.ls de un millón de pesos, sin obtener más que la captul'a de Chan Banta (.Jruz desierto, y que los mayas se hayau rntirado á las montañas y los bo.,ques, de donde aaldrán cuando aflojen tuntito los tedero.les, ó acaLti con ellos Lima y Lima 6 la :Fiebre Amn.ril la. -~l héroe <le las fusilatas en Guerrero, el VVe~ley de la insurrección suriana, el General Victoriano Huerta, enviado por tl U audillo á Y ucatán, ha lle V'1J.UO allá hecho un Santiao-o mata- moros, matando o b h . en Chumpón, el 2 del corriente, dos mayas, y a01eudo prisioneru.8 á varias familias y algunoll machettid. Y ictor á Don Vitoriano! - La parte del territorio <le Yucatán del que &tll1.Jan posesionados Jo:¡ mayo.s, ha sido, eregiuo en Territorio .Federal. Se necesita un prefecto para su mando, con but,Ull.:l recomen<laciones, y una legión de hambrientos que ocupen un nuevo mundo de empleos, gangas, aniwo.,¡ y c11nongí11.s, J:1in miedo á loll mayas n._ á la F1ebre Amatillu. - A cada puerquito le llega su San Martín. fü suyo le llegó el lunes al obi1:1{:>0 Martín Tre::1ch1Je::1 y fué wuy festejado por su onomástico y por sei· . ese' día el primer aniversario de su estreno d e m11,ra. Uno de sus felicitantes fué el ex-_iwperialiata Uartóo. ~ACATECAS. .El jefe .Político de Nochistlán reci bió ata<lo á un bandido acusado Je abigeato, y lo puso libre para que fuera por el certiticado de propiedad de los aniruales robados. Al rato se presentó el duei1o de belltias á reclamarlas, y el jefecito lo obligó á. paga1· el precio de saca. El ladrón, naturalmente, no volvió. Con qué companías anda el pelón Don Genarol ™ '1'1,uientlo que disponer la ~<lniiui::,lracióu tle ' 'El _Hijo ud Ahuizvtt" tle ¡,u::; archivos (desde la nueva reapanc10u del perióclico) suplicamos á todos aquellos d!:! ~ue:stros leclore::; que lo coleccionen y les falten algunos eJ~mplares yit sea por faltas en el Correo ó por extra vfo, se i,11·van h~~r Luanto ante3 sus pedidos porque después no ser~ p0S1b!t ubtenel'!os á ningún precio. fü paludismo y la fiebre amarilla, que parecen aliados de los Mayas, siguen dando palos de ciego, ó de pacificación en la tropa, oficialidad y jefes que combaten á aqu~llos. De los jefes la . última víctima ha sido el Teniente Coronel de Ingenieros José Gonzá- lez, 8uplicamos á nuestros At1,cntes y suscritores se sirvan cubrir los giros que les sean presentad"s por los Adm1~1stradores de Correo3 por rnscriciones á. o:11 Hijo del Abu1iote:J> anticipándoles que publicaremos los nombres de todo¡ aquellos que sin causa justificada los devuelvan, �~~~ : ~~~1/~~~~~>~~ - f!lj}J:~ . ~~ -. :. ,-,-_, ,. ~/~~~r ~ :::::::::: '.~ ~ ¡ . . 'Vf; •\ ' ~ · ~ :%-~~ ~ <~ . . ;,~---- 1 , 1 ~ ( , / 1,: . ~ ~¡;;;;;;;;;;;;;~ STE;,~1; ,2 ¡-......._ ~~ ~!l'J"/~IM ""'" ·- · fVh~ ~~ ~ =- ~~ . ~-~~ - ;, 1 : 11 1 - t · -. ) \~~l---~ ' W'l,d -~ ~ -~ ~ .; ;;WH-/11'1 . 7,,-.v,,..,.,,_,,,., - ~ -· . ,· '/ l) // ""'''-'""'" " - ~ lCÁBt ~ ~~ .~-~ --- ~ - ~- - ~::.. - .- ' / ~ i . · ~ '(Jlfllll[ll,UJ_ . l' ·. .. ,_,,_,,/Nf[I :...-->:: :.· '( . 1 _' ,~ ,ll ' : . ~rl.WY.flJ#U/A,_H7 , ,.. , ' ~---~¡: j ·• ~ ~~ ·~ , ,. . ,. .~,,_._,~~ ' I -iY ~ )} • <-., / ~-•=m·_._=_-1- ~~~~ · ~ , ;·· ~ - ·~ :..._.;--~ ~ . . • ::;-:--- s=-- · - ~, . Fray Tond y So, Concüiación. 1A dúo)-¡ Don M ucio, nna copita del de consagrar! �ÉL 898 Huo Un obsequio extra. Las muelles de la palabra (con perdQn de la Academia\ se despertaron ahora y allá van mis pobres letras. Tenemos los Congresistas de todas las Américas que van á arreglar 111 mundo y á poner mejor que nueva ti. esta porción de universo para nosotros más hella, ''pa mi," que todo se haga: como aquel jarocho cuenta: "ya q~e se murió Jacinta guajolotes .• pá su abuela. 11 Ya vieron los visitantes todo lo que aqul se encierra: Chapultepec, el drenaje, de Guadalupe la iglesia, los motores que nos matan gentes á diestra y sinl~stra. Lagartijos, y en los diarios de información más certera suicidios á cada rato, v robos á la alta escuela que es imposible f&tamparlos con caractéres de imprenta. . * ** Pero el obsequio preciado, ó la joya qne es más regia, es la que habrá en el Congreso en alguna tarde de éstas: Un diputado izquierdista con un motivo cualquiera interpela al Parlamento... y un " di:rechista" se vuela y se levantan las frases y se arma la pelotera ¡y allá se va el Delegado pensando con su alma buena •··1Bien haya tanto mareo tantas comidas y fiestas. 1He visto lo nunca visto '•Pá (1) "libertad esa ti!lrra 1 Seguridad en tierra de Teodorito. La policla de la Dehesa Veracruzana parece formada de Scarpias, aunque llegado el caso de hibérselas con bandoleros, no ostenten la misma ferocidad que con la grnte pacífica y los borrachitos. Se dió en Orizaba el escándalo de que, habiéndose disgustado el Sr. Azzali, director de la ópera Lambardi, y el músico Sotelo un oficial de Gendarmes les dió alojamiento en la cárcel' no ;olo á los contendientes, sino también al artista Sr. Pichi que quiso me~rse á redentor y al ~r. Lambardi, por "ser el empresario'· de la Compañía. Donde águilas de la viveza de ese oficial s_e· encarg~n de proteger vidas y haciendas y velar por la seguridad púbhca. no es de extrañarse que una cuadrilla de ocho ó diez bandidos asaltaran á D. Rafael Amado1 en el Pochote y cuatro dlas después del sangrlent.:> suceso ninguna autoridad se enterara de lo que habla ocurrido. En cambio un pobre operario de la fábrica de Santa Rosa~ Noga es, se puso una mona, y tres celoslsimos gu~rdianes del órden público en uni~n de dos gachupines (ya se sabe lo va• lientes que son estos hombres y lo mucho que estiman á nuestro puebloJ lo arrastraron' de los cabellos, Jo apalearon, lo hirieron y por último lo encerraron en la cárcel. . Alli todavía fué uno de los Pelayos á darle más golpes hasta dejarlo C8.$i moribundo, y entonces fué sentenciado á ocho dlas de arresto. Nuestra buena suerte nos libre de Juez de fUehlo1 ... Y más si ha sido nombrado por un Teodor1to. (1) Esto Pá e1 para., pero no cal11_a tn el ver,o, (Nota del autor) DEL AmrrzoTE. Núm 785 SALIDAS DE TONO. LA CABEZA DE LUIATODO Y SUS PROYEQ'l 'OS. De vez eu cuando le c recía la cabeza á timatodo, El ayuda de cámara a· ofrecerle un sombrero de mayor en• trada, decía siempre: ¡ Proyecto en ciernes! ¡ ya tenemos pro )ectol Y jamás se engaílal,a: á poco anJar del tiempo, en la Cámara de los dóciles durmientes, rompía el silencio la lectura de un Proy~cto de Ley, y en respuesta á la frase ise aprueba? ¡;e escuchaba un · 'si" repetido doscientas y más veces. Cuando la supresión de las a cabalas el crác.co deºLímatodo adquirió coosistencia, su cerebro entró i:n reposo, y los vireye¡; de 1a Federación pusieron en tortura el pensa~iento de sus prohombres y de sus consejeros, para encontrar la manera dE: hacer persistir las alcabalas sin darles á los impuestos ese nombre. En ocasión de la Ley Bancaria, que le acarreó censura~, los cólegas provincianos de Limatodo siguieron.su ejemplo y crearon llancos de emisión en todos los Estados¡ el prudente Ministro pensé, en la posibi1idad de que la Federación se viera .en el caso de convertir en plata sumas importantes de billetes pro• vincianos guardados en su caja, y para no mirarse en c, mpromisos, prohibió se aceptaran en las Oficinas Federales los billetes de Banco de los Estados, pues de ese modo el comercio y los que con él tienen que ver, pagarían el pato en caso de que éste se volara. Realizados e os y otro3 más proyectos, el cráneo e1ástico tendla á conservar volunun invariable. Derrepente se hinchb hí!.sta lo increíble, el ayuda de cámara no encontraba sombrero para tan voluminosa cabeza y repetía ,Proyecto! pero proyecto estupendo e1..1 puerta 1 Y el camarero se engañaba: 110 era uu proyecto, era la conjuración de una crisis provodada por las medidas hacendari!lll lo que trala preocupado á Limatodo. al pueblo estaba á ración de hambre por el alza de los articu los de primera necesidad para la vida y a media ración de jornales por escasez de trabajo, el dinero faltaba en la circulación y las cajas del Erario reventaban como portamonedas de pobre, con unas cuantas docrn'ls de millones. Grandes preocupaciones le embargaron y su cabeza c recía que era un contento; no querla abrir la caja que tantos dolores le había costado henchir ,¡ no crela prudentll enfrentar la protección del Gobierno al pueblo con los intereses m ercantil~s, pues bien sabia cuanto se presta á discusiones el dere, ho qui: el Poder puede abrogarse, á competir con el capital particular ó comercial. Pero la cabeza de Limatodo orecia que reventa~a y se resolvió al fin Proyectó teatros, palac1cs.. obras, la mayor pa, te Lrneficiosas para la Federación y la menor provechosas para la comunicación, la inaustria y el ~omercio, Más el hambre crecla, la escasez de trabajo se acentuaba y la reunión del l,;ongreso Pan-Americano se venía encima. Se tentó la cabeza y sintiéndola monstruosa\ en un arranque de des1speración aplicó una bomba á laR Cajas del Erario é inundó la ciudad con los pesos que guardaba el "superhabit." Y no fué bastante ese esfuerzo supremo para combatir la carestía de comestibles ni menos aún para calmar el hambre de este pueblo que paga hasta para ejercitar sus libertades. La cabeza de Limatodo á .fuerza de crecer le obligaba á hac er algo, y esi, algo salió al último. No se decidió¡ que habla de decidirse á aligerar por siempre los derechos del timbre y las contribuciones que gravan los articulos de primera necesidad; pero consultó á los Durmientes un Prorecto de libre introducción de maíz americano por cuenta del Gobierno, quien se proponla venderlo e:i la l{epública á precio Intimo, aun á costa da sus intereses, es decir con pérdida. Primero la tardanza de las Empresas en conceder tarifas diferenciales, luego el relativamente elevado precio del maiz en algunos Estados yankees, después el medio que se adoptó para introducirlo eoncediendo á una sola casa comercial la intro• ducción y no sabemos cuantas más circunstancias que han quedado en secreto, tornaron en inútil el Proyecto, y basta hoy con todo y el arribo de unos pocos furgones del grano americano á nuestra Aduanc1; el. precio medio se ha sostenido y el alivio esperado por los consumidores, por el pueblo que se alimenta de mal.z no se ha presentado. · Y la cabeza de Limatodo no ha vuelto á su normal estado, y en volumen sC>lo puede competir ó con el abultado pecho de _Núm. 785 EL IILJo r anana inflado con la segunda reserva, con la reorganización y con los simu.acros, ó con Ja:1 voJuminosas tormentas que producen en cierta3 asambleas, los " desmanes causados por las digestiones del tequila," que diria conspicuo padre de la patria. Consolémonos de ese crecimiento: con un sombrero que encargue su ayuda de cámara, á Burdeos, quedará coronado Correspondencia político-clerical Guralo, Noviembre á mediados. Señor : on Chrno: . Recibí tu retoi,ada ua1ta con santa indignación, porque en ella me dices cosas qull ~í un hijo mio de confesión me las dijera, ll'l excomulg:lría en compañia de toda su fami1ia, arientes y parientes. Porque &qué faltai ",i respeto son estas para con tu superior siendo que debías ser sumiso, obediente y respetuosoi ¿Qué es eso de compararme con los jesuitas sabiendo que soy .franciscano ? Esas irreverencias le las perdono en honor de las llagas de nuestro seráfico Padre, ) voy á coatel:!ter tu carta y á comunicarte lo que me ba acontecido desde que no tengo ni he tenido tiempo para tomar la pluma y manda1 te aunque sea un recado. No vayas á creer que nece:sito de cruces ni de condecoraciones, porque con la cruz que Dios me ha dado en forma del monagu1llo, ya no sé que hace , me esti sacando canas verdes, y cada día se •istá volviendo más capr.c hoso y más exigente, y la peor de las cosas es que cuando no le cumplo un antojo, me amenaza luego Jueguito con ir á contárselo todo á su papá, para que m e acuse ante los tribunal escomo á mi infortunado hermano y compañero de compasiva memoria el Padre lcaza i Que hago yo con este mocoso desvergonzadoW iQ11é suerte se me espe,a si chilla y cauta claro? Lo de menos seria h•cer que vol,i~ran á mi lado mis inolvidables sobrinas, pero temo, que en un acceio de rabia, ese condenado muchacho vaya á hacer una cosa que no sirva. g1 proyecto estaba madurándolo desde h ace algún tiempo, más bien dicho, desd ., que se Je echó tierra al asunto Devars, creyendo que ya nadie se metería con nosotros y nos dejarlan obrar se¡¡ún nue~tro Iibro albedrío y nuestra santa voluntad . Pero ahí tienes, amaJo hijo en nuestro Seilor Jesucristo que un lraile gachipin, de eso~ que vienen á sentársenos enfrente para quitarnos Ja convenieucia y á hacer las majaderlas de Bernardo 8erro, que eu Puebla dejó como Uon Juan Tenorio memoria amarga de sí, acaba de hacer 10 que no nos esperábamos por suponerlo algo pico-largo, pero, ya sabes hijo, que son muchos los llamado:1 y pocos los escogidos, y no todas han de ser como ese del cucurucho que yo me sé, que porque es compadre de Su S1ca-real Majestad, cualquier velazqueada que hace, parece que ha h echo una gracia, y es como las limas bue• nas, que ni 1as piedras le calan. Figúrate que ese gachupín, imitando al imbecil de Chucho del l,;armen, no se conformó con hacer su gallinero con todas IOJS hijas de confesión que le iban á decir sus pecados y á ofrec ~rle el desayuno, siuo que su alzó con una santa y la mandó á pedir limosna para los gastos del viaje. rodo eso 1:-stuvo muy santo y muy bueno, porque debemos hacer como dijo Nuestro :Señor Je:mcristo, que dijo que debemos vivir engañando los unos (nosotros) á lo.s otros tlos lleles.) Naturalmente por donde quiera que Iban, la muchacha se ponia de cuerpo presente, y llovian las pesetas, pero habia el 10conveniente de que cuando preguntaban por ella, todo el mundo daba razón porque cuando tomaban las de villadiego, muchos devotos que no habían podido tomar agua bendita, se lamentaban á grito abi rto y se apresuraban á indicar el camino. Como la madre de la mucliacha iba siguiendo á la pareja se vi6 tan acosado este condenado, que tuvo que encerrar en un convento á su "providencia" p.ua que no le chillara muy recio el cochino. Y sin embargo, le ha chillado y tan feo, que ya está oliendo algo asi como á bartolina. ~:;to, como dclles de com¡,render viene siendo en desprestigio del gremio, y lo que vamos á hacer ahora, es á excomulgar á los fieles que crean en estas nimiedade:>, y hacerlos jurar por Vios, que no h ay padre mis buen•¡ que el gachupín, y que se trajo á ,a muchacba para hacer una obra de caridad, porque tenia vocación para monja, y era preciso que entrara al serví• cio de Dio~, quien 1:s1a rlignamente representado por nosotros SUi conl!agrado::; Mini:,lros. Dime que ha sucedido con el Congreso ·Pan-P r eusado, si ya-se reso1Ho el problema-: si ya uo están los Congresistas de nuevo cuño como perros y gatos. DEL Am1IzoTE 899 Ardo en deseos de que se unan todos, para que les aconseje el corresponsal de Dios que no se metan con nosotros y nos dejen vivir en paz, porque hay unos tan envidiosos, que no pueden ver ojos en otra cara. No quiero alargarme mucho, así es que aunque no te lo re• comiende, de todo lo bueno que sepa3 dame noticias para ssí mismo saber á qué atenerme, y ver si es posib'e que vuelvan_á mi lado mis idolatradas sobrinas, aunque tenga que ahorc&r al Monaguillo. Pero para tomar esta resolución, es preciso saber cómo está nuestro prelado, si ya no se meten coa é', y si sigue en relaciones amistosas con tatita, para tener ,•ara alta y no tenerle miedo á la muerte en zancos. ~~n espera de tu contestación, se despide de ti, tu buen pa• <.!re que te ama en Nu,stro Señor Jesucristo, y te envla su apostólica bendición. FRAY CRISÓSTOlllO. CASUALIDAD .... (A PROPÓSITO DEL PAN- AMERICANO.) Y sucedÍó que tardes pasadas, m editabundo, porque hay que ponerse m rd1tabundo ahora en que no :ie sabe á pesar de que no has justicia quien íué la mad~e del cordero- -esta madre es una serie ie procesos, cuándo le enmendarán ó le remendarán la "illrrapata" que le han p!.!esto al articulo . 0 de la Constitu ción - y sucediv, decia, que me encontré un papel, cuidadosam ente envuelto . Mi p1·imera impresión fué de gozo. Eso•- -el envolto rio---podía ser un faJo de billetes de Banco, ó de biiletes de lotería con probabilidades del "gordo".. pero ¡ ayl que podían ser de empeño ó de otra materia explosiva. Latiéndome el corazón, como si fuera á escuchar algún brindis ''congresista'· u.e decid! á abrir el bulto. Porque me dije ya que he dado con el bulto pues á él. Aquí, probablem.:nte, encontraré nna fortuna, no la del ~il metal pero cuando m enos fortuna para emborrvuar ~uarli.los L.i. fortuna se encuentra asi á la vuelta de una esqu10a, en lo inesperado; no se si lo habrá dicho cualquier sabio: la fortuna os para los que tienen vergiienza y párá los que no la tienen. l!:stos son los que se quedan sin comer .. y con domicilio En este país, donde todo, es admirable --comenzando por el servicio de policía y acabando por el mismi2imo servic1, - --no hay cosa más natural que perder de vista á esta señora que loi1 mito.ogistas, fabulista!!, apologistas y demás, han ves,ido dE: verde. RP.eared1to, que es un joven de energías, se al..iandona en una dulce ' 'non chalanee," debido á que tiene una hermana con uno:,1 010s "como dos luceros i11.vertido:1," unos labios ·•donde la fresa halló la envidia".. y e1 invertido y el envidioso es un persona.e que le pagará al "joven batidor'; sus entradas á la tanda en tanto que él,---el meco petatero como decimos los mexicanos-se hace su rancho aparte. Yo lqs he observado ---ya que me deslizo por este sendero--andar coleando á los favoritos, á los que han visto estrecha'" una vez la mano de un Ministro y ofrecerles á los favoritos por supuesto una copa de á modestos seis centavos en un "bar" donde abunda el "free lunch " Esto del almuerzo gratis que no11 obsequian los "paidzanos"' es harina de otro costal No todo cabe en un pocillo. Tiempo h ay para hablar de la s-orra y de lo:1 gorrones. En esto de la vergiienza ~ cualquiera se le va la pluma, y se le embarulla el magin. echa vd. "verbo en gracia" á recorrer los Estados de la República, y ie encuentra con autoridades que con toda dignidad. pundonor y lo que hay que tener, han jurado y protestado cumplir y hacer cumplir las leyes de Reforma y por Jas calles de las principales poblaciones transi • tan los frailes vestidos de cuervos,... procesiones, y le vénden el maíz, al pobre pueblo, á un precio, que los va á obligará hacer torli las con los residuos di: 1o i nopales Lu del m alz me recuerda un sensato articulo de un colega potosino, que en síatcsis dice quti mientras don Ipandro Aca,co- -arzop1spo trasuochado---1uce alhaJas... no es capaz de empeñar siquiera algunas joyas para que 1a clase proletaria se a11vie... tedir peras al olmo, s~ Bat!no .•. - • Lo del l..ioltoi ---A.guárdese, hermano lecior, para el número próximo, que para todoii da J.:ios con tal 1¡ue la paicologla no arrebate 1 o,,. o... Q) 'O 8. o l ~ O' �. ..,. .---~ \\\\~, i ~ \ :\ \ \ /--~~ \~~ ~~\~ -~➔7u . \ - • \ .__.._ ""'-...--....:;:/ \ ',,,'--,, ......~......- ff-r_...-_,,..,.._,. - ~-~..., ' \ ~~" . ) ~ l .r--, . . ) ~ - -. , n '· ._y \ \ \ . ' <) . .. . . .... T W' ~~ ~ ~~~~~~~~~~~:-~~~.,; ;,.:. .:.~ ~ ~~~~~----7 . Cómo t 11rt·Ú los dinero~ de Limato<lo. · �Et HLTo DEL .Amn:rorE. Núm. 785 Núm. 785 Et HLTo DEL A.HotzoTE. Los subvencionados de Guadalajara AL GOBERNADOR MUCIO MARTINEZ. RASGONES. En todas partes muestran loa periodistas que vi'1'en del pambazo oficial la bajeza de sus pasiones y de sus procederes. Vea.se como describe el Sr. Francisco L. Navarro, Director del honrado y valiente semanario tapatío «La Libertad.» el atentado de que acaba de ser objeto. "A las once de la noche del día 9 del mes próximo, al salir de la función que se dió en el Teatro Degollado, Don José Salado Alvarez, REPORTER DEL "Correo de Jalisco," notado generalmente como periódico semioficial, me atacó de improviso por la espalda, obsequiándome á la vez con una lluvia de improperios, de esos que no son para dichos ni menos para escrit.:>s. Dí frente á mi ofensor, y desvíe con las manos, los repetidos golpes que sobre mí hacía llover, retrocediendo para no verme en ese para mí, peligro3ísimo ca.so de golpearlo porque comprendía yo el objeto de aquél escándalo, causado en el lugar que parecíó tan propio á su promotor. Siempre parando los golpea que se me dirigían tropecé en el batiente de la puerta de un cuarto qu~ se halla á la derecha de la entra<la principal del Teatro, y la ctml puerta &e abrió al impulso de mi cuerpo, siguiéndome ha~ta adentro el encarnizado ac,resor, quien por fin, me obligó á rechazar su ataque, <lán3ole un fuerte golpe ~ue le destrozó la boca, con lo cual pude ya quedar hbre de su sana. Y a en esos momentos apareció la policía que estaba á unos cuantos pasos del lugar del suceso, habiendo huido el agresor - Presentérno en seguicla á la l {l, Comisaría en donde pasé la noche y al día siguiento se me permitió dirigirme á la Penitenciaría, vigilado á distancia por un oficial de gendarmes. A la hora de la ' 'calificación, " el -C. Jefe Político Lic. Don José de Jesús Ana.ya, preguntó á mi agre'• sor lo que había pasado; él contestó con bastante t!angre fría: Preocupados y meditabundos se mue: tron muchos políticos del E,tado de Puebla que desan averiguar á ciencia cierta quien es el autor de las noticias publicadas recientemente en nue.~tro semanario y relativas á esa entidad. • Los que la echan de más astutos y de mejor olfato, atribuyen la paternidad de tales escritos á tres personas especialmente: los Sres. Quesnel, Ortega y Galiado. Aunque en esta v, z hallan estado ab ,olutamente desacertados en sus sospechas tales político~. no, dirigimos al Gobernador Martínez pa: a que él, si quiere, evite que las personas referida3 sean objeto de un atentado que nos pondría doblemente en ridículo p·,r haber tantas personas cultas de otros paise, que actualmente se hallan en r.uestro país, y que tendrían motivo de sospechar que l•s venganzas políticaq se hallan entre no otros á la orden del día. El General MarfínpZ bien sabe que además de su autoridad, tiene un ascendiente incontestable entre los suyos; casi prodriamos asegurar que es omnipotente en su ínsula; la más leve indicación de él ei acata<la con absoluta reverencia y sumisión, en con!'ecuencia, si él lo ordena, los Sres. Quesnel, Ortega y Galindo, confundidos torpemente con nuestro corre~ponsal, pue~n quedar á cubierto de todo atentado. También nos rlirigimos por medio de Ja.3 presentes limias 6. dichos Señorei-, para que estén advertid..,s de las sospechas que recaen en ellos, y t 1men las precauciones que e~timen cportunas. Los eléctricos siguen dando poderosos contingentes á. los cuatro senos ó bgares de las ánimas, porque según se ha observado, ya los motoristas no ven pelo ni tamaño. sino que anollan á todo transeunte niño ó viejo, pecador ó bienaventurado. . Y el servicio de tales eléctricos no se crea que por la mucha sangre ~on qu~ ee n1:tre mejora. en algo, pues por el contrario de d1a en dia la cmpre5a damayores chascos al público. Unos dias 1-te fijan las estaciones ó puntos de parada -en ciertos sitio~, y si al día siguiente amanece }Ir. Clegg de mal humor, los manda cambiar como lo hizo •en la línea de Ta.cuba. y los pasaJeros pasan entre tanto algunas horas embobados iisperando que los tre1nes se detengan á tomarlos, y solo consiguen ver 11I :rnot?rista que pasa haciéndoles algu na mueca des• ipectiva. !Sea p.or Dios y por Mr. Charles Clegg, sucesor del .n unca bien ponderado Mr. Broadfootl En la línea de Guadalupe sigue haciéndose el tráfico en unos carretones viejos que de tan apolillados se están despezando, pero que en cambio no obedecen á. ningún horario, sino que salen y llegan á la hora que más le~ plac<'. Estas son las glorias de los novíRimos eléctricos y de su Gerente Mr. Clegg. ESTE SEÑOR ME INSULTÓ A'l'ROZME...'ITE Y llIE GOLPEÓ. - 6Qué contesta U d. á esto? preguntó me en segui- da el Sr. Jefe Político. --Que es falso, señor, contesté, pues este individuo me atacó á. golpes por la e~palda por lo que mevi en la precisión de rocruuar su ntaque, dándole con mi pistola un gol pe en la boca, y ele todo esto TENGO TESTIGOS Sin otros elomentos 1 el Sr. Jefe Político pronunció sn fallo, diciéndome: -;Pasa Ud. con 28 días .. . .- .. y ustod, le dijo á mi agresor, ''queda libre." Pues cada día es mejor la situación de los periodis tas independientes; cuando no cárcel, les llueven palos de "valientes" que tienen asegurada de ante mano la impunidad, .Y llevan la>1 espaldas guardadas por la policía. Algunos políticos tam::rnlipccos. quizá los mismos que llenaban de incienso á D. Gnádalupe 1\Iainero c uando era gobernador, hoy qeclaran que A11 admini,tración fué inmoral y corrompida. Y óste, como se ha r econocido generalmente t'n é de los caciques tuxtepecanos más pasaderos. ' _¿Qué se dirá. de la f1or y nata cuando pase :í. m<1jo r vida? Alcance al núm. 57 de uRegeneración.' T eoi odo eo cueola qua en estos días debe reunirse en esta capital el Congreso Pan-Americano, y no queriendo que al retirarse á sus respe~tívas naciones los delegados á dicho Congreso lleven de nuestra querida Patria la triste impresión que deja , n el ánimo la presencia de uo cuerpo mortalm1mte herido, be mos determinado suspender " Regeneración" mientras permanezcan entro nosotros los representantes de las naciones·amigas, á: fin de que no se sepa por nuestro periódico el duelo que nos aflige, ni sea nuestra voz la nota destemplada que crispe dolQrosamente los nervios de los delegados ~I Congreso. que son hoy objeto de atencione 1 .Y agasajos. Cuando nuestras ilustrrs huéspedes hayan salido del territorio patrio, que será dentro de mes y medio, "Regeneracion'' volverá á la luch1 que hoy interrumpe con el fin de <J.Ue los extraños no se enteren de nuestra'! reyertas domésticas empren • ,.rlidas y sostenidas en gracia del proll'reso y bienestar de la Patria Recomendamos á nuestros subscri ptores se sirvan cubrir nuestros giro:i depositados en la Administración General de Correos. Greem'J:1 que lo haráu así, en \Ísta de que hemos si• do formalr.s en nuestros ofrecimientos. Como la suspensión durará mes y medio, los subscriptorns que paguen nuestros giro,; has:a Diciembre próximo, l~ndrán pagada su subscripción basta el 15 de Febr~ro de l '01. México, C'lrcel General, Octubre ·IB de 1901. .Jesú.1 .Fl01·es Xa!76n, Ricardo Plo-res Hag6n. En Bulgaria, unos picaros '·ladrones," ele Jo cual me h e enterado esta mañana, piden ... ¡los pobrecitos• solo cien mil pesitos po una misionera americana. Y ha dicho una sei1ora1 ¡ ~ieo mil ¡.eso~! ¡Qué ladroncitos csós ! Ni que "emp eados·• fu11ran del ''régimen antiguo".. ;-i pidieran la mitad... menos mal. . se la darían ... pero tantos millares ... ! Y. eso que son... "bnlgar.:>s" Sinó ..• 1JCuanto dineo pedirían! • • * * e~ notable el extremo Y no solo por sus plagiarios Orien te de la culta En'ropa, sino también por su poca afición á cumplir .sus compromisos internacionales cuando es posible eludirlos por supuesto, porque sis~ prese~!ª en sus playa11 una escuadra con su regular dotacwn de bocas de fuego, entonces se les ablanda el corazón á los señores turcos y ceden. No hay oos¡i. que los convenza más que una poderosa escuadra en sus costa1.1. ** * Ya se acaban á elogio11 y satisfacciones los perínclitos y admirables periodistas Adolfo Duolós Salinas y Heriberto Barrón, porque éste asegur6 qt;e los Sres. Flores Mag6n. atacaban al Geuetal Bernardo Canana azuzados por un divisionario fronterizo que estaba presto á. vender su espada al extranjero, y á quien el mismo Barrón se iba á. comer crudo pr6ximament<.-. Ducl611 expuso la lista de divisionarios fronterizos é ínterpel6 á. quien ellos so refería Barrón . Este, sin ~ontesta r á. quien le iba á. escupir la cara, a_r,rancar las charreteras y comerle los hígados, se saho por la tangente llenando de insultos á los Sre11. Flores Mag,fo y se aoab6 la polémica entre tan conspicuos literatos con una gritería de elorzios mutuos. Quiere dec~r, entró por un callejoncitÓ, y sali6 por otro más bomto. MISCELANEA. ~•~1 ltlonitor Liberal.- Despues de brC1·e ausencia del palenque. o_ng¡nada en gran parte por innobles intrigas, rnelve est.o pale.din del liberalrnno !\ reanudar sus labor e.,, lleno del falcnto que cnracteriznn ¡\ sus estimables directores Don José P. Rivera y D. J. Manuel Villa. Petlcic;>~ just~ ..-Los mas distinguidos miembros de la sociedad de T!l,lllpico, dirigen al Nuevo Gobernador de Tamaulipns el sigulentc ocurso pidl~n<lolc qu~ ~tire la licencia t,nra los juegos de cuvitc y azar. . El Mun_iCl,PIO de -,rampico, llamado leg1timnmente á. la. prospcridnd por la. 1mportnnc111 comcrc111l de su puerto, ostenta una ma ncha. q ue lo degrada y un cllncer que corroe su entraña moral. El j_uego en si, c,. Gobernador, ya es un principio disolvente , pero como se práctica en Tamp1co, es repugnante á. más de dcstrnctor. •La ·ejecución de un !nocente bastar!a para suprimir la pena de muerte" ha <ll~h(1 un ¡¡ense.dor ~ustre; 111 destrucción de la. paz del hogar bastarla para RU· pr1mll' el ¡ucgo, 'demmos nosotros. Fundados C?, el programa. ,,Orden, J\J oralidnd y Trabajo,• que usted C. Gobemll<lor se dignó ofr~cer al Pueblo, esperamos dicta ra medidas enérgicas que de!,tterrcu d~ esta sociedad que hoy se lcn iuta snn n y progresista., el pern!cio• so vicio del ¡uego, In rémora. de todos los ndclnntos y befa de todas las culturas. Hay {!JI ni;gumcnto que c,g!·ln:ien los tahures siempre que se discute In luconvemenc1a del Jue¡:ro: 11Supmm r el juego, es imposible; serla suprimir uno de los. elementosá~vida cou que cuenta el tesoro del Estado. ¿Qwere ésto decir que deban explotarse los vicios para el sostenimiento de Oij pueblo.<? ¿Q.né clRse de nrqu!tecturii es la. que busca como bnse del edificio 1 903 social el residuo espll.reo de las malas pasiones. El juego ea el heraldo que lle. va al hoga.r las lágrimas y el duelo. PROHIBIR EL JUEGO ES SALVAR LA FA.MILIA Y CO);'SOLIDAR LA SOCIEDAD, •Sea Ud., C, Gobernador, el paladio do In moral en esta lucha por el orden, y las madres Tnm11Ul!J)ecas bendecirán su nombre y ceilirán su frente con el laurel de la gratitud de· tod& una generación.• Obra8 uue-yas,-Durante el curso de la semana hemos recibido las 51. gulentes. cuyo envio agradecemos mucho t sus autores: -Recl.ijicaci.onu hWó~ por Fernando Iglesias Calderón. En breve tiempo hemos recorrido con verdadero deleite y provecho IM ~na.s de esta. erudita producción editada con esmero en la. Tipografia Literaria del Sr. Filomeno Mata. El juicioso r sensato escritor Sr. Iglesias Calderón. con el poderoso 11.rsenal de 51:s conoclmlent~. y el recto criterio que posée y tanto le. aproveche. para Cl\mmar por el !ntrmcado laberinto de las mve.stigaciones históriClls, refuta uno á uno los errore.~ que advierte á hi ~fonografle. acerca. del Ejército Mexi• cano, escrito por el General de DlvL, ión D. Bernardo Reyes. actual Ministro de la Guerra, é inclusa. en la obra , ,lh!co y su evolución socia.l.• J..J\5 observaciones del Sr. Iglesias Calderón no., parecen en general muy at!• nadas y bien robusteoides con citas y documentos de gran va.Ier; sin embargo, quisiéramos qne no tomara á mal que. el autor de la llonografla. se halla.ocupado de los nztcca,•, porque si bien es cierto que sus h uestes fueron destm.!da~ por el sah·ajlsmo y ferocidad del conquistador, y no pueden verse como el p1mto de donde arranca la evolución que ha formado el ejército moderno. ha.y que convenir qne la.~ rllZM abortgenes ó precoloniales fueron indudablemente México, y un ~l~xlco't¡ue nos honra muelío ante el tribunal de 1A H!sto· ria por el grado de cultura. que alcanzó, y por la relati-ra prosperidad de mu. chos de su~ Instituciones, entre ellas la miltar. Creemos por lo tanto que IM millclll!i !nd!gcnns no deben ser olvidadas en ninguna. historia. mllitl\l' de nuestro pals. Salvo tan leve lnronformidad. llpleudimos la meritlsima labor del conclen. sudo historiador y estamos $!)guros que su reciente libro le conquistara nue• vo~ llturos. · - l'Mgrmna Dcsr.rlptfro preparado eqieciA.lmente para los miembros del American Instltnte of ;:\110ing Engineers durante rn estancia en la. C!urlad de Mé· xico, por los In¡zcnieros Ew¡uicl Ordólle1. y V!ctor Manuel Braschi. ,El huo con que se ha editado esta obra nos hace lam•ntnr má$ eJ¡:unoo errores h!rtó· ricos qne contiene, como el de atribuir la fundadón dr Tollan ll Qnet7..l!1c011tl. Contiene va rios 11rtlrnlo.~ intcre'illnteR en espa ñol é inglés. ' - JnjU81irir1~ Históric<u. Oh-ido del primero que concibió é intentó 1A Independencia de ~féxlco. El Sr, .Alber to Lombardo. autor do este opllscnlo, reflerr los planes d el noble irtandé, D. Guillen Lombardo, para hacer en el siglo XVII, de la oprimida Colonia de Xueva &palla, una nación libre é indepen• ilicnte. En ,'ista de los nobles propósitos que movieron á. D. Qu11len, y del prolon¡mdo martirio qnc le hizo sufm ltt Inquisición, piel e el Lic. Alberto Lom· bardo :il puchlo mexicano que lo liber te del oh·ido que hasta hoy ha cubterto su memoria., y que le tTibute In gratitud merecida. · -Def~•sa prcsentnda ante el Gran Jurado ~acional por el conocido aboga.do D. Joaqum Pe.yno. en fa.Yor lle! Diputado Enlal!o N1lñez que fué acu:;a1lo de calumniaj udlcill.! por.611 deudora en Sl,100 Dolla. :Jarie. V. 'de Rojas. " Obra lnteresante.-La escr!tll por el Lic. Genero Garcla, bajo el ti• tulo de Card.ctcr de la CoTV¡ui.tta. Etipaílol,a en .América,, en N~ico, se vende en ei,tr. Capital, en la Redacción del Boletln Histórico Mexicano, calle de Donce ¡es, 23, ill precio de &3 25 cs. ejemplar. franco de porte para toda la República· Nueva obra de D. Melchor Ocampó BtBL!OTEOA R&FOIUtlSUS } olmnen IV. LETJIAS y C!E:<OIAS, que contiene entre otroi; muchos capítulos notables, Viaje de un mexicano A Europa. Idfo. tismos Hispa.no-Mexice.nO!i, Consulta i!. los e~tudiow~, Jardines antiguos de México, Puebla y Veracruz en 1839, Prólo~o del Dr. Porfirio Parra ;,: un ce.pi. tillo "En peregrinación de Pomoca t\ Tepe¡i del Rto. " MAs de 700 p.1g!nas, con dos láminas. Precio, rustica.................................... S 1 60 Cll. PARA PEDIDOS, dirigirseá esta Administración, - - - · - · -·······- ···- - - - - - · · · -········-····--······- ----·-·-·-····-·· RogamoM á nuestros lectorei. que no colee ion e~ «:El H1j 1 del Ahuizote~ 88 tlirvan enviarnos· el número 783 correspoodient9 al domingo 3 del se • t ual y en cambio les mandaremo~ nn bonito cuadrfl de ealón. DIVERSIONES PUBLIGAS CIRCO TEATRO .ORRlN Empresa Vázquez y Compañía.-Fnucioues de Zarzuela del género serio y cómico todos los domingos, mart.es, jueves y sábados por la. noche. Por las tardes de los jueves, domingos y d ias festi• vo¡¡, funciones monstruos á precios r educidos. SKATING RlNK Gran salón d e patinar situado en la l"' Calle do la Independencia, junto al .Hotel del Jardín. Lujosa temporada de l!)Ol. TIPOGRAFIA DEL HIJO DEL AHUIZOTE. �f {.' · :·' ,, '· ··.·· .. · }~·. LA . CftrERRA DE ·. '};UCAT-4,N _¡/~, -· -~'/,;-:-::'~·~~ ~~ ~;,:,✓-~7 l~~ • -~ ~ ~ ~ _,-.-,.-- l~ ~~-· ~ -.,,.- -~ - -,~ ~-- ® ~ 1/_,<, <'1/ ~-;:,?,,.~ ~· l½ ~ .~ ~~~ .,.-_. \ --,:, -- - --:.._ ,-,.=.........,_ ~ - -=-- ~-~~_,~1• .,__~_-:-::::-;:.r \.í/l ~ _.:._~_ -'- 1 ~ ,~ W,J ~ ~ • .11/I, ~ l-~ j ·• ~ L' t)~---- - \.. ~ ~ 1'-\ '"'· . -- ) ~~ - , - ~. -- ~-, ) ,;.~ ) .---, --- ~.~~~ -lkrm. . ~ ,.f!~~ O, ~d ~~ ,~J (~~ ...,..-< . ~ ---- s ~ --General Vega: á ver si Vd. a ca ba con esas escondidillas de los Mayas. L leve ':'sos tf>fttPr .to l>° para los mayatazos. ---~------ -...a:. - - ----- -~---------- I /'~ ·--.._ . ....._ \ ' (~j¡;\ 1 ~ ttul -r~i(///, l'.~~~ r ,....---.... ~~~ e -) \ ;_ ~ - - - •• \ .-- 7~ -~ ~ . ~~ \ ~\ l -·~~~ -. ~ ___, ___,,. ~ :--:...-::::=:-- ~ ----: - ~ - . ~ .J ~"~ ~ '- 1· ~ -~ )1 : .. ~ ~/ .. ., ,ee:=~ .. ~ ~ ,,,~ -;:::_::2 lf \ _j -s~ ( ', ~('~' t~,~- 11 {~1 ......-.. ~~ --.___ - ----... , -~ 1 \ : : - '.~_,~ :><.-,¡,f . fff(/ - ...~ _,,~\. ~1ii~; ~ V.ITI /JJ'ITAL" =- ~ ' ~ ~~ Jlb;jr,~' . / . 1, l O ~,...~, . .. 1--~);:) ), ' ·· .;:-, ) :;.-::'l.: l¡~ _...,.,,.,,.V,,~ ¿ ••• ......___\ i .., ~ • ')) <:)\.."' ,.,....__r-,;; < .,:-))f?r'·--, ~ .l.~ ~ ~ '¡:..,.._ :- ~ ~f--, / - ~~ ~- --- 11~ ·r {·~.- ~.,_"•iJ7 (,{:.:~ . )i.-) .¡¿_""'- - =- \ r . -~ ..1~,-~ _, - '--. -7É,~·\¡1~~ -4- .....! ~~ f ·~ ¡.:.::....r'-l~ ~ --~ - _. _c....:.¡ '"¿j ~ - ~ -::::-✓✓'#~ < ~ \·~ ~~ 4 ,.\,'" ~~if.~¿¡1--~ ~ ,.,, '-'. /\\ ~ 2 .,l~ : ~ - / / ~ ~ , y~ J · ~~~~ ' ~ ~ : : - ::--7 . -~¡¡,.--~~Á v ~ ~n-<?=~ ~ ~~-✓- ~-~ -- fi!Ct.. , ; ~ - <~ ~ 2, ~~ ,, • , . . -') .,.. .., 0t,T"llu · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 785 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 785, Noviembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-11-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011620 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Estados Obra de Melchor Ocampo Paz Político-clerical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2601/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._786._Noviembre._0002011626.ocr.pdf 67827d3fbf5ebbe2a64d9c2eea673fa5 PDF Text Text .Ho XV II. - Tomo. X VJl Xúm 786 ,· E[ hijo de· EL AlilJIZOTE 1\.1É.X ICO PARA U1S Mf.XICANO:-;. ( 8emannr io tle oposición é intransigente eon totlo lo malo J Fundador y Propietario DAN l EL CA 13 RE R A. / Direci:iún: Galle <le Cocheras N ° 3. --Apartado -!~1. AUTO-l30Ml30 DE UN FACEDOR DE ENTUERTOS l\ Iis armas son mis e léctricos l\,Ji diversión el matar. ·' �Núm. 786 906 EL Huo l>mEOTOB POLÍTIOO, LITERARIO Y ABTÍSTIOO NÉSTOR GONZÁLEZ. DEL AxolzoTE Núm. 786 Manifiesto del General Massó ' Seznana Cólllica. ~odos e;tá_n contentos: la cor.te tiene su pan americano, Y e p1;1eblo tiene su maíz amenc:tno, á. cualro cincuenta el hectóhtro. Ahora les ha tocado su t~rno <l~ banqueteo é. los bajaes de tres colas Dchesi y 1\Juci~ Marltnez, quP han echado Ja cas'l por la ventana para festeJar á l<·s cong resi~ta~ i;;1¿Qué se va á. ~cardar ahora el pueblo de la ;~asez del maíz y de la harma? E~ buen p~éblo está cont•·1_1füimo viendJ con qué rnltura, gracia, enltwasmo )' e8ple'n itdez su paternal gol>ieroo gasta los centenares de ta'egas en hacer fiestas reales q11e duran más de dos me:•e•, con un banquetaz, por día rar , que se v8'.l c¡ue este gobierno es dP. cuchill", cucharón 'y .,.randei 0 colm1llos. . En form.r p~oyectitos para haceT felí1 por decreto {l medio mundo, pom~ndolo de uñas con el otro me<J10; proyecli . to~ que, p:>r otra part", hacen i onreir á lo~ 1.0 rr,1s p I íticos de los dos me Ji s mun lo•. ~n hacer qu.e al babluse de arbitraje, e, ponj n 1, ¡;olilla Chile y el Peru. E~ aplaudi~ al ser?nauta Srntos Dumont, que ~ale de su P.'t' 1a el Brasil para 1r ó. re,·elar lo~ t ecret'l de 13 nnrgae1ón aérfa al extranjero. En meter pa~ ent1e Cukmbia y Veneznel:i, ~acaGdo Jo más .... un desa, re. En obt~ner como primicias de HIS trab~fo8, la discordia. en el gabmele venezolano, haciendo que lot' 'ministro• Je tiren rns carteras é. la cabe~, al presirlente Castro. En engordarles la olla á. los CLC:nel'08. En.poner de moda el res'aurant de Chapult, pee y , ¡ pan amencaoo. . E? hacer que la prensa ap_aTfzca como e-quina de provrnc11, en la que hasta los pinches de cecina se hacen de papeles y de las a¡;uas. E~ ·ocasionar que el pirotécnico de tnbuno Chui:ho Urueta pierda su fama de orador. E,n co1_1vertir al ~elenudo Urbina en lector rle poesías ang o-eaJonas, traducidas al español. En hacer perder la cor<na de adormideriis y pámpanos al rey de los decrdentistas Jo~é Juao Tablada y reventar como poeta y como arra viej,. ' En cau•ar una muerte prematura y repentin, ~1 «Rey P~tu de Gmtavo Cnmpa, con la r~icida batuta del anarq1;11Eta trompead(lr ~e pianos Carlos Men&es que no pa8 ó DI en el Conservatorio de música celeFtial. ' En ~acer lu~ir su p~nacho de plum:t~ de avestruz y de pavo mdígen, a los ca~1que~ Mu tio Martínez Teodoro de la Dehe;a_ Y Pedro Benigno Rodríguez Í\ co-t.' de los mísercs contnbu~·entes, que tienen que pagar el pato, el guajolote, l_a b_arbaco_a, los toriles, los cohetes, lo · tamborazo<> los brmd1s _de ciego y las faroladas momtruos. ' Estos r.b1stes nos cuestan dos millones y pico de pesola mar de apuros, mor~ificaciones, planc.has y caricat;ra;. y Por lo demás, las rn:1ones de la Confrrencia se celebran en los restaurantes, trrnch~ en mano y rervilleta al cuello, y no se habla más qne brmdando, para remojar bien los muelles de la palabra y los resortPs de la elocuencia. ~on e~~s sucesos y con defpedirlos cargadcs de albums típ1co'I, ~ehbros_de versos Fin lectores, de retratos de grandes_y c~i~os cac19°Jes, de proyectitos de unión comercial y arb1traJe mteroac1?n,al, ele j_nra"!enlo3 de amo~, de idolitos azt~s deCuaut,tlan,deJaramlasy guajil'ls y jicaritas de M1choacá.n, de cajet\_S de Cc'aya, de chongo..~ za~oranos, de iruay~bates de Morelta y de trastecilos ele Guada'aJara y m~ueqmlo_s de Tonalá, triunfó el Congreso, se sal \'Ó la patna y com16 pan americano toda la humanidad. Como una mueRh'a del huen concierto, del aouerdo y dr lo bien que se ~n.tiende~ los cong1 esistas,. en la Conf~rem ia se hablan tres idiomas: mglés, españ• 1 y portugué11. to Ahora, como prueba de lo bien que b'I entienden los iti_reses de los pueblos americanos, es que el di-cur·o del general colombtan? Reyes derritió de ao-radecimiento á España Yenceló á. T1 o S1muel. " . y á. Must!o _Martínez no se le olvidná.n jamás las emoctorn:s que stnhó? cua~do el deleiufo del Brasil le contestó su d1scu~so d~ b1enven1da en sono,o portugué~. La s1tuac1ón de Don l\fucio, que se quedó l\lu!;tio al oir la lengua de Camv~us sonándote 11 mú•ica celestial, es nada com~rada con la situ~c ón chu8ca del Rey de los Fí.,aros políticos, en su ~!.timo brindis gastronómico, en el q~e in~entó ~-na nov1S1ma y r,lumhrante doctrina, comn uien ~propi,a una copla_ al mole de guajolote al e.•tilo Ju~n de ios eza, competidor de Alfredo Chavero que e➔ el inventor de esa .... «doctrina.> ' La llamó con su c6mico énfa i• «Doctrina Diaz • C•elosl ¿Qué doctrin1 será esa? ¿Seré. la No-reelección? ¿Será la Reeleccióu? ¿~erá. la Conc•liacióo? ¿Será la de «mHalos en calientP.?> ¿Se:á la de «h 9y que tener fé en la Justicia? Sera ·: . . el sereno, pero no fS nin.,.una de esa~ Es meJ_Or '}Ue la doctrina cri liana la de Crist :· no la del P . Gerón1mo. ' ' . Mejor que la doctrina '.\fonrOP, que declaró buena y "'lona de Tío Samuel" MeJ~r que laE dcclrina de la Democra<'ia . . MeJOl' que la doctrina de Juárez: «El rP.•peto al derecho aJeno P,s la. p~z., E~ Fencillamente «la pan Tal Mún el p : Cha· ver , 'a «-'ocl . D'1az.ll p r~, . ...., 11 nna J. t-rosabdí._este licenciado lo qne es «doctrina?» La paz,, as1, •ola, 63 una pal b a, un:1 idea, un hecho cuando m~s, pero no una «doctrina.» , M~s édl dice que esa e.,; la «doctrina Díaz,> y que debe ;er ad mira a en talio el orbe. Calendario de la Paz. -++-HNOVIKMBRE. Día 24.-San Juan de la Cruz d ¡ p. ' fi • principal de los "Juan s'' de Doii/Paª d•cGiicac1tón, pat•ón So' f • · z e arro e. emnes uncione~ en Sonora y Yucatán d g~erredns de Yaquis, sermone~ Jel Padre M tiiss:ny ~~d~~ ciooes e mayat\ zns. Día 25.-Santa Catarina E,pa<la B hra, rero no corta. • ' que c mo. avo relumD,í~ 26.-Lo~ Dfspcs ,1 io!s de la Virgen Reelección 1 caEtisimo Patriarca J . sé Poi lirio de Tuxte ~ Sacon .e ~:ºJ!~~ ;~sir:ia ~r_tf;~-r11~!~:~ed~eoltc~~~~! Co~eS~~ Día 27.-San Pnmiti\'O Sev-m e ex-prefecto del Col . del Estado de Puebla, renun iado 'por el desfalco d 1t egio r~ ~lfo~so Bonill i ~e. la malilla, y San Facundo P:re:SºÉepmtu , an to del Mmistro Gonzá.lez Cosío y del Ad . .' t sdor de Rentas Sola. _ _ mmts rade ~~í;!-;i:~c~~1~~ Rocha, vencedor de la Ciudadela, ga~~~a:9.-San S3 lurnino Santo, Rey )[idas de la AlparDía ::;o.-San André~ Qu · ta R Federal en la Insula de '-. l1n na 1.oo, nuevo Territorio , 1 uca u.n creado para te é. ~ los gobernadores de ella y á. lo¿ yucatecoc: n~r raya tbres y soberano ; fuera riel cetro de Te~~c:ue quieren ser 8~plicam?s ó. nuestros Agentes y suscrilores se sirvaJJ cubrtr los giros que les ~ean preEentados por los Ad . tradore~ ?elCon-eos por ~u~criciones á «El Hi'o del A~:°1s te, anhcipá.n~oles que publicaremos los nom'b d zo.u aquellos que sm causa justificada los devuelvan.res e todo~ 907 EL fuJO DELA.lroizoTll. ft patriota revolucionario de Cuba á quien la n.ayorla de sus cdnéiudadanos designa para ocupar la primera magii,tratura de su pais, ha declarado que acepta su postulacion, y á la vez publicó un manifiesto-pr"grama de los principios que normarían su administración polítii a, si llega á establecerse El manifiesto del Gral. Bar1olomé Massó es un documento importantísimo dignJ de conocerse por lo cual repro 'ncimos hoy su primera parte Hela aqui: AL PUEBLO DE CUBA. Inexcusables deberes de patriofümo me obligan á presentar mi candidatura para la Presidencia de la República que va á estab1ecerse en Cuba. De todas partes de la Isla se me dirigen excitaciones de diversas indoles, para que en la elección presidencial brind~, con mi modesto nombre, un símbolo á las legitimas aspir.iciones del país; con mi h umilde 1ersona, una ba1.,dera á la genuina tradición cubaoa, y con mí representación insignificante, una b~se de concentración á toda~ nuestras fuerzas soeisles, á fin de Mlvar, moralmente al menos, del naufragio general, la persooalrdad po ílica dt1 la ratria, y con ella, los principios de la Revolución y el honor de los cubanos . Ante f'stas indicacionPs que denotan suprema angustia en el seno de nuestro pueb'o infeliz, y desolación inmensa en el alma de os lealea á nuestra causa, es indtelinable la alta bonra que con e,la se me impone, y que acepto como sacrificio del último combate que vamos á librar por nuestra sctcrosanta aspiración á la Independencia de la Patria. l\o fuimos á la Revolución para sucombir, al final de ella, enlre miserias, humillados y rendidos como siervos, i:1diferentes á un mero cambio de dominación, ni pudo ser, en ningún concepto ideal oe la contienda, la posesi6n de una parle del bollo de g11erra, siempre muy despreciable para poder extinguir ó amengoar en la conci~acia de los _verdaderos p~triotas aquel sublime anhe'o que fue, en todo tiempo, doctrrna de nuP.stros mentores rnseñanza de nuestros estadiotas, di•inO ensueño de nuestros poetas, bello idPal de nuestros héroes, lábaro santo de nuestros mártires y sentimiento de nuestras entu• siastas masas popularPs. .. . . Si á la guer~ con España hub1eramos 1d? para real)zar otr~• fines distintos lo honrado en las actuales c1rcunstanc1as, seria proclamarlo ;si francamen~e, para poner p_unto fio~1, sin re~ervas á nu•stra historia propia y empezar, sic ~onroJo, una no" · va época en la historia ~mcricana; Y. si 1~ que O?Urt ia era que por inescrutables designios de la ~rov1denc1a hab1am~s de renunciar al ideal, aceptando resrgna<loi,, ~tras ª? ucio~es que nunca fueron estímulo de nuestras campanas 01 móviles de nuestros empeños, lo lógico, al par que d~corol'o, s~rla reconocer la esterilidad de nuestro esfuerzo y de los sacrificios que impusimos á la Patria con la Revolución; y en este caso, la tínica norma de conducta justific ,ble ante la posteridad, habría sido la de apartarnos, en absoluto, rle una ~it,1ación. creada por acontecimiontos extraiios á uurHtro propósrto, para irnos á rendir, en el i:ilencio, y con ,a dignidad de la con.ciencia ~n los equivocados n arrepentido~, sog,·ado cu lto á la tln1ca ensena de nuestros combate: independencia 6 muerte. , . Pero ui una ni otra cosa S13 ha h•cho a 1.--· La Revolución bobo d~ ceder su puesto á la lnterven?ión que, falseada P?r u_oa ocu¡,ación militar rayana en la conqu!sta, l'Ornenz_ó por 10frrngír los cánones que para esto~ casos llene establecidos ~I derecho internacional y concluyó por truncar la pe~onahdad _del país intervenido, sujelándol_o á '.'° deplorable pe:1odo tr~ns.'lo · rio, dentro del cual h11. veo'.do a quedar convertid? _en vi_ctima de perturbaciooe:1 legis'at,vas, . desórdeno'I admmrstr~ltvos .Y económica, financiera y comercial que amenaz_an su o:ustenc1a como pueblo civilizado; porque curaot-1 ese t1emp? se ha podido hacer y se ha hecho todo lo que se ha quen~o menos aqaello que en primer te_rm(o? deh_ió hacerse par~ satisfacer l~gilimas asµiraciones de Just1c1a y hbertad, apremiantes neces1• dades del momento, para r~solve~ el prob_lema_de nuestra s_ubsisteocia en el presente é ,mpe, tosas exrge_ncras de o_rgamz~ción para preparar deb damenle el porveni~; como s1 por siniestro misterio de nuestra dnventurase hubiesen demorado la constitución de la Republica y el establecimiento de su Gobier110, hasta el momento en que no fuese posible hac~rlo más 9ue entre P.stertores de agonía, sohre el pedestal de la impotencia y bajo el do3el de la mis~ria. . En estas circunstancias ha de parecer mas respetablft y mb satisfactorio para todos el reconocimiento terminante de la realidad de las cosas proclamando sinceramente la verdad para decir con tranque~a que la República que va á fundarse no será en ol nrd11n \\nlvnr111l un Ji:~llld9 lnlJependl .. n\e, porque \lene que satisfacer en primer lugar ineludibles exigencias de unª política extraña; pero qae dentro de é;¡tas y de los limites qne le traza la adición á nuestra ley fundamental, podrá llenar los fines elementales do un pueblo culto y los primordiales deberes de un Gobierno estable, si procedemos con firmeza y prudencia á la vez, y eu esas condiciones, espera que el desenvol• vimiento ordenado de nuestra existencia como pueblo libre, con Oobierno propio, vay1 dándonos, por evoluciones lentas, grdduales y sucesivas en la vida de la paz. del derecho y del trab~jo, elementos para hacernos á debirlo tiempo, dueño!I de nuestros destinos; pues removidos los obstáculos que en la marcha de nuestra civiliz?ción ponhn las preocupaciones y los intereses de una tradicilin dtsaparecida para siempre, el término natural de nuestra historia será, más temprano ó mas tarde, nuestro ingreso definitivo en el concierto de las naciones so• beranas AgradPcidos eternamente al puP.blo americano por sn coo- · peracilm en eEa empresa, :: di~puestos á mantener con él en toda oca!li•ln la cordialidad á que obll¡a la inquebrantable unidad de nuestros destinos, no es innecesario advertir que el cumplimiento de lo!> deberes de nuestra República en el interior y en el 11xterior no será po~ible si nul!stra~ instituciones locales han de funcionar sometidas á exigencias ilegítimas, ó vasallaje injusto por detennina~as ~au11as, por~ue en sP.mejantes condicioues aqlll no h~hrá Jamas nafa sólido y es_tab ~ Frente á las injusticias, cualquiera que s a su prooedenc,a, tiene que alzarie en tod" tiempo yen toda circunstancia nuestra viril y enérgica protesta, para que no rPsulte ni uor nn momento consentido el vilipeodi_o,. que man"i'la la hbtoria .d~ los pueblos, _ó tole: rada la ignomrn1a, que ,mengua el pre8l1g10 de lo;a gobiernos, ·y en las agitaciones _sostenidas por el descontento, como _en las inquietudes mantemdas por la desconfianza del porvenir, no pueden descansar para los fines de su vida los pueblof ni sus instituciones. Esta, declaraciones, que reflejan el fundamento de nuestra norma de conducta en las relaciones que bemo11 de mantener con todo el mundo dentro y tuera de la República, á fin de que no baya m"t:'I imperio que el de la Ley, ni otro reinado que el del derecho. con titnyen la fianza más eficaz que podemos ofrecer á los Estados Unidos, para garantiza• le cumplidamente la constitución de un pueblo digno y el establecimiento de un Gobierno fuerte, sólido v estab 1o, capaces de llenar, en intimas conPxiones con ellos todos los fiues bnmanos: quo siempre fueron las mejores garantia<J de la lealtad, en toda clasP de emneños, la entereza de los hombrP.s, por modestos que sPan, la fi!'txleza de los pueblos, por pobres que se encuentren, y la energía de los gobiernos, por débiles que aparezcan. TEPICOLARGADAS Como D. Pablo l. nunca visita sus d8minios,- los condes, duques, marqueses, etc. tributarios del reino están á sus anchas. Hasta los reales empleados más ínfimos abusan como Maese Martín Márquez, tesorero de Jalcocotan y cobrador de la a.ristocra.oia del lugar. Si algún osado se resistiese á. pagar, pobre de él, porque hasta con la cároel lo amena.za. Ahora trata de quitar su terreno á un vecino, para formar un jardín. El prestigio de las a.reas reales exije que se baga. andar derechito á este Maese Martín. -Compostela prepara sus grandes fiestas el primer domingo del entrante: gallos, toros y procesiones con asistencia del ele7llento oficial de Tepio. Fray Canillas hace su Agosto en esta función por que le'llueven pesetas de los sencillos campesinos, y se siente inmortal cuando el Secretario ele la Corona y el Magistrado, co no en anos anteriores se ha visto, le alzan la casulla con piadoso recogimiento. La piedad, la piedad! iQuién no la poseé en el más alto grado entre el mundo oficial do Tepio1 -El cuerpo "gendarmes del Hoy" al mando del príncipe Miguel, sigue haciendo la delicia de los tepiqueno~ con ao~ luoidl\S_rol\n1Qhrnt1. �1 1\ 7 ~ :., ;,,: o uo ..., - e: ~ -~ :,.. V :.. >-, ~ ~ e ~ ,.... :,: ..= ,..u :\ - . ~~ ~ () .., :-: ~ - ¡:.,, e ~ .:::: ·r. ~ ::l 2 e \ '\ -- �Núm. 786 010 l!."'I. HLTo DEL Los Congresistas de paseo Fastidiados y molidos por los diarios festejo.i, las funciones de teatro, el suntuoso banqueteo la mar de presentaciones con el r, ac pegado al cuerpo blanco de Íd~ , ntrevistas, y en las conf ·rencias negro~ por la : strecbez del Salón; desvelados, indigestos, bao visitado la tumba de Juárez el Benemérito, lle vándole con sus flores homenaje!! de rei1peto, .Klloll, loii que representan de la Am~r1ca á los pueblos que declararon á ,luárez Benemérito, y que en 1'léx1co saben muy b:en cnánto le odian los traidores y su clero, viendo rn tumba desierta recordarian los \ersos de aquel que dijo: " ¡Qué tristes } solos qu edan les muertos!"' Dtspu ll ui la Hihlioteca 101 literlltos les dieron, con ,,1 nombre de velada, una lata eo pr0Sil y ver:.o. Luego el trom11eador de pianos, wú~ica de cu<'rda y viento Ment-be..~, f11 el teatro Principal ahorcó 01 conciP.rto y al mn-mo "Rey Potta," )' á Campa Pobr.- maestro 1 Corrieron hai,ta ::ir.nora y Yucatán donde vieron que los Yaqu1s y los Mayas no duHmen, y el ~ueño eterno los que lo ebtán saboreando ,on los J uanls riel Ejercito, al que á la f1tbre Amari,la ha entr!!tJdO San Perpetuo en tinto qne re::uciu n 10:1 Yaqui,1 y Ma)aS !ieros, sorpre::a3 di- 11!mas en pena tlái;dolP á Torres Lorenzo. Les coogre:,istas no ven en la l'rrnsn nada de ésto, porque la pohru eslá muerta de gusto, que x:o de miedo y hav libertad de P.scriliir.. . en sol ra, en vro5a y en verso, de tcdo, mcuos del l~ey y lo que ¡,a~a en su reino. ni accrca r~c á los banquetes, pues la ceban los cocineros, vrometiéodo es sus.. obras 1fo miserico1dia y.. huesos, ni hablar ne la Conferencia, ni sentarse 11D el Congreso, donde le han puesto dos i.illas los delelflldo:1 de México, pues la l'rensa rolo cab0 en Belén sin cumplimiento Cuando va)an á l'achuca, verán el Horno siniestro donde &e a~ó Emilio Ordóñez, y en Puebla han visto ya et hierro con el qut> á olmos y Contreras carne de albóndiga h icieron 1oeiuramente los diablos, pu83 que teui~n cola.. y cuernos. Ya ven hacer srs tortillas 1or tod~s rart s a• pueblo con e• ''van" americano, que es PI malz quo tenemos, y con patprr,a\ amcr nos ,. ,1111,ra , r•n 'e el gobieroo. En V •1acru1. y otras ínsulas, l:('I ad,loll \' g1 uiit ndo, v, n caciques de penacho en perpetuo banqueteo, Nrun. 786 Amnzon. y cuando no, trasquilando al pueblo como un carnero. En \ ncatán van á ver ó. la flor de los negrero11 gachupines y CantoneR, dando tormento á sus siervos Por todas partes contemplan á los ferrocarrileros como en país coaquistado del país h acerse dueoos; á Doña r az de I raancazo y do la abundancia .•• el cuerno 1 la santa Conciliación de frailes llenando á México; la Reelección con corona imperia•, y manto y cetro, y mañana veinticinco t>I aniversario espléndido de la entrada de Tecoac. ¡Es~ si va á ser festojO 1 POR LOS ESTADOS. AGUA8CALIENT~ Bl día 19 del próximo Diciembre cumple dos anos, la mitad de su período de gobierno, el Senor del Sagrado Corazón Carlos Sagredo. Su labor 'hasta. hoy ha consistido en formar una policía con elementos de más que dudosa honorabilidad, en hacer una sangl'ienta ~sfinge de la Ley de Hacienda, y en colmar de favores á los frailes. iCómo acabará.1 Canonizado. -E-1 pueblo de Ptogreeo es un pequeno Monte Carlo, donde todo el mundo juega desde que amanece basta qne vuelve á amanecer. Cardenillo comparte allí su poder con el Rey de Oros viejo. Ese es el Progreso de Coahuila. Lu concesión la da el presidente municipal al prime • ro que suelta sesenta locos, y á desplumar guajolotes. -El juzgado de C. Ciénegas fué teatro de un San Quintín entre un cacique Cepeda que queda obtener justicia á gritos y sombrerazos, y la parte contraria que no quiso ser el chivo expiatorio y contestó ultraje con ultraje. · Bonito respeto manifiestan á los tribunales ciertos caciques. CHIHUAHUA El juez Ignacio Razón, que es como si digéramos, el VVistano de los chihuahuenos, y i.;ailarín además, ha rennnciado generollll. y voluntariamente su puesto. Enemigo menos. CHIAPA8 En Tonalá no hay un juzgado de lo civil ; sólo hay uno mixto de civil y penal, con lo cual y la morosidad del juez, los vecinos están desesperados, pues no se les hace justicia. Hay que tener fé en ella! -El agente del Ministerio Público de Pichicalco es menor de edad y bastante inepto, pero en cambio es pariente del Juez Sánchez y muy afecto á la mise. de once. GUERRERO El Prefecto de Ohilpancingo Domingo Zambra.no que se mostró irreconciliable enemigo de los castilli tos, quedó ya separado de su puesto. Lo 1,ustituye el Diputa.do Francisco Ortega. -Cuéntase 1¡uo el Moro l't'Io~·a no puede )' 11 t on la carga, y la quiere tirar, harto de los pintos, que le dicen como Astucia á Luzbel: si te rindes, gran sefi.01·, iqué para nosotros dejas1 ~ H1JO Dl<lL AMUl ZOT.t 911 ............ ·- . -··· -·--·· - - -En el ferrocarril del Golfo, un conductor gachupín, no ba.biéndoseles vendido boletos á todos los pasajeros que llenaron los carros de sognnda, 101:1 despojó, de sus pistolas, de todo el dinero que Hevabnu, yéndose á fondo con el cl1aiecamea d-ómin.t:. ¡Xi en Río Frío! -El Sagrario de Monterrey está como la podrida religión católica, apostólica, romana: cayóndose lÍ. pedazos. Pero á pesar del dictamen pericial del entendido arquitecto Don Porfirio Trevino, no se clausura ese antro del latrocinio y del embu te, porque al gobierno le sobra confianza en que un milagro salvará á los fieles de morir como rata~. -Con gmn éxito se <lió un concierto en .Monte rrey á bont:ficio de Don Jaime Nunó, autor del H im no Nacional, á quien la sociedad ~Gabino Barreda.) de México había ofrecido los productos de una suscripción nacional. Don Jaime con este motivo dirá que vale más un HIDALGO toma, que dos te daré. ~1 círculo de barberos del enamo1·a1lo caoique de OAXACA Tulancingo, celebró el cuarto aniversario <le su enMartín Bota Fuerte se fe,¡tejó á cuerpo de Rey en troniza.miento con la mayor algBzara. _su onomástico. En el patio del palacio de gobierno le Algunos reservi tas desfilaron ante él empanando hicieron un suntuoso salón de baile, y, como en la sns brochas y navajas de razurar, y todo el Santo corte de Luis XIV, el Rey Sol, se V1JÍa en el deslumdía fneron wolesta.dos los vecinos con repiques, co- brador salón bullir en medio de una brillante mulL1 hetes y tambornzos, y basta los grandes focos eléc- tud de <lamas cubiertas de jo, as, plumas, blondas, tricos de la floresta que ni con motivo <le fiestas más seda y encajes, caballeros, miliUlres de relumbro,¡o importantes se encienden, alumbraron gran parte de uniforme, miembros del alto clero y el arzobispo Guillow cuajado de pedrería, dando á besar su grande la noche. Adelante con las fnroladal anillo pastoral. -Francisco Tovar, mocho rabioso que funge como Don Martín, con los mostachos ,más encolados que Inspector de Escuela , distribu_yó entre los profeso- nunca, parecía tener la cara atravesada por una mares, con anuencia del Gobierno, una circular ordenán- ravilla negra. Con un turbante amarillo, rojo, verde doles que solo ensenaran aquello que aumente el. y azul hubiera tenido uo gran éxito, completando su prestigio <le la religión católica y la gloria de Dios. carácter de bajá de tres colas. Se asuató después el gobierno y mandó recoger los .El festín de Don Martín, mamarrachos susodichos, aunque ya habían sido leifué un festín de Baltasar dos y comentados muy desfavorablemente por lns perdesde el principio basta el fin sonas sensatas. Lo hubiera envidiado el Ctarl PUEBLA De los arrepentidos se sirve Dios para sus mejores El recaudado1 de Rentas de Tecamach&loo, Jo3Ú obras. González, está precioso por un destalquito de más de ltlORltLO8 Alarcón l. sigue ditfrutando en esta corte de su li- ochocientos patacones. Cuántas un.as les han salido á las manijas de la púcencia. Como no so le corta el catarro, el Caudillo está blica. administración! -Don Mustio se lució con sus festejos á los concon el Jesús en la boca, pues á cada estornudo del ilustre Enfermero enfermo, exclama: ¡Jesús te am- gresistas. Iluminaciones, serenatas, banquetes, bailei!, paseos á las fábricas de Atlix:co, peroratas, brindis y pare! ¡Jesús te ayude! ¡Jesús t.e farole!>ca.l Y Don Manuel Mosquetón, sonánrlose, contesta: molotes de guajolotes, todo fué regio. Uno de los congresistas improvisó esta coplita: - ¡ B i,chas cracias, selzm· ! -La semana pasada visit.aron á Uuernavaca os <Están en Jauja, en la pata, mineros americanos, siendo banqueteados en el hotel los virreyes. Buenos chicos! Qué espléndidos y qué ricos de Bella.vista. De allí pasaron á admirar el Palacio de Corté:! y y cómo gaataq la plata!> Le11 dió también ópera en el Huacal de Guerrero, los de Alarc6n I, sus ricos Bafios, etc. Se fueron sin conocerá Don Manuel Mosquetón, y una exposición, en la cual los delegl\dos de Panque se cura en la corte de empacho de banqueteo. Americano admiraron los progresos del comeroio de NUEVO LEON. carnes en manos del Virrey Carnitas, los de la l'oliEl gobierno de Benítez ha suspendido la lotería. <le cía, encargada de la guarda de los ganados y las carMonterrey, v los tenedores de billetes so han qnoda· nicerías de Don Mustio, y el cuchillo, que ya había do sin el pago de ellos. exhibido al público, con el que se hizo picadillo al Se necesita un padrino que le ponga un nombre á periodista de oposición Don Jesús Olmos y Contreésto. -Un caciquito de Villaldama ha hecho tales caci- ras, basta que el hierro se rnmpió. -iY los asesinosi preguntaron. cadas, que fué destituido. Y por qué no más se le al-~e los tragó la tierra, en castigo de su orimen. za. la canasta y no se le castigai Pues . ... porque Be-¡Aaaahl ..... . nítez es Leal. Y se añade que el sucesor 1,erá Carlos Gil. Ya verán lo.; sorianos qné trnbajos pasa Carlos. -Por lo pronto, Mora ha vnelto á ooupar su tronito, del que se paró con licencia. y esperará. ,,;entadito q110 el Gran Elector lo dé reemplazo. - Mora ha prohibido el juego en Iguala. ~y por qué no en toda la Insula suriana~ Quiere concentrar el jueguito en Cbilpauoingo, y que no baya más Rey de Oros ni más caballo de Espad1:1s que éH El que mucho abarca, poco te importa.; y fortuna te dé Dios, Moa, que el saber poco aprieta. -h;n Iguala hace maromas la correspondencia, y cuando por casualidad llega á sus Jueí'los e,¡ completamente hecha garras. -Ahí mismo, en Íguala, han pasado á mejor vida algunos presos, por falta de alimentos. Paz a los muertos! �Ley para los liberales y ley :para 1..os farsantes. I . ·,- · .. -- --:-- -- · -: . ~l ,;¡} jito ' J" 1s,;, -- • o (¡ ' . - ---e--....;, ~- ------........... ~~~ - ~ ' ···- ~ f L 1·] club liberal es la -Juzi: �EL HLTo 914 SAN LUIS POTOSI . El _arzobispo Ignacio Piedrotas, Caudillo de los e3érc1tos do enaguas blancas y nuevo Pedro el Ermitano de las cruzadas contra los club liberales salió la semana pasada para la cojeplata de 111. rein~ Gua.dal~1pana, con s~-ejército de ovejas y Juan Diegos, luciendo sus piedrotas y su anillote pastoral que echa chispas de luz. ' La trasquila guadalupana fué un potosí. SINAI.OA. El Do~tor Barbar, hábil como pocos en la cirugía ele la barba, ha fundado en Rosario un club 4:Bernardo Reyes> de Reservistas. . -La psi~ol~gía trae entre ojos al diario independiente do Culiacán diefistófeles,» denunciado por un tal Sa.muel Hijar. No le aseguramos las ganancias al colega, porque Caflello Fú nunca se ha di.,tingnido por su respeto á. fo libertad del pensamiento. SONORA Núm 786 DEL AmnzoTE. Ndm. 786 VERACR1JZ El Hombre de la Dehesa anua suelto, con licencia. Parece que se ha dado cita á los baratarios en la corte, para darles nueva consigM. ,Cual será ella1 Lt1. Insula ha quedado en manos <le Elíeze1· Espinos11 que se dice es el que gobierna al gobernador. • ' A dos garrochliS, pobres ovejus jarocha~ - Esta semalll\ se pa1:1e6 y festejó :í. lo:i delegado!! del Congreso Pan-Gastronómico en Orizava provincia del reinito del Hombre de la Dehesa. ' S~ les obsequió con el consabiclo programa de recepción, apretones de manos, somb1·erazos sonrisas 1 ' proces1"6 n, tamborazos, banquetazos, bailazos, ,,rin-' <lazos en prosa y verso, toritos de lurubre, salvas de · pólvora de plata, castillitos de cultura y progreso, y una gran fa rolada para la que se mandaron hacer además de las instalaciones de lnz eléctrica á tod~ costo, cincuenta mil fal"OliLos venecianos. ' Teodorico, vestido de Abdul-Hamid en traje de gran c~remonia, so presentó con su brillante cortejo de caciques á. hacerles la corte á los de Pan-Americano y á lucirse. Lo~ congresistas <lecí1m: -No hay duda: para gmnde~ faroladas, la corte de Porfirio Magno. A pesar de la declaración oficial de haber terminado la campana del yaqui en Sonora, los indios rebeldes, que se creía exterminados, han salido de la sierra, donde se hallaban emboscados haciéndose l<_>a muertitos, y vuelv~n á dar guerra á. los pelones (Juanes federales) y los pueblos de aquella comarca. • . Han asaltado y ro1:>ndo varias fincas de campo, teniendo encuentros y escaramuzas con varias fuerzas 2;ACATECA.8. f~derales, y la semana pase.da sorprendieron y ase..t!,l Pelón Don Genaro se ha recetauo una liceuc:io., sinaron á. Don Jesú3 P. Palma y su sobrino Leonardo echando las riendas del carro del Estado en manos de Pablos, á legua y medi11, de la hacienda del Aguila, cor- Don Francisco Hinojosa. rea de la laguna dol Batebe, á la falda de la Sierrita. El Pelón, nuevo Argonaata, anda en busca del veLo~ indioo atacan puntos cercanos á. los campamen- llocino de oro. tos federales, como sucedió en la labor ''La ~spe-· A ver si va por lana ..... . -Los arechiguistas y los liberales sueilan con la ranza." El General Lorenzo Torres y el Coronel Villa tie- candidatura do Lork. nen sitiados una numerosa partida de rebeldes en el N? cuen~n con la hué~peda, ó seacon el clero, que no tiene qmen le tosa, ni en Zacatecas ni e!l todo el Crestón del Gallo. -La oficina de Correos de Magdalena está muy Imperio de la Conciliación. mal seryi~a y solo _se abre cuando se puedo, porque -La falta de agua potable tiene al vecindario -de el Adm1mstrador tiene otros empleos y gajes. Zacatecas tan seco, que con eso y los impuestos de No es posible chiflar y beber agua. tornillo ya no tienen qué chuparles el clero y Don : TABASCO Los visires del imperio se están poniendo en huel- Genaro. Con este no tienen ni agua. ga 6 han entrado en vacaciones. También al patriare~ Bandola le han dado licencia para dejar su gobiermto. Pero la licencia es limitada, y ha dejado en su puesto á Manuel Martínez Güido. Quién sabe qué pingüe empresa trae entre manos. Hemos Pabido con gusto que el inteligente y bien acreditado No más para. su'3 negocios les sirve el poder á los Sr. D José rerrés, se hi hecho car¡ro de la curación del Sr hombres de Tecoac. Por eso aman la paz y odian las Th:>n raniel Cabrera á quien, como hemos dicbn ya en t!ste semanario, dejó casi convaleciente el finado Dr. Sota. revolnfias. Sabido es que las enrermedades neurasténicas tao delicadu TA1'1A1JLIPAS tan profundas y dilatadas como la del Sr. Cabrera, auo en e'd'· Bl flamante Visir Perico Argiielles ha nombrado tado de c.:nvalescencia demandan una pericia suma y bastos Secretario de Gobierno á Carlos A. Passement y Ofi- conocimientos para ser atendidas. Dada, pues, la competencia del Sr· l r. Terres, creemos que cial Mayor de la Secretaría áNéstor P. García. A él, el alivio completo del antig-uo director de "El Hijo del Ahuiya se sabe, lo nombró el pueblo Tamaulipeco. :---~ª mismo ~erico A.rgiielles hechó perico en un zote está ¡rarantizado. br}nchs, al festc3ar su toma de . . .. posesión dicienque su gobierno se basaría en el orden, la di.oralidad y el respeto á la ley. Y en pr?ebllo de ello, habiendo una ley que prohibe Lói enviados especiales del "Imparcial," andan muy adelantados en materias históricas, pues afirman con un aplomo muy y pena el 3uego, no respeta esa ley haciéndola cum- di¡rno desus "butos" (con b de busos) "conocimientos" que plir. en la correspondencia que dirigP.n con motivo dd viaje de los Con¡rresistas á Puebla, que en Cholula exi1te el ara donde se ¡Puro pericn, Perico! -:-El acto con que inició su gobierno fuá echarle dijo la primera misa e:. " ,\mérica " Creemos que esos enviados, aprendieron historia con el mo• un Jaque de $.,0,000 al B~noo Nacional uumental Batres. Buen pr1Dc · i p10 · •• •• •• En substitución del Doctor Sosa. RASGONES. EL HLTo DEL AHmwrE• e: BANQUETAZOS. jando atados á sus conductores, como en los poéticos tiempos de los asaltos á las diligencias. Y como la policía seguramente está ?anquetan~o también, los cacog desaparecieron bebiendo y diciendo: -¡Qué leche! ¡qué leche! -.1!.,l Subsecretario de Relaciones, Algara, arrastrado por el torbellino del banqueteo, se entusiasmó también y dió un banquete al muy noble Ayuntamiento de la corte, en pago del que á él le dieron para festejar su nombramiento. Quien no se sienta ahora á la. mesa del inmenso banqueteoi ..... . -El Gobierno del Distrito ha pedido al Ayuntamiento seiscientas mil boletas para lab elecciones de autoridades y ayunt!l.mientos, que se harán el lQ de Diciembre. Si un grupito de camachinos y gochicochinos es quien lo hace las elecciones <le jueces y regidores al Gran Elector, ipara qué son tantas boletas y tantos brincosi Ya podía ahorrar¡¡e ese gasto, que importa un pico, y emplearlo en algo de provecho ... . .. para el Distrito. -La noche del banquete con que la delegación mexicana obsequió á los congresistas, haciendo caravana con el sombrero ancho del pueblo, dejó en la LA AmsTOCRACIA DE SoDOMA AL SERVICIO NACIONAL. puerta, como siempre, á los periodistas que van á toiPor qué, si el mundo está gobernado por las pasiones, y si mar dedeesas Ennota vistt\ esLefiestas. sistemático desprecio de los dele- todos sentimos el imperioso yugo de los instintos, nos eseaoda gados mexicanos á la prensa de México, el repórter lizamos al oir llamar ciertas coeas ¡.,or su nombre propio y 1edel 11Herald," Sr. Luis Simond, en la misma noche, probamos que se ose flagelará los incontinentes y á lo~ perverá la hora del banquete, y en un saloncito que separa tidos, con la verdad expresada de modo comprensible para to• 1 dos los bombr!s? el del banquete por un cancel de cristales, mandó ser1por qué se permite al libro lo que no se consiente á a prensa vir un banquetito para loe. poríedistas presentes. L11:eno!i estáo los estantes de las Librerias de Obras, unas vulEn él, y en voz alta, brindó el anfitrión porque la garizadoras la ciencia, otras destinadas á los hombres dt mundo, á losdecasados y caaadas, á los solteros y solttras y aun prensa fuera máii respetada; y pura que Limantour, á la iuexpertajuveutud, en las cuales, sin cmboz~, se en,ei'la Raigosa y compal'!ía, que lo veían y oían todo, no todo lo que cabe enseñar; se asienta más de lo que la ciencia creyeran qne les servían platillos de sil banquete, hi- p~rmite aflr!Uar y se di:!culpan los más arquerosos d~ los vizo en voz alta generahzaodo aoomallas y C!ISOS que como excepciones sa . . el pago del suyo . ' y terminado su cham- • c10~ reg1btran en la naturaleza y en lR patologla de los sexo~. pafia, prosiguieron su traba30 de repórters. Para tales obra.'! no se escribieron los articulo~ del Códiio Los delegados mexicanos agacharon las orejas y se Penal relativosá la moral y á las costumbres; Pª!"8 la p~ensa quedaron haciéndose el cargo. re:servó el mundo su pudor y con lo que pueda decir la boJa pe· · 1. d · 1 H" . riódica sirnte lastimadas su modestia y su honor. ntas notas curi_oi:m~ va ¡¡, e3ar á a 1stor1a esse rlirá que el lil.,ro pasa por pocas manos y que escasos son te Cuá gran congreso de 1lus1ones. los que tienen paciencia para leerlo y aflci6n á comprarlo, )' -Después del banquete que para hacer algo de que la hoja periódica, al contrario, circula profusami:nte y pe. ' . mtra en todos los hogares. provecho, dieron los delegados mexicanos al CongreCou ra16n 6 sin ella, el hecho es positivo ' el a~uoto escab~oso del Pan de cada día, é3te marchó á Puebla á pro- so y tan_to que las raras ocai;iones en qu! salen.ª la superflc1e, seguir sus grandiosas tareas nombre las quesobre guardaellas en sus antros la ascuas sociedad, pre_n• • de. banqueteará . . . ~a alhediondeces referirlas pasa como sobre y se1aabstte• el rogreso, 1a P az, la 3ustíc1a, la Unión y la Li- ne de dar detalles y comentarios de 10 sucadido, de.ando al pú• P dbertad. blico que alimente su curiosidad con conversaciones y en los SALIDAS DE TONO. Oh Libertad, cuántos banquetes se cometen en tu corriLos. nombre! Así ha sucedido en el escándalo sin precedente que noticia. . . . ron los diarios ie la semanai un baile en que tomaban parte Lo3 brmd1s son ya una especie de oración en ac- muchos individuos d~l sexo m:i.sculioo y en el cual no se enci6n de gracias 6 de estribillo, pues los comensales contró mujer alguna, pues oc: paban el logar de éstas al¡runos no tienen ya por qué· ni ·por quién brindar' ni .tienen individuos vestidos de señoras con yropas elegantes, cabechapas lel"'\ y senos postizos choclos bordados, que luclan ar~tes. na a nuevo qué decir, ni sa_ben ya qué hacer 81 no es de color, románticas ojeras empeñados en asquerosa y degra• d andar de mesa en mesa, con la servilleta en el pecho dante imitación. . · y los trinches en las manos. La policia aprehendió sólo á cuarcnt~ y do~, qu!enes pu~stos )!.ate es el famoso Con!ITeso Pan Americano' devoádos di~posici~~ Distrito,sentencia han ~•docomparable consigna• b • al serv1c10del det,obernador las a¡mas ende~Yucatán, rador ele banquetes, que es fama cuesta á las costillas al cuchillo de Jos 11los que al herir al cul¡1able hiere á a vez de la Nación, ésto es, del pueblo que hace á Pablo y al inocente; á aquella aristócracia de Sodoma, ~ciend?le fu¡raz Lázar:>.' más de dos millones de pesos· la vida sobre el negroobli¡?ándote tapete de álarecibir fiebre amarilla, al inocente, al Ejército, en su senoyya éste, á con-Sigue el fuego graneado del banqueteo. Después tar entre sus miembros á hombr~s 1JJ marcados con la más re• de americanos y sucia de las depravac1~nes. . . . exp< . ner d l la dopípara d l pcomida A á los · mineros h ad á' los pugnante No podemos como lo hemos dicho en un prmc1p10 e ega os e an menea.no an comenz o co - aqul laq profundas perturbacionPs morale11 causadas por el vi• rresponder la banqueteada que se les ha hecho, y el ..: 11, ll"e ca!>tilr-1 el bobierno del Distrito, ni menos los estragos primero ha sido el ministro de la Argentina. llsico~ que acarrea; pero sí pode!llos, porque no lo prohib~ la Al terminar el ano los con1Yresistas que no hayan ley ni lo repugna el ~undo, decir q~e. ha_sta hoy las autor1da• 1 "6 ' b • • des pollticas h&.n considerado el serv1c10 ae las armas como un ec o exp 0s1 n se ~ornarán á los_cocmeros, -maitres castigo, han confundido los cuartales con las casas de correch hd' hotel, meseros y pmches de cooma. ci6n y con las cárceles y á los abi¡reos, á los ~agos, á lo_s incu-M ientras el conspicuo Gobernador del Distrito rre¡ribles les penan haciéndo es car¡ra.r el fusil, como tiempos banqueLeaba alegi:cmente, los Diegos Oonientes ase.l- atrás se hacla empuñar la pala á los huéspedes de las acortaron y se robaron en la calzada de San Lázaro un da~tsÉiército no puede recibir en sus filas á individuos que han oarro lechero de tres mulas y cargado de leche, de- abdícal!o de au sexo, la Nación no debe honrar oon er ohaco ��gis :Núm 786 Et thJo ~um. 786 ~i á quienes se hao dt>gradado con los usos del colorete y los vestidos d" las prostitutas, ni á los que les sirvieron de parejas. Afortunadamente, la mordaza que ponen en nut'stros labioel respeto al pudor y á las buenas costumbres, no puede impedirnos prote1:1tar por honra del Ejército, guardián de la paz y parte de la sociedad en que vivimos, contra la c1msignación de 10s pederastas al servicio de las armas nacionales' El Sr. Fernández Iglesias Oalderon Probablemente Alarcón l. quiere agregar más iaureles á su corona, para que lo asciendan á Brigadier, pues bien sabido es que los méritos que valen ante los ojos de la Dictadura reinante son la sumisión para los de arriba, y el machete para los de abajo. Pobres morelenses! Hasta cuando se verán libres de la sangrienta ley fuga qne tantas víctima3 ha hecho entre ellos1 Esto ilustrado escritor se ha senido dirigirnos una carta relativa al Juicio emitido en nuestro número anterior acerca del importante libro quP. publio\ para rectificar algunos conceptos de la ' Monografía Histórica" por el Gral, Reyes, actual Ministro Saci·istía, Noviembre de 1901. de la Guerra M. R. P. F ray Cris6Etomo. Con gusto publicamos la carta de este distinguido amigo M1 venerado Pater: nuestro, tanto por ser de justicia, como por tener razones verdaderamente atendib'es. Después de la loa que beatíficamente me echó rn selíoría, Be aquí la carta: y que la aguanté sin pandearme r_orque ,;ay mny aguantaCasa de \'d., Noviembre• ~o de 1~1t 1. dor, voy á tener el gusto de comumcarlo lo que ha pasado S•es Redactores de "El tiijo del Ahuizote." en estos terrems para que ! epa á. qué atener~e y no se anPresente. Muy estimados amigos_: Mucho agradezco á !ds. loe b_oada- de como el di:sblo de la Pjstorela, tanteando á Gila miendosos elo~ios que se sirvieron hacerme con motivo de mis re- tras Bato se lo tantea, y no le vaya á pasar lo que el pato, que salió á cenar y se lo almorzaron; porque el que es conecientes "Rectificaciones Hi~tórioas " A la vez me permitirán les manifieste que no creo j•1sto el jo por la oreja pierde y más va.le desvelarse que levantarse cargo que me hacen dehido indudablemente á que lo vorágine tarde preguntando qué horas S0n. de 1a prensa militante distrajo su atención en el pasaje á que se Ante~do comun•carle á V d. cual es el peligro que amerefieren naza á. su paternidad,_ voy á ~ontarle algo dti las p~an~has Yo estimado~ amigos mios, no extrañé que el Gral Reyes que á diario nos se¡m1moi$ tirando con los excur:1001sta.~ habl;se en su "Monografía Hi tórica" de las huestes aztecas, --que lal es el cargo que vds. me hacen-• lo que extrañé fué que nos vienen á visitar. Está V d. para bien sab~r y yo para mal contu , que no haque se tomara co~o _base, como _pu~to de p~rtida de la evolución de nuPstro eJerc1to, la orgamzac1óc militar azteca; porque ce mucho llegaron aquí unos señores mineros de Chica¡¡;o, ··Y en eso están vdi. de acuerdo conmi¡o---dicha organi,aci6o, con el , bjeto de conferenciar con les de aquí. para d~rles como todas las demá~ manifestaciones de la civilización azte- lecciones prácticas de de..c;asuamiento, con perdón rna dicho. ca fueron destruida'! por a Conquista española; y "lo destruido Dos ó tres confe1encias tuvieron, según es la moda, y lue---a¡¡-regué---lo aniqui'aJo, lo extinto, lo finalizado, lo muerto, ~o rn entregaron d de canso como Dios Nuestro Señor eso... eso no evolucionó." Lo que yo reproché fué la exagera- despué, de que hizo al hombre á su imagen y semejanza. da rel cí6n del ejército azteca al que da. el Gral. Reyes, escaComo el cuerpo de trdo se cansa, menos de comer, al laf¿n sistema de ascensos, Cuerpo de Administración Militar, uoid;des tacticas distribución regn ar en brigadas y divisiones, terminH las sesiones comenzó el banqueteoltan fuerte y tan y, aunque indirectamente, ¡¡scuelasy academias militares. Creo Sf>gUido como con lo'! congre, i~tas. que también en est, punto estarP.mos de ac~erdo vds. y yo .. No ~é quien tuvo la i~ea de enseñarles todo lo nuestro, llt>jo á vd~. en plt>na libertad de reproducir ó nó esta m1 de- en lo que se refiere á uso~ y costumbr.es, y comenzaron por fensa. Ningún sPntímiento de deEagrado me causará que la ·nevarlos á la-l escuelas, en donde encontraron lo más feo consideren hecha privadamente. Les agradecería, sin embar- que han vist-i en toda su vida, no obstante que les enseñago, que la publicasen para que se viese que no tomo á ~ al 1 "ninguna indicacióu, aun cuando n'> venga en la forma delica- ron los mejorcitos c n qu~ contam~s por ahora y contaremos por siempre jamás améo. dísima adop1ada por vds. y para demostrar que, aunque en Dt! mila~ro no rn les ocurrió llevarlos á las escuelas de nuestro país se aco~tumbra manifesta~ ou orgulloso .<1.esdén, yo IDA inc ino respPtuosamente ante el tribuna, de la r1t1ca las Municipalidades del Distrito, en donde los e~tudiantes se De vd. afmo. amigo v atto S. S. sientan en cuclillas, la tierra del piso les sinoe de piz~rrón, :FERNANDO foLESIAS ÜALDERON y se paEan el día hurgándo.;e la\ narices mient ai et maestro juFga Íl. las canica!! con el hijo dP.I Alcalde para entretenerlo, ó se dedica á e.scribirle versos á. la Directora de la Amiga, tendido de panza en la platafurma por no tener m" a ni silla en qué sentar~e. fueron al Muse!) en donde encontran Del retrato Aunque la tranquilidad no s,e haya alterado en el delDeSr.puéi Cbave10 esculpido en su piedra y convertido en dibajalato del hospitalari0, Alarcón I, sus sabuesos ávi- vrnidad azteca con el nombre de Hu,tzilopoxtli. dos de sangre, parece qne se han dado la tarea de haPasaron Juego á Chapullepec, en donde enoontraron un cer que reine por allá la paz de l..:,s sepulcros. fósil viviente, mara,11lla del siglo por ser antidiluviano y que A un vecino de Tlacotepec acusado de abigeato, sin embargo .... se mueve, como dijo Don Galileo, que en cuyo delito tendría la pena de un año de prisión en paz <leEc · ose. Cuando ya no había que enseñarles, se pusieron los ancaso de que llegara á comprobarse, le aplicaron la.ley fitri, nes piensa y piensa y piensa, para ver qué otra cosa les fuga. en~eñaban. Ahl Se dijeron á la vez dándose una cachetada Y según rumores muy fundados, también fué vío - en la frent son ingenieros, y es preciso enseñarles la matima de la pacificadora, un jóven del Rancho de San ravilla de las américaE: la, obras del Desagüe. Ignacio perteneciente al Distrito de Jonacatepec. Y !in más ni más, echaron á correr y arre61aron un tren Lo aprehendió un ayudante municipal del publo de , speeial para la excursión. La novedad más grande que les prepararon, fué suprimir Atlacabualoya por orden del Jefe Político; de allí fué remitido al Presidente municípal de Achocha.pan, el menú e,c• ito en franré•, prep,ránd oles un almuerzo á la y á media noche fuó entregado á una escolta de la mex cma para que vieran cónn s i alimenta ouestrn pueblo. Y prepara: on 'os p'atillos de ):l manna siguient~: fnena llamada por irrisión de Seguridad Público., Sopa de a,-roz, c ,n poli<', 8 ín que posteriormente se halla sabido la suerte qne Chiles rellenos. halla corrido ese in.felíz jóveil aunque todo el mundo Chile macho, 1u1 la supone, l\{0!11 de ¡i;uajo!ote. Correspondencia uolítico-clerical Pacificación en Morelos 0 DEt A1oc6tes refritos. Tamales de h?ba y ele frijol, tortillas y pulque de apio. Lo¡¡ cubie, to, fueron, la cuch:ira de Moc!ezum:i y el tenedor dé la Malinche. Como tcd:> era picante, é. carla sopada que daban, t~oírn que echa,se un jalón de cu~adito, que Ee resbalaba como jabón, y c1rnnfo rfgre~a, on ~ la t_1erra de Gt~atimoque les pasó lo que al huacal de tío L1gon o, que saheron piñas y reg,esar.1n mam<J\eS. .. No sé Fi les gustaría el zaoJón del deEag11e, porque cuando llegaren traían tan enredad~ la lengua, 9ue ya ni en iog'és hablaban, sino que ~e cxphcabrn ch1_no. Fué un verdadero milagro que no los hnb1errn llevado al baí'e de la Sociedad Mutuali ta de los cuar, nta y uno, pua que acabaran dP. vor lo que es bueno. Esta sccifd d creo que no la ha de coooc· r su pa'ernidad, por que era secreta, pero ¡a la acaba rl ➔ descub ÍI' la policía y de la que prometí b11blarle al principio de esta cnt ,. Prepárern, PadrP, que voy con mi hacha. Entre las gentes de nuestra «bueoa sociP.rlari», había cua• renta y un jóvenes muy rechulos, que terían in-ti nto,, de ser., inarista, y para dar expansión á su~ rasiri nes de cuando org~niz,ban bailes en lo i que e,l• b, prnbibiria la entrada á. las mujeres, porque á éstas 12!1 suplían los mós lindos de la 11sociacióo, que tenían una gracia especial pera usa r las faldas, el zap~to bajo y la mP)Ía de Rªda. Ay, qué vuelo B? daban, señor de mi al 1ua. C.Omo el baile era ent•e hombreR, había ·i. ás confiarza, no tenían morlifirecíón de oaia, ni temían 1111e se ru Loriz11a nadie, ron é:1to, pu~s .... la sumba resu·taba esp én'.lid;,. Pe,o ti domingo 8Upo la policía que !os cuarenta y u ro ,slé!ban dándole á la chivichang•, y cuando 1·st~ban más alPgrFs todos fsos maricooei:; le~ cayó á copas y jaló con tolosá la Comisada. Qué chistosos se veían e:ios señorito~ cuaodo ib-in PO pereerinación hacia donde nació el niño Dios. Las muchllchaw parecían un dulce con sus caritas de albayaldt! y carmín púrpura . Fueron puestos á disposición del Goberoador, y este buen hombra tuvo á bien c!estinar á los hombres al cuartel dAI 24? Batallón, y á las «mujeres» por lo pronto, la.s mandó a la Montada. al servicio de los bneoos ginetPA, Con estos truenos ¿1uién duerrn -? Av, Pa.drP de mi alma, tengo miedo Je que t l monaguillo v·aya. á. hacerle á vd. t· aición y Fe lo quiera llevar al baile. No vaya vd., po:-que corre .mucho peligro. Figúrese que entre las «mUJ · res» Sd encontraron al «padrecito:» que reccgía las límosnas PO tofos los jubileos, ese primoroso que tenía cari1a. de Sao Luis Gonz ga y que colectaba tanto dinero y que por eso lo llamab:rn en todas partes. Que' en el Seminario ha.ya h~cho sus cosas, santo y bueno "porque allí son todot1 ha1ina de un costal y están corta<l'os por una misma tij ~ra, pero eso de andar en bailes y fandangos para exponerse á lo que se expuso, no tirne perdón de Dios. Ya me he alargado mucho, y me despido de su reverencia recomendándole mucha prudencia, no sea que le va~R á s~ceder una de8gracia.. Adió., Padre, máodele su bendición á su hijo en nuesS:ñor Jesucristo que _le B. l:l M. "º .A.itotzotE. Con e.5te motivo, nue5tra ya precaria v decadente situación , es hoy verdade· ramente triste, porque al reinado del despojo d e n uestros d erechos, ha segul do el de la U5urpao1ón d e n uestros pequeliro Interese.<, y las persecuciones sin cuento d e que á d ia rio somos victimas de una manera escandalosa Y altamente in moral. Creemos llegad o el momento de que n uestro ,-010 humilde. pero honrado y sincero. sea acatado en los pró:timos comicio<. y venimos alentados por la Justificación y probidad d o vd .. á impetrnrle su importante coopPruclón. 1\ fin de que por los cond uctos regulal'es se &lrvtt vd. recomendar á In autorid ad que cor responda, la mayor pureZA .Y corrección en el manejo de la elección q ue'"ª 11. tener lugar e n el mes d e Dlc1ombre entrante. He a.t¡ui n uestra Candidatur11: Alcald e Mu nicipal, Hermenegild o R. :lfnrtlnez.- Slndlco l~. )fodesto Santlngo.-Slndico 2". Anastnsio Jacobo.- Regidores. 19. Dnmlán J ncobo.- 2", Macedo11lo Reyes.-3?, Francisco Jacobo.- H, Zelorlno Cruz,- 5'!. Fort;no Cuer~o y 6? Cirilo Ordóñez.-Jucces de PtI,Z. 1°, :IInrcos E, Santlago.- 29, Ambro.,io Cruz y 3'! Jcstls S:llns. Ella se compone de personas honradns, lnboriosar. y amantes del progreso y p rosperidad de cst!\ H. Villa, y cspernmos llenos de fú que 58 dignara vd. ampararnos con su autorizada v decisiva sombm 1\ efecto de que en las p róximas elecciones. impero el voto popular. á despecho de los fraudes ~ in trigas electora.Jci, de que p uede usar el par tido entronizado hasta hoy, con tra lavo• lnatad de la mayorln de este pueblo. ProteslJ\mos ll ,·d, n uestra Jncondirional y rc~~tuosa adhe51ón. Tem,.pache, 1'0,·iembre 7 d e IOOI.-Sig11cn las firmas. Felicitamos cordialmente á los dignos Yecinos de Temspache, Cantón de T1t1:p11m, E~tado dt! Veracrnz, por su v"lor ciYil y¡,or el patriotismo que pa!p11"' en el ocur,o anterior. Tenemos noticias de todo, los cargos que se hacen al Presidente :llunicipal referido. p roducto d~ In. dewtro1.11. administración del Gobernndor Dehesa. y no~ prometemos p1,bHcarlos, porf')uo gus!.a.mos do alentar e l espíritu p1\blico en tumido ahora por t.rnta opr~on. D. ,•1ccute Popoca.-Las mtllllples quejas de los vecinos del Dis• t rllo d e Ztlcafün contra el J efe l:'olltico Bolo.do Gur m. determlnaron al Go· bierno A sn,tituirlo por el Sr. Vicente Popoca do quien ~e e~pern. que no seguirl la renda tortuosa de su anlc-ce.or, sino que promo,er.i todo aquello que procure el bienestar y pro•peridn.d de e.."3 región. El nombramiento del Sr. }'ol)O('.n. se d ebió á q ue per,;onas respet11bles de 7.acatl,\n lo propu!ieron. h nciendo presente q ne en otra t'poc« estuvo al frente de la Jeiat•ir;1. habi"nrlola5 dejado ~"füfe<:hfJ> •u atinad" ntlmíni~tración. Xo, alcgrnrcmosd o que en efecto, el Sr, Popoca corre5po:id:i álasesper.1n::as que de N &e tienen. Grata noUcla,-Xuestro.« i:itelli;ontcs v queridos amii:-os el Sr. P11blo Zirol<l ¡· sn e,posa la Sra. )fnrla Re,c; el~ Zirold. hRn tenido la fineza de paniciparnos el nt1cimicn to de unn l11jit.11 s11yn. .\ la vez no• d nn nvi,-o de hllber cnmb!arlo su <lomicili? i\ la 5~ Calle del Naranjo m\m. 2. i2.:i. lu1portn11te ope ración mtue.-a.-Cn-. comp'\!ila francesa esrá haclentlo al~unns gc~ftones preltmin11resl\ fin de adqnirlr los ricos crlnder<>e d e car Mn do pit!dra de Comocuautla port;inecicn1cs á lo.• Sres. Daniel Cabrera y Francisco Arroyo. Esu, zona carbonlfera esA no dudar!ode br i111rnte porventr, pues st>g1ln In opinión de cnt('ndldo,; forrocarrileros. el carbón que producr, es snper ;or ni ir¡zl~s por s11s condicion es calor1ieras, y adem:ls, su exportación se har.l li:.cll p róximamente con el pnro del ferrocarril. SI esta in por tante operación de C{lmpr.1-l"onta se rcalizft, la Compafl!f\ franceisa impnlsurá notabfemcn te los trabttjos de explotncit,n por lo cual felicitamos á los Sres. C-obrera y Arroyo que rcaliznn un brillante neiocio. y ni Dist rito de Zacatlán por el impulw qne reclbir.1 ~u indus1rl11 minera, Obras nuevas.- Durnn ie la semana hemos recit,ido la5 sizuient08qu~ mucho agradccemo.•: -R•IOlt«:ionu dd Jcr. Congreµ¡ L ib~a!. Proy('cto de programa;- estat11tos del parlldo liberal constitucionallsta presentado por el Club •Ponelano Arriaga, pam su d iscuRión. á los rlubs de la Coníederach)n lib<>rlll. Los imporiantcs temas q ue el Club •Poneiano Arriaga, somete 1,l e!'t11<lto de los Confederados para su rC601uclón en el 2? Congreso son: l~-Man era de complementar las Leyes de Reformar de hncer ;n....~ cxaeui y e ficaz su obser vancia, 29-Medida.s cncam ln ad1111 á hacer efectiva la libertar! de imprenta. So-Manera. de Implan tar prácticamente y de garantizar la libertad del sufnfio. 4,-0rganlzación y libertades mun icipales, y supresión de los Jefes pollticos. ~ -:\!~-dios prácticos y legales para favor ecer y mejorar la condición de los trabajadores e n 1116 fincas d e CILlilpo y para r~oh·er el problema agrario y el riel agio ~-º-Medios d e afirmar la rolidarlda d, · defensa y progrero do los Club6 Liberales. 7~-Temas no especificados que los clubs propongnn. Ya daremos m:ls informes acerca del 2? Congreso Liberal quo tendra grand lsiroa importan cia. -Terrazas ;110 ea aaqrwroM! F'ollet.o por D. J osé Joaqn ln Terrazas que e:tplica el llo lcaza-Devars-Alarcón, pata probar q ue es calumnio.sala imput11c16n lanzada por el simon iaco arzobispo do ~l éxico o! mi~mo Terrazas. -Karwu Jli3U,rical O:>lledimlJ!. Vol. 6.-Esta intere..--anto y bien editada obra contiene un resumen d e los estudios hechos por el Instituto Smilhsorinno de JCansas, Junto con noticias d e sus meel.ings an uale.5, memor ias y otros much os d ocumentos que ofrecen el m.1s alto ln ter~s. tales como un catálogo de la, C-ons• t ituclones del mismo Estado. E.,ta edición fué hecho. por el Secretuio de la Sociedad Mr . Geo W . ~fartin. -Rueila HW-Orico-Ducriplit-a de la Oilulad. ele .lltJ:/co q ue escribe Je.<ús Galinclo y Yilla Re~ldor del Ayun tamiento por encargo del Sr. Presidente de lo. misma Corpon1ción D. Guillermo.de Land& y F.scandón y expresamente para los deleg!\dos á la 2'f Conferencia Internacional Americ,1na. Esta obra ed itada cor. e,mcro y elegancia con tiene amenns 6 lntere.<antes relaciones acerca d e nuestra capital, 1lustrada.s con magniflcos fotograbado5 de nuestros mejores edlttcios, monumentos, etc.. CHA.NO EL SACRISTA.N. , MISCELANEA. E11ér1rlca y digna eetlclÓu,-Los veclno,i do Temapache han dlrlgldo &'I'eodoro Dehe.sa. el srgulente ocurso: Señor Gobernador del Estado: Los que tenemos el honor de subscribir, vecinos de este pueblo, mayores de edad y en pleno uso de nuestros derechos polltlcos, ante vd. respetu05amenl0 exponemos· que desde hace cerca de dos lustr os, y de una m anera b&lo todos conceptos IÍego.J O Inconveniente, h cm<>'l venido sufriendo el ascenillentc r despotismo de ciertos individuos que o.! amparo de la primera autoridad polltlca del Cllntón se han h echo dueños y señ ores de li\ cosa p\lbllca en este Municipio, contra la voluntad d el pueblo y con gmvisimo d etrimento de nues• tras Instituciones. La persona que ha venido rigiendo, contra nuestra voluntad los destinos de eete pueblo, ha tenido por ónlca divisa, ,el engrandecimiento ile sus lnterest9 J)afflcul11m1• con menoscabo de lee 1ntere8e! genere]~, Nueva obra de don Melchor Ocampo BIBLIOTEOA REFORMISTA S Volumen IV. LETR.\S y CmNC!AS, que eonttono entre otros muchos capltulos n otables, Viaje de un mexicano :l. Europa, Idiotismos Hispano-Mexicanos, Consulta á los Pstudiosos, Jardines antiguos do México, Puebla y Veracruz en 1839, Prólo¡ro clel Dr. Por firio Pam~ y u n capitulo " En peregrinación de Pomoca :t Tcpe¡i d el Río. ")las do 700 pliginns, con dos láminas. Solo se despa charl o los pedidos que ,·engon acompañado~ de su impor t~. Precio, n \sticn... ................................. S 1 JO cs. PAR.\ PEDIDOS, dirigirse l\ esta Atlministmci611, TIPOGRA.FIA. DEL HIJO DEL AHUIZOTE, �El Kitchner de Cuba y el Weyler del Transvaal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 786 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 786, Noviembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-11-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011626 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Estados Fernández Iglesias Calderón General Massó Obra de Melchor Ocampo Paz Político-clerical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2602/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._787._Diciembre._0002011607.ocr.pdf 366e4ac7a15a15b36a76844119a53645 PDF Text Text ,,. :E o XV JI. T11n •d. XVTI ~t'1111 í87 J1 hi,jo de Elj Al-1.UIZOTE Í :-ie1111tn1tn,; de -o posic1,_11.\ ,; inLrn11-.ip:1:nLe. ,·<1n todo lo m:tl •> - Fun1l-t<l,1 .. ,, Propietario ll \ \ ! l: l. C :\ ¡_;J{ J,: H .\ . 1 l>in!1TÍ1111. 1 ,111<: clo 1,:'c .. ·lirra;.. \ = :-;, - .\part,aclo 4-:! 1 MOJIGANGA DE JUSTICIA TUXTRPE:CFiNA --Ya col! es1.l pegi ta hajarás con tu plumaje más blnuco que ., 1111 :ic., �922 Et fluo DEL AmnzoTE Nóm. 787 Dm!:OTOB POLÍTICO, LITERARIO Y ABTÍSTICO, NÉSTOR GONZÁLEZ. Semana Cómica. Más de cuarenta inglesitos, fabricados con un par de chc;clos colorado•, una cuarta de pantalón doblado y peinados de castaña, se han retirado del boulevard de Plateros después del baile de Í!\Dtasía de la calle de la Paz. Los demás lagartijos, macacos y titís que adornan ~ avenida los extrañan mucho, según se cuenta, y no saben donde se han metido. Pauce que esos Adonis de ra-taña, que recuerdan la corle de Claudia Nerón y la de Enrique III, y que dejan muy atrás la ci,Jebre I sla de San Balandrán, han sido cogid()s de leva y pasados por cajas, que es casi pasarloi por las armas. Unos, se dice, pudieron pagar sus reemplazos, y los r¡11e no, fueron á guic,arJes los frijoles á. las tropas que guerrean con los mayas. • En la Avenida de los Lagartijos Jlustres circula un cuadernito con cuarenta y una biografías en ver s:> decadeo le, ilustrada cada una con un bonito retrato, y que se reparten gratis entre los de caslafia. Los que escaparon de la expedición á Yucalán fzclaman ~niendo los OJitos en blancc: ll'-Ay, mamá, qué fea es la guerra! ••• Núm. 787 «el trono frágile, «di l\foctezuma,» _Mo~tes d~ Oca, e} hoy arzobispo <ie San Luis Potosí, q•Jé as1~t1CJ en M1ramar a la prrclamación de maximiliano, puede 11· ahora ó. L~nd es !~ hacerle la ro6ona á su hijo. Ahora, Piedrolasl Calendario de la Paz. -J-H+DICIEJIBHE. Día lQ.-San Eligio Ancona, diputado pasado por agua y por ojo. Primer aniversario de la 5(1, reelecoi6n del Milagro. so Sei'ior de la Silla Perpetua. Día 2.-Santos Genaro de la Fuente, licenciado de Navajos; Genaro Garcfa, descabellador del Estado de Zacatecas, y Genaro Raigosa, president.e del Banqueteo de Pan Americano. Grllh banquete onomástico de costillas aplanadas de Pueblo. Día 3.-San Francisco Javier Mina, héroe de ]a · Independencia nacional. Día 4.-San Melesio Morales, músico autor de "lldegonda" y de ·'Romeo y Julieta" trompeador de los directores de orqnesta Jtnlianos: y Santa l3árbara Chaveruna, p11.trona y madre de los cocoles y círculos amistosos y <le los políticos del Pambazo. Fiesta en los horoitos ele barbacoa. Día 5.-San Simón do Alquiler, mártir de los rt,gidores aristócratas de banderita amarilla. . Día 6. -San Nicolá:i Zúñiga y Miranda, mártir de la .J{eelecci6n y profeta del Seis monos. . En esta fecha _<le 1810, Hidalgo <lecret6 la aboli016n <le la esclav1turl en México, restaurada hoy en todo el Imperio de Tecoac. En igual fecha de 1 22 Santa Anna proclamó la República, que se fué con Lerdo. Día 'l.-S,m Urbano Fonseca, del Consejo de Go. bierno de Maximilinoo, y que hoy duerme con' Judas• Ahora le llega su turno de festejar á los congresistas de Pan Americano á Don C1rmelito Curiel, que los espera ya muy enchinado, vestido de charro y con rn arpa entre las mano!?, para tocarles la diana de bienvenida. Por de contado que en el pregrama de los testejos no falta la tambora, la iluminación ror dentro y por fuera, el conciertito, el banquelazo oficial con sus briodis de ordenanza y su rigodón arisloerático. El baile esplendidísimo Ee dará en el patio del Palacio de Gobierno, adornado como un palacio de las «Mil y UnaNoche Los tapatíos, que están convertidos en faroles por la magia de los impuestos y por el milagro de San Ambro:io, pueden ser utilizados para la ilumineción. Los que ya tienen pegado el ombligo con el espinazo rn que'aarán con la boca abierta admirando los esplendores del «Pan Americano,, del que no disfrutan ni los olore11 ni las migajas. Y he aquí descubierto el secrelo del último viajecilo de Curiel á la corte: pedir licencia al que todo lo puede y lo LA AD11IXIST.RACIÓN dispone para contratar otro prestamito al Gran Malatías, al Banco Nacional, para hacer e,os gastitos. Pedir fiado el pan para dar banquetes de Pan Americano! Los hijos de la familia no líenen pambazos, to1tillas ni frijoles; pero los paternales gobernantes les dan mole de Por tener _que atender á negocios particulares, el guajolote y payo trufado 6. las vi•itu. el Sr. Federico Pércz Fernández ha dejado de desemCuántas reflexiones deben hacer los congresistas ante es~n~r en la oficina de este semanario el cargo de adtos contrastes que están palpando! mm1straclor quo tuvo durant.e algún tiempo. Por ceo tí. algunos ya les da mortificación asistir tí la Ro~amos por lo ~nto ~ l_~s personas que t.engan banqueteada, y! e excuean políticamente, diciendo: -Mil gracias; ya estoy empachado y purgado. negoe1os co~ esta oficma <lmJan su correspondencia Buen gregorito nos dió «Tío Samuel> con la honra de al Sr. Daniel Cabrera. hacer aquí su 2 ° Pan Americano! Próximamente a.visaremos qué persona sustituirá al Sr. Peroz Fernández. * Un tal Hertford Bridghwell, Yendedo r de pescado en Londr&, ha revelado á las autoridades que es hijo del diSigue la gritería cooLra los tr:an\'ías eléctricos de Mr Clegg. funtito archiduque Maximiliano de Austria, que nació en A-hora !10 so o s~ queja o los pasajeros de Guadalupe, , aSaint Cloud hoy hace 34 año~, el 1 ° de Diciembre ele 1864, caba, etc.,yasrno tamb,en los de Atzcapotzalco que tienen uo cuando su papá ya había sido tronado y rn mamá., Carlota, servicio iníumable, lo cual no obsta para que siempre que haya ya estaba loca, y que fué llevado á Inglaterra y abandonado un pretexto aumflntpn los pr cio~ de pasaje romo en la llora en Hertf1nd Road. de Don ToriLio y Santia,o. Ya tienen, pues, <;abe!a los imperialistas, y pueden irá Pero n_o hay cuidad_o, ,\)r Cle¡ir, que mientras tengamos un ofrecerle, bien soldada, la desbaratada corona del giierito y Secreta110 de Comumcac1ones tan bueno y tao comp aciente coademás. mo Don Pancho Zacarías, y un subsecretario tan .. : famoso <.'O,· mo el famoso Santiaguito Méndez, se podrá-abusar. "El Hijo del Ahuizote.,, •• 923 EL HIJO DEL AHUIZOTE. La doctrina Díaz Don Alfredo Cbavero, poeta y anticuario, . . que con mano maestra el mcensar10 mapeja, y el pandero . zabumando y bailando al necesario ; el de musa pletórica que á los pies del _Caudillo derrama el canast1l o de sus pomposas flores de retórica; el F-lgaro de mano mis suave que la seda, que lo compara al griego y al romano al rasurarlo ufano y al . soonjarse hacié~dole la rueda; quiere dar1e un, gloria . . mucho más dulce que la pepitoria, nombre más duradero que el márm"l y el acero, y <!&eribirlo gigante con punzón de diamante . . en el libro de bronce de la H1stor1a Y apurando su númen, su gaya fantasía v su gayo cacumen, dándole filo que al granito ~ja en pétalos di, rosa á su uava~a, ha descubierto I cosa peregrina l qne la paz es doctrina; y proclama con bombo y chirimías " la doctrina de Diaz I" La doctrina Monroe tdijo Chavero en brindis zalamero), es una gran doclrina casi, casi divina, que admira con razón el mondo entero; mi cabeza so inclina ante ella, quitándome el sombrero; ¡más cantemos en dulces melodlas ''la doctrina de Dlaz 1 • "Si á la de" fio Samuel" no hayqu1en argulla, non Porfirio también tiene la suya. ¡Es la doctrina de la paz que adoro 1 ¡Pues canten las Americas en coro: Aleluya1 Aleluya! . . Y a&l digamos: Todo fiel cr1~L1aoo está muy obligado á tener devoción y amar de corazón la de ctrina de Diaz alabado! Y con la santa cruz de lllaz nuestra luz, pues en ella morir quiso por redimir al rueblo ron tal palo de enemigo malo. Y por lo tanto t11 has de ac~~Lumbrar á que I orfirio te ha de eaot1guar haciéndote tres cruces: La primera en la frente, porque nos libre ~iaz de malos pensamientos de pedir garantlas; la &eG1)nda en la boca, porque nos libre Diaz de tanta safacoca que da á la Libertad todos los días; la tercera en los pechos, porque nos libre D!az de reclamar derechos que son palabras nada más vacías, diciendo: zas I zas I zas 1 ¡ que viva la doctrina de la paz 1 K NICHO. R;-;_;~ci;•. ,...,.~t..,.;a~·e~;-;gAo•r~in~a-c,..,ió~~v:~"':R:'o~m~a~en-ca~b~eza-.':d":~":P":-_o~r"-:e;'";l ºcuá~tos imbéciles fanáticos querr~n 1r a cau~r lastimas y m!ndingar un mendrugo de pan en tierra extranJera como le asó á tantos congéneres suyos el año l)asadoY . . p Estamos seguros que no faltarán borregos catól(COS _que por 1r i' 1chocho León XIII se expongan á las peripecias y desporque de ordinario. los haco puar el P. )faclu, que tn caml;,lo roplda lo, bol11l10,. ."":°~:as '° • MANDAMIENTOS, Los mandamientos de las Leyes de Reforma sondi~z: los tres primeros pertenecen ala Madre Patria, y los otros s10te al provecho v honra de sus ciudadanos El 1 6 Amarás á tu ratria sobre todas las cosas. E••. o No protestarás en vano las ~eyes de Reforma .. El 3. o Santificarás los días de glor1~ y luto de l_a t'atrra. El 4. o Honrarás á los mártires y heroes de la hbertac. El 5 o No te vestirás de cuero para ma~hetear al ~ueblo de g¡ 6. o Formarás familia para no Bf_gutr el mal eJemplo Papas, Cardenales, Obispos y demás frailes. . . d El 7. o Distribuirás convenientemente las contribuciones e1 ueblo en favor del bienestar y progr~so p fi:I 8 o No calumniarás á tus conciudadanos. . . El 9. o No buscarás amistades de liberales panc1stas, m leerá~ periódicos vendidos. . . d • . ~;1 10. o No codiciarás los puestos pubhcos cuan o seas 10ep to para desemper5arlos. • • ~stos diez mandamientos se encierran en dos: en servir Y amar á la Patria sobre todas las cosas y en respetar y hacer res_ petar las Ley.is constitucionales de 1857. J ESÓS MoNOZ. Pachuca EL Cwmo PoLtnco Creo en Dios Miguel Hidalgo y Costilla todo poderoeo_, :re~dor de ia Indrpendencia y la Libertad, creo en D. Jose aria l s digno hijo de esos prin<'i'pios, defen~or nu,istro iue ;u~r~oºn¿ebido por obra del sitio de Cuautla, nacró te,San1 8:· lladolia'vírgen, padeció bajo el poder de los J;>om mcos. esu1en San Crrslóbal Ecatepe-c, rue· fusi·1ado· muerto y sepultado • · "6n, ,, .res bc·tó de• entre <ltns'. eudió á los "infiernos di! l.t 10qu1s1c1 1 escmu, rtos del Estado dfl Gue_rrero, subió á los cielos de 1 ?'l esti S"ntado á su diestra; creo que desde abt ha ~~~~~~~~~z1ar á los Liberales y Mochos; c~eo en el E=_itu . to dP la Reforma en el progreso d11 lo_s hbera1es, e1 igo ~ ;~s traidores la re~orrección de D Be~1to Juárez y el complimi nto á la Constitución de 11,57. Amen. La Resurrección de los yaquis El indio Yaqui, rota va su aljaba, tendido en el desierto, era una prueba de que Marte sus huesos allí enjeba para jugar con ello~ á la taba: . Por los Yaquis n10gono chica daba, pero en la Paz la rebelión se ceba, y hace que el cáliz del dolor se beba. flesucitando el Yaqui grita: ¡arriba! Fué en vano la matauza en Mazocoba, porque la libertad mi pecho incub~. Pero antes de caer hecho una criba, de nuevo á Doña Paz le da otra soba, y puede que á las barbas se le suba. • D. Momo. EL PERIODISMO. Para •·El Hijo del A~uizote." un diente de fierro para los déspotas malditos; hay un grill~ie invencible para lo, tiranos; una ala d~ có~dor bara to~ das las aspiraciones nobles y para todos los impu sos uenos. la pren~a honrada. . . iElla significa redención, ideal, progreso¡ h Con estremecimiento de le6n encadenado\drdge \rarcd: aplastando vlboras; pero empapada en la clar1 a su ime H los¡,Qci:!º~uestro siglo la condena, y la calumnia la asalta, y el . puñal la h1ereY ~~ ~~s\,~~~e con su luz las so~bras del ~mino. para OS• tentar su brillante escudo á la humanrdad: Justicia, Libertad y Prt~~~s;~ altares y columnas al m~rtir y al. apóstol, desmorona los castillos de ambición de nemos ! traidores. . !Ella escupe la cara negra del retroc.so. . ... .. .................. ·,· ............... .. . 1Dad le reseeto f seguid sus pasos. . Baja Ca 1furD1Q. , O y . .,,.,..,.¿_ .APJtlA~ , ..........,.611• �~! - y: ~.:,-, --:- .. ~;. ) 8 (/ • 1 - . .ti"' ~ Q~, , ,, -:f~ :~ ,... , ~ - . ,- . ~ ~ �Núm. '187 EL HIJO DEL A.HuizOTE. 926 Núm. 787 POR LOS ESTADOS. AGUA8CALill:N'l'E8 -Joaqninito Torquemada recibió á los mineros norte-americanos, y al preguntarle cuál era la mina más rica, les contestó: la de Tecoac, la Reelección y la Conciliacióu. HIDAI.GO Volvi6 de sus ejercicios al gobierno del cura LaguEs tan hermosa la situación del pueblo aguascalenna el Sacristán primero Pedro Rodríguez el Ermitense, que un periódico de aqnella Jaujita dice: <Cuando · esa alz:i. general é injustificada por no tario. ;,Qué nuevas ta.rugadas llevará en proyectoj fundarse en ninguna ley económica, amenaza con el Y cuando suprimirá las aleaba.las clandestinas y la do~al del hambre á la numerosa clase proletaria, que clandestina camarilla frailuna que lo gobiernai se ve obligada á prescindir de una alimentación san aporCuando las ranas vuelen. que el producto del trabajo no le basta para pagar el JALISCO alto precio que en el mercado alcanzan los alimentos ovejas católicas de Ocotlán piden al ex-eura más indispensables para la. subsistencia., se hace necesario que á esos grandes males se ponga. un eficaz re- les cuente lo que pasó~con los <linerachos que le diemedio, enérgico y desusado si se quiere; pero que sea. ron para construir una casa de ejercicios. Pedirles nn correctivo para la avaricia. de los ricos y que me- cuentas á los ministros del altar! Lo que han de ha. jore la situación del pueblo que par11. seguir enrique- car es criar más lana. -En Mexioa.ltzingo hay un curita que ha vendido ciendo con &us brazos á los ca.pita.lisas. tiene derecho una casita de su propiedad á•varias ovejas á. la vez, de exigir que siquiera se le quite el hambre. iCuál será ese remedio enérgico y desusado, ese recibiendo dinero de todas, y sin decirle á alguna: ',ya sabe usté que esta es su casa." Oh mansas correctivoi _ Cuidado, caro colega, que por proponer adivinan- ovejas ! -Dos enaguas negras, Ba.lcáza.r y Jiménez, tienen zas más inocentes la inquisición ha tostado vivos tí frito al vecindario y al merca.do Libertad de Guad&muchos! lajara á fuerza de andar pidiendo limosnas. BAJA CALIFORNIA iPorqué no mandarán á esos vagos en cuerda á YuLa compállía minera francesa del Boleo en Santa catání Rosa.lía eb allí moro sin sefior, la única y no discutiLejos de ésto se les deja pasear en las calles de la da autoridad, un g0biernito autocrático y tieíiora de ciudad con sus sotanas. horca y cuchillo. El cura de La Barca se ha hecho consejero de A los obreros mexicanos los explota como á prolas mujeres casadas. Los maridos serán tan .... san... pios esclavos. IlRy allí unos jefecitos con traza.e;¡ de tos como el casto de la ca.pita amarilla.1 capataceA de presidio, qne llevan lm, alias de El GorCuriel ha festejado á. los mineros norte-americado, El Torero y El Botit.R, que son una calamidad de nos, y éstos se han quedado admirados al ver que en tres cauezae. su poder existen las cuatro minas más ricas de MéxiLos Rurales no son ull í más que esbirros al servico, que son: el deguiiello á la industria, los empréscio de la I nquisici6n B olrrri.ana; á ningún mexicano titos, el tronito tapatío y la privanra con el Júpiter le es permitid? pai,ar por el barrio Francia, que habitan esos Napoleoncitos de petate, y los comercian- · de Tecoao. MEXICO tes de com~stibles no pueden introducirlos al mercaLas columnas expedicionarias que .fueron al Esta .. do si no van á ofrecérselos primero á los franchutes do de México, recibieron un suculento banquete del esos. gastrónomo Villada. c:;cabe preguntarle al sabio, patriota y liberal MiEste gobierno es como la polilla y el moho: no hanistro de Gobernación: i~s Santa Rosalía una colo- ce más que comer. nia francesa del doru inio de Francia, y no alcanza -'-Aparte de que á los comerciantes má.s infelices allí el gobierno nacional. les cobran por piso en el mercado de Toluca. más de Las CHIHUAHUA Ha sido rechazado en el Congreso de la Unión el proyecto de la diputación de Chihuahua sobre inde pendencia. de los µmnicipios. Hablarles á los diputados tecoaquenos de indepon dcncia, es chuela que no aguantan. DURANGO ~l General Francisco O. Arce se rasura á sf mismo en su propio periódico ,; La Bandera Roja." He ahí uno que no necesita dar propina á los barberos, ni esponerse á que lo degiiellen. -Parece que Santa Marina va á darles una liceneia á los caciques de Mapimí. Ya era tiempo. GUANAJUATO Lo mismo que en .M ichoacán, en (luanajuato es exorbitante la carestía <lel maíz, el frijol, el trigo y la manteca. • ~l prometido beneficio de lu compra del maíz por el gobierno federal, ha resultado nna mentira tan grande como el Plan de Tuxtepec. lo que vale su ruin mercancía, á los que vienen con algo que vender á México les cobran por sacarlo del mesón á la estación. La supresión de las alcabalas no foé más que una charlatanería. de Lima y Lima, pues no e& efectiva más que para el comercio rico y el extranjero. -Debido á la intolerable contribución á. las bicicletas, éstas están desapareciendo en Toluca. Esta es una forma del a.mor al progreso de Villa.da, que agradecen tortugas, mulas, caballos y jumentos. -El ayuntamiento de Juchitepec felicitó oficialmente, por medio de un tarjetón impreso, al fraile Juan Flores y Casas el día de su santo. Serán parientes de Villada. ese cabildo de guajolotes, ó el cura su confesor1 MICHOACAN El administrador de la oficina federal de Correos de Zitácua.ro despacha la correspondencia del público cuando el despacho en la cantina se lo permite. Que se dedique á la copología. · • ~L HIJO DELAHUlZú'J'I!:. - La policía do Morelia corre tras las enaguas negras del prei:1bítero Antonio Ochoa, acusado de varios delitos de ataques al pudor y violación en P átzcuaro, Hlletamo y Morelia. El clero está eh brama. ¡Padres y ruaridos que dejáis á vuestras hijas y mujeres ir á los confesionarios y á las casa& de .. .. ejercicios esp frituales, ojo á esos garafiones de sotana, porquo hacéis muy triste papel 1 -El obispo Silva está urdiendo co!l su camarilla de ultramontanos y frailes, una intriguilla clerical para sacar un gobernador de los que necesita Roma. iQue tal estarán la mocheria y la clerigalla taras . cas, que ya no les basta ni con San Aristeoi -El prefecto de Ario de Rosales prohibió el 16 de Septiembre que el pueblo vitoreara á los héroes, y a.hora en las fiestas de Noviembre permitió los desplumaderos de Birján, sin saberse en qué emplea el producto de las licencirts. Birján y Baco deben ser los héroes de prefecto pluscua.ro perfecto. -El cura Medina, de Ta.nátaro, sedujo en ese mostrador de la prostitución lla I ado confesionario á una devota llamada Josefina Heredia, y hecho público el negocio, se le ha dado un ranchito por los fanáticos para que se case y viva allí con ella. El confe8ionario es una buena agencia de negocios . . .. y de matrimonios con rancho y sin rancho. -l!.l cura de Maravatío ha monopolizado el maíz y lo vende á un precio que crucifica al pt1eblo. Además, ha duplicado las obvenciones ó contribuciones parroquiales, con lo cual dá la puna.lada benigna á los pobres. Tú te lo quieres, fraile mostén . .. . . . NUEVO LE:ON. En Monterrey fué festejado el músico Jaime Nunó al salir del país. Se va con hi impresión de que el continuador de Santa Anna ya no hace oir el Himno Nacional más que en los banquetes-. Mexicanos, al grito de ,sopa la cuchara aprestad con valor! Tantas itla:1 y venidas, tantas vueltas y revueltas, qu;ero, amiga, que me diga: ison de alguna ntilidad1 Y si no, á ver qué hace de provecho el faroló•n de Teodorico. -El desaseo del pnerto de la Heroica signe ce. bando á la fiebre amarilla. ....:..En Jalacingo se encarcela arbitrariamente á lo:i pobres, para darles multa.zos de á cinco pe~os. Yt:CATAN Según el "Méxio M1litar, " periódico de .Bernardo Canana, "no era dable poder sorprender á los grupos de indios que desde la toma de Chan Santa Uruz esquivan todo encuentro, porque habían éstos orga niza.do nn servicio de exp'oradores, y se servían de grandes bombas que al estallar se hacían oír en su detonación á distancia de una legull.. » Cuéntase qne a.hora están cogidos entre las fuerzas de Bravo, Vega y Huerta, que los atacan por to· dos lados, y les co1·tan la retirada á Belice y Guate mala. Ta.mbien cuenta Aristóteles que un buey voló .. .. -El gobierno va á .construir en la bahía de la as • censión cuarteles de hierro y madera, y van á ser sa cados de la línea de operaciones los enfermos que hay en las tropas. A ver si para entonces qnedan vivos algunos jua- nes. -Ya llegó á Chan Santa Cruz el General Jo;ié M. Vega. . No por eso tendrán cuarteles, hoi!pita.leil, méJicod, medicinas y alimentos los infelices soldados, base del Ejército, condena.dos á morir en esa absurda guerra en la que los enemigos son el clima, el caciquismo militar y el hambre. Pobres juanes y pobres millones del pueblo! ~A.CATECA8, El Estado todo, como un solo hombre, con unaniUno de los de coronilla rapada.de Calihuala, se mida.d aplastante, repudia al inepto y clerical Don ohalequeó el dinero de las cofradías y las escrituras Pelón Genaro. de los terrenos del común de Tlapalcingo. El pneblo Este ha dado <le alta, para que lo defienda, á. un protesta, pero él pide dinero para soltar las escritn- "Juan Soldado," que es un Juan La.nas. Ese Juan ras, que no son santas. a.demás es jud~o, pues no tiene Redacción conocida, . PUE:'1LA ni director, ni reRponsa.ble, ni siquiera administrador. Quedaron tan bien los virreyes de Puebla y Vera- . Su primer editorial dedica.do á defender á I Don • ál~s con f erenc1.stas empan~za. ' · cruz con sus f_esteJes Pelón, lo firma una mujer: Etisa. Don García no.,. tied?s., que es fama les envió un telegrama el Caud11lo ne un hombre que lo defienda., y lo hacen las enad101éndoles: guas "Bien, muchachos. ¡Así se go:!liernan los pueblos · DI8TRITo FEDERAi. y los cubiertos) _ -El Sr. Alcalde Mayor, Guillermo I de Lnnda y TAlt.tAUI.IPA8 Escandón, se encuentra enfermo. En Hidalgo hay una gavilla de bandidos que tiene Consecuencias del banq neteo. . . ó de los brindis aterrorizados á todos los habitantes por sns muchos históricos ...... ó de la aproximación de ,las elecciorobos y asesinatos. La autoridad es impotente contra nes de Ayuntamiento, que van á hacerse los dominella, puesto que no la destruye, iO por qué no lo gos 19 y 3Q de Diciembre. hace, Figúrense ustedes al regidor azul y gastrónomo -Al nuevo mandarín fué una desventurada fa.mi- blasonado á dieta en el centro del banqueteo! lía á interceder por un deudo suyo, que tiene ya cin-Después de las elecciones ; municipales se obseco afios en la cárcel sin que haya sido sentenciado. quiará con un expléndido baile á. los congresii:1tas de Hay- que tener fe en la justicia. pan a.metica.no en el Palacio municipal, dándoles tamVE:RAcau~ bién un regio banquete. Teodorico ha vuelto al gobierno de su Dehesa. Después el liberal Ayuntamiento pedirá limo8na ... Los ja1·ochos pueden decirle como á. la ardilla: con garrote á los felices contribuyentes. OAXACA �\. 1 '' 1 \ �.::a 980 EL Huo DEL No estés triste, Nicolás ÜANCIÓN POPULAR DEDICADA AL SEÑOR AfARTEL. Felipe estaba sentado en las trancas de un corral y el Secretario le dijo uo estés triste, Nicolás. Seño,.es, oigan la historia de la sota y el caballo mucho más gira que'un gallo y que hará mucha memoria. Era en .México notoria la ley del seño1 Anás en que al rico darle más con mucha moderación mas jaló Gobernación .. ' No estés triste, Nicolás. Se incubaban los tahures en la noche y en el día; .v en todas partes habla, desde la Tlaxpana á Anzurf's chorros-montones de albure~ que sangraban más y más y dándose á Barrabás ' los "puntos" que ali! jugaban, al final solo escurhab'An -· •No estés triste, Nicolás Era el negocio re ionclo y era la ganancia cierta; con un caballo á la puerta se iba el capital á fondo. ' Y el señor, mondo "' lirondo següla llevando el compás para hacer un alcatráz ' del producto de sus fiestas y al alzarse las apuestas... 1No estés triste, Nicolás! Ay señores, qué dolor 1 al revisar el registro tuvo;ei:capricho un Ministro de suprimir el furor, y llamando á ese señor que fungía de capatar, le dijo: no peles más, po_rque ya no es conveniente; mira que nos ve la gente No estés trfate, Nicolás: ' Y.era que los Con1resis 1as veman á ver nuestras gracias y como hay ciertas desgraci~s quo no han de ser para vistas ellos y los periodistas ' por rémoras de la paz, fueron hechos para atrás por taparle el ojo al macho· no te entristezcas, muchadho No estés triste, fücolás. ' Ya vendrán mejores dlas en los que puedas armarte, con el mitrado Planearle en igua 1• s correrlas. No o!vides tus fantaslas porque al chiste volverás, aguántate un poco más Y eon tu empeño no insistas ... ya se van los Congresistas, no estés triste, Nicolás. Ten calma y no desesperes, Pues te juro, por mi vida, que vas á abrir tu "partida" en la época que quisieres, pero es fuerza que te enteres de que por hoy no podrás porque la gente procaz dirla muchas groserlas .. ya vendrán mejores dlas, no est.-a triste, Nicolás- .U J)111 AlrnlzoTE. Nt1m 781 Correspondencia político-clerica 1 Cuntc•, ft últt1nos de Noviembre. Señor Don Chano el Sacristán: Afectíljimo hijo de mi alma, en N ue~tro Señor Jesuc isto. _Muc~o ~.e agra~ezco que me haya • mandado en estos día:t los periódicos d~ rnformación, porque en ellos he visto e _ sas de . mucho mteré , no t'OI, para mí, . in'l 1mrn toda 11.t comumdad. Una de las cosas buenas que n.) me IH 1;orprend1do p I'· ~ue Y'1 m~ lo ~speraba, es que la 111sticia de la Nadión lia ,mparaJo ii 1p1 ~.,mpañ-ro ti Pddre !caza, p rque resultó n_o podía ser acu ado por 1,¡;; delitos de difam ción y caumnia!l, pue3 no ,e puede chiflar y sac r la len~ua ni ~ puede sopeJr co? gorcla y hacer tacos con tgstada•. A demáll, fe v16 que uo había d ,;o DI in ten, ióu do! sa I or parte del acu,ado, ?' lo que resulta que ~-s taniino,·ente e • mo cuando lo b utizaron. L1 justici_a_se_pule para hacer inocentes e n auxilio de la santa ; conc1hac16n, s,,bre todo en tratándose de personajea como te.voy á demostrar, en dos ca os muy recientes: . -E l pn_mero es el de San Ant.onio virgen y mártir que ha sido víctima de la, arb1trariedade~, y de la i,rno, &nci I y d. la mala fe de unjuez. t.> • . No hubiera pas,do I? 1~ism? si un e so sem· jante se hubiera dado con un period1;;t, 10dependiente. E~tonccs :-:e hubieran S11c 1do pi uebas hasta drl chirrión d?J d1~blo? de que hab~a oh_rado con premeditación, alevosía,. ventaJa, dolo, ref10am1enlo de malicia, procacidad, infamia Y otras much>.s agr.;vante3 para pode1· sumirlo en e más o~scuro calabozo y prohibirs~ hasta el derecho de li·er Y escn~1r para que no i iguiPra pervirtiéndoije con la lectura de hbros prolubido~. , El SPgundo caso,_ es el de lo · 41 de lo, cuales los mas P' · bres Y l_os más pemtentes fueron emviados á Yucatán p ra e:icarm1ento ~e sus semejantes, y los má'l pudientes fuer, n puestos en ~1bertadad diciénd les co'l toda corte~ía: ~U,ted d1speose el m·l rato que 1-s hemos dado: mucho sen11_mcs haber!? confunqido con es s lépeios .... . Die~ la canción que en el pobre es borrachera y en el ri~o es alegría, cuand•l s~. trata de las t1ompetas, y en este ca-o, en el pobre es cochmada y en el ri¡:o refinamiento de coquetería y buen tono. Si eI Gobernad_or violó la ley con aplau-;o general, dtbió haber Jala.do pareJ~, para que más se le hubiera agradecido no que deJó la ~em1lla y arrancó Jag varita3 de lá mata. ' Ahora ya no puede un hombre andar en la calle acompaíiado de lJn amigo, par que luego lueg1 lo tant-an del Club de los 41. Mucho te agrade_zco la advertencia que me h,is hecho de que me ande con tiento con el monaguíllo, pero pierde cuidado, porque y~ sabes que puedo gozar de impunidad, porqu~ en es~os tiempos no hay como usar sotana para gozar de 1mpumdad. Y si no_lo quieres.creer, pregúntaselo á Fray Mientras y á otro clér:1go que tu conoces, y que se encontraban en el famoso b!ule dándole vuélo á la hilacha. ~Qué ha pasado con ellos? ada, que and~n ya luciendo sus bellas figuritas por todas partes, como s1 tal cosa. herm~no, e~es el que te -debes de cuidar, p:irque eres po~1e Y no tienes 10fl~enc1as, y donde te caigan en una podnd~, te chamuzcan Hn remedio. No me extiendo mucho en esta cuta como yo deseara para darte bastantes consejos, porque ;hora tengo much~ · qué hacer, y entre las cos?s urgentes, tengo que ir á confesará una beata que á semejanza de la de los 50 000 lo f todo enterrado y nada difícil ea que á su muerte m~ no~b~: rn heredero umversal. Nada difícil _es es1J, y por f!li parte, voy á poner en : Ut! 0 todas las doctnnas de nuestro Seráfico Padre San FranciJ recomendándole la pobreza voluntaria, y todas las bendicio: nes que caerán sobre ella si socorre á los ministros del te T?, Onos. Seiior. . EL Huo Núm. 787 Si me armo, ya sab-i; que cuentas con las albricias. Adiós, hermano, pellizcate el ombligo para que logre mi deseo, y sabes que de corazón te envío mi apostólica bendición que de feguro de mda te va á servir, pero peor es no mandarte nada. Tuyo afectísimo, FRAY CRISOSTOHO SOLILOQUIO DE UN CONGRll:SISTA Pues señor, no Eé si nos ha atacado la peste bubónica, ó si, como he o'do dtcir por aquí, tenemcs monos en la can. No hay lugar á donde vayamos, que no oe nos queden mirando como animales raros. Por mucho que llame la atención un congresista, creo q1:1e para exh1hición ya ba~ta, pero no sé de donde brota tanta gente cuando salirn.o~ á la calle el caso es que fiempre i11mos seguidos de un cortej-1 de curiosos ipterminables que nos dr>ja á las puertas del Hotel y tofavía se queda parado nn gran rato á ver si sale el payaso y les hace uua maroma. Esto me hace sup ..ner que hc1y muchos más vagos en México ele los que yo me e;peraba. He visto ¡nuchos en la'! cal!es de Platero~ y San Franci,co pero esos, ~ m~nera dt San Simón Estilita, han construido Hl columna e-pecial, y desde ella, inmóviles, estirados, imperturbablt!s, solo se ocupan rn dirigir á cuanta dama pasa al alcance de sus narice3, sandeces de las pe(lres, y ohcenidades de las mejores. · En cambio fuera de es 'S calles, me he encontrado otros individuos que se mueven, que andan, que correnJ pero solamente pa1 a saciar una curiosi)ád de desocupado, para hacer investigacir,nes de estúpid ' , qhe es capáz de desbaratar una máquina para saber cuáíÍias piezas tiene. Estoy por creer lo que"dpo uno de los compañeros al ~dirle su opinión acerc1 de,este país: «No he encontrado ni mujer bonih, ni cal'e aseada ni hombre de talento.> Porque si hay muje~es b~nitas, que debe haberlas, de seguro están muy bien e,condidas, y si hay hombres de talento, también estarán muy encerrados. También•no es co-a de encontrar en cadt esquina co as burnas, pues lo único que he encontrado en eso1 lugares, son postes, toreros, gendarmes y cargadore:i. . Es una lá~tima que Diógenes no nos prestara su linterna porque con ella nos ecbariamos á buscar un poeta, pons-o por caso, aunque e~tuV,era á la bartola en una chinampa de Santa Anita. He oido á. muchos jóvenes que hacen ver~os, pero seguramente creen que la América del Sur está en el centro de Africa, porque se nos han soltado hablándonos en un idioma tan descpnocido; que ni con ayuda de un diccionario enciclopédico podrfa descifrar una palabra. &tos señores dt-berían antes de leerr.03 sus composiciones, decirnos en que idioma nos van á hablar, para tomar antes una lección y sábe"'r á que atenerno~. 0 • -"'< ........... . ....... .......... .. ............ . _.. Ahora, después \le lo arriba es~•ito, tengo que anotar mis impre~ioues de viaj". Hemos ·salido de exc1,1rs1ón y uos enqootramos en la ciudad de los AnLeles .... dtJ caitóo, pol'que á toda muchacha que he visto en la calle, le he 'rncootrado la cara pintairajeada, e.orno d fueia ta,·asca á medip acabar. Además de eS'Os ánge'es, hay p:r:ofusión de otros de palo en las mil y uoa iglesias que hay en la ciudad. La primera impresión que experimenté al ver tanta to. rre, fué suponerme que los frai)Ps de todo el univer;:o habían sedado sus •e -. Jesfn esta población. · He visto más iglesias y curas, que gerte, y no puedo f1.1rmarme una ide3 de cómo viven e~tos señores á costillas de la poca gente que trabaja y que debe pagar una contribución exageradísima. El clero por un lado, y el Estado por d otro, cada uno haee su negocio con tod:¡ calma, y según mis observa• ciones el pueblo es el que paga siempre el pato. Las cnnicerías tienen ca1·ácter oficial, porque están monofolizadas por el Ejecutivo, y las cantinas tienen un ca- DEL A1ÍuizoTE 981 racter religioso porque estÍl.n mooopoliudas por el cle:-o El primer negocio está atendido por gendarmes y em• pleados de\ Gobierno, y el segundo por curas y sacristanes. Las bodegas de vinos que ha y en cferlas facristías, son enormes, y allí se logra conseguir el vino mis barato que en ninguna otra parte. • Averiguando la causa de eRta baraturn, logré sabe1 que el clero goza de muchas franquiciaij, entre ellas las de no pagar impuesto alguno por las mercancías que 113 lle• gan directamente. Todo comerciante que no dependa ni del clero ni del Estado, se arruina y en menos de dos afios se pi esenta en quiebra irremisiblemente, porque por un lado las cont, iLuciones, y por el otro los diezmos, resulta que el infelíz trabaja para todos menos para él, y en el tiempo que can· ta un gallo se queda en la chilla más espan1osa. Qué de descripciones me reservo para cuando llegue á mi país! Y qué de cosas nuevas 1 .• Entre ellas, la doctrina Díaz inver tada por él arqueo 1o· go Don Alfredo Cha vero. UN DELEGADO DE PATAGONU · 2 SALIDAS DE TONO. TRES SENTENCIAS NOTADLES.-Los 41.-Los o0,000 DE CUAUJtTE~!OTZIN Y EL PADRE !CAZA. A raíz de la famosa sentencia dictada contra los "cuarenta y uno" por las autoridades pollticas del Distríto Federal, la Corle dé Justicia de la Nación ha revocado el auto de amparo concedido al Mayor Durán acusado del robo de los famos, s 5'\00\; pesos de Cuauhtemotzin, y el Juzgado 1 ° de l-istrito ha otorgado amparo al Presbítero Antonio lcaza de qnien tanto se ha ocupado y sigue ocupándose la prensa. Sobre los eocarcela·fos por los tres hechos que más han conmovido á nuest o público en estos últimos tiempos, han recaído sentencias curiosas por la oportunidad en que han sido dictadas · Y en efecto, la depravación de los "cuarenta y uno" no está calificada de delito en el Código; la fa'ta á la moral que cometieron no fué p.ública y no hubiera llegado á las proporciones del escándalo sin la intervención de la policía que la revelll haciéndola notoria Es verdad que un t vez puesta en e aro y enseñada á la socíedad la inmunda llaga, exigla el empleo del cauterio.y cualquiera que fuese la arbitrariedad á que se recurriera para extirpar ese asqueroso cáncer, la aplaudirían los hombres honrados y de sanos principios. Pero, pasar por cajas á los culpables, aunque no se les destine á servir en filas. es honrarlos dándoles título de soldado y precisamente eq ocasión en que la segunda Reserva crece como la espuma y en que acuden á ella los más fervientes "reyistas" para ayudar las tendencias de su Jefe á la militarización del pai•. La oportunidad escogida por el Gobernador fué pues brillante. 1 a Corte de Justicia por su lado, revoca el amparo que con• cedió el Juzgado de·Oistrito al Mayor Rafael Durán, precisameote1en los momentos en que se deooubria la existencia de Jos cincut nta mil pesos que · se decian robados. en poder de una de las acusadoras, quien los tenia guardados dentro del cajón secr,to de un ropero. Si pues los cincuenta mil no hablan sido robados,.mal podla el Mayor Durán tenerlos en su ~oder. La oportunidad del Tribunal en su revocación fue también bril lantlsima. Y como si de los actos consumados se desnrendieran impulsos generadores de hechos seme ant~s, el Juzgado de Distrito concede amparo á Icaza, en los dia~ precisos de la publicación de nn folleto, donde el ególat a Terrazas se resuelve á hablar nombrando al ex-cura de ~anta Catarina y en el que pide la solución ne algunas cuestionPS y la cxpíicación de hechos que huye de interpretar, temiendo tal vez las consecuencias que ¡,udiera acarr~rle la franqueza. Que la oportunidad campea en las resolucionas judiciales, no pudiera negarse, y si no recuérdense. en contraposición del último caso mencionado, los numerosos amparos interpuesto¡¡ por periodistas acusados de difamación ó de calumnia, an.paros siempre denegados ¿ á los que se ha dado carpetaw, pues de haberse con?edido ó seguido hubieran roto con la regla que entrevemos existe • Pero á pesar de todo, debemos de tener fe en la justicia y mu aQn que en la justicia, en la oportunidad. �~ o ~ (1) 'I . 'I ..... p... 1--j 1 ' • /1 p.> PJ 11 ELECCIO" ES l'Rnl ARIAS ~ s p.> .--~: 1r - - · e+ (1) -- - -~-.:e-:::;-.- ~ - (/l .(1) . ~~~--......::: - ~~ ~ - . ...... ~ - �' 984 EtHuonEL Am:nzoTE. CHISMITOS • Según la exposición de pinturas de la seguridad pública en el Distrito Federal que hace la pr~nsa de esta corte, hemos vuelto á los venturosos tiempos del General Yái'iez y de los novelescos asaltos enoua• drilla al salir de las puertas de la capital. Después de los asaltos en la calzada de San Lázaro, en Ajusco y en Cuajimalpa, hubo la semana pasada otro en una tiendecita deJ Molino del Rey, á balázos y en cuadrilla, á espaldas d?l imperial Castillo de Ohapultepec, quedando hendo el propietario, no del castillo (¡Dios no lo permita!) sino de la tiendecita. Fuego con el tendejón! Como que el hambre es un fuego, y _el maíz,. que es fresco, sigue caro,. á J>?S&r de que L~ma y L_1ma, además de arquite0to y J&rdmero, se ha metido á maicero El que no conozca su maíz, que lo compre. -El protector de los padrecitos Icaia y Amado, el tremebundo rival del confesor laico J. J. Terrazas, el arzobispo oaxaco Próspero Mar~a y Sancho de la Porquera, está "enfermo. Y León XIII también. gSe irá á acabar el mundo! ¡Dios salve á. la Conciliacionl -.1!..n la Cámara de los Durmientes se discute un proyectito ele ley, parto del célebre Manuel Garrido Noeggerath, que da al traste con la libertad_ de ensenanza y con el ejercicio de las profesiones mentíficas. Bueno sería reglamentar las "profesiones," verd&deramente oientfti.cas," de "Cacique," Diputado, Senador Barbero, Bautiiador, Confesor, Casador de novio~, y todos los demás ramos de la frailería embrutecedora y estafadora. -El autor <le la letra del Himno Nacional, el poeta mexicano Don Francisco Gonzalez Bocanegra, dsorme ya en la Rotonda de los Hombres Ilustres en el Panteón <le Dolores, en el mismo lugar donde duermen los Generales Carlos Pacbeco y Manuel González, y donde no duerme~ Hidalgo, ~i Morelos, ni Guerrero, ni J uárez, m Zaragoza, m otros muchos gran~les mexicanos. Afortunadamente, todos ellos tienen en la Historia el lugar que les corresponde. -Los diputados de la corte echaron á las ratas el proyecto de la cliputaci6_!1 _~e Chihnabua para hacer independientes á l~s mummp10s. . En cambio, han aprobado una leyemta que aume~ ta el número de los diputados. Ya nada más falta que expidan otra aumentándose el sueldito, para que cierren más los ojos al firmar. · - Los congresistas llamaron en P11eblo. á Don Mustio "Ilustre general." Guasones! - ~n el juzgado lQ de Distrito se descubrió que -el auxiliar del Promotor Fiscal quitaba las estampiJlas .a los expedientes. Ya está en Belém. ¡Cuántos resortes de la justicia que la escsmotean faltan allí l · ---· --··-················••·••·-- ··--------·-·····-..,. .. . ···Fo el banquete inaugural del club niyista, digo, re!lervi~ta de Sierra Mojada declaró el capitán Adrián Gonzá"PZ al brindar. qne 1>l perte11:cer á. la 2,. reser_v~ del EJé_rcito no i_mr,ticaba restricción rl11 las libertades polillcas y cml11s J el ciudadano. Claro como que á los reservistas se J« r e11e1 \'ará la libertad ~ 'fOlar por ~l lundador d,e las l'.t:!.erv.as ~. Nmn 787 Et 1 HIJO DllL RASGONES. Peleense las comadres-••··· Después de una calma corta se bao vuelto á enceod •r las brazas, y ha vuelto á sacar Terrazas Jo que mucho al clero importa. ¡Jesús! Y cómo recorta, y cómo á los fraiies trata, cuántas metidas de pata y cuántos salrn al b:1.ile; no hay canónigo ni fraile que no baile en esa reata. Como era muy natural de Don Joaqoio vino en pos, el corresponsal de Dios asociado al ' Imparcial.'' Con idea fenomenal arremetieron parPjo, dando brincos de conejo y coces de asno cerrero; y U<.'iaron el tintero en aquel laico pellejo y es que el bueno de Joaquín con santa y mística unción le da á la conciliación desde el principio hasta t>I fin la zurra de :San Quintín que jamásdió olra Jeringa y como baila en la tinga_ todo Dios, basta el del cielo, resulta que en sa11to celo . basta el huey manso resp1uga. Apenas salió el fol\eto de .losé ,loaquln el laico, fué Trinidad PI prosaico con el corazón inquieto, y olvidando basta el re11peto que al fraile debe guardar, á comprar un ejemplar que emoci~nado y c~ntrito, vió de cuento á cuento sin siquiua pestañsar. Pura paja, se dacia mientras las hojas volteaba y p~gínas devoraba con catc'llica alegria Pura paja, repetía, son los sofismas ~ternos, m -ntiral calumnia! 1cuernosl á este m ártir sin su palma lo esperan P.n cuerpo y alma los apretados infiernos Y se mordla los bigotes. se mezaba los cabe!los, y despedían mil destellos sus OJOS, que eran ocotes. AcaM; di, dos azotes . . con 111 maco en su escritorio, y como Don Juan Tenorio, dijo mal rayo me parta si en terminando esta carta DO !o mando al purgatorio. 1 ijJ, y tomando la pluma escribió en sucio PªP,el: todo lo escrito por el, es solo fango y espuma. Es-obcenidad que abroma que lee solo el ignorante, el necio el tonto el pedante 1muera quien lea es~s intrigas.... Trinidad ya DO prosigas pues tú fuiste por delante L-.am. 786 Los que van á la Villa de Guadalupe con la intención de pasarse un dla de JU~rga, ó cuando menos á que lo dt>splumen entre los frai 1es de la Colegiata y los empresarios de "jueguitos permitidos por la ley,"&'! llevan criaturas van á divertirse á la cárcel, poes hay un la tierra de Juan Diego un Delegado del Consejo de Salubridad, que es como si dijér-.imott, el Liceaga de por allá, que se pasa de cumplidote, y basta á cbamacos no comprendidos en ley los hace conducir con sus padres á la c1rcel, donde permanecen esperando su santo advenimiento, quiere decir, que al Dr González Urueña le venga el humor de irlos á vacunar para dejarlo3 1ibres Poea bonita feria les toca ver á esos devotos • Unos frai les*de*"Sofía" (capital de la "Bulgaria".. no vaya á pensar alguno, que frailes de ... alguna "dama" de se nombre por mAs que les dén á esloR "chicos" fama de Tenorios¡ hao caido de "coronilla" .. en la trampa, quiero d cir, en "gayola ' ó "cárcel".. , que es la palabra por cómplices .. "inocentes," qu11 "sujetaron la pata" en el secuestro de la misionera americana. Y como la policía moy li~ta y muy escamada de "i:iofia".. no "se fla," m ocho de "gente con fa lda11" les ha dado otro "convento" á donde estén á sus anchas. rantando el " Kirie E eyson" ó la "palinodia·' clara, dándose "golpes de pecho" 6 que se lo den de "tranca." AlltnzoTE. el enemigo, y tengan qne salir los roldadOl de esta gua.mlción A batirlo al campo. queden ellat cubriendo los sleta puntos atrlnclierados para protejer 111 retirada en un caso adverso, piden !l. las demás ciudadanas emitan 111 opinión &Obro el pa.rtlculttr; lo quo verificaron manifestando estar pogeldas de Iguales eenllmtentos y pidiendo se lleve adelante tan heroica resolución. En conaeéu,ncia, por unanimidad de votos se acordaron los aniculos siguientes: 1° Las Ciudadanas patriota& de Zncatlan se resuelven á tomar las armas, y morir primero que eucumbir ll. la tiran.la que con la ,·arlaclón de sistema pretenden los pronunclftdos er:tronlzar. 2" Que por conducto del Sr. Comandante princlPlll l!8 baga presente al aupremo gobierno del Estado esta resolución, acompalllndole copla de e.!t& act& y de la IJsta de IM ciudadanas quo huta hoy se ballan pre11entadas. con protesta de continuar alistando si fuero de su superior aprobación. S~ En caso do <\Ue sea admitida su resolución, se pidan al SU_P.remo gobierno doocientos Cus1lcs y su correspondiente parque, cuya conducción fa. cilitarán. 49 Se Ruplicar:!. A las autoridades clvU y mUitar se sir van Interponer su respetable recomendación y ele.-ar 11 la ~uperioridad ~ta acta y lista por no extraordinario ,iolento costeado por ellas, A fin de saber pronto la resolución de S. E. Con lo que se concluyó esta neta, que firmaron las cludadanu Maria Candia y Juana Cano, por si y A nombre de las contenidas en la liat&,Jll,(Jn,a, Cano.-.llorlo Candia. · Lista de las sellonu patriotas del pueblo do Zacatlán que deseosu de pres, tar algún servicio A su patria ofrecen al supremo gobierno del &tado tom&r ]11s armM para defender su libertad. CIUDADANAS: Luz Rlcalio, Maria Candia. 1,, Juana Cano. Nicolasa Martinez, Luz Gallado lt, Maria Manuela León, Doloret Arroyo, Maria Josefa Arroyo, :\!arla de la Luz Gallado 2', Simona Ga.llndo, Oenoveva Fernández, Juana Cabrera, -'!aria Cano zeterina Cano. Aseen• Clón Gontález. Josefa González~ Joaquina Hicai!o, ciara González, Domiaga Oenmlez, Jeiotls Bote. Gdmdls .1:1ote, Luz Bote, Guadalupe Garrido, Petrona Bote, R06& T¿Jlcz, ::Ulcaela ~rarUnez, )!aria de Jestl~ Aldana, Rosalla MArquez, M11rla Antonia Cr uz, U.zar& Heruández1.::Uanuela Herntlnde?. Maria Candi& 21', -'!arla Antonia Arroyo, :Josefa .'llontstvo, Dolores wbrera, ,Trinidad Cllbrera, Josefa Rerm\ndez, J uana Herni\ndez, Dolores Hernández Oootlán Hernández, -'lar!& Gutiérrez, M11ria de J e.~1ls Libreros, Dolores Vargu, Felicita Varga.•, Inés llernándcz. Luisa Hernll.ndez, Guadalupe Hernindez, Antonia HernAndez. SI.mona Gnti~rrez, Paula Gutlérrcz, Benita Guti~rrez~t,nna Sl\nlO!'. Luz Rernl\ndez. Dolores Martincz, ~ ómca -'Iartinez Manuela ruar1 unez. Sil verla Gatil!rrez, Petra FcroAndez, Ra!al)la Lle&e~!, R1carda FernAnd cz, Juan11 LuD4. Carmen Rosas, SOiedad Morales, l!Jcaela Rodríguez, Marta Antonia Feroández¡ Maria Petrona Fern:indez, Anna Rlcaño, Petronlla Rlcailo, Manuela Rodr gucz, Alvinn Arela, Je,1\J; Ayala. Valeriana. Fermndez, Ana Rodrigucz, Rosario Herrera, Joseta !barra, Maria. Nava, J01,Gfa N&va.. Cristina Luna. Ge trudls Go~lez, Nepomncena González, Maria !barra, Maria de J~(l~ Cabrera, Benigna Cabn,raJ Luz Luna, JC!!tl~ Pérez, Cristina Péru. Luz Bnl!os, J01,cfa Rodrlguez, Rita Banos. SOiedad Ballos, J u(l.na Maria Rulz, Manuela Arroyo, ~ lcolasa Herntlndez, Victoriana H ernández, Lugard& C&brem, Slmona Tello, Mariana Hcrntlndez. Luz Rloa.ilo, Simona Keriul.ndez, Valentina Fernl\ndezil De!'!dcrin Rodrlguez, Ce.,arca )Iorales, Slmona Vá1quu , Ignacla Paz, Petroni a. Barri01,. ManuPla Barri05 Loi Barrios Luz Lobato, Maria Garcia, Dominga. PRlac1os, Luz Palacl06, Gul.ll~rma Palaci06, Margarita Téllex, Antonia Romero1 Josefa. Barrl~ Soledad Callej11S, Soledad Aldana, Dolores Aldana Maria aldallJI, Maria t1crn!ndez, Secundina HernAndeJ, Jo, !lefa León, t·e1!pa HernAndez. Msrla Fernández, Anna. Barrera, Francisca López, Fra.nclscá. Quintero. VicentaMIJla~ Silvestra MH!án, In~ Goni:álei. -De Cbicnahual)G.II. MArcela. León, Luz wpez. Slll!&Da López, A.nna GarclL ZacatlAn, Julio 30 de 1833,-J,wno Cano.- Morla Candla, MISCELANEA. P. P. R. 1Ay, PepP. I Si como eres abogado sin titulo, fueras desquitador del sueldito que to rPgaló Baranda, 1 te sostiene el papá de Rodolfito, cuánln y cuánto ganarlas. Tu Buzón, rep elo de cartas. Tus deleo11os, que no sabeo lo que se hacen. )farroncito que es envidioso de por sí. Obscuras, que está á obscuras de 'lo qut conviene·• Mayora (áJ 50,0JO, que no sabt lo que se hace. El Juez Albur de Tacubaya que no sabe con las que pierde. VVistano que para apalear es macizo con la blandura de la pgieolo¡ia. Y te quedarla, por lo m enos, la ratisfacción de ganar; pero con ganas, et sueldito que te r<'galó fü randn y te sostiene el papá de R•idolllto. Un regimiento de amazonas Un distinguido periodista liberal muy dedicado á la biblio- rrafia encontró en el curso de sus investigaciones el siguiente documento, quP damos ála publi\ idad por dar á conocer un .. hecho quizá único en su género en la historia de nuestro país En la época en qu e las ciudadanas de Zacatlán querl~n defender la administración establ c da, era Presidente de la República el General ~anta-Ana, que aun no había dado á conocer por completo sus te1.tdencias á la díctadura y dejaba sentir al país la bienhechora inf,uencia del ilustre liberal D. Valeotio Gómez Farlas, que era el Vice-Presidente. ACTA UN CLÉRIGO. ""eº f á la t.:onstit~me;i~n~• el Pre~dente de las Cá~:r::~!derales tendría que. sustituir á \{r Roosvelt en la Presidencia de Ja R~püblica, si é11ta llegara á quedar vac1nte por cualquiera eventualidad H d Pero el actual Presid~nte de las Cám1rds 1 Mr. en erso~ no rs ciudadano americano por nacimiento y en consecuencia no podria escalar la Casa Blanca. ( . Lo mismo Je pasa á un conooirio nuestro, ~ue P~~ rancd, opinan 11J¡unos qii~ no deba agentarse en el 1m¡:ieru1 tr,110 e Ch~pu\tepco. En el pueblo de Zacatll.n de las Manzanas, capital del departamento, A 101 velntlnneve dlas del mea de Jallo de mil ochoclentoe treinta y tres: reun1dM en la cuade la ciudadana Maria Candla las principales patriotas de esta Población, tomaron la palabra las ciudadanas Juana Cano, Maria Candi& y NiCOIM& Martlnez,_y manifestaron: que hallAnd06C amagado este pueblo por las tropu qne acaudilla el desagradecido Ponce y qnerlcndo dar pruebns de su decisión por la actual forma de gobierno, por la que protestan sacrificarse; queriendo por otra parte conservar 611 libertad y librarse de los ultrajes que padieran lillfrlr si por de&gracia el arrojo de los decidcntes llegara al extremo de acometer A esta población, que d pesar de ser evidente que vendrlen A en• contrar su sepulcro seiron las medidas de defensa tomadas por el Sr. Comandante principal, y la áeclsion asl del expresado como de los sellores jefes. ollclale■ y tropa, no dejarlan de call8ar algunos males; y queriendo evitarlos han l'tl\lelto tomar las annM para que cuando llegue el Cll80 do que " aproltl!De 935 D . Fernando RJ"era.-Estc 11¡,reriable tipógrafo acaba de penna,necer unos diaa en C6t& capital con el ob¡eto de comprar lltlles para la casa editorial que tiene e6t&bleclda en el puerto de Tamp1co en COIDpail!a del 'Sr. ~iam01 al Sr. Rivera por la prosperidad creciente de la negociación que ha fundado. 1Jn trabajo blstÓrlco,-NuestTo buen amigo el Sr. M iguel Gallndo y Galindo ar.al>& de terminar un trabajo histórico que abra2:& tres puntos: Guma de R(/orma 1n1m'1:11Qi6n han= y Gobitrno cld llamcdo Imperio, en al· gun06 &lados de 6riente. En pose616n de dat.01! lmportantlsimos, lnédit011 aun, el referido cab&llero ha hecho nn gran servicio A la Historia Nacional con la narracl0n amena, l. la vez que Interesante de brillantes episodJos y la publicación do documentos aut.lnticos que patentizao de manera irrefutable los servicios prestados A la patria por los buen01 mexicanos en esas épocas aciagas pero de dificil reco:• daclón. No dudamos que 106 amantes de nuemu glorias nacionales acogenln con entn8:lasmo esta obra que seg(ln sabemos pronto se publJcará. Profesor de massaa-e.-COn mtlsfacci0n hemos Mbido que dla, dla aumenta la clientela y la repot.\ción del entendido prof=r de musage y de ,nmnasia médica sueca Sr. Emllio Lobato. 'Yla verdad es que pocas per&0nas hay én M t!Jtico que apliquen C!te moder• no agente del arte de cnrar con tanto éxito y pericia como el Sr. Lobllto. Felicitamos al entendld.o profe.<.or y deseamos que su Gabinete situado en la callo del Puente del Chen ntlm, 10 continue siendo el mA8 reputado. Nueva obra de don Melchor Ocampo BIBLIOTEC4 RUORlllSTAS l-olumen IV. LETRAS y CIENOUS, que oontleno eotre otros much011 capitulos notables, Viaje de un mexicano A Europa, IdJotlmlos HJspano-Me.xicanOtS, Consulta A 106 Clltucli0506, Ja?dine11 antiguos de Mé.xlco, Puebla y Vcracruz en 1839, Prólo¡ro del Dr. Porfirio Parra v un oapt. tulo "En peregrtnacl6n do Pomoca A Tepeji del Rio. ")lis de 700 ~aa, con d01 láminas. • SOio ae llespachar:!.n los pedidos que vengan acompafiados de su importo. Precio, nlstica........... ......................... S 1 50 cs. P Ali nDmos, dirigirse tl esta AdminJstración, = Diversiones Públicas CIRCO TEATRO ORRI~ Empresa Vázqnez y Compallin.-Puncioncs de Zarzuela del género serio y cómico tod01 los domingot1 manes, Jue,·es y sábados por la noche. Por las tardes de los jueves, cfomingos y dios ícsth-os, funcione, monatruos A precios reducidos, SKATING RINK, Gran JR)ón de patinar situado en la 1, Calle de la Ind~nde11ola, Junio al Bote! del Jardin. LUJosa temporad11 de 1901, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 787 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 01 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 787, Diciembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-12-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011607 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Congreso Panamericano Estados Obra de Melchor Ocampo Paz Periodismo Político-clerical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2603/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._788._Diciembre._0002011612.ocr.pdf d81158fe79a54b0d6c487711437579b3 PDF Text Text :\.Ño X V ! l . - '1'01110. X V l l ~ ún1 788 ~1 exico, fli cicmbre S de ll>OI. El hi,jo de EL AH u1 zo-~1 E 1 í Semannri,1 ele opodicivn e intrnnsi:ronte ,·011 to lo 'º 111,tl , 1 . Fnndndor y Propict~rio O A ~'. 1 1-: 1, l' A B ll EH A. / Dirección: Ca !e .le C,1chcras J\ :: ;{_ --.\pllrL!\do Ul. "" ____,...__ :..,;.z.=;__;; t---===-----::=~-==~- /::.~ ~=~~ Con esto, el planrarteo, el solideo y el l,111(]11eteo. Laus IJco. -- �. 938 EL Hi:10 DEL Núm. 788 Núm. 788 DIBEOTOR POLÍTICO, LITERARIO y ARTÍSTICO NÉSTOR GONZÁLEZ. ARUlZOT1!l ' Un mal empleado en la Instrucción Pública. (EN SEnro) EL 039 HIJO DELAHtJIZoTJ!l. C? vea _cual es la conducta anterior del actual Secretario de la D1recc1ón de Instrucción , rímaria Ya en posesión de este empleo1 Oómez comenzó o h ~~ah~:f~: 1 mundo, tenie ndo la sonrisa en losp Jábio~c-~~ p ... cará~~~/J!;;Í~c~\cº~:nzado á sentirse en el profesürado el 0 1 ~~s(.)~~f~a~~i'~ ~~1i~d:n%~~J 1~ ;:nt~e_~;;;aªn~:~s:lqueesti: :~~; 0 se en fer ~ h ., ez .Y Cos, Oficial pr1mciro de la l)irecoión, . · m aco poco mas de uu mes, ahí se lo partici 6 al Sr 0 iGreóctor Oener~_I, para jusfillcar su ausencia de la Oficl~a . mez quertendo'a rchar de f f •. · incorrecta al Sr n d , · e e, envio una carta, más que punto de vista . . o dnirn.Pz em pleado d isti ngoído bajo todo . • quien e mnguna manera podía to!f•rar · • neEc,as de una yerson~lidart á todas luces inlerior á él, imper1t ~todq~e á primrr~ v,~ta no reµrese11ta tener tan la gra1·edad ~s¡8'n u ªe m 11y serro, pues en públi00 S'l dice que el Sr Ro'. r guez Y os ha renunciado su ro r · p_uede hacer á la juvr nlud por su ioeclis~:ib~n 1:1. q~e tanto bien na competencia en achaq•1es pedagógicos. er1 o y su noto Calendario de la Paz. !f~ Jr:! Hay asuntos de tal manera graves, que no debemos tratarlos en tono d11 broma. · .dEI. P,:of~sorado. ~u todas parles, debe tener toda clase de consi ei ac10,n~s, atenciones y g1atiludes. El es qmen nos enseña nuestros más sagrados deberes· · nos da á ,?onocer nuestras más grandio~as obligaciones! q~¡en nos ensena á amar ah Ciencia y á la Humanidad ' q eu P_or eso, cuando alguüm, sea quien fuere trata ·de manera indebida á los p~o~esores, nos causa profunda indignación. . La prensa _d,ana, que ~ecoJe las notas di~pereas de todos los c1rctos soc_,ales, ha dado curnta eri di-lercntes ocasiones (sin sFe_r esm~ntrda) de Ja conducta nada correcta que obsP.rva 0 1car~o Gómcz con el Profesorado. h De rntento no nos.bahiamos ocupado de este enojoso asunto ªª!ª estar en posesión d,, datos que, de una marirra concretn' PDS•erao de manifiesto al púb,ico la conducta de t;óm., ' , N? podem?s quej:irnrs de falta de divor8ione~ y bien Sus antecedentes no pueden ser pcorr~: co~o 1,i:ector d c,1 m1cas por cierto. ' una E~cuela Nacional, entendPmoi que fuó el orimer em I e lo pronto ahí tien_en ustedes al Don Luis de h cienq~e desempeñó, lo Lizo mal, mu 1• m9 J al gr'ado de / eo c1erl~ ocasión, sin previo aviso, abandodó su P~tablrci!,:;~ na e los cuPrnoR, ha:1e: do do los cuernos rle Ateneo ti para Ir al Estado de 'eracruz, en unión del ¡;r Enrique R b ;1. r\uerno dá la Ab,! r dar e·_a, y , iéado~e al mismo tiem o <fe' uebl~ y de la an~,toracrn taul'ina, ó. lús que dijo en tem~en, con el pretexto de estudiar los métodos de este implantados en las escuelas de aquel Estado. r, porad1_ta pasada, 1evándos~ las lall'gas de México: A ~I prec-untar Baranda, entonces Ministro de Instrucción po -E~te es 11 n p1ís dJ salvajes taurófilo<i y de (-) • , no qu1e_llmez, el Sr Cenantcs lmaz, por quien SP. babia nombrad; ro llevarme el polv,,. D1reáclor á Góme,, apec~~gó con la re,poosebilidad v por saly se llevó la plata. var su recomenoado drJo que él le había roncedid¿ , erm'. . Y_ ahota, p r pura guasa, ha vnelr o. y nu, sfr.¡ aristocra!-,a honorabilidad del Sr Cervantes no dejará que s/nos mrenta en esta aseveraci( n F• c a cuer~óli I t to banquetea, y él h di ·e al público de sol· Cierta.vez, hablan.do.un distinguido Profesor con Gómoz 1 t _-;:-«IBrmdo p.) r u, tede:; qu,~ o:j u,en» el sacr ,ficio de veni r. pregunto que ~n que d1a IO eodia recibir en su Escuela rara ~b~ li verme» oivar su metodo de _ensenan.za y hacerle algunas consultas . Más de mil ei;pecladores sonaron sus hols11Ios para que mez contest~: no qmero que sufra vd. una decepción· yo n . ~1erta quednoCib !án eia com11r, y le silharon por rn torpeza v mde º:uP.ob de m1 escuela, apenas fl tengo tiempo de oc~parmºe Su oreo e anc n. , e mis 1I ros... ;,No es todo esto bien cómico? Et Sr. Profernr D Miguel Rodri"'aez y Cos cu a ilust '6 Pero~os g,)biernos que favorecen e~a diver; ión propia de rectitud y energía nadie pooe en d;da puede 'matifestar :~ci ºé ~n pue ~ retrfgrado y salvaj ·• ven en fila el mejor medio estado (an deplorab'e encontró la esc~e a de l.ómez cua dO1u vo que irá iospeccicnarla. D uepmpo rece. o y emhrutecer o, ~r11 dominarlo mejor Con antecedentes tan brillantes, no es de extrañarse q á .or eso r, sulta cómico el decantado p1oor, so mC1raÍ tarde se le i:omb1ara Inspeclor Pedagógico. ue m s sodc1al que prlocura para el pafs este gobiernilo faranduleroy En ésle, ~1 no en el subsecuente, es en el empleo en á8 Y e puro re umbrón. · ha ~emostr~d? Gl1mez que. si carece de Ilustración, enq~aem~i 0 no trene nn ap1ce de educac1ó11 ni dA tacto para tratar digo . *** te al gr~po más simpático <ie la sociedarl el Profesorado amea- . Entre las notas más cómicas del día resaltan t b: 1 Efecti~amente entre los casos que ~amos á relatar, re.corda d--~ªYrª• qre de'.pué~ de do~ añ~:d~\~ : ~os el s1gu1ent~, que lo pone de man,ll,isto como un h b bo d O .. ~ .e, ra os cmcuenta mil pe,os de , osm los más ruJ1mentarios principios de educación Co ºj re eh duaubtemohm, se aparecieron en la mi~ma casa d ) as ro a as. ~ ' ~ pectar se presentó cierto dla en la Escuela Nacional ~o ns107 dEI esta Capital, de que es Directora la Srita Cn mero Mayor sorpresa no ha tenido Mayor" en sus ma ores Aranzolo. armen ce~i,, mayormente cuando es mayorcito de eJ8d proE•an las doce menos cinco minutos y el reloj de la E 1 ero lo más chusco es la actitud dd clero en eEte ásunt . marcab~ las doce: Como los niños se encontraban saliend~ud j el de ~n~ comedia de magia . ••. neo-ra ' ~ta~e.c1mlento, t;ómez, olvidando con quien hablaba ordenlló quEe1parece muy zorro dice: " · a rita Aranzo1o q_ue tomara su abrigo y saliera i. reunir á 1os aIumeos para oontiouar la clase La Srita A -füos cincuenta mil t•ompu<los fon mío~ . m,, e, e~ presrntó entonces llena de amarg~ra á exponer r:~zo~;.J~j po1_que para n,f los tPnía lislot! doña Gnalupit/ y s1 se los rob ron el roba•io <o V quuez, D1recto.r General,. ha de recordar perfectamente este heq b0J muy JeJano por r1erto. c , no esas cinrue~ta ta·eg~itas, para ~~i~r;; á D~~~ ªt~al .&!anitestarse ta_n cumplido Gómez, era un verdadero sar • que en ¡¡;lona esté! up1w, mo, pues ~n las.Juntas que con et Dr Ruiz tenían los loe e';;:S Pu¿:a:~~~r!f esos mor Jacos las ánimas ber ditas del santo res en la _Direcc1on G~neral, era sumamente raro el dia e~ ~l Sr. Rm~ no recurriera al reloj para indicará G(,mez s íql~ e p~ntua,1da~, porque en los demás le cerraba Ja puertaª ªpor · Sepa Dio.3 á donde irán á parir 1 eJ mismo motivo • .. • ~ Conllamos en que el Sr. Raíz, llegado el caso no se atreverá ra!~t~ee~~!ºg~r~~~hJ!!'cle~~ haber querido salvar ese dineen la casa del nrno ·- D'101,• , pasa ahora el día de su eanlo .. n~garnos 1o que hoy relatamos. ' . Sm di:da alguna, por los anteriores datos el Sr D R . ' temiendo más de sesenta mil pesos vistos y o· be h~có por comp_l~to á Gó~ez, con beneplácito d~l P~ofe~1z nu- cuantos más J · , 10s sa dandote la com1SJón de visitar únicamente las clases es or~dlo, y dicen luego que el dinero es fa d' h 1, y una de las Prefecturas pec1a es «Volver á o Ias liscuras golondrinas»ic.... ª • ·• • • Pasamos por alto otra infinidad de datos qne daremos á nocer á su debido tiempo, pero se hace necesario que el pú~Jt * Para los que cr~n que el «Co;greso 0 0 .· P¡r s!ñ~ 1 1f J·'º· ~~?~:::/a~~~~z ra 6 %~Y P~;~' i· Y como los Ma.rleros'Y de San Juan, que piden pan y no se lo d ~n,:les rerordaremos que ll•va p tan ade'antados sus tra➔f+f­ bajos, qne pa•an ya.de sopetecientos los bailes, banquetes, DICIEMBRE. ve arias y desveladas que Fe ha sr-plado, y que hasta ahora es cuanrto lo más Psp'éndido de les festejos11de las Mil y una Día S..-La Purísima C ncepci6n de la «Doctrina Díaz,ll Noches va á empezar. •1•-~;il ¿Ac~s~ hicieion los Siete Sabios de la Gresia cosa seme~ ósea la "Doctri na dtl la Paz," hermanih natural de la doctrina del jesuita Gerónimo d~ Ripalda, y la Purí~ima jante? Concepción Gu rrero de Campoyo, viu~a de los cincuenta ¿Y qué no harAn éstne, qua son 69? mil del A guila que se lt:! e!'caparon al clero. Santa ConcepOlra 'p1ueb1 ele su sabi:luría: En uno de los b1nq,1f'tes má'3 fresco¡¡, precisamente el ción Pontré, tía de las Barrón, efposas del inocente y Casque les dieron los Trec~ Sabios delegados de México, el pre- to lcaza, fiterrorizada por el Arzobispo Alarcón con excosidente d<! la Da)•gación no, tP-a me11cana dijo: muniones y el infierno par.\ que se callara. Día 9.-San Leo~ad,o Reg->uerador, patrón principal de - «Yo soy adorarlor inc ndicioml cel sistema de gobie1no del pmblo, p ,r el pm blo y para el pueLlo, á cuyo sistema Tecoac. Solemne función en San Hipólito. Ge debe que la nación de q•1e soy miembro se baya elevado Día 10.-Srn Eulalio V1-la Farfáo, compqdrito de Prósen poco más de un $Íl,!lo a ochenta millones de habitonlPs. » Anda, Eale, o! Qué dirá de estas indirectas del P:idre C - pero Ley Fu~o, z :¡gal de Tlaxcala. Día 11.-Santos D,niel Camarena, héroe de la Indepenbos el mHo Carcama nero? -Y pr a que se no, digan estas nmargai verdades gasta- dencia, y Dan=e1 Garza, arquitecto y Ahuizote de bs vándamo• dos millones en b1n.¡ueteos, pitos y flautas exc'ama• á los d~ la Arquit~ctur,i aliijadoitdel Gran Padrioo. Día 12.-La aparici0n d~ la Rein-i de Jusn Diego, de J. Lim~ y Lima, J. TP1 rnza~y de Zumá.rraga, y Reina de los peregrin os ·laOtra muestrecit1 : En una de! la-1 ú ltimas se~icneg de la Gon(erencia de Pan narrs, de la CogPplata Guadalupann, de la c ~rona Falsa y Americano dijo el pres dente de la Delegación de Chile dehP anca rtf!O. Santos Guadal upe Victnria (Féliz F Prnánrlei) pnmer Presid,mlc de Méxic ' , y Guadalupe Mainero, Sr. M ,tn: -«Al tratar el asunto de la fundación de un Banco lo- gobernador q,ie f•ié de Tam1ul ipas (q. de. D. g.) é iniciat ~rnacional Amnic ,n-, entro al terreno «verdadera.mente dor del monumento al tres veces traidor Iturbide en Papráctico y útil,'ll deja r do el de los «lirismos» y la «bella li- dilla. te·atura,» qu~ ion el momento por lo meno~, no tienen oporDía 1:; -Srntas Luda la Paz, Lucía la Matona, y Lucía la P~nza de la Conciliación. tunidad algu r. a .» Esto te llama hablar en ph ta, y más claro no r.anta un Día 14.-San Ni~asio Gonzátez, antecesor del P. Amado y fu 'ldador oe uri serrallo de Tet·ezas de panocbita en esta gallo El Sabio Sr. Mate no esun delegado de dulce DI Qe man- corte. tera, sino de chite, y pil'antito. Y en ti tablero de la 2 =i Conferencia. no es jaque, sino LOS ESPA~OLES SON UNOS ENNUCOS MORALES. j Mate. No es un enemigo de la decadente y fanática . p"-DÍDsola, sino un hijo suyo, pero un hijo sincero é ilustrado Luis Marco, el que hace resp~eto de España las siguientPs apreciaciones al dar * terminar. Dos última~ notas cómicis*para noticia de "I a locura en la Historia" última obra del Dr S. El muy .••. H. Ayuntamiento de la corte ha rcm.1ello que . M. Ramos l\fej1a, Profesor de la Facultad de Medicina de Buelos comerciantes y prop1ela ríos del Portal de las Fl ,1 e3 nos Aires. La pluma de) Dr. Marco ha estado indudablemente severa, construvan las rachadas de sm ctsas conforme al defectuoso proy•clo arquitectónico q1Je les impone, y del que ~ au- mas sia apararse un ápice del terreno de ,a ju,ticia; vén;e si no: "El capitulo cuarto es un alegato ei,prode la se1Pcci6n humator uno de los mi, mos ilustres r, giliqr•s, M,1iscal, q•.1e adena por m .1dio del Inquisidor, pintando á esta institución con los más es bijo de l Minist,o Mariscal de Mariscale 1• benéfico-brutales que tiene una epidemia ú otro cualEo que hondura~ y rlicladurac:; se mete el muy .... llus.: caracteres quiera de esos recursos á que apela ta Naturaleza para extinguir tre, asombro del Mundo y del Portal de las Floresl á 11,s inadaptables El Sr. Pamos Mejía parece ser si~mpre sin* cero en su labor; de lo contrario, creyérase que e~te capítulo es El Fainete final de la Semana, fueron las elecciones mu- de carácter irónico. En E~paña, la Inquisición ( el absolutismo y la teocracia sirviéodose mutuamente para dominar por m edio nici pa]e!". . . . . . la opr• sión y del terror) baria drsaparecer .de la haz de la Ni eiquiPra se hIZ" el emp~d ronamunto DI se repartieron de tierra más ó m enos centenares de miles do locos y degenerados, boletas e11 toda la Ciudad. pero, en cambio, nos dejó en el tuétano nacional la hipocresla ,Adónde fueron? Excusad'J es decirlo. utilitaria, la pereza mental, la apatla más groseras el serviliemo PLIN. más abyecto. La tríbu de Lev1 nos ha prc.stituido el alma; y llevamos el oprobioso estigma de ese judai~mo. incapai de pro• greso moral é intelectual en las multitudes. Hasta los que alar• dean de mayor independencia de críterio,;"tienen iohlt_rado en la masa de la sangre el virus de la hi pocresía y el de la persecucir.n contra el libre criterio ajeno. Ha quedado semidestrui• E1 indio Yaqui. rota ya ru aljaba, do el poder politico de la teocracia, 'o esta aun más ,el:poder tendido en el desierto, era una prueba social de los levitas .. -r todav a tardaremos mucho en depurarde que Marte sus huesos allí enjeba nos individual y colecttvameote de aquella "materia pecante" para jugar con etlos á la taba. de nuestr.o cerebro, condensada en su cort•za por muchas gePor los Yaquis ninguno chica daba; neraciones de o¡,resores con máscara de fanatismo y oprimidos pero , n 1a P~z la rebelión se ceba, C.ln ca eta de bipocresla tNo hemos salido: perdiendo mucho y hace que el cáliz del dolor se beba más con esa selección, ' 'á reLours" que si hu biera dejado en y al verla viva SP. Je cae la baba. paz á demonomaniacos, brujas, juda sanies, moriscos, crisfü.Resucitando el ,·aqui grita: l arriba · nos nuevos y hereges de todas las calaóas1 Ea cambio, no tenFué en vano ,a matanza en Mazor.oba, dríamos envilecida el alma :1acional por aquellos funestos errores y debilidades de nuestros antepasados. VaJa una selección porque la libertad mi pecho incuba. más triste¡ Hemos perrl ido la virilidai de la inteligencia y sopero antes de caer hecho una criba, mos unos eunucos morales en la vida· moderna. Sólo da alíen~ de nu ·vo á Doña Paz le da otrd soba, tos para lo futuro el mirar al ¡,asado y\ "er cuánto poderío ha y puede que á tas bi.rbas se le suba. p~rdido ya la tribu de Leví, el Judaism·o pseudo-cristiano, hasD. MoNIO ta en la patria de los 'Jorquemadn, Lucero, Arbués, Da.l!ill, t ó\n• dgnl 'J demA1 oprmm11 dgJ 11lw11 ~~pftfü1ll\. Bravo p )r los hombres prácticos! • .·• La Resurrección de los yaquis �CAMPANADAS EN LA VILLA . l ~ / ~ -~ /'. / ,--1~0~1"j1 ' ,--., ~t . 11 ' t¡~•~~-•,¡ L ' ,1' ~ ,1J /1 J¡ 1~ ~(---.! ·A\ l 1 ~, 1 - \ ~ ) (1 '\;;:. / . . ~ \.·-. ----~:..... \ ' \' ~"''.i ;z_• • ....,'--::;.\',. "--. ,,.,,, _~--::: , "-v 1 .:: ~?~ ........... /4 ~ ~ ,'/ 1 ~ s1 ~ ~ 1 i~ ~ ::: o "C ..,n ~ ~ ~ 11 ~-~ \ o 3 f) o l'l' ::r Pl -~ !.. ~Pl o.. e . . \. , ~ \ 1 ~· ·1 l lHt · . 1\'- \ •.. - ··~ . :ril{J ( "' ~~~ ~ 1· • ~1 ~ ~ \\ ~ __ - ,;, ,._..,. .... .... ) -,J\ ~ ::;" .,, JI! El repique es· el trabajo De los frailes <-n la Villa Ya agitan tanto el badaj~ Que á la postre vendrá abajo De fijo la campanilla. Y si alguno les pre6 u11ta Por qué es aquella avahinchn, --:-''Pues es por una difunt,1 O porq.11e par ió 1111a y11ntrr La hermosa gata de Panclrn.'' 1 �EL HIJO DEL Nwn 788 AHUIZOTE. En cambio se ha perdido el virrey Ahumado .... de h1wer el descubrimiento. AL P E LO. D tJRANGO •· i Qué me cuenta de nuevo l ... )i'ac ª¡' pu~s marcha el pais con ma z y sin maiz y hanquetes de relevo. Cual si hubit•ra puesto nn huevo, la Paz cacarea: "I Escuchad 1 1Todo es hoy felicidad que el Rey nos da con su celo 1 Todo mancha al pelo, al pelo, sin ninguna novP.dad. Ya no hay yaquic¡ en Sonora ni Ma~as, en Yucatán, y ~1 americano Pan come en paz el Rey ahora. Lima y Lima no atesora, y para Su Maje~tad bacr una nueva ciudad Pobando la vieja al suelo. 1 odo marcha al pe o, al pelo, sin nin¡una novedad Los virreyes van y vienen cual los m onoi de baraja, y uno sube y otro baJa y en la cortt se entretienen. Caco y la L.,·y ~ uga tienen tem blando á a humanidad mientras 1a A mi~tosidad á su incen~a rio da vuelo. . Tocio marcha al pelo, al pelo, sin ninguna novt'dad. r..,. s f;,,ile.,¡ hac n su Agosto del diezmo con las Eemillas, y ya el pueblo ni tortillas come, sino es á gr..in costo; del embudo coo lo argosto lo calilla sin piedad su dhina )lajestad, y Lima y Lima en 1:1u anhelo dice: , ·1odo marcha al pelo :,in ninguna novedad! K. No cesan las escolapiadas del Jefe Político do San Juan de Guadalupe Escobar y Vá.1quez, que con su mala administración paraliz6 el adelanto de este distrito. Sus torpezas, propias de una criatura, le han acarreado las censuras de la prensa, y creyendo que ésto se debe al honorable comerciante Sr. Ma.ncinas no pasa día sin que no lo moleste de alguna manera. Santa Marina, a.uxílialosl -En la capital de esta Insula so organiza una exposición Internacional Americana para 1902, y el mandarín Santa Marina. p·de instrucciones al Gober nador de San Antonio, Texas. Don Juan, Don Juan, no hay peor lucha que la que no se hace! Y ahora es cuando. "¡ Ahora, ó nunca!" como dijo el otro. GtJANAJUATO JETA.. POR LOS ESTADOS. BAJA CALIFORNIA En la l!.:nsennda, en la. Sierra. de Punta. Banda., ti 4 kilómetros del mar, se han descubierto extensos minera.les de hierro, que se asegura. sobrepujan en riqueza al famoso Cerro del Mercado, de Durango. A ver si resulta como los ya.cimientos de oro de aná mismo. COA.HUILA El Administrador de Correos ·de Monclova, Joaquín Ayllón, se fué de paseo á Monterrey sin licencia., y ha sido puesto tras de cerrojos por abandono de empleo. Es mejor el paseo. COI.ll'IIA El Sr. :Mariano S. Gómez fué nombrado Administrador local de Coi reos. A ver si ahora marchan me· jor las co!ó!as. CHIHUAHtJA El gran Virrey Ahumado ha salido de su reinito y se halls en esta. corte. iTambién él vendrá á pedir un pre1tamito al Banoo Nacional, el matatías de Tecoac, para obsequiar á á los congresistas~ ·E1 bllstitnto de Ahumada es Joaquín Cortazar. --En la región occidental de la. Sierra madre se han hallado tres minas de oro por unos yanquis explora.dores. Las prometidas economías y reformas hacendarías fneron ¡ayl como la espuma que forma el agua: purito viento, aunque de música. .l!;ntretanto, todo corue$tible cuesta allí "un impo· sible" y el pueblo gorjea y trina y baila de hambre. Tal es en todo el país · felíz, la faz qu8 nos presenta la Paz! GUERRERO En Teotepec, se han de:10ubierto ricos placeres de oro. El moro Mora va á entregarse á los placeres. HIDALGO La clerigalla de Tulanciogo empieza. yH. á lanzar excomuniones en contra d~ los que lean "El Desfanatizador" pub'icación liberal de Pachuca que está exibiendo valerosamente á. las enaguas prietas. Siempre los frailes enemigos de la luz! - La inquisición ha. resucitado en el presidio de Pa.chuca., donde se apalea, incomunica. é imponen ayunos á los presos que no se dejan desplum:1.r. · Era de esperarse ésto de un gobierno tan católico. Ya hablaremos de todas las grncias del alcaide Noegeratt. - La administración de Correos de Pachnca, está bien provista de rateros á juzgar por las quejas que tenemos de nuestros subscri~tores en esa. capital. Sea por Dios y po~ Mena! ..... . --En la Hacienda de Buenavis ta, Tulanoin~o, fue, ron atados á dos árboles y materialmente desheclws á palo,, dos infelices hombres, al parecer peones de campo. Por supu~sto que loa bárbaros y feroces responsables de ese monstruoso crimen, que recuerda. las crueldades del feudalismo con sus seflores de vidas y haciendas, horca y cuchillo, no han sido aprehendidos y menos castigados. Qué dirá la dina11tía Cravioto! JAI.18CO A pesar <le las tremendas pruebas y responsabilidades que obran contra los autores de los asesinatos de Lagos, que sacaron de sus casas á. varios vecinos honrados y pacíficos para fusilarlos como fascinero1os, se trata de ialvarloi. Núm. 788 , EL HIJO DEL AHUIZ01' tr. A quién le interesará esa "puna.lada benigna" á la justicial - 1!.l comisa1·io p'olítico de San Ju lían (San Miguel el Alto, del 119 Cantón) mandó á un cabo y dos gen. darmes á a.prchemler á un vecino honrado del li1tjío del Zapote, que no es de su jurisdicción. El preso, llamado Ricardo Aldrete, sin que la menor cúsa. sirviera. de pretexto, fué asesinado á traición en e 1 campo por los gendarmes. Las autoridades en Jalisco han retrocedido á Jo,, tieinpos más bárbaros, peores que los del Tigre <la Alica, y no hay allí garantías para nuda ni para nn<lie. El bandidaje y el asesinato, con el ¡mflal por insignia, reinan allí. Jalisco es hoy tal vez el Estado más infelíz de la República. -Sin embargo de qno el gobierno federal contribuye con el respetable pico de "treinta y seis mil pesos" (se va á gastar mucho más, porqne el derro• che es inmenso, loco) para festeja1· á los congresistas en Gnadalajara, Curial ha nom brado comisiobes que hagan colectas entre los particulares, con el ll'.) iamo objeto. Y lós particulares, reducidos á la mi:,¡eria por la. desatentada administración curielista, temiendo mayor da.no se quitan el pan de la boca para dar su cuo • ta al banqueteo. . . de Pan Americano -En una fiesta que se daba en Huauchinaogo, Miguel Ignacio Ponce, hijo de Ja autoridad local, y que ha sido ya pr;>cesado por homicidio, I.Dató á balazos á la nifia. de 16 anos Antonia Caro é hirió á la Seflorita Amelía Arreola. M asesino huyó y no ha sido preso. fü caciquismo es el más bello lunar de Tecoa.c. OAXACA Toma grandes proporciones en Oax:aca la viruola negra. Nada más falta qne el bizarro Don i\la.rtín Mostachos quede llovido. -El l Q del actual cumplió ,tres ai10:1 tle tm segundo período Don Martín. iY qué ha hecho? Confesar, cumulgur, encolarsa los mostachos y ... . ponerse las botas fuertes. PUEBLA Don Mustio estuvo banqueteando aquí la semana pasada con los congresistus. No llenó la olla con el banqueteo en su ínsula. - La. semana pasada, á dos cuadras de la Plaza de armas, fué asaltado y robado por una cuadrilla de de ladrones el Sr. :Francisco Espíndoln. En Puebla no hay seguro más que las carnilerías ..... , reales. QUERETARO, El municipio queretario cobró en Agosto de e.ite ano: · Por contribución federal .. .. . . .. . ... $ 706. 75 Por pulquerías ...... . ... ....... . ... " 395. UO Por multas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 315. 00 Y pagó por sueldos al Consejo de Salubridad ..... . .. . ...... . .. .. . . .... .. " ó. 00 Son curiosa.q estas notitas. - También el gobiemo quereta.no va á importar maíz americano, para venderlo á precio de costo aun con pérdida. De cuantos modos r,e exprime á los contribuyentes! -Aquel gobierno declara que la situación del comercio no es bonancible. · 8AN Lt1l8 POTOSI Los extranjeros que recorren el país buscando El juez de Distrito del Estado ha comp1·obado el fuentes de riqueza, para. la explotación de las cuale:1 fraude al Erario que se cot1Jote con estampillas usa.- el gobierno de Tecoac no da á los nacionales facilidadas en los tabacos labrndos de la marca '' it moro des, franquicias, apoyo ni aun garantías, están apo Mnza. ' ' derándose de terrenos productivos, minas, agua ◄, Y siendo tan rica la industria. de l'l Moruza. haciendas de labor, industrias, etc. etc. etc. etc. con -En Texcoco hay. juego, y se le rinde público el resultado que es de figurarse para ol país y su:1 culto cerca de la casa del jefe político. hijos. Qné dirán los congresistas, Don Chente Candidator En la Huasteca potosina han encontrado y entrado en posesión de ricas minas de petróleo y carbón. ltlOR~I.08 Santa Anna no empleaba los mismos procedimienLa semana pasada, los reservistas de Cuerna vaca dieron á los jefes del 2i Batallón una serenata ban- tos; pero .... ¡qué sabrosas son quetito. las chuletas de carnero! Lástima que el reyismo esté ensenando á la 2~ Re-El 19 del actual cumplió tres anos de 1,u perío• serva nada más la táctica de la navaja y los trinches. -La instrucción pública no brilla como la ley fu- do Blasillo, que terminará el 17 de Abril del allo que entra . .. . si Díaz le da vida. ga en la ínsula del hospitalario. El director de la Escuela Oficial de Huautla que es 8INAI.OA, El producto de las multas, solamente en el mes de telegrafista, tinterillo, matasanos, etc. etc. se ocupa de todo y atiende á todo, menos á ensenarles á los Agosto, fué de . . . . $1, 44 6. 50. Lo horripilan te no es muchachos siquiera el abecedario. En cambio la es- la s.uma de las multas de un mes, sino los "motivos" cuela de ninas de la misma población parece casa de de ellos, los procedimientos para imponerlas y hamaternidad, donde las ni!las solo se ocupan en cuidar cerlas efectivas, y . . .... el err.pleo (?) que se les cla. al 1·01·ro de una maestra. Pero ... . .. somos "libres. " Coruo dice el perioc.fü. NUEVO I.EON. ta y diputado Francisco Bulnes: en una cufrería deA sü paso para. los Estados U nidos, les dió el su- mocrática.' ' cesor de Canana, Benítez, un baile y banquet.e en el SONORA Teatro Jnárez á los mineros yanquis. En el .l!.stado se han perdido las siembras de maí, gDe dónde sacarán plata. para tantos festejos estos y de frijol, así como la esperanza de que termine la mandarines danzarines. Guerra del Yaqui. Con razón el pueblo tiene tan fuertes dolores de Lo que quiere decir que tambiin se pierden 1011 costado! agricultores. Ml-:X:ICO �JEI brínbís be <tba"ero.~ ~ ) EN UN BANQllETc OFRECTDO A LOS CONGRESISTAS. ---,, - -, e .f\ rJ \ ¿:- ', !};; ~~ &J!ir/J: 4,/t-~ ~ ' r~/ -~ . / ~ -- - f~ 1, ) ~ j_:: ~ --=- ·>-) ~ j,(,I,~!~ ~ l ~ t.º Doctrina Monroe: América para los americanos. -~ ;/ ~ ~ . ~ ~ 0 1 A/_-::?" ~ -· . =r _ ~ ~ ~ (! r,,.~\_, ~-¡....--,'!; _ ~~'-- ~ .. i'.r ~-~~Et ~' ~ ~ \} ~~ ~ . ... •' - , ~ ,. ' · ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ ~ -_.o.-- . ---D octr/11a Díaz: México para los Porfirios. L �946 EL HLTo DEL AHUIZOTE. . Núm 788 Ya podían los caciques, mandarines y políticos ir Por supuesto que Teodorito se deja querer, y ¡que á labrar las ricas tierras del Yaq ui. remedio! vende sus casitas á peso de oro. -~n Cañada Anoha, Arispe, se han encontrado -Los cincuenta centavos que solo por vivir, cobra unos placeres de oro. Teodorito en su Dehesa, han venido á ser la más neLos pelones que limpian de Yaquis el Estado no gra pesadilla de los jaroch0s. encuentran placeres más que de pólvora y sangre. Por el primer mes que deja.u de pagar se les hace - La anarquía se ha declarado en las aduanas fron- un recargo do eincuenta por ciento, .Y en lo<s ,siguien. terizas: en Naco delante del mismísimo administra- tes, á gusto del consumidor 6 sea el Tesorero res pee:. dor estuvieron á punto de desmecharse el contador y tivo. Con este sistema muchos pobres se encuentran el vista, y además en cada onomástico do alu{m em- de la noche á la mañana eon deudas superiores á 0 pleado se cierra la oficina y todos se van á banque- 0uanto han ganado en toda sn vida, y entonces no h,,y tear porque no quieren ser menos que los mandari- más remedio que irlas á desqnitJir al presidio, á la nes. En Nogales todos los subalternos de Don Juan obra de algún cacique 6 al Valle Nacional. Fenochio y del Administrador Azcárraga dicen que b;n Córdova principalmente, estas infamias son el se dan á todos los de á caballo por el geniecito y las pan <le cada día. Pues hágase Teodoro tu voluntad! exigencias de tules caballeros. 'l"'VCATAN T~PIC Según las noticias que llegan del '·teatro Je la gueEn los dominios no muy bastos, pero sí bien explo· rra," la situación es cada día más difícil y las mii1etados de Don Pablo I, están contenthimos: los bar- rias ds los infelices jitanes más y más grandes. beros, los campaneros, los voceadores de vidrio, y fü .enemigo, al que no pueden atacur, no eis el que los curas y sacristanes. los agobia y mata, sino la fiebre y el hambre unidos. Por supuesto que corno nunca falta un cabello enLa disposición s~bordinando á los jefes de las fuertre la sopa, también hay sus descontentos, y éstos zas expe1iciooarias los comerciantes que proveían de son: los viandantes, por las maniobras que hacen los todo á las tropas, ha hecho qne éstos se retiren, y ésgendarmes en las calles al mando de los príncipes to ha sido el golpe de gi-acia para los desdichado!! interrumpiendo el tráfico; los comerciantes. por el juanes, derrotados así desde que pisan el territorio por ciento que pesa sol,re ellos y los obliga á llevar Maya, hoy de Andrés Quintana Roo. pantalones remendados; los agricultores, 1>or la falta Pero esa desastro~a campa.í'la, así organizada, es un de seguridad, y ]os hombres de negocios, por falta del capricho de rey que se ha hecho puntillo de honor, numerario que está preso on las arcas de los talleres para dizque coronar la c:portentosa. obra de la Paz.>.. . de la penitenciaría. monumental rlel Imperio de Tecoac, y adelanto con -Las visitas que el Magistrado del Tribunal prac- los mayatazosl tica en la cárcel, resultan al fin como la. carabina de El que manda, manda, y ¡cartucheras, al canón! Ambrosio, porque las quejas que recibe las eleva al ZACATECAS, rey Don Pablo, más como éstas son ocasionadas por Por empenos <le un pariente de Don Gens.ro, ha los príncipes que fungen tle oarceleros y á quienes es- sido nuevamente 11.bierto y habitado por frailes y lete consiente en extremo, resulta que ningún remedio gos, públicamente, el convento de Guadalupe. le pone para aplacarlas. Dialtiro se pela el Pelón. ilrá á profesar, renun-El dinero que la. Nación paga á los jueces, etc., ciando al gobierno del Esta.do y sus riquezas1 es dinero tirado; no ha.y más justicia que la voluntad DISTRITO FEDJlRAL de los príncipes que impera en todo el territorio. Tragados ya los dos millones de pesos que se des tioaron á obras públicas, sin que éstas·enseílen todaTA!IA'VI.IPA9 Don Perico Argiielles ha resulta.do un tuxtepeco vía su lin'do palmito, el muy .... H . Ayuntamiento pur 8ang, pues inició su virreinato á banquetazo•lim- ha contratado con el Banco Nacional, que es el j udío pio, y ahora se sigue poniendo á sus parientes donde favorito de S. M. , otro preiitamito de un cuarto de millón de pesos, para más obras públicas. saquen la tripa de mal ano. Estas obras no nos van á dejar ni la3 obms .... de Don Adalberto Argiielles fué nombrado Tesorero de Villa. Reinosa, y Don J oa.quín Argiielles juez de misericordia. Tampico, y dentro de poco tiempo en toda la extensión de la.ínsula tamaulipeca iÓlo estarán en el candelero puros Argiielles. . ¡Q~e vivan el banquetismo, y el favoritismo y el nepotismo! Un honrado y distinguido liberal de la ciudad de Mon· clova ha hechQ una exc1tat1va á los rnscri!ores de ''RegeneVERACRt1~ ración" para que ~e sirvan cubrir 10<1 giros que por los ediEn el puerto de la Heroica se sigue jugando con to, es de est~ ~emanario le ; s•an enviado~. toda <naturálidad.> Las razones que expcne este cabal ero, son muy atcndiBien por el progresista hombre dé la Dehesa. b'.e!.-1, pues dice que si no re..:iben "Regeneración" se rlebe -Después de los festejos empanizados en Odzava, más que á otra cnrn, á la til'anfa que pone trabas y dificulle dieron un baile al hombre de la Dehesa allí mismo, tad•s sin cuento 1í. lvs S!es. Flores Magón para evitar qua infiltren tn las masas popularfs sus nobles ide,s. y él siguió bailando. Estamos enteramente de acuerdo c.,n esta manera de ayu. Este es un gobierno de bailarines. dar á. los que !:< ac,1fican su bienestar pe,sonal por el de la iQué han de hacen en ]a pazi Patria, y má.::1 aún cuando sabemos con Peguridad -que 'tan -Llama la atención de los jarochos que cuanta pronto como 1, ¡¡ estimab'es pe•iodistas se sien •an menos finca. adquiere Teodorito, la necesitan los Ayunta- op·imidos cu,nrlirán religiosamente los compromisos que mientos para alguna ·o bra de utilid1d pdblica. tengcu1 con el ;pú.lilico ~O Noble Proceder < Núm. 788 CHISMITOS EL Huo DEL A:aulzoTE. == La Voz de Juárez A m?ción del señor marqués de Prat, que de seguro no tiene e~ qué ?cuparse, se está organizando en H?y definitivamente será lanzado á la circulación esta corte la fundación de una .Academia de H istoria correspondiente de la Real de Madrid. ' el p~i~er nú~ero de este interesante colega cuy~ Vaya nnas correspondencias ridículas que deben apanc!ón hab1a~os anunciado ya. ac~ba1:·. , ¿~ por q~é no unu .Academia 'Nacional de . La importancia que par~ el partido liberal y la deH~stouaf Cada nación, a!lnqne tenua .comunidad de fensa del pueblo tendrá sm duda, puede apreciarse con s~lo saber que su ed~tor y redactor lo es el viejo origen c~n otra ú otras, tiene person~lida<l propia. Pero tienen unas cosas los académicos y los ruai·- paladm ~e la democracia y querido amigo nuestro Don P auhno Mattínez, y quo su lema es el sublime queses ..... . apotegma - La _se~ana pasacla fué amparado por el juzgado es la paz. de Don Benito: Et 1·espeto al dereclw agmo 19 de D1strit,o el casto padrecito lea.za contra el a.u. Debido á la bondad del Sr. Martínez, hemos tenito de formal prisión del J ue~ Peón del Valle. Qué do una prueba de este semanario, y por ella podemos estornudo! ¡Jesús te ampare! augurar que tendr,í entusiasta aco<1ida entre las cla-:-Han llegado <le Colombia doti comisionados del ses cultas, pues la virilidad y temple que denunciagobierno, á ofrecerle la presidencia de esa Repl'ólica ban la pluma del Sr. Martínez en Et Ohinaco hace al Genera~ Rafael Reyes, delegado colombiano á la dos aflo~, perm~neoe intacta, y la parte material, graConferencrn. del Pan, que con 6ll brindis por lamabados,. t1~ograf1a, papel, etc., nada dejan que desear dre patria alzó tanta pol vare<la. en periódico que solo valdrá tres centavos. El Presidente legítimo, San Clemente, está preso, . D~ su artículo Otm vez en la a1·ena, tomamos las Y su carcelero Marroquín ya no puede con los libe- s1gmentes líneas: rales. <En 1888 establecimos un periódico de oposición ¿Qué hará el Reye11 de allá? EL ~HINAoo, cuyos vi~ulentos escritos nos atrajero~ . -Se a.probó la iniciativa de ley del Ejecutivo, relas iras .del Poder y fuimos perseguidos tenazmente f?rmando la ley del Notariado, elevando á los Notapor varios_ puntos de la República: Nuestra imprenta rio~ á. la cat~goría de funcio?a.rios públicos, pagados fue decomisada y . . . . hasta la :fecha no le hemos vuelpoi _los parL10ul~res pero suJetos á Ja inspección del ~o á ver la cara, lll:IÍ como tampoco á otros varios obgob1e1;~0, ~ed~c1en<lo su número en el Distrito FedeJeto~ de nuestra propiedad. Tuvimos que huir al exral y Iemtonos, y creando el Archivo General del tranJero para escapar de la persecución y, hoy desramo para los Protocolos. pué.; d~ doce allos de ausencia, vol vemos al suelo de ¡Hay que tener fé en los Notarios! la patria con el corazón lacerado por los sufrimientos -Menota ha renunciado la presidencia del Jockey p_ero con más amor á este bendito suelo donde se me~ Club. Ya es tiempo de que el más grancle de los Minis- ció nuestra cuna; con nuestros juicios, respecto de los tros del Caudillo más grande, deje los choclos barni- h.ombres Y_ de las cosas, modificados por la experienzados, las gardenias en el ojal y los cotillones y los cia, pero siempre firmes y resueltos á defender los decaballos pur sang, para refrenar un poco la matanza rechos s~cro_santos del pueblo mexicano; á sefla.larle sus _obligac10nes y á cooperar con nuestro humilde que hacen los eléctricos. co~t m~e_nte, al d~sa;rrollo del progreso, al imptlrio de iLe habrá remordido la conciencia! . -Com? D~os puso al perico ha puesto la prensa al la JUst1c1a y al remado de la liber';ad, que son la base J?ez de Distrito Juan Pérez Ele Leó!I, por haber me- de una paz firme y, por lo mismo, duradera.> tido el choclo en el geroglifico de los cincuenta mil . Con gusto saludamos al nuevo campeón del liberalismo deseándole muchos triunfos. . pesares, embargándolos de sus pistolas. . Las personas q ~e lo deseen, pueden hacer sus pePues sel'lor, cuestan bien caros didos al Sr. Pauhno Martínez, Calle de la Mariscala los jueces que nos da el Ozar. número -!, adentao 6 y 1. Va.ya un modo de amparar del Se~or de los ;Amparos! -.Mazzantmi espera llevarse un powó de cincuenta mil pesos á volapié, después de sacudirse por terce~a vez el polvo de los zapa.titos, diciendo que no Cubierto y ampara?º ~on la wotecci.ln de un Magistrado veracruz~no y por cons1gu1ente mas seguro que con 1a túnica ie qmere llevárselo. Jesucr1sto, el ~ uez del _Cantón de lo:1 Tuxtlas mira impávido que . Y luego vendrá Fuentes, y luego .... ¡Adiós de mi !Jue~an sobre el acusac1ones y más acusaciones aunque sean tan dmero! J~st1flca<las como las de D Mateo Hábago, de Ja Srita, Eduwi. gis Ca~ada, d;, Juan López Heroández etc. etc Nolit me tao_gere achichincle;_s me~st...' die~ el Magistrado <~L !JIJO DEL A:aulZOTE.>-Mucha honra también protector, y el Ju~z de los Tuxt as sigue en su puesto mu enha fido para nosot~o1 1_I_haber recibido en nuesta hnmilde tregado :\ la ch1::1mogral1a ratonera, vulgo polltica y au~que mesa de_ redg~c•ón,. a v1s1tn. ,_le este chispean te y sarcásti !O du , m~ ,, los proces?s má~ escandalosos por hecho:1 que tienen ~f'm~nar10 de rng~111?~as <anc-turas que se publica en la alarmados á los :habitantes de aquel Cantón como ta agresión á Capital de la Rept!b!Jca, y que acaso es ~1 único en su géner(l. balazos que sufrió el Coron71 Celso Ortiz, los envenenamientos Rosalia Las~ano y B~atr1z Earlquez, Ja querella de o Juan Damo , h s gracias p0r tanta honra á nuestro queriiísimo de Moreno Pérez imputando un grave de,lto á la ::; M' d colega. otros muchos . ra iran a Y ----, }lazó~ h~v para que el Cantón de los Tuxtias pase como el . A n~;slra vez agrJdecemos á nue, tro estimado colega " El mis opr1m1do dti todos los que se hallan bajo Ja férula de D . • Sllvato de Puebla que nos halla dedicado las galantes f • Teodoro. ses que anteceden. ra \'a hablaremos extensamente de su desgraciada situación y sobre todo de la falta absoluta de justicia en éi. ' El in~xpugnable de los Tuxtlas. �so1hpo0 ¿o,¡s;u¡w,o_U;)S 'o::>ttdti . . . so:¡s~ dp ll?U;:)?-·- -- - r. :......m\ilillll.Íllllir ¿¡; ======----- -~-=- - ~ - --ríl\11 ::: . . _,___ ~ - ~- ~~==~ ~~~~?~~=--- ~ ~ ~- __ - ~ ::::::==--: ~~ ~ _ - ----- - . 5 íf"<-:,g,. -~ . - -::::---:: ~ --~-- ~~~ ~ ~ / ~~ ~-~ ~------ <::------------------------~~~~Y./""~~~// / 7_,;;;/~~ A!A\ \}Jffj'-...\.. - _ : -= ___..--:· :::=-- , ~ _ . . -;_ .. ~~~~~___;-~~--. ]:J)S.I,!/~ticigaticir / / / // ~ j\[tI lf"I~OIJO¡)IScir j\[OI¡)Jl~~ '- .,_ :: LLUEVEN CRUCES .... DE HONOR - ~ {¡ / ~ r¡i; '~ ~ -------ltlf! '\.. . . . .1 _,. w ~-•"'" ,nr~~-- - ,,....__;_ ti ...... :~ A\ ( - •• Canana.-''eñor Congreso, ¿me da usted r1cenc1a de usar esta condecoració n que m e han dado p or mis meritos mérit os? El Congrrso.- Usela, C<;>mendador, para que también en esto seamos compañeros. .... �950 Maya tazo s. ... d Un periódico gach upín sostiene aunque arteramente qu_e nuestro gobierno debe obtener el concurso y apoyo de la rehgi ' n cató ica. ¡Bueno, bueno• ... Con ésto, y con qu e adoptásemos el sistema m onárquico y nos dedicásemos otro poco á las "soleaes" y á los cuernos, ya estábamos á la altura de la iofe iz E,paña. *** Al anunciar Mr. Clee-g el establecimiento de tranvlas eléctri• cos á 1a R~forma, Colonia de Sao Rafael y otros puntos, dice que "se suprime _la trac~ión de sao~re_. Mr CIPgQ°, m eJor sena que sup rimiera vd. la tracoión con sangre. Yá propósito de las matanzas eléctricas ti enen .de tal manara azorado al pú blico que haRta el mismo "Im parcial" truena contra ellas diciendo entre otras cosas: "Y el hecho f'S que, mientras la admini~traci?n pú~lica hace grandes aesembol~os y contrae compromisos financieros para eiecular obras de h igieoe---que no_tieo..n ot~o o_bjeto•. en s_uma, sino ahorrar vidas, - los Ferrocarriles del 01stnto, d1spomendo de medio!! pooitivos para entra I en esta economla. prefieren entregarse al más feroz y sombrío •pesimi~mo. Caneados estamos ya de tomar nota de lo que sucede á. cada nueva desgracia: 1educido á masa informe el infeliz transe1_mte á quien arrolla un eléctrico, se procede á iletPner al moto~1sta, éste declara que el m uerto tu vo la culpa---los muertos son siem pre los gra ndes culpables---se castiga ó se absuelve al detenido, y á PSperar otra imprudencia!'' ¡ Qué tal estará el infierno? . . y cuenta que el _s~bvencionado se ~arlo ha poco de o~ro ~ta• río que clamaba p1d1endo un re_~ ed10 yara q~e los ele~tr1cos no siguieran arrebatándole á Mex1co mil novecientos habitantes r,ada afio, que es lo que arroja un cálculo bajo * Pt ro nadie contaba con la huespeda, y I a }.i'iebre Amarilla su guadaña e~grimiendo mortífera, á los "juanes" infe lices les dijo: 1Vov C'ln mi hacha! Y el degiiello de .i.quel hambriento Ejército desde la Sierra ven riendo los Mayas. M AYATE. D. F RANCISCO P I Y MARGALL. Ha dcH1parecido por fin este eminente español, p'anta verdaderamente exótica en un suelo tan refraetar10 á todos íos dictados • e la Demccracia y de la rnberania popular. , i y Margal!, ~m µleó en vida e~ luchar por 'as libertades que son odiosas al clero p ·ro necesarias para la gnndeza moderna de los pueblos. us politicas inFinuaciones para que Esp~ña diese libertad á los pueblos que \eoi~ ~o,iuvgados f~eron vi!tas. con desdén "! la pérdida de Cuba v F11Jpmas, despues de las mas duras bum1llaciones vino á darl e la r:izón La pérdida :le Pi y Marga l!, debe haber 11ido muy dolorosa ara el reduci do grupo republicano de su pals. · p . ..--··--- -- . c:DENUNCIA DE EL U NIVERSAL.»-Ha ce algún tiempo que esle d ario, com® casi lo?a la pren~a libex-~I, viene did'-"iendo jm tas c~nsur<ts al gobierno de Z 1catecas actualme;te en man r s riel clerical Don Genaro Gar cía. Este, figuiPnfo el sistema de amo! dazar á la prensa en vez de justillca·,·se de r-tra manera, rnterpuso querella de difamaci'ón cont ra "El Un,venal," y su diri ctor , el Sr. Luí , del Tor,1, fué ~nea rcelado el miérc'l]es de la ~e mana pasada. por or den del J uez 4 ° de lo Cor reccic na! Lic. J. Reyes Spfndola. • Adelaote coP la mordaza ! No hay q ue dejarnos creer en ~ s libertad ele i mprenta. 8KATING RINK. Oran salón de pa.tlnar sltua.do en la. 1, Calle de la Independencia, junto al Ro~ del Jardin, LuJOM temporada de . * "El * Pals" con beat1tu . d ed'fi Trioi eánch ez Santos pide en 1 ~n te que se introduzcan e~ _nu estras instituci~nes reformas radica ]Ps. in~piradas 11n la poht1.::a del General D1az. l'\ada pide el angelito' Que la conciliaciñn se lleve á su último extr~m o, que . s~ os• teute con má,; cinismo la preponderancia clerical y el reg1men monárquico, y que la República se <'onvierta en un vasto cementerio donde se lea este epitafio: Aquí reposa el Progreso entre ci precP.s y cruces porque cayeron de bruces, honra, libertad y unión, Y en las sombras de la muerte m edran frail ,s á porfia entonando cada día responsos á la Nación. *•,'(, Parece arte de magia ó enc~ntamiento lo que h; ce el Ayunta miento de Córd( va. Estando en una chilla tan e•p~ntc~a, que no tenía ni p~• a pagar á ~u~ empleados, pidió 6,000 peso~ pre,-tarJos 111 ~.ob1er· no del Esta do sin lograr otra cosa que perder la ve1 gnen za; pero fe anunció q ue Teodo ri lo pasaba para Orizava á r eci· bir á lo, congresista~, y los edi es cordoveses, Facando fu~r~a~ dP. flaqueza ob;equiaro n al magnate con un banquebttJ que modestamente d1-be haber costado 3.000 morlaros. T odo el mundo sé decía: impo~iblel Don Teodoro q ue sabe Jo pobre que está el Ayunbmiento, no permitirá sem~jante derroche, va á rehusar el b, nquete; y todos ,e eqm· vocaron, porque Don Teodoro aceptó. 788 EL HIJO D E L ~ . Una carta importante RASGONES. Como ouenta Moi~á~ que el Padre Eterno formli a1 homb,·e y a1m rnci'l de la nada, los cielos y los astros y las flores y los brutos de dos y cuatro patas, aei nos cuentan que l'orfirio Oiaz, !dolo idolatrado de Oaxaca la haciPnda, el orden y la paz amada, el crédito, la cicha y la ventura, el pan, y los frijoles y las papas. Narl11 quedara por hacer en México parad jarlo convertido en Jauja, ya nada máR que coronar tal obra con la paz de los Yaquis y los Mayas, que como m oros sin señor vi1•ian y al Rey pleito homenaje no le daban. Dicho y hecho: llam ó á Lorenzo forres, al bravo general Bravo, á ' Cana na," y al imoerial Cantón, y á Lima y bima, y con ellos formó el plan de campaña. - . ¡Licenciado 1 Je dijo á Lima y Lima: ya que treinta mi llones tengo en caja, compremos cañoneros, mu las. pólvo ra ... - •·l Señor. eso es gastar pól ~ora en Falvas 1 -··l Por m1 pi~tola-sa ble! exclam 'J Reyes: dP. estas cosas nsté no 8abP. narla, ¡ Biavo, bravo B im dicho ! grito Bravo. Y el Rey diJ'l: 1Uon P t>pe, á ver las platas! •--Yo qu i. ero hacer castillos y jardines, repuso Lima y Lima y no me alcanza .• •-•Ton e u~té la m itad, quince millones; los otros quincP. para la campaña. •· , o necesilo muchos' juanes," dij o Bravo, para pelear por tierra y asna, porque esos indios clanzan d11 lo lindo. •--Pues muche usté con toda la "j uanada," y } ooasterío y Vega rancho y parque Je llevarán ton una nueva escuadra. Y h1s\a Chao Santa Gruz, matando á µn ciego, sin hacer prisionero á un solo Maya, llegaron las lt>giones vencedor~s, mirándolos correr á las montaña~. ~991. .l"lntn. Núm. 788 EL Huo DEL !HmzoTE. n reputado Jnrloooninlto D. Francleco A, Serra lde deíenM>r del eenteno!a,. oA m uerte Tfi:rioteo Andrade, h a dirlgldo A los Magistrados de la Suprema. Co r1e 1a carta siguiente: Sr, ~!agistrado de la. Supremo. Cor te de J usticia. ~!tif fél:petnblé Sellor y comp•fl~t o: Presente. tófl e j)top6,1to fitme ne cn mpl!r llaAta. dOl'lde me sea posible con mls debetes pfofeslonales, eh la ~~fensa d el Infortun ado coronel Tlmoteo Andrade, 0 se cii~~ )fff ,R· ~(;¿ ° · a,¡~ Ü ªª Nueva obra de don Melchor Ocampo R!o Ocntinuará Solo se despacharán los pedidos qne Tengan acompal1ados de h MISCELANEA. UN ) d? ta mbién, con medalla de plata, m la reciente Exposic16n de Pa· fs. Muy conocido es entre nos0tro~ el S r. Ceballos D ·ea rnantes P. r sus b! di ?tes luchas en fa vor de l-1~ más altas e•peculact0ne~ rient1íica , y co,nt ra el grupo reló¡rrado ó cleric 1 que ha s1<lo siempre el mas con lan1e obstr ucci-. nista del pr<1g·es.., buman'l. La di,tincion hecha al Sr. Ceballos Dosamantes nos par ece muy !1'1 ereci<la y un j usto motivo de satidacción par a sus co m¡ al notas. aun A costa de la. tr,mq111hdad ptopla., me permito molestar la a tención de Ud. ]'>eta pedirlo. en nombre de su recta conclencfa, un sacrificio d e su tiempo, Las altee fnnclones de Ud. en la Sup rema Cor te de Ju~ticla le imponen el deber d~ emltit S!l mio en c) amparo de que pr6ximam1•n te' se da n\ cuenta, EL CENTENARIO DE LA lNDEPENDENOIA. - La " Sop tomov1do por T1moteo Anotade contra lax decisiones d el Tribunal Superior cie~ad Mutua For~ acia Práctica" ha in vitado á las demás en qne se le n e¡¡aron las pruebas qne 60ilcit6 para el indulto necesario. De la re~olncl6n de ese nmpnro depende, 6 que se repare el error Judicial 1<ocied.ides mutualista~ para que concurran con ella á la cometido, ó que s11bsista deftnltimmente. de6honrandoá nuestros Tribunales. forma c1ó_n de un Cl ub Patri6tico que t-•nga por objeto ce_He podido obsctrot, en la larga y ya penosa pet egrinaclon que h e emprend ido en f11:vor de un h ombre condenado á muerte sin ser culpa.ble que el prc), br;.r ~1gnamenle el P rimer c ntena río de n uestra Indeju!:,lo, la n¡igUgencla, l•1 omisl6n. la festinació n y otras calamida des de este pend• ncrn. éstilo. han hecho, qne ptuebas l'_oncluyentes y decisivas, demostraciones gráficas Y patente.< y n rclad~s t11og1ble~, queden telegadas al olvido por no haberLa i,J, a I s altamente noble y no dudam· s que será secu n• tomado en consideración. 1 . Tengo que lu.'!'cntar hast.l_ esta verdad bien sensible: cuando se tramitó el d d_a con e ensusia mo que se n·ereee por ~u ele v,.do prom dult-0 ne~e~rio ante el Tribunal Superior del Dlsttltocop,J ninguno de los Sep-~s1to. flores MagiMrados se tomó el tmbajo de leer n i alln la carátula de un proceso en el cnol ~o trotaba de fa pena capital, lmpu~sta tan solo por tndlcfos v cont!'a un hombre que ha protestado y protesta l1Íemtire su irresponsabilidad, aduD EFUNCIOX. -En la ci udad de Pichucalco falleció el 29 c1end_o al efecto, razones pnra. destruir aquellos rnveroslm!les y a un ridtcnlO! lndlc1QS y parH r,ntentir.ar la imposibilidad fülca en qne se habla encontrado d I pa· ado, 1 I Sr: P re ci i~no Ortíz, antiguo sub~cri pto!" de para corsnmar los herhos que se le atribulan. La_ defens/1, no solo ha tenido que luchar con ese prejuirio, que ha. traldo nuestro ~emana r10. D amos á su , slimalJ e fa mi ia nuestro cons¡go fas Mmás funesta., consecnenc!as á que aludo. sino qne h a. tenido tamf:er tirio pé-ame. bién que Juc_h111 por11 obtener y arrancar cier tas pruebas concluyentes que se le han !.'!<talanado. Larga serio la fü~ de ~st~s pruebas que se han r ehusado, por una 6 por otra El Diabl o Predlcador,- Nuestro estimado rolega. Le. Abi,apa rt dlco _q ue se J)llbl!ca en :Motehuola (San Luis Potosi) llama. ron muc~l!tt6· t4mn, .v e.<,in cam1 no pcromte, por su fin, la extenslón neeesari9. para enumeror!,,s. Tan solo mencionaré tres hechos: 1tenc1a "El Diablo Predicador, nl Papa León XIII. con moti~o de su ult nBreve en que censura de una manera hlpócrlta el lujo en las damas di 1 1~ 0 Primero. J.,i rlofen"l! solicitó lHs ropas que llevaba. Andradc la noche del ~rlmen con 11:•_cualC!< pnrlia pete~tizar un elemento precioso pum contribuir q)1e éFte es contra. la. moralidad y buenas costumbres; que es una in v~n~ó 0 ~ _!a dem(.,,tntcHm del ~rror comet1do: y a l solicitarse esas pic1.as de con vlcd1a.b6lka Y emtilean do otras frases por el estllo que no producen "ª ¡n gente sensa.la ~mo risa. ' , en s c16n, ln Aut,i r1<IRd <1uc debla tenrrlas, mformó que Ee hablan e;,.traviado e n el f'alón de J urndos. ¡~'igúrense v~•, el Pepa_. nada menos que el Pnpa tronando contra el luj E 1 Papa, es decir.~ lnd1v1d uo mAs soberbio y fastuoso, el que adorna su 01 LExtrafia p ··nlida por cierto! ~egtm~o, LA- p rop1p de_fensa solicitó y la Suprema Corte de Justicia acordó, po conifir !ca ~¡ remJno, y cdal zn pantuflas bordadas de oro, insultan do msgn cenc1a a. seria. e1 pueblo romano! Gll6 rn p1d1eran á la fiC'"Clón taqnlgráflca. por conducto dtl Procurador de Justlrla, l:lS declamcione, ele los testigos Herrera y López y no obstante q,ue éstas El p roceso c o ntra " R e g e n eració n •'- El Juez 29 c se h abinn tomado y exi,tian. romo apar ece en el oficio de 12 de Felirero de nal que conore a h ora de la d enuncfa. que un tal coi-aovn lnterpu~ g¿;;1ccl°j J~. ~u'b!,crl~o por la l"rnruraduria y en el cual se dice qt!e nquellas declaravaliente semanario ,Re¡¡eneraclón • ha dado por terminad ¡ ra e c1ones !'C_ tsl:'.n ronch,)'t•ndo <le copiar , ho;, se ha creldo conTeniente negar ~u l~s notlflr.aclones respectivas á los Sres. Lic. J estls y D. Rlcaºr~o Pp!¡~~ e~ho ~xibtenern, cl1et~ncl0St". en el oi1cio de la Procuraduría fecha.12 'del actual que 5 ch rectores del C?lep:a. perseguido, y al Sr. l'ilomeno Mata, propfetano ae ellas (que st; Ef:iTAilA:. COPIA~DO en Febrero de 1900) no existen porque pografla Literaria. de Betlemitas, en cuyos talleres se fmpr!mJó el n·'mero d · no ~e tomaren, <lebi~o á que In~ audienriM anre el Jnmdo fueron largas y Jan unclado. u ehor 1ooe6, El ella. 8 se pondra Ja. causa. A la. vista del Agente d el -:lfinlst r! bll !Rara contradlccióu! ~lrnd1or dJó'.ertlre~r , padra. que formule sus conclusfones, y ~n sep:~ii8!~agacg Tercero. La misma defcn&• ~•licitó que rn recogiera. la r~plica del Agente ano os 1s n os letrados F,an clsco A Sermld e Enge I L A tlel Ministerio ]'1lblico. to_m,Hla taquigrftflcamente en el Jure.do; y en Febrero Faustino Estra o. quepetrocjnan ¡1, los aruER·dos. • n rnoux r <le 1900, la PMcumdur!a wformó r¡ne l<>e apuntes habl9.n quedado en poder Deseamos que el fallo judicial sea fav_orable A los Sres. Mata y Flores M ó d~l ~r. Lic. Urnet.a JlllT>L sn corrccc1ón, y hc,y, en Octnbre ele 1001, el Procura.lfm~?ue termine el largo encar celamiento qne se ha. hecho sufrir ut dor-mfor ma. <¡ne aquella. pieza oo se tomó y no exl,te. ¡Q,né cx trañ:.• circnnstiincias y con tradicciones! ~ toy seguro d~ la rectitud de_ la concienoia de Ucl. y, por lo mlsmo, n o he Nuevas Pnb llcac loues ,-Se nos hnn remitido las siguiente ,·.acilado en bu_phcorlc, por medio de la. presente, qne se sirva. permitirme que, ngradecemos debida.mente: s qn e BID forma ofic1,iJ, puesto que la ley no lo autonm, pero si con el fin de que Ud. - Mahoma, ru vida 11 sm obras por J L Gondal de venta ¡ llb ¡ qnéde posesionado de la verdad en este ll5unto, de por sí tan grarn que en su lario Gil Buen~. ca.lle de las EscaleriÜas mlmerÓ 8_ en ª rer a. de Hlpresencia, así como en la. de los demás Señores !>fagistraclos que componen ten o - La Jlu81ra ~n._~emanar!o de Ciencias, literatura, comercio industri nito Tribunal, BAGA U::;iA EXPLICACION GRAFlCA Y OBJETIVA acerca de cultura, etc., dtrlg1do por el ilustrado escritor jalisciense D. GÚberto J a., agr!la imposibilidad fülca en que se encontro An d rade para haber causado los leEl n ombre d o su director es una garantla. da que el nuevo cotega. te~rod:.. ,¡ siones que se le a.tribuyeron, . d a. p r6spera y 1arga.. '" ' · Ha.y q ue tener en cuen ta que si á un hombre se te condena por el delito de violación , y ese hombre prueba su impotencia a bsoluta desd e su nacimiento "El L i bre Pen satnlento ,"- Esta importante bll ló ese hombre tiene que ser !nocen te y vlctima. de nn error judicial. ' ma q ue h on ra verdade ramente a l partido liberal peruano / d~ u~ac d e Li;Por qu~? ba. d e su cultnra, con frecuencia h a tenido la amabilidad d, a. prue, tro semanario haciendo mención de su contenido. e ocuparEe de nue¡;. Porque ante la lmposib!llda.d flsira, h a.y que d eponer todo prejuicio. Por lo mi6mo, nl demostrar la lmposibllldad fisica d e que Andrade caUM.r& Mucho agradecemos esta d efel't'ncia.. las l esion es que se le atribuyen , tendrá que a ceptarse, necesariamen te la exiatencin del error j udicial y la Inocencia d el !nctilpado. ' Ba J)8&ldo ya, Sellar Magistrado. la. época en que todo el mundo sella.Ja ba como CJ?minal á Andrade: s_e han d e.wa.11ecido por completo las imputaciones ce.ln.mnJ058.S que á éste se dir iglan, ora en an ónimos que ligun11on e I el procero1 ora en articulos d e periódicos f orn en versiones vulgar es que " han trasmitid o en los corrillos y en la. Sociedad. . . La. calumnia levantada contra. Andrade, á quien se atribuyó el asesinato d el Sr. Dr. Estrada, quedó destruida con la. comparecencia posterior de este ante la Autoridad judicial d e Gua.na.justo, seg,ln exhorto que obra en 11111 pruebas rendidas en el presente ampa ro. BIBLIOTECA REFORMISTAS Volumen I V L i:rn C • La. calumnia le"nntada. contra. el mismo, por el asesinato del Dr. Salgado e_n tre otros muchos cep!tulos notables, Viaje de°i~nym/fC!-'S,á 1;ue contiene quedó !gua.lmente aplastada. con la. comparecen cia. en igual forma, y posterior tismos Hlspnno-Mexlcanos, Consulta t't los e<tud ' x cano. uro])n, Idlotambién , del menciona.do doctor. Méxlco, Puebla y Veracruz en 1639 P rólo¡m del D~osps, /fdtcs antigu06 do tdulol:•.En l peregnnac!ón de Pomoca'á Tepej! del ,?Mr /6 ºa e _1aúOrraáy iun CIIJ)I• os ..m nas. · 0 p g nos, con KETAR.DO INVOLlJNTARIO. Las recientes denuncias de~ nuestro semanario, una de la, cuales nos hizo alojarnos por algún tiempo fln la tlampilollas nos acarrearon una serie de trastornos por los coale!<, muy á nuestro pesar, hasta la 1<emana próxima rrpartiremos la prima que desde Agosto teníamos ofrecida. E:iperamos que nuestros subscritores se sirvan dispen<arnos esta h ita por in\'Ol unlaria, y quedarán 11atisfechos de !a Jim~ ieza r eles-auoi¡t ljlel ~u¡idr9 que ne s honramos en.obsequiarles. . . ' '"' 9tne::::, FILÓSOFO MEXIOANO HONRADO EN PARIS.- La socied•d cientí fica fraocésa ' 'Grupo Independiente de E studios Isotéricos" de la q ue es Presidente el notable filómío Dr. Papu~, una de las lumbreras contemporáneas que honran á F, an ·ia, ha n, mbrado rncio honora, io al v gor oso pen adur mexicano Don J esús c ~ballos Dosamantes, en testimonio dP. las ideas elevadás y origina les que contiene su manuscrito " Nouveaux Hor izons ~ ~eniifi~ues," premia~ . ec10, rústica......... ........................... s 1 1;0 cs. m 1m mi. ~ PARA PEDIDOS, dirigirse á esta Administración Rog~mos á nuest~os lectores que DO colee· iones <~1 ll•J') rlel Ahuizote_'> se si rvan enviRrnos el numero 786 correspondiente al domingo 24 del pasado y en cambio les mandaremoti un-bon ito cua. dro de ealón. . • TIPOGR4fl4 D~L H!JQ DEL AHUI~OTE. �• NOJ.JLI ME T ANGER~: IDOLUS MJ;,US ~--- «(!l · ·,tú9 tJ '- - -~ - -.,. ., li1' ~~ , . ~ - ~ ¡n ~~ :, ,; ~ ~ 11, ;_ti/¡{. ~ ---==-· _ 11 ') __,:-,~ ll-U'~ r t•lr--. ~ - - - - // . ¿ <C. ~ ~ \'t.':7.,Wm\~lt~ ~~ ~Jl}filll~ IJJY!t~ , ~ - · r. (/ '7" ...~..,, ~ Ul\~ 1/. r.Y ~ ~ } JI ~~ Qtt\) -~ ~~~l[,S~~ ~~~. ... . ~ ,__;.., ~ ,,. (¡ L ~~~ ~ zi ' ~ -~ ~~7l~ ~IUll,'\\l\t\\UIJl,\\\\\'W.--1 _ .g \ 1 íl1, .JJbJY¡¡,'lJ'lllilllllili,11//¡¡IIUI \Íl:\!AfAli\ 1\ l1"" ~\ , ,/f¿G ' !~ ,~~ . ,_ .11 ir -;-,- -,\'\-\ \ \ ,,( '-,y, (') •.4J 1 /;,1,~!/J¡ 1/~'))-' tk. /.((1/4 .~t (¡' ✓ ~ ~ ......,f:¡ il~ - - / . '/. il\~- ' '~i D 'bi(¡· .· ~ - - ~~ --:4? dí , ~ ~ ::;;;;;.,,-- ~ '~~ ~ ---~ ( / ·;--:::::=:~ ,,....-__ ~ ...- -----.,¿:::::;p,- . # .......... _ _ _ _ _• . ~ -· ~~~ ✓ •. . ~ -~~~ ~~ ':'<::;:7 - _ ~ 'I ' V .,...,,.,_,.,.,, ~ ~ ' ....::::::~~-., _. . .__.. . .,.....,... . _____ -----11 I~-:~:~:~=::!?.~ ~--. ~~-- -~ ~ - - - ~✓ ~- ~P. - --=..... <? A -~ . -- ~ ------- L o que defienden las saba ndijas clericales. .., - ~ ~~-- ,, , ri - ,, ..,...-L, ):;:, ~~ ....::::::::=s:::5~!!illllN-.:-·-==~ . w ------------= ~ V .:~.;,- ~ --.-; ------ JI 3". ( ~ ..... .~ 2-~ I í.l . J. ' ~- 0 - '--1. ~~~ ./ - ' _·'-:- Tr ✓:::.--::::--::--~ / ' ~, ---;r/ ...-,,-- ~ ~. ~.- "'- ,_ ,:/ . . ({:''-'~ ~ ., ~ - - - -' .«f º'' '\_.' ·0 1,,\.. 1 t-<Th í~(¡ll}P ~J, ?~¡¡¡1~~;~ \ ' .. '. {l ~ l~ "' r..~ <"-~l: ~-~ , ) -= - , . ~ · =-~, -.:.._ ~ -, í 1' . ~~. - - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 788 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 788, Diciembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-12-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Estados Instrucción pública Obra de Melchor Ocampo Paz Yaquis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2604/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._789._Diciembre._0002011618.ocr.pdf ef4d41a59e0f2b6687bd8867476543d8 PDF Text Text AÑo XVU. ......:.Tomo. XVII Núm 189 México, Diciembre 15 de 1901. El hijo -de El~ AHUIZOTE MP.XICO PARA LOS MEXICANOS. · j Semanario de oposición é intrsnsigent.e con todo lo malÓ Fundador y Propietario DAN I E L C ABRE R A. Dirección: Calle de Cocheras N 3.-Apartado 421. Pa"8s no que ya llegamos á doctrina! . .' .. . . ° ·· �Et HLTo 9o4 DmEOTOR POLÍTICO, LITERARIO Y ARTÍBTIOO, NÉSTOR GONZÁLEZ. DEL Amnzo1'E. --El secrehrio sabe leer. («Tableau.))) Pablito Macedo dijo que al lado d~ las eminencias del Congreso había votado la ley del Códigri Penal. (Chavero estornudó.) P.. ro luego dijo qua e o era menti a, p ,1que en esa ép ca sólo tenía veinte aiios y no podía ser diputado. (Risas.' Chavero se jala las na ice~ ) Lurgo dijo que él quería el progreso como fin y d o:den como medio, y el diputaiio Obregón cor te U: -Esa es una frase vieja de Juslo 8ierr111 (Ri~a!>.) Gar, ido.-EI Presidente es miemb•o de la C misión de Puntos CoostitucirnaJ ..s, que me ha zopiloteado mi proyt>clo, y por eso es parcial y no me deja atacar d suyo. M-! ba puest, un1 mordaza! No quería que yo ~ritarr ! Pl!!r~>~hora grito con toda la fuerza de mis pulmones (G: ita. Chavero se tapa .. : . las n' rices.) Mateos.-La Comisión dictamin•dora, preser tanrlo sn proyecto por el de G2rrido, ha cometido el delito de sustitución de infant~. (Ri$a~.) Barrón.-Sf; es como si fe le diera al CJusejo de Saluhrid?.d el pan americano para que lo analizata y dernlvie·ra tortillas diciendo que son muy sustanciosas. (Los con~ gre~i~tas se tapan la boca con sus pal'luelos.) Garrido.-Yo como Zolá, digo: «Yo acuFO!)) Yo admiroá Chavero como predicador de )ll. dock·im Díaz, (Cb'.l.vero estornuria) pero como presirlenle del Congreso, lo voy á paner en l11 p·c1.ta. S y el verdugo y voy á ejecutarlo! (T, do el mundo se para de su~asientr.s. Chavero ie da un jalón de narice,.) Yo p~8o por las iglesias sin entrar, pero re;peto la JibPrtacl de cult, s. 1'1!-l que me escamotean m1 proyecto s· n Fr~goli~t (füsas.) Prrlen la libi!l ta I de profe~iones, porque el diputad" Eulimio Cervantes)'ª no da chi-pa crmo licenciado y quier~ h?cer~e médico, _el diputado Castillo se quiPre improvisar Loticario, y el pr-sident~ Cbavero se quiere meter de parlero. (CHcajadas y palma~a~.) El General Díaz le d¡jo á mi g nera\ Reye;,: .. si se ¡¡;obierna. Yo le drgo á. mi pr•fiifPote Chaverc: Así se legi la. (Aplauso¡,, ceceos y tose1·ila~.) Mendizába 1.-Mac>!11o es un aguerri,lo tribuno, uo gigante, un titán. Nos han contarlo qul! s m s ricos, y D03 entregamos~ la hol¡(an:ta '(bo8te1.os de los diputados;) pero nos ha despertado el braz I fuerle de Porfi io Díaz. (Cbavero estornuda.) Queremos g·andes libertades, pero á nombre de ellas ee han~ometido muchos crímene~. Se va 6. armar á. los charfatanes contra la ~, ciedad. (No No!) Pineda.-Ya no hay en México tra.idore~1(Síl Sí!) · Ramos Pedrueza.-En México no hay ju. licia para los pobres (No¡ Nol) M;iteos.-Con esta ley se le da el de¡,cabello á. la c ~netituciónl Chavero.-¿Se aprueba el libre ejercicio de las profo1iones? -Sííííí! (Gran estornudo de Ohavero, rociando á los conferencistas.) Chavero.-Tilín Tilín' Telón rápido. Risas y aplau•os. Los conf¿rencistas salieron muy divertidos y apretándose la barriga. Es la función más bonit:i. que hemos vi~to ! dijeroru.. Pero vámonoo, porque hay tifo y pulmonías inft'OCÍL'!!as. PLIN. El p!Rtillo más snhr<'so es la novedad, y no puerle da1 se noveoad mayor que oir hablar á los diputados de Zompautle. · Con Psta novedad se ha obsrquiado esta semana á los honorables y asendereadus congre ista~, en la Cámara rie DiputadosSe les hizo eotPnder que debian bab'ar, como otras veces se les hace entender sin pizca de trabajo que deben callar como lo~ muertos y st>r mudos como los pescados. Y los «p2dres de la patria» hablaren. Sí, señor, hablaron con l:t boca, aunque ésto parezca fábul8, mentira ó bechieería ! Chavero, el caballPrizo mayor y Director de escen, , organi ?Ó Pl Parlamento, P~cogió lts cabezas parlante¡:, formó los bandos del «pro» y el «contra,» rlio el ,;anto y seiia y la consigna. les distribuyó a1 mas. parque, hanqueLB zo¡:, pólvora, aguard1eotP, vendas é hila-:, les prom llo medallati y pensione:o .á unos, la reeleción á otros, les jal.'.J 111 golilla y al fin les echó un torito braw y retozón como los de Alenco: el artículo 3 ° de la Constitución, ó fea la libert~d d., ense• ñanza, con monedas de oro en la fr, nfe. Era el embolado de la corrid:1 del tercer periodo. -A Luii, Mazzantini se le-hacía agua la boca Yien lo las cuadrillas y 6. los ra pitanes Juan A. Mateos, br¡,,·o como Don Juan de A•Jstria, y Pablo Macedo, va'iente como San Pablo apóstol. Chaver o, activo y previsor c1mo Nap'lleón, más aún: como "Canana'' cuando prepara sus grandi :sos i imulacros de guerra, .iba y venia montado e~ rn bistón-pi •toh de un bmdo á ot• o, situándol<'s e.~traléticameule. -Atención, muchachos! 1 s decía sorbiendo una dedaifa de rapé. Utitf de~~on los qu~ entran en campaña: aqui lo'J exploradores y tit ndor, i,; aquí la infantería, aquí la artille1 fa aquí la caballe1ía, aqui la. ambulancia, aquí el hospital,' aquí la rrimer~ y aquí la Fegunda 1:leserva. ~lerta valientes recerv1stas ! Utitertes, los del pro, tiran con p1•dra: Ustedes los del contra, tinn con bala, unos ~ mataterr6n, otros ó ~ue•te. Que c,rra la •!angre y llegue al Túnel del dPJagiie, timbre del Caudino! Ustedes dicen cosi as bonitas, como J uanito de Dios, y ustedes c sas feas, como J uanito M, teo!I; ustede~ truenan como Miribenu, y usledes truenan como Judai1. Ustedes CP.sean y ust des aplauden. U~tedes dicen: sí, sí! y u-tedes dicen no, no! En fin, ustDde:; tosen, ui,tedes echan sátiras volterianas como Hila nón Frias y Soto, y ustedes se nen como payos Desde lo alto de esas pirámide3, más de cuarenta con¡re-istas os contempla! Al que trague camote, lo fusi'o con la no-reelección 1 Y cuando yo estornude, es que aplaudoi Adelante, qu~ ahí vienen ya los congresistas, y llev4is la bendición del Dios de los Ejércitos! Y mient•as lleiraba la bota cómica, digo la hora trágica, los diputado, hablaban solo• por las calles, como leeos, y en su ca-a se ensay~baa como Demóstenes y Luis1to Urbin:i.. Al fin sonó la hora. Matens se sonó las narices. Sonaron los paFos de los congresistas. Luomos EXÁMENES.-Las pruebas escolares efec· Y Chavero sonó su campanilla. tuadas este año en el Liceo Hidalgo que dirige el ilnsHabló Mateos .... E~e fué el primer cañonazo. trado profesor D. Anastasio Arciniega, han dado bri• -A mi colega Garrido Noegherat le han h€cho roatanga llantes resultados, habiendo alumnos que como Salvasu pToyecto, y eso no se vale; es un atentado contra la Cons- dor Monroy, Rafael Ortiz, Lu_is Durán, Jesús Monroy titució11, dijo. . y Mariano Espejo, h:i.yan causado verdadera. sorpresa -Pido la palabra exclamó, Garrido. á. sus sinodale~. -No hay nada á. discusión, opu~o Chavero tomando La buena: sociednd mexicana obra cuerdamente al rapé. preferir el establecimiento del Sr~ .Ar,ciniaga á otr,oa. -Quiero leer mi proyecto 1 de eu especie. 0 Calendario de la ·Paz. -++++DICIEMBRE. f { l 95lS Et. Huo DEL AlrtnzoTE. Núm. 789 . Núm 789 Día 15·-San Lucio González, héroe de la Independencia, y San Lucio Porfirismo, héroe de la Regeneración y la Conoiliación. · . . Se cierran las Cámaras del Congreso-Dormltor10 por tres me&es y medio. . Día 16.-Sa.n Albino R. Nuncio, General y presidente de la Comisión mexicana. en la Exposición de Búffa.lo, Comienzan las jornadas de los diputa.dos y sena.do1es en vacaciones. Día 17.-Santos Lázaro Pavía, Coronel, abogado y biógrafo de á veinte reale~ de los jefes polít~cos de los Distritos de Tuxtepecama, y Lázaro M. Villa.real Vicepresidente del "Club Antiolerica.l" de esta. eiuda.d enfrailada. Día 18.-Santas .Ausencia. de honradez y de pudor políticos, y Esperanza de los clubs liberales y las reservas reyistas. Día l!). - San •·Da.río Balandrano, Oráculo del gobierno federal, cubierto con velo.negro, y modelo de diputa.dos oaxacos. Día 20.-Santos Domingo Ramírez, del Congreso Liberal de San Lnis Potosí, y Julio Zára.te, abogado, literato maO'istra.do, historiador y miembro de la 0 Acade~ia de Hi:storia Correspondiente de la Católica ue Madrid; Julio Alarcón II, principito de Cuernavaca· Julio Limantour, príncipe del Limantourismo, y Ju'uo Alvarado, Coronel Jefe de las armas de Je,- lapo.. Día 21. -Tomás Oómez, héroe de la Independencia, y Tomás Reyes Retana, Senador del jardín de Pancha Tecoac. Solemnes vísperas del aniversario del martirio del Gran Morelos. LAS POSADAS Llegaron las '' • osadas" con pitos y panderos, los Santos Pergaminos Jesús, Marld y José. A los coofereocista:1 los hartan los fiesteros; al Rey sus tetanias 1e cantan los barberos, y pid · su "posada" Oun Salvador Dondé. La jorna·.a primera la da el ,\!caide Obscuras, que ya en Belén prepara la mulita y el buey. La , íuda de Campoyo sus tristes aventuras iamenta a'lí con Toro, . que hab ó de las torturas que en su feudo á sus peones da Genaro el Virrey. A!os conferencistas y los gobernadores les da el po1:blo "posada" con pitos y t.:1rabores, y pan americano Jes da de colación. En tanto en el Congreso dan los l_egis•adore:: como á piñata palos á la Con~titación. K. NELONES. VACACION.l!.iS PARLAMENTARIAS. Hoy se cierran las puertas de\ Congreso. Los diputados á pasearse van, cansados de enseñar con la sin hueso el cobre, y de bailar t,mto el Can-.cán. Van nuevos muelles á ponerle al cuello para decir, doblándo'o, que "si," y á tomar un poquito de resuello, porque ni reso1lar pueden al i. ¿fJué h~o hecho por la Patria sus tatitasl ¡Sólo firmar la quinta R~elecció~, y dejar que les m.ueva br~~ l~s pitas el ReJ y la mama Conc1hac11n1 AL111ARTIGÓN Y MORRAL. Las elecciones municipáles Dijo el Todopoderoso -··l Hágase el Ayu:1~miento 1 Y según su pensamiento, el Ayuntamiento fué. A imágen y semejanza suya hizo los electorei1, y entre •·sandwicbs'' y }icores... ¡qué elegirían, diga ustét Pues eligieron ediles que ~icen: 1Soy aribtócra~! 1Fuera el Pueblo, y al autocrata inclinemos la cervii 1 ¡Gastemos toda la plata en farolitos, coh tes, en banquetas y banquetes, qoe asl es la Ciudad feliz 1 A. TizALE LA VERBENA GUADALUPANA La feria guada'upana la gentuza de sotana no cesa de i:epicar. De gusto danza Juan Diego porque en la , illa no hay juego y va más plata al a.lar. Por los valles y las sierras vienen desdP- lejos tierras lo~ indios al Tepeyac. Listos á dejar la plata llegan á la Colegiata y hacen alll su vi vao. De otro lado, como arrieros, traen los frailes sus romeros en R"Tan peregrioadón. Dejan los ferrocarriles y cargando sus quimil es van llegando en procesión. ", l a Reina t uada!upaoa es tu sola' sob raoal ir la el fraile en el sermón. .. , Que mueran os lirerales 1 JBi os. vacien sus huacales y hagmosle la funrion I" ✓ ZUMÁRliGA. Preguntado un chis¡,eante poblano. mny cató'ico por supuesto ·acercarle las perlas dP. la \'irg~n del Rosario y de1 reloj que esÍaba colocado en la torre de Santo eomingo de la ciudad de los Angeles, dió esta graciosa contestación, según dice la ' Revista de Puebla: ' Frailes vienen, frailes van, de la santa religión de Domingo de Guzman: más las peras tdiinde están7 pobre Virgen del Rosario! grita todo el vecindario, pronto te desnudarán 1.. ¡ qué buenos los frailes son de la santa re igiiln de Domin¡o de Guzmanl �CLAUSURA 1 - - - - - ~ - --- - LA LIBERTAD FROFESIONAL. DE LAS CAMARAS. , ----------- ---~ ~ ~ ------ _::.:::::-~~ ~~- - --- j ,1I ----~------- ------ -====---- -=--- I! ' . i"/'; l( ---'-- - -- ¡,, ·~ ,.::::,, i1h - ~~ 1 ,, I 'f 111l //11WIJ, Lo que hacen los clericales y jiwobinos á la moderna. Lo 4110 .quieren 101- los científicos y los jaoobinós á. ·la antigua. _ _ __ El c:iuüllo..;...¡Cierre bien, compañero, porque estos periq~itos ya empezaban á hablar. . .. �'. Nóm. 789 EL Hm> 958 DEL AmrtzoTE EL fu.ro DELABulzoTIJ. Núm. 789 JALISCO CHIHUAHUA LA BEATA.. Escl.iva del "fanático embolismo," á las misas concurre de mañana, y comulga dos veces por semana, de "penitencia en el oscuro abi~mo Se confiesa tal "ez por ''idiotismo" eparrntando santidad Ji\·ia11a; sigue al fraile cua l dócil cortesana, y eu vi1 seducción juzga h ~roismo, Con Imágenes cien sobre .. 1 retablo donde celibe está su dormitorio invocando á San Pedro y á tan Pablo Adora ona mojer su purgatorio; y no queriendo dar el cuerpo al "diablo,·' se lo oll a1 "confesor" que • s un Tenorio. ELECCIONES Y BARAJAS . El comercio tampiquel'!o, en masa protestó enérgicamente bace poco, contr.t la tolerancia de las casas de juego, y e1 Sr. de las tr s calda~, digo, de las tres palabra~, "Orden, Moralidad ( 11) y Trabajo," se qnedó hecho un santo madero y ahora trata de que an su compadrito tetiga la exc'usiva. • Ya que todos los parientes del ex-secretari,, del caudillo 1:stán b:en pegados á as ubres del presupuesto, va á seguir su favoritismo con los amistosos. ---Et elemento trabajador de íampico tenía Ji ·s u candidatura para autoridades municipales, sin tener en cuenta que el jefPcito Longoria ya tenia arreg ado con el ex-secretario que P.I sufragio liebre favoreciera li un grupito de los suyos Slldrán electos, por lavo unt;td absoluta de D. rerico Argiiell t>s, Presidente. D José Maria Raz, que por el circulito que lo rodea, poco 6 nada bat>aO pod,á hacer; Rt>gidor primero, D. Mariano Tr, viño que Jl1wa siete ú ocho años de munícipe ysolo ea c, paz, como los buenos diputados de decir ·'si" y "nó." Tie, ne altmás uoa docena de empleos y gajes, pcr ser de la casa ex-reinante, de D Alrjandro Prieto Otro futuro r~gidor asegura que luero mandará con,trnir un gran edificio de cuatro 6 cinco pisos para rendir culto á Venus, y "sic de ceteris." · ---Ali rs que Tampico no tendrá Ayuntamiento popular para el año entrante, pero si lo tendrá lleno de Orden, ,Moralidad ( 11) y Trabajo. POR LOS ESTADOS. CAMPECHE El Barandismo sigue de malaa. A Don Garlitos Mac Grégor se le ha sentado una tamalera en frente, vendiendo tamalitos de candidatura de Salvador Dondé. iCuánto valdrá la olla de tamales1 Cuando menos se piensa, saltan los gobernadores, sin atención á sus méritos y sacrificios. Ingratitudes d.el Gran Elector. Así pasan las glorias de este mundo! -Los habitantes del Estado, no pudiendo resistir la plaga de los irupuest-os, están emigrando á los Estados vecinos, pues allí no se puede ya no se diga prosperar, pero ni vivir. Pero es tan frondoso el' árbol de la paz que cobija á todo el país, lloviendo sus frutotas sobre el pueblo! Dios mio, Dios mío, que no se muera, nunca, nunca, nunca, Don Porfirio, Don Porfirio! COAUUILA Hoy toma posesión de su su poltrona nuevamente, por otros cuatro afios hasta el de cinco, Miguel Cardenillo. Veremos qué tales festejos le hacen, y cómo festeja él al pueblo Zaragozano. Pa'ra que se vea que el Gobernador Ahumado es un buen gobernante, liberal, demócrata y amante del pueblo que gobierna, como todos los de su casta, he aquí un hecho que vale más que milenta.mil palabras. Siendo el pueblo libre y soberano, teniendo derecho al trabajo y á disponer libremente del producto del misruo, en las minas se les impone despóticamente el pago de sus rayas en vales para la tienda de las ruinas, 1.londe se les dan á cambio de ellos los efectos que quieren los patroncitos esos, al precio qae quieren y del modo que les pega la gana, y si no, que se .. .. vayan. • . Tal hecho, por supuei.to, no es la esclavitud del pueblo trabajador; es el "precioso fruto de la paz," es la libertad, es el imperio <le la ley y la justicia, es la protección al traqajo, es garantí11s para el pueblo, es la "doctrina Díaz," es la felicidad de los trabajadores, ei:1 .... es .. . . pata.tí, pata.tá, y purito Tecoac. CHIAPAS El Gobernador Coronel Licenciado piensa mandar hacer el revalúo de la8 fincas rústicas del .h:stado ó lo que es igual, recargar más al pobre contribuyente. Se aleg-a para é3to la necesidad de cubrir los bonos emitidos á favor de la Compai'iía del Ferrocarril Mexicano del Pacífico, y de subvencionar á la del Ferrocarril que partiendo de San Jerónimo, Oax.aca, irá á terminar en U uateroala. Y a dan miedo las mejoras, porque cuando un mandarín regala un huevo, reclama. una gallina. D1JRANGO El Lic. Esteban Fernández, que le estorbaba al rey <le los Alacranes, Santa Marina, ha recalado á esta corte, donde trabaja por su candidatura para darle zancadilla á su rival. Qué tal estará ese infierno! • GUERRERO Los ensotanados Armora y Ramírez que andan des· plulllftndo bobos por el distrito de Ta.bares, le disputan el hueso á un D. Agustín Millar, también fraile católico, que le niega sumisión al obispo Ibarra ·el cómplice de Macias en . el asunto <le las peregrinaciones. Estos frailes están buscando siempre el ruodo de hacer escándalos. GUANAJUATO Rumórsse que se está cayendo el Teatro J uá1·ez. iQué sucede, Don J uachi, cuándo se acnba, pero no de caer, y cuándo se estrena? · No lo quiere hacer formal el Caudillo, ni Manota, para apadrinarloi Por economía ha suprimido el internado en el Colegio del Estado. No era m~jor que se suprimiera Don Joachi? (Síiiiiiiiil) HIDALGO Y los asesinos de un peón en la hacienda de Buena Vista1 El duei'lo de la hacienda no parece. Los asesinos deben haber tomado sagrado en la iglesia de Sán Pedro. -Para banquetear á los delegados al Congreso Pan Americano, como se hizo .con el Comité de -Mineros de los Estados Unidos, se está haciendo contribuir, voluntariamente por supuesta, al pueblo. Unos son los de los atracones, y otros los paganos. Curiel y sus cocineros se lucieron con sns festejos á los congresistas, y les dieron túdo el brillo posihle al relumbrón de á cuarenta mil pasitos, que eso fué lo que modesLamente gastó en toritos, pitos y flantal:I Don Carmelito. · Los congresistas quedaron escnpeflántic~ ni ver el estado interesante que guardnn allí las industrias, el comercio y los contribuyentes, con una mano atrá.~ y otra del1mte y sacanao la lengu11, y á, Oon Luio tsn gordito, tan contento y tan bien montado en .Jalisco, que no hay reparo que lo tum be. _ • _Los congresista8, i;orprendidos y agrnrlecidos, le 1 uIJeron: -Bien, retequebien, Don Licho: así t1e gobierna! Y él contestó. --Jalisco nunca pierde! -ll,l drenaje de por allá tiene tanta chispa como por acá, y los bagres, aburriclos, andan coleando por las calles. -Toda la producción de naranja de Atotonilco v la Barca la ha monopoli7.ado una casa comercial d·e San Luis Missouri. Comv no vayan á confundir al panzoncito Coriel con una naranja .... :'tlEXICO El martes fueron los congresistas á visitar la rica negociación de Xico y Anexas, de los enriquecidos 959 presentó su acui,ación contra el colega, dando por resultado el encarcelamiento de áu director Don Adolfo D11elos Salinas. La causa se instruye en el Juzuado 2o <le lo criminal, á cargo del Lic. Florentino la O. Bien hecho; hay que atornillar á todos los que se atrevan á empanar las brillantes reputaciones de esos aguerridos que si no tuvieran tantos títulos de gloria, les bastaría para la inmortalidad i:;n hazana con el 11 Clnb Liberal Lampa.cense." de PUEBLA Continúan los asaltos y robos en plena corte de Don Mustio. La policía signe ocupada en el acarreo de ganados del Gran Visir y en busear á los ase!'inos de Ólwos y Contreras. -1 a colonia de alpargata celebró hace ocho díal:l su fiesta de los Covadongos. Se bebió sidra y se comieron callos y be brincaron jotas, todo con frenesí. Convidaron á Don Mustio, y cantó y bailo eegui <lillas. Oléee! 9AN LUIS POTOSI Los fieles amigos de Don Carlos Diez, que ahora lo son de Blasillo, 1:1iguen soplándole á la olla de 1~ reelección, que ya ronca. . Blasillo die~ que él está dispuesto, sin papas y ido mterés, á sacrificarse por su amaclo San Luis. No les enternecen á ustedes esta'i ·cosas? favoritos del Rey I11igo Noriega y compal'lía. Los congresistas están haciendo eata observación: toda la riqueza de México está en manos de extran81NALOA, jeros, principalmente ga.:ihupines. Esta es la política y la doctrina Díaz. La prensa de Sinaloa está discutiendo la Ley de -Los bandidos, no muy genero:;os por cierto si- Hacienda del .l!.stado, que como todas las de los demás, es la ley de Caifás. guen á sus anchas en la ínsula de Don Chente. ' Discutan mucho, colega8. y ya verán. Al csalto de las t.'oronas y otros que han escandalizado recientemente al público 1 hay que agregar otro -Don Pancho Can.udo Fú ha regresado de su paen el pueblo de Nextlalpan. Los Die<To corriente,¡ de- seo al extranjero. e animales. rn'bar<?n un muro y se llevaron varios Dicho Re está que lo recibieron con repiques y salLos habitantes del Estado de México no tienen vas, palio, gallardetes, tedéum, serenatas farola.ta¡; ' ' más salvación que vender su vida á buen pl'ecio si es . banquetes y bailetes. posible. Viva! Viva! Aleluya! Aleluya! Una jura de maíz para el pueblo! MORELO8 SONORA El Coronel Fernando González, jefe del 200 Batallón, ha llegado á Cuerna.vaca. · Los Yaquis siguen creciendo como la espuma co· iHabrán llegado los Yaquis hasta Moreloe? mola Oliva, como la paz, como la 21) Reserva ~om;:¡ -Alarcón I sigue en cura. la <Doctrina Díaz,> como la ventura de los Estados Y acabará en cur11. como la gloria del Regenerador. ' -El .l!.mbajador norte americano Powell Clayton Los l'etabiates, como las empresas de Lima y Liestá de visita en Cuerna.vaca. ma, se multiplican. · Y el General Torres se rasca el Képis. El virrey interino Luí~ Flores le hizo la recepción. Siga la tandariola. Después, con sus propias manos, le hará un recuerdo de Cuerna.vaca" para que beba su agüita. TAl'tlAULIPA8 NUEVO L~ON. . Don Pedrito el de la tierra de los ti-tís, que promeEl 17 del actual hace tres años que el Caudillo fué t!6 gobernar con ley y In rnornlirlad, e-,Lá, muy morá banquetear con Canana á Monterrey. Ahora ban. tificado porque B1r3án no quiere largarse con sus desquetean aquí juntitos. Así se gobierna? plumaderos. -Los famosos solda.dones de Lampazos siguen coNo se apene, Don Pedrito: pida una visita de con• ronándose de popularidad. gresistas, y santo remedio para que se oculte todo lo Despué:-J que el joven Elpiqio Canales agresor del malo, tecoaqueflo. valiente intrépido, caballeroso, pundonoroso etc. TLAXCALA etc., Capitán Aureliano Díaz fué absuelto La J)em,0 ~ Todavía reina en este cementerio Próspero Cacracia Latina de Monterrey dió la notici~ agregando huantzilopochtli. que debía procederse contra éste por resultarle graQué .... . . bar ...... ba ...... ri . . .... dad! ves cargos en el proceso. VERACR1J~ Díaz se oree difamado con tales apresiaolones y ya Ya paró de bailar el hombre de la Deh88&. !ª. �' . . . ··• MPERIALISM OS.- Montes de Oca en el Concilio Latino-America1 .. .......... / '~ /~~~ ~ -:,, /½ -- ~ ,f¡ . 0c,1. ... o m111111f P\...E ~~,~~m~~). l ---~ 4~ ~ ___ _== <---- ~ :~ ' é ~ ~ -Ríanse ustedes del imperialismo alemán, d·e l yanque, y hastá. d el Czar d e Rusia, si como nosotros los súbditos d e Roma tienen asegurada la dom inac i<,n del mundo, por medio de la:-i mujeres, y de uno que otro gobernante imbécil! - �; 962 EL HIJo DEL Núm 789 AllmzoTE. L,QID. Ahora está haciendo la digestión del banqueteo pa-• namericano. A ver si se a1etarga, como la!. serpiente&. .Quién empui'l~á entonces el azote de los impuestos y abrirá la cárcel á la Prensa1 YUCA.TAN Prosiguen los mayatazos. Los mayas se han encastillado en los bosques y las montañas. · Y no los sacan ni á bala. Y los·pobres juanes sigl!1en muriendo como guajolotes en víspera de pascuas. Y la plata corre á torrentes. Y Bravo y Vega, por donde quiera que pasan, de. jan u reguero . . . . de banquetes. Y la fama del Caudillo y de su flamfgero Ministro el Presidente de Reserva, por el orbe·vuela. ZA.CATi;:CA8. El gobernador Don Pelón Gene.ro G. de García, á quien se le amargó la boca por las claridades de '' El Universal," se rajó como un ocote y lo psicologió. Vaya, que no quiere que se hable de lo que pasa ó no pasa en sus haciefülas, Nolli me tángera feudus meusl -El gobernador Don Pelón Genaro, hacendado riquísimo y conspicnísimo, según cuenta un periódico monopoliza los cereales en tiempos de escasez. como el presente, para hacerlos subir de valor y triplicar sus rentas. Cómo ha de ser cierto ésto, si el pueblo le dió su voto y él labra el bienestar del pueblo en sus haciendas y con sus propias manos? - _Sigue rigiendo en el Estado la jeringa de Aré. chiga llamada Ley de Hacienda, y cuando los comerciantes chillan pidiendo que se las saque, el Pelón responde "que no tiene otra y que le hagan una." Qné espectáculos para los congi:esistas tan admirable·y en.señativo! · LAS PLANCHAS DEL TALLADOR Y LA LEY DEL NO TALLADO Por demostrarquJaqui hay leyes y libertad absoluta ha sQrgido una dlsputa en casa de los "mameyes." Han soplado como fuelles, y por buscar la revancha quieren moi,trar la más ancha de las bocas del embudo y aqui e~tá lo pelias-udo Porque ha resultado... ¡ plancha 1 tNo hay ley para los notarios? pues vamos á hacerles una, que para todo hay tribuna no volviéndose ordinarios. /1 bran pues los silabarios y di~pónganse á la tunda pero que sea furibunda dictada por Belcebú, y... hablo el buey y dijo mú .. y salió .. plancha segunda 1 Que se sepa en todo el mundo qu- bav aqui ligisladores, que si no han sido habladores . porque á un ~ilencio profundo lo!! ha hundído el íracundo ~ei'l~r de·la cañonera, hoy be sabrá donde quiera que t•nrmos libertad que no hay una majeatad que oprima Y·:• IPlaa<lba tercera! • Sainetes burdos de histriouos :se forjaron al momento : en menos de que lo cuento dijeron: aquí hay calzonc; l si quieren unas 1, cciones lo mPjor se les aparta aqui hay harta paja, h3rta; traigan pronto á un Delrgado y lo hacemos diputado . ',álgame Dios! plancha cuarta Fué el Delegado pacit'nle hizo mucha1< corte~ías y solo oyo s-roserías á un lado del Presidente. Pero @ tñor, esta gente para habar, sola :,e pinta y ni las manos se entinta por agitar los cencerros; tá ver un p eilo de perros lo llevaronL . p:ancha quinta 1 Llbreme Dio1de SPl!'uir el hi10 de tanta pancha porque la historia se ensancha hasta nunca más concluir baste por ahora decir que despuéio de hnta bola, Tata agitó la pistola y les dijo, basta ya si tanta es su "necedá'. Cómanse la paja sola. Y asi terminó el sainete de la ley de, '·no tallado" que ha dado por resultado pitadas de clarineto. La Camarita promete con sus chistes y mitotes y aunque éstos son muy grandotes si .'papá" no lo rclD.jldia seria el saintte tragédía entre tantos guajolotes. Er., Huo DEL EL CLUB PATRIÓTICO LIBERAL «MELCHOR 0CAMPO. » • PLANCRADOR MUERTE DEL VICE PRESIDENTE DEL CONGRESO PAN-AMERICANO Una grave afección pul~oriar acaba de arrebatar la vida al Sr. Hggino Duar te Pereyra, Ministro Plenipotenciario del Brasil en México, y delegado por su gobierno al Congreso Pan-Americano, del que había sido nombrado Vice- Presidente por sus altos merecimientos. • La enfermedad del Sr. Duarte Pereira se inició el viernes de la semana antepasada, y el lunes de la pasada se exacerbó al grado que los Doctores Valenzuela y Fricher, que lo asistían, previeron el fatal desenlace ocurrido el martes en la tarde. El Sr. Pereyra era un distinguido estadista y un hábil jurisconsulto, y con este doble caráoter fué ele-vado á. los más altos puestos de las letras y de la magistratura: fué sucesivamente senador, profesor de las letras en la Universidad de Pernambuco, Magistrado.de la Suprema Corte y Ministro de Justicia. Su cadáver fué embalsamado, y expuesto en el salón de sesiones de la asamblea; después se le inhu-. mará en el Panteón francés, aunque no se sabe si definitivamente, 6 solo mientras se le lleva á descansar en el suele de su Patria. La muerte del Sr. Duarte Pereyra ha causado pro-. funda consternación especialmente en los círculos diplomáticos, y a~í se le ha manifestado á Sl,l respetable viuda la Sra. Margarita Cámara de Duarte Pereyra, y á sµ.s cuatro hijos. " 789 ... Por conducto de su Junta Directiva y en nombre del Pueblo Mexicano, protesta con toda energía contra las frases despectivas que la noche del viernes '6 del mes en curso virtió contra México el súbdito espanol José Porrú11; protesta fambién contra la insultante protección que ofreció á la Nación y contra esa tutela que aún cree Porrúa que Espai'ia tiene sobre nuestra República, y declará: que México como NACION LIBRE Y SOBERANA no reconoce parentez. co especial con Nación alguna, sino que, sin excepción, es hermana de todos los pueblos cultos del Globo; que su civilización ha empezado desde que pudo sacudir el yugo opresor de los conquistadores; que el águila que sirve de escudo á nuestra Bandera y que con las alas abiertas, despedaza con su pico acerado y sus ¡:ot~ntes garras una serpiente, simboliza la libertad rompiendo para siempre laij cadenas de la esclavitud; que la frent'e de nuestra Patria, de la Virgen del Anáhuac está muy alta, tan alta que oon ella te,. ca los espacios siderales, mientras su cuerpo reposa tranquilo en nuestra libérrima Constitución y en las Leyes del gran Reformador Bjj;NlTO JU AREZ, de ese indio venerado f)Or todos los buenos mexicanos, que tuvo la gloria de qne circulara por sus venas sólo la noble y valiente sangre del héroe Cuautémoc, martirizado y villana i ente sacrificado por el cultísimo y civilizador (1) Hernán Cortés; que México para conservar su Independencia y defender su autonomía no necesita ligarse con nación alguna, pue3 para ser libre, le bastan, como siempre le han bastado, el amo_r y Patriotismo de sus hijos; y, por último que con relación al estado salvaje en que según el orador se .hallaban los conquistados, permitiendo sin conceder, que el nivel de su civilización estuviera muy bajo, no era mayor el de Espana, pues si bien es cierto que el sacerdote azteca de rostro pintarrajeado y de cabellera irsuta, como dijo Porrúa, sacrificaba en aras de sus dioses el corazón palpitante de los prisioneros de guerra, tambien lo es que el fraile espai'!.ol con un crucifijo en la siniestra mano y en la diestra el puñal, los instrumentos de tortura y la tea encendida, asesinaba, martirizaba y quemaba en presencia de su Rey y de la corte, haciendo víctimas de su salvajismo sin nombre á todo aquel que daba muestras de algún progreso, sin distinción de sexos y sin res• petar ni el pudor de la virgen. La civilización espanola en América consistió en derrum!-iar los soberbios ídolos de piedra de los aztecas para levantar los de madera; en destruir monumentos cuyo mérito artístico y científico no comprendieron los conquistadores y en esclavizar y embrutecer á los aborígenes. Aún hov, en la época actual, en las postrimerías del Siglo XIX y primicias del Siglo XX iqné nos manda Nspana para acabar de civili:arnos? Monjas, frailes, toreros y mesalinas que vienen á vivir sin trabajar á expensas del pueblo Mexicano. t Y así se atreve el Senor Porrúa á decir que no tiene nada bueno más que su ascendencia espanolai El Club Patrótico Liberal dú:LCHOR ÜCAMPO> rechaza con indignación los gratuitos insultos que PorrúA. dirigió á México en su alocución con motivo ~e una fiesta simpática para lo~ mexicaaos, pues que AxtnzotE. 963 en ella se conmemoraba el día de la libertad y emancipación de un pueblo y la cual fiesta ensombreció Porrúa con sus impolíticas palabras. Para concluir, el Club Patriótico Liberal «MELOHOR ÜOAMPO» se permite suplic~r á los miembros prominentes de la Colonia Española se sirvan de~ir si se hacen sofülarios de los conceptos vertidos por el Sei'!.or Porrúa ó piensan de di3tinta manera, en el concepto de que su silencio significará para el pueblo mexicano su aquiesencia. · Puebla, Diciembre 9 de 19O1.-C. Sánchez de la Vega, Presidente interino.-Samuel Rodríguez, Tesorero. -Arturo de la Vega, Secretario. 0HISMITOS. La 2"' Rei:erva del RPyismo sigue enriqueciendo su aristocrática oficialidad. El Canciller del Consulado de México en Lond,e~, Germán Bullr•, solicitó de la Secretada de Guena lo examinara de oficial de ca balería de la 2"' nes-rva, y al pun10, Canana mandó á Londres á ex•minarlo al Capitán Salvadúr Domínguez y al Coronel Mondragón. Al examinar al Canciller de Cab, llería los sinodales queduon p,smados y peri patitiesos al ver la fabiduría, y lo aprobaren por unanimidad. Echaron ~alvas. Luego pusieron un cab'e á "Canana,'' diciendo: "El excelentísimo señor Canciller Bulle Bulle, m~teotó . exán en victo iosamente. "S rvase Su Alt-za. enviar el título y de;:pacbo de Suhteten1eute Canciller dt! C1bal ería ,eservista, para dárselo por medio4id Ministrc, Laocast-r Jone•, participar tSte acontecimieñío del siglo á Su Majestad Porfirius I, y acepte S. A. nuestra fel1citación por este aoontecimíeoto tao glorioso para el Ileyismo." Eu el acto "Canan.t'' corrió á la Presidencia á tomar la firma de S. M. · Y luego man1ó hacer para el ilustre rese•vista uniforme3 de campafia y de gala, una pi3tola-sable y un caballo palomo. Es probable que pidrn examen todos los ingleses para robustecer las re,erv. s del rt:yisino. Se salvó la patrial -Para que vean ustedPs si el Congreso g~m la torta, he aquí los exp-dientes que despacharon las comisiones. En la Cámara del los 227 du, mientes, tuvie,on 317 expedientes, de,pacharon 48 y queda1· ,n en carptta 269, nada más. En la Cámara de los 56 santns viejos tuvieron hs comisione~156 n p,dientes, de,pacharoL 00 y le, dieron carpe· tazo á 126. Y ahora ya unos -y otros de les de á 8 pesos 22 centavos diarios entraron en vacaciones. Que descansen y se diviertan! -Su?nase ya que deh do á la muerte casi repentina del mi01-tro del Brasil Sr. Duarte Pereyra, Vicepresidente del· CungresCI Panamericano, á cnn -ecueocia de una pulmonía infecciosa que contrnjo en el día de campo que se les dió á los congresistas en Xochimilco, ha cundido el pánico entre ellos y ya n•) quieren queso ni fi-stas, ~ill'l ~alir del país. Están yendo al Congr,so muy envueltitos y con mascadas hasta los ojos. ParPcen tacos minercs. Y cumo los diputados, ni abren la b ca para hablar. Como quieren irse prontito, van Íl. dejar ·á 101 gobernadores tenit!ndo la peña y con los gast s hechos. Cuando iban á lmNSe y . •.• á mamar l -Se calcula eme han visítado la Co ,eplah en estos últimos cinco dias más de un mi Ión del Juan Diegol'I, d•jando en manos de los nuevo, Zumárraiall más de uo millón de pesos. Con eso y con Mazzantini . .. . 0 LUOA.S Gom.z �al o N . z ~ E-- .....o ~ ::: ~ rn ~ ....d J., ~ ~ ~ - bJ) 4) U) ·w Q ' ~ ~ ~ ~ ~ - t.:, ~ )1 f ~ ..!:l ~J ~ ) l .._ I - ~~. . .. ~ ~ \ ::..J_.. ~- ~ . -- - ... --· ·----~--- �966 EL Huo DEL A.m:m.oTE. Nwn. 789 UN TRIUNFO DEL LIC. SERRALDE. EL SR. NESTOR GONZALEZ NO ESTA HERIDO Las habilísimas gestiones del Sr. Francisco A. Serralde, iefensor de1'imoteo Andrad11, encaminadas á probar que es impo• sible f sic;: m •ole que éste hubie, a cometido el orlmen de <:anta J ulia. esláo dando lo~ mt>jores rPsulta los, pues ya la opinión púbica que tan adversa le era al reo. hoy Sil inclina á reconocer como erróneo el fallo del Juez 3 de lo Criminal Los argumentos del entendido jurisconsulto, como pueden vers11, n la carta que publiramo!I, son demasiado conclu yPntes, y la SuprPma Corte de Justicia debe pesarlos conclenzudamen• te. para de~h~cer el error jurldico que según las mayores probabilidadPs, ha podido perpetuarse por larg.ls años debido á la incuria y prP,iuicio de nuestros tribunale11. La defenFa h •cba por el Lic. SP.rraldt>, según opinión de nues tros más entendidos juristas. está llamada á fiiturar en los anales de nuestro foro como una de Jas más notables, por la inmen • sa soma de energlas, saber y pericia que ha requerido. Felicitamo<i sinceramente por ello á su . autor, y esperamos con él, que el primer Tri bunal del pals Je dará la razón. " El Imparcial" del viernes último da la n?ticia de que un joven llamado Néstor G que h1.ce sus estudios profesionales en esta Capital, fué invitado por una señora para verse con el a en una casa de la calle de llfanzanares, y que a' concurrirá la cita fu& agredido el referido Néstor G. por otro hombre que le causóuna hArída en el muslo Algunas personas han supuesto que el herido es el actual director de este•semanario, tanto por la semPjanza del nombre, como porque también el Sr. Golltlález h~ce FU~ estudios profesionales en la escuela de abo¡¡ados de • sta Cápital. Hacemos col18tar que no se trata de él. ° INSULTOS DEL GACHUPIN PORRU A A MEXICO. El director de "El Correo Gacbnpln," que vino al pals man!.. festando bipócritamente que se habla impuesto la misión ne pri curar ,a concordia entre los mexicanos y sus "paidzanos," cosa que es punto menos que imposible, a~aba de enseñar el cobre en una fifista cel,brada recientem ·nte eri Puebla. El g.ichupln Pornla que tiene pujos de orador, pronunció un mamarracho lleno de injurias y ma1aderlas para n. estra patria, para rrancia, la nohle y generosa nací/In de quien ha recibido su país en estos últimos tiemoos ~ntos favores, y con~ra el go liierno actual por hat er emprendido las guerras de Sonora y Yucatán . . Como dice muv bien "El Jmpa,cial," tales maJader1as deben 1 recibirse con p ) más a to dpsprecio por VPni r de UR individuo sin representaci~n Eocial, fuera del circulo de geotede boina y alpar¡¡ata pero buPno es que be tome nota de la conducta que observa~ Jns gach upinPS, aun los que r;os vienen á hablar de amistad y concordia y luego que puedPn sacan las ui'las La causa aparea te d 1 la iadigo.tción de Porrúa contra \1éxico e~ la notable obra del Lic. Gti11ar.t García titulada "Caracteres de la Conquista españ?I~ en Mé_xico" e~ la 9ue con sereno cr!terio ) ba6tisim 'l erurhc1óa, el Joven historiador expone y analiza la conducta salvaje y -.andálica de las hordas acaudilladas por llernán Cct tés. Con este motivo, dijo el infumable oraJor, que toda la América Latina debía desagraviará la "madrt, patria." 1 ero hay que tener en cuenta que el Sr t, arcia, ni en el supuesto de que Ebpaña tuviese lazos estrechos de amistad con nut>stro pals es rnconsecuente. porque no injuria á la nación, si no q:ue relata hechos bien comprobados y en eu mayoría trasmitidos basta nosotros por escritores españole&, y los analiza con uu criterio rigurosamente científico. Ni los mismos españoles, siendo verdaderamenta cultos y hor:;rados pueden sentirse lastimados con la obra del Sr. l:iarcia, á m enos que quieran ll_evar 1111 qui¡otis_mo al g.rado de hacerse so idarios d!l las barbaridades del cooqmstad_or. Pero se~ún informes que reputamos fided1gaoe, no es la obra del Sr. Genaro Garcla la que escuece al gachupín que 003 ultraja á cambio df la hospiLalidad y atenciones que ha reci•,ido de mu, bos de nue..tros compatriotas, sino que en el famoso asuulo de las pP.rlas de la vi1gen de1 Posarlo, había tomado el partitlo del fl"~ile dominico ecundmo Martinez, y como el ne• gocio no ha marchado á pedir de boca para el os su rabia y 11u despecho no tiene límitt>!i, Nos alegramos de que se halla dado á conocer Porrúa, para qu e los agacbupinados sepan con quién tratan Aunque el cura de Purépero ue hace pas~r p~r un ~ azar~no, tipo de humildad y mansedumbre, el Sr Graciano f.. , spmo• sa y otros libera es ~e han sacado sos ~rapi~os resulta mio q~e el tal zopilote, es dueno absoluto de l_a s1tuac160, y eu cada d1a de fiesta .c ivica hace que las autoridades vayan á pl'Ol~~tarle no cumplir ni h'lcer cumplir tas Leyes de Reforma. Las campanas en Purépero solo se usan, y á discreción, para los mitotes de Sacris1ia; pero nunca en los dlas de gloria del pueblo mexicano. RASGONES . Ni una sola ca~illa pudo iostalarse en Chih uahua el día de las elecciones muoicipa es. por fa ta d9 pe, s lnat, . -Q1 é tan conocidos ~er•n los ch mchullos que n•1Pstros manda~iaes hacen con "I pobre Sur, ~gio Libre, que ya el pueblo lo vé con tal iua1ft rencic17 * * ri-grern * El sahio Dr. Galcs1.1n~k v de en parls, se ~a expr_eeado en los término~ más alhag,1dores ?e nuest_ra patria m amfes• tando verdadera gratitud por la cordial aco¡¡1da qu(j tuvo entre nosotros. . • 'd o !De'd'IC? ), otro,;_ extranJ·e• Qué diferrncia entre t>l d1stm¡u1 . ro~ tprincipalmPnle ¡¡acbnpioesl qu~ vit>nen a mat ,r su bambr e y todavía se van hablando de nc;otros 1 DESFACHATEZ DE VIRJAN DEHESA Ni la Visita de los Congresistas ha bastado para que en la de" besa de Don reodoro se le tape tanlito el ojo al macho sino que por el contrario Je uno , h 1otro' coaflo los tapetes verdes y los 1uegos de toda c 'ase se ostentan con el mayor descaro. En cada población hay abijaditos ó protegidos dJ Don reodo1ico que tienen la exclusiva de los desp umadero,, y con el mayor bombo se anuncian y hacen circular con profusión avisos como lla ocurrido últimamente en Jalapa Veracruz puede con•iderarse ahora como la tierra de promisión do los hijos de Birján .Et Huo Núm. 788 * a,; * liheralcs QuP ha,·an cu1 E:i CC'f:t ,,i"ue lo dud0mo>-, Y con horro.r rt>pudi;1!11G:! Que existan rojo-; cuna e:1. **• Es ch·l cura ¡.:ranrle auh i;lo 1 acer r•apital doquiera, y bi ni el ciclo pudin:t A nadie hriudara el c10 o , ... Una carta importante. ( Co11cl11.1ye) GUERRA A LAS TORTILLAS EN JALISCO. fe ha emprendido terrible cruzad:i. ¿Contra quién? elirán ¿Contra el raterismo? á I no señor. Contra la peste? No !'e hagan ílusiones, jóvenes lectores, ha sido contra las.. tortilleras. El Ilustre virrey de esa ínsu 1a Barataria ha querido aprovechar «esas fuentes de riqueza pública» y ha a,ufado contra las prosaicas nej•s (que· lastiman sus ojos de ari-tócuta) á su jauria coot ,ibucionera. Es natural: las tortilla~ son inútiles PE.tán por llpgar ó. e o reinecilo muchos Panes ... . Amn icanos y el Pueblo, como sii,mpre, abre tanta boca que ya parece que mazca; pero hay I e•cs panes comen y F.on como el ave que va de pa~o» y muy pronto retornará. é. sus patrios lares. Las tort lleras al oir la voz de euerminio corrieron á arrod1llaTEe antP. el Palacio Virreynal y ''con tritas y humillad,s" entonaron este corito: No has penBado hijo .•.. de Adán, Desde el Trooit,> en que brillas, Que esos PanP.s ya se van «Y que á la falta de pan Muy buenas sm lai tortillas?, ustede➔ llIPRESOS.-Acueamos recibo de los siguientes, y damos por ellos laR más cumplidas gracia~: -«Circulan de los Sre~. D. Velasco y C~ de N ogales anunciando que han disuelto la Sociedad Mercan• til que tenían formada y que el Sr. Demetrio Velasco continuará los negocios por su cuenta. -«El ERtado de Oauca,> importante obra escrita por el Sr. Lic. Francisco B el mar, 6 impresa cuidadosa• mente para obsequiar á los miembros dol Congreso Pan-Americano. Cont.iene abundantes y curiosos datos hi~tóricos y geográficos del Estado que sirvió de cuna al Gran J uá• rez y la adornan varios fotogra hados hechos con limpieza, de personajes, edificios, lug ares, tipos, eto. -«El Nh:el,» publicación tracmasónioa dirigida por el Sr. Ignacio A. de la Peña. Se ocupa d e estudios de jurisprudencia, ritualas1 é historia de la masonería, on términos generales. ~,~~e: · · do )lendoia, quedó uJmismo de•• 1 esino.to Li calamn;~ le,anta.dn. ~"!bórco~J: pruebas J'C!)Ogldas, Pf<?· 1• que obra enlll las 'd por la comun1cac1 n con~t&. que dichA Auton• 1 del Gobierl_l~ do Gunnnlft~eio~fó.\,~~ NO BABIA LUGAR A PRO· dad pro,-eró h 1• ..,11_c1111d 11u}\t f'<DRADE. (lOr aquel supue..<to aseslnatp, O BALLiBA E.~ LA CARCEL DEGRA:-IADITÁ!:I CESAR AL CORO~ELTI1E w<ll\ vez QUE ME:-IDOZ\iA. "UE LE HAJ3I.\.1MPU.ESTO EL SUPRE)1O TRI· EXTlNGUIE!ilDO LA PE, ..., BUNAL DEL ESTA DO. d de cauMba Je!liones bmtales ll. sn mujer Bll• 1fo5 t8 Ja calUlll!'ill de que -~n!alrnd~ los )f~dlcos Jegl~tas que, &l reconocer el cumb!ó ante e] d1ciamrn decÍarnron unánime& que no encontraron hne, nerpo de Benti:na de • tl ni recientes. fins de traumatismo, nd1 an 1 atril>uldo tí Andradc en el proceso, pa.r& expll:Mas aón. el conato. e ~u~ en el cuello quedó en IR catei¡oria de invención e,¡. el balazo q_ue presenta 8 10 en ln. bocn do los hijos de A.ndrade Yde sn J'O!'effi y crtm1nol,. puestn, ~¡,riormente. por Ja ciencia, ~egtln el dictamen fermano. dei.cubr1~ndosed.'P01 Pella silva y v,1tencia. y Coron_eles Don Juan la.l de los Sres. Drtl". e ª · hecho era Imposible que lo hn• 4~~t.ns Arroyo y Do~panuel ~¡•\!isqr}s}[\ \!ENTE IMPOSIBLE Q.UE UN bieri\ ejecntAdo AndcAÚS UNA LE-'>lON CQ)1O LA Q.CE ANDR.Al>E HOMBRE PUEDA • O . ESENTA EN EL ClJ ELL ·" d destmlde.s n.ple.stadas y redncidas P\an qnedndo. por lo tttnt°c;a1~;!~~! ~tre las qne se yergue la sentencia do á la nadn.. aquellas infamcsbi ho" ue resplandece Ja Jnz y ro descubren clerltal pero en cam o, . ' d voca.das por los mismos M&ltantes, r:::ir~!nationes criminales. 5111 ie ~~~areccn los Indicios v qne queda do hoy qu~ se <1.es,·~nec~n los ca~~• ~oy la. defenw. tiene el derecho de pedir, no relieve el error ¡udlcia1 come . d u uca.r. que se le haga lu5 Ucla.. nclar JI\ llltima palabra p:,.ra que se rep11eiFi Kn1co Tr1b1mal que ~ued~~&~te de Justicia., y no creo, ni puedo creer, re el error ludiclal, es ladurre e lo. form:in, me rehusen el fayor qué 110llcito. 'l)n sobre los puntos culminantes de 1 "eflol'('S Magil-lrn11 <>" qu 1 erii~ exclusivo de j ~¡'~~~f~s de mi deber presentar todas le.s de, este dilic¿~~~~r=du~;n al escla~~~~i~~~;-~~Üsimos qno cumm r ~ en nuestra resriectm es!~o . resuelto A ho.cer cuanto me sea J>061ble pllr y por mi parte herd< ºt~c~.~i!s qul~ro contery,,r , como ba~ta hody con~rvró o, demo.strarlas"e ' YI ·enc!a yqu1ero o.demás.cuan oes..:p · fa~nqui11dad complew d! : 0 ;~~~0 ten..<m los tormentos horribles que pro·mo i sucumbir, que en m na uellos solemnes momentos, en que se aca.fuce el remordtmlent.o, Y q~\:tan \ 0 sufra yo los pun1.a.ntes nguijone.~ produ1 8 ban todM las vanidades a. \lgcncia. de la apatía. del a.baudono, Y de las Id por el rt'cuerdo de neg d a misión tan delicada. falt'.:s cometidas en el desemic11 mÍ u~a.bro. de honor. que 'l'imoteo Andro.<lc Protesto 50Jcmnemente. Y al I ció~ fundada é iMt.ncable, he emprend ido es inocente y que, por est.'I. ~~~r°a. mi~ fuerzas: ha sido laborl()l;S., ha sido pe, una lucha tltAnlca, muY suptad cubierta de amargnrtUI y '\'IC!sltudes: me ha DOI!& ha sido dila.tadf?-, hale! d6 y sobrcso.ltos y o.lguna.s YCCCS me ha oca.slo• hecho experimentar mqu P. u na.do quebra.ntos en la. sruid- to.do al eo.lor de lo. ftebreproduclda. por el trabajo ~ is primeras canas han rouochcs que he pasado, desde que el 501 se ponrlo • te ogoclo duro.nte 1a.s al almn. el reposo del suetio: he suf · fas: q~cse levanta, sin dar al ~=Jertar :l. losesplritus débiles y he tenido do decepciones suficientes po.m 1 desdén la sonrisa burlona y el semblante de que ver, con profunda tristepi,,c~mbatlr las columnlns, ra. en el terreno Judl• los descreidos Yhe tenido quíos estnidos. clal ya. en Jo. prenso. Y ya e'tc, semejante martirio que, por los tormentos que ¿Ytraf!a por qu~ -¡ne hde im l~¡~;ele un Calvario? ulen pue e 11 , ºº¡Por el vil int.erás del,diclnne~~-paro. cubrir semejo.ntes trnball>&, ni cobro nada N . hay capital Slhl e o: ¡1 dld la ca..sa do SantA Julio., que tuvo. po~~de C61AinSOlvente ¡,or ha.~~g~g·de1ensores, unico bien que le quedaonar para pagar i'I sus un1 ooron los mil Y tantos pesos, resto de los §~':i:~és de que !osasa¡tai~; f;guitud como precio del rancho que lo tres mil que le entregó e se . vendió.' . constancia escrita do que gratuitamente lo dcfien1 Adcmtls, Andrnde tt ened~ mi peculio n ecesarios para su defensa. d0 ón hago los gas1os, 'd d ta y pueril'' iÍ:impul!l.l acaso umt vo.m / r ~~~ lucha titinica. dudo.ha mucho del éxito, ~ampoco, porque al emyre~oit!lldad que rodeaban tí un hombro. de ~u~a d d la o.tmóslera Y aün o. 1 sentían los miembros de su familia :no i:oc~ncla solo t.enia.n las prueb:ilfs :tctivas clrcunstAncillli, In. con vicclón pro alentándome, tan solo, en aqu . p:;:;, ª ~dfi r~ a ~! b~~l~~ ª fª g 967 DEL Alrcn:zoTE fundt\ y arrt.1,radt\ de le. Inocencia de e¡e bombre. próximo :l. &l'calnr los pelda. nos del patlbulo por una serle bien lamentable lle por•el'l'idades Y errorca. 1.culll otra causa podrla !mpelerme d. aceptar tan del1cada, como penOS& ml•1ón? 1 ¡ o para Nlnll:'t1nt\ mAII qne JI\ conclencll\, pese ti.quien pesRre. pues m bego gml • no ex erlmentar los dardos punzantes del remordimiento. ni a ora n en 1os mom:Otos de mi ngonlR se,nln lo tengo explkaflo, be. sido mi con~e~ero tante para cermr los ojos J\ todR otm consldemclón que no sea l& d _cump · miento extrlcto dfll deber de defender A un hombre sobre quien pes& injusta• mente la pena fatld lca de muerte. Id &,ci\seme vd .. sr. Jlla¡rll!trado. e•t& semi-confesión dA fé que he ten o quo hncer para explicar A vd. los mó,-ilel! de JI\ l!llpllra que le tengo h~cha. el • Yo tambl~n reconozco en ,-d. Aun Mairt8trado honn1do. probo Y de con en cla ue no hl\ de querer experimentar n1ng1\n remordimle,nto al emlt1r&n -roto e.~e delicado asunto, en el cual 50Jamente,-estoy isegur<> de ello-atenderA o. IM constAnclas judiciales. buscando as!. en prlm~r wrm1uo. la tranqul· lidRd de su ei;nlritn y sRtlsfaciendo en seirn1da las nece•ldades lle la Ju5tlcl~. b& Bnm mis nidos ho.n llell:'ado algnnas versiones lncrelbles sobre que no e reconocerse el error judic11\l cometido con Andrade. porque se pondrla en r 1• dlrnlo y se exhibirla en t~rminos desfo,-orables ti la Justicia comun. •Vana pueril cr uel v criminal vRnldad! ¡Pue.• qu~ se pretende &C880 erigir en principio f\l)golnto la lnfabllldad Judl· cial cnRndÓ ni 101! Clltl>11ros la otoNan de modo Rb.•olnto al Papa? Pues qué se olvida el Afor ismo: ERRARE HUM AN'CiM EST? !!ttl)On~o ti, vd wtAnte llustmdo v blll!tante honrado parl\ creerlo Inca-paz de 11a~ritic11r ei honor y la tranqu111d&d de una faml!!a Y la vide. do un hombre, n nnl\ van1dRd que. l\demllk de tontA. ~rll\ criminal. . . Lo., pr1nc1pl<>< de humanidad ,¡ ele instlcla formRran el criterio de vd, para rerolver ~te delicado asunto. en términos. q11e las. generaciones futura,i no tenll:"ln nadl\ que reprochar. y que honren y pre•tlll:en no sólo i la admini:itl'l\('!ón de Jnst!c111. sino al Gobierno Snpremo do la Nación. ?-fe es 11:'Mlto repetirme de vd. afmo. servidor, compa.fioro Y o.migo que respetuosamente E. S! M. co~1- eJ i,,o FRANCISCO A. S ERRALOE. MISCELANEA . una carta al Presidente de ta RepÚbtlca.-F.1 Sr. Jool ~ J!luregni qne ha estado sufriendo en San Lnis Poto<! desde hllce mncbns 11tios Incontables y vcrgonz0508 atropellos do los tribunales, ha dirigido al General J\!11.z Jf\ !'!¡miente earta: Fr Generql Presidente: . · di hiero la honorable JustlflcRclón de 'Cifl., pidiéndole, m un favor m gno niel p•rju!cio de nt'.dle he implorado de t:sted como Primer Mall:'istmdo de la. ~ acion~ si:n¡,lcmente. quo se digne ordenar que Ee administre Justicia Y na• ~~ ,11 nntnral conflllnZ& en rn Just1flcacit\n, pnra recurrir á vcl., t!ené por b nso el h!én que me hizo. pero tiene por Um1te mi re"!>eto ó. Sil rrctitnd, ~o habiendo rcn:<egUhlo ttudienria ni con~tAción r. mi cartsi. original. que Je dirig! con fecha JZ v dupllqn/i eon fecha 21 del nctnal. la entreiro A IR P~nM Nlrtl 'lUe conocltlndol11, II\ i;ocíl'dad. puedf\ lle¡,Ar al conocimiento de ,d.. por t-1 mismo 6 por alguno de sus bueno. amigos. F,n este CIIEO. de que rea conocld11. por -rd., couflo en que dará el resultado (de la orden) qne ahora no con~egu!. La carta es como rd,R11e: , Nóm 2 del Hotel Continental. ~ ovlembre 12 de 1901 · . Sel\or General D. Porftrio Dlnz, Presidente de la Repllbl1ca. • )lnv respetable Sef!.or Gen•ml: . , Desealm. al hablar con usted, que me ,·ea. enfermo. con las d1llenltndes de ~ctcnta atios y lss <le la mli;t>riJI. causad" por IR calttmnla ron que me J?rl"aron ,1c mi liber tad inlllvidua.1, qult.1ndome ele la• m,inos los Intereses de nn famll11. Dei-eaba poner ti ,u vista el s11m11rlo flilata.do do< nlios ncho mest>~, la <el(Un• fla JnstAnc111, dilatAda tRmblen, dos Afi01<cinco m~ ¡mra wbttltCT por l1t falta. del rlelito de la acuAAclón y por la faltll del otro dehto que el Juez int-ent6, para condenarme contra las cor s11mclas de lo. cauSII. Deseaba demostrar r. usted que ~e ttvna ~11 rciipet&ble nombre pnra entorpecer este asunto qne (<lió principio bec~ diez e.l!os) y que el Tribunal .no puede fallRr en mi contra. ~o pudiendo creer (porque no me es posible rreerlo) que UEted tenga. nln11:'Í{n lnteres en la del'gl'ncla mla y la de mi familia. veop:o ente usted. _Scnor General, n rognrlo encarecidamente que se sirva mRn<lnr, que se Rdmin!,tre .losticia de la mRnera ro1Rma que. antes, (en 20 de.Abril dP. 1S95) se dignó usted llamar la atención del Seflor Gcnerul ble, Guuérrez robre m!s conceptos, Y ap~cla.clone.s de mi carta ron que me diri¡ñ Au~ted queJAndome. Con aquel f11vor que le agradtuo, salvó Ud. mi sitoRclón. si por mi de.•gracia. me lo negara hov, su negativa !K'rla_para el Tribunal de San Luis Potes! una autorización de hecho pora no admml~tmr Justicia. Quedo en espera de ~us órdenes con los documentos de qne Je hablo1 '1 "11· pllcándole que ooa mi e!cum, mi falta de reclll'60S, me repito su ograaecido atento SeTTidor -so Jost M. JÁuREGUI NuevaRP:F'OR)ll5TAS obra de don Melchor Ocampo IV. LETRAS CT~~0IAS, 4!18 contiene BIBLIOTECA folumen Y entre otl'Oll mnch06 ca.pltnlos notable!S, Viaje de un mexicano ti. EuropR, Idiotismos Hispano-Mexicanos, Consnlta á los estudio."-05, Jardines antiguos de , r'éx.lco Puebla y Veracruz en 1839, Prólo¡ro del n r. Porfirio PRrm Y un co.plÍ.ulÓ "En peregrlnación de Pomoca. i Topejl del Rlo. "~as de iOO p.1glnas, con dos Já.m!nRS. · , 1 Solo so despacha~ los ~Idos qne vengan ocompalla.d~ .-e su mporte. Precio, rñsnca.................................... S J • cs. p ,IBA PEDIDOS, dirigirse Aesta Administración 8KATING KIN K , Gl't\n salón de patinar situado en la lt Calle de la. Independencia.. junto al Hotel del Jardin. Lujosa temporada de 1901. RogamoM á nuestros Jectt rei; que uo colee ioueB c:El H,jo del AhuizotE-:» se i.-irvan enviar nos el número 786correspondienteal domin go 24 del pa."sado y en cambio les mandaremmi un bonito cua. dro de salón. TIPOGRAFIA DEL HIJO DEL AHUIZOTE~ �I Banquete del candidataqal "Gobierna de Campeche. ,-- ~ ~~ ~ . 1/¡¡,µ-- ✓-:' - -· ~= ~ ~~ , (~ ! \ r/t/ ~ 1/,; l.-11, J Yr ~ ~ ~~- ~ ""' ~ l -. ¿-..- ~ -- ,;/' /~ ■íii-i~I-• - .... ,_ . ~~-...;,,. ,, ~ ....:....... . . ---.... ------~' ~ -e;-:~ -- = ~ ~, ------- jj¡¡¡¿ / - ~~ ~ -----------~ ~ ~ "".:"' rt't \~ ~~ ~ ;::::--....---... . . . , 1 " ~ ~ UJdl'!lllif!} ~ ~ ~ !¡ . =~ \-l:: L . · ITT '(,/~ -. ~/_¡--:_~ -- - -!ft ~~ ~ ,¡ ;: - .: : "":- : :' \\ 1~ \ "\ ?: 111 ~ l'íff{ '· --....,. ,, \ 11/fM/l,I 1/; I Wlf./í~ J -~" '·~- ~~ l' J~ . -., - - ,.~ . ~ ~ -----~ SALVADOR DoNDE.- En ve1:dad,· e ra verdad os digo que uno de vosotros tne ha de postular. '((/1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 789 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 789, Diciembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-12-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Club liberal Melchor Ocampo Comedia Elecciones municipales Estados Paz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2605/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._790._Diciembre._0002011624.ocr.pdf ce3077a138de1c91ccbf9022ade66884 PDF Text Text México, DiciemlJre 2~ de 190 t. AÑpXVII.-Tomo. XVII Núm 790 P. El hijo de .EL AHlJIZ0ri1E ~11;:x 1co P,\ll,\ LOS MEXICA:'\0 . ¡ Semanario de oposición é intransigent.e con to<lo lo m ato. i ]funqador y Propietario D A NI E L C A B RE R A. ( Dirección: Calle de Cocheras N 3.-Apartado 4::at. ° Generalísimo Don José María, Morelos y Fa,von. Sacrificado bárbaramente por el poder colonial, S C · tó'--J 't' t en . ns ,~ .:.ca epec. el . ~-- -- - 22 de DiC'iembre de 18, S· �.EL Huo 970 DEL DIRECTOR POLÍTIOO, LITERARIO Y ARTÍ8TIOO, NÉSTOR GONZÁLEZ. ================== El Oran Morelos, Del hispano león la garra fuerte la virgen Anáhuac hizo presa; tr!'s siglos gime bajo el yugo opresa y llanto y saogr, por romper10 vierte. ¡ Libre J:lida go y Morelos van á hacerte y en la lncba sucumben, que no cesa, que es luchar por la patria heroica empresa y por ella morir, gloriosa muerte 1 En vano fué que del león hi•pano ¡ Oh c;ran Morelos I apagara fiera la garra vil tu aliento soberano; que rerá tu mFmoria duudHa mientras ex111ta el pueblo mexicano l tremole gloriosa su bandera! AOUll.ERA. 't RoA. P,D DE Ntim. 790 fesarlo, pero en los tiempós que corren, el culto á. los héroes es flor exótica: hay muchos mexicanos que celebran ese asqueroso hecho que se llama Cove.donga, y poco, ó nada les importan los fastos memorables· de ,nuestra historia. Ilien háce pues, la gratitud mexicana en depositar sns coronas al pié;del humilde monumento levantado á Ja memoria_del ilustre Mártir de Ecatepec! Semana Có111ica. MOR EL OS. 22 I>l!l DICIEMBRE AlrmzoTE. 18Hí 1901 _Morelos, astro militar do primera magnitud; subhme carácter; patriota inmaculado; esclarecido cau<lil~o de nuestra independencia y genio sublimo que umdo á los gloriosos Jorge VVashington y Simón Bolívar forma la trinidad guerrera de la América, hoy cumple 86 anoH, de haber caido acribillado por las balas del feroz encomendero gachupín, en el pueblo de San Cristóbal Ecatepec. ]; recuerdo de tan inaudito crimen, perpetrado con to,la clase de agravantes, por las hordas del chacal Ca1leja, en Ja personalidad de nuestro intrépido Morelos, aún está pdpitante en las páginas de ese hermoso libro que se llama "Sentimiento Nacional." En vano es que los gachupines, se unan al simoníaco clero y á la degradada é ignorante aristocracia de nuestra Patria, para borrar esos nefandos hechos, con el pretexto de los imaginarios i;ervicios, que dizque dehell.los, á nuestra cruel madrastra Espana. Es imposible olvidar el acontecimiento que hoy conmemora con profundo dolor el pueblo Mexicano, y aun cuando quisiéramos suponer lo insuponible, es decir, considerar á los sanguinarios gachupines, como "nuestros civilizadores," todavía así, tendríamos derecho para exceorar, en esta fecha, á los inicuos verdugos de Don José María Morelos y Pavón. Es imposible que la gratitud mexicana, por grande que sea la generosidad que abrigue, olvide que las terribles hienas gachupinas, no se conformaron con haber asesinado al gran Morelos, sino que llevaron su salvajismo hasta organiza1; toda clase de feRt.ejos públicos por la muerte del famoso Capitán, que•afíos atrás, se blLbía cubforto de inmarcesible gloria, con la brillante defensa de la memorable Cuautla. ¡ Ya se vé, los gachupines siempre han obrado así, los cadáveres de los ben.eméritos patricios Hidalgo, Poli carpo Solabarrieta (Colombiano) Maceo et.e. etc. son palpi~Qt.es ejemplos de esta trist~, pero fatal verdad! Nosotros, unidos al sentimiento nacional, también conmemoramos este \uctuoso aniver&ario, elhortan• do á tQ'1o buen mexicaµo, á. procurar la inmortalidad d~ Jl\18B~rc;> C!!,~i 9~vj~ad9 hérc¡>~. Es ~Q!<?roso q<3q 0 Eshmos en plenas «jornadas> y en vísperas de Noche Bufna, y el Niño Díaz tiene los Reyes en h puerta, ó en ca• mino, carga~os d, ricos presentes para a 'orarle y agaFajarlo Todavi11 cenarán con noc:ol•os l s congr si-tu el pescado l>ob, y la en•alada dtl fruta y dulce, y <l1efrularán <le los espl nd1dísimos bailes y feslineg que lea dar•n como d~pedida amif>tosa t l Rey y ►U buen 'lyuotamiento, terminado el iuto de 111 corte;pero fSta e• la patria de la an°mia, de en• tPritis, de la pulmonla infecciosa y del tifns hórridus, y t"rminando el último de los mil;y un banquetes, emprenderán la huida á Egipto, al Congo, al Polo Norle. á cualq•Jiera parte, ant-s qu,., caer en manos de Eusebio G1yoi<80, el Gran Enterrador. Y que p!>rdonen los goberoadores, que querían lucir con el1os su penacho y sus campanillai>, como el Gran Curie! de JaliEco, que se quedó ve,tido y peioado:y_con sus ~yocolti compuest· s. Los congresistas se irán bendiciPndo al Rey y á la corwque tanto nos han divertido. b •ciPndo1corter,rfos y cascadaa. de dinero, con as?mbro rlel pueblo, encue•ado y t:in nariz .. Los nipntados se han divertid , sol1toP, hacieodo sus "jo·nadas" guerreras, , n las qu • se pusieron como Dio; puso al perico dt!tde h cabeza á 1a cola; haciendo, no cena de p 1i;tor8$, sino cena de negros con la Cooslitución, con el Re¡lami>nto de la Cámara y b~sta con la Cartilla de Tío Urbano, con gran ri a de los senadore~, cie lo;;cooferend•tas y de las 11:alerías, y adelantando el día de los_Santo¡¡ Inocente. degollándose unos f. otro,. Chavero bací, de Herodes. Y la Comi~ión q•,e, como un ogro, ss tragó vivo al hijo de Garrfdo Noegh•nt, su proyecto de reglamentación del art. 3 ° d.a la Constitución pa 1 a el Pjercicio de la i prafesi mes, no teoiend? ya á quién degollar degolló á su propio hijo, pidiendo qae le permitiesen p-nerle otra cabe~a, ú aes. otro art. 1 ° , y acabAndo por _tragárselo trdo. Y tras Fsta farFa de debate parlamentario, para la-que (~ hizo el "reparto" con lo más florido de la C mpafií11, como, RamosPi'drueza, Rodriguez Mi ramón, Obregón, Mendiz1bat; de la Garza, Mate~s, MacPdo y Frías y Soto, quedar<'D en'. el campo los cadaveres de los dos inocenlea proydctos, el de la Lógica, el de la Elocuencia y el de la Urbanidad, y cayó el telón de lturbide entre aplausos, Filb'dos y carcajadas,~v. público y comediantes salieron de ali{ para no volver ba i.a la temporada de Pascua, que será la ú 1tima del XX Congeso de la Uoión. No ha estado meoo3 divertido el G~an Electnr con sus Elecciones municipa1es hechas con todo el a parato que el argumento requiere. Esta obra es como «El Redentor del Mund ,,, «La noche más Venturosa> y «Don Juan Tenc,rio:» iee representa cada afio. El argumPnto, b'en c~nocido, es joco•o: el vecindario, que pag11 lqs perla~ de la Virgen porque le den polícia, higiene, salub· idad, agua, pavimentos, alumbrado, etc, ele., ".i_ busca una Corporación Munic•pal que lo asista. Entonces el «Gran Elector,» -que es una especie;de «Burlad<lr de Sevilla,» rico y poderoso, hace que sn C<'cinera r-e disfrace de Corporación Municipal, y el btlen Veciqdario llega y la enamora, le pi~e su mano, le d~ vio9 f~telil9¡ y hace vptos_pw 8\l fe~i~19ad , r 971 Et Huo DELAlrotzoT.fl. Núm. 789 Al fin le pirie la muchacha á papá gobierno el tercer domingo de Diciem'bre, porque cuando escarcha es cuando má, se aretece el malt imonio. El a y p· pó. le dicen que si; y I e ~san el 1 ° de Eoero, para e,ta r cas:irios todo el año. PE ro eo la primer:\ noche de bodas. ___ ¡borrori el p~bre Vecin'lario Fe Fncuentra C<'n que se ha cassdo con la cocine'ª del gr-n Elector. que él mismo leeli ió. Pe o el contrato matrimonial• i,tá hecho, y el Vecinda•io no hace más que rascarse la cab za __ • -Y la cccinera le rasca loi b. l illos y J:,s entrañu lodo el afio .. Ta I es la comedia de cada añ o. Hé aq11í el título <le los actoe. Prólo¡rn: Sei•ciento• pe~os para Boletas. Actl) 1 ° El Vrcindario qui,.re tener «ayuntamiento, coo uoa buena Corporación Municipal. Acto 2 ° La CaRilla El cloral y las Moscas. Act i 3:, Gochir@a y la Consigna. Aclo 4 ° La Elección de Vino y Pastelit s. Acto 5 ° L, toma de p1rnsión, ósea la noche de b1das. Epílrgo: ¡Cuernos! PLf.N. Fiesta en San Hip6lito y en Palacio. Aniversario del reconocimiento por Espana de la Independencia de México, en 1836. Día 29.-Santos David Palemón Serrano, orador decadente y poeta de musa verde, licenciado con tí• tulo á pesar de Cha.vero; David Crnz, de la Academia Nacional de Medicina Homeopática, y David de la Fuente, ex-director de la Maestranza. Día 30. -San Sabino Palacios, famoso Secretario del juzgado de Tehuacán. Día 31. ---Santos Silvestre diputado por Tecoac. Acción de Gracias en todas las barberías ehav&runas. LAS POS AD AS. Banquetear! ¡Qaién resiste á los halagos de los · amigos•· y de sus desvelost 1A la corte se van los re1 ezneloa haciendo en el Erario mil estragos 1 Llegan y van los diputados vagos á ofre~erles posada con buñuelos y les limpian los pies con 11us pañuelos porque e.•oa reyes son loa Reyes Magos. Les hacen "nacimientos" con magueyes v les rocían la cola~ión con 'Pinos" ycon "sotol" que gusta á los "mameyes" más qae el champafia y lo!I licores finos. El pueblo es la piñata, y los Virreyes son, paseando, los S1nlos Peregrinos, Calendario de la Paz. -++++- DICIEMBRE. Día 22.-Santos Dometrio Salazar, diputado con título ...... de abogado, y Demetrio Sodi, Agente del Ministerio Público que pidió la condenación de 11 El Hijo del Ahuizote." . 869 aniversario del asesinato clerical del Gran Morelos, en San C'ristobal Ecatepec. Honras fúnebres en esa histórica población, en las que el liberal Gobernador Villada brilla por su ausencia. Los frailes y los traidores se regocijan en el in· fierno. Los liberales lloran al Héroe y se regocijan en la Hit1toria. Día 23.-San Dag:>berto Rodríguez, Capitán lQ de Estado Mayor. Día 21.-San Eutimio CervanteH, el último Cicerón de la Cámara de Diputaaos, partidario del ejer• cicio de las profesiones sin tít::ilo, y ex-secretario del Gobierno de Oaxaca. 40Q aniversario de la entrada del partido liberal triunfante á México. Día 25.-San Anastnsío Bustamante, instrumento ,de Lucas Alamán y asesino del Libertador Vicente Guerrero, á traición, por mano del genovés Picalu. ga, en Cuilnpa, el 15 de Febrer:o d,e 183.1. . La Natividad del Rey de los 1ud10s Lima y Lima, y del Rey de Tecoac. Gran quebrazón de pinatas en la Presidencia y en la Tesorería General de la Federación. Matanza de guajolotes en toda la monarquía tuxtepecana. Día 26.-San Esteban Odriosola, del Congreso Liberal de San Luis Potosí. Día 27.-San Juan Apóstol de Ja Pacificación sanjuaneadora. En esta fecha de 1837 se declaró la guerra de los pasteles, que Je costó á Santa-Anna una pata. Día 28.-Los Santos inocentes Tuxtepecanos, y mártires de Tecoac y. de la conciliao~ón.. . ,. Degollación de contnbuyentes, period~tq liber~· le$, ~e constitt1cioualista y reforµii,~ , PANDERETA. PORAGULOS ESTADOS. A8CA.LIENTE8 ~l Sagrado Sagrado, unido el místico virrey de Querétaro, han acusado de difamación al Lic. Moisés Sáenz, director de ''La Voz del Centro. Dos contra uno ..... . Hombre, qué dirán los conferencistas! Y cómo no acusan de calumnia, que es como se admiten prue~as á los acusados1 "¡Pro pudor!" COAHUILA El administrador de Correos de Coahuila se fogó para Estados U nidos. Como se ve, sigue el alza de la plata. -Después de tanto como costó el mercado del Saltillo, resultó inservible. Echando á perder se aprende. CHIHUAHUA Los vecinos de Santa Bárbara protestan en maaa contra la farsa de las elecciones municipales. De los protestantes e3 el reino de CriRto. DURANGO M teatro que se está contruyendo en Durango costará trescientos mil pesos. Qué armada tan buena se van á. dar . ... .. los duranguefíos ! Por supuesto que al teatro irán nada más los extranjeros, los frailes, y los alacranes, entre ellos el gobernador, porque el f>Ueblo no tiene ni para tortillas. Fruto¡;¡ de la divina faz. -El jefe.político de la capital hii. prohibido la venta de beg;dat ~lcol\9li91, @P li \1mlt d~ lo, ij!a¡ qQ ,. ~, ... �¡l?Ul->!qo.8 .>s JSV 1- t _, 1 ~ / ~ G,,, ~ D~~~ ... 11 1. __Jj)I]})} OJJ \~'V J t N n v,, 11 ~• 1111111 ·su1-uu1d ,_. Sl3l ANTE LA HISTORIA. ~,~, -.., ~,,, \ \ \ . , , ' \ . ~ ~' ' - ~ ----: ~t{(~ i:-i. l•~~. . ✓.~,\.::- ~--Az I! -1, ,, ~~--=- ,, . ~\f~ w:J! -- ---- -· ~-::---· ...,...--::_ --· - ~ ~ -...,,,;;;; ·~ ' . l . - .../\. -- ..... ,.---- - - -- - --::: ---·- \..-- "- ==::.-----.=========-=-=-=---------. "'>'' '\\)J)i I~, ~d , \\)])),)~ ~ ~ -- -~ "="\. l '- - - ¿Qué va Vd. · á hacer con esos toritos, CoroneÍ? - ·- obregón, Voy á publicar la Historia de Tuxtepcc" -¡ No, hombre, vaya unos toritos que me va Vd. á echar! �974 EL Huo DEL A.m:nroTJg Núm. 79 O no pueden, tras de afanes y su<lore1:1, y el jueguito, sd tolera para guar_<lar ~as fiesta.si con lo que ganan ni com~r ?3aízl -Se ha convocado por la junta Directiva de 1~ Ex-Se va á expedir una ley suprimiendo en el E~posición á los expositores nacional~s y extran1eros. tado la ensenanza de carreras profe:iionales. . La exposición se efectuará en los <lias del 4 al 11 de Bravo! Minerva debe estarle muy agradecida á Mayo <le 1902. _ El gobierno le prestará su apoyo ... . en la cabece Marte. . · 1 -Hoy es el 869 aniversario llel asesmato clerica ra de la mesa del banqueteo. . -Ha muerto el senador por el Estado, Faustino consumado en la persona del Gran .Morelos de San Cristóbal Ecatepec. Michel. . Como no se trata de banqueteo ni de rigodones, Buena sería que el Gran Ele~tor lo substituyera con Villada ni una mala aren"'ª va á echar por allí. Santa Marina, que para nada sirve al Estado. . _ Un juez muy cono~itlo en 1'oluca se embriaga - Las R ecogidas han sido trasladadas en Mapimí públicamente y ya ebrio se exhibe en las ca!les. á Iu. casa de un cacique, que al recogerlas reQogerá Pues y aquella dispo:iicioncita para castigar á los buena renta. empleados trompetos, Don Chentei ;Será eso un comercio1 -Don <.:hente no va como ya dijimos, á honrar Xo eso se hace para aislar más al Lic. Luna, preso . p_ o~· baher dado muerte á un hij_o de_l jefe político, con su presencia la con~emoración del sacrifici~ del Gran Morelos en San Cristóbal J:!.catepec, pero s1 fué que acaba de herirlo gravemente a traición. . Luna era redactor de un periódico independiente, á banquetear con la gacbupinería de Jico y ~oq.~iapa. Así se da á los pueblos ejemplo de patr1ot1smo y que censuraba los actos de aquellos cacique_s bárbaros. de culto á los héores de la patria. - Las escuelas oficiales siuuen desatendidas. Pero Don Chente es uno de los . . .. candidatos á y el snelclito y gajes de S~nta Marina1 Bien aten la presidencia de la Repúhlica iniciada por el Gran uidot:1. Pues váyase lo uno por lo otro. Morelosl . ,, HIDALGO -En Chalco, á su paim para la fiesta "privada Cuenta un periódico que en las hao_iendas de aqu~l de la gacbupinería de. Xico, se !es tocó á ~os confefelíz rei nito ee ha desarrollado hace tiempo una terri- rencistai de Pan Americano el Himno Nacional Enble epidemia ent re lot! peones, que les macera los tre los convidudos iba Don Chente Villa.da. múscul~s y los hueso:!!, les ?rota la sangre Y les so¡Se lo tocarían á él1 , . breviene la muerte pot· asfixia. . . ASerá ya Presidente de la Rep~bhca1 . Un médico dice que esa enfermedad epidémica se Vaya usté á saber si hay Presidente en México.... llama tuberculosis garrotante. . . PUEBLA Don Pedrito, horrorizado, cterra los optoE. El 14 Regimiento Ealió la semana pasada para Mé - El Presidente .Municipal de Xochicoatlán Fermín Pérez, hace juntas populares para tratar asuntos :tico. b -U ran rechifla ha cai<lo sobre el charlatán gac ude la santa Religión, como comprarles rop~ á los munecos <le la Iglesia; á JJ de qmi 88 muy liberal trata pín José Porrúa por au irrisorio Brindis en el bancon despotismo á los concurrentes, y á los que faltan quete de los covadongos, en el que ofendió á México y luego ofreció darle la ayuda de Et:ipana contra los lo:i amenaza con crecidas multas. y naclu más en estos casos se le vé la cara; .P_Orque anglo-sajones. Donde estaría este Cid Campeador cuando la gue, generalmente se halla en su rancho, ó expe<lic1onanrra bispano-americana1 do por Calnalí, Zacualtirán ó_Tenango, .Y entre_ tailto -Los comerciantes espariOles de Puebla so están el ::lecretario de la Pres1denc1a Abund10 Lara, hace nacionalizando ciudadanos ) anquis, dizque para tey deshace cuanto más le conviene. ner así más garantías. JALISCO Qué tal estará el Infierno1 . Desde el 5 del actual está otra vez con licencia Don Puo'I si eso hacen ellos, qué harán los mexicanosl Carmelito prep11rando los regios festejos para los y qué más querrán de Don Mustio lod ga~bupi~es, congrci:,it:1~:J, y todavía._ no 11caba, llevando ya gastaque como el pobre Porrúa. hasta en sus necios brindos m~s de cuarenta mil trompudos. . dis insultan á México, que los hace gentes y les da P!l.lece que los congres•t1tas le han ohdo Y.ª la b~nde comer? jo. á Jalisco, y mortifioados por eso no quieren ir á -Se llama la atención del gobierno bacía el atenquitarle el pan <le la. boca. tado que piensan perpetrnr los frailes, levantando en Pero los gastitos ::.e quedarán hechos. el atrio de la Catedral una estatua del Sagrado C_o~a_ La Dirección General de Rentas está descabezón. Pobres leyes de Reforma con la Santa Conc1hallando al comercio, pues á los giros mercantiles que ciónl . tienen nn capital de 15 ó 20 pesoi,, les cobra mayo-Un abogadazo de Tehuacán que sm duda había res cantidades por <lerecho <le patente, y embarga comido gallo el día de los exámenes, por los deseos basta Ju escobita del Vllsín. ¿(iué tendrán que agradecerle los Estado,¡ al Gran que manifestaba de armar camorra, fué ac~sado por UD seflor que recibió de t!US manos una paliza, en el Elector1 Teatro Meza. 1'JEXICO El togado salió con su túni~ más ~lanca que pl~En v1~rias poblaciones Jel Estado, lo~ directo_res de maje de cisne. Debe haber dicho el Juez .que entre las e~cuelas oficiales ganan SO. ;¡6 (vemte Y 8018 censastres DO se cobran hechuras. ~avos) diario11. &INAJ..OA. Oh, q-qé bello país Hoy es el aniversario de la gloriosa batalla de San donde los profesores r EL Huo DEL A.sln:wrz. Nám. 790 Pedro, ganada por el General Rosales á los franceses y á los traidores. Si no fuera porque se siente la conciliación, 11\ celebraría Canndo Fú. 80NORA. Los yaquis, en partidas nuruerosas y bien monta· dos y armados, hacen excursiones h!lsta por Ures, lejos de sus terrenos, robando ganados y pa1:1anrlo el río. Pero ya les declaró oficialmente terminada lu gne- rra. TEPIC Don Francisco de Paula l!:scudero de los Ríos, gran clown de Palacio y qne constantemente lle codea con sus altezas, ha denunciado con grandes aspavientos el nombre de la persona que según creé no&suminii,tra informes de ese reinito. Está ustd libre de manchas de eea clase, para ti. rar la primera piedra Don Pancbito1 Creemos que no iLuego de que se asustal - ·-El General está algo enfermo y achacoso; no se ocupa del gobierno, pero en cambio ahí están soi,teniéndolo como robustas columnas los príncipes. TLAXCA.LA 975 Cómo Do se dedicará ese maestro mejor á confesar: • YUCATAN En Progreso hay virnela negra y e~carlatina. -Los juanes siguen hambrientos, enfermos y muriendo como cucarachas. -Los mayas con'liinúan esperando á Bravo en la~ montanas. Y el ingrato que ya no quiere ir á verlos . ~ACATECA8, Don Pelón Genaro ha vuelto á tomar las rienda:) del gobierno, que no puede desatascar. El, que es tan rico, si le hiciera siquiera un prestamito de maíz del que tiene acaparado ..... . -Don Pelón Genaro, por boca de sus ganzod, an tes de pescar el gobierno of~ía al pueblo rebajar las contribuciones odiosas que aplastan al comercio, la industria y la minería, atender la instrucción pú blica, echar á la porra á los ca.3iques de los Distrito-, etc., y nada de ésto ha hecho. Al contrario, ha pue•to algunos amigos ineptos que siguen con la guber neta de Aréchiga, y nada se ha aventajado ni se ha b., cho en el orden material mejora alguna. Don Pelón puede imitará Uinoinato, y volver ii destripar terrones y acaparar maíz para exprimir ll l pueblo pobre. Y el Estado se lo agradecerá. Lo que no sirve .... Cabnantzilopochtli en complicidad con ~u Tesorero Rafael Angures pienea darle una sangría á la pro. piedad rústica, porque la vida, según dice, . está ha . DISTRITO FEDFR.U. ciéndose muy cara, y necesita aumentar su1 1ngresos. La semana pasada hubo una escena muy chusca en El impuesto quo pagan actualmente los propieta-- Xochimilco, en el banquetazo que los reyes ele alparrios, se aumentará proporcionalmente á . . . . . . las gata de las haciendas de Xico y Zoquiapan dieron ii necesidades del neguiJ y de sus cortesanos. los congresistae. VlitRA.CRU~ Aquello hervía de gachupines, y á la hora ele lit Contritos y humillados sidra, los brindadores se hicieron lenguas barbeando Doblada la ceviz .. . . á los hacendados. Así van al tribnnal de la penitencia el juez y el Entre la gacbupinería estaba el torero Luis Mu.izan jefe del Cantón de lo:i Tuxtlat1, cada vez que el costal tini, alias "Don Luis" y ernpunando su copa, como de los pecados estit muy lleno, y Luego. . . . . . vuelta si fuese á brindar la muerte de un toro, dijo: á empezar. -Senores: de todo se ha hablado aquí y de todl1d El primer aoto del jefe Político CarreiJe, después se han acordado, menos de quien ha hecho todo é:ito, de entronizarse, fué encarcelur á t!ll antiguo rivttl, de quien ha obrado estos mila~ros de trabajo y de ri . un Senor Palacios, y quitarle el puesto <le recauda- queza, del hombre más grandote del mnnclo, que e:i dor de fondos municipales. Quería sustituirlo con un quien merece todos esos elogios. Yo brindo por esu ahijado suyo, pero el Ayuntamiento no se <lejó, aunhombrote, que es el piramidal general Don Porfi, io que sabiendo que ésto le costaría no salir " electo" Díazl para el ano entrante. La gaobupinería quedó heoba polvo oon tan mon uDe la justicia que en el mismo Cantón iwparte el mental estocada hasta las bolas, y los conferencistes ahijado de Nava cuanto se diga es poco. le arrojaron al torero de navaja-espada puros y eomDe los ciento veinte y tantos procesados que hay brer,)s. en la cárcel, casi todos han ingresado más pura satisQué ridículo para los gachupines facer la rapacidad de tantos coyotes ó tinterillos amigos del Juez Almazán, que por sus culpas. CANALLADAS FRAILEZCAS. 11n cambio de que los bandidos se pasean á toda su satisfacción la gente honrada vive á merced de la justicia como pueden decido los seilores Cabuda y Un r11pado que Cué hace poc,l á Ozumacin para Lautizar á Francisco Villeg&t:1. uno:1 niños, se pe11ó tnl Trompeta ¡:.or el caniinr, que al 11, Un último incidente ha venido á confirmar la fé gar á la poblac1ón se permitió ~1 lt1Jo de entrar á ,aria• casas c. r, ~,an escándalo y ulm jando l\ las familias que eu que aquí se debe á la justicia: á moción del Lic. Gil- ellas vivían. berto A Ramos, patrono de una senorita que se queCon femejante p, pa'ioa ya los padre!! ni le qui ieron dar jaba de sevicia y maltrato de su hermano, fué depo- á los niños para que los baut1za~e, temeroses de que fuer a á sitada en casa que inspiraba confianza al inexpugna- hacerle:! alguna fecho, fa. ble, y á los cuatro meses, resultó emferma la joven. -Otro frai1e, g~chupín por más sefias, y que asegura di~Crutar de la ulfm,ción y confianza d~l gobernador l), P~dr,, Que chulo papel hizo el inexpugnable! ..... . L. Hodrítez, i!ubió h8ce poco al púlpito de una igleeia <lu -Nos dicen que las clases de Antropología que D. Chilcuaulla, ydijo de las auto idades y ot:-ts petEOnas de lapo,lt,;verardo Vázquez da á las alumnas <le la Escuela blación verdaderos oprobio~. Normal de Jalapa son tan subidas de tono, que ru• Pues Luen uso hace este lépero ¡achupín de las iníll.ltQ• borizarfan á un cargador del muelle. oiu que aSfgura tentr. �. //•-. / ¡ // . . ~~ . ··e ~~ . , ( "?:::S-X ?¡1?' . . ~~:._~,~ ,· ,, / /4/, \ ; X/i -,¡/}) fll/JHff'R nf \\'ffi\\\\\\ -~/A\." íll) I • Yl ''""'n--...., "'"' ~----- V ~ . / / / /' .· fER ~IVANIDAD SE' ,/;f4;;. FUNl>A, PollQ~t . ~'il\V\ 1 ·i •. H i~oio foto~~ EN S\J MISERIA- A tO> ;~ llf;/l 0 - /1/, ,~ ~ ~ /, / 1/ // ':: "' IÍ~ I 1, ~ ¡5'1;,. r. -,.aio ~ [\\,Ml\1"\' ., 1/f J 1) 1 ~ 0,~/ l\ ~.¿ l (\i Í' ,,,,,__ VASJ\.lCOS Dt ¡,•. / Bf'l.. SEG.UNl)~- r. RANIÍRH, . . r( ( 1 Jj 1 ?~ lleltros ascendientes según el criterio nacional. 1 Nuestros ascendielítes según el criterio ~e Porrúa. . �!ns EL lhto lTORO! "Ma'JZantini," con letra muy creoid.t di"en en la ciudad os cartelones, ---Toro I grita la gente en los vagoraes corriendo apresurada á la corrida. ---Toro I grita en la plau pronto h~nchida con más fuerza quien tiene mis pulmones, y de la ban fa á los alegres &oaes aulla y silba la gente enfurecida. Del redondel la arena reverbera; en los anchos sombrero:1 brilla el oro de los charros que ocupan la barrera. Los gritos á la música hacen coro, y al salir la cuadril a ansiosa y fiera •·· Toro ruje la plaza; toro I toroJ JI El toque agudo del clarin r~suena: el toro al redondel so precipita.. A ruda lid el picador lo incita y rueda en la emtestida por la arena La fiera hunde las astas, de ira llena, en e1caballo que el terror agita, en tanto que la gente aplaude y grita, ébrla de sangre y al do or ajena. LuPgo el banderillero al toro llama de bqnderillas con el par visto30, que al clavarse en la hera, brinca y brama .• La aguda espada al fin le da reposo, y ronco el pueblo al matador ac1ama, Utro toro¡ pidiendo más furio~o . III Cual la fatalidad, que el golpe ap'az1 en las mo tales lides de la vida, ul está el "cachetero" en la corrida detrás del burladero de la plaza. De blanco viste y á su cinto enlaza en su vaina de cuero suspendida, la aguda "punta" que á la fiera herida de un golpe en la cerviz rápido emt,aa:a. Cubierto de sangrientas banderillas y hundida hasta la cruz la dura espada, el cue lo dob a el toro y las rodillas. Entonces con el arma recatada el puntillero por detrás le hiere entre ,as astas, y se agita y muere. tJEL Aitmwi'E. Núm 79d Correspondencia político-clerical .. IV AI tren I al tren I El circo ensangrentado ya vomitó la multitud salva¡e; Desierto queda en el erial paraje • por los buitree carnlvoros rondado. Cual rlo en el camino desbordado de ginetes ngresa el oleaje; de aol, de pu1qu11. de sangre y de coraje ~bria la plebe el tren se ha disputado. •· Toooro ! rngiendo viene en los vagones, y en la ciudad le silba y hace coro la canalla quJ hierve en los figones; después se esparce en grupos sin decoro por medio de las oalles y burlones les gritan los pilluelos: toro! tooorol Q. CHilES. Sigue alzando poi vareda por todas partes, se entiende, en que hay gente de brocha y nava;a, la lamosa I octrina Dlaz, com• plemento st¡ún Chavero de la Doctrins Monroe. A qui viene como anillo al dedo aquello de que la voz del saca•rtal encuentra siempre un eco, aunque no halla montañas próximas. Un individuo escribió al General Reyes adjuntándole el artl culo que en su alabanza babia publicado en cierto periódico americano. lle aqul lo que el Ministro le contestó: "Les agradezco su buena opinión y el no haberla publicado en "El Trueno," ''por• que no me ,usta que ningún periódico me elogie, menos los ael astado' IIZasl/ .•.• , Qu~ diri~ 9,e _esto Re-yeli Spindola y todos los barberos de proftalóu1 · · · · · ·· · · Sacristía, Posarlas de 1901. Muy Rev. P. Frav Crisóstomo No cr ·a su Paternidad que le ando ech1ndo confites á loicacahuates y por eso olvidando el nombre del m es, prefiero á guisa de fecha el nombre de las devociones que ea la épofla no,¡ sir ven para recordar la~ peaosL;imH jornadH que el oastísimo Pa• tr_i_arca d~ la capita amarilla tuv? q~e emprender para que ■ u h1Jo putativo i.o cayera en la gu1llot10a de Herode:5, sino que e:;os deca lentistas ~stáo coot1giaado á tojo el mundo y ya has . ta _1as,cocine~a3 le llam:in á 103 ayoootes "navegante~ di, ma1·• mita. · y a1 picante, "etereo punzador que hace bram,r. ' ~ si es quti no la llame 1.1 atención que yo tambiéu m , arra a• que á veces con mis modernismo:t por "too lo alto," como "µala;i~a·• de un:i de "e~s i;eñoras" es¡,añolai quJ no:t vienen á ci. v1J1zar. Cr_eo que_su parlernidad estará altamente regooijad·o y dará gracld:s á D10:1 nuestro Señ?r, por la predilecoion que manifiesta por sus h ijos ~n esta tierra de Guadalupe, como lo están demostrando los más reciente:1 sucesos. . Lo11 pape!es,del Sr. Vini:itro de Oob.-rn~ci ·n y Cultos como d1rl1 '·Et Diario del Hogar," parece que tratan de desagraviará la Santa Coociliacihn por la magistral pa iza que recibió de la desca!'riada oveja guada·upana O. José -•oaquln Terrazas, y ahora, no solo la elogia y la recomienda, sino que nos está predicando hace varios dlas para que nos reorgaoizemos en partido político constitucional. Dice que ya no somos traidores á la r atria, sino conservadores únicamente, á la manera que 11e usa en Inglaterra, Espai'ia, etc., y que por consiguiente tenemos derecho á entrar de lleno á maneJar el pandero que habla estado en manos de los libera• les exclusivamente por algún tiempo. Loi; esfuerzos que está hacienddo el periódico de D. Goozá.lez Cosio para levantar nuestro partid,·, que hasta nosotros mismos creiamos muerto junto con el giierito Maximiliano, mere• cen a guno:t ai'ios de Indulgencia para sus redactores, y que lt11 demos un desa;nnito en la sacristla con chocolatito de cura, por supuesto Ya Vtirá su mercé que pronto se acaban nuestras penas, y nuestros hermanos I rioito ::-ancho y Leonardo Márquez, que hoy van avergonzados como el perrito que se comió la mante• ca á rec1b1r sus doscientos duro:t en la Tesorllrla · de ta Nación, ya irán después tacon~ando muy fuerte á cobrar su decena como todo hijo del Presupuesto Nue:1tro c·,n¡resa recibirá un Importante refuerzo -: pronto veremos qu11 u. Ang-elito \ ivanco, D Pedrito Gorozpe, O Ro m. aldo E~cudero, D. Manuel E~candón :t otros fabr1caotes de mo1cillu al diablo, después de su ocupación favorita irán á la Cámara de Diputados á gritar con voz estentorea: Lo juro por San Antón que si cojo un liberal, lo he de partir en canal como quien parte un melón 1 y será de oírse el frenético aplauso con que se recibe la peroración en los bancos de los señores diputados El favor qne nuestro paternal gobierno ee sirve hacernos con permitii· y fomentar nuestra reorganización. resalta más comparándolo con la cruzada que emprendió contra los malditos chinacos que ya querlan levantar c&beza · otra vez, y ya ahora lo!i vemos que andan como el judio errante, pues eu · an Luis Potosi ya no los tolera D. Blasil10, en Pachuca ni pensarlo, porque O• .l:'edro Arbués luego les echaría encima sus benemeritae huestes católicas, y en la ciudad de Alarcón y de Díaz, donde la fé obra milagros, se ve1 la como un sacrilegio lanzar palabras mal sonantes en conciliadores oídos. Decididamente, el porvenir es nuestro, aunque tengamos que hacerle~ a gunas concesiones á los patrioteros, como rezarle al• gunas misas a1herej.- y degradado L:ura !itor, los en San Cristo• bal Ecatepec: y ésto mientras llCahamos la reorganización á que hoy se nos invita y levantamos un trono, que ya después ni quien se vuelva acordar má:1 de la gentuza á que I iode culto. Otro suceso que nos ha llenado de Cllntento, es la venida á Catedral de la ml1agrosa imagen de la Virgen de los Remedios Generala de los ejércitos \ irre,nales en tiempos de Flon y d~ <.:alleja i la que le llamo un implo que L ios tenga confundido en los infiernos, la virgen traidora, porque era aclamada por las fuerzas españolas cuando peloaban contra los insurgentes. La visita de tan sagrada imagen sin duda que animará un po• qu11lo las entradas de nuestras alcaaclas. Ya los tiempos empezab ,n á ser oportunos para que su merced tuviera el CJnsuelo de hacer regmtar á su lado á aus muy amada. biJU de ~oJlfetlón, pues ya ni qw.eu se ao1mde do fo¡¡ t,am. EL Huo 790 DEL PP Jcaza y Amado, y vuelve á renacer la confianza con que los buenos padres de familia y los prudentes eeposos han distingui, do á los ungidos del señor, pero apenas se restablecia la calma• viene lue¡o á armar bronca de nuevo el Padrecito E. G. de Te• huacán que se querla levantará una guapa h•ja de confesión y que no lo logró debido á una mitotera ~ieja, tia de la presunta 111ptada. Kste escandalito que ha enturbiado un poco las cosas debe decidirá Ud·, á consdarse otros días con el monaguillo qu~ alcabo no ha.y mal que dure cien años y pronto se verá Ud. ro, deado y mimado por sus sobrinas, que si no le han sido infieles suspirarán por sus caricias. E{! fin. Padre, por hoy me despido de Ud. f aperando con sumisión y respeto sus letras y su bendición. · Su hijo en Jesucristo, ÜFIANO EL 8AORIST4N. PARALELO EN'fRE JESUCH.ISTO Y EL PAPA Cristo huyó terrenal soberania: el Papa ejerce horrenda tiranla. Tuvo corona aquél, más fué de espinas: El Papa tiene tres de piedras finas. Uno taró los piés á pescadoreF-: ~ otro lo besan reyes y señores. Cristo pagó tributo, y su Vicario Al mundo todo ha v~elto tributario. Aquél humilde siempre se condujo: Este hace gala de insolente lujo. Fué súbaito Jesti1 al mundo adverso El Papa es rey de todo el T;nivtrso. Cristo llevó la cruz y el Pa~a tn tatto Se hace llevar en andas como santo. Fué el mérito de Cristo la pobroza; El mérito del Papa es la riqueza. Los que uno echo del ttmplo á latigazos, El otro los recibe entre sus brazos. El Cristo amor y paz trajo á la tierra: El Papa drsunión, odios y guerra. Fué el carácter de Cristo la dulzura: la lndole del Papa es nt gra y dura. tas leyes que el primero ha establecido, El rontlfice al fin la~ ha abo.ido. Aquestas pruebas marcan por lo visto 1,¡oe el Papa ha sido y es el Anti•L'risto. 979 A.mrirofE. ¿Pero á que no se ponen á estudiar para legis·ar con acierto t 1Estudiar un diputado' t Y para quM I i ai cabo todo se los da hecho el Supremo Legislador para que lo firmen¡ Firmar, ral lar y cobrar. E;ta es la tarea de los diputados al esti'o del pals 1 Para esto gastan anualmente en el Congreeo 1.0:l,, H2 pesos 65 cent. •--La última gracia del Congresito trcoaqueño fué aprobar la iniciativa del diputado Emilio Rabasa, reformando la Ley Elec• toral, para que se elija un diputaao por cada H0,000 habitantes . y como se~úo el último censo de la población ha aumentado en ,•a~i un millón (913,0~i), conforme á la nueva 1ey se nombrarán cuando menos media docena más de padres de la patria· Esto costará al pueblo unos diez y ocho ó veinte mil pesillos más cada año pero habrá curul y papa para seis amigns firmones má». L, bueno sería una ley suprimiendo el sueldito á los sordomudos del Congreso, como en el Parlamento francés. - FI Ayuntamiento, espantado del clamor público por las hecatombes humanas que hacen en el Distrito los motores eléctricos pide que la ~:mpresa de estos ll'errocarriles ·es pon¡a salvavidas y que el Ejecutivo apoye las medidas del Ayuntamie11to en favor de la se¡uridad de los habitantes. t Pues qué, carece de autoridad esa corporación, y todo lo hac11 el Caudiltof tLa tiene sólo para firmar grandes concesiones y no para procurar que no asesinen á los habitantes loa concesionarios Y ¡También los regidores no son más quefirmones y flguronesf - -El jueves dló el Cuerpo Di¡, omático un banquete y baile á la "ari~tocracia" en el estaurant de Chapultepec. La corte está muy divertida, f tambi. n el Rey se divierte vendiéndole maíz al paeb,o hambriento. •--En el que fué Hospibil de Terceros y lu~go Escuela.N. de Comercio y Administración, y se ha demolido para haóer la cueva casa de Correos, fué enc.Jntrado un tesoro ent~rrado, uu barril lleno de onzas de oro 1i1spai'iolas, de as peluconas, por valor de doscientos mil patacones. Los hermanos terceros, como todos los frailes, se vol,lan urracas y enteºrraban Jo que atesoraban robando i ricos y á pobres Falta que Lima y Lima quiera arraear toda la ciudad para buscar más t soros enterrados f-i se encontrara un poco más de malz para el pueblo, que no tiene ni para sus tortiilitas ... ---Los juzgados menores d.-, esta corte andan de la patada. En ali&uno de ellos se han descubierto eneas feas, y el responsable diJOque no renunciaba su cargo porqu" es de "e fC0ión," y que el Jurado de responsabilidad le baria aire con la cola y todos e harían quién sabe que coa quién sabe cuándo I ero, como cijo el otro, •·hay que tener fé en la justicia" CHISMITOS BENEFACTORES PULPOS Un raterito de los más traviesos á Alarcón le robó trescientos pesos, y cuando tal robito averiguaron v lo ap eh~ndieron, se lo perdonaron. El ladrón cuando roba á otro ladrón tiene siempre cien i ños de perdón. ---Los Congresistas, á peifar de la repentina muerte del delegado del Brasil y Vicepreilidente del Congreso, Sr. Duarte Pereira, 11iguen banqueteani:lo sin renco• es por el pasado y sin temores por el porvenir. Los duelos con pan americano son menos. •--La plata sigue subiendo, pero Lima y Lima la sigue tirando para platearle el centro á la aristocracia ¡Hombre en algo se han de entretener los señores ministros de sangre azul 1 -·-Ya andan otnfvez por el boulevard, con sus calzoncitos do• blados, ·sus choclitos na, aoja, su cuel 1o de embudo, su peinado de castaña y su gardenia en el ''ojal," la mitad de los cuarenta y uno, y medio más, que escaparon do Yucatán porque pudieron pagar la multota. Ya hicieron sus posadas y su2 posaderas con bailecito, y con su "aco~tada del Niño." ¡Ala rorro-rról ·--La Campoyo sigue en espe1a de la Noche Ruena en Belén y los cincuenta mil aparecidos siguen sin novedad. Y el Arzobispo snspirando por ellos •• Los ministros les hicieron "posadas" á los congresistas. El Ayuntamiento les hará la Noche Buena, y les festejará la Pascua, -·•Los diputados, suelto el frenillo y el tramojo corren saltando como potrillos, disfrutando de sus vacacionei y charlando tomo ru.acamayas y cotorrita\l. Hay individuos que en su opinión al menoti, han na· cido para beneficiar á. todo bicho vivienLe, y de ésto:. son aquellos que logran paladeal' las dulzuras del mando y de los empleos1 gajes ó comiiliones en que haya rebumbio de tecolines. C:i.huantzi por ejemplo, no le soltaría 6. usted por nada de esta vida la gobernatura de 'l'laxcala: él ha venido Aéste Valle de lágrimas para enjugar las ídem de todos los tlaxcaltecas, é imposible sería que desertara de su providencial gobierno. Y en el caso de Cahuantzi está.o Cafiedo, Blasillo Escontría, Ahumada, Cárdenas, Band:1la, Mercado y todos los demás que están adheridos como pulpos é. los gobiernos que benefi.:iau con tanto ardor y filantropía. Aunque tin cat('goría más baja, pel'o en circun¡¡tancias parecidas estó. un magnánimo Don Manuel 1:-las Pnr•l11,ca, ('mpedernido l,enefact r del gremio minerv } ,111e habiéndose logrado un pode1· para representa~ io, hoy no lo quiere soltar, ni por lo que se dijo. Los más caracterizados mineros ya lo desautoriza· rot.: dieron el poder á otra persona que les merece con• fia 1:z:i y Dou Manud, erre que erre, f'mpefiadísimo en S('guir' siendo el apoderado de ellos,ldiz9Uf• por su bién Ültimamrnte le dirigQn una carta d1ci6ndole entre otras co;as. ,Cada día se ha-ce m.,s odioaa y mi<J repu¡Jlant.o la º" ui ~ ... 1) ~ s:: <I) ....e lll .u ::, > al qj 8 >-<I) u .. i: .o <I) ~ ep.. u '0 : ,o .......cO ....] ( ,s ...,, .i...,... <I) ] 'JJ u o ~ íii ~ o ~ u en .r �I!!ID-" w 1 ... < • 1 I» cr t:t;I o ¡] 0 e,, iii" () ;;, c. n :l. en 11) s:: () "E. c. a ,_ G") . 11> 11). g o.. e. e:: o ~c.. .,. ¿,/;tJ - "~} ~D- ?~ i· ~? ; .J:,. ' 1 1 o - "' ~ s:: [ [ e,, ~~ ~ a11) 11). -~ ttii o a= cr &r 0 11) . (IQ. ' •= .4 ; ~ IIJNJ'I~ n~~ • ..-. /;.,,••• L=-;c,-_,J ~~~ ~ :::~" ~ (~~lilft ~ ~ - l4Ji ,11,111r ~ >,. '~~ ( --- - l •~ ---- •--=-=- l{eéuetd.o del XX Col\gte_so. .. :.~ .- \1 , .1 · ~ -~·~ t,h-- . -~~ ~ '4.J 13:~# o2 u 111 i~ ! .J J ... < ~~¿,, E'• (D 11) 3-,. ... "~ l , .::· ';j ' ~ ~ =~::: o. n . ..: " !\\ [! a-· ✓• ~t'h\ . > =-,.. fl v. n .,,o __ . 4 - \) .:::$· ~ ~:==o~-,-... . :r~~ { J/,J I ~ 3 ¡~ ( ~ - ,1:--=:!: __.t""'1 1-,, ~ ~ .cr 9 \~~ .\ .. 1 'tr .., -¡ Sefiores! no estéis tristes: estos Cicerones defienden la libertad de profesiones y con ella vuestros interl!ses. lJ~ i : �I Nt1m. 790 EL Huo DEL intervención de su personalidad en nuestros asuntos y por eso le suplicamos por Jo qne más ettime noi deje en paz y ya no se empeño con tanto interés en hacer la fdioidad para nosotros. Con la famoaa carroza remen• d.ada seg(rn la maledicencia; con la cárcel, con el con• iingente, con la amena1.a de las influenoias para qnilarnos el trabajo, con el abatimiento de la dignida,1 con las calumnia, y con otras lindezas. somos muy felic~, y sumamente agudecidos, le damos las más e~presiva!l gracias por tantas bondades, rogándole por vida de Santa Hita (ab• gada de imposibles) se vaya á ~u casa á descansar de tantas fatigas y do laotas moles• lestias que al c bono Je dejan nada, puea más bíen le son perjudiciales de~de el momento en ,iue tiene que poner de su bolea 2ó 6 30 pei:os cada semana para corn. pletar les gastos que debe hacer por ruenta del fondo 1lo los liarreleros. ¿A qué et1e derroche de imp;isturas para querer ha. cers.i creer que por Jo,i compadrazgos y su simpatía penonnl será usted atendido y obsequiado en todo non 11 trueque do la justicia y da lorcer la lógica natur;I de los hechor,?, Cunlquiern otro que tuviera menos vocación do lJene• factor de la humanidad 6 que fuera de meno11 pulgnB, soltaba la canongía con t&les claridades, p.tro el Sr. Islas sigue af.irrado & su poder y ya hasta entabló u11 juicio pa, a co1111ervarlo á chaleco. Cuánt1 abnegación! Y para el pago que le han de dar{¡, este redentor, no valía la pena que hiciera tAntae bilis. EL FRANCISCANO Et ruin fraile franciscano con la sandalia y mortaja, r>or la ese avitud trabaja dt'! gran pensamiPoto humano; en Pl púlpito es tirano, verdugo de la conci,.ncla, y fortura la existencia con amenazaa de Infierno, siendo su afanar int roo, ntgociar con la indigencia. Ca'umnia A la humanidad Pn sus predicas implas, y su,; máximas sombr!as dP.Ecubren su ivi~odaJ, no conoce caridad sino el lucro 8imoniaco y tiene bajo el Eobaco las antorchas de ioc11ndio ocultando el vi ipendio en los altares de "Saco" KI fraile es la vil carmona que cor• oe ,1 sentimiento y es el harem el convento donde la lé se desploma; alll el "feliquismo" asoma en el vil confesionario. y cada fraile es sectario de abomiuable delito; tiene .,echo de granito y el instinto sanguinario. Como funesta irrisión lleva cordón y mortaja, y así el inicuo traba a vor destruir la razón; es cuervo en la reli¡ión al pié de las sepulturas, y con máximas impura!! t1iendo de bronce su pecq'l, dt1 su obra sacan provecho , 11pas, 1.ibi1po1 y C\lraf, A.mn:zoTE. Ndm 790 RASGONES. CONDUCTA POSTERIOR DE LOS CASTELLANOS. La inteusante obra del Lic. Genaro García «C1rácteres de la Conquista española,, que ha Pxrilitdo el quijotismo y las mal s pasionas de los hijos de Pel~yo, como Jo patenlizó Porrú • en su di~curso de PueLla, t, ll<' un artfoulo con el encabezado de ~tas líneas y del cual tomamos lo ~i• guiente: No cesaban, sin embargo las desdichas de las poblaciones de América. No bien dominab 1 n los e pañoles, cu,ndo ya se 'entrega• han en ella al más licenci so desenlrtno, y procuraban aca• parar riqueza ~&in límite, tedo á costa de los desdichados natur les que bab{an podido i,ohrevivir. Decía el hacbiller Luis Sinchez: "to los quant e pasamos á las Indias. •,amos con intención de volver á E,paiia muy ricos, lo qual e I imp sib'e-p 11es <le acá no llevamos narla y allá bol¡.ramos1,ino á coslll del sudor y iang, e de los indios." Manife taba por su parte el oidor Salmerón: «Es imposible imaginar h nvaricie, el de~orden y la pereza de los españole• .... Si tienen r ,p,rtimientos, ro piensan sino en sacar de éstos el ma or partido po~ible sin preocuparse a~olutamente del h eneslar ó de la in~truc ión de los indios. ~i no les tienen, ,i,nen desv,.rgonzadamente á pedirno, con qne vivir., «Gimo les t'fpañoles en aquel tiem po so velan s~ñore3 de una ttn.,extend,da tier,a, p blada de gente inumerab!P, y toda ella subjeta y obed en1e á lo que les q•,iesen mandar, ,·iv{an á. rienrla suelta, cada uno como quería y se le antojaba, Pjé citiodose Pu todo gé1iero d'3 vicio~. Y trrlaban á los indios con tanta aspereza y cruelda l, que no bastaría pa• pel n1 tiwmpo para contar las vejaci~nes que en particular lel hacían, Es lo cierto que los c 1 stellanos efc'avizrn á ca•i todos lot indígenas de las provincias subyul!'adas, y les tri.taban pe•t que á bestias: en ca•ta quebacfa 1531 escr1binon]los oído, e• de México al monarca español, decfan: «Aunnue los fo. dios luviesen antiiuam•nte esclavo~ .... les trataban r.omo 6. pa• ien 1('!1 y vasallos; los ~pañoles les trataban como á. perr~;> podemos Juzgar más exact, s á los domfoic>s re •i• dentes en la E<paño a, quienes dijeron aflos sutes: «Eran tenid(\s los perros (por los tFpañolei,) en «harta, máe es•i• maque no los indios, é más valían;» también nos dice el P., Motolinia. que lo~ e.•pañoles cestim1ban (.á los natural8!1) cu meno• que á. bestias. l> Ef ctivam nte, h, mos visto en los capítulos anteriore-s que a:i pa~,ba. A¿r g,remo•, no tbstant~, alguno~ d~ta• lles, adv1rt1endo con Alonso de Zur,ta, que los hech, e in• humano-, de Jo; e~p f\oles «han fitlo ...• gener:iles en toL as las Indias, por una me-ma f rm, y manera, que parece que se regían ~arP, 1o por uoa misma instrucción, y esto los Ira dei,truido y desm1nui,10 en tortas partes., Don Fray Juan deZumárraga, prim•r obii:po de México, nob hace 1aber cómo á rafz de I◄ conqnhta, "Hernando Cor1éi1, á impor,unación de Julián de Aldnete. tesorero de . . .. (S• .M.), y dé todos los conquistadores, hizo rt•par• tim 1e11to de los indios, y porque tamb en FD la vnd ,d la tierra dizque sedestruia ab~olutamenlt! para buscar de comer, por~ue .-o color de lo bu3Car, los ~pañol s ll robaban, y usi fué que Ee hizo el dicho repartimiento, en el cual D. HernauJo tomó para sí mucha prne de lo mejor, y á sus amigos aprov, cbó todo cuanto pud ' , asf en este reparlimi-nto c moduranbeng, h~roaic>n." 2º Agregaelobispo que ido Cortés á l s H hueras, el r ctor Gonzalo Salazar v el veedor Pedro Airo{ 1dez "comenzaron á robn á diestro y á smiestro, como podían, y á ¡m nl1er señores de los naturales y á fatigallos cou pri~iones, para que les diesne mu• 1 ho oro é joya~, é porque los ov1esen temor, y dando "llUY lafJroS reparLimient.s d:! indics á los de su parc·alidad que los seguicn." 8KATING RINK. Gran 68.lOn de patinar iltuado en la 1, Calle de In lndepcz¡(\~n~l¡t Junto 111 \19tel liel JJ;<lin. i.11¡~ ¡empora~ de ¡gq¡ ' • EL Huo Dice el cara Miiuel Curidi en la " Voz de México," que ,11 juego nació dt1 la necesidad y se nutrió á los pechos de la re'i• ¡ión. Es claro I Si no ha y vicio por repugnante v asqueroso qae sea que no se amamante en las sacristias y casas curales •*• Algunas ove as católiCd~, por desmentir al honrado periódico de Paraiso, TabaEco, "El Jfe..aldo del Pueblo" dicen, que el cu• ra Gudiño no ha infriog,do las Leyes de Reforma sacando pro . cesione11, sino que eale fl pasear con grupos de mujere1. Jofdiz frai le con deftlnsor •s tan lmbécileat 1 •*• La pésima compañia de Ferrocarriles de Mr Clegg se va aria• tocrat1zaodo dunque el servicio sea tan milo como de cos• tombre. lla:e pocas noch<>s una elegante famili:i subió á un lrao"' a de 10s Angele11; el inFpeotor Geoaro 11., hizo que un geudarme bajara á nos pobres mujeres, Jizque ébrias, para que las rirss tuvieran asiento 1 alPs amo11, tales criados * •• John Bull está de malas s ~aún Lord HosebPry, "X•primer m inistro ÍO¡?ié:1, ! jefo prominente del partido ibnal, los m1r·ebet1 ·'asi..ti>n a uua crí•ii ro los de8tinosde su pala, y Lord Russee 1 <le Kil owe9 pr1 ¡¡-un• taba al principio dt la gaerra sud africana á su ami~o M H 1rry O'BriPn ''!li e!'o tra el principio dPl ·fin." ••, Del fin de qué J►1Pg•10tó O' Brieu •·•Oel lmpPrio. reFpoudió Russell Pues nada má~justo que el que siembre vientos, coseche tem• pestades. Festín Jlaranda ~a e para Campeche á mPdir !IUS fuerzas con sobrino hutiérrez Mac hTPgor y con el Lic. s,,vador nondé, pues sitnte la nostalgia del mando y ) a se conforma con ser gobernado,· de 1,n lnsula .. . . J..,ict>n que 11 paEar por Mer,da, le pedirá las de arriba A D Olrgario Molioa y ba,á las paces con él, rara contar ron su apoyo. Lo que si podPmos ase¡orar ,s que ni sus más fervientes adic• tos lo f~&leJan ni lo banquetean como antes A que no ¿eh1 ,;n • * el* resuello á 'os periódicos que qoe ya se les apagó proc amaban A Don C.bentito el choricero candidato para la , r• sidencia de la Repúb ica. Tenia que ser; Ri D. Perjuicio Necesario podla muy bien pa• ro iar alcé ebre Doclot D. Juan Maria Podriguez, que enemigo jurado d ~ falFas modestias decla: ··•Ea México no habemos mfls que dos partero!: D. Joao !\fa. rlii Bodrígaez, Y. ~o. . . E ~C'arrt>al d111a, verb1grac1a: • •Ea México no habemoR más que dos hombres éapaces de gob ·roar el "pals:" Porfirio Díaz y yo. f arece n *•• Don Emilio Alvares todavla no acaba su monumsntal estadi~• tica d11 11 criminalidad. t Cuándo serA ese cuandol para que ,,aya A descansar uo poco de 11us fatigas t Tambien la Procuradurla de Justicia 11e seEtirla aliviada MISCELANEA. 1111 telegrama del Preeldente de Vene~uela.-Reclen 11151.ala.do el congreso Pan-Americano, se dirigió á los Goblernoe de Colombia y Venezuela excitándolos 11. reeolver la.s dltlcúltadea eximentes entrv elloe do una manera pactoe& y amisl.06&. La contC8taclOn del Premdente de Venemela, que huta ahor& no se habla dado 11. conocer ea la siguiente: Octubre 26.-Presldente Conferencia Internacional Amerlcana.-Méxlco. Juzgando vuct1tra lntervenclOn enteramente amlslOEa, apuesto que el uunto rolomb-venewlano no estA entre loe motivos de vuestra reunión• el Gobierno venezolano esencialmente ,republicano, dcmocnltlco liberal• corresponde gustOt!lslmo , vuettl'06 amlsl.06ol deseos. Venezuela no ha bUJC&do ni quiere guerra con nadie, desea y ama In pu, pero una pu honrosa. El Gobierno conservador colombiano, por cam,aa que no son de oportunidad consignar h11 tendido siempre á ejercer su acclOn sobro la. •gcnltora de su 11· bertad f Independencia • lo que es Inaceptable por de¡radante y retrógrado á a actual clvlllzaclOn: adel>eis saberlo, ,·In~~¡ \trrot, ~~ la yiller!f. r \t~ ~~111\~ Wll ~ue ¡it~t~I\~~ j11v11cU.n9't• l . DEL AlrolzoTl'l 987 El Gobierno colombiano. digo,~ J)Wlr de e.•t&r en guerra Intestina acon 109 hlj0t1 de la liberúld de aquella desventurada porc!On del Conttnenle Sur 1merlet1no, qu~ traer la lf\lerra, Ven,zuela, qne :r11 se encontrab& diafn1tllndo de los beneficios de la paz, y la trajo el nefando di& velnU8els de Julio tova, vadtendo con iu ejército. d~clAdamentl' enCAbei&do por un venerolano, con todo su cortejo de crtmenes. mina v desolación. LII R,tres!On fué rechazad11 victoriosamente por el heroico pueblo venozo)a. no. quedando, como es n11tnl'l\l. con el arma al brazo. La pu interna estA ya restllbleclda de,opué& de encarnizada. lucha. y el Gobierno venezolnno. en cnmpllmlenti> de ~DA 51,¡rrados deberea. pretende lo qne cualqulem de vuestl'Ofl Gobiernos pretenderla en lguald11d de clrrun,t&nclas: ,atls(aoolón del agravio Inferido y repal'l\ctOn de los perjnlclOII ca111111d01,• No de otra m11nem se concibe qne pued11n reanud•l'!'e relaciones aml~toM,, Como 111 lmJ)llrclalldad de -rue,tro Juicio ~enl I& mejor garanUa tle vueatra oplniOn, os ll•mo la. 11tenclón sobre el importante hecho de que el Gobll'rno venezol11nn explicll su conducta, sobre el partlcnlar. por medio dt1 un Momnl'l\n• dum dirigido á !u Nacloneii amig,u,, y i:erla mny oportunn quo el Gobierno colombiano. t eu vez. desde luego que no lo ha hecho hl\Sta &bon\. os explicar& las razones que tuviera J)lll'I\ permitir qne rn Ejército. en aquell11 OC11td60, tra•puam las fronterM en 11rtltud b'IICR. de mAnera Infamante y alev068.. toda vez que no J)l'O<'edtó ninguna. declaratori11. onclal, causa.ndo con ello todo género decalainidadeo A Venezuel11. v guiado, con el propósito llnicamenú>de rreAr gobiern011 coni:ervadorea en IM Rep1,bllCM veclnits. 5elfl,n Ae deaprende de los doc11mentos oftci&les expedidos y pubUcad01 por el Minlruo de Guerra colombiano. de1<1e el primero de Abril. H11y m~•: el •Insulto procai y r<()(>z, contm el Gobierno venezol11uo, llena conmnt, me ,te las columnaA de la. preo,a. o6ctat colombiana. ~n ane pueda citarse un e.so en que 111 de Venezuela. haya incurrido en tan d'l!Tfl(lanto con• tlnct11. de herir la. Majestad c).e la. ~aclOn colombiana en las persOnaa de 1111 M•róstrndOA. Rea.•umo a.•1: Venezuela. qnlere ta pu con todM las naciones clrillzadu: po, ro nn11 J>IIZ honrosa. y fructlfera, digna. de la. actual clv1Uzacl011 y p?Ogr010.C1rnl.1. so CASTRO. , :,1edalla artastlca.-PRra que 1011 DelendOAal Qinpeso Pan-Amen• rRno con,en,ai:en un reeuerdo de sn vl~tA á In CAsa de Moneda, la Secretllrla. <le Hacienda encomendo al reputado nrtl•ta italiano E. AJclatl, la hechur& d• uno me<lAllu conmemoratlvu con que o~ululOt!. F.! Sr. )flnistro T,lmAntour ha tenl<!o la <!eferencla de en1arnoc nna, qne agmdecemoe deblélamente. El AD\'Pm> de PAt4 pieza representa. á las América• enlazadu AfeetnC)g&meote Y Mentlltlns i,obre él mondo oue p~nta. el hemisferio occidental: sobre el conjuntn l'C lee el lama. C011cordfa u labort; el revel'BO rtene solamentt estu IMeripclones: Scirnntla. conferencia P1m•Amerit11na,-No'l1embrt de 1901.-Vl!lta dt los Dele1111dos ll la C'AM. de )fonc/111 lle México. Pnbllcactones reclbldas.-Acuaam011 rec.lbo de las ll¡ulentu, y ,tamoo por ell11.• lás ¡rn1rlu -Outnta f'firmnl.t l'lbfcrta Rl Corolld Timo/to Andradt orne lo, Tnbunalu ,,... zltanot, 11 glo~ dt tllo3. El incanSAble l,lc. Serralite, en defen<a de Andn1de publicó nn folleto ron este nombre, y 11dopt11ndo el ~stema ile cont11bllldad men-11nt11 por partida <lohle. coloca en el DdJt los cargns hechos en contra de sn patrocinado. y ,n el llabtr lA• pruebas que formnlaen i;u favor, qae segQn el 51,Jdo exceden a.l ni\• mero de lns onterioreo en JO'l. -"El Album dt la Ju¡,en/wt" 1\ltlmo nruntro del Tomo IV l'lel latel"'5&nte ór¡r11no que publica la Sociedad Llten1r1& -Cnauht.emoc, bajo la dirección de !ID amerft11do socio el Lic. C&rlO!I de Gante. Sin duda 11lgnna que el próximo tomo ..em tan 11meno romC) los arterlore.•. -No!.a. remltlendC) Ala C'.4m11ra de Dlputadoc del Congreso de 1~ Unión, la CDPnti. del El'l\rlo Federal rorrei:p<1ndlenl8111 ello f!<'onOmlco de 1900 t. 1901; 6 J,if.do'trci de r,ret11puuw, pera el aflo fü•cal de 1902 á 1903, precedida. de una U • po81cl6n de mo1lvoe. F.-.lile doe folleoo., r,ubllca.dos por 111 Secretar!11 de Hacienda. contienen MUD· tos dPI m11yor interes que reqnleren Rum11 atenc!On para ser Jnzglldoe. . -.Akgoto del Lic. A. A, QuiJano. patrono de la Sno. ){arla \'IUQaez de Torrl ~. en el ffllnto que éet& ~Jgne contr& el diputado J>. Eulallo Nlltiez. )lata fé del "PopuJar,"-No es exacto. comodlce•EI Popular• que et Dr. lglel!la~ Calderón uegure en sns •RecUftcaclonea lfüt6rieua al JtbJo del Ministro de la. Guerra que dicho rollor olvidó mencionar el ~ltlo de Puebla Y 111 rendición ron que termino. Lo que el ~r. lglC!ias CAiderón afirma eque el Genel'l\l Reyf.'8 lncorre en el error de decir que , el General Forey negó ~ la guarnición de l'ut>bla los honores de 111 guerl'I\. y que deja. ein elog1oo-no ~In mt>nclón-la rcndlc!On ~rtana. de Jluebla de Zaragoza conmdera.d& por 1011 mismos histortadore,; frnnceres tipo y modelo de rendiciones. "Anales de Ja Reforma ;y del eea-ando Imperto."-EI ~r. Dr. D. Agusttn Rivera. h11 hecho circul11r una ñoja en que anuncia que el 1° de Enero próximo. comeotañ á Imprimir la cue.rta edición de ,ua .Analee de I& Reforma y del ~nndo Imperio• Para h11cer más valiosa esta obra, que es entre todas Ju euvl\8, nn11 de IIUI mt.a celcbradu, el Dr. Rivera ha 11umentado el texto de la i>aM.da edlclOn con datos muv Interesantes, hacl~ndole, ademA.~ algunas correcclone.s. · L4 nueva edlctOn de loe "11nales, Citará dedicada. al Congreso de la t:nt6n Al Sr. J'regldente de la Rep1\bllca y , la Soch>dad artlatlc<rlitcrarla. aA,tUsUo Rivera y Sanromtu• que eollcitO de 111 C6mara el subgjdio de '160.00 mcnaua, leu que se acaba de conceder al notable hlitorlOgrnJo. Nueva obra de don Melchor Ocampo BllllJOT'ECA REFOR:WIST.48 ~olumen IV. Lnn,1s y Cn:Ncu.s, que contiene enl1'8 o~ muchOI! capltulos notables, Viaje de un mexicano á Europa., Jdlotlsmoe BisJ)Ano-Mcxtcan011, Coneulta á loe enudiosoe Jardines antiguos de México, Puebla Y Veracruz en 1889, Prúlotro del Dr. Porflrlo Parra. y un capt, lulo "Eo peregrln&el6n de Pomoca á, Tepejt del Rlo. "Mru. de 700 páginu con <loe lámlna.s. ' Solo re d~an¡n IOII pedido., qoo vengan acomJ)8.llad0t1 <1e su Importe. Prcc o, r1\stlce..................................... s l r.o e.t. PAR.A PZD1005, dirigirse A esta ,Admlnlatracl6n Rogamos á nuestros lect< rf's que no colee dones <El H,j > del AbuizotP> se sirvan enviarnos el número 786cor:espondienteal domingo 24 del pa. i;ado y en cambio les mandaremos un bonito cua. dM de salón. 1-'IPO<}R.4.FIA D~ HIJO DE1' AHOlZOTE, j I �--==~~~~ "\~ ~ ~ - ~ . ~~~~ ~ (/) ► :z ,e ~ . \r l ~ . e .ü \> 1 1 1 1 ' ' ~ tJ tr,·· ()' ,, ~ -- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 790 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 790, Diciembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-12-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011624 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comedia Estados Franciscano José María Morelos y Pavón Obra de Melchor Ocampo Paz Político-clerical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/118/2606/Hijo_del_ahuizote_El._1901._Vol._17_No._791._0002011631.pdf 4d336ad2d42d80098a3d320c1e2a13a4 PDF Text Text L'IQID. y~~~ ,'1, EL Huo 701 -En el cerro de Santa. Rosa.lía ha sentado sus reals una gavilla de Tempranillos. Deben estar muy fuertes las fuerzas de seguridad. --Se hun preparndo mi'.otitoli oficiales para la ina.ugnracióo, el 1 de ano nuevo, del ferrocarril de Chibuihua á P:i.rras ele la Fuente. iPero Ahumado brillará. por su ausencia, por pa.vonearse en la cortei Primero es asistir al bes~manos en Palacio. entre lágrimas ardiPntes al Corgreso de Durmientes no aP-e~ tar la reelección y aplaudiPron 'a canción, son '·los ~ atos lnoc ntcs." ° VIII Todas 'as a"mas r n pena de los quP. hallaron su cruz, como los de V Pra~ruz y harch rle la Cadena; y todos los que Re cena con "sos órdonPs calientes" como aquello~ insurg?ntes de< uerrero v Mazocoba que bao lle\.:do buena soba, son ''los t antos Inocentes. ti, \ ~ > 1\ \~ ~ \, e ~ ü > tJ tr, . l )JI ll tr, o· i 1 ~ ) \~ \ 1\ .• 991 DEL AmnzoTll, DURANGO IX Los que á los virreyes "zorros" aue a~olan e~tas comarcas llenan forz' dos las arcas ~ucfando rnngre y á chorros; l011 que mil ones de ab 1,rros de man~os contribuventPs ,•pn perderse ent· e los dientes de los quP al puPblo en un zásl hacen feliz con la paz, son ''1os Santos Inocentes " X Los q:·e la bolsa ñ la ,ida dan por la ''Conciliacion; 1011 que del diario atracón ven que el "amistoso" cuida; v los que á la indefinida Dictadura hacen presentes; los quti grangean á valientes; los que no bao malz ni pan, han sido, son y serán lots muy "Santos Inocentes " HERODES. POR LOS ESTADOS. AG1J ASCAI..IENTE8 En este virreinato han estado llamando la atención los ruidosos festejos de las escuelas católicas. En cambio. las escuelas oficiales están más tristes que el simple J ua.n Diego después de la coronación de la morenita.. BAJA CAI..Il-'ORNIA El jefe Político .á.braham Arróniz, que ya no puede con sus Diciembres, se halla en esta Capital, y co0 ya chochea y no hace más que inocentadas.por alis; es seguro que esta golondrina no volverá. á. la Península. El Director de la. Instrucción Pública del Estado no es profesor normalista., y es por lo mismo incom• petenpe para ese empleo. iPero acaso lo es tampoco Santa Marina para gobernar á. Durango1 Sin oni bargo, un papel ocho venal llamado "La Idea" defiende á los dos. Tal para cual. -En Estación Bermejillo un ricacho golpeó como negrero á su esclavo á un pobre obrero, y aprehendido fué consignado á las autoridades de Mapimí; las que lo pusieron en libertad inmediatamente. Aunque cuatro reales vale un chango, el dinero gobierna en Durango. GUANAJ17ATO !.a lepra oficial del juego es mayor que en ninguna otra parte del país, despwés de Veracruz, en Guanajuato, y de este Estado principalmente en Cela.ya., hoy henchido de tahures y de su pernicioso cortejo de gachupines taberneros, de rameras y de toda clase de vagos, explotadores del vicio, aventureros, rufianes y )atlrones. Con esLa moralidad se gobierna en el infelíz imperio de Tecoac. Cuán próspera., viril y grande podría ser la naoion con un gobierno verdadera.monte liberal, progresista y patriota.! Pero qué puede dar la oliva de Tecoao sino a.ceitu . nas como éstas ..... . - Con perjuicio del comercio y de la clase proletaria. de Guanajuato, un poderoso se opuso á. la re&pertura de una fábrica que daba traba.jo á muchos, para acrecentar él su fortuna.. Quién será éH -El cura que en lra.puato instigó á los fanáticos á consumar actos de salvajismo, y fué sentenciado á. dos anos de prisión, mereciendo cuando menos, aparte de esa pena la aplicación del 33 cháfa.te, fué indulta.do por el Sr. de la Conciliación, conmutándosele el tiempo que le falta.be., por multa. Ya la sacará con logro de los fanáticos. JAI..I8CO CAM PECHE Medio vecindario de Amatitlán protesta contra las elecciones municipales. Elecciones donde no rui.y ni libertad de trabajar para comer, ni garantías para vivir honra.da.mente1 Ya Jalisco siempre pierde! -A los empleados de Rentas de diversa. categoría se les ve diaria.mente a.pelar al recargo exagerado de impuestos y contribuciones sobre multitud de cauCHIHUAHUA El gobernador Ahuma.do sigue de paseante en cor- santes, solamente porque éstos tuvieron la osadía en uno de estos caso:1, de apelar al superior contra esas te en ésta.. Estos barata.ríos son candil de la calle y oscuridad barrabasadas, apelaciones que dan el fruto de "¡ya de su casa. Gobiernan telepática.mente . ..... y les me la pagará.!" Esta. es la ciencia rentística que impera en Jalisco: corre el coche. -En Jiménez no puede ser peor el estado de la ó pujas y te aguanta.a, ó te aplico otra jeringa más instrucción pública. Solo falta que quede toda en respeta.ble. -Y la sentencia contra loti eropleadoi, de la genmanos de los frailes. , Se chismea que ya anda Baranda por Campeche, pidiendo fríss á Olegario Melina para que le ayude á. tenerle la, pata. á su sobrino Carlos Mac Grégor y Gutiérrez.~ Cómo cambian loi. tiempos y las fa.ses de la Luna y el Sol! Dónde se ha de buscar leche, si no en Campeche1 • \ �ACCION DE GRACIAS DE FIN DE AÑO. -iGracias, Diaz mio, por las mercedes que nos has hecho este año, _y no nos abandones en el nuevo! �darmería del Estado que asesinaron proditoriamente á tantos hombres honrados en Lagos1 El asesinato tiene monopolizadas las garantías1 ltIICBOACAN Un cacique de Cuitzeo se ha metido á empresario de una lotería de mercillería, y explota al pueblo po· bre, que tiene que conformarse con lo que el cacique mercillero le da. Querrá hacer su Casa de Oso con arétitos y cuentas de vidrio1 -En Tuxpan sigue reinando el Rey de Oro!!. Será el sustituto de Fray Aristeoi NVEVO LEON. El "matador" Mazznntini, aquel que dijo que no quería llevarse de México ni el polvo, anda recogiéndolo á manos llenas por los Estado'i. Y a lo hizo en Pnebla antes, y el domingo último en Monterrey. Para todos los haraganes gachupines que no pueden comer en su mísera patria; tiene pan México. -Por injurias, difamación y calumnia ha acusado el Capitán Aureliano Día1. al Director de "La Democrasia Latina," Sr. Adolfo Duclós Salinas. Será reservista reyista1 OAXACA Cuenta un periódico que en Silacayoapnn fué asesina.do el Coronol Justo Franco. Sería, si é~to es cierto, aspirante á ponerse las botas de Martín Bota-fuerte1 -.h.n Chimalapa, según se cuenta, se han descubierto por un yanqni placerea de oro más ricos t¡ue lm, de Klonrlique. Quiá, hombre! para placeres los de Don Martín, de Lima y Lima y del Caudillo. PUEBLA El gachupín Leopoldo Gabito, ex-presidente µiunicipal <le Puebla, que hace poco fué recibido bajo palio y con banqnetes por los beatos y los barberos en esa noble cinda<l, ha renunciado la presidencia del Consejo de Administración del Banco Oriental, y vendido sus accivnes. Hombr<', dirá aquel gobierno que esas acciones no valen ..... . Qué tal estará el Infierno que hasta los diablos se salen! -Por faltas en el cumplimiento de sus deberes han sido multados los inspectores de manzana de Puebla. As( andan allí el orden y la seguridad. -La situación del comercio en Puebla es ta.n próspera que el comerciante que no se arruina, no tiene qué comer. Pero el clero y Don Mustio engordan á. más no poder. -Según los vecinos de Olintla, los secretarios municipales de la Sierra han aido removidos por haberse vendido por un mendrogo á los caciques. Denles hueso QUERETARO Han empezado en Querétaro las fiestas de Navidad, y Cosío, su devota familia y sus pndreoitos están en sus glorias. .Alcancía11 clericales _v arcas municipales se llenan con los productos del fanatismo, del vicio y de las multitas para mí .... sas á las animitas. Y cópio no convida á los congresistas á. ver la capil ita propiciatoria del histórico Cerro de las lam- panas1 994, EL DEL HIJODEL AHmzoTE Nóm. 791 SAN LUIS POTOSI En Carritos se hace con las pobrecitas Leyes de Reforma lo que quieran los ennaguados. Y pensar que en San Luis residía el gobierno de Juárez al triunfar la República sobre el clero traidor, y que allí so firmó la sentencia de muerte del Imperio y de los traidores! -Según el estado de las escuelas en los Partidos, parece que en ellos no hay inspectores, visitadores ni nada! Qué cabeza va á tener ahora para eso Blasillo con su reelección! Don Paulino de la Luz Mendoza, Director de "La Opinión Pública, " ha sido encarcelado servilmente por acusación de difamación de unos tales Espinosos ó Espinosas, autoridades de A1·madillo. Qué honra para esos Espinosos armadillos! 81:NALOA. Un infelíz royehuesos del mandarín Calludo-Fú, que conoce la prensa nacional por los envueltos de las tiendas en qne se embriaga de bruja, dice que "El Hijo del Ahuizote" no sabe que ese mandarín es muy bueno, y que ha hecho rico y felíz á Sinaloa. Pobre pelele! Quién se ha. de ocupar de tí apart.e del que te da el chinguirito y el pambazo, quién sa-• be por qué bajezas inmundai.1 -La directora de la Ei.cuela oficial de Elota, se queja acerbamente de qne ha.ce un año se le debe más de un mes de su soeldo, ~• no se lo pagan. Así es como hace Cañedo felices á sus gobernados, y ho.sta á las pobres mujeres que sirven al Estado. Para él no hay más qne chinos y cochinos. -..1!.n Villa de Unión reinan el paludismo, la miseria y el hs.mbre. c:Ese es el amor, mi vida; esa es la feli~idad> .•.. de Cañedo para el Estado. SONORA ~n Nogales hu.y un par de caciques intrigantes qu) porque son plateaJos se han adneñado de la población, y dicen que cuando vienen á México hablan con Porfirio y comen con Limantour. Mándelos á conqu:star méritos con los Yaq11is. -La guerra con los rebeldes ha vuelto á su estado primitivo, pues los indios merodean por varios puntos, haciéndose de provisiones para su& guaridas de la Sierra, y los pelones (soluados federales) vuelven á correr de aquí para alln tras ellos. Y ya se les creía exterminados! Mientras sean dueños de la Sierra, y tengan cecina, totopo, pinole, carabinas, liebres, pólvora y plomo ..... . - Se run- runea que para emprender formalmente la terminación de la guerra del Y a.qui, se va á dar el mando de las fuerzas, qne tenía el Brigadier Luis K Torre'i, y que ha estado haciendo esa campana ha.::e veinte af\os, al General Lauro Villar. Qué dirán de todo é~to los pobres pelones y los quince Tetabiates chicos! - En Magdalena causa a'arma una cuadri la de tahures. ¡,Pues qué, también hay en Sonora juego clandesti1 no~ Pobre Estado con tantas p 1\gasl TABASCO Al Patriarca Banda.la, que ta bién se exhibe en esta cone, lo mismo que á Don Pelón Genaro de Za- J!.'L HIJo 995 es.tecas tampoco le han dado ni una tamalada ni una enchilada en Santa Anita. A ver si se da otro sentón eomo en s11 antel'ior visita. TAMAULIPA8 A pesar del clamor del comercio y de la soeie<la<l de Tampico; que han pedido con fervor al g-oherua dor Argiielles suprima el jneg,>, que ehu¡,a 11:l. .~ang-re del pueblo, este baratario, que prometió gohernnr con la ley y la moralidad, se hace sorrlo. Tendrá ya orejas de oro, como el l{c_v midu:-i, ó eomo el Seilor de las Planeadas, no se ncordurlÍ ~ u de lo que prometió al puebloi • .. Y como es su cdatura, hecha. á su iru11.gen .r aeuieJ&nza ...... va á salir su retrato en mi n iu.tura. -Siguen impunes el cura do P11lmillns que en el púlpito, ese vomitorio del clero, esrupió todl\ sn hi . lis, su ponzoi'la y los sapos, culebras y sabandijas inmundas que hervían en sus entrañas, contr~ 111s lere:; <le Reforma, y los zorros beatos que sacaron uoa fll'Ocesión pública. el 3 de Mayo é hicieron torito:; !lntirreformistas el día de Santa Cecilia. Y la Ley gobernadora, Don Perequito? VVCA.TAN Sigue su triste curso la campana de Yucatán .... contra la fiebre amarilla v el Hambi-e. iY Bravo1 Sin novedad. ¡Bravísimol Pero todavía quedan algunos juan-e.~ pa1·1:l. pretexto de pensiones proteccionistas del Ejército y dti glorias de la. Oliva pacificadora. Al cabo Lima y Lima está armado y pa1111.. -Los vecinos de Tixcoco'•) se c¡uejau de qne muchas piezas postales llegan abierta", y otra➔ ni llegan. iHabrá en la oficina de correos algún afecto ii tener lectura de gorra1 ZACATECAS. En ~an Mi~el del Mezquital no hay más c¡ue dos escuelttas oficiales, de las que no se hace ni media escuela. Así, poco más, poco menoi1, es en to<lo el Estado. Zacatecas, que fué como Veracruz v .Michoacán emporio de la. libertad, ocupa hoy en m~teria de cursos y de progreso el mismo lugar que en el alfabeto. r/ UNA FIESTA PARA NIÑOS POBRES. El Sr. Lic. V1ctoriaoo Agi1ero•, en nombre de su «Semanario Literario llustndo» orgar,izó una fie~ta de N avidad para cbsequiar á. niíicts que p r su falta de recur.'l<,s no pueden proporcionane ks placeres r satisfacciones que Pn esta éprca tienen los niños de ían,ilia , acomodiidas. _Previamente sol_ic1tó el concurso de sus amigos y subscriptons. que acudieron al generoso llamado con juguett>s, dulce~, dmero etc. con lo cual ~e realzó el éxito de la fiasta. Eo el patio de la casa número 6 de Ba'vanera, haliitacíun d,l Señor Agiieros, se instaló un precioso árbol de Navida 1 y el dfa 25 en la tarde, ante un selecto concurso de familias se repartieron á los niños pobres iovitido!':, su ronteuido, que fué de 1,400 juguetes, 1,600 aaquitcs con dulces, y 40 vestido•. El Sr. Agiieros, ssi como su cab,lleroso administrador el _Señor Díonis~o Gonzá!ez, d~ben esta_r satisfechos por el éxito de un festival tan s1mpát1co, debido exclusivamente 111 empeño de amboR. . P?r nuestra parte les airadecemos la invitación que se snv1eron enviarnos para presenciar el reparto. DEL Amn:zoTE. Núm 791 LOS FERROCARRILES DEL DISTRITO. Vamos á ocuparnos de un asunto de palpitante interés y que, por los perjuicios que causa, es verdaderamente escandaloso: uos referimos al servicio de los Ferrocarriles del Distrito 1' 1:deral, que en la actualidad se han convertido en competidores del uistórico aparato del Dr. l.:luillotin. Hace tiempo quti damos la voz de alarma, protestando contra los que bien se ¡.,ueden llamar atentados salvaJeR de una .Empresa, á la_qut> no nos exp1icamos por qué se Je guardan tanw 1•ous1uerac1ones, cuando ella no corresponde n1 al favor dt:l púb11co, que le paga, ni á las tolerancias indebidas del uob1erno. Es de llamar poderosamente la atención el sin número de victima~ que ha cau~do, y que, de no ponerse el remedio por l~s autoridades, seguirá causando la monopolizadora Empre11a quti nos ocupa. No es ya un accidente aislado el que se registra en las líneas de ~cc1, n 11léctrica; en los periódicos diarios de la capital bd hü,1do número en que C"n una estoicidad que pasma, sti da cuenta basta de sris atropellamientos en un solo dla sin hacerse un .:omentario c»ntra la poderosa compañía, que' adell,lá!; de burlarse por completo de 1a::1 d1:1pos1cione::1 de ,a :::,ecretana dd Hamo, hace del ¡.,úblico Jo que lt1 da 1a gana. Se ha dicho en la prensa. con fundami:nLo, que todo paj!o dado nac1a el t'roireso trae cona1go su número dt1 vict1ma11; ebta mos de acuerdo, pero no porqu, se 10veot'o la dinamita 11ti ha de cn:er que en lugar de servir para ,a indu::1tria se d11be emplt.tr too des1ru1r 1as ciudades y su11 h1bitaotet ' . orque los trene:1 elecLrico:1 11irven para transportará los patsBJero:, con mayor comlldtdad y ve.oc1dad &:se d.,ben empltoar como medio11 ae déatrut.-c160Y La Secretitria 11.e u~mun1caciones y t bras ~úblicas en ca!li to • d&l! i.us dispo:11cione::1 e11 dtsobedec1Ja por ,a despóuca Emprt!.a, y ~amos á uemostr·ulo. Previene en una de ellas que les empleados deben de ser correcto::1 con el público, y no habrá a guna persona de Ju qut1 lrt:cueott:meote v1aJan en los treoe:1, qu11 putouaa dt:cir quti w,s em.,1t:ado11, salvo h~orosa,i exctipc1ooe:1, sean w mu,:r coi·te11e,, u1 muy correcto:i, 01 muy tem.,erantt:s .. ULra de ellat1 es la qut1 or<!11oa la moderacil>n con que debeu caminar los trenes \Junstantemente 11e ve que desde la Avenida del Refugio hasta 1aH cal.es Anchas, desati Peralvillo ha~t& la Viga, dt:i.Je l::iau Lázaro ha:sta ::,ao Co,m.,, l0::1 trenell t1radot1 por au1ma.et1 parcc.i que caminan en las ca zada::1 m,s l!o,u.a11a::1 Je nue:,tro::1 111rede· aores, pero en cambio los electrico11 parecen 1r en alas dd huracán. Se hace me:i.ci6n por la citada oficina que los trenes serán deterudos, aeotro dti la ciudad, en la:1 bocacallea1, y fu era de e la, en los lugan:11 que designe la JJ:mpre:1a. Ni con una u1 con otra_ cum¡,1e la compañía. Una prueba concluyente de lo que dec1mo11 "ºº las talJht:1 av1so::1 tijauu eu los postes, á c1enc1a y paciencia de, la Autoridad ... y de1 ¡,úbhco. Es obhíaC 60 de Ja Kmprllllll, según las Clt1t.da:1 ¡,revt:uc1one!l tener) poner en todas las 1int:a::1 e, :iullctc:otc, númc:ro de co.:bes para quo los pasajeros v1aJen con comodidad. ' Para ver como se burla la compañia de est, prevención no hay más que ver en cualquier v1aJe de mediana con urre~c1a t~. 10:1 treues, los verdadc,ros racimos de per11onas, que expomcndose á de~grac1as, que se rtg1l!tran con lrecuencl.i, asalt.tn, por dt:c1r10 as1, los esca:10::1 cocht:s que hacen el s~rv1010 Utra de la:. 01sposic1ones v1oladascoostantemente por la compañia, 6 por sus empleados, que e:1 Jo m1~mo, es .a re1attva á la distancia que deben guarJar entre 1:1í lo~ trtintis, que como se ve todos los uías caminan casi Juntos' oca:11onaodu frtcuantes 1 dt'sgraciae. . Nos proponemos ~eguir tratando e~te ~sunto, que es de positivo 1utc:re:1, hasta qu., Ja Auto, 1uau l'ººllª cu,o á Jo:1 1tlH.1:1os coouuuado:1 ne la llDpeculadora companía. La inutilidad de nuestros Congresos y Legislaturas es tal que "E, Mu_ndo," á pesar de que recibe dtoero por elogiar 10s ~cws del gobierno, as, sean los m~ descabellados dic11 refiriéndose al ú1timo periodo de sesiones de la legislatur~ de Durango: "Duranltl ese período, los diputados no hicieron otra cosa más q~e aprobar algunas iniciativas del Ejecutivo, y cooced11r ~e~~c?1one» de pena~. Quedaron pendientes de resolucioo otras 1n1c1at1vas del EJecut1vo, las ordenanzas municipales y el reglamento de cárcel." l Qué tal andará el infierno. ��Núm. 791 998 EL ftIJO DELA.BulzOTJIJ, "cómplice~. Con nada pudieron intimidarla ni sedu' 'cirla. Al fin fué condenada por un consejo de gue''1Ta á ser fusilada por la espalda! con siete compaLos que llaman á. la vieja y retrógrada Espai1a, "ñeros más: entre ellos, Alejo thvarain ..... 11Y a :Morillo, había hecho sncar para el pntíbulo á .Madre Patria, son: ó ignorantes, ó convenencieros. Espat'ia, por medio de sus hijos dejó en la Améri- ''un padre á In. presencia de su hijo y á no hijo á. 111 ca., las indelebles huellas de su iniquidad . . .... Por ''presencio. del padre ...... pero tocahR. ñ Sámunn todas partes que pasl\, la nación de las risibles tradi- "dar la última prueba de excecrabe ~-rueldu<l, hacienciones, solo siembra el exterminio, el lnto y la deso- ·•do perecerá un mismo tiempo:\. dos l\'l,antes prclación. En la conquista., en la época colonial y duran- ''senciando mútuamente sus tristes agoníns .... !'' '-Policarpa Salabarrietn murió el H de "Noviemte el legítimo levanta.miento de los oprimidos ameri,. canos, los representantes de la patria del mitológico "bre <le lbl7. " ''Murió serena, impávido, aturdiendo con t-n ti rPela.yo, no hacen otra cosa que demostrar el implo.cable odio que abrigan á. todo lo que es Americano... "meza á sus verdugos. .Mi sangre, elijo al salir para. Y a el distinguitlo escritor, Don Geno.ro García ha "el patíbulo Rerá bien pronto vengada 1nr tu.~ lióerhecho el balance, del papel de España en la conquis- "tadores de la pat1·ia." 11 La mutirte de aquella e~forzada y generosu mnta. Intentaremos hacer, por ahora, el exámen de los "jer, inmolada por la libertad, causó en Santa Fé hechos de nuestra MADRASTRA, en la épica lncha por " una impresión profunda.'' la conquista. de la Independencia de la América.. 1El pueblo estaba atónito. ' Tiene la palabra, el distinguido biógrafo de Bolí ......... .. ......... .. .. ... ................. . var, Señor Don Felipe Larrazá.bal. "~n los día!! en que el Libertador Bolívar, instiLeido lo anterior, queda bien justificado el mote de "tuía. el Consejo de Esta.do en Angostura, poniendo Madrastra que hemos aplicado á .E.spaña. "así los fundamentos durables de la independencia "de la patria: cuando él proscribía la tiranía y con ''su genio inmenso contenía. el torrente desvastador "de la insubordinación y de la discordia; subía las "gradas del cadalso, en la plaza mayor de Santa Fé "de Bogotá (Colombia), arrastrada por manos de los Interesante per demás está siendo en la actualidn<I "tirano::1, la heroica Policarpa Salabarrieta., mártir esta república sud-Améri-0ana, a-sí por atribuírsele á "sublime de honor y libertad. Trescientas leguas sesu actual Primer Magistrado General Don Ciµriano "paraban aquellos dos alta.res de la gloria: en el uno Castro intenciones de reconstruir la antiiua. gran re. ''se a.doraba la Esperanza en el otro brillaban los pública de Colombia, formada por el Libertador Bo''resplandores de la INMORTALIDAD . . . . . . ! lívar y que consistió de los países conocidoi; hoy con ,, "Ksta.ba reservado al virrey Don Juan Sámano, los nombres de Venezuela, < 'olombin. y Ecuador, co"dar el espectáculo horrible del suplicio de una jómo por estar en vísperas Je tener una ruptura de re1 'ven, sacrificándose con todo descanso y aún haciénlaciones con Alemania, qne trató de obLener cuantic"dose lujo de tal iniquidad.-Moza elegante en desas indemnizacio:'.les por perjuicios que dicen haber "nuedo, hermosa, de buenas costumbres, de palabras sufrido con motivo de las recientes luchns intestina.!! ''Y condición blanda y recata.da era Policarpa Salabasúbditos de Guillermo ll. "rrieta., entusiasta por la independencia, favorecía y varios En todos estos acontecimientos es el Presidente 1 •daba auxilio en cuanto le era permitido, á los paCa!ltro, intransi~ente liberal, quien llama principal "triotas oprimidos. -Había esta.liado por aquel tiem- mente la atención por la rara energía que está <les. "po una insurrección en Casa.na.re, acaudillada por plegando, pues de una manera categórica ha declara.' 1Fray Ignacio Marino, del órden de predicadores, do que no pagará nada de lo que reclama Alemania, "quien desde el principio de la revolución hizo la y que si esta potencia le declara la guerra á su país, ''guerra á realistas. Otras guerrillas se formaron defenderse como conviene. "también en el Cauce. y en el Socorro; y muchos pn- sabrá Los clericales de Venezuela, pérfidos y foltos de "triotas bogotanos resolvieron irse á Case.ne.re y á los patriotismo, como los de México y como los do todas "lugares donde estaban las pequefias fuerzas indepartes, en vísperas de que su Patria se ten~a que ver "pendientes.-Policarpa amaba y era amada de Ale- frente á frente del poderoso imperio teutón, le pro"jo Se.ve.rain, oficial de la República., á quien los .l!..s- vocan gravísimas dificulta.des para. debilitarla, para ' 'pan.oles condenaron á servir como soldado. La jo- desgarrarla y procurarle una derrota anticipada. "ven influyó en el jóven y le persuadió á que hnye.l!,sa canalla donde quiera será la misma! "ra de la esclavitud y se fuera á Casa.na.re con otros Donde quiera que la secta católica se encuentre en "compaiieros. Ella misma dispuso lo necesario para posibilidad de pretender el dominio temr,ore.1, provo"la fuga de ocho personas, de las cuales cinco eran cará la guerra civil y la anarquía nunquo sepa que así ' 'milita.res; no sabré decir como consiguió datos ea:acla destrucción de su patria. "tos de las fuerzas que tenían los espaf'ioles en la Ca- prepara Si el Oeneral Castro persiste en su actitud valero"pital y en las provincias vecinas, cuyos pormenosa y digna, como lo auguran sus antecedentes, tendrá "res envió á. los jefes republicanos de C:asanare. " oportunidad de ilustrar más su interesante persona"Desgraciadamente Alejo fué sorprendido y las lidad, de hacer más respetable :í, su país, y dar una "cartas que llevaba vendieron á. la Salabarrietn." lección á l a vieja Europa, que no desaprovecha la ' 1Sepult6la Sá.mano en un Calabozo, siguiéndole oportunidad de medrar á costa de los países á. los que "causa. militarmente.-Nada pudieron arrancar los •'jueces de aquella heroiua; nada supieron de sus supone débiles ó desamparados. CHISMITOS Suplicio de Policarpa Salabarrieta VENEZUELA. Ndm. '791 EL HIJo DEL AJIUIZO'?I. 999 Ayer C?rria en la corte como en bicicleta., como en molor eléctnoo, la alarmante noticia de que habían sido degollados todo~ los congresistas étel Pan-Americano. ¿Pues qué, serán los Santos Inrcentes? . ... Puede Fer que no, pueda ser que sí. ¡Ay, qué cosas cuentan que pasa.n aquii -Hace ocho días le dió BernarJo «Canana, lustre y eX· plendor á h «Oliva Matona.» Con sus siete mil «juaoPS» hizo siete mil S1ntiaguitos ¡rastósiet,. mil y más duros de pjlvora eo sahas, y él y el Héroe de la Paz se conquistaron de los ccnferencistas y de los siete mil espectadores siPte mil ~alv as de aplausos. Los famosos reservistas rey1stas bril aron por su ausencia en el campo de las maniobras; pero herviau en las tribuna.Q. El delegado tle chile, de Dulce y de Manteca decía muy admirado: ¡ Algame 11Pos mire, parece mentira que ~tos ,odios sepan tirar tan bien Ya lo creo que saben; como sabían los indios insurgentes, lo~ de la Reforma, los que tiraron en ti Cerro de las C1mpanas; loi de Tomóchio, los del Yaqoi y los del M~ya. Como que se viven en la Sierra cazanio liebres y venados. -~úo nos cuenta en ~u Cuenta el Sr. Lima y Lima, en el afio fis,.l\l de 1900-1901 tuvo u~a entradita de ........ . $63.283,196.17, una salidihde $59.423,005.75, y un ll<>· braoti10 de $3.575,798.88. La dPucfa pública extranjera y la interior es ahora de..... $250.716,8.56.50. El sobrar.te diepooible en caja es de $37.670 812.33. Ya con ést'l~ centavitos que nos rnbran, poHá el Señor de la Lima y Lima darles algún dei;canso á los miEeJos contribu)'ente~ Pero él dice que 1 s hombres pr•visores y económicos se deben amarrar la tripa y fChar ñudo Hbre ñudo á los ahorritos, para h mejc,r ocasión. Para Pl nuevo ejercicio de fuego, ó sea económico, de 1902-1903, ha Curmsdo leyecitade Ingresos da ........... . . $64 823,400.00. Un Presupuestito de Egresos de $64.738,815.83· Y calcula tener un eobrantitJ nada más de $84,58&.17 Ahora con estos cuentos y con ~tas gordas cuent•s, y11 puede el contribuyente hacen las cuentas que quiera. El presupuestilo de Ingresos del muy noble y 'llUY leal y muy ilustre AynntamiPnt, de la Capital, para el afio de 1902, es Fólo de -4 000,000.00. Et de Egresos impo·ta $4.311,946.00. Y á ver cuanto3 millonc1tos más pide prestados para dren~.h de.trucción de cas3s y calles, banquetitas y banquP.totes. -El penitPnciado Domingo Peña, que se volvió loeo y )uFgo se suicidó en la P,miteociaria del D,st1ito Federal, es PI F~undo munto. ¿Quién es el primer vivo? - Los diputados, ente~ de «disolverse, y quedar disolutos, aprobaron que podían desempeñar mientra~ duren sus vacaciones, tocias las chamb,tas que el amo quiera darles. No les quedará, pu s, tiempo para pasearse y mPnos para e!ludiar algo provechoso para su oficio de «l~i~lado1ee;, pero demuest an que son trabajadores y no quieren estar de ociosoP. Mi:\lma-1 -La semana ,J>Rsada visitaron los conferenci•tas el "Arbol de II\ Noche TriAle,» al pie del cual lloró Hernán Cortés la zurra que le dieron el bi ~arro C•Jitláhuac y sus bra,os snldadrs. -¡,__Y dónde está Cortés' preguntó un curioso. -ba está en la madre patria, le respondieron. BEATIFICACION, Loe frailes de!calzos alirunos de acá, pro~ ectan salvaJess por si conquistar, y piden limosnas con santa humildad, para ir á montañas sin duda á eogordar, por tribus idiotas que alli encontrarán, viviendo cautins en ocio letal. ¡ Son santos los frailea que allá se nos vau( ¡Que muera el Pro¡reso1 Jque viva el altarl obreros los frailes a1ll dt>jarán, asilos de legos para ir á rezar, "y vivos y muerto, "al cielo entrarán," ¡Venga el fraile con hisopo, caldereta de metal, que los muerto, en las tumbas, con responsos surjirán; por supuesto y es moral que los vi,os y pagarán! CONDUMVIO POBLANO Gran_ sociudad negrera-se ve~d~~ hombres á precios convenc1onalFs-para Informes dmg1rse al Alcaide de la Cárcel municipal de la Puebla de los Angeles. Se acaba de establ€cer una Sociedad en Comandita («pir~tuna)> que según pnece es de gran utilidad para el porvenir porque pre~ta todas las garantías, habiéndo-e firma do el coolrato de dicha negociación PI día 15 cfel actual á la'! 10 a. m. en el juzgado c!e la 7 11> Zona Militar según consta Pn autos. A tojas «tre9» de la «e~critura,, hay un documento que certifica la autorización de esa "gran comp:,.ñia" cegrera. El primer negocio fué de magníficos resultad"s, sti ven• d ó al pre-o Agustín Ramlrez para reemplazar al soldado Herculano Santa Rosa del 7 ° Batallón. Ya daremos más informes. EL CENTINELA. Los redactores de este liberal colega Zacatecano dicen en un alcance lo siguiente, que revela todo ei odio con que son vistos por el elemento retrógrado1 hoy dominante en aquella entidad: «Acabamos de saber que, con motivo de nuestro articulo «El Incendio del Mercado principal,, en una reunión de personajes verificada ayer, se acordó, como el mejor medio d~ acabar con «El Centinela» dar una paliz~ _tal á. s':'s reda~tores, que no queden e~ aptitud de describir otro mcend10. Aunque ya ocurrimoa á quien corre~po 11<l~ en demanda de garantí~~, y estamos prepara,lu , Jt~pueetos á rechazar enérgicamente cualquiera agresión, hemos creído coveniente hacer pública esta no· ticia á fin de que, 11i somos victimas de algún atentado sepan los tribunales y la sociedad quienes son lo~ autores.» ---------------- - - - - - - -- - 11:KATING RI:NK, Gran sal6u de patioar altuado eu la 1, C&lle de la Iadepeudeuala ¡111110 al Rotel del JIJ()J.u; Lujosa temporau de 1901. ' �AGUINALDOS. Para la Patria un gobernante Para el Pueblo mexicano. como éste, 1 Para el Gobierno. . •·- \ t @i ( Para los cov&dongos que no~ ofrecen -su ayuda. ( 1) Par&. el clerq traidor. .... ... Para la j~ventud estudiosa.- ~- ·· ~ \ . j ~ ~ ~ . ' - ~~ \\"'\. \ \ ( .\ . , .. ( . ,J • ~~ . .. l- e~, - e ( - , ~, , i -. - Para el monopolio. - . ' .. Par,a mis lt'ctores: ·· · \ \\ · ~\, '1/ 1 ~ . .J[ l J. ,,1 Para _los, Estados. ...o {. • :, ,..... d ~ ~e ~\\~ '.I '( Para el Poder Judicial. :n - ~ ~ t==--=--=..-=-.--:..--:._---=~-_-_ . . ~/ / \ ~ \\\t ~ ~ = a. : ¡ ~ ~: :{ i . .-~.. ti! A , -Para los-Repr.e sentantes d·el Pueblo. 11-. d �---• • 4-, 1009.., • EL HIJO DEL A.HuizdnJ CORRESPONDENCIA POLÍTICO-CLERICAL. Curato, Diciembre de i9~1. ~eñor Don Chano: 'E que tiene más saliva, siempre traga más pino e; nosotros que como dir.e su Ilustrísima Monta d, Oquís Obispo de S m Luis Potosí, contamos con la mnjer y con los g-oberoant•s imbéciles para dominar al mundo, aunque á veces parezcamos vencidos, no nebemos abandonar el campo á los bere¡ -s nuestros enemigos, sino aspirar siempre á un triunfo completo. Por esta razón no me han sorprendido tus cariñosas letras decadentistas, sino que basta me ha pareci io tardía la rPorganizacióu del partido de ou11stro11 queri os berman'>s Ag•tilar y Marocbo y Márquez, dadas las prantlas y comtemplaciooes que h emos disfrutado en esta rlorioa época de cocciliación, que con ojos de perro hambriento ,erian Su Alteza ~ erenísima y O. Felix Zuloaga. el pío solrlado de la croz Tiene mucha razón el amarillo periódico ministerial al decir que los c'ericales de ahora ya no somos infldentes á la patria, puesto que ahora, ni se nos ofrece la oportunidad de vPoderl11, oi tenemos razón para ello. como en tiempos Jel chinaco iuáuz qne nos tenla á raya. Ahora somos casi dueños de la t-ituacióo y hemos acrecentado nuestras riquezas ha11a donde hemos querido, esto es, tenemos bastante saliva rara tragarnos el ¡,ioo le que querramos. Los libera1Ps de San Luis y los que los secundaban en otras partes de la República en cambio se quejarán diciendo: " miren que caso," cuando nos vean más ostensible paseando nu•stras -Yenerandas imágenes por tod.is la'I ciudades y fi¡ urando c->n nuestras impooeotts sotanas eo todos lo:i ramos de la Administración fero no te anticip,ré tanto los acontecimientos que hemos de ver antes de lo que muchos se piensan. Por ahora hay que ir aceptando la vida con las pocas comodidades y dulzuras que nos ofrece, y ya que han ido calmando uo poco las polvaredas que nos Je,aotaroo los implos, resol vi despachar muy lejos al monaguillo que tantos dolores de cabeza m e estaba costando ya, para que volvieran mis queridas sobri[las Si tú vi~ns que amorosas y tiernas hao vue to á mi lado! Con razon s • aconseja tanto á los casados que dP cuando eo cuando pongan por algún tiempo tierra de por medio entre ellos y sus consortes. pues la luaa de miel reaparecerá dPspués. Yo h e ten ido veladas dr.lici,iEas, llen&s de infinito deleite al lado de éstos seres que tanto me animan eo la espinosa senda de mi Rugusto ministerio, y estoy por decirte que eo lo porvenir, a~I podia armarse otro zafarrancho peor que el de los padres p. mado é kaza ya oo me separaré más de ellas, sino basta la c"nsomación de los siglos. 1.11 cbiemografia polltica BPpún me parece por tu anterio,·, está ahora ¡,oco aoimada y no ofrece más novedades que el BPalo Calazans, 6 sl.'a O. Justo estudiando los m todos de cortar pantalonel! y chaquetas ¡iara introducir el que le parezca mejor en las escuelas. Ya que se le abogó su proyecto de resucitar á los Doctores eo J eyes con sus borlfs y dem'8 zarandajas tan apreciadas entre nuestros uni versitarios. esperará tener el desquite con al método quP prooongo oara hacer cortes. 1'Profundos y t.iasceodentales estudios dignos de un ministritn! Mucho te recomiendo que te informes, a\'erigiies h usmées cuanto ocurra q•1e nu11da h1terc11arno11, para que á la mayor brP\tdad me lo comuniquP~, y en cambio ) o te manda, é mi bendición, que no te quitará el sueño ni las ganas de dormir, pero que te pondrá más aocho que uo pavo. FBAY C RISÓSTOMO. ERA DE ESPERARSE. Agotada la avnigu ación judicial que se ioició con motivo d11 ,a querella iott1rpuesta contra ·'RPgeneracióo," M pasó el Pxr,PdiPnte al Lic. Salvador J. Ferrer. Agente del Ministerio Publico para que presentara sus conc•usiooes. Co~o urbe suponerse, este funcionario hizo su pPuim1mto "" ; entillo bastante adverso á os Sres Jei.ú~ y Ricardo Flores ~fag\a, q•1e rlirigian Pl ref~rido semaaarto, á pesar de que to• da i las constancias judiciales indiquen la irresponsabi1idad de dtl )Qs procesados Ahora solo falta qu e el Lic. 1 aliño Juárez, Juez i'lstructor ws ~P ique el maximun de lll pena, como 11e hace por regla g11Leral con periodistas iodependi ·ntes lo formaremos oportunamente de la pena que 11e imponga á loll dii!tiopidoa periodistas, )' \ Nóm. 791 ' A.Ñ' O NUEVO Pero cmtumbres las mismas. De de los primeros días de 1902, cuandrs los panes americanos se hallan mar• cbando ya con la tLúsicl\ á otra pa1t ', se nabarán para no• sotros los ~imulacr.-,s de libertad parlamenltria, moralidad ad mis 1 r:i.tiv3, y, tros tantos mi'a:rr, s que se nos him esudo co·ga11do p ir obra y gracia de l•s fdro'adas. En 1902 el caudtlto, inamovible en su dictotorial aeiento, volvt>r á á empuñar la ma tona p ara la mPj•,r m\rcba administ aliva, la cámara de Diputados volverA á en traiiiciona l mutismo; las elecciones se harán sin q11e b:11a alma viviente que 'as l\dvierh y la octaviana paz ~uuá eu cur• so acostumbraiio. Ea e1gabinete las co~11s marcharán como en todo el reinado de Tuxtepec. . La Hacienda, hacien fo tlaquítos para que el rey se divierta. Fomento y Colonización, fomentando la venid(de chino!, gach11p•nes y frailes. Gu.-rra gastan➔o la pólvora en Salvas. Gobn nación y cuJtrs, dándole brillo á la auiusta religión y dej,mrlo que después de breve descanso les tahures vuel-van 6. sus diarias faena~. Relaciones, , biervanrlo la marcha pAralela de las águilas, y si alguna de ellas hubiera, babria ó hubiese podido SU• cumbir . Justicia, procurada por Alvarez y administrada por Cbl• nacos. Comunic!cione-; ¡oh, comuniraciones I regu'ares, sin obs,. táculos ni tropiezos, encaminando hacia PI engrandecimitn• to y la r iquez9. 1Qué Jaoj'I esh t :Parece una ba!,a de aceite el gran Imperio tuxterecano, inalterab e á pe!'ar del traEcurso de los afios. Ni "El Hijo del Ahoizote" dejará sus manías, pues como hasta ahora seguirá dándole á los bontees y fl la Dictadura. 1Año nuevo, co~tumbreg las mismas! EL SUFRAGIO LIBRE EN COAHUILA. El cacique de Vonclova, que sin duda quiere adquirir la cele• bridad de nuestros ilustres mandarines y que consiste en perpetuarse en el poder, se reeligió á chaleco y contra la voluntad maoifiesta de los dignC1s ciudadanos de ese municipio E,itos con toda justificación piden al Congreso del Estado, que declare nulas las elecciones y que se castigue al Presidente Municipal Jose Maria Tejeda á quien acusan entre otras cosas De hab 'rse presentado el referido Señor Presidente, acompa• ñado del Comandante de la Policía Municipal y del Jefe de la Fuerza de Seguridad Pública, á cerrar, con mandatos violentos la casilla electoral de la Sección 1. "' , el día señalado para la elrcciñn, estando ya legalmente instalada la mesa: Ot haber faltado al respeto al Presidente, leí3lmente instalado, d , esa misma casilla: De habers11 abrogado at·ibuciones que oo le correspondlan, nombrando Presidentes de toda11 as m esas electorales de esta. ciudad á los individuos que á bien tuvo: l'e b~ber intervenido personal y directamente en los fraudes. y manejos reprobados, cometidos en los trabajos electorales á que venimos rtfiriéadono@, como son: Et haber ordenado á los President"S de las mesas electorales que no admitieran votoa contra, ios é la candidatura donde dicho Srñor Presioeote figura con el m ismo cargo que hoy tiene; el haber instalado la junta oe e,crutioio sin e número suhcieate de escrutadores; el haber aomb•ado Presidente de esa asamblea á un individuo, quien legalm•nte oo puede tener ese cargo; el haber rechazado :l cuatro escrutadores legítimamente 11creditados, por el solo b!'cho de l'evar en sus expetiientes gran número de votos vPrdadera mente popularrs, y por tanto, adversos al Sr. !J. José María Tejada; y por último haber admitido á un escrutador y darlo por p1 esente, estando en Ciudad Porfirio Diaz. DPjará impunes el Congreso de Coahuila, tao descaradas burlas al pueblof Auoque asi sea. celebramos que halla ciudadanos valerosos y honrado~, que defiendan sus derechos con tanta entereza, co• roo los sigoatarios de la acusación 1 Nrun. 791 EL HIJO DEL AHUIZOTE RASGONES. El Coronel Obregón aludiendo al favoritismo reinante en la época rPfiere que nn cfimico de la legua en poco menos d" dos ailos IIPgÓ á ¡\ dministrador de una importante nrluana, habiendo hombres que ti nen cootraidos méritos indi~cut,bl~s con la natria y ap~ªª" rl'~l'rutan di' mPzquinas retribuciones. E~o Fe llama cant.arclaro, y ~iPmplea esetooo ea la ''fli.,toria dA la Revo lución de 'TuxtPpec," no le aseguramos la:1 ga11a11cias al caudillo. * ** Si«uen los nombr~mieatos de Argiiel'e!< en Tamaulipas, puPs úllimament11 ~e ,fió el cargo de inspPclor de pieles en Matamoro•. á Oon Pancho, primo dP I go1'Proador E(e pohre K,tado e:1tá próximo á convertirse l.'n patrimonio de, una sola familia f • • • *• P¡rtla rumores publ1co'I, en PI seno de la cnnforPncia pa namericana h rn surgido alguna!l dP~avPnPncias quP la h1n pue¡;. to PD p~li¡¡ro de diso ve. sP: v los clPrical~., sin rluda que hao do> bab~r sido lo~ ob,trucc1onista11, como s1emprP que se trata de rPalizar la u01ó11 de os paí~€S americanos ó de •malquiera otra obra bnena. '11 r. fü1rri>t, DelPgado dP los ~ stados Unidos. que fué !amado por su Gobierno, quizá aludiendo , n el foudo á esta situación rlijo al de~pPdin;e: "NecP~ito decir á mi; coll'gas de ,sta Con'. f~ rrncin, que la prPn~a el, riral de MPxico, Gentro y Sud-Aménca, m,rutras !IP opone en todo Jo posible á los propfi,itos honrados y á los dPs os dPI gohierno rie los E,tadu'<· U nido'!. se h1 J., "'n complfta oro,ir.ión con 'a prensa c'erical dt1 lo~ E,tado11 r;nidos. qu e simu:,_tiz~ con Pf:11 iobi,,rno y Pstá di~pue~ta á aiudarl", n su., pro11ó,1t,s_h')nrado-1 p;\ra promovPr la-i relacione!! cordiales qu, t·xisten entre los:paises del h~misíerio Oeste' *•• Los p1wiódicos de la callf' d • las fü mas han arma.lo rrc;entPmenttl _unr, gran ~lh~raca con 1 ~~ ahu,os quP de tiPmpos atrás b1 ve~1~0 co1mt,1endo la f:omp_~111a d.- tranvías eléctricos SP, n•ce,1to qu P la Empresa les quita, a la venda de lo'! p ~es libres "n todas ~us Jíopas, al director y rPdnctores d,. los suh9eaeionarlos para que se asustara n del Pscaadalo~o numero de atropellamientos que se ruceden dia á dia, y de las arbitrariedades que se cometen con el pub ico. 1Qué poco pudor 1 Ya no les basta con los 5:?.fOO pe~os y gajes que le~ da el gobierno, ~iao que creen á todo el mundo ob igado á comprarles su si'enrio. ¿ Y ésto no se llama ch1ntage? •*• Un tartufo periódico clerical dijo en su número del 22 del actual que Dios perdonará al Ilustre Patricio D. JoséªMaria Morelos sus errores. fGuáles err,;rP.s, canalla 1 1Va·la un modo tao n. iserable de recordar :i nuestros héroes J ** * Se r ofiere en Puebla como un hecho cierto que cuando el gach upin Punú:i. pronunció f u mamarracho en q ue 1~0s colmaba de injurias y más aun á. las razas pre. lOlomales de 'as que parece desc~nder mu y directa.mete el místic? v_crsero Lic. A. ürtegax~li, és1 • on profüuda reverencia fué á colmar de parabienes • elicitaciones lll orador( ) Así ton sien pre las gentes de sacristía. A LOS SUBSCRIPTORES -DE- ·'El Hijo del Ahuizote.., Se suplica á rtodas)a'> ~ersonas'que tengan que hacer pagos de lt?ranz1s perfenec,eotes ú. la administracion 'ºde este semanano la_s cub,an oportunamente ~iempre que lleren Ja fi~·ma _conocida y~ du:ante 17años, de su fundador y prop1etano el ~ior Dame! Cabrera. 1003 La Acádemia de~Medicina y los mosquitos. Jl~y hombre.• que caan_d o llegan á elevami á cleM altura y consiguen ad'lllim el renombre de emmencias, en tale• ó cuales conocimientos del ,·aber humano. 111 nllnrn mlsmn en que se encuenlmn los ofusca y Jes hace ¡ co•·1-s de mm· cli!rtlnlo modo. ni que en realfdad representa n . ver u INo penMmos. cnRndo h ~mos vi~to ntrfbulr á los mnsqnitos v nomo pne• no hemos hallado esta pnlabrn en nin,mn diccionario do Ja ·¡ Wll, de los prinrlwle,. rau"ll• de contairto del tifo v de 111 flebre Amnrlllllengua, una l'on efecto. ~ un11 de 111, •e•lones de ]11 Ac11demla do Medielna, b11 p resen• 111110 un tmbn¡o, por un Doctor de bastllnte ilustración en el ue se h e ~nr In inmcmu1, responsn_bllfd11d del contA¡?io qae se adquiere 1811 re7e~se• rnfermctlndes. sobre el in~ecto que el mencfonftdo ae11démico denomino mo 811 Y rropnnc como ünlco remedio Rcabnr con toda esta f11mili11 in~ectil ponie~ºo romo ejemplo ln R11bnna. en donde va no qM<ta un solo ti (?) ~~~1T,!probnblementc no se vol ven!. á registrar un rolo c a ~ ll~bre ie se ¡;::_ 0 Rero~11.m0.'! qne nn h11ce mucho tiempo un perlódieo refirió el CASO de ue unn ll\m1hn qne h•b_la suce.•lvnmenle ocnpndo la ca ma en que habla fall ~d 11n t11lwrr1110.,o. h11b111 mnerto todR ella , de e¡¡ta terrible enfermedad ectrtº hnr6 al piquete de las cblncbes: sin embargo no se pensó acaba/co~ ªes~ plni:n. • Sunonienclo sin conceder. que tanU> ]As chinches cuanto to., mosquitos pue dan h11ecr ,·eces do un11. l11nceta, inoculando cualquiera de eiius enfe • d•rle•. rn:nbfén es nnn ,·erdad inéOl'ltrovertlble, que no todas tvs ente::~ innculnb,e•. es decir. que mucha• personas. a u n cu11ndo lleven engel 1 nl'l'>Cle• de mo.1Q_11!tos ó de chinches, no ron otacadru¡ de ninguna decli er po ft'rml'<lade• rrfendn•. ns en• F., ~ien s,1 hh1o. que los Indios de T11bnsco. ó de Je penlnsula :vncatf cln rt•innb11 e~tre ellos In viruela, enfermedad rminentementé conta<;¡oianf• no ~tucndos •b•n rt CI)'ª de los variolosos y cou la punt11, de llUB a uja ó II os r•plOR, tnmAbsn PI virus de ]ll pustullL y SC inoculab1m: pue, bien gá sar ~a ••lln, el que ~•t• ba 1>rcri1~pue<-to ti contrner la epidemia era presa de ~ qnr no. _qnc·<IAbR llbrr de tan terrible a1.ote. • a Ye T11mlMn rce~rdnmos, c¡ne no hn mucho. un Doctor inteligente v observador de ln heroien \ ernrrnz. publicó un nrtlculo ó corres¡,ondencl• 'n c·•so de ~"e en un buque fondeado Acierta dl-1.ancia del puerto' 11 a~l'!l'1o el en, f'.º'>blc qne llcganm los mOl!(Jultos fué atacado un ma'rino docn llebno nmn r, lla. • e ro IJl!imnmrnte. dos pundonorosos Jefes del EJ~rcito, i\ quienes Jos m05quitos de e '" cspitnl. se cnnAAron dr plel\r v que nunca que ~p,,mos ¡~ 1 ,cnJ el tifo. los mo<quitos de \'alladolfd de YueRtán donde ningtln val nocn aron ntnc,\CIO de fiebre Amnrfll11. nnnqno sean hor riblemente fcados isole\ano es Fcctns. surnmbleron f, consecuencia <le sus terribles Jnoclinctonespor cu•I nos hace ''.'POner que no está el remedio del mlLI ~n Ja extinción e 1~ t, <le, l<>!I mosqmto•, porque ello equh•aldrilL á tronchar el mAstil de un\, Peo co~re.<pondiPnte /l nnlL de las itrn:ndes escuadras tle un formidable eneml ~qu $lcndo la fiebre nm•rlll11 v el tifo. enferm()d•des mefflmente del ordeng diná miro. creemos que el remedio debe ~r tllmbl~n dinámico · f-1 en 111. Acndemln. f'e estudiara el •Cn•rto E!-tado dé Ja Mat r1 d 8 J nos hRbl11 el eminente físico ~· grnn experfmenhldor inglés Jir que ll)OS se¡mros, de ,¡uc no se pensnrla en 1Ílatar mosquitos ni so· pretenJ:r1~star1rrtn E•rucln :llédlca, bnccr de,;aparecer las ptomninas de los mic bi en callonnzos. ro os 4 f'on".én7.asc el ilnstrado Ac11démico: en vez de preten der la extln 'ó d ¡ mosquito.•. propon1111111 modificación del medio en que 68 ,·iv ci n e os rn pPrfccto e•t~do de equflibrfo vital al indh-iduo: una buenea ~~e~on¡:;ar p1\blk0s itrntmto•. mueb11 limpieza, una nutrlc!On i1gorizadora etc dei;-i o.,I rlan los rn<os de tifo. , ·· = nu F.l mfamo Ac11Mmlco ti dicho: • Lll ~pecie •Culex cu(:'ens.• es con~deradn en los }:Stados u Id · r~n•lv11. pero e!1 )léxico no pasa lo mismo. quizás JlOrgue Ja m:vo~pa~d 1~0c1nd11des nmcncanas, re conaeN-an en rmnpl.eto talado de limplna;, e 811 Estnmo~ temiendo que sucrda, después de la exUnelón de los mO!!quft ¡ que ~•"6 ron tantn leche que •e e.sterllfro parn evitar el con••blo de -1 t O!!be, 0 rulos1s ,. después resultó que la tuberculosis bovina v hum M.,. a u rmento distintas r por t11nto la e.sterili1.ación era !nütfi ó rfdl~nr 80ll completa• Por eso Juzgn1!Jo•. que para ser Académico y para comer ~~~do ... tener mucho cindodo. , , _ , so ncc=ta 1•• fil i~es::i Ir• ¿,~¡; Un Rstudiante en .Medicina. (Do •Le. Propaganda Homcopátlcn., nüm. S. Enero 1901. MISCELANEA. Nuevas p ubttcaclones.-Acusamos recibo d ¡ ., mos lns gracias por el envio de ellas· e as .,guienta& Y d&-lliqiene E&:nlar: tes!• presentad1tpor 111 scllorfta Crescenclfl eru v forte en el 1llt1_mo de sns exámenes de grado para obtener el tllul0 ~p \Con8 ra ~e lnstrocc16n Primaria inferior r suoerlor. en Mérld&. ro esoJ:;n thminns brevps Y clnt'OA, ex pene la autora loe rfn ¡ J á tes dP l~• cnfr111dos hir,-!énlcos debidos á Jn juventud Jcol;r~ os m 5 importan-El Lro cul .Bm1·0, b1Semanal de lnformacll'>n, litPratura y Anuncios ou b empezoclo A publican;e en la IT. Matamoros bajo ta dirección de las T e ª Osuna de za,·as. ra. ere.<;& .-OiTcular ile varl0.'! cn_pitalistas dando ruenta del establecimiento clo ¡ Soe!ednd an6nim11 denommndn: •Almacenes Generales de Depóslto d Mé \ Cl'llcD1z,• Y de que comen1.ará su• operaciones el próximo 1• Ene;/ºi lOO'l. • on Jo.•é CIIMellot es Director Gncnte de la nueva ne¡¡ocl~clón e -.Dismr.•o pronunclnd~ el 22 de Diciembre próximo J)llt<ado eo San· Crist " · I Ecatepec. en repre.sentamón i!el H. ArnntamJento local Rod,JJtu~_cn la conmemornclón del l<ftcrfllcio de ~forelos. por e Sr. Julio H. - t n vml. entnslasJn Y razonado MonijleBto d el «Club Libe l 'r ¡ Benito Juárcz., áloe llberale., mexicanos h Rciendo ten ra amp1queilo combatir ron ánimo resuelto ,- levantado al clero ~ 11 i,e.es t11s p ropOsltoede nnn vez mtl• all!ln<e, y d e t!eeu ndar Ja Jnlclflliva de los Libe ~- qir pretend e Potosi. de constituir Clubs en Jos que im raes e San Luis 1 rd nes democráticas, á Jn justicia, la verdad~•!~ ele~. en, el amor II las inslltucioD. Tirso Tlnajero,-Este dlstln,ll'llido y Jabo · ti tu,·o 111 amabilidad de enviarnos el dibnjo 11 noso ar stA micboacano este m)mero, que con gusto publicamos y 1r~c~:ccq~i!~glªrapdrln~er~ plana do lectores. • m " nuestros Sensibl e p e rdfda,-Una dama llena de · t d ¡ OilatP, vindn de Méndoz madre de nu . vir u es, a Srn. Concepción M~ndez. acnbfl de bajar'8 ¡ ropnlcro vfctl::d:';~~1;¡~~º:fe~ ¡geraitfoidAdolfo Sirvase aceptar la estimable familia de la finad 1 e n 1 o ea. sincera condolencia J>?r este luctuoso aconteclmi! nfo~xprcslón de nuestra más d: ! , ¡ · º"" 0 °' r Otra def"un clon,-Los Sres t/nna y 'd · Luis Potosl, nos participan en esquela mortuor~~OCld mtó1striales de San Gedwlus, Director que fué de sus talleres e une n del Sr. José Descanse en pnz el finado. ' ª º2 �s 'E q quec[ Luis bécile vencid tros e Pc;,r decad nizaci Maroc hemo con oj Felix Tiet que lo. puesto ni ten rtz qn ción y qoeridl le que Los partes que ca• venera1 11uestra tración Fero de ver Por e didadef un poc( despacl za me ( briDas Si tú Con r cuando y sos ce Yo b lado de demi RI oír, a~I dres An la la c111 l~ cb tá ahora Calazam talone:,i, las escoe Ya qo 1 eyes e nuestros do qoP ¡}>roí" tritn! Moch4 cuan1o o \edad m dicil.m, q que te pe . 1 . e1 -zo~· o ~c. (O "1 Agotad 1a querella r,Pdiente :> blico, par Como Pn ientidc ~fag' o, q• da; las e ( de fos pr 4 hora t ~fJ iqu, i..eral con lt'S Toformí l oll disting !?. ~ o ... () e:n o ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, posteriormente fue editada por Ricardo y Enrique Flores Magón, se caracterizó por su crítica y oposición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Hijo del Ahuizote Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista 791 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753889&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Hijo del Ahuizote, 1901, Año 17, Tomo 17, No 791, Diciembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabrera, Daniel, 1858-1914, Director y Propietario Pérez Bibbins, Manuel Subject The topic of the resource Caricaturas y dibujos animados México Humorismo gráfico mexicano Prensa y política México Política y gobierno Description An account of the resource Revista de sátira fundada por Daniel Cabrera Rivera y Manuel Pérez Bibbins, En 1902 los hermanos Flores Magón arrendaron la publicación y se encargaron de su edición. Se caracterizó por su crítica y opisición al régimen porfirista por medio de caricaturas. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Hijo del Ahizote Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González, Néstor, Director político, literario y artístico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-12-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011631 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cd. De México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Erario federal Estados La Academia de Medicina y los mosquitos Político-clerical Venezuela https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21416/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_1_Enero-Marzo.pdf 722350b35d6422ca1345a48fd99b9d86 PDF Text Text �Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León, México Pedro César Cantú Martínez y Luis Gerardo Gómez Guzmán Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx INTRODUCCION Uno de los temas más discutidos hoy día y que preocupa de un modo u otro, de manera creciente a gobernantes, investigadores y organismos internacionales, es la procuración y estudio del proceso de desarrollo, que conlleve a un nivel de vida óptimo para la población. Ya que los niveles de vida y bienestar social en los países se ha visto deteriorado por la agobiante crisis económica y las actividades que de ella emanan (1) (2). El nivel de vida, que se define como el grado de satisfacción de las necesidades y requerimientos de una comunidad (3), ha alcanzado una prioridad de carácter universal, ya que cualquier país del orbe, desarrollado o subdesarrollado, manifiesta interés en mayor o menor grado. Este fenómeno es particularmente complejo debido a la íntima conexión con otros procesos de cambio de orden demográfico, ecológico, social, económico, cultural y político; tanto que suele reseñar el nivel de vida, una aproximación de esos cambios. La presente investigación tiene como línea conductora el estudio y estimación de nivel de vida de la población en el Estado de Nuevo León. La investigación se llevo a cabo mediante el conocimiento de la relación existente entre indicadores sociodemográficos, de salud e impacto ambiental que determinan el bienestar social en la población. El trabajo se centro, principalmente, en el análisis de los resultados definitivos del XI Censo General de Población y Vivienda, 1990; en datos del Conteo de Población y Vivienda, 1995 y en información estadística básica relevante de temática de salud y ambiental para Nuevo León (3,4,5,6 y 7) METODOLOGIA La naturaleza del presente estudio nos llevo a estimar el nivel de vida de una unidad territorial en base a un proceso axiológico con indicadores sociodemográficos, de salud e impacto ambiental de tendencia positiva y negativa. Considerando los siguientes componentes y variables: Población (tasa de crecimiento y población urbana), Educación (alfabetismo por sexo, escolaridad, población con postprimaria), Economía (tasa neta de participación económica, población de uno a cinco salarios, tasa de dependencia económica) Vivienda (disponibilidad de drenaje, de agua entubada, electricidad, piso diferente a tierra, tenencia propia), Apertura Social (tasa neta de participación económica de la mujer, población de cinco años y más no católica), Salud (población sanitariamente protegida, médicos por 1000 habitantes), Impacto Ambiental (esfuerzo de reforestación y desmontes). Se generó por un Indice y un Grado de nivel de vida, interpretación cuantitativa y cualitativa respectivamente; inicialmente los datos se agruparon en una matriz X, de N renglones y K columnas, donde N es el número de unidades de que consta la población, en este caso los municipios; y K el número de variables que intervienen en la estratificación. Por lo tanto, el elemento Xij de la matriz X a i-ésima observación de la j-ésima variable. En forma inmediata se procedió a estratificar las variables en forma individual mediante el método de valores �residuales (9): para variables con tendencia positiva IVRi = (X máx - Xi) / (X máx - X mín); para variables con tendencia negativa IVRi = (X mín - Xi) / (X máx - X mín). Posteriormente se derivó un índice por cada componente producto de la conjunción de los valores indicadores de cada variable, ICi = (1- (IVR 1 + IVR 2 +...IVRn) / N), y así obtener el Indice de Nivel de Vida, resultante de los índices de cada componente considerado de una manera cuantitativa INVi = (IC 1 + IC 2 + IC 3 +..... IC n) / N. Mientras que para el Grado (aspecto cualitativo) se procedió a ajustar el Indice de Nivel de Vida entre valores de a 0 a 100, mediante la siguiente formula: INVAi = aj + (bj x INVi); donde aj = (- bj x INV mín); bj = 100 / (INV máx - INV mín)}, para posteriormente realizar una distribución de frecuencias (X máx - X mín) + 1 con cinco intervalos que denotaron los niveles de muy alto, alto, medio, bajo y muy bajo (10) RESULTADOS El Estado de Nuevo León, constituido por 51 municipios, registra tres municipios con un grado Muy Alto de Nivel de Vida, los cuales representan el 5.8% de las entidades en el estado, tales municipalidades conforman parte del Area Metropolitana de Monterrey, y son San Nicolás de Los Garza, San Pedro Garza García y Monterrey. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Por otra parte, corresponden 15 municipios con un grado Alto de Nivel de Vida, que constituye el 29.4% de las municipalidades en el estado, esta condición se presenta en los municipios de Sabinas Hidalgo, Santa Catarina, Apodaca, Cienega de Flores, General Escobedo, Guadalupe, Carmen, Santiago, Juárez, Cerralvo, García, Montemorelos, Salinas Victoria, Allende e Hidalgo. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Mientras que el grado Medio de Nivel de Vida, atañen 16 municipios que equivalen al 31.3%. Los municipios que presentan este Nivel de Vida son Marín, Cadereyta Jiménez, Anáhuac, Linares, General Zuazua, Melchor Ocampo, Agualeguas Pesquería, Abasolo, General Treviño, Higueras, China, Villaldama, Paras, Vallecillo y Lampazos de Naranjo. (Ver Figura 1 y Tabla 1) En el Nivel de Vida Bajo, encontramos a 14 municipios del estado, que constituyen el 27.4%; apareciendo Galeana, Dr. González, General Teran, Bustamante, Mina, General Bravo, Herreras, Ramones, Hualahuises, Iturbide, Aldamas, Dr. Coss, Aramberri, General Zaragoza. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Por último en grado de Muy Bajo Nivel de Vida, se encuentran tres municipios del estado que representan el 5.8% de las municipalidades, ellos son Doctor Arroyo, Rayones y Mier y Noriega. (Ver Figura 1 y Tabla 1) La municipalidad que obtuvo el Indice de Nivel de Vida más alto fue San Nicolás de los Garza, con un puntaje de 89.2, siguiendo San Pedro Garza García, Monterrey, Sabinas Hidalgo, Santa Catarina, Apodaca, Cienega de Flores, General Escobedo y Guadalupe, con índices de 84.6, 81.2, 74.9, 74,8, 72.7, 72.5, 71.7 y 68.4 respectivamente. Mientras que el municipio con el Indice de Nivel de Vida Mas Bajo fue atribuido a Mier y Noriega, con un puntaje de 23.8, continuando las municipalidades de Rayones, Dr. Arroyo, General Zaragoza, Aramberri, Dr. Coss Aldamas e Iturbide con índices de 32.6, 35.0, 37.0, 37.2, 39.9, 42.3 y 42.8 respectivamente (Ver Figura 1 y Tabla 1) De acuerdo con el XI Censo General de Población y Vivienda, 1990 (INEGI,1992), cuenta con una población de 3,098,736 habitantes, de los cuales, tras el análisis realizado, el 52.2% de ella presenta un grado Muy Alto de Nivel de Vida, 36.2% un Nivel de Vida Alto, 5.9% un Nivel de Vida Medio, 3.9% un Nivel de Vida Bajo y 1.5% un Nivel de Vida Muy Bajo. (Ver Figura 2) �Tabla 1.- Indice y Grado de Nivel de Vida en el Estado de Nuevo León MUNICIPIO INDICE DE NIVEL DE VIDA INDICE DE NIVEL DE VIDA AJUSTADO GRADO SAN NICOLAS DE LOS GARZA 89.2 100.0 MUY ALTO SAN PEDRO GARZA GARCIA 84.8 93.3 MUY ALTO MONTERREY 81.2 87.8 MUY ALTO SABINAS HIDALGO 74.9 78.1 ALTO SANTA CATARINA 74.8 78.0 ALTO APODACA 72.7 74.8 ALTO CIENEGA DE FLORES 72.5 74.5 ALTO GENERAL ESCOBEDO 71.7 73.2 ALTO GUADALUPE 68.4 68.2 ALTO CARMEN 65.9 64.4 ALTO SANTIAGO 65.9 64.4 ALTO JUAREZ 65.5 63.8 ALTO CERRALVO 65.4 63.6 ALTO GARCIA 65.3 63.5 ALTO MONTEMORELOS 64.2 61.8 ALTO SALINAS VICTORIA 64.2 61.8 ALTO ALLENDE 64.1 61.6 ALTO HIDALGO 63.0 59.9 ALTO MARIN 60.9 56.7 MEDIO CADEREYTA JIMENEZ 60.8 56.6 MEDIO ANAHUAC 59.7 54.9 MEDIO LINARES 58.9 53.7 MEDIO GENERAL ZUAZUA 57.1 50.9 MEDIO MELCHOR OCAMPO 56.3 49.7 MEDIO AGUALEGUAS 55.7 48.8 MEDIO PESQUERIA 55.0 47.7 MEDIO ABASOLO 53.5 45.4 MEDIO GENERAL TREVIÑO 53.2 45.0 MEDIO HIGUERAS 52.9 44.5 MEDIO CHINA 51.5 42.4 MEDIO VILLALDAMA 51.5 42.4 MEDIO PARAS 50.9 41.4 MEDIO VALLECILLO 50.8 41.3 MEDIO LAMPAZOS DE NARANJO 49.9 39.9 MEDIO GALEANA 49.6 39.4 BAJO DOCTOR GONZALEZ 49.3 39.0 BAJO GENERAL TERAN 49.3 39.0 BAJO BUSTAMANTE 48.2 37.3 BAJO MINA 48.2 37.3 BAJO GENERAL BRAVO 47.0 35.5 BAJO HERRERAS 46.6 34.9 BAJO RAMONES 45.3 32.9 BAJO HUALAHUISES 45.0 32.4 BAJO ITURBIDE 42.8 29.1 BAJO ALDAMAS 42.3 28.3 BAJO DOCTOR COSS 39.9 24.6 BAJO ARAMBERRI 37.2 20.5 BAJO �GENERAL ZARAGOZA 37.0 20.2 BAJO DOCTOR ARROYO 35.0 17.1 MUY BAJO RAYONES 32.6 13.5 MUY BAJO MIER Y NORIEGA 23.8 0.0 MUY BAJO RANGOS DE NIVEL DE VIDA 0.0 A 19.4 19.5 A 39.4 MUY BAJO BAJO 39.5 A 59.4 MEDIO 59.5 A 79.4 ALTO 79.5 A 100.0 MUY ALTO Figura 1 (regresar) �(regresar) Figura 1.-Grado de Nivel de Vida en el Estado de Nuevo León (rojo=muy bajo; naranja=bajo; amarillo=medio; verde=alto: azul=muy alto) El Estado de Nuevo León, se divide en siete regiones político administrativas que permite analizar el progreso en las condiciones de vida de sus moradores en forma más objetiva. �La Región 1, denominada también como Norte, esta constituida por seis municipios que son Anáhuac, Bustamante, Lampazos de Naranjo, Vallecillo, Villaldama y Sabinas Hidalgo. Esta contempla una población de 60,006 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan entre Alto, Medio y Bajo con proporciones de 45.9%, 49.1% y 4.96% respectivamente (Ver Figura 1). Mientras la Región 2, nombrada como Noreste, esta constituida por cinco municipios que son Agualeguas, Cerralvo, General Treviño, Melchor Ocampo y Parás. Alberga una población de 17,592 habitantes, con grados de Nivel de Vida que varían entre Alto y Medio con proporciones de 43.5% y 56.4% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 3, conocida también como Centro, esta integrada por seis municipios que son China, Dr. Coss, General Bravo, Los Aldamas, Los Herrera, y Los Ramones, y comprende una población de 17,592 habitantes, con grados de Nivel de Vida que cambian de Medio a Bajo con proporciones de 34.3% y 65.7% respectivamente (VerFigura 1). En tanto que la Región 4, denominada también como Citrícola, esta constituida por cinco municipios que son Allende, General Terán, Hualahuises, Linares y Montemorelos. Esta región contempla una población de 155,960 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan entre Alto, Medio y Bajo con proporciones de 45.8%, 39.4% y 14.6% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 5, nombrada como Sur, esta constituida por siete municipios que son Aramberri, Dr. Arroyo, Galeana, General Zaragoza, Iturbide, Mier y Noriega y Rayones. Alberga una población de 112,787 habitantes, con grados de Nivel de Vida que varían entre Bajo y Muy Bajo con proporciones de 58.0% y 41.9% respectivamente (Ver Figura 1). Al tiempo que la Región 6, conocida también como Periférica, esta integrada por 15 municipios que son Abasolo, Cadereyta Jiménez, Carmen, Cienega de Flores, Dr. González, García, General Zuazua, Higueras, Juárez, Marín, Mina, Pesquería, Salinas Victoria, Hidalgo, y Santiago; comprende una población de 183,877 habitantes, con grados de Nivel de Vida que cambian de Alto, Medio a Bajo con proporciones de 56.6%, 39.2% y 4.1% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 7, denominada también como Area Metropolitana de Monterrey, esta integrada por siete municipios que son Apodaca, San Pedro Garza García, General Escobedo, Guadalupe, Monterrey, San Nicolás de los Garza y Santa Catarina. Esta región esta constituida por una población de 2,532,349 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan de Muy Alto a Alto con proporciones de 64.1% y 35.8% respectivamente (Ver Figura 1). DISCUSION En términos generales, se observa en las regiones del Estado de Nuevo León una tendencia a la concentración de las actividades productivas, de comercio y servicios en los municipios de mayor grado de nivel de vida y más bajo nivel de marginalidad. Además, se ha hecho notar un patrón de desarrollo a nivel estatal, que sigue dependiendo principalmente de la centralización urbana de la Región 7 Area Metropolitana de Monterrey, e inferimos será cubierta por las Regiones 1 Norte, 4 Citrícola y 6 Periférica. Mientras tanto, la Región 3 Centro refleja un sistema municipal en franco descenso en el nivel de vida, que requiere un impulso socioeconómico muy vigoroso; al igual que la Región 5 Sur. La inferencia de la distribución y concentración de la población, e impactos diferenciales en el crecimiento de las mismas en las distintas regiones del Estado de Nuevo León, señalan presumiblemente, que el establecimiento de resolución de satisfactores comunes y actividades derivadas, conllevan a un incremento en el Indice de Nivel de Vida de sus pobladores, y que se asienta en una mayor integración de vida urbana donde predominan las actividades económicas de tipo secundario y terciario; y que esta compuesto por un crecimiento social de los municipios, �donde esta implícito, de gran manera, el desarrollo socioeconómico de las entidades, y que se revela por mejores condiciones de ingreso, disponibilidad de vivienda, acceso a la salud, oportunidades de educación, incremento en los servicios públicos, conservación de su entorno, entre otros. Lo antes señalado no solamente explica el crecimiento de las municipalidades de manera individual, sino también el ordenamiento espacial de los centros de población en el Estado de Nuevo León, que dan a lugar al fenómeno de lugar central ocentralización (11). Este fenómeno convierte a centros de población en puntos de servicios para su área de influencia de la que es oferente de bienes y servicios centrales, como educación, salud, trabajo, etc.. CONCLUSIONES Es evidente el valor que tienen estudios como el presente, que permiten dar una base imprescindible en el conocimiento de las particularidades de las distintas circunscripciones municipales en el territorio estatal, y que coadyuven además a la programación y asignación de recursos, tanto en el ámbito del sector público como en el privado del Estado de Nuevo León; y que permite enfilarse además, a la consecución de la búsqueda sistemática de un mejor nivel de vida mediante el desarrollo, traducido en el fortalecimiento de elementos como las relaciones humanas, una fácil comunicación entre sus habitantes, una equidad en la actividad económica que involucre connotaciones dinámicas y ordenadas, un medio ambiente limpio y finalmente una cultura viva y verdaderamente rica (12). Por último, hay que hacer hincapié, que los indicadores sociodemográficos, económicos, de salud e impacto ambiental que utilizamos para determinar el nivel de vida de los municipios en el Estado Nuevo León, solo dan cuenta de la situación promedio prevaleciente en ellos, y no se refieren por lo tanto a situaciones individuales o de grupo dentro de cada municipio. Figura 2. (regresar) RESUMEN �La presente investigación tiene como línea conductora la estimación del nivel de vida de la población en el Estado de Nuevo León, mediante la utilización de indicadores de bienestar y salud de la población, de apertura social e impacto ambiental. El municipio con índice de nivel de vida más alto fue San Nicolás de los Garza mientras con nivel de vida muy bajo corresponde a Mier y Noriega. Las regiones del Estado tienden a la concentración de actividades, de comercio y servicios en los municipios de mayor grado de nivel de vida. El patrón de desarrollo a nivel estatal sigue dependiendo de la centralización urbana de la Región 7 Area Metropolitana de Monterrey. La Región 3 Centro presenta un sistema municipal en franco descenso en el nivel de vida, al igual que la Región 5 Sur. Palabras clave: México, Nuevo León, nivel de vida ABSTRACT The present investigation has as line driver the estimate of the level of the population's life in the State of New Leon (Mexico), by means of the use of indicators of well-being and the population's health, of social opening and environmental impact. The municipality with index of higher level of life was San Nicolás de los Garza while with very low level of life it corresponds Mier and Noriega. The regions of the State spread to the concentration of activities, of trade and services in the municipalities of more degree of level of life. The development pattern at state level continues depending on the urban centralization of the Region 7 Metropolitan Area of Monterrey. The Region 3 Center presents a municipal system in frank descent in the level of life, the same as the Region 5 South. Words key: Mexico, Nuevo Leon, level of life REFERENCIAS 1. Nussbaum, M. C. y A. Sen 1996. La Calidad de Vida. Fondo de Cultura Económica 588 pp. (regresar) 2. Erikson, R. 1996 Descripciones de la Desigualdad: El enfoque sueco de la investigación sobre el bienestar. En La Calidad de Vida (M.C. Nussbaum y A. Sen), Fondo de Cultura Económica 101120 pp. (regresar) 3.Guillermo-Aguilar, A., B. Graizbord y A. Sánchez Crispín 1996. Las Ciudades Intermedias y el Desarrollo Regional en México. Colegio de México 403 pp.(regresar) 4. INEGI 1991a. Indicadores Sociodemográficos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 50 pp.(regresar) 5.INEGI 1991b. Resultados Definitivos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. Tomo I y II, 414 y 1100 pp. 6.INEGI 1992. Perfil Sociodemográfico. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 115 pp.(regresar) 7.INEGI 1995a. Anuario Estadístico del Estado de Nuevo León, 1995. 320 pp. (regresar) 8.INEGI 1995b XIV Censo Industrial, XI Censo Comercial y XI Censo de Servicios de Nuevo León (1994).269 pp.(regresar) �9. Gómez-Guzmán, L.G. 1994. Inequality in The Mexican Health System: The Health Resources Distribution. School of Public Health and Tropical Medicine. Tulane Univeristy (Capstone Thesis) 49 pp. (regresar) 10. Downie, N.M. y R.W. Heath 1973. Métodos Estadísticos Aplicados. Ed Harla 373 pp (regresar) 11. Mckenzie, R.D. 1974. El ámbito de la ecología humana En Estudios de Ecología Humana (G.A. Theodorson) Ed. Labor Vol I 157-168 pp.(regresar) 12. Negrete, M.A., B. Graizbord y C. Ruiz. 1995. Población, Espacio y Medio Ambiente en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colegio de México 42 pp.(regresar) �Sistema de Información para la Vigilancia Nutricia en Comunidades en México (SISDYA) Luz Natalia Berrún Castañon, Elizabeth Solís Pérez y Pedro C. Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) Email: lberrun@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el documento Orientaciones Estratégicas y Prioridades Programáticas 1991-1994, expresan la importancia del desarrollo de los servicios de salud acordes a las necesidades de la población y las tendencias actuales en función de infraestructura y desarrollo tecnológico, mencionando que es necesario mejorar la capacidad de análisis de la situación e identificación de los grupos de población con más carencias y de más riesgo a fin de posibilitar una mejor respuesta a sus necesidades de atención en salud.(1) Los avances tecnológicos y científicos actuales tiene una influencia importante en el sector salud, y la nutrición como parte de éste, tiene le reto de integrar estos avances a la investigación y a las intervenciones de nutrición de tal forma que repercutan en beneficio de las personas. Específicamente en la nutrición comunitaria la utilización de la informática en la sistematización de información generada en el trabajo con poblaciones es de particular interés debido a la importancia de vigilar las condiciones nutricias de las personas y contar con información veraz y oportuna para la planificación, la evaluación y la toma de decisiones.(2,3) La presente investigación desarrolla un sistema de información para la vigilancia nutricia en México, denominado Sistema de Evaluación Dietética y Atropométrica (SISDYA) que cubre las necesidades de informática en nutrición comunitaria tales como: abordaje individual y grupal, bases de datos y parámetros para interpretación de indicadores validados y acordes a nuestra población. La evaluación del sistema con relación a su funcionamiento y sus atributos se compara con otros empleados actualmente para procesar algunos datos dietéticos y antropométricos, tales como: Valor Nut, NutriPack, Diet Balancer y Measure de Epi Info.(4,5,6,7) Metodología La creación del Sistema de Evaluación Dietética y Antropométrica (SISDYA), se desarrollo en dos etapas que a continuación se describen.(8) La primera etapa comprendió la documentación, en la cual se identificaron las mediciones más utilizadas a nivel comunitario para la evaluación del estado nutricio en comunidades, investigando en estudios en México y América Latina; se elaboro un concentrado de las mediciones y de los parámetros recomendados por expertos para evaluar los aspectos dietéticos y antropométricos.(9,10) �Posteriormente, la segunda etapa consistió en el diseño del programa, conforme a los requerimientos de procesamiento de información en nutrición comunitaria que fueron contemplados. (Ver Tabla 1) TABLA 1.- Indicadores Contemplados en el SISDYA Estado nutricio en todos los grupos de edad Reserva de grasa corporal en niños Distribución de grasa corporal en adolescentes, adultos y ancianos Porcentaje de grasa corporal en adolescentes, adultos y ancianos Riesgo nutricio en embarazadas Porcentaje de adecuación en el consumo de nutrimentos Riesgo dietético aterogénico Resultados Se eligieron algunos sistemas ya utilizados en nuestro país como son el Valor Nut, NutriPack Vr 1.5, Diet Balancer y Mesure de Epi Info, contra los cuales se evaluó el SISDYA. Las características del equipo de computo requerido por los sistemas son muy similares, las diferencias sobre todo en el espacio que ocupan en disco duro y la memoria RAM, radican en la amplitud de las bases de datos con las que cuentan los sistemas. Los cinco sistemas trabajan en sistema operativo de la computadora y solo el Diet Balancer y SISDYA permiten almacenar información tanto en disco duro como en disco 3.5; mientras el Valor Nut carece de la función para guardar la información. Por lo que respecta a la información de nutrición que procesan, se advierte solo el Measure de Epi Info no procesa información dietética, mientras que los otros cuatro si lo llevan a cabo. Por lo que refiere a aspectos antropométricos Diet Balancer no lleva a cabo estas mediciones, no así, el resto de los programas considerados. (Ver Tabla 2) �De los estudios dietéticos más comunes y recomendados para su aplicación en comunidades es el recordatorio de 24 horas, el cual puede ser tomado de un individuo o un grupo (v.gr. la familia); tres de los cuatro sistemas que manejan datos dietéticos permiten realizar este proceso. (Ver Tabla 3) El registro de los alimentos de tres días es otro estudio útil para la investigación en el área comunitaria y solo SISDYA tiene la capacidad de procesarlo, al igual que la frecuencia alimentaria que evalúa el riesgo dietético aterogénico. (Ver Tabla 3) Por lo que respecta a los grupos de edad que manejan para la información antropométrica, solo tres de los sistemas evaluados manejan el grupo de niños y tres el de adolecentes y adultos, sobresaliendo el SISDYA y NutriPack por trabajar la totalidad de los grupos de edad (Ver Tabla 4). En lo que refiere a la información antropometrica que procesan los sistemas evaluados, los indicadores antropometricos recomendados en niños así como la evaluación del Indice de Masa Corporal para adolescentes y adultos incluyendo los ancianos, son manejados por los sistemas, no �obstante el SISDYA contempla estos y aún aquellos más específicos para evaluar un grupo de personas compuesto de varios grupos de edad (Ver Tabla 5 y 6). Discusión La complejidad de los problemas de Salud Pública relacionados con la nutrición, la búsqueda de información a través de investigaciones y las intervenciones deben ser cada vez más acordes a la realidad social de las comunidades.(11) En México existen instituciones dedicadas a al educación, investigación y a la asistencia que manejan una cantidad importante de datos de nutrición y alimentación, tales como el Instituto Nacional de la Nutrición "Salvador Zubirán" (INN), el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y el Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD). Sin embargo, el procesamiento y manejo de la información la realizan por lo general con sistemas computacionales con características como:    Sólo manejan información específica de un programa o investigación determinada. Sistemas de captura solamente, donde el insumo es diagnóstico o datos finales obtenidos ya sean manualmente o con el apoyo de otros sistemas. La información final obtenida esta en función de objetivos específicos. Esto nos da un fraccionamiento en la información, y nos dificulta el seleccionar un sistema para aplicarlo indistintamente en intervenciones nutriológicas en comunidades; y el no contar con un sistema que incluya indicadores directos del estado nutricio a escala comunitario y la necesidad de utilizar más de un programa para la obtención final de la información, hace evidente la dificultad en el tratamiento de los datos recabados. No obstante, los sistemas existentes hasta ahora han sido de gran utilidad, ya que la combinación en uso de ellos, ha permitido cubrir en parte las necesidades antes mencionadas en nutrición comunitaria. Sin embargo SISDYA, creado en esta investigación solventa y realiza, de manera más efectiva la tarea de procesar la información generada a través de las intervenciones e investigaciones en nutrición comunitaria. Ya que permite organizar la información en subgrupos, identificados por centros de salud, colonias, localidades, diversos grupos de investigación entre otros ejemplos, a través de las unidades que el sistema maneja. Además los reportes pueden ser solicitados tanto por unidad como por el total de estas. �En forma simultanea se puede estar trabajando en el sistema en una unidad y posteriormente empleando las utílerias, juntar los datos de la unidad en cuestión o también capturar periódicamente la información y tenerla registrada por fechas de tal forma que se pueden hacer cortes de acuerdo a fecha de captura en cada unidad. Además para un análisis más exhaustivo de la información permite exportar los datos bajo la extensión .DBF, la cual puede ser abierta en paquetes estadísticos que permiten realizar otro ordenamiento y pruebas estadísticas. Conclusiones Es evidente, que la conjunción de la informática y la nutriología es un área de oportunidad para fortalecer la evaluación y seguimiento de comunidades. Y además el desarrollo de sistemas de información para la vigilancia nutricia en comunidades es una prioridad para facilitar el abordaje de los problemas en nutrición de manera oportuna y fundamentada. De tal manera que el Sistema de Evaluación Dietética y Antropométrica (SISDYA) satisface con las necesidades de procesamiento de la información detectadas a través de la experiencia de la nutrición Comunitaria en México, y llena un hueco existente al respecto en el tratamiento de datos. Por otra parte, el SISDYA se convierte en un sistema rápido, de fácil manejo y preciso, diseñado para la Nutrición Comunitaria con posibilidad de aplicación en otros campos de la nutrición. Resumen Las intervenciones de nutrición en comunidades idealmente deben provenir de decisiones científicamente fundamentadas y tomadas a partir de datos reales, actuales y oportunos; lo que requiere de un eficiente manejo de la información. Hay carencia de sistemas que contribuyan a ésta tarea, en la presente investigación se crea el SISDYA, un sistema de información que cubre las necesidades de informática en nutrición comunitaria. Al evaluarlo contra otros sistemas desarrollados con anterioridad, el SISDYA ofrece ventajas operativas por su rapidez de procesamiento en la información, incluir todos los grupos de edad, procesamiento grupal o individual y compatible con sistemas estadísticos. Palabras clave: nutrición comunitaria; programas; evaluación. Abstract The nutrition interventions in communities ideally should come from scientifically based decisions and taken starting from real, current and opportune data; what requires of an efficient handling of the information. There is lack of systems that contribute this task, in the present investigation the SISDYA, a system of information it is believed that covers computer science necessities in community nutrition. When evaluating it against other systems developed previously, the SISDYA offers operative advantages for its prosecution speed in the information, to include all the age groups, prosecution grupal or singular and compatible with statistical systems. Key words: community nutrition; programs; evaluation. Referencias 1. Organización Panamericana de la Salud 1991. Orientaciones Estratégicas y Prioridades Programáticas 1991-1994. OPS/OMS Washington DC 40 pp.(regresar) �2. Organización Panamericana de la Salud. Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud. 1995. Orientaciones Estratégicas y Programáticas 1995-1998. Documento Oficial No. 269, Washington, D.C. EUA(regresar) 3. Carrillo, E. 1994. Sistema de Información Gerencial. Un aporte a los procesos de cambio a los Sistemas Locales de Salud. OPS/OMS División y Servicios de Salud, Mayo 1-8 pp (regresar) 4. Facultad de Salud Pública y Nutrición. 1989. Programa Valor Nut. Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, N.L.,México.(regresar) 5. Ledezma, J.A., S. Hernández y A. Chaparro. 1992. Programa NutriPack Vr.1.5. México, D.F.(regresar) 6. NSC. 1991. Diet Balancer. Nutridata Software Corporation, USA.(regresar) 7. EPOCCD/WHO. 1990. Measure de Epi Info. Division of Srurveillance and Epidemiologic Studies, Epidemiology program Office Centers for Disease Control Atlanta, Georgia, Atlanta and Glogal Program SIDA, World Health Organization Ginebra, Suiza.(regresar) 8. Berrún-Castañon, L.N. 1998. Una Alternativa de Sistema de Información para la Vigilancia Nutricia en Comunidades en México. Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición, UANL. Tesis de Maestría en Salud Pública, con Especialidad en Nutrición Comunitaria. 66 pp(regresar) 9. Madrigal Fritsh, H. 1996. El SIVIN, una propuesta . Vigilancia de la Nutrición en México. Cuadernos de Nutrición. Vol. 9 No. 1 Febrero. México, D.F. 30-40 pp(regresar) 10. Vargas, L.A. y L. Casillas. 1993. Indicadores Antropométricos del déficit y exceso de peso en el adulto, para el empleo en consultorio y en campo. Cuadernos de Nutrición Vol. 16 No. 5, SepOct.(regresar) 11. Madrigal Fritsh, H. 1986. Pros y Contras de la Vigilancia Alimentaria. Cuadernos de Nutrición.Vol. 9 No. 3 May/Jun.(regresar) �Desafíos y Exigencias en Salud Ambiental Pedro César Cantú Martínez* y Julia Magdalena Rojas Márquez** *Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) **Preparatoria Técnica Médica (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Las actividades funcionales del hombre, y por ende de todo ser viviente, se sujetan a una reciprocidad entre su delimitado "medio interno" y el denominado "medio externo" o ambiente. Por consiguiente, el hombre no puede ser extraño al entorno que lo circunda. Al punto que, desde el siglo IV a. C., hasta hoy, se encuentran muchos autores que así lo han entendido y reflejado en sus manuscritos, influyendo de forma muy poderosa en esta percepción, como Hipócrates (1), San Martín(2), Unda Opazo (3), Ehelers y Steel (4) y Benítez Bribiesca (5), entre otros; pero sin duda son datos imprescindibles para cualquier profesional asiduo de la salud pública que pretenda generar una perspectiva realista. De este modo, salud y ambiente son dos concepciones que van paralelamente en la historia del hombre, y que desde hace años, su concurrencia ha concebido la disciplina de la salud ambiental. En sus comienzos más próximos el campo de la salud ambiental puede hallarse como un constituyente comparativamente circunscrito del campo más holgado de la salud pública. Hasta hace una décadas sus intereses centrales se orientaban en torno a la higiene y seguridad de los alimentos, el control de la fauna nociva para la salud humana, la depuración del agua y la disposición de excretas, es decir correspondía funcionalmente asegurar el saneamiento básico del ambiente. Sin embargo en los últimos años ha figurado un substancial florecimiento para el concepto y el campo de acción de la salud ambiental, es decir su actividad ha adherido todos aquellos asuntos del ambiente natural y de las alteraciones sobre el realizadas por el hombre, que suponen algún riesgo sobre la salud.(6) Entre las diferentes definiciones con este nuevo enfoque encontramos las siguientes: Blumenthal plantea a la salud ambiental como "el estudio de los agentes productores de enfermedades que han sido introducidos en el ambiente por el hombre, así como de las enfermedades causadas por dichos agentes". En tanto que López Acuña et. al. señala que salud ambiental es cuando nos "referimos tanto al estudio de los agentes ambientales que pueden producir alteraciones sobre la salud de las poblaciones humanas, como al diseño y puesta de en marcha de estrategias de intervención encaminadas a contender con ese problema". (7) No obstante las definiciones citadas anteriormente aceptaremos la que determina la Organización Mundial de la Salud: "área de conocimiento de la salud pública que identifica, caracteriza, vigila, controla los efectos, sobre la salud humana, de los distintos factores de riesgo ambiental" En los últimos años, a partir de la Cumbre de Río, la sensibilización existente en la sociedad de los aspectos medioambientales, apremia a la salud ambiental en la toma de acciones que permitan anticiparse al porvenir. Este razonamiento no debe ser tomado como una alegoría, sino como un desafío que imperiosamente ha de ser acometido si tenemos en cuenta, que los vínculos del hombre con el medio son siempre diligentes y diferentes. �Los imponderables para la salud, emanados de esas conexiones no sólo son diferentes en fuerza y orientación, en tiempo y espacio, sino que además surgen nuevos riesgos, inclusive como secuela de las propias acciones mitigantes emprendidas para atemperar los riesgos existentes. En algunas circunstancias, estos nuevos riesgos pueden discurrirse de manera súbita, pero la mayor parte de las veces son un producto de un bosquejo de intervención incompleto y que no los contempla u olvida. En este sentido los juicios y reflexiones que se plantean algunos autores al situar el papel que debe jugar la salud pública hoy en día, y dentro de esta la salud ambiental, permiten evocar a la salud pública como el dispositivo y área vigilante de las resoluciones de los problemas que inciden en la salud de la población, dejando de ser así solo el medio para prestar servicios. (8) Desafíos de la Salud Ambiental El primer desafío que tiene planteada la salud ambiental es el no verse obligada a ir a la zaga de los problemas sino estar en posición de predecirlos para evitarlos. Citaremos algunos ejemplos que hacen inaplazable este papel dentro de la salud pública. Agua El agua es el componente básico a la subsistencia de la vida. Constituye dos tercios del peso corporal del hombre y hasta nueve décimas partes del peso de las plantas. Del agua utilizable solo el 2.7% es agua dulce y de esta cuantía únicamente el 0.66% esta disponible para el aprovisionamiento de las poblaciones, ya que el 2.4% se encuentra acumulada en forma de hielo en los polos. El agua es un recurso copioso, sin embargo, esta mal distribuida y su calidad padece un deterioro paulatino, el cual esta en desempeño franco con el vertiginoso crecimiento de las áreas urbanas y sus diversas actividades económicas sobre todo las industriales, agrícolas y de servicio.(9) Se debe admitir que la salud humana el bienestar y la calidad de vida tienen lazos definidos con los recursos hídricos. Es bien conocida la trascendencia que el recurso hídrico ha tenido en el auge de las civilizaciones. Del mismo modo, en la actualidad, sin el aprovisionamiento de agua quedan limitadas las medios para el progreso humano. Además la contaminación del agua, tiene derivaciones en enfermedades y causa dilemas sociales por una calidad de vida mermada en la población. Aire Las alteraciones en los gases que proporcionan la vida es debida a emanaciones de contaminantes de fuentes naturales como los volcanes y polvos propagados por los vientos o por las labores y equipos humanos como las empresas y transportes automotores. En la actualidad, los valores de contaminación del aire en las urbes o cercanas de algunas operación industriales han alcanzado extremos bastante peligrosos. Sobre todo por la potencialidad de diseminación de los contaminantes por los vientos y la intensificación por fuentes antropogénicas.(10) Una de las móviles que hacen de las fuentes de contaminación del aire un asunto de difícil resolución, por lo menos en el ámbito local en el corto tiempo, es que la disyuntiva para disminuir muchas veces significa la conmutación en el manejo y empleo de fuentes de energía. Por otro lado, esta energía está en la génesis de toda la manufactura, y las cuantías de energéticos se arremeterían en el valor de todas las mercancías, y actuarán y afectarán la economía de la población. No obstante lo anterior, se consideran dos tipos de ámbitos en que impacta la contaminación del aire: (1) los efectos del aire las viviendas, oficinas, talleres, fábricas y establecimientos públicos �(ambientes internos), y lo (2) que refiere a las calles, campo, áreas de recreación (ambiente externo). En el caso del aire, es vital determinar con oportunidad las propensiones de contaminantes que deterioran las condiciones del ambiente, antes que los índices alcancen el nivel de contingencia, ya que todos los habitantes de un área afectada están sujetos a la contaminación, y la aglomeración de contaminantes en el aire puede ser muy vertiginosa, con efectos difíciles de controlar. Sustancias Peligrosas (materiales y residuos) Las sustancias peligrosos son los que se distinguen por poseer alguna característica CRETIB (corrosiva, reactiva o radioactiva, explosiva, inflamable y/o biológica infecciosa), y que por ende, puedan causar daño a la salud humana, contaminar otros seres vivos o que pueda transmutarse en otra sustancia perjudicial en contacto con el medio y con el avance del tiempo.(11) Estas provienen de los procesos productivos que involucran el manejo de sustancias químicas, y su gestión para el manejo adecuado (almacenamiento y disposición) se dificulta por la gran diversidad y heterogeneidad de las mismas, dificultando el establecimiento de criterios claros de clasificación y por tanto de manejo de los mismas. Entre los efectos adversos relacionados con el manejo inadecuado de sustancias peligrosas, sobresalen los derivados por intoxicaciones, así como los diversos casos de exposición de seres humanos, de la flora y fauna, por un mal manejo. Sobre todo en la fase de producción de las actividades industriales, se pueden generar exposiciones elevadas de los trabajadores y por tanto los riesgos para la salud. (12) Exigencias de Investigación en Salud Ambiental De lo anterior, se desprende una condición clara, el primordial arreo que debe emplear la salud ambiental es la investigación. Una investigación que conceda vincular las tres partes del análisis causa efecto de los factores ambientales, como cita Ordoñez Iriarte et. al., es decir, "la concentración de contaminantes o medición de la exposición, aportados por la redes de vigilancia, los efectos en salud de esta exposición, aportados por los estudios toxicológicos y epidemiológicos de campo, y finalmente, la incidencia y prevalencia de las enfermedades asociadas mediante registros epidemiológicos adecuados". (13) Si embargo, el insuficiente impulso de indicadores de efecto específico para las contingencias ambientales, se convierte en una inconveniente para fijar relaciones epidemiológicas. Por lo cual es provechoso dar un incentivo a los proyectos específicos de formación académica en salud pública con énfasis en salud ambiental para que vele las importantes carencias formativas. Así como favorecer las líneas de investigación en salud ambiental que permitan advertir con certidumbre los problemas ambientales que nos afectan y nos puedan afectar ulteriormente nuestra salud. Por lo cual las exigencias en investigación deberán ser encaminadas al desarrollo e instrumentación de planes de salud municipales y locales; la vigilancia de las condiciones ambientales, sociales y sanitarias en las ciudades y la adopción de procedimientos de evaluación de impactos en el ambiente y en la salud de la población. Conclusiones La situación despliega de forma eficaz las orientaciones más tradicionales de la salud ambiental como son la calidad y el control de las aguas de dotación pública, el tratamiento de las aguas residuales, substancialmente urbanas y la gestión de los residuos y materiales (peligrosos y no �peligrosos). No obstante existen toda una progresión de dilemas derivados en salud ambiental que solicitan de un abordaje técnico perentorio como son: el reuso de aguas residuales tratadas y de lodos activados, seguridad de las materiales químicos, radiaciones ionizantes y no ionizantes y los residuos biológico infecciosos y plomo. Pues bien, la salud ambiental debe intervenir a partir de la circunscripción en que incide, el ambiente. El control de las riesgos ambientales de los contaminantes, en cuyo caso se deben conocer los niveles nocivos, así como los efectos asociados, y entrar en la apertura de las líneas de investigación de las epidemiología ambiental donde se puedan apreciar los resultados poco perceptibles de los contaminantes ambientales. Referencias 1. Barquin, M. 1980. Historia de la Medicina. Su problemática actual. Editor Fco. Méndez Soto. 400 pp (regresar) 2. San Martín, H. 1981. Salud y Enfermedad. La Prensa Médica Mexicana, S. A. de C.V. 899 pp(regresar) 3. Unda-Opazo, F. 1969. Ingeniería Aplicada a Saneamiento y Salud Pública. Editorial UTHEA. 870 pp(regresar) 4. Ehelers, V.M. y E.W. Steel 1966. Saneamiento Urbano y Rural. Editorial Interamericana 553 pp(regresar) 5. Benítez Bribiesca, L. 1990. La Patología Ambiental. Contaminación, termodinámica y salud. Ciencia y Desarrollo Vol. XVI Núm. 93: 69-84(regresar) 6. Cantú Martínez, P.C. 1998. Apreciación Ecológica de la Salud. Ambiente Sin Fronteras Vol. 1 No. 11/12; 4 pp(regresar) 7. López Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno Sánchez 1987. La Salud Ambiental en México. Universo Veintiuno 244 pp(regresar) 8. Frenk, J. 1993. La Salud de la Población. Hacia una nueva salud pública. SEP/FCE/CONACYT 164 pp(regresar) 9. Dickson, T.R. 1983. Química, enfoque ecológico. Editorial Limusa. 406 pp(regresar) 10. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación Ambiental. Ed. Diana 80 pp(regresar) 11.Norma Oficial Mexicana 052 ECOL 1993(regresar) 12. San Martín, H. 1988. Ecología Humana y Salud. El Hombre y su Ambiente. 232 pp(regresar) 13. Ordoñez Iriarte, J.M., M.I. Aparicio Madre, E. Arangüez Ruiz y J. Aldaz Berruzo 1998. Nuevos Retos en Salud Ambiental En Informe SESPAS 1998: La Salud Pública y el Futuro del Estado del Bienstar [Fco. Catalá Villanueva y E de M. Keenoy] Escuela Andaluza de Salud Pública. 177-224 pp (regresar) �Los Posgrados en Salud Pública en la Frontera Norte de México Esteban Gilberto Ramos Peña y Elizabeth Solís de Sánchez Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: esramos@ccr.dsi.uanl.mx Introducción En México, los posgrados de Salud Pública tienen como propósito general formar recursos humanos de calidad, capaces de desarrollar habilidades en investigación, docencia y administración con niveles de excelencia en la práctica de la Salud Pública y así mismo satisfacer las necesidades de la sociedad en lo que a formación de recursos con posgrado en Salud Pública se refiere. El Objetivo del Curriculum en Salud Pública es formar líderes capaces de organizar la respuesta social frente al reto de la Salud, para mantener el proceso de salud enfermedad en el lado de la salud, el curriculum deben transitar desde maestrías y doctorados en artes, con predominio de la administración tradicional, hacia maestrías y doctorados en ciencias. Desde el punto de vista de la Frontera Norte, se requiere un análisis desde diferentes perspectivas, el núcleo curricular, retos y posibles acciones de los posgrados. Los posgrados de la Frontera Norte En la región de las Américas existe en los 90´s un incremento de los posgrados educativos en Salud Pública, tanto académicos en el ámbito de cursos de capacitación como de educación contínua. La calidad de estos programas es heterogénea y se reconocen áreas críticas en el nivel de los procesos e instituciones educacionales. En México la Asociación Mexicana de Educación en Salud Pública (AMESP), fundada hace 14 años, ha realizado esfuerzos en la promoción de la calidad académica y científica de los posgrados en el país, actualmente se encuentra trabajando en la acreditación de los posgrados, para el nuevo milenio desarrolló su visión y misión como asociación civil (1). La OPS-OMS, centra sus esfuerzos en promover vínculos más fuertes entre la academia y la práctica que tomen en cuenta los avances contemporáneos en la construcción de la Nueva Salud Pública frente a los desafíos que imponen la renovación de Salud para Todos, las Reformas del Sector Salud y el Nuevo Milenio; La OPS en el Paso Texas, ha desarrollado un excelente trabajo de campo en los diferentes posgrados de la frontera norte, promocionando la vinculación de los posgrados a nivel binacional y generando compromisos entre ellos (2). En la frontera norte de México, existe 4 posgrados en Salud Pública pertenecientes a la AMESP Universidad de Tamaulipas, Universidad Autónoma de Cd. Juárez, Universidad Autónoma de Chihuahua Universidad Autónoma de Nuevo León) y en la frontera sur de Estados Unidos de Norteamérica 5 posgrados en Salud Pública (Universidad de Texas, Universidad de Arizona, Universidad Nuevo México y la Universidad de California LA, Universidad de Buena Vista) (3). En general los programas de posgrado tienen en común asignaturas axiales que abordan áreas y disciplinas como estadística, epidemiología, administración de servicios de salud, economía de la �salud, salud ambiental, demografía, entre otras; así mismo tendrían asignaturas propias que darían respuesta a la problemática de salud pública de su entorno o región de influencia. Puesto que la vida en la frontera ha sufrido una transculturización, de la misma forma las áreas prioritarias de interés en los posgrados en salud pública pueden estar supeditadas o al menos tendrían en cuenta las funciones esenciales de salud pública además de las áreas de interés para cada una de las regiones. Las perspectivas Así desde las perspectivas binacionales se llegaron a acuerdos en las diferentes áreas de interés de los posgrados que desarrollan recursos humanos en la frontera norte de México (4). En lo referente a la perspectiva académica binacional, se encuentran como áreas de interés el análisis comparativo de los sistemas y servicios de salud con énfasis en el costo y su relación con la salud de la población y los accesos a los servicios; dentro de la economía salud y desarrollo, se encuentran de manera importante las actuales tendencias económicas en el ámbito mundial y con respecto a las políticas sociales el de la sostenibilidad del desarrollo humano. El reconocimiento de la situación y tendencias de la educación de postrado en salud pública en México y Estados Unidos en cuanto al conocimiento acerca de programas, contenidos y métodos permitiría una mejor comprensión de la pertinencia de las actuales respuestas de educación e investigación frente a las megatendencias sociales. En cuanto a la perspectiva de la demanda de los países, se pueden mencionar las enfermedades emergentes y reemergentes, la gerencia y financiamiento de la atención hospitalaria. En lo referente a la perspectiva de las necesidades de los países se puede mencionar la modernización y reforma del Estado, las cuales tienden a estar acompañadas por una transferencia de la responsabilidad de la atención desde sector salud a terceros y por un mayor rol a la acción reguladora y formulación de políticas; la salud ocupacional y los sistemas de salud ocupacional, aun y cuando va en incremento la atención hacia este sector, han recibido menor atención a pesar de los riesgos crecientes que se suscitan por el desarrollo en la producción global. Como se ha visto, estas necesidades regionales no podían ser incompatibles con las funciones esenciales de la salud pública y al menos un programa de Educación Superior en Salud Pública debiera abarcar la categorización de las funciones esenciales de la Salud Pública y en las cuales se estaría dando respuesta, desde el punto de vista académico, a necesidades de la comunidad (5). El núcleo curricular Así mismo, dentro de las prácticas sociales de la salud pública la construcción de entornos saludables, es decir conservar la salud mas que repararla, es en parte, demostrar que se conocen y atienden las demandas de la sociedad y principalmente la generación de la inteligencia en salud pública, a tal fin se recomienda la implantación de un núcleo curricular duro basado en una formación científica firme (6). El núcleo curricular deberá abarcar: a.- Investigación �Entendida como la capacidad para generar conocimiento y explicar los procesos, este objetivo implica conocimiento de las ciencias sociales, con énfasis en la formación metodológica, abarcando tanto los métodos cuantitativos como los cualitativos. b.- Integración del conocimiento Por cuanto se requiere enlazar al conocimiento con otros conocimientos y encontrarle nuevos significados y nuevas opciones para utilizarlo c.- Aplicación del conocimiento Que es la capacidad de diseñar, controlar y evaluar los procesos en los ambientes complejos de la frontera norte en la cual se realiza la salud pública de modo que se puedan generar intervenciones eficaces. d.- Gestión social del conocimiento Que implica identificar las necesidades, difundir el saber, comunicar ideas, concertar, organizar y evaluar respuestas sociales a los problemas de salud en la frontera norte e.- Flexibilidad Además del núcleo curricular, debe existir la posibilidad de establecer una variedad de actividades académicas que permitan ampliar las perspectivas científicas e innovadoras de la salud pública en la frontera norte Los retos Dentro de los retos que se tienen por parte de los posgrados en Salud Pública en la frontera norte se pueden considerar: PROCESO EDUCATIVO Fomentar una educación moderna donde se propone propiciar una educación orientada a resolver problemas y centrada en el desarrollo de competencias a largo plazo, como estudio autodirigido, trabajo en equipo, creatividad, capacidad de innovación y liderazgo REORGANIZACIÓN DE LAS ESCUELAS La nueva situación de la salud pública en la frontera norte, demanda una transformación de las escuelas, las cuales además de desarrollar su papel como formadoras de especialistas deben posicionarse como centros de generación del conocimiento. El conocimiento de salud debe llevarse a todos los rincones de la sociedad. Los egresados de los posgrados que se mantienen en el sector salud, que fueron educados con lógica anterior y antes de redes deben ser re-entrenados. En ese sentido, las instituciones requieren de un núcleo duro de académicos y líneas de investigación consolidadas. Sólo un núcleo duro líderes puede dar cauce a la transformación que se requiere. Las acciones �Para alcanzar esos retos posiblemente sea necesario, entre otras, tomar acciones como: a.- Crear una red eficaz de colaboración académica entre instituciones educativas y crear consorcios de cooperación fronteriza, nacional y binacional. b.- Buscar los mecanismos de financiamiento para la transformación de las escuelas de Salud Pública en la frontera norte. c.- Establecer proyectos de investigación multicéntrica, nacionales y binacionales, orientados al desarrollo de nuevos modelos para enfrentar el reto de salud pública fronteriza. d.- Establecer una biblioteca virtual, que permita un amplio acceso a la información en salud pública, este es un requisito indispensable para poder desarrollar una salud pública basada en evidencia. Conclusiones Las escuelas de Salud Pública, deben concebirse como centros de inteligencia en salud, capaces de investigar, reflexionar, innovar, informar, concertar y contribuir significativamente a organizar la respuesta social frente al reto de la salud. Dado que la salud es asunto de todos y trasciende al sector salud, las escuelas deben responder al conjunto de la sociedad ampliando significativamente su campo de acción. Saber es poder y hoy empoderar significa dar saber, conocimiento para transformar el mundo; para tal efecto, en Salud Pública, debe existir una acción, un objeto social y una finalidad social con base en evidencias. Referencias 1.XIV Reunión Nacional de la AMESP, Monterrey Nuevo León, Méx., 13-15 de octubre 1998. (regresar) 2. Reunión Preliminar de Planificación "Cooperación Trilateral en Educación en Salud Pública", Cd. Juárez Chihuahua,Méx., 11 y 12 de Nov. 1997 (regresar) 3. Catálogo de Programas de Posgrado en Salud Pública, 1997, 3ª ed. 1997, INSP-AMESP, Cuernavaca Morelos Méx. (regresar) 4. Reunión Preliminar de Planificación convocada por OPS en el Paso Texas ."Cooperación Trilateral en Educación en Salud Pública", Cd. Juárez Chihuahua,Méx., 11 y 12 de Nov. 1997. (regresar) 5. II Conferencia Panamericana de Educación en Salud Pública, Reforma Sectorial y Funciones Esenciales de Salud Pública: Desafíos para el Desarrollo de Recursos Humanos, Mex. DF., 11-13 Nov. 1998(regresar) 6. Ibid. (regresar) �Un Mundo en Cambio Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios de Medio Ambiente/ Universidad Autónoma de Cd. Juárez Email: vgarza@uacj.mx Introducción El último cuarto del pasado siglo del segundo milenio de nuestra era ha sido una época de grandes cambios sociales, en donde era inadmisible una reestructuración económica, social y geopolítica, como sucedió en los países totalitarios de la Unión Soviética, Polonia o la República Democrática Alemana. Soplaron los vientos de la renovación. En América Latina los gobiernos militares dejaron su lugar a los gobiernos civiles; Nicaragua retrocedió en el camino socialista que había emprendido. En Sudáfrica elapartheid quedó fuera de la ley y se instituyó un gobierno democrático lidereado por primera vez en su historia, por un hombre de raza negra. Israel logró recuerdos de paz con algunos de los países árabes. La transfiguración de las sociedades modernas empezó a diseminarse en los países de la Tierra, como agente venturoso instigador de sociedades más justas y equitativas. La transformación del escenario mundial La transformaciones sociopolíticas, además de constituir una esperanza para los pueblos sometidos, trajeron la distensión de la guerra fría que se libraba entre oriente y occidente desde décadas atrás. Ante estos giros de la historia, las posibilidades de una guerra nuclear disminuyeron. Al cambiar los actores y el escenario mundial, otros problemas graves para la comunidad internacional, como el deterioro del medio ambiente, que desde tiempo atrás luchaba por emerger, adquirieron mayor importancia. El concepto científico ecológico del deterioro del ambiente por causa de la contaminación, tardó treinta años en ser asimilado por los líderes de muchos de los pueblos. Prácticamente se dio a conocer entre el público neófito cuando en 1962 Rachel Carson publicó su obra Primavera silenciosa, donde describiría el impacto de los plaguicidas en el medio ambiente y su metabolización a través de las cadenas tróficas de los ecosistemas (1). La idea se hizo patente a nivel mundial gracias a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, verificada en Estocolmo, Suecia, en 1972, pero no tuvo eco en la comunidad de las agendas de los organismos internacionales, la noción de la crisis ecológica se revitalizó: la Asamblea General de las Naciones Unidas conminó a que e formara una Comisión Mundial sobre el Ambiente y el Desarrollo, un grupo de análisis para formular un agenda Global para el Cambio (2). Se nombró presidente de la comisión a la señora Gro Harlem Brundtland y, entre 1984 a 1987, prepararon un reporte sobre el estado del ambiente mundial: Nuestro Futuro Común, cuyo espíritu se consolidó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la Cumbre de la Tierra, el cual tuvo lugar en 1992, en Río de Janeiro. El asunto ambiental no trascendió de los corrillos científicos a los pasillos de los congresos y cámaras de representantes, y es que aún no existía una madurez científico-filosófica para abordar el problema. Es decir, el enfoque metodológico que se tenía hace treinta y dos años para plantear la cuestión ambiental, no alcanzaba las características holográficas que hoy detenta. En un principio, los reportes científicos que llamaron la atención se referían al impacto de los �contaminantes en los ecosistemas acuáticos, y la comunidad científica interesada en lo práctico estaba circunscrita a las disciplinas de la ecología y la salud. Nuevos factores, como la contaminación atmosférica, el crecimiento poblacional, la explotación inmoderada de los recursos naturales, la extinción de especies, la insuficiencia alimenticia, la erosión del suelo, los agujeros en la capa de ozono y el calentamiento global del planeta, entre otros, se fueron sumando a la preocupación ambiental y mostrando un panorama cada vez más alarmante. A lo largo de esos años, las múltiples ciencias comenzaron a conjugarse para constituir una supraciencia, y proveer de una aproximación metodológica más integradora: las denominadas ciencias ambientales. En su post scriptum de la lógica de la investigación científica, Karl Popper refiere que al aumentar el conocimiento a lo largo de la historia, éste se volvió inmanejable. De tal forma, aparecieron los administradores del conocimiento y lo dividieron en ciencias. Las generaciones posteriores crecieron a la sombra de esas ciencias y se especializaron en componente menores; fue así como el hombre perdió la noción de que el conocimiento es uno sólo (3). En los asuntos ambientales se empezó a estructurar un rompecabezas a partir de pequeñas piezas. Esta es, al menos, una lección epistemológica que la problemática ambiental le da al sabio; lección de inestimable valor que lo orienta hacia un manejo. Conclusiones Como objeto de preocupación de la comunidad científica, el problema de la contaminación y el deterioro ambiental atañe a todas las disciplinas del conocimiento humano: es, en sí, una nueva fuente de conocimiento. Toca también todos los valores humanos, con lo que se convierte en una nueva fuente de recapitulación moral; e incide en el interés popular, por lo que se ha convertido en una especie de credo que está esperando a su guía espiritual para ser conducido por el camino de la salvación: de la salvación del planeta. Referencias 1. Carson, R. (1962). The silent spring, Hougthon Mifflin, Boston. (regresar) 2. World Commission on Enviroment and Development (1987). Our Common Future,Oxford University Press, Oxford.(regresar) 3. Popper , Karl (1985). Post Scriptum a la Lógica de la investigación científica, vol. I Realismo y el objetivo de la ciencia, Tecnos, S. A., Madrid.(regresar) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021011 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Evaluación México Nivel de vida Nutrición comunitaria Programas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21417/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_2_Abril-Junio.pdf 2929e5c8e90e3ac42443c2a6688720df PDF Text Text �Estudio de la Inestabilidad Cromosómica y de la Actividad Transcripcional (18s y 28s) en Pacientes con Cáncer Cervicouterino. Elva I. Cortés Gutiérrez, Elisamaría Leal Elizondo y Carlos H. Leal Garza Centro de Investigación Biomédicas del Noreste ( IMSS) E-mail: elvairenecortes@hotmail.com Introducción El cáncer cervicouterino (CaCU) es uno de los principales problemas de salud pública en México ya que es la enfermedad neoplásica más frecuente y responsable aproximadamente del 36% de todos los cánceres que se presentan en el sexo femenino. De acuerdo a las entidades federativas el primer lugar lo ocupa el Distrito Federal con 3,711 casos anuales seguido por el estado de Nuevo León con 1,093 casos (1). El CaCU es una enfermedad crónico-degenerativa conocida como neoplasia maligna ya que involucra la proliferación y transformación celular con características morfológicas y metabólicas completamente diferentes a las originales (2). Esta neoplasia es precedida por diferentes estadíos precancerosos o displásicos: neoplasia intraepitelial cervical leve o grado I (NIC I), moderada o grado II (NIC II) y severa o grado III (NIC III o carcinoma in situ) (3), y finalmente termina en carcinoma invasor cuando las células neoplásicas del epitelio cervical han atravesado la membrana basal e invadido el tejido subyacente. El valor pronóstico de los estadíos precancerosos es muy variable, por lo que es importante evaluar el riesgo de desarrollar cáncer en este tipo de lesiones. Estudios epidemiológicos han establecido algunos factores de riesgo en la etiología del CaCU como el comportamiento sexual, número de gestas, enfermedades venéreas, uso de anticonceptivos orales, tabaquismo (4) y la infección de algunos tipos de Papilomavirus Humanos (VPH 16, 18, 31 33, 35) (5). Además estudios citogenéticos sugieren que la inestabilidad cromosómica (6) y la actividad transcripcional (7) debido a su estrecha relación con eventos mutagénicos y actividad proliferativa pudieran estar relacionados con el riesgo de desarrollar cáncer, y con la progresión del tumor. A pesar de los grandes avances en el diagnóstico y tratamiento de las pacientes con CaCU, la calidad del programa de detección oportuna (DOC) sigue siendo insuficiente. Por lo que se justifica, y es de gran importancia la búsqueda y establecimiento de metodologías sencillas y de bajo costo que permitan un diagnóstico oportuno e identificar mujeres con "alto riesgo" de desarrollar esta patología (8). A continuación se detallan estos aspectos que son utilizados para la detección oportuna del cáncer cervicouterino: � Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH) Los ICH son intercambios recíprocos entre cromátides de un mismo cromosoma. Estos se producen en loci homólogos, involucrando rompimiento y reunión durante la replicación del DNA (9). Los ICH son el primer evento visible que refleja el efecto mutagénico a largo plazo, lo que la hace una prueba altamente sensible para la detección de daño cromosómico (10). La relación entre frecuencias elevadas de ICH y predisposición a cáncer a sido bien establecida en síndromes de inestabilidad cromosómica como la ataxia telangiectasia, el síndrome de Bloom en los que el sistema de reparación del DNA es defectuoso, y por lo tanto, presentan un alto riesgo de desarrollar tumores malignos como el cáncer de piel (11). Esta inestabilidad cromosómica también ha sido reportada en frecuencias más bajas en linfocitos de sangre periférica de pacientes con cáncer de mama (12), y cáncer de ovario (13). Muy pocos trabajos se han realizado en mujeres con CaCU (14, 15); en los cuales se reporta un incremento de ICH relacionado a la inestabilidad cromosómica, y a la predisposición a cáncer.  Micronúcleos (MN) Los MN son pequeños cuerpos citoplasmáticos de origen nuclear. Estos se forman a partir de fragmentos cromosómicos acéntricos o cromosomas completos que quedan rezagados durante la anafase en la división celular. Por lo tanto, su presencia es un reflejo de rompimientos cromosómicos durante la mitosis (16). El valor y sensibilidad de esta prueba para evaluar mutagénesis ha sido bien demostrado por décadas, y debido a que su formación involucra daño cromosómico, recientemente se ha estudiado como un marcador de riesgo para desarrollar cáncer(17). En mujeres con CaCU únicamente se ha encontrado dos trabajos (18, 19) en los cuales informan un incremento en la frecuencia de MN, sugiriendo la producción y liberación de alguna substancia mutagénica "clastogénica" en epitelio cervical.  Regiones Organizadoras del Nucléolo (NOR's) Los NORs son asas de DNA localizados en los tallos de los satélites de los cromosomas acrocéntricos (13,14,15,21 y 22) responsables de la transcripción del RNA ribosomal ( rRNA). Estas regiones contienen rDNA que codifica para rRNA 18S y 28S y están involucradas en la formación del nucléolo durante la interfase. Los NORs pueden ser fácilmente identificados bajo microscopio de luz convencional como estructuras redondas de color café / negro mediante la tinción con plata coloidal. El material que reacciona con la plata son proteínas ribonucléicas acídicas no histónicas (C23 y B23) altamente fosforiladas (20). La naturaleza y significancia de los "NORs-proteínas" es incierta, sin embargo se ha demostrado que reflejan indirectamente el índice de proliferación celular y pueden ser de utilidad en la diferenciación entre tumores benignos y malignos (21). El incremento de NORs-Ag+ en biopsias cervicales ha sido descrito como un posible marcador de diagnóstico histopatológico (22, 23), sin embargo en exudado cervical ha sido poco estudiado (24). Material y Métodos En este estudio se incluyeron 45 mujeres que concurrían a la consulta de Ginecología Oncológica del Hospital de Ginecología y Obstetricia No. 23 del IMSS (Monterrey, N.L. de Enero a Diciembre de 1998). Las edades de las mismas variaron entre 23 y 76 años, y presentaron distintas lesiones neoplásicas cervicouterinas (10 con displasia o neoplasia intraepitelial cervical grado I (NIC I) y �grado II (NIC II), 10 con NIC grado III o carcinoma in situ, y 10 mujeres con carcinoma intraepitelial invasor) que no habían recibido quimioterapia o radioterapia. Las lesiones fueron diagnosticadas y clasificadas histopatológicamente de acuerdo al criterio de la WHO(25). El grupo control incluyó 15 mujeres "sanas" con la misma edad promedio del grupo de pacientes. Pacientes y controles no presentaron antecedentes de infecciones crónicas, tabaquismo, alcoholismo ni exposición a medicamentos y radiaciones. Las muestras de exudado cervical de las 45 mujeres incluidas en este estudio fueron obtenidas de las áreas colposcópicamente anormales utilizando un isopo de algodón. Además, se obtuvo 3 ml. de sangre periférica total con jeringas estériles y heparinizadas para realizar los cultivos de linfocitos. El cultivo de linfocitos de sangre periférica fueron cultivados por 72 horas en medio McCoy 5A suplementado con 2% de fitohemaglutinina, 15% de suero fetal de ternera y antibióticos (estreptomicina-penicilina). Para la prueba de ICH, la bromodeoxiuridina (BrdU) fue agregada a una concentración final de 10 uM después de 24 horas de incubación. La colchicina fue agregada 45 minutos antes de la cosecha celular, y la obtención de metafases se llevó a cabo de acuerdo a métodos convencionales (26). Para la obtención de linfocitos con citoplasma preservado necesario para la prueba de MN se cultivan los linfocitos de la manera previamente descrita, y se cosecharon de acuerdo a la técnica propuesta por Hogstedt (27). Para la tinción y cuantificación se siguieron los siguientes pasos:  Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). La diferenciación de cromátides hermanas se obtuvo mediante la técnica de Fluorescent dye plus Giemsa (FPG) propuesta por Perry-Wolff (28) con ligeras modificaciones (Figura 1). Los ICH fueron cuantificados en 50 metafases en segunda división celular por un observador y por análisis de doble ciego. Los valores fueron expresados como número de ICHs por metafase.  Micronúcleos (MN). Las laminillas de frotis cervical, y de linfocitos con citoplasma preservado se tiñeron con Wright (0.5 ml de Wright 0.28% + 1.5 ml de solución buffer de fosfatos pH 7.0) por un minuto (Figura 2). Para cada paciente 1000 células epiteliales y 1000 linfocitos fueron cuantificados. El criterio para identificar los MN fue: localización dentro del citoplasma, con contorno liso, no refractario, teñido con la misma intensidad que el núcleo principal, y más pequeño que el núcleo.  Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). Las preparaciones cromosómicas, y los frotis cervicales fueron teñidas con una solución de plata coloidal (un volumen de gelatina al 2% disuelta en ácido fórmico al 1% + 2 volúmenes de Nitrato de Plata al 50% disuelta en agua desionizada) por 15 minutos a temperatura ambiente y en la obscuridad (29) (Figura 3). La frecuencia de NOR's fue analizada en 100 células epiteliales y 50 células metafásicas por paciente. Además en epitelio cervical fue estudiada la morfología de NORs-Ag+ (Figura 4). Los NOR's redondos, bien delimitados y homogéneamente teñidos fueron considerados como "típicos", y las formas irregulares (alargados, vesiculares y granulares) como "atípicos". Por otra parte se llevó un análisis estadístico con el propósito de evaluar la significancia entre los diferentes grupos de estudio mediante la prueba de ANOVA (p<0.05), y los valores de asociación mediante el análisis de correlación de Pearson (p<0.05). �Resultados Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). En la Tabla 1 se presentan las frecuencias de ICH por metafase (media ± error estándar) obtenidas en mujeres con varios grados del desarrollo neoplásico (displasia, carcinoma in situ y carcinoma invasor). Un incremento significativo (p< 0.05) fue observado en las pacientes con carcinoma invasor (8.03 ± 0.17) con respecto al grupo control ( 6.91 ± 0.19). (Ver Figura 1) Tabla 1. Número promedio de ICH por metafase en linfocitos de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 500 500 500 750 ICH X ± ES 7.29 ± 0.52 6.94 ± 0.45 8.03 ± 0.17 a 6.91 ± 0.19 X = Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05 Figura 1. Metafase parcial obtenida a partir de cultivos de linfocitos de sangre periférica estimulados con fitohemaglutinina, teñida diferencialmente con la técnica de FPG. Las flechas indican los ICH Micronúcleos (MN). Los valores promedios de MN (media ± error estándar) en epitelio cervical y en linfocitos de sangre periférica de acuerdo al diagnóstico se presentan en la Tabla 2. Un incremento significativo de MN fue observado en epitelio cervical de pacientes con displasia (7.10 ± 1.04) , carcinoma in situ (10.18 ± 0.93) y carcinoma invasor (14.44 ± 0.93) con respecto al grupo control (3.93 ± 0.46). Además se observó un incremento significativo de MN, y una correlación positiva (r = 0.82, p<0.01) de acuerdo al avance del desarrollo neoplásico. El análisis de MN en linfocitos de sangre periférica �reveló un incremento significativo en pacientes con displasia (9.77 ± 0.66) , carcinoma in situ (8.80 ± 0.59) y carcinoma invasor (12.45 ± 1.01) con respecto al grupo control (6.80 ± 0.57). (Ver Figura 2) Tabla 2. Número promedio de MN en linfocitos de sangre periférica y en epitelio cervical de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 20,000 20,000 20,000 30,000 Frecuencia de MN Linfocitos Células Epiteliales (X ± ES) (X ± ES) a, b 9.77 ± 0.66 7.10 ± 1.04 a, b a 8.80 ± 0.59 10.18 ± 0.93 a, b a, b 12.45 ± 1.01 14.44 ± 0.93 a, b 6.80 ± 0.57 3.93 ± 0.46 X= Media, ES = Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05, b = Diferente al estadio previo, p < 0.05 Figura 2. Linfocito con citoplasma preservado en donde se muestra un MN (flecha). Los MN son estructuras nucleares localizadas dentro del citoplasma, con contorno liso, no refractario, teñido con la misma intensidad que el núcleo principal. Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). El número promedio de NORs (media ± error estándar) en células metafásicas (Ver Tabla 3 y Figura 3) mostró un incremento significativo en pacientes con displasia (5.11 ± 0.94), carcinoma in situ (5.40 ± 0.49) y carcinoma invasor ( 5.73 ± 0.64), con respecto al grupo control (3.86 ± 0.90). Tabla 3. Número promedio de NORs-Ag+ por metafase en linfocitos de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. �Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 500 500 500 750 NORs-Ag+ X ± ES 5.11 ± 0.94 a 5.40 ± 0.49 a 5.73 ± 0.64 a 3.86 ± 0.90 X=Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05 Figura 3. Metafase parcial teñida con plata coloidal en donde se muestran los NORs transcripcionalmente activos (flechas). El número promedio de NORs ( media ± error estándar ) en epitelio cervical (Ver Tabla 4 y Figura 4) reveló un incremento significativo de NORs (totales) únicamente en pacientes con carcinoma invasor (3.15 ±0.10) con respecto al grupo control (2.56 ± 0.13). Sin embargo el estudio de su polimorfismo reveló una disminución significativa de NORs-Ag+ típicos en pacientes con displasia (1.60 ± 0.17) cáncer in situ (1.23 ± 0.10) y cáncer invasor (1.22 ± 0.12) con respecto al grupo control (2.04 ± 0.06). Por el contrario un incremento significativo y una correlación positiva (r = 0.77, p < 0.01) de NORs "atípicos" fueron observados de acuerdo a la progresión del tumor. Tabla 4. Frecuencia de Ag+ NORs en células epiteliales de acuerdo a su polimorfismo en mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor cervical y controles. Frecuencia de NORs- Ag+ Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 1,000 1,000 1,000 1,500 Típicos (X ± ES) 1.60 ± 0.17 a, 1.23 ± 0.10 a, 1.22 ± 0.12 a 2.04 ± 0.06 Atípicos(X ± ES) 0.70 ± 0.11 a, b 0.37 ± 0.09 a, b 2.10 ± 0.15 a, b 0.41 ± 0.12 X=Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05, b = Diferente al estadío previo, p<0.05 Total (X ± ES) 2.30 ± 0.08 2.51 ± 0.09 3.15 ±0.10 a, b 2.56 ± 0.13 �Figura 4. Polimorfismo de NORs-Ag+ observado en epitelio cervical. Los NORs- Ag+ típicos (1) son redondos, bien delimitados y homogéneamente teñidos (A), y los atípicos (2) presentan formas irregulares: (B) alargados, (C) vesiculares y (D) granulares. Discusión Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). El estudio de las frecuencias de ICHs en linfocitos de pacientes con carcinoma invasor reveló un incremento significativo comparado con las mujeres control. El mecanismo molecular que involucra la formación y el incremento de ICHs en este tipo de lesiones no es conocido, sin embargo los datos de este trabajo apoyan la hipótesis que la inestabilidad cromosómica puede estar asociada con la progresión del tumor(30). Altos niveles de ICHs han sido reportados previamente en linfocitos de pacientes con cáncer cervical (31, 32) sugiriendo que las células malignas pueden producir factores "solubles" que incrementen la inestabilidad de los cromosomas en linfocitos de sangre periférica. Sin embargo, nuestros resultados no mostraron un incremento gradual de ICH de acuerdo al avance de lesión neoplásica, lo que se opone a lo informado por Yokata et al (33) que reportan un incremento de ICH de acuerdo al desarrollo neoplásico. Las discrepancias entre estos resultados, y la alta variabilidad de la prueba indican que este parámetro citogenético no es útil como marcador preclínico. Micronúcleos (MN). Los resultados presentados en este trabajo indican un incremento de MN en pacientes con lesiones neoplásicas cervicouterinas. Además apoyan lo reportado por Chakrabarti et al (34) y Cerqueira et al (35) que sugieren que los altos niveles de MN presentes en epitelio cervical de pacientes con lesiones precancerosas y cancerosas reflejan la producción y liberación de una substancia mutagénica que causa rompimiento cromosómico "clastogénica". Los altos niveles de MN observados en linfocitos de sangre periférica indican que esta substancia se puede difundir hacia la circulación sanguínea y afectar otro tipo de células. Por lo tanto estos pacientes tienen un riesgo de desarrollar tumores secundarios debido a su inestabilidad cromosómica inherente que podría resultar en pequeñas subpoblaciones celulares con anormalidades cromosómicas. Otro factor que pudiera tener significancia biológica en el incremento de MN es la presencia del Virus del Papiloma Humano (VPH). La infección de algunos tipos de VPH (16, 18, 31, 33,35) han sido involucrados en un 95% de las lesiones precancerosas y cancerosas de cérvix (36). El VPH al integrarse al genoma celular puede incrementar los niveles de fragilidad cromosómica (37), y esta inestabilidad cromosómica puede favorecer la formación de alteraciones cromosómicas necesarias para el desarrollo neoplásico (38). �Los incrementos significativos y la correlación positiva de MN en epitelio cervical de acuerdo al avance de la lesión sugieren que esta prueba puede ser de gran utilidad en el diagnóstico temprano y evolución del CaCU. Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). Nuestros resultados mostraron un incremento significativo de NORs-Ag+ por metafase en pacientes con displasia, carcinoma in situ y carcinoma invasor respecto a las mujeres control. Estos resultados están de acuerdo con lo reportado por otros autores(39) que sugieren un aumento de la actividad transcripcional 18S, y 28S en éstas pacientes. El estudio de NORs-Ag+ en epitelio cervical mostró un incremento de NORs únicamente en pacientes con carcinoma invasivo. Sin embargo, un incremento progresivo de NORs "atípicos" fue observado de acuerdo al desarrollo neoplásico (40). Esto puede ser explicado por cambios morfológicos de NORs en relación al alto nivel proliferativo, al incremento de la actividad transcripcional 18S y 28S y al alto contenido de DNA (poliploidia) presente en células precancerosas y cancerosas (41).Por lo tanto estos cambios morfológicos de NORs pudieran estar asociados con la transformación celular maligna (42). Conclusiones Los pacientes con CaCU presentan inestabilidad cromosómica reflejada por un incremento en las frecuencias de ICH, MN. Además presentan un aumento en la actividad transcripcional 18S y 28S reflejada por los altos niveles de NORs atípicos. El incremento de MN y NOR´s observada en epitelio cervical de pacientes con carcinoma in situ, y con carcinoma invasor indica una asociación con la transformación maligna. Los altos niveles de MN y NOR's encontrados en mujeres con displasia pueden indicar una condición que aumente el riesgo de desarrollar CaCU. Consideramos que el mejor modelo para realizar estudios citogenéticos en CaCU es el epitelio cervical debido a: a. El tejido" blanco" (epitelial) puede ser estudiado directamente sin tener que extrapolar resultados. b. Las células epiteliales no requieren estimulación mitótica en comparación con los cultivos de linfocitos. c. Los MN y NOR's en exudado cervical reflejan eventos genotóxicos y actividad transcripcional que ocurren en células basales en división. La pruebas de MN y NOR's en epitelio cervical podrían ser herramientas de gran utilidad como complemento de las pruebas citológicas convencionales, en el diagnóstico oportuno y seguimiento del CaCU, debido al fácil acceso de material biológico en comparación con la biopsia. y a su bajo costo comparadas con las pruebas moleculares o histoquímicas. Resumen �El cáncer cervicouterino (CaCU) en nuestro país es la enfermedad neoplásica más frecuente y responsable aproximadamente del 36% de todos los cánceres que se presentan en el sexo femenino. De acuerdo a las entidades federativas el primer lugar lo ocupa el Distrito Federal con 3,711 casos anuales seguido por el estado de Nuevo León con 1,093 casos. Estudios citogenéticos sugieren que la inestabilidad cromosómica y la actividad transcripcional, debido a su estrecha relación con eventos mutagénicos y actividad proliferativa, pudieran estar relacionados con el riesgo de desarrollar cáncer, y con la progresión del tumor. El presente trabajo evaluó la inestabilidad cromosómica, y la actividad transcripcional 18S y 28S en mujeres con distintos grados de avance de lesión neoplásica cervicouterina. Se obtuvieron muestras de frotis de epitelio cervical, y de sangre periférica de 45 mujeres canalizadas a la consulta de Ginecología Oncológica del Hospital Regional de Especialidades No. 23 del IMSS (Monterrey, N.L.). La inestabilidad cromosómica fue evaluada mediante las pruebas de Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH), y Micronúcleos (MN), y la actividad transcripcional 18S y 28S mediante la prueba de Regiones Organizadoras del Nucléolo (NOR's). Los resultados obtenidos revelaron un incremento significativo (ANOVA p<0.05) de ICH, MN, y NORs en mujeres con carcinoma invasor, respecto al control. Además, se observó un incremento significativo, y una correlación positiva de MN y NORs "atípicos" en epitelio cervical de acuerdo al desarrollo neoplásico. Estos resultados demuestran una inestabilidad cromosómica y un aumento de la actividad transcripcional 18S y 28S en pacientes con lesiones neoplásicas cervicouterinas, y sugieren la utilidad de estas metodologías como complemento de las pruebas citológicas convencionales para la detección oportuna del cáncer cervicouterino y seguimiento de la evolución de esta enfermedad. Palabras clave: cáncer, cervicouterino, inestabilidad, cromosómica, actividad, transcripciónal, Monterrey, Nuevo León, México. Abstract Summary The cancer cervicouterino (CaCU) in our country it is approximately the neoplastic illness more frequent and more responsible of 36% of all the cancers that are presented in the feminine sex. According to the federative entities the first place occupies it the Federal District with 3,711 annual cases continued by the state of New León with 1,093 cases. Cytogenetic studies suggests that the chromosomic inestability and the transcription activity, due to its narrow relationship with mutagenic events and activity, they could be related with the risk of developing cancer, and with the progression of the tumor. The present work evaluated the choromosomic inestability, and the transcription activity 18S and 28S in women with different degrees of advance of lesion neoplastic cervix uteri. Samples of smear of cervical epithelium were obtained, and of 45 women's outlying blood Not channeled to the consultation of Ginecology Oncolgy of the Regional Hospital of Specialties. 23 of the IMSS (Monterrey, N.L.). The chromosomic inestability was evaluated by means of the tests of sister chromatid exchange (SCE), and Micronuclei (MN), and the transcription activity 18S and 28S by means of the test of Organizing Regions of the Nuclei (NOR's). The obtained results revealed a significant increment (ANOVA p <0.05) of SCE, MN, and NORs in women with carcinoma invader, regarding the control. Also, it was observed a significant increment, and a positive correlation of MN and atypical NORs in cervical epithelium according to the neoplastic development. These results demonstrate an chromosomic inestability and an increase of the transcription activity 18S and 28S in patient with neoplastic cervix uteri lesions, and they suggest the utility of these methodologies like complement of the citology conventional tests for the opportune detection of the cancer of cervix uteri and pursuit of the evolution of this illness. Key words: cancer, cervix uteri, inestability, chromosomic, activity, transcription, Monterrey, Nuevo León, México �Referencias 1. Salmerón-Castro J, F. Franco-Marina, E. Salazar-Martínez y E.C Lazcano-Ponce. 1997.Panorama epidemiológico de la mortalidad por cáncer en el Instituto Mexicano del Seguro Social: 1991-1995. Salud Pública Méx., 39: 266-273.(regresar) 2. Peralta-Zaragoza O, M. Bahena-Román, C.E. Díaz-Benítez y V. Madrid-Marina. 1997 Regulación del ciclo celular y desarrollo de cáncer: perspectivas terapéuticas. Salud Pública Méx. 39: 451462. (regresar) 3. Rubin E. y L. Farber 1990. Patología. Editorial Médica Panamericana. 4. Cortés Gutiérrez E. I., M.A. Rojas Alvarado, R. Reyna Hinojosa, R. Garza Chapa, C.H. Leal Garza, 1995. Algunos factores Epidemiólogicos en el Cáncer Cervicouterino.. Revista Médica IMSS, 33:177-182. (regresar) 5. García-Carranca A y P. Gariglio. 1993.Aspectos moleculares de los papilomavirus humanos y su relación con el cáncer cérvico-uterino. Rev. Inv. Clín., 45: 85-92.(regresar) 6. Tucker J.D. and R.J. 1996.Preston Chromosome aberrations, micronuclei, aneuploidy, sister chromatid exchange, and cancer risk assessment. Mut. Res., 365:147-159. (regresar) 7. Egan MJ and J. Crocker 1992. Nucleolar organizer regions in pathology. Br. J. Cancer, 65:17.(regresar) 8. Salinas-Martínez, A.M., E. Villarreal-Ríos, M.E. Garza-Elizondo, J.M. Fraire-Gloria, J.J. LópezFranco, O. Barboza-Quintana 1997. Calidad del Programa de Detección Oportuna de Cáncer Cervicouterino en el estado de Nuevo León. Salud Pública Méx., 39: 187-194.(regresar) 9. Latt, S.A. and R.R. Shreck 1980. Sister exchanges analysis. Hum Genet, 32: 297-313.(regresar) 10. Carrano, A.V., L.M. Thompson, J.L. Minkler 1978. Sister chromatid exchanges as an indicator of mutagenesis. Nature, 271: 551-553.(regresar) 11. Spitz, M.R. and M.L. Bondy 1993. Genetic susceptibility to cancer. Cancer 72: 991-995.(regresar) 12. Dhillon, V.S., R. Bhasker, R.S. Kler and S.A. Husain 1995. Sister chromatid exchange (SCE) studies in breast cancer patients: a follow-up study. Cancer Genet Cytogenet, 80: 115-117.(regresar) 13.Dhar, P.K., S. Devi, T.R. Rao, U. Kumari, A. Joseph, M.R. Kumar, S. Nayak, Y. Shreemati, S.M. Bhat and K.R. Bhat 1996. Significance of lymphocytic sister chromatid exchange frequencies in ovarian cancer patients. Cancer Genet Cytogenet, 89: 105-108.(regresar) 14. Capalash, N and R.C. Sobti 1996. Spontaneous genomic fragility and cell cycle progression in lymphocytes with cervical carcinoma. Cancer Genet Cytogenet, 88: 30-34.(regresar) �15. Dhillon, V.S., R.S. Kler and I.K. Dhillon 1996. Chromosome inestability and sister chromatid exchange (SCE) studies in patients with carcinoma of cervix uteri. Cancer Genet Cytogenet, 86: 5457(regresar) 16. Rooney, D.E. and B.H. Czepulkowski. 1992. Human Cytogenetics. A Practical Approach. Vol II. Oxford University Press. New York, USA.(regresar) 17. Garewal. H.S., L. Ramsey, G. Kaugars and J. Boyle 1993. Clinical experience with the micronucleus assay. J Cell Biochem. Suppl. 17: 206-212.(regresar) 18. Chakrabarti, R.N. and K. Duttak 1988. Micronuclei test in routine smears from uterine cervix. Eur Gynaec. Oncol., 5: 370-372.(regresar) 19. Cerqueira, E.M., C.L. Santoro, N.F. Donozo, B.A. Freitas, C.A. Pereira, R.G. Bevilacqua and G.M. Machado-Santelli. 1998. Genetic damage in exfoliated cells of the uterine cervix. Association and Interaction between cigarette smoking and progression to malignant transformation?. Acta Cytologica, 42 : 639-649.(regresar) 20. Babu, K.A. and V.S. Verma 1995. Structural and functional aspects of nucleolar organizer regions (NOR's) of human chromosomes. International Review of Cytology, 94: 151-177.(regresar) 21.Egan, M.J. and Crocker J 1992. Nucleolar organiser regions in pathology. Br J Cancer, 65: 17.(regresar) 22. Crisan, D, C.D. Olinici, A. Rasinariu and A.M. Basaraba 1996. Nucleolar organizer regions (AgNORs) in intraepithelial neoplasia of the uterine cervix. Rom J Morphol Embryol, 42: 213218.(regresar) 23. Agarwal, J. and J.K. Gupta 1997. Nucleolar organizer regions in neoplastic epithelium of the cervix. Indian J Pathol Microbiol, 40: 125-127.(regresar) 24. Calore, E.E., N.K. Shirata, L.W. Shih, M.J. Cavaliere and M. de-Siqueira 1997. Silver staining method for nucleolar organizer regions in cervical smears. Diagn Cytopathol, 16: 497-499.(regresar) 25. WHO 1987. Infecciones genitales por papilomavirus humanos y cáncer: Memorandum de una reunión de la 1a. OMS Bol Sanit Panam, 65: 120-137. (regresar) 26. Verma, R. and A. Babu 1995. Human Cromosomes. Principles and Techniques. 2nd. Ed. McGraw-Hill. USA.(regresar) 27. Hogstedt, B. 1984. Micronuclei in lymphocytes with preserved cytoplasm. A method for assesment of cytogenetic damage in man. Mutation Res., 130: 63-72.(regresar) 28. Perry, P. and S. Wolff 1974. New giemsa method for the differential staining of sister chromatids. Nature, 251: 156-158.(regresar) 29. Platon, D, M. Menager, P. Jeannesson, G. Himber, F. Pigeon and J.J. Adnet 1986. Improvement in the staining and in the visualization of the argyrophilic proteins of the nucleolar organizer regions at the optical level. Histochem. J., 18: 5-14.(regresar) 30. Dhillon, et al, op. cit.(regresar) 31. Capalash and Soboti, op. cit. (regresar) �32. Dhillon, et al, op. cit.(regresar) 33. Yokota, K., K. Ueda, K. Ohama K and A. Fujiwara 1989 Increased spontaneous and mitomycin C-induced sister chromatid exchange in patients with cancer of the cervix uteri, with special referenced to stage of cancer. Cancer Genet Cytogenet, 43:79-87.(regresar) 34. Chakarabarti and Duttak, op. cit.(regresar) 35. Cerqueria et al, op.cit.(regresar) 36.Muñoz, N. and F.X. Bosch 1997. Cervical cancer and human papillomavirus: Epidemiological evidence and perspectives for prevention. Salud Pública Méx., 39: 274-282.(regresar) 37. Paz-y Miño, C, L. Ocampo and R.L. Narváez 1992. Chromosome fragility in lymphocytes of women with cervical uterine lesions produced by human papillomavirus. Cancer Genet Cytogenet, 59:173-176.(regresar) 38. Atkin, N.B.1997. Cytogenetics of carcinoma of the cervix uteri: A Review. Cancer Genet Cytogenet, 95:33-39.(regresar) 39.Cortés-Gutiérrez, E.I., R. Reyna-Hinojosa, J. Silva-Cudish, M.A. Rojas-Alvarado and C.H. Leal Garza 1997. Activity satellite association and polymorphism of Ag stained nucleolus organizer regions (Ag+ NORs) in lymphocytes from women with cervical uterine cancer. Arch Med Res. 28: 19-23.(regresar) 40. Calore et al, op.cit.(regresar) 41. Aimoto, T., M. Onda, E. Uchida and G. Asano 1993. Study on proliferating potential by agNORs staining in human pancreatic carcinoma. Nippon Geka Gakkai Zasshi, 94: 78-85.(regresar) 42. Calore, E.E., M.Y. Maeda, M.J. Cavaliere, S.M. Pereira, L.W. Shih, G.M. Pereira and J.R. deMelo 1997. Study of organizer nucleolar regions by the argyrophil technique in cervical intraepithelial neoplasias. Minerva Ginecol, 49: 59-62 �La Investigacion Cualitativa en Salud. David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. E-mail: damoga10@hotmail.com Introducción. Abordar la investigación, es y será un tema que nos lleva a reconocer el esfuerzo y la perspectiva visionaria del pensamiento que en busca de aportar nuevo conocimiento le implica metódicamente tiempo para observar, descubrir o establecer esa relación entre causa – efecto. Indiferenciado, nuestro pensamiento, reconoce y aplica la abstracción en la conceptualización de una realidad, que se convierte en parte de un proceso sistemático de orden observacional, analítico, comparativo, experimental; con propiedades y cualidades no solo humanas sino de naturaleza orgánica e inorgánica. En la historia de nuestro pensamiento por sustentar algún evento apegado a la realidad, hemos buscado los elementos y métodos que nos permitan establecer relaciones o posiciones valederas entre algún dato, hecho o experiencia, que en su contenido y análisis contribuya a la explicación o al establecimiento de leyes por su relación y búsqueda de la verdad, en ocasiones hasta en la búsqueda de exactitud. El método de ensayo y errores con sus logros y desaciertos se convierte en parte de nuestra vida durante su evolución y que transmitido por medio de la tradición oral a explicado y dado respuesta a una infinidad de abstracciones, juicios y razonamientos en un proceso de deducción como parte de una necesidad humana por conocer lo no casual o lo ajeno a la circunstancia. Pero también en la búsqueda de semejanzas y diferencias hemos establecido otro método que nos auxilia en intuición por medio de un orden de ideas y conceptualizaciones, al cual hemos denominado comparativo, que considerando las cualidades de los objetos, pensamientos, lenguaje y perspectiva hemos denominado lógica. Este tipo de métodos forjó el conocimiento científico por medio de las bases filosóficas y de la epistemología, pero también desarrollo y dio pauta a las conceptualizaciónes, en la dinámica en que se establece la estructura de relación e ideas para la formación de nuevos modelos con sus técnicas y métodos (1). Uno de esos modelos, es el de la investigación cualitativa, que surgió en diálogo y contraposición al modelo que utiliza la técnica de hacer ciencia experimental, que basada en el positivismo a perdurado a través del siglo XX (2), como el consentido y el más viable para los intereses de un sector y de ciertas disciplinas, que determinaron fueran consideradas como científicas, adoptando un método de manera parcial como el camino único para sustentar una realidad o verdad, sobre aquellos acontecimientos que causan incertidumbre y que derivan en nuestra sociedad pero de los cuales se hace necesario mantener el conocimiento y el control de estos para el establecimiento de estrategias o planes de desarrollo en su parte (3). Es así, como por medio de determinados métodos y técnicas se obtienen criterios y parámetros con un valor muchas de las veces numéricas y que en su ejercicio, hacen perder la dimensión de la �manifestación analizada y que es explicada por medio de una teoría, modelo o ley como parte del método científico. Rescatable sin embargo, es que dentro del método hipotético-deductivo para las ciencias sociales en su orientación de apoyo con otras disciplinas que son de un orden formal se planteen problemas teóricos a la hora del enfoque de una investigación, habiendo diferentes perspectivas que permiten implementar diferentes métodos y técnicas metodológicas para así abordar con una visión de conjunto cualquier investigación que nos planteemos, como el ejemplo que plantea Beltrán al diseñar cinco vías de acceso a la realidad social: método histórico, método comparativo, método critico-racional, método cuantitativo y método cualitativo (4). Propósitos y perspectiva operacional. La investigación cualitativa tiene el propósito de producir investigación sobre el lenguaje y los sistemas de creencias de la población en estudio, incluyendo sus métodos de categorizar eventos, enfermedades, entre otros aspectos. Brinda información sobre la conducta a través de la observación de eventos y actividades. Su énfasis se encuentra en la obtención de datos textuales abiertos, en las propias palabras y frases de la población local, particularmente para obtener información del contexto de conducta y de los sistemas que influencian el comportamiento. Tales datos pueden proporcionar mucha más información sobre cómo y por que las personas se comportan como lo hacen, contrario a lo que nos señalarían las encuestas cuantitativas simples que pueden usarse para idear estrategias o para modificar la conducta. La investigación cualitativa debe ser considerada y aplicada como una parte integral de los ensayos de intervención en la cual tanto investigador, comunidad e individuo participan como parte del proyecto en proceso, considerando útiles las técnicas y métodos que son empleados por antropólogos y sociólogos en sus trabajos de campo y de análisis profesional (5). Considerado lo anterior y lo difícil que aparenta este tipo de estudio por sus métodos, enfoque, conceptos y percepción, la investigación cualitativa en salud rompe con el paradigma tradicional de percibir y hacer investigación científica; ya que no se reduce al empleo del dato cualitativo frente al cuantitativo, ni al uso de algún método y técnica cualitativa, ya sea para la obtención, el análisis o procesamiento de datos en torno a la salud, la enfermedad y la atención. Pero sin embargo presenta un modo diferente al convencional que hace que muchos de los datos o actores que potencialmente son informantes no sean considerados, perdiendo la dimensión y estructura del contexto a analizar (6). Entre los principales métodos que nos permiten llegar a la representatividad, confiabilidad y validez se encuentran: a. Las observaciones no estructuradas que incluyen observación participante y etnográfica estructurada tal y como lo empleo la antropología social en sus estudios clásicos realizados por Margared Mead (7) , Ruth Benedict (8), Bronislaw Malinouski (9), E.E.EvansPritchard (10), Juan Friede (11), O. Lewis(12), George M. Foster (13) Gonzalo Aguirre Beltran (14) y muchos mas en el sentido de la no utilización de un formulario en forma planeada y con seguimiento inmediato. b. Observaciones estructuradas que comprende el registro de comportamientos o los resultados de comportamientos como los expuestos en las antologías que nos citan George M. Foster (15) y Jessica Kuper como parte de sus investigaciones con grupos, comunidades y organizaciones en nuestra sociedad (16). c. Encuesta no estructurada y semiestructurada, que radica en descubrir la terminología y la comprensión del informante de cómo y por qué las cosas funcionan mediante un dialogo. d. Encuesta sistemática que incluye una variedad de métodos derivados del campo de la antropología cognitiva que se utilizan para identificar y explorar las creencias y supuestos esenciales que organizan el pensamiento de las personas y guían su comportamiento. �e. Grupos focales que mediante un grupo pequeño de participantes (usualmente de 6 a 12) habla sobre temas que se piensa son de especial importancia para los entrevistados o para la investigación con la guía de un moderador. Ejemplo de lo anterior son las diversas investigaciones que se han realizado por la Secretaria de Salud y Centros de Integración Juvenil y que han sido publicadas en el ámbito nacional (17). f. Evaluación rural participativa es un proceso semiestructurado de aprendizaje de, con y por las personas rurales sobre condiciones rurales, aunque puede ser usado en ambientes no rurales incluyendo grupos que se perciben a sí mismo como distintos o en desventaja. En la investigación cualitativa, se hace la distinción entre los significados impuestos por el investigador que basándose en conceptos desarrollados por el lingüista Kenneth Pike para referirse a distintas perspectivas utiliza los términos (etic: como un método en el que la percepción del investigador analista es la que determina la explicación de las condiciones, relaciones, etc. Que se dan en un contexto a estudiar) y los generados por los sujetos (emic: es aquel método en el que las percepciones, motivaciones y demás, de los propios sujetos del análisis, se convierten en las bases de las conclusiones analíticas.). Pero al considerar la perspectiva de ambas clases de interpretaciones, los investigadores pueden reducir la tendencia a imponer sus propias interpretaciones sobre el campo tal y como lo señala Borman en sus ensayos sobre Estudios Cualitativos y de orden Etnográficos que a publicado (18). Probar la validez de las conclusiones cualitativas puede ser difícil, pero la profundidad e intensidad del abordaje cualitativo nos proporciona un nivel de confianza en los hallazgos, siempre que se documenten apropiadamente por los instrumentos de registro. Usos y fines de los datos. Determinar los usos y ventajas que nos ofrecen las disciplinas por medio de sus métodos en la investigación es importante ya que es factor clave para la obtención de los datos y de la información que estos nos puedan revelar. Singular explicación nos revela los diversos artículos escritos por Eduardo Menéndez con respecto a la Antropología Medica y otro tipo de ensayos que se han escrito para el beneficio de la ciencia y de aquellas personas que tienen la vocación por ejercerla en sus diferentes áreas y disciplinas de abordaje. (19, 20) Pero más relevante consideraremos es el reconocimiento que en forma profesional y abierta al pensamiento demos a aquello que en apariencia denotan oposición, y que como nos lo señala Delgado y Gutiérrez son consideradas en ocasiones como el separador de lo cualitativo/cuantitativo generando un repertorio de estrategias para el manejo de las dos perspectivas, haciéndose necesario la convergencia, combinación, yuxtaposición y articulación de algunas de las palabras bajo las cuales se defienden distintas rutinas de utilización. Y que para romper con ello, debe renunciar entre otros aspectos, a la creencia de los géneros, apartados y conceptos. Se reconoce de manera evidente que existe dato cuantitativo dentro de lo cualitativo, y cualitativo dentro de lo cuantitativo. En esta compilación realizada por Delgado y Gutiérrez se presenta un modelo tipológico que propone que las situaciones pertenecen y se dan en un espacio continuo cuyos extremos a manera de ejemplo no están definidos a izquierda por lo cuantitativo y a derecha por lo cualitativo, sino por una gradación que va desde el inicio en la técnica y la ausencia de una reflexión metodológica y epistemológica, hasta el énfasis mas marcado en su reflexión de base metodológica y epistemologica. Esto permite representar en el ámbito de la metodología ese gradiente de complejidad que es empleado para ordenar las técnicas en su singularidad conforme a las variables que se presentan para su análisis al menos en su interpretación científico social (21). �Conclusión. La investigación cualitativa en salud es un método que en su contribución y abordaje a las ciencias, busca presentar elementos que nos conduzcan a dar respuestas y explicaciones sobre los eventos y acontecimientos que rodean y que aborda el hombre. Mediante el uso de una codificación lingüística y de orden estructural significativa tal y como lo toman en cuenta los científicos holísticos; integrar la diversidad de elementos o datos, en los que destaca el contexto que rodea el evento de análisis tiene un valor, el cual por medio de la observación, inducción-deducción y conceptulización de lo que percibimos, da apertura al modo de establecer juicios y criterios. En este sentido, este tipo de investigación de orden cualitativo que registra, describe y otorga un valor significativo, debe ser considerada mucho más dentro de una categoría igual o por demás relevante ya que se suma en una forma sistemática a aquellos tipos de investigaciones científicas experimentales que en su apertura y en la dificultad por no encontrar como describir e interpretar hechos, deciden marginarlos y desconocerlos como parte de lo que enorgullece a muchos en su ahora aislada percepción y demostración de carácter experimental. Por ello es necesario el considerar la técnica de estructurar ideas y perspectivas como un elemento integral dentro de la dinámica de mejorar la ciencia, ya que esta nos permite hacer crecer en análisis, los datos y la metodología en investigación científica para el establecimiento de nuevas leyes y teorías que nos permitan demostrar una realidad que con características y soportes de orden temporal nos permiten estar en esa sinergia tan dinámica, que posee y tiene la ciencia al dar esa apertura a todo pensador. Ya que con su aportación contribuyen a un enriquecimiento en el que se hace uso de una distribución representativa y numérica, que no es mas que el uso de otra forma de codificar datos y el de darles un valor para mejorar su objetividad. Referencias 1.-Academia de Ciencias de Cuba y URRS. 1985 Metodología del Conocimiento Científico. Ed. Presencia Latinoamericana, S.A. México pp 13-18. (regresar) 2.-Mercado, F. J., M.Villaseñor Frías y A. Lizardí Gómez 2000. Situación actual de la investigación cualitativa en salud. Universidad de Guadalajara. Revista # 17. Enero. Guadalajara, México. pp 1930.(regresar) 3.-Moura, Clovis. 1995. Sociologia de la Praxis. Ed. Siglo XXI. México 1976. pp 11-29. (regresar) 4.-Lucas Marín, A. 1995. Sociologia para la Empresa. Ed. Mc. Graw-Hill. Madrid, España. pp 101128. (regresar) 5.-G. Smith, P.y H. Morrow, Richard. 1998. Ensayos de Campo de Intervenciones En Salud En Paises En Desarrollo. Ed.O.P.S. Washington, D.C. E.U.A. pp 177-198.(regresar) 6.-Mercado, F.J., ., M.Villaseñor Frías y A. Lizardí Gómez, op.cit. (regresar) 7.-Mead, M. 1975. Adolescencia, Sexo y Cultura. Ed.. De Bolsillo. Barcelona, España. pp 280. (regresar) 8.-Benedict, R.1971. El hombre y la cultura. Ed. Sudamericana. Barcelona, España. pp 284. (regresar) �9.-Malinowski, B.. 1995. Argonautas del Pacifico Occidental. Ed. Península, España. pp 616. (regresar) 10.-Evans-Pritchard, E.E. 1978. Ensayos de Antropología Social. Ed. Siglo XXI. Madrid, España. pp 265. (regresar) 11.-Friede, J. 1974. Los Andaki. Ed. F.C.E. México. pp 293. (regresar) 12.-Lewis, O.. 1972. Antropología de la pobreza. Ed. F.C.E. México. pp 302. (regresar) 13.-Foster, G. M. 1976. Tzintzuntzan. Ed. F.C.E. México. pp 356. (regresar) 14.-Aguirre Beltran, G. 1980. Medicina y Magia. Ed. INI. México. pp 362. (regresar) 15.-Foster, G. M. 1990. Antropologia Aplicada. Ed. F.C.E. México. pp 325. (regresar) 16.-Kuper, J. 1984.La Cocina de los Antropólogos. Ed. Los 5 Sentidos. Barcelona,España. pp 279. (regresar) 17.-SSA-CIJ. 1989. Evaluación Cualitativa de Acciones en Atención Preventiva y Curativa. Ed. SSA-CIJ. México. pp 638. (regresar) 18.-Mercado Martínez, F. J. Y L. Robles . 1998. Investigación Cualitativa en Salud. Ed. Universidad de Guadalajara-Organización Panamericana de la Salud. México. pp 308. (regresar) 19.-Menéndez, E. 1984.Estructura y relaciones de clase y la función de los modelos médicos. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. No. 23:71-102 (regresar) 20.-Menéndez, E. 1997 Antropología médica: Espacios propios, campos de nadie. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. No. 51:83-103 (regresar) 21.-Delgado, J.M. y J. Gutiérrez, 1995 Métodos y Técnicas Cualitativas de Investigación En Ciencias Sociales. Ed. Síntesis Psicología. Madrid, España. pp 633. �Modelo de Integración Transfronteriza en Salud y Ambiente Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios del Medio Ambiente. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción Cuando en el año de 1990 surgió la oportunidad de que los gobiernos de México y los Estados Unidos negociaran la creación de un mercado regional libre, la frontera que separa a ambos países saltó a la arena para protagonizar uno de los más importantes papeles en su historia: era el momento que necesitaban sus habitantes para exigir una atención que desde hacía años estaban demandando. Como las fronteras entre los países son membranas muy sensibles, lo que el gobierno de un Estado haga o deje de hacer será sentido como una onda de choque en sus zonas limítrofes. Esto había sucedido anteriormente y con frecuencia en la frontera mexicano-estadounidense y, a partir de 1990, ante la perspectiva de un megaproyecto de integración comercial, los habitantes de esa región binacional -pobladores con un alto nivel de conciencia civil- iniciaron una fuerte presión pública. A dicha presión, los gobiernos respondieron conjuntamente comenzando una serie de iniciativas y procesos que actualmente están en proceso. Sin embargo, hay que considerar que antes de que las comunidades binacionales mexicanoestadounidenses llegaran a este punto, hubo una larga maduración de entendimiento mutuo cuyos cimientos fueron puestos por ambas naciones en los años 40's. La integración transfronteriza para la búsqueda de soluciones a problemas comunes no sólo es cuestión de voluntad política entre los gobiernos de las naciones vecinas, sino de la concientización y participación de los diversos sectores de las comunidades fronterizas en este empeño (1). Comiezos La frontera mexicano-estadounidense se extiende por 3,200 Km, desde la costa del Golfo de México a la costa del Oceano Pacífico. 28 ciudades están situadas sobre la línea divisoria: 14 en Estados Unidos y 14 en México, correspondiendose unas a otras; además, del lado mexicano hay otras 2 ciudades sin una ciudad correspondiente del lado estodounidense. El número de pobladores de esta zona pasa de los 10 millones de habitantes, y el flujo de personas rebasa los 400 millones de cruces legales al año. Asimismo, del lado estadounidense, en diversos puntos de la frontera, existe un importante número de instalaciones militares (2). �Al comienzo de la década de los 40's, los funcionarios de gobierno de cualquier nivel, a saber, federal, estatal o local no podían cruzar sencillamente la frontera mexicano-estadounidense y, oficialmente, intercambiar información sobre algún asunto binacional correspondiente a sus agencias. P.e., el Jefe Local de Salud de la Ciudad de El Paso no podía unirse con su contraparte de Cd. Juárez, que es el Jefe de la Jurisdicción Sanitaria, para tratar el caso de brotes transfronterizos de enfermedades. Este era un asunto internacional que debería ser tratado vía oficina de relaciones exteriores. El asunto local internacional era elevado al nivel estatal; a su vez, éste lo elevaba al nivel federal, y el federal lo pasaba al nivel correspondiente pero en asuntos internacionales. Asuntos internacionales contactaba con su homóloga del otros país, sostenían pláticas y acuerdos y, después de eso, la respuesta regresaba por la misma vía: federal, estatal, local. Cuando la II Guerra Mundial recrudecía en 1942, los fuertes militares de la frontera sur de los Estados Unidos presentaban un agitado movimiento de tropas. Algunas se estacionaban temporalmente en la región y luego partían para el frente. Durante los breves períodos de tiempo que pasaban en los fuertes fronterizos, en tanto las movilizaban, las tropas hacia contacto con la vida cotidiana de la comunidad estadounidense y de la mexicana. Como, en este caso, la información epidemiológica, esto es, el conocimiento de las enfermedades existentes en el área y su dinámica, se manejaba como entidad independiente entre una comunidad estadounidense y una comunidad mexicana, el impacto no se hizo esperar: las enfermedades transmisibles -como la gonorrea, sífilis o tuberculosis- surgieron como un enemigo más a vencer. Debido al problema de comunicación e intercambio de información epidemiológica entre uno y otro gobierno local, para manejar un mismo esquema de diagnóstico y registro, y medidas apropiadas de control de enfermedades, los gobiernos de México y Estados Unidos encomendaron a la Oficina Sanitaria Panamericana (OSP) -hoy conocida como Organización Panamericana de la Salud-, organismo internacional al servicio de los países miembros de la Organización de Estados Americanos, la búsqueda de una solución efectiva. Asociacion Fronteriza Mexicano-Estadounidense De Salud/United States-Mexico Border Health Association En 1942, el Dr. Hugh S. Cumming, Cirujano General de los Estados Unidos y Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, estableció la Oficina de Campo de la OSP en El Paso, Texas. El objetivo: servir de mediadora entre las agencias de salud de ambos países y atender los problemas binacionales de salud. Sin embargo, las características diplomáticas de la Oficina de Campo, así como la extensión del territorio fronterizo por cubrir, significaban un impedimento a la buena fé institucional para dar respuesta a las necesidades sanitarias de la región. Habida cuenta que desde la década de los 30's, un grupo de civiles mexicanos y estadounidenses intentaban crear una asociación binacional de salud pública, los Gobiernos de ambos países y la OSP apoyaron e hicieron suya esa idea. Entonces, en junio de 1942 fundaron la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud/United States-Mexico Border Health Association (AFMES/USMBHA). Sus objetivos: 1. facilitar la cooperación técnica entre ambos países �2. apoyar y sistematizar el intercambio oportuno de toda aquella información que sea imprescindible para la vigilancia y el control de enfermedades que amenacen a uno u otro lado de la frontera, y 3. fortalecer los programas de salud de ambos lados La OSP en El Paso y la AFMES quedaron fundidas en una entidad: la Oficina de Campo. La OSP continuó promoviendo el interés de habitantes y autoridades para elevar la calidad de la salud, mientras que la AFMES fungió como aquella herramienta necesaria para llegar físicamente a todas las poblaciones de la frontera y actuar sobre ella con programas específicos (3). Este binomio promovió y facilitó el acercamiento entre los oficiales de salud de las ciudades fronterizas así como de los niveles estatales y federales. Para que la Asociación pudiera funcionar y estar presente en ambos países y a lo largo de 3,200 km, se creó una estructura administrativa, los Consejos Binacionales de Salud -que eran como pequeñas asociaciones internacionales pero de nivel local, presentes en cada comunidad binacional-, y una estructura técnica, manejada mediante las denominadas Secciones Técnicas en los temas de: 1. Salud ambiental 2. Administración en salud 3. Control de enfermedades 4. Salud familiar 5. Salud mental 6. Salud oral 7. Geriatría 8. Enfermería Además se formaron pequeños grupos de trabajo, denominados Comités -como el comité de investigación, educación y entrenamiento, o el comité de publicaciones-, encargados de crear flujo de información y conocimiento técnico para fortalecer la capacidad de respuesta de la AFMES y de los gobiernos con los que trabajaba, a problemas los binacionales o a innovadoras propuestas de los socios o de los propios gobiernos. Como la Asociación siguió desarrollandose y buscando alternativas válidas, en los 80's creó una Red de Laboratorios de Salud Pública y una Red de Universidades -a la cual se unieron 32 universidades mexicanas y estadounidenses como la Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Universidad Autónoma de Chihuahua, Universidad Nacional Autónoma de México, UT Austin, UT Houston, UC Los Angeles, UC Berkeley, ASU Tucson, y otras más-. También se desarrolló un "clearinghouse", para recibir y distribuir �información sobre temas específicos como sida, salud materno infantil, salud ambiental y ocupacional. Para darle fortaleza a este esfuerzo, se fundó una revista (Salud Fronteriza/Border Health) y tres boletines bilingües. Transfronterizacion De La Salud Ambiental La participación de la AFMES en la promoción y fomento de la salud en la frontera, ha sido de enorme importancia en campos como el saneamiento básico. En 1963, en apoyo a los gobiernos de México y Estados Unidos, coorganizó, junto con la entonces Secretaría de la Presidencia de México, la primera "Conferencia Internacional de Sanidad Ambiental México-Estados Unidos". En esta conferencia se propuso la creación de un Programa Binacional de Saneamiento Ambiental para subsanar los problemas de abastecimiento de agua potable, alcantarillado y residuos sólidos; que, lamentablemente, por falta de recursos no se ejecutó (4, 5). En 1968, durante la XXVI Reunión Anual de la AFMES, celebrada en la Cd. de Tampico, Tams., el Dr. Paul Q. Peterson, Asistente del Cirujano General de los Estados Unidos, señaló que los problemas de saneamiento ambiental en las comunidades de la frontera Mexico-Estados Unidos eran: 1 Abastecimiento de agua potable 2 Alcantarillado 3 Asentamientos humanos 4 Residuos sólidos 5 Contaminación atmosférica El Dr. Peterson puso especial énfasis en la necesidad de "obtener recursos adecuados para la aplicación de un programa integral de saneamiento ambiental", que fuera proporcional a las dimensiones del problema, e hizo un señalamiento muy importante: "que los problemas del medio ambiente necesitan hacerse más patentes ante el público y despertar todavía mayor preocupación, antes que se pueda esperar a darles una solución adecuada" (6). Otra aportación de significancia fue la que en 1976 se dio durante la XXXIV Reunión Anual de dicha Asociación, en la que se propuso la creación de un Programa de Mejoramiento Ambiental México-Estados Unidos. Si bien ese programa no se realizó, si hizo posible la creación de un llamado Memorandum de Entendimiento entre la Subsecretaría de Mejoramiento del Ambiente de México y Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente en la Zona Fronteriza, que fue el primer acuerdo ambiental entre ambos países (7). Como la fortaleza de esta Asociación está en el compromiso y participación de los secretarios de salud de los dos países y del director de la OPS/OMS, en 1990, durante la XLVIII Reunión Anual de la Asociación, realizada en la ciudad de Saltillo, Coah., se creó una Resolución para que la misma región fronteriza fuera la autora de su propia "estrategia binacional de salud", a la que denominaron CONSENSO (8). �Proyecto Consenso CONSENSO fue un proceso diseñado para que las personas de nivel local y las instituciones de salud indentificaran las prioridades de salud por ellos percibidas y que debieran ser abordados conjuntamente. El método utilizado para alcanzar los objetivos del Proyecto Consenso fue el de la técnica de resolver problemas por medio de Resultados/Métodos/Recursos (RMR), La Corporación Rand desarrolló esta técnica para la toma de decisiones con un enfoque sencillo, realista y orientado a las resultados. Después de dos rondas de encuestas, de cuatro reuniones regionales y una conferencia general, en la que participaron miembros de la Asociación e invitados de organizamos gubernamentales y no gubernamentales, las prioridades identificadas a nivel de toda la frontera a través de CONSENSO (9), fueron: • ATENCION PRIMARIA A LA SALUD • FARMACODEPENDENCIA • PROMOCION DE LA SALUD Y PREVENCION DE ENFERMEDADES • SALUD AMBIENTAL • SALUD MATERNO-INFANTIL • SALUD OCUPACIONAL En salud ambiental se consideraron tres áreas importantes: A. Contaminación del Agua, Suelo y Aire Consideraciones generales: • Promover el uso de normas binacionales para el control de la contaminación • Los problemas de contaminación del agua y del aire son compartidos por las comunidades fronterizas • Disminuir la contaminación de los pozos de agua poco profundos • Disminur los contaminantes medibles en el aire �• Reducir el deterioro del medio ambiente con prioridad en la eliminación de desechos sólidos y contaminación del agua • Aumentar la disponibilidad de agua potable y alcantarillado • Identificar y disminuir las fuentes de contaminación que afectan la calidad del agua en el Río Bravo • Cuantificar el nivel de contaminantes en el ambiente e iniciar los esfuerzos de reducción necesarios • Disminución de enfermedades relacionadas con las condiciones ambientales B. Desechos Peligrosos Consideraciones generales: 1. Los programas binacionales deberán enfocarse en la legislación y control de la transportación de los desechos tóxicos 2. La transportación de los materiales peligrosos a lo largo de la frontera constituye una preocupación binacional • Asegurar la eliminación adecuada de desechos peligrosos asociados con las industrias maquiladoras • Prevenir la contaminación de los alimentos por pesticidas • Disminuir el riesgo y daños a la salud asociados con la contaminación del agua, aire y tierra a través de la implementación de acciones preventivas y correctivas 3. Educación y Legislación Consideraciones generales: 1. Los programas binacionales de saneamiento ambiental deberán enfocarse en la educación y adiestramiento 2. Los problemas de la industria maquiladora y de agricultura deberían de abordarse binacionalmente • Establecimiento de una entidad binacional facultada para analizar y mejorar la salud y necesidades del medio ambiente en la frontera MéxicoEstados Unidos �• Aumentar la coordinación binacional a través de organizaciones nacionales responsables Como el proceso del PROYECTO CONSENSO y la experiencia binacional de la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud llevaban delantera a otras iniciativas binacionales, cabe destacar que la información generada sirvió de base para la elaboración de los primeros borradores del Plan Integral Ambiental Fronterizo México-Estados Unidos (PIAF/IBEP) y, posteriormente, cuando el documento estuvo finalizado, ocupó el Capitulo V del PIAF referente a prioridades generales de la frontera y salud ambiental (10). Conclusiones Una manera efectiva de hacer Transfronterizcion, y requisito para identificar prioridades y recomendar cómo abordarlas mejor, constituyó una nueva experiencia. Esto, junto con el hecho de tener que identificar recursos disponibles, condujo a entender el importante papel que desempeñan los funcionarios locales de salud en ayudar a mejorar la situación. Un representante que habló en nombre de los participantes regionales, manifestó: "Ahora sabemos que podemos hacer algo con o sin más apoyo federal". De hecho, se aceptó ampliamente que muchos problemas que necesitan ser atendidos con urgencia no son necesariamente de responsabilidad federal. La estrategia binacional de salud generada por CONSENSO, constituyó solamente la primera fase de un esquema de cooperación más ambicioso. La segunda fase deCONSENSO sería comisionar el desarrollo de actividades específicas, con el propósito de propiciar la unión de recursos y de personas de los sectores públicos y privados que pudieran ser de utilidad. En 1992, la conceptualidad de CONSENSO se materializó en una segunda fase a la que se le llamó PROYECTO DE CIUDADES HERMANAS. Esta etapa consistió en un nuevo enfoque de cooperación binacional en la que, las ciudades hermanas o ciudades fronterizas, desarrollaron y operaron proyectos específicos. A través de esta fase, financiada por ambos gobiernos y gerenciada por la Oficina de Campo, los miembros de la Asociación tuvieron la oportunidad de crear sus propios proyectos, de coordinarlos y ejecutarlos. Los proyectos tenían que estar basados en las prioridades de CONSENSO. A finales de 1995 dio comienzo una segunda etapa del Proyecto de Ciudades Hermanas. Esta forma de abordar conjuntamente la problemática binacional y de convocar a los diferentes sectores de la sociedad, fue adoptada por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos y la Secretaría de Mejoramiento del Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) de México, para promover el proyecto Frontera XXI (11). El impacto de la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud (AFMES) sobre las ciudades fronterizas, ha sido tal que, a su imagen, México creó una asociación trinacional con Guatemala y Belíce, y Estados Unidos una binacional con Canadá. En 1996, este modelo fue presentado ante autoridades de salud de Paraguay yArgentina, en Asunción, y ante autoridades de salud de Chile y Perú en Iquique. �Referencias 1. Garza-Almanza V. 1993. Environment, development and health in the U.S.-Mexico border. Border Health: IX(1).(regresar) 2. Garza-Almanza V. 1996a. Desarrollo sustentable en la frontera México-Estados Unidos. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez: México.(regresar) 3. Romero-Alvarez H. 1975. Salud sin fronteras. Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud: El Paso, TX.(regresar) 4. AFMES/SSA/PHS/OPS. 1966. Seminario sobre saneamiento ambiental en la planeación urbana. Secretaría de la Presidencia. México.(regresar) 5. Garza-Almanza v. 1996b. Salud Ambiental: Hacia una visión ecológica de sistemas. Boletín OPS de Salud, Ambiente y Desarrollo en la República del Paraguay: I(1).(regresar) 6. Peterson Pq. 1968. La salud fronteriza: Ayer, hoy y mañana. Salud Pública de México: X(4).(regresar) 7. AFMES. 1976. Resolución de la XXXIV Reunión Anual de la Asociación Fronteriza MexicanoEstadounidense de Salud. Hermosillo, Sonora.(regresar) 8. AFMES. 1990. Resolución de la XLVIII Reunión Anual de la Asociación Fronteriza MexicanoEstadounidense de Salud. Saltillo, Coahuila.(regresar) 9. AFMES. 1991. Proyecto Consenso. Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud: El Paso, TX.(regresar) 10. US-EPA. 1992. Integrated Border Environmental Plan. Environmental Protection Agency: USA.(regresar) 11. Garza-Almanza, V. 1996c. Integración del desarrollo y el ambiente en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Cuadernos de Trabajo/2. Centro de Estudios del Medio Ambiente: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. México �TOXICOLOGÍA Nociones Generales Pedro César Cantú Martínez Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción El perjuicio del ambiente, comenzó desde que los primitivos hombres se apiñaron instituyendo clanes y recurrieron al fuego, y así ha continuado como una notable cuestión bajo los embates de una constante población abundante, y el saqueo de una colectividad cada vez más mecanizada e industrializada (1) En la mitad del siglo pasado, se conoció una crecimiento de la manufactura química y con todo eso trajo aparejado, la inserción de la tecnología química en todas las secciones de la economía y en la vida diaria de la población. En nuestros días, el hombre está elaborando diferentes sustancias químicas que no se encuentran concurrentes en el mundo y las está utilizando en las empresas y actividades agrícolas, y también en la medicina, y en una inusitada heterogeneidad de aplicaciones hogareñas. La Agencia para la Protección al Ambiente y la Organización Mundial de la Salud aceptan que existen aproximadamente 63,000 sustancias sintetizadas por el hombre de uso cotidiano, de las cuales 4,000 corresponden a fármacos, 5,000 a aditivos de alimentos, 10,000 para productos cosméticos, 10,000 se utilizan en productos de uso doméstico, 5,000 son de uso textil, 1,500 obedecen a la elaboración de plaguicidas y 9,000 a otros menesteres. (2) Es de admitir y ratificar que el empleo correcto de estas sustancias ha expandido la calidad de la vida de millones de personas en el mundo. No obstante, el menoscabo del ambiente, por sustancias químicas ha originado un comprometido perjuicio de la salud humana y una formidable avería al ecosistema. Bastantes de estos latentes riesgos para el hombre y su ambiente, han sido revelados, pero otros pueden producirse hasta después de un importante lapso de tiempo. Por esta razón, es de trascendental interés que si los riesgos y peligros para el hombre superan los beneficios que puedan otorgarnos estas sustancias químicas, entonces su uso debe ser examinado e imparcialmente valorado y reglamentado. (3) Conforme a lo anterior la ciencia de la toxicología se yergue como el instrumento que nos permite obtener información útil e interesante para conocer los alcances y efectos de estos contaminantes químicos y sustancias tóxicas en el ambiente y en los seres vivos. �Definición y ámbito de la toxicología La toxicología puede ser definida como la ciencia de los venenos o de las sustancias tóxicas, sus efectos, antídotos y detección; o bien como señala la Organización Mundial de la Salud "disciplina que estudia los efectos nocivos de los agentes químicos y de los agentes físicos (agentes tóxicos) en los sistemas biológicos y que establece además, la magnitud del daño en función de la exposición de los organismos vivos a dichos agentes. Se ocupa de la naturaleza y de los mecanismos de las lesiones y de la evaluación de los diversos cambios biológicos producidos por los agentes nocivos".(4) El fenómeno de incremento en el uso de sustancias químicas para muchos propósitos, y en lo que concierne, a la presencia de contaminantes químicos y tóxicas en el aire, agua, alimentos y otras partes del ambiente, han motivado que esta rama del conocimiento pueda ser subdividida dentro de las siguientes áreas(5): Toxicología forense Esta área se especializa en el conocimiento de la toxicología que apoya al rubro de la patología y medicina forense para establecer las causas de muerte, para propósitos medico legales en incidentes en los cuales se sospecha que un crimen haya ocurrido. Toxicología clínica Estudia los efectos esperados o inusuales de una droga terapéutica que se aplica en pacientes; donde se observa la condición de estos y el progreso que tienen estas sustancias en el tratamiento de padecimientos o enfermedades. Toxicología ocupacional En la última mitad del siglo diecinueve y durante el siglo pasado, el conocimiento de los efectos de la actividad laboral en ciertas industrias incurrieron en la manifestación de serias enfermedades y decesos ocasionados por la exposición a químicos peligrosos y agentes tóxicos bajo condiciones inseguras de trabajo; este es el campo de acción de la toxicología ocupacional, cuya disciplina aborda el estudio de los efectos nocivos sobre la salud del trabajador producidos por los contaminantes del ambiente de laboral. Toxicología ambiental La toxicología ambiental es aquella que concierne con el efectos dañinos de las sustancias químicas o agentes tóxicos que están presentes en el aire, agua, suelo, alimentos u otros factores ambientales y a los cuales están expuestos el hombre, animales domésticos, peces, vida silvestre y otros elementos de la biota. Es decir se aboca al estudio de los efectos adversos de los agentes ambientales sobre los organismos vivos. Antecedentes El hombre con su trabajo transforma la naturaleza y al hacerlo se transforma a sí mismo. Así utiliza los recursos para obtener productos que no siempre son benéficos, y los sistemas de distribución masiva con los que cuenta aseguran ahora que cualquier incidente de toxicidad probablemente afecte a gran cantidad de individuos en un área muy extensa. �En una retrospectiva histórica podemos señalar con denuedo los envenenamientos masivos que durante el siglo pasado ocurrieron y que son muestra de los efectos y manipulación de una gran cantidad de sustancias tóxicas existentes en el ambiente. En 1930, se registra como la primera tragedia causada por la contaminación atmosférica que provocó 60 muertos y miles de enfermos en Mosa (Bélgica). A fines de la década de los 40’s la mitad de la población de Donora (Pensilvania, EUA) enfermó y hubo por lo menos 20 víctimas ocasionado por este mismo hecho. En esta misma década se detectó por primera vez en Japón una enfermedad denominada "Itai Itai" de naturaleza reumática en 44 pacientes por exposición al cadmio. (6 y 7) En la década de los 50’s se presentaron varios sucesos, en Marruecos, la adulteración de aceite de olivo con petróleo que contenía triortocresil-fosfato produjo diversos grados de parálisis por desmielización en 10,000 personas; en Londres (Inglaterra) se produjeron 4,000 muertes por efecto de la contaminación del aire, suceso que se conoció como "la niebla mortal"; en Minimata (Japón), una fabrica que vertió desechos que contenían dimetilmercurio a un afluente que fluía a una bahía, provoco la contaminación de las fuentes primarias de alimentos (peces, moluscos y crustáceos) de los pobladores que vivían a lo largo de la bahía; conllevando que estos sufrieran afecciones neurológicas de carácter teratogénicos. (8, 9 y 10). Este último evento, fue el primero que se conoció por la contaminación química de las descargas de aguas residuales industriales, además se le denomino como la "enfermedad de Minimata". La cual también se presento de manera recurrente en la década de los 60’s en Paquistán y Guatemala y en Iraq (1971 y 1972) provocando un envenenamiento masivo por el consumo de pan, hecho con granos que habían sido tratados con metilmercurio como fungicida. (11 y 12) Y más recientemente, por lo acaecido en el accidente de la planta nuclear de Chernobyl, (Rusia) en 1986, que coloca en alto riesgo, en una proyección a futuro, la continuidad de la permanencia de la salud de la población europea. (13) Nuestro país México, no podía estar exime ante estos eventos, así se tienen antecedentes de lo ocurrido en 1950 en Poza Rica (Veracruz) cuando un escape de ácido sulfhídrico de una industria, provocó que cientos de personas enfermaran; mientras en 1968 un derrame durante el almacenamiento de un plaguicida (paratión) contamino alimentos como harina y azúcar, ocasionando por este hecho que se presentará una intoxicación masiva que origino 16 muertes. (14) No obstante las referencias anteriores, se asume por parte de organismos no gubernamentales, que existe una seria deficiencia en el seguimiento estadístico de todos los países del orbe como para pensar que solo son eventos aislados; motivado esto en las condiciones económicas que privan en algunas naciones de manera particular y que pueden estar utilizando sustancias tóxicas de manera no adecuada. Tipos de toxicidad Toxicidad es la propiedad de una molécula química o compuesto que es capaz de producir una lesión o efecto nocivo sobre los organismos vivos. Estos daños pueden ser causados por las circunstancias particulares de exposición. Por lo tanto una subdivisión de la toxicidad puede ser hecha sobre la base de la duración a la exposición (15): Exposición aguda Se produce por una exposición de corta duración en el cual el agente químico o físico es absorbido rápidamente, ya sea en una o varias dosis, en un período no mayor de 24 horas; los efectos aparecen de manera inmediata. �Exposición subaguda Se produce ante exposiciones frecuentes o repetidas durante varios días o semanas; los efectos aparecen en forma relativamente retardada. Exposición crónica Se produce con exposiciones repetidas a bajas dosis durante largo tiempo. Los efectos se manifiestan porque el agente tóxico se acumula en el organismo, es decir, la cantidad eliminada es menor que la absorbida; o bien, porque los efectos producidos por la exposiciones repetidas se suman. Además la toxicidad también puede seccionarse sobre el contexto del sitio de acción en el que actúa: Efectos locales Refiere a la acción que toma lugar en el punto o área de contacto. El sitio puede ser la piel, membrana mucosas de los ojos, nariz, boca, o cualquier otra parte del sistema respiratorio o gastrointestinal. Una particularidad al respecto puntualiza que la absorción de la sustanciatóxica no necesariamente ocurre en el organismo. Efectos sistémicos Este término refiere a un sitio de acción que puede estar muy ajeno al lugar de contacto y se asume que la absorción se ha llevado a cabo. Es decir, tras la absorción y distribución de la sustancia tóxica, a través de la sangre, se aloja en un órgano blanco o bien es manifiesta su acción en todo el organismo Clases de substancias tóxicas Las substancias tóxicas pueden clasificarse de varias formas. A continuación se da conocer una clasificación útil con definiciones y ejemplos adoptados de la Norma Oficial Mexicana 010 de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social en México. (16) SUBSTANCIAS DEFINICION EJEMPLO GASES Compuestos que a temperatura y presión ambiente se comportan como el aire. Monóxido de carbono, óxido de sodio, acetileno, butano, hidrógeno. HUMOS Materia sólida en suspensión en la atmósfera formado por pequeñas partículas producidas por la condensación de metales o por resultado de la combustión incompleta. Humos de soldadura de un metal en fusión, de combustión de madera, cigarro.. �FIBRAS Es aquel material más grande que 5 con una proporción igual o más grande que 3.1 de longitud. Asbestos, Fibra de vidrio. NEBLINA Gotas de líquido suspendidas en el aire generadas por la atomización, aspersión, espuma, burbujeo de material líquido. Alquitran de hulla, pinturas en aerosol, insecticidas, ácido sulfúrico entre otros. POLVOS Materia sólida dispersa en el aire producto de la acción mecánica sobre un sólido. Polvos de madera, granos de algodón, materiales sólidos, orgánicos o de metal. VAPORES Materia proveniente de la evaporización de un líquido o de la sublimación de un sólido. Nafta, aguarrás, mercurio, alcanfor, naftaleno, entre otros. Esta clasificación no incluye las categorías obvias de sólidos y líquidos que pueden ser dañinos, así como agentes biológicos tales como bacterias, hongos y parásitos. Rutas de absorción La ruta por la cual el elemento tóxico irrumpe en contacto con el individuo es un factor que más influye sobre los efectos tóxicos de una sustancia. Las rutas de absorción más comunes se citan a continuación (17): Piel La piel se constituye como una barrera adecuada, sin embargo varias sustancias pueden ser absorbidas a través de ella. Sobre todo cuando esta cuenta con lesiones o excoriaciones la absorción a través de ella puede ser muy rápida. Cuando una sustancia entra en contacto con la epidermis puede sobrevenir que la piel sea un parapeto eficiente, o bien que se genere prurito o sensibilización en la área de contacto, y posteriormente pase la sustancia a la corriente sanguínea. Gastrointestinal El ingreso por vía oral, como se denomina también, ocurre por la ingestión directa de agua, o alimentos contaminados, o la misma sustancia tóxica también. Es relevante señalar que la absorción de la sustancia, dentro de sistema gastrointestinal, puede ser rápida o muy lenta, dependiendo de las características intrínsecas de la misma. Respiratoria �Hay que hacer hincapié, que esta vía de exposición es la más trascendental en el área laboral, sobre todo en la fábricas y actividades manufactureras, debido al uso frecuente de sustancias inestables y/o corpúsculadas. Lo sobresaliente de esta ruta consiste en que permite ser difundido y pueda producir un daño local, o bien, introducirse de manera directa al torrente sanguíneo. No obstante, se debe tener en cuenta que los factores que modifican la respuesta a un agente tóxico esta en función de la triada agente-recepetor-ambiente. Donde debe tenerse en cuenta aspectos como la estructura genética, estado nutricional, sexo, edad y estado emocional del receptor, así como la temperatura y presión parcial elevada del oxígeno en el ambiente, y los factores del agente tóxico que incluyen, la estructura y composición química, tamaño de la partícula y la cantidad y concentración. Vigilancia biológica La vigilancia biológica es un procedimiento complejo de estudio e interpretación de información, que asocia tanto lo contribuido por el monitoreo biológico, como los elementos y efectos fisiopatológicos determinados, y los admisibles descubrimientos relacionados en el área clínica. Y que incluye además invariablemente la observación y la valoración o calculo de la exposición del individuo; y que incorpora los resultados de muestras y el examen mismo, así como la inferencia de la frecuentación de sustancias en varios tejidos, órganos y fluidos del organismo, así como de las alteraciones biológicas concomitantes. (18 y 19) A continuación se acotan algunas sustancias para las cuales existe evidencia de vigilancia biológica. SUSTANCIA TIPO DE INDICADOR BIOLOGICO Arsénico Arsénico en orina, en sangre y cabello. Benceno Fenol en orina, benceno en sangre. Cadmio Cadmio en orina, en sangre. Cromo Cromo en orina Mercurio Mercurio en orina, en sangre y en saliva. Plomo Plomo en sangre, en orina. Deldrin Dieldrin en sangre Paratión p-Nitrofenol en orina Conclusiones En los años recientes se ha dado una gran importancia a los efectos de los contaminantes en los ecosistemas y la salud del hombre. De hecho, el tema de la contaminación ha pasado a convertirse en un problema vital para la humanidad; debido a la gravedad en que incurren estos al propagarse; y en síntesis, causar importantes trastornos ambientales y daños a la salud, no tan solo locales, sino también regionales, y globales en su caso. Por esta razón, los avances y esfuerzos que se logren en la ciencia de la toxicología atemperaran las amenazas que se ciernen sobre la salud del hombre y la ambiental misma. �En conclusión, los criterios esenciales para determinar la prioridad en la selección de las sustancias químicas o tóxicas motivo de estudio deberá fundamentarse en:       la presunción de amenaza para la salud de las personas tipo y trastorno de las secuelas latentes sobre la salud relación de elaboración y aplicación del agente presuntivo capacidad de perennidad en el ambiente potencial de aglomeración en la biota y en el ambiente tipo y magnitud de las poblaciones que estén expuestas No obstante lo anteriormente citado, también contribuirá en suma el control legal mediante leyes, decretos, órdenes, reglamentos y normas, que aborden los aspectos de la salud y seguridad en el trabajo, transporte de materiales peligrosos, manejo de los residuos peligrosos y la prevención de la contaminación. Así como la gestión misma de las sustancias tóxicas que involucre los marcos administrativos, políticos, culturales y económicos de cada nación. Referencias 1. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación ambiental. Ed. Diana. 80 pp (regresar) 2. Albert, L.A. y A. Molina García. 1990. Sustancias ambientales y sustancias xenobioticas. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega, Cap 2: 17-22.(regresar) 3. Cortinas Nava, C. 1990. Carciongenisis ambiental En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega, Cap. 3: 23-40.(regresar) 4. Corey, G. 1988. Vigilancia en epidemiología ambiental. OPS/OMS 193 pp (regresar) 5. Durham, W.B. 1974. Toxicology of enviromental pollutants In Industrial Pollution [N.I. Sax] Van Nostrand Reinhold Company. Chapter 1: 1-9. (regresar) 6. Molina García, A. 1990. Contaminantes atmosféricos primarios En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 4: 43-70.(regresar) 7. Badillo German, J.F. 1990. Cadmio. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 9: 145 169.(regresar) 8. Monroy Sánchez, J. 1983. Toxicología ambiental. UABCS. Cuadernos Universitarios 39 pp.(regresar) 9. Flores Rodríguez, J. 1997. Contaminantes atmosféricos primarios y secundarios En Introducción a la toxicología ambiental [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 9 123147.(regresar) 10. Flores Rodríguez, J., S. López Moerno y L.A. Albert. 1995. La contaminación y sus efectos en la salud y el ambiente. Centro de Ecología y Desarrollo. 261 pp.(regresar) �11. Figueroa Navarrete, A. 1990. Mercurio y metilmercurio. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 8: 123-144.(regresar) 12. Gutiérrez Ruiz, M.C., L. Bucio Ortíz y V. Souza. 1997. Mercurio. En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 12: 197-210. (regresar) 13. Cantú Martínez, P.C. 1996. La Naturaleza o el hombre. ¿El dilema ambiental?. Obra inscrita en el Registro Público del Derecho de Autor, Dirección General de Derecho de Autor, S.E.P., No. De Registro 77357. 95 pp.(regresar) 14. Albert, L.A. 1997. Plaguicidas. En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 21: 359-382(regresar) 15. SSA 1993.Manual de toxicología. Dirección de Salud Ambiental, Subsecretaría de Regulación y Fomento Sanitario, Secretaría de Salud. 183 pp(regresar) 16. NOM 010 STPS 1999(regresar) 17. Gutiérrez Ruiz, M.C. y T. Fortuol van der Goes. 1997. Conceptos básicos de toxicología ambiental En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 5: 53-79.(regresar) 18. de Fernícola, N.A.G.G: y P. Jauge. 1985. Nociones básicas de toxicología. OPS/OMS 113 pp (regresar) 19. Corey, op. cit.(regresar) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021012 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cáncer Cervicouterino Cromosómica Inestabilidad Monterrey Transcripcional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21418/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_3_Julio-Septiembre.pdf d3afe27fed24377651029d3ddf29d3ee PDF Text Text �Utilidad del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar en un servicio de urgencias Amador Flores Aréchiga, Jorje Martín Llaca Díaz y Esteban Gilberto Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González (UANL) *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: llaca@usa.net Introducción La tuberculosis es un grave problema de salud pública, en los adultos, esta enfermedad causa más muertes que cualquier otra enfermedad infecciosa. Informes de la Organización Mundial de la Salud muestran que en el ámbito mundial un tercio de la población se encuentra infectada por elMycobacterium tuberculosis. Cada año ocurren más de 10 millones de casos nuevos y 3.5 millones de muertes por la tuberculosis, proyecciones indican que en el año 2000 se habrán enfermado cerca de 90 millones de personas. En los países en desarrollo se producen 19 de cada 20 casos mundiales y uno de cada cinco casos ocurre en menores de 15 años. En América Latina se esperan alrededor de 650 mil caos nuevos y 50 mil defunciones cada año. En México, nueve de cada 10 casos de tuberculosis se presentan en forma pulmonar, entre los años 1993 a 1998 se observó un incremento del número de casos y las tasas de morbilidad pasaron de 14.0 a 18.7 por cada 100 000 habitantes. El grupo más afectado es el de 25 a 64 años y los mayores de 65 años los que más riesgo tiene de enfermar (1,2). Un caso de tuberculosis pulmonar, para propósitos del control de esta enfermedad, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso (3,4,5,6). En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar. (7,8,9,10) Existen variables inherentes a la baciloscopia que no se pueden controlar en la práctica, hasta tener una confianza total de que los resultados obedecen a un rendimiento apropiado o inapropiado de la prueba y detecta solo aquellos enfermos que arrojan grandes cantidades de bacilos. Se han realizado estudios para ver cuantos bacilos hay en una muestra de esputo, y señalan que si un espécimen contiene 5 000 bacilos por mililitro, la baciloscopia contendrá en toda su extensión unos 50 bacilos y si estos estuvieran distribuidos regularmente encontraríamos 1 bacilo �cada 200 campos, es decir, si la revisión es de 100 campos, la probabilidad de encontrar 1 bacilo es del 50%. Se demostró que cuando la muestra sobrepasa los 100 000 bacilos por mililitro, la probabilidad de que la baciloscopia resulte negativo es casi nula (11). El cultivo para el aislamiento de micobacterias constituye un método diagnóstico de alta sensibilidad, que permite detectar un mínimo de 10 a 100 bacilos viables en el volumen sembrado, unos cuatro mililitros.(12) El cultivo para el bacilo tuberculoso, como el medio líquido MB/Bact y su sistema automatizado de monitoreo, tiene la capacidad de detectar pequeñas cantidades de bacilos presentes en la muestra en un tiempo razonablemente corto comparado con otros métodos de cultivo tradicional. (13,14) Un estudio demuestra una correlación positiva entre el número de bacilos presentes en el frotis y los que se desarrollan en los medios de cultivo, cuando se presentan variaciones, estas son debidas al número de bacilos presentes en las muestras. (15) La especificidad del cultivo es del 99% y se alcanza por medio de la identificación del bacilo tuberculoso la especificidad absoluta. El cultivo puede agregar entre un 20 a 30% más de casos a los diagnosticados por la baciloscopia. (16) El propósito de este estudio es, demostrar que la proporción de casos adicionales de Tuberculosis Pulmonar en pacientes nuevos, que resultan de sumar el cultivo a la baciloscopia, es mayor que el de los casos detectados solo por baciloscopia. Material Y Métodos Se procesaron 86 muestras de esputo provenientes de pacientes nuevos que acudieron al Servicio de Urgencias del Hospital Universitario “Dr. José Eleuterio González” de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey, N.L., México. El estudio fue realizado en pacientes que acudieron al Servicio de Urgencias Adultos, en el período comprendido entre el 15 de abril de 1998 y al 15 abril de 1999. A las muestras se les realizó el examen microscópico directo (baciloscopia), por el método de ZhielNeelsen, siguiendo la Nota Técnica Núm. 26/Rev. 1 OPS/OMS (17). La descontaminación de las muestras se hizo con Hidróxido de Sodio al 4% conocido como método de Petroff y según la Nota Técnica Núm. 27 OPS/OMS (18). Una vez descontaminadas fueron inoculadas en Botellas MB/Bact con medio de cultivo líquido de Midelebrook enriquecido y selectivo al agregar un suplemento de antibióticos para impedir contaminación por flora acompañante. La incubación se realizó en el sistema automatizado MB/Bact para la detección de Micobacterias. El equipo indica como positivo un cultivo al detectar un cambio en el sensor localizado en el fondo de la botella y sensible al CO2, el cual se acumula dentro de la botella por el crecimiento de las Micobacterias. A los cultivos positivos se les identificó mediante pruebas bioquímicas como; urea, Tween 80, Catalasa a 25 y 68°C, niacina, reducción de nitratos y un frotis a la cepa (19,20,21). Las variables se agruparon en una tabla, con el objeto de realizar los análisis de la información; esta incluyo la prueba screening (cribaje), para obtener la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo, y la eficiencia, así como sus intervalos de confianza por la aproximación cuadrática de Fleiss, utilizando el programa Epi-Info 6.0. �Resultados De los 86 pacientes estudiados, 55 (63.9%) fueron baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron pacientes con baciloscopia positiva y cultivo negativo. Ningún cultivo resulto contaminado (Tabla 1). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia de la prueba del 91.8% Ic95 (83.4; 96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El promedio en días, en que los 24 cultivos fueron detectados positivos y con baciloscopia positiva por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95 (7.27,10.79), los cultivos con baciloscopia negativa y cultivo positivo (7) se detectó en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La proporción de casos que se agregan al diagnóstico de la Tuberculosis pulmonar con el uso del cultivo más baciloscopia es mayor que el de los casos diagnosticados solo por baciloscopia (p=.0307). No existió diferencia en la velocidad del desarrollo de los cultivos entre los dos grupos (p=.101.) Tabla 1 BACILOSCOPÍAS SEGÚN CULTIVO EN UN DEPARTAMENTO DE URGENCIAS Cultivo Positivo Cultivo Negativo Total Baciloscopía Positiva 24 0 24 Baciloscopía Negativa (27.9%) 7 55 (27.9%) 62 Total (8.1%) 31 (63.9%) 55 (72%) 86 (36%) (63.9%) (100%) Fuente: Directa Discusión Desde el punto de vista bacteriológico podemos distinguir a dos grupos de pacientes nuevos, los que eliminan grandes cantidades de bacilos (positivos a la baciloscopia y cultivo) y los que eliminan pequeñas cantidades de bacilos (baciloscopia negativa y cultivo positivo). La probabilidad de encontrar bacilos por microscopía, aumenta de acuerdo a la cantidad de ellos en la muestra, como se observa en la sensibilidad de la baciloscopia de 77% (58.4; 89.7). Así podemos hablar entonces que un porcentaje de enfermos debieron ser positivos a la prueba y no fue así. �Sin embargo la baciloscopia muestra una especificidad del 100%, es decir una alta probabilidad de que la prueba sea negativa cuando la enfermedad no esté presente. Estos dos grupos difieren en aspectos clínicos y epidemiológicos. Sería discutible hablar de pronóstico clínico basándose en un factor como el contenido de bacilos en el esputo, existen muchas otras variables, pero es innegable, que el descubrir grandes cantidades de bacilos en el frotis significa la presencia de lesiones pulmonares con caseificación y formación de cavernas, y con mayor probabilidad de ser diagnósticado. (22) Mientras que los pacientes, con eliminación de pequeñas cantidades de bacilos demostrables solo por el cultivo, tendrían un mejor pronóstico al tener lesiones nodulares no cavitadas pero menor probabilidad de ser detectados por la bacilocopia. Solamente usando el cultivo, se podrán encontrar pequeñas cantidades de bacilos en las muestras. (23) Sin embargo, debemos considerar la posibilidad de diagnosticar por medio del cultivo, de manera precoz a los pacientes nuevos que arrojan pequeñas cantidades de bacilos, que no son detectables por baciloscopia, evitando así el daño físico al paciente, mejorando su pronóstico clínico y se evitaría un riesgo a la comunidad al tornarse en una Tuberculosis progresiva con la eliminación de una gran cantidad de bacilos. Desde el punto de vista epidemiológico, es importante la diferencia entre estos dos grupos. Estudios realizados estiman que, para quienes conviven con enfermos con baciloscopia positiva y cultivo positivo el riesgo de adquirir la infección es mucho mayor de aquellos que conviven con enfermos con baciloscopia negativa y cultivo positivo. (24) Esto tiene especial importancia al momento de definir políticas en un programa de control de Tuberculosis. Las políticas en los países en desarrollo con prevalencia alta, se le da prioridad al estudio microscópico. (25) Si consideramos los costos actuales, el de una baciloscopia es de 1 dólar contra 8.50 dólares de un cultivo en MB/Bact. El costo de realizar solo baciloscopia a los 86 pacientes nuevos sería de 86 dólares, con lo cual se haría el diagnóstico de 24 casos. El costo de realizar 86 baciloscopias más cultivo en MB/Bact, sería de 817 dólares, diagnosticando a 31 casos. Conclusiónes Conforme a los hallazgos se debe fortalecer el continuar con la baciloscopia como prueba de detección en el servicio de urgencias como prueba de tamizaje. Además se constata que el cultivo es un método diagnóstico de alta sensibilidad por lo cual debe utilizarse en aquellos pacientes con baciloscopia negativa. Por orta parte, el diagnóstico por medio del cultivo de aquellos enfermos que eliminan pequeñas cantidades de bacilos evitará la progresión del daño por la tuberculosis, y que se conviertan en una fuente de infección potencial para la comunidad. Resumen Para propósitos del control en la tuberculosis, un caso, es un individuo que disemina bacilos de M. Tuberculosis, en la mayoría de los países, especialmente en los que están en vías de desarrollo, la baciloscopia es la principal herramienta para la detección oportuna de esta enfermedad, sin embargo, esta forma de detección tiene variables que pueden interferir con el resultado. Con la finalidad de demostrar, que el uso del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis en departamentos de urgencias proporciona casos adicionales a los que se detectan solamente mediante la utilización �del examen microscópico directo se revisaron 86 muestras de esputo, se les realizó un estudio microscópico directo o baciloscopia por extensión con coloración de Zhiel–Neelsen; se utilizó el sistema automatizado de cultivo MB/Bact, previa descontaminación con Hidróxido de Sodio al 4%. Los cultivos positivos fueron identificados mediante pruebas bioquímicas. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: 55 muestras (63.9%) con baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron muestras con baciloscopia positiva y cultivo negativo. El promedio en días, en que los cultivos positivos y baciloscopia positiva (24) fueron detectados por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95(7.27,10.79), los cultivos positivos y con baciloscopia negativa (7) se desarrollaron en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia del 91.8% Ic95(83.4;96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El número de casos de Tuberculosis Pulmonar que se diagnostican con el uso del cultivo sumado a la baciloscopia es mayor que el número de casos diagnosticados solamente por baciloscopia (p= 0.0307). Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract For purposes of the control in the tuberculosis, a case, is an individual that disseminates bacilluses of M. tuberculosis, in most of the countries, especially in those that are developing, the direct microscopic exam is the main tool for the opportune detection of this illness, however, this detection form has variables that can interfere with the result. With the purpose of demonstrating that the use of the cultivation in the diagnosis of the tuberculosis in departments of emergency provides additional cases to those that are only detected by means of the use of the direct microscopic exam. 86 sputum samples were analysed, they were made by a direct microscopic study; the automated system of cultivation MB/Bact was used. The positive cultivations were identified by means of biochemical tests. The obtained results were the following ones: 55 samples (63.9%) with negative direct microscopic exam and negative cultivation, 24 (27.9%) with positive direct microscopic exam and positive cultivation, 7 (8.13%) with negative direct microscopic exam and positive cultivation. They didn't find samples with positive direct microscopic exam and negative cultivation. The average in days in that the positive cultivations and positive direct microscopic exam (24) were detected by the automated system was of 9.0 days Ic95 (7.27,10.79), the positive cultivations and with negative direct microscopic exam (7) were developed on the average of 13.3 days Ic95 (8.51,18.09). The sensibility of the direct microscopic exam was of 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), the specificity of 100% and the efficiency of 91.8% Ic95 (83.4;96.3). The value positive predictive for the direct microscopic exam was of 100%, while the value negative predictive was of 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). The number of cases of Lung Tuberculosis that are diagnosed with the use of the cultivation added to the direct microscopic exam is bigger than the number of cases only diagnosed by direct microscopic exam (p = 0.0307). Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive Referencias 1. Secretaría de Salud 1999. Programa Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, Manual de Procedimientos, México , 1-10 pp 2. Secretaría de Salud. 1999a. Programa Nacional de Control y Prevención de la Tuberculosis, Curso Gerencial para Jefes de Laboratorio de Tuberculosis, 25-42 pp 3.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. �4. Toman, K. 1980. Tuberculosis, Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, Publicación Científica Núm.392. OPS. 3-55 pp 5. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 6. Secretaria de Salud. Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA2-1993 para la Prevención y Control de la Tuberculosis en la Atención Primaria a la Salud. DOF 7.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. 8. Toman, K., op.cit. 9. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 10. OPS 1988. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, OPS Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 11. Toman, K., op.cit. 12. .OPS. 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I. El Cultivo, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 13. Couchot, K. and R. Talbot. 1996. Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium tuberculosis complex, Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles: 55-58 pp 14. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho. 1996 Comparasion of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species., Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles:7-11 pp 15. Lipsky, B.A; J. Gates, F.C. Tenover, and J.J. Piorde.1984. Factors affecting the clinical value of microscopy for acid-fast bacilli., Rev infect Dis Mar-Apr 6(2):214-22 16. Secretaría de Salud 1999a, op. cit. 17. OPS. 1988, op.cit. 18. OPS. 1988a, op.cit. 19. OPS. 1988b Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. La identificación bioquímica y Sensibilidad, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 20. Collins, C.H., J.M. Grense and M.D. Yates. 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Pratice, Ed. Buttetrworth Heineman, Scond Edition 78-82 pp 21. OPS. 1996. Tuberculosis Bacteriology Laboratory Services and Incremental Protocols for Developing Countries, Clinics in Laboratory Medicine, 16(3) 687-715 pp 22. Anderson, S. And S. Cockayne1995. Química Clínica, Ed. Interamericana. 68:70 pp �23. Couchot, K. and R. Talbot. 1996, op. cit. 24. Anderson, S. and S. Cockayne1995., op.cit. 25. Idem �Incidencia de diarreas en menores de 5 años y su relación con la calidad y disponibilidad del agua para uso y consumo humano en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (México) Octelina Castillo Ruiz, Francisco Javier Sierra Martínez* y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL), *Hospital General Virgina Ayala de Garza, Servicios de Salud en Nuevo León, (Sabinas Hidalgo N.L.) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Las enfermedades diarreicas agudas están ampliamente difundidas en los países en desarrollo, donde constituyen el principal problema de salud por sus elevadas tasas de morbilidad y mortalidad en los niños menores de 5 años. Calculando que el síndrome diarreico es el responsable de por lo menos 5 millones de defunciones anuales en estos grupos de edad. (1,2) Es bien conocida la gran influencia de los factores socioeconómicos, culturales, higiénico sanitarios y nutricionales que ejercen sobre la morbi-mortalidad o enfermedades diarreicas agudas, principalmente en los países en desarrollo (3, 4, 5). Sin embargo el problema se presenta también en naciones desarrolladas como Suiza donde las enfermedades diarreicas constituyen una de las causas más frecuentes de ingreso hospitalarios. En México se registran tasas importantes de morbi-mortalidad, representando un costo elevado tanto en vidas humanas como recursos destinados para la atención médica. (6,7) La etiología de las enfermedades diarreicas es múltiple. En México la mayoría de los cuadros diarreicos, son de naturaleza infecciosa y predominantemente viral siendo los factores predisponentes más importantes aquellos de carácter sanitario, socioeconómico y cultural. Las enfermedades diarreicas que afectan a los niños menores de 5 años tienen gran importancia en salud publica por la elevada morbilidad y mortalidad que ocasionan y por su repercusión negativa sobre el crecimiento y desarrollo de los niños. Se calculo en México una tasa de mortalidad de 38.4 por cada 100000 por esta causa en el año de 1996 en niños menores de 5 años. Mientras en el estado de Nuevo León durante ese mismo año, reporto una tasa mortalidad para el grupo de edad en cuestión una tasa de 11.6 por cada 100000.(8) Ante la falta de estudios en Nuevo León sobre la relación de diarrea en menores de 5 años y la disponibilidad y calidad de agua para uso y consumo humano, el presente trabajo se lleva a cabo con el objeto de investigar la frecuencia de diarreas en este grupo de edad y su relación con las características antes citados. Material y Métodos El diseño del estudio fue de casos y controles (no apareados) considerando la edad (menores de 5 años) y lugar de residencia; con una temporalidad del 29 de julio al 29 de octubre de 1998. Los �casos fueron todos aquellos niños menores de 5 años, residentes de la cabecera municipal de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, que fueron atendidos en los Servicios de Salud por causa de diarrea. Definiéndose caso de diarrea, como todo aquel menor que presento cinco evacuaciones en 24 horas. Mientras los controles fueron todos aquellos niños menores de 5 años con otras patologías que no fuera diarrea. Una vez detectado un caso en los Servicios de Salud de la comunidad, se visitaba el domicilio realizando la secuencia de las actividades que a continuación se citan: · determinación del cloro residual mediante el dialquil-1,4 fenilediamina (DPD) · toma de muestra de agua para el análisis bacteriológico para la determinación de organismos coliformes totales y fecales. · Se observaba si la disponibilidad del agua era intra o extra domiciliaria. Las muestras para los análisis bacteriológicos se llevaron a cabo en el Laboratorio de Análisis de la Facultad de Ciencias Químicas, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En los controles, se llevaban las mismas acciones ya citadas para el caso. Las características bajo estudio se ordenaron en tablas de contingencia, conforme a los requerimientos necesarios para el análisis de la información. El análisis de la información, incluyo la estimación del Odds Ratio y sus respectivos intervalos de confianza, así como la fracción etiológica y el porcentaje de casos y controles expuestos. Para estos procedimientos se utilizo el paquete PEPI Versión 3.0 Resultados Durante el período de estudio se identificaron 42 casos de diarrea en niños menores de 5 años, y sus respectivos controles del mismo grupo de edad con las características de inclusión. En la Tabla 1 se muestra las estimaciones del Odds Ratio para las características estudiadas en ambos grupos. Tabla 1. Diarreas en niños menores de 5 años en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (Julio a Octubre 1998) Variable Casos Controles Odds Ratio IC 95% del Odds Ratio Fracción Etiológica (%) % de Casos Expuestos % de Controles Expuestos Inadecuado * 15 11 1.57 0.60-4.45 36.1 35.7 26.2 (<0.20 mg/lts) Adecuado * 27 31 Inadecuado ** 25 11 4.14 1.62-10.60 75.9 59.5 26.2 (<0.50 mg/lts) Adecuado ** 17 31 Nivel de Cloración (>0.20 mg/lts) (>0.50 mg/lts) �Disponibilidad de Agua en la Vivienda Fuera 21 21 Dentro 21 21 1.0 El valor de cloración, predispuesto en la red de abastecimiento de agua potable, con valores menores de 0.20 mg/lts en los domicilios, se halló un 35.7% y 26.2 % de casos y controles comprometidos al agente de riesgo respectivamente; presentando un OR de 1.57 (IC 95% de 0.60 a 4.45) no significativo; y una fracción etiológica de 36.1%. Mientras que en los niveles de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.50 mg/lts en las viviendas, se encontró correspondientemente un 59.5% y 26.2 % de casos y controles expuestos al factor de riesgo, así mismo se estimo un OR de 4.14 (IC 95% de 1.62 a 10.60) significativo; y una fracción etiológica de 75.9%. Por lo que refiere a la disponibilidad de agua en la vivienda este factor no fue determinante en este estudio, y al respecto de la calidad bacteriológica del agua de uso y consumo humano el contenido de organismos resultante de los exámenes de agentes biológicos nocivos a la salud resulto, en organismos coliformes totales menor a 2 NMP/100 ml, y organismos coliformes fecales no fue detectable (NMP/100 ml). Discusión La salud ambiental comprende varios indicadores, entre ellos la calidad de agua de uso y consumo humano y su control es clave para reducir los riesgos de transmisión de enfermedades gastrointestinales a la población por su consumo. (9, 10) Este control se ejerce por la Secretaría de Salud evaluando por una parte los parámetros de calidad del agua, y por otra vigilando que las características de las construcciones, instalaciones y equipos de las obras de captación, conducción, plantas de potabilización, redes de distribución, tanques de almacenamiento o regulación y tomas domiciliarias protejan el agua de contaminación.(11) En general, los niveles de cloración en el agua de uso y consumo humano que se aceptan como seguros por la Secretaría de Salud para garantizar la calidad de esta, detallan con tres marcos de intervalos diferentes. Por un lado están los indicados conforme a la NOM 127 SSA1 1994 que refiere a los limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potablización, donde detalla que el limite permisible de cloro residual libre debe ser de 0.2-1.50 mg/lts (12); mientras que la NOM 012 SSA1 1993 señala que un sistema de suministro de agua de uso y consumo humano debe garantizar en los puntos más alejados de la red de distribución, una desinfección continua y permanente del agua que garantice la existencia de cloro residual libre entre 0.5 a 1.0 mg/lts y en casos de falla del suministro rangos de 1.0 a 1.5 mg/l . por al menos 6 horas. (13) Considerando lo anterior, los resultados obtenidos nos permiten aseverar que el hallazgo en este estudio del nivel de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.5 mg/lts en las viviendas, se encontró asociado con la incidencia de diarrea en los menores de 5 años (OR 4.14). Donde desde un punto de vista estadístico, esta asociación fue significativa y nos señala que los casos tuvieron 4.14 veces más probabilidades de enfermar de diarrea por tener un nivel de cloración inferior de 0.5 mg/lts en la red de suministro, cuya fracción etiológica del 75.9%, nos expresa la proporción de casos expuestos en los que la enfermedad es atribuida a la exposición al factor. Conclusiones �En nuestro país, el reconocer determinados factores asociados al fallecimiento por diarrea en menores de 5 años ha sido complicado, debido a que una gran cantidad de mortalidad se producen en el hogar, aunado además a que es un problema múltiple, donde se han tomado medidas de enseñanza de las madres, fomento de la lactancia materna y de hidratación oral, tareas de vacunación universal y aspectos de mejoramiento en salud ambiental. No obstante, es esencial subrayar que el agua es uno de los medios más trascendentales de aporte de afecciones gastrointestinales que desatan diarreas y genera una morbi-mortalidad entre los niños menores de 5 años de manera relevante, el presente estudio revela de acuerdo a los resultados obtenidos, que el intervalo conveniente para garantizar un suministro de agua potable adecuado para el consumo y uso de agua por la población es aquella que se indica por la NOM 012 SSA1 1993 y que cita la existencia de cloro residual libre entre 0.5 y 1.0 mg/lts. Tomando en consideración los resultados de esta investigación, y las pruebas al respecto, es evidente concluir que el mejoramiento de la calidad higiénica del agua es indispensable para menguar la morbilidad y mortalidad por padecimientos gastrointestinales; peculiarmente en los grupos infantiles menores de 5 años que son los de más alto riesgo, situación claramente expresada aquí. Resumen Debido a que el agua para uso y consumo humano puede ser un vehículo en la propagación de enfermedades transmisibles, se llevó en Sabinas Hidalgo, Nuevo León, un estudio de casos y controles no apareados con la finalidad de establecer la relación de la calidad y disponibilidad del agua de uso y consumo humano con la ocurrencia de diarreas en menores de 5 años, que fueron atendidos en los Servicios de Salud., durante julio a octubre de 1998. Durante el período de estudio, se identificaron 42 casos y 42 controles. El factor que se encontró asociado de manera significativa con la probabilidad de enfermar por diarrea fue el nivel de cloración en rangos menores a 0.50 mg/lts con un Odds Ratio de 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) y una fracción etiológica del 75.9%. Palabras clave: agua, calidad, disponibilidad, Nuevo León, Sabinas Hidalgo. Abstract Because the water for use and human consumption can be a vehicle in the propagation of transferable illnesses, it was taken in Sabinas Hidalgo, Nuevo León, a study of cases and controls not matched up with the purpose of establishing the relationship of the quality and readiness of the use water and human consumption with the occurrence of diarrheas in smaller than 5 years that were assisted in the Services of Health., during July to October of 1998. During the period of study, 42 cases and 42 controls were identified. The factor that was associated of significant way with the probability of making sick for diarrhea was the cloración level in smaller ranges to 0.50 mg/lts with a Odds Ratio 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) and a etiologic fraction of 75.9%. Key words: water, quality, access, Nuevo León, Sabinas Hidalgo Referencias 1. Garrido, F., G. Borges, V. Cardenas, J.L. Bobadilla, J. Ibarra, C. Ruiz-Matus. 1990. Mortalidad postneonatal por diarreas: un estudio de casos y controles. Salud Pública de México Vol. 32 No. 3 261-268. 2. Riley. L.W., E.Castro Muñoz, R. J. Zárate, B. Sibley, J. Keller, L. G. Zárate, F. Millán Velasco y G. K. Schoolnik. 1990. Factores de Riesgo de diarrea infantil aguda en una comunidada rural de Chiapas, México. Una estrategia de intervención. Bol. Of Sanit. Panam. 108 (2):93-99 �3. Cornelia Gorter, A., G. Sanchéz, J. Pauw, R.M. Pérez, P. Sandiford, y G.D. Smith 1995. Diarrea Infantil en la Nicaragua rural: creencias y prácticas de salud tradicionales. Bol. Oficina Sanit. Panam. 119(5): 377-390. 4. OPS 1990. Conferencia sobre abastecimiento de agua y saneamiento, San Juan, Puerto Rico, 1990. Bol. Of. Sanit. Panam. 110(1):73-82 5. Urrestarazu, M.I., F. Liprandi, E. Pérez de Suárez, R. González e I.Pérez-Schael. 1999. Características etiológicas, clínicas y sociodemográficas de la diarrea aguda en Venezuela. Rev. Panam. Salud Pública 6(3): 149-156 6. Isaac-Marquez, A.P., C.M. Lezama-Dávila, P.P. Ku-Pech, P.Tamay-Segovia. 1994. Calidad sanitaria de los suministros de agua para consumo humano en Campeche. Salud Pública de México Vol 36: No 6, 655-661. 7. Tomé, P. H. Reyes, L. Rodríguez, H. Guiscafré y G. Gutiérrez. 1996. Muerte por diarrea aguda en niños: Un estudio de factores prónosticos. Salud Pública de México. Vol.38, No.4: 227-235. 8. Gobierno del Estado de Nuevo León. Programa Estatal de Salud 1997-2003. Subsecretaría Estatal de Salud, Gobierno del Estado de Nuevo León. 54 pp 9. López-Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno-Sánchez. 1987. La Salud Ambiental en México. Fundación Universo Veintiuno. 244 pp. 10 Piza-Teixeira, P.F., Manual sobre vigilancia ambiental. OPS . HSP/UNI/Manuales operativos PALTEX VO. IV / No. 12 105 pp. 11. Secretaria de Salud 1999. Ley General de Salud. Editorial Porrua. 12. NOM-127-SSA1-1994, "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano - limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización. DOF 13. NOM-012-SSA1-1993. Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de agua para uso y consumo humano públicos y privados. DOF �Las Habilidades Requeridas en los Egresados de losPosgrados en Salud Pública Luz Natalia Berrún de Tamez y Esteban Gilberto Ramos Peña Facultad de Salud Pública y Nutrición -(UANL) E-mail: lberrun@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Los antecedentes de la Salud Pública se remontan desde hace 2,400 años en que Hipócrates señalara en el escrito “Aires, Aguas y Lugares” a la salud enfermedad desde su dimensión individual, ambiental y social, han transcurrido desde los momentos empíricos (John Grant 1632, John Snow 1854) hasta la época actual en donde, después de al menos 75 años de enseñanza formal de la Salud Pública se ha vuelto la vista hacia una ” Nueva Salud Pública” redefiniendo su gestión ante un entorno cada vez más complicado. Si bien, dentro de las escuelas de Salud Pública existe consenso por abordar en forma integral, incluyendo lo ecológico, de ser proactivas y centro del conocimiento de los problemas de esta área, la Salud Pública, además de su valor intrínseco, tiene que ser replanteada como un medio para la realización personal y colectiva para que constituya un índice del éxito alcanzado por la sociedad y sus instituciones de gobierno en búsqueda del bienestar (1). Es entonces, que dentro de ese replanteamiento que las escuelas de Salud Pública deben ser reconocidas, al margen de cualquier situación política, como el centro del conocimiento y representantes fieles del estado del arte de la Salud Pública siendo el espacio para el análisis y reflexión profunda, fuente productora de tecnología y principalmente como el espacio de excelencia en la formación de recursos humanos (2). La identificación de brechas entre el desempeño institucional y el ambiente externo, permite la mejoría de la calidad de las instituciones a través de la congruencia entre la realidad y el perfil del egresado en Salud Pública. Salud Pública La declaración en Alma Ata, entonces capital de Kazajstán en 1978, la meta de la OMS en 1981 ”Salud para todos en el año 2000” en las que están involucradas varias esferas del individuo y la comunidad, han sido la guía para sustentar el aspecto conceptual de quehacer del profesional de la Salud Pública. Sin embargo, a pesar de la nobleza de estas declaraciones ampliamente discutidas, que conmueven a los profesionales de la salud pública a tratar de mostrar resultados positivos en la población, conllevan el reto operativo de lograr la condición de salud total en la población. Otras orientaciones pueden ser utilizadas para definir guías conceptuales en la definición y construcción de las habilidades que pudieran precisarse en el perfil de un egresado de Salud Pública, entre ellas la de la “Nueva Salud Pública” (3) que se debe entender como la aplicación de las ciencias biológicas, sociales y de la conducta al estudio de los fenómenos de la salud en poblaciones humanas, teniendo un ámbito de aplicación que considera los esfuerzos sistemáticos y organizados de la sociedad para identificar y resolver las necesidades de salud, también el Dr. Mahan (4), refiere que las bases de la Salud Pública provienen de una variedad de disciplinas, �desde las ciencias sociales y negocios hasta las ciencias biológicas, llevadas a cabo para conformar la Salud Pública. Una de las formas de operativizar las guías conceptuales, ha sido la creación de las funciones esenciales de la Salud Pública y las prácticas sociales, ya en la reunión de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública (ALAESP) llevada a cabo en la Cd. de México en 1998 (5), se comentaron estas funciones esenciales e inclusive los Estados Unidos de Norteamérica presentó (además de las descritas) funciones esenciales aplicables a su país. Las funciones esenciales en Salud Pública, pueden ser tomadas para ordenar, por decir de alguna manera, los elementos que al menos debieran conformar el curriculum de un programa de posgrado en Salud Pública y que de alguna forma se estarían estableciendo las habilidades necesarias para que se lograra la integración de la tan discutida relación teórico - práctica de la Salud Pública. Habilidades La necesidad de formación y capacitación del personal en los procesos actuales de transformación en la gestión de la Salud Pública, exige que las instituciones académicas enfoquen con carácter masivo el desarrollo de sus funciones docentes dirigidas a satisfacer oportunamente la urgente demanda de los servicios. El mantenimiento y la mejoría permanente de la calidad y relevancia de los contenidos de formación y capacitación brindados son, en este contexto, principios permanentes. Existen algunos elementos que pueden definir las habilidades necesarias en los egresados en salud pública, entre ellos se pueden mencionar: noción de la salud pública, desarrollo histórico de la salud pública, panorama epidemiológico, políticas de salud y el tipo de formación existente, antecedentes de desarrollo institucional y demanda del mercado de trabajo (6). En lo referente a la interrelación entre el dominio de ciertas habilidades, la competencia y el conocimiento subyacente se puede hablar de habilidades generales y específicas que requieren los egresados de los posgrados de Salud Pública (7) Tabla No. 1 Correspondencia de las Habilidades con las prácticas sociales y las funciones esenciales (8) Prácticas Sociales Funciones Especiales de Salud Pública Habilidades Generales: · Regular la producción y comercialización de bienes y servicios vinculados con la Garantía de la seguridad y salud calidad de bienes y servicios relacionados con la salud · Garantizar la equidad, eficacia e idoneidad de insumos y prácticas de salud. · Cultural · Analítica Específicas: · Análisis y Monitoreo de la Situación de Salud. �· Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud · Desarrollo de Políticas y Planificación de Programas · Gerencia de Salud Pública · Gestión en Recursos Humanos · Planeación y Gestión Financiera · Fomentar la información Generales: socialmente pertinente y basada en evidencia, tanto para los · Comunicacional ciudadanos como usuarios, prestadores y administradores · Gestión de la de los sistemas públicos. Información Generación de inteligencia en · Promover la generación salud Ciencias Básicas de la de evidencia apropiada para la · Salud Pública toma de decisiones y la determinación de orientaciones Específicas: en salud Vigilancia, Prevención y · Democratizar el acceso y · uso dela información en salud. Control de Enfermedades Generales: · Asegurar el acceso universal a servicios de salud integrados, continuos y de calidad. Atención a las necesidades y demandas en salud · Cultural · Analíticas Específicas: · Gestión de Recursos Humanos · Asegurar una organización integrada, eficiente · Desarrollo de Políticas y y responsable del sistema de Planeación de Programas salud. · Asegurar la infraestructura necesaria. · Planeación y Gestión Financiera · Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud �· Servicios Específicos de Salud Pública y atención de salud personal para poblaciones vulnerables y de alto riesgo. Generales: · Promover un modelo de desarrollo socioeconómico · favorable a la salud Cultural Analítica · Desarrollar ámbitos de · vida saludables (familias, escuelas, comunidades, lugares Específicas: de trabajo, municipios) · Participación y Construcción de entornos Empoderamiento social · Promover saludables y mejoramiento de comportamientos y relaciones las condiciones de vida sociales saludables. · Salud Pública Ambiental · Determinar el balance deseado entre la inversión total en salud y la inversión en otros sectores de actividad con impacto positivo para la salud y el bienestar (educación, empleo, vivienda, entre otros). · Gerencia de Salud Pública · Gestión de Recursos Humanos · Promoción a la Salud Generales: · Promover el respeto a la · vida, la salud como valor y la equidad de oportunidades. · · Promover la participación, el control y la Desarrollo y fortalecimiento de responsabilidad de los una cultura de la vida y la salud individuos, comunidades y organizaciones sobre lo que afecta su salud. · Afirmar y defender los derechos individuales y colectivos. Cultural Comunicacional Específicas: · Legislación · Regulación en Salud Pública · Promoción de la Salud · Participación y Empoderamiento Social Conclusiones Es imprescindible introducir una evaluación sistemática de las necesidades de capacitación y/o formación en el análisis de las competencias y del desempeño para la práctica adecuada de la salud pública. Una acción comunitaria directa que permita que docentes, investigadores y alumnos dispongan de una campo de práctica concreto donde puedan desarrollar y perfeccionar las habilidades necesarias en salud pública. �Lograr la vinculación y cooperación técnica entre instituciones formadoras de recursos humanos para la salud pública y prestadoras de servicios que permita la retroalimentación entre la acción formadora y la realidad de la salud pública; y compartir las experiencias entre diferentes países y modelos, permitiría analizar el camino recorrido, lo cual facilitaría la identificación de las áreas de oportunidad y fortalezas que podrán ser revaloradas a la luz de las condiciones del propio desarrollo regional. Referencias 1.Castro Toschi, R. A. 1998. Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 2,No.2: 33-34 2. Mazzáfero, V.E. 1999 Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 3,No.3: 5 3. Frenk, J.1992. La Nueva Salud Pública: La crisis de la Salud Pública, reflexiones para el debate, OPS, Washington, USA, 540:75-93 4. Mahan, Ch. 1997. Universidad del Sur de Florida (Com. Pers) 5. II conferencia Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública, Cd. De México, noviembre,1998 6. Taller Desarrollo Profesional 200: Nuevas Competencias XIX Conferencia de ALAESP, La Habana, Cuba 7. Ruiz, L. 2000 De la Realidad a las Disciplinas: Estructuración de las respuestas Educacionales con Base en las Competencias de las Intituciones y de la Fuerza de Trabajo, XIX Conferencia de ALAESP, La Habana Cuba. 8. II Conferencia Panamericna de Educación en Salud Pública “Reforma Sectorial y Funciones Esenciales de la Salud Pública” Ed. OPS/OMS, Memorias. 49-51, Junio 2000. �Leptina y Obesidad Zacarias Jiménez-Salas Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E--mail: zjs@infosel.net Introducción La leptina fue descrita por primera vez en 1994 y desde entonces, se ha sido el foco de atención de numerosos investigadores, esto se refleja en los cientos de trabajos publicados sobre este tema (1,2,3). La importancia de esta proteína radica en su relación con la génesis de la obesidad en ratones, que resulta muy importante en la búsqueda de una mayor comprensión de la obesidad en humanos, uno de los problemas de salud más extendidos en todo el mundo y que afecta a mas de la tercera parte de la población adulta de los países industrializados. Desde 1978 los trabajos de Coleman (4) con animales parabióticos y posteriormente los de Harris y colaboradores (5) hacían sospechar la presencia de una sustancia en la circulación sanguínea responsable de regular el contenido de grasa corporal y el balance energético. Los estudios de parabiosis utilizando un ratón genéticamente obeso ob/ob y un ratón normal resultaron en una disminución del peso corporal del ratón obeso, esto sugirió que los ratonesob/ob carecían de una sustancia en la circulación sanguínea que es proporcionada en la sangre del ratón sano. En cambio, al interconectar un ratón obeso de otra línea genética, los ratones obesos y diabéticos db/db con un ratón delgado normal, no se produjo la disminución de peso esperada, en su lugar, el animal delgado dejaba de comer y moría. Esto indicó que los ratones db/db no eran capaces de responder al factor circulante presente en los animales delgados normales, probablemente debido a la presencia de un receptor defectuoso. El desarrollo de las técnicas de biotecnología y la biología molecular en los últimos años, ha sido fundamental en el estudio de la obesidad a nivel molecular. De esta manera, a principios de la década pasada se logró la clonación del gen responsable de la obesidad en los ratones ob/oby su homólogo en humanos y se describió al producto genico que se denominó leptina (del griego leptos = delgado) (6). En este trabajo se analiza la estructura de esta hormona proteica, su papel en la obesidad en humanos y se prevee el futuro de la investigación en este campo. El gen ob y su producto El gen ob de los humanos es similar al de ratones y se localiza en el cromosoma 7q31-3 (7). Esta integrado de aproximadamente 20 kb agrupadas en tres exones separados por dos intrones que transcriben un RNAm de 3,500 nucleótidos; el producto de este gen es una hormona proteica de 167 aminoácidos que es procesada a un polipéptido de 146 residuos con un peso molecular de 16 kD antes de integrarse a la circulación sanguínea. Esta proteína denominada leptina, es producida en varios tejidos, especialmente en tejido adiposo (8). La leptina pertenece a la familia de las citocinas, su estructura incluye un paquete de 4 hélices alfa antiparalelas y tres helices que conectan al paquete anterior, tiene 4 giros beta y un enlace disulfuro entre los residuos aminoacidos 117 y 167 (9). En los ratones ob, las mutaciones en este gen provocan la ausencia del RNAm correspondiente la formación de transcritos truncados que resultan en la ausencia de leptina o en la producción de una �proteína mas corta no funcional. En esta cepa de ratones se observa disminución de la temperatura corporal e hiperfagia (4); en cambio, la administración de leptina recombinante les produce disminución de la hiperfagia y del peso corporal (10), esto constituyen la explicación a nivel molecular de los experimentos de parabiosis descritos anteriormente. Por su parte, la leptina administrada a ratones db/db no tiene ningún efecto, lo que sugiere que estos ratones posiblemente carecen de un receptor funcional para esta hormona. En humanos obesos no se han publicado reportes de mutaciones ni carencia en la leptina, incluso, la mayoría de los obesos tienen niveles superiores de leptina en sangre que los sujetos con peso normal, sugiriendo que su funcionamiento inadecuado se debe a fenómenos de resistencia a su acción fisiológica (8) . En Alemania se analizaron niños con obesidad extrema y no se encontraron alteraciones en el gen de la leptina (11). En una población de mexicanos no diabéticos con obesidad moderada a los que se realizó un seguimiento por tres años, el nivel de leptina al inicio del estudio no se asoció con los cambios de peso de los pacientes (12). Un estudio en la población uruguaya también apoya la evidencia de los niveles de leptina normales en sujetos obesos comparados con su control (13). Son raros los estudios que asocian mutaciones en la leptina con la obesidad en humanos. En 1997 se describieron dos casos de niños de origen pakistaní que nacieron con peso normal pero al transcurrir el tiempo desarrollaron obesidad extrema (14); ambos presentaron deficiencias en los niveles de leptina y ninguno mostró alteraciones en la estatura ni anormalidades en el metabolismo del colesterol. El receptor de la leptina Una vez que la leptina es secretada por el tejido adiposo al torrente sanguíneo, debe llegar a sus órganos blanco y ser reconocida por los receptores proteicos en la superficie de la membrana plasmática. A la fecha, se han detectado receptores para la leptina (Ob-R) en casi todos los tejidos y se han encontrado varias isoformas dependiendo del órgano blanco (15). El receptor mas largo un polipéptido de alrededor de mil aminoácidos insertado en la membrana plasmática en dominios extracelular, transmembranal e intracelular, lo que indica una posible función de transducción de la señal al interior de la célula. Este receptor es abundante en el hipotalamo, una región de gran importancia en la regulación del peso corporal. Un receptor de menor talla para la leptina ya que carece del dominio intracelular se localiza en el hipotálamo y en tejidos como pulmones, riñones y cerebro, entre otros. Por último, hay un receptor aun mas pequeño pues carece de los dominios intracelular y transmembranal y probablemente su función es transportar la leptina en el plasma. Los estudios de Chen (16), utilizando ratones db confirmaron la presencia de mutaciones de punto en los receptores hipotalámicos para la leptina y se observó que afectan a todas las isoformas causando una fijación deficiente de la leptina y/o una mala transducción de la señal al interior de la célula. Aunque los estudios en humanos no se ha logrado encontrar mutaciones en los receptores para la leptina, recientemente se informó de una familia a la que se le detectaron alteraciones en el receptor a la leptina, estos pacientes desarrollaron obesidad y anormalidades en el desarrollo sexual (17). Función general de la leptina en la regulación del peso corporal Desde que se descubrió la leptina se le consideró como la señal encargada de regular la ingesta y el balance energético del organismo para mantener el peso ajustado a un nivel constante. En un principio se observó que la administración de leptina a ratonesob/ob ocasiona una disminución del peso corporal, de la temperatura corporal asi como de la ingesta. (18). Actualmente se sabe que al entrar la leptina a la circulación sanguinea de ratones normales, actúa a nivel de sistema nervioso �central inhibiendo la producción de neuropéptidos hipotalámicos, que incluyen el neuropéptido Y, el mas potente factor estimulante del apetito conocido. Debido a esto, los ratones dejan de comer ya que su sistema de saciedad queda satisfecho y se produce una disminución de la ingesta que repercute en la pérdida de peso corporal. Estudios posteriores demuestran que la forma de actuar de la leptina es en realidad bastante compleja. Algunas observaciones señalan que la administración de leptina recombinante restaura la fertilidad en los ratones hembras ob/ob, lo que sugiere una participación de esta hormona en el eje hipotalamo-hipófisis-ovario y el contenido de grasa corporal (19). Actualmente se ha demostrado que en los niños también hay una relación entre los niveles de leptina y el comienzo de la pubertad. Una evidencia de la relación anterior, la tenemos a partir de los estudios con los pacientes obesos ob/ob que además del exceso de peso presentaron problemas en la maduración sexual ya que a los niños no desarrollan los caracteres sexuales secundarios y las mujeres mayores no tuvieron menarquia (20). Conclusiones Lo que en un principio parecía una esperanza para la terapia de la obesidad en humanos, parece cada vez más alejada ya que solamente una pequeño porcentaje de obesos se debe a alteraciones en la leptina y mas bien el modelo de obesidad humana responde mejor al modelo animal de los ratones db/db leptino-resistentes a los cuales la alteración parece ser el receptor de la leptina; sin embargo, es indudable el conocimiento adquirido acerca de la acción hormonal de esta proteína en su papel de saciedad, y falta conocer mas acerca de su participación en el reproducción y generación de las caracteres sexuales secundarios. Referencias 1. Remesar X, Rafecas I, Fernández-López J.A, Alemany M. 1997. Leptin. Med. Res. Rev, 17: 225 – 234. 2. López-Alvarenga JC. 1999. Papel de la leptina en la obesidad. Nutr. Clin. 2(1): 10-15. 3. Harris RB. 2000. Leptin: much more than a satiety signal. Annu. Rev. Nutr. 45-75. 4. Coleman DL. 1978. Obesity and diabetes: Two mutant genes causing diabetes-obesity syndromes in mice. Diabetologia. 14: 141 – 148. 5. Harris RB, Hervey E, Hervey GR. 1987. Body composition of lean and obese Zucker rats in parabiosis. Int. J. Obesity 11: 275 – 283. 6. Zhang Y., Proenca R., Maffei M., Barone M., Leopold L., Friedman J.M. 1994. Positional cloning of the mouse obese gene and its human homologue. Nature 372: 425– 432. 7. Isse N, Ogawa Y, Tamura N, Masuzaki H, Mori K, et al. 1995. Structural organization and chromosomal assignment of the human obese gene. J. Biol. Chem. 270: 27728-27733. 8. Lonnqvist F, Arner P, Nordfors L, Schalling M. 1995. Overexpression of the obese (ob) gene in adipose tissue of human obese subjects. Nature Med 1: 950 – 953. 9. Zhang F, Basinski MB, Beals JM, Briggs SL, et al. 1997. Crystal structure of the obese protein leptin-E100. Nature. 387: 206-209. �10. Lord GM, Matarese G, Howard JK, Baker RJ, Bloom SR, Lechler RI. 1998. Leptin modulates the T-cell immune response and reverses starvation-induced immunosupression. Nature. 394: 897901. 11. Hinney A, Bornscheuer A, Depenbusch M, Mierke B, Tolle A, Mayer H, Siegfried W, Remschidt H, Hebebrand J. 1997. Absense of leptin deficiency mutation in extremely obese German children and adolescents. Int. J. Obes 21: 1190. 12. Haffner SM, Mykkanen LA, Gonzalez CC, Stern MP. 1998. Leptin concentrations do not predict weight gain: The Mexico city diabetes study. Int J Obes 22: 695 – 699. 13. Pisarro R, Irrazabal E, Recalde A, Barrios E, Arocena A, Aguirre B, Garcia-Loriente J. M, Bonifazi JL. 1999. Leptina: una hormona secretada por el tejido adiposo. Primer estudio en muestra poblacional uruguaya. Rev Med Uruguay 15: 43 – 48. 14. Montague CT, Farooqi S, Whitehead JP, Soos M A, Rau H, Wareham N J, Sewter C P, Digby JE, Mohammed SN, Hurst JA, Cheetham CH, Earley AR, Barnett AH, Prints JB, O’Rahilly S. 1997. Congenital leptin deficiency is associated with severe early-onset obesity in humans. Nature. 387: 903 – 907. 15. Tartaglia LA, Dembski M, Weng X, Deng N, Culpepper J, Devos R. et al. 1995. Identification and expression cloning of a leptin receptor, OB-R. Cell. 83: 1263 – 1271. 16. Chen H, Charlat O, Tartaglia LA, Woolf EA, Weng X, Ellis SJ, et al. 1996. Evidence that the diabetes gene encodes the leptin receptor: identification of a mutation in the leptin receptor gene in db/db mice. Cell. 84: 491 – 495. 17. Clément K, Vaisse C, Lahlou N, CabrolS, Pelloux V, Cassuto D, et al., 1998. A mutation in the human leptin receptor gene causes obesity and pituitary dysfunction. Nature. 392: 398 – 401. 18. Campfield LA, Smith FJ, Guisez Y, Devos R, Burn P. 1995. Recombinant mouse ob protein: evidence for a peripheral signal linking adiposity and central neural networks. Science. 269: 546549. 19. Tatarani PA, Monroe MB, Dueck CA, Traub SA, Nicolson M, Manore MM, et al. 1997. Adiposity, plasma leptin concentration and reproductive function in active and sedentary females. J. Obesity related metab. Disorders. 21(9): 818-821. 20. Matkovic V, Ilich JZ, Skugor M, Badenhop EN, Goel P, Clairmont A, et al. 1997. Leptin is inversely related to age at menarche in human females. J. Clin. Endocrinol. Metab. 82: 3239-3245. �Reuso agrícola de las aguas residuales de Cd. Juárez, (Chih., México). En el Valle de Juárez y su impacto en la salud publica Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Cd. Juaréz E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción El agua es uno de los más importantes restrictores del desarrollo social y económico del hombre. Su escasez y su contaminación amenazan aspectos fundamentales de la seguridad humana, a saber: • el equilibrio del medio acuático, • la producción de alimentos, • la salud pública, y • la estabilidad social y política En las regiones áridas y semi-áridas del mundo, el recurso hidráulico es cada vez más escaso por lo que cualquier fuente de agua adquiere relevancia para la sobrevivencia y el desarrollo socioeconómico. En tal sentido, las aguas residuales generadas por aquellos centros de población que tienen sistemas de drenaje para evacuar sus residuos líquidos, se convierten en una importante alternativa para la producción agrícola. En la actualidad, la reutilización de las aguas residuales es una práctica mundialmente extendida. Esta tendencia puede deberse a dos grandes motivos: • a una actitud conservacionista y sanitarista acorde a un pensamiento de protección al ambiente, donde países como Alemania, Australia, Canadá, España o Estados Unidos, le dan un tratamiento purificador al agua residual y luego la reciclan en pequeñas cantidades. Por lo general, el agua recién tratada se devuelve a cuerpos de agua superficiales; en parte se destina al riego de campos de golf, campos deportivos, parques o bósques, y, en menor escala, al riego de cultivos que no representan riesgo al consumo humano, o • a una necesidad causada por la escasez o la falta de agua para la sobrevivencia o el desarrollo, como es el caso de Brasil, Chile, India, Israel, Marruecos, México o Perú, donde se reutiliza el agua residual en el desarrollo local o regional, empleandola en actividades agrícolas o acuícolas. Uso De Aguas Residuales A nivel mundial, después de la República Popular de China, México es el segundo país que más agua residual emplea en actividades agrícolas. En América Latina, México es la nación que más hectáreas irriga con aguas servidas no tratadas. (1,2) (Tabla 1). �Tabla 1 REUSO DE AGUAS RESIDUALES A NIVEL MUNDIAL LUGAR Superficie Irrigada (Has) Arabia Saudita, Riad 2,850 Argentina, Mendoza 3,700 Australia, Melbourne 10,000 Chile, Santiago 16,000 China (diversas ciudades) 1,330,000 Estados Unidos (diversas ciudades) India (diversas ciudaes) 85,500 Israel (diversas ciudades) Perú, Lima 8,800 6,800 Sudáfrica, Johanesburgo Sudán, Khartum Túnez, Túnez 18,000 2,800 4,450 MEXICO (diversas ciudades) Valle del Mezquital Valle de Juárez 11,875 350,000 130,000 26,000 A principios de los 90's, el Instituto Nacional de Ecología (INE) estimaba que alrededor del 44.3% de las aguas residuales generadas por la población de México, por lo común aguas no tratadas, eran utilizadas en la agricultura (3). La Comisión Nacional del Agua de México (CNA) estima que en el país se están regando alrededor de 350,000 has con un volumen de 160 m3/seg de aguas de origen municipal, algunas mezcladas con aguas residuales industriales o con aguas superficiales o de pozo (4). Actualmente en México existen más de 30 grandes escenarios donde la irrigación agrícola depende de las aguas negras generadas por igual número de poblaciones. En numerosos lugares de México no hay vigilancia ni control sanitario alguno para el reuso de este recurso (Tabla, 2) Tabla 2 �SITIOS EN MEXICO DONDE SE REUTILIZAN AGUAS RESIDUALES PARA LA PRODUCCION AGRICOLA Aguascalientes Chihuahua Cd. Juárez Durango Guadalajara La Laguna Monterrey Morelia Obregón Puebla Queretaro Valle de Mezquital El Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo, es el mayor campo agrícola del mundo regado con las aguas negras provenientes de la Ciudad de México, aproximadamente 130,000 hectáreas(5, 6, 7). En el Estado de Chihuahua son varias lasciudades donde las aguas residuales sin tratar son destinadas a la agricultura local (Tabla, 3). Tabla 3 CIUDADES DEL EDO. DE CHIHUAHUA DONDE EXISTE REUTILIZACION AGRICOLA DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS Camargo Chihuahua Cd. Juárez Delicias Jiménez �Nuevo Casas Grandes Ojinaga Caso Valle De Juárez El Valle de Juárez viene siendo en importancia el segundo campo agrícola más grande de México regado con aguas negras, y uno de los mayores del mundo. En el caso del Valle de Juárez, la demanda de aguas residuales para el riego de los cultivos comenzó aproximadamente a finales de la década de los 40’s, cuando esta necesidad se agudizó debido principalmente: • a la insuficiencia de agua para el riego agrícola Sin embargo, más tarde esta práctica tuvo una • aceptación sociocultural, debido a que eran un buen • mejorador de suelos (fertilizante), lo que • abatía costos Estudios Epidemiologico Ambientales A nivel mundial, los estudios epidemiológico ambientales sobre el impacto del reuso agrícola de las aguas residuales en la salud pública son relativamente pocos. Entre los más relevantes destacan los realizados por Cifuentes -en México-, y por Fattal y Shuval -en Israel- (8,9,10, 11, 12). En México son 4 los estudios de evaluación de impacto a la salud ambiental por uso de aguas residuales en la agricultura realizados hasta 1998: Tres de carácter biológico, concernientes a enfermedades gastrointestinales, a saber: • Estado de México • Estado de Hidalgo • Estado de Jalisco, y uno de carácter toxicológico (impacto de los metales pesados en la salud) en el • Estado de Hidalgo, (13,14). Es preciso destacar que el estudio efectuado en el Estado de Jalisco hace más énfasis en los trabajadores de la planta tratadora que en los trabajadores agrícolas �En el Valle del Mezquital, las aguas procedentes de la Ciudad de México reciben un tratamiento natural al ser retenidas en represas antes de ser utilizadas por los agricultores. En cambio, en el Valle de Juárez, las aguas crudas provenientes de Ciudad Juárez son dispuestas, en cuestión de minutos u horas, y sin tratamiento alguno, en los campos de cultivo. P.e. Cifuentes reporta 108 coliformes fecales/100 ml en el efluente de la presa Endho que irriga el Valle del Mezquital, mientras que la JMAS de Cd. Juárez reporta hasta 1x107/100 ml en el canal de aguas negras que va hacia el Valle. (15) (Tabla 4). Tabla 4 COLIFORMES FECALES EN AGUAS RESIDUALES DE USO AGRICOLA LUGAR COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Valle del Mezquital 108 Valle de Juárez 1x107 En tal sentido, el riesgo es muy superior en un lugar respecto al otro. (16) (Tabla 5). Tabla 5 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES PARA AGUAS RESIDUALES DE REUSO PUBLICO TIPO DE REUSO COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Servicio al Publico con Contacto Directo 240 Servicio al Público con Contacto 1,000 Indirecto u Ocasional El modelo epidemiológico sobre el impacto de las aguas residuales en la salud de la población expuesta del Valle del Mezquital, indíca que los helmintos constituyen el más alto riesgo asociado al reuso de agua residual "cruda" o insuficientemente tratada (17). �En paises subdesarrollados, las bacterias (p.e. Vibrio cholerae, Salmonella spp) ocupan un segundo lugar en importancia, seguidas probablemente por los virus. Sin embargo, el riesgo que representan los protozoarios (p.e. Giardia lamblia yCryptosporidium parvum) es prácticamente desconocido. (18, 19, 20) (Tabla 6). Tabla 6 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS. (21) Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Nemátodos Intestinales Elevado Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Ancylostoma Bacterias Menor Diarreas bacterianas P.e. cólera, tifoidea Virus Mínimo Diarreas víricas Hepatítis A Protozoarios ¿Riesgo Emergente? Cryptosporidium parvum Giardia lamblia Entamoeba histolítica En México, hasta el realizado en el Valle de Juárez, no se habían hecho estudios epidemiológicos sobre la Giardia lamblia y el Cryptosporidium parvum y su asociación con las aguas residuales reutilizadas en la agricultura. Y a pesar del riesgo que estos parásitos representan, hasta la fecha no se cuenta en México con lineamientos de calidad que especifiquen las concentraciones mínimas aceptables. Impacto A La Salud �Los indicadores de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de Cd. Juárez (22), señalan que las enfermedades gastrointestinales ocupan el segundo sitio en importancia en la zona, después de las infecciones respiratorias agudas (IRAs) (Tabla 7). Tabla 7 MORBILIDAD POR IRAs e IIMDs JURISDICCION SANITARIA II, MPIO. DE JUAREZ (23) CAUSA LUGAR QUE OCUPO LA ENFERMEDAD EN 1988 1989 1990 1991 1992 IRAs 1 1 1 Enteritis y diarreas Amibiasis 4 Parasitosis 12 1 2 4 2 IRAs IIMDs 2 2 7 8 7 - - - - Salmonelosis 15 1 16 14 11 2 12 Infecciones Respiratorias Agudas Infecciones Intestinales Mal Definidas Para el Valle de Juárez no existe información veraz sobre el grado de prevalencia de estas enfermedades y la relación que guardan ante la fuente de riesgo, representada por el canal de riego que conduce las aguas residuales de la ciudad. En este contexto, el estilo de vida y hábitos higiénicos de los habitantes del Valle de Juárez, se conjugan para favorecer la transmisión de enfermedades gastrointestinales asociadas a la cultura del reuso de las aguas negras (24). Avances del estudio epidemiológico de casos y controles que está realizando la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez, con el apoyo de SIVILLA/CONACYT, sobre los riesgos a la salud asociados al reuso de las aguas residuales no tratadas, muestran un modelo epidemiológico diferente al que ocurre en el Valle del Mezquital; en este caso es mayor la prevalencia de parasitosis por protozoarios que parasitosis por helmintos. Los protozoarios que muestran una mayor prevalencia son: • Giardia lamblia • Cryptosporidium parvum �• Entamoeba coli Riesgos La disposición y distribución, mediante un sistema de riego, de las aguas servidas de Cd. Juárez en el Valle de Juárez (Tabla 8) afecta de manera negativa a la vida y al ambiente: Biota • Producen daños sobre la salud de los residentes del lugar • Afectan la salud y calidad del producto de los animales de cría • Dañan a la fauna silvestre que vive en el medio circundante y abreva de esa agua • Altera la fauna ictícola del Bravo en la zona de descarga del canal y río abajo Ambiente Físico • Contamina el suelo • Contamina las aguas subterráneas Conclusiones A pesar de la legislación existente en México para proteger al recurso hídrico, al medio ambiente y a la salud pública -la Ley de Aguas Nacionales- y de las normas oficiales pertinentes -NOM-001ECOL-1996 (25), NOM-002-ECOL-1996 (26) y NOM-003-ECOL-1997 (27), que señalan los límites máximos permisibles de contaminantes químicos y biológicos, así como criterios de disposición y reuso-, en la práctica no hay control alguno sobre el problema que entraña el reuso de las aguas residuales por parte de las autoridades de ambiente, salud, agrícultura y, en la frontera, relaciones exteriores -a través de la Comisión Internacional de límites y Aguas-. La construcción de las plantas tratadoras de aguas residuales no representa, en estos momentos, solución alguna al problema. Pero aún y cuando las plantas comiencen a operar y lleguen entregar agua de buena calidad sanitaria a los agricultores del Valle, las tierras están química y biológicamente contaminadas, y así permanecerán por varios años más. Por lo anterior, se precisa de un programa de educación y promoción a la salud ambiental que permita implementar los criterios de la OMS sobre reuso cuidadoso de las aguas residuales, y que amplifique la percepción del riesgo de la comunidad para que cambie actitudes que le produzcan salud. Tabla 8 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS Valle de Juárez �Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Protozoarios Mayor Riesgo Giardia lamblia Cryptosporidium parvum Entamoeba coli Entamoeba histolítica Nemátodos Intestinales Menor Riesgo Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Referencias 1. Mará D y S. Cairncross 1990. Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura. España: OPS/PNUMA 2. Garza V 1994. La legislación ambiental en México en referencia a la generación y uso de aguas residuales. Salud Fronteriza. 1994; VIII(1): 11-16 3. SEDESOL/INE1993. Informe de la situación general en materia de equilibrio ecológico y protección al ambiente: 1991-1992. México: SEDESOL/INE 4. CNA. 1993. Aprovechamiento de aguas residuales en la agricultura: Situación actual en México. Cuernavaca: Comisión Nacional del Agua 5. Idem. 6. Cifuentes E, U.J. Blumenthal, G. Ruiz Palacios and S. Bennett 1991.Health impact evaluation of wastewater use in Mexico. Public Health Rev;19:243-50 7. Cifuentes E, H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, M. Quigley, A. Peasey y H. Romero Alvarez. 1993. Problemas de salud asociados al riego agrícola con agua residual en México. Sal.Pub.Mex.; 35(6):614-619 8. Cifuentes, E. et. al. 1991, op.cit. 9. Fattal B. 1983. Prevalence of viral hepatitis and other enteric diseases in communities utilizing wastewater in agriculture. Wat. Sc. and Tech. 15(5), pp45-58 �10. Fattal B, Y. W.ax, M. Davies and H. Shuval 1986. Health risks associated with wastewater irrigation: an epidemiological study. Am J Public Health;76(8): 977-9 11. Shuval H.I., P. Yekutiel and B. Fattal1985. Epidemiological evidence for helminth and cholera transmission by vegetables irrigated with wastewater: Jerusalem a case of study. Wat.Sc. and Tech.; 17(4-5): 433-442 12. Shuval HI, A. Adin, B. Fattal, E. Rawitz, P. Yekutiel 1986. Wastewater irrigation in developing countries: Health effects and technical solutions. World Bank Tech.Paper 51. Integrated Resources Recovery Series, UNDP Project Management Report 6. Washington, D.C.: The World Bank 13. CNA. 1993, op.cit. 14. Cifuentes E., H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, y A. Peasey 1994. Escenario epidemiológico del uso agrícola del agua residual: El Valle del Mezquital, México. Sal.Pub.Mex.; 36(1):3-9 15. Idem 16. NOM-003-ECOL-1997. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reúsen en servicios al público. México: Diario Oficial de la Federación. 17. Cifuentes, E., et. al. 1993, op.cit. 18. Shuval, H.I. et al. 1986, op.cit. 19 Hespanhol I. 1990. Guidelines and integrated measures for public health protection in agricultural reuse systems. J.Water SRT-Aqua; 39(4): pp237-249 20. Mará, D. y S. Cairncross, 1990, op. cit. 21.Idem. 22. SSA Diagnóstico de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de Chihuahua. Cd. Juárez: SSA; 1995 23. Idem. 24. Garza, V. 1994., op.cit. 25. NOM-001-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales y bienes nacionales. México: Diario Oficial de la Federación 26. NOM-002-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal. México: Diario Oficial de la Federación 27 NOM-003-ECOL-1997, op.cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021013 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Agua Baciloscopia Calidad Cultivo Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21419/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_4_Octubre-Diciembre.pdf 2d4b9cf6b0e745ac0e11eec26b9b0c01 PDF Text Text �Encuesta sobre Salud Reproductiva en Estudiantes Adolescentes de Educación Media Superior en Monterrey, N.L. (Mexico) Teresa de Jesús Pineda Leyva, María Teresa Ramos Cavazos, Miguel Angel Frías Contreras y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La sentencia de lo que integra la salud reproductiva ha progresado en numerosas tendencias, en 1994 durante la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) se precisó esta como un estado general de bienestar físico, mental y social y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos con el sistema reproductivo y sus funciones y procesos (1). Es decir, la salud reproductiva entraña la facultad de disfrutar de una existencia sexual conveniente y sin eventualidades y de progresar, y la libertad de hacerlo cuando y con que frecuencia. La salud reproductiva ya no se refiere solamente a la planificación familiar, como se interpretaba en la década de los setentas, sino que ahora incluye, no solo los aspectos biológicos, sino los valores, la cultura y la realización personal de cada persona. Tales como la educación sexual, la maternidad sin riesgo, el control de las enfermedades de transmisión sexual, la atención a las complicaciones del aborto en condiciones de riesgo, la incorporación de la perspectiva de género y la atención de todas las necesidades relacionadas con la reproducción de la especie humana y el cultivo de su potencial. En México los trabajos sobre sexualidad juvenil han sido impulsados por el Estado a parir de los mandatos del Año Internacional de la Juventud, proclamados en 1985 por la Organización de las naciones Unidas; y principalmente se puede observar en diferentes documentos que se circunscriben a la salud reproductiva en aspectos de la mujer, sexualidad, violencia doméstica, las relaciones de poder, ética y derechos humanos, planificación familiar, mortalidad materna y perinatal, diabetes gestacional, detección oportuna de cáncer en mujeres (2,3,4.) . En las últimas décadas es patente un interés creciente en la salud reproductiva de los adolescentes y adultos jóvenes, particularmente en los primeros en aspectos de fecundidad, embarazos no deseados, problemas mentales y emocionales, enfermedades venéreas y adicciones ( 5,6,7,8) Para sufragar la necesidad de disponer de información fidedigna sobre el tema de salud reproductiva en adolescentes se realizó una encuesta en una Preparatoria Universitaria de Monterrey, N.L. México. El objetivo fue obtener información sobre conocimientos acerca de la reproducción, actividad sexual, actitudes y prácticas relacionadas con la contracepción de los jóvenes de 15 a 19 años. Metodología �La población de estudio estuvo constituida por mujeres y hombres de 15 a 19 años de edad, estudiantes de educación media superior pertenecientes a una escuela preparatoria de la Universidad Autónoma de Nuevo León que sustenta una comunidad estudiantil de 1271 individuos; todos residentes del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. El estudio se realizo durante Mayo de 1999, participando 308 estudiantes de un tamaño muestral determinado. Se aplico una encuesta con aspectos que convergían a tópicos relacionados a educación sexual, tipo de información, donde ha recibido esta y a quién recurre cuando tiene dudas, además si ha tenido relaciones sexuales, motivo por el cual no las ha llevado en su caso, edad de inicio de la experiencia sexual, con quién tuvo su primera experiencia sexual y su experiencia en ello, si han sido con la misma persona y las preferencias sexuales, la utilización de bebidas alcohólicas o sus sustancias tóxicas, motivos por lo cual tienen vida sexual activa, su estado de ánimo posterior a una relación sexual, la utilización de métodos anticonceptivos, signos de infección en área genital. Para el tratamiento y manejo de la información se utilizó el paquete EPI-INFO 6. Resultados En el estudio se encuestaron 308 individuos entre 15 y 19 años de edad, con una edad promedio de 17 años, estando representada por 61% del genero femenino y el 39% del masculino. Se encontró que el 98.4% refieren haber recibido educación sexual, mientras que 1.6% mencionan no haberla recibido. La información sobre educación sexual que los adolescentes refieren haber recibido es sobre el tema de enfermedades de transmisión sexual y SIDA (97.7%), posteriormente mencionan el tema de métodos anticonceptivos (96.8%), seguido por fecundación y desarrollo del embarazo (93.2%); de los temas que menos han recibido información, se encuentran las relaciones interpersonales con ambos sexos (31.5%), sobre menstruación (14.0%), y finalmente, valores, autoestima y expectativas a futuro (11.4%). El 84.4% mencionaron haberla recibido en la escuela, un 9.1%, respondieron adquirirla en el hogar, el 4.5% han recibido esta educación a través de libros y revistas científicas y finalmente el 4.8% mencionaron haberla adquirido en la iglesia y en agrupaciones sociales. Con referencia a las personas a quien acuden los adolescentes encuestados cuando tienen dudas acerca de la sexualidad, se encontró que solo el 42.2 % acuden a sus padres y el resto acuden a sus amigos (20.8), sus maestros (13%), hermanos y otros familiares (7.8% y 1.6%), o bien refieren no acudir a alguien. (14.6%). De acuerdo al rubro de vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. De los cuales, el 56.6% expresan que los principales motivos es por los valores transmitidos por su familia y un 20.2% por cumplir expectativas educativas y profesionales. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente (Ver Tabla 1), una edad promedio de 17 años. Tabla 1. Edad de la primera experiencia sexual Femenino Masculino No. No. Total Edad en años % % No. % �13 0 0 1 1.5 1 1.5 14 4 6.2 6 9.1 10 15.3 15 9 13.6 10 15.1 19 28.7 16 9 13.6 13 19.7 22 33.3 17 7 10.6 5 7.6 12 18.2 18 1 1.5 0 0 1 1.5 19 1 1.5 0 0 1 1.5 Total 31 46.0 35 53.0 66 100 De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores (Ver Tabla 2) Tabla 2. Persona con quien tuvo su primera experiencia sexual. Sujetos de estudio Persona No. % Novia (o) 45 68.2 Amiga (o) 18 27.3 Personas desconocidas 1 1.5 Sexo servidor 2 3.0 Total 66 100.0 Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. Respecto a la ingestión de bebidas alcohólicas u otras sustancias antes de tener una relación sexual, se encontró que el 92.4% respondieron en forma negativa y solo un 4.5% fue positiva. Por otra parte se encontró que un 81.8% utilizan algún método anticonceptivo. Entre los métodos anticonceptivos más utilizados en los estudiantes con práctica sexual activa, se encontraron que el 68.5% de la muestra refieren utilizar preservativo, el 18.5% emplean el coito interrumpido, y finalmente un 13.0% mencionan utilizar otro tipo de métodos. El 16.7% refieren no utilizar métodos anticonceptivos, mencionando que su principal motivo es por falta de disponibilidad de éstos, y por evitar que la familia se entere de su practica sexual activa, o bien por falta de información, o pensar que son demasiado jóvenes y no se presentaría un embarazo. Por ultimo de los estudiantes con práctica sexual activa, el 12.1% hacen mención haber presentado signos de enfermedades de transmisión sexual Discusión �El comportamiento reproductivo en la adolescencia, se encuentra asociado con el inicio de las relaciones sexuales, lo que quiere decir que también es el principio de su exposición al riesgo de concebir. En una encuesta realizada en 1988 sobre salud reproductiva en adultos jóvenes del Gran Santiago en Chile, revela que la edad promedio de las mujeres en la primera relación sexual fue a los 18 años y la de los hombres a los 16 años. Otra de las investigaciones realizadas en 1994 sobre diferencias de genero en factores que influyen en el inicio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile; las mujeres indicaron haber tenido relaciones sexuales por primera vez en promedio a los 15 años, mientras que los hombres lo hicieron a los 14 años. (9,10) En nuestro país los análisis sociodemográficos señalan una edad promedio para el inició de las relaciones sexuales es de 18 años, resaltando que los hombres se inician antes que las mujeres con una diferencia de uno o dos años; por otra parte encuestas nacionales revelan que la principal persona con quién las adolescentes de educación media superior intercambian información sexual es con la madre (54%), mientras que para los varones (53%) es un amigo. Además respecto al conocimiento de educación sexual el 40% de los adolescentes manifiesta haber recibido información y el 39.1% haber tenido relaciones sexuales (11). En nuestro estudio la edad promedio fue de 17 años muy cercana al promedio nacional, y acota sin la consideración de género que la mayor proporción de los encuestados recurren a los padres (42.2%) para solicitar orientación sobre sexualidad. Así mismo destaca que el 98.4% de ellos haya recibido información sobre educación sexual y el 21.4% si tienen relaciones sexuales. Conclusiones La adolescencia es una etapa que nace con los nuevas teorías psicológicas y que esta ligado fuertemente al grado de escolaridad. La cual, como etapa de la vida es distintiva en la consolidación de la identidad sexual, y con una variedad de transformaciones físicas y psicológicas y también es concebido como un período donde es problemático ver un ámbito social propicio para la maduración de estos expresiones. Por tal motivo es necesario crear espacios para la atención integral de los adolescentes, con énfasis en salud reproductiva que permita modificar actitudes erróneas y asumir su sexualidad de manera autónoma, consciente y responsable. Donde se aborden rubros de relaciones interpersonales, expectativas a futuro, superación personal, mecanismos para manejar el estrés, valores y autoestima que permitan mejorar el estilo de vida de este grupo de población. Resumen En 1999 una investigación fue llevada a cabo para obtener información sobre el conocimiento acerca de la reproducción, actividad sexual, actitudes y prácticas relacionadas con la contracepción en jóvenes estudiantes de 15 a 19 años en Monterrey, Nuevo León, México. Participando 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres, los cuales fueron seleccionados para la encuesta. Se encontró que el 98.4% refieren haber recibido educación sexual, mientras que 1.6% mencionan no haberla recibido, El 84.4% mencionaron haberla recibido en la escuela, un 9.1%, respondieron adquirirla en el hogar, el 4.5% han recibido esta educación a través de libros y revistas científicas y finalmente el 4.8% mencionaron haberla adquirido en la iglesia y en agrupaciones sociales. De acuerdo al rubro de vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. De los cuales, el 56.6% expresan que los principales motivos es por los valores transmitidos por su familia y un 20.2% por cumplir expectativas educativas y profesionales. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y �28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores. Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. Palabras clave: actividad sexual, jóvenes, Monterrey, México Abstract In 1999 an investigation was carried out to obtain information on the knowledge about the reproduction, sexual activity, attitudes and practical related with the contraception in young students of 15 to 19 years in Monterrey, Nuevo León, México. Participating 308 students, 61% women and the 39% men, which were selected for the survey. It was found that 98.4% refers to have received sexual education, while 1.6% mentions not to have received it, 84.4% mentioned to have received it in the school, 9.1%, they responded to acquire it in the home, 4.5% has received this education through books and scientific magazines and finally 4.8% mentioned to have acquired it in the church and in social groupings. According to the item of active sexual life, the results show that 242 of those interviewed that they represent 78.5%, they don't have sexual practice. Of those which, 56.6% expresses that the main reasons are for the values transmitted by its family and 20.2% to complete educational expectations and professionals. On the other hand it was observed that 66 of them, 21.4% referred to have active sexual practice. Standing out that the beginning of its sexual relationships happened to an age of 16 and 15 years in both goods with a frequency of 33.3% and 28.7% respectively, an age 17 year-old average. Of which 68.2% responded that its first experience had it with its boyfriend or girlfriend, 27.3% had it with an friend and 4.5% refers to have had it with unknown people or sex servants. With relationship to the conditions associated to the active sexual practice of the 66 students was that 43.9% mentioned that its experiences have not been with the same person. Key words: sexual activity, young, Monterrey, Mexico Referencias 1. OPS. 1998. La Salud Reproductiva: parte integrantes del desarrollo humano. Rev. Panam Salud Pública 4(3): 211-217. 2. Martínez Salgado, C. 1996. Una visión integral de los problemas de investigación en salud reproductiva en México. Perinatol Rprod Hum Méx. Vol 10(2): 121-131. 3. Saucedo, Y. 1995. Violencia dómestica y sexual. Demos. Carta Demográfica sobre México. No. 8: 32-34 4. Gobierno del Estado de Nuevo León 1997. Programa Estatal de Salud 1997-2003. 54 pp. 5. Ehrenfeld Lenkiewicz, N. 1994. Educación para la salud reproductiva y sexual de la adolescente embarazada. Salud Pública Méx 36: 154-160. 6. Murray, N.J., L.S. Zabin, V. Toledo Dreves y X. Luengo Charat 1998. Diferencias de género en factores que influyen en el incio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile. Perspectivas Internacionales en Planificación Familiar. (Edición Especial): 4-10. 7. Caballero Hoyos, R. Y A. Villaseñor Sierra. 1996. Subculturas sexuales y grado de riesgo de adquisición del VIH en adolescentes de un barrio marginado. Salud Publica Méx 38: 276-279. �8. Del Río Chiriboga, C. y P. Uribe Zuñiga 1993. Prevención de enfermedades de transmisión sexual y SIDA mediante el uso de condón. Salud Pública Méx 35: 508-517 9. Solange Valenzuela, M., J.M. Herold, L. Morris e I. M. López 1992. Encuesta de salud reproductiva en asultos jovenes del Gran Santiago. Bol. Of Sanit Panam 112(1): 19- 30. 10. Murray, et.al., op.cit. 11. Rodriguez-Ramírez, G. 1996. Sexulidad juvenil. En Jóvenes: una evaluación del conocimiento [J:A: Pérez Islas y E:P. Maldonado Oropeza] Tomo II: 91-148. �Evaluación de la Calidad Ambiental en el Area Metropolitana de Monterrey, N.L., México Pedro C. Cantú-Martínez*, Mohamed. H. Badii**, Adriana Flores Suárez**, Luis G. GómezGuzmán* *Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) **Facultad de Ciencias Biológicas (UANL) E-Mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La finalidad del desarrollo es permitir a las personas disfrutar una vida prolongada, saludable y satisfactoria, es decir, debe estar orientado hacia las personas y basado en la conservación del medio, pues de otro modo no logrará su propósito y las inversiones económicas cuantiosas serán en vano. (1, 2) Conscientes de esta problemática, los gobiernos han emprendido una serie de programas tendientes a la solución; donde el evaluar y ponderar la calidad ambientalde las condiciones de vida de la población es determinante (3). En un inicio, los indicadores de desarrollo considerados, fueron desde estadísticas explícitas, tales como las vinculadas con aspectos de la disponibilidad de servicios básicos, educativos y salud; pero en el curso de las últimas décadas, se han agregado a los anteriores indicadores, otros que repercuten y examinan rubros ambientales. Es así, como la información integra un papel trascendental para alcanzar los objetivos de sostenibilidad de los sistemas, y que a su vez contribuya a dar bases firmes al proceso de tomas de decisiones y seguimiento a la evolución del desarrollo (4). En el Capítulo 40 (Información para la Toma de Decisiones) de la Agenda 21 se hace un llamado para el impulso de indicadores ambientales o de sostenibilidad; y al mismo tiempo de la organización de la información, para un agrupamiento lógico para conjuntos de averiguaciones y datos relacionados, promoviendo así el análisis y la integración de componentes económico, social y ambiental. Se han ideado, en el contexto mundial, diversos métodos taxonómicos para clasificar a las unidades político administrativas del mundo en grupos coherentes. El Banco Mundial, por ejemplo ha usado el criterio de los ingresos per cápita, en tanto que el Club de Roma ha dividido al mundo en regiones de acuerdo con la distribución de los recursos naturales. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) usa parámetros económicos para identificar subregiones en cada uno de los cinco continentes (5). En el marco nacional el estudio de las condiciones de vida de la población, tiene antecedentes previstos en los trabajos que el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEGI) y el Consejo Nacional de Población (CONAPO) han realizado respectivamente en el marco de valorar el bienestar y marginación social de la misma (6, 7). Mientras el desarrollo de indicadores de desempeño ambiental tiene un inicio relativamente reciente en México, los cuales se dieron a partir de 1993 y que se refleja en la elaboración de estadisticas ambientales (8, 9) �La presente investigación, propone y conforma una evaluación de la calidad ambiental, mediante el soporte conceptual del uso de indicadores ambientales, mediante la aplicación de un proceso metodológico compuesto del método de valores residuales para la obtención de un índice, y la determinación de un coeficiente de especialización funcional; aunado a un análisis de agrupamiento jerárquico, que permitió acceder al estudio y estimación de la calidad o detrimento ambiental de la población del Area Metropolitana de Monterrey en el Estado de Nuevo León. Lo cual se logró al conceptuar y reconocer, en esta investigación, la existencia de un sistema ambiental holístico que plantea, y contempla cuatro elementos a considerar: (1) bienestar social, (2) salud pública, (3) conservación de la naturaleza y (4) contaminación. Metodología La investigación se llevó a cabo mediante la generación de un proceso axiológico (conjunto de valores para acceder al apresamiento de la realidad en tiempo y espacio) y el conocimiento de la relación existente entre indicadores sociodemográficos, de salud, impacto ambiental y apertura social; que determinan e integran la calidad ambiental en la cual esta inserta la población. El trabajo se centro, principalmente, en el análisis de los resultados definitivos del XI Censo General de Población y Vivienda, 1990; en datos del Conteo de Población y Vivienda, 1995 y en información estadística básica relevante de temática de salud y ambiental para Nuevo León (10,11,12,13,14). La primera fase comprendió el acopio y la captura informática de la información que permitió cuantificar las variables indicadoras que se utilizaron para la valoración de la de Calidad Ambiental (Ver Tabla 1) TABLA 1 Indicadores de Tendencia Positiva a. Componente de Salud/Conservación del Ambiente (Población Sanitariamente Protegida, Esfuerzo de Reforestación, Reciclaje) b. Condiciones de Vivienda (Disponibilidad de Drenaje, Agua Entubada y Electricidad) c. Condiciones Económicas (Ingreso Superior a 5 Salarios Mínimos, Población Económicamente Activa, Inversión Municipal en Obra Pública y Fomento) d. Nivel de Educación (Alfabetismo, Postprimaria, Atención Educativa) e. Apertura Social (Participación Económica Neta de la Mujer, Población No Católica, Participación Ciudadana) Indicadores de Tendencia Negativa a. Salud y Deterioro Ambiental (Mortalidad Infantil, Generación Per Capita de Basura, Contaminación del Aire, referido al promedio de horas al mes por arriba de 100 IMECAS) b. Condiciones de Vivienda (Sin Disponibilidad de Drenaje, Agua Entubada, Electricidad) c. Condiciones Económicas (Ingreso Menor o Igual al Salario Mínimo, Dependencia Económica, Ocupados en el Sector Primario) d. Nivel de Educación (Analfabetismo, Primaria Incompleta, Sin Instrucción) Durante la segunda fase se aplicó la metodología analítica, que constituye una de las principales innovaciones introducidas en este trabajo, y que se refiere a la utilización del método de valores residuales (15, 16, 17) para generar un Indice de Calidad y Detrimento Ambiental y la aplicación de un Coeficiente de Especialización (18,19)para determinar lo significante de este. Y más adelante aplicar el tratamiento estadístico de agrupamiento jerárquico, mediante el paquete NCSS 97. �Inicialmente los datos se agruparon en una matriz X, de N renglones y K columnas, donde N es el número de unidades de que consta la población, en este caso los municipios; y K el número de variables que intervienen en la estratificación. Por lo tanto, el elemento Xij de la matriz X a i-ésima observación de la j-ésima variable. En forma inmediata se actuó a estratificar las variables en forma individual mediante el método de valores residuales, para obtener un Indice de Calidad Ambiental, y otro de Detrimento Ambiental; para ordenar de mayor a menor las municipalidades que integran el Area Metropolitana de Monterrey Donde: D Vij es el valor de la observación ajustada, Xij es la observación; XM es el valor máximo esclarecido; y Xm es el valor mínimo observable. Posteriormente se derivó un índice por cada componente producto de la conjunción de los valores indicadores de cada variable. Donde: Vij es la observación ajustada; Nv es el número de variables contempladas; y Cij es el valor obtenido para cada componente contemplado. Y así obtener el Indice de Calidad Ambiental, o bien el de Detrimento; resultante de la suma de los índices de cada componente considerado y dividido entre el número contemplado. Donde: ICAij y IDAij es el índice de calidad o detrimento ambiental para cada observación; Cij es el valor obtenido para cada componente contemplado; NC es el número de componentes considerados. El ejercicio taxonómico que aquí se realiza se lleva a cabo mediante la vía cuantitativa y la definición estadística de Nelson, que originalmente se utiliza para clasificar funcionalmente las ciudades según su base económica, y aquí es innovada su interpretación para agenciar lo significativo del índice de calidad ambiental o detrimento ambiental obtenido para cada municipalidad del Area Metropolitana de Monterrey. Tal clasificación se basa en incluir a las municipalidades con un índice de calidad ambiental significativo, en las cuales este índice sea igual o superior a la media aritmética; mientras un índice de calidad ambiental altamente significativo es aquel en que el índice sea igual o superior a la media aritmética más una desviación estándar; y extremadamente significativo cuando el índice de calidad ambiental sea igual o superior a la media aritmética más dos desviaciones estándar. Donde: CEFs, CEFas y CEFes, son el coeficiente de especialización funcional significativo, altamente significativo y extremadamente significativo respectivamente; ICAij y IDAij es el índice de calidad o detrimento ambiental para cada observación; s es la desviación estándar de la suma de los índices de calidad o detrimento ambiental; N ica o N ida es el número de índices de calidad o detrimento contemplados. Posteriormente, la característica de variación del conjunto de municipalidades consideradas en la valoración del índice de calidad ambiental se puede apreciar mediante el valor del coeficiente de variación. Donde CVcef, es el coeficiente de variación; s CEF es la desviación estándar de la suma de coeficientes de especialización funcional; CEFs el coeficiente de especialización significativo que se genera a partir de los índices de calidad o detrimento contemplados. �Resultados La dinámica diferencial de los siete municipios del Area Metropolitana de Monterrey (INEGI, 1991a), se refleja en él análisis de las jerarquías presentes en ellos mediante el Indice de Calidad Ambiental (ICA) e Indice de Detrimento Ambiental (IDA), obtenido a partir de las condiciones particulares de interdependencia entre los elementos ambientales considerados. Por lo cual su análisis se hará a partir de estos índices antes citados. 1. Indice de Calidad Ambiental (ICA) El Area Metropolitana de Monterrey, constituida como unidad político administrativa de estudio, registra tres municipios con índices de calidad ambiental sobresalientes y que representan el 43%; la municipalidad que obtuvo un índice altamente significativo correspondió a San Pedro Garza García (ICA=0.7433), y dos significativos atribuibles a los municipios de Monterrey (ICA=0.5916) y San Nicolás de Los Garza (ICA=0.5710) (Ver Tabla 2 y 4). Mientras que corresponden a cuatro municipios (57%) índices por debajo del ICA significativo cuyo valor estimado fue de 0.4719 (Ver Tabla 2 y 4) Las municipalidades con esta condición atañen a Guadalupe (ICA=0.4391), Santa Catarina (ICA=0.3623), General Escobedo (ICA=0.3043) y Apodaca (ICA=0.2915) (Ver Tabla 2 y 4). TABLA 2 Indice de Calidad Ambiental por valores residuales (ICA), Coeficiente de Variación (CV%), Coeficiente de Especialización (CE) por Municipio para el Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León Municipio ICA CE CV X 33.17 0.4719 Apodaca 0.2915 General Escobedo 0.3043 DS Guadalupe 0.4391 0.1565 Monterrey 0.5916 S X + DS San Nicolás de los Garza 0.5710 S 0.6284 San Pedro Garza García 0.7433 AS X +2DS Santa Catarina 0.3623 0.7850 S= significativo; AS= altamente significativo; ES= extremadamente significativo; X = media; DS = desviación estándar. �Figura 1.Dendograma del Análisis de Agrupamiento Jerárquico de los Indicadores Ambientales Positivos. El reporte del análisis de agrupamiento jerárquico despliega el dendograma (Ver Figura 1); el cual nos indica que las municipalidades del Area Metropolitana de Monterrey se conglomeran en tres agrupamientos de manera conspicua. Dos articulaciones aglutinan tres municipalidades cada uno, que incluyen a Guadalupe (GPE) San Nicolás de Los Garza (SN) y Monterrey (MTY) en primera instancia; y Apodaca (APO), Santa Catarina (SC) y General Escobedo (GE), en segundo término. Destacando el municipio de San Pedro Garza García (SP), que integra el último agrupamiento, y que predomina como aquel que es más disímil, con referencia a los indicadores positivos, con respecto a las otras unidades político administrativas que conforman el Area Metropolitana de Monterrey. Además, con este análisis se establece la prueba estadística de Correlación Cofenetica, (que es una correlación de Pearson) entre la distancia actual y la predicha sobre la configuración jerárquica, y que arroja una asociación de 0.7699. 2. Indice de Detrimento Ambiental (IDA) La variante del procedimiento incluyo calcular la calidad ambiental del Area Metropolitana de Monterrey, mediante indicadores de tendencia negativa; lo cual arrojó tres municipios con índices de detrimento ambiental notables y que constituyen el 43% de aquellos sujetos a evaluación; los municipios que adquirieron índices altamente significativos incumben a General Escobedo (IDA=0.7599) y Apodaca (IDA=0.7403), y uno significativos correspondiente a la municipalidad de Santa Catarina (IDA=0.6653) (Ver Tabla 3 y4). TABLA 3 Indice de Detrimento Ambiental por valores residuales (IDA), Coeficiente de Variación (CV%), Coeficiente de Especialización (CE) por Municipio para el Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León �Municipio IDA CE CV X Apodaca 0.7403 AS 51.20 0.4637 General Escobedo 0.7599 AS Guadalupe 0.3687 0.2374 Monterrey 0.3634 X + DS San Nicolás de los Garza 0.1372 0.7011 San Pedro Garza García 0.2107 X +2DS Santa Catarina 0.6653 S DS 0.9385 S=significativo; AS= altamente significativo; ES= extremadamente significativo; X = media; DS = desviación estándar. Por otra parte, refiere a cuatro municipalidades (57%) índices inferiores al IDA significativo cuyo valor tasado es de 0.4637 (Ver Tabla 3 y 4) Los municipios que se encuentran en esta situación son Guadalupe (IDA=0.3687), Monterrey (IDA=0.3634), San Pedro Garza García (IDA=0.2107) y San Nicolás de Los Garza (IDA=0.1372) (Ver Tabla 3 y 4). El resultado del análisis de agrupamiento jerárquico conlleva al dendograma (Ver Figura 2); el cual nos muestra que los municipios en del Area Metropolitana de Monterrey se aglomeran en tres ensambles de carácter notable los cuales adhieren dos, tres y dos municipalidades cada uno, que incluyen a Apodaca (APO) y General Escobedo (GE); Guadalupe (GPE), Monterrey (MTY) y Santa Catarina (SC); y San Nicolás de Los Garza (SN) y San Pedro Garza García (SP), respectivamente.Descollando la asociación de los municipios de San Pedro Garza García (SP) y San Nicolás de Los Garza (SN), que se yerguen como los municipios más discrepantes, del resto de las municipalidades del Area Metropolitana de Monterrey. Por otra parte, el examen determinó mediante la prueba estadística de Correlación Cofenetica, (que es una correlación de Pearson) entre la distancia actual y la pronosticada sobre la configuración jerárquica, y que emite una asociación de 0.7160. �Figura 2.Dendograma del Análisis de Agrupamiento Jerárquico de los Indicadores Ambientales Negativos. Discusión A partir de estos índices es notable apreciar mediante el coeficiente de variación (CV), las diferencias que en su conjunto ofrecen las municipalidades en cada índice estimado. El coeficiente de variación ilustra que existe una variación del 33.17% y 51.20%, dentro de la valoración de la calidad y detrimento ambiental respectivamente. Lo que atañe una distancia menor entre las municipalidades con respecto a los indicadores ambientales positivos; mientras que respecto a los indicadores ambientales negativos concierne una diferencia bastante substancial entre los municipios contemplados en el estudio (Ver Tabla 2 y 3). Además en este análisis se logró establecer la amplitud y la tendencia de asociación y significancia entre los Indices de Detrimento Ambiental e Indice de Calidad Ambiental obtenidos a partir de procesos axiológicos disímiles; presentándose una conmutación de correspondencia con propensión negativa con una fuerza de asociación de –0.8571 y significativo; con una atribución del 73% (Ver Tabla 5) TABLA 4 Equiparación entre los Indices resultantes de Calidad y Detrimento Ambiental (Valores Residuales) Municipio ICA Posición IDA Posición Apodaca 0.2915 7 0.7403 2 General Escobedo 0.3043 6 0.7599 1 Guadalupe 0.4391 4 0.3687 4 Monterrey 0.5916 2 0.3634 5 �San Nicolás de los Garza 0.5710 3 0.1372 7 San Pedro Garza García 0.7433 1 0.2107 6 Santa Catarina 0.3623 5 0.6653 3 ICA= Indice de Calidad Ambiental; IDA= Indice de Detrimento Ambiental Por otra parte, la concomitancia entre las pruebas realizadas para la obtención del Indice de Calidad Ambiental y de Detrimento Ambiental contrastadas con el análisis agrupamiento jerárquico, nos permitió convalidar la ordenación establecida por los índices tabulados. Tabla 5 Matriz de Correlación* entre el Indice de Calidad Ambiental (ICA) e Indice de Detrimento Ambiental (IDA) ICA IDA -0.857143 0.0136970 7.000000 *Coeficiente de Correlación de Sperman; Valor de r = significativo menor 0.05; Items = 7 Conclusiones Es evidente, que a pesar de los riesgos que implica bosquejar la valoración de la calidad ambiental, el valor que tienen estudios como el presente, donde el método analítico que se empleo tiende a jerarquizar las comunidades sujetas a estudio con base a datos cuyo origen y dimensiones provienen del conocimiento de las particularidades de las distintas circunscripciones del Area Metropolitana de Monterrey, nos permite generar información ambiental básica que se resume de manera explícita a través de un índice, y que ofrece la disyuntiva de evaluar con el paso del tiempo de manera retrospectiva y prospectiva, y prescribir las condiciones en que subsiste la población. Hay que hacer hincapié, que los indicadores ambientales contemplados en los procesos axiológicos, solo dan cuenta de la situación promedio prevaleciente en las unidades político administrativas consideradas, y no se refieren por lo tanto a situaciones individuales o de grupo. Resumen La calidad y detrimento ambiental de los habitantes del Area Metropolitana de Monterrey (incluye siete municipios) fue valorada. Esta estimación fue basada en la generación de un proceso axiológico y conocimiento de la relación entre indicadores ambientales (sociodemográficos, salud, �impacto ambiental, apertura social) y el proceso metodológico comprendido el método de valores residuales y un coeficiente de especialización funcional. Nuestros resultados indican que únicamente el municipio de San Pedro Garza García tiene un índice de calidad ambiental altamente significativo (0.7433). Mientras las municipalidades de General Escobedo (0.7599) y Apodaca (0.7403), fueron las únicas dos áreas con índices de detrimento ambiental altamente significativos. Palabras clave: calidad ambiental; indicadores ambientales; métodos, Monterrey; México. Abstract The quality and deterioration of the enviroment of inhabitants of the Urban Area of Monterrey ( include seven municipalities) was assed. This estimation was based on the generation of an axiological process and knowledge of the realtionship between enviromental indicators (sociodemographic, health, enviormental impact and social features) and the methodological process comprising residual values and the coeficients of especialization. Our results indicated that only the municipality of San Pedro Garza García had high significant index of enviromental quality (0.7433), while the municipalities of General Escobedo (0.7599) and Apodaca (0.7403) where the only two areas with high significant deterioration indices. Key words: enviroment quality, enviroment indicators, methods, Monterrey, México. Proyecto apoyado por CONACYT Referencias 1. UICN-PNUMA-WWF. 1991. Cuidar la Tierra, Estrategia para el futuro de la vida. Gland, Suiza. 258 pp 2. Bliss, C. 1996. El Estilo de Vida y el Estándar de Vida En La Calidad de Vida (M.C. Nussbaum y A. Sen), Fondo de Cultura Económica pp 534 - 553. 3. Alcalá, L. y J.D. López 1994. Análisis de los Procesos de Inversión en Ambiente y Salud. PIAS/OPS/OMS 100 pp 4. CIAT-UNEP. 1996. Marco Conceptual para el Desarrollo y Uso de Indicadores Ambientales y de Sustentabilidad para Toma de Decisiones en Latinoamérica y el Caribe.36 pp 5. Verhasselt, Y. y B. Mansourian, 1991. Método para la Clasificación de los Países de acuerdo con sus Indicadores de Salud. Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana Vol. 110 No.4: 319323. 6. INEGI 1993. Niveles de Bienestar en México.INEGI 100pp 7. González González, F. 1995. Marginación en Nuevo León. Población y Calidad de Vida pp 16-25 8. INEGI-SEMARNAP 1998. Estadísticas del Medio Ambiente, México 1997. INEGI 461pp 9. SEMARNAP 1998. Avances en el desarrollo de indicadores para la evaluación del despempeño ambiental en México,1997. Inistituto Nacional de Ecología, SEMARNAP 99pp 10. INEGI 1991. Indicadores Sociodemográficos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. �11. INEGI 1991. Resultados Definitivos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. Tomo I y II 12. INEGI 1992. Perfil Sociodemográfico. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 115 pp 13. INEGI 1995. Anuario Estadístico del Estado de Nuevo León, 1995. 320 pp 14. INEGI 1995. XIV Censo Industrial, XI Censo Comercial y XI Censo de Servicios de Nuevo León (1994).269 pp 15. Gómez Guzmán, L.G. 1994. Inequality in The Mexican Health System: The Health Resources Distribution. School of Public Health and Tropical Medicine. Tulane Univeristy (Capstone Thesis) 49 pp 16. Cantú-Martínez, P.C. 1997. Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León. Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis de Postgrado 17. Cantú Martínez, P.C. y L.G. Gómez Guzman 200. Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 1 (www.uanl.mx/publicaciones/respyn) 18. Cantú-Martínez, P.C. 1999. Generación de un Modelo para la Evaluación de la Calidad Ambiental del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. Subdirección de Postgrado, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis Doctoral. 115 pp. 19. Guillermo Aguilar, A., B. Graizbord y A. Sánchez Crispín 1996. Las Ciudades Intermedias y el Desarrollo Regional en México. Colegio de México 403 pp �Antropología Medica David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. E-mail: davidmore44@hot mail.com INTRODUCCIÓN Reconocer los elementos sociales para comprender el proceso de salud enfermedad como un proceso histórico, social y culturalmente determinado. No significa plantear que cada disciplina abandone su propio objeto de estudio; si no que admita las aportaciones de las otras disciplinas para enriquecer el conocimiento de su propio objeto y de igual forma brinde aportaciones para la mejor comprensión de los fenómenos estudiados por ellas. Esto es lo que nos han dado a conocer diversos autores y como un ejemplo se encuentra aquel articulo que escribieron María Alejandra de la Garza Wallizer, Ma. Oralia Acuña Dávila., Ana María Carrillo Farga., Rafael Cárdenas Candiani el cual titularon Salud y Sociedad (1) El estudio de la antropología como disciplina a respondido a diversas necesidades y percepciones, de hecho la dinámica y los cambios en el surgir de nuevas ideas, conceptos y conocimientos dentro de lo que es la ciencia, nos ha llevado a no singularizar o apartar situaciones, acontecimientos o factores al momento de realizar el estudio del hombre. Pudiéramos comenzar por entender que podemos marcar una subdivisión dentro de lo que son nuestras disciplinas reconociendo o ubicando a la antropología como una ciencia que gusta de interpretar las formas ideales en términos de hechos y experiencias, y que con el uso de la observación o entrevista en forma directa llega a registrar la comprensión de los aspectos cualitativos, lo que le ha permitido comprender el significado de ciertas expresiones y formas ideales al ser interpretadas en términos de símbolos, hechos y consecuencias. Además en este proceso que lleva implícita una serie de fundamentos se utiliza la comparación como parte de la confrontación que le permite al investigador el descubrir, reforzar o replantear los hechos para así acreditar la experimentación conforme a aquellos elementos que por medio de símbolos o acciones llegan a trascender en su significado en un espacio, área, región o modelo de organización de forma temporal para el hombre; pero a la vez estableciendo el hecho de que los estudios y elementos que integran y conforman este tipo de disciplinas y ciencia nos llevan a considerar al mundo como inagotable, y al hombre como una empresa inconclusa e interminable en su hacer constante. A la vez otro tipo de ciencias y disciplinas como las del área medica conforman un campo interdisciplinario por excelencia, puesto que la salud es un elemento social donde convergen prácticamente diversas áreas del conocimiento y de la técnica. (2) ANTROPOLOGIA Y SALUD PARAMETROS DIFERENTES En el ámbito de la salud y de la enfermedad la antropología social a descrito y resaltado los tipos, formas y estilos de vida incluyendo la muerte, pero con escasa o ninguna referencia a la mortalidad (3). Como ejemplo y respaldo a esto se encuentra lo que señala García Lara con respecto al trabajo doctoral de López Austin el cual titulado "Cuerpo Humano e Ideología" proporciona una �serie de elementos para captar y entender el simbolismo y la trascendencia de la medicina tradicional, no solo en su pasado sino en muchos aspectos que sobreviven hasta nuestros días. O bien cuando el mismo García Lara nos describe con respecto al concepto salud y enfermedad, el que este es relativo ya que no todas las culturas ni los grupos sociales manejan los mismos parámetros para determinar cuando una persona esta sana o no lo esta. Y es por que estos conceptos, aunque tienen un fundamento biológico común, han sido interpretados de manera muy diversa y su significado esta asociado a la cosmovisión del grupo que se trate. Como ejemplo nos cita las definiciones de salud y enfermedad presentadas por terapeutas tradicionales de Chiapas las cuales se convierten en conceptos representativos de los grupos indígenas en general al considerar la enfermedad como parte de su esquema visionario natural, sobrenatural y humano cuando explican:Salud es cuando uno está contento, tranquilo, con respecto a los demás, come bien, regresa a su casa y platica con la familia, no siente dolores. Esta sano por que se porta bien en la tierra, entonces sus ancestros y Dios cuidan su espíritu. Según el comportamiento de cada persona lo recompensan en el cuerpo y en el espíritu. Se entiende que hay enfermedad cuando no hay fuerzas, para trabajar, ni para comer, ni para platicar: hay dolores, ya no están tranquilos, la persona quiere dormir y estar en la sombra.. (4). Otro caso interesante y clásico en el Noreste de nuestro país es el fenómeno todavía vigente y que actualmente registra una transición interna en su organización en el municipio de Espinazo, Estado de Nuevo León donde surge el estudio y aportación que realizaron Fernando Garza Quiroz en su estilo historico-etnografico y la perspectiva en su enfoque antropológico que aporta William. Breen Murray, sobre el Niño Fidencio y el Fidencismo en el cual señala la importancia de que los antropólogos busquen situaciones que merezcan explorarse, desarrollarse y comprobarse, destacando que para estudiar antropológicamente el fidencismo es necesario seguir un proceso de paralelismo basado en los documentos y representaciones en que se enfoca dicho acontecimiento. Tal y como lo expone en uno de los esquemas al ubicar al Niño Fidencio en su calidad de curandero para responder a la continua confrontación entre medicina científica y no científica (5). DE LA TRADICION A LA ESPECIALIZACION La antropología en el ámbito nacional, nos señala que algunos estudios y analistas de la investigación, no han incluido la descripción etnográfica de los hechos de mortalidad a profundidad y menos el significado que para los diferentes grupos estudiados por ella tiene el proceso saludenfermedad-atención. Ya que estos han sido estudiados como aspectos simbólicos sin describir y analizar no solo el presente, sino en el pasado una parte de las reivindicaciones o demandas planteadas por o para los grupos de indígenas, campesinos, obreros y marginales, los cuales nos han referido por lo menos determinadas condiciones de salud-enfermedad y atención. Si revisamos las monografías antropológicas que han dado lugar a la conformación de la antropología social, cultural y de la etnología desde fines del siglo XIX hasta 1930, no hay descripciones ni interpretaciones antropológicas de las enfermedades de las cuales se morían los sujetos estudiados en Africa, Asía y América. Si bien se describían determinadas técnicas de curación, las mismas eran casi reducidas a sus aspectos simbólicos. La mayoría de esta producción para América Latina, más allá de su legitimidad, se caracteriza por la denuncia ideológica mas que por la producción de etnografías donde observamos las consecuencias del etnocidio en la vida y muerte de los grupos; y sobre todo como formando parte del proceso saludenfermedad-atención. Para la antropología social y la etnología latinoamericanas el campo quedo reducido a la descripción de algunas enfermedades y terapias tradicionales, pero salvo excepciones no se describieron ni analizaron las enfermedades por las cuales se moría la población estudiada. Su explicación puede ser reducida y referida a que el saber antropológico se constituyo, en cuanto a autoimagen profesional y ciertos aspectos teóricos descriptivos mas que aplicativos y de ser �aplicativa su dimensión fue fundamentada en el uso de la acción política. Como una de las causales que limitaron el campo de interés sobre la salud, enfermedad y la atención medica esta también el hecho dominante de la antropología cultural norteamericana que influyo en el desarrollo de la antropología mexicana conduciéndola a construir una interpretación altamente consistente del sujeto social. La antropología sociocultural elimina la dimensión biológica de la etnografía y el análisis de los padecimientos, dejando a la enfermedad y a la mortalidad en términos de consecuencias biosociales, al concentrar el interés casi exclusivamente en el orden simbólico. La vigencia de una antropología centrada en las representaciones y no en las practicas, permitía separar la dimensión de las creencias del de las consecuencias. Así podían describirse las creencias sobre el susto o el mal de ojo, pero sin producir datos sobre cuantos niños se morían de esos padecimientos, pese a ser considerados dos de los principales problemas que afectan la vida de niños de grupos étnicos donde la mortalidad infantil podía estar entre 150 y 200 niños muertos por 1000 niños vivos registrados o ponderados. Según esta perspectiva el manejo de la información sobre enfermedad y muerte podía conducir a criticar a los grupos étnicos o a otros grupos subalternos, en la medida que las altas tasas de mortalidad pudieran interpretarse por las características de su cultura y que de ahí se dedujera la ineficacia de las estrategias curativas tradicionales. De tal manera que corrientes teóricas enfrentadas entre si, coincidieron en la no descripción del problemas y saberes sociales a través de los cuales podían cuestionarse la negatividad de determinadas formas de vida. Entre ellas las de tipo o tendencia marxista que señalan; con respecto a la salud, enfermedad y atención en un sistema solo cambiaran si esta problemática es atendida en los procesos mediante modificaciones en su orden estructural para generar modificaciones positivas en general y no solo a nivel individual durante un tiempo limitado, ya que las condiciones estructurales de sistemas volverían a imponer sus condiciones sobre la vida y muerte a nivel colectivo en general. Junto al tipo de explicaciones analizadas existen otras de tipo técnico/profesional, según las cuales la formación académica del antropólogo se caracteriza por carecer de contenidos temáticos y problemáticos referidos al proceso salud, enfermedad, atención; y sobre todo por carecer de habilidades técnicas que le permitan realmente describir e interpretar los procesos de salud, enfermedad, atención a investigar. Así la antropología de la totalidad a la especialización se constituye a partir de reorganizar en un nuevo campo como es el caso de la Antropología Medica, todo una serie de temas, de los cuales destaca la relación entre lo cultural y lo biológico y su énfasis en denotar su plasticidad y capacidad de diferenciación de ser humano. No es un hecho fortuito que parte de las principales demandas practicadas por el neozapatismo, en Chiapas, México refiera actualmente la obtención de mayores coberturas y mejores servicios de salud, abatimiento de la desnutrición, disminución de la mortalidad infantil, etc. Es decir determinados procesos de salud-enfermedad y atención aparezcan como objetivos políticos. Además el desarrollo de las especialidades ha determinado que algunos campos de la realidad sean ignorados por algunas especializaciones pese a la significación que los mismos tienen para las problemáticas estudiadas. En este sentido surge la Antropología Medica a mediados de la década de 1960 como una especialidad, que analizando los factores que sé interrelacionan con el hombre y que se presentan en su relación con el proceso salud/enfermedad/atención. Conforman en esta nueva perspectiva un reconocimiento a actores y situaciones no considerados centrales, como son los casos del enfermo, del paciente, del curador, del adicto, de los grupos de autoayuda, de los movimientos sociales centrados en lo patológico o en la diferencia de las organizaciones profesionales de los diferentes tipos de curadores, etc. Y recuperar nuevos espacios grupales e institucionales como �pueden ser el consultorio de médicos o curadores populares, las instituciones de seguridad social, el hospicio, los lugares de atención a discapacitados o los institutos de investigación biomedica. En Antropología Medica la cuestión metodológica, tiene como punto de partida la especificidad del problema a investigar; y desde la misma establecer las articulaciones con la dimensión económica, religiosa, étnica o política. Describir y analizar los saberes que sobre la atención y enfermedades tienen los grupos de las diferentes comunidades, supone incluir no solo sus construcciones simbólicas, sino articularlas con las condiciones de pobreza, de explotación y subordinación dentro de la cual construyen sus representaciones y prácticas (6) CONCLUSIÓNES Es interesante cómo los trabajos que describen las estrategias de supervivencia no tienen casi referencias a las diferentes prácticas producidas por los microgrupos para enfrentar los problemas de enfermedad, dolor, padecimiento y mortalidad. Pese a que dichas prácticas son una parte básica de las estrategias de vida generadas en toda sociedad y en particular a nivel del grupo doméstico, para asegurar un mínimo de producción y reproducción biosocial (7). El estudio del modo de cómo las enfermedades afectan a los grupos humanos y de la forma en que dichos grupos reaccionan ante la enfermedad suministra un campo fundamental para la aplicación del conocimiento y de las técnicas de la investigación. El estudio de la distribución de las enfermedades en la sociedad, de las perspectivas culturales de la enfermedad y de las formas de mantenimiento de la salud, de los roles, actitudes y valores que surgen de la organización social de los centros de tratamiento, y de la relación de tratamiento y medios de ayuda son todos temas pertenecientes al campo de las disciplinas sociales en apariencia. Por ello cuando una disciplina científica aumenta en perspectivas y conocimientos y en numero de profesionales atraídos por ella, se desarrollan áreas de especial interés y competencia. Esto es lo que a ocurrido repetidamente en las ciencias naturales como la física, la química y la biología. Igualmente en las ciencias sociales, como la psicología, la sociología, la economía, la antropología y las ciencias políticas (8) Referente a las tendencias de la medicina y a ver en ella una instrucción integral entre las cuales destacan las percepciones sociales o antropológicas un ensayo elaborado por profesionales en el curso de la maestría en Salud Pública de la U.A.N.L. señalan con respecto a las tendencias de la investigación en medicina tradicional lo siguiente Una verdadera cultura médica es mucho más que estar informados de los últimos adelantos en él diagnostico, el tratamiento, la prevención o la rehabilitación de las enfermedades. Su verdadero fundamento proviene de una visión crítica de lo que es. Esto quiere decir que el conocimiento médico, además de influir en nuestras costumbres y formas de vida a llegado a constituirse, en algunos casos en el eje alrededor del cual giran las actividades más significativas en la vida de las personas (9). Y en este mismo sentido por igual sigue siendo respetable el punto de vista de Rudolf Virchow, cuando en 1849 destaca "Si la medicina es la ciencia tanto del ser humano sano como enfermo (que es lo que debe ser), ¿Qué otra ciencia hay mas adecuada para proponer las leyes básicas de la estructura social, en orden a hacer mas eficaces aquellas que son inherentes al hombre mismo? En cuanto se establezca la medicina como antropología, y cuando el curso de los acontecimientos públicos deje de estar determinado por los intereses del privilegiado, los fisiólogos y él medico practico se contaran entre los primeros hombres de estado que sostengan la estructura social. La medicina es una ciencia social, en su esqueleto y su medula (10). Así terminamos recalcando que dentro de la vaguedad que representa la definición de la antropología al ser considerada el estudio del hombre esta tiene un reencuentro en la medida en �que su especialización le permite seguir vigente por medio de sus técnicas y áreas de oportunidad dentro de la investigación y es que la antropología quiere ser la ciencia del hombre por excelencia, que busca las leyes universales del pensamiento y de la sociedad, tomando en cuenta las diferencias espacio temporales, con el fin de justificarlas tratando de reducirlas a modelos universales y abstractos, a esquemas explicativos lo mas generales que sea posible sin descuidar por ello lo mas que se pueda la referencia al mundo no humano. Se trata, en suma, de situar al hombre no solo en función de los sistemas socioculturales que el se ha dado, sino también en tanto que momento en la aventura universal de la vida (11). Por ello la ausencia de investigación y/o de reflexión antropológica sobre determinados aspectos de la realidad social mexicana al proceso salud- enfermedad- atención que pese a ser sustantivos, no son recuperados por ninguna especialidad o solo son considerados en forma secundaria o parcial son relevantes cuando esta se convierte en Antropología Medica ya que con esta perspectiva incursiona con bases firmes en describir como la mortalidad esta ligada al alcoholismo y constituye una de las primeras causas de muertes en varones mexicanos entre 15 y 60 años, y como una parte significativa de estas muertes están relacionadas con violencias. Pero también el resaltar como los accidentes, homicidios, suicidios se están convirtiendo en las primeras causas de muerte en la mayoría de los países de América Latina, así como que las mismas expresan el incremento de diferentes tipos de violencia en la vida cotidiana, debiendo reconocerse que sé esta recuperando al nivel de investigaciones o reflexiones de este campo, aún cuando el aporte antropológico es ahora escaso (12). REFERENCIAS 1. Garza Wallizer, M.A., M.. O. Acuña Dávila., A. M. Carrillo Farga y Rafael Cárdenas Candiani 1992. Salud y Sociedad En Sociomedicina [M. Barquín Calderón]. Ed. Méndez, S.A. de C.V., México, pp 26-80. 2. Velimirovic, B. 1978. La Medicina Moderna y La Antropología Medica En La Población Fronteriza Mexicano Estadounidense. Ed. O.P.S. Publicación #359 Washington, D.C. 236 pp 3. Menendez, E. 1997 a . Nueva Antropología "Espacios Propios Campos de Nadie". Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. #51. México, pp 83-104. 4. Lara y Mateos, R. M.1994. Medicina y Cultura. Ed. Plaza y Valdés S.A. de C.V. México. 79-233. 5. Garza Quiroz, Fernando. 1984. El Niño Fidencio y El Fidencismo. Ed. s/n. Monterrey, N.L. 165. pp 6. Menendez, E. 1997 b. Nueva Antropología "Los Usos Futuros de la Antropología" Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. #52. México 9-38. 7. Menéndez, E. 1997 a, op. cit 8. Coe, R.M. 1984. Sociología de la Medicina. Ed. Alianza Universidad. España, 429 pp 9. Llaca Díaz, J. M., E. J. Nava González,., R. G. Salazar Montalvo y J. A. Sarno Berardi. 1999. Ciencias Sociales en la Salud Pública "Uso de la Medicina Alternativa en la Sociedad Urbana o Area Metropolitana de Monterrey " Manuscrito de la División de Posgrado. Facultad de Salud Pública y Nutrición. U.A.N.L. Monterrey, N.L., México. 49 pp 10. Coe, R.M. op.cit. �11.Thomas, L. V. 1984. Antropología de la Muerte. Ed. F.C.E. México. 636 pp 12. Menéndez, E. 1997 a, op. cit �La Legislacion Laboral en la Republica Mexicana Miguel Angel Frías Contreras Servicios de Salud en el Trabajo, IMSS-Nuevo León, México E-Mail: Friasm10@hotmail.com Introducción Las primeras acciones orientadas a reivindicar las condiciones laborales de los trabajadores mexicanos datan de la segunda mitad del siglo XIX (1850 - 1860), congregándose éstos en Sociedades Mercantiles Mutualistas o de Socorros Mutuos, de conformidad con su giro o actividad, tanto en la industria como en el comercio, con el objetivo de mejorar sus condiciones económicas de trabajo, así como las de seguridad social.Posterior a la Constitución General de la República de 1857, se empezó a despertar una gran inquietud entre los trabajadores de la industria del ramo textil y metalúrgico. En esas fechas nuestro sistema económico se fundamentaba en la labor agrícola y como tal era la actividad más importante de la nación. La intervención Francesa en los asuntos políticos y jurídicos de México durante la Presidencia del Lic. Benito Juárez García; el movimiento armado, y la gran participación que se despertó en la sociedad civil, aunado a la sustentación social por las armas, transcurrió hasta que se lograra una época de calma Positivista que encabezara el General Porfirio Díaz, durante la que se logró un gran avance industrial (gracias a la inversión extranjera) y económico a expensas del sufrimiento de los trabajadores que por jornadas de trabajo infrahumanas, tanto por el tiempo del jornal como por las condiciones de trabajo extremadamente adversas, aparentaba que la esclavitud, abolida en el año de 1810, sentara sus reales dentro de la clandestinidad. Paradójicamente es durante esta época, cuando se le da un gran impulso a la legislación laboral, mas que nada, debido a la tan traídas y llevadas "Modas afrancesadas de la Sociedad" que en aquel momento dominaba la vida política del país. Cabe recordar que la explotación agrícola, minera y textil, así como la creciente expansión del ferrocarril, acababa a diario con la vida y fortuna del trabajador mexicano y que la legislación laboral era tan sólo paliativo y un "Quedar Bien" con los países e inversionistas de allende la frontera. Tanto la Ley Villada, que tiene su origen en el Estado de México en el año de 1904, como la Ley del General Bernardo Reyes, fechada en el año de 1906 en el estado de Nuevo León, intentaron dar respuesta a una creciente inconformidad en el sector obrero, el cual para ese año crea organizaciones como el Círculo de Obreros Libres y la Liga de Ferrocarrileros. Para el año de 1908, se inicia la lucha común por mejoras laborales y de protección social. EL día primero de julio de 1906, Enrique y Ricardo Flores Magón en su manifiesto del Partido Liberal Mexicano, registraron la más grande aportación del decenio a la legislación laboral. En su programa político se proponía modificar la Constitución a fin de garantizar al obrero un salario mínimo, la reglamentación de la jornada de trabajo, el servicio doméstico y el trabajo a domicilio; la prohibición del trabajo a niños menores de 14 años, la obligación de los patrones de mantener las mejores condiciones de higiene en las empresas, de instalar en los lugares de trabajo en un estado que prestase seguridad y el pago de indemnizaciones por los accidentes de trabajo, entre otros. �Legislación Laboral Con la Huelga de Cananéa y de Río Blanco, se establecen las pautas que posteriormente cristalizarían con el Movimiento Constitucionalista, en donde, una vez concluida la lucha armada se inició la lucha social, efectuándose las reformas indispensables para el establecimiento de un Régimen de Derecho que garantizara la igualdad de todos los mexicanos, fincando constitucionalmente las bases de la:Legislación Laboral de México así como su Seguridad Social. Durante el Congreso Constituyente de 1917, una comisión inspirada en las ideas de los Flores Magón, logró incorporar los derechos de los obreros a la Constitución, haciendo hincapié en la responsabilidad de los empresarios ante los accidentes y las enfermedades derivadas del trabajo. Por otro lado, también se asentaba que.... "... Se considera de utilidad social, el establecimiento de cajas de seguros populares de invalidez, de vida, de cesación involuntaria en el trabajo, de accidentes y de otros con fines análogos, por lo cual, tanto el Gobierno Federal como el de cada Estado, deberán fomentar la organización de instituciones de ésta índole, para infundir e inculcar la previsión popular." Esta, que posteriormente sería considerada como la Primera Declaración de Derechos Sociales del Mundo, quedó consignada en el Artículo 123 fracción XXIX de la Constitución de la República, promulgada el 5 de febrero de 1917. En agosto de 1929, siendo Presidente de la República Emilio Portes Gil, se reformó el Artículo 123 Constitucional y el texto de la fracción XXIX quedó así: " Es de utilidad pública la Ley Del Seguro Social y ella comprenderá seguros de invalidez, de vejez, de vida, de cesación involuntaria del trabajo, de enfermedades y de accidentes, de servicios de guardería y cualquier otro encaminado a la protección y cuidado de los trabajadores, campesinos, no asalariados y otros sectores sociales y sus familiares ". En 1931, bajo la administración del Presidente Pascual Ortíz Rubio, se expidió la LEY FEDERAL DEL TRABAJO, en la que se hace extensivo el deber de asegurar el porvenir de los asalariados y de sus familiares mediante el pago de indemnizaciones en caso de riesgos de trabajo. (1) Hemos hecho referencia a el Artículo 123 Constitucional, y en éste ámbito debemos vincularnos estrechamente a el articulado respectivo del TITULO SEXTO de la Constitución Política de la República Mexicana, en el que se establece la base jurídica. Del Trabajo y de la Previsión Social Artículo 123.- Toda persona tiene derecho al trabajo digno y socialmente útil; al efecto, se promoverá la creación de empleos y la organización social para el trabajo, conforme a la ley. El Congreso de la Unión, sin contravenir a las bases siguientes, deberá expedir leyes sobre el trabajo, las cuales regirán: A. Entre los obreros, jornaleros, empleados domésticos, artesanos, y de una manera general todo contrato de trabajo: I.- La duración de la jornada máxima será de 8 horas. �II.- La jornada máxima de trabajo nocturno será de 7 horas. Quedan prohibidas: las jornadas insalubres o peligrosas, el trabajo nocturno industrial y todo otro trabajo después de las 10 de la noche, de los menores de 16 años. III.- Queda prohibida la utilización del trabajo de los menores de 14 años. Los mayores de ésta edad y menores de 16 tendrán como jornada máxima la de seis horas. IV.- Por cada seis días de trabajo deberá disfrutar el operario de un día de descanso, cuando menos. V.- Las mujeres durante el embarazo no realizarán trabajos que exijan de un esfuerzo considerable y signifiquen un peligro para su salud en relación con la gestación; gozarán forzosamente de un descanso de seis semanas anteriores a la fecha fijada aproximadamente para el parto y seis semanas posteriores al mismo, debiendo percibir su salario integro y conservar su empleo y los derechos que hubieran adquirido por la relación de trabajo. En el período de lactancia, tendrán dos descansos extraordinarios por día, de media hora cada uno, para alimentar a sus hijos. VI.- Los salarios mínimos que deberán disfrutar los trabajadores serán generales ó profesionales. Los primeros regirán en una ó en varias zonas económicas; Los segundos se aplicarán en ramas determinadas de la industria ó del comercio ó en profesiones, oficios ó trabajos especiales. Los salarios mínimos generales deberán ser suficientes para satisfacer las necesidades normales de un jefe de familia, en el orden material, social y cultural y para proveer a la educación obligatoria de los hijos. Los salarios mínimos profesionales se fijarán considerando, además, las condiciones de las distintas actividades industriales y comerciales. VII.- Para trabajo igual debe corresponder salario igual, sin tener en cuenta sexo ni nacionalidad. XIII.- Las empresas, cualquiera que sea su actividad, están obligadas a proporcionar a sus trabajadores capacitación ó adiestramiento para el trabajo. La Ley Reglamentaria determinará los sistemas, métodos y procedimientos conforme a los cuales los patrones deberán cumplir con dicha obligación. XIV.- Los empresarios serán responsables de los accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales de los trabajadores, sufridas con motivo o en ejercicio de la profesión o trabajo que ejecute; por lo tanto, los patronos deberán pagar la indemnización correspondiente, según que haya traído como consecuencia la muerte o simplemente incapacidad temporal o permanente para trabajar, de acuerdo con lo que las leyes determinen. Esta responsabilidad subsistirá aún en el caso de que el patrono contrate el trabajo por un intermediario. XV.- El patrón estará obligado a observar, de acuerdo con la naturaleza de su negociación, los preceptos legales sobre higiene y seguridad en las instalaciones de su establecimiento, y a adoptar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en el uso de las máquinas, instrumentos y materiales de trabajo, así como a organizar de tal manera éste, que resulte la mayor garantía para la salud y la vida de los trabajadores, y del producto de la concepción cuando se trate de mujeres embarazadas. Las leyes, contendrán al efecto, las sanciones procedentes en cada caso.(2) La Ley Federal del Trabajo y su enlace con la Ley del Seguro Social En el Seguro de Riesgos de Trabajo, debemos remitirnos a la Ley del Seguro Socialpara identificar el alcance de las responsabilidades de los patrones que tienen trabajadores a su servicio, (Artículo 123 Constitucional y su fracción XIV). �Ya que en el Artículo 53 de la Ley del Seguro Social se establece que: El patrón que haya asegurado a los trabajadores a su servicio contra riesgos de trabajo, "Quedara Relevado", en los términos que señala ésta ley, del cumplimiento de las obligaciones que sobre responsabilidad por ésta clase de riesgos establece la Ley Federal del Trabajo. Es de suma importancia señalar que el cumplimiento de las obligaciones de los patrones establecidas en él Artículo 15 de la Ley del Seguro Social, en el que se establece la obligatoriedad de inscribir el patrón a los trabajadores al Instituto Mexicano del Seguro Social, permite que el trabajador tenga derecho a las prestaciones que la ley les confiere. (3) Sin embargo es de particular importancia referirnos a la Constitución Política De La República Mexicana y a su Artículo 4°, en el que se indica lo siguiente: - Toda persona tiene derecho a la protección de la salud. La ley definirá las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecerá la concurrencia de la Federación y las entidades federativas en materia de salubridad general, conforme a lo que dispone la fracción XVI del Artículo 73 de ésta Constitución. (4) La Seguridad Social y el Instituto Mexicano del Seguro Social A medida que cambiaron las formas de producción, y se plantearon nuevos problemas relacionados con el trabajo, los trabajadores se unieron para buscar mejores condiciones de vida y hacer frente a sus necesidades. Más tarde, el dueño ó patrón de las empresas, buscó la forma de proteger a sus trabajadores contra enfermedades, la invalidez ó la muerte. De ésta manera el hombre buscó maneras de protección, las puso en práctica y las abandonó para buscar otras mejores. Así surgió la práctica de la caridad, la mutualidad, el seguro privado, la asistencia social y finalmente el seguro social. Por medio de éste, la población activa, dividida en sectores, realiza aportaciones de acuerdo con su salario base de cotización y contribuye a protegerse contra ciertos riesgos mediante un programa de prestaciones en los regímenes de seguridad social. El origen de la seguridad social puede situarse a principios del siglo XIX, ya que es entonces cuando la industrialización comenzó a dar sus primeros pasos. Así aparece la "Clase trabajadora" cuya subsistencia dependía por completo del pago regular de sus salarios por lo que sufrían privaciones al caer enfermos o quedar sin empleo. Entre 1883 y 1889, el gobierno de Alemania, presidido por Otto Von Bismark, creó el primer sistema de seguro social que se introdujo en tres etapas: El Seguro de Enfermedades en 1883; El Seguro de Accidentes de Trabajo en 1884 y El Seguro de Invalidez y Vejez en 1889, quedando cubiertos obligatoriamente los trabajadores industriales. El ejemplo de Alemania fue seguido poco después por Austria, aunque no con las mismas características, y treinta ó cuarenta años más tarde por el Reino Unido y los demás países europeos, la hoy Comunidad de Estados Independientes (U R S S) y el Japón. En América Latina, la seguridad social fija sus inicios hacia 1935 (Como propuesta del Ejecutivo)en México e iniciando actividades como Instituto en 1943 y en los países sudamericanos Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, para posteriormente continuarse con Cuba, Colombia y Ecuador. Este origen se caracterizó por la creación por los regímenes de jubilaciones, de pensiones, de vejez y de sobrevivencia. �Conceptualización de la Seguridad Social Son muchas las concepciones que hay de la seguridad social, sin embargo puede entenderse como el marco creado por el ser humano en el ejercicio de la solidaridad y el empleo combinado de la razón y la fuerza, para alcanzar condiciones de seguridad y bienestar que hagan posible el pleno desarrollo de su personalidad. En una de sus acepciones, la seguridad social expresa la protección del salario de los trabajadores contra las contingencias que amenazan disminuirlo ó anularlo, el esfuerzo realizado por los ciudadanos a través de sus gobiernos para luchar contra la miseria física, el temor y la indigencia mediante la seguridad de un ingreso continuo que asegure la alimentación, la vivienda, el vestido y los servicios de salud y asistencia médica. Tanto en los países altamente desarrollados, como en los que se encuentran en vías de desarrollo, se ha considerado como común denominador de los objetivos que puedan fijarse en la materia, el: " Convenio Sobre La Seguridad Social Núm. 102, adoptado Por La "Conferencia General de La Organización Internacional del Trabajo", efectuada en Ginebra, Suiza, el 4 de junio de 1952, en donde se aceptó la siguiente definición: "Puede comprenderse ahora, que La Seguridad Social es el fruto de muchas medidas de carácter público que han dado buenos resultados para preservar a la población (ó a una gran parte de ella) del estado angustioso en que podría hallarse si no existieran tales medidas, cuando dejan de percibirse salarios por razón de enfermedad, desempleo, invalidez, vejez o como resultado de un fallecimiento; Para suministrar a dichas categorías de la población la asistencia médica necesaria y para ayudar a las familias con hijos de corta edad." (5) El Seguro Social, entendido éste como un servicio público de protección a los trabajadores para el cual es preciso que mientras éstos estén activos, contribuyan con una parte de sus ingresos, para acreditar el derecho a recibir beneficios en especie ó en dinero cuando su capacidad productiva se interrumpe a causa de enfermedad, invalidez, vejez y otras contingencias. Así mismo para el seguro social se necesita la contribución de los patrones y en algunos casos existe la contribución del estado (como en el caso de México). Por otro lado, además de la contribución anterior, en el caso del grupo de personas que no cuentan con la posibilidad de estar afiliado a la seguridad social, se cuenta con programas de asistencia social que, a diferencia del seguro social, comprende una serie de servicios y prestaciones destinadas a personas de nula capacidad contributiva. Objetivos de la Seguridad Social La seguridad social constituye uno de los instrumentos más efectivos para lograr la redistribución de ingresos en el ámbito nacional, ya que sus contribuciones responden al principio de la solidaridad social. En el caso específico de México, la aportación de la seguridad social a través del seguro de enfermedades y maternidad es muy valiosa por que libera a los trabajadores de la angustia que genera la falta de recursos para enfrentar las enfermedades y por evitar el deterioro del presupuesto de los trabajadores por los gastos que de otra forma habrían tenido que efectuar en caso de enfermedad ó maternidad. �El seguro de riesgos de trabajo basa su importancia en que el nivel de productividad específica de la mano de obra, que puede desarrollarse de acuerdo con la calificación, la diligencia y los equipos modernos, es susceptible de sufrir deterioro ó no alcanza los niveles esperados por la influencia que puedan ocasionar los riesgos de trabajo en cualquiera de sus dos manifestaciones: Los accidentes y las enfermedades laborales. En lo que se refiere a los seguros de invalidez, vejez, cesantía de edad avanzada y muerte, la aplicación de ésta rama de la seguridad social tiene importantes consecuencias económicas y sociales al restituír la capacidad de consumo de la población asegurada, y al otorgarles pensiones cuando haya pasado a la etapa no productiva de su vida. De esta manera sus objetivos se orientan a garantizar:  El Derecho Humano a la Salud  La Asistencia Medica.  La Protección de los Medios de Subsistencia.  Los Servicios Sociales necesarios para el bienestar individual y colectivo. El derecho humano a la salud incluye elementos que ayudan a la población a conservar la salud mediante campañas sanitarias, y a prevenir los riesgos y las enfermedades que amenazan al trabajador en el ejercicio de sus labores y fuera de ellas. La asistencia médica, a través de la medicina institucional, protege a la población cuando alguno de sus miembros se enferma ó sufre algún accidente, proporcionándole servicios curativos y de rehabilitación. La protección de los medios de subsistencia consiste en proporcionar al trabajador los ingresos que deja de percibir por alguna eventualidad que afecte su capacidad de trabajo. Esto se traduce en prestaciones en dinero que comprenden:  Pago de subsidios por incapacidad temporal para el trabajo.  Pensiones derivadas de riesgo de trabajo que generen incapacidad parcial y permanente o total, conforme a lo señalado en la ley federal del trabajo en vigor. � Pensiones derivadas de enfermedades no de trabajo y que se ajuste en lo señalado en el Artículo 119 de la Ley del Seguro Social (Invalidez).  Pensiones de Cesantía y de Edad Avanzada.  Aguinaldos  Indemnizaciones.  Ayudas asistenciales para gastos de matrimonio y de funeral. Lo antes señalado se ha modificado en la Ley del Seguro Social del año de 1997, expresándose como: Seguro de Riesgos de Trabajo; Enfermedad y Maternidad; Invalidez y vida, (IV); El de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez (RCV), Guarderías y Prestaciones Sociales. Conclusiones Es así, como la seguridad social contenida en la legislación mexicana prevé la posibilidad de resarcir a los trabajadores de algún medio de subsistencia cuando se ve privado de algún trabajo remunerador por consecuencia de alguna enfermedad o de algún accidente derivados tanto por el trabajo como por razones no relacionadas con éste. Sin embargo se cuestiona no solamente la vigencia de la Ley Federal del Trabajo, la cual sufrió modificaciones hace ya 30 años, sino su actualidad de conformidad con la modernización y la globalización que repercute en los contratos individuales y colectivos de trabajo. Por lo que está en cuestionamiento si realmente los artículos de la Ley son congruentes con el desarrollo nacional, por que en algunos casos pareciera que son una utopía y más bien un listado de buenos deseos y nada práctico al confrontarlo con nuestra cambiante realidad. Por lo anterior, la sociedad civil, el propio Ejecutivo Federal y las Cámaras de Diputados y Senadores deben asumir con valentía el compromiso histórico que representa modificar una Legislación Laboral caduca y que necesita mejorar su misión y establecer la visión para éste pujante país que es México. Con lo que se espera que cambie también lo relativo a riesgos de trabajo e invalidez en la Ley del Seguro Social, la cual se adecuaría a la nueva Ley Federal del Trabajo y deberá emplear el mismo idioma que la Ley General de Salud. �La tarea no es fácil, sin embargo se cuenta con una gran reserva intelectual en las cámaras empresariales, sindicatos, gobierno en sus respectivos niveles de responsabilidad, universidades, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil que responderán a este reto histórico que deberá mejorar las condiciones del trabajo y la previsión social. Referencias 1.- Velázquez G.J. 1996. Los Servicios de Medicina del Trabajo en México y su Reglamentación; Salud en el Trabajo, Vol. I, Núm. 3, México pp. 15-18. 2.- Torroella T. J. 1995. Ley Federel del Trabajo; Ed. Porrúa, México 3.- Instituto Mexicano del Seguro Social; 1997.Ley del Seguro Social; Dirección General, México,. 4.- Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos 1984. Conalep, México. 5.- Organización Internacional del Trabajo. 1952. Convenio 102; Ginebra, Suiza. �Terapia inmunológica para el SIDA . Salvador B. Valdovinos Chávez Cordinación Delegacional de Investigación Médica Instituto Mexicano del Seguro Social-Nuevo León E-mail: svaldovi@mail.mty.itesm.mx Introducción Los enfoques farmacológico e inmunológico para nuevas intervenciones en la infección por VIH han llevado a analizar el efecto alentador de nuevos agentes y a la combinación potencial de los mismos. El reto es definir cuales estrategias pueden resultar en beneficios clínicos de largo plazo con un mínimo de toxicidad. El papel de la terapia inmunológica debe ser cuidadosamente entendido en el ámbito continuamente cambiante de los nuevos medicamentos antirretrovirales. En esta reseña se revisan algunos de los principales avances en la supresión del virus de la inmunodeficiencia humana, con métodos dirigidos a mejorar la función inmunológica. No obstante, mientras que se consigan métodos efectivos para que la función inmunológica pueda ser restaurada, la posibilidad de lograrlo solamente con la terapia antirretroviral, al presente es poco clara. Y es muy factible que la terapéutica fundamentada en principios inmunológicos solamente vaya a ser un importante adyuvante para la terapia antirretroviral en algunos grupos de pacientes. Muchos virus han evolucionado diversos mecanismos para reprimir al complejo mayor de histocompatibilidad clase I (MHC-I) en la función presentadora de antígenos de las células dendríticas(1-3); la subregulación de esta función, inducida por el VIH-1 es mediada por la proteína que actúa como factor de regulación negativa (proteína Nef) (4). Por otro lado el debilitamiento de la respuesta de los linfocitos T citotóxicos (CTL), que se observa en los pacientes infectados por este virus, por un mecanismo que aún no ha sido bien dilucidado, se expresan una multitud de receptores con función inhibitoria para las células asesinas (KIR), receptores que son específicos para alelos de HLA-C, -B, o -A. La interleucina-10 (IL-10) subregula la expresión antigénica del MHC-I, esto debido, al menos parcialmente, a un efecto sobre las proteínas intermedias TAP (5), y tiene una diversidad de efectos sobre las células dendríticas, incluyendo la inhibición de la producción de IL-12 y la subregulación de los antígenos del MHC-II y sus ligandos co-estimuladores. De esta manera, pueden convertir a los efectores de células dendríticas en factores teratogénicos para dichas células, efecto que desencadena el fenómeno de anergia de las células T. En diversos modelos de infección viral la función de una gran fracción linfocitos T CD8+ puede ser específica para un número limitado de antígenos virales. Si el virus fuese depurado, éstas células en volúmenes considerables serían retenidas como células T de memoria por un largo periodo. En el caso de que en ese mismo organismo se instalara otro tipo de infección viral, los linfocitos CD8+ serían parcialmente eliminados para hacer un "espacio inmunológico" (6). Está demostrado que en el mecanismo de infección por el VIH, el virus se apropia de algunos factores celulares del huésped, incluyendo a los linfocitos CD 59, que normalmente protegen a las células de la lísis causada por el complemento, y lo incorporan a la envoltura viral en los componentes de la envoltura gp 120 y gp 41(7). Interferencia con interferones �Los interferones fueron descubiertos por su habilidad para proteger a las células de la infección viral. El papel clave de los interferones de tipo I (a y b ) y los de tipo II (g ) como uno de los mecanismos primitivos de defensa antiviral del organismo. Los virus bloquean a las respuestas transcripcionales y a las vías de transducción que activan a la transcripción (STAT) mediadas por la cinasa Janus (JAK), y también inhiben a las vías a las vías efectoras de interferón (IFN) que inducen a la defensa antiviral de la célula y limitan la replicación viral. Para alcanzar esto, se inhibe la activación de la proteíncinasa dependiente del RNA de cadena doble (PKR), la inhibición de la fosforilación del factor 2a iniciador de la translación eucariótica (eIF -a y el sistema de la RNAasa L, que puede degradar al RNA viral y detener la translación de la célula huésped (8,9,10). Inhibicion y modulacion de citocinas y quimocinas Las citocinas juegan un papel en la iniciación y la regulación de las respuestas inmunes innatas y adaptativas. Los virus han aprendido a bloquear la producción de citocinas, su actividad y la transducción de señales, en algunos casos como en la infección por VIH-1 al desarrollar homólogos virales de las semaforinas con quimiotactismo para monocitos(11). Otro objetivo involucrado en la interferencia del complejo mayor de histocompatibilidad (MHC) de clase II es la transportación entre la carga del péptido endosómico y la expresión de superficie. El gene Nef del VIH-1 afecta al tráfico de vesículas así como a la función de la maquinaria endocítica (12,13,14,15,16). El principal propósito del tratamiento inmunológico en la infección por VIH debe ser un medicamento que impida que la maquinaria de la célula huésped quede a merced del virus. Tratamiento inmunologico En forma paralela al diseño de terapia antirretroviral cada vez más efectiva y de mejor tolerancia para tratar a la infección por el VIH (como son los antirretrovirales que disminuyen la posibilidad de drogorresistencia, los inhibidores de la integrasa, los bloqueadores de la fusión), se ha presentado un creciente interés por desarrollar en forma alternativa otros abordajes terapéuticos para esta infección. Las estrategias terapéuticas para lograr este propósito recaen en dos principios: el reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH, y el reforzamiento de la inmunidad general (Tabla 1)Tabla 1. Estrategias para el tratamiento inmunólogico Reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH Vacuna terapéutica Administración de poblaciones de células específicas para el VIH. Administración de plasma inmune almacenado. Administración de anticuerpos monoclonales Reforzamiento de la inmunidad general. Inhibición de citocinas proinflamatorias Administración de moduladores de la inmunidad (ej. Interleucina (IL)2 , IL-12, Interferón (IFN) -a El valor de estas estrategias sobre todo pueden tener un valor primordial en el tratamiento de pacientes en estadios avanzados de la enfermedad, que son aquellos cuyos niveles de viremia y la exposición continua a tratamientos antivirales los colocan en un riesgo alto de desarrollar resistencia a los agentes antirretrovirales, y en forma concomitante se beneficiarían con la reconstitución inmunológica. No obstante dichas intervenciones por el momento son utilizadas en �forma cautelosa, con el propósito de no comprometer o interponerse a los efectos de la terapia antirretroviral potente (HAART), que posee actividad significativa contra el VIH y favorece la recuperación inmunológica. Reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH Por lo menos existen tres modalidades que pueden conseguir este propósito:    Administración de vacunas terapéuticas y profilácticas específicas para el VIH. Administración de inmunoterapia pasiva, mediante la utilización ya sea de inmunoglobulinas provenientes de personas con la infección o la administración de anticuerpos monoclonales para epítopos virales específicos; y La transfusión pasiva de poblaciones celulares específicas en un esfuerzo por potenciar la respuesta inmune al VIH.  El mejor entendimiento de la respuesta del huésped a la infección por VIH, tanto la respuesta celular como la humoral, han llevado a un refinamiento en el diseño de las estrategias mencionadas. No obstante, la potenciación de la respuesta inmune especifica para el VIH no necesariamente lleva a una mejoría en la depuración del virus. Se han completado diversos estudios extensos de vacunas terapéuticas, y otros aún en proceso en los últimos tres años (17,18,19,20,21), sugieren que aunque exista evidencia de respuesta a las vacunas preparadas con epítopos de la envoltura viral o con inmunógenos de VIH (REMUNE), en ninguna serie se ha mostrado beneficio en términos de incrementos en la cuenta de linfocitos CD4+ o reducciones en la carga viral (22, 23). La respuestas específicas de linfocitos T citotóxicos a VIH, la interacción entre el VIH-1 y la respuesta inmune celular, son la clave en la inmunopatogénesis de la infección por VIH, y el análisis de esta interacción puede llevar al diseño de intervenciones que pudiesen cambiar a la historia natural de la infección por VIH. En algunos estudios se ha sugerido que la respuesta inmune mediada por células, más que la simple acción de un anticuerpo neutralizante específico, es el principal mecanismo responsable de este control inicial de la replicación viral. La primera pieza de evidencia es el hecho de que se pueden encontrar circulando, linfocitos citotóxicos específicos para el VIH (CTL) en el preciso momento en que los altos niveles de viremia empiezan a abatirse y antes del incremento en los títulos de anticuerpos neutralizantes, sugiriendo que la respuesta de CTL ocasiona la declinación inicial de la viremia. (24,25,26,27). Además la respuesta de CTL específica al VIH-1 puede demostrarse en forma tan temprana como los primeros veintiún días después de la instalación clínica de los signos de infección primaria, y es dirigida a diversos epítopos entre muchos de los productos genéticos del VIH-1 (28, 29, 30). Los modelos no humanos de infección primaria con el virus de la inmunodeficiencia simiana (SIV) muestran un contundente paralelismo de eventos; dentro de las primeras cuatro semanas de la detección en sangre del antígeno SIV p27- RNA en las áreas extrafolicular y sinusoidal del tejido linfático, el antígeno p 27 es depurado. En los ganglios linfáticos y en la periferia se detectan incrementos de las células CD8+ al mismo tiempo que esta viremia plasmática decrece. Las respuestas inmunes humorales y celulares específicas para SIV pueden ser detectadas dentro de las dos semanas de la infección inicial. Por lo tanto los datos en humanos y en simios sugieren que la importante contención de la viremia inicial es debida a respuestas inmunes tanto humorales como celulares (31, 32). Estudios ulteriores han demostrado que, aunque la respuesta CTL durante la infección primaria se desarrolla para múltiples determinantes antigénicos, este repertorio es más limitado de lo que podría anticiparse. Probablemente sea esta limitación la que permita al virus con su diversidad genética, que este escape a la vigilancia inmunológica de su huésped mediante la mutación de epítopos críticos (33, 34). A propósito de lo anterior, en un paciente con la infección temprana por VIH las observaciones seriadas revelaron una respuesta linfiocitotóxica temprana dirigida al epítopo viral �gp 160. Sin embargo, con una mutación resultante en el cambio de un sólo aminoácido, emergió una mutación de escape, que no pudo ser reconocida por la acción linfocitotóxica específica a este epítopo. Por lo tanto, la respuesta linfocitotóxica puede ejercer presión selectiva que lleva a la emergencia de virus resistentes, de la misma manera a la que se observa con la terapia antirretroviral potente ( 35). Las implicaciones de este hallazgo incluyen:   Estrategias para el diseño de una vacuna que resulte en una respuesta linfocitotóxica, a múltiples epítopos codominantes; y La importancia del abordaje concurrente con terapéutica antirretroviral y con base inmunológica. Los datos provenientes de estudios sobre la historia natural de la infección en pacientes no progresores de largo plazo con el VIH-1 sugieren que la inmunopatogénesis de la infección es confundida por la calidad de la respuesta linfocitotóxica. Por ejemplo, la actividad linfocitotóxica se preserva en estros pacientes no progresores de largo plazo, que va en fuerte contraste con los casos de niños infectados por transmisión vertical, los cuales generalmente tienen mínima respuesta linfocítica, y rápida progresión a la enfermedad clínica (36, 37). Adicionalmente, los estudios longitudinales de respuesta linfocitotóxica a través del tiempo muestran una declinación sostenida de precursores celulares de linfocitos citotóxicos específicos para el VIH-1 en paralelo con la declinación en la habilidad de los linfocitos CD8+ para suprimir la replicación del VIH en la infección progresiva (38). Administración de poblaciones celulares específicas para el VIH. Dada la importancia de la inmunidad celular tanto en la infección primaria (PHI) como en los no progresores asintomáticos, en forma reciente se ha explorado la estrategia terapéutica potencial de la propagación mediante el cultivo ex vivo de poblaciones de linfocitos, y la reinfusión posterior. En un estudio se analizaron los resultados de la transfusión de linfocitos no fraccionados de un gemelo idéntico con VIH (-), la infusión de la población celular expandida mediante cultivo al gemelo idéntico, portador de la infección por VIH, aparentemente esto resultó seguro y produjo incrementos en la cuenta de linfocitos CD4+ en el receptor (39). Otra modalidad terapéutica es la administración selectiva de linfocitos CD8+ después de su expansión mediante cultivo, los reportes preliminares sugieren que estas células reinfundidas tienen baja actividad linfocitotóxica, y son depurados de la circulación rápidamente. Otros dos grupos evaluaron la administración de linfocitos CD8+ expandidos mediante cultivo, adicionados a IL-2 como tratamiento para el Sarcoma de Kaposi (30, 41). Otra estrategia es la administración de líneas celulares autólogas de linfocitos citotóxicos específicos para el VIH seleccionados in vitro en la presencia de tres medicamentos antirretrovirales, que mantienen la esperanza de los cultivos de células CD4+ autólogas como un recurso terapéutico (42). Las limitaciones de tales abordajes son:    La enorme inversión en recursos para cultivos celulares; El alto nivel de control de calidad requerido; y Las variaciones en la vida media de las células cultivadas que requieren de administraciones seriadas. Administración de suero inmune almacenado �La estrategia de la administración de anticuerpos almacenados provenientes de donadores con VIH o de anticuerpos monoclonales dirigidos contra el VIH, es de interés no solamente como medida profiláctica para prevenir la infección en individuos seronegativos expuestos, sino también como un intento para potenciar la actividad antiviral en el suero de individuos que ya tienen la infección por el VIH. Esto puede ocurrir no solo por neutralización del virus, sino que también por incremento de potencia de la citotoxicidad dependiente de anticuerpo, así como de la lísis mediada por complemento. La larga vida media de los anticuerpos le confiere a este abordaje mayor atractividad ya que un esquema bimestral de inyecciones puede resultar un método terapéutico muy práctico. Los puntos débiles de este procedimiento nuevamente se relacionan con la diversidad genética del VIH y el potencial para el desarrollo de mutantes que no sean reconocidas por la mayoría de las preparaciones de anticuerpos. Además, la vasta cantidad de antígeno viral circulante potencialmente podría conducir a la formación de complejos inmunes, lo que resultaría en efectos adversos derivados de su depósito en diversos tejidos, no obstante a la fecha no se ha informado de eventos adversos tras este tipo de infusiones que pudieran estar relacionadas al depósito de complejos inmunes. ESTUDIOS CON SUEROS POLICLONALES Se han publicado dos ensayos controlados que evalúan el efecto del plasma inmune sensibilizado a VIH, sobre la progresión de la enfermedad en individuos VIH (+). En el primero 63 voluntarios (la mayoría de ellos con cuentas de linfocitos < 100/m L) fueron aleatorizados para recibir infusiones mensuales de plasma inmune a VIH, o plasma sin anticuerpos para VIH. No hubo diferencia entre ambos grupos de tratamiento con relación a la cuenta de células CD4+ , frecuencia de complicaciones por oportunistas, o sobrevida (43). En el segundo estudio, los pacientes recibieron ya sea plasma inmune o plasma de donadores seronegativos cada dos semanas durante un año, hubo un decremento significativo en la frecuencia de infecciones por oportunistas en los sujetos que recibían el suero inmune (44). Otros han informado resultados preliminares para estrategias similares; en un estudio la transfusión mensual de plasma hiperinmune Pacientes con SIDA o con complejo relacionado, se apreció la remisión clínica de 6 a 32 meses, con neutralización sostenida de la viremia. En los sujetos que tenían el complejo relacionado, la remisión duró un poco más de los 22 meses que duró el periodo de observación con neutralización de la viremia y estabilización de las células CD4+ (45). Estos hallazgos son apoyados por los resultados de un estudio controlado por placebo con un preparado de plasma esterilizado, filtrado y almacenado con un título alto en anticuerpos contra VIH (tratado con b propiolactonato para inactivar cualquier partícula viable de VIH que pudiera estar presente) administrado una vez al mes en pacientes con infección avanzada por VIH. En los pacientes con células CD4+ basales de >50/m L que recibieron mayor dosis del plasma inmune se apreciaron incrementos substanciales aunque no estadísticamente significativos tanto de la cuenta de CD4+ y de la sobrevida. No obstante no hubo evidencia de alteración en la carga viral, dado que no difirieron las mediciones de la misma cuando se comparo con el grupo control (46). También se evaluó el papel de la inmunoglobulina hiperinmune contra el VIH administrado por vía endovenosa (IVIG) para prevenir la transmisión perinatal , en un estudio de fase I/II con diseño doble ciego controlado, realizado por el grupo pediátrico de ensayos clínicos en SIDA (ACTG), se aleatorizó a 28 binomios materno-infantiles para recibir ya sea IVIG hiperinmune contra el VIH o un preparado IVIG placebo con inicio entre las 20 y 30 semanas de gestación; todas las madres enroladas estaban recibiendo AZT. A las madres se les administraron infusiones cada 28 días hasta el parto; los recién nacidos recibieron una sola infusión durante las primeras doce horas neonatales, tanto las madres como los neonatos recibieron AZT de la manera en que se describió originalmente en el protocolo ACTG 076. Sólo se informaron efectos adversos leves, y en ninguno de ellos hubo necesidad de descontinuar la terapia. En las mujeres tratadas se apreció antigenemia p24 con supresión sostenida de complejos inmunes disociados, aunque no se apreció ningún cambio en la carga viral. Los neonatos del grupo de tratamiento tuvieron niveles mayores de anticuerpos para p24, hecho que confirmó la transferencia transplacentaria de �anticuerpos provenientes de las infusiones hiperinmunes dirigidas al VIH (47). Se requieren más estudios antes de caracterizar el significado de estos resultados y el potencial de la terapia específica con inmunoglobulinas podrá ser mejor esclarecido. En algunos otros estudios también se ha evaluado la eficacia del tratamiento IVIG sin actividad específica para VIH y en forma consistente careció de efecto sobre la carga viral o los niveles de linfocitos CD4+, aunque la IVG pudiera tener alguna aplicación en la reducción de la frecuencia de las infecciones bacterianas (48). Administración de anticuerpos monoclonales Otro método que se ha considerado es el de la administración de anticuerpos monoclonales para varios epítopos del VIH. Esta intervención ha sido de carácter limitado por la preocupación de que el virus podría adquirir resistencia a anticuerpos específicos, aunque esto podría atenuarse si se emplearan combinaciones de varios anticuerpos dirigidos a neutralizar a más de un epítopo. Otro obstáculo para los ensayos clínicos con anticuerpos monoclonales específicos es el costo de la producción de larga escala que se requeriría. El primer paso en el desarrollo de anticuerpos para ser utilizados en ensayos clínicos es el identificar a los epítopos que inducirían anticuerpos que resultaran con actividad contra el VIH. A la fecha se ha incrementado la atención a los anticuerpos contra diversos epítopos de superficie del VIH, ya sea del asa V3, C4 y gp 4, o en el caso de F105 (un anticuerpo monoclonal), dirigido contra el sitio de acoplamiento con el CD4+ . La combinación in vitro de estos anticuerpos muestra por lo menos actividad aditiva y sinérgica contra algunas líneas del VIH. El anticuerpo F105 fue evaluado en un ensayo de escalamiento de dosis Fase I/II correspondiente al estudio ACTG: la vida media de los anticuerpos fue prolongada, pero no hubo cambios en la carga viral. (49). También se prepararon anticuerpos quiméricos dirigidos contra el asa V3 y el sitio de acoplamiento con CD4, y se ha informado que cuentan con cierta actividad clínica que podría estar asociada al desarrollo de respuestas inmunes al anticuerpo (50). La disponibilidad de inhibidores de citocinas que potencialmente podrían contrarrestar a la sobreproducción de citocinas vistas en la infección por el VIH y la disponibilidad de estimuladores generales de la inmunidad ha despertado el interés en la manipulación del sistema inmune como una herramienta terapéutica. Teóricamente, la supresión o la estimulación inmune inespecífica puede resultar de estas manipulaciones, lo que puede acelerar la progresión de la infección por el VIH, particularmente porque existe la preocupación de que la estimulación de ciertas poblaciones celulares pudieran incrementar las replicación del VIH. Por lo tanto, en forma concurrente deberá administrarse la terapia antirretroviral potente (HAART) en forma concurrente a cualquiera de las intervenciones moduladoras del sistema inmune. Inhibicion de citocinas proinflamatorias La citocina que más ampliamente ha sido estudiada es el factor de necrosis tumoral (TNF)-a en vista de que   Se produce en vastas cantidades en la infección por VIH; y Sobrerregula la expresión de VIH in vitro. Por su propiedad de inhibir la producción de TNF-a se han estudiado a la pentoxifilina, la talidomida y los corticosteroides. Pentoxifilina Los estudios sobre el uso de pentoxifilina en sujetos infectados por VIH han mostrado decremento en el RNA mensajero relacionado con TNF-a (51,52,53). Esta observación llevó a la iniciación de �un ensayo controlado por placebo en pacientes con infección por VIH y tuberculosis activa en Uganda, debido a que en este caso de comorbilidad, los pacientes portan niveles circulantes muy elevados de TNF-a y tienen un pronóstico más pobre que los pacientes en la misma etapa clínica que solamente tienen la infección por VIH. Los pacientes incluidos en dicho estudio tenían en fase relativamente temprana la infección por VIH, su cuenta de Linfocitos CD4 tenía una media de 380/ m L y no recibían ningún antirretroviral. Los pacientes en el brazo de pentoxifilina tenían niveles más bajos de carga viral que el brazo con placebo; así como niveles reducidos de microglobulina a 2; no obstante, no se apreció diferencia con respecto a la aparición de eventos definitorios de SIDA o en la sobrevida (54). Talidomida La propiedad de la talidomida de inhibir la producción de TNF-a ha sido ampliamente aplicada en medicina; en estudios in vitro también se ha demostrado que inhibe la replicación del VIH-1. Se han recopilado múltiples observaciones no controladas de su beneficio en el tratamiento de aftas herpéticas en pacientes infectados por VIH, en un ensayo controlado por placebo se refuerza este hallazgo, pero en el grupo con talidomida se encontraron incrementos en la carga viral (55); in vitro, la talidomida produjo la reversión a una respuesta de tipo th1 tras las estimulación en el cultivo de linfocitos (PBMC) con SEB o anti-CD3/CD28, lo que puede explicar su efecto positivo en algunas infecciones por micobacterias y VIH. (56); la talidomida inhibe a la expresión de los receptores de quimocinas CXCR4 y CCR5 en células CD4+ inducida por antígenos de micobacteria. Por lo tanto la talidomida puede influir a la carga de VIH y a la progresión de la enfermedad. (57). Corticosteroides Los corticosteroides aparentemente benefician a los pacientes con nefropatía asociada a la infección por VIH, en vista de que interrumpen la actividad de citocinas. Un ensayo controlado por placebo en pacientes portadores de nefropatía por VIH probada por biopsia, no pudo ser concluido al no reunirse la cantidad suficiente de pacientes para el estudio (58). Un pequeño estudio exploratorio para examinar la actividad de prednisona en un ensayo controlado por placebo (ACTG 349) examinará la actividad inmunológica y virológica en pacientes tratados por 8 a 12 semanas, en los criterios de inclusión de fijó la cuenta de linfocitos CD4+ en una cifra superior a las 300 células /m L. Ciclosporina Similar al interés por la prednisona, la ciclosporina ha sido propuesta como agente inmunomodulatorio con actividad potencial en la infección por VIH. Existe un estudio de fase II con ciclosporina vs. placebo en pacientes con infección temprana (CD4+ > 500/m L). Reforzamiento de la respuesta inmune vía citocinas y linfocinas Administracion de inmunomoduladores En algunos estudios se ha enfocado la administración de moduladores inmunológicos, principalmente IL-2 e interferón- a . �Interferón- a . Se ha estudiado el efecto de dosis bajas de IFN tanto con terapia antirretroviral como sin ella; aparentemente se produce un pequeño beneficio con relación a la actividad antiviral. También se ha evaluado la combinación de IFN subcutáneo con agentes antirretrovirales convencionales. En un estudio con IFN asociado a AZT no se produjo beneficio en la cuenta de células CD4+. (59). En uno de IFN con AZT y DDC se infirió que hubo algún beneficio en cuanto a la cuenta de células CD4+ y la antigenemia p24 en los pacientes que recibieron IFN, pero el tamaño de la muestra fue muy pequeño (60). También se dispone de información de un estudio abierto de IFN con AZT en pacientes con sarcoma de Kaposi, en el que se concluyó con un beneficio marginal. Los resultados más alentadores con el uso de interferón- a se han obtenido a dosis bajas en el manejo de la trombocitopenia asociada a la infección por VIH (61, 62). Por lo general, la administración sistémica de interferón- a produce toxicidad inaceptable y su beneficio es marginal en pacientes con infección por VIH, circunstancias que limitan su utilidad clínica. Interleucina -2 La interleucina -2 ha emergido como un promisorio agente para el manejo inmunológico de la infección por VIH. Los resultados en un estudio con dosis intermitentes con IL-2 endovenosa son alentadores (infusiones continuas por cinco días cada 8 semanas). De los pacientes con cuentas de células CD4+ por arriba de 200/m L, el 60% mostraron incrementos sostenidos de estas células después del tratamiento. Dicho aumento en la cuenta de linfocitos CD4+ fue observado durante el seguimiento de 14 meses de estos pacientes, aunque no se vieron cambios en la carga viral o en los niveles de antígeno p24. Este efecto no fue apreciado en los pacientes cuya cuenta inicial de células CD4+ fue inferior a 100 células/m L; no obstante la elevación transitoria de la carga viral no fue apreciada en este estudio, presumiblemente en vista de que se utilizó terapia antirretroviral concurrente (63, 64). Una limitante importante para esta modalidad terapéutica es la frecuencia requerida para la terapia endovenosa, aún se encuentran en curso algunos estudios con IL -2 subcutánea o endovenosa intermitente (65,66). Un estudio de IL -2 endovenosa con HAART, IL -2 subcutánea con HAART, y HAART sola, examina los efectos sobre la cuenta de células CD4+, las cargas virales, y la emergencia de datos de resistencia a la terapia antirretroviral. Interleucina -12 La interleucina -12 estaba en ensayos de fase I. Se sabe que incrementa la actividad de los linfocitos asesinos y la actividad CTL in vitro. Y se sabe que hay deficiencia de ella en las personas infectadas por VIH-1. Se espera que el tratamiento estimulará el desarrollo de linfocitos T cooperadores tipo 1 (th1), revirtiendo el cambio a predominancia de la respuesta de cooperadora de linfocitos tipo 2 (th2) que se observa en la infección por VIH-1 como un posible detrimento de la respuesta del huésped e esta infección (67). En un estudio en el que se administró por vía subcutánea IL -12 dos veces por semana a pacientes con infección en estadio avanzado (CD4+ < 50/m L) -ACTG 325- se encuentra en proceso. Los enfoques de este estudio incluyen no sólo la seguridad y la tolerancia del agente, sino que también evalúa los efectos antimicobacteriano e inmunológico. El estudio también está planeado para evaluar estos efectos en pacientes con la infección en estadio temprano. Conclusiones Los abordajes farmacológico e inmunológico para nuevas intervenciones en la infección por VIH han llevado a analizar el efecto alentador de nuevos agentes y a la combinación potencial de los mismos. El reto es definir cuales estrategias pueden resultar en beneficios clínicos de largo plazo �con un mínimo de toxicidad. En el ámbito cambiante de nuevos antirretrovirales la posición de la terapia inmunológica habrá de ser cuidadosamente entendida. Los principales desarrollos en la supresión del VIH con mejoría significativa de la función inmunológica han sido informados. Sin embargo, mientras que la función inmunológica pueda ser restaurada, la posibilidad de lograr esto solamente con la terapia antirretroviral, es poco clara al presente. Es muy factible que la terapéutica fundamentada en principios inmunológicos vaya a ser un coadyuvante importante a la terapia antirretroviral en algunas subpoblaciones de pacientes. Referencias: 1. Senior K. 1999, New drug makes host cell machinery unavailable to HIV. Mol Med Today; 5:234-5. 2. Kiessling R, G Pawelec, RM Welsh, JD Barry, S Ferrone. Have tumor cells learnt from microorganism how to fool the immune system? Mol Med Today 2000; 6:344-6. 3. Alcami A, UH Koszinowski. 2000, Viral mechanisms of immune evasion. Mol Med Today; 6:36572. 4 Tortorella D, BE Gewurz, MH Furman, DJ Schust, HL Ploegh, 2000. Viral subversion of the immune system. Annu Rev Immunol.; 18:861-926. 5. Kiessling, op. cit. 6. Idem 7. Tortorella, op.cit. 8. Kalvakolanu DV. 1999, Virus interception of cytokine-regulated pathways. Trends Microbiol; 7:166-71. 9. Goodbourn S, 2000. Interferons: Cell signaling, immune modulation, antiviral responses and virus countermeasures. J Gen Virol; (en prensa). 10. Mahr JA, LR Gooding. 1999 Immune evasion by adenoviruses. Immunol Rev; 168:121-30. 11. Albini A, S Ferrini, R Benelli, S Sforzini, D Giunciuglio, MG Aluigi, AE Proudfoot, S Alouani, TN Wells, G Mariani, RL Rabin, JM Farber, DM Noonan 1998. HIV-1 Tat protein mimicry of chemokines. Proc Nat Acad Sci USA; 95:13153-8. 12. Tortorella, op.cit 13. Spriggs MK. 1996. One step ahead of the game: viral immunomodulatory molecules. Annu Rev Immunol; 14:101-30. 14. Fruh K, A Gruhler, RM Krishna, GJ Schoenhals 1999. A comparison of viral immune escape strategies targeting the MHC class I assembly pathway. Immunol Rev; 168:157-66. 15. Farell HE, NJ Davis-Poynter 1998. From sabotage to camouflage: Viral evasion of cytotoxic T lymphocyte and natural killer cell-mediated immunity. Sem Cell Dev Biol.; 9:369-78. 16. Plemper �RK, DH Wolf 1999. Retrograde protein translocation: Erradication of secretory proteins in health and disease. Trends Biochem Sci; 24:266-70. 17. Moss RB, W Giermakowska, MR Wallace, J.R. Savary, F. C. Jensen, D. J. Carlo 2000. Cellmediated immune responses to autologous virus in HIV-1 seropositive individuals after treatment with the HIV-1 immunogen (REMUNE). (Abstract 583) 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 292. 18. Moss RB, J Diveley, E Gouveia, F.C.Jensen, D.J. Carlo, 2000. HIV-specific immune responses are generated with a combination of gp120-depleted, whole-killed HIV-1 immunogen with CpG immunostimulatory sequences of DNA. (Abstract: 584).40th Interscience Conference on antimicrobial agents and chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 292. 19. Luscher MA, L Matukas, B Livingstone, a. Setter, R. Kaul, J. Kimani, P. Kiama j.j. Byayo, F.A. Plummer, K. S. Macdonalds. Immunogenicity of conserved HIV-1 epitopes restricted by HLA supertypes associated with resistance to HIV-1 infection among sex workers: significance for vaccine design. (Abstract: 581). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 291. 20. Borysiewicz LK. 2000; Laboratory techniques for measurement of T cell responses to viruses. (Abstract: 2088). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 547. 21. Phillips RE, 2000. Evasion of early immune responses by persistent viruses: Lessons from HCV and HIV. (Abstract: 2091). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 547. 22. Moss (17) 23. Kahn J, S Lagakos, K Mayer, H Murray. A 1999; randomized, placebo controlled multicenter study of Remune in subjects with 300-550 CD4 cells and unrestricted anti-retroviral treatments. (Abstract: LB-21) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco. American Society for Microbiology. 24. Koup RA, JT Safrit, Y Cao, CA Andrews ,G McLeod, W Bokowsky, C Farthing, DD Ho 1994. Temporal association of cellular immune responses with initial control of viremia in primary HIV-1 syndrome. J Virol; 68:4650-5. 25. Safrit JT, CA Andrews, T Zhu, DD Ho, RA Koup 1994. Characterization of HIV-1 specific cytotoxic T lymphocyte clones isolated during acute seroconversion: recognition of autologous virus sequences within conserved immunodominant epitope. J Exp Med; 179:463-72. 26. Luzuria K, RA Koup, CA Pikora, DB Brettler, JL Sullivan 1991. Deficient HIV-1 specific cytotoxic T cell responses in vertically infected children. . J Pediatr; 119:230-6. 27. Pantaleo G, JF Demarest, H Soudeyns, C Graziosi , F. Denis , JW Adelsberger, P Borrow, MS Saag, Shaw GM, Sekaly RP, Fauci AS. 1994. Major expansion of CD8+ T cells with predominant Vb usage during the primary immune response to HIV. Nature; 370:463-7. 28. Safrit, op.cit. �29. Pantaleo, op.cit. 30. Borrow P, H Lewicki, BH Hahn, GM Shaw, MB Oldstone. 1994 Virus specific CD8+ cytotoxic T-lymphocyte activity associated with control of viremia in primary HIV-1 infection. J Virol; 68:6103-10. 31. Reimann KA, K Tenner-Racz, P Racz, DC Montefiori, Y Yasutomi, N Lin, BJ Ransil, NL Letvin 1994. Immunopathogenic events in acute infection of rhesus monkeys with SIV of macaques. J Virol; 68:2362-70. 32. Yasutomi Y, KA Reimann, CI Lord, MD Miller, NL Letvin 1993. SIV-specific CT8+ lymphocyte response in acutely infectedrhesus monkeys. J. Virol; 67:1701-11. 33. Pantaleo, op. cit. 34. Coullin I, B Culmann-Penciolelli, E Gomard, JP Levy, JG Guillet, S Saragosti 1994. Impaired CTL recognition due to genetic variations in the main immunogenic recognition of the HIV-1 Nef protein. J Exp Med; 180:1129-34. 35. Borrow P, H Lewicki, X Wei, MS Horowitz, N Peffer, H Meyers, JR Nelson, JE Gairin, BH Hahn, MB Oldstone, GM Shaw. Antiviral pressure exerted by HIV-1 specific cytotoxic T lymphocytes during primary infection demonstrated by rapid selection of CTL escape virus. Nature Med; 3: 205-11. 36. Luzuria, op.cit. 37. Klein MR, RJ Bende, CA Van Baalen, AM Holwerda, JR KerkhoFGarde, JP Keet, JK FeftinckSchatlenkek, AD Osterhaus, H. Schuiternuker, F Miderna, 1993. Persistant high gagCTLp frequency and low viral load in long term asymptomatic HIV infection (Abstract WS-B03-31). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;:46. 38. Mackewicz CE, O HW rtega, JA Levy 1991. CD8+ cell anti-HIV activity correlates with the clinical state of the infected individual. J Clin Invest; 87:1462-6. 39. Walker R, M Larson, C Cartert, RM Blaese, L Chang, H Klein, HC Lane, SF Leitman ,CA Mullen 1993. Adoptive immunotherapy using activated expanded synergistic lymphocytes in HIVinfected identical twins (Abstract WS-B2861) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;71. 40. Idem 41. Klimas N, M Fletcher, J Walling, R Patarca, D Sandler, A Friedlander, X Q Jin, MN Garcia 1993. Response of Kaposi's sarcoma to autologous CD8 cells expanded and activated ex vivo an re-infused with rIL-2. (Abstract WSB152). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 58. 42. Wilson CC, JT Wong, TM Rosenthal, DD Girard, DP Merril, M Dynan, DD An, SA Kalams, RP Johnson, MS Hirsch, RT D'Aquila 1993. Ex-vivo expansion of CD4+ T lymphocytes from HIV-1 seropositive persons in the absence of ongoing viral replication (Abstract 111). In: Abstracts of the First National Conference on Human Retroviruses. Washington, DC: American Society of Microbiology;75. �43. Jacobson JM, N Colman, NA Ostrow, RW Simson, D Tomesch, L Marlin, M Rau, JL Mills, J Clemens, AM Prince, 1993. Passive immunotherapy in treatment of advanced HIV infection. J Infect Dis 298:305. 44. Lefrere JJ, D Vittecoq 1993. The French Passsive Immunotherapy Collaborative Study Group. Passive immunotherapy in AIDS. Results of a double blind randomized phase II study (abstract l12). In: Abstracts of the First National Conference on Human Retroviruses. Washington, DC: American Society of Microbiology; 29. 45. Karpas A, S Bainbridge. 1993. Passive immunization in HIV disease (Abstract PO-A28-0659). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;244. 46. Levy J, T Youvan, 1993. The California Physician Study Group for PHI. Efficacy and safety of passive hyperimmune therapy in HIV disease (Abstract PO-B28-2149). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 493. 47. Lambert SJ, ,LM Mofenson, CV Fletcher, J Jr Moye, ER Stiehm, WA 3rd Meyer, GJ Nemo, BJ Mathieson, G Hirsch, CV Sapan, LM Cummins, E Jimenez, E O'Neill, A Stej, A Kovacs, 1997. For the Pediatric Aids Clinical Trials Group (ACTG). Protocol 185. Pharmacokinetic Study Group. Safety and pharmacokinetics of hyperimmune anti-HIV immunoglobulin administered to HIVinfected pregnant women and their newborns. J Infect Dis; 175:283-91. 48. Pollard RB, BD Forrest 1993-1994, Immunologic therapy for HIV infected individuals, AIDS 1994; 8 (suppl 1):S95. 49. Wolfe EJ, MH Samore, LA Cavacini, MR Posner, C Cozial, C Spino, CB Trapnecc, N Ketter, S Hammer, J Gambertoglio, 1996. Pharmacokinetics of F105, a monoclonal antibody, in subjects with HIV infection. Clin Pharmacol Ther; 59:662-7. 50. Pollard, op.cit. 51. Dezube BJ, ML Lederman, JG Spritzler, B Chapman, JA Korvick, C Flexner, S Dando, MR Mattiaci, CM Ahlers, L Zhang, 1995. High-dose pentoxyphylline in patients with AIDS. Inhibition of tumor necrosis factor production. J Infect Dis; 171:1628-32. 52. Dezube BJ, ML Lederman, AB Pardee, 1993. Pentoxyphylline decreases tumor necrosis factor, and may decrease HIV replication in AIDS patients (Abstract PO-B26-2142). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 492. 53. Mole L, D Margolis, M Holondly 1993. A pilot study of pentoxyphylline in HIV-infected patients with CD4+ lymphocytes less than 400 cells/mm3 (Abstract PO-B26-2116). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 488. 54. Wallis RS, P Nsubuga, C Whalen, RD Mugerena, JJ Ellner, 1996. Pentoxyphylline therapy in human immunodeficiency virus positive persons with tuberculosis: a randomized controlled trial. J infect Dis; 174:727-33. 55. Jacobson JM, Greenspan JS, J Spritler, N Ketter, JL Fahey, JB Jackson, L Fox, M Chernoff, AW Wu, A Mc Phaill, GJ Vasquez, DA Wohl, 1997. Thalidomide for the treatment of oral aphtous ulcers in patients with human immunodeficiency virus infection. NIADS AIDS Clinical Trials Group. New Eng J Med; 336: 1487-93. 56. Verbon A, NP Juffermans, FNJ Van Diepen, P. Speelman, S.J.H. Van Deventer, R.J.M. Ten Berge, T. Van Der Poll P. 1999.Thalidomide Induces a Shift towards a Th1 Response in Healthy �Human Volunteers. (Abstract: 1599) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco, American Society for Microbiology; 384. 57. Juffermans NP, A Verbon, DP Olszyna, P. Speelman, S.J.H. Van Deventer, T. Van Der Poll 1999; 511. Thalidomide suppresses upregulation of HIV coreceptors CXCR4 and CCR5 on CD4 T cells in humans. (Abstract: 1838) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco, American Society for Microbiology. 58. Pawar R, R Kalayjian, R Graham, MC Smith, JT Carey, GH Jacobs, A Menon, RA Salata, AR Selig, 1993:461. Effect of steroid therapy on progression of HIV associated nephropathy (Abstract PO-B24-1956) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin. 59. Jablonski H, S Mauss, H Knechten, 1993:493. Combination therapy with zidovudine and low dose alpha interferon in HIV seropositive patientswith rapidly declining CD4+ lymphocyte counts (Abstract PO-B28-2148) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin. 60. Nadler J, J Toney, D Holt, P Seely, 1993:245. Comparuson of Retrovir, HIVID, and Wellferon vs Retovir and HIVID in HIV-infection patients without AIDS (Abstract 688) 33 Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy. New Orleans. American Society for Microbiology. 61. Vianelli N, L Catani, L Gugliotta, MM Belmonte, L Cascione, V Colangeli, E Ricchi, P Mazza, MG Mazzuccoini, A Chistolini, 1993; 7:823-7. Recombinant alpha interferon 2b in the treatment of HIV-related thrombocytopenia. AIDS. 62. Fabris F, D Sagarbotto, E Zanoan, F Francavilla, F Zaggia, P Cadrobbi, A Girolami, 1993. The effect of a single course of alpha-2b-interferon in patientswith HIV-related and chronic idiopathic immune thrombocytopenia. Autoimmunity; 14:175-9. 63. Kovacs JA, M Baseler, HC Lane, RJ Dewar, S Vogel, RT Jr Davey, J Falloon, MA Polis, K Spooner, RE Walker, R Stevens, NP Saltzman, JA Metcalf, 1995. Increases in CD4 T lymphocytes with intermittent courses of IL-2 in patients with HIV infection. N Engl J Med; 332:567-75. 64. Kovacs JA, S Vogel, JM Albert, J Falloon, RT Jr Davey, RE Walker, MA Polis, K Spooner, M Baseler, G Fyfe, HC Lane, 1996. Controlled trial of interleukin-2 infusion in patients infected with the human immunodeficiency virus. N Engl J Med; 335:1350-6. 65. Levy JA 1999: 778. How do we exploit the immune system? (Abstract: 1886) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco. American Society for Microbiology. 66. Abrams DI, JD Bebchuk, ET Denning, NP Markowitz 2000. IL-2 therapy produces no change in HIV RNA after one year. (Abstract: L-11). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, Add. 67. Foli A, MW Saville, MW Baseler, R Yarchoan 1995. Effects of the Th1 and Th2 stimulatory cytokines interleukin-12 and interleukin-4 on HIV replication. Blood; 85:2114-23. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021014 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Actividad sexual Calidad ambienta Indicadores ambientales Jóvenes Monterrey https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21420/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_1_Enero-Marzo.pdf a73e866803a85b6a38597bbb7ae424ab PDF Text Text �LA INTERRELACIÓN FAMILIAR Y LA PRÁCTICA DE RELACIONES SEXUALES EN ADOLESCENTES Teresa de Jesús Pineda Leyva*, María Teresa Ramos Cavazos, Miguel Angel Frías Contreras y Pedro César Cantú Martínez Preparatoria Técnica Médica (UANL)*; Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La familia constituye dentro de la cultura y de las concepciones de la sociedad, funciones que atañen tres aspectos. En primera instancia funciones de nivel práctico, tales como protección, ayuda, seguridad marco básico para la subsistencia y la asistencia al individuo. En una segunda instancia y de manera simbólica como el marco de referencia de la expresión de la paternidad y maternidad. La tercera instancia, y quizás la más importante, es la que constituye a la familia como el marco legitimador socialmente aceptado para la conducta reproductiva. (1) En México, la familia es considerada como la institución básica de nuestra sociedad, es decir, es la fuente de afectos y solidaridades, así como la fuerza de cohesión social. En la cual se da a lugar a una amplia variedad de procesos cruciales para la reproducción social, incluidos la socialización primaria de los individuos, la generación y transmisión de pautas y prácticas culturales, así como la construcción de relaciones de poder y autoridad entre géneros y generaciones (2). Por otra parte en el seno familiar prevalece la opinión generalizada sobre el tabú de los aspectos sexuales, que han deformado, en muchas situaciones, el comportamiento de la gente, e impiden además una vida sexual adecuada. Así las investigaciones en este ámbito hacen resaltar en nuestros días la falta de comunicación entre la pareja y padres e hijos, en materia de sexualidad. Hoy en día, entre padres e hijos media una barrera en la comunicación y falta de información donde no se proporciona una orientación sexual oportuna y adaptada. Así se instauran diferentes fenómenos que se caracterizan por una practica sexual clandestina, se crean complicidades, prejuicios y sobreentendidos que desajustan y obstaculizan una relación sexual equilibrada. (3) Existen datos que indican que una proporción elevada de adolescentes inician sus prácticas sexuales a edades tempranas, lo que involucra maternidades no deseadas, trastornos emocionales, enfermedades venéreas y adicciones. (4,5,6,7); de los inconvenientes anteriores el de mayor relevancia es el embarazo, que tienen que ver por un lado con la salud y el desarrollo de las madres jóvenes y sus hijos, y por el otro con las consecuencias sociales y demográficas que acarrea el embarazo en esta etapa de la vida. �La conducta sexual se está dando por las transformaciones de los valores sustentados en la familias con respecto a la maternidad, la paternidad, los hijos y el concepto de familia; donde influye además, las condiciones concretas de vida, las condicionantes de tipo económico y la situación de las personas en una determinada estructura social. (8) Para subvencionar la escasez de información fehaciente sobre la practica de relaciones sexuales y la interrelación familiar de estos se realizo un estudio en adolescentes de 15 a 19 años de edad de una escuela preparatoria universitaria de Monterrey, N.L., México. Metodología La sujetos de estudio contemplo mujeres y hombres de 15 a 19 años de edad, estudiantes de educación media superior pertenecientes a una escuela preparatoria de la Universidad Autónoma de Nuevo León que alberga una población estudiantil de 1271 individuos; todos residentes del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. El estudio se realizo durante Mayo de 1999, interviniendo 308 estudiantes de un tamaño muestral determinado. Se aplico una encuesta con aspectos que convergían en tópicos referentes a datos generales, de interrelación familiar y aspectos de su practica sexual. Para la categorización de la familia funcional se considero los siguientes apartados: (a) estructura: padres casados por civil y/o iglesia; (b) interrelación: si los padres conocen a sus amigos; y (c) reglas familiares: asistencia a reuniones con autorización o bien habla a casa y explica a donde y con quién va y deja además dirección y teléfono; mientras la familia disfuncional se cotejaba por carecer de los aspectos distintivos de la familia funcional antes citados..Para el tratamiento y manejo de la información se utilizó el paquete EPI-INFO 6 y PREST.V1 Resultados En la investigación participaron 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres. De los cuales el 84.7% contesto que sus padres están casados por el civil y/o iglesia; el 84.1% estableció que sus padres conocen a sus amigos; y el 96.1% acude solo con autorización de sus padres a reuniones (61.4%) o habla a casa y deja dirección y teléfono del sitio al que va (34.7%). Con respecto a la vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores. Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. En lo referente a la condición familiar 93 estudiantes que representa el 30.1% de la muestra pertenece a una familia disfuncional, y de los cuales 36.6% llevan vida sexual �activa. Mientras que 215 sujetos, que constituye el 69.8% se ostenta en una familia funcional y tan solo el 14.9% de ellos sobrellevan vida sexual activa (Ver Tabla 1) Tabla 1. Distribución de los sujetos de estudio con referencia a su condición familiar y vida sexual Vida Familia Disfuncional Familia Funcional Sexual No. % No. % Activa 34 36.6 32 14.9 No activa 59 63.4 183 85.1 Total 93 100 215 100 Por lo que refiere a la asociación existente entre las dos variables, el pertenecer a una familia disfuncional y tener vida sexual activa, observamos un valor de Ji cuadrada de 18.1, que corresponde a un valor significativo con una confiabilidad del 95%, que represento una correlación del 24% manifiesto en el valor de phi. Además se observo que es mayor la proporción de adolescentes con vida sexual activa pertenecientes a una familia disfuncional que en una funcional, donde se obtuvo un valor de Z, 4.25, significativo a una confiabilidad del 95%. Discusión Frente a los fenómenos de la sexualidad, el comportamiento de los miembros de las familias parecen caracterizarse por la falta de comunicación, preferentemente entre padre e hijos que permita una orientación sexual oportuna y adecuada; que produce un impacto en la valoración simbólica así como en el sentido de nivel práctico y legitimador de la actividad reproductiva. Lo anterior está modificando las actitudes respecto a conductas consideradas anómalas o no enmarcadas en cierta tradición. Este es el caso de las madres solteras, de las uniones libres, de la practica del divorcio, de la anticoncepción y de las relaciones prematrimoniales (8). Estos aspectos que contribuyen y forjan conductas sexuales en los adolescentes y sus interrelaciones, de acuerdo a patrones extra familiares, en los cuales los medios de comunicación impulsan a los adolescentes a comportarse conforme a modelos de personas adultas. Además esta asociado a la imitación inconsciente de los modelos y comportamientos de los padres. Estos cambios notables en orden a la sexualidad dentro del seno familiar, son dados en los niveles de conducta reproductiva y conducta sexual (9,10,11) Esto se ha demostrado en la esfera de las relaciones familiares, donde en varios estudios se han descubierto que las interacciones entre los progenitores e hijos estaban relacionadas con la conducta sexual del adolescente, manifestándose en una actividad más temprana si las familias de estos tenían actitudes no tradicionales y no conllevaban una disciplina firme y moderada a la vez, aunado además de una comunicación deficiente con sus padres (12); aspecto que es corroborado en el presente estudio. �Conclusiones Si los profesionales de la salud y los padres desean orientar a los adolescentes, será necesario fomentar la adopción de actitudes y conductas responsables enfocadas a reforzar especialmente la identidad cultural en la familia, la transmisión de valores, principios e ideales en el seno familiar, así como el respeto entre los miembros de las familias. Además de fortalecer, en la educación escolar y extraescolar, la incorporación del tema de la relación familiar con el fin de fomentar aspectos tales como el ejercicio de la sexualidad, los derechos y obligaciones que adquieren las parejas al unirse y la paternidad responsable. Con el fin de que las mujeres y hombres adolescentes asuman con responsabilidad las decisiones y prácticas relativas al comportamiento sexual y reproductivo. Resumen Durante 1999 fue realizada una investigación para observar su interrelación familiar con la práctica de relaciones sexuales en adolescentes de 15 a 19 años en Monterrey, Nuevo León, México. Participando 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres, los cuales fueron seleccionados para la encuesta. De los cuales el 84.7% contesto que sus padres están casados por el civil y/o iglesia; el 84.1% estableció que sus padres conocen a sus amigos; y el 96.1% acude solo con autorización de sus padres a reuniones (61.4%) o habla a casa y deja dirección y teléfono del sitio al que va (34.7%). Se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. En lo referente a la condición familiar 93 estudiantes que representa el 30.1% de la muestra pertenece a una familia disfuncional, y de los cuales 36.6% llevan vida sexual activa. Mientras que 215 sujetos, que constituye el 69.8% se ostenta en una familia funcional y tan solo el 14.9% de ellos sobrellevan vida sexual activa. Encontrándose una asociación significativa entre pertenecer a una familia disfuncional y tener vida sexual activa., y aunado a que es mayor la proporción de adolescentes con vida sexual activa pertenecientes a una familia disfuncional que en una funcional. Palabras clave: Familia disfuncional, actividad sexual, jóvenes, Monterrey, México Abstract During 1999 an investigation was carried out to observe its family interrelation with the practice of sexual relationships in adolescents from 15 to 19 years in Monterrey, Nuevo León, México. Participating 308 students, 61% women and the 39% men, which were selected for the survey. Of which 84.7% answers that its parents are married by the civil and/or church; 84.1% established that its parents know their friends; and 96.1% goes alone with authorization of its parents to meetings (61.4%) or he/she speaks to house and he/she leaves address and telephone from the place to which goes (34.7%). it was observed that 66 of them, 21.4% referred to have active sexual practice. Standing out that the beginning of its sexual relationships happened to an age of 16 and 15 years in both goods with a frequency of 33.3% and 28.7% respectively, an age 17 year-old average. Regarding the condition family 93 students �that represents 30.1% of the sample it belongs to a family no-functional, and of which 36.6% takes active sexual life. While 215 fellows that it constitutes 69.8% are shown in a functional and so alone family 14.9% of them has active sexual life. Being a significant association between to belong to a family no-functional and to have active sexual life., and joined to that is bigger the proportion of adolescents with active sexual life belonging to a family no-functional that in a functional one. Key words: Family no-functional, sexual activity, young, Monterrey, Mexico Referencias 1. Pineda Leyva, T. J. y M.T. Ramos Cavazos. 2000a. Práctica de relaciones sexuales y la interrelación familiar del estudiante adolescentes de educación media superior en una escuela preparatoria de la UANL del área metropolitana de Monterrey, N.L. (Tésis de Maestría) Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. (México) 131 pp. 2. Poder Ejecutivo Federal. 1996. Programa Nacional de Población 1995-2000. Secretaría de Gobernación, Consejo Nacional de Población, México 113. pp 3. Pineda Leyva, T. J., M.T. Ramos Cavazos, M.A. Frias Contreras y P.C. Cantú Martínez 2000b. Encuesta sobre salud reproductiva en estudiantes adolescentes de educación media superior en Monterrey, N.L. (México). Revista Salud Pública y Nutrición. Vol. 1. No.4. 4. Ehrenfeld Lenkiewicz, N. 1994. Educación para la salud reproductiva y sexual de la adolescente embarazada. Salud Pública Méx 36: 154-160. 5. Murray, N.J., L.S. Zabin, V. Toledo Dreves y X. Luengo Charat 1998. Diferencias de género en factores que influyen en el incio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile. Perspectivas Internacionales en Planificación Familiar. (Edición Especial): 4-10. 6. Caballero Hoyos, R. Y A. Villaseñor Sierra. 1996. Subculturas sexuales y grado de riesgo de adquisición del VIH en adolescentes de un barrio marginado. Salud Publica Méx 38: 276-279. 7. Del Río Chiriboga, C. y P. Uribe Zuñiga 1993. Prevención de enfermedades de transmisión sexual y SIDA mediante el uso de condón. Salud Pública Méx 35: 508-517 8. Rodriguez-Ramírez, G. 1996. Sexulidad juvenil. En Jóvenes: una evaluación del conocimiento [J:A: Pérez Islas y E:P. Maldonado Oropeza] Tomo II: 91-148. 9. CONAPO. 1982. La educación de la sexualidad humana. Familia y Sexualidad. Consejo Nacional de Población. México. 145 pp 10. OPS. 1998. La Salud Reproductiva: parte integrantes del desarrollo humano. Rev. Panam Salud Pública 4(3): 211-217. �11. Nuñez Rivas, H.P. y A. Rojas Chavarría. 1998. Revisión conceptual y comportamiento del embarazo en la adolescencia en Costa Rica, con énfasis en comunidades pobres. Revista Costarricense de Salud Pública 7(13):38-54 12. Pineda Leyva, T. J. et. al. , 2000a op.cit. �PLANTAS NATIVAS USADAS COMO ALIMENTOS, CONDIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS COMUNIDADES VEGETACIONALES DESERTICAS O SEMIDESERTICAS EN NUEVO LEON, MEXICO. Glafiro J. Alanis Flores Departamento de Ecología, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: glanis@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Tomando en cuenta que la relación que existe entre las especies vegetales y el hombre desde los mismos albores de la vida, siempre ha sido muy estrecha y de una gran importancia, ya que hasta nuestros días y a pesar de los adelantos tecnológicos, de los abruptos cambios ambientales y del abuso de los recursos naturales provocada por el mismo hombre, el reino vegetal sigue proporcionando vida y ofreciendo la solución a las principales necesidades alimenticias del género humano. Se hace ver claro, que tanto la vida económica como social del hombre y las comodidades y seguridades futuras de todos los pueblos del mundo dependen de gran manera de los conocimientos acerca de los diferentes tipos de vegetación, su flora que los componen, así como los usos de cada una de las especies. Por lo que hoy como nunca la búsqueda y el descubrimiento de las propiedades alimenticias, curativas u otro uso útil de las especies vegetales se ha hecho de primera importancia en la vida del hombre. Las comunidades naturales de plantas en el estado de Nuevo León, a través del tiempo han sido usadas por los distintos grupos étnicos que habitaron nuestra región, en nuestros días numerosos pobladores de áreas rurales y en ciudades, aún se siguen aprovechando plantas de regionales. Las especies de la flora nativa han sido utilizadas como cobertizo, en construcción, como fibras, medicina tradicional, ceremoniales, dendoenergéticas, substitutos de jabón, implementos agrícolas, forrajeras, etc., remarcando la importancia que han tenido como fuente de alimentos, condimentos y bebidas. Evidencias paleoambientales de restos botánicos analizados de fogones y de piedras de molienda en el área de Boca de Potrerillos, Mina, N.L, muestran que grupos indígenas regionales ya utilizaban la flora nativa para su subsistencia, restos vegetales identificados mediante análisis de polen y fitolitos (restos de plantas) nos indican el uso del mezquite, nogal silvestre, palma yuca, nopales, pinos y otras especies (1). El Dr. José Eleuterio González "Gonzalitos" publica la Flora de Nuevo León en la cual enlista plantas con el propósito de que sirvan de base para la formación de un registro de la Flora Neolonesa y su "discurso sobre el estudio de la botánica" (1881) fue dirigido a los entonces estudiantes de la escuela de medicina, ambos trabajos son editados en el "Catálogo de plantas clasificadas en 1880" (2). Obras sobre plantas �medicinales y plantas útiles de México, explican que los conocimientos que poseen los indígenas sobre las plantas no han sido organizados completamente pues la transmisión del conocimiento ha sido verbal (3, 4). En el trabajo: Generalidades sobre la vegetación del Estado de Nuevo León y datos acerca de su flora, se mencionan crónicas del capitán Alonso de León, sobre las comunidades de plantas y sus formas de uso (5). El Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables realizó un estudio sobre las zonas áridas del centro y noreste de México y el aprovechamiento de sus recursos, agrupando a las especies por forma de uso de la siguiente forma: alimenticias, elaboración de bebidas, Fig. 1.- Penca de Nopales productoras de fibras, para fines de construcción, como y Canasta con Flor de forrajeras, productoras de cera, plantas productoras de hule y Palma como sustitutos de jabón, además mencionan especies utilizadas en medicina tradicional (6). En un estudio del aprovechamiento de la flora nativa en el estado de Nuevo León, se realizó una clasificación de las mismas por sus formas de uso: forrajeras herbáceas y arbustivas, tóxicas al ganado, productoras de bebidas, fibras, ceras, hule, taninos, sustitutos del jabón, medicinales y para construcción rural (7). Recientemente se elaboró una lista de plantas de interés económico para el estado de Nuevo León, agrupándolas en diferentes rubros: forrajeras, productoras de fibras, maderables, ornamentales, tóxicas y cultivadas alimenticias (8). Metodología La metodología que se implementó en el presente trabajo, esta sustentada en descripciones no estructuradas que pertenecen al orden cualitativo (no experimental); considerando la experiencia propia del autor y sus vivencias durante más de tres décadas de trabajar en las áreas rurales del Estado de Nuevo León (México), y además vivencias etnobotánicas propias sobre el uso de los recursos vegetales nativos, la información se obtuvo mediante cuestionamientos en forma cualitativa sobre el uso de las plantas nativas por los habitantes de distintos poblados las áreas rurales ubicadas en las tres zonas fisiográficas del Estado de Nuevo León (México): Planicie Costera del Golfo, Sierra Madre Oriental y Altiplano Mexicano; complementando la información con visitas a mercados (establecidos y rodantes) del área metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México), para corroborar la venta y el consumo de algunas especies. Las especies de flora nativa, de las cuales se recabó información sobre el consumo como alimentos, condimentos y bebidas se agruparon sobre la base de las estructuras botánicas que son utilizadas: tallos, hojas, flores, frutos y semillas. Resultados Sobre la base de la información recabada en las áreas rurales y en los mercados del área Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, en la Tabla No I se muestran 20 familias botánicas y 39 especies de flora, parte de la planta usada, forma de consumirla y el tipo de vegetación donde se encuentra dentro del estado de Nuevo León. Se consideraron cuatro tipos de vegetación donde se ubican las especies de flora consumida: 1. - Matorral desértico; 2. - Matorral espinoso Tamaulipeco; 3. - Matorral submontano; 4. - Bosque semiárido. �TABLA No. I Fig. 2.- Tunas rojas de nopal Opuntia engelmmannii en su habitat natural FAMILA ESPECIE NOMBRE COMÚN (El número en paréntesis representa el tipo de vegetación donde se encuentra la especie) Agavaceae Agave Americana(1,2,3,4) Maguey PARTE DE LA PLANTA USADA Tallo FORMA DE USO Mediante un raspado del tallo se extrae la savia, la cual hervida es consumida y se le denomina aguamiel de maguey. El tallo y base de las hojas se cocen en pozo con leña "estilo barbacoa" y pueden ser consumidos en forma directa; estos mismos tallos son molidos y su jugo es destilado para la elaboración de una bebida llamada mezcal. " Agave salmiana(3,4) Maguey de pulque Tallo """"""""" " Agave scabra(1,2,3,4) Maguey de mezcal o maguey cenizo Tallo """"""""" Cynanchum unifarium (2) Talayote Fruto carnoso Apocynaceae Asado y consumido en forma directa �Boraginaceae Ehretia anacua(2,3) Anacua Fruto carnoso En fresco maduro y consumo directo Cactaceae Echinocactus visnaga (1) Biznaga de dulce Flores jóvenes y tallos Las flores jóvenes son consumidas en guisados o se curten en vinagre, se les denomina cabuches. Los tallos se procesan y se elaboran los dulces de biznaga. " Echinocereus stramineus (1) Pitaya Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa " Ferocactus pringlei(1) Biznaga colorada Flores jóvenes y tallos Las flores jóvenes son consumidas en guisados o se curten en vinagre, se les denomina cabuches. Los tallos se procesan y se elaboran los dulces de biznaga. " Myrtillocactus geometrizans (1) Garambullo Frutos carnosos " Opuntia Nopal de engelmmannii(1,2,3) monte Tallos jóvenes y frutos carnosos Los tallos jóvenes o pencas, son limpiados de espinas y consumidos en forma directa como verdura, también se consumen guisados. Los frutos llamados tunas son carnosos y jugosos, consumidos en forma directa. " Opuntia ficusindica (1,2,3) Nopal de castilla Tallos jóvenes y frutos carnosos Los tallos jóvenes o pencas, son limpiados de espinas y consumidos en forma directa como verdura, también se consumen guisados. Los frutos llamados tunas son carnosos y jugosos, consumidos en forma directa. " Selenicereus spinulosus (2,3) Pitaya de árbol Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Maduros son consumidos en forma directa �Compositae Flourensia sernua(1) Hojasén Hojas y tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer infusión. Parthenium incanum (1) Mariola Hojas y tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer infusión. Diospyros texana(2) Chapote negro Fruto carnoso En fresco maduro o en conservas Diospyros virginiana (2) Chapote manzano Fruto carnoso En fresco maduro o en conservas Arbutus arizonica(4) Madroño Fruto carnoso Maduros son consumidos en forma directa Nogal de nuez lisa Fruto seco Maduros son consumidos en forma directa, o para elaboración de confitería y pan. Juglans nigra Nogal de Fruto seco nuez encarcelada Maduros son consumidos en forma directa. Hedeoma drumondii (2) Poleo Tallos y hojas hervidos se usan para hacer té. Monarda citriodora(4) Orégano de Hojas la sierra maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. Lauraceae Litsea novoleontis(3,4) Laurel de la Hojas y sierra tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer té. También son empleados como condimento. Leguminosae Pithecellobium flexicaule (2) Maguacata o Ebano Semillas Tiernas consumo directo, semillas maduras frescas asadas o hervidas. Semillas secas, tostadas y molidas, mezcladas con café. Prosopis glandulosa (1,2,3) Mezquite Fruto En fresco se consumen semileñoso en forma directa. Frutos secos y molidos se hace harina y se mezcla con harina de maíz y se consumen en atoles o tortillas. " Ebenaceae " Ericaceae Juglandaceae Carya illinoensis(2,3,4) " Labiatae " " Hojas y tallos jóvenes �Liliaceae Yucca carnerosana(1) Palma Flores samandoca jóvenes Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. " Yucca filifera (1, 2) Palma Flores china o jóvenes palma pita. Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. " Yuca treculeana(1,2,3) Palma loca Flores jóvenes Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. Manzanita Fruto carnoso En fresco maduro Malpighiaceae Malpighia glabra(2) Pinaceae Pinus cembroides(4) Pino Semillas piñonero de Galeana Las semillas maduras con consumidas en forma directa o para elaboración de confitería Rosaceae Prunus capuli (4) Capulín Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Rubus trivialis(2,3) Zarzamora Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Rhamnaceae Condalia hookeri(2) Capul negro Fruto carnoso En fresco maduro Sapotaceae Bumelia celastrina (2) Coma Fruto carnoso En fresco maduro Bumelia lanuginosa (2) Coma Fruto carnoso En fresco maduro Solanaceae Capsicum annuum var. aviculare (2) Chile piquín Frutos verdes o maduros Son consumidos verdes o secos en forma directa. Son conservados en vinagre o pueden ser molidos para elaborar salsas. Ulmaceae Celtis laevigata(2) Palo blanco Fruto semicarnoso En fresco maduro Celtis pallida (1,2) Granjeno Fruto carnoso En fresco maduro Verbenaceae Lantana involucrata (1,2) Orégano Hojas maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. " Lippia graveolens(1,2) Orégano Hojas maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. " " " �Discusión y Conclusiones La variedad de flora en el Estado de Nuevo León con 2,400 especies de flora (9) como resultado de sus diversos hábitats ecológicos en sus zonas fisiográficas, ha permitido a los pobladores usar en forma tradicional las plantas por generaciones, las 20 familias botánicas y las 39 especies que se presentan en ésta investigación nos dan ejemplo de lo valioso de la flora regional. Desde el punto de vista botánico, las cactáceas son las que muestran más especies alimenticias con siete, nos queda claro que dentro de este grupo de plantas carnosas típicas de nuestros desiertos destacan las "biznagas", Fig. 3.- Flor de palma del desierto las "pitayas" y los "nopales", especies cuyos tallos (pencas) (Ver figura No 1) y frutos (tunas) (Ver figura No 2) son muy arraigadas como alimenticias; las agaváceas con tres especies de "magueyes" que tradicionalmente son fuente de una bebida destilada denominada mezcal; las leguminosas nos muestran dos especies los "mezquites" y las "maguacatas" cuyos frutos y semillas son consumidos por los habitantes rurales; las palmas yucas del desierto que con su "flor de palma" (Ver figura No 3), forman parte de la dieta de los pobladores en época de cuaresma; el "chile piquín" un fruto complementario como condimento a la dieta de los pobladores tanto rurales como urbanos; otras especies como las "comas", los "chapotes", los "granjenos", las "anacuas" las "zarzamoras", los "capulines" y los "madroños", frutos carnosos y jugosos que son consumidos como golosinas; las "nueces" y "piñones" son consumidos en épocas invernales; algunos frutos y semillas son consumidas asadas como los "talayotes" y las "maguacatas"; no escapan las plantas cuyas hojas y tallos jóvenes son usadas para hacer té, como el "poleo" y el "laurel de la sierra", éste último junto con los oréganos son muy usados como condimentos en la cocina regional. De toda la variedad de plantas señaladas nos indican el potencial alimenticio que representa la flora nativa, sería complementario evaluarlas desde el punto de vista de calidad nutricional, valorar sus carbohidratos, vitaminas, aminoácidos y su palatabilidad. Complementario a esto sería establecer formas de cocimiento, deshidratación, conservación y comercialización. Desde otro punto de vista es muy recomendable establecer en el medio rural programas agroforestales (especies de uso múltiple) mediante colectas o cosechas racionales de este tipo de fuentes alimenticias o pequeñas áreas destinarlas a la semidomesticación o cultivo de las especies útiles, de esta forma se protegería a las comunidades de plantas naturales en el Estado. Resumen Las comunidades naturales de plantas en Nuevo León han sido usadas por los distintos grupos étnicos que habitaron nuestra región, actualmente pobladores de áreas rurales y en ciudades, aún siguen aprovechando este tipo de plantas. Las especies de la flora nativa han sido utilizadas como cobertizo, construcción, fibras, medicina tradicional, ceremoniales, dendoenergéticas, substitutos de jabón, implementos agrícolas, forrajeras, etc., remarcando la importancia que han tenido como fuente de alimentos, condimentos y bebidas. Muestras de restos botánicos analizados de fogones y de piedras de molienda en el área de Boca de Potrerillos, Mina, N.L, muestran que grupos indígenas regionales ya utilizaban la flora nativa para su subsistencia. Autores diversos �han estudiado la flora regional desde el punto de vista de su uso. Se recabó información de la flora nativa que se consumen como alimentos, condimentos y bebidas, parte de la planta usada y forma de uso, de 20 familias botánicas y 39 especies considerando los tipos de vegetación donde se ubican las especies de flora consumida. Destacan la familia de las cactáceas, leguminosas, agaváceas y liliáceas, de las cuales de aprovecha sus tallos, hojas, flores y frutos. Palabras Claves: Planta natural, alimento, condimento, bebida, Nuevo León, México Abstract The natural communities of plants in Nuevo León to have been used by the different ethnic groups that inhabited our region, at the moment settler of rural areas and in cities, still continue taking advantage of this type plants. The species of the native flora have been used like shed, construction, fibers, traditional medicine, ceremonial, soap substitutes, end the importance that they have had like source of foods, condimentos and drinks. Samples of analyzed botanical rest of furnaces and stones of milling in the area of Boca de Potrerillos, Mina, N.L, show that regional indigenous groups already used the native flora for their subsistence. Diverse authors have studied the regional flora from the point of view of their use. Information of the native flora was successfully obtained that they are consumed like foods, condimentos and drinks, part of the used plant and form of use, of 20 botanical families and 39 species considering the types of vegetation where the species of consumed flora are located. They honor the family of cactaceous, leguminosas, agavaceas and the liliaceas ones, who of you take advantage of its stems, leaves, flowers and fruits. Key words: Nature plant, food, condiment, drink, Nuevo León, Mexico Referencias 1. Valadez Moreno, M., Soveig A. Turpin, Herbert H. Eling. 1998. Boca de Potrerillos: evidencia arqueológica y paleoambiental del desarrollo indígena en Nuevo León. En: Boca de Potrerillos. Universidad Autónoma de Nuevo León. Museo Bernabé de las Casas. Monterrey, México. pp 15-33 2. González J. E. 1888. Un Discurso sobre el estudio de la Botánica y un Catálogo de plantas clasificadas. Imprenta Católica. Monterrey. pp 15 3. Martínez, M.1944. Plantas Medicinales de México. 3a. edición. Ed. Botas. México, D.F. pp 656 4. Martínez, M. 1959. Plantas útiles de la flora Mexicana. Ed. Botas. México, D.F. pp 621 5. Rojas-Mendoza, P. 1965. Generalidades sobre la vegetación del Estado de Nuevo León y datos acerca de su flora. Tesis doctoral. Facultad de Ciencias. U.A.N.M. México, D.F. pp 124 6. I.M.R.N.R. 1964, Las Zonas áridas del centro y noreste de México y el aprovechamiento de sus recursos. Ediciones de I.M.R.N.R., A.C. México. D.F. pp 186 �7. Alanis Flores, G.J. 1981. Aprovechamiento de la flora nativa en el estado de Nuevo León. En: C.E. González Vicente, I. Casas Díaz, y R. Padilla Ibarra (Eds.). Memoria de la Primera Reunión sobre Ecología, Manejo y Domesticación de Plantas Utiles del Desierto. Monterrey, N.L. Publicación Especial No. 31 Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, S.A.R.H., México. pp 220-232 8. Ratikanta M., L. Villarreal R y P. Jaramillo 1990. Plantas de importancia económica de Nuevo León y sus necesidades de investigación. División de Postgrado, Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias Biológicas U.A.N.L., Monterrey, N.L. pp 47 9. - Alanis Flores, G.J., G. Cano y Cano y M. Rovalo Merino. 1996. Vegetación y Flora de Nuevo León, una guía Botánico-Ecológica. Patronato Monterrey 400, Consejo Consultivo para la Preservación y Fomento de la Flora y Fauna Silvestre de Nuevo León, CEMEX. Monterrey, Nuevo León, México. Pp 251 �INDICADORES PARA LA EVALUACIÓN DEL IMPACTO AL AMBIENTE Y LA SALUD DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES NO TRATADAS Victoriano Garza Almanza*, Leticia Villarreal Rivera, Idelfonso Fernández Salas, Mohammad Badii, Leticia Hauad Marroquín, Adriana Flores Suarez, Julia María Verde Star. *Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción En la Reunión Cumbre de la Tierra, celebrada en Río de Janeiro en 1992, se estableció a través de laAgenda 21, en su capítulo sobre la protección de la calidad y el suministro de los recursos de agua fresca, que "los recursos de agua dulce son un componente esencial de la hidrósfera de la Tierra y parte indispensable de todos los ecosistemas terrestres" (1).También se reconoció la necesidad de de hacer uso de las aguas residuales colectadas por los sistemas de drenaje y alcantarillado, ciñéndose a ciertos criterios de seguridad. Los volúmenes existentes de agua dulce se han visto impactados y afectados en su calidad debido al acelerado crecimiento demográfico. Con el incremento de los pobladores ha aumentado en forma directamente proporcional la demanda del recurso. Las aguas dulces, superficiales y subterráneas, y las aguas residuales municipales no tratadas, varían ampliamente entre sí en cuanto su calidad microbiológica y toxicológica. La región de las Américas es en la actualidad uno de los continentes que tiene más población urbana que rural; en la subregión de América Latina y El Caribe, el proceso de urbanización se ha venido dando paulatinamente, de tal forma que entre 1950 y 1995, la población urbana pasó del 41.72% al 74.54%. En ese lapso la población urbana tendió a aumentar 5.26 veces su tamaño, mientras que en ese mismo período la población rural lo hizo solamente 1.28 veces (Tabla 1). Tabla 1 América Latina y El Caribe Población urbana y rural, 1950-1995 �Población 1959 % Tendencia 1995 % Urbana 67,232,000 (41.72) 354,029,000 (74.54) Rural 93,920,000 (58.28) 120,898,000 (25.46) Total 161,152,000 474,927,000 Fuente: PAHO/WHO, 1994. En 1992 la provisión de agua potable era del 78% a la población urbana y del 57% a la población rural. Respecto al servicio de drenaje y disposición de excretas, el 80% de la población urbana de América Latina estaba conectada a redes de drenaje o recibiendo otro tipo de servicio (Gráfica 1). Gráfica 1 Servicio urbano Fuente: PAHO/WHO, 1994. El 34% de la población rural tenía otros servicios de disposición, como las fosas sépticas o letrinas (Gráfica 2). Gráfica 2 �Servicio rural Fuente: PAHO/WHO, 1994. Posiblemente el problema más crítico en este caso, es que la mayoría de las descargas de aguas residuales no son tratadas, situación que se agrava en las grandes concentraciones urbanas que generan miles de m3 de aguas negras por día y que crudas son arrojadas a ríos, canales, lagos o mares. Menos del 10% de los sistemas de drenaje de América Latina y El Caribe tienen plantas de tratamiento de aguas servidas, y sólo del 5 al 10% de las aguas colectadas reciben tratamiento, que a menudo es inadecuado. En la región latinoamericana se generaron en 1990 aproximadamente 350 m3/seg de aguas negras no tratadas, de las cuales un 87.7% fueron arrojadas al medio (2). Las aguas residuales urbanas no solamente se constituyen de desechos domésticos y comerciales, sino que a menudo están contaminadas por residuos tóxicos que las industrias arrojan a la red municipal de alcantarillado. En la Agenda 21 se indica que las aguas residuales sin tratamiento son uno de los factores que más influye en la calidad del agua superficial y profunda, por lo que los ecosistemas acuáticos se ven perturbados y los recursos vivos del agua dulce amenazados. Pero además de dañar la vida silvestre terrestre que vive a expensas de esos cuerpos de agua, son fuente de enfermedades que afectan directamente a las poblaciones rurales, e indirectamente inciden en la salud pública de los residentes urbanos a través de los productos del campo. Para hacer frente a esta situación se precisan tecnologías para proteger la limitada existencia de agua dulce del deterioro y la contaminación. Buscando alcanzar tal propósito hay que tener en cuenta tres factores (3): o Normas de Vertido. Promover, desarrollar e implementar normas para el tratamiento de efluentes. �o o Saneamiento in situ y ex situ. A partir de la premisa: "quien contamina paga", exigir el tratamiento in situ a las empresas o parques industriales, y el ex situ a la comunidad. Infraestructura. Fomentar la construcción de plantas de tratamiento de aguas servidas, considerando los métodos autóctonos y tradicionales (tecnología apropiada). La denominada "evaluación del impacto ambiental" es el instrumento adecuado para medir el efecto que las aguas residuales no tratadas están teniendo sobre un ecosistema natural, un campo de cultivo o sobre la salud de la gente expuesta a esas aguas. Esta es una metodología imprescindible para enfrentar el problema, y en tal sentido debe aplicarse antes de que surja tal problema, para conocer su situación y saber qué medidas apropiadas de control se necesitan; y después, para evaluar el impacto positivo de esas medidas y ver qué correcciones habrán de hacerse. Evaluación del impacto ambiental Impacto El impacto al ambiente de los procesos de desarrollo se refiere a todo cambio, negativo o positivo, que sufren el medio físico (aire, agua y suelo), las comunidades biológicas que lo habitan y las poblaciones humanas, a causa de las actividades del hombre. Las actividades que producen ese impacto son de toda índole, a saber: desarrollo urbano e industrial; proyectos agrícolas, pecuarios, forestales y turísticos; construcción de caminos, puertos aéreos y marítimos, presas, pesquerías, hidroeléctricas, carboeléctricas, petroquímicas; así como numerosas actividades inapropiadas como los incendios forestales premeditados o el mal empleo de agroquímicos. Los impactos de estas actividades pueden ser directos o indirectos, esporádicos, intermitentes o permanentes. Pero no solamente se consideran los posibles impactos de estos procesos, sino también los riesgos de que sucedan accidentes, y las dimensiones que éstos tengan. Evaluación del impacto Para identificar el impacto de los proyectos de desarrollo en el ambiente, se sigue un proceso de análisis que permite detectar en sus diversas fases de construcción o progreso, los posibles impactos de la obra. Con esta información se pueden sugerir medidas de mitigación, o incluir alternativas al proyecto para manejar algunos de sus componentes. Al conjunto de estas actividades de análisis se le denomina evaluación del impacto al ambiente. Esta actividad fue legalmente adoptada por los Estados Unidos en 1970, originada en la preocupación pública por salvaguardar el ambiente del deterioro presuntamente causado por los productos y los procesos del desarrollo. Posteriormente fue introducida en muchos países. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (4), la evaluación se concentra en problemas, conflictos o limitaciones de recursos naturales, que podrían �afectar la ejecución del proyecto, y examina los impactos del proyecto en la población, su territorio, sus medios de vida, o sobre otros proyectos aledaños. El objetivo fundamental de la evaluación es detectar los problemas potenciales al inicio del diseño del proyecto. Con el reporte técnico que contiene los resultados de la evaluación se prepara un informe denominado Declaración del Impacto Ambiental, que en algunos países es obligatoriamente público. Este documento es un instrumento conceptual para la toma de decisiones, ya que brinda un panorama de los impactos potenciales del proyecto al ambiente y diversas maneras de evitarlo mediante la adopción de medidas de mitigación; en suma, es un instrumento de gestión ambiental. Impacto de las aguas residuales municipales El término "aguas residuales municipales" comprende numerosos tipos de desechos líquidos, desde las aguas de drenaje doméstico y de servicios, hasta los subproductos industriales y las aguas pluviales colectadas en la red municipal. Cuando estas aguas no reciben tratamiento alguno y son conducidas y arrojadas fuera de la mancha urbana, -como ocurre en la mayoría de las poblaciones de Latinoamérica-, representan un problema a las áreas silvestres y a la calidad de vida de las comunidades rurales. Se estima que alrededor del 70% del agua descargada a la red de drenaje proviene del consumo doméstico; además, la calidad de esas aguas está en relación a los diferentes elementos desechado, como excretas, aguas de aseo, de lavado de cocina, de lavado de ropa, descargas de sustancias químicas, etcétera. Los contaminantes de las aguas residuales municipales regularmente están constituidos de materia orgánica e inorgánica (a manera de sólidos disueltos y suspendidos), nutrientes, grasas o aceites, sustancias tóxicas y microorganismos patógenos (5). Los indicadores de calidad de aguas servidas más monitoreados son (6): o o o o o Demanda bioquímica de oxígeno o DBO (mg/l): Mide el potencial de contaminación biológica Demanda química de oxígeno o DQO (mg/l): Mide el consumo de oxígeno del agua debido a reacciones químicas en ese medio Oxígeno disuelto (OD) Sólidos: suspendidos totales (mg/l), sedimentables (ml/l) pH (unidades de pH) Grasas y aceites (mg/l) Coliformes totales o Fósforo total o o �o Nitrógeno total En el caso de que existan otras descargas, por ejemplo de tipo industrial de curtiembres o alimentos, pueden incluirse otros indicadores o parámetros. Y cuando surje la amenaza de algún brote epidémico de enfermedad transmitida por agua, como el cólera, puede monitorearse la presencia del Vibrio cholerae en la red de drenaje (7). La vigilancia que se debe dar a las aguas residuales no tratadas está en función a su impacto sanitario o a su impacto en la calidad del ambiente. El impacto sanitario se refiere a la manera en que afecta a la salud de las personas expuestas directa o indirectamente; el impacto en la calidad del ambiente tiene que ver con el deterioro del suelo, del agua superficial y profunda, de las costas y de los ecosistemas. Evaluar el impacto al ambiente de las aguas residuales en un país en vías de desarrollo es diametralmente opuesto al entendido que esto tiene en un país en vías de desarrollo; de hecho, las directrices del manual de evaluación de impacto ambiental del Banco Mundial (8), o las elaboradas por la universidad de Aberdeen (9), sólo tienen en cuenta el modelo de los países indusrializados. No obstante, un alto número de los indicadores señalados en esas directrices son de amplia utilidad para evaluar el impacto de aguas servidas no tratadas. Consideraciones para evaluar el impacto de las aguas residuales Los impactos potenciales que las directrices del Banco Mundial consideran tener presentes para una evaluación del sistema de drenaje, tratamiento, reuso y disposición de aguas servidas, son las siguientes: 1. Perturbación del curso de canales, habitat de plantas y animales acuáticos, áreas de desolve y cría 2. Alteraciones en el balance de las aguas superficiales 3. Degradación de vecindades por donden atraviesan las aguas servidas o que reciben el flujo 4. Deterioro de aguas blancas que reciben el efluente de aguas servidas 5. Riesgos a la salud en la vecindad del curso de las aguas servidas 6. Contaminación del suelo en los sitios de aplicación 6.1. Suelos y cultivos: contaminación con patógenos y sustancias químicas �6.2. Aguas subterráneas: contaminació por patógenos y nitrógeno 7. Falla en la conducción y recepción de las aguas residuales 8. Malos olores 9. Emisión de VOC’s. 10. Criaderos de fauna nociva. 11. Molestias y riesgos a la salud pública. 12. Fracaso a no lograr los sevicios de tratamiento en las áreas de servicio de drenaje. 13. Derrames o rupturas a lo largo del cauce. 14. Impacto adverso al panorama. En uno de los estudios más relevantes sobre este tema, desarrollado por SEDUE para evaluar el impacto de las aguas residuales no tratadas generadas por la ciudad de México en la agricultura del Valle del Mezquital, se diseñó una metodología ad hoc, tomando como base la Matriz Operacional de Hipótesis (matriz de renglones), que contemplara otros factores además de los convencionales (10). Se parte de algunas premisas: Premisa 1 Las aguas residuales municipales consisten en aguas de desecho doméstico, servicios comerciales e industriales. Premisa 2 Las aguas residuales municipales están biológica y químicamente contaminadas. Premisa 3 Las aguas de desecho no están tratadas. Estas premisas tiene poco peso cuando se trata de aguas residuales tratadas. Las aguas residuales sin tratar son conducidas por los colectores y el sistema de canales a una zona agrícola en donde se integran al sistema de riego de la zona. �Para propósitos del estudio, se realizó un diagnóstico integrado de la zona agrícola donde se reusan las aguas residuales para la identificación de los impactos directos e indirectos. Además de los parámetros señalados en las directrices del Banco Mundial, se agregaron algunos otros (11): 1. Incidencia de enfermedades gastrointestinales de la población expuesta. 2. Tipo de cultivos regados con esas aguas. 3. Exposición a las aguas de riego.4. Azolvamiento de canales de riego y disposición de lodos al margen de canales y acequias. 5. Prácticas ganaderas. 6. Sanidad animal. 7. Procesos de eutroficación en los embalses aledaños. 8. Cultura del agua entre los pobladores. 9. Formas de disposición de excretas. Algunas de las metodologías que son útiles para evaluar el impacto de las aguas residuales no tratadas son, entre otras (12): • Métodos ad hoc Paneles o grupos multidisciplinarios, por ejemplo Delphi • Matrices de interacción De amplio uso en la etapa de identificación de impactos; funcionan como listados bidimensionales (horizontales y verticales); p.e. la más conocida que es la matriz de Leopold. • Redes de interacción Estas metodologías hacen posible la identificación de impactos indirectos (secundarios y terciarios) por medio de gráficas o diagramas. Una de las metodologías en este rubro es la Gilliland & Risser, creada en 1977 para evaluar los impactos ecológicos de los misiles lanzados en pruebas realizadas en White Sands, Nuevo México, y tiene su origen en un sistema de diagramas creado por el ecólogo Odum. • Superposición de cartas �Se basa en los enfoques de restricciones ambientales a la ocupación territorial y a la aptitud del ambiente para la definición de los usos de dicho territorio. En este caso se usa la superposición de cartas geográficas temáticas para estudiar las interacciones de los factores ambientales posibles de mapeamiento. Conclusiones En suma, la evaluación del impacto ambiental incluye una variedad de actividades. Las características de estas actividades variarán dependiendo de la naturaleza del proyecto a evaluar; de su potencial impacto al ambiente; del interés que muestre el público por el impacto de ese proyecto, y de la cultura de protección ambiental existente entre los industriales o funcionarios de gobierno. Referencias 1. Naciones Unidas.1992. Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, A/CONF.151/26, vol. I-IV. 2.PAHO/WHO. 1994. Health Conditions in the Americas, vols. I y II., Washington D.C., Pan American Health Organization/ World Health Organization. 3. Naciones Unidas, Op.Cit. 4. PNUMA 1988. Evaluación del impacto ambiental: procedimientos básicos para países en desarrollo, Perú, CEPIS, OPS/OMS. 5. World Bank. 1991. Environmental Assessment Sourcebook, vol. I-III, Washington D.C., World Bank. 6. NOM-002-ECOL-96. 1997. Norma Oficial Mexicana, Límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado o drenaje municipal. 7. Hederra R. 1996. Manual de vigilancia sanitaria, Washington D.C., Organización Panamericana de la Salud. 8. World Bank, Op.Cit. 9. Gemmell A 1985. Assessment of Liquid/Solid Waste Disposal, UK, University of Aberdeen. 10. CEPIS REPINDEX. 1994. Evaluación del impacto ambiental, Perú, CEPIS, OPS/OMS. 11. Garza Almanza, V. 1999. "Riesgos a la salud en el Valle de Juárez asociados al reuso agrícola de las aguas residuales de Ciudad Juárez, Chihuahua", Tesis de �Doctorado) Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León (México). 12. Dias Moreira. 1996. "Origen y síntesis de los principales métodos de evaluación de impacto ambiental (EvIA)" en Manual de Evaluación de Impacto Ambiental de la República Federal del Brasil, Paraguay, ENAPRENA. Este trabajo es parte del proyecto "Evaluación epidemiológica ambiental del reuso de las aguas residuales de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez", financiado por el Sistema de Investigación Regional Francisco Villa (SIVILLA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), proyecto #9702072 �LA VIOLENCIA FAMILIAR: UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: davidmore44@hotmail.com Introducción. El presente siglo ha sido testigo de espectaculares avances en la tecnología y en las prácticas medicas, de cambios trascendentes en la actitud de los profesionales de la salud y se han observado actitudes incipientes pero positivas de los individuos hacia su propia salud y a las acciones que en beneficio de ella se realizan; desafortunadamente, junto con algunas conductas de ciertos grupos que dañan la salud y el bienestar de la colectividad, han aparecido, nuevos y complejos problemas de salud, como consecuencia del desarrollo social y de diversas conductas antes mencionadas. Durante mucho tiempo, las enfermedades transmisibles constituyeron el principal problema de salud en todo el mundo. Grandes epidemias cobraron millones de vidas. La mejoría del nivel de vida de las poblaciones, la aplicación de ciertas medidas de carácter general y de algunas específicas dirigidas a los individuos, han conseguido erradicar prácticamente los padecimientos en los países industrializados y han determinado una franca disminución en los que se encuentran en vías de desarrollo. En muchos países de América Latina se ha observado un significativo descenso de la morbilidad por padecimientos de las enfermedades transmisibles. Por otra parte, debido al aumento en la esperanza de vida, a la elaboración de mejores condiciones de salud se ha registrado también un incremento de ciertas condiciones ambientales, económicas y sociales y por consecuencia un aumento de población, urbanización e industrialización, migración, desnutrición, homicidios, y el de la violencia en sus diversas modalidades. La Salud Pública en el análisis de la violencia. Desde la perspectiva de la Salud Pública, el análisis de la violencia, debe partir de que se trata de un fenómeno o evento predecible y por lo tanto prevenible para controlarlo y contribuir a su disminución. Las Dras. Hijar, Medina y Blanco del Instituto Nacional de Salud Pública y del Centro de Investigación en Salud Poblacional de la ciudad de México señalan que a fin de analizar y controlar el fenómeno de la violencia, la salud pública establece que debe considerarse como un problema de salud que se traduce en muertes, enfermedad y disminución en calidad de vida. Lo anterior ha permitido la identificación de grupos de alto riesgo y en consecuencia la consideración de programas y estrategias de prevención. La violencia se ha definido tradicionalmente como: hechos visibles y manifiestos de la agresión física que provoca daños capaces de producir la muerte. Así mismo se ha �conceptualizado como las formas de agresión de individuos o de una comunidad que no se traducen necesariamente en un daño físico. (1) La Violencia Familiar un hecho natural y cotidiano. Como una de las características o derivaciones de la violencia en general se señala que existe "la violencia familiar" que se da cuando en un grupo social doméstico que debiera mantener una situación de amor y protección, una persona más débil que otra es víctima de un abuso psíquico o físico ejercido por esa otra; y que al no haber recursos de control social que regulen e impidan esa práctica, esta tiende a repetirse. (2) Con frecuencia se piensa en la violencia como hechos imprevisibles, inmodificables y prácticamente inevitables; se asume que a lo mas que se puede llegar es a registrar su magnitud, tratar de restaurar los daños causados y, en el mejor de los casos, a sugerir algunas practicas preventivas básicamente en el ámbito de la conducta individual. Desde esa perspectiva, la violencia se ha considerado como algo cotidiano, un hecho rutinario con el cual se ha aprendido a vivir y que sólo impacta cuando se es la víctima o cuando, por su magnitud y gravedad, adquiere proporciones espectaculares y causa daños físicos visibles. Sin embargo, cuando se considera que la violencia, mas que un hecho "natural" es el resultado de la aplicación de la fuerza por ejercicio del poder de un individuo sobre otro, sobre un colectivo o sobre si mismo, se ha dado un paso mas en el conocimiento. En este caso, la violencia queda caracterizada como un proceso histórico social cuya génesis y ejecución están mediadas por una serie de condicionamientos individuales y sociales que la constituyen en algo más que un hecho que provoca daños capaces de causar la muerte. Visiones y Factores en la violencia familiar. Diversas disciplinas, profesionistas, no profesionistas, grupos, asociaciones y organismos han proporcionado opiniones y diversas maneras de abordar el problema de la violencia y el de la violencia familiar; no obstante prevalece la fragmentación pues cada una de ellas proporciona su visión particular en la cual lo más recomendable es integrar todos los avances logrados en el conocimiento sobre esta materia. (3) En el ámbito de la salud publica esta situación hace necesaria una labor más amplia de los profesionistas de la salud, colaborando con las autoridades de salud y con otras instituciones que desarrollan actividades directamente relacionadas con sus métodos, técnicas y conocimientos en una mayor proporción. La salud y la enfermedad son el resultado de un proceso de interacción permanente del hombre con el medio en que vive. Tratando de adaptarse a éste; se defiende de las condiciones cambiantes del medio por sus características heredadas, constitucionales y por los mecanismos de defensa de su organismo. Siendo tan numerosos los factores que intervienen en la salud y en la enfermedad, y tan variadas las respuestas al organismo, y diversos los factores por los que se da la violencia familiar que no puede pensarse que obedezcan a una sola causa. Se ha establecido así el "principio de multicausalidad" para determinar y actuar, tanto sobre �los factores específicos, como sobre los predisponentes, a fin de promover la salud y evitar la enfermedad y la violencia familiar. El hombre tiene una actitud ilógica y aberrante ante los problemas de salud y enfermedad. Por una parte, a través del funcionamiento fisiológico de su organismo, trata de mantener un equilibrio con los factores del medio, por la otra tanto por sus costumbres y hábitos inadecuados, como por la urbanización y la industrialización en ocasiones deficientemente ya inadecuadas y por otros factores (demográficos, económicos y políticos) ha creado condiciones del medio físico y social que favorecen la violencia familiar y por ende, perjudiciales para la salud. Es al médico y al personal de salud a quienes corresponde la responsabilidad de orientar a los individuos y a los grupos humanos para que modifiquen esos hábitos y costumbres, y eviten el deterioro del medio que origina a la vez graves riesgos para la salud y la vida. Así por medio de la medicina social como parte de la salud publica se intenta eliminar o controlar dichos factores que actúan como predisponentes o mantenedores de la enfermedad. Si ésta se presenta además de señalar el tratamiento conveniente, deberá considerar además, las repercusiones de la violencia familiar como padecimiento en la familia y en la sociedad. Así la medicina social está relacionada con los aspectos preventivos y naturalmente con la salud pública; y a la vez lo están también con la antropología, con la psicología social y con la sociología. Son muy numerosos los factores sociales a considerar en la salud y la enfermedad. Están relacionados con la cultura, la ocupación, la vivienda, las características de la familia, y la organización social. Los factores culturales son los más importantes y numerosos: costumbres y hábitos, criterios religiosos, hábitos de alimentación, niveles de educación, barreras del idioma; características de la familia: tamaño, organización y relaciones internas, sitio e influencia sobre el grupo social. Todos ellos facilitan u obstaculizan la labor del médico y del personal de salud. Y deben aprovecharse si son positivos, o modificarse mediante la educación, si no lo son. La organización social, política y económica constituye un importante factor; la urbanización y la industrialización agravan con frecuencia muchas de las condiciones que inciden en la salud y la enfermedad de los individuos. Algunos añaden ciertos factores hereditarios de los individuos. Destacan, sin embargo, algunos que pertenecen a la organización social y a las características culturales del grupo: la pobreza y la ignorancia. La pobreza es causa de la deficiente o mala alimentación, de las condiciones inadecuadas de la vivienda, de la falta de atención médica, de problemas psicológicos y de conductas antisociales. La ignorancia frecuentemente acompañada de la pobreza, tiene un severo impacto en la salud y la enfermedad: tabúes, prejuicios, desempleo o subempleo, baja o nula productividad, etc. Las condiciones sociales, en especial la pobreza, la ignorancia, la urbanización y la industrialización, generan problemas psicológicos en los individuos, las familias y en la sociedad: estrés, neurosis, depresión, agresividad y violencia son respuestas causales. Ciertamente el personal de salud pública no puede eliminar muchos de los factores señalados. Pero siempre tendrán la posibilidad de enfocar su acción educativa y �preventiva hacia aquellos aspectos sociales que como la violencia influyen negativamente en la salud y bienestar de la familia y de la sociedad. La salud pública, la medicina social y el médico conocen bien las repercusiones físicas, psicológicas y económicas que toda enfermedad ocasiona en las familias y en la sociedad, por ello no se limita a tratar al paciente sino que intenta en los diversos casos apoyar a la familia, ayudándola a afrontar el problema y orientándola para la utilización oportuna de los servicios médico-sociales, oficiales o privados que existan en la localidad. Pero la enfermedad repercute en mayor o menor grado, en la sociedad en sus diversidades como si fuera una epidemia, o un padecimiento no transmisible cuya frecuencia aumenta ocasionando morbilidad o mortalidad elevada. (4) ¿Qué pueden hacer los médicos dentro de la posibilidad de contener la violencia? Si surge la violencia de una alteración del equilibrio de la salud integral; en el estado de la existencia de nuestro cuerpo y de sus sentidos de "cenestesia"; y en la conformidad y bienestar propios de una satisfacción plena de las necesidades vitales. Por medio de la Primera Conferencia Interamericana organizada por la OPS se reconoce que no se podrá avanzar en el propósito señalado sin gobiernos estrictamente democráticos que en conjunción con los poderes económicos de todo tipo, logren montar mecanismos modernos que aseguren mayor equidad en la distribución de los bienes y del fomento de la producción. (5) Definición de Salud Pública: Prevención, Responsabilidad o Propósito. C.E. Winslow elaboró más que una definición, un amplio concepto de la salud pública, que se considera clásico. Sus objetivos son "Prevenir las enfermedades, prolongar la vida y fomentar la salud y la eficiencia". CONCEPTO DE SALUD PUBLICA-WINSLOW La Salud Pública es el arte y la ciencia de mediante para �Prevenir Las enfermedades, Prolongar la vida, y Fomentar la salud y la eficiencia. El esfuerzo organizado de la comunidad. El saneamiento del medio, el control de los padecimientos transmisibles, la educación de los individuos en higiene personal, la organización de los servicios médicos y de enfermería para el diagnóstico temprano y el tratamiento preventivo de las enfermedades, y el desarrollo de un mecanismo social que asegure a cada uno un nivel de vida adecuado para la conservación de la salud, Organizando estos beneficios de tal modo que cada ciudadano se encuentre en condiciones de gozar de su derecho natural a la salud y a la longevidad. John H. Hanlon: "La salud pública se dedica al logro común del más alto nivel físico, mental y social de bienestar y longevidad, compatible con los conocimientos y recursos disponibles en un tiempo y lugar determinados. Busca este propósito como una contribución al efectivo y total desarrollo y vida del individuo y de su sociedad" La medicina preventiva parte de la salud pública, sus objetivos son los de promover, conservar la salud y prevenir las enfermedades. Pero no todos los autores están de acuerdo con que la medicina preventiva sea parte de la salud pública; el desarrollo histórico de la salud pública se antepone al de la medicina preventiva, dirigidas al individuo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la salud como un completo estado de bienestar físico, mental y social y no solo como la ausencia de enfermedad. En este sentido compete a las autoridades proporcionar las condiciones adecuadas de vida y de salud para que todo individuo o familia tenga acceso y adquiera alimentación, vivienda, educación, empleo, condiciones económicas, recreación, descanso, cultura, ausencia de la enfermedad, etc. Y el personal de salud y la salud pública instruyendo y educando, no solamente para evitar las enfermedades, sino para contribuir para que los individuos, las familias y la colectividad participen activamente y conscientemente para elevar su nivel de vida. En México, la Secretaría de Salud es la responsable directa de planear, dirigir, coordinar y evaluar todas las acciones que en beneficio de la salud se llevan a cabo en todo el país. El personal que labora en la dependencia, desde los directivos hasta los aplicativos realizan acciones tendientes a la promoción, conservación y preservación de la salud comunitaria. Y unos de los objetivos específicos del Sistema Nacional de Salud en relación con la violencia intrafamiliar son: � Proporcionar servicios de salud a toda la población y mejorar la calidad de los mismos, atendiendo a los problemas sanitarios prioritarios y a los factores que condicionen o causen daños a la salud, con especial atención a las acciones preventivas. De hecho, mejorar la calidad de los servicios médicos implica la realización de actividades preventivas, curativas y de rehabilitación; implica además cumplir con todas las características propias de la atención médica integral.  Desarrollo demográfico armónico. La llamada "explosión demográfica" ha ocasionado problemas de salud física, mental y social en algunos países, el nuestro entre ellos. No solo se trata de la disminución en el número de hijos sino de lo que ha dado en llamarse "paternidad responsable" que considera la formación, el desarrollo y la educación de los hijos como responsabilidad ineludible de los padres. Se trata de un problema de cultura, cuya resolución básica es la educación.  Bienestar social para menores, ancianos y minusválidos. Este objetivo del sistema ha quedado bajo la responsabilidad del Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF). En el cual el problema de las madres solteras y de los niños abandonados alcanza magnitudes importantes; su complejidad es grande por lo que se necesita abordarlo con decisión. En cuanto al de los ancianos, problema que también se ha incrementado por el aumento en la esperanza de vida, debe ser atacado buscando soluciones adecuadas para ese grupo, que le permita una vida útil, digna y decorosa; para ello deberá buscarse la participación consciente de las familias y de la sociedad en general.  Impulsar la formación, administración y desarrollo de recursos humanos. Coadyuva a la modificación de patrones culturales. Y no es otra cosa que educación, la que debe enfocarse en este caso, al cambio de patrones negativos para la salud de la población en general. (6) Lo anterior se manifiesta como relevante y adquiere mayor importancia por los resultados que se presentan en el informe que en 1999 el INEGI llevo a cabo por medio del levantamiento de la Encuesta sobre Violencia Intrafamiliar (ENVIF). De acuerdo a esa encuesta, de los 4.3 millones de hogares del área metropolitana del Distrito Federal, uno de cada tres, que involucra a 5.8 millones de habitantes, sufren algún tipo de violencia Intrafamiliar. De los poco mas de 1.3 millones de hogares en donde se detecto violencia Intrafamiliar, 99% reportan maltrato emocional, 16% (215 mil hogares) sufren intimidaciones, 11% (147 mil hogares) violencia física y 1% (14,434 hogares) abuso sexual. (7) El Estado y la Practica Profesional. "La violencia familiar es un creciente problema de salud pública demostrado por los alarmantes aumentos en las tasas regionales de mortalidad, morbilidad y discapacidad, así como por los abrumadores años de vida potencial perdidos y sus efectos psicosociales en la población." (Conferencia Interamericana, sobre Sociedad, Violencia y Salud, 1994). La violencia familiar refleja la debilidad de la organización social al tener entre sus víctimas a los grupos más vulnerables de la sociedad como son el de mujeres y niñas(os). Resulta difícil reconocer que el espacio familiar se ha denotado como un �riesgo para las mujeres y niñas(os) ya que el hogar, la familia, y la pareja no son aquellos espacios sociales ya sinónimo de seguridad, protección y afecto. En este marco, el sector salud debe considerar que la violencia familiar, lejos de ser insignificante o de estar tolerándola como parte de la costumbre, deteriora la integridad física, emocional, afectiva y social, e involucra respuestas oportunas y adecuadas, para reconocerla en sus políticas, planes, programas y ley como un grave Problema de Salud Pública. (8) Y es que desde que la medicina se practica como una profesión especial todo aquel interesado en el estudio de síntomas, causas y consecuencias de la enfermedad se ha enfrentado con el problema de la clasificación. Al enfrentarse con una cantidad muy grande de conocimientos, tales como los que se han acumulado en la medicina, la elección se hace muy compleja por lo que respecta a una enfermedad. El patólogo puede estar interesado en la naturaleza de la lesión, un fisiólogo por la reacción de los órganos relacionados con ella, el clínico por el funcionamiento del cuerpo bajo el impacto de la enfermedad. Estas mismas características pueden ser estudiadas desde distintos puntos de vista por el epidemiólogo, higienista y miembros de la familia, etc. En el aspecto antropológico - sociológico puede ser más importante el aspecto del impacto de las enfermedades sobre la vida del grupo que la entidad de una enfermedad en forma particular. Las enfermedades, al igual que otros enemigos humanos, constituyen una amenaza para la unidad y supervivencia del grupo, sea éste una familia o una sociedad. Las enfermedades pueden e interrumpen la comunicación entre los miembros del grupo, incapacitar a los dirigentes y a los otros miembros, reducir la capacidad de sus componentes para llevar a cabo los roles y tareas encomendados y alterar los modos de relación entre ellos. Es por tanto, de gran importancia para la continuidad de la existencia de una sociedad que esta se defienda contra la enfermedad. En cierto sentido, la descripción de las enfermedades en función de las medidas de defensa tomadas por los grupos humanos refleja la historia y desarrollo de la sanidad, y en particular de las actitudes hacia el enfermo. La violencia familiar como parte de un desorden funcional y orgánico es de reacción físico y social en la mente del o el individuo(s). Muchos psiquiatras piensan que algún agente, químico o constitucional, puede ser el responsable de los desordenes funcionales, especialmente la psicosis. Son éstas las enfermedades psicosomáticas, un termino del griegopsyché (mente) y soma (cuerpo) y que refleja al antiguo dualismo alma-cuerpo. En realidad manifiesta un reconocimiento por parte de los antiguos de que los procesos mentales y fisiológicos pueden ser con frecuencia interdependientes. Aristóteles fue quien dijo en su De anima: Probablemente todas las afecciones del alma -angustia, mansedumbre, miedo, piedad, valor, alegría, amor y odio- están asociadas con el cuerpo, pues cuando aparece el cuerpo también se ve afectado. Desde los tiempos de Hipócrates hasta la segunda mitad del siglo XIX se ha reconocido la importancia de los factores psicológicos en la enfermedad, teniéndolos en cuenta en los tratamientos. El rápido descubrimiento de causas y curas para algunas enfermedades en aquella época cambió la orientación de los médicos desde los factores psicológicos a la búsqueda de agentes etiológicos orgánicos para todas las enfermedades. La responsabilidad de la salud en la comunidad corresponde primordialmente al estado. Podría pensarse que dado el numero considerable de servicios para el cuidado de la salud, éstos serían suficientes para la población del país. Lamentablemente no es �así. Además se sigue dando especiales preferencias a las acciones curativas en una cultura en el cual el médico no considera que sea su responsabilidad participar en la salud colectiva, y en las acciones médico-preventivas. Tanto las instituciones de salud como las educativas están intentando modificar las situaciones existentes. MOTIVOS QUE GENERAN LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR POR PARTE DEL AGRESOR Cansancio y/o preocupación 37.0% Enojados por problemas económicos 25.1% Enojados por otras causas 34.2% Personas ebrias 6.1% Drogados 3.0% Ninguna 6.8% El Epidemiólogo y la practica epidemiológica. El epidemiólogo que aplica los recursos de la epidemiología, puede contribuir como un auxiliar de apoyo para los estudios como el de la violencia familiar, se aplica fuera del campo de la medicina y su método lo usan el sociólogo, el antropólogo y el trabajador social al estudiar problemas o fenómenos, para medirlos y analizar las causas que lo determinan por medio del estudio de frecuencia y distribución de los fenómenos, situaciones o factores que afectan a la población y las condiciones que hacen que se presenten, al señalar "los fenómenos" significaría que éstos no son solamente indicadores de enfermedades que dañan a la salud física, sino que repercuten sobre lo psicológico y lo social; al decir que afectan a la población no se implica que necesariamente involucren a todos los individuos de la comunidad; del mismo modo, al hablar de las condiciones que hacen que se presenten se afirman que estas pueden ser biológicas, físicas, sociales, ambientales, o la combinación de varias de ellas o de todas. Los estudios epidemiológicos pueden limitarse a una determinada zona o área geográfica, a un grupo determinado de población o a toda una comunidad. La practica epidemiológica requiere de una cuidadosa observación de la conducta de las poblaciones: vegetal, animal y humana; de la naturaleza, distribución y reproducción de las especies botánicas; del comportamiento de las distintas especies de la escala animal, de sus ciclos biológicos y sus nichos ecológicos; así como de las condiciones económicas, políticas, culturales y sociales de la especie humana. Esta observación constante o actitud de alerta, de verdadera vigilancia epidemiológica, permite disponer de información sobre las modificaciones ambientales; además de los cambios de condiciones de la población y de los agentes, la introducción de nuevas especies, así como los observados con medidas de control. Dicha información actualizada y sistematizada, debe ser analizada oportunamente para fundamentar las estrategias y la conducta adecuada a seguir. (9) �Los Estudios Epidemiológicos un Recurso Contra la Violencia Familiar Los estudios epidemiológicos de eventos que inciden en la vida de las comunidades, y en especial aquéllos que alteran su salud, tienen como propósito señalar su distribución de acuerdo: 1. 2. 3. Al tiempo de su efecto. Al espacio geográfico en que se desarrollan. A los grupos sociales que afectan. En cuanto al tiempo es necesario precisar el momento de inicio del problema en estudio, su frecuencia, su comportamiento de acuerdo a las épocas estacionales, a los diferentes meses o semanas del año, así como su aparición por días, e inclusive en determinadas horas del día. Por lo que toca al espacio geográfico, es necesario localizar el área, extensión y características; puede ser el sitio de trabajo, el área habitacional, extenderse a una parte de la población, o bien, abarcar varios poblados o perímetros. En cuanto al grupo o persona afectada se debe señalar la distribución del proceso o comportamiento del evento según edad y sexo, la actividad que realiza, su condición social y cultural, así como su situación patológica e inmunológica, etc. A este tipo de descripción, sin explicar el por que del comportamiento, se le denomina estudio epidemiológico descriptivo. La explicación de cómo se desarrolla el evento, los factores que permitieron su presentación, el porqué en determinadas personas o grupos, como se limita a una zona o grupo determinado o por qué se extiende desde su foco inicial se conoce como un estudio epidemiológico analítico. En la práctica, no hay estudios exclusivamente descriptivos; la actitud analítica y la experiencia, obligan a dar explicación o encontrar conjetura a cada hecho, o a establecer una hipótesis nueva en su momento. En algunas ocasiones se estudian hechos pasados, mediante la recolección de datos especiales de personas que manifestaron una conducta o daño en el pasado. Se trata deestudios epidemiológicos retrospectivos. En otras ocasiones se tiene la oportunidad de hacer los estudios en el curso o transcurso de los eventos de interés para el estudioso que requiere de una planeación que le permita recolectar datos de las condiciones generadas y de los factores relacionados en un grupo particular de población con características especiales, durante un tiempo determinado. En el caso de la observación de los efectos de la violencia directa o indirectamente sobre los integrantes de una familia en una muestra de población corresponde al tipo de estudios epidemiológicos prospectivos. Los estudios epidemiológicos experimentales se planean para observar los cambios producidos por la introducción de una condición o factor que altera el comportamiento �habitual de un proceso. Así acontece en la investigación de la respuesta y el cambio de algunas conductas o actitudes ante el uso de un modificador que altere la respuesta ya conocida. En este caso, es necesario comparar los resultados en el grupo de personas en las cuales se aplicó la medida, con otro en el que no se aplicó, o sea en un "grupo testigo". Este tipo de estudios amerita una metodología especial, para calcular y seleccionar una muestra de la población en la que se realizará el estudio; los resultados observados en la muestra se traspolan posteriormente al total de la población, a fin de conocer la frecuencia de la condición estudiada. Conclusión Las observaciones epidemiológicas pueden orientar los estudios clínicos y de laboratorio o comunidad para precisar la etiología de los casos en estudio como en este caso pudiera ser la violencia familiar. Para realizar un estudio epidemiológico este incluye una serie de etapas determinadas que tratan de identificar el problema, destacar su magnitud y trascendencia en la comunidad, es explicar las condiciones que favorecen su presentación y de este modo nos ayuda a establecer un pronóstico además de implementar y señalar los sistemas de control más adecuados en el momento. Las etapas en el estudio epidemiológico son las mismas que se realizan en el estudio clínico. Tanto el clínico como el epidemiólogo laboran para conocer un problema, establecer un diagnóstico y señalar una terapéutica. La diferencia está en que para el clínico el objetivo es curar al individuo enfermo; y para el epidemiólogo, a la comunidad afectada valiondose de métodos auxiliares como la bioestadística, la sociología, el saneamiento, etc. Y empleando los recursos institucionales y sociales de la comunidad, para lograr acciones generales y específicas que contribuyen a solucionar el problema de la propia comunidad como el de la violencia familiar. En fin, los objetivos iniciales y terminales de la epidemiología son establecer actividades programadas señalando las prioridades, mediante el conocimiento de la dinámica e interacción de los fenómenos epidemiológicos y de la acción específica de cada uno de los sistemas de control disponibles para lograr la disminución del problema como lo es la violencia en una forma no desordenada. Epidemiológicamente, la enfermedad es el resultado de la interacción entre el agente agresor y el huésped susceptible, en un medio ambiente propicio, que los pone en contacto mediante la existencia de mecanismos de producción o transmisión. El conocimiento de las características de estos elementos, agente, huésped y medio ambiente, es fundamental para conocer mejor los problemas en observación y para establecer los sistemas de control más convenientes. Al medio social lo representan los conglomerados humanos; y puede limitarse al núcleo familiar, de trabajo, estudio, recreación o extenderse a todos los habitantes de una zona. Del medio social se estudia su economía, nivel cultural, organización social, política, religión, hacinamiento, condiciones sanitarias, relaciones sociales, actividades, hábitos diversos, etc. El medio ambiente puede convertirse en agresor o protector, o ser generador de situaciones adversas o condicionantes para la presentación de procesos en el individuo o en la comunidad y provocando así una patología que es necesario conocer para una �mejor actuación en los ambientes diversos a razón de un buen diagnóstico y acción terapéutica. Las reacciones así consideradas enfermedades dependen de las múltiples características en las que se encuentran estos tres elementos mencionados, y por lo tanto no obedecen a una sola causa sino que es multicausal. La violencia es de considerarse como un fenómeno o evento de masa generadora de acciones y reacciones en la comunidad, no siendo un problema aislado o único. Las mutaciones de los agentes biológicos, los cambios ecológicos favorecidos principalmente por el hombre, y las condiciones cambiantes de éste, de acuerdo a sus nuevos hábitos, costumbres y comportamientos ante las eventualidades, desastres naturales o las motivadas por la industrialización, la modernización, son factores que desarrollan actitudes y que generan violencia por lo que es importante valorarlas como parte de un proceso patológico en el campo de la prevención y de la Salud Pública para una mejor estrategia contra la Violencia Familiar. Referencias 1.Híjar M.,López M., J. Muñoz 1997. La Violencia y sus Repercusiones en la Salud; reflexiones teóricas y magnitud del problema en México. Rev. Salud Pública. México 39: 565-572. 2.Larraín, S. 1990. El Malestar la Otra Salud Mental. Violencia Familiar: Rev. Caminos de Prevención. Edición de las Mujeres. Santiago, Chile.14: 117-125. 3. Híjar M.,López M. y Muñoz Op.Cit. 4. Alvarez Alva, R. 1994 Salud Pública y Medicina Preventiva. Ed. Manual Moderno. México. Pags 1-100. 5.Jorg, M E. 1994. Violencia, Sociedad, Salud, Médicos. Programa de Publicaciones, HBI. Acta de Congreso de Primer Conferencia Interamericana, OPS. Plan de Acción Regional Contra la Violencia. Washington, D.C. 20037-EEUU. 6. Alvarez Alva, R. Op.Cit 7.INEGI. 2000. Violencia Intrafamiliar Encuesta 1999. Documento metodológico y resultados. México. 8.Guezmes, A. 1994. Violencia y Salud. Programa de Publicaciones HBI. Acta de Congreso de primer Conferencia Interamericana, OPS. Plan de Acción Regional Contra la Violencia. Washington D.C. 20037-EEUU. 9.Alvarez Alva, R. Op.Cit. �USO DE LAS ENCUESTAS DIETÉTICAS PARA EVALUAR LA INGESTA DE ÁCIDO FÓLICO Y SU RELACIÓN CON LOS DEFECTOS DEL TUBO NEURAL. Zacarias Jiménez-Salas, Carmen Mata-Obregón, Soledad Chavero-Torres, María Luisa Luna-García Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: zjs@infosel.net Introducción La disminución de las enfermedades infecciosas en la infancia ha permitido que otros padecimientos, tales como las malformaciones congénitas ocupen en la actualidad un lugar importante como causa de muerte infantil en nuestro país (1). Entre las principales malformaciones se encuentran la espina bífida y la anencefalia que en conjunto se denominan defectos del cierre del tubo neural (DTN). En México, los DTN constituyen un problema de salud pública ya que las estadísticas indican una elevada incidencia (3.6 por cada 1000 nacidos vivos) de estos padecimientos (2) y en el ámbito mundial nuestro país ocupa el segundo lugar en incidencia de estos defectos superado únicamente por China del Norte (3). En Nuevo León, según datos del sistema de vigilancia epidemiológica en 1999 se registraron 3.9 casos de malformaciones congénitas por cada 1000 nacidos vivos; los municipios de Nuevo León con mayor incidencia de defectos de cierre de tubo neural fueron Dr. Arroyo, Santa Catarina, Escobedo y Apodaca con 131, 35.5, 19.9 y 16.3 respectivamente (4). Los defectos de cierre de tubo neural ocurren durante la tercera y cuarta semana del desarrollo embrionario, en esta etapa pueden ocurrir alteraciones que interfieren con el proceso de cierre normal y aparecen malformaciones con diversos grados de severidad y pronóstico que en la mayoría de los casos, finalizan con la invalidez o muerte del infante en los primeros días de vida (5). Aunque se desconoce el origen de dichas enfermedades se ha descrito que la suplementación de ácido fólico durante el período periconcepcional disminuye las probabilidades de ocurrencia de los DTN, lo que sugiere una relación entre estos padecimientos y el metabolismo de esta vitamina (6, 7). Actualmente, el Departamento de Salud de los EUA recomienda que las mujeres que planeen o pudieran embarazarse consuman 400 g de ácido fólico para prevenir la ocurrencia de un embarazo afectado por DTN y para prevenir la recurrencia -cuando hubo un embarazo previo afectado- deben consumirse cuatro miligramos por día (8); De esta forma se pueden prevenir entre la mitad y tres cuartas partes de los DTN. �Factores de riesgo para la ocurrencia de DTN. El efecto protector del ácido fólico se presenta a concentraciones séricas entre 3.5 y 17 ng/ml, sin embargo, estos valores algunas veces no se alcanzan debido a diversos factores entre los que figuran alteraciones genéticas y deficiencias nutricionales. (9). Alteraciones genéticas. Entre las alteraciones genéticas asociadas a un metabolismo deficiente de los folatos y el desarrollo de los DTN, la mejor estudiada es una mutación de la enzima metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR); Esta enzima cataliza la reducción del 5,10 metilentetrahidrofolato a 5 metilentetrahidrofolato, que es un precursor de una cadena de reacciones de metilación de sustancias de interés biológico en la síntesis de DNA. La mutación C677T del gen de la MTHFR ocasiona el cambio de un residuo alanina por una valina que repercute en la producción de una enzima termosensible asociada a un incremento en los niveles sanguíneos de homocisteína y a una disminución de ácido fólico (10). Aunque unos estudios relacionan este polimorfismo a los DTN, hay otros que no encuentran la asociación descrita (11, 12). Aquí en México, el grupo del Dr. Mutchinick del INNSZ encontró una fuerte asociación entre los DTN y el polimorfismo de la MTHFR (13). Por lo anterior, es importante considerar que el genotipo per se no es determinante del fenotipo DTN, sino que también se relaciona con la ingesta deficiente de folatos. Deficiente ingesta de folatos. Como ya se describió, la administración periconcepcional de ácido fólico reduce el número de embarazos afectados con DTN, lo que ha sido confirmado por estudios de casos y controles (14) que demuestran el efecto protector de esta vitamina. A pesar de que está bien caracterizada la relación entre el suplemento periconcepcional del ácido fólico y los DTN, la asociación entre la ingesta dietética de folato y los DTN no ha sido confirmada adecuadamente ya que algunos estudios sugieren que hay poca relación (15, 16). Sin embargo, es probable que la débil asociación entre la ingesta de folato y la incidencia de DTN refleje la dificultad en estimar la ingesta individual de folatos por los métodos convencionales en vez de una falta de efecto protector del folato dietético en sí. Métodos de medición de ácido fólico. Los métodos que se utilizan para evaluar el papel que desempeña el ácido fólico en los DTN involucran mediciones directas de los niveles sanguíneos de esta vitamina o evaluaciones indirectas de la ingesta diaria de folatos mediante encuestas dietéticas. a. b. Métodos bioquímicos. Actualmente el radioinmunoanálisis es el método bioquímico que se utiliza con mayor frecuencia para analizar los niveles de ácido fólico en sangre. Los niveles plasmáticos que se consideran normales fluctúan entre 3.0 y 17 ng/ml. Además, también se evalúan los niveles intraeritrocitarios que estan entre 175 y 700 ng/ml en sujetos normales (17). Cabe señalar que la medición más adecuada es la evaluación intraeritrocitaria, pues mientras que la plasmática evalúa el consumo reciente de folato, la eritrocitaria, refleja el consumo promedio de cuatro meses previos debido a la vida media de estas células. Encuestas dietéticas. Para evaluar la ingesta de ácido fólico se utilizan encuestas dietéticas entre las que se incluyen recordatorio de 24 horas, cuestionarios de frecuencia de consumo de alimentos (CFCA) y registro del peso de los alimentos, entre otros (18,19). Los valores normales de ingesta diaria de �ácido fólico aceptados como protectores contra DTN son los superiores a 200 g diarios (20,21). La selección del método de medición depende de la finalidad del estudio. El radioinmunoanálisis es un método más exacto y confiable para conocer los niveles de ácido fólico pero resulta incosteable para estudios epidemiológicos, por lo tanto limita su uso a estudios de casos y controles, cohortes y como estándar de oro en la validación de las encuestas dietéticas. En cambio, aunque las encuestas son baratas y resultan ideales en la epidemiología su principal desventaja es que son evaluaciones indirectas y generalmente subjetivas. Uso de las encuestas dietéticas Las encuestas dietéticas se utilizan para evaluar el consumo de alimentos y sirven para estimar la relación de la ingesta de ciertos nutrientes con el riesgo de aparición de algunas enfermedades. El uso de las encuestas en estudios epidemiológicos esta condicionado a una evaluación de su validación y reproducibilidad previa en la población donde se aplicará dada las variaciones de la alimentación en cada población (22). Por ejemplo, la validación de un CFCA implicaría su diseño y posterior comparación con un estándar de referencia que son el promedio de cuatro series de 34 recordatorios de 24 horas o las mediciones bioquímicas directas tales como concentración plasmática de los nutrientes; Finalmente, la reproducibilidad se evaluaría al aplicar el cuestionario un año después en la misma población. Los investigadores que examinan la relación entre la ingesta de folato en la dieta materna y la incidencia de defectos de cierre de tubo neural han utilizado algunas veces los CFCA para obtener la estimación del consumo usual de folato durante el período periconcepcional (23,24,25). Los cuestionarios son un método atractivo en los estudios epidemiológicos ya que son de fácil utilización y baratos (26). Con los CFCA se estima la ingesta de los alimentos basándose en la frecuencia con que se consumen una lista fija de alimentos de porciones predeterminadas sobre un período extendido de tiempo, generalmente un año; Se debe diseñar una lista de alimentos para cada región donde se aplica el cuestionario dada la diversidad en las costumbres alimenticias. Este método confía en la memoria, y las respuestas a las preguntas expuestas a los entrevistados son abiertas a la interpretación (27). Los cuestionarios de frecuencia alimentaria se han validado para determinar ingesta de folato en una variedad de poblaciones en los Estados Unidos incluyendo los siguientes: los rurales y voluntarios del Sur de Dakota y Wyoming (28), profesionales varones de salud (29) y hombres y mujeres de 40 años o más (30). El registro de peso de los alimentos a consumir es otro tipo de encuesta dietética que recientemente se utilizó para investigar la relación del consumo de folatos y la aparición de DTN. Green y colaboradores (31) diseñaron una encuesta de Registro de peso de los alimentos y lo compararon con un CFCA semicuantitativo para evaluar la ingesta de consumo de ácido fólico en mujeres entre 16 y 19 años. Este tipo de encuesta es mas precisa ya que no depende de la memoria de los encuestados para recordar el tamaño de las porciones de alimentos consumidas -ya que deben pesarlos antes de consumirlos- y no estan limitados a la selección de una lista predeterminada de alimentos. Sin embargo, este tipo de cuestionarios no son muy prácticos para utilizarse en epidemiología ya que se requiere un entrenamiento mas completo de los participantes encuestados y una mayor capacitación al personal que ingresará los registros de consumo a una base de datos. Además, el hecho de tener que pesar los �alimentos podría ocasionar que los participantes alteren su ingesta y no sería representativo de la ingesta dietética normal del encuestado. Los resultados encontrados en este estudio, empero, sugieren que los CFCA y el registro de peso de los alimentos por tres días son mediciones semejantes y validas para probar la ingesta de ácido fólico en mujeres jóvenes. Conclusiones Los trabajos revisados parecen indicar un uso generalizado de las encuestas dietéticas para evaluar la relación entre la ingesta de ácido fólico y los defectos del tubo neural. Las encuestas alimentarias utilizadas han permitido identificar y cuantificar deficiencias en el consumo de ácido fólico, contribuyen a establecer grupos vulnerables, permiten evaluar programas de alimentación para fortificar alimentos con ácido fólico, proporcionan información para la vigilancia epidemiológica y la toma de decisiones, y han demostrado que aportan datos y conocimientos que promueven y estimulan el interés de las autoridades y de la propia comunidad, cada vez más interesada en este tema. Referencias 1. Rodríguez-Morán M., J.F. Guerrero-Romero, M. Parra-Quezada, M.J. Segura-Pineda, M. Levario-Carrillo, E.I. Sotelo Ham 1998. Deficiencia de folatos y su asociación con defectos de cierre del tubo neural en el norte de México. Salud Pública Méx. 40: 474 – 480. 2. Harris JA, and G.M. Schaw. 1995. Neural Tube defects –Why are rates high among populations of Mexican Descendent?. Enviromental Health perspectives. 103 (Suppl 6): 163-164. 3. Botto L.D., C.A. Moore, M.J. Rhoury, and J.D. Erickson.1999. Neural Tube defects Review. The New Engl. J. Med. 341 (20): 1509-151. 4. Martínez de Villarreal L., P. Arredondo-Vázquez, R. Velazco-Campos, R. HernándezHerrera, y J. Villarreal-Pérez 2000. Programa de vigilancia activa de los defectos del tubo neural en el estado de Nuevo León México. Memorias del Congreso de Genética y Biomedicina molecular 2000. resumen No CECL06, Monterrey Nuevo León. 5. Scott J.M., D.G.Weir and P.M. Kirke 1995. Folate and neural tube defects: en Folate in Health and Disease Editado por LB Bailey. Cap. 12 pp 329 – 360. 6. MRC Vitamin Study Research Group. 1991. Prevention of neural tube defects: results of the Medical Research Council Vitamin Study. Lancet. 338: 131- 137. 7. Czeizel A.E.. and I. Dudas 1992. Prevention of the first occurrence of neural-tube defects by periconceptional vitamin supplementation. N. Engl. J. Med. 327: 1832 – 1835. 8. Recommended Dietary Allowances. National Research Council (US) Subcommittee on the Tenth Edition of the RDAs. 1989. Washington DC: National Academy of Sciences. �9. García Morales M., L.M. Limón-Luque, J. Barrón-Vallejo, M.E. González-Morales, y A. Kably-Ambe 1996. Uso periconcepcional de ácido fólico en la prevención de defectos del tubo neural: conceptos actuales. Ginecol. Obstet. Mex. 64: 418 – 421. 10. Frosst P, H.J. Blom, R. Milos, P. Goyette, C.A. Sheppard, R.G. Mattheus, G.J. Boers, M. den Heijer, L.A. Kluijtmans, L.P. van den Heuvel and R. Rozen. 1995. A candidate genetic risk factor for vascular disease: a common mutation in methylenetetrahydrofolate reductase. Nat. Genet. 10: 111–113. 11. Jacques PF, A.G. Bostom, and R.R. Williams 1996. Relation between folate status, a common mutation in methylenetetrahydrofolate reductase, and plasma homocysteine concentrations. Circulation. 93: 7 – 9. 12. Papapetrou C, S.A.Lynch, J.Burn, and Y.H. Edwars 1996. Methylenetetrahydrofolate reductase and neural tube defects. Lancet. 348: 358. 13. Mutchinick O.M. 2000. Polimorfismos moleculares del gen del MTHFR, ingesta periconcepcional de ácido folico y defecto del tubo neural In Simposio : defectos del tubo neural: Aspectos epidemiológicos, metabólicos, geneticos y estartegias de prevención. Memorias del Congreso de Génetica y Biomedician Molecular 2000. Monterrey, Nuevo León. 14. Picciano M.F., T.J. Green, and D.L. O´Connor 1994. The folate status of women and health. Nutrition Today 29: 20 – 29. 15. Brown J.E., D.R. Jacobs, T.J. Hartman, G.M. Barosso, J.S. Stang, M.D. Gross, and M.A. Zeuske. 1997. Predictors of red cell folate level in women attempting pregnancy. J. Am. Med. Assoc. 277: 548 - 552. 16. Daly L.E., P.N. Kirke, A. Molloy, D.G. Weir, and J.M. Scott 1995. Folate levels and neural tube defects. Implications for prevention. J. Am. Med. Assoc. 274: 1698 – 1702. 17. Dualcount Solid phase no boil assay for Vitamin B12/Folic Acid. Boletín técnico. Editado por Diagnostic Products Corporation. 1999. 18. Green T.J., O.B. Allen, and D.L. O’Connor. 1998. A Three-day weighed food record and a semiquantitative food-frequency questionnaire are valid measures for assessing the folate and vitamin B-12 intakes of women aged 16 and 19 years. J. Nutr. 128: 1665 – 1671. 1998. 19. Daly L.E., et. al., Op. Cit. 20. Brown J.E., et. al., Op. Cit. 21. Green T.J., et. al., Op. Cit. 22. Serra-Majem LI. 1995. Evaluación del consumo de alimentos en poblaciones. Encuestas dietéticas: En Nutrición y salud Pública. Métodos bases científicas y aplicaciones. Editorial Mason. Editado por Serra-Majem LI, Aranceta-BJ, Mataix VJ. Cap 10 pp 90 – 96. �23. Brown J.E., et. al., Op. Cit. 24. Daly L.E., et. al., Op. Cit. 25. Milunsky A, H. Jick, S.S. Jick, C.L: Bruell, D.S. MacLaughlin, K.J. Rothman, W. Willett 1989. Multivitamin/folic acid supplementation in early pregnancy reduces the prevalence of neural tube defects. J. Am. Med. Assoc. 262: 2847-2852. 26. Willett W. 1990. Nutritional Epidemiology. Oxford University Press, New York, NY. 27. Idem. 28. Longnecker M.P., L. Lissner , J.M. Holden, V.F. Flack, P.R. Taylor, M.J. Stampfer, and W.C. Willett. 1993. The reproducibility and validity of a self-administered semiquantitative food frequency questionnaire in subjects from South Dakota and Wyoming. Epidemiology 4: 356-365. 29. Rimm EB, E.L. Giovannucci, M.J. Stampfer, G.A. Colditz, L.B. Litin, and W.C. Willett. 1992. Reproducibility and validity of an expanded self-administered semiquantitative food frequency questionnaire among male health professionals. Am. J. Epidemiol.135:1114-1126. 30. Munger R.G., A.R. Folsom, L.H. Kushi, S.A. Kaye, and T.A. Sellers. 1992. Dietary assessment of older Iowa women with a food frequency questionnaire: nutrient intake, reproducibility, and comparison with 24-hour dietary recall interviews. Am. J. Epidemiol. 136:192-200. 31. Green T.J., et. al., Op. Cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021015 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Actividad sexual Alimento Condimento Familia disfuncional Jóvenes Planta natural https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21421/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_2_Abril-Junio.pdf c34caaf25a7cd2e0d8fe55469fd1e994 PDF Text Text �EVALUACIÓN DE LA SENSIBILIDAD Y ESPECIFICIDAD DE DOS MÉTODOS DE BACILOSCOPIA Amador Flores Aréchiga, Jorge M. Llaca Díaz y Esteban G. Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Universidad Autónoma de Nuevo León *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición , , Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: llaca@usa.net Introducción A pesar que la tuberculosis es una enfermedad que se puede prevenir y curar, continúa siendo un problema serio de salud pública para el mundo y que causa millones de casos nuevos cada año. Actualmente una tercera parte de la población se encuentra infectada por el bacilo de la tuberculosis, cada año hay 8 millones de casos nuevos, la Tuberculosis, mata cada año a dos millones de personas, entre el 2000 y el 2020 se infectarán mil millones de personas y 35 millones morirán(1) en 1998 la tasa media por 100,000 habs. De tuberculosis pulmonar en México fue de 18.74, el rango fluctuó de 3.65 en Zacatecas hasta 47.47 para Chiapas, la tasa en el estado de Nuevo León fue de 31.10, el rango de la tasa de mortalidad para el país fue de 1.42 para el estado de México hasta 8.60 para Chiapas, en Nuevo León fue de 5.0 (2) Entre los factores que influyen en el agravamiento de la enfermedad, se encuentra la pandemia de VIH y la resistencia a las drogas, lo que provocó que la Organización Mundial de la Salud declarara en 1993 a la tuberculosis como una emergencia sanitaria mundial (3) El Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis tiene por objetivo, disminuir el sufrimiento humano y prevenir la transmisión de la infección. Con las metas de curar al 85% de los casos nuevos de tuberculosis detectados con baciloscopia positiva y detectar al 70% de los casos existentes (4) Para el propósito del control de la Tuberculosis Pulmonar, un caso, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso. En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia (Bac) es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar (5) Con el fin de facilitar el trabajo del personal de laboratorio, en este estudio se propone una modificación en la realización e interpretación de la baciloscopia, a lo que �llamaremos baciloscopia de área reducida (BACRED) y compararlo con la baciloscopia que se viene realizando actualmente y al cual nos referiremos como baciloscopia de área extensa (BACEX). Se pretende establecer si existe diferencia respecto a la sensibilidad y especificidad entre ambos métodos de baciloscopia. Material y Métodos. Se le proporcionó a los pacientes, un instructivo con las indicaciones para la recolección y una pomadera para la recolección de la muestra de esputo. Si es necesario, es posible conservar la muestra en refrigeración hasta el momento de su proceso para baciloscopia y cultivo (6, 7) El área de trabajo para baciloscopias fue un Gabinete de Seguridad Biológica Tipo II, BBL / Becton Dickinson. Se trabajaron un máximo de 12 muestras en cada tanda, una vez. Con lápiz diamante se numera en uno de los extremos los portaobjetos nuevos de medida estándar (7.5 cm por 2.5 cm). Se utilizaron portaobjetos nuevos marcados como plantillas, sobre los cuales se realizaron las Bac con el fin de delimitar el área de la BACEX (13.75 cm2) y otros fueron marcados para la BACRED (2 cm2). Para controlar el volumen de la muestra, se utilizaron asas bacteriológicas de platino con un diámetro interno de 3 milímetros, el volumen contenido en esta asa es de unos 0.01 ml (8) , en las BACRED se depositó una asada mientras que en las BACEX se depositaron 6 asadas equivalente a unos 0.06 ml. El asa bacteriológica una vez que fue utilizada para depositar la muestra, se introduce en un matraz Erlenmeyer de 250 ml que contiene arena de mar y fenol al 5% para limpiarla y desinfectarla. Los aplicadores de madera utilizados para hacer el frotis se desechan en un frasco de vidrio de un litro de capacidad aproximadamente el cual contendrá unos 100 mililitros de fenol al 5%. Es recomendable la protección con bata de maga larga, guantes y mascarilla (9, 10, 11). La técnica de tinción utilizada fue la de Ziehl-Neelsen tradicional (12). La observación microscópica la realizaron tres Químicos distintos. Un inexperto, que recibió entrenamiento en la técnica para el presente estudio, tanto en la preparación del frotis, como tinción y observación microscópica. Un segundo Químico, con mediana experiencia de 5 años en observación de baciloscopias. Un tercer Químico, experto con 15 años en observación de baciloscopias. Los tres emplearon el mismo microscopio binocular marca Zeiss modelo K7, con oculares de 20X y objetivo de inmersión 100X. Antes de la observación se limpiaban las lentes con algodón y se ajustaba la iluminación según Köhler.. La observación debe establecer en primer término si se encuentran BAAR en el extendido y si los hay, el número aproximado de ellos por campo microscópico útil. �Se considera un campo microscópico útil aquel en el cual se encuentran elementos celulares de origen bronquial como leucocitos y células ciliadas además de moco, en los campos donde no se encuentren dichos elementos no deberán contabilizarse en la lectura. El criterio a seguir en la BACEX es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. El criterio a seguir en la BACRED es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. 4. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportarlo positivo por número, es decir desde 1 bacilo hasta 9. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. Terminada la observación de la Bac es requisito que se limpie con algodón el objetivo de inmersión para evitar que se transporten fragmentos de una Bac a otra. INFORME DE RESULTADOS. BACEX. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo +: se observan menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Es necesario encontrar como mínimo 4 BAAR en la Bac para reportarlo positiva, si se encuentran de 1 a 3 bacilos esta es la conducta a seguir: 1. 2. 3. Ampliar la lectura a 200 campos. Si lo anterior no modifica la lectura repetir la Bac. Si se encuentra la misma cantidad de bacilos (1 a 3) se reporta como negativo poniendo una nota en el diario de trabajo sobre lo observado. �BACRED. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo por número si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportar desde 1 hasta 9 bacilos. Positivo +: se observan más de 10 bacilos, equivalentes a menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Para el cultivo del bacilo tuberculoso, previamente se descontaminan las muestras por el método de Petroff (13) , se utilizó un medio de cultivo líquido de Middlebrook selectivo MB/Bact, el cual llega a tener una sensibilidad y especificidad del 100% en comparación con otros métodos de cultivo tradicional. (14, 15) Los cultivos positivos detectados por el sistema MB/Bact, fueron identificados mediante pruebas como: niacina, catalasa a 25 y 68°C, ureasa, hidrólisis del Tween 80, reducción de nitratos a nitritos, características macroscópicas de las colonias en medio de Lowenstein-Jensen y frotis de la colonia para observar sus características microscópicas. (16, 17, 18) Resultados. Se estudiaron 100 pacientes, 58 hombres y 42 mujeres; el promedio de edad del grupo en estudio es de 49 años, con un rango de 11-103 años. El cultivo fue negativo en 76 pacientes, en 23 casos fue positivo para Mycobacterium tuberculosis y 1 para Mycobacterium chelonae. Las baciloscopias observadas por el microscopista inexperto, cuando se trató de la baciloscopia de área extensa (BACEX), resultaron positivas el 16% de los pacientes y negativas en el 84%; para la baciloscopia de área reducida (BACRED), reportó 18% positivas y 82% negativas. (Ver Tabla 1 y 2) Al correlacionar los resultados del microscopista inexperto para BACEX con el cultivo, se determinó una sensibilidad de 45%, Ic95 (0.25, 0.65), y una especificidad de 93%, Ic95(0.88, 0.98), y eficiencia de 82%, Ic95 (0.75, 0.89); así mismo para BACRED, la sensibilidad fue del 54%, Ic95 (0.43, 0.65), y la especificidad del 93%, Ic95 (0.88, 0.98), la eficiencia del 84%, Ic95 (0.77, 0.91). El microscopista medianamente experto reportó el 19% de baciloscopias positivas y 81% negativas para BACEX; cuando se trató de BACRED se dieron los mismos porcentajes. �Los resultados del microscopista medianamente experto con relación al cultivo, revelaron para BACEX una sensibilidad del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad de 98%, Ic95 (0.95, 1.0) y la eficiencia de 93%, Ic95 (0.88, 0.98). Del mismo microscopista para BACRED, la sensibilidad fue del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad del 98%, Ic95 (0.97, 1.0) y la eficiencia del 93%, Ic95 (0.88, 0.98). El microscopista experto reportó para BACEX, 19% de positivas y 81% de negativas; para BACRED los mismos porcentajes. En correlación al cultivo, los resultados del experto para BACEX mostraron una sensibilidad del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Para BACRED la sensibilidad fue del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Tabla 1. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACEX Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 45% 93% 82% (0.25, 0.65) (0.88, 0.98) (0.75, 0.89) 75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.95, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 0.91, 0.99 Inexperto Medianamente experto Experto Tabla 2. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACRED Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 54% 93% 84% (0.43, 0.65) (0.88, 0.98) (0.77, 0.91) Inexperto �75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.97, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 (0.91, 0.99) Medianamente experto Experto Discusión Los métodos nuevos de laboratorio deben evaluarse para determinar su capacidad para diagnosticar las enfermedades, con el fin de comparar los resultados con la presencia o ausencia de enfermedad en el paciente. El método de baciloscopia propuesto por el investigador, plantea diferencias respecto al método de baciloscopia que tradicionalmente se utiliza en nuestro país para el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar. Tales diferencias nos llevó a plantear una hipótesis tendiente a afirmar que existe diferencia entre ambos métodos, lo cual tendría un impacto en el diagnóstico y control de la tuberculosis. Los resultados obtenidos demuestran que no existe diferencia entre ambos métodos (p =>0.05) respecto a la sensibilidad y especificidad diagnóstica. Sin embargo la sensibilidad y especificidad diagnóstica en ambos métodos cuando son observados por microscopistas inexpertos son muy pobres; de esta manera no es posible alcanzar la meta que trazó el Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis, que es la de detectar al 70% de los casos existentes. Esto implica, que en el caso de BACEX el microscopista inexperto no identifica a un 25% de enfermos tuberculosos que arrojan bacilos, los cuales siguen siendo fuentes de infección para la comunidad; para BACRED es un 16% de enfermos bacilíferos que no identifica. Los microscopistas medianamente expertos y expertos, cumplen con la meta al identificar a más del 70% de los casos de tuberculosis existentes y tienen la capacidad de descartar la enfermedad cuando esta no está presente. Al preparar adecuadamente las baciloscopias, controlando las variables que influyen en su valor diagnóstico como son; la calidad de la muestra, tamaño del extendido, cantidad de la muestra depositada en la laminilla, coloración del frotis y la observación en un microscopio en buen estado, resulta indudable que la experiencia del microscopista que observa las baciloscopias definitivamente influye en la sensibilidad y especificidad de ambos métodos de baciloscopia. Respecto a la eficiencia de ambos métodos diagnósticos, no existe diferencia (p =>0.05); sin embargo es baja en el caso del microscopista inexperto. Conclusiones �Ambos métodos de baciloscopia pueden ser utilizados para el diagnóstico y control de la tuberculosis pulmonar, con el mismo nivel de confianza. Así mismo, la experiencia es un factor determinante que influye en el valor diagnóstico de la baciloscopia. Por lo cual todo Laboratorio que realice baciloscopias, deberá contar con un control de calidad interno y externo; donde prevalezca como punto medular el entrenamiento de bacteriología de la tuberculosis para el personal inexperto. Referencias 1. WHO. 2001 Global tuberculosis Control. WHO Report 2001. 2. Dirección General de Epidemiología. Secretaría de Salud (www.ssa.gob.mx) 3. Raviglione MC, P Sudre, HL Rieder, S Spinaci, and A Kochi. 1993 Secular trenas of tuberculosis in Western Europe. Bull WHO; 71:297-306. 4. OPS 1988. Control de la Tuberculosis. Manual sobre Métodos y Procedimientos para Programas Integrados. OPS/OMS Publicación Científica Núm. 498 5. Toman, K.,1980. Tuberculosis .Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, OPS/OMS Publicación Científica Núm. 392, pp 3-73 6. OPS 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 7. OPS 1988b. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. El Cultivo , Nota Técnica Núm. 27/Rev. I (7) 8. Toman, K, op cit.. 9. OPS 1988b., op cit. 10. Koneman, W Elmer., Allen D Stephen., Sommers, y M Herbert. 1985 Diagnóstico Microbiológico Ed. Panamericana pp 403-426 11. Richmond JY; and RW McKinney., 1993 Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. Publication No. CDC 93-8395. US Dept of Health and Human Services, Public Health Service, C for Disease Control and Prevention, National Institutes of Health, ed3, , pp 93-96. 12. OPS 1988 a op.cit. 13. OPS 1988b., op cit. 14. Couchot K, and R Talbot,., 1996 Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium �Tuberculosis complex Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 5558 15. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho, 1996. Comparison of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species. Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 73-78 16. OPS 1988b., op cit. 17. Koneman, W Elmer et. al. op cit ( 18. Collins, C.H., J.M.. Grense, M.D. Yates 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Practice Ed. Buttetrworth Heinemann Second Edition pp 1-56 Resumen La baciloscopia es la herramienta más útil en el diagnóstico, control y tratamiento de la tuberculosis, sobre todo en países en desarrollo. El propósito fue demostrar si existía diferencia en la sensibilidad y especificidad en la baciloscopia de área extensa (BACEX) con respecto a la de área reducida (BACRED). Fue un estudio de corte transversal, no probabilístico, realizado en esputo de 100 pacientes que acudieron al Hospital Universitario "Doctor José Eleuterio González" UANL en la cd. de Monterrey, el esputo debería tener calidad, aspecto purulento, contenido en un recipiente plástico de alta densidad, translúcido y estéril, se estandarizó el área de observación, la cantidad de muestra y experiencia de los observadores. El 58% fueron del género masculino, 42% femenino; promedio de edad fue de 49 años (rango 11 a 103), 76% tuvo el cultivo negativo, 23% positivo para Mycobacterium tuberculosis, 1% para Mycobacterium chelonae. La BACEX observada por microscopistas inexpertos tuvo una sensibilidad del 45% (IC95 0.25, 0.65) y especificidad del 93% (IC950.88, 0.98), para la BCRED la sensibilidad fue del 54% (IC95 0.43, 0.65) y especificidad del 93% (IC95 0.88, 0.98); La BACEX y la BACRED observada por el microscopista medianamente experto, la sensibilidad fue del 75% (IC95 0.58, 0.92) y especificidad del 98% (IC95 0.95, 1.00); para el experto, la sensibilidad fue del 79% (IC95 0.63, 0.95) y especificidad del 100%. No se encontró diferencia significativa entre la sensibilidad y especificidad de ambos métodos, la experiencia fue un factor determinante que influyó en el valor diagnóstico de la baciloscopia, todo laboratorio que realice baciloscopias deberá establecer controles de calidad interno y externo, los microscopistas inexpertos deberán recibir entrenamiento. Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract The direct microscopic exam is the most useful tool in the diagnosis, control and treatment of the tuberculosis, mainly in countries in development. The purpose was to demonstrate if difference existed in the sensibility and specificity in the direct microscopic exam of extensive area (BACEX) with regard to that of reduced area (BACRED). it was a study carried out in 100 patients' that went to the Hospital �University Doctor José Jose Eleuterio González UANL (Monterrey, N.L, México). The sputum should have quality and aspect, content in a plastic recipient of high density, translucent and sterile, it was standardized the observation area, the quantity of sample and the observers' experience. 58% was of the masculine and , feminine42 %; age average was of 49 years (range 11 at 103), 76% had the negative cultivation, positive23 % for Mycobacterium tuberculosis, 1% for Mycobacterium chelonae. The BACEX observed by inexpert personal had a sensibility of 45% (IC95 0.25, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98), for the BCRED the sensibility was of 54% (IC95 0.43, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98); The BACEX and the BACRED observed by the fairly expert personal, the sensibility was of 75% (IC95 0.58, 0.92) and specificity of 98% (IC95 0.95, 1.00); for the expert, the sensibility it was of 79% (IC95 0.63, 0.95) and specificity of 100%. he/she was not significant difference between the sensibility and specificity of both methods, the experience was a decisive factor that influenced in the value diagnosis of the direct microscopic exam ,all laboratory that it carries out direct microscopic exam it will establish quality intern's controls and external, the inexpert personal will receive training. Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive �PRESENCIA DEL VIRUS RABICO EN FAUNA SILVESTRE EN LA JURISDICCIÓN SANITARIA No. II DEL ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ (MÉXICO) Miguel Angel Sireno Rojas* y Pedro César Cantú Martínez *Jurisdicción Sanitaria No. II Servicios de Salud en el Estado de San Luis Potosí Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La rabia es una zoonosis de distribución mundial, con excepción de la mayor parte de Oceanía, en la que el ser humano es afectado en forma accidental. Es una de las enfermedades más antiguas del mundo de las que se tienen conocimiento, y en el hombre es mortal a corto plazo pues solamente sobreviven quienes reciben profilaxis antirrabica adecuada; y desde una una perspectiva de salud pública se estima que entre 45 000 y 60 000 personas mueren de rabia cada año en el mundo (1,2,3,4) La etiología de este padecimiento es un rhabdovirus (Lyssavirus; Familia Rhabdoviridae) cuyo reservorio principal es el perro, pero en nuestro país, como en otras naciones además de esta especie, también se han identificado como reservorios gatos, bovinos y fauna silvestre. En este aspecto se distinguen dos ciclos de rabia, el urbano y el selvático. En el primero, el urbano, se distingue por ocurrir preferentemente en las ciudades y se deben los casos a mordeduras de perros rabiosos, mientras que el selvático ocurre naturalmente en muchas especies de cánidos y de otros mamíferos, entre los que se considera a zorros, coyotes, chacales y lobos como los más susceptibles, sin embrago también incluye, aunque en menor grado, zorrillos, mapaches, murciélagos y mangostas. (5, 6, 7) En diversos países se ha logrado controlar el ciclo urbano de la rabia, en el cual el perro es el principal transmisor, sin embrago el número de casos de rabia trasmitidos por fauna silvestre ha aumentado. La Organización Mundial de la Salud reporta que el 89% de los casos de rabia en animales silvestres en América proceden de Canadá y Estados Unidos, sin embargo es probable que esta incidencia obedezca a la poca atención y vigilancia en los países latinoamericanos.(8, 9). En México durante 1997, el 9% de los casos humanos fueron por agresiones efectuadas por quirópteros y el 4% por zorros; mientras que en 1998 se incremento a 46.7% los casos de rabia en humanos por quirópteros y el 6.7% obedeció a zorrillos (10) �Por lo antecedentes que hemos citado la presente investigación se realiza para determinar la existencia de circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción No. II de San Luis Potosí (México) Material y Métodos El estudio se llevó a cabo en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México), en un período de doce meses (Febrero 1999 a Enero 2000). En cuya estructura alberga a doce municipios que son: Matehuala, Catorce, Cedral, Charcas, Venado, Santo Domingo; Vanegas, Villa Guadalupe, Villa de la Paz, Villa de Arista, Villa de Ramos y Moctezuma. La extensión territorial de la jurisdicción sanitaria es de 21,585.50 kilómetros cuadrados. Se obtuvieron un total de 115 muestras de especies de fauna silvestre mamifera, agresora, accidentada o capturada dentro de los lindes que constituyen la Jurisdicción Sanitaria No. II. Para ello se contó con la autorización correspondiente de la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Para el diagnóstico de rabia, las muestras se enviaron al Laboratorio del Centro Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de San Luis Potosí; donde se utilizo la prueba de inmunoflourescencia directa. Resultados De las 115 muestras obtenidas las municipalidades que más aportaron fueron Santo Domingo con el 33.9%, Vanegas con el 10.4%, Venado y Villa de Guadalupe con 8.7% cada uno (Ver Figura 1). Figura 1. Aporte de muestras de fauna silvestre por municipio en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) �La fauna silvestre que se obtuvo para diagnóstico de rabia el mayor número fue de quiropteros (60.9%), seguido de zorrillos con un 16.5%, y coyotes y tlacuaches con un 8.7% y 6.1% respectivamente (Ver Figura 2). Figura 2. Grupos de fauna silvestre analizados en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) Por otra parte, de las 115 muestras de fauna silvestre obtenidas el 48.7% fueron animales que circulaban dentro o cerca de las localidades y fueron atropellados, el 38.3% fueron capturados mientras deambulaban en los lindes de la zona de estudio, 10.4% fueron animales silvestres que mostraron un cambio de conducta, y tan solo un 2.6% obedeció a fauna silvestre agresora. De los cuales 4.4% no fueron aptos para estudiarse, 93% resultaron con diagnóstico negativo a rabia y solo el 2.6% resultaron positivas. Estas últimas correspondieron a capturas realizadas en la cabecera municipal de Santo Domingo y en las localidades de Don Diego (Municipio de Venado) y Clavellinas (Municipio de Moctezuma) (Ver Tabla 1) Tabla 1. Especies que resultaron positivas al virus de rabia selvático en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México) Especie Localidad/Municipio Observaciones Tadarida brasilensis Cabecera municipal de Murciélago no Santo Domingo hematofago, que fue capturado en las instalaciones de la Presidencia Municipal con características agresoras Familia Molossidae; Orden Chiroptera �(11:00 horas; 26/04/1999) Spilogale putorios Don Diego (Municipio de Venado) Zorrillo capturado a un costado de la iglesia de la localidad, con cambios de conducta y no agresivo (13:00 horas; 21/09/1999) Clavellinas (Municipio de Moctezuma) Zorrillo capturado, tras haber intentado atacar a un habitante (6:00 horas; 21/01/2000) Familia Mustelide; Orden Carnivora Spilogale putorios Familia Mustelide; Orden Carnivora Discusión En México, ya se han relacionado casos humanos con especies silvestres agresoras; en 1988 se registraron cuatro defunciones por encefalitis rábica trasmitida por quiróptero hematofago en la región de la Sierra Tarahumara, Estado de Chihuahua; En 1999 en este mismo estado se presento una defunción compatible con rabia en la localidad El Chapote, Municipio de Morelos, y además se reportaron 10 agresiones por quiripteros hematófagos a personas en la localidad de Santa Ana en dicho municipio. En el estado de Nuevo León en 1998, se tiene un registro de rabia en humano trasmitido por un quiróptero no hemtaofago.(11, 12) De manera particular, en el estado de San Luis Potosí se ha diagnosticado rabia en fauna silvestre (zorrillo) durante 1998 en el área rural del municipio de Salinas, siendo �agredida una persona. Este municipio de manera particular colinda con cinco municipios de la Jursisdicción Sanitaria No. II. En nuestra área de estudio se cuenta con el antecedente de dos casos de rabia en área rural en bovino en el año de 1995 en el municipio de Villa de Guadalupe, y otro registrado (en perro) durante 1996 en la municipalidad de Moctezuma. Lo que hacia presuponer que dentro del área jurisdiccional había estado circulando el virus rábico selvático, y que en nuestra investigación ha quedado asentado de manera fehaciente. Conclusiones Los hallazgos de esta investigación nos demuestran que existe circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción Sanitaria No. II del estado de San Luis Potosí, lo cual es de gran importancia epidemiológica por existir un gran volumen de población que habita en área rural. Ante este hecho se debe resaltar que durante el período de la investigación en dos localidades (Tanque Colorado y Santa Rita) de la Jurisdicción Sanitaria No. II se presentaron agresiones a personas ocasionadas por un equino y otra producida por un zorrillo, el cual no pudo capturarse. Referencias 1. Guinto, G., I. Felix y A. Rivera 1995. Un caso de encefalitis rábica de larga evolución. Correlación clínico patológica. Gac. Méd. Méx. Vol. 131 No. 2: 233- 228. 2. Sireno Rojas, M.A. 2000. Presencia del virus de la rabia en fauna silvestre en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí. Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León) Tesis de Maestría. 157 pp 3. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa 1995. Algunas consideraciones sobre la rabia humana trasmitida por murciélago. Salud Pública Méx 37: 354-362 4. Flores Alés, A.J. 1991. La rabia de los carnivoros domésticos, aspectos prácticos a considerar. Revista Animalia Año IV No. 25: 26-32. 5. Acha, N.P. y B. Szytres.1992. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales Organización Mundial de la Salud Publicación científica 503, 2da edición. Washington DC (EUA). 6. Cardenas Lara, J. 1975. La rabia selvática como problema de producción. Gac. Méd. Méx. Vol. 110 16 7. Nuñez, F. M. Favi, V.S. Urceley, C.C. Sepulveda y G.F. Fabrega 1987. Rabia silvestre en murciélagos insectivoros en Chile. Bol. Of. Sanit Panam. 103(2): 140-145 8. Acha, N.P. y B. Szytres op. cit. 9. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa op. cit. 10. Sireno Rojas, M.A. op. cit. �11. Flores Barrientos, J. A., J. Arias Ortíz, R. Moreno Aranzubia 1999. Rabia trasmitida por quiropteros hematofagos en el municipio de Morelos Chihuahua, Mayo 1999. In Procedings of10th International "Rabies In The Americas" Meeting San Diego, California, United States of America, November 14-19, 1999 12. Sireno Rojas, M.A. op. cit. Resumen En México los casos de rabia humana, han disminuido, no obstante este padecimiento es un problema de salud pública relevante. Es así que la presencia del virus rábico en fauna silvestre, cuando se ha encontrado la infección rábica, esta no evoluciona a la enfermedad o muerte lo que aumenta el riesgo para la población expuesta en áreas suburbanas y rurales. El presente estudio se realizo durante un período de doce meses (febrero 1999-enero 2000) en la Jursidicción Sanitaria No II de San Luis Potosí (México); se muestrearon 115 animales los cuales fueron captados en este período, enviandose posteriormente para su determinación al Laboratorio Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal, de los Servicios de Salud en San Luis Potosí donde se utilizo la prueba de inmunofluoresencia. De las 115 muestras obtenidas el 33.9% procedieron del municipio de Vanegas; y el 60.9% de las muestras fueron de especímenes de quiropteros; el 48.7% de los especimenes considerados procedieron de muerte por accidente; encontrandose tres análisis positivos de rabia correspondientes a especímenes capturados en las municipalidades de Santo Domingo, Venado y Moctezuma. Las pruebas positivas fueron de especímenes de un quiropteroTadarida brasilensis (Familia Molossidae; Orden Chiroptera )y dos zorrillos, Spilogale putorios (Familia Mustelide; Orden Carnivora). Los cuales tenían como caracteristica ser fauna agresora y con cambio de conducta. Los hallazgos de este estudio nos permite aseverar que el virus de la rabia selvático se encuentra en circulación en la zona de la Jurisdicción Sanitaria No.II del estado de San Luis Potosí (México). Palabras clave: rabia, selvatica, San Luis Potosí, México Abstract In Mexico the cases of human rabies, they have diminished, nevertheless this suffering is a problem of excellent public health. It is so the presence of the rabies virus in wildlife, when it has been the infection observed, this it doesn't evolve to the illness or death what the risk increases for the population exposed in suburban and rural areas. The present study one carries out during a period of twelve months (February 1999January 2000) in the Sanitary Jurisdiction No. II of San Luis Potosí's state (Mexico); 115 animals which were captured in this period, being sent later on for their determination to the Antirabic Laboratory and Control of State Zoonosis, of the Services of Health in San Luis Potosí where used the inmunofluoresencia test. Of the 115 obtained samples 33.9% came from the municipality of Vanegas; and 60.9% of the samples was of chiropters specimens; 48.7% of the considered specimens came from death for accident; being three positive analysis of rage corresponding to animals captured in Santo Domingo, Venado and Moctezuma. The positive tests were of a �chiropters Tadarida brasilensis (Family Molossidae; Order Chiroptera )y two skunks,Spilogale putorios (Family Mustelide; Order Carnivorous). which had as characteristic to be wildlife aggressor and with behavior change. The discoveries of this study allow us to assert that the virus of the wild rabies is in circulation in the area of the Sanitary Jurisdiction No.II of San Luis Potosí's state (Mexico). Key words: rabies, wild, San Luis Potosí, Mexico �EL CÁNCER DE MAMA HEREDITARIO Pablo Ruiz-Flores, R. Ortiz-López y Hugo A. Barrera-Saldaña Laboratorio de Genética Molecular de la ULIEG. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: pruiz206@yahoo.com Introducción La importancia del CM como problema de salud pública se refleja en el hecho de que cerca de trescientas mil mujeres mueren por esta enfermedad cada año en el mundo(1). En los Estados Unidos de Norteamérica (EUA) el CM se incrementó de una manera sostenida desde 1930 con un aumento promedio de 1.2% por año(2). En ese país el CM representa el 32% de todos los cánceres incidentes y como consecuencia de esto, 50,000 mujeres mueren anualmente. Sin embargo, estudios recientes revelan una disminución en la mortalidad en los últimos años(3). Aunque se piensa que el aumento en la frecuencia es debido al envejecimiento de la población y al advenimiento de mejores métodos de diagnóstico (especialmente la mamografía). También se reconoce el papel que pueden jugar cambios en el medio ambiente y en el estilo de vida, en el incremento de la frecuencia del CM. Por otro lado, algunos de estos mismos factores y la aparición de mejores alternativas de tratamiento, se han postulado como responsables de la disminución en la mortalidad(4). Bondy y cols en 1992 encontraron una frecuencia menor de CM en la población hispana al compararla con las poblaciones caucásica y afroamericana (5), atribuyéndolo a que una mayor proporción de hispanas tienen al menos un hijo y a que el promedio de hijos por mujer es también mayor en ellas. Sin embargo, en México esta ocurriendo un incremento progresivo del CM, desde 1990 los tumores malignos representan la segunda causa de muerte en la población general y en las mujeres por arriba de los 25 años, la primera causa. De 1985 a 1994 el CM fue la segunda neoplasia más frecuente y entre el CM y el cervicouterino representaron mas del 50% de los casos de cáncer femenino estudiados en ese periodo(6). Genética El CM es una enfermedad compleja y heterogénea causada por la interacción de factores genéticos y no genéticos. La mayoría de los casos de CM son de tipo esporádico, es decir, que no existen en la familia antecedentes de otros familiares afectados. Sin embargo, una historia familiar de CM ha sido reconocida desde hace mucho tiempo como un factor de riesgo(7). El CM de tipo hereditario es aquel en el cual la historia familiar muestra la presencia de varios familiares afectados con CM. En estas familias la edad de aparición de la enfermedad es considerablemente menor que en los casos esporádicos, los casos de CM bilateral (en ambas glándulas mamarias) son mas frecuentes, y en algunas familias ocurre la presencia de otros tipos de cáncer en los individuos afectados. De estos, entre los más comunes están: el cáncer de ovario, el de colon, el de próstata, el de endometrio y los sarcomas(8, 9). Se piensa �que el CM de tipo hereditario representa del 3 al 10% de todos los CM y que factores hereditarios son responsables del 25 al 35% de todos los casos diagnosticados antes de los 30 años. Cuando una mujer tiene un familiar de primer grado (madre, hermana, hija) que desarrollo CM antes de los 40 años, su riesgo de desarrollar el padecimiento es tres veces mayor que el de la población general. Este riesgo es 5 veces mayor cuando el CM es bilateral y 9 veces mayor cuando es bilateral y de inicio temprano(10). Existe controversia en cuanto al riesgo para los familiares de segundo (tíos, abuelos, sobrinos) y tercer grado (bisabuelos, primos), ya que mientras algunos estudios les asignan el mismo riesgo que para la población general (11), otros autores refieren un Riesgo Relativo (RR) de 1.8 para los familiares de segundo grado y 1.4 para los de tercer grado(12). Existen casos que no son hereditarios en donde dos o más familiares de primer grado han tenido CM y en los cuales se piensa que algunos factores ambientales a los que la familia está expuesta subyacen a la enfermedad (13). Tales factores incluyen la exposición a carcinógenos en un área geográfica determinada que pueden afectar a varios miembros de la familia que vivan en la misma área, factores étnicos y culturales que afectan el estilo y costumbres de vida, como por ejemplo la edad a la que se tiene el primer parto, el uso de anticonceptivos y el nivel socioeconómico que influye en el tipo de dieta y en los hábitos que los individuos tienen (14,15). Aunque comparadas con la población general, las portadoras de un gen de susceptibilidad al CM tienen mucho mayor riesgo acumulativo, el riesgo es mayor en mujeres jóvenes y declina de una manera constante conforme la edad aumenta (16). Se estima que aproximadamente 10% de los casos de cáncer de ovario y 7% de los casos de CM en la población general son portadoras de un gen de susceptibilidad al cáncer de mama / ovario. Estas mujeres son encontradas principalmente en familias con múltiples casos de CM en mujeres jóvenes (17). El gen BRCA1 En 1990 se identificó el primer gen de susceptibilidad al CM, llamado BRCA1 (18, 19). Este gen fue clonado (insertado en un plásmido e introducido en una bacteria para producir múltiples copias) y secuenciado (se conoció el orden en que se encuentran las bases A, T, G y C en ese gen) en 1994 (20). En un estudio realizado en 214 familias se detectó que sólo el 45% de ellas presentaban mutaciones (cambios en la secuencia nucleotídica normal del gen) en BRCA1 (21). La frecuencia estimada de mutaciones en el gen BRCA1 en la población general según ese estudio es de aproximadamente 1 en 2000. Los judíos ashkenazis son la excepción, ya que la frecuencia en ellos se ha estimado en 1 en 100 (22). En la mayoría de las familias con menos de 4 casos de CM o cáncer de ovario, frecuentemente la causa no se encuentra relacionada con mutaciones en el gen BRCA1. Sin embargo, cuando existen de 2 o más casos de inicio temprano y/o dos o más casos de cáncer de ovario, la probabilidad de encontrar mutaciones en este gen es del 92% (23). Las portadoras de mutaciones (aquellas que tienen un alelo mutado y uno normal) en el gen BRCA1 tienen un riesgo del 56% de desarrollar CM, 16% de cáncer de ovario y 16% de cáncer de próstata y también un riesgo más alto de desarrollar formas bilaterales de CM. Las hijas de portadoras tienen un riesgo del 50% de heredar el gen mutante(24). �El gen BRCA1 se encuentra localizado en el brazo largo del cromosoma 17 (17q21). El gen entero consta de aproximadamente 100 kb y está compuesto de 24 exones (las secuencias que codifican para la proteína) de los cuales 22 son transcritos, originando un ARNm de 7.8 kb de longitud que se traduce en una proteína de 1863 aminoácidos (25). Los trabajos pioneros que describieron mutaciones en el gen BRCA1 mostraron que el 55% de ellas se encuentran localizadas en el exón 11 y el 87% dan como producto proteínas truncadas o ausencia de la proteína. Se ha descrito que mutaciones hacia el extremo 5' del gen predisponen a CM y ovario, mientras que mutaciones hacia el extremo 3' están predominantemente asociadas de manera específica a CM (26). Estudios posteriores demostraron que los varones portadores de mutaciones en BRCA1 tienen un riesgo de 3.33% de padecer cáncer de próstata y un 4.11% de riesgo de padecer cáncer de colon (27). Estudios por fraccionamiento celular e inmunofluorescencia han mostrado que la proteína BRCA1 está localizada dentro del núcleo en células normales, mientras que en células cancerosas se localiza tanto en el núcleo como en el citoplasma (28), sugiriendo que la localización celular inadecuada de esta proteína pudiera ser un mecanismo por el cual BRCA1 provoque el desarrollo de los tumores mamarios. El gen BRCA1 tiene una función supresora de tumores: esto se demuestra porque las células tumorales de mujeres portadoras presentan pérdida de la heterocigocidad (es decir, mientras en las células no cancerosas sólo una de las copias del gen está mutada, en las células tumorales se encuentran mutadas las dos copias) (29). Además, cuando se introduce el gen BRCA1 normal a líneas celulares tumorales de mama y ovario, se inhibe el desarrollo del tumor. Shao y cols han sugerido que este gen también podría jugar un papel en el desarrollo de la apoptosis o muerte celular programada (30). Se ha postulado que la proteína BRCA1 puede activar la transcripción a través de diferentes mecanismos. Uno de ellos es a través de un dominio del tipo "dedos de zinc", cercano al extremo C-terminal (31). La región de anillo de zinc de BRCA1 interactúa con el anillo de zinc cercano al extremo N-terminal de la proteína BARD1 (BRCA1 ring domain1) creando un heterodímero(32). Probablemente BRCA1 y BARD1 cooperan en el reconocimiento de secuencias específicas del DNA, ya que como es sabido, muchos factores de transcripción se unen al DNA sólo después de formar heterodímeros (33,34). Otros mecanismos de activación de la transcripción son a través de su unión con: BAP1 (proteína-1 activadora de BRCA1) (35) y probablemente al unirse con p53 a través de su dominio BRCT (BRCA1 C-Terminal)(36). También se ha observado que BRCA1 posee tres secuencias señal de localización nuclear, que permiten a la proteína pasar del citoplasma al núcleo (37). La evidencia más reciente de que BRCA1 tiene función en el núcleo es su capacidad para unirse a RAD51, una proteína que se encuentra involucrada tanto en el proceso de recombinación meiótica como en la reparación de rompimientos cromosómicos (38). El gen BRCA2 Después del descubrimiento del gen BRCA1 se observó que muchas de las familias con un patrón claramente hereditario de CM no presentaban mutaciones en este gen, por lo cual se sospechó la existencia de un segundo gen de susceptibilidad al CM (39). �El gen BRCA2 fue descubierto en 1994 (40) y clonado y secuenciado en 1995 (41), con un perfil de riesgo similar pero no idéntico al del gen BRCA1. El riesgo de padecer CM, cáncer de ovario y CM en varones está incrementado para las portadoras y portadores de mutaciones en BRCA2. Además, riesgos elevados para el desarrollo de cáncer de próstata, de páncreas, de colon y otros han sido asociados al gen BRCA2 (42). Las familias que presentan mutaciones en una región de 3.3 kb dentro del exón 11 presentan una frecuencia mas elevada de cáncer de ovario. Por tal razón a dicha región se le conoce como OCCR (ovarian cancer cluster region) (43), sugiriendo que esta región es importante para la regulación tejido específica en el ovario. El espectro mutacional del gen BRCA2 cada vez es mejor conocido; mas de 100 mutaciones han sido definidas. Las mutaciones en BRCA2 se expanden a lo largo de la secuencia codificante y no han sido detectadas regiones que muten con más frecuencia. La mayoría de las mutaciones producen proteínas truncadas, principalmente debido a inserciones y deleciones(44). Este gen es expresado en la mayoría de los tejidos en muy bajos niveles, con alta expresión en testículos. Al igual que ocurre con BRCA1, presenta altos niveles de expresión en células epiteliales mamarias en rápida proliferación. También dicha expresión es mas elevada alrededor del paso de G1-S (46). Su expresión es incrementada por los glucocorticoides y disminuida por la deprivación de factores de crecimiento. Estudios en curso sugieren que probablemente BRCA2 también posee señales de localización nuclear (47). La proteína BRCA2 parece interactuar directamente con RAD51 a través de 2 sitios de unión, uno en el centro y otro en la región BRC terminal de la proteína, sugiriendo una función en la recombinación y en la reparación de rompimientos de doble cadena del DNA, procesos en los cuales participa RAD51.(48) El gen BRCA2 se encuentra implicado en el proceso de reparación del DNA (49). Se ha observado una marcada sensibilidad de las células deficientes en BRCA2 a varios agentes genotóxicos pero los mecanismos de apoptosis y regulación del ciclo celular se mantienen intactos. En estas células también se presenta una moderada sensibilidad a la radiación gama típica de una reparación defectuosa de rompimientos de doble cadena en el DNA. La sensibilidad a las radiaciones ionizantes podría significar que BRCA2 está implicado en otras vías de reparación diferentes a la reparación de doble cadena. El cariotipo de estas células muestra rompimientos de ambas cromátides, de cromátide sencilla, trirradios y cuadrirradios, lo cual sugiere que BRCA2 interviene en el proceso de reparación a lo largo de todo el ciclo celular. Aunque las secuencias de los genes BRCA1 y BRCA2 son muy distintas, ambos genes presentan grandes similitudes en su estructura y función, por lo cual, se ha propuesto que quizá ambos genes tengan una función celular conjunta o coordinada (50) Distribución poblacional de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 La proporción de familias de alto riesgo para CM y de ovario debido a mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 varía ampliamente entre distintas poblaciones. Rusia por ejemplo, presenta la frecuencia mas alta de mutaciones en BRCA1 (79%), seguido de Israel (47%) e Italia(29%). Existen algunas poblaciones como la de los judíos donde dos mutaciones en BRCA1 (185delAG y 5382insC) y una en BRCA2 (6174delT) explican la mayoría de los casos. Por el contrario en la población italiana, la mayoría de las �mutaciones encontradas en BRCA1 son casos únicos. En general, son mas frecuentes las familias con mutaciones en BRCA1 que en BRCA2. Mutaciones en el gen BRCA1 explican menos del 20% de todas las familias de alto riesgo en Holanda, Bélgica, Alemania, Noruega y Japón. Mientras que Estados Unidos y Canadá, poblaciones compuestas casi exclusivamente de inmigrantes, tienen frecuencias intermedias. En la mayoría de las poblaciones las mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 explican 610% de los casos de CM y ovario no seleccionados por historia familiar; en Israel la fracción atribuible es mas alta (15%) (51). Por otro lado, las mutaciones observadas en Japón son exclusivas de ese país, reflejando un desarrollo independiente de esta población. Históricamente se ha postulado que los hombres más primitivos tuvieron su origen en Africa y Asia. Si se encuentra que algunos marcadores están ligados a alguna o algunas de las mutaciones en BRCA1 o BRCA2 tanto en Africa como en Europa, se podría inferir que se trata de mutaciones antigüas que tuvieron su origen en el continente Africano. La antigüedad de las mutaciones puede ser establecida por cálculos estadístico-matemáticos tomando en consideración las frecuencias de distintos marcadores porlimórficos ligados con estos genes. Por esa razón, Szabo y King postulan que el análisis de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en Africa podría proveer información acerca del origen y la biología de esos genes y la influencia de factores no genéticos sobre la penetrancia de los alelos mutantes. En este sentido podrían ser importantes los estudios hechos en BRCA1 y BRCA2 entre familias afroamericanas (52) y afrofrancesas (53). El perfil epidemiológico de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 en los países en vías de desarrollo es prácticamente desconocido. En Latinoamérica existen muy pocos reportes, sin embargo, es posible que varias de las mutaciones descritas en España sean comunes a nuestra población. En Latinoamérica, Corvello y cols en Brasil, analizando muestras de 9 pacientes caucásicos con historia familiar positiva encontraron las mutaciones 649G>T y 1534G>A en el exón 11 del gen BRCA1, pero no encontraron mutaciones en el gen BRCA2 (54). En nuestro Laboratorio en Monterrey, Calderón-Garcidueñas y cols analizando los exones 2, 20 y parte del exón 11 de gen BRCA1 en 152 casos consecutivos de CM no seleccionados por historia familiar encontraron sólo un caso con la mutación Ins12pb en el intrón 20, descrita previamente en familias españolas (55). Trincado y cols en Chile, no encontraron ninguna paciente con la mutación 185delAG en 15 casos familiares y 40 esporádicos analizados (56). Actualmente se encuentra en curso el programa MAGIC coordinado por la Agencia Internacional de Investigación en Cáncer (IARC), cuyo propósito es analizar el perfil epidemiológico del CM en poblaciones étnica y geográficamente diversas, para evaluar el efecto que los distintos factores ambientales, socioculturales, dietéticos, y otros, tienen sobre el riesgo de desarrollar CM. Otro propósito del programa MAGIC es conocer la distribución de mutaciones en estos genes en poblaciones aún no analizadas como las de Asia, África y Latinoamérica. Los países latinoamericanos participantes hasta este momento en ese programa son Brasil, Argentina, Cuba y México. Como producto de la colaboración de México con el programa MAGIC, 51 muestras de mujeres jóvenes y casos familiares fueron analizadas (publicación en proceso). Dos mutaciones y dos polimorfismos fueron detectados en el gen BRCA1 y 7 mutaciones y diez polimorfismos en el gen BRCA2. De ellas, dos fueron mutaciones que provocan proteínas truncadas y por lo tanto causales de enfermedad. Adicionalmente, en este �estudio se encontraron siete mutaciones de significado biológico desconocido pero que probablemente son causales de enfermedad. El 12.5% de las familias de alto riesgo presentaron mutaciones en BRCA2, mientras que de los casos de inicio temprano, el 5.5% presentaron mutaciones en BRCA1 y el 22.22% presentaron mutaciones en BRCA2. La frecuencia de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en esta serie de casos fue similar a la descrita para otras poblaciones en series de casos similares a los analizados en este estudio, sin embargo los tipos de mutaciones fueron distintos, ya que sorprendentemente no se encontró ninguna mutación semejante a las descritas previamente en familias españolas. El estudio de las diferentes mutaciones en BRCA1 y BRCA2 y los estudios genéticos epidemiológicos ya realizados, así como los que se encuentran en curso permitirán detectar factores ambientales que modifican el riesgo y permitirán dilucidar la distribución que han tenido tales mutaciones a lo largo de la historia, acorde con las migraciones y estructuras poblacionales Manejo clínico y aspectos éticos Las mujeres con CM candidatas a un estudio genético son aquellas que pertenecen a familias de alto riesgo, es decir, aquellas que han tenido al menos tres familiares de primer grado afectados de CM y/u ovario. Estos casos frecuentemente son de inicio temprano, de tipo bilateral y/o CM en varones. No es adecuado el estudio inicial en personas no afectadas con historia familiar positiva, debido a que un resultado negativo en ellas, no descarta que los miembros afectados si tengan una mutación. La historia familiar debe ser lo mas detallada posible en cuanto a casos de cáncer, tanto por rama paterna como por rama materna, así como detallando la posición de los familiares afectados dentro del árbol genealógico; los familiares no afectados deben también ser incluídos, dado que la distribución de afectados y no afectados en el árbol genealógico sugiere el modo de herencia. La información debe incluir un mínimo de tres generaciones cuando sea posible. Los datos de la historia familiar deberían ser confirmados por obtención de los reportes histopatológicos para asegurar la exactitud del diagnóstico. También podría ser útil obtener la historia familiar de mas de un miembro de la familia para cotejar la información obtenida. Deben ser obtenidos también detalles tales como la edad de diagnóstico, edades de los individuos no afectados, tipo histológico, sitio del tumor primario y presencia de metástasis. Una vez que se detecta una mutación en una mujer afectada, se puede realizar la búsqueda específica de esa mutación en el resto de los miembros de la familia para la detección de posibles portadores (57). Sin embargo, la gran mayoría de mujeres con historia familiar positiva, caen en la categoria de riesgo moderado. Estas familias se caracterizan por una historia familiar de CM menos fuerte, la ausencia de casos de cáncer de ovario y diagnóstico de la enfermedad a edades avanzadas. La historia familiar en esas situaciones, típicamente revela la presencia de uno o dos familiares con cáncer de mama (frecuentemente en etapa posmenopáusica) y no existen antecedentes de otros tipos de tumores. Las causas de agregación familiar en este grupo pueden deberse a: 1) El efecto combinado de múltiples componentes genéticos y agentes ambientales; 2) La presencia de un gen dominante de baja penetrancia; 3) La presencia de un gen autosómico dominante, pero que debido a una historia clínica incompleta no puede ser determinado por el análisis del árbol genealógico y 4) la aparición de dos casos o más de CM por azar, �debido a que cada mujer tiene un riesgo de por vida del 10% de desarrollar la enfermedad (58). Las mujeres en familias de alto riesgo deben tener la oportunidad de decidir individualmente si se les realiza o no la prueba para detección de mutaciones en los genes BRCA. Un resultado negativo es mas útil cuando ha sido detectada previamente una mutación en un familiar de primer grado. Sin embargo, una mujer en esta situación, aún tiene el mismo riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario que la población general. También existe siempre algún riesgo de no interpretar los resultados adecuadamente y colocar a una familia en una categoría inadecuada de riesgo (59). En portadoras o posibles portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 se recomiendan las siguientes medidas: autoexamen mamario cada mes después de los 18 años; examen mamario por expertos clínicos cada 6 meses a un año iniciando entre los 25 y 35 años; realizarse una mamografía anual iniciando entre los 25 y 35 años; realización de un ultrasonido transvaginal cada 6 meses a un año para descartar neoplasia ovárica, así como determinación de niveles de CA-125 en suero. El CA-125 (una glucoproteína de la superficie celular) es un marcador tumoral que se encuentra elevado en la mayoría de los cánceres de ovario asintomáticos; en varones el examen rectal y la determinación del antígeno prostático seroespecífico deberían ser hechos cuando menos cada año, iniciando a los 50 años. El examen colorrectal debería ser realizado tanto en varones como en mujeres iniciando a la edad de 50 años (60). La mastectomía profiláctica como una opción para la prevención de CM debe ser puesta en consideración en este tipo de pacientes. Las indicaciones específicas para una mastectomía profiláctica incluyen una historia familiar y personal de CM, múltiples biopsias previas, resultados no confiables a la exploración física debido a mamas nodulares, hallazgos de tejido mamario denso en la mamografía, mastodinia y cancerofobia. Aunque hasta hace poco tiempo no existía evidencia suficiente de que la mastectomía profiláctica elimina el riesgo de padecer CM en posibles portadoras, Lynn y cols haciendo un estudio retrospectivo en mujeres con historia familiar de CM, compararon a aquellas posibles portadoras que habían optado por la mastectomía bilateral con las que no habían recibido tal procedimiento. En este estudio, la mastectomía profiláctica fue asociada a una reducción en la incidencia de CM del 90%(61). La ovariectomía debe también ser puesta en consideración como otra alternativa para disminuir el riesgo de padecer cáncer de ovario, aunque el riesgo nunca es de cero, ya que se han descrito algunos casos que posteriormente desarrollan cáncer peritoneal. No existe evidencia suficiente para recomendar el abandono del uso de anticonceptivos orales. Los agentes antiestrogénicos en mujeres diagnosticadas con cáncer de mama, reducen el riesgo de recurrencia de cáncer contralateral, sin embargo, existe un incremento (2.5:1) en la frecuencia de cáncer de endometrio para las mujeres que utilizan tamoxifeno (62). Estudios realizados por Veronesi y cols en Italia sugieren que el uso de tamoxifeno como agente profiláctico parece adecuado en mujeres de alto riesgo pero no en mujeres de la población general. El raloxifeno es otro modulador selectivo del receptor de estrógenos que ha sido implicado en la reducción del riesgo de desarrollar CM. El raloxifeno disminuye el riesgo de CM receptor de estrógenos positivo en un 90%, pero no el de CM invasivo receptor de estrógenos negativo. El raloxifeno también incrementa el riesgo de eventos �tromboembólicos en una proporción de 3 a 1, pero no la frecuencia de cáncer de endometrio(63). Aunque no existen datos suficientes disponibles acerca del beneficio de modificaciones al estilo de vida, es recomendable el uso de dietas bajas en grasa y altas en fibra, adecuada ingesta de frutas y vegetales, realizar ejercicio regularmente y evitar potenciales carcinógenos como el cigarro (64, 65). El manejo de estos pacientes debe ser hecho por un equipo multidisciplinario compuesto de genetistas, oncólogos, consejeros genéticos, enfermeras oncólogas, psicólogos y/o psiquiatras y trabajadores sociales. En estas familias es necesario el asesoramiento genético acerca de riesgos estimados y la vigilancia de los individuos susceptibles. Aspectos como la calidad de vida, y otras consideraciones personales deben ser tomados en cuenta. Debido a que las recomendaciones están basadas en beneficios potenciales pero aún no probados, las decisiones acerca del tiempo y métodos a utilizar debe ser compartido entre el paciente y el equipo médico que lo supervisa, después de revisar la evidencia disponible (66, 67). El aspecto psicológico en pacientes y portadores debe también ser tomado en cuenta, por lo cual el equipo debe incluir psicólogos y/o psiquiatras, ya que la respuesta a un resultado positivo de la prueba es incierta, pudiendo generar ansiedad, depresión o incluso alteraciones más severas. Por otro lado, un resultado negativo podría no ser necesariamente tranquilizador para la paciente, ya que podría generar angustia al no saber cual o cuales factores están incrementando el riesgo en su familia. Por lo tanto, es responsabilidad del equipo salvaguardar hasta donde sea posible la integridad del paciente en este aspecto. Es recomendable que el resultado no sea dado a los portadores menores de 18 años directamente, sino a sus padres o tutores. Los resultados deben ser confidenciales protegiendo la privacidad de los pacientes y asegurar que cada miembro de la familia participe y reciba el resultado por su propia voluntad y no condicionado por presiones familiares (68, 69, 70). Una razón frecuentemente argüida por las pacientes para rechazar hacerse la prueba de identificación de mutaciones es el temor de que si los resultados son positivos, esto pueda causar discriminación tanto para la obtención de empleos, como para la obtención de seguros o el costo de las primas de los mismos. La razón mas frecuentemente manifestada por las pacientes para aceptar realizarse la prueba, es conocer el riesgo de desarrollar CM en su familia, principalmente en las hijas (71) El manejo de las pacientes de alto riesgo idealmente debe ser realizado en clínicas especializadas en atender casos familiares de cáncer, tal como ocurre en Inglaterra, donde las clínicas de cáncer familiar fueron establecidas en 1946 y actualmente están organizadas de una manera regional. Las clínicas familiares proveen especialistas clínicos experimentados en genética, oncología, psicología y consejería. Estas clínicas aseguran un manejo mas adecuado de las pacientes y sus familias, debido a que existe la interacción de diversos expertos que se encuentran en una misma área, a los cuales puede ser canalizada la familia (72). En países donde estas clínicas no existen, los médicos deben contar con guías adecuadas para la evaluación e interpretación de la historia familiar; establecer los mecanismos que permitan la interacción entre genetistas y aquellos que proporcionan la ayuda primaria a los pacientes y el establecimiento de un sistema de vigilancia y manejo sistemático de estos pacientes (73). �Conclusiones Dado que el CM es un importante problema de salud en México y en el mundo, es importante conocer los diversos factores que influyen en su elevada prevalencia, con el propósito de encontrar modificaciones al estilo de vida y establecer medidas terapéuticas y preventivas que permitan su abatimiento. Con el explosivo desarrollo que ha tenido la biología molecular en todos los ámbitos de la medicina, cada vez son mejor conocidos los mecanismos moleculares del cáncer, en particular del CM. El conocimiento de la frecuencia y tipos de mutaciones en los principales genes de susceptibilidad al CM, permitirá en nuestra población una mejor vigilancia y control de las familias de alto riesgo, la toma de medidas apropiadas en las pacientes con mutaciones y el diagnóstico temprano, pronóstico, vigilancia y asesoramiento de las portadoras. Para esto, es necesaria la creación de equipos multidisciplinarios que se encarguen del manejo integral de estas pacientes como ocurre en Francia, Inglaterra y otros países, donde las pacientes son atendidas a través de clínicas de cáncer. El establecimiento de estas clínicas contribuirá al abatimiento de la mortalidad en los casos familiares y de inicio temprano. Por último, las circunstancias en las cuales se puede hacer un diagnóstico y pronóstico antes de la aparición de la enfermedad (como ocurre en portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2), serán cada vez mas frecuentes debido al avance en el conocimiento del genoma humano. Por tal circunstancia es necesario que el personal de salud conozca los aspectos moleculares de las enfermedades y el manejo apropiado de las pacientes y familias con alteraciones genéticas. Referencias 1. Pisani P, DM Parkin, and F Bray, Ferlay J.1999 Estimates of the Worldwide Mortality from Cancers in 1990. Int J Cancer Sep 24;83(1):18-29. 2. Holford TR, GC Roush, and LA McKay.1991 Trends in Female Breast Cancer in Connecticut and the United States. J Clin Epidemiol ; 44(1):29-39. 3. Chu KC, RE Tarone, LG Kessler, LA Ries, BF Hankey, BA Miller, and BK Edwars. Recent Trends in U.S.1996 Breast Cancer Incidence, Survival, and Mortality Rates. J Natl Cancer InstNov 6;88(21):1571-9 4. Vogelstein B, and KW Kinzler. 1998 The Genetic Basis of Human Cancer. McGrawHill. Couch FJ., Weber BL. Chapter: Breast Cancer. ; 30:537-63. 5. Bondy ML, MR Spitz, S Halabi, JJ Fueger, and VJ Vogel. 1992 Low Incidence of Familial Breast Cancer Among Hispanic Women. Cancer Causes and Control , 3:377-82 6. Mohar C, M Frias-Mendevil, y L Suchil-Bernal-. 1997 Epidemiologia Descriptiva de Cáncer en el Instituto Nacional de Cancerologia de México. Salud Pública de México ; 39 (4): 253-58. 7. Greene MH. 1997 Genetics of Breast Cancer. Mayo Clin Proc ; 72:54-65 �8. Nelson CL, TA Sellers, SS Rich, JD Potter, PG McGovern, and LH Kushi. 1993 Familial Clustering of Colon, Breast, Uterine and Ovarian Cancers as Assessed by Family History.Genet Epidemiol ; 10:235-44. 9. Anderson DE and MD Badzioch. 1993 Familial Breast Cancer Risk: Effects of Prostate and Other Cancers. Cancer ; 72(1):114-119. 10. Hill ADK, JM Doyle, EW McDermott, and NJ O'Higgins. 1997 Hereditary Breast Cancer. B J Surg ; 84:1334-39. 11. Price MA, CC Tennant, RC Smith, SJ Kennedy, PN Butow, MB Kossoff, and SM Dunn. 1999 Predictors of Breast Cancer in Women Recalled Following Screening. Aust N Z J Surg Sep; 69(9):639-46. 12. Wooster R, G Bignell, J Lancaster, S Swift, S Seal, J Manglon, N Collins, S Gregory, C Gumbs, and G Micklem. 1995 Identification of the Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2.Nature ; 378: 789-92 13. Hill ADK, et al, op cit. 14. Vogelstein B et al, op cit 15. Hill ADK, et al, op cit. 16. Claus EB, N Risch,and WD Thompson.1991 Genetic Analysis of Breast Cancer in the Cancer and Steroid Hormone Study. Am J Hum Genet ; 48:232-242. 17. Price MA, et al, op cit. 18. Narod SA, J Feuteun, HT Lynch, P Watson, T Conway, J Lynch, and GM Lenoir. 1991Familial Breast-Ovarian Cancer Locus on Chromosome 17q21-21. Lancet Jul 13; 338(8759):82-83. 19. Tavtigian SV, J Simard, J Rommens, F Couch, D Shattuck-Eidens, S Neunhausen, S Merajver, S Thorlacius, D Stoppa-Lyonnet, C Belanger, R Bell, S Berry, R Bogden, Q Chen, T Davis, M Dumont, C Frye, T Hattier, S Jammulapati, T Janecki, P Jiang, R Kehrer, JF Leblanc, and DE Goldgar. 1996 The Complete BRCA2 Gene and Mutations in Chromosome 13q-linked Kindreds. Nat Genet 12(3):333-37. 20. Miki Y, J Swensew, D Shattuck-Eidens, A Futreal, K Harshman, S Tavtigian, Q Liu, C Cochran, LM Bennett, W A Ding Strong 1994 Candidate for the Breast and Ovarian Cancer Susceptibility Gene BRCA1. Science ; 266:66-71. 21. Easton DE, DT Bishop, D Ford, and GP Crockford and The Breast Cancer Linkage Consortium. 1993 Genetic Linkage Analysis in Familial Breast and Ovarian Cancer. Results from 214 Families. Am J Hum Genet ; 52(4): 678-701. 22. Struewing JP, P Hartge, S Wacholder, SM Baker, M Berlin, M Mc Adams, MM Timmerman, LC Brody, and MA Tucker 1997 The Risk of Cancer Associated with Specific Mutations of BRCA1 and BRCA2 Among Ashkenazi Jews. New Eng J Med ; 336(20):1401-08. �23. Wooster R, et al, op cit. 24. Easton DF, D Ford, and DT Bishop.1995 Breast and ovarian cancer incidence in BRCA1-mutation carriers. Breast Cancer Linkage Consortium. Am J Hum Genet. Jan; 56(1):265-71. 25. Narod SA, et al, op cit. 26. Gayther SA, W Warren, S Mazoyer, PA Russel, PA Harrington, M Chiano, S Seal, R Hamoudi, EJ van Rensburg, and AM Dunning. 1995 Germ-Line Mutations of the BRCA1 Gene in Breast-Ovarian Cancer Families Provide Evidence for a Genotype/Fenotype Correlation.Nat Genet ; 11(4):428-33. 27. Ford D, DF Easton, DT Bishop, SA Narod, and DE Goldgar. Breast Cancer Linkage Consortium: Risk of Cancer in BRCA1 Mutation Carriers. Lancet 1994; 343(8899):69295. 28. Chen Y, CF Chen, DJ Riley, DC Allred, PI Chen, D VonHoff, CK Osborne, and HW Lee. 1995 Aberrant Subcelular Localization of BRCA1 in Breast Cancer. Science ; 270(5237):789-91. 29.Smith SA, DF Easton, DGR Evans, and BAJ Ponder. 1992 Allele Losses in the Region 17q12-q21 in Familial Breast and Ovarian Cancer non-Randomly Involve the Wild Type Chromosome. Nat Genet ; 2:128-131. 30.Shao N, YI Chai, F Shyam, P Reddy, and VN Rao. 1996 Induction of Apoptosis by the Tumor Suppressor Protein BRCA1. Oncogene ; 13(1):1-7. 32. LC, ZW Wang, JT Tsan, MA Spillman, A Phung, Xu XL, MC Yang, LY Hwang, and AM Bowcock, Baer R. 1996 Identification of a RING Protein that Can Interact in Vivo with BRCA1 Gene Product. Nat Genet ; 14(4):430-40. 33. Saurin AJ, KL Borden, MN Boddy, and PS Freemont. 1996 Does This Have a Familial Ring?. Trends Biochem Sci ; 21:208-14. 34. Alberts B, D Bray, J Lewis, M Raff, K Roberts and JD Watson.1994 Control of Gene Expression in: Molecular Biology of the Cell. Garland, New York. ; 3rd Ed. 401-474. 35. Jensen DE , M Proctor, ST Marquis, HP Gardner, Ha SI, LA Chodosh, AM Ishov, N Tommerup, H Vissing, Y Sekido, J Minna, A Borodovsky, DC Schultz, KD Wilkinson, GG Maul, N Barlev, SL Berger, GC Prendergast, and FJ Rauscher 3rd. BAP1: 1998 A Novel Ubiquitin Hydrolase Which Binds to the BRCA1 RING Finger and Enhances BRCA1Mediated Cell Growth Suppression. Oncogene Mar 5; 16(9):1097-112. 36. Koonin EV, SF Altschul, and P Bork. 1996 BRCA1 Protein Products: Functional Motifs. Nat Genet ; 13:266-267. 37. Thakur S, HB Zhang, Y Peng, H Le, B Carroll, T Ward, J Yao, LM Farid, FJ Couch, RB Wilson, and BL Weber.1997 Localization of BRCA1 and a Splice Variant Identifies the uclear Localization Signal. Mol Cell Biol Jan; 17(1):444-52 �38. Scully R, J Chen, A Plug, Y Xiao, D Weaver, J Feunteun, T Ashley, and DM Livingston. 1997 Association of BRCA1 with Rad51 in Mitotic and Meiotic Cells. Cell Jan 24; 88(2):265-75 39. Wooster R, S Neuhausen, J Mangion, Y Quirk, D Ford, N Collins, K Nguyen, S Seal, T Tran, and D Averill. 1994 Localization of a Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2 to Chromosome 13q 12-13. Science ; 265(5181):2088-90. 40. Couch FJ, LM Farid, ML Deshano, SV Tavtigian, KA Calzone, L Campeau, Y Peng, B Bogden, Q Chen, S Neuhausen, D Shattuck-Eidens, AK Godwin, M Daly, DM Radford, S Sedlacek, J Rommens, J Simard, J Garber, S Merajver, and BL Weber. 1996 BRCA2 Germline Mutations in Male Breast Cancer Cases and Breast Cancer Families. Nat Genet ; 13(1):123-25. 43. Neuhausen SL, AK Godwin, R Gershoni-Baruch, E Schubert, J Garber, D StoppaLyonnet, E Olah, B Csokay, O Serova, F Lalloo, A Osorio, M Stratton, K Offit, J Boyd, MA Caligo, RJ Scott, A Schofield, E Teugels, M Schwab, L Cannon-Albright, T Bishop, D Easton, J Benitez, MC King, and D Goldgar.1998 Haplotype and Phenotype Analysis of Nine Recurrent BRCA2 Mutations in 111 Families: Results of an International Study. Am J Hum Genet ; 62(6):1381-88. 44. Gayther SA, J Mangion, P Russell, S Seal, R Barfoot, BA Ponder, MR Straton, and D Easton. 1997 Variation of Risk of Breast and Ovarian Cancer Associated with Different Germline Mutations of the BRCA2 Gene. Nat Genet ; 15(1):103-05. 45. Tavtigian SV, et al, op cit. 46. Vaughn JP, FD Cirisano, G Huper, A Berchuck, PA Futreal, JR Marks, and JD Iglehart.1998 Cell Cycle Control of BRCA2. Cancer Res ; 56(20):4590-94. 47. Bertwistle D, S Swift, NJ Marston, LE Jackson, S Crossland, MR Crompton, CJ Marshall, and A Ashworth. 1997 Nuclear Location and Cell Cycle Regulation of the BRCA2 Protein.Cancer Res ; 57(24):5485-88. 48. Wong AK, R Pero, PA Ormonde, SV Tavtigian, and PA Bartel. 1997 RAD51 Interacts with the Evolutionary Conserved BRC Motifs in the Human Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2. J Biol Chem ; 272:31941-44. 49. Patel KJ, VP Yu, H Lee, A Corcoran, FC Thistlethwaite, MJ Evans, WH Colledge, LS Friedman, BA Ponder, and AR Venkitaraman. 1998 Involvement of BRCA2 in DNA Repair.Molecular Cell ; 1(3):347-57. 50.Zhang H, G Tombline, and BL Weber.1998 BRCA1/ BRCA2, and DNA Damage Response: Collision or Collusion?. Cell ; 92:433-436. 51. Szabo CI, and MC King. Invited Editorial. 1997 Population Genetics of BRCA1 and BRCA2.Am J Hum Genet ; 60:1013-20. 52. Arena JF, S Smith, M Plewinska, and L Gayol.1996 BRCA1 Mutations in AfricanAmerican Women. Am J Hum Genet Suppl ; 59:A34. �53. Serova-Sinilnikova OM, L Boutrand, D Stoppa-Lyonnet, B Bressac-de-Paillerets, V Dubois, C Lasset, N Janin, YJ Bignon, M Longy, C Maugard, R Lidereau, D Leroux, T Frebourg, S Mazoyer, and GM Lenoir. 1997 BRCA2 Mutations in Hereditary Breast and Ovarian Cáncer in France. Am J Hum Genet ; 60(5):1236-39. 54. Corvello CM, APM Duarte, M Mourao-Neto, and AJG Simpson 1998 BRCA1, BRCA2 and Tp53 Germline Mutations in Brazilian Breast Cancer Families: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)297. BRCA1 Mutations in African-American Women 55. Calderón-Garcidueñas A, U Parás-Barrientos, L Cárdenas-Ibarra, J González Guerrero, T Staines, y HA Barrera-Saldaña 1998 Risk Factors Analysis in Breast Carcinoma and Search of Mutations in BRCA1 Gene, in Mexican Patients: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)298. 56. Trincado P, C Fardella, D Mayerson, L Montero, y A O’Brien.1999 Prevalencia de la Deleción 185AG del Gen BRCA1 en Mujeres Chilenas con Cáncer de Mama. Rev Med Chile ; 127:19-22. 57. Warmuth MA, LM Sutton, and EP Winer. 1997 A Review of Hereditary Breast Cancer: from Screening to Risk Factor Modification. Am J Med Apr; 102:407-15. 58. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA, ; 273(7):577-85. 59. Burke W, M Daly, J Garber, J Botkin, MJ Kahn, P Lynch, Mc Tiernan A, K Offit, J Perlman, G Petersen, E Thomson, and C Varriccio. Consensus Statment.1997 Recommendations for Follow-up Care of Individuals with an Inherited Predisposition to Cancer. BRCA1 and BRCA2. JAMA. ; 277(12):997-1003. 60. Patel KJ, et al, op cit. 61. Hartmann LC, DJ Schaid, JE Wodds, TP Crotty, JL Myers, PG Arnold, PM Petty, TA Sellers, JL Johnson, SK McDonnell, MH Frost, and RB Jenkins.1999 Efficacy of Bilateral Prophylactic Mastectomy in Women with a Family History of Breast Cancer. N Eng J Med ; 340(2):77-84. 62. Fisher B, JP Constantino, DL Wickerham, CK Redmond, M Kavanah, WM Cronin, V Vogel, A Robidoux, N Dimitrov, J Atkins, M Daly, S Wieand, E Tan-Chiu, L Ford, and N Wolmark. 1998 Tamoxifen for Prevention of Breast Cancer: Report of the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project P-1 Study. J Natl Cancer Inst ; 90(18):1371-88. 63. Cummings SR, S Eckert, KA Krueger, D Grady, TJ Powles, JA Cauley, L Norton, T Nickelsen, NH Bjarnason, M Morrow, ME Lippman, D Black, JE Glusman, A Costa, and BC Jordan. 1999 The Effect of Raloxifene on Risk of Breast Cancer in Postmenopausal Women: Results from the MORE Randomized Trial. Multiple Outcomes of Raloxifene Evaluation. JAMA; 281(23):2189-97. 64. Patel KJ, et al, op cit. �65. Serova-Sinilnikova OM, et al, op cit. 66. Biesecker BB, M Boehnke, K Calzone, DS Markel, JE Garber, FS Collins, and BL Weber. 1993 Genetic Counseling for Families with Inherited Susceptibility to Breast and Ovarian Cancer. JAMA, 269(15):1970-74. 67. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA ; 273(7):577-85. 68. Zhang H, et al, op cit. 69. Corvello CM, et al, op cit. 70. Cockburn J, S Redman, and A Kricker.1998 Should Women Take Part in Clinical Trials in Breast Cancer? Issues and Some Solutions. J Clin Oncol ; 16(1):354-362. 71. Eeles RA, and BA Murday. 1996 The Cancer Family Clinic: In Genetic Predisposition to Cancer. Chapman & Hall, London ; 357-371. 72. Burke W, Nn Press, and L Pinsky Workshop on Heritable Cancer Syndromes and Genetic Testing. �LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EN EPIDEMIOLOGÍA Ivette Molina Serpa Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", La Habana, Cuba E-mail: ims@ipk.sld.cu Introducción Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) se han venido desarrollando por más de 20 años y aplicando en diversas ramas de la ciencia. En el sector de la salud pública, en particular en la Epidemiología, los SIG ofrecen múltiples oportunidades, a la vez que brindan una perspectiva espacial de las enfermedades, constituyen una poderosa herramienta para facilitar los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. La utilización de los SIG permite ampliar las posibilidades en el monitoreo y control del fenómeno salud-enfermedad, siendo de gran utilidad para el análisis espacial y temporal de los eventos y para generar nuevas hipótesis de investigación. En este artículo se realiza una revisión sobre aspectos conceptuales de los SIG y su estado actual de desarrollo. Se muestra la utilización de las novedosas tecnologías SIG en estudios epidemiológicos. Las tendencias futuras de su aplicación en salud pública son asimismo consideradas. Definiciones de SIG Los SIG comenzaron a utilizarse como herramienta de mapeo y análisis en Geografía en la década de los 60 en Canadá (1, 2). A partir de los 70 se produce una revolución de la tecnología SIG condicionada por diversos factores relacionados con el surgimiento, accesibilidad y bajo costo de las minicomputadoras, el desarrollo de softwares en sistema Windows y la amplia disponibilidad de bases de datos en mapas digitales (3). Los SIG se convierten en un campo multidisciplinario contribuyendo a la planificación territorial, al marketing y a las investigaciones geológicas y climáticas, entre otras. Desde el surgimiento de los SIG se han propuesto diversas definiciones según su grado de desarrollo dado el momento histórico, las funciones que realizan y la aplicación específica a la que se destinan. Esencialmente los SIG constituyen un sistema automatizado capaz de almacenar, manipular, analizar y visualizar grandes volúmenes de información referenciada geográficamente. Recientemente los SIG se consideran como el componente tecnológico de una nueva disciplina denominada "ciencia de la información geográfica", referida al estudio de los �aspectos genéricos relacionados con el uso de la tecnología SIG en cuanto a su implementación y capacidades potenciales (4, 5) En el sector de la salud los SIG se consideran como un sistema de información con una variable geográfica que permite a los usuarios procesar, visualizar y analizar su información relacionada a coordenadas geográficas en el espacio, la cual puede ser una institución de salud, un laboratorio, un asentamiento poblacional, un país o un grupo de países. (6). En el contexto de la salud pública se considera esencial la inclusión de la definición de la población y de los procedimientos en la definición de un SIG dada la necesidad de vincular los métodos epidemiológicos y la tecnología SIG (7). Además, el empleo de SIG en salud conlleva el desarrollo y utilización de herramientas de SIG para describir situaciones de salud, el análisis epidemiológico y la administración en salud pública (8). Funciones que ejecuta un SIG -Entrada de información: se refiere a los procedimientos para convertir la información geográfica de formato analógico a formato digital. La información almacenada en formato digital se clasifica en tipo vector y tipo raster. El formato vector posibilita tres tipos de objetos gráficos: puntos, que representan un par de coordenadas; líneas, que constituyen un segmento limitado por dos pares de coordenadas; y áreas o polígonos, constituidos por la unión de segmentos de líneas. Los archivos en formato vector se obtienen de la digitalización de los mapas. El formato raster representa imágenes gráficas como una matriz de celdas que contienen información de un atributo. Los archivos raster pueden ser obtenidos de mapas scanneados, de fotografías aéreas y de imágenes de satélite.  Gestión de la información: permite realizar búsquedas de información en la base de datos de acuerdo a diferentes criterios temáticos y espaciales.  Análisis de la información: es el elemento característico de un SIG; posibilita el procesamiento de la base de datos inicial para obtener mayor información.  Salida y representación gráfica y cartográfica de la información: muestra los resultados de las operaciones analíticas en forma de gráficos, tablas y mapas. Aplicaciones de los SIG a la Epidemiología Los SIG han sido utilizados tradicionalmente por los epidemiólogos para analizar la asociación entre medioambiente y enfermedad. En la década de los 90 se amplían las aplicaciones de los SIG en el análisis epidemiológico dada la necesidad de incrementar la eficiencia de los programas de salud en su toma de decisiones debido a la limitación de recursos y al proceso de descentralización de los servicios de salud en la mayoría de los países (9). Los SIG son capaces de simplificar grandes tareas como la localización de eventos de salud en espacio y tiempo, el monitoreo de eventos de salud y el comportamiento de factores de riesgo en un período de tiempo dado, la identificación de áreas geográficas y grupos de población con grandes necesidades de salud y contribuye a la solución de �tales necesidades mediante el análisis de múltiples variables y la evaluación del impacto de intervenciones en salud (10) En el estudio de la distribución en espacio y tiempo de las enfermedades en epidemiología se han utilizado patrones de puntos, de líneas y de áreas. La capacidad de superponer la localización de los casos de una enfermedad como puntos con información espacial relacionada es una herramienta de considerable poder. Los SIG se han utilizado en la generación de mapas de puntos, que constituye el método más simple de análisis espacial (11) para examinar la distribución de casos de toxoplasma gondii asociados con un brote en la Columbia Británica, Canadá y estudiar su relación con el sistema de suministro de agua municipal (12) Los patrones lineales se han utilizado en la generación de mapas de flujo representando el origen y destino de diferentes fenómenos que contribuyen al análisis de la difusión de una enfermedad como, por ejemplo, para evaluar patrones referidos a pacientes con cáncer en el extremo noroeste del estado de Washington. Además, han sido utilizados para describir la difusión de epidemias, tales como la de SIDA a nivel internacional (13). En relación con los patrones de área, los datos se presentan divididos en clases, referidos a regiones político-administrativas como países, municipios o áreas de salud. La variable representada más comúnmente es la tasa de incidencia de una enfermedad. Otra aplicación de los SIG constituye la identificación de clusters en espacio y tiempo, como, por ejemplo, en el estudio de los patrones geográficos de transmisión de tuberculosis en la ciudad de Baltimore, USA (14). El SIG constituye la plataforma común de convergencia de actividades de vigilancia de múltiples enfermedades, porque pueden almacenar y manipular información de diferentes fuentes y softwares, así como también puede incluir el total de la población e información ambiental para el análisis (15). Mediante el SIG se pueden generar mapas temáticos de símbolos proporcionales que denoten la intensidad de una variable, como se hizo en la identificación de focos de trypanosomiasis en Africa (16) El departamento de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles de la OMS y el UNICEF han diseñado un SIG denominado Health Mapper, aplicado en 1993 al Programa de Erradicación del Gusano de Guinea, que actualmente ya incluye la aplicación a otras enfermedades y a otros programas de salud pública en general (17) En un estudio para concebir un nuevo sistema integrado de vigilancia de la tuberculosis en la ciudad de Olinda del estado de Pernambuco, Brasil, se utilizó un SIG para estratificar el espacio urbano y se investigó la relación entre el gradiente de riesgo de tuberculosis y la incidencia media de la enfermedad en el período 1991-1996. Como resultado se señalan grupos y zonas prioritarias con necesidad de intervención (18) �El incremento de la utilización de las imágenes de satélite y los GPS contribuyen al mejoramiento de la vigilancia de las enfermedades, así como al mayor conocimiento de las asociaciones entre estas y el medioambiente. Se utilizó la tecnología GPS asociada a un SIG en un estudio de accesibilidad a los servicios de salud en la aplicación del programa para el tratamiento directamente observado de la tuberculosis en la comunidad de Hlabisa, Sudáfrica (19). También se realizó el monitoreo en tiempo y espacio de las características biológicas de los vectores de trypanosomiasis en el Oeste de Africa mediante datos de las series NOAA de satélites meteorológicos (20). En epidemiología ambiental los SIG pueden ser utilizados para generar hipótesis que expliquen las causas de la enfermedades a través de estudios ecológicos llevados a cabo en un corto período de tiempo y a bajo costo utilizando bases de datos computarizadas. Por ejemplo, en el estudio de la variación de las tasas de las enfermedades a través de regiones geográficas en el tiempo (21) En el SIG también se pueden integrar y modelar bases de datos de múltiples fuentes para estimar niveles de exposición. La tecnología SIG puede asimismo ser utilizada para probar hipótesis relacionadas con factores ambientales de riesgo para las enfermedades en estudios a nivel individual (estudios de caso-control, de cohorte y transversales) para integrarlos a la información sobre la exposición de cada región geográfica (22). El uso de la modelación geográfica es relativamente nuevo en epidemiología ambiental. El propósito de este método es la utilización de datos disponibles para estimar la exposición a través del medioambiente externo para localidades geográficas específicas en un período de tiempo dado (23). La modelación geográfica convierte los datos del SIG en cantidades que permiten la estimación de la exposición con gran precisión individual dependiendo del nivel de información disponible sobre la historia residencial y la actividad personal (24). Se utilizó un SIG en combinación con el análisis de regresión logística para generar un modelo de riesgo en ambiente doméstico para la enfermedad de Lyme en la ciudad de Baltimore (25 ) y para crear un modelo de predicción del riesgo de transmisión de esta enfermedad (26). Evaluando el desarrollo de la utilización actual de los SIG en salud, según la bibliografía consultada, se prevé que en los próximos años se incrementará la aplicación de esta tecnología por parte de los investigadores y decisores en este sector para el análisis de las enfermedades. Algunos autores consideran que debería integrarse el entrenamiento en SIG a la enseñanza en salud pública, así como fortalecer los vínculos entre los investigadores que utilizan esta tecnología a nivel internacional(27). Además se entiende que el intercambio de experiencias de la utilización de los SIG entre la Epidemiología y otras ciencias como la Ecología y la Arqueología, pudiera proporcionar sustanciales beneficios al conocimiento científico (28). Algunos aspectos que se pronostican desarrollar a más corto plazo están relacionados con el incremento de los métodos estadísticos espaciales vinculados a los SIG para la detección de clusters y en el análisis espacial a diferentes niveles. Además se prevé la producción de nuevos materiales para el entrenamiento en SIG a distancia a través de CD-ROM y vía Internet (29) y la producción de softwares de bajo costo y de uso �público para facilitar su utilización en entidades de salud y programas con recursos limitados. Aún con estas expectativas uno de los principales retos en el futuro será la inclusión de los métodos y principios epidemiológicos en el análisis espacial dentro de los SIG (30). El desarrollo futuro de la tecnología SIG se considera importante, pero todavía se entiende necesario incrementar los vínculos a nivel local, regional e internacional entre las entidades e investigadores del sector de la salud pública para lograr estos resultados. Conclusiones Los SIG se han desarrollado ampliamente en el sector de la salud pública especialmente en la década de los 90, contribuyendo a la eficiencia en los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. El empleo de los SIG ha contribuido a la integración del estudio epidemiológico de tipo individual a las características de las distintas regiones geográficas. Se han introducido nuevas tecnologías SIG como los sensores remotos y los GPS que constituyen poderosas herramientas que han permitido profundizar en el análisis espacial en los estudios epidemiológicos con la inclusión de variables ambientales como por ejemplo de tipo climático en su asociación con las enfermedades transmitidas por vectores. Asimismo se han creado nuevos SIG adaptados a las necesidades de investigación concretas en diferentes regiones y se ha introducido la posibilidad de la predicción del riesgo a distintas enfermedades a nivel espacial. Aún cuando los avances en el desarrollo de los SIG se consideran importantes, queda mucho por hacer en algunos aspectos como en lo referente a la enseñanza de esta tecnología en el sector de la salud pública, así como su disponibilidad en programas de salud con limitados recursos. Una contribución importante se considera el fortalecimiento del intercambio científico entre investigadores a nivel internacional, para el logro de muchos aspectos aún por mejorar en el aprovechamiento de la tecnología SIG en el campo de la Epidemiología. Referencias 1. Clarke KC, LS Mc Lafferty, and BJ Tempalski 1996. On Epidemiology and Geographic Information Systems: a review and discussion of future directions.Emerg Infect Dis.Apr-Jun; 2(2):85-92 2. Richards TB, CM Croner, G Rushton, CK Brown and L Fowler 1999. Geographic Information Systems and public health: mapping the future. Public Health Rep. JulAug;114(4):359-60 3. Clarke KC, et al, op cit 4. Idem. 5. Richards TB, et al, op cit 6. World Health Organization 1999. Geographical Information Systems (GIS). Mapping for epidemiological surveillance. Weekly Epidemiological Record; 74(34):281-5 �7. Richards TB, et al, op cit 8. Pan American Health organization, Special Program for Health Analysis 2000. Geographic Information Systems in health, basic concepts, Washington, DC:OPS, 92 p. 9. Organización Panamericana de la Salud 1996 Uso de los Sistemas de Información Geográfica en Epidemiología (SIG-EPI).Boletín Epidemiológico; 17(1):1-6 10. Pan American Health Organization, op cit 11. Fonseca F, and MS Carvalho 1996. Spatial and Temporal Analysis of Epidemiological Data. Disponible en: http://www.idrc.ca/books/focus/766/nobre.html 12. Eng SB, DH Werker, AS King, SA Marion, A Bell, JL Issac-Renton, GS Irwin, and WR Bowie 1999. Computer-generated dot maps as an epidemiologic tool: investigating an outbreak of toxoplasmosis. Emerg Infect Dis. Nov-Dec; 5(6):815-19 13. Fonseca F, and MS Carvalho op cit 14. Bishai WR, NM Graham, S Harrington, DS Pope, N Hooper, J Astemborski, L Sheely, D Vlahov, GE Glass and RE Chaisson 1998. Molecular and geographic patterns of tuberculosis transmision after 15 years of directly observed therapy. JAMA.Nov 18;280(19):1679-84 15. Clarke KC, et al, op cit 16 . Idem 17. World Health Organization 2001. Geographical Information Systems. Disponible en:http://www.who.int/emc/healthmap/healthmap.html 18. Souza WV, R Ximenes, MFM Albuquerque, TM Lapa, JL Portugal, MLC Lima, and CMT Martelli 2000. The use of socioeconomic factors in mapping tuberculosis risk areas in a city of northeastern Brazil. Pan Am J Public Health;8(6):403-10 19. Wilkinson D and F Tanser 1999. GIS/GPS to document increased acces to comunity-based treatment for tuberculosis in Africa. Lancet;354(9176):394-6 20. Rogers DJ and BG Williams 1993. Monitoring trypanosomiasis in space and time. Parasitology;106 Suppl:77-92 21. Vine MF and D Degnan (1998). Geographic Information Systems. J Environ Health.Oct;61(3):7-10 22. Idem 23. Beyea J, and M Hatch 1999. Geographic exposure modeling: a valuable extension of geographic information systems for use in environmental epidemiology. Environ Health Perspect, Suppl; 107(1):181-90 �24 Idem 25. Glass GE, BS Schwartz, JM Morgan III, DT Johnson, PM Noy and E Israel 1995. Environmental risk factors for Lyme disease identified with geographic information systems. Am J Public Health. Jul;85(7):944-8 26. Nicholson MC and TN Mather 1996. Methods for evaluating Lyme disease risks using geographic information systems and geospatial analysis. J Med Entomol. Sep;33(5):711-20 27. Clarke KC, et al, op cit 28. Idem. 29. Richards TB, et al, op cit 30. Idem. �PAPILOMAVIRUS HUMANO. BIOLOGÍA MOLECULAR Y PATOGÉNESIS Elva I. Cortés Gutiérrez* y Carlos H. Leal Garza División de Genética del Centro de Investigación Biomédica del Noreste, Instituto Mexicano del Seguro Social División de Estudios de Postgrado. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, E-mail : elvairenecortes @hotmail.com E-mail: cleal@mail.mty.itesem.mx Introducción Los Papilomavirus (PV) son pequeños virus de DNA de la familia Papovaviridae que infectan una gran variedad de vertebrados incluyendo al hombre. Miden 50 nm de diámetro, carecen de membrana, y su cápside tiene forma icosahédrica compuesta por 72 capsómeros (Ver Figura 1). Figura 1. Microscopia electrónica del Papilomavirus Humano A pesar de su amplia distribución, muestran un alto grado de tropismo celular, es decir únicamente infectan epitelios secos (piel) y mucosas (orales y genitales) induciendo la formación de lesiones benignas (verrugas o papilomas), y en asociación con ciertos cofactores (1) pueden producir carcinomas. Zur Hausen H. en 1976 (2) fue el primero en relacionar y estudiar al Papilomavirus Humano (PVH) y su participación en carcinogénesis, posteriormente diversos estudios clínicos, epidemiológicos y moleculares lo establecen como el principal agente etiológico del cáncer Cervicouterino (CaCU). Recientemente se ha demostrado que más del 95% de las mujeres con carcinoma cervical están infectadas con algún tipo de PVH (3) Epizootia. La vía de transmisión de Papilomavirus Humanos (PVH) epiteliales es de persona a persona por contacto directo con áreas de la piel contaminadas. Los PVH genitales se transmiten básicamente por vía sexual, aunque se han sugerido otro tipo de vías, como el instrumental y ropa contaminada. Además se ha reportado la transmisión vía placentaria en hijos nacidos por parto natural de pacientes portadoras del virus produciendo papilomas laríngeos (4). �Clasificación de los PVH. Históricamente, los PV han sido agrupados junto con los polyomavirus para formar la familia Papovaviridae, este término deriva de las dos primeras letras de los primeros virus agrupados (rabbit papillomavirus, mouse polyomavirus y simian vacuolating). Los papilomavirus y polyomavirus pueden ser distinguidos fácilmente por diferencias en el tamaño de los viriones (55 nm y 40 nm) y en el genoma (8 kp y 5 kp) respectivamente. Además, el DNA de estas dos subfamilias no hibridizan, y presentan características antigénicas diferentes. Por lo que actualmente son considerados como subfamilias individuales a la Papovaviridae. La clasificación de los tipos de PV se basa en la especie de origen y el grado de homología del DNA. Se han reportado en humanos más de 80 tipos, en bovinos 6 tipos, en perros 2, en conejos 2, en caballos, chimpancé, y mono rhesus solo un tipo. Además también se han identificado en aves y en peces (5). De acuerdo a la malignidad de las lesiones que producen, se clasifican en: (1) virus de bajo riesgo; los que producen lesiones benignas (PVH tipos 6 y 11) y (2) los virus de alto riesgo; los que producen lesiones precancerosas y cancerosas (PVH tipos 16-3133-35-42 y 56) (6) . Infección. Para que los PV puedan penetrar e iniciar un proceso infeccioso se requiere una continuidad de tejidos, de manera que el virus pueda ponerse en contacto con las células permisivas, que son las células basales de los epitelios. Una vez que han infectado las células blanco se inicia la replicación viral en las células espinosas. El ensamble de los viriones se lleva a cabo en estratos superiores de los epitelios cuando las células se han diferenciado (células granulares), ya que es un requisito para este evento la maduración y diferenciación de la célula. Finalmente en las células escamosas los viriones son expulsados y pueden iniciar un nuevo ciclo de infección (7) (Ver Figura 2). Viriones Células Escamosas Células Granulares Células Espinosas Células Basales Lamina basal Fibroblastos �Figura 2. Ciclo de vida del Papilomavirus Humano Genoma Viral. El DNA de los PVH es circular, de doble cadena, y contiene aproximadamente 8000pb. Su genoma se puede dividir en tres zonas (8) : La región larga de control ( RLC ), la región temprana (E= Early), y la región tardía ( L= Late ) (Ver Figura 3). Figura 3. Mapa genético del Papilomavirus tipo 16 La región RLC corresponde al 15% del genoma viral y contiene los promotores que inician la replicación y controlan la trascripción. Esta región se encuentra dividida en dos dominios principales: el RE2, regulado por la presencia de la proteína viral E2 y donde se localiza el origen de replicación del ADN viral, el promotor temprano; y el �dominio CE (celular enhancer), un fuerte potenciador de la transcripción que depende exclusivamente de factores transcripcionales celulares . En el dominio RE2 se encuentra el promotor temprano a partir del cual se transcriben los oncogenes E6 y E7. Posee una caja TATA funcional (a la cual se unen los factores necesarios e indispensables para iniciar la transcripción mediada por la RNA polimerasa II) y sitios de interacción de la proteína viral E2, además de sitios de unión para el factor celular Sp1 (proteína estimulante de la transcripción). En este dominio se ha descrito el origen de replicación del DNA viral, dependiente de la presencia de las proteínas virales E1 y E2. La especificidad tisular de los papilomavirus reside en el CE, donde la participación conjunta de factores celulares promueve la actividad del promotor temprano exclusivamente en células de origen epitelial. La región CE se compone de numerosos sitios de asociación específica de diversos factores de transcripción de origen celular, tales como AP-1, NF-1/CTF, Octa-1, TEF o F, etcétera. Además, se ha descrito la presencia de un elemento de respuesta a glucocorticoides (ERG), el cual promueve la transcripción de PVH por un estímulo hormonal (Ver Figura 4). Figura 4. Mapa Genético de la Región Larga de Control (RLC) de los VPH. La región temprana (E= Early) representa el 45% del genoma y contiene 7 marcos de lectura abierta que codifican para proteínas no estructurales, cuya función es controlar la replicación del DNA e inducir la transformación maligna de la célula huésped: E1 controla la replicación episomal del DNA, a través de la codificación de un modulador de (E1-M), y de un factor de replicación (E1-R). Mientras que esta zona del genoma se encuentre completa y funcional se produce una replicación normal, evitando la integración del DNA al genoma de la célula. Se piensa que la proteína E2 juega un papel muy importante en el ciclo de vida ya que posee la capacidad de reprimir o activar los promotores virales. Codifica un factor represor de transcripción (E2-TR) que inhibe la transcripción del promotor P97, el cual dirige la síntesis de E6 y E7. Aún no se conoce el producto proteíco ni la función de E3. E4 produce proteínas que intervienen en la maduración de las partículas virales. Se cree que esta proteína inicia los cambios coilocíticos en las células epiteliales. Este gen se pierde cuando se integra el DNA viral al genoma de la célula. E5 produce una pequeña proteína de 44 aminoácidos que se une a la membrana citoplasmática. La pérdida o mutación de esta región, evita la replicación episomal del DNA y favorece la integración del DNA al cromosoma. Las regiones E6 y E7 producen dos oncoproteínas transformantes (Ver Figura 3). �La región tardía (L), corresponde al 40% del genoma y contiene dos genes que codifican para proteínas estructurales de la cápside : L1, produce una proteína de 54,000 d que se produce a mayor cantidad , y la cual se encuentra muy conservada entre los diferentes tipos de PVH , y L2 que produce una menor cantidad de proteína, y es especifica para cada tipo viral (9) (Ver Figura 3). Carcinogénesis. La carcinogénesis de los PVH genitales es compleja y depende en gran parte de factores de la célula huésped (Ver Figura 5) . El virus en la fase temprana del ciclo produce las oncoproteínas E6 y E7, las cuales interactúan con los reguladores celulares p53 y RB respectivamente inactivándolos. Debido a que estos dos genes participan de manera importante en el control del ciclo celular, estos eventos favorecen el crecimiento descontrolado de las células y la transición maligna en el cáncer cervicouterino (10) . Más tarde se producen las proteínas E1 y E2, esenciales para la replicación del genoma viral. También se sabe que los oncogenes E6 y E7 pueden ser regulados negativamente, dependiendo de la presencia de la proteína E2, que también es codificada por los PVHs. Esta proteína se une a la región promotora (LCR) que regula la expresión de las proteínas E6 y E7 y ocasiona su represión. Generalmente, después de una infección por papiloma virus, su DNA se integra al genoma celular y ocasiona la destrucción del gene E2, y como resultado da lugar a que se produzcan las proteínas E6-E7, las proteínas tardías (L1 y L2) y al ensamble viral (Ver Figura 5) (11). Figura 5. Mecanismos involucrados en la carcinogénesis del Papilomavirus Humano Patologías Causadas por PVH. �En el humano se han identificado más de 80 tipos diferentes de PV. El resultado de esta infección es la hiperplasia celular, lo que da origen a lesiones benignas denominadas " papilomas o verrugas" que se presentan en epitelios secos, como la piel, mucosas orales y mucosas genitales. Los papilomas epiteliales se pueden localizar en cualquier parte del cuerpo aunque se presentan con mayor frecuencia en cara, manos y pies. Los papilomas orales afectan desde la boca y lengua hasta esófago. Los papilomas genitales denominadas"condilomas" se pueden localizar tanto en aparato genital femenino (cuello uterino, vagina, vulva y ano), como masculino (pene y ano). Además, también se han reportado papilomas respiratorios localizados generalmente en laringe como resultado de transmisión placentaria de mujeres portadoras del PV (12, 13) . Este tipo de lesiones benignas son causadas por PVH de bajo riesgo (tipos 6 y 11). Por el contrario, la infección de PVH de alto riesgo (tipo 16,18,31,33,35 etc.) junto con algunos cofactores producen cáncer cervicouterino y muy ocasionalmente cáncer de piel, cáncer oral y cáncer laringeo (Ver Tabla 1). Tabla 1. Patologías causadas por el Virus del Papiloma Humano Patología Localización Tipos de PVH Co-factores* Manos 5y8 Luz UV Pies Genético ? Cara Papilomas epiteliales Lengua 2,6,11,13,16, y 18 ??? Cuello uterino 6,11,16, Promiscuidad Sexual Vagina 18, 31,33,35 etc. Tabaquismo Boca Esófago Papilomas Orales Vulva Pene Ano Papilomas Genitales �Laringe ??? 6, y 11 Papilomas Respiratorios * Este tipo de cofactores junto con la infección de PVH pueden producir carcinomas. Terapia para la Infección de PVH. Aunque actualmente no existe cura médica para eliminar una infección del papilomavirus, las lesiones intraepiteliales escamosas y las verrugas que estos virus causan pueden ser tratadas. Los métodos de tratamiento que se utilizan para las lesiones intraepiteliales escamosas incluyen la cauterización en frío (enfriamiento que destruye el tejido), el tratamiento láser (cirugía con una luz de alta intensidad), el tratamiento de excisión quirúrgica por medio del asa eléctrica (LEEP, por sus siglas en inglés), así como la cirugía convencional. Pueden usarse tratamientos similares para las verrugas genitales externas. Además, dos químicos poderosos (la podofilina y el ácido tricloroacético) pueden destruir las verrugas genitales externas cuando se aplican directamente en ellas. Otros tratamientos menos comunes incluyen los medicamentos 5-FU (5-fluorouracil) e Interferón-alfa. La crema Imiquimod también ha sido aceptada recientemente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) como otra droga efectiva para el tratamiento. El Imiquimod trabaja estimulando el sistema inmune para luchar contra el virus (14, 15) . Por otro lado, es de gran importancia medica la búsqueda de tratamientos contra los virus de alto riesgo que causan el cáncer cervicouterino, ya que es la neoplasia maligna más frecuente en la mujer mexicana. Actualmente se están llevando acabo estudios de inmunología-genética molecular en modelos animales para el desarrollo de vacunas contra los PVH-16-18. Se están utilizando: (1) la cepa recombinante (vaccinia virus-cepa-MVA) con el virus de la vaccinia que expresa el gene E2 del PVH. Después de que el virus ( Recombinante MVA-E2) ha entrado en la célula tumoral y produce la proteína E2, esta proteína se fija en la región promotora LCR, y evita así la expresión de las proteínas E6 y E7, y (2) la inmunoterapia con citocinas, anticuerpos contra proteínas de la cápside (L1 y L2) y de epítopes (pequeños péptidos de las oncoproteinas E6 y E7)), los cuales son reconocidos por el sistema inmune para estimular la respuesta contra las células cancerosas. Estudios realizados recientemente en Australia y Holanda con un pequeño número de mujeres con cáncer cervicouterino (fase 1) indican que la proteína E7 administrada como vacuna es inmunogénica, ya que incrementa la respuesta inmune de los linfocitos T citotóxicos en éstos pacientes (16) . �Conclusiones El estudio de la biología molecular del PVH es de enorme importancia médica ya que actualmente es considerado el principal factor etiológico del cáncer cervicouterino. Debido a esto, actualmente en nuestro país se están realizando avances importantes para entender tanto la interacción papilomavirus-célula huésped como los mecanismos involucrados en el desarrollo del cáncer, para desarrollar nuevas técnicas inmunológicas y de genética molecular útiles en el diagnóstico y terapia de esta neoplasia. Referencias 1. Bernard N and MD Fields 1990. Papillomaviruses . Fields Virology Vol. 2. Bernard N.Fields, MD. Reven Press, N.Y. 2. Zur Hausen H. 1976. Condylomata acuminata and human genital cancer. Cancer Res.; 36:794 3. Torroella-Kouri M, S. Morsberger, A. Carrillo , A. Mohar , A. Meneses, M. Ibarra, RW Daniel, AM Ghaffari, G Solorza, and KV Shah. 1998. HPV prevalence among mexican women with neoplastic and normal cervixes. Gynecol Oncol; 70:115-120. 4. Vasconcellos Allende M, C. Aranda, JA Ruiz Moreno, y E. Paz Fuentes 1992. Búsqueda, detección y control del virus del papiloma humano (PVH) . Ginecol Obstet (Mex); 60 :37-41 5. Fenner F, PA Backmann, EPJ Gibbs, FA Murphy, MJ Studdert y DO White 1992. Virologia Veterinaria. Ed. Acribia pp 331-339. 6. García-Carranca A, y P Gargilio .1993 Aspectos moleculares de los papillomavirus humanos y su relación con el cáncer cervico-uterino. Rev Inv Clin.:45;85-92 7. Taja-Chayeb L, M Salas-Garcia, y M. Salcedo-Vargas 1996. Bases moleculares de la carcinogénesis viral del papiloma y polioma. Salud Publica Mex.;38:47-57 8. García-Carranca A, y P Gargilio, op. cit 9. Álvarez-Salas LM y E López-Bayghen 1995 Regulación genética de los Papilomavirus humanos genitales . Salud Publica Mex.;37:240-247 10. Vasconcellos Allende M et al, op. cit 11. Toledo-Cuevas EM, y A García-Carranca 1996 La proteína p53 y los oncogenes de papilomavirus humanos en la carcinogénesis del cuello uterino. Rev Inv Clin.:48;5968. 12. www.telemedicine.org/warts/cutmanh.htm#Oral WartsPatología de PVH �13. Zur Hausen H. 1991. Virus in human cancers. Science.; 254: 1167-1172. 14. Arends MJ, AH Wyllie and CC Bird 1990. Papillomavirus and human cancer. Human Pathology; 21: 686-698. 15. http://cancernet.nci.nih.gov/clinpdq/facts_span2/600320.html 16. Gariglio P, L Benitez-Bribiesca, J Berumen, JM Alcocer, Reyes-Tamez and V Madrid 1998. Theraeputic uterine-cervix cancer vaccines in humans. Archives of Medical Research.;29: 279-284. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021016 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Baciloscopia Cultivo Rabia Selvática Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21422/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_3_Julio-Septiembre.pdf d41b51cd74dc1397244b52c16687c212 PDF Text Text �EVALUACIÓN DE RIESGO A LA SALUD EN LA COMUNIDAD DE LOMA BLANCA (DISTRITO DE RIEGO 009) VALLE DE JUAREZ (MEXICO), POR EXPOSICIÓN A AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS Victoriano Garza Almanza*, Ildefonso Fernández Salas, Mohammad Badii, Adriana Flores Suárez, Leticia Hauad Marroquín, Leticia Villarreal Rivera *Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Cd. Juárez Facultad de Ciencias Biológias, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción La reutilización de las aguas residuales no tratadas, provenientes de los centros urbanos próximos a los campos de cultivo, es una práctica que existe en México desde 1886 (1). En 1999 era común que los campos agrícolas cercanos a las ciudades que tienen sistemas de drenaje sanitario, emplearan las aguas "negras" que se generan para regar. La competencia que se genera entre usuarios del agua por el uso de este recurso, es cada vez mayor, sobre todo en las zonas desérticas y semidesérticas, que abarcan el 67% del territorio nacional. El mayor reciclaje de desechos humanos en México se realiza en los distritos de riego 003 y 100, situados en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo. También las aguas residuales de las las siguientes ciudades son reutilizadas: Aguascalientes, la comarca lagunera (Torreón, Gómez Palacio y Lerdo), Durango, Guadalajara, Ciudad Juárez, León, Monterrey, Morelia, Ciudad Obregón, Puebla y Querétaro, entre otras (2). El distrito de riego 003 en el Valle del Mezquital, con aproximadamente 130 mil hectáreas regadas con aguas residuales de la Ciudad de México, es el mayor territorio del mundo regado con esta clase de aguas. Se considera que el distrito de riego 009 en el Valle de Juárez, estado de Chihuahua, con aproximadamente 26 mil hectáreas, es el mayor campo agrícola regado con aguas servidas en el norte de México, y el segundo en el país. A nivel mundial, México es el segundo país que más hectáreas irriga con aguas residuales, después de China Popular; en América Latina, países como Brasil, Chile, Guatemala y Perú, hacen uso de este recurso. En otros, como Israel y Sudáfrica, es una política nacional el aprovechamiento de este recurso en agricultura y piscicultura (3). Las aguas residuales domésticas tienen un valor agregado para el agricultor: su riqueza en nutrimentos (Tabla 1) (4). También tienen una carga de riesgo en forma de contaminantes biológicos (Tabla 2) y químicos (cuando las aguas domésticas están mezcladas con aguas residuales industriales) (5). Se estima que la carga de riesgo es el exceso de contaminantes biológicos o químicos en un medio -agua, aire o suelo- a partir de la cual una población expuesta comienza a manifestar efectos. Tabla 1 �Aporta de aguas residuales domésticas no tratadas a las áreas agrícolas Sales (150-400mg/l) Sodio, cloruros, carbonatos Microorganismos Virus, bacterias, protozoos, helmintos Elementos Traza Arsénico, Boro, Cadmio, Cobre, Fierro, Mercurio, Níquel, Molibdeno, Plomo, Zinc Nutrientes Compuestos orgánicos Detergentes Sólidos Demanda de oxígeno Nitrógeno (alta cantidad), Fósforo (baja cantidad) Hidrocarburos halogenados, hidrocarburos aromáticos No biodegradables, biodegradables En suspensión, disueltos Biológica, bioquímica La carga de riesgo de las aguas residuales crudas suele acentuarse cuando las medidas de control sanitario de las aguas no funcionan, y las seguridades del saneamiento básico rural de la localidad agrícola son pobres. Esto se manifiesta con una alta prevalencia de infecciones y enfermedades gastrointestinales además de otras enfermedades como micosis, enfermedades vectoriales o algunas causadas por agentes químicos. Tabla 2 Bacterias y parásitos patógenos que pueden encontrarse en aguas residuales Grupo Bacteria Patógeno Enfermedad Salmonella spp Tifoidea, paratifoidea (numerosos serotipos) Salmonelosis Shigella spp Disenteria bacilar E. Coli enteropatogénica Gastroenteritis (varios serogrupos) Gastroenteritis Yersinia enterocolítica Gastroenteritis Campylobacterjejuni Cólera Vibrio cholerae Emtamoeba coli Protozoa Amibiasis �Emtamoeba histolytica Disentería amibiana Absceso hepático Giardia lamblia Ulceración del colón Balantidium coli Diarrea (mala absorción) Crytosporidium parvum Diarrea Ulceración del colón Diarrea Helmintos Ascaris lumbricoides Ascariasis Ancylostoma duodenale Anemia Himenolepis nana Anemia Necator americanus Teniasis Taenia saginata Cisticerosis Taenia solium Diarrea Trichuris trichiura Dolor abdominal Toxocara spp Fiebre Strongyloides stercoralis Dolor abdominal Diarrea Dolor abdominal En México existen más de 30 escenarios agrícolas donde se reusan aguas servidas; sin embargo, a pesar de que la cultura del reuso del agua está muy arraigada en el país, los estudios realizados sobre su impacto a la salud sólo son cuatro (6): 1. 2. 3. Distrito de Riego 003 Valle del Mezquital, estado de Hidalgo. Estudio sobre amibiasis en los pobladores del área, realizado en la década de los setenta. Guadalajara, Jalisco. Estudio de salud ocupacional en los trabajadores agrícolas que utilizaban los efluentes de las lagunas de estabilización de la ciudad. Realizado en la década de los setenta. Distrito de Riego 003 Valle del Mezquital, estado de Hidalgo. Estudio sobre ascariasis en los pobladores del área, realizado a principios de los noventa. �4. Distrito de Riego 003 Valle del Mezquital, estado de Hidalgo. Estudio para evaluar el impacto del reuso de las aguas residuales en los niveles de plomo, cadmio y manganeso en trabajadores agrícolas. Realizado a principios de los noventa. De este grupo, dos estudios se realizaron en poblaciones expuestas y dos en grupos de trabajadores expuestos; tres de estos estudios fueron biológicos y uno toxicológico. Tres se efectuaron en el Valle del Mezquital y uno, sobre el impacto de aguas residuales tratadas, en Guadalajara. El distrito de riego 009 Valle de Juárez se encuentra al sureste de Ciudad Juárez. Es una franja de tierra fértil de aproximadamente 140 km de largo y 5 km de ancho en promedio, paralela al Río Bravo. Los campos agrícolas de este distrito son regados con una mezcla de aguas del Río Bravo, agua de pozo y aguas residuales no tratadas producidas por Ciudad Juárez. El Distrito 009 está dividido en tres unidades, cuyas poblaciones son Loma Blanca, San Isidro, San Agustín, Jesús Carranza, Tres Jacales y El Millón. El sistema de riego tiene un canal principal llamado Acequia Madre, y una red de canales secundarios y terciarios. La Acequia Madre recibe agua del Río Bravo y aguas residuales de Ciudad Juárez. En un medio rural como Loma Blanca, cuyos campos agrícolas son regados con aguas residuales, el estilo de vida y hábitos higiénicos de sus habitantes se conjugan para favorecer la transmisión de enfermedades gastrointestinales, asociadas a la cultura del reuso de las aguas negras. Se caracterizó el perfil de saneamiento básico rural de Loma Blanca como parte de un estudio de casos y controles, conducente a la evaluación epidemiológica del reuso de las aguas residuales de Ciudad Juárez en la comunidad agrícola del Valle de Juárez. Los propósitos de esta actividad fueron identificar aquellos factores culturales que contribuyeron a facilitar la transmisión de enfermedades gastrointestinales, y evaluar el riesgo a la salud de los pobladores al exponerse a las aguas contaminadas. El estudio, realizado en el distrito de riego 009 Valle de Juárez, es el primero en su tipo en el norte de México. Materiales y Métodos Problema Las aguas servidas de Ciudad Juárez están constituidas por aguas cloacales (contaminadas biológicamente con excretas humanas) y aguas residuales de la industria (contaminadas biológica, química y físicamente). Estas aguas servidas son vertidas crudas, desde la década de los cuarenta, a través del sistema de drenaje y alcantarillado de la ciudad al sistema de riego del distrito 009 del Valle de Juárez. Los pobladores del Valle emplean estas aguas sin asesoría ni criterios técnicos de protección en la irrigación de sus campos de cultivo. En este proceso los suelos, las aguas superficiales y profundas y los productos cultivados se contaminan, con lo que se convierten en un factor de riesgo a la salud de los trabajadores y habitantes de la zona. Objetivos Caracterizar el perfil de saneamiento básico rural de Loma Blanca, distrito de riego 009 Valle de Juárez; y evaluar el riesgo a la salud de esa población por exposición al suelo contaminado y a las aguas servidas de reuso agrícola, provenientes del colector municipal de Ciudad Juárez. Descripción del sitio de riesgo �Para la descripción del sitio ambientalmente vulnerado se siguió la metodología de evaluación de riesgo por exposición a residuos peligrosos de la Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (7), y la norma oficial mexicana NOM-048-SSA1-1993 (8), misma que establece el método para la evaluación de riesgos por exposición a contaminantes ambientales. Factores de riesgo Las aguas residuales sin tratar o "aguas negras", son una importante fuente de infecciones y enfermedades gastrointestinales. De acuerdo a Mará y Cairncross (9), los factores microbiológicos de riesgo por uso de aguas servidas crudas son los siguientes:      Período de supervivencia del agente patógeno en suelo, cultivos, peces y agua. Presencia de huéspedes intermediarios. Modo de empleo y frecuencia de uso de las aguas residuales no tratadas. Tipo de cultivo al que se aplican las aguas residuales. Forma en la que el huésped humano se expone al suelo, agua, cultivos y/o peces contaminados. Fuente primaria de riesgo El canal de riego que conduce las de aguas residuales no tratadas generadas por Ciudad Juárez, es la más importante fuente de riesgo en la transmisión de enfermedades gastrointestinales en la zona. El persistente uso de este recurso durante 50 años ha traído consigo la contaminación del suelo, de las aguas superficiales y subterráneas, y de los cultivos del Valle de Juárez. De tal forma que la exposición a las aguas negras, a las aguas blancas de baja calidad sanitaria, al suelo contaminado o a los cultivos regados con estas aguas, significan un riesgo. Fuente secundaria de riesgo En la transmisión de enfermedades gastrointestinales hay otra serie de factores de riesgo, que denominaremos factores culturales de riesgo, mismos que contribuyen a la prevalencia de parasitosis e infecciones gastrointestinales y que, en el caso de zonas donde se reutilizan las aguas negras, ya sea para agricultura o acuacultura, potencian la transmisión de enfermedades. Los factores culturales de riesgo en la transmisión de enfermedades gastrointestinales están caracterizados por el perfil de saneamiento básico, y son:        El abastecimiento y manejo del agua de bebida La disposición de excretas El manejo de residuos sólidos Las características de la vivienda El manejo y consumo de alimentos (verduras) Los animales (mascotas y de cría) La percepción de riesgo El conocimiento de estos factores de riesgo permite advertir cuáles son los de mayor relevancia, y jerarquizarlos por orden de prioridad. Grupos de riesgo Los más importantes grupos de riesgo son los trabajadores del campo, seguidos de los niños y las amas de casa. Pero en general, la población total que habita la zona regada con aguas negras está expuesta a los riesgos microbiológicos que éstas producen. �Encuesta directa El perfil de saneamiento básico rural del poblado de Loma Blanca se estableció mediante la aplicación de un censo-encuesta directo, en diferentes etapas, de modo tal que se cubrió alrededor del 70% de las viviendas. La encuesta aplicada fue diseñada por el Instituto Nacional de la Nutrición "Salvador Zubirán", para los estudios realizados en el Valle del Mezquital, y adaptada para el Valle de Juárez. La encuesta consta de 32 preguntas y fue aplicada por estudiantes de la carrera de Trabajo Social de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, quienes previamente fueron informados y preparados para este trabajo. Análisis de la información Para la evaluación de la información obtenida se siguieron los procedimientos de la metodología del ATSDR, y se aplicó la matriz para la ponderación de riesgos relativos de sitios contaminados, componente escencial de la metodología de evaluación de riesgo del Department of Defense (10). Resultados Descripción del área de estudio Nombre de la comunidad en riesgo Loma Blanca, ejido San Isidro, Municipio de Juárez (Chihuahua, México) Ubicación del sitio A unos 20 km al sureste de Ciudad Juárez, y a unos 2 km al sur del Río Bravo. Esta región está inserta en la provincia biogeográfica del desierto chihuahuense. La parte sur de Loma Blanca está ubicada en arenas de los médanos. Tipo de sitio Eminentemente agrícola. Corresponde a la primera unidad del distrito de riego 009 Valle de Juárez. Descripción del proceso contaminante Las aguas residuales no tratadas de Ciudad Juárez llegan al subsistema de riego de Loma Blanca a través de la Acequia Madre o canal principal del sistema de riego del Valle de Juárez. En este punto hay una serie de derivaciones de agua hacia los campos agrícolas situados entre Loma Blanca y el Río Bravo, pero el canal principal cruza la población y continúa hacia las otras poblaciones del Valle. El canal de riego no sólo lleva aguas crudas, sino que arrastra sólidos disueltos (lodos) que se depositan a lo largo del cauce. Los lodos están químicamente contaminados con metales pesados, solventes y otros materiales químico orgánicos, y biológicamente poluídos de microorganismos patógenos y parásitos. Los agricultores desasolvan con regularidad el canal y depositan los lodos a la vera. Al secarse los lechos de lodos, el material se pulveriza y se integra a los campos agrícolas, corrales y patios de las viviendas. �Durante la época de fuertes tolvaneras (en los meses de febrero, marzo y abril), debido a los vientos que corren desde 65 km/h hasta 85 km/h, el polvo contaminado es dispersado y se deposita en los interiores de las viviendas. Como la forma más común de regar es por inundación de parcelas, el viento también levanta microgotas de los campos y los canales de riego. Por su importancia como factor de riesgo, es preciso destacar que en esta zona desértica del norte de México, en la época de vientos una ama de casa puede limpiar hasta dos veces al día los muebles y los pisos del hogar, y encontrarlos empolvados nuevamente al día siguiente. Actividades que se desempeñan en el sitio Además de la agricultura existe cría de animales domésticos para el consumo familiar. Parte de la población económicamente activa del municipio de Juárez y zonas circunvecinas, ha hecho de Loma Blanca su residencia-dormitorio, ya que durante el día sus habitantes van a trabajar a Ciudad Juárez o a las comunidades adyacentes de Texas y New Mexico, y regresan al anochecer. Barreras para impedir el acceso al sitio El canal de aguas negras está descubierto, y no tiene barreras de contensión que impidan el acercamiento a los pobladores de la zona (niños y adultos), animales de cría o animales silvestres. Además, durante los fines de semana es común ver a miembros de la población cruzar por los campos de cultivo para divertirse o ir de día de campo. Remediaciones en el sitio La calidad del agua del canal de riego no es apta para las actividades agrícolas de la región, y representa un alto riesgo sanitario para los trabajadores y habitantes del Valle y un riesgo ecológico contra el medio ambiente. Sin embargo, durante 1999, a pesar de lo que dispone la norma oficial mexicana NOM-001-ECOL-1996, no se ha registrado una sola acción legal contra quien genera este recurso y contamina el Valle de Juárez: Ciudad Juárez. Características hidrológicas Agua Las fuentes de agua de Loma Blanca, al igual que el resto del Valle de Juárez son tres: 1. Aguas derivadas del Río Bravo que son conducidas al Valle de Juárez por la Acequia Madre. 2. Aguas residuales crudas generadas por Ciudad Juárez, que descargan en la Acequia Madre y se mezclan con las aguas blancas del Bravo. 3. Agua de pozos. Abastece el acuífero Bolsón del Hueco, único que provee de agua a las poblaciones de Ciudad Juárez y El Paso, y a las comunidades agrícolas de la zona binacional del Valle. Calidad del agua La salinidad del agua subterránea en la primera unidad del distrito de riego 009 se encuentra entre 500 y 1,200 ppm (Tabla 3). El agua de lluvia no representa una fuente de importancia para el desarrollo regional, ya que la precipitación pluvial media anual es de 250 mm; de tal forma, los arroyos están secos la mayor parte del año. (11) Tabla 3 Salinidad en el distrito de riego 009 Valle de Juárez �Unidad de riego Concentración (ppm) Primera 500-1,200 Segunda 1,500-2,000 Tercera 1,000-5,000 Acceso al agua potable La mayoría de la población recibe el agua a través de un pequeño sistema de abastecimiento que toma el recurso de un pozo ubicado en el centro de la comunidad. Los habitantes que viven hacia el norte, junto al canal de riego, tienen el gradiente a su favor, por lo que casi siempre tienen agua de la llave. Los habitantes que viven hacia el sur, junto a los arenales, tienen el gradiente en contra y cuentan con agua sólo cuando hay suficiente presión, por lo que acostumbran almacenar agua para bebida o servicios. El pozo se encuentra ubicado a unos 120 m del canal principal. Características litológicas Composición del suelo Los cortes litológicos realizados por Díaz (1999) arrojan una composición estratigráfica del terreno a base de materiales de arcilla, arena, grava-arena y limo-arcilla. Superficie del suelo El Valle de Juárez ha perdido muchas de los rasgos biogeográficos que lo catalogaban como tal. La agricultura intensiva, a partir del comienzo del cultivo del algodón en la década de 1910 a 1920, generó un cambio en el ambiente y acentuó la desertización. El suelo en la zona tiene poca cubierta vegetal y el viento es un elemento erosionante de importancia. Información sobre la población Características de las calles La carretera Juárez-Porvenir, que corre de noroeste a sureste, divide al poblado de Loma Blanca en dos; este es el único camino asfaltado de la localidad. Las calles del poblado no están pavimentadas ni poseen cubierta vegetal alguna. Localización de centros escolares Existe una escuela primaria junto a la carretera Juárez-Porvenir, hacia el lado sur. Está ubicada a 120 m del canal principal y junto al pozo de agua que abastece a la comunidad. Centro comunitario Loma Blanca cuenta con un pequeño dispensario médico que por años fue atendido por una técnica en atención primaria (TAP), y desde abril de 1998 por una doctora en medicina. Este puesto está adscrito a la Jurisdicción Sanitaria II del Municipio de Juárez. Las prioridades de este �Centro son las indicadas por el nivel federal, mismas que están basadas en un paquete básico de salud que atiende: hipertensión arterial, diabetes y planificación familiar. Religión La localidad cuenta con una iglesia católica. Recreación y Cultura Cerca de Loma Blanca existen tres balnearios públicos que en temporada de calor son muy concurridos. Estos balnearios están a una distancia menor a 100 m del canal de riego que conduce las aguas residuales de Ciudad Juárez. Transporte Por la carretera Juárez-Porvenir, que cruza longitudinalmente el Valle de Juárez y que corre paralelo al canal de riego, hay transporte público suburbano cada media hora. Además, los obreros que trabajan en la industria maquiladora tienen servicio de transportación a las plantas y de regreso a sus hogares. Electricidad La mayoría de las viviendas cuentan con energía eléctrica. Población Número de habitantes: 552; promedio de habitantes por vivienda: 4.5 Vivienda y saneamiento básico rural Los factores culturales de riesgo más relevantes a la transmisión de enfermedades gastrointestinales que se detectaron en Loma Blanca, son aquellos relacionados a la falta de potabilización del agua, disposición inadecuada de basuras, no desinfección de la verdura cruda que sirve de alimento, presencia de animales domésticos o de cría en el interior de las viviendas o en los patios de las mismas, y falta de percepción del riesgo que representa el canal de aguas negras que cruza por la comunidad. Características de la vivienda La mayoría de las viviendas están construidas con bloques de cemento. El 85.2% de la población encuestada tiene en sus casas piso de cemento y el 14.8% de las viviendas cuentan con piso de tierra. La mayoría de las casas tienen patios exteriores de tierra. Agua de bebida La población recibe el agua en sus casas por tubería. El agua del pozo que provee a la comunidad no se potabiliza, pero por el hecho de que el agua está entubada, los residentes de Loma Blanca creen que están recibiendo agua potable y por ello, únicamente el 64.3% de los encuestados le dan algún tipo de tratamiento al agua (como hervirla, clorarla o filtrarla), y el restante 35.7% la bebe o utiliza para la cocina tal como viene por la tubería. La responsabilidad del abastecimiento de agua potable a las poblaciones del Valle de Juárez recae en la Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua. �Almacenamiento del agua de bebida Debido a que en ocasiones el flujo de agua hacia las viviendas no es continuo, en el 76% de los hogares las amas de casa almacenan el agua en ollas, tambos o garrafones. En el 24% restante no acostumbran hacerlo porque tiene la pendiente a su favor y rara vez carece de agua. Disposición de excretas En Loma Blanca no hay drenaje. La disposición de las excretas humanas la hace en fosas sépticas el 81.5% de la población y en letrinas el 18.5% restante. Sin embargo, se detectó fecalismo al aire libre. De esa población el 70.3% tiene letrina/fosa séptica en el interior de la vivienda y el 29.7% en el exterior. Algunos habitantes de Loma Blanca que tienen sus viviendas a un lado del canal de riego pretenden que el Municipio les permita poner drenaje y descargarlo en el canal. Por otra parte, se advirtió que quienes viven junto al canal descargan directamente sus aguas grises a ese sistema. Residuos sólidos La Dirección de limpieza urbana de Ciudad Juárez presta regularmente su servicio a las comunidades del Valle de Juárez que están dentro de la jurisdicción municipal. El 55.1% de la población hace uso de este servicio, mientras el 44.9% restante arroja la basura al campo o bien, la quema. Actividades laborales Aunque son escasos los adultos que trabajan en actividades de campo, los habitantes de la comunidad acostumbran criar animales, y éstos, que habitan el intra o el peridomicilio de las viviendas, representan un riesgo para la salud de sus dueños y vecinos por la tierra y los excrementos que transportan hacia los interiores de las viviendas. El 70.4% de los hogares tienen animales domésticos y de cría (perros, gatos, cerdos, aves, caballos, etcétera). Alimentación Los hábitos alimenticios juegan un papel preponderante en la transmisión de enfermedades gastrointestinales, sobre todo, los relacionados con el consumo las frutas y verduras que se producen en el suelo o a ras de suelo. En la encuesta se observó que la población de Loma Blanca es buena consumidora de verdura fresca, pues el 82% la come frecuentemente mientras que el 18% la tiene fuera de su dieta. Sin embargo, cerca del 80% las come crudas, el 19.5% las desinfecta, y los menos las cuecen. Percepción de riesgo Preocupaciones de la comunidad Se identificó que las preocupaciones de la comunidad relacionadas con el canal de riego son las siguientes:    Pestilencia del agua en los meses de calor, acentuada durante las noches. Alta densidad de mosquitos (Culex pipiens) durante el verano. Necesidad de intentar conectar pequeños sistemas de drenaje desde las casas hasta el canal, ya que el agua está contaminada. �Por otro lado se detectó falta de conciencia sobre el riesgo que las aguas del canal representan a la salud, y la falta de entendimiento de los riesgos que representa a la salud el pasear o jugar en los campos de cultivo. Preocupaciones de autoridades de gobierno y organizaciones no gubernamentales No se detectó interés por parte de las autoridades de salud, ambiente, recursos hidráulicos o agricultura; tampoco por ninguna organización no gubernamental parece interesada en apoyar a las comunidades del Valle de Juárez para que aprendan a cuidarse y protegerse del agua residual contaminada. Además, no existe programa alguno para interrumpir la transmisión de enfermedades gastrointestinales, controlar el problema y educar a la población. Contaminación Medios contaminados en el Valle de Juárez    Aguas de riego que conduce el canal Suelo contaminado por 50 años de riego con aguas negras Aire que moviliza partículas contaminadas (en tiempo de vientos fuertes) Rutas de exposición Las rutas por las cuales los pobladores de Loma Blanca se exponen a los microorganismos patógenos y parásitos intestinales que transportan las aguas negras de Ciudad Juárez son: agua residual, polvo casero, tierra del campo, aire (cuando hace viento), animales, productos del campo. Prevalencia de enfermedades gastrointestinales Durante la encuesta se aplicaron unas preguntas recordatorio, en relación a por lo menos un caso por hogar registrado en el momento del estudio y en las dos semanas anteriores. Al momento de la encuesta había enfermos en más del 15% de las viviendas, pero durante las dos semanas previas, en el 86% de los hogares habían tenido uno o más casos (Tabla 4). Tabla 4 Prevalencia de enfermedades gastrointestinales en el poblado de Loma Blanca (preguntas recordatorio) Periodo Durante la encuesta Prevalencia 15.7% (8/51) Semana anterior 29.4% (15/51) Semana antepasada 41.1% �(21/5) Acumulado 86.3% (44/51) Fuente: elaboración propia. Estimación del riesgo a la salud         Las aguas negras y el suelo contaminado son factores importantes en la prevalencia de infecciones y enfermedades gastrointestinales en el Valle de Juárez. La ruta de exposición más importante en el sitio es en primer término el agua residual; le sigue en importancia el suelo regado con esta agua. Es altamente probable que los microorganismos patógenos y parásitos se transporten de un medio a otro. El escenario que constituye el Valle de Juárez permite la exposición a un mismo agente patógeno de forma simultánea por múltiples medios. La población sensible la conforman los trabajadores del campo, los niños y las amas de casa; pero en general, todos los habitantes del lugar están expuestos en menor o mayor grado. La exposición ocurre de diversas maneras, porque el entorno en sí es insalubre; por tanto, la exposición es crónica y continua. Los efectos más comunes manifestados por la población son diarreas, mucosidad con sangre, calambres en el estómago, dolores de cabeza, pérdida de apetito, mareos y nauseas. Las aguas residuales pueden estar afectando la salud de los niños y su rendimiento escolar. La recreación infantil o familiar en las acequias y los campos de cultivo implica un riesgo de exposición a los patógenos y parásitos. Evaluación de riesgo relativo del sitio Por la información recolectada en las diferentes visitas al sitio, y por la evaluación de la misma siguiendo la metodología Relative Site Risk Evaluation (DOD, 1997) se infiere que:      El riesgo que la zona agrícola y el sistema de riego representan a la salud pública de los habitantes de Loma Blanca es claro. Ese sistema agrícola tiene un potencial de riesgo microbiológico prospectivo de entre 15 y 22 años si se deja de regar con aguas negras, pues el suelo seguirá contaminado biológicamente; en caso contrario, es una fuente permanente de riesgo a la salud y al ambiente. Las aguas negras han contaminado las 26 mil hectáreas regadas con ellas, por lo que el problema es amplio y no está confinado. No hay evidencias de que el problema esté limitado al Valle de Juárez y no exista exportación de microorganismos patógenos hacia el Río Bravo y las comunidades texanas vecinas. Hay evidencia de contaminación de pozos con coliformes fecales. El riesgo potencial de la contaminación de los campos agrícolas del Valle de Juárez hacia fuera de su demarcación es de mediana a alta. La evaluación de riesgo relativo del sitio arroja una categoría de riesgo alta, lo que significa que se tiene un problema de salud y ambiente de especial atención. �Conclusiones       La ruta de mayor importancia es agua residual en suelo, principalmente en las áreas agrícolas, bordos del canal y patios de las casas aledañas a ese canal. Las rutas que involucran aire y agua subterránea requieren ser analizadas en futuros estudios para establecer su real magnitud. La población de mayor riesgo son los trabajadores del campo, por estar en contacto directo con el agua y el suelo contaminados. Los niños constituyen el segundo grupo en riesgo por su constante deambular por los terrenos contaminados. Los patrones culturales de la población y su calidad de vida están profundamente asociados con la transmisión de las infecciones y enfermedades gastrointestinales. Los lodos representan un riesgo indeterminado a la salud pública que requiere de mayor estudio.También debe mencionarse que no existe suficiente información sobre la composición química y biológica de los lodos y la superficie del suelo. Con fundamento en los puntos anteriores, se concluye que el sitio implica un riesgo de salud pública urgente, que requiere soluciones inmediatas. Resumen Loma Blanca, localidad rural dentro del distrito de riego 009 en el Valle de Juárez, está situada en las márgenes del canal de riego que conduce las aguas residuales no tratadas producidas por Ciudad Juárez, Chihuahua. Este sitio se encuentra en un medio agrícola que por 50 años ha sido objeto de una prolongada irrigación con aguas negras, y que está contaminado con parásitos intestinales y enteropatógenos.Las infecciones gastrointestinales son de importancia fundamental en la salud de los habitantes del sitio, y probablemente su prevalencia está asociada a los medios agua y suelo contaminados. Para conocer el perfil de saneamiento básico de Loma Blanca y evaluar el riesgo a la salud por exposición al medio acuático y al suelo contaminados, se aplicó una encuesta. Para su evaluación se utilizaron la metodología Health Assessment, de la Agency for Toxic Substances and Diseases Registry, modificada para evaluaciones que involucren patógenos; la norma oficial mexicana NOM-048-SSA1-1993; y una matriz de análisis del Department of Defense, de los Estados Unidos. El resultado de la evaluación señala que la categoría de riesgo es alta. La conclusión se basa en el análisis de datos sobre el medio ambiente, características de vivienda, hábitos de consumo de agua y vegetales, percepción del riesgo por parte de la comunidad, y niveles de morbilidad. Palabras calve: Loma Blanca, Valle de Juarez, valoración del riesgo, aguas residuales. Abstract Loma Blanca, rural town inside the district of watering 009 in the Valley of Juárez, it is located in the riverbanks of the watering channel that it not drives the residual waters treated taken place by Ciudad Juárez, Chihuahua. This place is in a half agricultural one that has been object of a lingering irrigation with black waters for 50 years, and that it is polluted with intestinal parasites and patogens. Las gastrointestinal infections they are of fundamental importance in the health of the inhabitants of the place, and its prevalence is probably associated to the means water and contaminated floor. To know the profile of basic reparation of Loma Blanca and to evaluate the risk to the health for exhibition to the aquatic means and the contaminated floor, a survey was applied. For their evaluation they were used the methodology Health Assessment, of the Agency for Toxic Substances and Diseases Registry, modified for evaluations that involve patogens; the Mexican �official norm NOM-048-SSA1-1993; and a womb of analysis of the Department of Defense, of the United States. The result of the evaluation points out that the category of risk is high. The conclusion is based on the analysis of data on the environment, characteristic of housing, habits of consumption of water and vegetables, perception of the risk on the part of the community, and morbidity levels. Keywords: Loma Blanca, Juarez Valley, risk value, residual waters Referencias 1.Tejeda C. 1991. "El riego con aguas residuales en México: efectos en la salud y propuesta de soluciones técnicas", Ing. Amb., 4 (10): 6-15. 2.Cortéz, J. E. y H. Romero Alvarez. 1993. "Aprovechamiento de aguas residuales en agricultura: situación actual en México", Cuernavaca, Morelos, Comisión Nacional del Agua, (MS). 3. Kandiah A. 1993. The Use of Wastewater in the Context of Overall Water Resources Policy and Planning, Cuernavaca, Morelos, WHO/FAO/UNEP/UNCHS Workshop on Health, Agricultural and Environment Aspects of Wastewater Reuse. 4. Bouwer, H. And R.C. Rice 1987. "Quality Requirements for Irrigation With Sewage Water", J. Irrig. & Drainage Eng., 113 (516-535). 5. Gerba, Charles P., J.B. Rose & C.N. Haas 1996. Sensitive Populations: Who is at the Greatest Rrisk?, International Journal of Food Microbiology, june, 30 (issues 1-2): 113-123. 6. Cortéz, J. E. et al., Op.cit 7. ATSDR. 1991 Agency for Toxic Substances and Diseases Registry, Health Assessment Methodology, Atlanta, GA., ATSDR. 8. NOM-048-SSA1-1993. 1995. Que establece el método normalizado para la evaluación de riesgos a la salud como consecuencia de agentes ambientales, México, Diario Oficial de la Federación. 9. Mará D. y S. Cairncross 1990. Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura, España, OPS/PNUMA. 10. DOD 1997. Department of Defense, Relative Risk Site Evaluation Primer, Washington, D.C., DOD. 11. Díaz, M. R. 1999. "Estudio de resitividad en la zona de terrazas del Valle de Juárez", tesis de maestría en hidrología subterránea, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 12. Idem. 13. DOD, Op.cit. �Este trabajo es parte del proyecto "Impacto epidemiológico ambiental del reuso de las aguas residuales de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez", financiado por el Sistema de Investigación Regional Francisco Villa (SIVILLA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), proyecto #9702072 �Staphylococcus aureus EN QUESO BLANCO FRESCO Y SU RELACIÓN CON DIFERENTES MICROORGANISMOS INDICADORES DE CALIDAD SANITARIA Cándida Díaz-Rivero y Bedirva González de García, Laboratorio de Microbiología de Alimentos – Departamento de Microbiología y Parasitología - Facultad de Farmacia – Universidad de Los Andes, Mérida-Venezuela Email: candglor@yahoo.com Introducción Los patógenos microbianos en alimentos, han sido confirmados como la causa principal de las enfermedades transmitidas por estos productos en Latinoamérica y El Caribe, destacando entre estas, las infecciones por Salmonella y las intoxicaciones por cepas enterotoxinógenas de Staphylococcus aureus (1). Entre 1993 y el año 2000, en esta región de la América ocurrieron 191 brotes por intoxicación estafilocócica con 6 433 afectados y 2 muertes. De estos brotes, 48 correspondieron a Venezuela, de los cuales, en 40 el queso fue el alimento involucrado ( 2), afectando a un gran número de personas. Se afirma que un número importante de cepas de S. aureus producen alguna de las siete enterotoxinas más conocidas, predominando en la mayoría de los brotes las enterotoxinas A y D, probablemente por formarse en los alimentos bajo condiciones de pH, aw, y Eh, más amplia que las otras ( 3 ). Los síntomas característicos de la intoxicación estafilocócica son nausea, vómito, dolor abdominal y diarrea; se desarrollan entre 1 y 6 horas después de haber consumido el alimento, conteniendo enterotoxinas ( 4). Pueden ocurrir otras manifestaciones, como dolor de cabeza y disnea, pero con menor frecuencia, generalmente los síntomas no persisten más allá de las 24 horas; en casos severos puede haber deshidratación, originando descompensación electrolítica; las muertes son raras y puede ocurrir en ancianos, niños o personas débiles por alguna enfermedad ( 5 ). El S. aureus, es considerado omnipresente, encontrándose en las mucosas y piel de la mayoría de los animales de sangre caliente (6), en el humano el principal reservorio es la cavidad nasal, de donde pasan a la piel y lesiones de ésta, localizándose principalmente en los brazos, las manos y la cara; también se puede encontrar en la garganta y en el tracto intestinal, pasando de estas localizaciones al aire, polvo, ropa (7), utensilios y equipos, llegando a contaminar los alimentos. Se estima que un alimento es de riesgo en la intoxicación alimentaria por S. aureus, cuando se confirma la presencia de alguna de sus enterotoxinas o tiene una carga del microorganismo igual o superior a 105 UFC/g (8). �Generalmente, la determinación cuantitativa de S. aureus en alimentos se realiza con la finalidad de establecer su potencialidad para originar intoxicación alimentaria y demostrar contaminación post proceso (9). En Venezuela, el queso blanco fresco es uno de los alimentos de mayor consumo, encontrándose una cantidad importante del producto comercializado en el mercado, procedente de pequeños productores, quienes sin preparación técnica alguna, se aventuran a realizar esta actividad. Entre los errores que se cometen, destacan el empleo de materia prima inadecuada y sin ningún tratamiento de higienización, condiciones sanitarias inapropiadas durante el proceso, deficiente refrigeración en el producto terminado y ausencia de empaque acorde. Basados en estas premisas y con la finalidad de conocer el perfil higiénico sanitario del queso que consume la población de la ciudad de Mérida, se diseño el presente trabajo con el propósito de alcanzar los siguientes objetivos: 1. 2. 3. 4. Determinar cuantitativamente S. aureus . Investigar en forma cuantitativa los grupos microbianos indicadores de calidad sanitaria :coliformes totales, coliformes fecales, mohos y levaduras. Correlacionar la presencia de S. aureus con los indicadores investigados. Deducir la peligrosidad de los quesos blancos en base a los resultados obtenidos. Materiales y Métodos Muestra Se analizaron un total de 72 unidades muestras de queso blanco fresco clasificado como semiduro según la norma venezolana sobre quesos (10), tomadas en diferentes lugares de expendio de la ciudad de Mérida, Venezuela. Análisis microbiológico De cada unidad muestra, se pesaron porciones representativas de 10 g y se homogeneizaron por un minuto en solución de citrato de sodio al 2%, utilizando un homogeneizador tipo licuadora, para preparar la dilución 10-1. A partir de esta, se efectuaron diluciones decimales en agua peptonada al 0,1% hasta 10-3. A partir de las diluciones, se sembraron diferentes medios de cultivo para la determinación cuantitativa de los microorganismos a investigar y se incubaron a las temperaturas apropiadas, según procedimientos de la APHA (11), de la siguiente forma: S. aureus en Agar de Baird Parker con incubación a 35º C y posterior confirmación con la prueba de coagulasa; coliformes y coliformes fecales en Caldo Lauril Sulfato para la prueba presuntiva y para la confirmación en Caldo Lactosa Bilis Verde Brillante a 35º C y Caldo EC a 44º C, respectivamente; los mohos y las levaduras en Agar Papa Dextrosa a pH 3,5 con Ácido Tartárico al 10% incubando a 25º C . Determinaciones estadísticas Se utilizó el programa Excel 2000 de Microsoft. Resultados �Se detectó el S. aureus en 50 ( 69,44%) de las 72 muestras estudiadas (Figura 1 ), con un promedio de 1,5x105UFC/g y un rango de < 100 a 5,0x106 UFC/g ( Tabla 1).El 41,67 % estuvo por encima de 103 y el 8,34% sobre 105(Figura 2). Los coliformes totales se presentaron por encima de 103 NMP/g en el 97,22% de los quesos estudiados, coincidiendo estos, con cargas > 1100 (Figura 3 ), con un promedio de > 1070 y un rango de 23 a >1100 ( Tabla 1). Los coliformes fecales se detectaron con cargas superior a 10 NMP/g en el 98,61% de las muestras y > 1100 en el 87,50% (Figura 3), con un rango entre 9 y >1100 y un promedio de >1040 ( Tabla 1). �Los mohos estuvieron en el 26,39% de las muestras analizadas con valores superiores a 103 UFC/g, habiéndose encontrado el 5,56% con cargas por encima de 105 (Figura 4). Su promedio fue de 5,6x104 UFC/g y el rango de <10 a 1,6x106 ( Tabla 1 ). Las levaduras se encontraron en el 65,28% de las muestras por encima de 103 y 23,61% sobre 105 (Figura 4 ). El rango fue de 3,1x102 a 8,3x105 UFC/g y el promedio de 1,0x105 ( Tabla 1 ). El grado de asociación entre el S. aureus y los grupos de microorganismos indicadores de calidad sanitaria investigados, fue insignificante como se deduce de los coeficientes de correlación respectivos (Tabla 2). Tabla 1 �Valores promedios y rango de S. aureus e indicadores Promedio Valor menor Valor mayor <100 5,0x106 23 >1100 9 >1100 <10 1,6x106 3,1x102 8,3x105 Microorganismos S. aureus ( UFC/g) 1,5x105 Coliformes totales ( NMP/g) > 1070 Coliformes fecales (NMP/g) >1040 Mohos ( UFC/g) 5,6x104 Levaduras (UFC/g) 1,0x105 Tabla 2 Coeficiente de correlación entre S. aureus e indicadores S. aureus Microorganismos (r) Coliformes totales 0,037 Coliformes fecales 0,053 Mohos -0,048 Levaduras -0,102 r = coeficiente de correlación �Discusión La presencia de S. aureus en queso y en los alimentos en general, debe interpretarse desde diferentes puntos de vista. Por un lado, se ha señalado la existencia de una relación directa entre el número de unidades formadoras de colonias por gramo o mililitro de producto y la probabilidad inminente de la presencia de alguna de sus enterotoxinas; en este sentido, se ha considerado como valor crítico 104 UFC/g, a partir del cual es posible detectarlas, incrementándose esta posibilidad cuando las cargas se encuentran en el orden de 106 o mayores (12, 13) . Por otro lado, se ha indicado que un número elevado de microorganismos, aunque es indicativo de una manipulación deficiente, no es suficiente para vincular el producto con el riesgo de una intoxicación alimentaria y debe demostrarse su capacidad para producir enterotoxinas ( 14 ).Por razones obvias, los límites microbiológicos máximos permitidos, deben estar por debajo de los valores antes indicados a los fines de asegurar un producto inocuo, evitando así la posibilidad de su multiplicación, durante la distribución y comercialización del queso. Los resultados, en relación a S. aureus, revelan la existencia una situación latente de brotes por intoxicación estafilocócica, por el consumo del queso investigado, al haberse encontrado el 41,67% de las muestras con cargas iguales o superiores a 104 UFC/g, sobrepasando el valor máximo permitido en este tipo de producto (M =103); se consiguió que el 8,34% presentó contenidos de 105 o mayores, incrementándose en estas muestras la posibilidad la posibilidad de ser vehículos de intoxicación. Por las características de humedad del producto y las condiciones de manipulación y conservación observadas, existe un alto riesgo de aumento de la población microbiana durante su comercialización . En los expendios ubicados en los sectores de menores recursos económicos de la población, destacan entre otras, la exhibición del producto a temperatura ambiente y la refrigeración por encima de las temperaturas recomendadas con el fin de ahorrar electricidad; así mismo en los mercados populares se expone el queso en ambientes abiertos a temperaturas promedios de 22 – 23º C, manteniéndolo en estas condiciones durante varias horas. Las muestras con cargas de S. aureus, entre 100 000 y por encima de 1 000 000 UFC/g ( 8,34%), representan un peligro inminente para los consumidores, por tener mayor posibilidad de contener enterotoxinas, pues se ha corroborado que los alimentos implicados en intoxicaciones, contienen poblaciones elevadas del microorganismo (15; 16). El porcentaje de muestras y la carga de S. aureus encontrado, es semejante al obtenido por las autoras en estudio realizado hace unos años atrás (17), menor a la contaminación hallada por Arispe(18), con más de 50% de las muestras por encima de 105 y mayor a la obtenida por Osechas (19), con una media de 6,5x103 en otras regiones del país. La alta frecuencia y contenido de coliformes totales y coliformes fecales, reflejan la deficiente calidad sanitaria del producto que llega al consumidor, constituyendo un alerta sobre la posibilidad de la presencia de enteropatógenos. El 98,61% de las muestras, clasificaron como rechazables por presentar coliformes fecales por encima de 10 NMP/g , Los mohos se consiguieron con una frecuencia relativamente baja ( 26,36%), si se compara con las levaduras ( 65,28%), por encima de los valores recomendados ( M = 103 ) . La alta frecuencia y contenido de levaduras, es indicativo de las fallas higiénicas a la par de incidir junto con la alta carga bacteriana, en el rápido deterioro del producto . Al aplicar el coeficiente de correlación para determinar el grado de asociación entre S. aureus y el resto de los microorganismos investigados, no se pudo apreciar relación alguna entre los mismos, �pues indiferentemente de los contajes obtenidos en los organismos indicadores, los estafilococos se manifestaban en baja o alta carga. Conclusiones y recomendaciones El gran porcentaje de muestras con contajes relativamente elevados de S. aureus, unido a las características de humedad del producto y a la deficiente manipulación durante su comercialización, convierten al queso analizado, en un vehículo de alto riesgo para la salud de los consumidores, por el peligro latente de intoxicación estafilocócica. Se detectó en el producto fallas en su calidad sanitaria, por la considerable contaminación con los diferentes grupos de microorganismos indicadores. La elevada población en coliformes fecales, permite inferir la posible presencia de microorganismos enteropatógenos y el riesgo de infecciones entéricas. El alto contenido de levaduras en la mayoría de las muestras, unido a la fuerte contaminación bacteriana, contribuirá a la disminución de la vida de comercialización por deterioro de sus características organolépticas. El grado de asociación entre S. aureus y los indicadores, fue insignificante. Se sugiere la implementación urgente de un programa para mejorar la higiene del queso blanco fresco fabricado y de venta en Mérida, tal como el sistema de análisis de riesgos y puntos críticos de control. Resumen Datos epidemiológicos revelan que entre los años 1993 y 2000, Staphylococcus aureus fue uno de los principales microorganismos causantes de brotes en Venezuela por consumo de queso blanco. Se realizó un estudio con la finalidad de determinar cuantitativamente la presencia de S. aureus en queso blanco fresco de venta en la ciudad de Mérida-Venezuela y relacionar este microorganismo con algunos de los indicadores de calidad sanitaria tradicionales: coliformes totales, coliformes fecales, mohos y levaduras. Fueron analizadas un total de 72 muestras aplicando la metodología de referencia. S. aureus se detectó en el 69,44% de los quesos; cargas por encima de 103 UFC/g en el 41,67% de las muestras y superior a 105 en el 8,34%; los coliformes totales y coliformes fecales se presentaron >1100 NMP/g en el 97,22% y 87,50% respectivamente de los quesos examinados; mohos por encima de 103 UFC/g en el 26,39% y levaduras superior a 103 UFC/g en el 65,28%. Los rangos fueron: S. aureus entre < 1,0x102 y 5,0x106, coliformes totales entre 23 y >1100, coliformes fecales entre 9 y >1100, mohos entre <1,0x10 y 1,6x106, levaduras entre 3,1x102 y 8,3x105 . El coeficiente de correlación, evidencia un grado de asociación insignificante entre S. aureus y los grupos de microorganismos indicadores investigados . Al comparar los resultados con los requisitos microbiológicos exigidos para este tipo de producto, se concluye que manifiesta una gran deficiencia higiénica y representa un peligro latente como vehículo de intoxicación estafilocócica para el consumidor, a la par de otros riesgos relacionados con enfermedades originadas por agentes entéricos, pues el 98,61 % de las muestras clasificaron como rechazables por presentar coliformes fecales por encima de 10 NMP/g. Se sugiere la implementación de un programa para mejorar la higiene del queso blanco fresco de venta en Mérida. Palabras clave :Staphylococcus aureus, queso, indicadores de calidad sanitaria, coliformes, coliformes fecales, mohos, levaduras. �Abstract Epidemiological data revealed that Staphylococcus aureus was leading microorganism in food outbreaks caused by white cheese in Venezuela. A study to quantify the presence of S. aureus was carried out in white fresh cheese marketed in the city of Mérida-Venezuela. S. aureus was related some traditional indicators of sanitary quality, such as : total coliforms, fecal coliforms, molds and yeasts. Official methods were use to analyzed 72 samples of cheeses. S. aureus was detected in 69,44% of the cheeses; it was higher than 103 CFU/g in 41,67% of the samples and higher than 105 in 8,34% of the cheeses . The examined cheeses were >1100 MPN/g of total coliforms and fecal coliforms in 97,22% and 87,50% respectively ; counts of molds higher than 103 CFU/g were present in 26,39% of the samples, and yeasts were higher than 103 CFU/g in 65,28% of the samples. The ranges were: S. aureus between < 1,0x102 and 5,0x106, total coliforms between 23 and >1100, fecal coliforms between 9 and > 1100, molds between <1,0x10 and 1,6x106, yeasts between 3,1x102 and 8,3x105 . The correlation coefficient evidences the counts of S. aureus were not significantly association between S. aureus and the investigated indicator groups . To compare our results with the microbiological requirements demanded for this product type, we conclude that white fresh cheeses analyzed were poorly hygiene and they represent a latent risk as vehicle of staphylococcal food poisoning for the consumer, at time other risks related with infections for enteric microorganisms because 98,61% of the samples were rejectable according to the limit of 10 MPN/g for fecal coliforms . It is strongly suggested a program to improve the hygiene of white fresh cheese processed and marketed in city of Mérida. Key words: Staphylococcus aureus, cheese, sanitary quality indicators, coliforms, fecal coliforms, molds, yeasts. Referencias 1. Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis – Organización Panamericana de la Salud ( INPPAZ-OPS/OMS). 1997. Vigilancia de las Enfermedades Transmitias por Alimentos ( ETA) en Latinoamérica y el Caribe.1995-1997. www.inppaz.org.ar/manupal/INFTEC/FOS/VETA/comhal/pres_paz.htm 2. Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis – Organización Panamericana de la Salud ( INPPAZ-OPS/OMS). 2000. Sistema de Información Regional para la Vigilancia de Enfermedades Transmitidas por Alimentos: Brotes de Intoxicación estafilocócica.1993-2000. www.inppaz.org.ar.Salida2.asp?frm.AnDesde=1993&frmAnHasta=2000&frmPais= Todos&frmEnfermedad=Intox+estafilococcica&frmAlimento=Todos&frmLocal=T 3. International Commission on Microbiological Specifications for Foods (ICMSF).1998. Microorganismos de los Alimentos: Características de los Patógenos Microbianos. Ed. Acribia España. 349-385 pp. 4. Bergdoll, M.S. 1990. Staphylococcal Food Poisoning. En: Cliver, D.O. Foodborne Diseases. Academic Press.USA. 85-106 pp. 5. Varnam, A.H.and M.G. Evans.1991. Foodborne pathogens. Wolfe Publishing. London. 235-265 pp. �6. International Commission on Microbiological Specifications for Foods (ICMSF), Op.cit. 7. Jay,J.M. 1994. Microbiología Moderna de Los Alimentos. Ed. Acribia. España. 537-563 pp. 8. Center for Disease Control ( CDC). 2000. Guidelines for confirmation of Foodborne-Disease Outbreaks. Morb. Mort. W. Report. 49:54-62. www.cdc.gov./mmwr/preview/mmwrhtml. 9. Bennett, R.W. and G. A. Lancette . 1998. Bacteriological Analytical Manual. 8 th ed. ( Revision A). FDA . AOAC International. USA. 12.01 p. 10. Comisión Venezolana de Normas Industriales ( COVENIN). 1993. Quesos. Norma 1813. Caracas. Venezuela. 11. Vanderzant, C. and D. F. Splittstoesser. 1992. Compendium of Methods for the Microbiological Examination of Foods. American Public Health Association. USA. 12. Jay,J.M., Op.cit 13. Becquer-Lombard, A., V. Legua-Castillo; C. Lara-Ortiz y L. Mota –Dela Garza. 1997. Staphylococcus aureus, actividad termonucleasa y enterotoxinas en alimentos. Rev. Cubana Aliment. Nutr. 11(2):89-93. www.infomed.sld.cu/revistas/ali/vol11-2-97/ali03297.htm. 14. Bennett, R.W. and G. A. Lancette, Op.cit. 15. Becquer-Lombard, A., V, et.al., Op.cit. 16. Lacette, G.A. and S.R. Tatini. 1992. Staphylococcus aureus. En: Vanderzant, C. ; D.F. Splittstoesser. Compendium of Methods for the Microbioogical Examination of Foods. American Public Health Association. USA.533 pp. 17. Diaz-Rivero,C. y B. González-García. 1997. Evaluación de la Calidad Microbiológica del Queso Blanco Fresco de Venta en Mérida. Memorias XXIV Jornadas Venezolanas de Microbiología: 39. 18. Arispe,I. 1980. Staphylococcus aureus y organismos indicadores, su recuperación e incidencia en quesos blancos pasteurizados blandos y duros. XXX Convención Anual de Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia ( ASOVAC). En: Osechas, O. D. 1983. Calidad Sanitaria del Queso Blanco elaborado en el Estado Trujillo. Trabajo de Ascenso presentado a la Universidad de Los Andes-Núcleo Universitario Rafael Rangel. Venezuela.100 pp. 19. Osechas, O.D. 1983. Calidad Sanitaria del Queso Blanco elaborado en el Estado Trujillo. Trabajo de ascenso presentado a la Universidad de Los Andes-Núcleo Universitario Rafael Rangel. Venezuela. 100 pp. �DESARROLLO HUMANO: CONCEPTO Y MEDICION Cándido M. López Pardo Universidad de La Habana, Cuba. E-mail: clopez@infomed.sld.cu Introducción Existe el consenso (1)(2) de que fue después de la Segunda Guerra Mundial cuando analistas y gobernantes se preocuparon especialmente por las causas del crecimiento y el desarrollo (a), en general, y específicamente por los obstáculos del Tercer Mundo (b) para su desarrollo, aunque las interrogantes respecto al crecimiento económico datan desde hace dos siglos o más desde el nacimiento del capitalismo industrial (4), y la preocupación por la distribución de la riqueza se remonta a la antiguedad. Aristóteles, por ejemplo, sentenció que la riqueza no es el bien que estamos procurando, ya que es simplemente útil para la obtención de algo más(5) y Sir Francis Bacon hizo notar que el dinero es como el abono, no es bueno a menos que sea bien esparcido (6). En este trabajo inicialmente se exponen diversos enfoques sobre desarrollo, incluido el de «desarrollo humano», se considera la relación entre el crecimientoeconómico y el desarrollo humano, y se presenta como se han abordado desde varios ángulos los problemas del desarrollo en las Cumbres y Conferencias mundiales. Posteriormente, se examinan diversas maneras de cuantificar el desarrollo humano y se brindan resultados recientemente obtenidos. Los contrastes entre estos resultados son asimismo tenidos en cuenta. Los enfoques de «desarrollo sostenible», «desarrollo humano», «desarrollo humano sostenible» y de «universalismo» (c) Aunque el concepto de «desarrollo humano» había sido considerado con anterioridad (d), fue en 1990 con la aparición del primer Informe sobre Desarrollo Humano elaborado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que cobra fuerza esta concepción. Seguidamente se exponen algunos enfoques de desarrollo previos, o casi concomitantes, al de desarrollo humano surgidos en las últimas décadas. En 1972, en el informe titulado "Los Límites del Crecimiento" (8), elaborado para el Club de Roma, se desarrolla un enfoque que llama a sustituir las tendencias del crecimiento de la población, de la industrialización y de la producción de alimentos, con el consecuente agotamiento de los recursos, por un estado de equilibrio total. Veinte años más tarde, tres de los autores de ese documento publicaron una visión actualizada del problema ("Beyond the Limits; Confronting Global Collapse, Envisioning a Sustainable Future") (9) donde subrayan la necesidad de detener las tendencias ascendentes de población y de consumo material para lograr una sociedad sostenible. En 1975, en el conocido como "Informe Dag Hammarskjöld", preparado con motivo de la Séptima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas" (10), se aboga - en el llamado �enfoque del «otro desarrollo» - por un desarrollo cuyo objetivo máximo sea la satisfacción de las necesidades del ser humano, que incluye una reforma del sistema de las Naciones Unidas. Entre las acciones propuestas para garantizar el desarrollo se señala como prioritaria la erradicación de la pobreza. Otra aproximación al desarrollo se aborda por el Banco Mundial - el conocido como enfoque de las «necesidades básicas» (11) - en el que se expone que la única forma en que la pobreza puede ser eliminada es mediante el incremento de la productividad de los pobres complementado con la satisfacción de las necesidades básicas del hombre; se acota que tal satisfacción no es por si misma una estrategia de desarrollo, sino el objetivo principal del desarrollo. Este enfoque, sin embargo, no resuelve viejos conflictos en el campo de la cooperación internacional y puede acentuarlos aún más (12). El Banco Mundial persistió en esta tesis, y así lo expresó en su informe de 1990 (13). La tesis de las «necesidades básicas» tiene puntos de contacto con la concepción del «otro desarrollo». Sin embargo, la primera logra penetrar de forma más aguda en la identificación e inserción de las necesidades humanas dentro de la estrategia de desarrollo, lo cual transciende hasta el marco de la teoría económica y permite un análisis más balanceado de la esfera del consumo. Al colocar el acento en la erradicación de la pobreza, el derecho al empleo, la distribución equitativa del ingreso y el acceso universal a los servicios básicos, ambas tesis se inscriben dentro de un movimiento renovador del pensamiento socioeconómico que rompe con la óptica tradicional sobre los problemas del desarrollo (14). Patrocinada por UNICEF se publica en 1987 la obra "Ajuste con Rostro Humano" (15) en la que, basado en el estudio de diez países (e), se propone un cuerpo de medidas económicas y de políticas, se reclama que éstas formen parte de las políticas de ajuste, así como que tales políticas tomen en cuenta las implicaciones humanas. Este enfoque se ha criticado (16) en tanto no considera los impactos sociales que ocurrirían como consecuencia de las negativas condiciones macroeconómicas aunque los programas de ajuste estructurales no se hubieran llevado a efecto; es decir, no se aísla el efecto puro de las políticas de ajuste en el deterioro del ambiente socioeconómico de los países estudiados. En este contexto, se ha señalado (17) que mientras no esté claramente definido si las pérdidas sociales son resultados retardados de las recesiones económicas que condujeron a los procesos de ajustes, o de los propios procesos, pudiera concluirse que muchos procesos de ajuste estructural, o bien han tenido efectos sociales negativos, o fueron incapaces de contrarrestar los efectos negativos causados por otros factores. Más aún, se ha subrayado que como consecuencia de la implementación de las políticas de ajuste se han exacerbado las iniquidades sociales en América Latina y el Caribe, que son ya de las más acentuadas en el mundo (18). A finales de la década de los 80 y principio de la de los 90, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) introduce el enfoque de «transformación productiva con equidad» (19)(20)(21)(22) que llama a una integración de las políticas económicas y sociales que conlleva preferir aquellas políticas económicas que privilegian tanto el crecimiento como la equidad y aquellas sociales que favorecen el efecto productivo y de eficiencia, y no sólo de equidad. El enfoque se sustenta en la industrialización como eje de la transformación productiva con equidad, en la competitividad internacional como marco en el que debe desarrollarse la transformación, y en la compatibilidad de las transformaciones con el medio ambiente físico. Se critica este enfoque (23) en tanto su ingenuidad con la que mira el funcionalismo del sistema mundial, su renuncia a una discusión acerca de si el desarrollo propugnado es posible y viable, y por la concepción relativamente mecanicista de la relación entre modernización económica, social y política y, fundamentalmente, porque no da respuesta a cómo se perfila la equidad y cómo alcanzarla. �Se entiende por desarrollo humano el proceso de ampliación de las opciones de las personas, siendo las tres más esenciales, vivir una vida prolongada y saludable, adquirir conocimientos y tener acceso a los recursos necesarios para disfrutar de un nivel de vida decente (24), y comprende la potenciación, la cooperación, la equidad, la sustentabilidad y la seguridad (25). El desarrollo humano es considerado tanto un fin como un medio. Un fin, dada su relación con el crecimiento económico (el medio) (26); y un medio en tanto su contribución en el aumento del capital humano para el progreso de la prosperidad material (27). La nueva concepción de desarrollo humano tiene, indudablemente, aspectos positivos. Integra y complementa concepciones anteriores donde se le da un valor relativo al crecimiento económico en su vínculo con el desarrollo; da prioridad a las políticas sociales; y ha evolucionado de un pensar donde el crecimiento económico se consideraba como un medio en tanto el desarrollo era el fin, a una concepción donde tanto el crecimiento económico como el desarrollo son medios y fines. Por otra parte, hay dos aspectos que deben ser tomados en cuenta, y así no se hace, en el vínculo del desarrollo humano con el crecimiento económico, asunto que se examinará posteriormente. Adicionalmente, señala Martínez (28), debe tenerse en cuenta que el concepto de desarrollo humano, aplicado a todos los países, no podrá sustituir el diferente sentido y los diversos problemas a resolver por países con distintos niveles de desarrollo dada la diferente connotación que el desarrollo tiene para los países que lo han alcanzado y los que pugnan por hacerlo. A la par surge el concepto de «desarrollo sostenible» (f), entendiéndolo como el desarrollo que es capaz de satisfacer las necesidades de las actuales generaciones sin comprometer los intereses de las futuras. El concepto de desarrollo sostenible surgió esencialmente a partir de las preocupaciones relacionadas con la sobreesplotación de los recursos naturales y ambientales (30). Dado su origen "ambientalista" se ha alertado (31) que puede confundir la interpretación de sostenibilidad como característica exclusivamente vinculada al contexto ambiental (g). El concepto ha evolucionado para entenderse, entre otras formas, como un proceso en el cual las políticas se diseñan para generar un desarrollo que sea sostenible económica, social y ecológicamente (33). Otra definición de desarrollo sostenible es la no declinación del bienestar humano a través del tiempo, en tanto cualquier sociedad que desee lograr justicia intergeneracional definida en estos términos debe desarrollarse de tal manera que minimice aquellas actividades cuyos costos deben sufrir las futuras generaciones, y cuando tales actividades son inevitables, deben tomarse las medidas para compensar las futuras generaciones por los costos impuestos (34). Baró (35) relaciona las precondiciones para el logro del desarrollo sostenible, entre ellas, la necesidad de elaborar modelos alternativos de desarrollo con vista a enfrentar el nivel alcanzado por la degradación del medio ambiente y para dar respuesta a las acuciantes necesidades de las poblaciones que viven - diríase, malviven - en condiciones de atraso y subdesarrollo. Los rasgos que deben caracterizar los nuevos modelos de desarrollo son: situar a los seres humanos en el centro de sus preocupaciones; crear todas las condiciones para que los seres humanos puedan desarrollar plenamente sus capacidades, así como utilizarlas; estructurar un sistema de relaciones nacionales e internacionales que lo convierta en una actividad realmente participativa (de cada ser humano en el plano nacional y de cada país en el internacional) así como que contribuya al fortalecimiento de la soberanía y la eliminación de las disparidades e injusticias que existen actualmente; y adoptar tecnologías que no sean nocivas para el medio y den criterios para la correcta valoración de los recursos ambientales. Los conceptos de «desarrollo humano» y de «desarrollo sostenible» convergen en el de «desarrollo humano sostenible» entendiéndolo como el que cumple el triple objetivo de la expansión del ingreso, el desarrollo social, y la protección ambiental y la regeneración (36). �Paralelamente con estas ideas ha surgido el concepto de «universalismo» (37) que, con un enfoque inter e intrageneracional, reclama que en el deseo de proteger a las futuras generaciones no se olviden los presionantes reclamos de los más afectados de hoy. La relación crecimiento económico-desarrollo humano El término «desarrollo» es ambiguo. Puede interpretarse (de no definirse) de acuerdo al contexto, como desarrollo económico, desarrollo social, o más recientemente, como desarrollo sostenible, desarrollo humano o desarrollo humano sostenible. Por otra parte, casi inequívocamente, cuando se hace referencia a «crecimiento» se está aludiendo a crecimiento económico, entendiendo como tal el aumento de los niveles económicos de un país, o cualquier región delimitada, cuantificado a través de indicadores definidos. Este debate sobre la diferenciación entre desarrollo y crecimiento es retomado en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1996, en este caso desarrollo entendido como desarrollo humano. Concluyen los redactores de este Informe que no existen vínculos automáticos entre ambos, pero cuando tales vínculos se forjan mediante políticas deliberadas, puede lograrse un refuerzo mutuo (un "círculo virtuoso") de modo que el crecimiento económico impulse eficaz y rápidamente el desarrollo humano. La fortaleza del vínculo entre el desarrollo humano y el crecimiento económico depende a su vez de varios factores: equidad, prioridad del gasto social, oportunidades de obtener ingresos, acceso a bienes de producción, buen gobierno y acción de la comunidad (39). En el Informe sobre Desarrollo Humano de 1996 se distinguen varias pautas de crecimiento económico y de mejoramiento del desarrollo humano (40) que se pueden resumir de la forma siguiente: [1] crecimiento económico lento y mejora en el desarrollo humano rápida [2] crecimiento económico acelerado y mejora en el desarrollo humano rápida [3] crecimiento económico lento y mejora en el desarrollo humano lenta [4] crecimiento económico acelerado y mejora en el desarrollo humano lenta Las pautas [1] y [4] se consideran como de vínculo desequilibrado entre el crecimiento económico y el desarrollo humano, la [3] como de obstaculización mutua entre ambos aspectos, y la [2] como de reforzamiento mutuo del crecimiento económico y el desarrollo humano. Para el período 1960-1992 se ponen como ejemplos de países que se han encontrado en diferentes pautas los siguientes: - India de la pauta [3] a la [4]: de obstaculización mutua a vínculo desequilibrado - México de la [2] a la [1]: de reforzamiento mutuo a vínculo desequilibrado - Argentina de la [3] a la [1]: de obstaculización mutua a vínculo desequilibrado - Brasil de la [4] a la [3]: de vínculo desequilibrado a obstaculización mutua �En los años previo a 1990, Cuba desarrolló una pauta que se puede tipificar de reforzamiento mutuo entre el crecimiento económico y la mejora del desarrollo humano. Sin embargo, en la etapa del llamado "Período Especial" (h) siguió una pauta de crecimiento económico lento (o decrecimiento) y desarrollo humano rápido, o estabilización a alto nivel de su desarrollo humano (de vínculo desequilibrado). Posterior a 1994, momento en que comienza el fin de la espiral recesiva de la economía cubana, puede considerarse que el país regresa a una pauta de reforzamiento mutuo del crecimiento económico y de mejora del desarrollo humano(41). Como se mencionó, hay dos aspectos que deben ser considerados en el examen de la relación crecimiento económico-desarrollo humano, y que no son tomados en cuenta, al menos explícitamente, por los redactores de los Informes sobre Desarrollo Humano (42). El primero, es que no se considera bien el efecto de variables intervinientes, o de variables confusoras, en la relación establecida (i). Entre esas variables se encuentran el grado de voluntad política de transformar el crecimiento económico en desarrollo humano y de transformar el desarrollo humano en crecimiento económico, el nivel actual y la tendencia seguida en la evolución del desarrollo humano, la magnitud, tendencia y forma del crecimiento económico, y el grado de cumplimiento de los factores de los que depende la fortaleza de la relación. El segundo, es que en la relación crecimiento económico-desarrollo humano no está reflejado el papel de las relaciones de producción. Es decir, el círculo virtuoso crecimiento económicodesarrollo humano se expone que se da independientemente del tipo de relación de producción en que se halla inmerso el país. Los resultados de un estudio econométrico donde se examinan relaciones empíricas entre crecimiento económico y desarrollo (44) tienden a confirmar que hay una relación positiva y bidireccional entre el desarrollo humano y el crecimiento económico. También ponen de manifiesto la importancia de otros factores en la determinación de los niveles y el ritmo de adelanto de los indicadores de desarrollo humano, como el gasto social y la distribución del ingreso. Se concluye que: 1. 2. 3. cuanto mayores sean la tasa de aumento del ingreso y la proporción del PIB que se invierte en salud y educación, y cuanto más uniforme sea la distribución del ingreso, tanto mayor se espera que ha de ser el adelanto en los indicadores de desarrollo humano; cuanto mayor sea el PIB per capita, tanto menor será la tasa de mortalidad infantil y tanto mayor será la esperanza de vida al nacer; cuanto mayor sea el gasto social y cuanto más uniforme sea la distribución del ingreso, tanto menor será la tasa de mortalidad infantil. Juan Pablo II ha dicho (45): "El desarrollo no es un proceso fácil, automático e ilimitado. ... Ser más rico, o estar tecnológicamente mejor equipado no es razón para hacernos más felices. ... Junto al subdesarrollo de los muchos está el superdesarrollo de los pocos. ... El mero desarrollo económico hace a los humanos prisioneros de la planificación económica y el enriquecimiento individual". El tratamiento del problema del desarrollo en las Cumbres Mundiales �La década de los 90 se caracterizó por la realización de un grupo importante de Cumbres y Conferencias mundiales en las que se abordaron desde diversos ángulos los problemas del desarrollo. En la tabla1 se relacionan los principales eventos celebrados. La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (Copenhagen, 6-12 de marzo de 1995) fue el primer evento organizado por las Naciones Unidas específicamente dedicado a la discusión del desarrollo social. Resume las recomendaciones de conferencias previas y establece nuevos compromisos políticos al más alto nivel para erradicar la pobreza. Los jefes de Estado y Gobierno participantes se comprometieron -en la conocida como Declaración de Copenhagen - a, ante todo, erradicar la pobreza en una fecha establecida para cada país (46). Tabla 1. PRINCIPALES CONFERENCIAS Y CUMBRES MUNDIALES CELEBRADAS EN LA DECADA DE LOS 90 DONDE SE ABORDA EL TEMA DEL DESARROLLO CONFERENCIA LUGAR FECHA • Cumbre Mundial de la Infancia Nueva York 1990 • Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo Rio de Janeiro 1992 • Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo El Cairo 1994 • Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social Copenhagen 1995 • Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Beijing 1995 • Segunda Conferencia Internacional de Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (HABITAT II) Estambul 1996 • Cumbre Mundial de la Alimentación Roma 1996 Previo a esta Cumbre se efectuaron otros tres eventos de trascendencia vinculados a la temática del desarrollo: la Cumbre Mundial de la Infancia, la Conferencia de Naciones sobre Medio Ambiente y Desarrollo y la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo. En la Cumbre Mundial de la Infancia (Nueva York, 29-30 de septiembre de 1990) los participantes declararon que trabajarían por un ataque global a la pobreza, lo cual tendría beneficios inmediatos en el bienestar de la infancia (47). Como resultado de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Río de Janeiro, 3-14 de junio de 1992) se aprobaron la Agenda 21 y la Declaración de Río en donde se expresa que la protección ambiental debe ser parte integral del proceso de lograr el desarrollo sostenible, señalándose que la erradicación de la pobreza es un requisito indispensable para obtener tal desarrollo (48). �Los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, 5-13 de septiembre de 1994) se plasmaron en un Programa que establece las bases para la acción, los objetivos y las medidas respecto a, entre otros temas, las relaciones entre la población, el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, y en donde se señala que entre los objetivos se encuentra mejorar la calidad de la vida mediante políticas adecuadas de población y desarrollo y programas encaminados a la erradicación de la pobreza (49). Posterior a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se han efectuado tres cónclaves internacionales de relevancia en los que asimismo se han debatido desde diversas aristas los temas del desarrollo y la pobreza, a saber, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Segunda Conferencia Internacional de Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos y la Cumbre Mundial de la Alimentación. Aunque el tema de la participación de la mujer en el desarrollo había sido tratado en conferencias previas, el asunto fue particularmente abordado en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 4-15 de septiembre de 1995). Se reconoció que aunque el status de las mujeres ha avanzado en algunos aspectos importantes, persisten las desigualdades entre las mujeres y los hombres; particularmente, aumentó desproporcionadamente el número de mujeres viviendo en la pobreza. Los participantes estaban convencidos de que la erradicación de la pobreza requiere de la participación de la mujer en el desarrollo económico y social (50). La Declaración de Estambul, resultado de la Segunda Conferencia de Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (HABITAT II) (Estambul, 3-14 de junio de 1996) expresa que para incrementar la calidad de la vida dentro de los asentamientos humanos debe combatirse el deterioro de las condiciones que ha alcanzado proporciones de crisis y para ello debe abordarse, entre otros asuntos, lo relativo a los insostenibles patrones de consumo y producción, y al aumento de la pobreza (51). En la Declaración de Roma, suscrita en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (Roma, 13-17 de noviembre de 1996), se expresa que es intolerable que millones de personas, fundamentalmente en los países subdesarrollados, no dispongan de alimentos para satisfacer sus necesidades nutricionales básicas, recalcando que la pobreza es causa importante de inseguridad alimentaria. Tanto en esta Declaración, como en la del Forum de organizaciones no gubernamentales, se subraya lo inaceptable del empleo del hambre como arma política y se llama al fin de los embargos o sanciones internacionales incompatibles con la seguridad alimentaria (52). La medición del desarrollo humano Para el PNUD se viene elaborando anualmente desde 1990 un documento que ha generado controversiales opiniones en los medios de difusión del mundo - el Informe sobre Desarrollo Humano - en el que se aborda una determinada temática (j) y se expone el valor que cada uno de los países considerados ha obtenido en el denominado Indice de Desarrollo Humano. Junto con este índice, se han venido utilizando otros complementarios.¡Error!Marcador no definido. El Indice de Desarrollo Humano (IDH) introducido en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1990 y empleado en los sucesivos Informes, pretende medir el desarrollo humano en forma integral al contemplar las dimensiones longevidad, conocimiento e ingreso, y se considera "como una medida de la capacidad de la gente para lograr vidas sanas, comunicarse y participar en las actividades de la comunidad y contar con recursos suficientes para conseguir un nivel de vida razonable" (53). �Cada una de las dimensiones consideradas en el IDH se ha cuantificado a través de índices sustentados en indicadores que no han sido siempre los mismos en las diversas oportunidades en que se ha calculado. La longevidad se ha medido en todas las oportunidades mediante el índice de esperanza de vida al nacer basado en este indicador. Sin embargo, el uso de la esperanza de vida al nacer ha sido criticado (54) en tanto si dos países tienen similar esperanza de vida al nacer, pero diferente edad media de sus poblaciones, el país con promedio de edad joven está en mejor situación de desarrollo humano que el otro con mayor promedio de edad, dado que si bien se reconoce como una preocupación central de todas las sociedades humanas la prolongación de la vida, también se concede importancia suprema a la posibilidad de realizar múltiples actividades durante su transcurso. La cuantificación de la dimensión conocimiento ha sufrido cambios. Inicialmente, en el Informe de 1990, se empleó un índice basado solamente en la tasa de alfabetización en adultos. Tras otras modificaciones, desde el Informe de 1995 se obtiene un índice de nivel educacional en función a su vez del índice de alfabetización en adultos y del índice de la tasa de matrícula combinada en educación primaria, secundaria y superior. La medición de la dimensión ingreso también ha sufrido transformaciones, siendo la más reciente la realizada en el Informe de 1999. Sobre este aspecto se ampliará posteriormente. En todos los casos, los índices representan la situación de un país en particular respecto a un óptimo entre los países considerados. En un principio, las cotas venían dadas por los valores extremos de los indicadores observados en los países tenidos en cuenta en el análisis. En el Informe de 1994 se introducen valores fijos que se han modificado. Los valores utilizados en el Informe de 1999 se presentan en la tabla 2 donde se sintetiza la forma actual de cálculo del IDH. En la forma que está concebido, el IDH toma valores entre 0 y 1, más alto en tanto es mayor el desarrollo humano cuantificado a través de este índice. El tratamiento del ingreso ha constituido casi un conflicto histórico desde el punto de vista conceptual y metodológico. Con respecto a la forma de valorar el ingreso como componente del IDH cabe preguntarse: ¿debe amortiguarse el impacto que tienen ciertos niveles altos de riqueza sobre el desarrollo humano?, ¿es válido el supuesto de que a medida que el ingreso aumenta por encima de un determinado valor disminuye su impacto en el desarrollo humano?. La concepción subyacente detrás de este pensar por parte de los redactores de los Informes sobre Desarrollo Humano es que para lograr un nivel respetable de desarrollo humano no se requiere de ingresos ilimitados (56). En el Informe sobre Desarrollo Humano de 1990, el ingreso se cuantificó mediante el logaritmo del Producto Interno Bruto (PIB) real per capita (PIB per capita ajustado a paridades de poder adquisitivo) expresado en dólares PPA. El empleo del logaritmo de este valor, en lugar del valor en sí, procuraba reflejar los rendimientos decrecientes del ingreso en las capacidades humanas (57). Tabla 2. PROCEDIMIENTO ACTUAL DE CALCULO DEL IDH Dados los indicadores    Esperanza de vida al nacer Tasa de alfabetización en adultos (%) Tasa bruta de matrícula combinada (%) � PIB real per capita (PPA en dólares) 1. Cálculo de los índices I1 correspondiente a la esperanza de vida al nacer I2.1 correspondiente a la tasa de alfabetización en adultos I2.2 correspondiente a la tasa bruta de matrícula combinada a través de la expresión (Xi - min Xi) /(max Xi - min Xi) donde Xi es el valor observado para el indicador, y min Xi y max Xi son los siguientes valores mínimo y máximo min Xi max Xi Esperanza de vida al nacer 25 85 Tasa de alfabetización en adultos (%) 0 100 Tasa de matrícula combinada (%) 0 100 2. Cálculo del índice de nivel educacional (I2 ) donde I2 = (2I2.1 + I2.2)/3 3. Obtención del índice del PIB real per capita (I3) dado por I3 = (log y - log ymin)/(log ymax - log ymin) donde y es el PIB real per capita, ymin = 100 y ymax = 40000 4. Cálculo del IDH IDH = (I1 + I2 + I3)/3 FUENTE: (55 ) con notación propia del autor. En el Informe de 1991 se realizó una modificación importante en la forma de medir el ingreso, mantenida hasta el de 1998, basada en la premisa - ya establecida en el Informe de 1990 - de la existencia de rendimientos decrecientes del ingreso destinado al desarrollo. El valor del PIB real per capita se ajustaba en función de su nivel relativo a un «umbral de ingreso» de acuerdo a la fórmula de Atkinson (k) . De esa forma, si el PIB real per capita era menor que el umbral de ingreso no se ajustaba, y si era mayor, mientras mayor era la diferencia con el umbral de ingreso, mayor era el efecto del ajuste. Las cifras de umbral de ingreso variaron en los distintos informes por diversas razones, entre ellas, los cambiantes criterios de cuál debiera ser la meta de ingreso para los países en desarrollo, y la introducción de nuevos índices que contenían información sobre el �ingreso; en el Informe de 1998 - último en que se establece este umbral - se fijó en 5990 dólares PPA correspondiente al ingreso medio mundial de 1995 (59). En el Informe de 1999 se introduce un nuevo cambio en la forma de tener en cuenta el ingreso. Los autores consideran que el problema principal con el procedimiento empleado hasta entonces - el sustentado en el ajuste al umbral de ingreso - es que descuenta los ingresos por encima del umbral de forma muy drástica, penalizando a los países por encima de tal nivel. Se propone que la dimensión ingresos se cuantifique a través de la relación dada en el tabla 2(tercer paso del procedimiento) (l). Los autores consideran que este procedimiento presenta varias ventajas: no descuenta el ingreso tan drásticamente como lo hacía el procedimiento anterior; se descuenta todo el ingreso, no sólo aquel por encima de cierto nivel; y la asíntota comienza bastante tarde, de forma que no se castiga indebidamente a los países de ingresos mediano (61). Aun cuando el enfoque pudiera no ser exactamente el mismo, la crítica al procedimiento de ajuste al umbral de ingreso en su esencia (la marcada reducción del ingreso por encima de esa cota) ha sido realizada por diversos autores. Lüchters y Menkhoff (62) identificaron tres problemas técnicos en la forma de cálculo del IDH utilizada en el Informe de 1995, dos de ellos relacionados con el ajuste al umbral de ingresos, pero las observaciones son válidas para posteriores ediciones del índice (m). Anand y Sen (63) también realizaron una detallada evaluación de la fórmula de descuento del ingreso (n). Silva (65) asimismo ha realizado incisivas reflexiones sobre el uso del ajuste que se discute. En la Investigación sobre Desarrollo Humano en Cuba 1996 se señaló que el principal problema del IDH parecía radicar en el ajuste del PIB real per capita al umbral de ingresos por cuanto amortigua bruscamente las diferencias de aquellos valores por encima de ese umbral (66). Previamente López (67) había expuesto razones para el empleo del PIB real per capita no ajustado al umbral de ingreso - en lugar del ajustado - en la conformación de un Indice de Desarrollo Humano Modificado (IDHM), entre ellas que el ajuste atenúa violentamente las diferencias de aquellos valores del PIB real per capita superiores al umbral de ingreso (o) y que los valores no ajustados al umbral de ingreso tienen menos peso sobre el valor del índice (disminuyendo el efecto de la dimensión ingreso en el índice), y a su vez, la esperanza de vida al nacer, la tasa de alfabetización en adultos y la tasa de matrícula combinada están más correlacionadas (aumentando el peso de estos indicadores). Los autores del Informe de 1999 señalan que los valores del IDH de este Informe no son comparables a los del Informe anterior, debido tanto al cambio en la metodología señalada, como por la revisión realizada a los datos que conforman el índice, en particular el referente al ingreso (68). Cabe preguntarse si perjudica, o beneficia, el nuevo IDH a los países de América Latina y el Caribe. De acuerdo a los resultados obtenidos por López (69) el nuevo enfoque de tratamiento del ingreso beneficia relativamente a los países más pobres y penaliza a los más ricos; a iguales niveles de los índices de esperanza de vida al nacer y de escolaridad, para aquellos países de la región con bajos niveles de ingreso (en particular inferiores a 4000 dólares PPA de PIB per capita) el nuevo procedimiento genera valores más altos de IDH, en tanto lo contrario ocurre para los países con PIB per capita superiores a los 4000 dólares PPA. En la tabla 3 se relacionan algunas cuestiones que deben ser tenidas en cuenta al considerar el valor del IDH y la posición de un país de acuerdo con ese valor. Aunque en particular se refiere al IDH, varios de los aspectos mencionados son, asimismo, válidos para otros índices sintéticos. �Tabla 3. ASPECTOS METODOLOGICOS QUE NO DEBEN OLVIDARSE AL CONSIDERAR EL VALOR DEL IDH Y LA UBICACION DEL PAIS RESPECTO A ESTE VALOR  El desarrollo humano es un concepto que refleja una determinada realidad; el IDH es solo una manera de cuantificar ese concepto. o ¿Son las dimensiones consideradas en el índice las que sintetizan el desarrollo humano? o ¿Son los indicadores utilizados los que reflejan adecuadamente las dimensiones tenidas en cuenta? o ¿Están adecuadamente ponderadas las dimensiones y los indicadores en la construcción del índice? o ¿Debe el nivel alto de una dimensión compensar el valor bajo de otra? o ¿Debe existir un índice único con iguales dimensiones e idénticos indicadores para todos los países al margen de sus niveles relativos de desarrollo?  Los cambios en el valor del IDH de un país y de su posición relativa están influenciados por las modificaciones en la forma de medir el desarrollo humano.  La clasificación de los países en niveles de desarrollo humano es solo de relativa importancia ya que las cotas que delimitan estos niveles son esencialmente arbitrarias.  El progreso de un país en materia de desarrollo humano puede verse tanto en términos de la dinámica de los valores (valor del IDH o ubicación lograda) como en términos del nivel de los valores. Si es en términos del nivel alcanzado se benefician aquellos países que han logrado las cifras relativamente mejores, en tanto no se favorecen los que se encuentran en los niveles más bajos. Si es en términos de la dinámica del cambio se favorecen los países que hallándose en los peores niveles tienen mayores oportunidades de mejorar sus valores, y no se benefician aquellos que ya han obtenido las cifras más altas, dada la limitada posibilidad de superar los valores registrados. FUENTE: (70) y elaboración propia del autor. En el caso de la medición del desarrollo humano a través del IDH se ha señalado (71) el amplio margen de variación que puede tener la posición comparativa de un país con otros en dependencia de la forma de construir y calcular el índice. Luego, como se ha expresado (72) si bien no debe dejar de considerarse el IDH como un índice sintético que pretende consolidar en una cifra única un concepto tan complejo como el de desarrollo humano (concepto que en sí pudiera estar aún insuficientemente establecido y sobre el cual no existe total acuerdo (p)), tampoco debe sobreestimarse su valor como proxy al concepto que se propone medir. El IDH, como cualquier índice sintético, presenta la gran virtud de que a través de una cifra resume un concepto complejo, y la gran desventaja de que un problema complejo es sintetizado a través de un valor único. �Figura 1 Los cinco países con mayores valores de IDH en el Informe del 2000 fueron Canadá, Noruega, Estados Unidos, Australia e Islandia y los cinco con menores valores resultaron ser Sierra Leona, Níger, Burkina Faso, Etiopía y Burundi entre 174 países considerados (75). En la figura 1 se presentan los resultados para países de América Latina y el Caribe considerados en dicho Informe (q). A partir del Informe de 1991 hasta el de 1994, los redactores calcularon el IDH ajustado a la distribución del ingreso y a la condición de los sexos, lo que posibilitó establecer las disparidades en el desarrollo humano que se observaban al interior de los países, según ambas variables. En el Informe de 1995 se introduce elIndice de Desarrollo Relativo al Género o Indice de Desarrollo de Género (IDG) y el Indice de Potenciación de Género (IPG) con el fin de que se incorpore, mejor que como se venía haciendo, la condición de género a la medición del desarrollo humano. El IDG aspira a cuantificar el grado de adelanto en el desarrollo humano - igual que el IDH - pero incorpora la desigualdad entre la mujer y el hombre en cuanto al grado de este adelanto (77). Un valor de 1 (máximo posible) refleja el adelanto máximo, con igualdad perfecta en el desarrollo humano entre hombres y mujeres. En el Informe del 2000 se reportan valores del IDG entre 0.932 (Canadá) y 0.280 (Níger) entre 143 países tomados en cuenta (78). El IPG pretende medir la desigualdad de género en las esferas claves de la participación económica y política y en la adopción de decisiones (79); en tanto más alto el valor del índice, menor es la desigualdad entre los géneros. En el Informe de 2000 solo 2 de los 70 países considerados superan el valor de 0.800 en este índice (Noruega e Islandia), y la menor cifra registrada es de 0.119 (Níger) (80). Algunos países en desarrollo tienen mejor resultado en cuanto a la igualdad de género en la participación en actividades políticas, económicas y profesionales que ciertos países ricos. Por ejemplo, en Bahamas y Barbados las cifras del índice se encuentran por encima de las de España y Portugal; la de Venezuela supera a la de Irlanda; y El Salvador, México y la República Dominicana tienen valores del índice superiores a los de Grecia y Japón. �Los redactores del Informe concluyen que el mensaje fundamental de los valores resultantes del IPG es que el elevado ingreso no es requisito previo de la creación de oportunidades para las mujeres (81). En la figura 2 se muestran los resultados del IDG y el IPG para los países de América Latina y el Caribe. El IDG ha sido criticado por darle demasiado peso a los diferenciales de ingreso y muy poco a los de esperanza de vida y de educación, y el IPG por no considerar la sociedad civil y los gobiernos locales (83). El Indice de Pobreza de Capacidad (IPC) fue introducido en el Informe de 1996, pero no fue empleado posteriormente. Pretendía reflejar el porcentaje de población que carecía de capacidad humana básica o mínimamente esencial, teniendo en cuenta la falta de tres capacidades básicas: la de estar alimentado y sano, la de procreación en condiciones saludables, y la de tener educación y conocimientos (84). Figura 2 En el Informe de 1997 se introduce el concepto de «pobreza humana». Los autores consideran que "si el desarrollo humano consiste en ampliar las opciones, la pobreza significa que se deniegan las oportunidades y las opciones más fundamentales del desarrollo humano: vivir una vida larga, sana y creativa y disfrutar de un nivel decente de vida, libertad, dignidad, respeto por si mismo y por los demás". Procuran medir la pobreza humana mediante el denominado Indice de Pobreza Humana (IPH) y se concentra en la privación de la longevidad, los conocimientos y un nivel de vida decente. El índice puede tomar valores entre 0% y 100%. En este intervalo, mientras más alto es el valor, peor es la situación del país. El IPH se considera útil para los encargados de la formulación de políticas en tanto constituye un instrumento de publicidad y defensa, de planificación para determinar las zonas de concentración de pobreza, y de investigación (85). �En el Informe de 1998 además del IPH para los países en desarrollo - ahora denominado IPH-1 se introduce un índice similar para los países industrializados (IPH-2). Se concentra en la privación en las mismas tres dimensiones que el IPH-1 (longevidad, conocimientos y nivel de vida decente) y en una dimensión adicional, la exclusión social. Algunos países de América Latina y el Caribe muestran en el Informe del 2000 niveles bajos del IPH-1 (inferiores al 10%): Chile, Costa Rica, Cuba, Panamá, Trinidad-Tobago y Uruguay. Una comparación entre los valores del IDH y del IPH-1 muestra cómo se distribuyen, bien o mal, los logros medios de un país en tanto revela la distribución de los logros en cuanto al progreso humano El desarrollo humano puede ser distribuido más equitativamente, como en los casos de países con un IPH-1 relativamente bajo para un valor dado de IDH (México y Trinidad-Tobago, por ejemplo), o menos equitativamente, como es en los países cuyo IDH tiene un valor relativamente bajo para un IPH-1 dado (por ejemplo, Guatemala) (86)(87). En el Informe del 2000 los tres países con menores valores de IPH-2 fueron Noruega, Suecia y Países Bajos y los tres con las cifras más elevadas resultan ser Estados Unidos, Irlanda y Reino Unido entre 18 países considerados (88). A su vez, , el nivel del IPH-2 no se relaciona con el desarrollo humano general del país. Suecia y Reino Unido tienen semejantes valores de IDH (0.926 y 0.918) pero, en tanto el valor de IPH-2 de Suecia es solo de 7.6%, el de Reino Unido es de 14.6%.(89). En los últimos años, además de los índices considerados en los Informes sobre Desarrollo Humano, se han sugerido otros que pretenden evaluar el desarrollo humano integralmente o elementos de éste. A continuación se realiza una reseña de algunos de ellos. Cuando el índice se ha aplicado a escala de los países se brindan los resultados globales hallados. López sugirió en 1996 (90) el Indice de Desarrollo Humano Modificado (IDHM). Los resultados obtenidos con este índice fueron introducidos en el Informe sobre Desarrollo Humano en Cuba 1996 (91). Asimismo este autor recomendó posteriormente el Indice de Desarrollo Humano y Equidad (IDHE) incorporado a la Investigación sobre Desarrollo Humano y Equidad 1999 (92). El gran efecto que tiene el PIB real per capita en el valor del IDH ha sido señalado por varios autores (93)(94). Tal hecho fue constatado por López (95). Para 23 países considerados de América Latina y el Caribe, los cambios en las cifras de IDH se explican en un 94% por las modificaciones del producto y, a su vez, la correlación entre las posiciones ocupadas por los países de acuerdo con ambos índices es casi perfecta (0.94). Por tanto, se hace casi innecesario para un país calcular el valor del IDH, o la posición que tiene según este índice; es fácilmente predecible conociendo el valor del PIB real per capita o la ubicación de acuerdo con este índice. En el IDHE esta situación se supera, ya que el PIB real per capita tiene mucho menos peso, prácticamente la mitad del efecto. Luego, el IDHE pareciera aproximarse más a una medición integral del desarrollo humano, aislando - pero no ignorando - el efecto del recurso económico en el desarrollo En la tabla 4 se presenta una comparación entre el IDH, el IDHM y el IDHE. Tabla 4. COMPARACION ENTRE EL INDICE DE DESARROLLO HUMANO (IDH) EL INDICE DE DESARROLLO HUMANO MODIFICADO (IDHM) Y EL �INDICE DE DESARROLLO HUMANO Y EQUIDAD (IDHE) AL IGUAL QUE... A DIFERENCIA DE ... IDHM vs. IDH (a) (b)(c)(d)(e) IDHE vs. IDH (a) (b)(c)(d)(e)(f) IDHE vs. IDHM (b)(c)(d) (g)(h) a. Contempla tres dimensiones esenciales del desarrollo humano (longevidad, educación e ingreso. b. Incorpora una medida de la transferencia del recurso económico en el desarrollo humano. c. Considera el PIB real per capita sin ajustar al umbral de ingreso. d. Contribuye a mejorar en la evaluación del desarrollo humano a aquellos países que con limitados recursos económicos tienen altos niveles de bienestar humanos. e. Tiene mayor validez de aspecto y de contenido. f. Disminuye en prácticamente la mitad del efecto del PIB real per capita en el valor del índice. Para 23 países de América Latina y el Caribe: Por una parte, IDH = -1.244 + 0.237 ln PIB // R² = 0.94 // F0 = 306.9 , p  0 por la otra, IDHE = -0.978 + 0.185 ln PIB // R² = 0.51 // F0 = 21.5, p = 0.0001 g. Incorpora aspectos de la equidad de grupos humanos al interior del país. �h. Considera otras dimensiones relevantes del desarrollo humano (acceso a servicios básicos, acceso a la cultura y a la comunicación, recursos y servicios para la educación, recursos y servicios para la salud, y conservación del medio ambiente). FUENTE: Adaptado de (96). Con el empleo del IDHE se obtiene un panorama regional en cuanto al desarrollo humano diferente al hallado con el IDH, en mi opinión más integral y justo. De acuerdo a los resultados del IDHE, Uruguay, Cuba, Trinidad-Tobago, Colombia y Costa Rica son los cinoo países con mayor desarrollo humano en América Latina y el Caribe, en tanto los cinco de menor desarrollo humano son Haití, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras. Comparando los resultados obtenidos con el IDHE y con el IDH en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1998, el país que más difiere mejorando su ubicación relativa es Cuba, 11 posiciones, y el que más se diferencia descendiendo es Chile, en igual número de posiciones (tabla 5). Tabla 5. Resultados para América Latina y el Caribe del Indice de Desarrollo Humano y Equidad (IDHE) y diferencia ocupada por los países de acuerdo con el IDHE y el IDH PAIS IDHE POSICION DIFERENCIA SEGUN IDH (a) DE POSICION (b) 1 Uruguay 0.833 4 3 2 Cuba 0.825 13 11 3 Trinidad-Tobago 0.744 5 2 4 Colombia 0.740 9 5 5 Costa Rica 0.712 2 -3 6 Venezuela 0.678 7 1 7 Panamá 0.657 6 -1 8 Argentina 0.657 3 -5 9 Jamaica 0.590 12 3 10 Brasil 0.586 10 0 11 Guyana 0.584 17 6 12 Chile 0.583 1 -11 13 México 0.583 8 -5 14 Ecuador 0.541 11 -3 �15 Bolivia 0.525 20 5 16 Perú 0.523 14 -2 17 Paraguay 0.515 16 -1 18 Rep. Dominicana 0.481 15 -3 19 Honduras 0.473 21 2 20 El Salvador 0.431 19 -1 21 Nicaragua 0.375 22 1 22 Guatemala 0.317 18 -4 23 Haití 0.212 23 0 (a) Según el Informe de sobre Desarrollo Humano 1998 (b) Posición según IDH - Posición según IDHE FUENTE: (97) El notable cambio entre la posición de Cuba según el IDHE y el IDH se explica por registrar el país uno de los valores más altos del primer componente del IDHE (logro de aspectos relevantes del desarrollo humano) , una cifra comparativamente alta del segundo componente (equidad de grupos humanos al interior del país) y un máximo valor en lo que respecta al impacto del ingreso en el bienestar. Chile, por otra parte, aun cuando tiene un valor relativamente alto en el primer componente, es solo medio el correspondiente al segundo componente, y cero en lo relativo al impacto del ingreso en el bienestar. Según conceptos definidos de «seguridad humana» en su sentido objetivo y subjetivo, en el informe sobre el desarrollo humano en Chile de 1998 se incorporan el Indice de Seguridad Humana Objetiva y el Indice de Seguridad Humana Subjetiva. En el primero, las dimensiones previsión, salud, información, laboral, vivienda y delincuencia están cuantificadas mediante 12 variables (98). En el Indice de Seguridad Humana Subjetiva se contemplan las dimensiones sociabilidad, cultura, salud, delincuencia, previsión y laboral representadas por 20 variables (99). Para Colombia se ha desarrollado el Indice de Calidad de Vida integrado por 12 variables, y se prevé incorporar aspectos de seguridad y del ambiente (100). Otra modificación al IDH ha sido sugerida por Noorbaksh (101) y el índice resultante ha sido también denominado Indice de Desarrollo Humano Modificado. Las modificaciones incluyen cambios en la forma de cuantificar las dimensiones tenidas en cuenta en el índice y en la estructura de éste. Fue aplicado a los países considerados en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1995 y los resultados se compararon con los del IDH. Hay países que modifican sensiblemente su posición. Por ejemplo, mejoran Qatar y Emiratos Arabes Unidos (12 y 11 posiciones, respectivamente) y empeoran Botswana y Namibia (-12 y -10 posiciones). �Una comparación de los resultados obtenidos con este índice (llamémosle índice de Noorbakhsh) y con el IDHM aplicado a los 174 países considerados en el Informe de 1995 (102) permite establecer que con respecto a las ubicaciones de los países según el IDH, hay más discrepancia en las posiciones que ocupan según el IDHM que de acuerdo al índice de Noorbakhsh. Por otra parte, el índice de Noorbakhsh no tiende a penalizar en cuanto a su evaluación del desarrollo humano - como lo hace el IDHM - a aquellos países con escasa transferencia del recurso económico en el bienestar de las poblaciones (como es el caso de los países árabes relacionados) ni tiende a mejorar la evaluación de aquellos países que aún con escasos recursos económicos tienen altos niveles de bienestar. Se aprecia que un primer grupo de países (Arabia Saudita, Qatar, J. A. Libia y Kuwait) tienen valores de PIB real per cápita muy superiores a los del un segundo grupo (Georgia, Armenia, Tayikistán, y República Democrática de Corea), no obstante tener valores de esperanza de vida, tasa de alfabetismo y tasa de matrícula combinada inferiores a los del segundo grupo de países lo que traduce dos estrategias diferentes de desarrollo. Otra aproximación a la medición del desarrollo es el Indice de Progreso Social (IPS) que, de acuerdo con sus constructores, posee las siguientes propiedades: da cuenta del grado de desarrollo alcanzado socialmente, expresado por la magnitud de los bienes y servicios disponibles para la satisfacción de las necesidades básicas, la equidad en su distribución y el esfuerzo requerido para su generación; es un cálculo sintético de la cantidad y la calidad de la vida, como medida básica del bienestar; aspira a convertirse en la expresión sintética de un sistema de contabilidad social; y se expresa en unidades de medida manejadas cotidianamente por la población y, por lo mismo, permite su adopción social generalizada. Este índice se inscribe entre aquellos que pretenden superar la dicotomía entre lo económico y lo social y orientar el proceso de desarrollo hacia el bienestar colectivo. EL IPS puede emplearse tanto como medida del proceso de desarrollo, como del bienestar (103). Un Indicador General de Accesibilidad al Desarrollo Social Acumulado (IGADSA) ha sido sugerido por Castellanos (104). Contempla las accesibilidades acumuladas en cuanto a servicios básicos de salud, recursos económicos, nutrientes, saneamiento básico y sistema educativo. El indicador adopta valores entre 1.0 y 5.0, más alto mientras mejor es la situación del país. Aplicado a 28 países de las Américas los valores más altos (5.0) se dan en Estados Unidos, Canadá y Barbados, y el menor (1.0) en Haití. Los resultados obtenidos con este índice se correlacionan fuertemente en forma negativa con las brechas reducibles de mortalidad (medida de la discrepancia entre la mortalidad real y la que pudo haberse logrado) existentes en los países (105). Lemus y Frías (106) proponen un Indice de Desarrollo Humano Ampliado (IDHA) que considera las tres dimensiones tenidas en cuenta en el IDH además de indicadores de pobreza (proporción del número de personas por debajo de la línea de pobreza) y de desigualdad en la distribución de la renta (Indice L de Theil), y sugieren su uso en países subdesarrollados. Por otra parte, índices de diversidad de la riqueza y de la equitatividad (sic) han sido propuestos como medidas de desarrollo sustentado en el concepto de "nicho socioeconómico" definido este como "la función, dada en su doble aspecto de productor y consumidor, que tiene cada uno de los grandes conjuntos de hombres con una actividad socioeconómica y poder adquisitivo similar" (107). A los efectos de cuantificar el desarrollo humano de territorios de un determinado país se han propuesto algunos índices. Los propios autores Lemus y Frías adaptan el IDHA para el cálculo del desarrollo humano a escala municipal en Brasil. El Indice de Desarrollo Sociedad Civil (IDSC) se ha diseñado con el fin de medir el desarrollo de la sociedad civil en Argentina. El proceso de construcción de la metodología de este índice se ha instrumentado en base a la elaboración de perfiles provinciales de sociedad civil, que describen de manera cualitativa la dinámica institucional, e incluye tipo de organizaciones, principales temáticas abordadas, recursos humanos y financieros, articulaciones y población beneficiaria. El IDSC está compuesto por índices de estructura, proceso y resultados que se conforman a través de 16 variables específicas (108). �Para la evaluación del desarrollo humano de las provincias de Cuba López ha diseñado dos índices: el Indice Provincial de Desarrollo Humano (IPDH) y el Indice Territorial de Desarrollo Humano y Equidad (ITDHE). El primero fue considerado en la Investigación sobre Desarrollo Humano en Cuba 1996 (109) y el segundo en la Investigación sobre Desarrollo Humano y Equidad en Cuba 1999 (110). El IPDH contempla 5 dimensiones de trascendencia para el desarrollo humano a escala territorial: longevidad, educación, ingreso, salud y servicios básicos, y lo integran 10 indicadores. El ITDHE considera 8 dimensiones: desarrollo económico, consumo personal, nivel de educación, estado de salud de la población, acceso a servicios básicos, acceso a la energía, calidad de la vivienda y participación política, y lo integran 8 indicadores. El ITDHE resulta ser un índice más eficiente que el IPDH ya que requiere de menos información básica para resumir un conjunto más amplio de aspectos, y con mayor validez de contenido, en tanto recorre un mayor espectro del contenido involucrado en el concepto de desarrollo humano. El empleo de ambos índices, en momentos diferentes, ha permitido obtener una jerarquización de las provincias de Cuba de acuerdo a su desarrollo humano relativo. Los resultados obtenidos con el ITDHE han posibilitado determinar que el desarrollo global provincial está intensamente asociado con el equilibrio obtenido en el logro de aspectos particulares del desarrollo (r). Asimismo para el análisis territorial del desarrollo de territorios de Cuba se han sugerido otros índices. Méndez (111) propone un Indice de Desarrollo Municipal, aplicado a municipios de la provincia de Villa Clara, y se encuentra integrado por tres indicadores: mortalidad infantil, índice de ocupación y productividad del trabajo. A su vez, Perón y colaboradores (112), sustentado en la técnica factorial por componentes principales (s), diseñaron un Indice de Desarrollo Social compuesto por los índices parciales de nivel de vida básico, de atributos sociodemográficos de la población, y de déficit de vivienda y se aplica a los municipios de la provincia de Camagüey. Conclusiones Desde el ángulo conceptual, la nueva concepción de desarrollo humano sugerida por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, tiene, innegablemente, aspectos positivos ya que complementa e integra concepciones previas donde se le da un valor relativo al crecimiento económico en su vínculo con el desarrollo, a la vez que da prioridad a las políticas sociales; a la par, ha evolucionado de un pensar donde el crecimiento económico se consideraba como un medio en tanto el desarrollo era el fin, a una concepción donde tanto el crecimiento económico como el desarrollo son medios y fines. Hay, por otra parte, dos aspectos que deben ser considerados en el "círculo virtuoso" crecimiento económico-desarrollo humano y que no son tenidos en cuenta, al menos explícitamente, por los redactores de los Informes sobre Desarrollo Humano, principal vehículo de transmisión de estas concepción. El primero es que no se considera bien el efecto de variables intervinientes o de variables confusoras en la relación establecida, tales como el grado de voluntad política de transformar el crecimiento económico en desarrollo humano y de transformar el desarrollo humano en crecimiento económico, el nivel actual y la tendencia seguida en la evolución del desarrollo humano, la magnitud, tendencia y forma del crecimiento económico, y el grado de cumplimiento de los factores de los que depende la fortaleza de la relación. El segundo aspecto es que en la relación crecimiento económico-desarrollo humano no está reflejado el papel de las relaciones de producción; es decir, tal círculo virtuoso pareciera darse al margen del tipo de relación de producción en que se halla inmerso el país. �La medición del desarrollo humano ha mostrado avances, pero necesita seguir perfeccionándose. El desarrollo humano es un concepto que refleja una determinada realidad; el Indice de Desarrollo Humano es solo una manera de cuantificar ese concepto. Por ello, si bien no debe dejar de considerarse el Indice de Desarrollo Humano como un índice sintético que pretende consolidar en una cifra única un concepto tan complejo como el de desarrollo humano, tampoco debe sobreestimarse su valor como proxy al concepto que se propone medir. Similar reflexión es válida para los índices complementarios introducidos en los diversos Informes sobre Desarrollo Humano y los índices alternativos diseñados por diferentes autores. La posición relativa de cualquier unidad de observación, digamos un país, respecto a otra en cuanto a su desarrollo humano - o a cualquier concepto cuantificado - no es inequívoca; depende de la conceptualización que se haga de desarrollo humano y de la forma en que se mida ese desarrollo humano, definiciones no necesariamente ajenas a la intencionalidad de quién las realiza. Referencias: (t) 1. Rousselet, M. 1996. Los terceros mundos, cap. 1. España: Salvat. 2. CIEM 1997. Investigación sobre el desarrollo humano en Cuba 1996, cap. 1. La Habana: Editorial Caguayo. 3. Rousselet, M. 1996. Op. cit. (1), cap. 1 4. PNUD 1996. Informe sobre el desarrollo humano 1996, cap. 2. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa. 5. Anand, S. and A. Sen, 1996. Sustainable human development: concepts and priorities, cap. 2. New York: Office of Development Studies/UNDP. 6. Anand, S. and L. Chen 1996 Health implications of economic policies: a framework of analysis, Notes. New York: Office of Development Studies/UNDP. 7. Solimano, A. 1998. Introduction y Alternatives theories of distributive justice and social inequality: liberal, socialist, and libertarian perspectives. En: Solimano, A. (ed.) 1998. Social inequality: values, growth and State. Ann Arbor: The University of Michigan Press. 8. Meadows, D.H., DL Meadows, J. Randers, & WW Behrens 1972. The limits to grow; a report for the Club of Rome’s Project on the Predicament of Mankind. New York: Universe Books. 9. Meadows, D.H., DL Meadows & J. Randers, 1992. Beyond the limits. Post Mills (Vermont): Chelsea Green Publishing Company. 10. Hammarskjold, D. 1975. What now?. (The 1975 Dad Hammarskjold Report prepared on the occasion of the Seventh Special Session of the United Nations General Assembly). Development Dialogue, No. 1 y 2. 11. Haq, M. 1980. Meeting basic needs: an overview. World Bank/Poverty and Basic Need Series, September. 12. Streeten, P., SJ Burki, M. Haq, & F. Stewart 1891. First thing first: meeting basic human needs in the developing countries, Introduction and Summary. s/l: Oxford University Press. 13. World Bank 1990. World development report 1990, Foreword. s/l: Oxford University Press. �14. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 1 15. Cornia, G.A., R. Jolly, & Stewart 1987. Adjustment with human face. Oxford: Clarendon Press. 16. Taylor, L. and U. Pieper 1996. Reconciling economic reform and sustainable development: social consequences of neo-liberalism, cap. 4. New YorK: Office of Development Studies/UNDP. 17. Pinstrut-Anderson, P. 1988. Macroencomic adjustment and human nutrition. Food Policy 13:3746. Citado por: Taylor, L. y U. Pieper, 1996. 18. BID et al. 1995. Acceso equitativo a los servicios básicos de salud; hacia una agenda regional para la reforma del sector salud. Reunión Especial sobre la Reforma del Sector Salud; Washington, DC, 29-30 septiembre. 19. CEPAL 1990. Transformación productiva con equidad. Santiago de Chile: Naciones Unidas. 20. CEPAL 1991. El desarrollo sustentable: transformación productiva, equidad y medio ambiente. Santiago de Chile: Naciones Unidas. 21. CEPAL 1992. Equidad y transformación productiva; un enfoque integrado. Santiago de Chile: Naciones Unidas. 22. CEPAL 1992. Educación y conocimiento: eje de la transformación productiva con equidad. Santiago de Chile: Naciones Unidas. 23. Sontagg, H.R. 1994. Las vicisitudes del desarrollo. Revista Internacional de Ciencias Sociales 140:265-284. 24. PNUD 1990. Desarrollo humano: informe 1990, recuadro 1.1. Bogotá: Tercer Mundo Editores. 25. PNUD 1996. Informe sobre desarrollo humano 1996, cap 2. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa. 26. PNUD 1996. Op. cit. (26), cap. 2. 27. Anand, S. y A. Sen, 1996. Op. cit. (5), cap. 4. 28. Martínez, O. 1997. Sinopsis. En: CIEM 1997. 29. Cuyás, A. y A. Cuyás, 1970. Gran diccionario Cuyás, tomo I, p. 702. La Habana: Instituto del Libro. 30. Anand, S. y A. Sen, 1996. Op. cit. (5), cap. 3. 31. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 1. 32. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 1. 33. Pronk, J. and M. Haq, 1992. The Hague Report; sustainable development, from concept to action. Citado por: Baró, S. 1996. �34. Atkinson, G., R. Dubourg, K.Hamilton, M. Munasinghe, D. Pearce, and Young, C. 1997. Measuring sustainable development; macroeconomics and the environment, cap. 1. Cheltenham (UK): Edward Elgar. 35. Baró, S. 1996. El desarrollo sostenible: desafío para la humanidad. Revista Economía y Desarrollo 119:123-140. 36. Kaul, K. 1996. Foreword. En: Taylor, L. y Pieper, U. 1996. 37. Anand, S. y A. Sen, 1996. Op. cit. (5). 38. Martínez, O. 1997. Op. cit. (28). 39. PNUD 1996. Op. cit. (4), cap 3. 40. PNUD 1996. Op. cit. (4), cap 3. 41. López, C. 2000. Iniquidades en el desarrollo humano y en especial en salud en América Latina y el Caribe, esquema 1.2 (Tesis doctoral). La Habana: Universidad de La Habana. 42. López, C. 2000. Op. cit. (41), cap. 1. 43. Vogt, W.P. 1993. Dictionary of statistics and methodology; a nontechnical guide for the social sciences, pp. 43, 115. Newbury Park: Sage Publications. 44. PNUD 1996. Op. cit. (4), Nota Técnica. 45. Juan Pablo II. 1987. On social concern. Sollicitudo Rei Socialis. En: Donders, J.G. (ed.) (1996) John Paul II. The encyclicals in everyday language. Maryknoll (New York): Orbis Books. 46. World Summit for Social Development 1995. The Copenhagen declaration and programme of action. New York: United Nations. 47. World Summit for Children 1990. World declaration on the survival, protection and development of children and plan of action for implementing the world declaration on the survival, protection and development of children in the 1990s. New York: United Nations. 48. United Nations Conference on Environment and Development 1992. Report of the United Nations Conference on Environment and Development. New York: United Nations. 49. Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 1994. Programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. s/l: Naciones Unidas. 50. Fourth World Conference on Women 1995. Report of the Fourth World Conference on Women. s/l: United Nations. 51. Second United Nations Conference on Human Settlements 1996. Habital Agenda and Istanbul Declaration. New York: United Nations. 52. Cumbre Mundial sobre la Alimentación 1996. Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Roma: FAO. �53. PNUD 1993. Informe sobre desarrollo humano 1993. Nota técnica 2. Madrid: Centro de Comunicación, Investigación y Documentación entre Europa, España y América Latina. 54. Sunkel, O. y Zulueta, G. 1990. Comentarios sobre el documento Desarrollo Humano, Informe 1990. Human Development Report Seminar; Rio de Janeiro, 12-14 December. 55. PNUD 1999. Informe sobre desarrollo humano 1999, Nota técnica. Madrid: Ediciones MundiPrensa. 56. PNUD 1999. Op. cit. (55) Nota técnica. 57. PNUD 1990. Op. cit. (24), cap. 1. 58. PNUD 1998. Informe sobre desarrollo humano 1998, Nota técnica. Madrid: Ediciones MundiPrensa. 59. PNUD 1998. Op. cit. (58), Nota técnica. 60. Anand, S. y A. Sen, 1999. The income component in the HDI; alternative formulations. New York: Oficina del Informe de Desarrollo Humano/PNUD. 61. PNUD 1999. Op. cit. (55), Nota técnica. 62. Luchters, G. and L. Menkhoff, 1996. Human development as statistical artifact. World Development 24:1385-1392. 63. Anand, S. y A. Sen,1996. Op. cit. (5). 64. Anand, S. y A. Sen, 1999. Op. cit. (60). 65. Silva, L.C. 1996. Cultura estadística e investigación en el campo de la salud; una mirada crítica, cap. 4. Madrid: Editorial Díaz de Santos. 66. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 1, Nota técnica 5. 67. López, C. 1996. Indice de Desarrollo Humano: una propuesta para su perfeccionamiento. Revista Economía y Desarrollo 119:141-175. 68. PNUD 1999. Op. cit. (55), Nota técnica. 69. López, C. 2000. Op. cit. (41), caps. 3 y 4. 70. CIEM 2000. Investigación sobre desarrollo humano y equidad 2000, recuadro 8.1. La Habana: Editorial Caguayo. 71. Martínez, 0. 1997. Op. cit. (28). 72. López, C. 2000. Op. cit. (41), cap. 2. �73. Breihl, J., E. Granda, A. Campaña, J. Yépez, R. Páez, y P. Costales, 1990. Deterioro de la vida: un instrumento para el análisis de prioridades en lo social y la salud, cap. 5. Quito: Corporación Editora Nacional. 74. Martínez, O. 1997. Op. cit. (28). 75. PNUD 2000. Informe sobre desarrollo humano 2000, cuadro 1. Madrid: Ediciones MundiPrensa. 76. PNUD 2000. Op. cit. (75), cuadro 1. 77. PNUD 1995. Informe sobre desarrollo humano 1995, recuadro 3.1. México: Harla. 78. PNUD 2000. Op. cit. (75), cuadro 2. 79. PNUD 1996. Op. cit. (4), cap. 1. 80. PNUD 2000. Op. cit. (75), cuadro 3. 81. PNUD 2000. Op. cit. (75), cap. ¿Qué revelan los índices de desarrollo humano?. 82. PNUD 2000. Op. cit. (75), cuadros 2 y 3. 83. Bardhan, K. and S. Klasen, 1999. UNDP’s gender-related indices; a critical review. World Development 27:951-966. 84. PNUD 1996. Op. cit. (4), Notas técnicas. 85. PNUD 1997. Informe sobre desarrollo humano 1997, cap. 1. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa. 86. PNUD 1998. Op. cit. (58), cap. 1. 87. PNUD 2000. Op. cit. (75), cap. ¿Qué revelan los índices de desarrollo humano?. 88. PNUD 2000. Op. cit. (75), cuadro 5. 89. PNUD 2000. Op. cit. (75), cap. ¿Qué revelan los índices de desarrollo humano?. 90. López, C. 1996. Op. cit. (67). 91. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 1 y Nota técnica 5. 92. CIEM 2000. Op. cit. (70), cap. 9 y Nota técnica 1. 93. Furntratt-Kloep, E.F. 1995. Informe de la PNUD: ¿investigación científica o panfleto de propaganda?. Liberación (Suecia). 94. Sunkel, O. y G. Zulueta, 1990. Op. cit. (54). 95. López, C. 2000. Op. cit. (41), cap. 4. �96. López, C. 2000. Op. cit. (41), cap. 4. 97. CIEM 2000, Op. cit. (70), tabla 9.5. 98. PNUD/Chile 1998. Desarrollo humano en Chile-1998, cuadro 9. Santiago de Chile: Editorial Trineo. 99. PNUD/Chile 1998. Op. cit. (98). cuadro 13. 100. Sarmiento, A. 1999. Human Development Report 1999; some aspects. Presentado en First Global Forum on Human Development; New York, 29-31 July. 101. Noorbaksh, F. 1998. A modified human development index. World Development 26: 517-528. 102. López, C. 1996. Op. cit. (67). 103. Boltvinik, J. 1992. Introducción; una visión panorámica. En: Desai, M., Sen, A. y Boltvinik, J. 1992. Indice de progreso social: una propuesta. Santafé de Bogotá: Editorial Plasencia. 104. Castellanos, P.L. 1994. Perfiles de mortalidad, nivel de desarrollo e inequidades sociales en la Región de las Américas. Washington, DC: OPS/OMS. (Doc. PAHO/HDP/HDA/94.01). 105. López, C. 1994. Inequidades económicas, sociales y de salud en América Latina y el Caribe; situación al comienzo de los 90. Washington, DC: OPS/OMS. (Doc. PAHO/HDP/ HDA/94-08). 106. Lemus, A. y Frías, R.A. 2000. Desarrollo humano: una propuesta de ampliación del índice del PNUD. Revista Economía y Desarrollo 127:11-29. 107. Rodríguez de la Vega, R.A., González, I.M. y Quintanar, L. 2001. Los índices de diversidad, una nueva vía en la medición del desarrollo humano. Revista Economía y Desarrollo 128:149-166. 108. PNUD y BID/Argentina 1998. El capital social: hacia la construcción del Indice de Desarrollo Social Civil en Argentina, p. 71 y diagrama 4. Buenos Aires: EDILAB Editora. 109. CIEM 1997. Op. cit. (2), cap. 5. 110.CIEM 2000. Op. cit. (70), cap. 10 y Nota técnica 2. 111. Méndez, E. 2001. Planificación del desarrollo territorial en Cuba; aplicación de técnicas de análisis regional para el diagnóstico en Villa Clara (Tesis doctoral). Villa Clara: Universidad Central "Marta Abreu" de las Villas. 112. Perón, E., R. Vázquez, y I. González, 2001. Un modelo social-territorial para los municipios de la provincia de Camaguey (Cuba). Revista Economía y Desarrollo 128:57-71. Notas.- �a) Las diferencias entre «crecimiento» y «desarrollo» se abordarán posteriormente. b) Rousselet (3) atribuye la creación de la expresión «Tercer Mundo» a Alfred Sauvy - demográfo francés - en 1952, al comparar este Tercer Mundo (países en vías de desarrollo que se adherían en los años 50 al fin de la descolonización, a lo no alineación y, posteriormente en los años 60 y 70, a la reinvidación de un nuevo orden económico y social, con el Tiers-Etat (Tercer Estado), que como ese Tercer Mundo era ignorado, explotado, despreciado y que aspiraba a ser reconocido. c) Los distintos enfoques presentados en este acápite y en los siguientes, pudieran ser agrupados en diversas escuelas de pensamiento. Solimano (7) presenta las características de varias corrientes de pensamiento identificadas sobre las causas y efectos de la desigualdad en el capitalismo. d) Por ejemplo, en la Introducción del Informe del Banco Mundial de 1980 hay un acápite titulado "El papel del desarollo humano". e) Botswana, Brasil, Chile, Ghana, Jamaica, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Sri Lanka y Zimbatwe. f) En ocasiones se ha tratado de diferenciar entre «desarrollo sostenible» y «desarrollo sustentable» (y hasta «sostenido») sin que originalmente, al parecer, se haya concebido tal diferencia. El uso de uno u otro término surge, según mi conocimiento, de la traducción del inglés (idioma en el que originalmente se redactan la mayor parte de los documentos que abordan este asunto) de la expresión «sustainable development». g) Como ejemplo de la limitada interpretación de la sostenibilidad del desarrollo se menciona el artículo "The Chair of Sustainable Development", de Francesco di Castri, en la Revista Nature & Resources, Vol. 31, No. 3, 1995, Citado en (32). h) Se hace habitual marcar el inicio de este período en 1990, comienzo de la fase más aguda de la crísis. i) Entendiendo por variable interviniente aquella que explica una relación o provee un vínculo causal entre otras variables, y por variable confusora la que obscurece el efecto de otras (43). j) Las temáticas centrales de los Informes han sido: 1990: Concepto y medición del desarrollo humano 1991: Financiación del desarrollo humano 1992: Dimensiones globales del desarrollo humano 1993: Participación popular 1994: Nuevas dimensiones de la seguridad humana 1995: Género y desarrollo humano 1996: Crecimiento económico y desarrollo humano 1997: Desarrollo humano para erradicar la pobreza 1998: Consumo para el desarrollo humano 1999: La mundialización con rostro humano 2000: Derechos humanos y desarrollo humano k) El procecimiento puede consultarse, por ejemplo, en (58). l) La relación dada es el resultado particular de considerar e (la elasticidad en una cierta función de utilidad marginal) igual a 1. Otras expresiones surgen si se consideran otros valores de e . Véase (60). m) Demuestran que la transferencia del PIB sustentada en la fórmula de Atkinson no responde estríctamente al concepto de disminución de las contribuciones marginales y que una modificación del umbral de ingresos puede obstaculizar comparaciones de los valores del IDH en el tiempo. �n) Un resumen de las observaciones críticas realizadas se presenta en un trabajo posterior de estos autores. Véase (64). o) Por ejemplo, de acuerdo a los resultados del Informe de 1997, una vez realizado el ajuste, los habitantes de Colombia tienen un PIB real ajustado per capita solo inferior en 206 dólares PPA al año (escasamente 17 dólares PPA mensuales) en comparación con los del Japón, cuando en realidad la diferencia es de 15474 dólares; lo real es más de 75 veces lo ajustado. Como resultado de este ajuste, el nivel de "riqueza" medio del colombiano difiere del japonés varias veces menos que la diferencia dada para países con bajísimos niveles de ingreso, como por ejemplo, entre Angola y la R.P.D. Lao, o entre Haití y Etiopía. p) Por ejemplo, Breihl y colaboradores (73) expresan que "desde el punto de vista conceptual la definición de desarrollo humano se circusncribe a la ampliación de las alternativas individuales en ciertas áreas especialmente del consumo y en cuanto a los derechos políticos soslaya la medición de la autarquía de los países con problemas de dependencia y dentro de cada uno de ellos reduce el concepto de libertad y derechos a los que corresponden a la democracia formal". Asimismo se ha señalado que "el concepto de desarrollo humano - aplicado a todos los países - no podrá sustituir el diferente sentido y los diversos problemas a resolver por países con distintos niveles de desarrollo" (74). q) En los gráficos presentados en este trabajo se emplean las siguientes siglas para identificar los países: ARG: Argentina; BOL: Bolivia; BRA: Brasil; CHI: Chile; COL: Colombia; COS: Costa Rica; CUB: Cuba; ECU: Ecuador; ELS: El Salvador; GUA: Guatemala; GUY: Guyana; HAI: Haití; HON: Honduras; JAM: Jamaica; MEX: México; NIC: Nicaragua; PAN: Panamá; PAR: Paraguay; PER: Perú; DOM: República Dominicana; TRI: Trnidad-Tobago; URU: Uruguay; VEN: Venezuela. r) La correlación hallada entre los valores del ITDHE y una medida de homogeneidad de los logros relativos para las provincias del país resultó ser de 0.96. s) Es particularmente notorio el escaso empleo de los métodos multivariados en el diseño de índices sintéticos. En una revisión hecha por este autor, de 25 índices considerados, estos procedimientos se emplearon en solo 2 de ellos para seleccionar los indicadores que integrarían el índice, y en 3 para asignar las ponderaciones. Con ambos fines el criterio de expertos fue el procedimiento más utilizado (en 17 para seleccionar los indicadores y en 16 para establecer las ponderaciones). t) Se emplean las siguientes siglas: CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe CIEM Centro de Investigaciones de la Economía Mundial de Cuba FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación OPS/OMS Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNDP United Nations Development Programme �POLIMORFISMOS DE LA METILENTETRAHIDROFOLATO REDUCTASA Y SU ASOCIACIÓN CON LOS DEFECTOS DEL TUBO NEURAL Zacarias Jiménez-Salas, Pedro Cesar Cantú-Martínez, Luz Natalia Berrún-Castañón, Blanca Edelia González-Martínez. Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: zjsmx@yahoo.com.mx Introducción Los defectos del tubo neural (DTN) son un grupo de malformaciones congénitas que comprenden la anencefalia, espina bífida y encefalocele; en México, son las mas comunes de las malformaciones congénitas con una incidencia de 3.6 por cada 1000 recién nacidos vivos y constituyen un problema de salud pública (1). Los DTN se deben a una falla en el cierre del tubo neural que ocurre en el primer mes del desarrollo embrionario que ocasiona, en la mayoría de los casos, invalidez o muerte del infante en los primeros días de vida (2). Aunque se desconoce el origen de estas alteraciones, se ha descrito que las mujeres que consumen suplementos vitamínicos conteniendo ácido fólico durante el período periconcepcional reducen las probabilidades de aparición de los DTN (3). Se estima que los DTN son de origen multifactorial y se proponen alteraciones genéticas y ambientales como factores de riesgo para su ocurrencia (4). En las primeras investigaciones se observó que la mayoría de las mujeres con embarazos afectados con DTN presentan niveles disminuidos de folato en plasma y en glóbulos rojos (5,6). También se encontró que las mujeres con embarazos afectados e hijos con defectos del tubo neural presentan niveles plasmáticos elevados de homocisteína y concentraciones disminuidas de folato y vitamina B-12 en sangre (7,8). Como se describe posteriormente, en el metabolismo de la homocisteína participan enzimas que utilizan al folato como cofactor y que resultan ser los candidatos ideales para ser considerados factores de riesgo involucrados en los DTN prevenibles por folato. En este trabajo se analizan los polimorfismos de la metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR), una de las enzimas que participa en el metabolismo de la homocisteína y su asociación con los DTN. Metabolismo de la homocisteína La homocisteína (Hcy) es un aminoácido azufrado no proteico formado por la desmetilación de la metionina, y puede ser degradado irreversiblemente por la cistationina--sintetasa (CBS) a cistationina (Figura 1)(9). Además, la Hcy se puede volver a metilar para conservar la metionina en un proceso que requiere la función adecuada de varias enzimas. La metionina sintetasa (MS) agrega un grupo metil a la Hcy en presencia de vitamina B-12 como un cofactor y utilizando como co-sustrato al 5-metiltetrahidrofolato (5-metil-THF). La producción del 5-metil-THF requiere un abastecimiento adecuado de folato reducido y la función apropiada de la MTHFR. Por lo tanto, si hay enzimas funcionando inapropiadamente o los cofactores no se presentan en cantidades adecuadas cabría la posibilidad de originar concentraciones elevadas de Hcy. La hiperhomocistinemia es un factor de riesgo de DTN así como de numerosas enfermedades vasculares, trombosis y algunos tipos de cáncer (10, 11). �Figura 1. Enzimas dependientes de folato involucradas en el metabolismo de la homocisteína. MS Metionina sintetasa, CBS Cistationina B sintetasa, MTHFR 5,10-metilentetrahidrofolato reductasa (Tomada de la referencia 9). Homocisteína y DTN Se han realizado algunas investigaciones para conocer la relación de los DTN con la Hcy y el folato. Se observó que las madres con sujetos afectados con DTN presentan niveles plasmáticos elevados de homocisteína (12, 13), así como concentraciones sanguíneas de folato reducidas comparadas con los controles, aunque aparecen en cantidades que no indican deficiencia marcada de esta vitamina (14); es decir, aunque no hay alteraciones nutricionales profundas de folato, se alcanza a detectar un metabolismo deficiente de la Hcy que sugiere funciones alteradas de las enzimas involucradas. En este sentido, al analizar las posibles alteraciones genéticas y/o funcionales de algunas de las enzimas implicadas, se encontró que en los sujetos con DTN no hay alteraciones en la región del DNA que codifica para la MS que se relacionen con altos niveles de Hcy en sangre (15) y los estudios genéticos y de actividad de la CBS muestran que tampoco se relaciona sustancialmente con los DTN (16). En cambio, la MTHFR presenta alteraciones genéticas asociadas a una actividad enzimática disminuida que la señalan como un factor de riesgo para el desarrollo de espina bífida (17). El polimorfismo C677T de la MTHFR La MTHFR es una enzima que cataliza la conversión del 5,10-metilentetrahidrofolato (5,10-MTHF) a 5-Metil-THF, el donador de unidades de carbono utilizado en la síntesis de la metionina a partir �de la homocisteína (Figura 1). La mutación mas común de la MTHFR es una sustitución de la citosina por la timina en la base 677, la mutación C677T, que origina una sustitución de valina por alanina en la enzima (18). Este cambio conduce a alteraciones en la función enzimática que se reflejan en una menor estabilidad de la proteína durante la incubación in vitro de los linfocitos de sujetos afectados cuando son expuestas a una temperatura de 46 oC (19). La mutación es de naturaleza autosomica recesiva; la MTHFR de individuos que son homocigotos para esta mutación, los T/T, presenta una baja actividad específica y una estabilidad reducidain vitro, esta enzima es denominada MTHFR "termolábil". Al analizar la forma termolábil de la MTHFR en un sistema de expresión bacteriano, se observa que pierde su actividad debido, aparentemente, a que no es capaz de mantener en el sitio alostérico a la coenzima FAD (20). Sin embargo, falta por aclarar si los resultados encontrados en los estudios in vitro reflejan la estabilidad de la enzima in vivo. En 1995, Frosst y colaboradores (21) describieron la mutación C677T en la MTHFR; utilizaron la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para amplificar la región genética que codifica para la MTHFR y encontraron una mutación que genera un sitio de restricción HinfI el cual origina dos fragmentos, uno de 175 pb y el otro de 23 pb, que se detectan en geles de agarosa y de poliacrilamida. En este estudio se analizó esta mutación como posible factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades vasculares, actualmente se le considera marcador genético de numerosas patologías relacionadas con el metabolismo de la Hcy. La frecuencia del polimorfismo C677T de la MTHFR varía entre diversos grupos étnicos. En la población irlandesa la tasa de homocigotos T/T es de 6-8% (22) y de 5% en los holandeses (23). En otros estudios las proporciones de genotipos T/T encontrados son de 13% en la población de Estados Unidos (24), 12 % en canadienses (25) y de 25% en hispanos blancos (26). En México se han realizado estudios de población en general y en grupos con riesgo y se informa una incidencia de 3 a 4 veces mayor comparada con la de grupos étnicos relacionados y esto se asocia a la elevada incidencia de DTN en la región (27); En Nuevo León, la proporción del genotipo T/T en una población de mujeres de un grupo control fue del 20% (28). Importancia del polimorfismo C677T de la MTHFR en los DTN Inicialmente, los DTN se asociaron a una baja ingesta de alimentos con folato durante el período periconcepcional así como a niveles séricos disminuidos del ácido fólico (29, 30). Posteriormente, se propuso que la hiperhomocistinemia tiene un papel fundamental en la etiología de los DTN (31, 32). Por lo anterior, cabría suponer que los DTN se relacionan con el genotipo T/T de la MTHFR dada la relación de esta enzima con el metabolismo de la homocisteína y con el bajo consumo de ácido fólico descrito. Sin embargo, no ha resultado sencillo comprobar esta relación, pues mientras que algunos trabajos indican una asociación directa entre los niveles sanguíneos bajos de ácido fólico y la hiperhomocistinemia en pacientes con DTN (33, 34), otros encuentran el fenómeno contrario (35) por lo que se cuestiona la validez de ambos resultados y queda sin determinar con precisión el papel de la mutación C677T como factor de riesgo en el desarrollo de los DTN. Un análisis mas detallado de las publicaciones señaladas anteriormente fue realizado por Shields y colaboradores en 1999 (36) y sugiere una serie de consideraciones para estudiar la relación entre los DTN y la mutación C677T de la MTHFR. Se propone que el genotipo T/T del feto en desarrollo, y no el genotipo T/T de su madre, es el determinante genético crítico de riesgo de DTN asociado a MTHFR. Es probable que el genotipo materno T/T otorgue un riesgo adicional al feto T/T, pero este riesgo es pequeño comparativamente; es decir, el genotipo materno T/T esta asociado con una menor concentración de folato eritrocitario y esta reducción incrementa el riesgo de DTN (37, 38), por lo tanto, el genotipo materno T/T asociado a una población que consume niveles deficientes de folato incrementa las probabilidades de que aparezcan los DTN. Sin embargo, se requerirá de mayores estudios que contribuyan a aclarar este tema y a determinar el umbral de folato abajo del cual el genotipo T/T llega a ser potencialmente patogénico, será entonces cuando las políticas de salud pública podrán incorporar estrategias dirigidas a suplementar con ácido fólico para prevenir los bajos niveles de folato en mujeres embarazadas en riesgo de caer debajo de este umbral. �Otros polimorfismos de la MTHFR En 1998, van der Put y colaboradores (39) encontraron un segundo polimorfismo en la MTHFR que implica la sustitución de A por C en el par de bases 1298, que origina la sustitución de ácido glutámico por alanina con una frecuencia de alelos semejante a la descrita para la mutación C677T. Sin embargo, el polimorfismo A1298C no se asocia con la elevación plasmática de homocisteína y no interacciona con el folato sérico como sucede con el polimorfismo C677T de la MTHFR. Se sugiere la realización de mayores estudios para conocer el significado de este polimorfismo. Conclusiones Los resultados anteriormente descritos hacen evidente la compleja relación existente entre la genética y la nutrición en el campo de los DTN. Se necesitan mayores estudios para asociar los polimorfismos analizados con el riesgo de aparición de los DTN y con los requerimentos de folato. Debe hacerse un mayor análisis de los genes que codifican para las enzimas involucradas en el metabolismo de la homocisteína. Es evidente que hay interacciones muy complejas entre los genotipos y el estado nutricio que producen un fenotipo determinado, en particular en el caso de los folatos y el metabolismo de la homocisteína que resultan un campo muy amplio e interesante para su estudio. Referencias 1. Rodríguez-Morán M, JF Guerrero-Romero, M Parra-Quezada, MJ Segura-Pineda, M LevarioCarrillo y EI Sotelo Ham. 1998. Deficiencia de folatos y su asociación con defectos de cierre del tubo neural en el norte de México. Salud Pública Méx. 40: 474 – 480. 2. Scott JM, DG Weir & PM Kirke. 1995. Folate and neural tube defects: en Folate in Health and Disease Editado por LB Bailey. Cap. 12 pp 329 – 360. 3. Medical Research Council Vitamin Study Research Group. 1991. Prevention of neural tube defects: results of the Medical Research Council Vitamin Study. Lancet. 338: 131- 137. 4. Copp AJ, FA Brook, JP Estibeiro, ASW Shum & DL Cockroft. 1990. The embryonic development of mammalian neural tube defects. Progr. Neurobiol 35: 363-403. 5. Kirke PN, AM Molley, LE Daly, H Burke, DG Weir & JM Scott. 1993. Maternal plasme folate and vitamin B12 are independient risk factors for neural tube defects. Quarterly J. Med. 86: 703 – 708. 6. Daly S, Mills JL, AM Molloy, M Conley, YJ Lee, PN Kirke, DG Weir & JM Scott. 1997. Minimum effective dose of folic acid for food fortification to prevent neural tube defects. Lancet 350:16661669. 7. Mills JL, JM McPartlin, PN Kirke, YJ Lee, MR Conley, DG Weir & JM Scott. 1995. Homocysteine metabolism in pregnancies complicated by neural-tube defects. Lancet 345: 149-151. 8. Steegers-Theunissen RPM, GHG Boers, FJM Trijbels, JD Finkelstein, HJ Blom, CMG Thomas & GF Borm. 1994. Maternal hyperhomocysteinaemia: a risk factor for neural-tube defects?. Metabolism 43: 1475-1480. 9. Scott JM, et al., Op. Cit. �10. Brattstrom L, DEI Wilchen, J Ohrvik & L Brudin. 1998. Common methylenetetrahydrofolate reductase gene mutation leads to hyperhomocysteinemia but not to vascular disease—the result of a meta-analysis. Circulation 98:2520-2526 11. Chen J, E Giovannucci, K Kelsey, EB Rimm, MJ Stampfer, GA Colditz, D Speigelman, WC Willet & Hunter 1996. A methylenetetrahydrofolate reductase polymorphism and the risk of colorectal cancer. Cancer Res. 56: 4862-4864. 12. Mills JL, et al., Op. Cit. 13. Steegers-Thusein RPM et al., Op. Cit. 14. Kirke, 1993, et al., Op. Cit. 15. van der Put NMJ, EF van der Molen, LAJ Kluijtmans, SG Heil, FJM Trijbels, TKAB Eskes & D van Oppenraaij-Emmerzaal. 1997. Sequence analysis of the coding region of human methionine synthase: relevance to hyperhomocisteinaemia in neural-tube defects and vascular disease. Q. J. Med. 90: 511 – 517. 16. Ramsbotton D, JM Scott, DG Weir, PN Kirke, JL Mills, PM Gallager & AS Whitehead. 1997. Are common mutations of cystathionine--synthase involved in the aetiology of neural tube defects?. Clin Genet 51: 39-42. 17. van der Put NM, RP Steegers-Theunissen, P Frosst, FJ Trijbels, TK Eskes, LP van den Heuvel, EC Mariman, M den Heyer, R Roxen & HJ. Blom 1995. Mutated methylenehydrofolate reductase as a risk factor for spina bifida. Lancet 346:1070-1071. 18. Frosst P, HJ Blom, R Milos, P Goyette, CA Sheppard, RG Matthews, GJH Boers, M den Heijer, LAJ Kluijtmans, LP van den Heuvel & R Rozen. 1995. A candidate genetic risk factor for vascular disease: a common mutation in methylenetetrahyrofolate reductase. Nat. Genet. 10:111-113. 19. Kang SS and PW Wong. 1996. Genetic and nongenetic factors for moderate hyperhomocyst(e)inemia. Atherosclerosis 119:135-138. 20. Matthews RG, C Sheppard & C. Goulding 1998. Methylenetetrahydrofolate reductase and methionine synthase: biochemistry and molecular biology. Eur. J. Pediatr. 157(suppl. 2):S54-S59. 21. Frosst P. et al., Op. Cit. 22. Kirke PN, JL Mills & AS Whitehead. 1996. Methylenetetrahydrofolate reductase mutation and neural tube defects. Lancet. 348: 1037-1038. 23. Ou CY, RE Stevenson, VK Brown, CE Schwartz, WP Allen, MJ Khoury, R Rozen, GP Oakley & MJ Adams 1996. 5,10-Methylenetetrahydrofolate reductase genetic polymorphism as a risk factor for neural tube defects. Am. J. Med. Genet. 63:610-614. 24. Ma J, MJ Stampfer & CH Hennekens. 1996. Methylenetetrahydrofolate reductase polymorphism, plasma folate, homocysteine, and risk of myocardial infarction in US physicians. Circulation. 94: 2410-2416. 25. Frosst P. et al., Op. Cit. �26. Shaw GM, R. Rozen, RH Finnell, CR Wasserman & EJ Lammer. 1998. Maternal vitamin use, genetic variation of infant methylenetetrahydrofolate reductase and risk for spina bifida. Am. J. of Epidemiol. 148: 30-37. 27. Mutchinick OM. 2000. Polimorfismos moleculares del gen de la MTHFR, ingesta periconcepcional de ácido fólico y defectos del tubo neural. En el Simposio "Defectos del tubo neural: Aspectos epidemiológicos, metabólicos, genéticos y estrategias de prevención." Congreso de Genética y Biomedicina molecular 2000 celebrado en la Cd. de Monterrey N. L. 28. Perales-Dávila J, L Martínez de Villarreal, H Triana-Saldaña, D Saldívar-Rodríguez, H BarreraSaldaña, A Rojas-Martínez, R López-Valdez, M Garza-Elizondo, R García-Cavazos, R Valdéz-Leal & J Villarreal-Pérez. 2000. Niveles de ácido fólico, homocisteína y polimorfismo de la enzima MTHFR en pacientes con preeclampsia severa y eclampsia. Memorias del Congreso de Genética y Biomedicina molecular 2000 celebrado en la Cd. de Monterrey N. L. p 53. 29. Kirke PN. et al., Op. Cit. 30. Daly S. et al., Op. Cit. 31. Mills JL et al., Op. Cit. 32. Steegers-Theunissen et al., Op. Cit. 33. Ou CY. et al., Op. Cit. 34. van der Put NM. et al., Op. Cit. 35. Mornet E, F Muller, A Lenvoise-Furet, AL Delezoide, C Jean-Yves, B Simon-Bouy & JL Serre. 1997. Screening of the C677T mutation on the methylenetetrahydrofolate reductase gene in French patients with neural tube defects. Hum. Genet. 100:512-514. 36. Shields DC, PN Kirke, JL Mills, D Ramsbottom, AN Molloy, H Burke, DG Weir, JM Scott & AS Whitehead. 1999. The "thermolabile" variant of methylenetetrahydrofolate reductase and neural tube defects: an evaluation of genetic risk and the relative importance of the genotypes of the embryo and the mother. Am. J. Hum. Genet. 64: 1045-1055. 37. Daly S. et al., Op. Cit. 38. Molloy AM, S Daly, JL Mills, AS Whitehead, D Ramsbottom, MR Conley, DG Weir & JM Scott. 1997. Thermolabile variant of 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase associated with low redcell folates: implications for folate intake recommendations. Lancet 349:1591-1593. 39. van der Put NM, F Gabreels, EM Stevens, JA Smeitink, FJ Trijbels, TK Eskes, LP van den Heuvel & HJ Blom. 1998. A second common mutation in the methylenetetrahydrofolate reductase gene: an additional risk factor for neural-tube defects?. Am. J. Hum. Genet. 62:1044-1051. �PROBIÓTICOS Blanca Edelia González-Martínez y Marivel Gómez-Treviño* Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León) *Facultad de Ciencias Biológicas (Universidad Autónoma de Nuevo León) E-mail: bgozale@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Los probióticos son microorganismos vivos, que al ser ingeridos en cantidades adecuadas producen efectos benéficos para la salud, además de los efectos de nutrición (1). Estos efectos a la salud, están relacionados con mejoría en enfermedades infecciosas, enfermedades crónicas intestinales como colitis ulcerosa, inmunomodulación, biodisponibilidad de nutrientes, enfermedades cardiovasculares, diabetes mellitus no insulinodependiente, obesidad, osteoporosis y cáncer. Este efecto benéfico de los microorganismos probióticos es debido a que cuando se ingieren en las cantidades adecuadas, ocurre la modificación del ecosistema de los billones de microorganismos que habitan en el intestino, generando un equilibrio que se manifiesta por un estado de salud, en donde existe competencia por los nutrimientos entre los probióticos y los patógenos ingeridos por accidente, así como competencia por los sitios de adherencia, impidiendo la colonización de patógenos, y reforzando los mecanismos de defensa estimulando el sistema inmune. Cuando éstos probióticos son incorporados en alimentos como parte del proceso de elaboración o como aditivos, se generan alimentos funcionales, es decir, aquellos alimentos obtenidos por cualquier procedimiento, con características particulares de alguno de sus componentes, sea o no nutrimento, que afecta de manera positiva o promueve un efecto fisiológico al organismo mas allá de su valor nutritivo tradicional (2). El uso de probióticos no es nuevo ya que se consumen desde la antigüedad, incluso hace mas de un siglo científicos como Pasteur y Metchnikoff observaron el potencial benéfico de algunas bacterias por su antagonismo con agentes infecciosos (3). Sin embargo, el concepto de microbio como agente perjudicial para la salud es el que ha sido exaltado y se ha minimizado el potencial benéfico de algunas bacterias. Los microorganismos dentro del cuerpo humano constituyen un importante ecosistema ya que el hombre alberga unos 100 billones de bacterias de unas 400 especies distintas y de éstos, el 95% vive en el tracto digestivo, especialmente en el colon. Estas bacterias se encuentran perfectamente adaptadas al ser humano como hábitat natural desde hace millones de años y por otra parte, el hombre no podría sobrevivir sin su flora intestinal (4). Aunque las bacterias han vivido con el hombre durante siglos, su descubrimiento y estudio es relativamente reciente y se ha enfocado principalmente a unos cuantos microorganismos que son capaces de causar enfermedad y se ha dejado de lado la gran mayoría de los microorganismos de la flora que no se relacionan con ninguna enfermedad. Las bacterias que habitan en el intestino producen sustancias tanto benéficas como dañinas al huésped, adicionalmente, las toxinas bacterianas y los componentes celulares producidos por algunas especies de bacterias, modifican sus respuestas inmunológicas, promoviendo o inhibiendo dichas funciones. La flora benéfica protege el tracto intestinal de la proliferación o infección por �bacterias patógenas, mientras que algunas cepas manifiestan patogenicidad solo cuando la resistencia del huésped se ve disminuida (5). Para ser consideradas como probióticos las bacterias deben de reunir algunas características como son: ser habitante normal del intestino humano, no patógena, no toxigénica, capaz de sobrevivir y metabolizar en el ambiente intestinal y tener la capacidad de ejercer un efecto benéfico en el huésped. Algunos de los microorganismos usados como probióticos humanos son los siguientes: Lactobacillus acidophilus, L. plantarum, L. casei, L. casei spp rhamnosus, L. delbrueckii spp bulgaricus, L. fermentum, L. reuteri, Lactococcus lactis spp lactis, Lactococcus lactis spp. cremoris, Bifidobacterium bifidum, B. infantis, B. adolecentis, B. longum, B. breve, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, entre otros (6). Efectos benéficos de los probióticos Los probióticos en los humanos se utilizan para aumentar la resistencia contra microorganismos patógenos, estimular el sistema inmunológico, disminuir la severidad de los problemas de intolerancia a la lactosa, prevenir diarreas, reducir las enzimas fecales relacionadas con el cáncer de colon y reducir el colesterol sérico (7). Resistencia a microorganismos patógenos. Son diversas las formas en que los probióticos utilizan para mejorar la resistencia del huésped contra los microorganismos patógenos, entre las que podemos mencionar los efectos de barrera, la competencia por los sitios de adhesión y por nutrimentos, las modificaciones del hábitat intestinal por cambios en el pH y la producción de sustancias antimicrobianas, entre otras. Son mas de una docena los microorganismos reconocidos como probióticos, y no todos ellos tienen los mismos efectos y mecanismos de acción, y lo que no se puede asumir que los efectos positivos sean en todos los casos similares; actualmente se cuenta con resultados de muchas investigaciones en este campo, algunas de ellas muy alentadoras, dentro de las que destacan las siguientes: Microorganismos probióticos como Lactobacillus plantarum 299 y Lactobacillus rhamnosus GG inhiben la adherencia de Escherichia coli enteropatógena, eliminando los organismos patógenos de las células epiteliales del intestino a través de incrementar la mucina intestinal MUC 2 y MUC 3 (8). Recientemente, investigadores encontraron que el sobrenadante de un cultivo de la cepa de Lactobacillus acidophilus LB inhibe la adhesión de Salmonella enterica serovar Typhimurium SL 1344 en cultivo de células humanas (Caco -2 /TC-7) induciendo la producción de interleucina -8 (9). También se ha encontrado que Bifidobacterium breve y B. infantis dependientemente de la dosis, inhiben la invasión de cepas de Escherichia coli enteropatógena, Yersinia pseudotuberculosis y Salmonella typhimurium (10). En un estudio con ratas inmunodeficientes se probó el efecto de probióticos (Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus reuteri, Lactobacillus casei GG y Bifidobacterium animalis) contra la candidiasis y se encontró que no previenen completamente la candidiasis pero reducen la incidencia y la severidad. Encontraron que las bacterias probióticas también modularon la respuesta inmune a Candida albicans (11). �Por otra parte, la suplementación con Bifidobacterium infantis reduce la incidencia de enterocolitis necrotizante en un estudio realizado con un modelo con ratas neonatas (12). En una revisión elaborada por Roos y Katan (13) se sugiere que los probióticos como Lactobacillus GG previenen la incidencia y severidad de diarreas causadas por virus y bacterias. Los mecanismos de acción de los probióticos para la resistencia a los microorganismos son:     Producción de sustancias antimicrobianas como ácido láctico y otros ácidos de cadena corta, metabolitos como peróxido de hidrógeno, diacetilo y bacteriocinas, entre otros. Competencia por receptores de adhesión. Competencia por nutrientes y estimulación inmunológica. Efectos sobre membranas celulares de microorganismos patógenos alterando su permeabilidad (14)(15) (16). Mejoría en problemas de intolerancia a la lactosa. La intolerancia a la lactosa es debida a una deficiencia de la enzima beta galactosidasa y se caracteriza por la presencia de diarrea, dolor abdominal fuerte y flatulencia excesiva después de la ingestión de leche. Si la actividad de la enzima se encuentra reducida, limita la absorción de lactosa, acumulándose en la luz intestinal y reteniendo agua por su actividad osmótica y generando así los síntomas. Generalmente existe una buena tolerancia al consumo de productos lácteos fermentados, esto debido a que durante el proceso de fermentación las bacterias ácido lácticas degradan parcialmente la lactosa que contienen este tipo de productos. Se ha encontrado que bacterias del género Lactobacillus manifiestan diferencias dependiendo de las especies y cuando se ingieren estos microorganismos hay cambios en las enzimas bacterianas en las heces, entre estas una elevación de la beta galactosidasa fecal (17). Actividad antitumoral. Una reciente revisión de las investigaciones en animales en los últimos 10 años apunta hacia la aceptación de que los probióticos con o sin prebióticos tienen un efecto inhibidor del desarrollo de lesiones precancerosas y tumores (18). El efecto sobre la actividad antitumoral se debe principalmente a la modificación de la flora intestinal en el colon, aumentando los procesos fermentativos por la actividad microbiana y disminuyendo los procesos putrefacción y la producción de carcinógenos a partir de los residuos de los alimentos. Con respecto a lo anterior se encontró que cepas de Lactobacillus delbrueckii ssp bulgáricos 191R yStreptococcos salivarius ssp thermophilus CH3 previenen el daño al DNA inducido por N-metil- N nitro- N-nitrosoguanidina (MNNG) en células aisladas de colon de ratón (19) y ya se perfilan los posibles mecanismos de acción de los probióticos en la prevención de tumores y su crecimiento (20) . Hay elementos para sugerir que los probióticos pueden reducir el cáncer de colon, y se relacionan específicamente algunas especies de Lactobacillus y Eubacterium aerofaciens que producen una mayor cantidad de ácido láctico y tienen una estrecha asociación con un bajo riesgo de cáncer en colon (21). �Producción de nutrimentos. Durante muchos años, se consideró que los microorganismos de la flora intestinal degradaban los productos de la digestión sin ningún beneficio para el ser humano sin embargo no es así, la flora bacteriana genera compuestos útiles para la nutrición del individuo; dentro de los compuestos que produce son ácidos grasos de cadena corta que aportan energía, además de vitaminas como K y del grupo B y algunos aminoácidos esenciales como lisina (22) (23) (24). Concentración y metabolismo del colesterol. Una elevada concentración del colesterol en sangre es considerada un factor de génesis de ateroesclerosis, aumentando el riesgo de enfermedad cerebrovascular, coronaria y vascular periferica. En general, en los tejidos se mantiene un equilibrio del colesterol entre la ganancia (por el flujo de colesterol dietético y la síntesis hepática de colesterol) y la perdida por la síntesis de esteroides y la formación de sales biliares a partir de colesterol. El consumo de productos lácteos fermentados causa incremento en la producción de ácidos grasos de cadena corta, los cuales hacen decrecer la concentración de colesterol circulante por inhibición de la síntesis de colesterol o la redistribución de colesterol del plasma al hígado. Además, la actividad bacteriana incrementa la desconjugación de ácidos biliares y esto permite que no sean absorbidos y sean excretados, esto a su vez aumenta la síntesis de novo de ácidos biliares a partir de colesterol (25). Esto representa un beneficio importante a las personas que presentan cantidades elevadas de colesterol plasmático. Efectos inmunológicos Recientemente se ha investigado el efecto de probióticos sobre el sistema inmune con resultados positivos, estos microorganismos pueden alertar al sistema inmunitario y favorecer el rechazo de microorganismos infecciosos por medio de la modificación de parámetros inmunológicos como lo son la producción de inmunoglobulinas especificas de tipo A (para defensa de las mucosas), concentración de macrófagos, producción de interferón y otras citocinas o en la activación de la fagocitosis. Esto se demuestra en diversas investigaciones, una de ellas desarrollada en 10 personas donde se realizaron pruebas inmunológicas (transformación de linfocitos y títulos de anticuerpo en suero). Los resultados del estudio enfatizan la complejidad de las relaciones que existen entre la microflora intestinal y el huésped (26). Hay estudios que apoyan la hipótesis de que el consumo de yogurt puede aumentar la respuesta inmune e incrementar la resistencia a enfermedades (27). Asimismo, se encontró que el consumo de yogurt se asocia con una disminución de síntomas de alergia tanto en adultos como en personas mayores (28). Alimentos con probióticos. En algunos países europeos y en Japón, el consumo de probióticos es común y se han utilizado como profilácticos de enfermedades diarreicas desde hace muchos años (29). Sin embargo en occidente el consumo de éstos productos es reciente y los primeros probióticos llegan del viejo continente en forma de yogurt, leches fermentadas, quesos, fórmulas infantiles, bebidas de jugos, entre otros. Cada vez se generan nuevos alimentos que contienen probióticos como es el caso de un queso cheddar, que contiene una cepa probiótica de Lactobacillus paracasei y L. salivarius, que demostró que éste producto puede ser un vehículo efectivo para que los probióticos puedan ser consumidos (30). �También se ha desarrollado leche descremada en polvo usando un método de deshidratación por aspersión para preservar Lactobacillus paracasei NFBC 338 y Lactobacillus salivarius UCC 118 (cepas probióticas derivadas de humanos), encontraron que los microorganismos presentaban viabilidad y que la producción de bacteriocina de Lactobacillus salivarius no fue afectada por el proceso, demostrando así que este método de secado puede ser utilizado para producir grandes cantidades de probióticos (31). Así mismo, se ha desarrollado helado de yogurt y logrado la sobrevivencia de los microorganismos por un periodo mayor a 1 año (32). Por otro lado, se ha elaborado mayonesa que contiene Bifidobacterium bifidum yB. infantis logrando una sobrevivencia de 8 y 12 semanas respectivamente cuando las cepas fueron encapsuladas con polisacáridos (33). También se han desarrollado productos de cereales con probióticos que ya están a la venta en algunos países europeos. Es importante señalar que la investigación debe ir de la mano al desarrollo de los productos, para que las declaraciones sobre salud que proponen los productores, estén avaladas por estudios serios y confiables. Conclusiones Existen a la fecha innumerables reportes de investigación que demuestran los beneficios con el consumo de los probióticos, aunque es necesario enfatizar que no todos los microorganismos tienen el mismo efecto benéfico, por lo que es importante que se analice con mayor profundidad a cada uno de ellos. Hay que destacar que en la bibliografía actual no se encuentran estudios que demuestren efectos perjudiciales con la administración de bacterias ácido lácticas y probióticas en personas sanas y en las distintas enfermedades estudiadas, en algunos reportes no se observan con claridad los efectos benéficos y si son muchos los resultados positivos. Ya se han realizado investigaciones para conseguir cepas más activas mediante la incorporación de genes a microorganismos probióticos con la finalidad de potencializar su efecto benéfico como lo demuestran los estudios para introducir los genes determinantes para la producción de pediocina PA-1 dentro de cepas deL. lactis F15876 produciendo ambas, pediocina Pa-1 y nisina A de manera simultánea (34). Se realizaron otros estudios genéticos donde el operón de lactacina F fue introducido dentro de Carnobacterium pisícolaLV17 de tal manera que dicho microorganismo produjo simultáneamente lactacina F y carnobacteriocinas (35). Por lo anterior, es necesario determinar la inocuidad de los productos con probióticos, ya que tratándose de microorganismos existen efectos potenciales nocivos como infecciones en personas inmunocomprometidas o efectos negativos en enfermedades autoinmunes o la transferencia de genes a la flora endógena. Para evaluar la inocuidad deben emplearse diversos enfoques como el estudio de las propiedades de las cepas, en especial la resistencia a antibióticos, la farmacocinética y su capacidad para colonizar el tracto gastrointestinal, estudios en modelos animales y métodos de vigilancia epidemiológica. Los alimentos funcionales con probióticos pueden ser un elemento importante para mantener un buen estado de salud, así como en prevención de enfermedades evitando de esa manera el sufrimiento innecesario de personas y los altos costos de la atención médica. Referencias �1. Roberfroid, M.B., 2000. Prebiotics And Probiotics: Are They Functional Foods?. Am. J. Clin. Nut. 71 (6):1682 S-1687S. 2. Diplock AT, PS Aggette, M. Ashwell, F. Bornet, EB Ferm & M. Robertfroid 1999. Scientific concepts of functional foods in Europe: consensus document. Br. J. Nut. 81 (51) 3. Guarner F. 2000. Probioticos y flora bacteriana. Yogurt vivo. Alimento fresco y activo 5 : 10-12 4. Idem. 5. Torres R., 1999. Flora intestinal probióticos y salud, Editorial Grafica Nueva, Editora de las Universidades Iberoamericanas, México, D. F. 6. Idem. 7. Buttazzi V., C. Zacconi & PG Sarra. 1985 Probiotica con batteri lacttici, Centro Sperimentale del Latte, Milan, Italia. 8. Mack D., S. Michail, S. Wei, L. McDougall & M. Hollingsworth 1999. Probiotics inhibit enteropathogenic E. coli adherence in vitro by introducing intestinal mucin gene expression. Gastrointestinal and Liver Physiology. 276 (4) G941-G950. 9. Coconnier M., V. Liévin, M. Lorrot & A. Servin 2000. Antagonistic Activity of Lactobacillus acidophilus LBagainst Intracellular Salmonella enterica serovar Typhimurium Infecting Human Enterocyte-Like Caco-2/TC-7 Cells. Appl. Env. Microbiol. 66 (3) : 1152-1157. 10. Bernet M F, D. Brassat, JR Nesser & AL Servin 1993. Adhesion of human Bifidobacterial strain to cultured human intestinal epithelial cell and inhibition of Enteropatogen - cell interactions. Appl. Env. Microbiol. 9 (12) : 4121-4128 11. Wagner RD., C. Pierson, T. Warner, M. Dohnalek, J. Farmer, L. Roberts, M. Hilty & E. Balish 1997. Biotherapeutic Effects of Probiotic Bacteria on Candidiasis in Immunodeficient Mice. Ifect. Immun., 65 (10) ; 4165-4172. 12. Caplan M., R. Miller-Catchpole, S. Kaup, T. Russell, M. Lickerman, M. Amer, Y. Xiao & R. Thomson Jr. 1999. Bifidobacterial Supplementation Reduces the Incidence of Necrotizing Enterocolitis in a Neonatal Rat Model. Gastroent. 117: 577-583. 13. Roos N. and M. Katan 2000. Effects of probiotic bacteria on diarrhea, lipid metabolism, and carcinogenesis: a review of papers, published between 1988 and 1998. Am. J. Clin. Nut. 71 (2) : 405-411. 14. Torres R., Op.cit 15. Abee T, F.M Rombouts, J. Hugenholst, G. Guihard & L. Letellier 1994 Mode of action of Nisin Z againstListeria monocytogenes Scott a grow at high and low temperatures. Appl. Env. Microbiol. 60 (6) :1962-1968 16. Abee T, TR Klaenhammer & L. Letellier 1994 Kinetic studies of Lactacin F, a bacteriocin produced byLactobacillus johnsonii that form poration complex in the cytoplasmic membrane. Appl. Env. Microbiol. 60 (3) : 1006-1013 �17. Szilagyi A. 1999. Prebiotics or probiotics for lactose intolerance: a question of adaptation. Am. J. Clin. Nut. 70 (1): 105-106. 18. Brady L.J., DD Gallaher & FF Busta 2000. The role of probiotic cultures in the prevention of colon cancer. J. Nut. 130: 410S-414S. 19. Wollowski I., J. Taek, S. Bakalinsky, A.T. Neudecker Ch & BL Pool-Zobel 1999. Bacteria used for the production of yogurt inactivate carcinogens and prevent DNA damage in the colon of rats. J. Nut. 129 : 77-82. 20. Reddy B.S. 1999. Possible Mechanisms by Which Pro-and probiotics Influence Colon Carcinogenesis and Tumor Growth. J. Nut. 129 : 1478S - 1482S. 21. Moore W. and L. Moore 1995. Intestinal flora of populations that have a high risk of colon cancer. Appl. Env. Microbiol. 61 (9): 3202-3207. 22. Metges C., A. El-Khoury, L. Hnneman, K. Petzke K., I. Grant, S. Bedri, P. Pereira, A.F. Ajami,.M. Fuller & V. Young 1999. Availability of intestinal microbial lysine for whole body lysine homeostasis in human subjects. Endocrinology and Metabolism 277 (4) : E597-E607. 23. Metges C. 2000. Contribution of microbial amino acids to amino acid homeostasis of the host. J. Nut. 130 : 1857S -1864S. 24. St-Onge M., E. Farnworth & P. Jones 2000. Consumption of fermented and nonfermented dairy products: effects on cholesterol concentrations and metabolism. Am. J. Clin. Nut. 71 (3) : 674-681. 25. Idem. 26. Kimura K., A. Mccartney, M. McConnell & G. Tannock 1997. Analysis of fecal populations of bifidobacteria and lactobacilli and investigation of the inmunological responses of their human hosts to the predominant strains. Appl. Env. Microbiol. 63 (9) : 3394-3398. 27. Meydani Nikbin S. and Ha woel-Kyu 2000. Immunologic effects of yogurt. Am. J. Clin. Nut..71 (4) : 861-872. 28. Van de Water, CL Keen & ME Gershwin 1999. The influence of chronic yogurt consumption on immunity. J. Nut. 129 : 1492S-1495S. 29. Torres R., Op.cit 30. Gardiner G., R. Ross, JK Collins., G. Fitzgerald & C. Stanton 2000. Comparative survival rates of human-derived probiotic Lactoabacillus paracasei and L. salivarius strains during heat treatment and spray drying Appl. Env. Microbiol. 66 (6) : 2605-2612. 31. Gardiner G., R. Ross, JK Collins., G. Fitzgerald & C. Stanton 1999. Development of a Probiotic Cheddar Cheese Containing Human-Derived Lactobacillus paracasei Strains. Appl. Env. Microbiol. 64 (6) : 2192-2199. 32. Lopez M C, LM Medina & R. Jordano 1998 Survival of Lactic Acid Bacteria in commercial frozen yogurt. J. Food Sc. 63 (4) : 706- 708 33. Khalil A H and E.H Mansour 1998 Alginate encapsulated Bifidobacteria survival in mayonnaise. J. Food Sc. 63 ( 4) : 702- 705 �34. Horn N., M. Martínez, J. Martínez, P. Hernández, M. Gasson, J. Rodríguez &, H. Dodd 1999. Enhanced Production of Nisin and Pedioncin PA-1 by Lactcoccus lactis. Appl. Env. Microbiol.65 (10) : 4443-4450. 35. Allison G.E., RW. Worobo, ME Stiles, TR Klaenhammer 1995. Heterologous expression of the lactacin F peptides by Carnobacterium psicicola LV17. Appl. Env. Microbiol. 61 (4) : 1371-1377. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021017 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aguas residuales Coliformes Indicadores de calidad Levaduras Mohos Valoración del riesgo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21423/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_4_Octubre-Diciembre.pdf 87e68c786dfe9b4b103e1eafdb5121b3 PDF Text Text �DETERMINACION DE NIVELES DE PLOMO EN SANGRE EN MUJERES POTENCIALMENTE GESTANTES RESIDENTES DEL AREA METROPOLITANA DE MONTERREY (NUEVO LEON, MÉXICO) Pedro César Cantú Martínez y Rosalía Reyes Sánchez Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción En México se posee antecedentes de contaminación ambiental por plomo que conlleva al ostensible deterioro de la salud de la población expuesta (1). Particularmente en las zonas urbanas, donde las poblaciones en expansión y el desarrollo económico moderno crean problemas especiales relacionados con la salud y el ambiente, situación que es manifiesta hoy en día en urbes como la Ciudad de México, en el Area Metropolitana de Monterrey (Nuevo León), Ciudad Juárez (Chihuahua) (2,3,4,5) El Area Metropolitana de Monterrey es un centro de actividad humana e industrial donde llega la mayoría de los productos que son elaborados tanto en el país como también del extranjero. Su población ha crecido de manera importante y los asentimientos humanos urbanos en Monterrey y los ocho municipios conurbados, albergando a más del 85% de la población del estado de Nuevo León, (que es de 3, 834, 141 habitantes). Por concentrar una enorme población y desarrollo industriales genera una serie de problemas que repercuten en la vida económica, social y de salud en la población. De este conjunto de problemas destaca el de la contaminación, dado que incide directamente sobre la salud de la población. Este hecho ha traído consigo la generación de diversos contaminantes que requieren de vigilancia y control para evitar su efecto en la salud de la población. Este es el caso del plomo, metal que ha sido ampliamente utilizado en diversos procesos industriales y artesanales. Hoy en día ha quedado demostrado que los niveles de plomo en sangre que en algún tiempo se consideraron seguros, se asocian con déficits del coeficiente intelectual, retardo en el crecimiento y alteraciones de la audición.(6) El plomo se absorbe por ingestión, inhalación o piel. La relación entre la exposición y los niveles de plomo sanguíneo constituye un proceso dinámico en el cual el plomo que se encuentra en sangre representa el producto de exposiciones recientes, excreción y equilibrio con otros tejidos. De tal manera que las deficiencias en el individuo de hierro, proteínas, calcio y/o zinc, permiten la absorción con mayor facilidad el plomo.(7) Una vez que el plomo ingresa al organismo, se distribuye a los diferentes tejidos y particularmente en los huesos, ya que el comportamiento de este metal es similar en algunos aspectos al del calcio. El plomo se acumula en el tejido óseo en un 95% y éste se puede convertir en una reserva que mantiene el metal por períodos prolongados, hasta de 10 años, y que se puede liberar hacia el torrente sanguíneo, en especial durante el embarazo, la lactancia y el climaterio, colocando en riesgo a las mujeres y a sus hijos, ya que cruza fácilmente la barrera placentaria, y llega al feto y además es excretado hacia la leche materna. (8,9,10) �En el Area Metropolitana de Monterrey son pocos los estudios documentados al respecto (11,12,13), por lo cual este tipo de investigación, aún faltante en el concierto local, permitirá mejorar el conocimiento, tanto de la extensión del riesgo en mujeres potencialmente gestantes al plomo, y por ende en la población infantil; y de este modo estructurar medidas más efectivas para reducir el riesgo de exposición. Material y Métodos El estudio consistió en un muestreo por conveniencia de 69 mujeres potencialmente gestantes del Area Metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México) durante Agosto-Diciembre del 2000; cuyo estado fuera saludable y entre 18 a 25 años de edad. A las cuales se les tomo una muestra de sangre de 50  L mediante capilar con anticoagulante (heparina). Para después ser analizados a través del equipo LEADCARE, previamente calibrado. Una vez obtenido los resultados de plomo en sangre de los sujetos de estudio, se procedieron a la tabulación y análisis de los mismos, utilizando el programa Statitix. Resultados Del total de mujeres potencialmente gestantes evaluadas, se encontró que estas tienen una edad promedio de 20 años y que el 75% de la población se encuentra por debajo de los 21 años, con una variación con respecto a la media de 1.67 años. Por otra parte el 55.1% de las mujeres estudiadas tienen su residencia en el municipio de Monterrey, el 26.1% en San Nicolás de los Garza, y el resto procede de las municipalidades de Guadalupe y San Pedro Garza García, con porcentajes del 14.5 y 4.3 respectivamente. Se halló que los niveles de plomo en la población estudiada correspondió un promedio de plomo en sangre de 4.5  gr/dl, con una variación con respecto a la media de 2.88  gr/dl de sangre. La oscilación de la cuantía de plomo en sangre registro un valor máximo de plomo en sangre de 16.6  gr/dl, mientras el valor mínimo explorado correspondió a 1.5  gr/dl. Por otra parte, el valor de plomo en sangre mayormente registrado en la población analizada refiere a 3  gr/dl. Así mismo se advierte que el 50% de la población esta por debajo de 4  gr/dl, y el 75% de la población de mujeres potencialmente gestantes estudiadas se encuentra por debajo de los 4.8  gr/dl. (Tabla 1). Tabla 1. Estadística Descriptiva de la Población de Mujeres Potencialmente Gestante Estudiada (Nivel de Plomo en  gr/dl de sangre) Estadístico Nivel de Plomo Media 4.52 Desviación Estándar 2.88 Mediana 4 Moda 3 Valor Máximo 16.6 Valor Mínimo 1.5 3er Cuartil 4.8 �Discusión Los niveles de plomo en sangre que se admiten como aceptables se han reformado a medida que ha se a agrandado el discernimiento de los secuelas tóxicas del metal en el hombre; en la actualidad el Centro de Control de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, aconseja para la habitantes en general niveles por debajo de los 10  gr/dl de sangre. (14,15) Entre valores de 10 y 15  g/dl de sangre, se demanda cuidado e investigar las posibles orígenes de exposición para asir las disposición adecuadas. Por encima de 15  g/dl de sangre, el CDC indica una intervención que conlleve un tratamiento. En nuestro país se erige la NOM EM 004 SSA1-1999 como la Norma Oficial Mexicana de carácter obligatorio, y como criterio de referencia en la evaluación e investigación de los riesgos y daños a la salud de la población, originados por la contaminación ambiental debida al plomo. (16) Los valores que se usan como criterios para establecer los lindes de concentración de plomo en sangre son los siguientes: a) la concentración de plomo en sangre en niños (menores de 15 años) y mujeres embarazadas es de 10  g/dl de sangre; en tanto que, b) para la concentración de plomo en sangre en adultos (mayores de 15 años) es de 25  g/dl de sangre. Se observó en los resultados que el 100% de las mujeres potencialmente gestantes se encuentran con niveles de concentración de plomo en sangre por debajo de los criterios antes referidos, es decir, de 25 g/dl de sangre Sin embrago se examinó que tres mujeres potencialmente gestantes estudiadas manifestaron concentraciones de plomo en sangre superiores al criterio establecido por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) de 10  gr/dl de sangre. Los valores referidos fuera de norma exhibieron concentraciones de 13.5,14.8 y 16.6  gr/dl de sangre; que representa el 4.3% de la población estudiada. Cuyos niveles de concentración conlleva a clasificarlas en la Categoría II (10 a 24  gr/dl) conforme al la NOM EM 004 SSA1-1999, de estar embarazadas; lo cual demandaría al menos una evaluación médica integral para disminuir el plomo en sangre y controlar o eliminar la fuente de exposición, así como la intervención de la autoridad competente. Este hallazgo en las concentraciones de plomo en sangre en mujeres potencialmente gestantes, contribuye a los estudios previamente existentes en el Area Metropolitana de Monterrey (Tabla 2). (17,18, 19) Tabla 2. Estudios realizados en el Area Metropolitana de Monterrey (Nuevo León) para determinar niveles de plomo en sangre Cantidad de sujetos de estudio Concentración media de plomo en sangre (Pb gr/dl) y su desviación estandar Autor (Año) 671 13.6; 17.42 (< 10 años) Junco-Muñoz, P. y N.D. ArrietaAlcalde (1993) 469 (8 a 82 años) 41.9 (17.9) Junco-Muñoz, P. et al. (1996) 151 hombres 15.91 (6.68) (hombres) �318 mujeres 12.06 (4.73) (mujeres) 30 (recién nacidos) 6.91 (6.26) López-Lara, B. et al. (2000) 69 (18 a 24 años) 4.52 (2.88) Presente investigación mujeres potencialmente gestantes Conclusiones Este tipo de investigación, aún faltante en el concierto local, permite mejorar el conocimiento, tanto de la extensión del riesgo en mujeres potencialmente gestantes al plomo como de las medidas más efectivas para reducirla. Los resultados de la toxicidad del plomo es producto a que es un ion bivalente, bastante similar al calcio. El plomo compite con el calcio en el metabolismo del hombre y ocasiona derivaciones lesivos sobre los sistemas hematopoyético, hepático, renal, reproductivo, gastrointestinal y nervioso. Además, el plomo se deposita en hueso, de manera análoga a como lo realiza el calcio. (20) Una mujer, por ejemplo, puede acumular vastos depósitos de plomo en los huesos, y aunque durante su vida pregestante halla sido considerada dentro de norma (< de 25  gr/dl). Este hecho, sobresale cuando esta misma se ha embarazado, ya que el plomo es desplazado del hueso y puede franquear la pared placentaria y factiblemente se secretaría mediante la leche materna; y por ende además, tener un valor superior a 10  gr/dl por lo cual se encontraría fuera de norma. Por último, futuras alteraciones se manifiestarían en posteriores años en los productos, tales como trastornos neuroconductuales. Resumen Se realizo un estudio de 69 mujeres potencialmente gestantes del Area Metropolitana de Monterrey, en el Estado de Nuevo León durante el período de Septiembre a Noviembre del 2000 para determinar la concentración de plomo en sangre. Las concentraciones de plomo de la población estudiada, correspondió un promedio de plomo en sangre de 4.2  gr/dl. El 4.3% de las mujeres potencialmente gestantes estudiadas manifestaron concentraciones de plomo en sangre por encima del criterio establecido por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) de 10  gr/dl de sangre; y el 100% de ellas por debajo del límite establecido por la NOM EM 004 SSA1-1999 de 25  gr/dl de sangre. Palabras clave: Contaminación, Plomo, Mujeres, México, Monterrey Abstract One carries out a study of 69 women of the Metropolitan Area of Monterrey, in the State of Nuevo León during the period of September to November of the 2000 to determine the lead concentration �in blood. The concentrations of the studied population's lead, it corresponded a lead average in blood of 4.2 mgr/dl. 4.3% of the women studied manifested lead concentrations in blood above the approach settled down by the Center of Disease Control (CDC) in Atlanta, Georgia (United States) of 10 mgr/dl of blood; and 100% of them below the limit settled down by the NOM EM 004 SSA11999 of 25 mgr/dl of blood. Key words: Contamination, Lead, Women, Mexico, Monterrey Referencias 1. Hernández Avila, M. 1995. El plomo: un problema de salud pública en México. En Intoxicación por plomo en México: prevención y control [M.Hernández Avila y E. Palazuelos Rendón] Perspectivas en Salud Pública. INSP y Depto. Distrito Federal 13-24 pp 2. Jiménez, C., I. Romieu, E. Palazuelos, I. Muñoz, M. Cortez, A. Rivero, J. Catalán. 1993. Factores de exposición ambiental y plomo en sangre en niños de la ciudad de México. Sal. Púb. Méx., 35:599-606. 3. Rothenberg, S.I., L.Schnaas-Arrieta, I.A. Pérez-Guerrero, R. Hernández-Cervantes, S. MartínezMedina y E. Perroni-Hernández. 1993. Factores relacionados con el plomo en sangre en niños de 6 a 30 meses de edad en el estudio prospectivo de plomo en la Ciudad de México. Rev. Sal. Púb. Vol. 35, No.6: 592-598. 4. Rauda-Esquivel, L., LH Sanin, C Trimmer-Hernández, I. Muñoz y M Hernández-Avila 2000. Niveles de plomo en el binomio madre-hijo, veinticinco años después de ANAPRA. Revista Salud Fronteriza Vol. V. No. 1: 11-15. 5. Junco-Muñoz, P, R. Ottman, J. H. Lee, S.A. Barton, F. Rivas and R.M. Cerda-Flores 1996. Blood lead concentrations and associated factors in residents of Monterrey, Mexico Archives of Medical Research. Vol. 27. No. 4: 547-551 6. Hu, H. 1995. Revisión de los efectos de la exposición a plomo sobre la salud. . En Intoxicación por plomo en México: prevención y control [M.Hernández-Avila y E. Palazuelos Rendón] Perspectivas en Salud Pública. INSP y Depto. Distrito Federal 25-45 pp. 7. Schnaas, M. De L. 1998. Plomo y nutrición. Cuadernos de Nutrición. Ene-Feb. Vol. 21: No. 1: 912. 8. Rothenberg, S. I. Pérez-Guerrero, E. Perroni Hernández. 1990. Fuentes de plomo en embarazadas de la cuenca de México. Sal. Púb. Méx. Vol. 32: 6-32 9. González, T. 1997. Lactancia y plomo. Cuadernos de nutrición . Ene-Feb. Vol. 20: No.1: 46-49. 10. Sanin, L.E. y M. Hernández. 1996. Plomo en el niño amamantado. Salvia No5. 1 pp. 11. Junco-Muñoz, P. Y N.D. Arrieta-Alcalde.1993. Concentración de plomo en la sangre de los habitantes de la ciudad de Monterrey, N.L. Gac. Méd. Méx. Vol 129 No. 1 63-67pp. 12. Junco-Muñoz, P. et al., Op.cit. �13. López-Lara, B. P. C. Cantú Martínez, L. Hernández Arizpe y L. G. GómezGúzman.2000. Niveles de Plomo en Sangre en Recién Nacidos y su Relación con el Peso al Nacer. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 2 14. CDC 1995. Intoxicación por plomo: de la detección a la prevención primaria. Sal. Púb. Méx. Vol.37, No. 3 264-276 15. SSA. 1994. Salud Ambiental. Hacia un nuevo pacto con la naturaleza. Cuadernos de Salud 6: 101 pp 16. NOM-EM-004-SSA1-1999 Salud ambiental. Criterios para la determinación de los niveles de concentración de plomo en la sangre. Acciones para proteger la salud de la población no expuesta ocupacionalmente. Métodos de prueba. 17. Junco-Muñoz, P. y N.D. Arrieta-Alcalde, Op.cit. 18. Junco-Muñoz, P. et al., Op.cit 19. López-Lara, B et al., Op.cit 20. Idem. El presente artículo es parte del proyecto de investigación "Determinación de los Niveles de Plomo en mujeres potencialmente gestantes" apoyado por el Programa de Apoyo ala Investigación Científica y Tecnológica "PAICYT", con el número de proyecto SA462-00. �EVALUACIÓN CLÍNICA, BIOQUÍMICA Y MOLECULAR DE UNA FAMILIA CON RECURRENCIA DE DEFECTOS DEL TUBO NEURAL. Rebeca T. Martínez Villarreal, Augusto Rojas Martínez, José G. Sánchez Hernández, Ulises Hernández Torres, Ivan Delgado Enciso y Rocío Ortíz López Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: tmartinez@prounisev.uanl.mx Introducción Los defectos del tubo neural (DTN) son un grupo de malformaciones congénitas del cerebro y del cordón espinal. Dentro de estos defectos, los más comunes son la anencefalia y la raquisquisis. Estos defectos se producen durante los días 23 a 25 de la gestación y son debidos a fallas en el cierre del tubo neural a nivel del cerebro o del cordón espinal, respectivamente (1). Los DTN son un problema de salud pública mundial. En México, esta malformación adquiere frecuencias alarmantes. El Registro Internacional para el Monitoreo de las Malformaciones Congénitas (RIMMC) reporta que en 1994 hubo una tasa de 15.8 casos de anencefalia y 16.1 casos de espina bífida por 10,000 nacimientos registrados en este país. Estas frecuencias sólo son superadas por las reportadas para el norte de China (60/10,000 nacimientos) (2). En el estado de Nuevo León, la tasa de mortalidad por defectos congénitos en 1997 fue de 33.6 por 10,000 nacidos vivos registrados, representando la segunda causa de mortalidad después de la hipoxia neonatal. El 21% de estos decesos representaban DTN, estimándose una incidencia de 15 por 10,000 para esta malformación (3,4). Tradicionalmente, los DTN han sido considerados como defectos de herencia multifactorial con predilección para el sexo femenino. Una vez que ha ocurrido un caso en una familia, el riesgo estimado para recurrencia de DTN está relacionado con la prevalencia geográfica y el sexo del producto malformado. El riesgo de recurrencia oscila entre 3.7%, 4.5% y 8.3% en zonas de baja, mediana y alta prevalencia, respectivamente (5). Del porcentaje de mujeres con dos hijos afectados, se ha estimado que una de cada 10 podría tener un tercer producto con DTN (6), por lo que observar familias con tres o más casos es raro. Dentro de los factores asociados a los DTN, se ha observado que el déficit nutricional de folatos en el periodo pre-concepcional y el polimorfismo 677T del gen de la enzima N5,N10metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR) (7) están asociados con mayor riesgo de DTN en los productos. Estos dos factores, extrínseco e intrínseco, tienen en común su participación en la biosíntesis de metionina a partir de homocisteína. Se ha determinado la reducción de la incidencia de esta patología en la madres tratadas preconcepcionalmente con folatos (8,9). Algunos polimorfismos genéticos para MTHFR han sido asociados con los DTN. La enzima MTHFR cataliza la reducción del cofactor N5,N10-metilentetrahidrofolato a N5-metiltetrahidrofolato, la principal forma de folato circulante y donadora de carbonos para la conversión de homocisteína en metionina (Figura 1). Los polimorfismos se deben a mutaciones en el gen de la enzima MTHFR (677C–T y 1298 A-C) que sustituyen alanina por valina y glutamina por alanina, respectivamente. La mutación ocasiona aumento de la termolabilidad y decremento de la actividad enzimática, con un subsecuente aumento de la homocisteína en sangre (10,11), la cual ha demostrado tener efectos embriotóxicos en pollo (12) y ratón (13). La frecuencia de la mutación 677T en la población mexicana, cercana al 50%, es una de las más altas del mundo (14). �Se presenta el estudio clínico, bioquímico y molecular de una familia con recurrencia de tres productos con DTN. Material y Métodos Descripción de la familia: Se trata de una familia con antecedente de 3 casos con DTN (dos con anencefalia y raquisquisis y uno con anencefalia aislada), un aborto y dos productos normales, estos últimos concebidos bajo la administración de folato pre-concepcional. La madre y el padre, de 28 años y 33 años respectivamente, son originarios de Doctor Arroyo, Nuevo León y residen en el municipio de Guadalupe, en el mismo estado, desde hace 23 años. Niegan consanguinidad. La madre está dedicada a las labores del hogar; refiere menarca a los 12 años, con inicio de vida sexual activa a los 16 años y tiene un perfil obstétrico G6P5A1V2 (Tabla 1). La pareja niega antecedentes de tabaquismo, alcoholismo, toxicomanías o exposición a teratógenos. El nivel de folato plasmático detectado en la madre 2 meses después de tener su último producto con anencefalia fue de 2ng/ml, un valor por debajo de lo normal. Se realizó un árbol genealógico detallado de cinco generaciones de la familia en estudio. En los miembros de la familia nuclear, se realizó una exploración física completa y radiológica de la columna dorsolumbar para descartar anormalidades inaparentes. En el caso de la madre, 2 meses después de la última gestación con producto anencefálico, se determinó el nivel de folato plasmático, se hizo un estudio de infecciones prenatales para sífilis, toxoplasmosis, rubéola, citomegalovirus y herpes (STORCH) mediante análisis de anticuerpos y se realizó cariotipo a los padres. Figura 1: Biosíntesis de metionina y metabolismo del ácido fólico. La homocisteína es convertida a metionina por la enzima metionina sintasa, la cual utiliza como cofactores al 5-metiltetrahidrofolato (5-Metil-THF), producido por la enzima MTHFR. �TABLA 1. Perfil obstétrico de la madre de familia. N° de Gestación 1 2 3 4 5 6 Edad Gestacional 18 26 22 40 22 40 Indefinido Varón Mujer Varón Mujer Mujer Aborto Anencefalia y espina bífida Anencefalia Sano Anencefalia y Sano (Semanas) Sexo Hallazgo espontaneo espina bífida Colección de muestras: Después del consentimiento informado, se realizaron tomas de sangre periférica de los 4 miembros de la familia nuclear, tomadas en ayuno, 3 meses después de la suspensión de la administración oral de ácido fólico en la madre (último periodo post-gestacional), para realizar determinaciones de los niveles de homocisteína y folatos plasmático e intraeritrocitario. Además se colectó una muestra adicional de sangre para estudiar la presencia de las mutaciones C677T y A1298C en el gen MTHFR. 10 ml fueron extraídos y colocados en tubos con ácido etilén diamino tetra acético (EDTA) como anticoagulante. Las muestras fueron divididas en 3 tubos: 5 ml fueron usados para aislar el DNA, 0.1 ml fueron mezclados con ácido ascórbico para hemólisis y cuantificación de folato intraeritrocitario. Los 4.9 ml remanentes fueron centrifugados a 1,500 rpm durante 10 minutos y el plasma fue empleado para la determinación de folato y homocisteína. Determinación de folatos y homocisteína: El folato intraeritrocitario y plasmático, así como los aminoácidos fueron determinados por radioinmunoensayo (RIA), usando un estuche comercial (Diagnostic Products Co., Los Angeles, CA). Los estándares para valor nivel alto, medio y bajo fueron provistos por la misma compañía. El valor de folato plasmático fue tomado directamente de la curva de estándares. El valor de folato intracelular fue obtenido por la multiplicación del resultado a partir de la curva de estándares por el factor de dilución. El folato intraeritrocitario fue calculado al multiplicar el valor intracelular por 100 y dividido por el hematocrito de cada muestra. Los rangos de valores normales para folato plasmático e intraeritrocitario fueron de 3.7-17ng/ ml y 160-700 ng/ml, respectivamente, en tanto que para homocisteína los valores normales son de 6-15  mol. Análisis del Gen MTHFR: El DNA de las muestras de sangre fue aislado utilizando el amortiguador de lisis TSNTE (10 mM Tris-HCl a pH 8.0, 1% SDS, 100 mM NaCl y 2% 100X-Triton, 1 mM EDTA), extracción fenolcloroformo y precipitación del DNA con etanol al 100%. La concentración y calidad del DNA fue medida mediante electroforesis en gel de agarosa al 1% teñido con bromuro de etidio. La genotipificación de las mutaciones C677T y A1298C del gen MTHFR fueron desarrolladas mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR por sus iniciales en inglés) y digestión con enzimas de restricción como previamente ha sido descrito (15) . El alelo silvestre 677C y el alelo mutado 677T originan fragmentos de 198 y 175 pares de bases (pb), respectivamente, cuando los productos de PCR son digeridos con la enzima Hinf I. En tanto, el alelo silvestre 1298A y el alelo mutado 1298C originan fragmentos de 56 y 84 pb respectivamente, cuando los productos de PCR �son digeridos con la enzima Mbo II. Los productos digeridos fueron analizados en geles de poliacrilamida al 12%. Resultados Estudios clínicos: La exploración física y radiológica de los miembros vivos de la familia nuclear no muestra anormalidades, descartándose la presencia de espina bífida oculta o malformaciones menores. Los cariotipos de los progenitores fueron normales, excluyéndose anomalías cromosómicas estructurales o numéricas, como causales de la transmisión de la enfermedad. El estudio de STORCH realizado a la madre resultó negativo. Árbol Genealógico: El árbol genealógico se ilustra en la figura 2. En este árbol se destaca la presencia de siete productos con DTN presentes en la línea ancestral materna, observándose recurrencia de este defecto en tres familias, correspondientes a parientes de segundo grado del caso índice. Entre los productos afectados del árbol completo, hay una relación 5:2 entre productos de sexo femenino y masculino respectivamente, excluyendo a tres productos de sexo indeterminado. También se observa un patrón de transmisión horizontal en cuatro familias de las 5 afectadas, correspondientes a las descendencias del varón III-13 y de las mujeres IV-4 (caso índice de este estudio), IV-10 y IV-25. La mujer VI-15 sólo registra un producto con el defecto. Es interesante notar que la descendencia del varón III-13 sugiere un transmisión vertical del defecto. Niveles de Folato y homocisteína: Las cifras de folato y homcisteína detectadas 3 meses después del último parto, con producto sano, se muestran en las tablas 2 y 3, respectivamente. En general, los niveles de folato intraeritrocitario son normales y se observan niveles ligeramente elevados de homocisteína. Genotipos del gen MTHFR: Los resultados de la genotipificación de los alelos 677 y 1298 se ilustran en la figura 3. El análisis del alelo 677 reveló que todos los miembros de esta familia son heterocigotos 677C/677T. En cuanto al alelo 1298, el análisis de la madre y la hija sobreviviente muestran un genotipo heterocigoto 1298A/1298C, mientras que el padre y el hijo varón sobreviviente presentan una genotipo homocigoto normal 1298A/1298A. Este análisis muestra que la madre y la hija son heterocigotas compuestas 677C/677T y 1298A/1298C. �Figura 2. Árbol genealógico. TABLA 2. Determinación de folatos. Miembro de la familia Folato eritrocitario (ng/ml)* Folato plasmático (ng/ml)** Padre 208.6 8.14 Madre 241.8 7.29 Hijo ( Gesta 4) 224.5 8.40 Hija ( gesta 6) 277.8 10.51 *Valores Normales >160 ng/ml **Valores Normales >3.0 ng/ml TABLA 3. Determinación de homocisteína en plasma Miembro Padre Homocisteína ( mol)* 16.57 �Madre 10.48 Hijo ( gesta 4) 9.12 Hija ( gesta 6) NA+ *Valores Normales 6-15 mol + NA No analizado A. C/T= Control heterocigoto: Hinf I -/Hinf I + (C/T) 1= Padre: Hinf I -/Hinf I + (C/T) 2= Madre: Hinf I -/Hinf I + (C/T) 3= Hijo: Hinf I -/Hinf I + (C/T) 4= Hija: Hinf I -/Hinf I + (C/T) �B. A/C= Control heterocigoto: Mbo II / Mbo II + (A/C) 1= Padre: Mbo II -/ Mbo II - (A/A) 2= Madre: Mbo II -/ Mbo II + (A/C) 3= Hijo: Hinf I -/Hinf I - (A/A) 4= Hija: Mbo II -/ Mbo II + (A/C) Figura 3. A. Genotipificación de la posición nucleotídica 677 del gen MTHFR: Gel de poliacrilamida al 12% del producto amplificado por PCR y digerido con Hinf I. El alelo mutado 677T es cortado por la enzima y produce la banda inferior de 175 pb, mientras que la versión normal 677C no es cortada y genera un fragmento de 198 pb. En este estudio, todos los miembros de la familia muestran un patrón de heterocigocidad (677C/677T). B. Genotipificación de la posición nucleotídica 1298 del gen MTHFR: Gel de poliacrilamida al 12% del producto amplificado y digerido con Mbo II. El alelo normal 1298A es cortado por la enzima, generando una banda de 56 pb. mientras que la versión mutada no es cortada y produce una banda de 84 pb. En esta figura se observa que la madre y la hija son heterocigotas, mientras que el padre y el hijo son homocigotos normales. Discusión En la familia estudiada por recurrencia de tres productos con DTN y que niega lazos de consanguinidad, se observa un árbol genealógico con notables recurrencias intrafamiliares del mismo tipo de defectos en parientes maternos de segundo grado; también se observa predilección del defecto por el sexo femenino y un patrón de transmisión horizontal en cuatro familias de las 5 afectadas, aunque una de las familias tiene un patrón de herencia semi-vertical (descendencia del varón III-13 en la figura 2). Este patrón bizarro de transmisión autosómica es difícil de clasificarlo �como dominante o recesivo. La predilección del defecto por el sexo femenino en el árbol genealógico es similar a la establecida para este tipo de defectos en general (2:1) (16). La recurrencia intrafamiliar de DTN es rara. Aunque el riesgo de recurrencia para esta enfermedad multifactorial se incrementa 10 veces después del nacimiento del primer producto afectado, 20 veces después la gestación de dos productos afectados y hasta 40 veces después de la gestación de tres productos malformados, el 95% de los casos de DTN surgen en madres que no tenían antecedentes de la malformación (17). Un análisis de segregación de casos recurrentes y de casos esporádicos de DTN ha sugerido la presencia de un gen mayor autosómico recesivo implicado en el defecto (18). México es el segundo país con mayor incidencia de DTN en el mundo (19). Adicionalmente, uno de los factores asociados al defecto, la mutación 677T en el gen MTHFR, tiene una frecuencia alélica muy alta en nuestra población (59%) (20) y está presente en todos los miembros de la familia estudiada. Los análisis moleculares revelan que la madre y su hija son heterocigotas compuestas para los polimorfismos de las posiciones 677 y 1298 del gen MTHFR, mientras que el padre y el hijo son heterocigotos simples para el polimorfismo de la posición 677 del mismo gen. Con los genotipos paternos determinados, existe la posibilidad que los fetos afectados hayan sido homocigotos para la mutación 677T, e inclusive, que en adición a esta homocigocidad, hayan heredado la mutación 1298C (homocigocidad 677T más heterocigocidad compuesta 677CT/1298AC). Aunque varios estudios han asociado al alelo 677T con el defecto (21, 22, 23, 24, 25), otros reportes no han podido demostrar dicha asociación (26,27,28,29,30,31,32,33,34). El polimorfismo 1298C del mismo gen no ha sido asociado con este tipo de defectos congénitos y se ha observado que los riesgos relativos para la ocurrencia del defecto en las madres homocigotas 677T, heterocigotas simples 677T y heterocigotas compuestas 677C/677T-1298A/1298C son de 2.38, 1.18 y 1.06, respectivamente; lo cual significa que ese riesgo es casi inexistente para las dos últimas (35). Sin embargo, el riesgo para DTN en productos con heterocigocidad compuesta 677CT/1298AC se ha estimado que es 2.04 (36). Todos los miembros de la familia estudiada muestran niveles adecuados de folatos intraeritrocitarios y plasmáticos, los cuales pueden ser debidos a cambios relativamente recientes en los hábitos alimentarios de la familia, propiciados por los médicos tratantes. Sin embargo el padre presenta niveles altos de homocisteína, a pesar de tener un genotipo MTHFR probablemente más benéfico que la madre y la hija y de tener niveles adecuados de folatos sanguíneos. En el presente trabajo se puede observar una interacción muy interesante entre los factores genéticos (genotipo MTHFR) y nutricionales (deficiencia de folato en la dieta) que han sido implicados en la patogénesis de los DTN. El tratamiento pre-concepcional de la madre con folatos parece haber jugado un papel central en la prevención de la aparición del fenotipo malformativo en esta familia, pues los únicos productos sobrevivientes y clínicamente sanos fueron gestados después del tratamiento pre-concepcional con ácido fólico y existe el antecedente de bajos niveles de folatos plasmáticos (2 ng/ml) dos meses después de un embarazo de la propósita que resultó en un producto con anencefalia. Lo anterior sugiere que la vitamina tuvo un efecto supresor de la malformación. La suplementación pre-concepcional con ácido fólico previene un 70% de los casos esperados de DTN en los estudios clínicos controlados (37). Los estudios bioquímicos han demostrado deficiencias de la actividad de la enzima MTHFR resultante de los genotipos homocigoto simple 677T y homocigoto compuesto 677CT/1298AC, cuando se compara con la versión codificada por alelos normales (38,39). En los embarazos que cursaron con el tratamiento preconcepcional con folatos, la deficiencia genética y enzimática pudo haber sido compensada por un incremento de los niveles intracelulares de 5-metil-THF requeridos para una embriogénesis normal. Aunque la posible constitución genotípica de los productos afectados y las bajas concentraciones de folato en el ambiente intrauterino pudieron ser determinantes para la aparición de DTN, no es descartable la participación de otros genes sensibles a la actividad del ácido fólico, �tal como se ha observado en algunos modelos animales, particularmente con los genes Cart 1 y Cd (40,41). Finalmente, es importante mencionar que la participación de genes sensibles al ácido fólico en la recurrencia de DTN en la especie humana no ha sido claramente establecida y que este reporte implica una posible participación del gen MTHFR en la recurrencia de este tipo de malformaciones. Conclusión En el presente estudio se describen los estudios moleculares y bioquímicos de una familia con recurrencia de DTN y los resultados sugieren una interesante interacción entre factores genéticos (genotipo MTHFR) y nutricionales (deficiencia nutricional de ácido fólico). Estos dos factores han sido fuertemente implicados en la patogénesis de los DTN en general, pero no han sido asociados con la recurrencia del defecto. Agradecimientos Los autores agradecen, a la Dra. Laura Martínez de Villarreal y a la Secretaría de Salud de Nuevo León, por las determinaciones de folatos y al Dr. Ricardo García Cavazos del Instituto Nacional de Perinatología por la realización de los análisis de homocisteína. Resumen Se presenta una familia originaria del sur de Nuevo León con recurrencia de defectos del tubo neural (DTN) cuyos productos sobrevivientes se han logrado después del tratamiento preconcepcional con folato. Después de las evaluaciones clínicas, bioquímicas y moleculares, se encuentra que los miembros presentan heterocigocidad para la mutación MTHFR 677T y que la madre y la hija son heterocigotas compuestas 677C/677T – 1298A/1298C. Los niveles de folatos intraeritrocitarios y plasmáticos son normales y sólo el padre presenta niveles levemente incrementados de homocisteinemia. Estos resultados sugieren una interacción entre factores genéticos y nutricionales previamente implicados en la patogénesis de los DTN que podrían estar asociados adicionalmente a la recurrencia de este cuadro malformativo. Palabras clave: anancefalia, defectos, tubo, neural, Nuevo León, México Abstract A family is presented it would originate of the south of Nuevo León with recurrence of neural tube defects (NTD) whose products survivors have been achieved after the treatment preconceptional with folate. After the clinical, biochemical and molecular evaluations, it is found that the members present heterocigocity for the mutation MTHFR 677T and that the mother and the daughter are compound heterozygotes 677C/677T - 1298A/1298C. The levels of red cells folates and plasmatic they are normal and the father only presents slightly increased levels of homocystenaemia. These results suggest an interaction among genetic and nutritional factors previously implied additionally in the pathogenesis of the NTD that could be associate to the recurrrrence of this defect. Key words: anencephaly, defects, neural, tube, Nuevo León, México Referencias �1. Lemire RJ. Neural tube defects. JAMA1988;259:558-562. 2. International Centre for Birth Defects, EUROCAT 1998 . World Atlas of Birth Defects. Geneva: World Health Organization; pp. 20-31. 3. Martínez de Villarreal LE, C Ayala-Alvarado y C Limón-Benavides 1999. Defectos congénitos y mortalidad infantil en el estado de Nuevo León. Medicina Universitaria; 1:113-117. 4. Villarreal-Pérez JZ, JF González-Guerreo, JI Wong-Rios y LE Martínez de Villarreal 1999. Actualización y reporte sobre los defectos congénitos en el Estado de Nuevo León. Secretaría Estatal de Salud de Nuevo León. Monterrey, México 5. Wang Y, Y Wu, G Zhou, C Xu and K Xiao 1996. An estimate of recurrence risk for neural tube defects in China. Hua Hsi I Ko Ta Hsueh Hsueh Pao, 27:196-198. 6. Carter CO and JAF Roberts 1967. The risk of recurrence after two children with central-nervoussystem malformations. Lancet; 1:306-308. 7. van der Put NM, RP Steegers-Theunissen, P Frosst, FJ Trijbels, TK Eskes, LP van den Heuvel, EC Mariman, M den Heyer, R Rozen and HJ Blom.1995. Mutated methylenetetrahydrofolate reductase as a risk factor for spina bífida. Lancet; 346: 1070-1071. 8. MRC Vitamin study research group. 1991. Prevention of neural-tube defects results of the Medical Reserach Council Vitamin Study. Lancet; 338:131-137. 9. Czeizel AE and I Dudas 1992. Prevention of the first occurrence of neural-tube defects by periconceptional vitamin supplementation. N Engl J Med; 327:1832-1835. 10. Kang SS, PW Wong, A Susmano, J Sora, M Norusis and N Ruggie.1991. Thermolabile methylentetrahydrofolate reductase. An inherited risk factor for coronary artery disease. Am J Hum Genet; 48: 536-545. 11. Engbersen AM, DG Franken, GH Boers, EM Stevens, FJ Trijbels and HJ Blom.1995. Thermolabile 5,10-mehylentetrahydrofolate reductase as a cause of mild hyperhomocysteinemia. Am J Hum Genet; 56:142-150. 12. Rosenquist TH, SA Ratashak and J Selhub.1996. Homocysteine induces congenital defects of the heart and neural tube: effect of folic acid. Proc Natl Acad Sci U S A; 93:15227-15232. 13. Vanaerts LA, HJ Blom, RA Deabreu, FJ Trijbels and TK Eskes.1994. Copius PeereboomStegeman JH, Noordhoek J. Prevention of neural tube defects by and toxicity of L-homocysteine in cultured postimplantation rat embryos. Teratology; 50:348-360. 14. Mutchinick OM, MA Lopez, L Luna, J Waxman and VE Babinsky.1999. High prevalence of the thermolabile methylenetetrahydrofolate reductase variant in Mexico: a country with a very high prevalence of neural tube defects. Mol Genet Metabol; 68:461-467. 15. van der Put NM, F Gabreels, EM Stevens, JA Smeitink, FJ Trijbels, TK Eskes, LP van den Heuvel and HJ Blom.1998. A second common mutation in the methylenetetrahydrofolate reductase gene: an additional risk factor for neural-tube defects? Am J Hum Genet; 62:1044-1051. 16. Thompson MW, RR Mclnnes y HF Willard. 1996.Thompson  Thompson Genética en Medicina. 4a ed. Barcelona: Masson, SA. p. 337-350. �17. Wald NJ and A Kennard 1996. Prenatal screening for neural tube defects and Down syndrome. In: Emery and Rimoin’s Principles and Practice of Medical Genetics. [DL Rimoin, JM Connor and RE Pyeritz] Third edition. New York: Churchill-Livingstone; pp. 545-562. 18. Shaffer LG, ML Marzita, J Bodurtha, A Newlin and WE Nance.1990. Evidence for a major gene in familial anencephaly. Am J Hum Genet; 36:97-101. 19. International Centre for Birth Defects, Op.cit 20. Mutchinick OM et. al., Op.cit 21. van der Put NM, RP Steegers-Theunissen et. al., Op.cit. 22. Ou CY, RE Stevenson, VK Brown, CE Schwartz, WP Allen, MJ Khoury, R Rozen. GP Oakley Jr and MJ AdamsJr.1996. 5,10 Methylenetetrahydrofolate reductase genetic polymorphism as a risk factor for neural tube defects. Am J Med Genet; 63:610-614. 23. Whitehead AS, P Gallagher, JL Mills, PN Kirke, H Burke, AM Molloy, DG Weir, DC Shields, JM Scott. 1995. A genetic defect in 5,10 methylenetetrahydrofolate reductase in neural tube defects. QJM; 88:763-766. 24. Shields DC, PN Kirke, JL Mills, D Ramsbottom, AM Molloy, H Burke, DG Weir, JM Scott and AS Whitehead.1999. The "thermolabile" variant of methylentetrahydrofolate reductase and neural defect: An evaluation of genetic risk and the relative importance of the genotypes of the embryo and the mother. Am J Hum Genet; 64:1045-1055. 25.Christensen B, L Arbour, P Tran, D Leclerc, N Sabbaghian, R Platt, BM Gilfix, DS Rosenblatt, RA Gravel, P Forbes and R Rozen 1999. Genetic polymorphisms in methylenetetrahydrofolate reductase and methionine synthase, folate levels in red blood cells, and risk of neural tube defects. Am J Med Genet; 84:151-157. 26. Papapetrou C, SA Lynch, J Burn and YH Edwards 1996. Methylenetetrahydrofolate reductase and neural tube defects. Lancet; 348:58. 27. Wilcken DE and XL Wang 1996. Relevance to spina bifida of mutated methylenetetrahydrofolate reductase. Lancet; 347:340. 28. Mornet E, F Muller, A Lenvoise-Furet, AL Delezoide, JY Col, B Simon-Bouy and JL Serre 1997 Screening of the C677T mutation on the methylenetetrahydrofolate reductase gene in French patients with neural tube defects. Hum Genet; 100:512-514. 29. Speer MC, G Worley, JF Mackey, E Melvin, WJ Oakes and TM George.1997. The thermolabile variant of methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) is not a major risk factor for neural tube defect in American Caucasicans. Neurogenetics; 1:149-150. 30. de Franchis R, A Buoninconti, C Mandato, A Pepe, MP Sperandeo, R Del Gado, V Capra, E Salvaggio, G Andria and P Mastroiacovo.1998. The C677T mutation of the 5,10methylenetetrahydrofolate reductase gene is a moderate risk factor for spina bifida in Italy. J Med Genet; 35:1009-1013. 31. Shaw GM, R Rozen, RH Finnell, CR Wasserman and EJ Lammer.1998. Maternal vitamin use, genetic variation of infant methylenetetrahydrofolate reductase, and risk for spina bifida. Am J Epidemiol; 148:30-31. �32. Koch MC, K Stegmann, A Ziegler, B Schroter and A. Ermert 1998. Evaluation of the MTHFR C677T allele and the MTHFR gene locus in a German spina bifida population. Eur J Pediatr; 157:487-492. 33. Ubbink JB, A Christianson, MJ Bester, MI Van Allen, PA Venter, R Delport, HJ Blom HJ, A van der Merwe, H Potgieter and WJ Vermaak 1999. Folate status, homocysteine metabolism, and methylene tetrahydrofolate reductase genotype in rural South African blacks with a history of pregnancy complicated by neural tube defects. Metabolism; 48:269-274. 34. Boduroglu K, M Alikasifoglu, B Anar and E Tuncbilek 1999. Association of the 677C-->T mutation on the methylenetetrahydrofolate reductase gene in Turkish patients with neural tube defects. J Child Neurol; 14:159-161. 35. van der Put NM, F Gabreels, et. al. Op. cit. 36. Idem. 37. Locksmith GJ and P Duff 1998. Preventing neural tube defects: The importance of the periconcepcional folic acid supplement. Obstet Gynecol; 91:1027-1034. 38. van der Put NM, F Gabreels, et. al. Op. cit. 39. Frosst P, HJ Blom, R Milos, P Goyette, CA Sheppard, RG Matthews, GJ Boers, M den Heijer, LA Kluijtmans, LP van den Heuvel and R Rozen.1995. A candidate genetic risk factor for vascular disease: a common mutation in methylenetetrahydrofolate reductase. Nat Gene ;10:111-113. 40. Zhao Q, RR Behringer and B de Crombrugghe 1996. Prenatal folic acid treatment suppresses acrania and meroanencephaly in mice mutant for the Cart1 homeobox gene. Nat Genet;13:275283. 41. Carter M, S Ulrich, Y Oofuji, DA Williams and ME Ross.1999. Crooked tail (Cd) models human folate-responsive neural tube defects. Hum Mol Genet; 8:2199-2204 �EPIDEMIOLOGÍA, EL DISCURRIR DEL ESTADO DE SALUDENFERMEDAD Pedro César Cantú Martínez, Zacarías Jiménez Salas y Julia Magdalena Rojas Marquez* Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León *Departamento de Psicología, Preparatoria Técnica Medica, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Aunque muchos indicadores de la calidad de vida se han desarrollado entre las personas de sociedades preindustriales, industriales y postindustriales, uno de los más importantes es el estado de salud de la población. El estado de salud no solo se une estrechamente al nivel de desarrollo industrial de un país, sino también a la edad y composición de genero de las personas, a la distribución de la riqueza y el poder. Las enfermedades y padecimientos, incluso las de origen mental, no se distribuyen al azar en la población. Más bien, de una forma irregular por edad, sexo, clase social, lugar de residencia, origen, factor étnico, ocupación y hábitos como fumar o/y beber. La evolución acelerada de las sociedades actualmente se ha reflejado en cambios importantes de los problemas de salud, en casi en todos los confines del mundo. El estudio de los patrones de ocurrencia de enfermedades especificas, invalidez y daños a la salud dentro de una población es conocido como epidemiología. Según Susser esta se define como, ….el estudio de las distribuciones y determinantes de los estados de salud en poblaciones humanas.(1), o de manera más sucinta como lo hace Guerrero et. al., ….el estudio de la ocurrencia de enfermedad en grupos de personas.(2) No obstante, podemos definirla operativamente como la ciencia que lleva a cabo labores de prevención, vigilancia y control de los desordenes de salud en las poblaciones humanas, y donde comprobadamente la epidemiología yace sobre un trébede de conocimientos que se enmarcan en (a) la parte clínica, (b) la estadística y (c) la medicina social.(3) A las cuales agregaríamos el aspecto ecológico, en la cual el hombre se inmiscuye con su ambiente natural, en particular con sus fuentes de subsistencia y factores físicos, químicos y biológicos, que constituyen la vida humana, como una acepción a la vida referida a la naturaleza, y donde intervienen tres factores epidemiológicos: el agente (factor o factores causales), el huésped (individuo afectado) y el ambiente que los contiene a los dos. (4,5) Conceptualización de epidemiología La epidemiología, contrariamente a lo que pudiera pensarse, no es una ciencia reciente, el aporte que realizo Hipocrates, que vivió del siglo V a.c. hasta el primer tercio del siglo VI d.c., y que quedo plasmado en sus escritos titulados "De los Aires, Aguas y Lugares, son las primeras referencias al respecto.(6,7). Y sin duda, queda evidenciado además en antecedentes que menciona Rey Calero en (8) ….1730 cuando Gaspar Casal, médico del Principado de Asturias, aún sin conocerse las causas de la enfermedad, descubre las características epidemiológicas de la pelagra. Posteriormente, Budd describe la epidemiología de la fiebre tifoidea sin conocimiento del germen; lo mismo que en 1850 John Snow describiera la epidemiología del cólera, en Londres, antes de descubrirse el V. cholerae…Y si asumimos que la palabra epidemiología se acuña como vocablo �por primera vez en el mundo, en España en 1802 por Joaquín Villalba, en su texto epidemiología española, nos percatamos de esto. (9) La epidemiología por lo tanto es la ciencia que aborda las asociaciones que pueden existir entre el estado de salud o enfermedad de una población y los factores asociados a esos estados; lo que la ha conllevado a ser considerada, como una ciencia extremadamente diversa y complicada. En otras palabras, lo que le interesa a la epidemiología es la comprensión de los determinantes de la salud en las poblaciones humanas, este hecho hace que la ciencia de la epidemiología tenga como propósito básico identificar las causas de la enfermedad(10). Sin embargo la epidemiología como actualmente la concebimos no ha sido comentada siempre. Para percibir los cambios en el término epidemiología, es conveniente cotejar las definiciones técnicas u operativas dadas desde una retrospectiva histórica (11). Frost (1927) "…la ciencia del fenómeno de masas de las enfermedades infecciosas, o la historia natural de las enfermedades infeccisoas…" Greenwood (1934) "…el estudio de la enfermedad como fenómeno de masas.." Aycock (1943) "… la epidemiología debe entender la enfermedad, no tanto como afecta al individuo sino como se comporta al ojo del observador en cualquier tiempo o en cualquier lugar, sino como se impone sobre grupos de personas aún si se extiende a través de límites establecidos por los hombres con propósitos económicos, políticos y sociales…" Stamler (1958) "…el estudio de la enfermedad en las poblaciones…" Taylor (1967) "…el estudio de la salud o la enfermedad en una población definida…" McMahon y Pugh (1970) "… el estudio de la distribución y de los determinantes de la frecuencia de enfermedad en el hombre…" Last (1982) "… el estudio de la distribución y de los determinantes de los estados y eventos en las poblaciones relacionados con la salud y la aplicación de este estudio al control de los problemas de salud…" En consecuencia la epidemología es una ciencia como dice Segura Benedicto (12), "significa tratado o estudio (logos) de lo que sucede sobre (epi) la población (demos). Y cuya entidad de investigación es, por lo tanto, el conglomerado humano y no un individuo, y su primordial interés y su fin es el reconocer las medidas preventivas que se asignarán a cualquier etapa de la evolución de la afección. Inicialmente su objetivo de estudio eran las enfermedades infecciosas y de éstas las de mayor contagio (epidemias). Para posteriormente, también estudiar otras patologías no infecciosas, tales como las enfermedades carenciales (fundamentalmente, el escorbuto, la pelagra y el raquitismo). Actualmente su centro de atención son las enfermedades neoplásicas, los accidentes, las enfermedades mentales y las enfermedades cardiovasculares. La epidemiología en las ciencias de la salud La epidemiología es una ciencia considerablemente rica y diversa, ya que debe examinar y compendiar los conocimientos de las ciencias biológicas, del hombre y de sus parásitos, de las numerosas disciplinas del ambiente, y de las que reseñan a la sociedad humana. La concepción de un estudio epidemiológico impone de manera anticipada una definición concreta de ciertos �aspectos del problema en cuestión, donde el punto de partida es la asociación entre la exposición y la enfermedad objetivo de investigación. Y en la cual, según Norell, deben satisfacerse los siguientes cuestionamientos (13): 1. ¿Cuál es la enfermedad a estudiar? ¿Cuáles son las definiciones: a) teórica, y b) empírica, a partir de los criterios diagnósticos y de los métodos de la enfermedad que se utilicen? 2. ¿Qué medidas de frecuencia de enfermedad (por ejemplo, tasa de incidencia, incidencia acumulada) y de efecto (por ejemplo, riesgo relativo) van a ser empleadas? 3. ¿Cuál es la exposición a estudiar? ¿Cuáles son las definiciones a) teórica y b) empírica, a partir de los criterios y métodos que se utilicen? 4. Periodo de inducción. Es decir, relación cronológica entre la exposición y la aparición de la enfermedad. 5. ¿Cuáles son los confusores a tomar en consideración? ¿Cuáles son sus definiciones: a) teóricas, y b) empíricas, a partir de criterios y métodos de estudio que se utilicen? Los epidemiologos convierten el estudio de la población en método para demostrar la relación entre dos o más variables de la población; es decir, analizan particularmente la distribución de padecimientos en un contexto social, donde, los estilos de vida se relacionan a la ocurrencia de enfermedades, y pormenorizan las relaciones entre un agente de enfermedad específico – como bacteria o virus -, el individuo, y el ambiente social y físico, en el que este se desenvuelve. Por ejemplo ¿por qué el cáncer es más frecuente entre los obreros de amianto, y la afición de droga entre doctores y enfermeras? En epidemiología las distribuciones de los estados de salud de la población se detallan en estudios en los que se cuantifican las características de la población, ambientes y períodos, donde permite discernir un inconveniente seleccionado, su dimensión, su esencia, entre quienes y donde se descubre; de facto, si el problema esta presente en la población. Así mismo, puede comparar diferentes poblaciones en lo que refiere al ambiente y tendencias en el tiempo y dar cuenta de las variaciones entre ellas, y establecer una secuencia de etapas que no se encuentran enmarcadas en un sentido riguroso, sino que están interrelacionadas entre sí y a la vez encuadradas dentro del contexto social de un espacio determinado.(14,15) El arquetipo epidemiológico de enfermedad El arquetipo epidemiológico usual de enfermedad tiene tres elementos: agente, huésped y ambiente. El agente comprende aquellos ingredientes fisico-químicos, organismos infecciosos y alergenos, e inclusive los aspectos dieteticos que refieren a deficiencias y excesos de un individuo. El huésped contempla los elementos característicos que aquejan la susceptibilidad del sujeto al agente. El ambiente considera factores extrínsecos que influyen la exposición del huésped al agente. La interacción de manera desequilibrada de los factores en cada una de estas esferas proyecta la presencia de la enfermedad, que incide en el intensificación o aminoración de la asiduidad de la misma. (16,17,18) El fenómeno de multicausalidad El espíritu humano, con su tendencia natural a buscar la verdad, siempre ha interrogado e interroga al mundo que lo rodea, tratando de descubrir las leyes que lo rigen. Esto ha llevado al hombre al concepto de "causa", es decir, de condición necesaria y suficiente para la presencia de un hecho. La investigación epidemiológica procura como se ha dicho profundizar en el conocimiento de las causas de enfermedad. Existiendo hasta ahora tres modelos causales que han enmarcado los estudios epidemiológicos, el de causa simple/efecto simple, causa múltiple/efecto simple y el modelo de causa múltiple/efecto múltiple. (19) �El primero de ellos, causa simple/efecto simple, fue utilizado para revelar la relación que prevalecía en enfermedades infecciosas, donde un microorganismo (bacteria o virus) era preciso para inducir una enfermedad. El segundo, que refiere a causa múltiple/efecto simple, es un modelo que se vincula a enfermedades crónicas que presentan variadas causas para desencadenar un padecimiento. El tercero y último, causa múltiple/efecto múltiple, abarca conceptos relacionados con la salud ambiental, al contemplar más claramente el fenómeno de multicausalidad y de generación de efectos variados. (20, 21) Método epidemiológico El método epidemiológico es el método científico aplicado a los problemas de salud y enfermedad de la población. La practica de la epidemiología se hace a través del método epidemiológico, cuya base se asienta como lo indica Corey (22): …en la observación de los fenómenos, la elaboración de hipótesis, el estudio o experimentación de éstos y la verificación de los resultados. El método epidemiológico considera un procedimiento ordenado, metódico y bosquejado de indagación y cotejo, para luego detallar, determinar, valuar e inferir tales indagaciones y cotejos con fines definidos. Hay una serie de puntos básicos que aborda el método epidemiológico para intervenir en los problemas de salud que aquejan a una población; en primera instancia, lo más relevante es el reconocimiento del binomio salud-enfermedad; por ello, la investigación etiológica en este caso es la descripción de este binomio en la población y su forma de distribución. Además considera una fase de intervención en la cual se pretende el control de la población blanco, susceptible a los factores de riesgo estudiados, y finalmente la verificación y análisis del impacto de la intervención, es decir, un estudio de las acciones de protección implementadas sobre las personas. Epidemiología y Prevención El propósito básico de la epidemiología es el identificar las causas de la enfermedad susceptibles de cambio, de tal manera que permita después prevenirla. En este papel central identifica las causas modificables de la enfermedad, lo que permite establecer las estrategias apropiadas para la prevención de la misma. Por lo general se reconocen por los epidemiologos tres niveles de prevención (primaria, secundaria y terciaria), no obstante hay quienes reconocen un nivel más, el denominado primordial (23,25,25). Aquí consideraremos los cuatro niveles de prevención, y que corresponden a las diferentes etapas del desarrollo de la enfermedad. Prevención primordial El objetivo de la prevención primordial esta orientado a modificar y/o establecer nuevos patrones sociales, económicos y culturales que procuren mejorar la calidad de vida, y por ende disminuir aquellos conocidos que contribuyan a la presencia de la enfermedad y sus riesgos específicos Prevención primaria El propósito de la prevención primaria es el prevenir la enfermedad antes de que se desarrolle, controlando las causas y los factores de riesgo. Un ejemplo es el uso del condón en la prevención del SIDA, y el desarrollo de sistemas de intercambio de agujas para consumidores de drogas para prevenir la hepatitis B y el SIDA. Prevención secundaria �La prevención secundaria intenta reducir las consecuencias más serias de las enfermedades mediante diagnósticos tempranos y tratamientos. Esta definido como la medida disponible para individuos y poblaciones para detectar anticipadamente las enfermedades, lo que conlleva a una intervención rápida y efectiva para corregir las desviaciones de una buena salud. Prevención terciaria La prevención terciaria se inclina a la reducción del proceso o la complicación de la enfermedad establecida; y es importante el aspecto de la medicina terapéutica o de rehabilitación, ya que procura evitar la discapacidad total, que conlleve al individuo a vivir una vida plena y autosuficiente. Conclusiones Los estudios epidemiológicos han aumentado nuestro conocimiento de los modelos de enfermedad y salud, y en los últimos 60 años han explicado las diferencias de proporciones de enfermedad dentro de una población, y entre dos o más poblaciones; con el objetivo de descubrir y eliminar o controlar las causas de enfermedades específicas (26). Los primeros alcances de la epidemiología se restringían a las enfermedades infecciosas, pero actualmente contempla las enfermedades crónicas y aún las no infecciosas. Así puede encontrarse estudios relativos a la epidemiología del cáncer e inclusive de los accidentes de tránsito, y no exclusivamente enfermedades infecciosas como el cólera y tuberculosis (27,28). Las investigaciones epidemiológicas más complejas han permitido dar a conocer los factores que promueven el contagio y resistencia de la enfermedad. La tuberculosis, por ejemplo, es debida a una bacteria particular Mycobacterium tuberculosis, pero en el análisis del contagio, se ha encontrado que no sólo depende de la exposición a la bacteria, sino también tiene relación con las condiciones sociales generales y el estado de salud de la persona que ha sido expuesta al agente patógeno. El surgimiento de la revolución industrial, y la migración creciente del área rural a sitios urbanos, han producido dramáticos cambios en los estilos de vida, estrecho contacto físico entre muchas personas, pobre higiene, desnutrición y malas practicas de saneamiento. Que confluye en aumentos en los números de personas enfermas y/o con padecimientos, y con lo cual se acortan las expectativas de vida de todos ellos. De acuerdo al criterio de la Organización Mundial de la Salud, el alcanzar la salud y mantenerla se constituye en una situación de permanente lucha por mantener la vida y resarcir necesidades relacionadas con la naturaleza, física, mental y social del ser humano. Que conlleva a hacer hincapié, que la salud esta condicionada por causas específicas y múltiples como sucede con la enfermedad; por lo que, la epidemiología surge como una ciencia socio-ecológica encargada de estudiar y examinar las condiciones y fenómenos de salud y enfermedad en los grupos humanos, a fin de establecer las causas, los mecanismos y los procedimientos tendientes a fomentar y ascender el estado de salud del hombre. Referencias 1. Susser , M. 1991. Conceptos y estrategias en epidemiología. F.C.E. y SSA 178 pp 2. Guerrero, R., C.L. González y E. Medina. 1986. Epidemiología. Fondo Educativo Interamericano 218 pp. 3. Almeida Filho, N. 1992. Epidemiología sin números. OPS, Serie Paltex. 112 pp �4. Cantú Martínez, P.C. 1998. Apreciación ecológica de la salud. Ambiente Sin Fronteras. Vol I.,No 11/12 4 pp 5. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación Ambiental. Ed. Diana. 80 pp 6. San Martín, H. 1992. Tratado general de salud en las sociedades modernas. La Prensa Médica Mexicana S. A. de C.V.. Tomo 1, 232 pp. 7. Sánchez Rosado, M. 1994. Elementos de salud pública. Méndez Editores. 309 pp. 8. Rey Calero, J. 1989. Método epidemiológico y salud de la comunidad. Ed. McGraw HillInteramericana. 580 pp 9. Najera, E. 1984. Usos y perspectivas de la epidemiología en la investigación. En Usos y perspectivas de la epidemiología. OPS/OMS. 109-133 pp 10. Segura Benedicto, A. 1998. Aplicaciones de la epidemiología en salud pública. In F.Martínez Navarro, J.M. Antó, P.L. Castellanos, M. Gili, P. Marset y V. Navarro. Salud Pública. Ed. McGraw Hill. Cap. 7: 123-138 pp 11. Corey, G. 1988. Vigilancia en epidemiología ambiental. Serie de Vigilancia No. 1 CPEHyS/OPS/OMS 193 pp 12. Segura Benedicto, A. Op. cit. 13. Norell, S. 1994. Diseño de estudios epidemiológicos. Siglo XXI. 176 pp. 14. MacMahon, B y T.F. Pugh 1988. Principios y métodos de epidemiología. La Prensa Médica Mexicana S.A. de C.V.. 339 pp. 15. Colimon, K.M.1990. Fundamentos de Epidemiología. Ed. Días de Santos S.A. 339 pp. 16. Cantú Martínez, P.C. 1998. Op. cit. 17. Mausner, J.S. and S. Kramer. 1985. Epidemiology: an introductory text. W.B. Sanders. 361 pp. 18. Vega Franco, L. y H. García Manzanedo 1991. Bases esenciales de la salud pública. La Prensa Medica Mexicana, S.A. de C.V., 99 pp 19. Alan Dever, G.E.1991. Epidemiología y administración de servicios de salud Ed. OPS/OMS 417 pp 20. Cantú Martínez, P.C. y J. M. Rojas Márquez 2000. Desafíos y exigencias en Salud Ambiental. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 1. 21. López Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno Sánchez 1987. La Salud Ambiental en México. Universo Veintiuno 244 pp 22. Corey, G.. Op. cit 23. Alan Dever, G.E. Op. cit �24. Anónimo. 1990. Epidemiología y prevención (MS)7 pp 25. Armijo Rojas, R. 1994. Epidemiología básica en atención primaria. Ed. Días de Santos, S.A. 295 pp. 26. Terris, M. 1982. La revolución y la medicina social. Siglo XXI. 255 pp. 27. Mausner, J.S. Op. cit 28. Armijo Rojas, R. Op. cit. �RESISTENCIA A INSECTICIDAS EN INSECTOS VECTORES DE ENFERMEDADES CON ÉNFASIS EN MOSQUITOS Adriana E. Flores, Mohammad H. Badii y Gustavo Ponce G. Laboratorio de Entomología Médica, Facultad de Ciencias Biológicas. Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: adflores@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Los insecticidas juegan un papel central en el control de vectores de enfermedades tales como mosquitos, moscas, pulgas, piojos, chinches, etc. En 1955 la OMS propuso la erradicación global de una de las enfermedades más prevalecientes transmitidas por vectores, la malaria, con el uso de rociados residuales intradomiciliares de DDT. Sin embargo la euforia por los insecticidas terminó pronto y en 1976 la OMS revirtió su concepto de erradicación a control de la malaria. Los cambios en la política se debieron a la aparición de la resistencia al DDT en un gran número de mosquitos vectores. En 1975 la OMS reportó que una población de 256 millones de personas vivían en áreas donde la resistencia a DDT y/o los BHC (Bifenil Poli Clorinados) mermaron los esfuerzos para el control de la malaria. (Esto no incluyó a la región de Africa, en donde ocurren el 90% de los casos de Malaria y donde ya se había registrado resistencia de Anopheles gambiae al DDT, el principal vector de malaria.) Los problemas de resistencia continuaron con la rotación a nuevos insecticidas, tales como los organofosforados, carbamatos y piretroides. Operacionalmente, muchos programas de control han cambiado de rociado residual dentro de las casas al uso focal de pabellones impregnados. Esta medida está limitada para los piretroides debido a su velocidad de matar y seguridad para la gente. En la actualidad la investigación se ha enfatizado en los mecanismos moleculares de la resistencia y su manejo racional, con la visión de controlar el desarrollo y la diseminación de poblaciones de vectores resistentes (1). La resistencia se ha desarrollado a cada uno de los grupos toxicológicos insecticidas, incluyendo microbiales y reguladores del desarrollo de los insectos. Una detallada descripción práctica de resistencia a insecticidas podría permitir que las estrategias de control sean ajustadas imperando la excepción antes que la regla. Se espera que la resistencia a insecticidas sea directamente afectada por la reemergencia de enfermedades infecciosas (2), y donde la resistencia no ha contribuido a la emergencia de enfermedades se espera que amenace el control de la enfermedad (3). Sin embargo, un cuidadoso análisis de la información reciente acerca de resistencia de vectores (por ejemplo, la base de datos de la OMS y los registros de los programas de control de enfermedades) muestran que el efecto de la resistencia en los esfuerzos del control son aún desconocidos. Muchos reportes de resistencia de especies vectoras están basados en un simple punto geográfico de un País y además información por años o décadas no actualizada. La investigación en cada problema de resistencia y su aplicación en el control de vectores no es práctica. Las medidas de control han sido seleccionadas para usarse, con frecuencia en momentos de emergencia. Aunque las alternativas para el control de vectores con insecticidas están disponibles, los problemas de resistencia a drogas (por ejemplo, Malaria) o bien la disponibilidad o el costo de una vacuna (por ejemplo, Encefalitis japonesa) hacen del control de vectores una opción importante (4,5). La reducción en la disponibilidad de insecticidas como resultado de resistencia se agrava por la eliminación del mercado de insecticidas no registrados para su uso en salud pública. Especialmente en la época �pasada, el costo de mantener ciertos compuestos en el mercado fue mas alto que el que se recuperaba por su uso. En suma a todo esto, el uso de insecticidas es también monitoreado y restringido por agencias reguladoras. Escala del problema El número de poblaciones de insectos vectores resistentes es dependiente del volumen y frecuencia de aplicación de insecticidas utilizados para su control, además de las características inherentes de las especies involucradas. La mosca tse tse por ejemplo, fue controlada de manera exitosa con rociados de DDT por muchos años, más sin embargo, nunca se desarrolló resistencia a este insecticida. Otro ejemplo de un insecto vector exhibiendo poca o nula resistencia a insecticidas es la chinche triatomina. En ambos casos podría explicarse en particular debido al ciclo de vida largo de las chinches y la producción de pocos juveniles de mosca tse tse. En contraste, los mosquitos tienen todas las características requeridas para un rápido desarrollo de resistencia, incluyendo ciclos de vida corto y alta fecundidad (6). Resistencia en mosquitos Los principales géneros son Culex vector de filariasis y encefalitis Japonesa, Aedes de dengue y dengue hemorrágico y Anopheles de malaria. El rango de distribución de estos no es estático. Por ejemplo, algunas especies de Aedes han extendido su rango en Asia y América Latina, incrementando el riesgo de transmisión de dengue en estas áreas. El DDT fue introducido para el control de mosquitos en 1946. En 1947 se registró el primer caso de resistencia a DDT en Aedes taeniorhynchus y Ae. sollicitans (7). Desde entonces, más de 100 especies de mosquitos han sido reportadas como resistentes a uno o más insecticidas, y más del 50% son Anofelinos (8). Los insecticidas utilizados en las campañas anti-malaria han incluido a los –BHC, organofosforados, carbamatos y piretroides. Otros grupos insecticidas tales como las benzifenil-ureas y Bti (Bacillus thuringiensis var israelensis) tienen un uso limitado en mosquitos. La tendencia en el manejo de la resistencia es el cambio en el tipo de insecticida. Mecanismos de resistencia Los mecanismos de resistencia a insecticidas tienen una base bioquímica (Figura 1). Las dos principales formas de resistencia bioquímica son: resistencia en el sitio blanco, la cual ocurre cuando el insecticida no se enlaza al sitio de acción y por otro lado las enzimas detoxificativas, las cuales ya sea por sus niveles elevados o modificación (esterasas, oxidasas o glutatión-transferasas (GST)) previenen que el insecticida alcance su sitio de acción. Un mecanismo adicional está basado en la respuesta térmica al estrés (9), pero aún no se ha determinado su importancia. �Figura. 1. Ejemplos de mecanismos de resistencia a nivel molecular. A. Una simple mutación en la región IIS6 del gene que confiere resistencia en el sitio blanco de acción de piretroides y DDT en Anopheles gambiae. El mismo codon mutado produce resistencia en insectos además de mosquitos, tales como cucarachas y moscas. B. Elemento reglulatorio conocido como la "Barbie Box" que permite la inducción de genes de resistencia que codifican para oxidasas y esterasas detoxificativas. C. Amplicón para Esterasas A2-B2. Más de 100 copias de este amplicón podrían estar presentes en un simple mosquito. Este es un ejemplo de una familia de genes de esterasas amplificados. Mecanismos de resistencia en el sitio blanco La alteración de aminoácidos responsables para el anclaje del insecticida en un sitio específico ocasiona que sea menos efectivo o aún que no funcione. Por ejemplo, el blanco para los organofosforados y carbamatos es en sinapsis nerviosas colinérgicas, y el blanco para el DDT y piretroides sintéticos son los canales de sodio a nivel axónico. La resistencia cruzada entre DDT y piretroides puede producirse por un simple cambio en algún aminoácido (uno o ambos de los dos sitios conocidos) en el sitio de anclaje del insecticida en el canal sodio del axón (10,11). Esta resistencia cruzada parece producir un cambio en la curva de activación del transporte de sodio lo que ocasiona una baja sensibilidad a piretroides (12). De manera similar, la resistencia a ciclodienos (dieldrin) es conferida por cambios en un simple nucleótido en el mismo codon del gen para receptores de ac. Gama-aminobutírico (GABA) (13). Se han identificado al menos cinco sitios mutados en el sitio de acción de la acetil-colinesterasa. Además se sabe que estos ocasionan una gradación en la sensibilidad a organofosforados y carbamatos. Mecanismos detoxificativos Las enzimas responsables para la detoxificación de xenobióticos en los organismos son transcritas por miembros de gran número de familias multigene de esterasas, oxidasas y glutatión transferasas (GST). Quizás, el mecanismo de resistencia más común en insectos son diferentes �niveles o actividad de esterasas detoxificativas que metabolizan (hidrolizan enlaces éster) un amplio rango de insecticidas. Estas comprenden seis familias proteicas pertenecientes a la superfamilia de las alfa/beta hidrolasas (14,15). Las citocromo oxidasas P450 (también denominadas oxigenasas) metabolizan insecticidas a través de O-, S- e hidroxilación N-alquil, hidroxilaciones alifáticas y epoxidaciones, hidroxilaciones aromáticas, oxidación éster y oxidación nitrógeno y tio-éter (16). Las citocromo P450 pertenecen a una vasta superfamilia. De las 62 familias reconocidas de P450 en animales y plantas, al menos cuatro (familias 4,6,9,18) han sido aisladas de insectos. Las insecto-oxidasas P450 responsables de resistencia pertenecen a la familia 6, la cuál, como las esterasas, están presentes en Diptera como un grupo de genes (17). Los miembros del grupo se pueden expresar como alelos múltiples (arriba de 5) (18). Los niveles de oxidasas en insectos resistentes resultan de una sobre-expresión constitutiva más que amplificación (19,20). Los mecanismos de sobreproducción de oxidasas en resistencia están bajo investigación y parecen ser resultado de factores cis- y trans-, asociados al fenómeno de inducción (21, 22). La mayoría de los organismos poseen múltiples GST de dos o más clases (23). Por ejemplo, las GST implicadas en la resistencia al DDT están presentes como grupos de genes que han sido mezclados a través del genoma por recombinación (24). Se han caracterizado en vectores un número de genes resistentes, incluyendo múltiples formas en el mismo insecto. Resistencia a reguladores de del desarrollo de insectos (RDI), ivermectinas y otros agentes microbiales. Los mecanismos iniciales que confirieron resistencia a los RDI estaban basados en oxidasas. La resistencia a las ivermectinas se debe a un sinnúmero de factores, incluyendo la conjugación y alteración en el sitio blanco de acción (25). Aunque los vectores no han demostrado aún resistencia en el campo. Los agentes microbiales tales como Bacillus sphaericus y B. thuringiensis se consideran como insecticidas debido a que su agente activo son cristales tóxicos producidos por la bacteria. Los mecanismo de resistencia a B. sphaericus aún no están definidos (26, 27), pero parece que están involucrados múltiples mecanismos (28). La resistencia a B. thuringiensis es debido al reducido anclaje de la toxina en los peines del lumen del intestino medio de los insectos (29, 30) o bien por la digestión de la toxina por proteasas (31). Las 6 diferentes tipos de toxinas en B.t.i. usadas para el control de vectores se esperaba que retardaran o previnieran el desarrollo de mecanismos de resistencia, sin embargo, la resistencia a multitoxinas de B.t.i.ya ha aparecido (32, 33). Resistencia y control de enfermedades Para comprometer el control de vectores con el uso de insecticidas, el nivel de resistencia debería ser suficientemente alto para afectar adversamente la transmisión de la enfermedad. En muchos casos, el control de vectores podría no ser afectado por el nivel de resistencia. Por ejemplo, cierta actividad podría estar controlando solo el 75 % de la población del vector. Si, por ejemplo, el nivel de resistencia es más bajo del 10%, no afectaría los esfuerzos de control de la enfermedad, ante esta situación, debe incrementarse la vigilancia y el monitoreo de este fenómeno. El oeste de Kenya es un buen ejemplo operacional de coexistencia entre resistencia y control de enfermedades. La resistencia a piretroides apareció rápidamente después de que se introdujeron pabellones impregnados (34). Después de dos años, el nivel de resistencia no había cambiado significativamente, posiblemente debido a la introducción masiva de genes susceptibles (35). Otras razones podrían explicar por que la presencia de genes de resistencia en vectores en una área control no significa que se está logrando un control efectivo. Por ejemplo, los genes de resistencia podrían no expresarse, o podrían expresarse en un estado alternativo de desarrollo del que está �siendo controlado por el insecticida o el gen detectado podría ser miembro de una subfamilia de genes alternativos al que pudiera afectar el compuesto que está siendo usado. Manejo de poblaciones de vectores resistentes a insecticidas La práctica de utilizar un solo insecticida hasta la aparición de resistencia se convierte en un factor limitante que reduce rápidamente el número de insecticidas disponibles para el control de vectores. Rotaciones, mosaicos y mezclas de todos ellos han sido propuestas como herramientas para el manejo de la resistencia (36, 37, 38). Se han aplicado numerosos modelos matemáticos para estimar como estas herramientas podrían usarse de manera óptima (39). Sin embargo, estos modelos raramente se han probado bajo condiciones de campo en especial para insectos vectores, debido a las dificultades en estimar cambios en frecuencias de genes de resistencia en grandes muestras de insectos (40). Con la ventaja de diferentes técnicas bioquímicas y moleculares para la estimación de frecuencia de genes de resistencia, las estrategias de manejo de resistencia en campo han llegado a ser más prácticas. En México se ha hecho un intento a gran escala de usar rotaciones o mosaicos de insecticidas substituyendo el uso simple de DDT o de un piretroide específico (41,42). De esta manera se han monitoreado cambios en la frecuencia de genes de resistencia en Anopheles albimanus por cuatro años (43). Estos resultados podrían ayudar a establecer de manera racional estrategias a largo plazo del uso de insecticidas en los programas de control de enfermedades. Perspectivas para el manejo de la resistencia La resistencia a los insecticidas en insectos vectores de enfermedades, aún a los piretroides, es generalizada. Con la disponibilidad de técnicas de monitoreo más fáciles y sensibles (44, 45, 46) el manejo de la resistencia estaría al alcance. Uno de los retos en el manejo de la resistencia es que los esfuerzos por controlar las enfermedades transmitidas por vectores están siendo más diversificados. El caso de la malaria es un ejemplo. En los años 50’s, la OMS montó un esfuerzo global por erradicar la Malaria. La falla principal de esto fue causada por muchos factores, incluyendo resistencia del vector. Ahora el mejor prospecto de una estrategia global para el control de la malaria parece ser el uso de pabellones impregnados, debido a que son menos costosos que rociar paredes completas con un insecticida residual, son efectivos en reducción de mortalidad infantil y pueden ser manejados a través de un programa comunitario horizontal (47). Este tipo de control significa que el monitoreo de resistencia podría ser manejado e interpretado localmente. Conclusiones El incremento en la diversidad de medidas de control de vectores podría requerir de desarrollo de métodos simples y continuos. Ahora bien, las preguntas que surgirían aquí serían: 1) ¿Como podrían los métodos bioquímicos y moleculares equipararse con las simples técnicas de bioensayo?, 2.¿Como podrían simplificarse estos métodos para el personal poco entrenado que intente usarlos?. Inicialmente la detección de la resistencia y el monitoreo en el campo podría continuarse basado en simples bioensayos y posteriormente con pruebas bioquímicas y herramientas moleculares. El entendimiento más profundo de cómo la resistencia se eleva y se mantiene por si misma en poblaciones requiere definitivamente de estudios genético-moleculares. El conocimiento más completo de los mecanismos de resistencia a insecticidas en vectores de enfermedades procede de estudios con mosquitos. En el caso de otros vectores tales como triatominos, piojos, pulgas, garrapatas, etc., poco ha sido el seguimiento y vigilancia que se les ha dado. Lo más importante es que la detección de resistencia debe ser una parte integral de todos los programas de control. Los recursos para el control de vectores, aún bajo situaciones de �emergencia son muy limitados en muchos Países, por lo que deben ser usados de la manera más efectiva como sea posible. Referencias 1. Hemingway J. and H. Ranson. 2000. Insecticide resistance in insect vectors of human disease. Ann. Rev. Entomol. 45: 371-391. 2. Brogdon, W. G. and J. C. McAllister. 1998. Insecticide resistance and vector control. CDC, Atlanta, GA, USA. 4(4): 12 pp. 3. Vector resistance to insecticides. 1992. 15th report of the WHO Expert Committee on Vector Biology and Control. World Health Organ Tech. Rep. Ser. 818: 1-62. 4. Krogstad, D.J. 1996. Malaria as a reemerging disease. Epidemiol. Rev. 18: 77-89. 5. Rodhain, F. 1996. Donnes recents sur l’epidemiologie de l’encephalite japonaise. Bull Acad. Natl. Med. 180: 1325-1337. 6. Hemingway J. and H. Ranson, Op.cit. 7. Brown, A.W.A. 1986. Insecticide resistance in mosquitoes: a pragmatic review. J. Am. Mosq. Control Assoc.2: 123-140. 8. WHO. 1992. Vector resistance to pesticides. Fifteenth report of the expert committee on vector biology and control. In WHO Tech. Rep. Ser. 818: 1-55. 9. Patil, N.S., K.S. Lole and D. N. Deobagkar. 1996. Adaptive larval thermotolerance and induced cross-tolerance to propoxur insecticides in mosquitoes Anopheles stephensi and Aedes aegypti. Med. Vet. Entomol. 10: 277-282. 10. Miyazaki, M., K. Ohyama, D.Y. Dunlap and F. Matsumura. 1996. Cloning and sequencing of the para-types sodium channel gene from susceptible and kdr-resistant German cockraches (Blatella germanica) and house fly (Musca domestica). Mol. Gen. Genet. 252: 61-68. 11. Williamson, M.S., D. Martinez-Torres, C.A. Hick and A.L. Devonshire. 1996. Identification of mutations in the housefly para-type sodium channel gene associated with knockdown resistance (kdr) to pyrethroid insecticides. Mol. Gen. Genet. 252: 51-60. 12. Vais, H., M.S. Williamson, C.A. Hick, N. Eldursi, A.L. Devonshire and P.N. Usherwood. 1997. Functional analysis of a rat sodium channel carrying a mutation for insect knock-down resistance (kdr) to pyrethroids. FEBS Lett. 413: 427-332. 13. Ffrench-Constant, R.H., J. Steichen, T.A. Rocheleau, K. Aronstein and R.T. Roush. 1993. A single amino acid substitution in a beta-aminobutyric acid subtype A receptor locus associated with cyclodiene insecticide resistance in Drosophila populations. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 90: 19571961. �14. Cygler, M., J.D. Schrag, J.L. Sussman, M. Harel, I. Silman and M.K. Gentry. 1993. Relationship between sequence conservation and three-dimensional structure in a large familiy of esterases, lipases and related proteins. Protein Sci. 2: 366-382. 15. Oakeshott J.G., E.A. van Papenrecht, T.M. Boyce, M.J. Healy and R. J. Russell. 1993. Evolutionary genetics of Drosophila esterases. Genetica. 90: 239-268. 16. Wilkinson, C.F. 1976. Insecticide biochemistry and physiology. New York: Plenum Press, p. 768. 17. Maitra, S., S.M. Dombroski, L.C. Waters and R. Ganguly. 1996. Three second chromosomelinked clustered Cyp6 genes show differential constitutive and barbital-induced expression in DDTresistant and susceptible strains of Drosophila melanogaster. Gene. 180: 165-71. 18. Tomita, T., N.Liu., F.F. Smith, P. Shridhar and J.G. Scott. 1995. Molecular mechanisms involved in increased espression of a cytochrome P450 responsible for pyrethroid resistance in the housefly, Musca domestica. Insect. Mol. Biol. 4: 135-140. 19. Tomita, T., J.G. Scott. 1995. cDNA and deduced protein séquense of Cyp6D1: the putative gene for a cytochrome P450 responsible for pyrethroid resístanse in house fly. Insect. Biochem. Mol. Biol. 25: 275-283. 20. Carino, F. A., J.F. Koener, F.W. Plapp and R. Feyereisen. 1994. Constitutive overexpression of the cytochrome P450 gene Cyp6A1 in a house fly strain with metabolic resistance to insecticides. Insect Biochem. Mol. Biol. 24: 411-8. 21. Cohen, M.B., J.F. Koener and R. Feyereisen. 1994. Structure and chromosomal localization of Cyp6A1, a cytochrome P450-encoding gene from the house fly. Gene. 146: 267-272. 22. Liu, N.and J.G. Scott. 1997. Phenobarbital induction of Cyp6D1 is due to a trans acting factor on autosome 2 in house flies, Musca domestica . Insect. Mol. Biol. 6: 77-81. 23. Hayes, J.D. and D. J. Pulford. 1995. The glutathione S-transferase supergene family: regulation of GST and the contribution of the isoenzymes to cancer chemoprotection and drug resistance. Crit. Rev. Biochem. Mol. Biol. 30: 445-600. 24. Zhou, Z-H., and M.A. Syvanen. 1997. A complex glutathione transferase gene family in the houseflyMusca domestica. Mol. Gen. Genet. 256: 187-194. 25. Clark, J.M., J.G. Scott, F. Campos and J.R. Bloomquist JR. 1995. Resistance to ivermectins: extent, mechanisms, and management. Ann. Rev. Entomol. 40: 1-30. 26. Rao, D.R., T.R. Mani, R. Rajendran, A.S. Joseph, A. Gajanana and R. Reuben. 1995. Development of a high level of resistance to Bacillus sphaericus in a field population of Culex quinquefasciatus. J. A. Mosq. Control Assoc. 12: 247-250. 27. Rodcharoen, J. and M. S. Mulla. 1996. Cross resistance to Bacillus sphaericus strains in Culex quinquefasciatus. J. Am. Mosq. Control Assoc. 12: 247-250. 28. Nielsen-Leroux, C., F. Pasquier, J.F. Charles, G. Sinegre, B. Gaven and N. Pasteur. 1997. Resistance toBacillus sphaericus involves different mechanisms in Culex pipiens (Diptera: Culicidae) larvae. J. Med. Entomol. 34: 321-327. �29. Escriche B, B. Tabashnik, N. Finson and J. Ferre. 1995. Immunohistochemical detection of binding of CryIA crystal proteins of Bacillus thuringiensis in highly resistant strains of Plutella xylostella (L.) from Hawaii. Biochem. Biophys. Res. Commun. 212: 388-395. 30. Tabashnik, B.E., T. Malvar, Y.B. Liu, N. Finson, D. Borthakur and B.S. Shin. 1996. Cross resistance of the diamondback moth indicates altered interactions with domain II of Bacillus thuringiensis toxins. Appl. Environ. Microbiol. 62: 2839-2844. 31. Keller, M., B. Sneh, N. Strizhov, E. Prudovsky, A. Regev and C. Koncz. 1996. Digestion of delta-endotoxin by gut proteases may explain reduced sensitivity of advanced instar larvae of Spodoptera litoralisto CryIC. Insect Biochem. Mol. Biol. 26: 365-373. 32. Tabashnik, B.E., Y.B. Liu, N. Finson, L. Masson and D.G. Heckel. 1997. One gene in diamonback moth confers resistance to four Bacillus thuringiensis toxins. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 94: 1640-1644. 33. Cheong H, R.K. Dhesi and S.S. Gill. 1997. Marginal cross-resistance to mosquicidal Bacillus thuringiensis strains in Cry 11A-resistant larvae: presence of Cry 11A-like toxins in these strains. FEMS Microbiol Lett. 153: 419-424. 34. Rivet, Y., M. Raymond, J.A. Rioux, A. Delalbre and N. Pasteur. 1994. Resistance monitoring in Culex pipiens (Diptera: Culicidae) from central-eastern France. J. Med. Entomol. 31: 231-239. 35. Vulule, J.M., R.F. Beach, F.K. Atieli, D.L. Mount, J.M. Roberts and R.W. Mwangi. 1996. Longterm use of permethrin-impregnated nets does not increase Anopheles gambiae permethrin tolerance. Med. Vet. Entomol. 10: 71-79. 36. Curtis, C.F. 1985. Theoretical models of the use of insecticide mixtures for the management of resistance. Bull. Entomol. Res. 75: 259-265. 37. Curtis C.F., N. Hill and S.H. Kasim. 1993. Are there effective resistance management strategies for vectors of human disease ? Biol. J. Linn. Soc. 48: 3-18. 38. Roush R. T. 1989. Designing resistance management programmes: how can you choose? Pestic. Sci. 26: 423-42. 39. Tabashnik, B.E. 1989. Managing resistance with multiple pesticide tactics: theory, evidence and recommendation. J. Econ. Entomol. 82: 1263-1269. 40. Hemingway J, R.P. Penilla, A.D. Rodriguez, B.M. James and W. Edge. 1997. Resistance management strategies in malaria vector mosquito control. A large scale trial in Southern Mexico. Pest. Sci. 51: 375-382. 41. Idem. 42. Penilla, R.P., A.D. Rodríguez, J. Hemingway, J. L. Torres, J.I. Arredondo-Jimenez and M.H. Rodríguez. 1998. Resistance management strategies in malaria vector mosquito control. Baseline data for a large-scale field trial against Anopheles albimanus in México. Med. Vet. Entomol. 12: 217-233. 43. Idem. �44. Brogdon, W. G. and J. C. McAllister. 1998. Simplification of adult mosquito bioassays through use of time-mortality determinations in bottles. J. Am. Mosq.Control Assoc. 14(2): 159-164. 45. Brogdon W, G. and A. M. Barber. 1990. Microplate assay of glutathione S-transferase activity for resistance detection in single-mosquito homogenates. Comp. Biochem. Physiol. 96B: 339-342. 46. Brogdon, W. G. and J. C. McAllister. 1997. Heme peroxidase activity measured in single mosquitoes identifies individuals expressing an elevated oxidase for insecticide resistance. J. Am. Mosq.Control Assoc. 13: 233-237. 47. Lengeler, C. and R.W. Snow. 1996. From efficacy to effectiveness: insecticide-treated bednets in Africa. Bull World Health Organ. 74: 325-332. �THE ROLE OF LEPTIN IN OBESE CHILDREN Elizabeth Solís Pérez°* and Zacarías Jiménez Salas* °Department of Nutrition and Food Sciences, Texas Woman’s University; (USA) *Public Health and Nutrition School, Autonomous University of Nuevo Leon (Mexico) E- mail: elizabethsolis@msn.coms Introduction Pediatric obesity is a major concern for clinicians. It represents a risk factor for several diseases later in life (1) .The current increase in the prevalence of pediatric obesity has fostered a multidisciplinary discourse on the most appropriate strategy for reducing this epidemic. It is estimated that obesity currently affects 25% of children in the United States(2). In our opinion, much more attention should be given to prevention and the development of preventive strategies at all ages. To attempt the prevention of childhood obesity, it would be clinically useful to have a predictive parameter or set of parameters with which to define an "at risk" state of obesity. The obesity gene (ob) in mice encodes a protein produced by adipose tissue, leptin, which regulates body weight (3). Under experimental conditions, leptin affects the central nervous system and tends to reduce appetite and increase energy expenditure. Numerous studies have shown an increased expression of the ob gene (mRNA-leptin) in adipocytes or a marked increase in serum leptin concentration of obese subjects relative to lean subjects; a positive correlation with the body mass index has been reported (4,5). Leptin also exerts various effects on metabolism, glucose homeostasis and sexual development and activity. It has been reported that leptin serum levels do not merely reflect adipose tissue size but that they play in controlling of body weight homeostasis and fatness development. Some of these studies will be analyzed in this review, because the role for leptin to predict weight gain is still controversial. The regulation of body weight, appetite and energy expenditure in children differs from that in adults, because of energy requirements for growth and maturation. The role of leptin in this dynamic phase of body weight regulation is incompletely understood (6,7). In a research from Los Angeles, California high fasting leptin level at the start of the study was significantly associated with increasing fat mass in the cohort, indicating that children may be developing resistance to the effects of leptin (8). On the other hand, some studies suggest that leptin may have a stimulating effect on fat oxidation in obese subjects (9) and it has been studied if leptin and total cholesterol are predictors of weight gain in pre-pubertal children (10). In addition to these roles, recent findings have shown that hyperleptinemia and insulin resistance are strongly related to the components of a metabolic syndrome of cardiovascular risk . Changes in the lipoprotein profile might contribute to later health outcomes. Leptin and other factors in addition to fat mass may mediate metabolic and fibrinolytic processes in obesity during late adolescence (11,12). Little is known about the effects of physical training on plasma leptin concentration in children. A study in this sense will be presented. There is still much more to learn about leptin’s physiology and clinical relevance. The study of the role of leptin in obese children represents one of the major challenges ahead . �The role of leptin to predict weight gain in obese children. Studies of diverse populations, such as adult Mauritians (13), post obese women (14) , have failed to find any associations between initial leptin concentrations and subsequent weight gain over differing periods (4 to 8 years). However, a positive relationship was found in a cohort of middle-aged Swedish women (15). There is a lack of studies in obese children . We can say that currently there is no clear position of the effect of leptin on weight gain in humans. Differences in race, age, sex, and follow-up time between studies mean that generalizations and comparisons are difficult. The variable weight gain differs widely among studies, from changes in body weight and body mass index to the percentage of fat and total fat mass. The studies here presented are important to know more about the role of leptin in weight gain or body fat in children with obesity. Di Stefano Gi, et. al. (16) performed an extensive analysis in a large group of obese children and adolescents in order to establish in greater detail whether baseline leptin serum values were predictive of a subsequent response to an educational –based weight excess reduction program (WERP). They recrutied 418 (241 males and 185 females) obese subjects, aged 9 – 15 years. The obese subjects were subdivided into responsives and non-responsives, according to reduction or not of their body mass index (BMI) Z-scores during the WERP. Leptin concentrations were assayed at baseline and were included together with other independent variables in statistical multiple regression analysis. Their results showed that at preliminary multiple regression analysis, a significant positive correlation between leptin values and BMI Z -score reduction at the second, third and fourth semester of follow-up was registered. These findings support a significant role for serum leptin concentration in predicting BMI changes as a response to an educational excess weight reduction program. In addition, the study demonstrated a significant influence of puberty as well as of age. However, they recognize that the role of leptin is influenced by mechanisms restricted to adipose tissue and the modulation of leptin expression. The importance to study this aspects is evident in this research. Another important study from the University of Southern California (17) was carried out to determine whether initial basal levels or temporal changes in fasting leptin are associated with longitudinal changes in body fat mass in children. The study group consisted of 85 children (42 white and 43 African American) with a mean initial age of 8.1 years. The children had between three and six annual visits for repeted measurements of body composition by DXA and fasting leptin level. The major findings of this study was that high baseline leptin concentration was predictive of an increased rate of subsequent fat gain in boys and girls and in African Americans and whites, independent of the initial levels of fat mass. In contrast, the temporal changes in leptin and fat mass during this period of growth were significantly related in African Americans but not whites. They concluded that high initial levels of leptin were found to be predective of increased fat gain in all children, regardless of race, sex, or degree of sexual maturation. They think that the children are becoming resistant to the effect of leptin during early puberal growth. I think could be interesting some studies with Mexican children. A similar study , (in normal children) was conducted in Australia to identify specifically which biochemical indices predict excessive weight gain over time in a cohort of pre-pubertal children (18). Fifty nine healthy pre-pubertal children ( age 6.3 – 9.8 years ) were studied. The pre-pubertal state was defined by maternal report and self report by comparison with diagrammatic Tanner puberty stages. BMI was calculated for each subject and was expressed as a BMI Z-score and percentile using NCHS reference values. Body composition was determined using bioelectrical impedance �analysis (BIA). Glucose, total cholesterol, high density lipoprotein (HDL) cholesterol, and tryglicerides were measured. No weight management intervention was provided to any family. Weight change after six months demonstrated no correlation with fasting plasma levels of leptin, insulin, insulin:glucose (IG) ratio, cholesterol, trygliceride or high density lipoprotein (HDL) cholesterol. However, after 12 months there was a significant negative correlation between BMI Zscore change and initial plasma leptin and this relationship strengthened when adjusted for body fat. No relationship was observed between weight change after 12 months and plasma levels of insulin, IG ratio, HDL cholesterol or triglyceride. In this study, plasma leptin and total cholesterol were found to be predictive of weight gain over 12 months in a cohort of pre-pubertal children. They think that these two variables are potential predictors and can be readily measured in clinical practice. Plasma leptin concentrations in relation to insulin, growth hormone, exercise, and lipoproteins. Little is known about the interrelationship between leptin and all of these factors. Some studies developed during the last years are presented here. First, a possible effect of insulin on leptin production is still a matter of debate. Altough acute effects have been considered unlikely, a prolonged exposure to insulin might influence leptin. Insulin and leptin concentrations seem to be associated, but plasma insulin does not acutely regulate leptin production. A putative clinical relevance of this leptin-insulin relationship, could be in accordance with the suggestion by Zimmet and colleagues (19) that hyperleptinemia could be the missing link in the metabolic syndrome. A study was developed to evaluate the association of plasma leptin concentration with obesity and the components of insulin resistance syndrome (IRS) among school children in Taiwan (20). They randomly selected 1264 children aged 12-16 years. Obesity measurements included body mass index (BMI) and waist-to-hip circumference ratio (WHR). Also, they calculated an IRS summary score for each individual by adding the quartile ranks from the distribution of systolic blood pressure (BP), serum trygliceride (TG), HDL-cholesterol (inverse), and insulin levels. The results showed that boys had higher BMI and WHR, BP and IRS score and lower leptin, insulin, TG, and HDL-C levels than girls. BMI, WHR and plasma leptin levels were significantly associated with the IRS summary score and each of its components in both genders. Children with higher leptin levels (> 75thpercentiles) have significantly higher BP, TG, insulin levels and IRS scores than children with low leptin levels. The associations between plasma leptin level and the IRS components and score were still significant after adjusting for BMI in boys, but less so in girls. In both genders, after adjusting for WHR, plasma leptin levels were still significantly associated with the IRS components and summary score. The final model that included the standard covariates, BMI and leptin, but not WHR, was the most predictive of the IRS summary score among school children. They concluded that insulin resistance syndrome in childhood, characterized by high blood pressure, dyslipidemia, and hyperinsulinemia, may be an early marker of cardiovascular risk. From the present, at least in this study, BMI and leptin in combination are the most predictive markers of insulin resistance syndrome among school children in Taiwan. On the other hand, the interrelationship between insulin, leptin and growth hormone in growth hormone –treated children has been studied. In a research conducted by Zadik Z. et al, they examined insulin homeostasis during growth hormone therapy, and investigated the effect of GH treatment on insulin and leptin concentration in obese children. In these patiens (obese children with Prader-Willi Syndrome and treated with growth hormone; non-obese short children and treated �with growth hormone) increased insulin dosage did not induce an increase in leptin concentration as had been hypothesized (21). About plasma leptin concentrations in obese children and physical training, a study was published in the American Journal of Clinical Nutrition on 1999 (22). Little is known in this relationship. The objective of this study was to dermine the effects of 4-mo periods with and without physical training on leptin in obese children and to explore the determinants of leptin at baseline and in response to physical training. They studied 34 obese, 7-11 years old children randomly assigned to engage physical training during either the first or second 4 months of the 8 months study. The results demonstrated that in obese children, leptin concentration decreased during 4 months of physical training and increased during a subsequent 4 months period without physical training, fat mass was highly correlated with baseline leptin, and greater reductions in leptin during 4 months of physical trainin were seen in children with higher pretraining leptin and in those whose total mass increased least. An important study about the role of leptin and lipoproteins during weight reduction in overweight children was conducted in Vienna (23). They studied the possible association of leptin with plasma lipoproteins. They measured leptin, lipoprotein cholesterol and apolipoproteins (apo) A-I and B in 34 obese children (age 12.5 years and relative BMI 28%) before and after three weeks of weight reduction in a dietary camp. Lipoprotein binding of endogenous and exogenously radiolabelled leptin was studied by preparative ultracentrifugation. The conclusions in this study were that plasma leptin decreases in overweight children undergoing short term weight reduction. In obese children, plasma apo A-I and HDL cholesterol are independent predictors of leptin concentrations during weight loss, respectively. In addition, HDLs transport a variable portion of leptin in the circulation; therefore is important to consider this interaction for leptin physiology. Conclusions Leptin is an adipocyte -secreted hormone that seems to play an important role in the body weight regulation in obese children. Despite a clear bodystat function in obese children, its physiological role is not yet fully understood. The studies here presented showed the role of leptin to predict weight gain in obese children and its interrelationship with other parametes, such as insulin, lipoproteins, exercise, and growth hormone. However, furhter studies are necessary to clarify this relationship. Leptin is significantly broadening our understanding of the mechanisms underlying neuro-endocrine function. We know about the implications of leptin as a lipostatic factor and central satiety agent. However, the distribution of leptin receptors in peripheral tissues provided a fertile area for investigation and a more dynamic view of leptin started to unfold. Considerable evidence for systemic effects of leptin on specific tissues and metabolic pathways indicates that leptin operates both directly and indirectly to initiate complex pathophysiological processes. To us, studying the biochemical and molecular mechanisms in which leptin of obese children is involved represent one of the major challenges ahead. Dietitians should participate more not only in the nutritional services to obese children, but in metabolic, molecular, and physiological research in this field. References 1. Pi Sunyer FX. 1990; Health implications of obesity. Am J. Clin. Nutr. 2: 15995-16035. 2. Troiano RP, KM Flegal and RJ Kuesmarski 1995. Overweight prevalence and trends for children and adolescents; Arch. Pediatr. Adolesc. Med, 149: 1085-1091. 3. Zhang Y, R Proenca, M. Maffei, M Barone M, L. Leopold L and JM Friedman 1994. Positional cloning of the mouse obese gene and its human homologue. Nature 372: 425-431. �4. Falorni A, V. Bini, D. Molinari, F Papi, F. Celi, G Di Stefano, MG Berioli, ML Bacosi and G Contessa. 1997 Leptin serum levels in normal weight and obese children and adolescents:relationship with age, sex, pubertal development, body mass index, and insulin; International Journal of Obesity, 21: 881-890. 5. Byrnes SE, LA Baur, M Bermingham, K Brock and K Steinbeck 1999. Leptin and total cholesterol are predictors of weight gain in pre-pubertal children; International Journal of Obesity 23: 146-150. 6. Holub M, K Zwiauer, C Winkler, B Dillinger-Paller, E Schuller, E Schober E, S Stöckler-Ipsiroglou, W Patsch and W Strobl.1999 Relation of plasma leptin lipoproteins in overweight children undergoing weight reduction, International Journal of Obesity, 23: 60-66. 7. Zadik Z, I Wittenberg, N Segal, Y Altman, A Zung., V Gross V and R Reifen 2000. Interrelationship between insulin, leptin and growth hormone in growth hormone-treated children; International Journal of Obesity 25: 538-542. 8. Johnson MS, TT Huang, R Figueroa-Colon , JH Dwyer and MI Goran 2001 Influence of leptin on changes in body fat during growth in African American and White children; Obesity Research Vol. 9 No. 10, 593-598. 9. Verdich C, S Toubro, B Buemann, JJ Holst, J Bülow, L Simonsen, SB Sondergaard, NJ Christensen and A Astrup 2001 Leptin levels are associated with fat oxidation and dietary-induced weight loss in obesity; Obesity Research, Vol. 9 No. 8, 452-461. 10. Byrnes, SE., et. al., Op cit.. 11. Sudi K M, S Gallistl. G Weinhandl, W Muntean and MH Borkenstein 2000. Relationship between plasminogen activitor inhibitor-1 antigen, leptin, and fat mass in obese children and adolescents; Metabolism Vol. 49, No. 7: 890-895. 12. Chu NF, DJ Wang, SM Shieh and EB Rimm 2000. Plasma leptin concentrations and obesity in relation to insulin resistance syndrome components among school children in Taiwan-The Taipei Children Heart Study. International Journal of Obesity 24: 1265-1271. 13. Hodge AM, MP de Courten, GK Dowse, PZ Zimmet, GR Collier,. H Gareeboo, P Chiston, D Fareed, F Hemraj. KG Alberti and J Tuomilehto 1998.Do leptin levels predict weight gain ? A 5-year follow-up study in Mauritius. Mauritius Non-communicable Disease Study Group.Obesity Research 6: 319-325 14. Nagy TR, SL Davis, GR Hunter, B Darnell B and RL Weinsier 1998. Serum leptin concentrations and weight gain in postobese, postmenopausal women. Obesity Research 6: 257261 15. Lissner L, C Karlsson, AK Lindroos, L Sjostrom, B Carlsson, L Carlsson, and C Bengtsson. 1999. Birth weight, adulthood BMI, and subsequent weight gain in relation to leptin levels in Swedish women. Obesity Research ; 7: 150-154. 16. Di Stefano G, V Bini, F Papi, F Celi, G Contessa, MG Berioli, ML Bacosi and A Falorni 2000 Leptin serum concentrations predict the responsiveness of obese children and adolescents to weight excess reduction program; International Journal of Obesity , 24: 1586 -1591 17. Johnson MS., et. al., Op cit.. �18. Byrnes SE,. et. al., Op cit.. 19. Zimmet P and KGMM Alberti 1996. Leptin is it important in diabetes ? Diabetic Med, 13: 501503. 20. Chu, NF et. al., Op cit.. 21. Zadik, Z., et. al., Op cit. 22. Gutin B, L Ramsey, P Barbeau, W Cannady, M Ferguson, M Litaker M and O Scott 1999 Plasma leptin concentrations in obese children: changes during 4-months periods with and without physical training; Am. J. Clin Nutr, 1999; 69: 388-394 23. Holub M et. al., Op cit � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021018 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Anancefalia Contaminación Defectos Mujeres Plomo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21424/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2002_Vol_3_No_1_Enero-Marzo.pdf 127a43507b4a899ae9768bafb5830f9d PDF Text Text �HEMOGLOBINA GLUCOSILADA: PRUEBA DE LABORATORIO NECESARIA PARA EL CONTROL METABOLICO DE PACIENTES MEXICANOS CON DIABETES MELLITUS TIPO 2. Ricardo M. Cerda-Flores1,2 Ma de los Angeles Rojas-Alvarado1 Martha I. Dávila-Rodríguez1Guillermo González Quiroga1 Elva I. CortésGutiérrez1 Carlos H. Leal-Garza1 1 División de Genética. Centro de Investigación Biomédica del Noreste (CIBIN), Instituto Mexicano del Seguro Social, Monterrey, Nuevo León, México. 2 División de Postgrado. Facultad de Enfermería, Universidad Autónoma de Nuevo León (México). E-mail: ricardocerda@hotmail.com Introducción La Diabetes Mellitus no dependiente de insulina (o diabetes tipo 2), es el desorden más común dentro de las enfermedades metabólicas y endocrinas en los países en desarrollo. La prevalencia de diabetes varia ampliamente en las poblaciones alrededor del mundo. Es una enfermedad multifactorial, con herencia poligénica y con influencia de factores ambiéntales (1). En todo México, Nuevo León es el Estado que tiene la mayor tasa de mortalidad ajustada por edad para esta enfermedad (42.29%). A nivel nacional, durante la década de 1970 ocupó la séptima posición, en 1980 ocupó la tercera posición y en 1990 ha sido considerada la primera causa de muerte en nuestro país (2). Para su control, el médico en otros países se apoya en una serie de pruebas de laboratorio entre las cuales la hemoglobina glucosilada (HbA1c) juega un papel importante(3). La HbA1c es la unión no enzimática cetona-amina/ aldheido-amina que ocurre entre la hemoglobina y la glucosa durante la vida del eritrocito. Esta fracción de la HbA1c corresponde a un pequeño porcentaje de la hemoglobina total de los individuos normales (5%), sin embargo en los enfermos diabéticos se puede incrementar 2 o 3 veces su concentración, por esta característica, la HbA1c se ha tomado como un indicador del grado de control en la diabetes mellitus y se ha recomendado como un recurso en la evaluación del paciente diabético. Esta prueba tiene la ventaja de monitorear las condiciones metabólicas del paciente en las ocho semanas precedentes permitiendo así conocer con mayor certeza la calidad del control de la diabetes. Su uso no se ha generalizado en nuestro país en parte debido a la falta de un método fácilmente adaptable a cualquier laboratorio. Existen diferentes métodos para cuantificar la proporción de la HbA1c, entre éstos están la cromatografía, el isoelectroenfoque y la colorimetría (4,5).. El objetivo de este estudio de serie de casos fue el conocer los niveles de control de glicemia de 93 pacientes diabéticos en el Hospital No. 25 del IMSS. Materiales y Métodos. �El presente estudio de serie de casos en pacientes con Diabetes Mellitus tipo 2, fue aprobado por el Comité de Ética y Bioseguridad del Centro de Investigación Biomédica del Noreste (CIBIN), IMSS en 1999. Se seleccionó del Hospital No. 25 del IMSS, un total de 93 pacientes no relacionados, residentes del Area Metropolitana de Monterrey (AMM) (Nuevo León, México), y cuyos cuatro abuelos nacieron en el Noreste de México. Todos ellos recibieron un examen médico. La diabetes se diagnosticó de acuerdo a los criterios de la Organización Mundial de la Salud (6) En el hospital, la evaluación física del control metabólico de cada paciente se realizó basado solo en la prueba FBG. Después de la evaluación física, cada paciente fue entrevistado por los autores y se realizó una toma de sangre periférica con jeringa estéril con EDTA con la finalidad de realizar al mismo tiempo la prueba de HbA1c en nuestro laboratorio en el CIBIN, IMSS. Durante la entrevista se obtuvo la información de edad, sexo, duración de diabetes, historial reciente de polidipsia, poliuria y/o polifagia. Así como peso y estatura (medidos con ropa ligera y sin zapatos) e índice de masa corporal (BIM) que fue calculado como kg/m2. La presión sanguínea fue medida usando un esfingomanómetro. La hipertensión fue definida como presión sanguínea sistólica  160 mmHg y la presión sanguínea diastólica  90 mmHg diastólica. Los 93 pacientes con diabetes tipo 2 utilizaban diferentes grados de control metabólico. Para las determinaciones de HbA1c se tomaron de 3-5 ml de sangre empleando EDTA como anticoagulante. El método de análisis colorimétrico fue el utilizado como ha sido propuesto por algunos investigadores (7,8) Para evaluar el nivel de control metabólico se usaron los criterios de la Asociación Americana de Diabetes (ADA) (la cual recomienda que los niveles de HbA1c deben ser mantenidos < que 7% para un buen control metabólico) (9)y el criterio Europeo (que recomienda que los niveles de HbA1c deben ser < a 7.6% para un buen control metabólico) (10). Resultados Un total de 93 pacientes con diabetes tipo 2, fueron incluidos en este estudio. Las características de la población estudiada son mostradas en las Tablas 1 y 2. Las mujeres fueron significativamente diferentes a los varones, únicamente en las mediciones de bajo peso, estatura y BMI al utilizarse la prueba de t-student (p < 0.05). Tabla 1. Valores promedios y desviaciones estándar (SD) de algunas características de los pacientes diabéticos. Hombre Mujer Total n Media SD n Media SD Media SD Valor de t Edad (años) 46 55.21 10.59 47 52.89 14.99 54.06 12.93 -0.86 Duración (años) 46 9.23 9.31 47 11.99 8.55 10.60 9.00 1.49 Estatura actual (m) 45 1.70 0.07 45 1.59 0.07 1.64 0.09 -7.57* �Peso actual (kg) 46 89.16 12.49 46 78.28 12.26 83.72 13.47 -4.22* BMI inicial(kg/m2) 45 31.82 3.79 45 31.20 5.31 31.01 4.60 0.39 BMI actual (kg/m2) 45 24.37 3.33 45 27.03 5.07 25.70 4.47 2.94* Presión sistólica 46 129.78 13.08 46 129.35 12.72 129.57 12.83 -0.16 Presión diastólica 46 84.78 7.81 46 85.00 7.82 84.89 7.77 0.13 FBG 47 151.91 62.53 46 152.09 55.95 152.00 59.05 0.01 HbA1c (%) 47 14.04 3.65 46 13.85 3.77 13.94 3.69 -0.25 BMI: Índice de masa corporal, FBG: Concentración de glucosa en ayunas, HbA1c: Hemoglobina glucosilada, * p < 0.05 Tabla 2. Características de la población estudiada. Hombres Mujeres n (%) n (%) Polidipsia 43 (91.49) 44 (95.65) Poliuria 39 (82.98) 38 (82.61) Polifagia 43 (91.49) 41 (89.13) Solo dieta 2 ( 4.26) 4 ( 8.70) Hipoglucemiantes orales 5 (10.64) 1 ( 2.17) Insulina 5 (10.64) 6 (13.04) Dieta e hipoglucemiantes orales 23 (48.94) 27 (58.70) Dieta, hipoglucemiantes orales e insulina 10 (21.28) 8 (17.39) Historia de: Tratamiento: �Ninguna 2 (4.26) 0 En nuestro estudio, el rango de edad fue de 19 a 81 años de los cuales el 30.6% eran mayores a los 61 años. El tiempo transcurrido después del diagnostico fue entre 1 a 40 años, y el BMI fue de 15.43 a 44.08 kg/m2. Los rangos de concentraciones de HbA1c fueron de 7.8% a 21.1% y las concentraciones de FBG fueron de 63 a 186 mg/dl. La media de los niveles de HbA1c fue de 13.8% en pacientes con diabetes siendo de 3 a 6% los valores normales. Todos estos resultados muestran una selección apropiada en el diseño del estudio de la población estudiada. Cuando se aplicaron los criterios del control glicémico de acuerdo a lo propuesto por la ADA (ver Tabla 3) y la Europea (ver Tabla 4), el 100% de los pacientes mostraron un pobre control metabólico, debido a que ninguno de ellos tuvo un buen control glicémico. Tabla 3. Control glicemico en pacientes diabéticos y valores esperados de FBG de acuerdo al criterio de la Asociación Americana de Diabetes (ADA). FBG Observada FBG esperada Nivel de HbA1c n Media S.D. (criterio ADA) 4% 0 - - 60 5% 0 - - 90 6% 0 - - 120 7% 0 - - 150 8% 4 103.25 40.93 180 9% 8 130.63 35.55 210 10% 12 134.67 40.62 240 11% 4 103.00 15.30 270 12% 7 174.71 61.45 300 13% 58 162.53 63.38 330 Total 93 152.00 59.05 FBG: Concentración de glucosa en ayunas en mg/dl; HbA1c: Hemoglobina glucosilada Tabla 4. Control glicemico en pacientes diabéticos de acuerdo al criterio Europeo. Categoria del HbA1c Hombres Mujeres Total ( 0.00) �Control Metabolico Rango n (%) n (%) n (%) Bueno < 7.6 0 ( 0.00) 0 ( 0.00) 0 ( 0.00) Regular 7.6 - 9.7 6 (12.77) 8 (17.39) 14 (15.05) > 9.7 41 (87.23) 38 (82.61) 79 (84.95) Pobre Discusión Esta es la primera investigación sobre control metabólico en pacientes diabéticos en la zona urbana del AMM mediante la medición de las pruebas de HbA1c y FBG. Nuestros resultados difieren con el criterio empleado por los médicos basados en la prueba de FBG. Ellos lograron detectar en los 93 pacientes estudiados que el 52% tenían un mal control metabólico (cifras de FGA  140 mg/dl) mientras que nuestros resultados muestran que el 100% de los pacientes no tenían un buen control metabólico basados en los criterios ADA y Europeo (cifras de HbA1c > 7.6). Los resultados encontrados de HbA1c en este estudio son similares a los reportados por GebreYohannes y Rahlenbeck en Etiopía utilizando el criterio Europeo. Ellos encuentran un 93% de mal control metabólico en 43 pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y confirman la duda acerca de la utilidad de los valores de FBG como una herramienta para indagar el control metabólico (11). Conclusiones En conclusión, la prueba de HbA1c debe de aplicarse como una herramienta para la medición adecuada del control metabólico en pacientes con diabetes en las instituciones de salud en México. Es fundamental que nuestras autoridades fijen su atención a los resultados encontrados en este estudio dado que nuestro Estado posee la mayor tasa de mortalidad por diabetes (45%) a nivel nacional debido a que al utilizar solo la prueba de FBG se tiene un margen de error en el diagnóstico del 48%. Los resultados de este estudio permitirán realizar estudios comparativos con otras poblaciones para apoyar la implementación de la técnica de HbA1c en el control metabólico de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2. El posible control de los pacientes diabéticos en el AMM debería ser el aliciente para hacer un esfuerzo de mejorar la situación. Es necesario considerar el establecimiento de programas para los pacientes diabéticos en las clínicas de las instituciones locales, así como crear una cultura al paciente acerca de su enfermedad. Resumen Además de la determinación de glucosa en sangre en ayunas (FBG), la prueba de hemoglobina glucosilada (HbA1c) es un indicador que evalúa el grado de control metabólico de todo paciente con diabetes mellitus tipo 2. Aunque ambas pruebas se determinan rutinariamente en muchos países en el mundo, para el buen control metabólico del paciente diabético, en las instituciones de salud en México solo se basan en la prueba de FBG. Conocer si los pacientes con diabetes que acudían al Hospital No. 25, IMSS en Monterrey para su control clínico (después de una evaluación física basada solamente en la prueba de FBG), estuvieron bajo un buen o mal control metabólico. �Se llevo a cabo un estudio de serie de casos en el cual se midieron las concentraciones de FBG y de HbA1c en 93 pacientes diabéticos bajo tratamiento (46 mujeres y 47 hombres, con un promedio de edad de 54 años) que acudían a la consulta externa del Hospital No. 25. Para evaluar el nivel de control metabólico se usaron los criterios de la Asociación Americana de Diabetes (ADA) (la cual recomienda que los niveles de HbA1c deben ser mantenidos < 7.0%) y el criterio Europeo (que recomienda que los niveles de HbA1c deben ser mantenidos < 7.6%). Las determinaciones de FBG se realizaron en el Hospital No. 25 y las de HbA1c en el Centro de Investigación Biomédica del Noreste (CIBIN). De acuerdo a la prueba de FBG, los médicos clínicos detectaron que el 52% de los pacientes tuvieron cifras  140 mg/dl (mal control metabólico). Por otro lado, utilizando la prueba de HbA1c, los 93 pacientes (100%) registraron niveles > a 8.0%. La prueba de HbA1c mostró que todos los pacientes tuvieron un mal control metabólico. Por lo tanto, es prioritario que las autoridades implementen rutinariamente la prueba de HbAc1 en las instituciones de salud de México y especialmente en Nuevo León dado que este Estado posee la mayor tasa de mortalidad por diabetes (45%) a nivel nacional. Palabras Clave: Diabetes, Tipo 2, Hemoglobina glucosilada Abstract Glycosylated hemoglobin (HbA1c) is a blood test that gives an estimate of the average blood sugar (glucose) for the previous three months. The fasting blood glucose (FBG) and HbA1c determinations give a well idea about the metabolic control of the diabetics. Both tests are determined routinely in many countries but into the Mexican Institutes of Health only the FBG test is carried out for this purpose. The aim of this study was to know if non-insulin-dependent diabetic mellitus (NIDDM) outpatients attending in a clinical hospital of the IMSS after the physician evaluation based only on the FBG test were under a good or bad metabolic control. At the same time, we carried out the HbA1c test independently of the physician evaluation in order to know if the NIDDM patients were well evaluated. A serial case study was undertaken in which concentrations of FBG and HbA1c were measured in 93 diabetics (under treatment) at the outpatient clinic of the IMSS in Monterrey, Mexico. A structured, self-administrated questionnaire was used to obtain data on age, gender, duration of diabetes, a recent history of polydipsia, polyuria and polyphagia, height, weight, blood pressure, treatment kind, and BMI. The American Diabetic Association (ADA) (currently recommends that the HbA1c be maintained under 7.0%) and the European criteria (currently recommends that the HbA1c be maintained under 7.6%) were used to evaluate the level of metabolic control. The 93 patients had HbA1C levels higher than 8.0% and FBG levels between 63 and 300 mg/dl. According to ADA criteria and European criteria all the patients were out of good metabolic control. These points towards the HbA1c and FBG confirm the doubts about the usefulness of FBG values as a tool for assessing metabolic control. These results suggest a low level in the practice of monitoring indicators in NIDDM. We suggest that the HbA1c test must be taken in account by the Mexican Institutes of Health to improve a better metabolic control in their diabetic patients. Key words: Diabetes, Type 2, Glycosylated hemoglobin Referencias 1. Wahl PW, PJ Savage, BM Psaty, TJ Orchard, JA Robbins and RP Tracy. 1998. Diabetes in older adults: comparison of 1997 American Diabetes Association classification of diabetes mellitus with 1985 WHO classification. The Lancet 352:1012-1015. �2. Vázquez-Robles M, E Romero-Romero, C Escandón-Romero and J Escobedo de la Peña 1993. The prevalence of non-insulin-dependent diabetes mellitus and the associated risk factors in a population in Mexico, D.F. Gac Med Mex 129:191-199. 3. Revilla-Monsalve MC, F Arreola, G Castro-Martinez, J Escobedo-de la Peña, S Fiorelli, C Gutierrez, S Islas-Andrade, E Junco-Lorenzana, A Lifshitz-Guinzberg, JD Mendez, G PartidaHernandez, B Salazar-Schettino, y F Vazquez-Estupiñan 1995. Pruebas de laboratorio útiles para el control de la diabetes mellitus. Hemoglobina glucosilada. Rev Med IMSS (Mex) 33:501-504. 4. Contreras J, B Mata-Cardenas, A Avila, G Gonzalez-Quiroga y G Forsbach-Sanchez 1986. Hemoglobina glucosilada y curva de tolerancia a la glucosa en madres de recién nacidos macrosómicos. Rev Méd IMSS (Méx) 24:397-400. 5. Mata-Cardenas B, G Gonzalez-Quiroga, G Forsbach-Sanchez y J Contreras-Soto 1989. Aplicación de una técnica colorimétrica para la determinación de la fracción glucosilada de la hemoglobina. Rev Mex Patol Clin 36:21-22. 6. Wahl PW, et. al. Op. cit. 7. Contreras J, et. al. Op. cit. 8. Mata-Cardenas B, et. al. Op. cit 9. The Expert Committe on the diagnosis and classification of diabetes mellitus 1997. Report of the Committe on the diagnosis and classification of diabetes mellitus. Diabetes Care 20:1183-1197. 10. Alberti KG and FA Gries 1988. Managment of non-insulin dependent diabetes mellitus in Europe: a consensus view. Diab Med 5:275-281. 11. Gebre-Yohannes A and SI Rahlenbeck 1997 Glycaemic control and its determinants in diabetic patients in Ethiopia. Diab Res Clin Pract 35: 129-134 Agradecimientos Los autores agradecen a todo el personal médico y del laboratorio del Hospital Regional de Especialidades No. 25, IMSS por el apoyo brindado en la realización de este estudio. �RESPONSABILIDAD FAMILIAR Y CONOCIMIENTOS SOBRE LA OSTEOPOROSIS: UN ESTUDIO EN GERONTOLOGÍA SOCIAL. José Azoh Barry Dirección General de investigación, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: jazoh@ccr.dsi.uanl.mx Introducción México es un país en desarrollo donde el contexto demográfico y epidemiológico cambiante se caracteriza por un descenso de la fecundidad y mortalidad infantil contra un aumento de la esperanza de vida y de las enfermedades crónicas degenerativas. Los cambios en los determinantes de la salud implican nuevos retos y enfoques en cuanto a la atención de las necesidades de una población en proceso de envejecimiento (1, 2). El país se caracteriza también por poseer una cultura en donde los valores de apoyo y respeto a los mayores de edad, tiene un fuerte arraigo, lo cual se considera en la literatura como una cultura de la ancianidad que sigue prevaleciendo (3) a pesar de los cambios sociales rápidos; sin embargo, la magnitud de los problemas derivados del cambio requieren cada vez más de mayor intervención gubernamental y social. En tal contexto, es importante enfocar al familiar que tiene la responsabilidad (moral y material) de cuidar a su familiar de edad, cuyo bienestar fue objeto de un plan internacional de acción, que alienta a los gobiernos a incorporar en sus programas nacionales los principios de independencia, participación, cuidado, auto realización y dignidad (4). En México, las investigaciones científicas que contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las personas de edad avanzada (60 años en adelante) son numerosas y diversas. No obstante, son marginales los estudios sociales que se cruzan y complementan con los aspectos de salud. Así, la mala salud que constituye una de las principales adversidades a las que se enfrentan las personas de edad, posee dimensiones sociales que influencian su calidad de vida y contravienen los principios que al respecto establecieron las Naciones Unidas (5) La osteoporosis es un padecimiento asintomático del esqueleto que afecta en mayor medida a las personas de edad, --mujeres en mayor proporción-- reduciendo la densidad ósea y propiciando deformidades, pérdida de estatura e aumento en la incidencia de fractura del hueso ya frágil bajo un estrés mínimo (6,7,8). La osteoporosis es el reflejo de una acumulación inadecuada de los tejidos de los huesos durante el crecimiento y la maduración y de una pérdida excesiva después, o de ambos (9). Por consiguiente, el consumo de la cantidad de calcio y vitamina D recomendada, entre otras medidas, es importante para su control y/o prevención según los grupos de edades (10,11). Por otra parte, se considera que el calcio, aún crucial durante el desarrollo del hueso, no puede prevenir la pérdida osea; se limita en aliviar la deficiencia en calcio (12). �Sin embargo,reconocida como un problema de salud pública, la osteoporosis, además de tener un costo económico elevado en los gastos médicos al igual que otras enfermedades crónicas, representa una amenaza por la calidad de vida no solo del paciente, sino también por la de su entorno familiar. En México, la osteoporosis ha sido más abordada desde perspectivas clínicas y epidemiológicas (13, 14) así como en pláticas que se dan a grupos cautivos de tercera edad que acuden a instituciones que poseen programas específicos. Sin embargo, generalmente el familiar no participa de tales transferencias de conocimiento cuya práctica contribuye a retrasar o controlar un padecimiento que, aunado el dolor crónico y ansiedad que le caracterizan, puede causar una discapacidad permanente, con la subsecuente pérdida de independencia en cuanto al desarrollo de actividades cotidianas, cuando no deriva en un fallecimiento. La responsabilidad del cuidado requiere una preparación adecuada respecto de como atender al familiar de edad avanzada. El desconocimiento puede llevar a subestimar o sobre estimar los riesgos de padecer y fallecer de osteoporosis, mientras que un conocimiento adecuado es fundamental para el comportamiento y la toma de decisiones apropiadas. Con objeto de contribuir a la salud de la población en edad avanzada, este trabajo trata de los aspectos sociales de la osteoporosis, etimológicamente hueso poroso, y se enfoca al conocimiento que de la enfermedad tiene el cuidador familiar. Metodología Se llevó a cabo un trabajo de campo durante seis semanas (marzo y abril del 2000), con actividades específicas de pre levantamiento y levantamiento de datos. Reclutamiento de participantes El familiar cuidador que representa la población blanco (o objetivo) del estudio fue identificado a través de grupos cautivos constituidos por personas de edad avanzada que acuden a la Casa Club del Anciano del Sistema de Desarrollo Integral de la Familia en el municipio de Guadalupe (Nuevo León, México). Tratándose de la osteoporosis tipo I (post-menopáusico), se aplicaron a voluntarios de ambos sexos algunos criterios de selección con puntaje (variando de -5 a 5), considerando información sobre su historia menopáusica, estatuto cálcico, consumo de lácteos, tabaco y alcohol, uso de ciertos medicamentos (tratamiento de reemplazamiento de estrogena), práctica regular de ejercicio físico para valorar su propensión a estar a riesgo de desarrollar la osteoporosis. Se solicitó el consentimiento libre y aclarado confirmado por escrito a los participantes que según los criterios y puntuación aplicados presentaban un perfil de riesgo. Se atribuyó un puntaje máximo de 5 a preguntas cuya respuesta indica que el sujeto está desfavorecido por su conducta y características personales. .El puntaje de -5 se atribuye cuando el sujeto está bajo tratamiento de reemplazamiento de estrogeno o cuando ha tenido esta experiencia. La acumulación de puntos indica el perfil de riesgo según el género según la escala: Perfil de Riesgo Hombre Mujer Alto 24-30 31-45 Medio 9-23 11-30 �Leve 2- 8 3-10 Muestreo, técnicas e instrumentos La información necesaria para ubicar al cuidador familiar principal fue proporcionada por las personas de edad avanzada después del proceso de selección anteriormente descrito. Esta fuente de cuidadores fue informada y contactada por escrito y por teléfono. Se aplicó un cuestionario compuesto de preguntas cerradas, semi abiertas y en menor proporción abiertas. Respecto del conocimiento de la osteoporosis, se consideraron los factores de riesgo, las consecuencias, el tratamiento, la detección, los síntomas, la relación con los ejercicios físicos. Procesamiento de datos y análisis Los datos fueron procesados en el paquete SPSS, que consistió en 44 entrevistas las cuales fueron procesadas conjuntamente con las variables. Resultados Aunque la mayoría (77,3%; 34/44) de los entrevistados ha escuchado acerca de la osteoporosis, sobre todo a través de los medios de comunicación, mayormente televisión/radio (40,9%;18/44), y una elevada proporción de ellos (81,4%;35/44) conoce sus principales consecuencias, destaca en varias respuestas tanto cerradas como abiertas, un desconocimiento sobre aspectos básicos de la enfermedad. Consideran la edad avanzada como principal factor de riesgo (75%) y minimizan el sedentarismo (2,5%), un aspecto del estilo de vida (Figura 1 y 2) Fuente: AZOH 2000; n=44 �Fuente: AZOH 2000; n=44 Destacan en el estudio algunas contradicciones de los entrevistados; la mayoría contesta por un lado que no hay tratamiento para atender la osteoporosis (57,50%; 23/40) y por otro señala que se puede curar la osteoporosis (54,8%; 23/44). (Figura 3 y 4) Fuente: AZOH 2000; n=44 �Fuente: AZOH 2000; n=44 Por 63,6% (28/44) se puede detectar la osteoporosis y cabe subrayar que en una pregunta abierta buscando más precisión, se mencionó cuatro veces la expresión "detectar a tiempo" en relación con la curación de la osteoporosis. (Figura 5) Fuente: AZOH 2000; n=44 No obstante, la densitometría, una prueba cuyo propósito es cuantificar la masa del hueso, para predecir el riesgo de fractura y controlar el efecto de una intervención terapéutica en el proceso de la enfermedad (15), es notoriamente desconocida (97,7% ;43/44) (Figura 6) �Fuente: AZOH 2000; n=44 Una tendencia similar se observa para los requerimientos de consumo de calcio según edad y sexo. 79,5% (35/44) no sabe cual es la cantidad de calcio que necesita una mujer mayor de 50 años y 83,7% (36/44) no sabe cual es la cantidad de calcio que necesita una hombre mayor de 50 años. Sin embargo, una mayor proporción (86,4; 38/44) asocia la deficiencia en calcio con la osteoporosis. (Figura 7) Fuente: AZOH 2000; n=44 Se establece relación entre la aparición de una joroba y la osteoporosis no se atribuye la disminución de estatura en una persona de edad avanzada a la osteoporosis. La información recabada con una muestra representativa de la población será más instructiva. (Figura 8 y 9) �Fuente: AZOH 2000; n=44 Fuente: AZOH 2000; n=44 Discusión y Conclusiones Es evidente de los resultados preliminares que se presentan, que el conocimiento de los entrevistados en cuanto a la osteoporosis es reducido, aunque debe reconocerse que en algunos casos poseen el conocimiento adecuado. Tal vez algunas respuestas podrían atribuirse a una relación lógica con la explicación que se dio, a propósito del estudio, a los entrevistados. Es importante distinguir entre lo que podría resultar de una evidencia contra un conocimiento absoluto. Como cuando se toman en cuenta ciertas respuestas que requieren una elaboración por parte del familiar. En relación al riesgo por el consumo de tabaco y alcohol, las respuestas aunque correctas en mayor proporción (62,5% y 67,5%) no implican con certeza un conocimiento preciso de la osteoporosis si se toma en cuenta el hecho que con las actividades de educación y promoción de la salud, se difunde información sobre padecimientos crónicos (diabetes, cáncer, enfermedades del �corazón, etc. ) que coinciden en su origen, subrayando el riesgo asociado al consumo de ciertas substancias y la importancia de la moderación en el uso de ellas. Se han realizado varios estudios sobre este tema en Norte América y Europa, la mayoría enfocados a grupos distintos que el familiar de personas de edad avanzada. Sin identificar tasas muy similares de conocimiento y carencias, dichos estudios, llegan a conclusiones más homogéneas. Entre ellas se mencionan la necesidad de incrementar el nivel de conocimiento y la de educar tanto a los individuos afectados como a la comunidad médica (16, 17). En este estudio, a pesar de las deficiencias en el conocimiento de la enfermedad, la relación que establecen los entrevistados entre la osteoporosis y los huesos es recurrente --36 veces-- en definiciones en cuales usan sus propios términos. Esto podría ser una señal de que ya existe una base para fomentar una preparación más adecuada. Es probable que fortalecer esta base sea benéfico no sólo para las personas de edad que reciben la atención, sino también al familiar cuidador que está dentro del proceso de envejecimiento. Considerando que él tiene hijos jóvenes que están en una etapa de la vida más propicia a la acumulación de la reserva de masa osea (hasta los 35 años), la ganancia pudiera ser múltiple. Resumen La osteoporosis es una condición debilitante y forma parte de las enfermedades crónicodegenerativas, cuya incidencia observa un crecimiento conjuntamente con la edad cronológica. El propósito del presente estudio es explorar la preparación del cuidador familiar al respecto. Los aspectos sociales de este padecimiento, no sólo afecta a la salud sino también a la calidad de vida del paciente y de su entorno familiar. En este tenor, 44 participantes definidos por personas de edad avanzada como el "principal cuidador familiar" fueron entrevistados, usando un cuestionario semi estructurado en su domicilio, en el municipio de Guadalupe, estado de Nuevo León (México) durante la primavera del 2000. Entre los hallazgos preliminares del estudio, destacan el pobre conocimiento que sobre la enfermedad y sus factores de riesgo, tienen los familiares de los "ancianos". La actual transición epidemiológica que se vive en México constituye un importante desafío, lo cual va más allá de la mera atención médica. Palabras clave: osteporosis, percepciones, Nuevo León; México. Abstract Osteoporosis, a debilitating condition, is a chronic and degenerative disease whose incidence grows jointly with chronological age. The purpose of this study is to explore the preparation of the family caregiver as far as osteoporosis is concerned. The social aspects of this disease not only affect health, but also the quality of life of the the sufferer and its family environment. In this vein, 44 participants designated by the elderly as their primary family caretakers were interviewed at home, using a semi structured questionnaire. This took place in Guadalupe, Nuevo León (Mexico) during Spring 2000. The findings point out a superficial knowledge of the disease and its risk factors among the family caretakers of the elderly. The on going demographic transition in Mexico which represents an important challenge going beyond a mere medical care. Key words: osteporosis, preceptions, Nuevo León; México. Agradecimientos La realización del estudio previo esa contribución fue facilitada por muchas personas e instituciones en diversas formas. Soy agradecida entre otras a las personas de edad avanzada, �sus familiares, al Programa de Apoyo a Investigación Científica de la Universidad Autónoma de Nuevo León (PAICYT), al Lic. Romeo Madrigal, ex Secretario Técnico del Consejo Estatal de Población (COESPO), al DIF municipal y casa del Anciano de Guadalupe, N.L., al Dr. Disraeli Fernández,. Al ETERNAL, mis agradecimientos son sin límites. Referencias 1. Tuirán R. 1998. Los desafíos demográficos de México en el nuevo milenio. Este país 84- 93. 2. Ramírez ,B. 1996. Población y políticas sociales en Japón y México 1870-1990. México: Colegio de México;. 3. Rodríguez Ajenjo, C. 1999. El papel de las instituciones públicas en la atención de la tercera edad. En: Consejo Nacional de Población (CONAPO). Envejecimiento demográfico de México: retos y perspectivas.1ª ed. México, D.F.: Talleres Gráficos de México Cap. 4: 55-67. 4. United Nations. 1991. Implementation of the international plan of action on ageing and related activities, New York: United Nations. 5. Azoh J. Personas de Edad en el Área Metropolitana de Monterrey: Oportunidades, Potencialidades y Adversidades. Ponencia presentada al V congreso al encuentro de la psicología mexicana, 2-4 de marzo, Guanajuato: México; 2000 6. Screening for osteoporosis: A Clinical, social, and economic dilemma [editorial]. Mayo Clin Proc. 2000; Vol 75 No 9: 885-887. 7. Wilkin T.J. 1999. Changing perceptions in osteoporosis. British Med J 318: 862-865. 8. Messecar, D. 1999. Osteoporosis: You can prevent it. WebMD.com posted June 2, at 11: 49 AM EDT. 9. Osteoporosis Center. 2000. What is osteoporosis? Californa: Osteoporosis Center. 10. Mayo Clinic. Osteoporosis. 2000. It's never too late to protect your bones. http://www.mayohealth.org/mayo/9711/htm/osteopor.htm 11. Pekka K. 1999. Preventing osteoporosis, falls, and fractures among elderly people, British Med J 318: 205-206. 12. Strange, C. 2001. Boning up on osteoporosis. Centre for Women's Health. ECareMD. www.ecaremd.com/library/boning%2/ 13. Delezé De lona, M., E. Aguirre, A. Villa, , J. Calva, F. Lons, and A. Briseño 1997. The Prevalence of Osteoporosis and Osteopenia by DEXA in an Apparently Healthy Mexican Population. A multicenter study. Arthritis Rheum. (suppl) 40 (9): S 41. 14. Delezé De Lona, M. 1998. Osteoporosis. Magnitud del problema en México y a nivel mundial. Climaterio Vol 1 No 4: 141-6. 15. Foundation for Osteoporosis Research and Education 1998. Guidelines of care on osteoporosis for the primary care physician, USA: FORE. �16. Martin AR, Holmes R, y Lydick E. 1997. Fears, knowledge, and perceptions of osteoporosis among women. Drug Inf j 31: 301-306. 17. Wright S, LM Wallace, J Earland, G Kleinmann, A Parsons and J. Barlow . 1999. Osteoporosis knowledge- A cross sectional pilot study. School of Health and Social Sciences. Psychosocial Research Centre: Chronic Conditions and Disability. Coventry University. www.hss.coventry.ac.uk Este artículo es uno de los productos del proyecto de investigación sobre Familia y Atención a las personas de edad avanzada en Nuevo León DS27199/UANL, el cual recibe apoyo financiero del Programa de Apoyo a Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT) de la Universidad Autónoma de Nuevo León. g �AGUA Y SALUD: Cryptosporidium parvum, AGENTE CAUSAL DE UNA NUEVA ENFERMEDAD RELACIONADA CON EL AGUA* Victoriano Garza Almanza y Mario Morales Vallarta* Area Salud Ambiental, Programa Ambiental, Universidad Autónoma de Cd. Juaréz (México); *Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León (México). Email: vgarza@uacj.mx Introducción La aparición de nuevas enfermedades o el resurgimiento de viejos males están provocando serios daños a la salud de los pobladores de diversas regiones del planeta, y trastornos a los sistemas de vigilancia y control epidemiológico. Las nuevas enfermedades, también llamadas enfermedades "emergentes", pueden definirse como infecciones de reciente aparición en una población humana, o como enfermedades que han existido desde hace siglos pero que en los últimos años han incrementado su virulencia, su incidencia y su rango de acción geográfica. Algunas de las enfermedades consideradas como nuevas son el HIV Sida, el síndrome del Hantavirus, la enfermedad de Lyme, el ébola, el síndrome de la guerra del golfo y el síndrome urémico hemolítico, entre otras (1). Se considera que los elementos que han provocado la emergencia de estas nuevas enfermedades son, entre otros, la oportunidad que brinda el aumento de la biomasa humana. Se calcula que hace 2 mil años la población del planeta era de 150 millones; hace 100 años era poco más de mil millones, y hoy supera los 6 mil millones de habitantes (2). Los grandes movimientos migratorios contemporáneos y la invasión del hombre a nichos escondidos –seguida de alteración y en ocasiones desaparición de esos componentes estructurales ecológicos-, lo pueden poner en contacto con microorganismos desconocidos de alto riesgo (Ver Tabla 1). Tabla 1. Factores que ocasionan la emergencia de nuevas enfermedades Crecimiento demográfico Movimientos migratorios Irrupción en ecosistemas Las causas que han motivado el surgimiento de algunas de las nuevas enfermedades, obedecen a cambios en los ecosistemas, tales como: la construcción de presas, la deforestación o los trastornos globales en el clima; cambios en el uso de la tierra por efecto de la economía; movimientos migratorios debidos al pobre nivel de vida o a las guerras; el comercio internacional; el desarrollo tecnológico e industrial que permite la globalización de abasto alimenticio, �internacionalización de productos transgénicos y transplantes de órganos; la respuesta de los agentes microbianos a las medidas antibióticas o de selección ambiental; y el resquebrajamiento de las medidas de salud pública, entre otros factores (3) (Ver Tabla 2). Tabla 2. Enfermedades emergentes (4) Agente Factores contribuyentes a la emergencia Virus: Encefalitis bovina espongiforme Cambios en los procesos de alimentación Ébola Posible irrupción de nicho Hantavirus Cambios ecológicos incrementaron contacto con roedores Fiebre boliviana hemorrágica (machupo) Fiebre Lassa HIV/Sida Cambios en la agricultura favorecieron al huésped roedor Urbanización que favoreció al huésped roedor. Aumento en la exposición Migración a las ciudades. Viajes después de su aparición. Transmisión sexual. Diseminación vertical de madre a hijo. Jeringas hipodérmicas contaminadas. Transfusiones y transplantes Bacterias: Probable introducción por barco desde Asia a Sudamérica Cólera 01390 Enfermedad de los legionarios Asociada al sistema de enfriamiento doméstico y al sistema de agua potable Enfermedad de Lyme Reforestación en el peridomicilio de casas habitación Helicobacter pylori Probablemente de amplia dispersión hasta ahora asociada a las úlceras gástricas Streptococcus, grupo A (invasivo, necrozante) Desconocido Tampones ultra absorbentes Síndrome del shock tóxico (Staphylococcus aureus) Parásitos Crytosporidium parvum Aguas superficiales contaminadas. Fallas en los sistemas de purificación del agua. �El cambio de las condiciones ecológicas y de las poblacionales humanas y animales, han hecho posible que ciertos microorganismos puedan manifestarse gracias a la oportunidad que encuentran para reproducirse en nuevos sustratos. Criptosporidiosis La criptosporidiosis es, relativamente, una enfermedad de nuevo registro en humanos, y es producida por el protozoario Cryptosporidium parvum. En 1907 Ernest Edward Tizzer aisló un parásito en glándulas gástricas de ratón de laboratorio, al que llamó Cryptosporidium muris. En 1912 encontró en intestino de ratón otra nueva especie, a la que denominó Cryptosporidium parvum. En la década de los cincuenta se le asoció con enfermedades diarréicas en aves de corral y, en 1971, el Cryptosporidium parvum cobró interés al descubrirse que también producía diarreas en ganado vacuno (5). En 1976 se reportó el primer caso de cryptosporidiosis en humanos, pero después casi no se reportaron casos. No fue sino hasta 1982-1983 cuando se le asoció con severas diarreas en pacientes inmunocompetentes. Más tarde, la emergencia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/Sida) hizo más evidente el problema que representaba este parásito. Los pacientes inmunocompetentes e inmunodeficientes no respondían al tratamiento antidiarréico conocido hasta entonces, y por esa causa morían. Este nuevo problema atrajo la atención de investigadores médicos (6). Al ampliarse las investigaciones se descubrió que esta enfermedad también afecta a personas con sistema inmunológico normal, cualquiera que sea su edad, aunque las personas más susceptibles son los niños y los ancianos; y las personas en mayor riesgo de contraer la enfermedad son aquellas que cuidan niños pequeños y el personal médico que maneja muestras para análisis o que atiende enfermos que requieren ciertos cuidados (7). Taxonomía El género Cryptosporidium spp está clasificado de la siguiente manera (8): Reino: Protista Filum: Apicomplexa (esporozoarios) Orden: Eucoccidiorida Suborden: Eimeriorina Familia: Cryptosporidiidae (un sólo género) Género: Cryptosporidium Especies: parvum, muris, baileyi, meleagridis. Biología �El Cryptosporidium spp. crece y se reproduce dentro de las células epiteliales de los órganos digestivos de los vertebrados. Los organismos que infecta incluye a peces, serpientes, aves, roedores, ardillas, venados, caballos, cerdos, ovejas, reses, gatos, perros y otros. Algunos de ellos, como los roedores, son resistentes a la enfermedad, mientras que otros, como el ganado vacuno o el hombre, son susceptibles. No existe especificidad del parásito con el huésped, sino que presenta infectividad cruzada entre aves o entre mamíferos, pero no de aves a mamíferos ni al contrario. El Cryptosporidium spp. es monoxeno (completa su ciclo en un huésped). La ruta de transmisión es fecal-oral, puede ser de persona apersona o de animal a persona por la ingestión de agua o comida contaminada. La persona o animal parasitado arroja los oocistos al exterior junto con las heces; la ingestión de los oocistos por algún huésped potencial puede resultar en una infección. Cuando los oocistos llegan al tracto gastrointestinal se liberan los esporozoitos y parasitan las células epiteliales; luego, el desarrollo de los diferentes estadios del parásito ocurren intracelularmente. Del esporozoito se diferencia el trofozoito. Los trofozoitos se multiplican asexualmente y producen merontes Tipo I (con 6-8 núcleos), y merontes Tipo II (con 4 núcleos). Los primeros producen de 6 a 8 merozoitos, y los otros sólo 4 merozoitos. Los merozoitos Tipo I producen autoinfección. Los merozoitos del Tipo II invaden nuevas células epiteliales y se transforman en microgametos y macrogametos; se fusionan y generan un cigoto. En el cigoto se producen esporozoitos potencialmente infectivos para constituir el oociste. Finalmente, los ooquistes son liberados vía heces. Cada generación de parásitos se desarrolla y madura en un período de 12 a 24 horas (9, 10). Por su alta capacidad autoinfectiva y su rápido ciclo de vida en terneras experimentales, la producción de ooquistes puede llegar a cantidades que van desde los 2 mil hasta los 20 mil millones diarios. Después de ser arrojados al ambiente los esporozoitos mueren, mientras los ooquistes pueden permanecer latentes más de un año en agua o en suelo húmedo (Ver Tabla 3). Tabla 3. Ciclo del Cryptosporidium parvum (11,12) 1.Ooquiste ingerido libera esporozoitos que parasitan celulas epiteliales del yayuno e íleon 2. Los esporozoitos conforman trofozoitos Tipo I Y Tipo II, y hay multiplicación sexual intracelular 3. Diferenciación de trofozoitos Tipo II en microgametos y macrogametos 4. Reproducción sexual y formación del cigoto 5. Desarrollo de ooquistes 6. Liberación de ooquistes y esporozoitos vía fecal Uno de los peligros que entraña este parásito es que la dosis infectiva para humanos es muy pequeña: estudios hechos en voluntarios indican que un promedio de 132 ooquistes son suficientes para provocar la infección en un adulto joven; caso contrario es el de los macacos, monos que al infectarse experimentalmente necesitan una dosis promedio de 200 mil ooquistes �para que inicien el proceso infectivo. En población expuesta, las tasas infectivas son del orden del 40%, mientras que en Giardia lamblia las tasas son del 5 al 15% (13). Fuentes y rutas de transmisión La criptosporidiosis puede ser transmitida a través del contacto animal-persona, persona-persona, a través del contacto de superficies fecalmente contaminadas, o bien, por la ingestión de alimentos o agua fecalmente contaminados (14). Los brotes han estado asociados a las aguas recreativas fecalmente contaminadas (parques y albercas públicas), centros de cuidado infantil, hospitales, animales de laboratorio, turistas o negociantes viajeros enfermos de diarrea, y prácticas sexuales que impliquen contacto oral con heces de personas infectadas. No se ha probado aún la transmisión de mascotas a humanos, aunque se sospecha la ocurrencia de tales episodios (15). Sobre todo en los países en vías de desarrollo, las aguas residuales municipales representan un alto riesgo en la transmisión de la criptosporidiosis. De hecho, se ha demostrado que hortalizas regadas con agua fecalmente contaminada (zanahoria, rábano, lechuga, cilantro, tomate), pueden ser portadoras deCryptosporidium parvum (16) El mayor riesgo de exposición para la población en países en vías de desarrollo lo representan las fuentes de abastecimiento de agua potable, que por deficiencias en el tratamiento o en el sistema de distribución pueden ser contaminadas y generar brotes epidémicos. Síntomas Los síntomas que presenta la criptosporidiosis incluyen diarrea acuosa profusa, calambres intestinales, vómitos, náuseas y un poco de temperatura. Clínicamente no se puede distinguir de otras enfermedades diarréicas; es una enfermedad aguda cuyo período de incubación va de una a dos semanas y su duración es variable (de 8 a 20 días). En individuos sin problemas inmunológicos ni deficiencias nutricionales, la enfermedad es autolimitante; pero en individuos inmunocompetentes o inmunodeficientes la enfermedad se extiende indefinidamente hasta provocarles la muerte. En este último tipo de pacientes, hay casos en los que se han registrado más de 70 evacuaciones por día, con una pérdida de hasta 25 litros de líquido. Hasta el momento no hay tratamiento específico ni vacuna, pero se ha reportado la paromomicina oral como un tratamiento para reducir la diarrea. La manera más efectiva de combatirla es a base de rehidratación (17). Métodos de detección Al momento de preparar el presente trabajo no existía aún forma de cultivar in vitro el Cryptosporidium parvum, técnica necesaria para el monitoreo de los sistemas de abastecimiento de agua o los alimentos presuntamente contaminados. La identificación directa de ooquistes en muestras fecales se realiza con microscopía de inmunofluorescencia, lo que requiere de considrable experiencia. Con la prueba de ELISA (anticryptosporidium IgM, IgG e IgA) puede hacerse serodiagnosis. Recientemente se desarrollaron métodos de PCR (Polymerase Chain Reaction) (18,19). Epidemias �La primera epidemia que se registró de gastroenteritis causada por Cryptosporidium parvum fue en 1984 en el estado de Texas, a causa de la contaminación del agua de pozo. El resultado fue 2006 enfermos; en 1987 se dio la primera epidemia asociada al agua de río, en Carrollton, Georgia. El resultado: 12 mil 960 enfermos. En 1992 hubo múltiples epidemias asociadas al tratamiento deficiente de la plantas abastecedoras de agua potable. En 1993 ocurrió una epidemia de criptosporidiasis en Milwaukee, Wisconsin, que afectó a 403 mil personas y provocó la muerte de más de 100 de ellas. Este hecho producido por la contaminación de las fuentes de abastecimiento de agua potable de la ciudad, sin precedente en la historia de la salud pública y la ingeniería sanitaria de los Estados Unidos, puso en alerta al Departamento de Salud y a la Agencia de Protección al Ambiente de ese país. Ese mismo año, en Maine se originó una epidemia por la contaminación de sidra fresca de manzana; el resultado fue de 150 casos (20). También, en 1993 tuvo lugar en Las Vegas, Nevada, la primera epidemia en una población que tiene las instalaciones más modernas para la potabilización del agua de bebida en el mundo. El resultado fue de 106 casos (21). En México, las autoridades de salud carecen de información veraz sobre brotes de cryptosporidiosis en el territorio nacional, y apenas existen estudios científicos sobre el tema. La base de datos Medline mostró, al momento de elaborar el artículo, cuatro estudios epidemiológicos transversales para identificar la prevalencia del parasito, realizados en la ciudad de México con grupos de niños y enfermos de cáncer. Grosso modo, la prevalencia reportada en enfermos con diarrea es del orden del 29.6% y de 11.4% en individuos aparentemente sanos (22,23,24,25). Control Los procesos convencionales de tratamiento del agua para su potabilización no eliminan al Cryptosporidium parvum ni lo retienen en sus filtros. Aunque los límites de sobrevivencia del parásito en el ambiente no están aún bien definidos, se ha encontrado que el ooquiste es la estructura de mayor durabilidad en condiciones físicas y químicas adversas y, además, es el componente infectante del Cryptosporidium. En tal sentido, los desinfectantes químicos comunes como el cloro no tienen efecto microbicida alguno sobre él (26,27,28). Es importante mencionar que debido a su pequeño tamaño (de 3 a 7) y a su estructura elástica que les permite doblarse, los criptosporidios pueden atravesar los filtros de membrana y contaminar el agua que se pretende potabilizar. Debido a esta rara característica, el Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) recomienda que los filtros de agua caseros, que se utilizan para potabilizar el agua de bebida de las personas que tienen descompensación inmunológica o inmunodeficiencia adquirida, tengan poros de una micra (29). Por tanto, se considera que la única manera de filtrar el parásito en las plantas potabilizadoras es mediante el empleo de filtros con poros cuyo diámetro sea menor a una micra. En cuanto al Cryptosporidium parvum, seguramente muchas de las empresas tratadoras de agua potable del país estarán fuera de la norma requerida para controlarlo (30). La mejor forma de enfrentar esta situación en países como el nuestro es promoviendo el uso de la pasteurización del agua. Mediante este procedimiento el agua se somete a una alta temperatura por un espacio corto de tiempo y el parásito se destruye. Hasta hoy, la pasteurización sigue siendo la manera más apropiada para controlar las enfermedades de origen biológico transmitidas por agua (31). Conclusión �El reconocimiento del Cryptosporidium parvum como agente etiológico de una nueva enfermedad, surgió ante la imposibilidad de diagnosticar, por métodos convencionales, la causa de una serie de brotes de enfermedades diarréicas en grupos de individuos con insuficiencia inmunológica, y, consecuentemente, por la necesidad de identificar y controlar al presunto microorganismo patógeno. A partir de entonces, las diferentes técnicas diagnósticas, adecuadas o desarrolladas para la detección, aislación e identificación del parásito en muestras de agua, alimentos o biológicas, han permitido a los investigadores comenzar a develar la complejidad del Cryptosporidium, y tratar de entender la importancia que tiene la enfermedad producida por este microorganismo, conocida como cryotosporidiosis, dentro del marco de la salud pública de algunos países, principalmente en los países industrializados. Considerando que, en gran medida, su transmisión está asociada a la calidad del agua y a ciertos productos alimenticios, como las legumbres y algunas frutas, se presume que las poblaciones vulnerables, como en las otras clases de enfermedades diarréicas, son aquellos grupos que carecen de agua potable, servicios de saneamiento, higiene en la preparación de los alimentos, y que muestran una educación deficiente. La mayor información sobre este parásito, daños a la salud e incidencia en determinados grupos susceptibles, se ha generado en países desarrollados. Los gobiernos de algunos de ellos, como los Estados Unidos, han actuado estableciendo normas sanitarias y ambientales para la prevención de la enfermedad y el control de fuentes contaminantes. En los países en vías de desarrollo poco se sabe de la probable presencia de la criptosporidiosis, forma de transmisión y efectos en la salud pública, y mucho menos se han discutido estrategias para la implementación de técnicas de análisis diagnóstico, detección de brotes, desarrollo de estudios epidemiológicos y evaluación del impacto de la enfermedad en el progreso socioeconómico de sus regiones. Además, la cryptosporidiosis, como enfermedad diarréica aguda, es clínicamente poco conocida y se le suele confundir con otras enfermedades. Tampoco se sabe que posibles secuelas genere en poblaciones de bajos recursos y subalimentadas. Considerando la información oficial publicada, en México parece que la tendencia es a tratar la cryptosporidiosis, exclusivamente, como el producto morbil de un parásito oportunista en enfermos de SIDA. De ser así, se corre el riesgo de dejar al márgen de la investigación epidemiológica, y de lo que de sus hallazgos resulte, a una inmensa mayoría de zonas rurales y urbanas pobres y vulnerables. Referencias 1 Morse, SS. 1995. Factor in the Emergence Old Infectious Diseases. Perspectives, 1 (1) 2. Cohen, JE. 1995. How many people can the earth support. W.W. Norton & Co. USA. 532 p.e 3. Morse, SS., Op. cit. 4. Idem. 5. Barer, MR. and AE Wright. 1990. Cryptosporidium and water. Lett. Appl. Microbiol., 11: 271-277. �6. Millard PS, KF Gensheimer, DG Addiss, DM Sosin, GA Beckett, A Houck-Jankoski, and A Hudson. 1994. An Outbreak of Cryptosporidiosis from Fresh-pressed Apple Cider. Jour. Am. Med. Assoc., 272: 1592-1596. 7. DuPont HL, CL Chappell, CR Sterling, PC Okhuysen, JB Rose, and W Jakubowski. 1995, The Infectivity of Cryptosporidium Parvum in Healthy Volunteers. New Engl. J. Med., 332: 855-859. 8. Curds, CR. 1992, Protozoa in the Water Industry. Cambridge, Cambridge University Press. 122 p. 9. Barer, MR. and AE Wright, Op. cit. 10. Juranek, DD. 1995. Cryptosporidiosis: Sources of Infection and Guidelines for Prevention. Clinical Infect. Diseases, 21, (suppl.1): S57-S61. 11. Barer, MR. and AE Wright, Op. cit. 12. Juranek, DD, Op.cit 13. DuPont, HL et.al., Op.cit. 14. Blewett, DA. 1989, Disinfection and Oocysts. en Angus K.W. and D. A. Blewett (eds.), Cryptosporidiosis, Proc. First Int. Workshop, The Animal Disease Research Association. 107-116. 15. Millard, PS et. al., Op.cit. 16. Scott R, E May, E Matsushita, and A Warren. 2001. Protozoan predation as a mechanism for the removal of cryptosporidium oocysts from wastewaters in constructed wetlands. Water Sci. Technol. 2001;44(11-12):191-8. 17. Juranek, DD, Op.cit. 18. LeChevallier MW, WD Norton, and RG Lee. 1991a. Occurrence of Giardia and Cryptosporidium spp in surface water supplies. Appl. Environ. Microbiol, 57: 2610-2616. 19. LeChevallier MW, WD Norton, and RG Lee. 1991b. Giardia and Cryptosporidium spp in Filtered Drinking Water Supplies. Appl. Environ. Microbiol., 57: 2617-2621. 20. Millard, PS et. al., Op.cit. 21. Idem. 22. Enriquez J, CR Avila, I Santos, J Tanaka-Kido, O Vallejo and CR Sterling. 1997. Cryptosporidium Infections in Mexican Children: Clinical, Nutritional, Enteropathogenic, and Diagnostic Evaluations. Am. Jour. Trop. Med. Hyg., 56 (3). �23. Garcia-Velarde E, M Chavez-Legaspi, P J Coello-Ramirez, Gonzalez, and S AguilarBenavides. 1991. Cryptosporidium sp in 300 Children with and without Diarrhea. Arch. Invest. Med. (Mex.), 22 (3-4). 24 Gaurner, J. T. Matilede-Nava, R. Villaseñor-Flores and G. Sanches-Mejorada 1997. Frequency of Intestinal Parasites in Adult Cancer Patients in Mexico. Arch. Med. Res., 28 (2). 25. Miller K, C Duran-Pinales, A Cruz-Lopez, L Morales-Lechuga, D Taren, and FJ Enriquez. 1994. Cryptosporidium Parvum in Children With Diarrhea in Mexico. Am. Jour. Trop Med. Hyg., 51 (3). 26 Campbell, I., S Tzipori, , G. Hutchinson, and KW Angus,. 1982. Effect of disinfectants on survival of Cryptosporidium oocysts. Vet. Rec. 111:414-415. 27. Korich DG, JR Mead, MS Madore, NA Sinclair, and CR Sterling. 1990. Effects of Ozone, Chlorine Dioxide, Chlorine, and Monochloramine on Cryptosporidium Parvum Oocyst Viability. Appl. Environ. Microbiol., 56: 1423-1428. 28. Robertson LJ, AT Campbell, and HV Smith. 1992. Survival of Cryptosporidium Parvum Oocysts Under Various Environmental Pressures. Appl. Environ. Microbiol., 58: 3494-3500. 29. Dawson, DJ, M Maddocks, J Roberts, and JS Vider,. 1993. Evaluation of recovery of Cryptosporidium parvum oocysts using membrane filtration. Lett. Appl. Microbiol. 17:276-279. 30. Ongerth, JE. and JP Pecoraro. 1995. Removing Cryptosporidium Using Multimedia Filters. J. AWWA, 87 (12): 83-89. 31 Harp, JA. 1996. Effect of Pasteurization on Infectivity of Cryptosporidium Parvum Oocysts in Water or Milk. Appl. Environ. Microbiol., 62: 2866-2868. Este trabajo comprende una parte del proyecto "Impacto epidemiológico ambiental del reuso de las aguas residuales de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez", financiado por el Sistema de Investigación Regional Francisco Villa (SIVILLA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), proyecto Nº 9702072. �CONSIDERACIONES SOBRE ETICA, DEONTOLOGIA, ETICA MEDICA, BIOETICA E INVESTIGACIÓN EN SALUD Pedro César Cantú Martínez, David Moreno García y Julia Magdalena Rojas Marquéz* Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) *Departamento de Psicología, Preparatoria Técnica Médica, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción No obstante cierto inmoralismo, que se observa en el entorno en que vivimos, ninguno puede eludir encararse con conflictos de carácter ético en la vida diaria. Tales contrariedades afectan entrañablemente a la persona que se los bosqueja, porque se vinculan a su conducta y a sus relaciones para con sus semejantes. La ética es una materia filosófica, la cual tiene un carácter predominantemente humanístico; la razón es que los dilemas propios de la ética atañen a cada persona de un forma interna, donde cada una puede encontrarse intensamente implicada. Por esta razón, la ética adopta un interés primordial en el pensamiento del hombre, lo que conlleva a un momento en que resulta indispensable la solución a las cuestiones morales, y se observa claramente que la persona se encuentra en la necesidad de ajustar su conducta a ciertas normas que se distinguen obligatorias, y por lo tanto, quién actúa de acuerdo con tales normas se comporta éticamente y merece la aprobación de los demás.(1) Hablar de temas éticos en ambientes académicos que por mucho tiempo se han conservado al margen de esta materia parecería obsoleto, de acuerdo a las tendencias materialistas o positivistas. La filosofía humanista mantiene que en esta época de modernidad, es cuando más peligra la identidad del hombre, por lo tanto es prioritario que la cultura general suministre el ambiente y la orientación apropiada para que la dignidad del hombre sea preservada, debido al avance del progreso científico y tecnológico que delinea escenarios inéditos e iza nuevas cuestiones éticas. (2). En estas últimas décadas ha crecido el interés en el mundo por los aspectos de la conducta humana, y además se ha venido construyendo un vinculo entre ciencia y las humanidades, que contribuye a un proceso en el se van entreverando discursos filosóficos sobre ética, deontología, ética médica, bioética y sus implicaciones en la investigación en salud, y cuyo tema central demandan la observancia de actitudes morales y fundamentos para elegir y decidir en orden al bien. �Etica La definición etimológica del vocablo ética se deriva de la voz éthos. Esta palabra inicialmente significaba morada, sitio donde se vive; es decir se usaba para señalar el lugar habitado por hombres o animales, y tan sólo después de varios siglos llego a declarar, en general el temperamento, el carácter, el modo de ser de una persona (3). Así la Etica es la ciencia que nos aconseja de como se forma el carácter, no en el sentido biológico, sino en un cariz integral de modo de ser y forma de vida que se va obteniendo día a día a lo largo de la existencia misma. Debemos discernir como carácter, la suma de aptitudes y disposiciones que reseñan a una persona y la diferencian de los demás. De esta manera emerge el modo de ser y de actuar por las rasgos que los hábitos producen en la persona; así el hombre invariablemente va edificando su propio modo de ser, su carácter. Con lo citado antes podemos dar una definición real de la Etica, al establecer que es la ciencia normativa de la actividad humana en orden al bien (4). La cual se distingue por ser normativa porque instituye normas para que el hombre tenga conocimiento para elegir el bien. Las clases de normas que coadyuvan son las jurídicas, sociales, religiosas, técnicas y las éticas (ver Tabla 1) Tabla 1. Clases de normas que coadyuvan con la Etica. Normas Jurídicas Son las que regulan la actividad externa de la persona para evitar conflictos con otras personas (implican sanción externa) Normas Sociales Regulan nuestro comportamiento en determinadas circunstancias del la vida de acuerdo con las costumbre de la época de la sociedad, de la opinión de los demás y del orden social (v. gr. Forma de vestir, no implica sanción externa o interna) Normas Religiosas Son las que determinan los actos a realizar o a evitar. Como reconocimiento de la persona con un ser absoluto, personal y trascendente (implican sanción interna). Normas Técnicas Normas Eticas Son las que dirigen la actividad humana en orden a la habilidad y eficacia en la productividad. (implican su incumplimiento por falta de habilidad, ineficacia y dificultad) Son las que dirigen la actividad humana en orden al bien. Suponen y exigen el uso de la libertad (implican sanción interna- remordimiento, reproche de la conciencia). Abarcan los diferentes estratos de la persona: su vida, su relación con un ser absoluto y su relación con las demás personas Deontología Deontología trata como discurso de los deberes fijados por la ética que, en definitiva, sostiene profundamente nuestras responsabilidades en concomitancia con la bondad o malicia de las acciones autónomamente practicadas. De la anterior descripción, se infiere que la deontología profesional es la moralidad del trabajo profesional intrínsecamente considerado, que entraña �virtudes y actitudes que los profesionistas deben poseer y aplicar para hacer posible la moralización de la sociedad. (5,6). La relevancia de la deontología profesional, puede observarse en dos direcciones, primero en orden especulativo, que analiza los principios fundamentales de la moral individual y social, colocándolos en el escenario del estudio de los deberes profesionales; y segundo en el orden práctico, que apoya que se deben advertir las beneficios y secuelas que conducen las relaciones entre los profesionistas y los que acogen directa o indirectamente sus servicios. (7). En la actualidad, independientemente de la propia conciencia, no existe en este campo otro medio que el de los colegios profesionales, para sostenerla, fomentarla y salvaguardarla. Los gobiernos, convierten a los colegios profesionales en instancias reconocidas, a través de los mecanismos legales gubernamentales para mantener la deontología profesional entre sus agremiados. Es decir, delega y le comisiona funciones públicas y les dota de potestades disciplinarias para garantizar más directamente el recto ejercicio profesional, al prever normas penales propias de los profesionales y que no afectarían a los demás ciudadanos. Etica Médica La ética incluida como discurso filosófico que reflexiona de la moral y de las reglas del hombre, emerge como mención a la necesidad de los agolpamientos humanos de atribuirse a sí mismos de principios de vida y de coexistencia. La ética medica, en su sentido tradicional, trata de los problemas relacionados con lo valores, que florecen de la reciprocidad entre médico y paciente. (8, 9). En la medicina la ética examina el correcto proceder del médico, de acuerdo con las compromisos que adquiere al practicar una muy importante función para alguna sociedad. Los aspectos éticos que compendian la práctica de la medicina son diversos, sobre todo si consideramos sus tres probables esferas de labores: atención médica, enseñanza e investigación. (10, 11, 12)    En la atención medica se da la interacción entre individuos, cuyos componentes son el médico y el paciente, que otorga una orientación al quehacer clínico y constituye el eje de la medicina, Para que esto sobrevenga debe detentar de por medio un trastorno de salud, en el cual el paciente debe admitir que lo padece, y que sea reconocido y asuma la responsabilidad de restituirle la salud, por su contra parte, el médico. En la enseñanza, concurre con la atención médica en el acto que trata de la relación entre personas, los aspectos éticos tienen otro tipo de implicaciones, que inciden en la forma de ser de los individuos, en los valores y concepciones que interiorizan de sus mentores, en la idea que se forman referente a ciertas áreas del conocimiento, en sus preferencias para escoger su vida profesional. Al incursionar en la investigación, la ética recae en el trabajo científico del médico, que ocurre sobre el objeto mismo de investigación, seres humanos o animales. En el que se observa el pensamiento de neutralidad por el investigador, basándose en el hecho que la producción del conocimiento es independiente de su uso y además es lo más prioritario; abstrayéndose a sí mismo de la relación con los demás y de comprender la sociedad en que vive. Bioética Cuando la ética es aplicada al campo de la naturaleza y de la vida en general, corresponde reconocerla con el vocablo de bioética (bios = vida; ethike = moral, conciencia). Esta incluye la �ética medica, que tiene un campo más estrecho porque solo tiene que ver con la práctica de la medicina; aunado además de cuestiones tan diversas como la salud ambiental, el control de la contaminación, la investigación sobre los seres humanos, las políticas de control de natalidad y la institucionalización de la atención de la salud, entre otros. (13, 14) Scholle Connor y Fuenzalida-Puelma (15) indican que la bioetica constituye un concepto amplio que involucra el estudio de la comportamiento humano en el terreno de la atención a la salud y las ciencias biológicas, en la dimensión en que esta práctica se explore a la claridad de los valores y principios morales, como lo señala la Organización Panamericana de la Salud (16); e involucra cuatro aspectos importantes:     Se ocupa de los problemas vinculados con valores, que nacen en todas las profesiones de la salud, inclusive en las profesiones análogas y las concomitantes con la salud mental. Se ajusta a las estudios biomédicas sobre el comportamiento, sin contar de que incidan o no de forma rotunda en la terapéutica. Abarca una extensa gama de asuntos sociales, como las que se conectan con la salud pública, la salud ocupacional e internacional, y la ética del control de la natalidad, entre otras. Atañe aspectos de la vida y la salud humana, en cuanto comprende temas circunscritos a la vida de los animales y las plantas, y el ambiente. Esto último deja entre ver, que la Bioética es una ciencia transdisciplinar ya que el campo de acción es bastante complejo y conlleva abordar problemas tales como ingeniería genética y la valoración de la vida desde un aspecto universal. (17) En la actualidad se señala que la Bioética se divide en rubros para su estudio; por un lado, quienes señalan los apartados de bioética teórica y bioética practica; y otros que observan cuatro dimensiones que son, la bioética teórica, bioética clínica, bioética normativa y de políticas, y la bioética cultural (18,19) (Ver Tabla 2) Tabla 2. Areas constitutivas de la Bioética Según Garza Garza Bioética Teórica.- se remite a la ética o filosofía moral y trata acerca de los principios, normas, valores y virtudes que estructuran el acto humano y que tiene como fundamento el valor de la vida y de la dignidad de la persona humana Bioética Práctica.- se remite a la moral y constituye la moralidad de la persona humana, al realizar un análisis de la acción humana a través de la reflexión en el actuar y en el decidir; y resulta por tanto de la bioética vivida, o sea, es un conjunto de juicios de valor o de moralidad que permiten escoger los medios y los fines para cada una de nuestras acciones y decisiones. Fracapani de Cuitiño, et. al. Bioética Teórica.- se centra en una fundamentación intelectual, tratando de descubrir cuales son sus raíces morales y su base son las ciencias de la vida, la filosofía, la teología. Bioética Clínica.- se centra en el día a día de toma de decisión, se focaliza en casos particulares con su aquí y ahora, la razón práctica de Aristóteles y los procedimientos de �toma de decisión, junto con la consulta ética, tienen lugar especial, son los integrantes del equipo de salud los que van a reflexionar y dar un rol dinámico a la práctica clínica a lo que eran sólo preceptos morales. Bioética Normativa y de Políticas.- centrada en la realización de reglas clínicas y legales, diseñadas para casos tipo y práctica general, necesita del diálogo permanente con la Bioética Teórica y la Clínica, esta esencialmente atenta a las políticas de salud del medio ambiente, instala diálogos con otras disciplinas, no solo la moral y la ética, para aportar soluciones concretas a los problemas cotidianos. Bioética Cultural.- se centra en un esfuerzo sistemático por relacionar la Bioética con su contexto histórico, cultural y social en el que se expresa; la historia, las ciencias sociales, la teología y las humanidades tienen un rol principal en este esfuerzo interpretativo; sus propuestas ayudan a lograr una comprensión más acabada de la red cultural y social que esta subyacente a los problemas éticos. Investigación en Salud Hoy en día se admite, de forma generalizada que cualquier tipo de estudio con seres humanos, terapéutico y no terapéutico (20)(Ver Tabla 3), debe esbozar y dar seguimiento cuidadoso para salvaguardar el estado físico y psicológico de los participantes. Aunado al consentimiento informado de cada individuo involucrado, los investigadores deben evaluar estrechamente a las personas que intervienen en el estudio, y las prácticas llevadas a cabo con el objeto de informar las experiencias adversas. Tabla 3. Tipos de experimentación en seres humanos Terapéutico No Terapéutico Son investigaciones en seres humanos que conllevan intrínsecamente un beneficio potencial para el sujeto Son investigaciones en seres humanos con fines puramente científicos, y suele hacerse al margen de un beneficio al sujeto. Cuyos resultados serán de provecho para la salud y bienestar de otros individuos, o bien añada conocimientos básicos al saber biológico, psicológico o social de la comunidad. Los preceptos de comportamiento ético han progresado después de decenios de observación, controversia y aprobación mundial de científicos, académicos y gobernantes. Tres preceptos éticos grandemente reconocidos son impuestos para tutelar los protocolos de toda investigación con seres humanos y que refieren al respeto, beneficencia y justicia (21, 22, 23, 24).(Ver Tabla 4) Tabla 4. Tres principios éticos básicos en la investigación en seres humanos �Respeto Beneficencia Justicia Este aspecto incorpora, dos argumentaciones éticas relevantes, por un lado a los que tienen libre determinación, deben ser tratados de manera autónoma, y a los que carecen de esta por incapacidad mental o física, falta de educación, encarcelamiento o inestabilidad económica tiene derecho a precauciones adicionales. Indica que se debe maximizar los beneficios posibles y reducir al mínimo el posible daño a los participantes Es la responsabilidad de diseñar estudios, por parte de los científicos, que distribuyan equitativamente los riesgos y beneficios que generaría la participación en la investigación. Se ha documentado que la primera aplicación de normas éticas a la práctica de la investigación, se remonta al juramento hipocrático, que estípula que los médicos deben ante todo no causar daño, respetando la confidencialidad de los pacientes y no realizar procedimientos para los cuales no están calificados. Si embargo, a medida que se han desarrollado los avances en las ciencias de la salud, los investigadores confrontaron situaciones en las que elaborar tratamientos para abordar ciertos padecimientos, fue necesario mantenerse al margen del juramento hipocrático. Lo que conllevo a que en la actualidad las investigaciones se realicen en primer instancia en los laboratorios, después en animales y por último en seres humanos, bajo el contexto de códigos internacionales de ética en investigación en salud, tales como Código de Nuremberg (1947) y la Declaración de Helsinki (1964, revisada en Tokio, Japón en 1975, y enmendada en Venecia, Italia en 1983, en Hong Kong en 1989 y Genova, Italia en 1993). (25, 26) Conclusiones Hoy la actividad científica en las ciencias de la salud y la sociedad, enfrentan una gran cantidad de variables y problemas complejos y difíciles. Es decir, nos adentramos, en nuevos terrenos producidos por novedosos métodos y técnicas de diagnóstico y tratamiento. Se afirma que en la actualidad es imposible llegar a un acuerdo sobre lo que esta bien y lo que esta mal. Lo que conlleva a reflexionar que cada época debe ver su situación con cuidado y con calma, en la que debe existir una gran sensibilidad para actuar, tomando en cuenta la gran prosperidad en el ámbito científico y tecnológico. Y que en la actualidad nos enfrenta a dilemas que refieren a transplante de órganos, al paciente geriátrico y en estado terminal, la reproducción asistida y la ingeniería genética, entre otros aspectos. Esta situación nos lleva a muchos a persistir en una práctica en la que la ciencia, tecnología y humanismo confluyan en orden al bien y la búsqueda permanente del bienestar común. Referencias 1. Gutierrez Sáenz, R. 1990. Introducción a la Ética. Ed. Esfinge. 256 pp 2. Lara y Mateos, R. M.1994. Medicina y Cultura. Ed. Plaza y Valdés S.A. de C.V.. 79-233 3. Sanabria, J.S. 1980. Ética. Editorial Porrúa. S.A. 256 pp 4. Idem. �5. Garza Garza, R. 2000.Bioética. La toma decisiones en situaciones difíciles. Ed. Trilllas. 345 pp 6. Berumen de los Santos, N.M., S. Gómez Ruiz y P. Gómez Danés 2000. Ética del ejercicio profesional. Ed. CECSA/UANL. 142 pp 7. Berumen, Ibid. 8. Pellegrino, E.D. 1990. La relación entre la autonomía y la integridad en le ética médica. En . Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527, 8- 17 pp 9. García, D. 1990. La bioética médica. En Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527, 3-7 pp 10. Lara y Mateos, R. M. Op. cit. 11. Gaona Velasco, J.F. 1986. Etica y Medicina. Rev. Fac. Med. 29(3): 123-125 12. Cano Valle, F. Etica en la enseñanza de la medicina. Rev. Fac. Med. 29(3): 112-114 13. Bordin, C., M. Farcapani, L. Giannacari y A. Bochatey Bioética. Experiencia transdiciplinar desde un Comité Hospitalario de Ética. Ed. Lumen. 224 pp 14 a Tarasco Michel, M. 2000. Bioética. Tendencias y corrientes filosóficas. En Introducción a la Bióetica [J.K. Poster, J.J. Villalobos Pérez, M.Tarasco Michel y M.Yamamoto Cortés Eds] Editrorial ;Méndez Editores 17-36 pp 15. Scholle Connor, S. y H.L. Fuenzalida Puelma 1990. Introducción. En. Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527 3-7 pp 16. Organización Panamericana de la Salud 1990. Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527. 247 pp 17. Mainetti, J. A. 1990. Bioética: una nueva filosofía de la salud. En . Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527, 215 - 217 pp 18. Farcapani de Cuitiño, M., L. Giannaccari de Mathus, A Bochaetey y C. Bordín 1999. Bioética. Sus Instituciones. Ed. Lumen 414 pp 19. Garza Garza, R. Op. cit. 20. Castilla Serna, L. 2001. Metodología de la investigación en ciencias de la salud. Ed. Manual Moderno. 110 pp 21. Farcapani de Cuitiño, M. et. al., Op.cit. 22. Serrano LaVertu, D. y A.M. Linares 1990. Principios éticos de la investigación biomédica en sere3s humanos: Aplicación y limitaciones en América Latina y el Caribe En . Bioética. Temas y Perspectivas. OPS. Publicación Científica No. 527, 109-117pp 23. Schramm, F.R. y M. Kototow 2001. Principios bioéticos en salud pública: limitaciones y propuestas. Cad. Saúde Pública 17(4): 949-956. �24. Asua-Batarrita, J. Etica y evaluación de tecnología sanitarias En Etica y Salud [MM García Calvente] Ed. ESAP 39-49 pp 24. Organización Panamericana de la Salud, Op.cit 25. Castilla Serna, L. Op. cit. �LA ADICION COMO VIA PARA LA ADICCIÓN David Moreno García y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: davidmore44@hotmail.com Introducción El tema de las drogas, es y continuara siendo de gran importancia en nuestras sociedades por el hecho de que estas sustancias siempre han ocupado un lugar trascendente en su uso a través del tiempo por parte de los individuos. Alrededor de ella han figurado diversos acontecimientos y hechos históricos con carácter significativo para quienes lo viven y estos han determinado según el caso la armonía, fuerza, equilibrio o desequilibrio conforme al actuar de los personajes y de su cultura en la estructura o forma en que esta funciona o es idealizada, estructurada o bien construida para mejorar la sociedad. Lo anterior nos ubica a que analicemos cómo las sustancias, elementos o drogas han sido consideradas y utilizadas en su uso y como han pasado a figurar de ser un recurso en la adición de una practica ritual mágico-religiosa a otro de carácter terapéutico-medicinal o bien de situación de control biopsicosocial-funcional a la de biopsicosocial disfuncional; esta ultima, manifiesta y sustantivisada por medio de los adjetivos calificativos que utilizamos al hacer juicios o señalamientos sobre aquellos que la utilizan y que en su proceso de uso carece de esos elementos significativos que en origen, practica y en la forma tradicional de su cultura responden a alguna representación de carácter cultural. En el contexto de las drogas y en el que se enmarcan acciones de prevención por parte de la sociedad y de las instituciones que la componen, es y será muy conveniente, el analizar lo que nos conlleva a la adicción de una o más drogas. Referimos lo anterior como un hecho de gran relevancia por que muchos de los esfuerzos en el campo de la Salud Pública y otras áreas profesionales han sido encaminados con muy buenos propósitos y una gran voluntad de la gente que lo compone al incorporar o estar entre su practica el evitar o aminorar la adicción. Entiéndase "Adicción" como lo señala la Encarta Enciclopedia 98: "La sumisión del individuo a un producto o a una conducta de la que no puede o no es capaz de liberarse. Incluye la planeación y el hacer generada por una serie de acciones que buscan entre sus efectos el prevenir o disponer con anticipación un daño o perjuicio que le impida, al menos en este caso de las drogas un peligro". Pero de una no menor trascendencia lo son aquellas condiciones o factores que se anteponen a la adicción y que son reconocidos como "Adición" termino que el Encarta Enciclopedia 98 nos señala es una palabra derivada del latín additione. Y que refiere a una acción de añadir o agregar. Recalcamos la cuestión de la adición por ser un una acción que involucra una serie de acciones y procedieres que determinan el buen funcionamiento de la prevención y el de la titánica labor que muchos realizan contra las drogas en el campo de la Salud Pública y que es determinante en la �tendencia de las acciones y en el de los resultados numéricos que reflejan la situación de las drogas y la vulnerabilidad de los grupos y de los mismos programas preventivos en relación con ellas. Los encuadres en la prevención. Gloria Valek V. Señala en una de sus publicaciones: "En la búsqueda de formas distintas de percepción de la realidad, desde tiempos remotos el hombre ha ingerido sustancias que alteran el funcionamiento de su cuerpo y de su cerebro, hoy la definimos como droga" ( 1 ) . Lo anterior adquiere gran importancia para el estudio y la reflexión de aquellos factores que se adicionan y contribuyen a que seamos consumidores de este tipo de sustancias que se encuentran disponibles en nuestra sociedad incrementando la tendencia de aquellas personas que la adquieren, consumen y posteriormente generan una adicción. No calificamos aquí a la sustancias en su valor gradiente de legal o ilegal, duras o blandas, permisibles o no permisibles, terapéuticas o dañinas. Lo que denotamos son las condiciones y los contextos o ambientes que generamos para que estas estén al alcance de la sociedad en una forma comercial y permisible. En la actualidad la prevención es tomada muchas veces como un comportamiento que paulatinamente se sectoriza, manteniendo cada vez menos contacto con las demás áreas de trabajo. Por otra parte también existen planes y programas de trabajo que se plantean la necesidad de integrar lo preventivo a lo asistencial como algo de fundamental importancia. En las acciones de prevención la participación comunitaria siempre estará presente por el hecho de que esta es protagonista en los diversos mensajes con respecto al uso indebido de drogas y de lo que promueven los diversos medios masivos de comunicación situándolos al alcance de los individuos y el de la sociedad. La prevención de la farmacodependencia en América Latina se desarrolla alrededor de las tendencias enmarcadas en los diferentes criterios conceptuales. En México las políticas de prevención están coherentemente planeadas y existe una adecuada división de trabajo entre las diferentes áreas. La filosofía que predomina es la de prevención integral. Pero es importante participar en definir con mayor claridad los distintos modelos preventivos a partir de sus propias expresiones programáticas, incluyendo a su vez el análisis del material grafico, comercial, educativo, con el que cada encuadre se propone trabajar. ( 2 ) La adición de factores sociales Algunos de los factores que influyen en la presentación de la farmacodependencia o bien de las drogas y que favorecen la acentuación de las adicciones, son la perdida de valores familiares y el menosprecio de los valores sociales en la comunidad; también están presentes las dificultades para obtener satisfactores básicos, como lo son la alimentación, vivienda y educación entre otros; la falta de oportunidades de empleo y la desinformación o no comprensión existente en el proceso de educación para la salud. Agregaríamos como otro factor relevante a los medios de información que con carácter de publicidad manejan mensajes tendenciosos y en ocasiones confusos y que son producto del interés de la comercialización. En este contexto es donde se genera y ocurren los diversos grados del refuerzo o alivio emocional que en ocasiones es denotado como un pasaje adicional que nos traslade a otro estado de animo biopsicosocial o de superación como lo es la frustración en los jóvenes, hecho que provoca el recurso de la adquisición y uso de drogas en forma experimental y que progresa al ser de uso y abuso indiscriminado. En nuestro país el patrón de consumo de drogas, se mantiene en la etapa de uso experimental e involucra principalmente a la población de 10 a 24 años de edad, que localizada en sectores urbanos, afecta a todas las clases sociales en una forma progresiva. ( 3 ) �La adición como generadora de tendencias La tendencia durante 10 años del uso de drogas en la población estudiantil (1976 a 1986), según estudios realizados por el Instituto Mexicano de Psiquiatría, indica una prevalencia de un 11% de jóvenes estudiantes que pueden ser sujetos de algún fármaco. (4) La drogadicción en los Estados Unidos de América de acuerdo a datos proporcionados por PRIDE (National Parent`s Resourse Institute for Drogo Educación) con sede en Atlanta, Georgia, en 1960 señalan que menos del 1% de los adolescentes estadounidenses había probado la marihuana o cualquier otra droga ilícita, mientras que para el año de 1980 más del 60% había experimentado con las drogas. Aumento, que es del 6,000% no había tenido precedentes en la historia mundial. Esta tendencia en el uso y abuso de la marihuana no se limito a ciertos grupos marginados de adultos jóvenes que protestaban por las injusticias de la sociedad. La edad de las personas que probaban la marihuana por primera vez bajó de los 19 años de edad a los 12 y para 1980 el fumar marihuana se había normalizado como un rito de entada a la vida social de los adolescentes. El termino "festejar" llegó a significar "drogarse", y mas del 40% de los adolescentes llegaron a usar esta droga regular o "socialmente". El 10% de los adolescentes en su ultimo año de secundaria estaban drogados todos los días.(5) En el año de 1985, un 61% de los estudiantes en su ultimo año de secundaria, dijeron que habían usado una droga ilícita. El 55% de estos estudiantes habían probado la marihuana (que es menos del 60% del año de 1979), y el 40% había probado otras drogas (en comparación con el 37% en 1979). Es cierto que más jóvenes dicen No a las drogas, pero aquellos que dicen Si a la experimentación con las drogas corren el riesgo más alto debido a los suministros mayores en las drogas. El uso de estimulantes sigue siendo alto (30%) y se asocia con una mayor publicidad sobre pastillas que ayudan en los estudios y una mayor disponibilidad de las mismas. Referente a la predisposición principal por fumar marihuana es fumar tabaco y en lo que respecta al consumo de cerveza y vino a una temprana edad, el paso al licor sea cual sea su presentación o combinación se asocia con el uso y tendencia de la estimulación por avanzar en un gradiente mas por experimentar en el campo de las drogas. (6) De acuerdo con la "Encuesta del uso de drogas y el alcohol en estudiantes del D.F. 1997" realizada por la Secretaria de Educación Pública y el Instituto Mexicano de Psiquiatría), 10 % de los jóvenes registrados en centros educativos de la ciudad de México ha consumido drogas ilegales en algún momento de su vida. Referente a ese grupo el 33% tabaco y el 50% alcohol. (7) Según la "Encuesta nacional de adicciones 1998" llevada a cabo por varias instancias de la Secretaría de Salud en la población de 12 a 65 años de edad que vive en centros urbanos de la República Mexicana, 5.27 % del total ha consumido alguna vez drogas ilegales, lo que equivale a dos millones y medio de personas, entre las cuales por cada mujer hay 13 hombres. El grupo de edad que registró mayor consumo es el de 18 a 34 años.(8) Los factores que pueden influir en los jóvenes para que consuman drogas son la curiosidad, la búsqueda de equilibrio espiritual o placer, la perdida de identidad, la apatía y el aburrimiento. Aunque la drogadicción se registra en todos los sectores sociales los jóvenes de bajos recursos, debido a su situación económica, disfuncionalidad de sus familias y la marginación social son las victimas más frecuentes de ella.(9). Cuando destacamos los factores de adición que favorecen la adicción a un fármaco o drogas, nos encontramos con los estilos de vida de niños y adolescentes que en la familia o bien en la comunidad están presentes por medio de la promoción del uso o adquisición que de ellas se hace, a esto queda aunada la no adecuada comunicación familiar y sus conflictos afectivos, lo que genera es que en los grupos inmaduros de edad y con desintegración familiar se les señale como �un grupo de riesgo y con tendencia a seguir incrementando la adicción entre aquellos que deciden cambiar sus estados de animo con la adquisición de estas sustancias. En lo que respecta a la comunidad es este un campo abierto a la adición de las drogas por diversos factores que sirven de puente, canal o de medio catalizador. Y que bajo las influencias de la información publicitaria que es desmedida en muchas de las ocasiones y no reevaluada, tiende mas a capitalizarse y favorecerse por medio de las condiciones sociales que imperan en una sociedad susceptible o de inestabilidad social y que en su momento los indicadores ideales son la falta de empleos, el hacinamiento, la no autoestima, etc. Y como escenario y enlace se tiene a los comercios con aquellas sustancias que en sus productos llámense lícitos o ilícitos, duras o blandas promueven en conjunto todo un escenario ideal para adicionar la experiencia de ingresar por un acto de conciencia y de decisión en algunos casos de socialización para posteriormente hacer de esta una adicción por inconciencia al continuar prolongando eso que hemos llamado o denominado en nuestra sociedad, el grado de experimentar otro estado emocional y de personalidad. Es así como nosotros y las instituciones trabajamos y de cierta manera nos han marcado en la sociedad hemos la pauta ha seguir. Conclusiones Es de considerar y de reflexionar sobre quien o a quienes deben estar dirigidas las campañas de conscientización en el campo de la fármaco dependencia y de la adicción por que el grupo vulnerable seguirá siendo la sociedad y sobre todo los grupos mas vulnerables serán ha la fecha aquellos que se consideran socialmente en crecimiento y en constante formación en nuestra sociedad y comunidad "los jóvenes". La historia demuestra que las drogas habían sido, con algunas excepciones, partes inherentes a la cultura de cada sociedad, no un problema. Se convierte en tal, cuando se generalizan y comercializan tal y como lo señala Valek y lo refuerza en trascendencia al señalarnos que "el consumo mundial y regional de las drogas no sólo concierne a las de carácter ilegal, sino también a sustancias, tabletas, cápsulas, jarabes e inyecciones usados con fines terapéuticos, que en ocasiones pueden adquirirse autorizadamente sin receta médica en tiendas, negocios farmacéuticos, centros comerciales y tiendas departamentales sin restricción alguna" Los factores que pueden influir en los jóvenes para que consuman drogas son la curiosidad, la búsqueda de equilibrio espiritual o placer, la perdida de identidad, la apatía, el aburrimiento la falta de objetivos trazados, el desfazamiento de los valores que es traducido muchas de las veces en la no comprensión o adecuada comunicación y esto los hace víctimas o grupo vulnerable cuando precisamente la vulnerabilidad se puede transformar en el temor institucional de no estar preparados o ser rebasados en nuestra organización (10). Aunque la drogadicción o farmacodependencia se registra en todos los sectores sociales los jóvenes de bajos recursos seguirán siendo un grupo de interés en el desarrollo de esta situación denominada por muchos un fenómeno que es en mucho manifiesto y ocasionado por los factores de adición que nos conllevan a la adicción. Referencias 1.Valek Valdés, G. 2000. Las Drogas. Ed. Tercer Milenio-CONACULTA. 65 pp. 2.Carballeda, A.J.M. 1991. La Farmacodependencia en América Latina. Ed. OPS/OMS. 158 pp. �3.Rotary Internacional. 1991. Memoria del Primer Foro Rotario Para La Prevención de la Farmacodependencia. 120 pp. 4. Idem. 5. Idem. 6. Idem. 7. Valek Valdés, G. Op. cit. 8. Idem. 9. Idem. 10. Nieto Fernández, L y R. Araujo Muñoz. Revista Jóvenes. 1990. Droga. La Eficacia Simbólica del Mal . Ed. IMJ/SEP. 236 pp. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2002, Vol 3, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021019 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Diabetes Hemoglobina Nuevo León Osteporosis Percepciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21425/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2002_Vol_3_No_2_Abril-Junio.pdf 7e2f5f0197e9c0185034fc9282251f05 PDF Text Text �EVALUACIÓN DEL CONOCIMIENTO DEL DAÑO A LA SALUD POR CONSUMO DE ALCOHOL Y TABACO EN ESTUDIANTES PREUNIVERSITARIOS, CON INCLINACIÓN AL AREA DE LA SALUD E INGENIERIA EN MONTERREY, N.L., (MÉXICO) Fidel Villarreal Villarreal y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Enfermería, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: fivillar@ccr.dsi.uanl.mx Introducción El consumo de alcohol adyacente al del tabaco ha surgido en diferentes sondeos de opinión pública, como una de las mas notables mortificaciones sociales. Y es que ha habido una mayúscula conmutación epidemiológicamente, que sobrelleva a una modificación en el modelo de uso y en la clase de los consumidores (1, 2) Numerosos estudios señalan la etapa adolescente como aquella de mayor riesgo en el inicio del consumo de alcohol y tabaco, oscilando la edad e indicando que si se principia en este hábito a una edad temprana aumenta el riesgo de convertirse en un bebedor y fumador regular, desarrollando dependencia y sufrir consecuencias a largo plazo derivadas de esta conducta (3, 4, 5, 6, 7) Otras investigaciones establecen que el tabaco y el alcohol se erigen como drogas de entrada, con lo cual la posibilidad de recurrir a otras drogas se intensifica. Publicaciones realizadas en México documentan una importante asociación entre la práctica de consumir tabaco y alcohol, y el consumo de drogas entre estudiantes de enseñanza media y media superior. (8,9,10, 11) En la presente investigación se examina la prevalencia de fumadores y bebedores de alcohol, y se compara el grado de conocimiento de adolescentes preuniversitarios con inclinación al área de la salud e ingeniería con respecto a los daños a la salud por consumo de alcohol y tabaco y su percepción sobre la imagen social por consumo de estos, en Monterrey, N.L. (México). Metodología Se tomo una muestra probabilistica y estratificada de 99 adolescentes pertenecientes a dos instituciones preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León (Nuevo León, México), una de ellas con énfasis técnico en el área de la salud y la otra en el ámbito de la ingeniería; el estudio se desarrollo durante el semestre de agosto a diciembre de 1999. Se utilizo una encuesta estructurada que aborda aspectos sobre el daño a la salud por el alcohol, consumo de tabaco y percepción sobre la imagen social por consumo de alcohol y tabaco, contemplando un conjunto de 24 preguntas. Se utilizo la pruebas de medias para establecer el examen comparativo del conocimiento y la de proporciones para comparar la prevalencia de adolesecentes que fuman o toman alcohol, se empleo el paquete SPSS para el análisis de los datos. �Resultados En el estudio se encuestaron a 99 estudiantes adolescentes entre 15 a 19 años de edad, con una edad promedio de 16 años, representada por un 55.5% de varones y 44.4% por mujeres. Se encontró que el 89.9% refieren solo estudiar, mientras que el 10.1% mencionaron estudiar y trabajar. (Ver Tabla 1) En lo que concierne al número de miembros de la familia, 80.8% de los adolescentes preuniversitarios encuestados citan pertenecer a una familia que esta constituida por 4 a 6 miembros, y el 14.1% y 5.% menciona pertenecer a una familia con menos de tres miembros y mayor a 6 miembros respectivamente. De acuerdo al lugar que ocupa entre los hijos en la familia el 36.3% alude ocupar el primer lugar, mientras el 26.2% y 20.2%, indica situarse, correspondientemente, al segundo y tercer lugar. De acuerdo al tipo de familia en la que se encuentran situados el 86.9% manifiesta convivir en una familia nuclear, mientras que el 8.1% y 5.% exterioriza vivir en una familia uniparental y extendida paralelamente. (Ver Tabla 1) Tabla 1. Edad, género, ocupación y datos familiares de los adolescentes preuniversitarios VARIABLE AREA DE LA SALUD AREA DE INGENIERÍA TOTAL (n = 34) (n = 65) (n = 99) EDAD % 35.3 % 46.2 % 42.4 15 años 26.5 29.2 28.2 16 años 23.5 15.4 18.1 17 años 8.8 4.6 6.0 18 años 5.9 4.6 5.0 19 años GENERO 47.1 60 55.6 Masculino 52.9 40 44.4 Femenino OCUPACION 97.1 86.2 89.9 Solo estudia 2.9 13.8 10.1 Estudia y trabaja NUMERO DE MIEMBROS DE LA FAMILIA 8.8 16.9 14.1 88.2 76.9 80.8 �<3 2.9 6.2 5.1 38.2 35.4 36.3 32.4 23.1 26.2 11.8 24.6 20.2 17.6 16.9 17.1 88.2 86.2 86.9 Nuclear 5.9 9.2 8.1 Uniparental 5.9 4.6 5.0 4a6 >6 LUGAR QUE OCUPA EN LA FAMILIA 1ero 2do 3ero Otro TIPO DE FAMILIA Extendida Por lo que respecta al patrón de consumo de tabaco y alcohol, se encuentra que no existe diferencia significativa entre la prevalencia de fumadores y de aquellos adolescentes que consumen alcohol, independientemente de su inclinación educativa. En lo que atañe a la edad inicio 52.9% de los estudiantes encuestados citan haber iniciado a fumar a un edad mayor de 15 años, mientras que 68.7% refieren haber empezado a beber alcohol también a una edad mayor de 15 años. (Ver Tabla 2) Tabla 2. Patrón de consumo de tabaco y alcohol y edad de inicio de los adolescentes preuniversitarios VARIABLE PATRON DE COSNUMO Fuman Sí No Beben Alcohol AREA DE LA SALUD AREA DE INGENIERÍA Valor de (n = 34) (n = 65) % 11.8 TOTAL p (n = 99) % 20 > 0.05 % 17.2 88.2 80 > 0.05 82.8 20.6 13.8 16.2 79.4 86.2 83.8 �Sí No EDAD DE INICIO 25 0 5.8 Fumar 50 35.7 41.1 < de 10 años 25 64.3 52.9 10 y 14 años 11.1 0 6.2 > 15 años 33.3 22.2 25.0 Beber alcohol 55.6 77.8 68.7 < de 10 años 10 y 14 años > 15 años Al efectuarse al análisis comparativo sobre el conocimiento del daño a la salud por el consumo alcohol y tabaco, y percepción sobre la imagen social por consumo de alcohol y tabaco, entre los estudiantes preuniversitarios no se observo una diferencia significativa, aún que provienen de énfasis académicos distintos. (Ver Tabla 3) Tabla 3. Comparación del conocimiento del daño a la salud por el consumo alcohol y tabaco, y percepción sobre la imagen social por consumo de alcohol y tabaco entre estudiantes preuniversitarios. INDICE AREA n MEDIA GENERAL SALUD 34 51.51 DESVIACIÓN ESTANDAR 8.75 INGENIERIA 65 SALUD 34 52.97 70.20 12.02 17.54 > 0.05 INGENIERIA 65 SALUD 34 71.03 81.57 15.73 14.12 > 0.05 INGENIERIA 65 IMAGEN SOCIAL POR SALUD 34 CONSUMO DE ALCOHOL Y TABACO INGENIERIA 65 83.59 85.95 16.79 12.95 > 0.05 84.10 17.34 CONOCIMIENTO DEL DAÑO A LA SALUD POR ALCOHOL CONOCIMIENTO DEL DAÑO A LA SALUD POR CONSUMO DE TABACO VALOR DE p > 0.05 Discusión La edad de inicio y la intensificación para adquirir el hábito de fumar y beber alcohol en estudiantes adolescentes preuniversitarios, al margen de su inclinación de estudios, comienza tempranamente y aumenta acentuándose con la edad, con una prevalencia �de 5 y 7 estudiantes por cada 10 a la edad de 15 años y más. (Ver Tabla 2); semejantes resultados fueron revelados por estudios realizados en México y Portugal donde se indica que la edad de inicio del consumo de tabaco y alcohol es entre los 15 y los 19 años de edad (12, 13, 14). Así mismo se aprecia que no existe diferencia en la incidencia de estudiantes que fuman e ingieren alcohol, no obstante la inclinación de un grupo por los aspectos educativos de la salud. Por otra parte, se ha podido comprobar, que no existe diferencia significativa en el conocimiento del daño a la salud por el consumo de alcohol y tabaco, y la percepción sobre la imagen social por consumo de alcohol y tabaco en la población adolescente con estudios e inclinación al área de la salud con respecto aquellos del campo de la ingeniería, por lo cual no se puede considerar como un factor protector el tener una propensión de educación circunscrita a la salud. Conclusiones Los hallazgos señalados proporcionan información útil para la toma de decisiones respecto a los programas preventivos para el consumo de tabaco y alcohol, ya que entre los grupos de adolescentes considerados, uno con énfasis educacional en salud y otros en ingeniería, el conocimiento fue el mismo y por ende la vulnerabilidad es similar; por lo tanto ponen de manifiesto la necesidad de enfatizar en los programas de prevención del tabaquismo y consumo de alcohol basados en la escuela, para reducir el hábito de fumar y beber alcohol, y corregir la influencia familiar y extrafamiliarmente. Resumen El consumo de alcohol adyacente al del tabaco ha surgido en diferentes sondeos de opinión pública, como una de las mas notables mortificaciones sociales. Y es que ha habido una mayúscula conmutación epidemiológicamente, que sobrelleva a una modificación en el modelo de uso y en la clase de los consumidores. Numerosos estudios señalan la etapa adolescente como aquella de mayor riesgo en el inicio del consumo de alcohol y tabaco, oscilando la edad e indicando que si se principia en este hábito a una edad temprana aumenta el riesgo de convertirse en un bebedor y fumador regular, desarrollando dependencia y sufrir consecuencias a largo plazo derivadas de esta conducta. La presente investigación examina la prevalencia de fumadores y bebedores de alcohol, y se compara el grado de conocimiento de 99 adolescentes preuniversitarios con inclinación al área de la salud e ingeniería con respecto a los daños a la salud por consumo de alcohol y tabaco y su percepción sobre la imagen social por consumo de estos, en Monterrey, N.L. (México). Encontrándose que la edad de inicio y la intensificación para adquirir el hábito de fumar y beber alcohol enlos estudiantes adolescentes preuniversitarios, al margen de su inclinación de estudios, comienza tempranamente y aumenta acentuándose con la edad, con una prevalencia de 5 y 7 estudiantes por cada 10 a la edad de 15 años y más. Así mismo se aprecia que no existe diferencia en la incidencia de estudiantes que fuman e ingieren alcohol, no obstante la inclinación de un grupo por los aspectos educativos de la salud. Por otra parte, se ha podido comprobar, que no existe diferencia significativa en el conocimiento del daño a la salud por el consumo de alcohol y tabaco; por lo cual no se puede considerar como un factor protector el tener una propensión de educación circunscrita a la salud. Palabras Clave: adolescentes, tabaco, alcohol, consumo, México �Abstract The consumption of alcohol and tobacco is a remarkable social problem, and it is that there is a modification in the use pattern and in the class of the consumers. Numerous studies point out the adolescent stage as that of more risk in the beginning of the consumption of alcohol and tobacco, oscillating the age and indicating that if it is begun in this habit to an early age the risk it increases. The present investigation examines the incidence of smokers and drinkers of alcohol, and the degree of 99 adolescents' of superior half education knowledge is compared with inclination to the area of the health and engineering with regard to the damages to the health for consumption of alcohol and tobacco and its perception on the social image for consumption of these, in Monterrey, N.L. (Mexico). being that the beginning age and the escalation to acquire the habit of to smoke and to drink alcohol begin to an early age and it increases being accentuated with the age, with an incidence of 5 and 7 students for each 10 to the 15 year-old age and more. Likewise it is appreciated that difference doesn't exist in the incidence of students that you/they smoke and they ingest alcohol, nevertheless the inclination of a group for the educational aspects of the health. On the other hand, he/she has been able to check that significant difference doesn't exist in the knowledge from the damage to the health for the consumption of alcohol and tobacco; reason why cannot consider as a protective factor having an education propensity to the health. Key Words: adolescents, tobacco, alcohol, consumption, Mexico Referencias 1. López Soler, C. y M.A. Freixinos Ros 2001. Psicopatología y consumo de alcohol en adolescentes Anales de Psicología Vol. 17, No.2: 177-187 2. Araque Serrano, F. y De Los Riscos Casasola, F. 1997. Evolución de la problemática de las toxicomanías en Andalucía. Revista Española de Drogodependencias 22 (3): 181-192 3. Medina-Mora, M.E., M.P. Peña Corona, P. Cravioto, J. Villatoro y P.Kuri 2002. Del tabaco al uso de otras drogas: ¿el uso temprano de tabaco aumenta la probabilidad de usar otras drogas? Salud Pública Mex 44(1): 109-115 4. Anthony, J.C., K.R. Petronis 1995. Early onset drug use and risk of later drug problems. Drug Alcohol Depend 40: 9-15 5. Villarreal Villarreal, F. 2001. Percepción de daños a la salud en adolescentes por consumo de alcohol y tabaco en dos Preparatorias del Area Metropolitana de Monterrey, N. L., Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis de Maestría en Salud Pública 79 pp 6. Bejarano Orozco, J., M.A. Sánez Rojas y F. Ugalde Montero 1999. Tabaco y recreación en adolescentes escolarizados de Centroamérica, Panamá y Republica Dominicana. Rev. Costarric. Salud Pública 8(14): 1-8 7. Sandi-Esquivel, L. y A. Díaz Alvarado 1995. Síntomas de rebeldía, depresión y aislamiento asociados al consumo de drogas en adolescentes costarricenses. Acta Pediátrica Costarricense 9:99-102 8. Rojas-Guiot, E. C. Fleiz Bautista, M.E. Medina Mora Icaza, M de los A. Morón y M. Domenech Rodriguez. 1999. Consumo de alcohol y drogas en estudiantes de Pachuca, Hidalgo Salud Pública de Méx 41(4) 9. Villatoro, J. M.E. Medina Mora, S. Berenzon, F. Juaréz, E. Rojas and S. Carreño 1998. Drug use pathways among high school students of México. Addiction 93(10): 1577-1588. �10. Nazar-Beutelspacher, A., R. Tapia Conyer, A. Villa Romero, G. León Alvarez, M. E. Medina Mora y B. Salvatierra Izaba 1994. Factores asociados al consumo de drogas en adolescentes de áreas urbanas de México. Salud Pública Mex. 36 (6): 646-654 11. Medina-Mora, M.E.,et. al.. Op. cit. 12. Idem. 13. Rojas-Guiot, E., et. al.. Op. Cit. 14. Azevedo, A. ,A.P. Machado and H. Barros 1999. Consumo de tabaco entre estudiantes de secundaria portugueses. Bulletin of the World Health Organization 77(6): 509-514 �PERCEPCIÓN DE LA FARMACODEPENDENCIA POR ESTUDIANTES ADOLESCENTES DE EDUCACIÓN SECUNDARIA EN GUADALUPE, N.L. (MÉXICO). Pedro César Cantú Martínez, Julia Magdalena Rojas Marquez*, David Moreno García** Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) *Departamento de Psicología, Preparatoria Técnica Médica, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) **Centro Universitario para la Prevención de la Drogadicción, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La farmacodependencia representa hoy en día un dilema socioeconómico y de salud, y cuyas secuelas están determinadas por la clase de sustancias utilizadas, la cuantía, la asiduidad, el plazo de uso, el acceso para su administración y el genero, así como la capacidad económica para adquirirlos.(1,2) En México como en otros países del orbe la mayoría de las investigaciones que refieren algún aspecto de farmacodependencia en adolescentes están enfocados a identificar factores asociados al consumo de drogas por el hecho de que los adolescentes enfrentan una realidad cotidiana desde una perspectiva nueva en cuanto a la toma de decisiones se refiere, ya que se distancian progresivamente de la normativa de los padres.(3) En nuestro país en las últimas décadas es manifiesto el interés creciente en la salud reproductiva de los adolescentes, particularmente entre otros aspectos el que refiere a las adicciones (4). En este sentido se han realizado investigaciones principalmente en estudiantes, niños de las calles y hogares de las áreas marginales urbanas.(5, 6, 7,8,9) La presente investigación pretende abordar la percepción de la farmacodependencia en adolescentes escolares de educación media básica de seis escuelas secundarias del municipio de Guadalupe (N.L.; México) que están integradas al primer nivel de atención en salud, con el objeto de sufragar la necesidad de disponer de información sobre el tema. Metodología Se tomo una muestra por conveniencia de 188 adolescentes pertenecientes a seis secundarias del municipio de Guadalupe (Nuevo León, México) integradas a programas de primer nivel de atención en salud, durante el semestre de septiembre a diciembre del 2000. Se utilizo el instrumento de Clarac y Sanches (10), que es una encuesta estructurada y cerrada, y que además contempla tres rubros a considerar: el interés, posición ante la farmacodependencia y el farmacodependiente. El instrumento �contemplo una batería de 15 preguntas. Se utilizo el paquete Epi-Info 6.0 para desarrollar el análisis. Resultados En el estudio se encuestaron a 188 estudiantes adolescentes entre 11 y 15 años de edad, con una edad promedio de 12 años, estando representada por un 50.8% por el genero masculino y 49.2% por el genero femenino. Se encontró que el 75.8% cursaban en el primer grado de secundaria, y el 23.7% y 0.5% eran pertenecientes al segundo y tercer grado de secundaria respectivamente. Se encontró que el 56.6% de los individuos refieren haber recibido información sobre drogas, mientras que el 43.4% mencionan no haberla recibido. Además el 41.1% de los adolescentes encuestados indica que tiene conocimiento que una persona allegada a él se droga. De acuerdo al rubro de interés ante la farmacodependencia, los resultados muestran que el 60.1% de los adolescentes tiene interés en recibir información sobre drogas. Por otra parte refieren el 39.6% que el tema que les gustaría escuchar en una conferencia es sobre drogadicción y el 77.6% señalan que es importante que los jóvenes reciban información al respecto (Ver Tabla 1) Tabla 1. Percepción del interés ante la farmacodependencia COMPONENTE PREGUNTA Interés ¿Te interesa recibir información sobre drogas? ¿El tema que más te gustaría escuchar en una conferencia? RESPUESTA a. si % 60.1 b. no a. sexualidad 39.9 18.2 b. política 3.7 c. drogadicción 39.6 ¿En tu opinión los jóvenes deberían ser informados sobre drogas? d. música moderna a. sí 38.5 b. no 10.4 c. no sé 12.0 77.6 Con relación a la posición que tiene los adolescentes frente a la famacodependencia, el 64.2% de ellos consideran un vicio a la drogadicción; mientras que 45.7% y 41.4% señalan, que solo se consigue con el consumo de drogas perjudicarse a la salud y generarse problemas respectivamente. Así mismo, el 47.8% considera pertinente el crear centros de tratamiento para detener el consumo de estas; además señala el 77.2% que el grupo más afectado por este problema social es el de los jóvenes, sin embargo el 20.7% percibe al grupo de lo niños como vulnerable a este problema. El 50.5% opinan que las pláticas pueden convertirse en una vía para que los jóvenes no las usen y un 40.8% que los drogadictos dejen de usarlas. Por otra parte indica el 63.6% que el problema de consumo de drogas puede aparecer con mayor frecuencia �en la colonia donde viven y un 27.7% citan que en la calle donde se encuentran sus domicilios (Ver Tabla 2) Tabla 2. Percepción frente a la farmacodependencia COMPONENTE Posición frente a la farmacodependencia PREGUNTA ¿Según tú, la drogadicción es? RESPUESTA a. un vicio % 64.2 b. una enfermedad 14.4 c. un problema social 17.1 4.3 ¿En tu opinión, con las drogas se consigue? d. una moda a. mayor imaginación 5.4 3.8 b. mayor capacidad sexual 45.7 c. perjudicarse fisicamente d. meterse en problemas ¿Consideras que para detener el consumo de drogas habría que? e. no pasa nada a. detener traficantes b. crear centros de tratamiento ¿Según tu parecer, la drogadicción afecta principalmente? 41.7 3.8 28.3 47.8 18.5 c. prevención 5.4 d. no se puede hacer nada a. adultos 1.6 b. ancianos 0.5 c. niños d. jóvenes ¿Opinas que asistir a pláticas sobre a. los drogadictos drogas hace que? dejen de usarlas b. los jóvenes no usen drogas 20.7 77.2 40.8 50.5 �c. los jóvenes las usen ¿El consumo de drogas puede aparecer en? d. no pasa nada a. tu casa b. tus vecinos 5.4 3.3 4.9 8.7 c. tu calle 27.7 d. tu colonia 63.6 Por lo que respecta al rubro de la posición que guardan frente a la farmacodependiente, los adolescentes encuestados en un 57.2% señalan que los jóvenes comienzan a drogarse por tener problemas personales y el 29.9% por imitar a sus amigos, y advierten que se requiere fuerza de voluntad y ayuda médica (44.3% y 36.6% respectivamente) para salvar este problema, aunado a su disposición para avisar a su familia (30.2%), orientarle con respecto al problema (28%) e informarle con respecto a un tratamiento (26.9%); Por otra parte manifiestan que el perfil de un drogadicto se puede manifestar en personas que tengan por habito o costumbre el tomar alcohol, no tiene nada que hacer y el fumar (Ver Tabla 3) Tabla 3. Posición frente a la farmacodempendencia COMPONENTE Posición frente al farmacodependiente PREGUNTA ¿En tu opinión, los jóvenes empiezan a drogarse por? RESPUESTA a. tener problemas personales % 57.2 4.8 b. tener dificultades económicas 29.9 c. imitar a sus amigos ¿Para dejar de usar drogas se necesita? d. disgustar s sus padres a. fuerza de voluntad 8.0 44.3 16.4 ¿Llegar a ser drogadicto? b. ayuda de los amigos 36.6 c. ayuda médica 0.5 d. un castigo 2.2 e. no se puede dejar a. fuma 28.4 �¿Ante un compañero o amigo drogadicto lo primero que harías sería? b. hace deporte 6.0 c. toma alcohol 35.0 d. no tiene nada que hacer a. avisar a su familia 30.6 30.2 12.6 b. evitar su compañía 28.0 c. platicar con él 26.9 d. informarle de un tratamiento 2.2 e. no hacer nada Por otra parte, encontramos una asociación significativa (p < 0.05) entre el interés mostrado por recibir información de drogas y el tema que le gustaría escuchar en una conferencia; así mismo, entre el interés mostrado por recibir información de drogas y la tendencia en que los jóvenes reciban información sobre drogas; seguidamente, entre crear centros de prevención del uso de drogas y la manifestación de requerir ayuda médica para su tratamiento. (Ver Tabla 4) Tabla 4. Relación entre las variables de interés en recibir información de drogas con el tema que le gustaría en una conferencia y que los jóvenes reciban información; crear centros de prevención y recibir ayuda médica INTERES EN RECIBIR INFORMACIÓN DE DROGAS Si No EL TEMA QUE MÁS TE GUSTARÍA ESCUCHAR EN UNA CONFERENCIA Drogadicción Otra Valor de p 60 14 53 61 < 0.05 INTERES EN EN TU OPINION LOS JOVENES DEBERÍA SER INFORMADOS RECIBIR SOBRE DROGAS INFORMACIÓN DE Si No Valor de p DROGAS Si 101 12 < 0.05 No 45 30 CREAR CENTROS DE PREVENCIÓN Si No RECIBIR AYUDA MÉDICA Si 45 24 No 45 74 Valor de p < 0.05 �Discusión La investigación llevada a cabo en adolescentes escolares de educación media básica sobre el interés y su posición frente a la farmacodependencia y al farmacodependiente, aporta datos de utilidad para reflexionar sobre la relación de las adicciones y los valores en los adolescentes. Referente al interés ante el problema de farmacodependencia, prevalece en la población motivo de estudio, una propensión a adquirir información sobre drogas, tanto para ellos mismos como para los demás lo cual lo cual es muy positivo si va relacionado con la prevención (11). Lo cual es patente a través de las relaciones significativas entre las variables analizadas. Además se advierte, en su posición ante la farmacodependencia, un incremento en el conocimiento sobre los efectos de las drogas y sus consecuencias sociales, en el que demuestran reconocer como el grupo más vulnerable a los jóvenes, aunado al de los niños, lo cual concuerda con otras investigaciones (12); esto puede explicarse por la impartición de información a nivel escolar y la intensiva campaña en medios masivos de difusión, que en nuestro país, hoy en día previene sobre el uso de drogas. Por lo que atañe a su posición frente al farmacodependiente, aprecian que se incurre en uso de las drogas por tener problemas personales, que son consecuencia, entre otros aspectos por una mala relación con los padres y el uso de las mismas por compañeros y amigos, y estiman que el rasgo distintivo de quién puede caer en la farmacodependencia es aquella persona que se obstina en la bebida alcohólica y es ocioso, lo cual esta en consonancia con distintos estudios (13,14,15, 16) Conclusiones Actualmente se reconoce que el consumo de drogas entre adolescentes aumenta día a día. Es frecuente observar en las calles a miembros de este grupo de edad haciendo uso de inhalables, fumando cigarros o ingiriendo bebidas alcohólicas. Por lo cual podemos concluir que la educación se yergue como método de prevención primaria y se transfigura como una estrategia que debe aplicarse tempranamente antes de que emerja algún signo del problema o para evitar que los experimentadores de drogas se conviertan en usuarios adictos. Principalmente en la población escolar de educación secundaria, obligado fundamentalmente a que esta grupo de población es uno de los que se encuentran más expuestos a este fenómeno; razón por la cual se deben instrumentar programas preventivos a fin de disminuir y/o evitar el consumo de drogas. Resumen La farmacodependencia representa hoy en día un dilema socioeconómico y de salud, y cuyas secuelas están determinadas por la clase de sustancias utilizadas, la cuantía, la asiduidad, el plazo de uso, el acceso para su administración y el genero, así como la capacidad económica para adquirirlos. La presente investigación pretende abordar la percepción de la farmacodependencia en adolescentes escolares de educación media básica de seis escuelas secundarias del municipio de Guadalupe (N.L.; México) que están integradas al primer nivel de atención en salud. Se tomo una muestra por conveniencia de 188 adolescentes. Prevalece en la población motivo de estudio, una propensión a adquirir información sobre drogas, tanto para ellos mismos como para los demás; un incremento en el conocimiento sobre los efectos de las drogas y sus consecuencias sociales, en el que demuestran reconocer como el grupo más vulnerable �a los jóvenes, aunado al de los niños; aprecian que se incurre en uso de las drogas por tener problemas personales, que son consecuencia, entre otros aspectos por una mala relación con los padres y el uso de las mismas por compañeros y amigos, y estiman que el rasgo distintivo de quién puede caer en la farmacodependencia es aquella persona que se obstina en la bebida alcohólica y es ocioso. Palabras Clave: adolescentes, drogas, México Abstract The adiction represents today in day a socioeconomic dilemma and of health, and whose sequels are determined by the class of used substances, the quantity, the assiduity, the use term, the access for its administration and the sex, as well as the economic capacity to acquire them. The present investigation seeks to approach the perception of the adiction in school adolescents of basic half education of six high schools of the municipality of Guadalupe (N.L.; Mexico) that are integrated at the first level of attention in health. It take a sample for 188 adolescents' convenience. It prevails in the population study reason, a propensity to acquire information on drugs, so much stops themselves as for the other ones; an increment in the knowledge on the effects of the drugs and their social consequences, in the one that demonstrate to recognize as the most vulnerable group to the youths, joined that of the children; they appreciate that it is incurred in use of the drugs to have personal problems that are consequence, among other aspects for a bad relationship with the parents and the use of the same ones for partners and friends, and they estimate that the distinctive feature of who it can fall in the adiction is that person that becomes obstinate in the alcoholic drink and it is lazy. Key Words: adolescents, drugs, Mexico Referencias 1. Barroso Moguel, R., Mendez Armenta, Velleda Hernández. 1993. Correlación clínico-patología de las demencias producidas por thiner y cocaina. Gaceta Médica de México 129(1): 13-20. 2. García Elizondo, F.J. y C.E. Alemán de la Garza. 2001. El uso y abuso de inhalables y el concoimiento de us riesgos en alumnos de secundara de la Región Cítricola del Estado de Nuevo León, México, 1999. Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis de Maestría en Salud Pública 95 pp 3. Nazar-Beutelspacher, A., R. Tapia Conyer, A. Villa Romero, G. León Alvarez, M. E. Medina Mora y B. Salvatierra Izaba 1994. Factores asociados al consumo de drogas en adolescentes de áreas urbanas de México. Salud Pública de México 36 (6): 646-654 4. Pineda Leyva, T. De J., M.T. Ramos Cavazos, M.A. Frías Contreras y P.C. Cantú Martínez 2000. Encuesta sobre salud reproductiva en estudiantes adolescentes de educación media superior en Monterrey, N.L. (México). Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No.4 (www.uanl.mx/publicaciones/respyn) 5. Nazar-Beutelspacher, A.. et.al. Op.cit. 6. Castro Sariñana, M.E., M.A. Maya y M.A. Aguilar. 1982. Consumo de sustancias tóxicas y tabaco entre la población estudiantil de 14 a 18 años. Salud Pública de México 24(5): 565-574 7. De la Garza, F., I.R. Mendiola y G.S. Rábago 1980. Perfil del Inhalador. Estudio epidemiológico de uso de inhalantes en una población marginal. Salud Mental 3(4):2-12 �8. Rojas-Guiot, E. C. Fleiz Bautista, M.E. Medina Mora Icaza, M de los A. Morón y M. Domenech Rodriguez. 1999. Consumo de alcohol y drogas en estudiantes de Pachuca, Hidalgo Salud Pública de Méx 41(4) 9. Castro Sariñana, M.E., G.M. Rojas y J.J. De la Garza 1988. Estudio epidemiológico sobre las drogas y problemas asociados entre la población estudiantil que asiste a los Colegios de Bachilleres. Salud Mental 11(1): 35-47. 10. Clarac Rengade P., y R. Sánchez Huesca. 1983. Evaluación cualitativa de dos proyectos preventivos: Escuelas y orientación a concurrentes. In [Consejo Nacional Contra las Adicciónes] Evaluación Cualitativa de Acciones en Atención Preventiva y Curativa. SSA CIJ. Primera Parte: 3-131 pp 11.Clarac Rengade, P., y F. Wagner Echegray 1983.Escuelas. In [Consejo Nacional Contra las Adicciónes] Evaluación Cualitativa de Acciones en Atención Preventiva y Curativa. SSA CIJ. Primera Parte: 145-176 pp 12. Smart, R.G. 1989. Abuso de drogas en Ontario, Canada. Bol. Of. Sanit. Panam. 107(6): 495-503 13. Nazar-Beutelspacher, A.. et.al. Op.cit. 14. Alfaro, M.E. 1989. Abuso de drogas en Costa Rica. Recopilación de varios estudios. Bol. Of Sanit Panam 107(6): 510-513. 15. Climent, E.C., V. Aragón y R. Plutchik 1989. Predicción del riesgo de uso de drogas por parte de estudiantes de secundaria. Bol. Of Sanit Panam 107(6): 568-573. 16. Castro Sariñana, M.E. et. al., 1988, Op.cit. �GENÉTICA Y NUTRICIÓN CLÍNICA Zacarias Jiménez-Salas y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: zjsmx@hotmail.com Introducción El estado de salud y enfermedad del individuo depende del equilibrio que exista entre sus características genéticas y su ambiente, siendo los nutrientes uno de los componentes mas importantes del medio ambiente (1). Cada uno de estos factores, genéticos y ambientales, varían ampliamente entre individuos, por una parte, cada persona tiene características genéticas que lo diferencian de las demás y por otra, la ingesta de determinados nutrientes siempre dependerá de su disponibilidad y de que sean consumidos. Las observaciones anteriores deben considerarse al estudiar la relación que hay entre el estado nutricio y el riesgo de padecer una enfermedad. Las características genéticas de la raza humana se han modificado muy poco desde la era paleolítica (hace aproximadamente 40,000 años). Suponiendo una tasa de mutación de 0.5% por cada 106 años, se puede asumir que desde entonces no se han producido cambios importantes en el genoma, lo que indica que nuestros genes son semejante a los del hombre de esa época. Sin embargo, los seres humanos de la actualidad se enfrentan a situaciones ambientales muy diferentes a las que se enfrentó en aquella época (2). A través de la historia se han presentado algunos parteaguas en los patrones de alimentación como lo son el inicio de la agricultura y la selección de razas animales para el consumo humano. Es evidente que, en los últimos 150 años, además de las variaciones en la alimentación también han ocurrido cambios en el estilo de vida así como la exposición a sustancias tóxicas que influyen en el metabolismo que es controlado genéticamente, lo que favorece la aparición de enfermedades que involucran componentes genéticos y nutricionales como cáncer, diabetes y obesidad entre otras. Por lo tanto, es muy probable que la aparición de las patologías señaladas respondan mas a los cambios en la alimentación y estilo de vida que a modificaciones en el genotipo de la población. El nutriólogo es un profesional de la salud experto en la ciencia de los alimentos y en la nutrición y su tarea es influir sobre la elección de los alimentos y por ende, sobre el estado de salud de los individuos y de la población. En su campo de acción, el nutriólogo clínico atiende pacientes con trastornos que involucran alteraciones genéticas y alimenticias como las que se presentan en la Tabla 1, por lo que es indispensable que el experto en nutrición se mantenga a la vanguardia en el conocimiento de la acción de los genes con la alimentación como factores de riesgo de aparición de enfermedades con la finalidad de buscar las formas mas adecuadas de intervención y procurar la salud del individuo. �Tabla 1. Algunas patologías hereditarias con componentes nutriológico Errores innatos del metabolismo Fibrosis quística Diabetes Obesidad Alcoholismo Defectos del tubo neural Cáncer Síndrome de Down Enfermedades cardiovasculares Osteoporosis Hipertensión Hipercolesterolemia familiar En los últimos años, los grandes avances de la genética y de la biología molecular permiten comprender con mayor detalle un gran número de errores innatos del metabolismo. También se han hecho esfuerzos por entender el papel de los nutrientes en las enfermedades crónico-degenerativas, aunque esto se ha logrado en menor medida. Con el inicio de la era de la Genómica , desarrollada a partir del proyecto de genoma humano, se espera llegar a conocer detalladamente los defectos metabólicos específicos que originan las enfermedades genéticas, permitir el diseño de dietas individualizadas así como poder utilizar la manipulación de los genes, como estrategias para lograr o mantener el estado de salud de los individuos. En este trabajo se presentan algunos aspectos de la relación entre la Genética y la Nutriología que se han ido desarrollando al tratar la interacción de los nutrimentos con algunos procesos patológicos como los errores innatos del metabolismo asi como las enfermedades crónico degenerativas, así como las perspectivas de desarrollo que se vislumbran en el campo de la nutrición a raíz de los avances en el campo de la genética y biología molecular. La nutrición y los errores innatos del metabolismo Las enfermedades genéticas se pueden deber a alteraciones cromosómicas, monogenéticas, multifactoriales y mitocondriales. La interacción de los genes y los nutrientes que ha sido mas estudiada es el grupo de defectos monogenéticos llamados errores innatos del metabolismo (EIM). Se han descrito numerosos EIM y aparecen distribuidos en cada uno de los procesos requeridos para una nutrición apropiada (digestión, absorción, excreción) como se ilustra en la Tabla 2. Tabla 2. Errores innatos del metabolismo de algunos nutrientes (3) Proceso digestivo Defecto Digestión Intolerancia a la lactosa Deficiencia de tripsinógeno Nutriente Lactosa Proteína Absorción Anemia perniciosa Mala absorción glucosa-galactosa Vitamina B12 Glucosa, galactosa Distribución Abetalipoproteinemia Lípidos �Hipercolesterolemia familiar Colesterol Transformación Fenilcetonuria Homocistinuria Fenilalanina Metionina Almacén Enfermedades por almacenamiento de glucógeno Enfermedad de Wolman Carbohidratos Enfermedad de Hartnup Cistinuria Aminoácidos neutros Cisteína, aminoácidos dibásicos Excreción Colesterol Los EIM son muy raros, se pueden presentar con frecuencias desde 1 por cada 10,000 nacimientos, hasta frecuencias de uno o dos ordenes de magnitud inferiores. Se pueden deber a la ausencia completa o deficiencia parcial de una enzima o de un receptor en particular. Generalmente son de carácter autosómico recesivo aunque existen algunos de herencia dominante. Una de las principales manifestaciones que se presentan en los EIM es el retardo mental que aparece tras la acumulación de metabolitos no deseables que inciden a nivel neurológico. Velázquez, en 1997 (4) señala las diversas formas en que los EIM alteran el estado nutricio. Algunos provocan deficiencias de un nutriente aún cuando la sustancia es proporcionada en cantidades adecuadas en la dieta. Otros conducen a una toxicidad bioquímica ya que bloquear la vía catalítica de un nutriente dado ingerido en cantidades normales. Otros podrían interferir con la formación de un producto necesario a partir de un nutriente ingerido, y otros podrían alterar las vías de regulación metabólica por autorregulación que conduciría a la acumulación patológica de macromoléculas. En general, las consecuencias de los EIM dependen del sitio de la alteración metabólica y de su severidad. El tratamiento de los EIM depende de la forma en que esté alterado el balance nutricional, que repercute en la modificación de la ingesta de nutrientes (5). Por ejemplo, si el defecto es a nivel de absorción intestinal del nutriente, el tratamiento efectivo sería proporcionarlo por administración parenteral en cantidades fisiológicas. Si el problema fuera toxicidad debida a una vía catabólica bloqueada para un aminoácido esencial, la terapia podría ser la restricción dietética para ese aminoácido. Si la alteración resulta de la deficiencia de una enzima la cual requiere una vitamina como cofactor, la suplementación de la vitamina podría reestablecer la actividad de la holoenzima suficiente para disminuir o abatir el problema. Si el problema lo origina un nutriente no esencial, éste podría ser eliminado de la dieta. La fenilcetonuria y la orina de jarabe de arce son ejemplos de EIM (6). En la fenilcetonuria el error genético consiste en mutaciones en la enzima hidroxilasa de la fenilalanina o en la reductasa de la dihidrobiopterina que impiden la conversión del aminoácido fenilalanina en tirosina; esto trae como consecuencia una disminución de la tirosina y un incremento de fenilalanina y de productos alternos tales como fenilpiruvato; los pacientes presentan retraso mental, psicosis, convulsiones y un “olor a ratón”; el deterioro mental se puede prevenir con la administración de dietas con bajo contenido de fenilalanina y con cantidades adecuadas de tirosina. En el caso de la enfermedad de la orina de jarabe de arce, ésta se debe a mutaciones en el gen de la alfa-cetoácido descarboxilasa que conducen al incremento plasmático de los aminoácidos de cadena ramificada leucina, isoleucina y valina, así como sus �cetoácidos; la enfermedad se observa en la primer semana de vida, el paciente presenta dificultades para alimentarse, puede vomitar y estar letárgico, se puede presentar lesión cerebral severa; el tratamiento consiste en sustituír las proteínas de la dieta por una mezcla de aminoácidos en la que se excluyan valina, leucina e isoleucina. La nutrición y las enfermedades crónicas En contraste con la rareza de aparición de los EIM, hay otras enfermedades mas comunes que son de naturaleza multifactorial. Es innegable que patologías como la obesidad, cáncer, diabetes, enfermedades cardíacas, etc. tienen componentes genéticos no muy bien documentados dada su naturaleza multigénica y son fuertemente influenciadas por el ambiente. Como ya se describió, el genotipo de la raza humana se fijó hace 40,000 años y en ese tiempo las características ambientales a las que estaba expuesto el hombre eran muy diferentes a las actuales; el promedio de vida era menor, el estilo de vivir era menos sedentario y el tipo de alimentación difiere sustancialmente del actual. Tenía una alimentación con mayores cantidades de proteínas, calcio, potasio y ácido ascórbico y con menor cantidad de sodio que en la actualidad (7). Hoy en día, la alimentación se caracteriza por un mayor aporte energético, mayor consumo de ácidos grasos saturados, omega 6 y trans, aunada a una disminución del gasto energético y del consumo de azúcares complejos, fibras y ácidos grasos omega 3. Esta forma de alimentación moderna puede contrinuir a la aparición de enfermedades en las personas genéticamente predispuestas. Esto explica parcialmente la aparición de las enfermedades de la era moderna tales como la diabetes, obesidad y algunos tipos de cáncer entre otras, que se deberían entonces a los cambios importantes sufridos en nuestra alimentación, sobre todo en los últimos 150 años, la exposición a sustancias tóxicas producto del desarrollo industrial así como el incremento del promedio de vida debido a los adelantos en la medicina. Un ejemplo de las enfermedades crónicas de origen multifactorial y debidas tal vez a la participación de varios genes es la obesidad. Los cambios culturales, la urbanización del México actual, y del mundo en general, se reflejan en cambios en el estilo de vida donde se presenta una disminución del gasto energético por una baja en la actividad física; a la par con la urbanización también se han presentado modificaciones en los patrones de alimentación entre otros factores. La obesidad se presenta debido a que el organismo recibe una mayor cantidad de energía que la que consume, y dadas las características de prevalencia en México, actualmente se le considera una pandemia (8). Los estudios para demostrar las bases genéticas de la obesidad se basan en estudios clínicos, estudios en gemelos, estudios en familias y estudios moleculares en animales de experimentación (9). A nivel molecular se han identificado varios genes involucrados con la obesidad en roedores, sin embargo la participación de estos genes en la obesidad humana es controversial ya que se considera una enfermedad poligénica multifactorial. La obesidad en animales puede ser producida por genes únicos y algunos ejemplos se muestran en la Tabla 3 (10). Cada uno de los genes producen componentes con características funcionales muy diversas por lo que se concluye que la obesidad es un cuadro patológico por el que puede llegar a traves de diversas vías. En particular, basta señalar el gran revuelo que causó el descubrimiento del gen ob que produce a la leptina una hormona que al parecer estimula la señal de saciedad en ratones, sin embargo al parecer esta forma de obesidad no es la mas frecuente en humanos (11,12). �Tabla 3. Algunos genes involucrados con la obesidad en animales Gen OB OB-R Fat Tub Localización cromosómica Ratón Humano 6 4 8 7 7q32 1p31 11p15.1 11p15.4 Proceso en el que interviene Codifica para la leptina. Es el gen del receptor de la leptina Interviene en la formación de proinsulina. Ratones “tubby” (gordito) presentan obesidad y diabetes. 6p21.3 AY 2 En humanos se llaman TUB, Tulp1, Tulp2 19q13.1 20q11.2 Mutaciones en ratones que causan obesidad, diabetes y pelo amarillo. En humanos se llama ASP Perspectivas y Conclusiones En la actualidad el campo de la genética y la biología molecular es ampliamente fértil dados los avances científicos y en materia de tecnología. En este sentido, se espera que los esfuerzos encaminados a desarrollar estos campos repercutan en una mejor comprensión de las enfermedades genéticas y su relación con la Nutriología, así como la interacción de los nutrientes con la expresión de los genes (13). En 1990 comenzó formalmente uno de los proyectos científicos mas ambiciosos del hombre: El proyecto del Genoma Humano (14). Este es un esfuerzo internacional que tiene entre sus objetivos conocer la secuencia de las aproximadamente 3 billones de bases que integran el DNA humano e identificar la totalidad de los genes que integran las células humanas (genoma). En Febrero del 2001 se publicó el primer borrador del genoma humano, cuyo ensamblaje y conocimiento completo se espera que culmine en 2003. Se espera que al conocer la secuencia completa del genoma humano se pueda tener acceso a los genes y sus elementos que los regulan, lo que será de gran importancia para estudiar los genes involucrados con las enfermedades humanas y también para analizar los polimorfismos, que serán fundamentales en los estudios poblacionales. En el campo de la nutrición se puede esperar que los beneficios sean: un mayor conocimiento de la relación entre los genes y los nutrientes en las enfermedades monogenéticas, una mejor comprensión de los procesos genéticos asociados a las enfermedades de origen multifactorial. Al ingresar a la era de la Genómica también se buscará utilizar el conocimiento del genoma humano para que se desarrollen pruebas genéticas predictivas de las enfermedades hereditarias multifactoriales mas comunes. Los individuos tendrán la opción de utilizar esas pruebas predictivas para aprender mas acerca de su susceptibilidad individual y de tomar decisiones para reducir aquellos riesgos para los cuales las intervenciones pueden ser una opción. Referencias 1. Velázquez A. 1994. La herencia y el ambiente en la nutrición. Cuadernos de Nutrición 17 (2): 21-28. �2. Eaton SB, Konner M. 1995. Paleolithic Nutrition. New. Engl J, Med. 31: 283-289. 3.Rosenberg LE. 1984. Inborn errors of nutrient metabolism: Garrod’s lessons and legacies; en Velázquez A, Bourges H (Eds): Genetic factors in Nutrition. Ed. Academic Press, pp 61-72. 4. Velázquez A. 1997. Gene-Nutrient Interactions in single-gene defects and polygenic disease: Methodologic considerations. En: Simopoulos AP (Ed): Genetic variation and dietary response en World Rev Nutr Diet Basel Karger, vol 80. pp 145-164. 5. Fernandes J, Saudubray JM, Van den Berghe G (eds). 1995. Inborn Metabolic Diseases: Diagnosis and treatment. Berlin, Springer. 6. Rodwell VW. 2001. Catabolismo de los esqueletos de carbono de los aminoácidos. En : Murray RK, Mayes PA, Granner DK, Rodwell VW (Eds): Bioquímica de Harper. Editorial El Manual Moderno pp 375-399. 7. Viña JL, Torres L. 2001. Nutrición y expresión génica. En: González de Butriago JM, Medina-Jiménez JM (Eds): Patología Molecular.Ed. McGraw-Hill Interamericana pp 433-445. 8. López-Alvarenga JC, González-Barranco JG. 1999. Epidemiología de la Obesidad en México. Nutrición y Obesidad. 2: 87-90. 9. Ramos-Carricarte A. 1999. Genética de la Obesidad. Revista de Endocrinología y Nutrición. Vol 7: 97-99. 10. Zavala C. 1997. Genética de la Obesidad. Cuadernos de Nutrición. 20 (6): 33-40. 11. Harris RB. 2000. Leptin: much more than a satiety signal. Annu. Rev. Nutr. 45-75 12. Jiménez-Salas Z. 2000. Leptina y Obesidad. Revista electrónica de Salud Pública y Nutrición RESPyN. Vol 1 No 3.http://www.uanl.mx/publicaciones/respyn. 13. Patterson RE, Eaton DL, Potter JD. 1999. The genetic revolution: change and challenge for the dietetics profesión. JADA. 99 (11): 1412-1420. 14. Collins FS, Galas D. 1993. A New five year plan for the U.S. Human Genome Project. Science. 282: 43-46. �PARTICIPACIÓN COMUNITARIA Y SALUD Dixis Figueroa Pedraza Departamento de Nutrición. Universidad Federal de Pernambuco (Brasil) E-mail: dixisnut@plopmail.com Introducción El concepto de participación comunitaria en los asuntos que afectan a la supervivencia de la comunidad es tan antiguo como la historia humana y como una expresión del movimiento continuo que es parte de la vida comunitaria cotidiana, es a su vez una parte esencial de todas las sociedades humanas.(1) Sin embargo, la idea de que este proceso lo pueden promover agentes ajenos a la comunidad es un concepto relativamente moderno. En la década de los años 1950 se comenzó a aplicar esta idea como desarrollo de las comunidades o promoción rural, para introducir nuevas tecnologías y mejorar la calidad de la vida. Estos programas tuvieron por meta organizar y movilizar a las comunidades para ir en pos de objetivos determinados fuera de la comunidad, basados en que las comunidades acogerían las ideas, las innovaciones y las prioridades sugeridas por profesionales de la salud y del desarrollo. También se asumió que la comunidad carecía de antecedentes o de la estructura necesaria para movilizar sus propios recursos, por lo que correspondió al organismo de salud o desarrollo organizar la comunidad. Cuando inevitablemente se encontró resistencia, se hizo un esfuerzo por encontrar y convencer a las personalidades locales para de este modo movilizar a la comunidad de una manera más eficaz. Sin embargo, para fines de la década de los 60 ya era obvio que el método adoptado para el desarrollo de las comunidades no estaba produciendo los resultados esperados. (2,3) En la década de los años 1970 se introdujeron nuevas estrategias para la organización y desarrollo completo e integral de las comunidades, pero aunque tuvieron resultados en algunos sectores, no se ha podido lograr la participación generalizada y sostenida de las comunidades en materias de salud. (4) Varios factores han influido en esta situación, entre ellos la poca comprensión de que es lo que debe incluir la participación en la salud. En lugar de promover la participación, esos modelos son, manipulados, en el sentido de que tratan que la comunidad colabore en actividades en las que no tuvo nada que ver cuando se decidió iniciarlas, o bien autoritarios, ya que dan por hecho a un usuario pasivo que esta agradecido de la atención que está recibiendo, y que la considera mas como un favor que como un derecho. Muy pocas veces la participación comunitaria ha sido definida y puesta en práctica como la participación en las decisiones sobre políticas, prioridades y servicios de salud. (5) La participación social significa que todos los actores sociales de una comunidad toman parte en las deliberaciones y decisiones sobre cualquier problema que afecta a la �comunidad incluyendo las decisiones sobre necesidades y prioridades, la asunción de las responsabilidades y obligaciones para la formulación de planes y adopción de medidas y evaluar los resultados. (6,7) Se puede definir la participación comunitaria como el proceso mediante el cual los individuos se transforman de acuerdo a sus propias necesidades y las de su comunidad, adquiriendo un sentido de responsabilidad con respecto a su propio bienestar y el del grupo, contribuyendo conscientemente y constructivamente en el proceso de desarrollo. (8) En última instancia se busca llegar al momento en que la participación social quede establecida como cultura, es decir, como fundamento de las formas de relación, producción, creación, y reproducción de la sociedad, establecida a todo nivel al ser interiorizada por individuos y actores sociales como una manera "normal" de relacionarse. En el contexto actual hay que asumir la participación social en un sentido amplio ya que tiene que ver con las relaciones sociales, con la producción y usufructo de la cultura, y por ello con las relaciones de poder. Por esto estudiar y promover la participación social, parte de asumir que hay quienes no participan o quienes no lo hace de una manera suficiente. Esto justifica impulsar procesos de participación social en la lógica del desarrollo comprendido en relación con una visión de bienestar definido por la propia comunidad (la salud incluida). La intencionalidad de la participación social se comprende así, necesariamente, en su propósito de transformar las relaciones sociales y socializar la cultura. (9,10,11,12) Participación y salud. El servicio de salud, junto a la educación, son servicios a brindar y garantizar en las comunidades para satisfacer el desarrollo social de la población, pero por lo general han sido implantados por personas o instituciones que no conocen y/o no tienen relaciones con la comunidad, lo cual puede llevar a que estos servicios no tengan aceptación y no cumplan sus objetivos ya que la población al no intervenir en ello le resta efectividad a los esfuerzos que se hagan por garantizar la educación y la salud de los habitantes. Por esto la comunidad debe jugar un rol activo de autogestión, participación, responsabilidad e iniciativa en la solución de sus problemas de salud y el alcance de los objetivos, el desarrollo de la comunidad y con ello el desarrollo social. (13) Con relación a esto la OMS plantea "La insistencia en que la gente debe hacerse responsable de su propia salud es un aspecto importante del desarrollo individual y colectivo. Con alta frecuencia se considera que un sistema eficaz de atención primaria es un servicio más eficiente, humano y útil; facilita un producto, la salud, que en realidad la gente debería alcanzar por sí misma. En lo posible la salud nunca debe "darse" o "facilitarse" a la población. Por el contrario, se debe ayudar a la gente a participar consciente y activamente en el logro y la promoción de su propia salud".(14) El sector salud se ve afectado por la situación actual de la región de Las Américas y por su estructura tradicional de funcionamiento, expresada casi exclusivamente a través de una atención médica curativa mas que a la salud lo que lo ha llevado a la incapacidad de proveer coberturas adecuadas y servicios de calidad aceptables. Esta situación ha creado en el sector salud la necesidad histórica de que se involucre en el �liderazgo y promoción de procesos sociales amplios, de concertación para el desarrollo e impulso de la salud. Así podremos adecuarnos al hecho de tratar la salud como bienestar físico, mental y social y no simplemente como forma de vida sana por lo que para lograrla hay que ser capaz de identificar y realizar aspiraciones, de satisfacer necesidades y de adaptarse al medio ambiente y tienen que existir condiciones y requisitos tan indispensables como la paz, la educación, la renta, un ecosistema estable, la justicia social y la equidad; esto hace ver la salud con sus tres determinantes fundamentales; el medio ambiente, los estilos de vida y la organización de los servicios de salud. (15,16) Intentar comprender al sector salud frente al problema de la participación social, debe servir para proponerle una posición viable frente a la misma, con el fin de contribuir a orientar sus actividades. Al no definirse una posición clara en este sentido, la evaluación de la participación social tiende a limitarse a presentar tipologías sobre acciones con participación en grados que van de la pasividad a la actividad. Para lograr lo anteriormente expuesto, es decir, para que la comunidad pueda desempeñar un papel verdaderamente activo y consciente con relación a su salud es necesario conocer profundamente estos procesos, sus particularidades y determinantes y los elementos que en él intervienen. (17, 18) Para comprender los elementos que intervienen en la salud y que reflejan el papel que puede desempeñar la comunidad en estos se hace necesario desentrañar la salud desde todos sus puntos de vista. (Salud como estado de bienestar físico, mental y social). Para esto consideramos cuatro niveles determinantes de la salud: Nivel 1: Funcionamiento biológico. El organismo necesita, para ser saludable, determinadas disposiciones orgánicas y funcionales para la adquisición de experiencias, su procesamiento y análisis, a la producción de conocimientos propios, personalizados en relación con la educación y al funcionamiento del organismo, al estado general de salud. Nivel 2: Condiciones internas del sujeto que influyen en la salud. - Procesos psíquicos cognoscitivos: Atención, memoria, pensamiento, capacidad de trabajo intelectual, reflejan además el estado funcional del sistema nervioso. - Estados psíquicos- emocionales que son el reflejo de la relación del hombre consigo mismo y con el medio, con relación a sus necesidades: Estrés, ansiedad, depresión, ira, etc. - Formaciones psicológicas complejas y síntesis reguladoras de la personalidad que ocupan lugar central en las posibilidades de educación y salud y la vulnerabilidad al estrés: Personalidad como nivel integrador y más complejo de la psiquis. Nivel 3: Relaciones sujeto- sujeto. Estudio de la comunicación y relaciones interpersonales. - En la familia u hogar: Relaciones de pareja, padre- hijo, hermanos. �- En la escuela o trabajo: Relaciones profesor- alumno, alumno- alumno, dirigentesubordinado, entre compañeros, con las organizaciones estudiantiles o laborales. - En la comunidad (apoyo social): Relaciones con los vecinos, con amigos y grupos informales, con las organizaciones e instituciones. Nivel 4: Relaciones hombre- medio. Estudios de las influencias de la sociedad en general (Condiciones materiales de trabajo, opciones de empleo, tiempo libre; relación sociedad- individuo; exigencias y posibilidades que plantea la sociedad, posición del individuo, autopercepción social, etc.). Relacionado con la calidad de vida. (19,20,21) El nivel 2 es el determinante más importante en la participación de la comunidad en los problemas de salud y se expresa a través de los principales determinantes de la participación en los problemas de salud (personalidad - sujeto), están estrechamente relacionados y son los recursos psicológicos fundamentales del hombre para enfrentar el estrés, las contradicciones y los conflictos y así las enfermedades: - Capacidad de anticipación. - Capacidad de organizar la vida. La capacidad de anticipación representa la capacidad personal de actuar y tomar decisiones en relación con el futuro y así de influir en su propia formación y desarrollo, lo cual depende de la personalidad que es resultado de la comunidad, de la educación y formación. Es un factor importante en la autorregulación del comportamiento que permite enfrentar efectivamente las contradicciones, conflictos y dificultades manteniendo su autodeterminación en los objetivos planteados en la vida y así más fuertes para enfrentar estadios emocionales negativos (estrés, ansiedad, depresión, etc.) que pueden provocar pasividad, evasión, alcoholismo, disminución de la resistencia a agentes nocivos y por tanto mayor vulnerabilidad a las enfermedades. La capacidad de organizar la vida representa la síntesis reguladora de la personalidad orientada a la autorregulación en el presente que está compuesta por el estilo de vida, la reflexión personal, la posición – activa o pasiva – a los problemas y sus soluciones y el sentido ante la vida. (22,23) Así como es necesario tener una visión del contexto y dinámica globales para comprender la participación social, es también necesario comprenderla en su relación con el sector salud, ubicándola dentro del contexto y dinámicas globales que le sirven como marco de referencia particular, es decir, frente a la salud pública. (24,25) Las acciones de salud pública se pueden concebir como acciones orientadas a las personas (estrategias de intervención individual) que comprende la curación y rehabilitación es decir actúa sobre los estilos de vida, y como acciones poblacionales (estrategias de intervención poblacional) donde el objeto de evaluación es la población como un todo, dentro de este último término podemos ubicar la prevención que se dirige a grupos al actuar sobre las condiciones de vida y la promoción que es la fase más amplia y deseada al estar dirigida a la sociedad y actuar sobre el modo de vida. (26,27) �Una forma de aproximar la ubicación actual del sector salud frente a la participación social, es observando las estrategias fundamentales del sector y su posición frente a aquella: 1- Recuperación: Constituye tradicionalmente el quehacer fundamental del sector. La participación de las personas aquí se basa en reacciones individuales expresadas en solicitud de servicios ofrecidos por profesionales. Este tipo de actividad tiende por su naturaleza, a estimular una visión individualizada de la salud y a promover una actitud dependiente (usuarios de servicios) por parte de los individuos. 2- Prevención de la enfermedad: Esta ha enfrentado históricamente algunas dificultades en lo que se refiere a su enfoque en relación con la participación social. Por una parte, la sociedad ha desarrollado una noción inmediatista de la salud, orientada hacia la consecución de beneficios inmediatos palpables. Por otra parte, los alcances de la estrategia se han visto limitados por el énfasis puesto en transmitir cierto tipo de información a veces compleja y técnica acerca de enfermedades que pueden llegar a atemorizar a la población, lo cual no solamente es inadecuado en cuanto a la intención de cambiar las conductas sociales sino que además al orientarse de esta forma tienden a ir en contra de la participación social, pues generan dependencia y no consiguen aumentar la capacidad de la comunidad para tomar decisiones fundamentadas y conscientes frente a su propia visión de salud. 3- Promoción de salud: es la más reciente de las estrategias, constituye en lo concreto, la necesidad que siente el sector de actuar de manera articulada con los demás actores sociales en contextos amplios, superando su restricción tradicional respecto de la atención a la enfermedad, al orientarse hacia el conjunto de acciones sociales para el desarrollo de la salud. (28,29,30) Es evidente que esta estrategia depende para lograr sus objetivos de construir el ideal de salud que persiga una determinada sociedad, reconociendo que aquel no puede darse en todos los contextos de la misma forma, pues depende de los procesos sociales en sus múltiples expresiones, del contexto político, de las coyunturas particulares existentes y de la diversidad de relaciones entre actores sociales específicos. Desde este punto de vista, la estrategia de promoción de salud, es en esencia, participativa. Pero cuando se piensa en participación social en salud, se tiende a reducir a dimensiones pequeñas (localidades, grupos, personas, actividades específicas) obviando su relación con las estrategias del sector salud como un todo. Parece importante establecer la relación entre la participación social y diferentes concepciones de Salud Pública existentes: - Salud Pública como campo de conocimiento experto, objeto de práctica de una profesión específica. - Salud Pública como ejercicio y responsabilidad del Estado, es decir, como actividad de gobierno. �- Salud Pública como esfuerzo global de la sociedad para realizar (comprender y satisfacer) sus ideales de salud, lo cual incluye las dos concepciones anteriores.(31) Bajo esta última concepción es que se concibe la relación entre participación social y el desarrollo de la salud. Es decir para el logro de la salud se requiere de la participación activa lo cual implica: 1. La elaboración de una política sana (Voluntad Política) cuyos componentes principales son la legislación, medidas fiscales, sistema tributario y cambios organizativos. 2. Creación de ambientes favorables que permita el apoyo recíproco de los integrantes de la comunidad, protección de la comunidad, protección del medio ambiente y trabajo y ocio como fuente de salud. 3. Desarrollo de aptitudes personales con información, educación, perfeccionamiento de aptitudes personales, etc. para el logro del bienestar físico, mental y social. 4. Reorientación de los servicios de salud que significa no sólo la prestación de servicios curativos, de rehabilitación y preventivos sino además favorecer en la comunidad la necesidad de una vida sana, trabajar en conjunto con otros sectores y la necesidad de cambios en la educación y formación de recursos humanos. 5. Reforzamiento de la acción comunitaria que pretende la participación efectiva y concreta de la comunidad en la determinación de prioridades, en la toma de decisiones y en la elaboración y puesta en marcha de un plan de acción. La participación tiene que ser comunitaria, intersectorial y multidisciplinaria que permita la descentralización de recursos, se debe potenciar la acción de grupos sociales y el cambio en las condiciones sociales de la salud mediante la movilización colectiva. (32,33) Conclusiones La participación comunitaria es imprescindible para conseguir mejoras en la salud de aquellas personas vinculadas en ese proceso. Se hace necesario el conocimiento de los aspectos fundamentales que están vinculados con la participación comunitaria para permitir que esta sea efectiva y cumpla sus objetivos. Estudiar y concientizar la salud como estado de bienestar físico, mental y social nos permite comprender los elementos que en ella intervienen, el papel que la comunidad puede desempeñar en esta y dar explicaciones al fenómeno de la participación comunitaria. Son cuatro los niveles determinantes de la salud, siendo las condiciones internas del sujeto el determinante más importante en la participación de la comunidad en los problemas de salud; este se expresa a través de la relación personalidad – sujeto. También es importante conocer las estrategias fundamentales del sector salud, su posición frente a la participación y la relación de esta con diferentes concepciones de �Salud Pública para explicar el proceso de participación comunitaria y el desarrollo de la salud. Referencias 1. Arias Herrera, H. 1995. La comunidad y su estudio: Personalidad- Educación- Salud. La Habana: Editorial pueblo y educación 2. Organización Panamericana de la Salud. 1990. Participación Social. Washington DC: OPS; (Serie Desarrollo y Fortalecimiento de los Sistemas Locales de Salud; 3) 3. Fernández, A. 1997. Movimientos comunitarios, participación y medio ambiente. Revista Temas (9): 53-9 4. Organización Panamericana de la Salud.1995 La Participación Social en el Desarrollo de la Salud: Experiencias Latinoamericanas. Washington DC: OPS; (Serie Desarrollo y Fortalecimiento de los Sistemas Locales de Salud; 35) 5. República de Colombia.1991 Políticas, estrategias y líneas de acción en participación comunitaria en salud: Versión preliminar. Santafé de Bogotá: República de Colombia. 6. Anderg-Egg E. 1992. Reflexiones en torno a los métodos de trabajo social. México DF: Editorial El Ateneo; 7. Linares C. 1996. Participación: ¿Solución o problema? La Habana: Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello; 8. Idem. 9. Organización Panamericana de la Salud. 1990, Op.cit 10. Organización Panamericana de la Salud.1995, Op.cit 11. Linares C., Op.cit. 12. Organización Panamericana de la Salud. 1993. Los Sistemas Locales de Salud. Washington DC: OPS. 13. Morón C. 1995. Políticas y estrategias para la seguridad alimentaria en el hogar. Archivos Latinoamericanos de Nutrición; 45 (1): 374-378 14. Organización Mundial de la Salud. 1990a. La introducción de un componente de salud mental en la atención primaria. Ginebra: OMS. 15. Morón, C. Op.cit. 16. Organización Panamericana de la Salud. 1986 Carta de Ottawa para la promoción de salud. Washington DC: OPS. 17. Morón, C. Op.cit 18. Barrenechea C, M. Bonino, A. Celiberti, E. Ciganda, E. Echenique y L. Echenique. 1993. Acción y participación comunitaria en salud. Montevideo: Editorial Nordan Comunidad 19. Morón, C. Op.cit 21. Rodríguez Neira, T. 1996. Aprendizajes Tácitos: Comunidades, grupos y casas. Aula Abierta (68): 3-18 22. Morón, C. Op.cit �23. Arias Herrera, H.1993. La influencia de factores psicológicos y sociales en la salud. La Habana: Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas de la Academia de Ciencias de Cuba 24. Linares C. Op.cit 25. Organización Panamericana de la Salud.1992. Manual de comunicación social para programas de salud. Washington DC: OPS. 26. Organización Panamericana de la Salud. 1993, Op.cit 27. Sentíes, Y. 1994. Participación comunitaria en la atención primaria de salud: Teoría y praxis. México: UNICEF; 28. Organización Panamericana de la Salud.1992, Op.cit 29. Sentíes, Y. Op.cit 30. Organización Panamericana de la Salud. 1993a. La Participación Social en el Desarrollo de la Salud. Washington DC: OPS;. (Serie Desarrollo y Fortalecimiento de los Sistemas Locales de Salud; 26) 31. Idem. 32. Idem. 33. Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo. 1999.Hacia la implantación de modelos de la administración gerencial en Salud Pública: XII concurso de ensayos CLAD. Washington DC: OPS; �PERSPECTIVA SOBRE EL TABAQUISMO EN MEXICO David Moreno García y Pedro César Cantú Martínez* Centro Universitario para la Prevención de la Drogadicción, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) *Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: davidmore@hotmail.com Introducción. Las adicciones son un problema en el campo de la salud pública, que requieren de acciones amplias y coordinadas en las que deben de estar incluidos los esfuerzos de todos los sectores de la sociedad al respecto el Sector Salud emprende acciones, por medio del Consejo Nacional Contra las Adicciones (CONADIC), con programas nacionales, a los cuales se conjugan muchas propuestas e ideas que emprenden infinidad de agrupaciones y organismos nacionales como internacionales (1). Sin embargo, los tiempos y las condiciones en las que se presenta el abordaje y la atención para disminuir los índices de adicción no parecen reflejar el esfuerzo y la atención de agrupaciones y organismos, que entre sus actividades esta el implementar estrategias y actividades contra el tabaquismo en beneficio de la población. El tabaquismo, constituye la enfermedad prevenible que se relaciona con mas problemas de salud y causas de muerte en el mundo. En México durante el año 2000, se estimo que más de 40,000 defunciones anuales están asociadas al consumo del tabaco. El costo que este problema de salud pública tiene para nuestra sociedad se refleja en las muertes prematuras, en la invalidez de población productiva y en un deterioro de la calidad de vida de los mexicanos. Además, de que la atención a los padecimientos agudos y crónicos causados por el tabaquismo afectan severamente el presupuesto de los sistemas de atención a la salud (2,3). El Tabaquismo como epidemia, una constante oportunidad de trabajar y concientizar. Los programas contra el tabaquismo, constituyen una guía y un compromiso para el trabajo, un avance en la formulación de respuestas integrales, e iniciativas propuestas por numerosas instituciones y organizaciones públicas, sociales y privadas. Lo anterior con el fin de ofrecer a la población alternativas accesibles de atención a los fumadores y con el propósito, de contribuir a conservar y mejorar el estado de salud de la población. Además el avance de la epidemia del tabaquismo, ha contribuido a plantear el desarrollo de acciones estratégicas en el ámbito legislativo, preventivo, de tratamiento y rehabilitación, así como en el área de investigación y participación comunitaria en el ámbito nacional (4). En el ámbito internacional, este tipo de esfuerzos se suma a las acciones para el control del tabaquismo que a emprendido la Organización Mundial de la Salud y que contribuye a dar cumplimiento a los compromisos que suscribió México durante la �Asamblea General de las Naciones Unidas en junio de 1998 y en la X Conferencia Mundial sobre el Tabaco y Salud, realizada en China en 1997 (5). México y su estrategia institucional contra el tabaquismo: SSA-CONADIC El campo de la atención preventiva y curativa, el tabaquismo tiene relativamente pocos años de establecido en México. Es en 1984, que por primera vez la Ley General de Salud considero las adicciones, farmacodependencia, alcoholismo y tabaquismo como un problema de salubridad general. Este esquema normativo dio lugar a la creación en la Secretaría de Salud (SSA), del Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC) el 8 de julio de 1986 cuyos objetivos son promover y apoyar las acciones de los sectores publico, social y privado encaminadas en prevenir y combatir los problemas de salud pública causados por las adicciones, así como proponer y evaluar los Programas Nacionales contra el Alcoholismo y el Abuso de Bebidas Alcohólicas, el Tabaquismo y la Farmacodependencia (6,7). El programa contra el tabaquismo de 1986, elaborado con el consenso de los representantes de los diversos sectores que conforman el Comité Técnico en la materia, se orientó específicamente al análisis de los aspectos de la salud, educación, investigación y legislación en este campo, con base en las primeras aproximaciones epidemiológicas y clínicas existentes en el país. Planteó amplias líneas estratégicas orientadas a la prevención, la atención de la salud, la legislación y la investigación conforme al modelo del agente, el huésped y el medio ambiente. (8) Para 1992, avances en estas líneas de trabajo constituyeron ser el fundamento para que el programa contra el tabaquismo fuera actualizado, contando, una vez mas, con la participación activa de mas instituciones. Sin embargo, no se contó con mecanismos específicos para llevar a cabo el seguimiento y evaluación de los compromisos establecidos por las instituciones participantes. (9) En 1993, la Dirección General de Epidemiología realiza la segunda Encuesta Nacional de Adicciones, que sirvió de base para conocer las tendencias del tabaquismo y fundamentar el establecimiento de nuevas prioridades en cuanto a la forma de otorgar servicios de atención a este fenómeno o situación que por sus dimensiones, formaba parte de los ya principales problemas de salud pública en el país. Sin embargo la prevalencia detectada en hogares urbanos señalo que alrededor de la cuarta parte de la población había consumido tabaco "alguna vez en su vida", lo que permitió estimar mas de diez millones de usuarios. Tales resultados probaron que a pesar de las acciones emprendidas, el consumo de tabaco se mantenía elevado, particularmente entre los adolescentes, las mujeres jóvenes y los grupos urbanos de ingresos estables. (10) Es 1997 cuando la SSA, a través de la Subsecretaría de Prevención y Control de Enfermedades, instituyó el Programa para la Prevención y Control de Adicciones, a cargo del CONADIC, como uno de sus programas prioritarios buscando fortalecer, ampliar la cobertura y aumentar el impacto en el ámbito nacional. Todo ello con el fin de cumplimiento con el Programa de Reforma del Sector Salud 1995 – 2000. De igual manera se emitió el Reglamento sobre Consumo de Tabaco para hacer efectivas las disposiciones del Artículo 188 de la Ley General de Salud, que se refiere a la prohibición de fumar en instalaciones del Gobierno Federal, del Sistema Nacional de Salud y entidades que prestan servicios de nivel federal. (11,12, 13) �La problemática sobre el tabaquismo La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido que el hábito de fumar cigarrillos es causa directa o indirectamente de cerca de cuatro millones de muertes al año en todo el mundo, de las cuales la tercera parte ocurre en naciones en desarrollo (14 y 15). Se reconoce que el tabaquismo es una entidad clínica definida como adicción a la nicotina del tabaco, se manifiesta a través de dependencia, tolerancia y síndrome de abstinencia y en el individuo, se expresa por la necesidad compulsiva de consumir tabaco y la dificultad para abandonarlo; constituye una forma de dependencia como la que se evidencia en otras adicciones (16) En México se cuenta con diversas fuentes de información sobre la situación de las adicciones, por ejemplo, encuestas, investigaciones y sistemas de reporte, en los cuales, se argumenta la asociación entre el consumo de tabaco y alcohol, y la predisposición de usar otras drogas. (17, 18, 19) La Encuesta Nacional sobre Adicciones realizada en México durante el año de 1998, señala que el 27.7% de la población entre 12 y 65 años es fumadora lo que represento en 1998 a mas de 13 millones de habitantes. Haciendo hincapié, que el grupo de edad con mayor prevalencia de tabaquismo fue el de 18 a 29 años. Destacando al mismo tiempo, que alrededor de un 10% de los adolescentes de la población general es fumador. Por otra parte reveló que un 61.4% de los fumadores adolescentes reportó haberse iniciado en el consumo antes de los 18 años de edad, con una distribución por rango de 15 a 17 años el 39.7%, 11 a 14 años el 19.6% y menor de los 10 años el 2.1% (20) El tabaquismo en México se asocia estrechamente con los principales indicadores de morbilidad y mortalidad, que atañe a enfermedades cardiovasculares, pulmonares y diversos canceres, por lo que constituye en un importante problema de salud pública en nuestro país, tanto por su aspecto invalidante como por su elevada letalidad. (Ver Tabla 1) Tabla 1. Evolución del lugar ocupado por enfermedades relacionadas con el tabaquismo entre las principales causas de mortalidad general en México. 1950-1998 CAUSA Enfermedades del corazón Tumores 1950 1960 1970 1980 1990 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 5to 4to 3ero 1ero 1ero 1ero 1ero 1ero 1ero 1ero 1ero 1ero 6to 5to 5to 2do 2do 2do 2do 2do 2do 2do 2do 7mo 7mo 8vo 6to 5to 5to 5to 5to 5to 6to 12vo 14vo 14vo 14vo 14vo 13vo 13vo 15vo malignos* Enfermedad cerebro vascular Bronquitis crónica, enfisema pulmonar �* Incluye cáncer de tráquea, bronquios y pulmón; cáncer de estómago y del cuello del útero. Fuente: SSA/CONADIC. 2000 Una situación de análisis para continuar y esforzarnos más. Tanto los informes del CONADIC y SSA nos señalan que la tasa de muerte por cáncer de pulmón ha aumentado en ambos sexos durante los últimos años en nuestro país México, siendo más elevada entre los hombres en una proporción de 2.5 hombres por 1 mujer. Pero, esta relación se esta modificando, en la tendencia de suponer que la causa de este comportamiento se debe al aumento en el consumo de tabaco entre las mujeres. Estadísticas agregan que entre 1992 y 1998 la mortalidad por tumores malignos en labio, cavidad bucal y faringe tendió a incrementarse llegándose a registrar, en ese ultimo año, 735 defunciones por dichas causas (21) Figura 1. Mortalidad por tumores Malignos de Tráquea, Bronquios y Pulmón en México, 1985-1998 Fuente: SSA/CONADIC, 2000. En referencia a la modificación del comportamiento en el uso y consumo de tabaco entre las mujeres, estudios informan que entre los varones la edad de inicio para ser fumador va siendo mayor, mientras en las mujeres este hábito se inicia, cada vez más precozmente. (22) Reclutando fumadores. Los mismos análisis del Programa Nacional Contra las Adicciones nos reportan que ha nivel mundial alrededor del 60% de fumadores ha empezado el consumo desde los 13 años y mas del 90% antes de los 20 años de edad. Cifras en que los expertos infieren que si se empieza a fumar en la madurez de edad, es poco frecuente esperar el convertirse en fumador. Y destacan que es por ello que el grupo de los adolescentes es �donde la industria tabacalera trata de reclutar a la mayoría de los fumadores. Llama la atención el señalamiento de que en todo el mundo, se trata de atraer, a diario, más de 5´000,000 ( cinco millones) de niños y adolescentes con el propósito de remplazar a los fumadores que se han rehabilitado o han muerto prematuramente a causa de alguna enfermedad asociada con el tabaquismo (23) Empresas contra la salud. Es un hecho muy notorio entre nuestra sociedad, y es de cuestionar, la función y el rol de algunos actores e instituciones sociales ante la ausencia de armonía, al coordinar estrategias por alcanzar el bienestar social y de salud en nuestra población; sobre todo, cuando dejamos que las empresas multinacionales destaquen los puntos débiles, la falta de creatividad y posturas, al debilitar los esfuerzos de control expresados en las restricciones existentes de publicidad (24). Ya que estas empresas patrocinan campeonatos de fútbol, financian competencias de automovilismo, carreras de caballos, festivales de cine y conciertos musicales; con la firme intención de propiciar la selección entre marcas por los fumadores habituales, y promover el consumo e inducir a los grupos de riesgo, especialmente jóvenes y adolescentes al uso del tabaco. Contrastando con la imagen del modelo social de hábitos saludables que se pretende transmitir en estos eventos. Conclusión. Resulta claro que las preferencias están determinadas muchas de las veces por la moda y el tabaquismo no es la excepción, en este ensayo convenimos y nos unimos al esfuerzo por prevenir e informar lo dañino que es el tabaquismo, pero también buscamos dar a conocer los esfuerzos que el Gobierno y el Sector Salud en México realizan. Un país no puede quedar aislado en los esfuerzos por combatir lo que se ha declarado como una epidemia de carácter mundial. Y como epidemia hay que combatirla desde los escenarios mundiales pero en colaboración con autoridades y agrupaciones, para ello será necesario reforzar y seguir exhortando a los gobiernos a que vigilen y den seguimiento al buen cumplimiento de las leyes y su normatividad. El continuar trabajando en el aspecto social y cultural, es también esencial, para ir adecuando estrategias educativas y de transformación de ambientes saludables, que permitan implementar nuevos estilos de vida a favor de las nuevas generaciones. Distinguir entre el bien y el mal se presenta como uno de los retos en el campo de la educación y reformar la curricula educativa en los principios de la razón y de los elementos filosóficos para la practica del bien se presentan como una herramienta para las futuras generaciones. Queda claro que las tendencias actualmente a favor del tabaquismo es cada vez mayor y sobre todo entre las mujeres no solo de México, sino a nivel mundial. Lo antes expuesto nos presenta un escenario de jóvenes desordenados en la salud y con omisión a los mensajes de los efectos nocivos pero libres en su actuar y a ser felices como ellos lo quieran entender. Sin embargo un gobierno que no responde en un equilibrio a la capacidad de atención a la salud de su población al momento que este la requiere, es y será cuestionable y es ahí donde refleja su falta de operatividad y en ocasiones del ecuanimidad por mantener un sistema social. �Si los gobiernos continúan perdiendo soberanía y credibilidad por parte de la sociedad. Tal vez los profesionales de la salud pública no debieran participar en ocuparse de la prevención en las drogas, si la tendencia por sistema o globalización de una economía es el incorporarlas a la legalización. Sin embargo, la función debiera estar encaminada a demandar, una seguridad en salud por parte de las institución gubernamentales, que conlleve a reincorporar al enfermo a la sociedad, sin menoscabar en la elección de lo bueno o malo que una persona actualmente hace con tal de no privarle de su libertad. Referencias 1.SSA/CONADIC 2000. Programa Nacional Contra las Adicciones. Programa Contra el Tabaquismo. Secretaria de Salud- Consejo Nacional Contra las Adicciones 110pp 2. Idem. 3. Villaba-Caloca, J., A. Ramírez-Venegas y R.H. Sansores 2001. Costos de la atención médica. CONADIC Informa. Boletín Especial de Tabaquismo. 3pp 4. González Molina, J. 2001 El tabaquismo en el mundo. CONADIC Informa. Boletín Especial de Tabaquismo. 5pp 5. SSA/CONADIC, Op.cit. 6. Idem. 7. Gobierno de México/SSA. 2000. Reglamento Interior del Consejo Nacional Contra las Adiciones. Diario Oficial de la Federación del 20 de Julio del 2000. 8. SSA/CONADIC, Op.cit 9. Idem. 10. Idem. 11. Gobierno de México/SSA 2001. Ley General de Salud. Diario Oficial de la Federación del 5 de Mayo del 2001 12. SSA/CONADIC, Op.cit 13. Belsasso, G. 2002. Acciones institucionales en materia de tabaquismo. CONADIC Informa. 6pp 14. Belsasso, G. 2001. El tabaquismo en México. CONADIC Informa. Boletín Especial de Tabaquismo. 6pp 15. BM/OPS 2000. La epidemia de tabaquismo: Los gobiernos y los aspectos económicos del control del Tabaco. Banco Mundial y Organización Panamericana de la Salud. (Publicación Científica No. 577) 16. SSA/CONADIC, Op.cit 17. Medina-Mora, M.E., M.P. Peña Corona, P. Cravioto, J. Villatoro y P.Kuri 2002. Del tabaco al uso de otras drogas: ¿el uso temprano de tabaco aumenta la probabilidad de usar otras drogas? Salud Pública Mex 44(1): 109-115 18. Rojas-Guiot, E. C. Fleiz Bautista, M.E. Medina Mora Icaza, M de los A. Morón y M. Domenech Rodriguez. 1999. Consumo de alcohol y drogas en estudiantes de Pachuca, Hidalgo Salud Pública de Méx 41(4) 19. Villatoro, J. M.E. Medina Mora, S. Berenzon, F. Juárez, E. Rojas and S. Carreño 1998. Drug use pathways among high school students of México. Addiction 93(10): 1577-1588. �20. SSA/CONADIC, Op.cit 21. Belsasso, G. 2002., Op.cit 22. Joossens, L., A. Sasco, T. Salvador y J.R. Villalbí. 1999. Las mujeres y el tabaco en la Unión Europea. Revista Española de Salud Pública. Vol. 73 No.1: 3-11 23. SSA/CONADIC, Op.cit 24. OPS. 1992. Tabaco o Salud: Situación en las Américas: Un informe de l a Organización Panamericana de la Salud. Organización Panamericana de la Salud. OPS (Publicación Científica No. 536). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2002, Vol 3, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021020 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Adolescentes Alcohol Drogas México Tabaco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21426/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2002_Vol_3_No_3_Julio-Septiembre.pdf 7332bc3d8496b1de86488eeadec47ba1 PDF Text Text �LA PROPUESTA FORMAL Y LAS PRÁCTICAS DE LA POLÍTICA SOCIAL ALIMENTARIA. SALTA, REPÚBLICA ARGENTINA Silvia Alejandra Navarro. Facultad. Ciencias de la Salud Universidad Nacional de Salta. Salta, República Argentina E-mail: navarroa@unsa.edu.ar Introducción La alimentación y la nutrición comunitaria es un paso más en la evolución de la salud pública, introduce el importante capítulo de la responsabilidad y la participación de la comunidad en la planificación, administración, gestión y control de las acciones que llevan al óptimo estado de nutrición de sus integrantes. Argentina padece problemas de alimentación, cuya manifestación más inmediata es el consumo insuficiente de alimentos con sus consecuencias de hambre y desnutrición. El problema radica fundamentalmente en el acceso a los alimentos y esta relacionado con los precios y los ingresos deficientes.(1) En el marco de la crisis general del Estado, las políticas alimentarias proponen nuevas estrategias para la solución de los problemas de alimentación de los grupos sociales excluidos, siendo la participación comunitaria una de ellas. Los Comedores Infantiles constituyen uno de los programas de la política alimentaria que se implementa en la provincia de Salta; a través del cual se propicia la participación comunitaria como estrategia de acción para contrarrestar el problema de subalimentación de los grupos más carenciados. Si por participación se entiende "tomar parte de algo" habría que ver que significa ese algo y cual es la calidad de la participación en ese algo. Teniendo conciencia del doble objetivo de legitimación y control social que persiguen los grupos de poder con las políticas sociales, surgen varios interrogantes respecto a la enunciación de la participación en las políticas sociales alimentarias en la provincia de Salta: cuál es la naturaleza de la participación que se propicia desde el Estado en el programa Comedores Infantiles?, cómo se efectiviza y cuáles son las respuestas? quiénes son los actores sociales involucrados habilitados a participar, y cuáles son las concepciones de participación que sustentan las prácticas de los distintos actores involucrados? Metodología La investigación se realizó en la ciudad Salta del Valle de Lerma, capital de la provincia de Salta de la República Argentina, durante el período 1999-2001, y consistió en estudio de casos con �investigación social cualitativa a través de análisis documental, observaciones directas y entrevistas no estructuradas focalizadas a informantes claves. En un primer momento se realizó el análisis de la documentación oficial del Programa Comedores Infantiles centralizada en la Gerencia Social Nutricional de la Secretaría de Desarrollo Social de la provincia de Salta y luego la documentación existente en los comedores infantiles. Los actores sociales seleccionados para las entrevistas correspondieron a 30 gestores del programa, 20 responsables, 40 ejecutores, 2 evaluadores del programa Comedores Infantiles de la Secretaría de Desarrollo Social de la provincia de Salta; y 98 actores comunitarios de 10 barrios de la ciudad tomados al azar en los que funcionaban comedores (16). Los barrios seleccionados fueron : Norte grande, Francisco Solano, Villa Lavalle, Barrio Calchaquí, Autodromo, El Mirador, El Milagro, Villa Juanita, Barrio Unión, Barrio 17 de Octubre, Barrio 1º de Mayo, Barrio Floresta Sur, Barrio Juan Pablo II, Villa María Esther, Villa Floresta Este y Villa Floresta Norte. Todos ellos localizados en zonas urbano marginales de la ciudad de Salta. Para la observación directa y la realización de las entrevistas no estructuradas se uso una guía de ejes temáticos en función de la participación. Los ejes temáticos fueron los siguientes: política social orientada a la participación social o comunitaria en los programas sociales; política de participación en el programa de Comedores Infantiles; relaciones participativas entre el gobierno y la sociedad civil; factores que dificultan u obstaculizan la participación social o comunitaria; estrategias que permiten superar los factores obstaculizadores de la participación; factores que facilitan la participación; instancias, formas y niveles de participación; actores sociales y espacios de convergencia o encuentro de los distintos actores sociales; sistemas de planificación y apreciaciones o percepciones del programa. En la realización de la investigación intervinieron docentes y alumnos de la cátedra de desarrollo de la comunidad, correspondiente al último año de la carrera de Nutrición de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Salta de la República Argentina. Aspectos generales de la provincia y la ciudad de Salta Salta se ubica al noroeste de la República Argentina. Limita al norte con la provincia de Jujuy y la República de Bolivia, al este con las provincias de Chaco y Formosa y la República de Paraguay, al sur con las provincias de Catamarca y Tucumán y al oeste con la República de Chile. Se divide en 23 departamentos y 58 municipios, y su población total es de 1.065.291 habitantes, la mayor parte de ella se concentra generalmente en la capital (Salta) y norte de la provincia. Su superficie es de 155.488 km2. Es una de la provincias más pobres del país. En términos generales, está organizada en torno a un modelo económico de mercado. La ciudad de Salta del Valle de Lerma, está ubicada a 1187 msnm, y a 1.605 km. de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Posee climas y suelos variados por lo que cuenta con una agricultura rica y diversificada. Se destaca por su arte, denominado mestizo por su integración entre las culturas incaica y españolas, y por una sociedad compleja y heterogénea tanto en sus condiciones de vida como en los rasgos culturales de cada grupo social y su medio. Sus habitantes atraviesan la coexistencia de realidades socioeconómicas profundamente diferenciadas, cuyos factores estructurales tienen raíces históricas, económicas, culturales y sociales muy profundas que coadyuvan al fortalecimiento de los mecanismos reproductores de dicha situación. Las actividades económicas están asociadas fundamentalmente al sector primario. Resultados y discusión El programa Comedores Infantiles fue implementado por el gobierno nacional para cubrir las necesidades alimentarias insatisfechas de niños de 2 a 5 años, que no contaban con algún tipo de cobertura social. Sus objetivos y actividades fueron elaborados no solo teniendo en cuenta los aspectos nutricionales sino también los de promoción social (2). Su implementación en la provincia de Salta se realizo durante la década de los 80, a través de un convenio con la Nación, mediante el �cual se transfirió a la provincia los aspectos de gestión, organización y planificación del programa, mientras que la Nación debía aportar el dinero en partidas regulares y permanentes para financiar el programa (3). Mas adelante, en de 1994, se estableció una reglamentación local (4), con la que se fijaron pautas para el funcionamiento del programa en la provincia, a fin de que a través del cumplimiento de éstas se logre alcanzar los objetivos del mismo. Funcionalidad formal del programa En la ciudad de Salta se encuentran funcionando aproximadamente 32 Comedores Infantiles, y la modalidad de ejecución formal es la misma para todos ellos. En principio la autorización de apertura de un comedor en un barrio o comunidad se realiza una vez que los solicitantes (ONGs u organizaciones de base) han cumplimentado con una serie de requisitos mediante los cuales demuestran la necesidad de dicho servicio (alto índice de necesidades básicas insatisfechas, desnutrición, desempleo, etc.). Según el documento en el que se plasma el programa, cada uno de los comedores debe tener un responsable de la administración de los bienes del comedor. Este debe ser elegido democráticamente por los padres de los que serían los beneficiarios (o población objetivo). En ese mismo acto eleccionario se debe elegir una comisión directiva integrada por tres personas, quienes deben acompañar al responsable del comedor en la ejecución y administración del mismo; y también se realiza una convocatoria de personas para que se desempeñen como voluntariado para la realización de la higiene del comedor y la preparación de la alimentación. La selección de los beneficiarios, niños de 2 a 5 años con necesidades básicas insatisfechas (NBI), debe ser realizada por el responsable y la Comisión Directiva del comedor, utilizando los criterios de selección establecidos en la Reglamentación de Comedores Infantiles. Así, los niños con NBI deben ser evaluados antropométricamente y calificados como desnutridos, normonutridos o en riesgo nutricional a través de la toma de peso y talla, cuyos valores son volcados a la gráfica de crecimiento provincial. Aquellos que no entran en la categoría de desnutridos o en riesgo nutricional se los evalúa según el criterio de riesgo social, con lo que se deberá demostrar la carencia de recursos de los padres, la incapacidad física o mental de estos para el trabajo, que pertenece a una familia numerosa o bien que el niño se encuentra en situación de abandono. Una vez recuperado de la desnutrición o superado el riesgo social deja de ser beneficiario del programa. Por otro lado, los beneficiarios deben asistir diariamente al comedor higienizados y munidos de una trozo de leña que será utilizado como combustible. Esto con carácter obligatorio y entendido como responsabilidad de los padres. En cuanto al menú que se proporciona en cada comedor - cuyo costo se fijó en $0,50 por beneficiario (5)- es planificado según los requerimientos nutricionales del grupo etario de 2 a 5 años por profesionales nutricionistas del nivel central (Secretaría de Desarrollo Social), el cual debe ser cumplido estrictamente en el comedor. La supervisión del servicio, que también se realiza por personal de nivel central, consiste en verificar el cumplimiento del menú planificado, el número de beneficiarios, la higiene de estos, del voluntariado y de las instalaciones del comedor (6). Mensualmente el responsable del comedor es habilitado a retirar el cheque desde el nivel central luego de presentar la documentación probatoria que exige la Reglamentación de Comedores Infantiles, la que junto a la información recabada por los supervisores permitirá la evaluación del programa. Esta es en términos generales la modalidad funcional formal del programa en la provincia de Salta, pero la misma enfrenta un presente y un futuro que se percibe tan problemático como la misma carencia. En este sentido hay evidencias de la necesidad de mejorar la eficiencia de los recursos destinados como de mejorar las metodologías y efectividad en el suministro del servicio (7). �Lo real versus lo formal El diseño del programa fue realizado a partir de una problemática percibida desde la propia óptica de los gobernantes y no desde las percepciones que la población afectada tenía del problema. Sin embargo en el documento del programa se apela a la participación de la población a través de"...la motivación y promoción de la participación fortaleciendo y fomentando la creación de organizaciones comunitarias, con el fin de organizar y mantener los comedores y otras acciones de promoción de la comunidad" (8). Si reflexionamos sobre ello encontramos la presencia de la idea de la pretensión de la sustentabilidad de los comedores infantiles por un lado y por otro, la presencia del paternalismo histórico en donde solo el Estado es el que sabe y va a capacitar para alcanzar la organización y el mantenimiento de los comedores. No queda claro si la motivación de la participación que el estado propone es amplia en el sentido de propiciar su ejercicio a nivel de decisión, ejecución y evaluación, o esta orientada a través de actividades predefinidas y acotadas por él. Más bien diría que se asocia a una modalidad de motivación convocadora de organizaciones no gubernamentales o comunitarias, pasando a constituirse estas en una cadena de la ayuda. En este sentido se trataría de la neobeneficencia y/o participación para la sobrevivencia (9) Avanzando en el mismo orden en que se presentan los aspectos formales del programa en la documentación oficial, encontramos que las actividades para canalizar y concretar la participación están, como pensábamos, predefinidas y programadas, y la concreción de las mismas se enuncian como "necesarias para dar cumplimiento a los objetivos del programa"; ejemplo de ello es la imposición de las condiciones debe cumplimentar el beneficiario, el responsable, la comisión directiva, el espacio físico, el equipamiento del comedor y los aspectos y formas en que los padres de beneficiarios deben participar. En un sentido estricto se encuentran definidas la modalidad operativa, la cobertura, la población objetivo, el costo de la dieta, coordinación y el sistema de supervisión y evaluación del programa (10). Hay una propuesta explícita de "generar acciones complementarias", pero igual que lo anterior, no es una propuesta abierta a la creatividad de las personas sino que también se encuentra definida en el documento como creación de huertas y granjas (11). Esto devela la existencia de una gran probabilidad de que la propuesta del Estado no pase nunca a constituirse en una instancia abierta a la población, de manera que pudieran surgir actividades programadas en el sentido inverso a lo que tradicionalmente constituyo la planificación de programas sociales en Argentina (planificación verticalista). Un programa tan pautado deja poco lugar a la participación en un sentido más amplio. Desde un principio desde la Nación se desarrolló con un modelo de gestión reglamentarista y cuando fue transferido a la provincia nuevamente se diseñó un reglamento que fijó explícita, orgánica y verticalmente responsabilidades para las distintas categorías del personal involucrado en el funcionamiento de los comedores. Es así que a todo lo que se impartió desde el nivel nacional se suman normas y procedimientos impartidos desde el nivel local tanto para la selección de beneficiarios, como para las funciones de colaboradores y responsables de comedores, directivas para la determinación y porción del menú, normas y procedimientos para la conservación de alimentos, procedimientos para la adquisición de alimentos y selección de proveedores, infraestructura mínima necesaria, equipamiento y actividades de los padres de beneficiarios (12). La fijación de todas estas normativas dan cuentas de un proceso participativo dirigido, forzado o manipulador o de cooptación en el que los beneficiarios no son directamente presionados u obligados a realizar actividades, pero si son guiados en algo que fue programado por actores externos a su cotidianeidad y que responden a objetivos relacionados con la compensación de las consecuencias de la política económica del Estado. Esta sería la participación denominada como para la sobrevivencia, y por otros como la participación colaborativa o instrumental, que es presentada a los pobres como la única alternativa para poder recibir. �Si realizamos una mirada entre los distintos actores sociales involucrados en el programa podemos elaborar una categorización de los mismos a partir de sus intervenciones participativas, las que estarían vinculadas con sus posiciones, funciones y/o cuotas de poder. En primer lugar encontramos a los funcionarios o políticos pertenecientes al ámbito gubernamental o de poder, quienes tienen la facultad de decidir sobre el tipo de política asistencial, el financiamiento, el momento y la modalidad de implementación de la misma. En segundo lugar tenemos a los agentes de la administración pública de planta permanente, dentro de la cual se diferencian: a) los profesionales y/o técnicos quienes tendrían a su cargo el diseño, la implementación, algunos aspectos de la ejecución, supervisión, monitoreo y evaluación del programa, y b) los administrativos propiamente dichos quienes tienen la función de dar y recepcionar información, y administrar la faceta burocrática necesaria de cumplimentar para la apertura y control de los comedores infantiles. En tercer lugar tenemos actores del ámbito del comedor infantil, a este nivel podemos identificar en orden de jerarquía decreciente lo siguiente: a. b. c. Los responsables de cada comedor, en quienes -a diferencia del resto de los actores del barrio- se deposita cierta cuota de "poder" desde adentro y desde fuera. En este sentido la cuota de "poder" o "representatividad" estaría socialmente instituida, legitimada y reconocida por los pobladores del barrio y, en otras circunstancias es instituida, legitimada y reconocida por una figura del poder político con quienes desarrollan relaciones informales de tipo clientelar, entendida como la "vinculación asimétrica entre un actor con recursos de poder y otro en situación de desventaja, que intercambian lealtades o favores. Supone un vínculo desigual entre quién distribuye y quién recibe recursos, bienes y servicios, con una apariencia de solidaridad mutua en términos de identidad personal y sentimientos y obligaciones personales"(13). Parecería ser que el modo de participación implícita en los territorios de los comedores de la ciudad de Salta (o participación localista), "asume formas clientelares y asistenciales de regulación del control comunitario" entre dos tipos de actores sociales: políticos y responsables. La comisión directiva del comedor, es otro conjunto de agentes bien diferenciados en el comedor. La misma se conformaría para administrar el comedor y debería encontrarse en un nivel horizontal con respecto al responsable, pero en todos los casos estudiados ésta se diluye por la verticalidad del accionar del responsable. Por último, tenemos dentro del ámbito del comedor a los colaboradores que surgen del barrio y como su denominación lo indica solamente colaboran con la ejecución de las actividades que fueron planificadas a nivel central sin posibilidades de provocar o proponer cambios y desarrollar potencialidades. En cuarto lugar tenemos, los integrantes de la comunidad barrial, entre los que se encuentran padres de los beneficiarios del programa que deberían colaborar con otras actividades complementarias para generar fondos que incrementen los recursos para el funcionamiento del comedor, constituirían el escalón más bajo dentro del programa. En relación a ellos, el barrio tendría las potencialidades para ejercer la participación comunitaria, pero todas las restricciones o imposiciones reglamentaristas no constituyen más que "la reducción de la población pobre a sus propios barrios fortaleciendo la creencia de la autogestión de ellos en torno a la subsistencia acompañada por la provisión pública de insumos elementales" (14). Todos estos actores sociales mencionamos arriba, desde la posición que ocupan, o que les fue asignada y/o según las cuotas de poder que portan, asignan al término participación distintos significados y usos relacionados directamente con intereses o necesidades. Es decir que funcionarios, profesionales y/o técnicos, administrativos, responsables, comisiones directivas de comedores, colaboradores, padres de beneficiarios y vecinos del barrio en el cual se encuentra inserto el comedor van a comportarse diferentemente frente al programa según el grado de involucramiento y protagonismo desarrollado o permitido en el modelo de gestión del mismo. Ellos apelan a estrategias o tácticas particulares o conjuntas a fin de que sus intereses y valores sean �tomados en cuanta o no se vean afectados, otros forman coaliciones para actuar con más fuerza. Estas estrategias, tácticas y/o coaliciones se dan en un contexto estructurado por la situación general y por las normas básicas del programa. En cuanto a los funcionarios, en el discurso público, remarcan su preocupación por incorporar la "participación" ciudadana de los más necesitados para solucionar los problemas de subalimentación. Pero la práctica de éstos deja ver la amplia brecha que la separa del discurso, ya que por un lado el programa fue concebido por el Estado como una herramienta paliativa de la carencia específica (el alimento) e impartió las reglas del juego, es decir las funciones de cada actor hacia abajo, entendidas como obligaciones que deben cumplir, y elaboradas desde su propia óptica, otorgando espacios específicos de "participación" previamente definidos y reducidos; y por otro lado estos actores tienen la facultad de designar directamente un responsable (o subordinado) dentro del comedor "otorgándoles una posición de ventaja en el sistema de relaciones de posiciones del campo de juego" (15). Dicha designación recae sobre personas que fueron "capacitadas mediante los diferentes cursos que se imparten desde la misma Secretaría de Desarrollo Social" Esto devela que esa posición de ventaja esta determinada por el volumen global de capital, en el que tiene mayor peso el cultural bajo su estado incorporado; y el capital social, determinado por sus posibilidades de desarrollar relaciones sociales directamente utilizables. El gobierno estaría tratando de potenciar la efectividad y el impacto del programa poniendo en práctica la participación gerencial, en la que la consigna supone que los administradores deben "instrumentarse" con habilidades de conducción (negociación, creatividad, liderazgo, o formación de equipos, etc.), y capacidades organizacionales (planeamiento participativo, tejido de alianzas y redes, o recolección de fondos).(16) El mayor problema que detectan los funcionarios con respecto a la probabilidad del desarrollo de un proceso "participativo", es que las personas tienen un alto grado de dependencia con ellos y entienden que la consecuencia directa de esto radicaría en que la participación no se da como ellos quisieran. En la estructura de ese discurso se puede advertir que hay una posición discursiva contradictoria, en la que se reconoce el papel paternalista del Estado, sin considerarse cómplices o efectores de dicho papel en la actualidad, acompañado esto de un aparente deseo implícito de que la gente se desprenda de él (del modelo paternalista) y asegure la sustentabilidad del programa pero, a través de un modelo que ellos mismos le imponen. Hay un reconocimiento de que el programa no funciona, y el problema central es identificado como la "no participación de las familias beneficiarias", entendiéndose ese comportamiento no participativo como irracional por parte de los beneficiarios, ya que "no piensan". Este planteamiento es realizado desde una lógica puramente paternalista que considera que estos no captan adecuadamente su realidad, ni la relación costo-beneficio pensada por el Estado en función de sus necesidades. En este plano se inscriben afirmaciones sesgadas, respecto de los motivos por los cuales los beneficiarios "no participan" o no ejecutan las tareas asignadas, tales como: la gente no piensa porque no tiene estudios, no sabe trabajar en grupo, son vagos por que no les gusta trabajar, miente, y lo principal es la escasez del personal de planta para educarlos y enseñarles a relacionarse con los demás. Estos actores (los funcionarios) estarían reconociendo la presencia de procesos socioculturales como causales de la "no participación" a partir una lateralidad absoluta. Radican el origen del problema solamente en los beneficiarios, autoexcluyendo al Estado y a ellos mismos de sus incidencias en el desarrollo de esos procesos o de sus cuotas de responsabilidades en la construcción de las representaciones y prácticas de la población. Funcionario A: �La gente depende mucho de nosotros y no piensa. Las tareas asignadas a los colaboradores se realizan cuando saben que nosotros estamos pendientes, pero cuando nos retiramos dejan de realizarlas. Es gente que esta acostumbrada a recibir todo del Estado, que no tiene estudios, que no sabe trabajar en grupo, o que no le gusta trabajar...también tenemos conciencia que el personal afectado para trabajar con la gente en los comedores es escaso y este es el factor que más dificulta la participación, ya que no nos damos a basto para educarla. Funcionario B: Esa dependencia se debe a la desidia de las madres, o bien porque algunas trabajan, pero muchas veces ellas mienten diciendo que trabajan para no ayudar en el comedor por que no les gusta limpiar, porque tienen problemas entre ellos o porque no quieren levantarse temprano. Por eso no debemos descuidar la permanencia nuestra en el comedor. Siempre tienen que saber que en cualquier momento les caemos con una supervisión, de esta manera los mantenemos alertados de que las actividades deben realizarse sin interrupción o de lo contrario pueden tener una sanción, que en este caso sería la retención del cheque o suspensión del servicio. En realidad desconocen los verdaderos motivos de tales comportamientos y las afirmaciones surgen de la observación directa esporádica y externa de los supervisores, de la versión exclusiva de los responsables, y no de ámbitos de encuentros y discusión sobre el tema. Al desarticular el discurso de los funcionarios encontramos presentes las siguientes partes, que conforman su estructura: 1. Descripción y delimitación del problema 2. Enumeración de las causas del problema 3. Justificación de la "falta de participación" 4. Reconocimiento de los sistemas de control y sanción para la ejecución de tareas El análisis de esta estructura devela una serie de estrategias discursivas tales como: autolegitimación, deslegitimación, recontextualización y posición de los sujetos. 1. Autolegitimación: a través del discurso los funcionarios se sitúan como entidad legal, bien organizado y capacitado para educar, enfatizando su "deseo" de que los comedores funcionen. 2. Deslegitimación: los funcionarios descalifican a los beneficiarios como grupo para la participación asignándole responsabilidad en la ineficacia del POR. 3. Recontextualización: al entender de los funcionarios los beneficiarios constituyen el obstáculo para la participación y niegan la capacidad de estos para trabajar. De esta manera posicionan al Estado como el fuerte necesario que sabe y dice lo que hay hacer, como hay que hacer, indica el camino. 4. Posición de los sujetos: los funcionarios se sitúan como integrantes actuantes del gobierno por encima de los beneficiarios dentro del margen de la reglamentación. La actitud gendarme del Estado se fortalece con el uso de los términos deslegitimadores como lo son: no saben, no tienen, �no quieren, no pueden, etc. A través de las supervisiones son controladores y castigadores, si no, no cumplen, entonces se necesita más supervisores. Se estaría utilizando como elementos generadores de trabajo no remunerado o de bajo costo con la denominación de "participación" al control y la sanción, que tienen que ver con prácticas verticalistas, autoritarias y paternalistas. Las supervisiones que se realizan por parte de la Gerencia Social Nutricional, podrían constituirse en una fuente importante de información para la evaluación de los procesos que se dan en los comedores, pero las mismas se realizan sin aviso previo durante un lapso mínimo que no supera los 10 a15 minutos, en el horario de preparación de la alimentación, y tomando como referente de consulta solo al responsable del comedor, sin tener en cuenta a otros actores y aspectos de profundidad que permitirían el mejoramiento del servicio. Solo se tiene en cuenta aquellos aspectos contemplados por la reglamentación de comedores infantiles. Sería muy beneficioso profundizar en otros aspectos de carácter cualitativo, aún cuando no estén expresos en dicha reglamentación. La lógica de la instancia de la supervisión es contradictoria, por un lado se toma como único referente confiable de información en el comedor al responsable, y por el otro se lo "sorprende" porque puede ser desconfiable. Estas instancias de supervisión deberían ser comunicadas o públicas a los fines de poder contar con la mayor cantidad de actores que aporten información y realizar un análisis e interpretación conjunta para encontrar algunas respuestas a los muchos interrogantes que surgen de los problemas observados en los comedores, y las reprogramaciones se realicen desde la base. Pero se visualiza una negación a las relaciones que permitan situar en un mismo nivel a las partes para la discusión. Las supervisiones sorpresivas que se realizan, no constituirían un factor que funciona como instrumento educativo para el mejoramiento del comedor, sino simplemente como una instancia de control y castigo. Constituirían la mirada disciplinaria de los técnicos en cada comedor para el control del cumplimiento del menú del día, el horario de las comidas y la higiene personal y del lugar. Estas son instancias en el campo de juego en que no se encuentran presentes los padres de los beneficiarios que disienten con el modelo de gestión del programa, quienes podrían aportar elementos que permitirían una evaluación más profunda, la actitud por la que optan los colaboradores que se encuentran presentes en el momento de la supervisión es el silencio ante la presencia del responsable. Estos son signos de la existencia de relaciones dominante-dominados (responsables-colaboradores) que se desarrollan entre subordinados dentro del comedor. Con respecto a los técnicos y/o profesionales la aplicación de los criterios de selección de la población recorta a la población pobre según sus carencias. En primer lugar se identificó a las familias con NBI y dentro de este grupo se caracterizó al grupo biológico que podía acceder al bien que se proporcionaría, y a su vez fueron subclasificados según el estado de nutrición y la situación social de la familia. Estos actores (profesionales y/o técnicos) reconocen que la focalización es una forma atinada de trabajar ya que concentraría mejor los recursos en los grupos considerados vulnerables para una mayor eficiencia y eficacia del programa. Pero la realidad dentro del barrio indica otra cosa. La caracterización de un niño o grupo familiar con al menos uno de los criterios adoptados refleja la calidad de vida de la familia y habla de la capacidad de ella o del jefe de hogar para satisfacer las necesidades básicas para sobrevivir. El ingreso y permanencia de un hijo en el comedor implica la persistencia de un estigma que puso a la vista pública la situación actual de la estructura familiar y quienes son capaces o están en mejores o peores condiciones para satisfacer la necesidad de un bien tan esencial como lo es la alimentación. Los criterios aplicados dieron lugar a una rotulación que identifica a la población del barrio como C1, C2, C3 o en riesgo y persiste aún cundo el niño deja de ser beneficiario del comedor. �En cuanto a las prácticas del personal de planta de la administración pública, podríamos decir, son un tanto "pasivas", en tanto que tampoco tienen poder de decisión sobre el programa y la tarea es solo de escritorio. Su papel se delimita a la emisión y recepción de información concernientes a la documentación mensual necesaria para la continuidad del servicio. Por otro lado, si tenemos en cuenta que la implementación de este programa implica una empresa de gran envergadura en términos de planificación, manejo del personal, evaluación, capacitación y administración financiera, y que a medida que aumenta la dimensión del mismo aumenta la organización burocrática, el personal administrativo se ve sobrecargado en sus funciones y su interés por los beneficiarios del programa es un tanto indiferente. El administrativo entiende que los problemas del programa deben ser dirigidos a los funcionarios o profesionales, que son los que saben, para su resolución. Esta sería una de las razones por las cuales, cuando un actor llega a la administración para denunciar la supuesta falsedad de la documentación presentada por un responsable del comedor de su barrio, es maltratado en el sentido de ser ignorado y no encontrar la atención que busca. La sobrecarga administrativa y el imaginario de que el portavoz autorizado del comedor es el responsable, no da lugar a la aceptación de información proveniente de un anónimo denunciante. Esos responsables son quienes en el comedor tienen el poder simbólico otorgado y reconocido a veces por la comunidad barrial, otras por los políticos, para administrar los recursos financieros que se entregan como partidas mensuales a cada comedor. Ello les permite poner en práctica comportamientos que le proporcionan algunos beneficios extras, como por ejemplo la realización de "compra de provisiones, para la preparación de la ración, en forma diaria en almacenes de "amigos" que le facturan a mayor precio alimentos que son de baja calidad". Sra. Mercedes: todos son iguales, ya no se puede confiar, se reparten la plata con el almacenero y por eso no alcanza la comida porque les venden más caro y entonces no alcanza..., mire este tomate esta para tirar pero hay que usarlo. ( cocinera y madre de un beneficiario). Algunos colaboradores frente a estos problemas realizan visitas individuales al personal administrativo del programa en la Secretaría de Desarrollo Social, presentando quejas o reclamos verbales que tienen como objetivo desacreditar la información que mensualmente es elevada por el responsable a la administración central, pero como se dijo anteriormente, desde la Secretaría el portavoz autorizado es el responsable del comedor y la estrategia no logra su cometido. Entonces, la participación de los pobres que se propicia desde el programa debe realizarse puertas adentro de sus barrios, consistente en aportar mano de obra barata o gratuita para el mejoramiento de la alimentación de sus hijos, y así convertirse en "protagonistas" de las cosas que les conciernen. El corpus teórico y tecnológico moderniza el discurso pero no su práctica. Esos reclamos anónimos verbales (y no escritos e identificados) se relacionan con el fantasma de la participación temerosa, que es tan viejo como los conflictos en las relaciones de poder. En este sentido el denunciante debe resguardar su identidad para asegurar la continuidad del bien que recibe. Esto se presenta como una connotación visiblemente paradójica ya que persistentemente la participación es reclamada en contradicción con los obstáculos que se crean y la dificultan al momento de las prácticas. En cuanto a la figura del responsable del comedor, se advierte que al ser elegido formalmente en un acto "democrático", se constituye en la figura instituida y legitimada por el barrio, pero en otros casos en determinado momento algunos responsables dejan de ser reconocidos por el grupo como el representante del grupo que lo invistió del poder de representación y administración del comedor, no son reconocidos desde el barrio como la figura instituida que actuará desde la perspectiva del grupo y por el grupo, ya que no tarda en desarrollar prácticas de tipo clientelar y transformarse en la figura reconocida por los políticos con quienes trabaja. En este sentido el �responsable pasa por un cambio de identidad, en el que comienza a sentirse diferente del grupo por el cual fue elegido para que lo represente. En este punto se centra mi atención, porque pareciera ser que se instala una relación que establece una suerte de coalición entre dicho responsable (deslegitimado por la población del barrio) y los políticos para la acción social en torno a un circuito privado (participación privatizada), que ubicaría teóricamente a los dos sujetos en una aparente "igualdad" de intereses y procesos de negociación. En todos los casos se presentan situaciones en las que el responsable se toma ciertas atribuciones como por ejemplo, en la selección de los beneficiarios, utiliza criterios arbitrarios (generados por la presencia de relaciones de tipo clientelar) que permite el ingreso de niños que no presentan las características de inclusión como beneficiario pero pertenecen a familias que coinciden con el pensamiento político o ideológico de los responsables; el no registro diario de asistencia; la permanencia de algunos recuperados en el comedor y la irregularidad de las mediciones antropométricas, entre otras. En todos los casos el accionar se ve permeado por intereses particulares. Los políticos muestran preocupación por el trabajo participativo para la extensión del servicio como un importante modo de generar apoyo popular, y los responsables o delegados como contrapartida consideran que tienen el derecho de reclamar recompensas corporizadas bajo cierta forma de bienes o servicios. Estos (los responsables) son permeados por el discurso hegemónico y comienzan a identificarse con los niveles superiores (los políticos), a sentir que tienen derecho a ser reconocidos en un espacio de relaciones "igualitarias y compartidas" en la esfera utilitaria y en la simbólica, es decir para concretar sus objetivos particulares y conseguir un cierto status dentro del barrio y la Secretaría de desarrollo Social. Responsable: Vea Señorita, a la gente no le gusta trabajar... son vagos, están acostumbrados a que el gobierno les dé todo, y no saben agradecer lo que se les da, solo les interesa comer y chau. Y todo lo que dicen de los que estamos frente al comedor lo hacen por envidia. El responsable del comedor se reposiciona tomando a las réplicas de los vecinos como una cuestión de principios, y responde con agravios, en este sentido sus representaciones son análogas a la de los políticos, profesionales y/o técnicos quienes entienden los comportamientos de los beneficiarios como irracionales desde una lógica paternalista, desde la que se inscriben afirmaciones respecto de los motivos por los cuales los beneficiarios no participan. Las concepciones implícitas en las manifestaciones de los responsables son de carácter restringido, en las que se estaría fomentando y fortaleciendo la idea de que los planificadores del gobierno llamen a las personas al nivel de acción o ejecución para legitimar determinado proyecto, para cohonestar ciertas decisiones tomadas a nivel técnico o político, o para cooptar simplemente con medidas ya decididas fuera del ámbito de la comunidad. Las personas que realizan tareas dentro del comedor, los padres de los beneficiarios y los integrantes de la comunidad barrial, frente a esa impronta o rotulación que desde el Estado se le impone que los caracteriza y diferencia del resto, reaccionan y responden de diversas formas. En este sentido desarrollan y ponen en práctica comportamientos participativos similares o muy diferentes a los que son propiciados desde el programa. La determinación de la población objetivo es una operación técnica en base a ciertos criterios frente a los cuales se ubican los beneficiarios y actúan en consecuencia a partir de un conjunto de representaciones que se conforman tanto desde su propia historia y práctica cotidiana como en su relación con las instituciones prestadoras. Los grupos construidos desde la racionalidad técnica como beneficiarios se colocan en espacios reales y simbólicos de participación reducidos al campo acotado y predefinido. Aquí se juegan tanto las percepciones subjetivas que cada individuo tiene con relación a la posición que ocupa en el �sistema de relaciones sociales, como el balance que los padres de los beneficiarios realizan de los costos y beneficios que acarrea perder el alimento de un hijo del comedor. Según las respuestas a la propuesta del Estado encontramos, un grupo de actores "obsecuente" que realizan las actividades programadas para y aceptan las reglas impuestas sin objeción, ya sean colaboradores del comedor, padres de beneficiarios o simplemente vecinos. Pero detrás de esa aparente obsecuencia luchan elaborando constantemente distintos argumentos para incorporar al comedor a todos sus hijos y no solo los de 2 a 5 años. Reconocen la triste necesidad de la dispersión familiar y tratan de mantener juntos a sus hijos en el comedor para aliviar el hambre. Hacen público su ingreso a la pobreza total y la imperante necesidad de depender enteramente del Estado y sus políticas asistenciales. Tanto colaboradores como padres de beneficiarios y vecinos en general que aceptan este modelo de participación colaborativa (fuertemente reforzada y complementada por la participación para la sobrevivencia) reconocen la división y especialización de las funciones entre técnicosprofesionales-políticos e integrantes de la comunidad. En este sentido todavía perdura en la mente de una importante parte de la población el modelo paternalista, en el que el Estado es el que sabe, el que debe ofertar y dar soluciones, el que dicta las reglas del juego, indica el camino y el buen comportamiento; y la población obedece y utiliza los servicios. Es decir que en la representación política el elegido es el que debe sustituir el accionar de los representados, "habla en su nombre, actúa en su lugar y decide por ellos". En segundo lugar, encontramos los que disienten y aceptan, es decir, disienten con las reglas de juego pero si "participan" y aceptan la asistencia alimentaria poniendo en práctica algunas estrategias de manera de evitar prudentemente el desafío público. La participación estratégica emprendida por ellos como lucha es cautelosa, así, durante los momentos en que se realizan las supervisiones en presencia de los responsables del comedor dejan percibir un ambiente de entendimiento, trabajo adecuado y conformidad con el servicio y su representante (el responsable). Construyen una transcripción oculta, que mediante la simulación de conformidad y colaboración con el responsable del comedor, los supervisores o funcionarios evitan ser excluidos del servicio que se brinda, mientras que en la trastienda, durante la ausencia de la figura instituida ponen de manifiesto la "disconformidad, el enojo y la fantasía". Dentro del programa, el imaginario social de la participación es entendido como colaboración o de sobrevivencia, para la ejecución de lo que fue planificado por las autoridades, con la variante de pretender participar cambiando el rumbo de las cosas que no funcionan y tener acceso a la información. Madre de beneficiario: Nosotros participamos cocinando, controlando que no pase ningún accidente en el comedor mientras los niños comen, comprando las cosas para cocinar, lavando las ollas, limpiando el comedor. Eso es lo que dicen que tenemos que hacer todos los días, pero también tenemos idea de como podríamos cambiar lo que esta mal, pero el responsable dice que no se puede pero a nosotras no nos convence. En el otro extremo encontramos a los subversivos, que disienten con la política y evitan ser estigmatizados socialmente no enviando a sus hijos al comedor, manteniendo la integridad familiar y evitando la mirada de algunos vecinos del barrio como incapaces de satisfacer la alimentación de los suyos. Mandar un hijo al comedor implica la vergüenza ante los vecinos que recae principalmente sobre el jefe de familia. La negación evitaría la mirada de la comunidad barrial como incapaces de satisfacer la alimentación de su familia. Estos, que se niegan, aunque necesitan de la asistencia alimentaria, están en desacuerdo con las reglas de juego y prefieren no mandar sus hijos al comedor, ni colaborar con las actividades diarias del mismo (higiene y preparación de los alimentos, higiene de las instalaciones, colaborar con la �leña que se utiliza como combustible, etc.). La participación la canalizan vía ruptura de la transcripción oculta mediante la subversión del discurso público, haciendo público lo que los anteriores (los obsecuentes y los que disienten y aceptan) no se atreven a decir, manifestando sobre las malas condiciones de infraestructura e higiene del comedor, la mala calidad de la ración servida, discriminación de los hijos mayores, la desintegración del grupo familiar, la obligación del Estado de crear fuentes de trabajo y no programa que no satisfacen las expectativas de la población, aludiendo en todo momento al desinterés de los políticos por los pobres. Ellos reclaman su incorporación al mercado de trabajo o el mejoramiento de sus sueldos para combatir el problema social que los atraviesa y con ello el problema de la subalimentación del grupo familiar. Con respecto a la mala calidad del servicio que de hecho es una realidad (17), se confirma lo que Cardarelli denomina como una configuración perversa, donde los que se encuentran en peores condiciones son los que utilizan programa que proporcionan muy poquito a unos pocos. Volviendo al tema de la vergüenza, el bien que se recibe (alimentos) tiene una alta carga simbólica, por lo que el programa es entendido como una intromisión del exterior en la organización familiar cotidiana y se sienten invadidos. Es importante para ellos seguir manteniendo no solo la integridad y la privacidad de la familia sino también mantener intacta la imagen de la misma como capaz de satisfacer por sus propios medios un núcleo de necesidades básicas. Recibir comida sería la prueba incontestable del paso a la incapacidad total de satisfacer las necesidades básicas de la alimentación. No tener para alimentos es ser pobre total y pasar a depender plenamente de los programa asistenciales o de la caridad pública. Aceptar esto pondría de manifiesto que finalmente se llego a la pobreza total. En ellos la vergüenza tendría un carácter defensivo o preventivo y determinante, impidiendo que ciertas dimensiones de la vida privada sean sometidas al juicio crítico del público. Aunque también hay casos en que familias completas se benefician del servicio del comedor, en los que la vergüenza parecería ser "superada" o más bien soportada hasta que el jefe de familia consigue un trabajo y por más precario que sea decide sacar a todos del comedor. Estos tipos de comportamientos que se viene caracterizando se los puede definir como tácticas o estrategias puestas en marcha desde la población como resultado de la aceptación o no de la modalidad de participación impuesta, de resolución del problema o de la implementación del programa Así, tanto la colaboración como la no colaboración, el silencio y la denuncia pública y la utilización o no del servicio son usados como tácticas participativas de sobrevivencia o de mantenimiento en el comedor; o estrategias participativas para el mantenimiento del status en el barrio o el orgullo y la dignidad de la familia. Las representaciones dominantes (las de los que deciden) perméan el discurso y la concepción de los que ejecutan (voluntariado), pero también la población desarrolla tácticas o astucias como la construcción de un discurso público, para apropiarse a su manera desde un espacio que no es el propio, de aquello que les sirve cambiándole el contenido. Queda reflejado el desconocimiento de la amplitud e importancia del término participación en las siguientes manifestaciones: Colaboradoras: - La participación es votar en las elecciones, también realizar tareas como por ejemplo colaborar en la preparación de la comida. - Creo que uno participa llevando los chicos al comedor a comer todos los días y votando Vecino: �Participar?, para qué? . . . , para eso están los políticos que hacen cosas para nosotros, para eso los votamos no? Supervisor del programa: El objetivo es que cada uno tenga un grado de protagonismo importante dentro del comedor. Las madres de los beneficiarios por ejemplo eligen por votación directa a las personas que serán las responsables del comedor en donde comen sus hijos; y participan activamente organizándose por turnos en la preparación de las comidas, en la atención de los chicos y la higiene del comedor. Director del programa: Los responsables de cada comedor tienen una participación más amplia con mayor responsabilidad, ya que son los encargados de retirar el cheque, realizar las compras de los alimentos, la rendición de facturas, planillas de asistencia, el control antropométrico y la selección de los beneficiarios, y las madres que no vienen a cocinar o limpiar también participarían colaborando con el combustible para la cocción de los alimentos. Si bien se da una partida para el comedor, esta no incluye gastos de gas ni de elementos para la higiene y es aquí en donde ellas deben "participar" aportando o generando dinero para la obtención del combustible, mediante la venta de rifas, lotas, empanadas, bollos, etc. Estas últimas actividades corresponderían a lo que se menciona en el documento oficial como otras actividades complementarias para propiciar la participación y son vistas por funcionarios y técnicos como el inicio de una etapa determinante para reforzar la participación y la sustentabilidad del comedor, pero en realidad se limitan al cumplimiento de las normativas impartidas a través de la Reglamentación de Comedores Infantiles. El incumplimiento de éstas normas por parte de algún comedor ocasionaría la interrupción del servicio o la imposibilidad de la apertura de un comedor. No es consistente plantear estas actividades como fomentadoras de una cultura participativa, sería más consistente decir que fomentan el desarrollo de acciones solidarias, pero que no implican participación en otros términos. Más bien es apuntar a la beneficencia por los propios medios de los beneficiarios, y la sustentabilidad del comedor no creo que sea posible con recursos privados del comedor. Esto pone en claro la hegemonía de una sociedad jerárquica, paternalista y nada participativa, en el sentido amplio de la palabra. Conclusiones El programa comedores infantiles se ejecuta en la provincia de Salta dentro de un contexto que tiene plena consistencia con el modelo neoliberal. Tuvo una descentralización nacional a nivel de ejecución que luego de algunos años se amplio hacia la descentralización técnico institucional o burocrática, la que se centralizó nuevamente a nivel gubernamental en la Secretaría de Desarrollo Social de la provincia, reglamentándose explícita, orgánica y verticalmente responsabilidades para las distintas categorías del personal involucrado en el funcionamiento de los comedores. Es lógico pensar ante este tipo de modelo de Estado y descentralización que el pequeño espacio de participación otorgado a los beneficiarios en el programa fuera ideado como una salida de carácter paliativo separado de la política económica, de modo que no puede pensarse en posibilidades de inserción en el mercado de trabajo como reclaman algunos actores barriales. El Estado, como agente dominante, imparte las reglas del juego en el terreno de programa mediante las que se van definiendo, redefiniendo o fortaleciendo categorías, comportamientos e identidades entre los actores sociales involucrados. Esas categorías que se conforman lo hacen desde: 1. la posición y función que cumplen los actores sociales involucrados: funcionarios/políticos, agentes de la administración pública (profesionales/técnicos, administrativos propiamente dichos), �actores del ámbito del comedor infantil (responsables, comisión directiva, colaboradores, padres de beneficiarios) e integrantes de la comunidad barrial. 2. los criterios de selección de beneficiarios: familia NBI, familia en riesgo social, canal 1, canal 2, canal 3, en riesgo nutricional, niño abandonado, familia numerosa, o discapacitados. 3. las representaciones sociales que la población tiene de las instituciones y distintos actores sociales: los que saben, los que no saben, los que necesitan. 4. los comportamientos observados que pueden ser similares o diferentes a la lógica del programa: dominadores, los dominados u obsecuentes, los aparentes resignados y los subversivos. Los comportamientos se van definiendo según la categoría a la que pertenece cada actor social; los dominantes imponen sus voluntades, permean las representaciones de los subordinados y consiguen el control social. Los obsecuentes aceptan las reglas y las ejecutan para evitar el hambre de sus hijos. Los resignados aceptan pero no comparten las reglas y desarrollan estrategias como la simulación de conformidad para evitar el desafío público y la exclusión del programa. Los subversivos no envían al comedor a sus hijos para evitar el estigma social y mantener la integridad familiar, romper con la transcripción oculta y subvertir el discurso público. Cada uno de los actores involucrados interpreta, proyecta o utiliza la participación en función de los espacios que ocupan o les son otorgados o permitidos por el programa, configurándose comportamientos, que buscan respuestas a intereses particulares o la satisfacción de una necesidad. Las atribuciones otorgadas a los responsables o delegados los legitima y brinda autoestima y una aparente sensación de identidad o pertenencia a un sistema de reconocimiento social más amplio e importante, o a una red de lealtades. Lo que los lleva a sentirse diferentes al resto y a ser mirados de forma diferente por el resto, a actuar como nexos e imponer las voluntades de los dominantes. La aplicación de la tecnificación al programa centró sus esfuerzos en categorizar y dimensionar a la pobreza proponiendo modelos de intervención que recorta a la población pobre según sus recursos y situación social, en categorías que avergüenzan o humillan por un lado, y por otro dan prestigio y orgullo (responsables). De ahí la existencia de procesos de cambios de identidades y comportamientos, de procesos de desintegración familiar paralelamente acompañados de procesos de resistencia a dichos cambios dentro de un mismo barrio por parte de los padres de niños subalimentados para aparentar una posición digna. Tanto la colaboración como la no colaboración, el silencio o la denuncia pública, la dominación y el clientelismo son utilizados como estrategias según los intereses y necesidades de los actores, la posición que ocupan y la interpretación de la participación. Los políticos y/o funcionarios tienen poderes discrecionales sobre la asignación del recurso humano (responsables o delegados) y son utilizados para fortalecer sus propias posiciones dentro del campo de lucha como dominantes. El discurso lo refieren a la valoración de la sociedad civil y la promoción de sus derechos como marco referencial para la fundamentación del programa. Pero, los sistemas de inclusión-exclusión desarrollados en el terreno del programa van marcando o delimitando el perfil de las figuras en quienes el "poder" o "micropoder" debe ser delegado a los que se les transfieren recursos y se les asignan papeles de control comunitario. Con respecto a quien debe participar, cada una de las partes involucradas espera entendimientos y razones que se acerquen a las propias. En lo empírico la ambigüedad, las discrepancias y los arreglos se hacen presentes y sobre todo en la toma de decisiones. La diversidad de intereses e interpretaciones del concepto es lo que mejor define y permite entender el problema de los �comedores, sus conflictos y sus razones. Como cada grupo involucrado tiene distintas respuestas, los comedores se constituyen en una zona de conflicto o campo de luchas como un medio importante para aumentar el capital simbólico y mantener la estabilidad política y social o satisfacer intereses particulares. Las instancias de representación de la participación asumen formas ritualistas y pasan a ser escasamente inclusivas de los sectores menos capacitados. Así, los que pueden acceder a la administración de un comedor deben reunir ciertas capacidades y/o características formales que los legitime como aptos para la tarea. El concepto de participación que reside en los sectores de poder y/o micropoder se relaciona con la participación localista, privatizada y gerencial, pero en la práctica, entre los pobres, se la entiende, promueve fortalece y efectiviza como colaboración, también reforzada y complementada con la participación local, para la beneficencia y sobrevivencia. Esto se basa en la reproducción de los esquemas de pensamiento relacionados con el fuerte predominio de la cultura paternalista, jerárquica y centralizada. Subyace la idea de Estado subsidiario en su mínima expresión, la cultura de la emergencia, el fortalecimiento del modelo asistencial, y la promoción de la idea de la autogestión de los pobres en torno a la subsistencia La propuesta de participación que desde el Estado se promueve y fortalece hacia el interior de las comunidades o barrios contiene una intencionalidad voluntarista localista para la sobrevivencia y neobeneficencia. Ese llamado a participar es una invocación hipócrita ya que se la disfraza como fundamento de los comedores, se la supone imprescindible, como la solución al problema del hambre, y se la usa partidariamente. El tipo de relaciones que se desarrollan en el campo de los comedores son de tipo clientelar, asimétricas, de subordinación y dominación entre subordinados (responsables-beneficiariosvoluntariado) con lo que se cumple el propósito del orden social mediante la imposición. Los grupos que poseen el poder de decisión negocian, concertan, planifican y pactan, mientras le otorgan a los pobres escasos espacios de participación con micropoderes bien delimitados que permiten el control social entre pobres. "Para los pobres la participación puertas adentro de sus comunidades". Las convocatorias, las prácticas y metodologías que sustentan la participación de los pobres en el programa están lejos de responder a la esfera de la universalidad de los derechos que son valorados desde el discurso político. La distribución del micropoder se realiza en función de las posiciones dentro del campo de juego, y en esos espacios proporcionados los grupos mejor posicionados tendrían oportunidades de participación con formas de control comunitario. En la redistribución del micropoder se discrimina a los ciudadanos de baja intensidad y se sobrevalora el capital cultural, el capital simbólico, la posición en el sistema de relaciones de posiciones y la representatividad de los actores. De esta manera se entretejen múltiples redes de poder desiguales y cambiantes entre individuos, grupos, responsables de comedores e instituciones. Se asevera "el poder transita transversalmente, no esta quieto en los individuos", pero este se concentra en mayor o menor medida en unos pocos. Se deberían democratizar los saberes y experiencias para disminuir las asimetrías entre los que saben y los que no saben dentro del campo de juego. El grado de participación de los ciudadanos de baja intensidad (los beneficiarios y comunidad barrial) es en general nulo a nivel de decisión y evaluación, y es amplio a nivel de ejecución, el que consistiría en realizar las tareas programadas para que el comedor funcione. �A modo de cierre se presenta el vínculo entre el tipo de actor social, el nivel de participación y la forma de participación. (Ver Tabla 1) Tabla 1. Vinculo entre el actor social, el nivel y la forma de participación. Forma de participación Actor social Nivel de participación Concertan, pactan, negocian, planifican, evalúan. Funcionarios/políticos Decisión, evaluación Profesionales/técnicos Decisión, evaluación Planifican, monitorean, evalúan Beneficiarios Ejecución Cocinan, limpian, atienden niños Responsables Decisión, ejecución Seleccionan beneficiarios, administran y controlan comedor Integrante de la comunidad barrial Ejecución Aportan material o mano de obra gratuita. Resumen El presente trabajo, dentro del marco de las políticas alimentarias en Argentina, específicamente el Programa Comedores Infantiles en la provincia de Salta, tuvo como objetivo conocer y caracterizar la propuesta formal del Estado en materia de participación comunitaria, y conocer y caracterizar las respuestas que concretamente se dan en las prácticas desde los distintos actores sociales involucrados. La metodología utilizada fue un estudio de casos con investigación social cualitativa a través de análisis documental, observaciones directas y entrevistas no estructuradas focalizadas a informantes claves. Los resultados develan que el programa se ejecuta dentro de un contexto que tiene plena consistencia con el modelo neoliberal. El Estado como agente dominante, imparte las reglas del juego mediante las que se van definiendo, redefiniendo o fortaleciendo categorías, identidades y comportamientos entre los actores sociales involucrados que buscan respuestas a intereses particulares o la satisfacción de una necesidad. Cada actor social interpreta, proyecta o utiliza la participación en función de los espacios que ocupan, les son otorgados o permitidos: los dominantes imponen sus voluntades, permean las representaciones de los subordinados y consiguen el control social; en el barrio, algunos aceptan las reglas para evitar el hambre; otros no las comparten pero desarrollan estrategias para evitar ser excluidos del programa, y un grupo reducido -los subversivos- no envían sus hijos al comedor para evitar el estigma social, mantener la integridad familiar, romper con la transcripción oculta y subvertir el discurso público. La propuesta de participación para los ciudadanos que padecen hambre es en general nulo a nivel de decisión y evaluación y amplio a nivel de ejecución, el que consistiría en realizar las tareas programadas desde niveles superiores para que el comedor funcione. La participación de los funcionarios y/o políticos es amplia a nivel de decisión y evaluación, y escasa a nivel de ejecución. �Palabras clave: Política alimentaria, comedores, participación, comunidad Abstract The present work, within the frame of the nourishing policies in Argentina; especificamente the Program Hungry Infantile in the province of Salta, had like objective to know and to characterize the answers that concretely occur in you practice them from different involved social actors. The used methodology was a study of cases with qualitative social investigation through a documentary analysis, direct observations and interviews nonstructured to key informants. The results reveal that the program is executed within a context that has total consistency with the neoliberal model. The State, like dominant agent, distributes the rules, establishing categories and behaviors between the involved social actors. Each social actor, interprets the participation based on the spaces that occupy, are granted or allowed to them. The dominant ones filter the representations of the subordinates and obtain the social control; in the district, some accept rules to avoid the hunger. The proposal of participation for the citizens who suffer hunger is, in general, null at level of decision and evaluation, and ample at execution level. Key words: Nourishing policy, dining rooms, communitarian participation Agradecimientos Agradezco infinitamente y destaco la excelente colaboración y tarea realizada por los alumnos de la cátedra Desarrollo de la Comunidad, del último año de la carrera de Nutrición de la Facultad de Ciencias de la Salud, como así también a la Magíster María A. Aguilar de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta por su invalorable e incondicional asesoramiento. Referencias 1. Grassi, E.. y M, Neufeld 1994. Políticas Sociales. Crisis y Ajuste Estructural. Editorial Espacio. Bs. As.156 pp 2. Secretaría de Desarrollo Social de la Provincia de Salta 2000. Programa Comedores Infantiles. Gerencia Social Nutricional.1-3 pp 3. Ministerio de Salud y acción Social de la Nación. 1991 Resolución N° 238. Bs. As. 4. Gobierno de la Provincia de Salta 1991. Resolución Conjunta N° 1338 y 0937. 5. Secretaría de Gobernación de Desarrollo Social de la Provincia de Salta. Gerencia Social Nutricional 1999.Entrevista al responsable del programa comedores infantiles 6. Secretaría de Desarrollo Social de la Provincia de Salta.1991 Reglamentación de Comedores Infantiles. �7. Hausberger, M., S.A. Navarro y E. Arapa 1993.Evaluación de comedores infantiles. UNSa. República Argentina. 20 –76 pp 8. Secretaría de Gobernación de Desarrollo Social de la Provincia de Salta. 1991 Programa Comedores Infantiles 9. Cardarelli, G. 1998. En Las participaciones de la pobreza. Programas y Proyectos. Ed. PAIDOS. Bs.As., 165pp 10. Ibidem 11. Ibidem 12. Secretaría de la Gobernación de Desarrollo Social, Op.cit. 13. Cardarelli, G., Op. cit. 14. Ibidem 15. Bourdieu, P.1985 Que significa hablar .... Economía de los intercambios linguísticos. Ed. Akal Madrid. pp. 63 - 105 16. Cardarelli, G. Op. cit 17. Navarro, S. A. 1993. En Influencia de la participación comunitaria en el mejoramiento del estado nutricional" CIUNSa, Informe final de proyecto. Salta. Rep. Argentina. Manuscrito 77 pp �RELACIÓN DE LOS NIVELES DE PLOMO EN SANGRE CON LA INGESTA DE CALCIO Y HIERRO EN MUJERES POTENCIALMENTE GESTANTES Pedro César Cantú Martínez, Rosalía Reyes Sánchez, Saramaría Acuña Zepeda, Glenda J. Guzmán Ramos y Gabriela Flores Villlarreal Facultad de Salud Pública y Nutrición , Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción. En México, el contenido de plomo en diferentes muestras ambientales y los niveles de plomo en sangre observados en diferentes grupos de la población indican que la exposición a este metal es todavía un problema considerable. (1,2,3,4). Especialmente en las áreas urbanas, donde se producen inconvenientes conectados con la salud y el ambiente, realidad que es ostensible, como en la Ciudad de México, en el Area Metropolitana de Monterrey (Nuevo León), Ciudad Juárez (Chihuahua) (5,6,7,8,9,10). Ya ha quedado definido que el plomo en sangre se asocia con déficit del coeficiente intelectual, retardo en el crecimiento y alteraciones de la audición.(11) El plomo se absorbe por la piel, ingestión o inhalación. La correspondencia entre la exposición y los niveles sanguíneos de plomo integra un curso diligente en el cual el plomo que se halla en sangre constituye el resultado de recientes exposiciones, excreción y equilibrio con otros tejidos. Por lo tanto, las carencias en el individuo de calcio, hierro y/o zinc, permiten la incorporación con mayor facilidad el plomo.(12) En el Área Metropolitana de Monterrey son escasas las investigaciones documentadas tocantes a este tema (13,14,15,16), por lo cual este tipo de estudio, aún carente en el contexto local, permitirá aumentar el conocimiento, tanto del riesgo en las mujeres potencialmente gestantes al plomo, y su relación con los hábitos dietéticos manifiestos en la ingesta de hierro y calcio. Material y Métodos. El estudio se desarrollo en el Área Metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México), llevando a cabo un muestreo por conveniencia de 69 mujeres potencialmente gestantes, entre edades de 18 a 25 años; durante Agosto a Diciembre del 2000, cuyo estado fuera saludable. Se les tomo una muestra de sangre de 50 m l mediante capilar con anticoagulante (heparina). Para posteriormente ser analizadas a través del equipo LEADCARE, previamente calibrado, para determinar el plomo en sangre. Para determinar la ingesta de calcio y hierro, se aplico una encuesta de datos dietéticos basado en una frecuencia de consumo de alimentos. Los datos fueron analizados con el paquete NCSS. Resultados. �Se encontró que las mujeres evaluadas tienen una edad promedio de 20 años y que el 75% de la población se encuentra por debajo de los 21 años, con una variación con respecto a la media de 1.67 años. Por lo que respecta a su procedencia el 55.1% de las mujeres estudiadas residen en el municipio de Monterrey, el 26.1% en San Nicolás de los Garza, y el resto proviene de los municipios de Guadalupe y San Pedro Garza García, con porcentajes del 14.5 y 4.3 respectivamente. Se halló que los niveles de plomo en la población estudiada incumbió un promedio de plomo en sangre de 4.5 m gr/dl, con una desviación con respecto a la media de 2.88 m gr/dl de sangre. Con un rango de plomo en sangre de 16.6 m gr/dl, a 1.5 m gr/dl. El valor de plomo en sangre mayormente registrado en la población examinada fue de 3 m gr/dl. Por otra parte se observa que el 50% de la población esta por debajo de 4 m gr/dl, y el 75% de la población de mujeres potencialmente gestantes estudiadas se encuentra por abajo de 4.8 m gr/dl. (Ver Tabla 1). Tabla 1. Estadística Descriptiva de la Población de Mujeres Potencialmente Gestante Estudiada Estadístico Nivel de Plomo Ingesta de Calcio (mg) Ingesta de Hierro (mg) Nivel de Plomo en m gr/dl de sangre Media 4.52 1319.04 23.89 Desviación Estándar 2.88 841.62 12.81 Moda 3 Nm 15.2 Valor Máximo 16.6 3752 67.8 Valor Mínimo 1.5 270 5.8 2do Cuartil 3 742.5 14.45 Mediana 4 1069 21.2 3er Cuartil 4.8 1603 30.2 Nm: no moda Se observó que los niveles de ingesta de calcio diario en la población examinada concernió un promedio 1319.04 mg, con una desviación con respecto a la media de 841.62 mg. Con un rango de 270 a 3752 mg. Asimismo se advierte que el 50% de la población esta por abajo de 1069 mg de consumo diario de calcio. ( Ver Tabla 1). Se averiguo que los niveles de ingesta de hierro diario en la población analizada perteneció un promedio 23.89 mg, con una desviación con respecto a la media de 12.81 mg. Con un rango de 5.8 a 67.8 mg. También se anota que el 50% de la población esta por debajo de 21.2 mg de consumo diario de hierro. ( Ver Tabla 1). �Tabla 2. Correlación entre las variables plomo versus calcio y hierro Plomo Calcio Hierro Correlación de Pearson -0.2362 -0.1580 p-value = 0.05 >0.05 Por lo que refiere a la relación existente entre las variables plomo en sangre versus ingesta de hierro y calcio, se aprecia una tendencia negativa entre ellas; sin embargo solo una correlación significativa atañe entre plomo en sangre e ingesta de calcio. (Ver Tabla 2) Discusión y Conclusiones Han sido numerosos los estudios experimentales en animales sobre este aspecto y que sustentan las observaciones en donde la ingestión de dietas bajas en calcio acrecienta la absorción de plomo, y al unísono, provoca la movilización de plomo acopiado en los huesos. Es decir una dieta abundante en calcio reduce su absorción a través del intestino y por ende su acumulación en hueso. (18, 19) Por otra parte, existe una concomitancia de propensión negativa, estadísticamente no significativa entre el plomo sanguíneo en las mujeres evaluadas en el presente estudio y la ingesta de hierro diaria determinada a partir de la frecuencia alimentaria manifestada. Los resultados de esta investigación advierten la necesidad de un estudio más exhaustivo a fin de comprobar la efectividad de la ingesta de calcio y hierro, como nutrientes que coadyuvan a la disminución en la concentración de plomo sanguíneo, toda vez, la propensión de tendencia negativa existente entre las variables Resumen En el presente estudio se evaluó la relación entre la ingesta de calcio y hierro con los niveles de plomo en sangre en mujeres potencialmente gestantes. La investigación se desarrollo en el Área Metropolitana de Monterrey, N.L.., México. Se considero a 69 mujeres de entre 19 a 24 años de edad, a las cuales se les tomo una muestra de sangre y se le valoro sus hábitos alimentarios mediante una frecuencia alimentaria. La media de plomo sanguíneo fue 4.52 m gr/dl (rango de 1.5 a 16.6). Se observo una tendencia estadísticamente significativa de disminución del riesgo de presentar niveles de plomo altos al incrementarse el consumo de calcio; no así con respecto al consumo de hierro. Palabras calve: Epidemiología, dieta, calcio, plomo en sangre. Abstract To evaluate the relation between calcium and iron intake and blood lead levels in women of reproductive age living in Monterrey, Mexico. Blood lead assayed in 69 women of 19 to 24 years of age. By interrogation, the calcium and iron intake was calculated from frequency of consumption. The mean blood lead was 4.52 (range 1.5 to 16.6). It observed statistically significant decreasing �trend between the risk high levels of lead and the increase in calcium intake; however it is not statistically significant by intake iron. Key words: Epidemiology, diet, calcium, blood lead. Referencias 1. González-Cossio, T., L.E. Sanin y M. Hernández Avila. 1997.El Plomo daña a nuestras actuales y futuras generaciones. Salvia. No. 14: 4-5. 2. Hernández Avila, M. 1995. El plomo: un problema de salud pública en México. En Intoxicación por plomo en México: prevención y control [M.Hernández Avila y E. Palazuelos Rendón] Perspectivas en Salud Pública. INSP y Depto. Distrito Federal 13-24 pp 3. Jiménez, C., I. Romieu, E. Palazuelos, I. Muñoz, M. Cortez, A. Rivero, J. Catalán. 1993. Factores de exposición ambiental y plomo en sangre en niños de la ciudad de México. Sal. Púb. Méx., 35:599-606. 4. Rothenberg, S. I. Pérez-Guerrero, E. Perroni Hernández. 1990. Fuentes de plomo en embarazadas de la cuenca de México. Sal. Púb. Méx. Vol. 32: 6-32 5. Rothenberg, S.I., L. Schnaas-Arrieta, I.A. Pérez-Guerrero, R. Hernández-Cervantes, S. Martínez-Medina y E. Perroni-Hernández. 1993. Factores relacionados con el plomo en sangre en niños de 6 a 30 meses de edad en el estudio prospectivo de plomo en la Ciudad de México. Rev. Sal. Púb. Vol. 35, No.6: 592-598 6. Rauda Esquivel, L., L.H. Sanin, C. Trimer Hernández, I. Muñoz y M. Hernández Avila 2000. Niveles de plomo en el binomio madre-hijo. Veinticinco años después de ANAPRA. Revista de Salud Fronteriza Vol. V. No.1: 11-16. 7. Cantú-Martínez, P.C., y R. Reyes Sánchez 2001. Determinación de niveles de plomo en sangre en mujeres potencialmente gestantes residentes del Area Metropolitana de Monterrey, (Nuevo León, México). Revista Salud Pública y Nutrición Vol.2 No.4: 1-6 (e) 8. Junco-Muñoz, P, R. Ottman, J. H. Lee, S.A. Barton, F. Rivas and R.M. Cerda-Flores 1996. Blood lead concentrations and associated factors in residents of Monterrey, Mexico Archives of Medical Research. Vol. 27. No. 4: 547-551 9. Junco-Muñoz, P. Y N.D. Arrieta-Alcalde.1993. Concentración de plomo en la sangre de los habitantes de la ciudad de Monterrey, N.L. Gac. Méd. Méx. Vol 129 No. 1 63-67pp. 10. López-Lara, B., P. C. Cantú Martínez, L. Hernández Arizpe y L. G. Gómez-Gúzman.2000. Niveles de plomo en sangre en recién nacidos y su relación con el peso al nacer. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 2: 1-7 (e) 11. Hu, H. 1995. Revisión de los efectos de la exposición a plomo sobre la salud. . En Intoxicación por plomo en México: prevención y control [M.Hernández-Avila y E. Palazuelos Rendón] Perspectivas en Salud Pública. INSP y Depto. Distrito Federal 25-45 pp. 12. Schnaas, M. De L. 1998. Plomo y nutrición. Cuadernos de Nutrición. Ene-Feb. Vol. 21: No. 1: 9-12 13. Cantú-Martínez, P.C., y R. Reyes Sánchez, Op. cit. 14. Junco-Muñoz, P, et.al., Op.cit. 15. Junco-Muñoz, P. y N.D. Arrieta-Alcalde, Op. cit 16. López-Lara, B, Op. cit 17. Lascaña-Navarro, M., I. Romieu, L.H. Sanin, E. Palazuelos, M. Hernámndez-Avila. 1996. Consumo de calcio y concentraciones de plomo en sangre en mujeres en edad reproductiva en la ciudad de México. Rev. Investi Clin 48: 425-430 18. Mahaffey, K.R. 1990. Enviromental lead toxicity: nutrition as a component of intervention. Environm Health Perspect. 89:75-78. 19. Mahaffey, K.R. 1981.Nutritional factors in lead poisining. Nutr Rev 39: 353-362 �El presente artículo es parte del proyecto de investigación "Determinación de los Niveles de Plomo en mujeres potencialmente gestantes" apoyado por el Programa de Apoyo ala Investigación Científica y Tecnológica "PAICYT", con el número de proyecto SA462-00. �LOS TRASTORNOS DE LA CONDUCTA ALIMENTARIA, UN COMPLEJO FENÓMENO BIOPSICOSOCIAL José Moral de la Rubia Posgrado. Facultad de Psicología. Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: jose_moral@hotmail.com Introducción A nivel psicopatológico, y siguiendo la cuarta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales y del Comportamiento (DSM) de la Asociación Psiquiátrica Americana (1), dentro de los trastornos de la conducta alimentaria, se distingue la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa y una categoría residual donde se puede destacar el trastorno por atracones, quedando éste último como propuesta para la investigación. El objetivo del presente ensayo es revisar de forma crítica las causas del aumento de estos trastornos. Consideramos que al abordar este campo es muy importante el estudio de los factores nutricionales y psicosociales de la obesidad, lo que nos van a permitir conocer mejor la naturaleza de los trastornos de la conducta alimentaria. Así, esperamos que la revisión que se presenta sea de interés para todos los profesionales involucrados en el afrontamiento del problema, tanto nutriólogos y médicos comunitarios y de familia como psiquiatras y psicólogos. Desde la década de los 70 se ha despertado gran interés en estos síndromes por el aumento alarmante de casos, y desde la tercera edición del DSM (2), en 1980, aparecen como entidades nosológicas perfectamente individualizadas. Inicialmente se ubican dentro del grupo de trastornos de inicio en la infancia niñez y adolescencia, pero en la cuarta edición (3), en 1994, se les ha dado un apartado independiente, el de trastornos de la conducta alimentaria, quedando separados de la pica o alotrofagia, el trastorno por rumiación o mericismo y el negativismo infantil a comer que tienen una etiología y curso muy diferente. Así, están circunscritos a la infancia y la niñez y tienen su origen en una deprivación afectiva y estimular, siendo muy frecuentes en niños acogidos en instituciones públicas, niños maltratados (abuso o negligencia físico o emocional) y niños con retraso mental o malformaciones. Dentro del capítulo dedicado a los trastornos mentales de la Clasificación Internacional de las Enfermedades (CIE), aparecen, por vez primera, aunque de forma poco definida, en la modificación clínica de la novena revisión (CIE-9-CM) de 1978 (4), bajo la categoría de síndromes o síntomas especiales no clasificados en otro lugar. La anorexia nerviosa presenta un código especificado y la bulimia o sobreingesta de origen no orgánico figura junto a la pica, la rumiación psicógena y otros trastornos y trastornos no especificados de la alimentación. En la décima revisión (5) de 1992, quedan en la categoría de trastornos del comportamiento asociados a disfunciones fisiológicas y factores somáticos, dentro de la subcategoría de trastornos de la conducta alimentaria, junto a otras subcategorías como los trastornos no orgánicos del sueño, las disfunciones sexuales no orgánicas, los trastornos mentales y del comportamiento en el puerperio �no clasificados en otro lugar y los factores psicológicos y del comportamiento en trastornos y enfermedades clasificados en otro lugar; es decir, en la categoría de somatizaciones y enfermedades psicosomáticas. En esta décima revisión aparecen mucho más definidos y de forma muy semejante al DSM-IV y ya como síndromes claramente aislados. La pica, la rumiación y el negativismo alimentario infantil quedan en la categoría de trastornos del comportamiento y de las emociones de comienzo habitual en la infancia y adolescencia. Anorexia Nerviosa Este cuadro clínico bajo la denominación de "consumación nerviosa" fue descrito por vez primera, en 1694, por el médico estadounidense Richard Morton (6). De forma casi paralela, fue individualizado nosológicamente, en 1873, por el psiquiatra francés Charles Lasegue (7), bajo la denominación de "anorexia histérica", y en 1874, por el psiquiatra británico William W. Gull (8), quien crea el término de "anorexia nerviosa". Fue objeto de escasa atención por el reducido número de casos y considerado un síndrome neurótico. En la década de los 70 empieza a observarse un fuerte aumento de casos, despertando el interés de los clínicos e investigadores. Así, será en 1980 en el DSM-III (9) cuando queda como síndrome perfectamente individualizado. En base al DSM-IV (1994) (10), la anorexia nerviosa se caracteriza por: (a) la negativa a mantener un peso adecuado para la edad y talla del sujeto, no alcanzándose el 85% del peso ideal, (b) una preocupación obsesiva por el peso, la silueta y la posibilidad de engordar, (c) una distorsión de la imagen corporal, así el sujeto se ve gordo a pesar de estar emaciado y (d) presencia de alteración endocrina que en la mujer se manifiesta por la amenorrea durante 3 ciclos consecutivos y en el hombre, tal como señala la CIE-10 (11), por la pérdida del deseo y la potencia sexual. Se distinguen 2 subtipos: anorexia restrictiva (no aparecen atracones ni purgas) y compulsiva/ purgativa (aparecen con frecuencia atracones o purgas). En los países occidentales desarrollados coinciden bastante los datos epidemiológicos con los reportados por la APA (1994) (12). Más del 90% de los casos son mujeres y entre hombres se da más entre homosexuales. Se señala una proporción de 1 hombre por cada 20 mujeres. Tiene una prevalencia (porcentaje anual de casos) del 0.5 al 1% en población general, y una incidencia anual de un nuevo caso por cada 1,000 mujeres de 13 a 18 años de edad (13). Los estudios en población mexicana, realizados en la ciudad de México, estiman una prevalencia del 0.5 (14, 15 y 16). Suele iniciarse en la adolescencia, entre los 13 y los 18 años de edad. Es raro que aparezca, por vez primera, en mujeres mayores de 30 años. En sólo un 5% se inicia tras los 20 años. Aparece más en clases alta y media. Es más frecuente en profesionales del arte y la interpretación (cantantes, actrices, gimnastas, bailarinas), siendo un factor de riesgo actividades físicas que consumen mucha energía metabólica. Es raro en países africanos y asiáticos, excepto Japón. Toro y Villardel (1987) (17) señalan que está relacionado sobre todo con la cultura occidental y la sobrevaloración de la delgadez. El tipo restrictivo es el más crónico. En el tipo compulsivo hay más antecedentes familiares de trastornos afectivos, del control de los impulsos y abuso de sustancias. Además, en este subtipo, aparece con mayor frecuencia el trastornos de personalidad límite y el antisocial y una tasa de suicidios alta del 10%. Respecto al curso observa Chinchilla (1994) (18) que en un tercio aparece un curso crónico, en otro tercio un curso intermitente con remisiones parciales o totales y nuevas recidivas y en otro tercio un episodio único, casi siempre con algún síntoma crónico residual subclínico que se atenúa con la edad. Así, se trata de una enfermedad crónica. �Como factores de inicio de la enfermedad se pueden citar los siguientes:  Sobrevaloración de la delgadez, convirtiéndose el estar delgado en la base de la autovaloración en un periodo de frustración y crisis, por ejemplo al verse la persona sobrecargada de estresores que minen su autoestima y aumenten la sensación de dependencia, tales como fracaso escolar o estancia prolongadas fuera de casa (19).  Pérdida fuerte de peso, ya sea por enfermedad o exceso de ejercicio, con una eficaz negación y aislamiento de la sensación de hambre, ante el refuerzo social y unos valores de grupo de delgadez (20).  Conflictos de individuación; es decir de autoafirmarse y definirse como independiente del ambiente familiar, convirtiéndose el estar delgado en la base de la autoafirmación y poder de negativa ante la demanda e intromisión materna, especialmente en familias sobreprotectores o sobreimplicadas afectivamente sin dejar espacio para el desarrollo personal de sus miembros. Así, la negativa a comer surge como protesta contra una familia que coarta el desarrollo e independencia del sujeto (21).  Conflictos con la apariencia sexual del cuerpo que aparece con la pubertad. Ya sea un duelo no realizado por la pérdida de la protección infantil, ya sea un deseo de uno o de los dos padres de que la hija no crezca para poderla retener y controlarla como a una niña. Por lo que la cuestión de la delgadez se convierte en el medio de conservar un cuerpo infantil (22).  Holland, Hall y Murray (1984) (23) hallaron una concordancia entre gemelos homocigóticos del 55% y en heterocigóticos del 7%, lo que apoya la intervención de un factor genético. Hudson, Pope, Yurgelun-Todd et. al. (1987) (24) señalan que el factor genético estaría relacionado con una vulnerabilidad a trastornos afectivos, muy frecuentes como antecedentes familiares. Como factores mantenedores señalamos los siguientes: � Necesidad no ganar peso y mantener la restricción alimentaria: Se suele decir que no toda persona puede convertirse en anoréxica, sino que existe una disposición genética para serlo. Dicha disposición está relacionada con un mayor control y aislamiento de la sensación de hambre y está asociada con antecedentes familiares de trastornos depresivos melancólicos (25). En la mayoría de las personas que bajan de peso, al principio, según pierden kilos, se pierde el hambre. Ello se debe al aumento de los cuerpos cetónicos en sangre que inhiben el apetito. Esto se mantiene hasta que se bajan de un valor mínimo de peso que tiene programado el organismo y empieza a aparecer déficit de nutrientes. Entonces, el cuerpo reacciona con un hambre voraz que motivan los atracones. El sujeto, si tiene acceso a la comida, ganará rápidamente peso, e incluso por encima del que tenía antes. En este punto desaparecen los atracones y disminuye el hambre. El organismo se vuelve más frugal al comer y suele recuperar el peso de equilibrio programado por su organismo, siempre que éste no se halla modificado por una disminución del metabolismo basal o aumento de la eficacia metabólica. Sin embargo, en la persona anoréxica la reacción de hambre es más tenue o sus mecanismos de control son más efectivos. Aquí es donde puede intervenir su disposición genética. Eso sí, la anoréxica se comporta como un organismo hambriento, ya que constantemente está pensando y hablando de la comida. También, la anoréxica sabe que comiendo poco y bebiendo grandes cantidades de agua se controla mejor, pero en el momento que empiece a aumentar de peso, el organismo le va a pasar recibo por ignorar sus necesidades. Por tanto, el mantener el bajo peso y la restricción alimentaria se convierte en necesidad. Su obsesión por engordar no es ficticia, pues el descontrol aporrea violentamente la puerta de su conciencia, aún cuando intenta ignorarlo.  La preocupación obsesiva por el peso y la silueta va en aumento. Se atribuye a un aumento del humor depresivo, reducción de la actividad serotoninérgica e hipoactividad frontal (26).  Alexitimia o incapacidad para expresar emociones: Se desarrolla un aislamiento de las sensaciones corporales y de las emociones defensivo o se acentúa éste si ya estaba presente como rasgo caracterial. Se inhibe la fantasía y el pensamiento se orienta hacia referentes externos, ignorando su mundo vivencial interno. (27). Precisamente, la pérdida de conciencia emocional y corporal hace más efectiva la negación del hambre y de la situación de ruina personal a la que conduce la enfermedad.  En la medida que la joven se va desadaptando y fracasa en sus metas de desarrollo personal, la enfermedad se convierte en su único sentido de vida a modo de adicción comportamental y justificación de su situación vital. Una vez que se inicia el trastorno, especialmente si la disposición genética lo facilita, la restricción alimentaria y el no ganar peso se convierte en necesidad para no sucumbir a la voracidad y caer en la obesidad. Cada vez el sujeto se aísla más de su cuerpo para ignorar sus necesidades. El eje de toda su vida pasa a ser el mantenerse delgado. Toda su actividad se reduce a las estrategias para mantener ese bajo peso, llenando una vida vacía y absurda, y justificando su fracaso evolutivo. Sin duda, la preocupación y sobrevaloración de una sociedad que engorda por su dieta y �estilo de vida, va a determinar que los problemas en la autovaloración y autoestima y las angustias y dependencias no resueltas del adolescente, con el consecuente estado depresivo y la alteración del apetito y la ingestión conduzcan a un deseo de delgadez, entrándose en una dinámica en la cual se pierde el control y se queda atrapado. Bulimia Nerviosa Galeno (130 a 200 d. de C.), médico de origen griego y afincado en Roma, fue quien acuñó el término de patología bulímica o "gran hambre". A su juicio, la bulimia era causada por un humor ácido alojado en el estómago que producía falsas señales de hambre. La bulimia continuó mencionándose esporádicamente en varios textos sin despertar gran atención hasta tiempos recientes (28). En 1979, el psiquiatra estadounidense G.F. Rusell (29) acuña el término de "bulimia nerviosa" y fija su concepto actual. Bajo esta etiqueta diagnóstica describe a un grupo de pacientes que presentan un cuadro caracterizado por tres síntomas: (a) deseos apremiantes e irrefrenables de comer en exceso, (b) evitación de los efectos engordantes de la comida mediante la autoinducción del vómito y el uso de diuréticos y/o laxantes y (c) un miedo morboso a engordar. La bulimia nerviosa, en base al DSM-IV (30), se caracteriza por la presencia de atracones y conducta inadecuada para compensar la ingestión excesiva de calorías. El atracón se define como una ingestión voraz, en un tiempo discreto de tiempo (una o dos horas), de una cantidad de comida exagerada para cualquier sujeto en su misma situación, junto a una sensación de pérdida de control. El sujeto siente que no puede parar de comer, ni controla la cantidad de calorías que ingiere. Los atracones y conducta compensatoria inadecuada aparece, al menos 2 veces a la semana, durante 3 meses consecutivos. La autoevaluación está excesivamente influenciada por el peso y la silueta. Además, es requisito que el trastorno no surge dentro del curso de una anorexia nerviosa. Se distinguen 2 subtipos: bulimia purgativa (como conducta compensatoria inadecuada más frecuente se emplean las purgas; es decir, los vómitos, laxantes, diuréticos y estimulantes tiroideos) y no purgativa (como conducta compensatoria más frecuente se acude al ejercicio físico excesivo y el ayuno). También en la mayoría de los países occidentales desarrollados coinciden los datos epidemiológicos con los reportados por la APA (31) en 1994. En las mujeres es 10 veces más frecuente el trastorno que en hombres. Tiene un inicio un con poco más tardío que la anorexia nerviosa, entre los 18 y 25 años, y suele debutar tras un periodo de pérdida de peso. Como observa Chinchilla (1994) (32), en un tercio de los casos aparece un curso con periodos de remisión, en otro tercio un curso crónico que se atenúa con la edad y en otro tercio se presenta como episodio único, quedando algún síntoma residual que se desaparece con los años. Así también es un trastorno crónico. Se halla una tasa de prevalencia del 1 al 3% en muestras grandes de población general y se informa de una prevalencia del 3 al 5% de la formas subclínicas de anorexia y bulimia nerviosas. Hsu (1996) (33) halla en una muestra norteamericana de población general una tasa de incidencia de 0.18 por cada 1,000 habitantes. Los estudios en población mexicana, realizados en la ciudad de México, estiman una prevalencia del 1.5 al 2.5 (34). Es más frecuente en clases alta y media, zonas urbanas, profesiones de actuación pública y en países occidentalizados. La bulimia no purgativa es más benigna y suele remitir con el tiempo, presentándose más en varones. La forma purgativa es la más rebelde. Se suele asociar a trastornos de la personalidad del grupo B (histriónico, límite y antisocial) y presenta una mortalidad del 10% de los casos, normalmente por suicidio. �Entre los factores de inicio también se menciona un problema de individuación y pérdida de autoestima que provocan un fondo depresivo, frecuentemente con síntomas atípicos (somnoliencia, hiperfagia, abatimiento e hipersensibilidad al rechazo interpersonal), ganancia de peso y dietas para compensarla, junto a una sobrevaloración del bajo peso y la silueta esbelta en la autovaloración y autoafirmación. El sujeto para mantener su peso va introduciendo más ayunos y alterando más sus hábitos alimentarios, ante el aumento de apetito y de ingestión de comida, ya sea por el estado depresivo o dietas inadecuadas, hasta el momento en que aparecen los atracones, entonces se ve obligado a utilizar métodos más radicales para evitar engordar como purgas, ayunos largos y ejercicio físico exagerado. En la medida que se alteran más sus hábitos de alimentación y sus sensaciones de hambre y saciedad, queda enganchado en un círculo vicioso que llega a dominar por entero su vida. Ayuna o hace ejercicio hasta caer presa de un apetito voraz que no puede saciar. El atracón y las conductas se van convirtiendo en la única fuente de placer a modo de una adicción comportamental en una vida que se va echando a perder. Y sin duda, el hecho de que halla aumentado tanto este trastorno en las últimas décadas se debe a la sobrevaloración de la delgadez en una sociedad que engordan, expresándose más en los grupos sociales donde más fuerza tienen los valores de delgadez. Es de señalar que en más del 40% de los casos en los que remite el cuadro a largo plazo presentan sobrepeso u obesidad leve, problema que ya existía antes de debutar el trastorno alimentario o existían antecedentes familiares de obesidad. En relación a esto, Carmiña Saldaña halló una fuerte asociación entre el seguimiento de dietas y trastornos de la conducta alimentaria. En el 81 % de las mujeres bulímicas, la dieta precedió a los atracones, y que hasta un 96% de bulímicas señalaron que realizaban dietas antes del diagnóstico. Un buen predictor de bulimia es el seguimiento de dietas largas en personas jóvenes con normopeso y antecedentes personales o familiares de obesidad o sobrepeso (35). Podría concluirse que la bulimia en algunos casos es la consecuencia de una lucha perdida contra una obesidad genéticamente predestinada, al emplear una estrategia inadecuada y unos objetivos no realistas. Se estima que los factores genéticos explican el 30% de la varianza de la obesidad entre los factores causales (36). Trastorno por Atracones Se caracteriza por la presencia de atracones sin ir acompañados de conducta compensatoria inadecuada; por lo que provocan aumento de peso. La persona muestra un profundo malestar al recordar los atracones y una relación con la comida llena de angustia, culpa y vergüenza. Es requisito que no aparezca en el curso de una anorexia ni una bulimia nerviosa. Se inicia en la edad adulta (entre los 18 y 30 años) y remite con el tiempo. La personas que lo padecen suelen tener antecedentes de obesidad en su familia, presentan hábitos de comida muy alterados y gran disforia por su sobrepeso. Spitzer, Yanoski y Wadden (1993) (41) hallan en un estudio multicéntrico que la diferencia por sexos es mucho menor que en la anorexia y bulimia (60% mujeres y 40% hombres), afecta especialmente a personas obesas y con antecedentes familiares de obesidad. Se da más en jóvenes, zonas urbanas y clases alta y media, es decir en grupos donde se sobrevalora la delgadez y más se discrimina a la persona obesa. Se estima que el 30% de los obesos presentan este trastorno y puede estar presente entre el 2 y 3% de la población general. En estos sujetos �aparece un fuerte rechazo y vergüenza por su físico, preocupación por el peso y la silueta, idealización de la delgadez, una larga historia de fracaso en las dietas y una dinámica muy alterada de alimentación, llena de sentimiento de angustia, vergüenza y culpa. Presentan con frecuencia antecedentes de depresión, abuso de sustancias y trastornos de control de impulsos. La conducta de comer compulsivo, como otras conductas adictivas como compras y juego, se caracteriza por una potente estimulación de las vías mesolímbicas dopaminérgicas: tectoacumbens y nigroestriada. Esta estimulación actúa como un poderoso reforzador, genera fenómenos de escala en la frecuencia de la conducta por habituación del efecto y de craving o necesidad ansiosa, especialmente en periodos vitales de depresión, frustración o falta de estímulos y actividad motivante (42). Por otra parte se ha hallado la capacidad de la sobreingesta de carbohidratos de estimular la actividad serotonérgica y opoide, ambas deficitarias en cuadros depresivos, por lo que los atracones tendrían un efecto antidepresivo reforzante (43). La Obesidad Se define la obesidad como un peso superior al 20% del ideal, o un índice de Quetelet o masa corporal [IMC = (peso en Kg./altura en m2) x 100] superior a 30, o mejor aún por un porcentaje de grasa corporal superior al 35% en mujeres y 30% en hombres. En los estudios epidemiológicos se viene utilizando más el índice de Quetelet (44), aunque la definición más exacta sería un proporción de tejido adiposo. La obesidad es un claro problema de salud en los países desarrollados, afectando hasta un cuarto de la población. Aumenta el porcentaje de obesos con la edad, sobre todo a partir de los 50 años de edad. Así, en población infantil los porcentajes varían del 3 al 5% y en mayores de 50 años el porcentaje se sitúa en torno al 50%. En población adulta la proporción de sobrepeso (IMC entre 25 y 30) es del 50%. Hasta los 80, el porcentaje de obesidad en la mujer era mayor que en el hombre (3 mujeres por cada 2 hombres). Desde los 90, en los países desarrollados, el porcentaje es equivalente o se ha invertido, es decir, hay más sobrepeso y obesidad en hombres (45). Los factores ambientales que provocan obesidad son el sedentarismo y una dieta hipercalórica muy rica en grasas saturadas y azúcares refinados que inducen rápidos y altos índices de glucemia tras su ingestión. En cualquier especie animal se observa el fenómeno de la obesidad al estar en cautividad y con constante acceso al alimento (46). Precisamente, la vida urbana y el desarrollo han aumentado el sedentarismo y la alta disponibilidad de alimentos ricos en azúcares refinados y grasas saturadas (galletas, pasteles, hamburguesas, hot dog, papitas fritas) que constantemente se anuncian ante un público consumista. Estamos ante la sociedad de la comida rápida y lista para llevar y todo en coche. Así, no es de extrañar que haya aumentado la obesidad y como formación reactiva se halla forjado un concepto estético de delgadez, para compensar la tendencia a engordar. �La obesidad, en los países desarrollados, tiene mayor prevalencia en la clase social baja. Esta mayor prevalencia en la clase social baja se puede atribuir a la presencia de unos valores de delgadez en las clases alta y media, ausentes o con mucho menor peso en la baja, así como a una peor calidad de la alimentación, más rica en grasas saturadas y azúcares refinados. Precisamente, en los grupos sociales en ascenso, la tasa de prevalencia de la obesidad es menor en el grupo de origen, en cuanto que se empiezan a regir y medir por los valores de la clase social a la que desean acceder (47). La mayor tasa de la obesidad en las mujeres con la edad se atribuye a un metabolismo basal más bajo, mayor proporción de tejido adiposo y tendencia a almacenar grasas. Desde el análisis psicosocial se puede achacar, por una parte, al descuido de la estética tras el matrimonio y el nacimiento de los hijos, adoptando un rol materno desexualizado. Ella le llama papá y él la llama mamá o mi gorda. Precisamente, el embarazo es un estrés para el cuerpo que motiva engordar. Si no hay una motivación para recuperar la estética, los hijos sucesivos van generando la obesidad. Por otra parte, se puede atribuir a un mayor sedentarismo que impone una vida ligada a la casa. Finalmente, también contribuye un humor depresivo ante el alejamiento de un esposo que ya no la ve sexy y la emancipación de los hijos, los cuales habían dado sentido a su vida y estructurado su tiempo, desde el mismo momento que quiso ser más madre que mujer. La obesidad es menor entre las mujeres profesionistas que entre las amas de casa, ya que éstas primeras se preocupan más por su imagen, tienen menos hijos y más tardíos, son más activas, nunca dejan de cuidar su atractivo físico y de construir un sentido a su vida fuera del hogar. A su vez, suelen pertenecer a una clase social más alta. Entre las amas de casa, hay más obesidad en las clases bajas que entre las altas. Debido a que, en las clases altas, se imponen los valores estéticos de delgadez, la mujer no asume totalmente un rol materno desexualizado, al contar con un servicio doméstico para la casa y los hijos y tener más oportunidades de dar un sentido a la vida fuera de hogar. Finalmente, el cambio en la relación de porcentaje del obesidad entre hombre y mujer en las dos últimas décadas se ha de atribuir al mayor peso de los valores de delgadez en las mujeres que son el grupo en donde más se manifiestan los trastornos de la conducta alimentaria. Dentro de los trastornos psicopatológicos, el más relacionado con la alteración del apetito, la ingestión alimentaria y el peso son los trastornos del humor. La depresión mayor, especialmente si cursa con síntomas melancólicos, está asociada a pérdida de apetito, escasa ingestión de alimentos y pérdida de peso. El patrón atípico de la depresión, que se da con más frecuencia en adolescentes, y el patrón estacional, que se da en los países de las zonas templadas del globo, se asocia a aumento del apetito, voracidad y aumento de peso, con una clara atracción por los carbohidratos (p. ej. pasteles, galletas y chocolates) (48). Una de las características epidemiológicas de la segunda mitad de siglo, especialmente en los países industrializados, es el aumento de la incidencia y prevalencia de los trastornos depresivos, con un fuerte incremento en población adolescente e infantil. Grupo en el cual se da con frecuencia el patrón atípico, con hipersomnia, hiperfagia, abatimiento e hipersensibilidad al rechazo interpersonal. Si a esto se le suma los factores de sedentarismo y alto consumo de alimentos ricos en grasas saturadas y azúcares refinados, se puede deducir que sobre todo en adolescentes esté aumentando la obesidad. Hecho que sí es cierto. No obstante, la sociedad está desarrollando unos �valores estéticos de delgadez para luchar contra esta tendencia, por lo que empieza aparecer como una nueva epidemia de enfermedades hasta el momento desconocida, la anorexia y la bulimia. Precisamente, los valores de delgadez que tienen mayor fuerza entre los jóvenes de clase alta y media donde aparecen más los trastornos de la conducta alimentaria. Por contra, en las clases sociales más bajas tienen menor peso, de ahí que aumente sobre todo la obesidad. De aquí se deduce que detrás de los trastornos de la conducta alimentaria de los adolescente hay un fondo depresivo, relacionado con la frustración de unos elevados niveles de aspiraciones generados de unos jóvenes licenciados o con preparatoria ante la realidad social de desempleo y puestos de trabajo no cualificados, así como el fracaso escolar ante un sistema educativo cada vez más exigente en la formación curricular. Adolescentes que se enfrentan a unos valores materialista de dinero, éxito y poder, en una sociedad que ya no cree en su religión (católica o cristiana) y cuyas familias se desestructuran por los divorcios y por las jornadas laborales de los padres que obligan a transferir el cuidado de sus hijos a la guardería, escuela, el servicio doméstico y la televisión. El comer excesivo nos habla de un placer muy primario o regresivo, al igual que el abuso de drogas psicoactivas, es decir, de un exceso incontrolado de sensualidad. La obesidad puede ser ocasionada por enfermedades endocrinas como la enfermedad de Cushing, hipotiroidismo o hipogonadismo, síndrome de ovarios poliquísticos, tumores que afectan hipotálamo ventromedial o la hipófisis y algunos síndromes neurológicos como el de Prader-Willis y de Bardet-Biedl, infección por adenovirus-36; por síndromes genéticos como ausencia de receptores para las leptinas, número de adipocitos y receptores hipotalámicos para la leptina excesivos, mutaciones del gen que codifica unos receptores de la hormona adrenalina llamados beta-3, déficit de enzimas oxidativos de las grasas o mutacion de las proteínas UCP2 Y UCP3 que provoca una disminución de la capacidad del organismo para eliminar exceso de calorías por termogénesis o procesos oxidativos mitocondriales; o bien ser secundaria al consumo de fármacos como esteroides, antidepresivos o neurolépticos. No obstante, en la mayoría de los casos, el origen de la obesidad se halla en unos malos hábitos alimentarios desde la infancia y mantenidos por la cultura familiar. Hábitos como el cebamiento y el gusto por alimentos hipercalóricos y ricos en grasas y azúcares refinados, falta de ejercicio físico y sustitución del agua por bebidas azucaradas y alcohólicas. Así como malos hábitos adquiridos en la vida adulta con reducción de la ingesta, largos ayunos desequilibrio nutricional, intentos fallidos de adelgazar con todo tipo de dieta y periodos de voracidad. Por lo tanto, todo tratamiento de la obesidad va a implicar cambiar los hábitos alimentarios y de ejercicio del sujeto. Tampoco hay que quitar peso a las variables constitucionales. Hay familias de obesos que tienen un número de adipocitos superiores a la media, ya desde el nacimiento. Por lo que su peso es siempre muy alto y les cuesta mucho adelgazar (49). Conclusiones Por el estilo de alimentación y vida de la sociedad moderna ha aumentado el problema del sobrepeso y la obesidad. Como formación reactiva se han forjado unos valores estéticos de delgadez y unas actitudes sociales de marginación a los obesos. Estos valores y actitudes toman más fuerza entre las mujeres, jóvenes y clases altas. Precisamente, en estos grupos ha disminuido el porcentaje de obesidad y sobrepeso y ha aumentado el bajo peso y los trastornos de la conducta alimentaria. Así, la sociedad parece enfrentarse a un dilema de engordar o sufrir un trastorno alimentario. Dilema del que se puede salir con una adecuada educación de hábitos alimentarios y de ejercicio. �Conseguir una sociedad que no engorde y enferma por problema de obesidad, con unos hábitos adecuados de alimentación y unos valores de salud y normopeso, evitará que se obsesione con el tema de la delgadez y prevendrá trastornos alimentarios; pero el malestar de la juventud aún no habrá sido resulto. Una juventud que se ve azotada por el problema de la droga. Referencias 1. American Psychiatric Association (APA). 1994. Diagnostic and statistic manual of mental disorders (DSM-IV). Washington: American Psychiatric Association. 909 pp. 2. American Psychiatric Association (APA). 1980. Diagnostic and statistic manual of mental disorders (DSM-III). Washington: American Psychiatric Association. 890 pp. 3. American Psychiatric Association (APA). 1994. Op. cit. 4. Commission on Professional and Hospital Activities, World Health Organization. 1978. Mental disorder. In International classification of diseases 9th revision, clinical modification ICD-9-CM. [Commission on Professional and Hospital Activities] ed. Ann Arbor, Michigan, USA: Commission on Professional and Hospital Activities. Vol. 2 Cap 5: 935-1315. 5. Organización Mundial de la Salud (OMS). 1992. CIE-10. Décima revisión de la Clasificación Internacional de las Enfermedades. Trastornos mentales y del comportamiento. Descripciones clínicas y pautas para el diagnóstico. Madrid: Meditor. 424pp. 6. Morton, R. 1694. Physiology or a treatise of consumption. London: Smith & Walford 219 pp. 7. Lasegue, C. 1873. De L' anorexie hystérique. Archives Générales de Médecine. Vol. 1: 316- 385. 8. Gull, W.W. 1874. Anorexia nervosa (aspsia hysterica and anorexia hysterica). Transactions of the clinical society of London. Vol. 7: 47-55. 9. American Psychiatric Association. 1980. Diagnostic and statistic and statistical manual of mental disorders DSM-III. Washington: APA. 810 pp. 10. American Psychiatric Association. 1994 Op. Cit. 11. Organización Mundial de la Salud (OMS). 1992. Op. Cit. 12. American Psychiatric Association 1994 Op. Cit. 13. Lewinsohn, P.M., R.H. Striegel-Moore y J.R. Seeley 2000. Epidemiology and natural course of eating disorders in young women from adolescence to young adulthood. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, Vol. 39: 1284-1292. 14. Gómez, G. 1993 Detección de anomalías de la conducta alimentaria en estudiantes universitarios: obesidad, bulimia y anorexia nerviosa. Revista Mexicana de Psicología Vol. 10: 17-26. 15. Unikel, C. y G. Gómez 1996 Trastornos de la conducta alimentaria en mujeres adolescentes estudiantes de danza, secundaria y preparatoria. Psicopatología Vol. 16 No. 4: 121-126. 16. Unikel, C., J.A. Villatoro, M.E. Medina, C.F. Bautista, E.N. Alcántar y S.A. Hernández 2000 Conductas alimentarias de riesgo en adolescentes mexicanos. Datos en población estudiantil de Distrito Federal. La Revista de Investigación Clínica. Vol. 52, No. 2: 140146. 17. Toro, J. y E. Vilardell 1988. Anorexia nerviosa. Barcelona: Martínez Roca 198 pp. 18. Chinchilla, A. 1994. Anorexia y bulimia nerviosas. Madrid: Margan 212 pp. 19. Garfinkel, P.E., y D.M. Garner 1982. Anorexia nervosa: a multidimensional perspective. Nueva York: . Brunner/Mazel 264 pp. �20. Idem 21. Minuchin, S., B.L. Rosman y L. Baker 1978. Psychosomatics families: anorexia nervosa in context. Cambridge: Harvard University. 371 pp. 22. Bruch, H. 1971. Family transactions in eating disorders. Comprehensive Psychiatry Vol.12 No.3: 238-248. 23. Holland A., A. Hall y R. Murray 1984 Anorexia nervosa: a study of 34 twin pairs and one set of triplets. British Journal of Psychiatry Vol. 145: 414-419. 24. Hudson, J. I., H.G. Pope, D. Yurgelun-Todd et. al. 1987 A controlled study of lifetime prevalence of affective and other psychiatric disorders in bulimic outpatients. American Journal of Psychiatry. Vol. 144: 1238- 1287. 25 Chinchilla, A. Op. Cit. 26. Hollander, E. 1993. Obsesive-compulsive related disorders. Washintong DC: American Psychiatric Press 308 pp. 27. Ayuso, J.L y E. Baca 1993. Trastornos de la conducta alimentaria y alexitimia.. Actas Luso Españolas de Neurología, Psiquiatría y Ciencias Afines, Vol. 21 No. 3: 72-77. 28. Chinchilla, A. 1994 Op. Cit. 29. Russell, G.F.M. 1979 Bulimia nervosa: an ominous variant of anorexia nervosa. Psychological Medicine, Vol. 9: 429- 448. 30. American Psychiatric Association 1994 Op. Cit. 31. American Psychiatric Association 1994 Op. Cit. 32. Chinchilla, A. Op. Cit. 33. Hsu, LK 1996 Epidemiology of the eating disorders The Psychiatric Clinics of North America, Vol. 19: 681-700. 34. Unikel, C. y G. Gómez 1996 Op. Cit. 35. Saldaña C. 2000 Consecuencias psicopatológicas del seguimiento de dietas. Formación continuada en Nutrición y Obesidad. Vol 3: 2812-2889. 36. Perusse L. 2000. Genetics of human obesity: results from genetic epidemiology studies. Annals of Endocrinology Vol. 61 Suppl 6: 24-30. 37. Treasure, J. y A.J. Holland 1989 Genetic vulnerability to eating disorders: evidence from twin and family studies. En Child and Youth Psychiatry: European perpectives. [H. Remschimdt y M.H. Schmidt] Ed. Nueva York: Hogrefe and Huber. Cap. 8: 167-189. 38. Fichter M. M. y R. Noegel 1990. Concordance for bulimia nervosa in twins. International Journal of Eating Disorders, Vol. 9: 255263. 39. Hsu, L.K.G., B.E. Chesler y R. Santhouse 1990. Bulimia nervosa in eleven sets of twins: a clinical report. International Journal of Eating Dirsorders. Vol. 9: 275-282. 40. Kendler, K.S., C. MacLean, M. Neal et al. 1991. The genetic epidemiology of bulimia nervosa. American Journal of Psychiatry Vol. 9: 1627-1637. 41. Spitzer, R.L., S. Yanovski y T. Wadden 1993. Binge eating disorder: its further validation in a multisite study. International Journal of Eating Disoders, Vol. 13: 137-153. 42. Rogers, P. y H.J Smit 2000. Food craving and food addiction. A critical review of the evidence from biopsychosocial perspective. Pharmacology Biochemistry and Behavior Vol. 66 No. 1 3-14 pp. 43. Fairburn, C.G. 1995. Overcoming Binge Eating, Nueva York, Guilford Press. 295 pp. �44. Saldaña, C. y R. Rossell 1988 Obesidad. Barcelona: Martínez Roca. 265 pp. 45. Flegal KM, MD Carroll, RJ Kuczmarski y CL Johnson 1998 Overweight and Obesity in the United Sates prevalence and trends, 1960-1994. International Journal of Obesity Vol. 22: 39-47 46. Sclafani, A. 1984 Animal models of obesity: classification and characterization. Internacional Journal of Obesity Vol. 8: 491-508. 47. Goldblatt, P.B., M.E. Moore y A.J. Stunkard 1965. Social factors in obesity. Journal of American Medical Association. Vol. 192: 1039-1044. 48. American Psychiatric Association 1994 Op. Cit. 49. Jebb S.A. 1997 Aetiology of Obesity British Medical Bulletin 53(2): 264-285. �SALUD AMBIENTAL, CON UN ENFOQUE DE DESARROLLO SUSTENTABLE Victoriano Garza Almanza y Pedro César Cantú Martínez Centro de Estudios Ambientales, Universidad Autónoma de Cd. Juárez (México) Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail:vgarza@uacj.mx Introducción Hoy en día, la humanidad contemporánea comprueba cómo se desarrollan la técnica y el progreso; pero, también alrededor de ella, existen preocupaciones por el progresivo deterioro del ambiente. El problema ambiental esta profundamente relacionado con el vínculo que tienen los hombres con su entorno y depende también de la relación de los hombres entre sí. El factor demográfico y el uso y consumo de todos los recursos naturales e industrializados que utilizamos los humanos a todo lo largo de nuestra vida, además de la infraestructura social, económica y cultural que esto implica, son factores determinantes en la emisión de contaminantes, afectación del ambiente y la salud del hombre. (1,2) La salud y el desarrollo tienen una relación directa. Tanto el desarrollo insuficiente que conduce a la pobreza como el desarrollo inadecuado que redunda en el consumo excesivo, combinados con el crecimiento de la población mundial, pueden motivar graves problemas de salud relacionados con el ambiente en los países desarrollados y en los países en desarrollo. La salud de una comunidad esta directamente relacionada con factores que condicionan la relación entre salud y enfermedad, y la necesidad básica humana de un ambiente seguro, y uno que provea condicionantes idóneos de salud, y que se expresen en agua pura, alimento y techo adecuados. (3) Los temas de acción de la Agenda 21 abordan la necesidad de atención primaria de la salud de la población, y promueven que se integran con el logro de los objetivos de desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las cuestiones del ambiente. La vinculación de las mejoras de carácter sanitario, ambiental y socioeconómico se hace a través de la salud ambiental; que exige la ejecución de actividades intersectoriales. Estas actividades, comprenden las esferas de educación, vivienda, obras públicas y grupos comunitarios, incluidas las empresas, escuelas y universidades y las organizaciones religiosas, cívicas y culturales. (4) Definición de Salud Ambiental La salud ambiental, es parte de la salud pública, la cual se ocupa de impedir las enfermedades, prolongar la vida y fomentar la salud y la eficiencia física y mental del hombre, a través del esfuerzo organizado de la comunidad (5,6). Mientras que la salud ambiental tiene que ver con el equilibrio ecológico que ha de existir entre el hombre y su medio que haga posible su bienestar, y que queda plasmado en las siguientes definiciones: �Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. "…aquellos aspectos de la enfermedad humana y lesiones al ser humano, que son determinados o condicionados por factores en el medio ambiente. Lo anterior implica el estudio de los efectos patológicos directos de diversos agentes químicos, físicos y biológicos, así como los efectos que ejerce el medio físico y social en la salud en general, entre otros la vivienda, el desarrollo urbano, el uso del terreno y el transporte, la industria y la agricultura."(7) Sánchez-Rosado: "el control de los factores del ambiente físico que perjudican o pueden perjudicar la saludo la sobrevivencia del hombre". (8) Blumenthal: "el estudio de los agentes productores de enfermedades que han sido introducidos en el ambiente por el hombre, así como de las enfermedades causadas por dichos agentes". (9) López Acuña et. al.: "referimos tanto al estudio de los agentes ambientales que pueden producir alteraciones sobre la salud de las poblaciones humanas, como al diseño y puesta de en marcha de estrategias de intervención encaminadas a contender con ese problema". (10) No obstante las anteriores definiciones mencionadas aceptaremos la que considera la Organización Mundial de la Salud, que puntualiza como salud ambiental "aquella disciplina que comprende aquellos aspectos de la salud humana, incluida la calidad de vida , que son determinados por factores ambientales físicos, químicos, biológicos, sociales y psicosociales. También se refiere a la teoría y práctica de evaluar, corregir, controlar y prevenir aquellos factores en el medio ambiente que pueden potencialmente afectar adversamente la salud de presentes y futuras generaciones" (11) El problema interdisciplinario de salud y ambiente El carácter interdisciplinario de los elementos principales de la salud ambiental, son: a) la forma en que los factores ambientales afectan a la salud, y b) la forma en que las tendencias ambientales actuales están cambiando los modelos de riesgos para la salud (12,13,14), que responden a eventos presentes en el entorno del hombre y que son la pobreza, el acelerado crecimiento demográfico y el consumo exacerbado de algunos países que mantienen estilos de desarrollo inapropiados. En este marco, algunos de los factores ambientales que afectan a la salud son: el abastecimiento de agua potable y el saneamiento; la vivienda y el hábitat; la alimentación; la contaminación ambiental; el empleo de productos químicos y los riesgos ocupacionales (15,16). Mientras que algunas de las tendencias ambientales que afectan la salud son: la población y los modelos de asentamientos; la pobreza y el subdesarrollo; el incremento en el uso de los recursos; las políticas macroeconómicas; las tendencias transfronterizas; la carencia de equidad social. (17,18) Salud ambiental en el desarrollo sustentable: riesgo transicional La Organización Panamericana de la Salud a través de la División de Salud y Ambiente, caracteriza a la salud ambiental de una forma que le permite contender operativamente con el problema a través de una estrategia de intervención. Divide la problemática de salud ambiental en dos vertientes programáticas: (a) en medios ambientales o saneamiento básico, y (b) en efectos a la salud o calidad ambiental. (19) Esto es lo que la Organización Mundial de la Salud clasifica como "riesgos tradicionales" y "riesgos modernos". Los "riesgos tradicionales" son aquellos vinculados con la pobreza y el insuficiente desarrollo, a saber: no acceso a los servicios de abastecimiento de agua potable y alcantarillado, servicios de limpieza urbana, vivienda, contaminación intradomiciliar por combustión de carbón o petróleo. Los "riesgos modernos" son aquellos relacionados con el desarrollo pero �que carecen de salvaguardas en cuanto a los peligros del ambiente para la salud; por ejemplo: contaminación del agua, industria intensiva, agricultura intensiva, contaminación atmosférica vehicular e industrial, contaminación radiactiva, entre otros. (20) En los países desarrollados prácticamente son inexistentes los riesgos tradicionales y, por el contrario, los riesgos modernos son de una amplia diversidad; por el contrario, en los países en vías de desarrollo son altamente prevalentes los riesgos tradicionales y de moderados a altos los riesgos modernos. Por tanto, como muchos de los países en vías de desarrollo presentan ambos tipos de riesgo, se dice que se encuentran en una etapa de "riesgo transicional".(21) Estrategia de atención a la salud ambiental: saneamiento básico y calidad ambiental El saneamiento básico y la calidad ambiental son los dos elementos que definen las necesidades de acción de la Organización Panamericana de la Salud en la Región de las Américas. En el área de saneamiento básico se contemplan aquellas actividades relacionadas con el mejoramiento de las condiciones básicas que afectan a la salud, o sea, el abastecimiento de agua, disposición de excretas, residuos sólidos, vivienda y control de la fauna nociva. Entre los componentes operativos del saneamiento básico son: agua potable, alcantarillado; disposición de excretas en el medio rural, aseo urbano, mejoramiento de la vivienda, protección de los alimentos, control de fauna nociva y control de zoonosis. (22) Mientras que en el área de calidad ambiental indica la caracterización del impacto del desarrollo, como la contaminación ambiental, y su efecto sobre la salud pública. Los componentes operativos de calidad ambiental, refieren a siete rubros que involucran desafíos globales para la salud y el medio ambiente; alimentación y agricultura; agua; industria; asentamientos humanos y urbanización; y problemas transfronterizos e internacionales. (Ver Tabla 1) (23) Tabla 1. Principales áreas de abordaje de la calidad ambiental en el contexto de la salud ambiental que atañe salud, ambiente y desarrollo Rubro Áreas de trabajo Desafíos globales para la salud y el medio ambiente Aspectos demográficos, pobreza, utilización de recursos, políticas macroeconómicas. Alimentación y agricultura Producción de alimentos; alimentos, dieta y salud; contaminación de los alimentos, agentes biológicos, otros agentes tóxicos en los alimentos, riesgos y accidentes laborales, sustancias químicas de uso agrícola, desarrollo agrícola, propiedad y tenencia de la tierra, efectos de las actividades agropecuarias sobre la calidad del agua, silvicultura. Agua Agua y producción, conservación de la calidad del agua, enfermedades infecciosas relacionadas con el agua, agua y saneamiento, cambios en los patrones de enfermedad como consecuencia del tratamiento del agua. �Energía Utilización de energía y salud, efectos sanitarios y ambientales de la producción y utilización de la energía (combustibles fósiles y contaminación del aire y otros efectos sobre la salud, energía hidráulica, nuclear electricidad, accidentes) problemas adicionales en países en desarrollo (contaminación en espacios cerrados por combustibles fósiles y de biomasa) Industria Riesgos a la salud por las actividades industriales (exposición laboral, riesgos para la salud del público, vertidos accidentales, sustancias químicas tóxicas y eliminación de residuos peligrosos) Identificación de los efectos sobre la salud. Asentamientos humanos y urbanización Vivienda y servicios básicos (asistencia de salud, educación, recogida y eliminación de basuras, accidentes de tráfico, ruido ( exposición en la comunidad y ocupacional) asentamientos y problemas de salud psicosociales, efectos para la salud de la urbanización en países en desarrollo. Problemas transfronterizos e internacionales Transporte a larga distancia de contaminantes atmosféricos, movimiento transfronterizo de productos y residuos peligrosos, disminución del ozono estratosférico, cambio climático y contaminación de los océanos y biodiversidad. Entre las actividades primordiales de saneamiento básico y calidad ambiental que se han realizado, encontramos a las que atañe: fortalecimiento del marco legal, sistemas de información, laboratorios, desarrollo de recursos humanos, capacidad gerencial, participación social, desarrollo de centros cooperantes, uso eficiente de recursos, aspectos económicos-financieros y aspectos de políticas como la privatización o descentralización de los servicios de salud. Percepción de la salud ambiental en el desarrollo sustentable La salud y el ambiente son un prerrequisito para el desarrollo sustentable, y dada la amplia gama de disciplinas que interactúan en ellas, es imperativo que el enfoque metodológico de abordaje sea holístico; es decir, que se desarrolle con una visión de sistema en vez de aplicar el enfoque reduccionista; donde la integralidad de carácter multisectorial comprometerá interpretaciones del desarrollo y de planificación en salud mucho más exhaustivas y holísticas que las actuales, y en las cuales se considere el factor de incertidumbre, el riesgo y opciones solución.(24,25) Este enfoque holístico, percibirá al ambiente desde dos puntos de vista, primero, como un objeto que demanda medidas de mejoramiento ambiental permanente, y segundo como un punto de referencia para cualquier pauta de desarrollo; donde los objetivos sociales y las medidas de acción �tendientes a procurar la salud ambiental del hombre, consideren los efectos directos e indirectos del ambiente natural y social que se encuentran en permanente interacción. (26) Los aspectos del proceso de evaluación deberán contemplar las siguientes pasos: (a) evaluación de los aspectos técnicos, de seguridad, así como de los posibles riesgos y efectos secundarios; (b) análisis de la eficacia; (c) conocimiento de la efectividad y (d) contextualización que involucre los aspectos organizativos, costos, viabilidad, accesibilidad, equidad, aspectos legales, responsabilidad, beneficio social e impacto de las intervenciones en el entorno. Conclusiones La diversidad natural y social, aunado a la multidisciplinaridad de la salud ambiental, encara la búsqueda de acciones holisticas y sistemáticas, por lo cual es imposible pretender que sea interpretación de una sola disciplina científica en particular. Por lo cual la problemática ambiental que actualmente es patente, demanda la incorporación de nuevas aptitudes profesionales, la eliminación de la subordinación de numerosas disciplinas a la racionalidad de una sola, y finalmente que la interdisciplina no es una sumatoria de capacidades sectoriales sino que debe entenderse como una activa interacción, alrededor de una situación concreta de salud ambiental. Y cuyos instrumentos de gestión se encuentran en las Orientaciones Estratégicas y Prioridades Programáticas de la Organización Panamericana de la Salud, Agenda 21, Declaración de Puerto Rico (Agua y Saneamiento), Estrategia Global de la Organización Mundial de la Salud para la Salud y el Ambiente, Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud (PIAS), Carta Panamericana de Salud y Ambiente. Referencias 1. Ludevid-Angalada,M. 1998. El cambio global en el medio ambiente. Introducción a sus causas humanas. Alfaomega Grupo Editor. 332 pp 2. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación Ambiental. Ed. Diana 80 pp 3. Cantú Martínez, P.C. 1998. Apreciación Ecológica de la Salud. Ambiente Sin Fronteras Vol. 1 No. 11/12; 4 pp 4. Garza-Almanza, V. 1997. Salud y ambiente en el desarrollo sostenible. Ambiente Sin Fronteras Vol. 1 No 6, 6 pp 5. Frenk, J. 1993. La Salud de la Población. Hacia una nueva salud pública. SEP/FCE/CONACYT 164 pp 6. Vega Franco, L. 2000. La salud en el contexto de la nueva salud pública. Ed. Manual Moderno. 148pp 7. Gosselin, P. C. Furgal y A. Ruiz 2001. Indicadores básicos de salud a pública ambiental propuestos para la Región de la Frontera México-Estados Unidos. Oficina Fronteriza México Estados Unidos, Oficina de Campo/Organización Panamericana de la Salud. 38 pp 8. Sánchez-Rosado, M. 1983. Elementos de Salud Pública. F.M. Cervantes Editores, 312 pp 9. López Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno Sánchez 1987. La Salud Ambiental en México. Universo Veintiuno 244 pp 10. Idem. �11. Ordóñez, G.A. 2000. Salud ambiental: conceptos y actividades. Rev. Panam Salud Pública Vol. 7 No. 3. 12. Schaffer, M. 1994 Salud, medio ambiente y desarrollo: Enfoques para la preparación de estrategias a nivel de países para el bienestar humano, según la Agenda 21. Washington, D.C.: OPS/OMS. 13. Cantú Martínez, P.C. y J.M. Rojas Marquez 2000. Desafíos y Exigencias en Salud Ambiental. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 2 14. Benítez Bribiesca, L. 1990. La Patología Ambiental. Contaminación, termodinámica y salud. Ciencia y Desarrollo Vol. XVI Núm. 93: 69-84 15. Garza-Almanza, V., Op.cit. 16. Ordoñez Iriarte, J.M., M.I. Aparicio Madre, E. Arangüez Ruiz y J. Aldaz Berruzo 1998. Nuevos Retos en Salud Ambiental En Informe SESPAS 1998: La Salud Pública y el Futuro del Estado del Bienstar [Fco. Catalá Villanueva y E de M. Keenoy] Escuela Andaluza de Salud Pública. 177-224 pp 17. Garza-Almanza, V., Op.cit. 18. Ordoñez, G.A., Op.cit. . 19. Garza-Almanza, V., Op.cit. 20. Idem. 21. Idem. 22 Ordoñez, G.A., Op.cit. . 23. Idem. 24. Cantú-Martínez, P:C. y J.M.. Rojas-Marquez, Op.cit 25. Gutman, P. 1986. Ambiente y planificación del desarrollo. En [ E. Leff] Los problemas del conocimiento y la perspectiva ambiental del desarrollo. Ed. Siglo Veintiuno. 394-428 pp 26. Sachs, I. 1982. Ecodesarrollo, desarrollo sin destrucción. Ed. Colegio de México. 201 pp �TENDENCIAS EN LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS: ALIMENTOS FUNCIONALES Alicia Alvídrez-Morales, Blanca Edelia González-Martínez, Zacarias Jiménez-Salas. Facultad de Salud Pública y Nutrición. Universidad Autónoma de Nuevo León (México). Email: alialviderz@hotmail.com Introducción Las tendencias mundiales de la alimentación en los últimos años indican un interés acentuado de los consumidores hacia ciertos alimentos, que además del valor nutritivo aporten beneficios a las funciones fisiológicas del organismo humano. Estas variaciones en los patrones de alimentación generaron una nueva área de desarrollo en las ciencias de los alimentos y de la nutrición que corresponde a la de los alimentos funcionales. Aunque la relación entre la dieta y la salud fue reconocida por la medicina china hacia el año 1,000 a. de C. y con la frase "deja que la alimentación sea tu medicina y que la medicina sea tu alimentación", propuesta por Hipócrates hace casi 2,500 años, actualmente existe una renovada atención en este campo (1). En este trabajo se analizan el concepto actual de alimentos funcionales, se proporcionan algunos ejemplos de los mismos y se proponen las acciones a seguir en este campo. Origen del concepto de alimento funcional El término Alimento Funcional fue propuesto por primera vez en Japón en la década de los 80’s con la publicación de la reglamentación para los "Alimentos para uso específico de salud" ("Foods for specified health use" o FOSHU) y que se refiere a aquellos alimentos procesados los cuales contienen ingredientes que desempeñan una función específica en las funciones fisiológicas del organismo humano, más allá de su contenido nutrimental. Los alimentos de este tipo son reconocidos porque llevan un sello de aprobación del Ministerio de Salud y Bienestar del gobierno japonés (2). Algunas de las principales funciones son las relacionadas con un óptimo crecimiento y desarrollo, la función del sistema cardiovascular, los antioxidantes, el metabolismo de xenobioticos, el sistema gastrointestinal, entre otros (3). En los países occidentales la historia de este tipo de alimentos se remonta a las primeras prácticas de fortificación con vitaminas y minerales, así como también a la práctica de incluir ciertos componentes en los alimentos procesados con el objeto de complementar alguna deficiencia de la población. La búsqueda de terapias alternas para algunas enfermedades, el envejecimiento de la población mundial, los avances en la tecnología, así como los cambios reglamentarios de diversos países han provocado un gran interés en el desarrollo de los alimentos funcionales alrededor del mundo. En opinión de los expertos, muchas de las enfermedades crónicas que afligen a la sociedad de un modo particular (cáncer, obesidad, hipertensión, trastornos cardiovasculares) se relacionan de un modo muy estrecho con la dieta alimenticia (4). En la actualidad, se observa una clara preocupación en nuestra sociedad por la posible relación entre el estado de salud personal y la alimentación que se recibe. Incluso se acepta sin protesta que la salud es un bien preferentemente controlable a través de la alimentación, por lo que se �detecta en el mercado alimentario marcada preferencia por aquellos alimentos que se anuncian como beneficios para la salud. Las técnicas de investigación en el campo de la epidemiología y la dietética permiten establecer ciertas relaciones entre los estilos de vida y los hábitos alimentarios, a la vez que es posible destacar la incidencia de algunas enfermedades en la mortalidad de la sociedad occidental. Algunos trabajos científicos han puesto de relieve que ciertos ingredientes naturales de los alimentos proporcionan beneficios y resultan extraordinariamente útiles para la prevención de enfermedades e incluso para su tratamiento terapéutico (5,6). Términos relacionados La oferta de nuevos alimentos que reportan algún beneficio para la salud aparece por primera vez en la década de los años 60´s. Desde entonces surge en el mercado un nuevo tipo de alimentos diseñados para ser incluidos en dietas muy estrictas exentas de gluten, bajas en sodio, pobres en calorías, etc. Además, estos alimentos comienzan a recibir nombres tan variados que surge la necesidad de uniformar la terminología empleada (7,8). Los términos más empleados son: Alimento funcional: (Functional food): Cualquier alimento en forma natural o procesada, que además de sus componentes nutritivos contiene componentes adicionales que favorecen a la salud, la capacidad física y el estado mental de una persona. El calificativo de funcional se relaciona con el concepto bromatológico de "propiedad funcional", o sea la característica de un alimento, en virtud de sus componentes químicos y de los sistemas fisicoquímicos de su entorno, sin referencia a su valor nutritivo. En Europa se define alimento funcional a "aquel que satisfactoriamente ha demostrado afectar benéficamente una o mas funciones específicas en el cuerpo, mas allá de los efectos nutricionales adecuados en una forma que resulta relevante para el estado de bienestar y salud o la reducción de riesgo de una enfermedad" (9). Aunque el término alimentos funcionales no es una categoría de alimento legalmente reconocida por la Administración de alimentos y Drogas (FDA) de los Estados Unidos, recientemente sucedieron algunos cambios legislativos acerca de la información que deben contener las etiquetas de los productos relacionados con beneficios funcionales de los alimentos. Las regulaciones e la NLEA (Ley de Etiquetado y Regulación Nutricional) y de la DSHEA (Ley de Suplementos Dietéticos Salud y Educación) se encaminan a preparar el camino legal en que se debe fundamentar el uso de estos productos (10). La posición oficial de la U.S. Food & Drugs Administration (FDA) es: "Las sustancias específicas de los alimentos pueden favorecer la salud como parte de una dieta variada" (11). La asociación respalda la investigación de los beneficios y riesgos de estas sustancias, los profesionales de la dietética seguirán trabajando con la industria alimentaria, y el gobierno para asegurar que el público tenga suficiente información científica precisa en este campo en surgimiento. Por su parte, la Asociación Americana de Dietistas (ADA), reconoce el papel potencialmente benéfico de los alimentos funcionales al enfatizar que estos alimentos "...deben ser consumidos como parte de una dieta variada, en una forma regular y a niveles efectivos" (12), definición que lo delimita definitivamente del término alimento nutracéutico como se verá posteriormente. Finalmente, en México, aunque el término de alimentos funcionales se utiliza familiarmente entre la comunidad científica a la fecha no hay leyes que reglamenten específicamente el uso de estos alimentos. �Producto nutracéutico: (Nutraceutical): Cualquier producto que pueda tener la consideración de alimento, parte de un alimento, capaz de proporcionar beneficios saludables, incluidos la prevención y el tratamiento de enfermedades (13). El concepto de alimento nutracéutico ha sido recientemente reconocido como "aquel suplemento dietético que proporciona una forma concentrada de un agente presumiblemente bioactivo de un alimento, presentado en una matriz no alimenticia y utilizado para incrementar la salud en dosis que exceden aquellas que pudieran ser obtenidas del alimento normal" (14). Alimentos diseñado (Designer food): Alimento procesado, que es suplementado con ingredientes naturales ricos en sustancias capaces de prevenir enfermedades. Este término se utiliza frecuentemente como sinónimo de alimento funcional. Productos fitoquímicos (Phytochemical): Sustancias que se encuentran en verduras y frutas, que pueden ser ingeridas diariamente con la dieta en cantidades de gramos y muestran un potencial capaz de modular el metabolismo humano (15). Ya que los alimentos funcionales generalmente son de origen vegetal, se utilizaban indistintamente ambos términos, sin embargo actualmente se consideran como alimentos funcionales también a los microorganismos probióticos y en este concepto no estarían incluidos. Hay otros términos que alguna vez se utilizaron como sinónimos de alimentos funcionales; por ejemplo, los agentes quimiopreventivos son aquellos componentes alimentarios, nutritivos o no que científicamente son investigados para la prevención primaria y secundaria del cáncer, en cuanto a ser potenciales inhibidores de la carcinogénesis. Los farmalimentos (Pharma food) son los alimentos o nutrientes, que ofrecen beneficios saludables, entre ellos la prevención y el tratamiento de enfermedades. También se pueden considerar alimentos funcionales a los llamados alimentos modificados, fortificados y enriquecidos (16). Se considera como alimento modificado a todo alimento o producto alimenticio con variación en su composición original (con adición de algunos nutrientes, especialmente vitaminas y minerales) para restaurar o aumentar su valor nutricional o para satisfacer las necesidades especificas de alimentación de un determinado grupo de la población. Productos fortificados son aquellos que tienen suplementos en su contenido natural de nutrientes esenciales. Se fortifican generalmente alimentos a los que se puede agregar valor con poco costo adicional. El término fortificación, es aplicado en aquellas situaciones en las que se añade un determinado nutriente a un alimento que originalmente carecía de él. La adición de yodo a la sal de mesa sería un buen ejemplo de fortificación otros ejemplos son : panificados, cereales para desayuno, lácteos, galletas y pastas. Los productos enriquecidos son los alimentos a los que se les ha adicionado nutrientes esenciales a fin de resolver deficiencias de alimentación que se traducen en fenómenos de carencia colectiva, mediante el enriquecimiento se restauran o se superan los niveles iniciales de los nutrientes perdidos durante la manipulación del alimento. Causas del auge sorprendente de los alimentos funcionales Como se describió anteriormente, el auge sorprendente de la industria de los alimentos funcionales surgió en la década de los 90’s. Las causas que originaron esta revolución son diversas, (17) sugiere las siguientes: 1) el público que se preocupa mas por su salud y compra alimentos con valor agregado al nutricional, 2) las organizaciones encargadas de legislar en materia de alimentos están reconociendo los beneficios de los alimentos funcionales a la salud pública, 3) el gobierno esta poniendo atención en este renglón ya que prevé el potencial económico de estos productos como parte de las estrategias de prevención de la salud pública. Otros factores que también contribuyen en el "boom" de los alimentos funcionales incluyen los grandes avances tecnológicos, entre ellos la biotecnología, así como la investigación científica que documenta los beneficios para la salud de estos alimentos. �Es un hecho que los consumidores han comenzado a ver la dieta como parte esencial para la prevención de las enfermedades crónicas como el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, la osteoporosis entre otras. De esta manera es que se presenta un fenómeno denominado de autocuidado (self-care) que es el factor principal que motiva a decidir comprar alimentos saludables (18); este factor es el que regirá el crecimiento de la industria de los alimentos funcionales. En la industria alimenticia se reconoce un grupo poblacional denominado los "baby boomers" que son personas nacidas después de la segunda guerra mundial, entre 1946 y 1963, tienen alrededor de 50 años y buscan mantener la salud a través de la alimentación (aunque carecen de información fidedigna al respecto), y lo mas importante para la industria alimenticia, tienen un poder económico muy fuerte (19), este es el mercado que hará florecer la industria de los alimentos funcionales. En relación a las organizaciones encargadas de legislar en materia de alimentos, éstas deben encontrar soporte científico que avale los beneficios a la salud de los supuestos alimentos funcionales. En ese sentido ya se describieron anteriormente los esfuerzos realizados alrededor del mundo, encabezados por Japón con la legislación FOSHU, y Estados Unidos de América con las modificaciones a la Ley de Etiquetado y Educación Nutricional (NLEA) y la Ley de Suplementos Dietarios, Salud y Educación (DSHEA) (20). Alimentos en el mundo Actualmente existen muchos alimentos funcionales en el mundo. En la Tabla 1 se presentan algunos ejemplos de componentes de alimentos funcionales (21). Siendo Estados Unidos uno de los países que tiene muy claro el objetivo de los alimentos funcionales para llegar a prevenir enfermedades en la población, por ejemplo, resulta fácil encontrar barras de cereales destinadas a mujeres de mediana edad, suplementadas con calcio para prevenir la osteoporosis, o por proteína de soya para reducir el riesgo de cáncer de mama y con ácido fólico, para un corazón más sano, panecillos energizantes y galletas adicionadas con proteínas, zinc y antioxidantes. En Europa se utilizan rótulos que indican "Valor aumentado", así como en Alemania se comercializan golosinas adicionadas con vitamina Q10 y vitamina E. En Italia las góndolas de los supermercados ofrecen yogures con omega 3 y vitaminas y Francia ofrece azúcar adicionada con fructo-oligosacaridos para fomentar el desarrollo de la flora benéfica intestinal (22). Tabla 1. Principales componentes funcionales Clase/Componente Origen Beneficio potencial Carotenoides Beta caroteno Zanahoria Neutraliza los radicales libres que podrían dañar a las células Luteína Vegetales verdes Contribuye a una visión sana Licopeno Tomate Podría reducir el riesgo de cáncer de próstata Cáscara de trigo Podría reducir el riesgo de cáncer de colon Fibras dietéticas Fibra insoluble �Avena Reduce el riesgo de enfermedad cardiovascular Omega 3, ácido graso DHA Aceites de peces Podrían reducir el riesgo de enf. Cardiovascular y mejorar funciones mentales y visuales Ácido linoléico Queso, productos cárnicos Podrían mejorar la composición corporal, podrían reducir el riesgo de ciertos tipos de cáncer Catequinas Te Neutraliza radicales libres, podría reducir el riesgo de cáncer Flavonas Cítricos Neutraliza radicales libres, podría reducir el riesgo de cáncer Maíz, soya, trigo Reduce los niveles de colesterol sanguíneo Fructooligosacáridos Achicoria, cebolla Podría mejorar la salud gastrointestinal Lactobacilos Yogurt Podría mejorar la salud gastrointestinal Alimentos con soya Podrían reducir los síntomas de la menopausia Beta glucano Ácidos grasos Flavonoides Esteroles vegetales Ester estanol Prebióticos/Probióticos Fitoestrógenos Isoflavonas Papel de la ciencia en el desarrollo de este campo Otro factor clave en el desarrollo de la industria de los alimentos funcionales es la aceptación del público consumidor de tales alimentos, para ello se necesita que los consumidores estén convencidos de los beneficios a la salud que le brindan tales productos (23). Es claro que la industria de los alimentos debe evitar etiquetar en esta categoría cualquier producto sin la previa validación de beneficio a la salud y los organismos reguladores sólo deben permitir el uso de declaraciones de salud cuando este debidamente validado su efecto positivo. En ese sentido, es donde los sectores académicos y de investigación deben participar en el proceso de evaluar y autentificar el beneficio a la salud del alimento para que tal etiquetado sea imparcial y fidedigno. Esta evaluación debe abarcar el estudio de las funciones orgánicas afectadas por el alimento y/o ingrediente funcional, incluyendo su papel en el mantenimiento de la salud o en la prevención de �enfermedades, la identificación y validación de los biomarcadores, así como estudios de causaefecto donde se evalúe la seguridad y la dosis. Esto favorece el surgimiento de un nuevo campo de investigación en donde especialistas en nutrición y en ciencia y tecnología de alimentos trabajen activamente analizando los productos que se venden actualmente con supuestos beneficios a la salud, así como en la formulación de nuevos productos que permitan vislumbrar un futuro promisorio para la salud de la humanidad. Además, las universidades deberán incluir en sus programas curriculares asignaturas donde se trate el tema con vista a responder a las demandas de la sociedad. Conclusiones Por lo anterior, se debe señalar que el público consumidor demanda el desarrollo de un nuevo campo en la industria alimenticia y la nutrición y se prevé que en los próximos años se fortalezcan algunas áreas tales como estudios de mercado de los alimentos funcionales, actualización de las leyes que regulan la venta de estos productos. Además, se espera el surgimiento de nuevas tecnologías que permitan el desarrollo de nuevos productos y su preservación. Por último, en el área científica es posible vislumbrar que se investigue la relación de los componentes alimenticios con el organismo, además de conocer la interacción entre los componentes funcionales y las enfermedades para identificar mejor el mecanismo de acción de los componentes funcionales con los procesos patológicos. Referencias 1. Astiasarán I y A. Martínez 1999. Alimentos, Composición y Propiedades. Mc.Graw-Hill. Interamericana España, 1ª edición. 2. Arai S. 1996. Studies on functional foods in Japan. State of the art. Biosci. Biotech. Biochem. 60: 9-15. 3. Palou A y F. Serra 2000. Perspectivas europeas sobre alimentos funcionales. Alimentación, Nutrición y Salud. 7 (3): 76-90 4. Jones, PJ. 2002. Clinical nutrition: 7 Functional foods – more than just nutrition. Can. Med. Assoc. J. 166 (12): 1555. 5. Bello, J.2000. Alimentos con propiedades saludables especiales. En Alimentos composición y propiedades. Ed. Mc.Graw-Hill. Interamericana España, 1ª edición. Astiasarán I, Martínez A. Cap15: 343-355 6. Palou A, et al Op. cit 7. Astiasarán I, et al.1999. Op. cit 8. Vasconcellos JA. 2000. Alimentos funcionales. Conceptos y beneficios para la salud. World food science. http://www.worldfoodscience.org/vol1_3/feature1-3a.html. 9. Roberfroid MB. 2000. Concepts and strategy of functional food science: the European perspective. Am. J. Clin. Nutr. 71(6): 1669S-1664S. 10. Vasconcellos JA. Op cit 11. Bello J. 1995. Los alimentos funcionales o nutraceuticos. Nueva gama de productos en la industria alimentaria. Alimentaria. 265: 25-29. 12. American Dietetic Association. 1999. Position of the American Dietetic Association: Functional Foods. J. Am. Diet. Assoc. 99: 1278-1285. 13. Astiasarán I, el al. 1999. Op. cit �14. Zeisel S. 1999. Regulation of "nutraceuticals". Science 285: 1853-1855. 15. Astiasarán I y A. Martínez 1995. Alimentos Ecológicos y Transgénicos.1ª.Ed. en Alimentos, composición y propiedades Cap16: 357-364. 16. Idem. 17. Jones PJ. Op. cit 18. Sloan AE. 2000. The top 10 functional food trends. Food Technol. 54: 33-62. 19. Hollingworth P. 1999. Food priorities for an aging America. Food Technol. 53: 38-40. 20. Vasconcellos JA. Op cit 21. Hasler CM. 2000. The changing face of functional foods. J. Am. Coll. Nutr. 19: 499S-506S. 22. Bello J. 1995 Op cit 23.- Sloan AE. Op. cit � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2002, Vol 3, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021021 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Calcio Comedores Comunidad Dieta Epidemiología Política alimentaria