55 20 16265 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12971/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1990._No._150._Noviembre._0002015217.ocr.pdf 532f8a1dc957ff194f1b5e2872567a52 PDF Text Text BOLETIN 11 lA IJIB:III II PI.AtlAl8 TORRE DE RECTORIA, 1Oo. PISO MONTERREY, N. L. NOVIEMBRE DE 1990 AÑO NUM. XIII -150 FACTORES QUE DETERMINAN EL SALARIO Y EL PUESTO OCUPACIONAL DE LOS EGRESADOS DE LA UANL I. INTRODUCCION Entre los propósitos esenciales de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) se encuentra formar profesionistas, investigadores y maestros univers~ tarios de acuerdo a las necesidades económicas y sociales de nuestro país. En su función de apoyo la Dirección de Planeación Universitaria de la UANL, estableció como una de sus líneas la referente al estudio del mercado laboral, dentro de ésta, en 1989 se inició el proye~ to "Vinculación de la Universidad con el Mercado Laboral", ~l cual pretende, en términos generales conocer el funcionamiento del mercado de trabajo que enfrentan los egresados de la UANL. rio y el puesto ocupacional de las personas. En un mercado de trabajo heterogéneo~/• el nivel de educación es un factor más de los que influyen en la determinación del salario y el puesto ocupacional, y en ocasiones, dicho nivel es considerado c~ mo un factor de selección para los diferentes pue~ tos ocupacionales, siendo a éstos a 103 que se les asigna un nivel salarial, por lo tanto, el puesto de trabajo es el que determina el salario que perciben los individuos. Como parte del estudio "Vinculación de la Universidad con eí Mercado Laboral'' se inició el proyecto !'Determinantes del salario y el puesto ocupaci~ nal de los egresados de la UANL 11 , cuyos principales objetivos son: Un aspecto explicativo importante del funcionamie~ to del mercado de trabajo es la consideración de la acreditación educativa como un mecanismo de reclutamiento y selección para el empleo. Para determinar la naturaleza del mercado laboral, se requiere analizar las maneras concretas de cómo se organizan y definen los puestos ocu~acionales de un sector económico determinado, c6mo se asignan los salarios, y cuáles requisitos educativos o ad~ criptivos se demandan para los diferentes puestos de trabajo. l. Saber hasta qué grado el nivel de escolaridad determina el salario y el puesto ocupacional de los egresados de la UANL. 2. Determinar el grado de influencia de las siguientes variables: status socioeconómico del individuo, edad, sexo, experiencia y segmento del mercado laboral. Bajo los supuestos de un mercado de trabajo homogéneo!/, el nivel de educación determina el sala- - El nivel de educación llamado aquí nivel de esca laridad, se obtuvo tomando en cuenta la situa- Antes de iniciar el análisis es conveniente aclarar algunos aspectos importantes~ ij En un mercado laboral homogéneo, los individuos con igual nivel de educación perciben el mismo nivel s~ larial y ocupan puestos de igual complejidad. ij El mercado laboral es h!!terogéneo -cuando los individuos con las mismas características educativas son tra tados de manera distinta por el mercado. �ción académica de los egresados, obteniendo los niveles de pasantes, titulados y titulados que tienen postgrado. 2 Tiene a profesionistas y a personas sin una carrera profesional bajo sus órdenes. 3 Solo tiene a profesionistas bajo sus órdenes. Los segmentos. Un segmento se define según criterios preestablecidos en función de lo que se desea realizar, y está compuesto por elementos .caracterizables que tiene,¡, c.ierta unidad de cohe rencia lógica entre sí.~ pe-ro• son diferentes de = las demás agrupaciones, E~'.nues.tro caso el mercado ha sido segmentad°o'·¼e:a~uvdo a las caracte rísticas de la empresa o~rtiil.lción donde trab; ja el egresado, tales l:-OU~llaai'lo; actividad -económica. De esta agrupación resultaron siete segmentos: El status socio-económico del individuo se obtuvo agrupando las siguientes características; Si tuación ocupacional y escolaridad del padre, asi como el dominio de idiomas y el lugar donde vivía el egresado, todas ellas referentes al momen to en que el egresado terminó sus estudios. La investigación se vio limitada por los siguientes aspectos: Los niveles de educación que se manejan en las teorías que se mencionarán posteriormente (Funcionalista y Sociopolítica de la Educación) se caracterizan por diferencias muy marcadas en - cuanto a los conocimientos y habilidades que se obtienen en cada uno de esos ·niveles, en nuestro caso tales diferencias son menores y se adquieren por la experiencia al llevar cursos, realizar investigaciones, exámenes para obtener el tf tulo o bien un postgrado. Segmento 1 Son empresas que pertenecen a un grupo industrial (industria de la construcción, transformación y las paraestatales). Segmento 2 Son empresas que no forman parte de un grupo industrial. Segmento 3 Son comercios que pertenecen a un grupo industrial. II. Segmento 4 Son comercios que no forman parte de un grupo industrial. MARCO TEORICO Se consideraron para este análisis dos teorías enfocadas a conocer la manera en la cual funciona el mercado de trabajo: Segmento 5 Son todos los hospitales y clínicas privados y públicos. 1) El Enfoque Funcionalista de la Educación. Se le asigna este nombre a un conjunto amplio de proposiciones teóricas que sobre diferentes dimensiones de las relaciahes entre educación y estructura económica han sido elaboradas por la Teoría Económica Neoclásica, y por la Sociología Funcionalista ~/· Segmento 6 Son todas las instituciones educativas, tanto del sector público como del privado, en todos los niveles. Segmento 7 Son todas las instituciones que prestan servicios (Bancos, Financieras, Hoteles, Despachos de abogados, contables y de asesoría). 2) La Teoría Sociopolítir.a de la Educación, la cual es una síntesis teórica formada por aportes similares y complementarios provenientes de dive~ sas disciplinas, tales como la Sociología de la Educación, Sociología del Trabajo e Historia del Desarrollo Económico '!J. - El puesto ocupacional se formó agrupando a las personas según el tipo de recursos humanos que el egresado tenía bajo sus órdenes 3/, de estas características se obtuvieron cuatr; niveles ocu pacionales: Dichas Teorías tratan tres puntos importantes~/: O No tiene recursos humanos bajo sus órdenes. Sólo tiene a personas sin una carrera profesional bajo sus órdenes. - Los determinantes de la contratación - La distribución de los trabajadores a los distin Machuca Víctor, en su Proyecto 11 Evaluación de la Educación Superior 11 , tomó en cuenta el tipo de recursos humanos que el egresado tenía bajo sus órdenes para formar el puesto ocupacional. ~/ Víctor Manuel Gómez Campos . "Relaciones entre Educación y Estructura Económica: Dos grandes marcos de interpretación". REVISTA DE LA EDUCACION SUPERIOR, Vol. 41, Enero-Marzo 1982, Ed. ANUIES, México. ~/ Robert McNabb. 11 Labor Harkets Theories and Education 11 en George Psacharopoulos ECONOMICS OF EDUCATION RESEARCH ANO STUDIES. Ed. Pergamon. ~/ 2 tos puestos de trabajo y, - En función de qué se distribuyen los salarios. trataríamos de explicar las razones por las cuales se encuentran bajo esa situación laboral. Conocer el comportamiento del mercado de trabajo es un problema que se ha tratado por la Economía desde la Teoría Clásica y más tarde por la Teoría Neoclásica del mercado laboral. Se desea conocer por un lado los factores que afee tan la determinación del salario, y por el otro -los factores que afectan la obtención de un puesto ocupacional, para conocer dichos factores se recurrió a dos modelos: Bajo el enfoque neoclásico del trabajo, tiene origen la Teoría del Capital Humano, concepto que se refiere al hecho de que el hombre invierte en sí mismo en educación y capacitación, lo cual incrementa su productividad marginal y así su ingreso futuro al aumentar las ganancias en su ciclo de vi da activa, debido a que la educación tiene un im-pacto positivo en la productividad. Esta teoría fue tratada inicialmente por Teodore Schultz '}}, y más tarde por Gary Becker !J, y está considerada dentro del enfoque Funcionalista de la Educación. a) El Modelo de Regresión Múltiple. Este modelo nos ayuda a saber qué variables afectan la determinación del salario, donde la relación pr~ puesta fue la siguiente: - El salario está en función de las variables nivel de escolaridad, edad, sexo, puesto ocupacio nal, status socioeconómico, experiencia en el= mercado de trabajo y segmento laboral. b) El Modelo Multinominal Logit, el cual ayuda~ conocer los factores que afectan la obtención de un puesto ocupacional, donde, la relación propuesta es: la premisa central de la Teoría Funcionalista consiste en atribuir una relación directa entre el ni vel de educación de la fuerza de trabajo, el pues= to ocupacional y el salario. Este enfoque parte del s.upuesto d-e que el mercado de trabajo es homog! neo, donde el nivel de educación asegura la obtención de un empleo y garantiza un puesto de acuerdo a la formación del individuo. - El puesto ocupacional está en función de las va riables nivel de escolaridad, segmento laboral~ experiencia en el mercado de trabajo, sexo, - edad y status socioeconómico. la Teoría Sociopolítica de la Educación surge como una teoría alternativa a la explicación de la rela ción entre sistema educativo 9 mercado. La premisa central de esta teoría es que existe un funcionamiento heterogéneo del mercado de trabajo donde el ftivel de educación sólo aumenta la probabilidad de obtener determinadas ocupaciones a las que se les asigna cierto nivel salarial, es decir, el futuro ocupacional de los egresados depende de varios factores exógenos a lo educativo. l. El salario mensual que percibían los egresado~ en el momento en que se entrevistaron fue de $972,000* mensuales, en promedio. El 55% de los egresados que trabajan como empleados son hombres y el 45% son mujeres, en promedio tenían 7 años de participar en el mercado laboral y la edad promedio gira alrededor de los 27 años. El salario promedio mensual que percibían los hombres era de$ 1 1 096,000, mayor al salario percibido por las mujeres que era de$ 825,000, salarios que comparados con el mínimo oficial en los meses de junio, julio y agosto son tres y dos veces más respectivamente. LA INFORHACION OBTENIDA Del 51.8% (734) de los egresados que se logró entrevistar nos enfocaremos sólo al 85% de ellos que son quiene~ trabajan para empresas o instituciones que no son de su propiedad. La razón de referirnos solamente a ellos se explica por el hecho de que son ellos quienes ocupan un..puesto y perciben un salario. En ,el caso de incluir a quienes traba jan en forma independiente y a los desempleados -- FACTORES QUE INFLUYEN EN LA DETERHINACION DEL SALARIO. La distribución de los egresados en los cuatro - puestos ocupacionales se hizo de acuerdo al tipo de recursos humanos que el egresado tenía bajo sus '}j Theodore Schultz. 1968. VALOR ECONOHICO DE LA EDUCACION. Ed. UTHEA !} Becker, Gary. 1964. HUMAN CAPITAL: A THEORETICAL ANO EMPIRICAL ANALYSIS, WITH SPECIAL REFERENCE TO_ EDUCAT ION. * Es el salario que se percibía de Junio a Agosto de 1989. rresponden a este período. Los sa 1arios · que se mencionan posteriormente co �racterísticas, independientemente de los demás. órdenes, así se encontró que el 52% estaba en el nivel O, es decir, no tenía recursos humanos bajo sus órdenes, el 20% en el nivel 1 tenía personal sin una carrera profesional bajo sus órdenes, 19% en el nivel 3, es decir, tenía personas sin una carr! \a profesional y profesionistas bajo sus órdenes. Tomando como base, como ya se dijo la actividad y el tamaño de la empresa o institución en donde - prestan servicios los egresados hemos segmentado el mercado laboral; la distribución de los egresados por segmento se presenta en el Cuadro No. 3. Si deseamos ordenar los puestos ocupacionales, una base para hacerlo sería clasificarlos de acuerdo al salario promedio que se percibe por ocupar ese puesto, en el Cuadro No. 1 aparece cada puesto con el salario promedio correspondiente. CUADRO No. 3 PORCENTAJE DE EGRESADOS Y SALARIO PROMEDIO SEGUN EL SEGMENTO LABORAL CUADRO No. 1 SEGMENTO PUESTO OCUPACIONAL SEGUN SALARIOS PUESTO OCUPACIONAL 833,600 1034,500 1093,900 1229,500 o 1 2 3 Fuente: 1 2 3 4 5 6 7 SALARIO PROMEDIO Información Directa Fuente: SALARIO CUADRO No. 4 26.0 7. 0 2.2 8.0 11.0 14.0 31.4 11 341,000 957,000 887,000 906,000 763,000 813,000 871,000 PUESTO OCUPACIONAL POR SEXO CUADRO No. 2 SALARIO PROMEDIO SEGUN EL NIVEL DE ESCOLARIDAD NIVEL DE ESCOLARIDAD - No especificó Pasantes Titulados Titulados con Postgrado Fuente: o ~ o 1 2 3 Información directa Los egresados que trabajan~en el segmento formado por empresas que pertenecen a un grupo industrial son quienes perciben un salario promedio mayor en relación a los egresados que trabajan en los demás segmentos. Este salario$ 1 1 341,000 es mayor al salario promedio general que perciben los egresados $ g72,ooo. Profundizando sobre los posibles factores que afe~ tan las determinaciones del puesto ocupacional y los salarios encontramos que la carrera que estudió el egresado es uno de esos factores. SALARIO 750,000 841,000 1100,000 1573,000 Los egresados de la carrera de Ing. Administrador de Sistemas perciben en promedio$ 1 1 609,000, lo cual indica también, el tipo de conocimientos y habilidades que se están demandando en el mercado. Información directa 2. Al agrupar a los egresados según el segmento en el que ha sido ubicada su empresa o institución, encontramos que cada segmento tiene sus propias ca- FACTORES QUE AFECTAN LA OBTENCION DE UN PUESTO OCUPACIONAL Para lograr un mejor entendimiento de cómo algunas 4 Entre las teorías incluidas en el enfoque sociopolítico de la educación se encuentra la teoría de la segmentación, según esta teoría cada uno de los segmentos puede tratarse como un sub-mercado, donde dependiendo de las condiciones de acceso y esta bilidad pueden ser consideradas como un mercado 1; terno de trabajo o como un mercado secundario. En el cuadro No. 4 se presenta la distribución de los egresados según el puesto ocupacional que ocupa. % DE EGRESADOS Se encontró que existen diferencias significativas entre los salarios que perciben los egresados según el segmento en el cual se encuentran trabajando (ver Cuadro No. 3). LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN EL CASO DE LOS SEGMENTOS En este análisis la variable que resultó más sign~ ficativa fue el sexo, la cual influyó en la obtención de cualquier puesto ocupacional. TOTAL: Fuente: Otra de las variables explicativas del salario y el puesto ocupacional de los egresados de la UANL, es el nivel educativo, un 30% de estos egresados eran pasantes, el 66% estaban titulados y sólo un 4% eran titulados que tienen estudios de postgrado, observando el salario promedio de los egresados según su nivel de escolaridad encontramos que al aumentar el nivel de escolaridad aumenta el salario promedio que perciben los egresados (ver Cuadro No. 2). la obtención del niv1l 2 del puesto ocupacional, siendo más probable que ocupen este puesto los egresados que están titulados y tienen postgrado, que los egresados que son solamente titulados. características pueden afectar la obtención de un puesto ocupacional determinado, hemos dividido la explicación en tres partes, comparando de esta manera los puestos en los que el egresado tiene a profesionistas bajo sus órdenes con los que no tie nen recursos humanos bajo sus órdenes. HOMBRES ABS. % Se pretendió conocer el funcionamiento de cada sub mercado, para esto se contaba con el antecedente= de que con el tiempo las empres~s crean una estruc tura de salarios muy fuerte que puede resultar insensible a las fuerzas de mercado. MUJERES ABS. % 120 62 30 65 43 142 22 41 11 14 24 32 62 17 6 14 277 100 229 100 Se ha seleccionado el caso de dos segmentos para conocer su funcionamiento; el uno, formado por empresas que pertenecen a un grupo industrial y que es donde el egresado percibe mayor salario y el siete formado por instituciones que prestan servicios donde se concentra la mayor parte de egresados. Invest1gac1ón directa En el caso del segmento número uno no fue posible detectar los factores que afectan la distribución de los trabajadores en los distintos puestos de tra bajo ni los que afectan la determinación del sala= río, adjudicando estos resultados a las restriccio nes que se han creado con el tiempo como consecuen cía del tipo de condiciones de trabajo y estabilidad que se ofrecen. Observando el Cuadro No. 4 podemos relacionar estos resultados con los del salario promedio. Dado que existe un mayor porcentaje de hombres (24%) que de mujeres (14%) en el nivel 3 de puesto ocupacional donde el egresado tiene a profesionistas y no profesionistas bajo sus órdenes, ésto pue de explicar que los hombres perciban mayor salario que las mujeres. Se logró conocer aspectos importantes del segmento siete, los factores que afectan la obtención de un puesto son el sexo y la experiencia, mientras que afectan la determinación del salario el status socioeconómico y el puesto ocupacional que tenga el egresado. Aparte de la variable sexo que fue relevante en la obtención del nivel uno del puesto ocupacional, en las empresas que no forman parte de un grupo indus trial es más probable que el egresado de la UANL = obtenga el nivel uno de puesto ocupariional (tener só lo a personas sin una carrera profesional bajo su; órdenes) que obtenga un puesto donde no tenga recursos humanos bajo sus órdenes. CONCLUSIONES Al relacionar el salario con las características de los egresados a través de las variables nivel de escolaridad, sexo, experiencia laboral, status socioeconómico, puesto ocupacional y segmento del mercado, hemos encontrado, que la edad y el status socioeconómico del individuo son factores que no afectan la determinación del salario. La razón de En el caso de que el egresado tenga sólo a profesionistas bajo sus órdenes (nivel 2) pensamos que es algo muy específico donde los conocimientos y las habilidades juegan un papel muy importante. El nivel de escolaridad resultó significativo en 5 �estos resultados se explica a través de que la - edad de los egresados se concentra entre los 25 y 29 años. En el caso del status socioeconómico el resultado que se obtuvo puede ser consecuencia de la falta de algunos componentes que son importantes según la definición, tales como el ingreso familiar que no fue posible detectar a través de la 1n formación proporcionada por el cuestionario. que las personas que trabajan en el segmento form~ do por clínicas y hospitales son principalmente los médicos y que si perciben un salario menor a los demás egresados es debido a que, a diferencia de las otras personas, ellos tienen menor tiempo en el mercado laboral, pues son quienes en su may~ ría tienen estudios de posgrado, y para realizarlo requieren de tiempo completo, entonces, aún se encuentran en una etapa inestable dentro del mercado. LAS VARIABLES QUE RESULTARON" SlSNffICATIVAS EN LA DETERMINACION DEL SALARIO' $.ON~ LAS VARIABLES QUE AFECTAN LA OBTENCION DE UN PUESTO OCUPACIONAL SON: - El nivel de escolaridad, al pasar de pasante a titulado aumenta el salario que percibe el egr! sado, es decir, existe una relación positiva entre el nivel de escolaridad que hemos conformado y el salario. - El sexo del egresado, es más probable que un ho~ bre tenga recursos humanos bajo sus órdenes que una mujer. - Es más probable que un egresado que trabaje en empresas que no pertenezcan a un grupo industrial tenga a personas sin una carrera profesional bajo sus órdenes respecto a que no tenga recursos humanos bajo sus órdenes. - Existe también una relación positiva entre el s~ lario y el puesto ocupacional, donde aumenta el salario que percibe el egresado cuando este tiene recursos humanos bajo sus órdenes respecto a no tenerlos . - La probabilidad de que un egresado tenga solame~ te a profesionistas bajo sus órdenes aumenta - cuand, el egresado es un titulado con postgrado. - La variable sexo es una característica importante en la determinación de l salario, pues el sala rio que perciben los hombres es mayor al que pe~ ciben las mujeres . Resumiendo pode ■ os decir que a medida que el egresado aumenta sus conocimientos o bien mejora su ni vel académico, permanenciendo l o demás constante, percibe un salario mayor en relación a los demás y existe una mayor probabilidad de que tenga recursos humanos bajo sus órdenes. BBV - Existen diferencias significativas entre el salario que perciben los egr esados según el lugar donde se encuentren trabajando . Un ejemplo , de ello es que el salario se reduce considerablemen te cuando el egresado trabaja en cl ínicas u hospitales respecto a que trabaje en empresas que pertenecen a un grupo industrial . Se debe aclarar en relación al párrafo anterior -- D I R E. C T O R I Co ■ ité Rector : Ing . Gregorio Farías Longoria Se~retario General: O Edi torial : - Lic . Ali cia Zo rri lla Bustamante Ing . Lorenzo Vela Peña - Lic. Ma . del Socorro González Guerrero - Lic . Carlos A. Hernández Yáñez Di r ecto r de Pl aneación : LAE Jorge Cué ll ar Montoya 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1990 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 150 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1990, Año 13, No 150, Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1990 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015217 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Puesto ocupacional Salario Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12972/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1990._No._151._Diciembre._0002015210.ocr.pdf 6e320fc5dead59a6bf7993d1a9809aa5 PDF Text Text - ,;,: L .~ BOLETIN 11 lA IIEant II PlAtlm INVERSlt TORRE DE RECT'ORIA, 1Oo. PISO CIUDAD UNIVERSI DICIEMBRE DE 1990 MONTERREY, N. L. ANO XIII - NUM. 151 REACTIVACION DE LA COEPES EN NUEVO LEON El día 22 de noviembre del año en curso tuvo lugar un importante evento para la Educación Superior en el estado de Nuevo León: la ceremonia de Reactiva ción de la Comisión Estatal para la Planeación de la Educación Superior del Estado de Nuevo León. Este importante acto contó con la presencia de representantes de la Subsecretaría de Educación Sup! rior e Investigación Científica fungiendo como testigo de hcnor el C. Gobernador del Estado; Lic. Jorge A. Treviño Martínez. El Sistema Nacional de Planeación Permanente de la Educación S.uperior (S.INAPPES), creado en 1978, fue diseñado como estructura de coordinación y concentr~ción para integrar un sistema de educación SLIP! rior que r~spondiera con calidad a las, necesidades del desarrollo social, económico y cultural del país. El esquema ~e organización del SINAPPES cQntempla cuatro instancias : CONPES - Coordinación Nacional para la Planeación de la Educación Superior. . CORPES - Consejos Regionales para la Planeación de la Educáción Super ior . COEPES ~ Comisi ones Estatales para la flaneación de la [ ducación Superior . "' UEP. ,l:... 1Jnidade"s Insfi-11~ci·ona-1és de. Plañeáción A través de ellas, se hace posible la intervención coordinada de quienes tienen r elación -directa o indirecta- con el servicio educativo superior. A escala nacional la CONPES se encuentra operando y trabaja a través de comisiones y de su Secretariado Conjunto. En el ámbito regional, la CORPES de la región II (Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas) ya esta desarrollando tareas interinstitucionales en las diversas áreas de acción. En el entorno estatal la COEPES en Nuevo León surgió en 1980 desarrollando el primer Plan Estatal Indicativo de Desarrollo de la Educación Superior ; así como actividades de igual o mayor trasce nde ncia, sin embargo por circunstancias presentes este trabajo ha sido impijlsado en el marco de la modernización del país. El programa para la Modernización Educativa (PME) 1989-1994 reconoce y revalora las bondades y funcionés del SINAPPES, acepta su vigencia y reafirma su capacidad para lograr los objetivos preteodidos para la educación superior, dentro de un amplio marco de vinculación y corresponsabilidad de la so ciedad civil con las instituciones educativas. La reactivación de la CQEPES , pretende los siguie~ tes objetivos: ~ - Establecer una vincolacién estr echa entce la eD9[ cación super i or, los sectores prodüctivós· ~e bi;· ~es y servicio~ y 9 1~§ •dlwe~ios Q~é~os sdEiale~ : ~el entorno en donde operan las instituciones ~ducativas, de manera que los modelos de desarr~ llo institucional sean una respuesta real a las �dad Autónoma de Nuevo León. necesidades sociales de su entorno inmediato y del país. Para efectos de la organización y operatividad ~p la COEPES se integró un Secretariado Conjunto formado por el C. Secretario de Educación y Cultura, Lic. Alfonso Rangel Guerra y el Sr. Rector de la UANL, Ing. Gregario Farías Longoria. - Lograr que las instituciones de educación superior se desarrollen de manera coordinada y reali cen acciones conjuntas y complementarias. Los integrantes de la COEP[S en Nuevo León son: Como corolario de este importante evento y una vez reinstalada la Comisión Estatal para la Planeación de la Educación Superior, fue suscrito el Convenio de Coordinación entre las Instituciones de Educación Superior y el Sector Productivo, que sirve de marco para asumir corresponsablemente el compromiso social e histórico de apoyar el desarrollo de la investigación y la ensefianza. Secretaría de Educación y Cultura, Instituto Tecno lógico y de Estudios Superiores de Monterrey, Universidad de Monterrey, Universidad Regiomontana, Universidad de Montemorelos, Universidad del Norte, Univer.sidad Mexicana del Noreste, Centro de Estudios ~~i~ersita~i~$, Instituto Tecnológico de Nuevo León, Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología, Secretaría de Programación y Desarrollo y Universi- • . PRIMER FORO NACIONAL DE PLANEACION DE LA EDUCACION SUPERIOR Las Universidades: Autónoma de Baja California, de Guadalajara, Autónoma del Estado de México, Autónoma Metropolitana, Autónoma de Morelos, Autónoma de Nuevo León, Veracruzana y Autónoma de Yucatán, en coordinación con la Secretaría General Eje cutiva de la Asociación Nacional de Universidadese Instituto de Ensefianza Superior, la Subsecretaría de Educación Superior e Investigación Científi ca y el CONACYT convocaron al Primer Foro Nacional de Planeación de la Educación Superior que se realizó del día 21 al 23 de Noviembre en las instalaciones de la Universidad de Guadalajara. vas propuestas y expectativas en torno al proceso global de modernización del sistema universitario. Uno de los núcleos problemáticos más recurrentes en estas reflexiones ha sido el análisis de la relación de la universidad pública con el Estado y la sociedad civil mexicana. Se coincidió en el re conocimiento de la necesidad de establecer un cam: bio de época para las universidades del país. La amplia representación de las universidades públicas del país acordó, en términos variados, en que la planeación es un elemento que ha tomado carta de naturalización en la educación superior de nuestro país y que, a pesar de las viscisitudes, deberá jugar un papel determinante en los tiempos actuales de cambios y redefiniciones globales, ésto en la medida que se cumplan las siguiente premisas: El temario de la reunión se centró en cuatro asp e~ tos: 1) La Educación Superior como objeto de Estudio y de Transformación de la Planeación. 2) Evaluación de los Procesos de Planeación de la Educación Superior en las últimas décadas. - Que la educación universitaria se desarrolle como un proceso de participación amplio y corresponsable entre los actores involucrados en la educación pública. 3) La Planeación frente a la Modernización de la Educación Superior. 4) El Proceso Integral: la Planeación, Programación y Evaluación Institucional: Experiencias y propuestas. - Que se genere un proceso de concertación real en tre las !ES, la sociedad y el Estado a través del cual se reafirman los grandes principios y fines de la universidad pública. El diálogo que se construyó en las sesiones de tra bajo, a las que asistieron representantes de toda; las !ES del país, permite valorar lo que ocurre en los procesos institucionales de planeación, pero además, posibilita fundamentalmente establecer nue - Que se oriente el proceso educativo hacia el desarrollo del conocimiento humanístico, científico y tecno'lógico, a la formación de profesionales libres y comprometidos con su sociedad, y ca 2 de la universidad pública, o en la restricción -de la libertad y creatividad de cada uno de sus m1em bros: paces de extender los servicios universitarios, para dar respuesta a los requerimientos sociales de México. Además de lo expuesto el consenso de la reunión llegó a las siguientes conclusiones generales: Que se redefinan de común acuerdo las reglas de actuación de cada uno de los actores involucrados en el desarrollo educativo. Dicha redefinición debe garantizar una verdadera corresponsabilidad en la reestructuración de las bases jurl dicas, en la obtención de recursos y en su aplicación puntual y transparente. - Revisar las bases y condiciones jurídicas, organizacionales y administrativas en que se desarr~ lla la actividad de planeación-evaluación en el interior de nuestras instituciones y en el conjunto universitario. - Fomentar el desarrollo de programas de formación de recursos humanos para la planeación de la ed~ cación superior a partir del conocimiento profu~ do de su objeto de estudio: La Universidad Pública Mexicana. - Que los procesos de cambio en las universidades sean permanentes, ordenados y flexibles, con capacidad de concertar acciones precisas, de llevarlos a cabo y de evaluar sus impactos, sin pe~ der de vista el carácter dinámico y cambiante del entorno social y de las propias instituciones. - Continuar el proceso de análisis crítico de nues tra actividad, de manera sistemática y organiza= da, tomando en cuenta la posibilidad de generar una organización y los mecanismos adecuados para este propósito. Los representantes de las !ES reconocieron la urgencia de transformarse académicamente, por medio de acciones evaluables por las comunidades, bajo principios y mecanismos propios de cada institu- ción y adecuados al conjunto de las universidades. Buscar el fortalecimiento de organismos y mecanismos interinstitucionales de nivel regional y nacional como una forma de impulsar los procesos de cambio y de compartir experiencia. Es pertinente reconocer la necesidad de desarro- llar y afirmar la cultura de la planeación y la evaluación nacional de la educación superior. La integración del proceso de planeación y evaluación al quehacer de todos los universitarios, debe convertirlo en un mecanismo de ordenación, programación y previsión de sus actividades, y no en una limitación al ejercicio de los principios básicos Establecer las condiciones y espacios necesarios para que nuestros centros de educación superior alcancen niveles de competitividad cada vez más altos, considerando incluso los imperativos de una competitividad a nivel internacional . CUARTA REUNION NACIONAL DE INFORMACION ESTADISTICA PARA LA EDUCACION SUPERIOR cesamiento de los datos, retrasa su oportuna publi cación y les resta confiabilidad. Con la finali-dad de orientar el trabajo estadístico y en la medida de lo posible uniformar la mecánica de esta área,se desarrollaron las discusiones. Durante los días 29 y 30 de noviembre de este afio se efectuó en la Ciudad de Oaxaca, Daxaca la Cuar ta Reunión Nacional de Información Estadística p~ rala Educación Superior promovida por la Secreta ría de Educación Pública (SEP), la Asociación Na: cional de Universidades e Institutos de Educación Superior (ANUIES) contando como institución sede a la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO). El tema que motiva este tipo de reuniones surge del cuestionamiento ¿La Información, para qué? es decir cuál es el sustratum de la implementación de mecanismos de recepción y procesamiento de informa ción estadística; al respecto se virtieron una se= rie de opiniones y planteamientos muy heterogéneos pero todos valiosos que convergieron en las siguie~ tes conclusiones y/o recomendaciones : El asunto central de la reunión giró en torno al análisis de la documentación que periódicamente requieren SEP-ANUIES, así como la Secretaría de Programación y Presupuesto (SPP), estableciéndose el hecho de que con determinada frecuencia se detectan algunas irregularidades en la recopilación de la información, situación que dificulta el pro 1) Existe la necesidad de realizar modificaciones sustantivas a los formatos que entregan las de3 �funda■ ental en las políticas de cuotas, becas, tipo de carrera, etc . pendencias federales para recabar infor ■ ación en las Instituciones de Educación Superior . 2) Las necesidades regionales y locales precisan de formatos que contemplan opciones para obtener datos que sean de interés en los á■bitos se ñalados. 4) Estructurar un grupo de trabajo con representa~ tes de las diversas regiones de ANUIES, con la finalidad de aportar ele ■entos que sirvan para hacer ■ ás congruentes y prácticas los instru ■ en tos de captación de información. 3) los for ■ atos q~e sirven de base para la captura de datos deben incluir un apartado en el que se abra el espacio a ítems que indiquen el nivel socioeconó■ ico del alu■ no; esto co ■ o un aspecto 5) Implementar un sistema co ■ putarizado de la información solicitada por el SINIES, para que fluya con ■ayor facilidad entre las !ES. LA COMPRENSION DE LA LECTURA DEL IDIOMA INGLES: UN ESTUDIO A NIVEL NACIONAL con la finalidad de obtener la información que el estudio pondera co■ o relevante. la Universidad Autónoma de Nuevo león como parte del Sistema de Educación Superior participa dentro del proyecto de investigación que sobre la co ■pren sión de la lectura del idioma inglés realizan la Subsecretaría de.Educación Superior e Investiga- ción Científica. Co■ o parte de la i ■ ple ■ entación de este trabajo se determinó una muestra resultando seleccionadas las siguientes instituciones de Educación Superior: Universidad Autónoma de Chiapas, Universidad de Guanajuato, Universidad Autón~ ■ a de Guerrero, Universidad Autóno ■ a de s·i naloa, Universidad Autónoma de Yucatán, Instituto Tecnoló gico de Sonora y nuestra Universidad. En el caso específico de la UANL los grupos de pr~ ingreso que fueron seleccionados aleatoria■ en­ te corresponden a las facultades de Arquitectura, Ciencias de la Comunicación, Ciencias Químicas, De recho y Ciencias Sociales y Medicina. la Dirección de Planeación Universitaria coordina la: distribución y recolección de los cuestionarios a través de la Red Interna de Infor■ ación. ■er La de este proyecto es perceptible si que los estudios sobre el aprendizaje de una segunda lengua son muy escasos y de un ba j o altance~ por lo que la infor ■ ación que surja de es ta investigación deberá servir co ■ o marco de orien tación de futuras acciones en este terreno. i ■ portancia considera■ os En las instituciones seleccionadas se determinó una muestra reprtsentativa de elumnofi de pri ■e~ in A gr eso al nivei de Licencia"tura en carrer'as q~e in:' cluyan las diversas áreas de formación profesional, Q , l ¡ '910!,. Rector: Ing. Gregorio ~arta~ lon~or ha , 3 9u p Secretario General: O~ L S ~ ,! '\')JJ ;?~:t r eJ : 3 , '>\ . /lt' j Ing . Lorenzo Vela Peña Director de Planeación: LAE Jorge Cuéllar Montoya Co■ ité s ¡ Editqrial: h , ",., - . - Li c! ~A!icia Zorrilla e Busta■anté . Líe~ Ma. · del Socorro González Guerrero r Lic. Carlos A. Hernández Yáñez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1990 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 151 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1990, Año 13, No 151, Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1990 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015210 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores COEPES Foro Nacional de Planeación de la Educación Superior Reunión Nacional de Información Estadística para la Educación Superior https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12973/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._152._Enero._0002015222.ocr.pdf 964846f69d79a36bbd737e3f7b036486 PDF Text Text BOLETIN 11 LA IIEaB II PlAtfDI INVERSII TORRE DE RECTORIA, 10o. PISO AÑO XIV - Núm. 152 ENERO DE 1991 MONTERREY, N. L. VINCULACION UNIVERSIDAD-MERCADO LABORAL LA EDUCACION: UN.ENFOQUE GLOBAL Frente a la polémica sobre la vinculación entre la estructura económica y educación es conveniente precisar algunos aspectos del nive l teórico referentes a la función económica de la educación . En un primer momento habría que indicar que el desarrollo de la producción en el contexto exige que las inversiones realizadas requieran cada vez más de una garantía a largo plazo de ganancias por medio del perfeccionamiento tecnológico , la racionalización del proceso de producción, la califica- ción de la fuerza de trabajo, etc. y La utilidad del conocimiento científico y tecnológico referente a la producción se ve plasmado en un incremento de la productividad, para lo que es preciso la conformación de una estructura de calificación del conjunto de la fuerza de trabajo; es decir, la relación estrecha entre conocimiento - científico, calificación de la fuerza de trabajo y conocimiento tecnológico , vista en forma gl obal , permite la posibilidad de un aumento en el renglón productivo. Bajo la premisa anterior se puede derivar el hecho de que el valor de la educación no se da co ■ o aspecto intrínseco, sino que los conocimientos y habi l idades adquiridos por el trabajador deben ser precisos en la producción . El desarrollo del proceso de la calificación de la fuerza de trabajo ha llegado a adoptar relevancia en l a medida que constituye una forma de responder al reto de incrementar la productividad por medio de factores no tradicionales , y tal situación ha - permitido la conformación de una disciplina particular: la economía de la educación . La educación, como producto de su incorporación en la fuerza de trabajo, además de desempeRar una fun ción económica al capacitar a los agentes productI vos en el uso de l os medios de producción, motiva una alza en la productividad de la fuerza de traba jo, aunque se debe precisar que determinado tipo de educación puede pasar desapercibido para efectos del proceso de producción cuando sus contenidos carezcan de identificación con los efectos de la producción . y La búsqueda de vinculación de la universidad con los requerimientos de calificación de recursos humanos nos remite al estudio de los coeficientes técnicos necesarios para implementar un mecanismo de ajuste de la oferta educativa a las demandas de los sectores económicos , es por ello que se percibe que el cuestionamiento a la universidad se inscribe en el nivel de la división técnica del traba jo y no en l o que atañe a la división social, si-tuación que explica el hecho de que los planes y políticas educativas vayan más en el orden de las prácticas predominantes que de las emergentes . El mercado de trabajo es el escenario en el que t iene lugar el intercambio de la fuerza de trabajo y, como consecuencia , la distribución en las diver sas ocupaciones . En el transcurso del tiempo es notorio que existe una variación de criterios para la selección a los de ■ andantes de empleo y su asig nación a los diversos puestos, entre las cuales 1; escolaridad ocupa un lugar cada vez más importante. El enfoque de recursos humanos predominante en las �prop~estas de planeación de la educación superior, plantea que la educación escolar repercutiría en un aumento de la productividad laboral, incrementando el precio del factor de producción trabajo, que tendría su traducción en salarios más elevados para aquéllos que posean una mayor escolaridad, a~ nado a lo anterior se podría observar un mayor desarrollo económico del país. De esta forma, la vinculación de la universidad con la sociedad se traduciría en la adeclllifción cuantitativa con el sector productivo, en tanto la función económica cie la educación consistirá en la satisfacción de las cambiantes necesidades de calificación para el trabajo derivadas del avance rápido de las innovaciones científicas y tecnológicas. c) Necesidad de poseer criterios obj etivos para la selección ocupacional. Podríamos adelantar la idea de que, en términos 9! nerales, la asignación de determinados niveles de escolaridad a los diversos niveles jerárquicos del sector laboral carece de un fundamento objetivo, o sea, no es previsible obtener una derivación forz~ s~ entre las variables escolaridad, puesto y salario ':J· La selección para el empleo, no se susten ta sólo en los niveles de escolaridad, sino que de hecho considera aspectos no explícitos como son: - Antecedentes sociales y culturales - Tipo de institución educativa en que cursó sus estudios. - Caracte.rísticas personales (presencia física, sexo, actitudes, etc.) La visión de la educación como una actividad puramente técnica se expresa al plantear la necesidad de planear la formación de recursos humanos de - acuerdo a los requerimientos que se preveen en un horizonte temporal dado y en función de las proye~ ciones de crecimiento de las distintas ocupaciones por sectores económicos. En consecuencia, la planeaci6n de la formación de profesionales debe considerar factores como los si guientes: 'A) La gran heterogeneidad de la estructura producti va nacional, compuesta por distintos sectores en cada una de sus dimensiones. Aunque la educación universitaria otorga un nivel de calificación a la fuerza de trabajo, no se determinan desde ahí los criterios, normas y mecani~ mas para la selección ocupacional, ya que éstos se encuentran condicionados a factores de orden econó mico en base a los cri~erios de los empleadores. La certificación educativa no ofrece una garantía por si misma de la calidad del trabajo, la inserción laboral ni lo referente al nivel de remuneración, toda vez que se desempeña como instancia de selección de la fuerza de trabajo para los diversos niveles de la pirámide ocupacional. 8) La naturaleza contradictoria de la estructura económica y su correspondiente reflejo en la ar ticulación desigual y combinada entre los secto res y espacios laborales que la integran. C) Las presiones a que se ve sometida por los act~ res sociales que pretenden hacer <le la educa- ción superior ya sea un espacio para formar, técnica e ideológicamente, los profesionales -que requiere el desarrollo del país (empleadores y Estado), o bien para integrarse a un proceso de ■ ovilidad ascendente (estudiante). La determinación central de las diferencias en ingreso, coñdiciones generales de trabajo y estabili dad laboral se encuentra en el plano de la demanda ocupacional, más que en los atributos que le son propios a los oferentes de fuerza de trabajo, incluyendo su perfil profesional . TEORIAS QUE EXPLICAN LA VINCULACION UNIVERSIDAD-MERCADO LABORAL El fenómeno denominado espiral inflacionaria de los títulos educativos lj o la devaluación de la escolaridad en el 1ercado de trabajo se percibe c~ mo el incremento de los requisitos educativos que se exigen para acceder a determinado empleo o pue~ to, debido no tanto al creciente nivel de compleji dad del trabajo sino , más bien, a factores extraeducativos como son : El campo constituido por los estudios respecto a los nexos entre educación y desarrollo económico, actualmente está confrontado por dos interpretaci~ nes, cada una de las cuales se sustenta en una te~ ría sobre la sociedad, sobre la educación y sobre la naturaleza de sus relaciones . Las diversas posiciones que se asumen ante el propósito de relacionar la educación superior con las necesidades sociales, nos remite a las posturas teóricas e - ideológicas en un contexto más amplio . a) Sobreoferta de fuerza laboral con mayor escolaridad . La primera interpretación está dada por la teoría de la "funcionalidad técnica de la educación" ?} b) Nivel de oferta de empleos de base funcio nali sta en l o sociológico y de corte neoclásico en lo económico . Las premisas fund~ mentales, como se especificará posteriormente, co~ si sten en otorgar una causalidad directa a las relaci ones entre escolaridad de la fuerza de trabajo, categorías ocupacionales y niveles salariales, bajo el supuesto de que el desarrollo económico depende en determinada proporción del nivel educativo de la fuerza de trabajo (proporción que es medi ble y que representa el "factor marginal" del dasa rrollo). Cuando a nivel de discurso se habla de vincular la universidad (particularmente la formación profesi~ nal) a las necesidades de la sociedad (particularmente las necesidades del desarrollo económico del país) en cierta forma se adopta una postura teórica que transita por las descritas con anteriorida~. aunque no se acepten en su totalidad y en su estado puro . Significan, en todo caso, las referentes teóricas primarias a partir de los que se asumen posiciones intermedias o matizadas. Las formas utilizadas para dar oportunidad 11 obj~ tivo de vincular la formación profesional con las necesidades sociales por parte de las instituciones educativas han sido, entre otras, las siguie 1· tes : En los términos expuestos por Coombs "los trabajos de planeación educativa que parten de esta teoría (de modo significativo los trabajos que parten del concepto de capital humano) pretenden establecer una relación mucho más estrecha entre la educación y la demanda real de potencial humano y demás nece sidades del incremento económico y del desarrollo social" . y 1) Reformas curriculares, de tal modo que la form~ ción del profesional se adecúe desde la óptic~ particular que se adopte, a las demandas de la sociedad y a los avances de la ciencia y la te~ nología. Como primer paso en el planteamiento de reforma curricular se observa un diagnósti co de necesidades que el futuro profesional ate ··d! rá de manera prioritaria. Se observa que los modelos predominantes de diseño curricular tienen como aspecto medular este diagnóstico. El fenómeno educativo se conceptúa antes que nada como factor del desarrollo y los gastos educativos como un gasto de inversión (costo-beneficio). Esta consideración nos da una explicación del porqué se deposita en la educación de los países considerados subdesarrollados una gran esperanza para que se convierta en un potencial importante para la su peración del atraso y tradicionalismo. 2) Estudios de Seguimiento de Egresados, o por l e menos estimaciones sobre el destino de los egr~ sados y su incorporación al mercado de trabzj J. La infor~ación obtenida servirá para desprender juicios sobre el tipo y grado de calificación profesional que debe proporcionar la formación universitaria . La segunda interpretación está expresada en la "teoría sociopolítica de la educación". Tiene como punto de partida un serio cuestionamiento a la teoría de 1 capital humano y encuentra que las relaciones entre educación y economía no son de natur~ leza técnica, sino sociopolítica. Asimismo, descarta la existencia de una causalidad en la relación entre ocupación, puesto y salario tal como lo plantea aquella teoría. Tanto los aportes teóricos de los radicales norteamericanos (Bowles, Gintis, Carnoy) como los te6ricos latinoamericanos (Labarca, Vasconi, Gómez) y los mexicanos (Huñoz Izquierdo, Ibarrola, Pescador, Ornelas) plantean un marco referencial alternativo, que tiene como punto de arranque estructural el análisis del proceso histórico en el que realmente tienen lugar las relaciones entre educación y economía critican do radicalmente las pre ■ isas de la teoría neoclási ca . Los estudios sobre el mercado de trabajo, que se distinguen por la heterogeneidad estructural del aparato productivo y la segmentación laboral, el papel de selección social que cumple la escolaridad, el uso que se da a la certificación escolar en el contexto de nuestros países son, entre otros elementos, los que de manera específica aborda este enfoque. 3) Estudios de oferta y demanda de profesionales, como condición sine qua non para las reformas curriculares y la creación de nuevas carreras. En toda propuesta de planeación subyace una co~ cepción teórica respecto a la vinculación entre formación profesional y mercado de trabajo, tal como ya se ha apuntado. En todos los enfoque s analíticos el cuestionamiento del para qué formar determinado profesional está presente, y la respuesta que se dé constituirá la columna vertebral de la estructuración del curriculum. 4) Orientación vocacional y profesional basada en investigación de oferta y demanda de recursos humanos con diversos niveles de calificación, teniendo como aspecto permanente la particular interpretación de la naturaleza de la relación entre educación superior y economía. 5) Creación de nuevas carreras y progra ■ as de formación, cuya justificación estriba en la necesi 2 3 �dad de nuevas especialidades que no han sido c~ biertas por las área~ existentes, y que se contemplan como necesarias a nivel nacional o regional. Estas acciones, que en mayor o menor medida realizan las instituciones de educación superior, se concretan en teorías sobre el aspecto curricular, lo qúe nos rémite al correlato directo entre la teoría general sobre la vinculación educación-mercado de trabajo y su propuesta curricular. De la teoría de la funcionalidad técnica de la edu cación se desprenden propuestas curriculares que postulan el ajuste y correspondencia entre los pe~ files profesionales y las prácticas profesionales dominantes. Las propuestas curriculares que surgen de la corriente de la tecnología educativa con amplia difusión en nuestras universidades en la ú! tima década, se adhieren a estos postulados. Desde este particular punto de vista, se propone como primer paso para la estructuración del curriculum el denominado diagnóstico de necesidades, término comúnmente utilizado por los estudiosos del diseño curricular: "el análisis de la cultura y la soci! dad brinda una guía para determinar los principales objetivos de la educación, para la selección del contenido y para decidir sobre qué habrá de in sistirse en las actividades de aprendizaje". !J En oposición a este planteamiento se percibe que la segunda concepción crítica a los postulados ce~ trales de la teoría curricular de tinte funcionalista y propone que la relación entre formación y práctica profesional se analice en función del desarrollo histórico de las prácticas de las distintas profesiones y su articulación compleja con las instancias de formación formal como son las univer sidades. Las propuestas curriculares alternativas a las tendencias de la tecnología educativa, pugnan por un diseño curricular que trasciende el reflejo mecánico de la concepción predominante de las prácticas profesionales: "toda alternativa de práctica profesional se asocia con los intereses específicos de un grupo social determinado y requiere para su cristalización en el currículum, una coyuntura política favorable". §/ En consonancia a esta tendencia se observa que en función de la coyuntura en que se ubica la universidad y la correlación de fuerzas entre las tende~ cías ideológicas al interior y de ella con el ext! rior, es que se presenta la posibilidad real de plantear el diseño para una práctica de formación profesional con miras a promover la realización de prácticas profesionales en un sentido diferente al predQminante, dejando establecido que en el llamado diagnóstico de necesidades el mercado de trabajo no es el único referente . Es conveniente reiterar que más que buscar la confirmación de alguna orientación en el caso de nue~ tro estudio se pretende observar como incide cada una de ellas en el proceso real a investigar. CAHY y y Economía Política de la Educación - G. Labarca (comp.), Col. Nueva Imagen, Méxíco, 1980, p. 165 La Educación Burguesa - G. Labarca, et. al., Col. Nueva Imagen, México, 1980, p. 195 '}.J Actitudes de los empleadores mexicanos respecto a la educación: ¿Un test de la Teoría del Capital Humamano? En revista del CEE . VBlumen VIII, 1978 No. 4, p.p . 109-133. '!.J Un enfoque integrado de los principales temas de investigación. En Revista Educativa. CNTE. V. 40, Jo sé Angel Pescador Osuna. México, 1981, p. 307 ~ Educación y Estructura Económica - Víctor Manuel Gómez C. ~ La Crisis Mundial de la Educación - Phillip Coombj. Ed. Península, Barcelona 1965 !J Elaboración del Currículum - Hilda Taba. Ed. Troquel. Buenos Aires 1967, p. 25 §/ El Diseño Curricular - Gilberto Guevara Niebla. UAM. Xochimilco, México, 1976, p. 16 D I R E C T O R I O Comité Editorial: Rector: Ing. Gregario Farías Longoria Secretario General: In9 . Lorenzo Vela Peña Director de Planeación: LAE Jorge Cuéllar Hontoya - Lic. Alicia Zorrilla Bustamante - Lic. Ha. del Socorro González Guerrero - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 152 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 152, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015222 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación Universidad y mercado laboral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12974/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._153._Febrero._0002015223.ocr.pdf dc8ad8e5c8b657d6779f27e4018970b7 PDF Text Text BOLETIN 1 1 ' 11 LA 11111E1DW II PlAtlAIDCIUDAD INVERSII UNIVERSI TORRE DE RECl'ORIA, 1Oo. PISO # MONTERREY, N. L FEBRERO DE 1991 fUI ANO NUM. XIV -153 METODOLOGIA DE LA EVALUACION REGIONAL Considerando que la actual política de desarrollo de un Sistema Nacional de E~aluación a través de la Comisión Nacional para la Evaluación de la Educación Superior (CONAEVA) representa un impulso a largo plazo,es de vital importancia el comprender el conjunto de teorías y métodos que sustentan el trabajo evaluatorio; por lo que a continuación presentamos los aspectos ce~trales de una Metodolo gía para Definir Indicadores para una Evaluación Regional. En primer lugar hay que aclarar, aunque sólo sea convencionalmente, el término 11 indicador 11 • Para ello es necesario considerar la idea de 11 variable 11 , precisamente porque todo indicador, en principio, pretende ser indicador de una variable. Se puede entender por 11 variable 11 -entre otras definicionescualquier aspecto susceptible de medición dentro de la realidad que se desea estudiar. Esta definí ción convencional es válida en el caso de investigaciones descriptivas (como son las que pretenden fundamentar las evaluaciones de la Educación Superior, en una primera etapa); pero si se tratara de realizar una investigación explicativa habría que considerar que, técnicamente hablando, una variable constituye uno de los términos de la relación que conforma una hipótesis . En tal sentido, un indicador vendría a ser el resultado de la conversión de determinada variable en operadores numéricos . Por ejemplo, la variable "eficiencia terminal" puede ser traducida (y de h:_ cho sólo así podrá ser conocida y medida) en indicadores como el número de alumnos reprobados, la razón entre el oúmero de ~lumnos que ingrese en un grupo dado y el número de alumnos que aprueban de- terminada materia, etc. Como podrá mostrarse una variable admite muchas conversiones a operadores numéricos, es decir, a indicadores; y en realidad mientras mayor sea el número de éstos, en principio se podrá lograr una mayor precisión en la medi ción de la variable del caso. Los procesos de evaluación de cualquier sistema educativo tienen, a la postre, un carácter político y ~uponen la posibilidad de una confrontación de intereses y puntos de vista diversos, conviene ten¿r presentes algunas condiciones, para que la determinación de los indicadores sea metódicamente efectiva y políticamente procedente. A tal efecto, se recomienda tener en cuenta que: - La elección de indicadores para la evaluación re gional requiere de un consenso mínimo. - La definición confiable de los indicadores se realiza a través de alguna prueba de validez. - Los indicadores determinados requieren de la legitimación de carácter político-académico del más alto nivel. Se propone : a) Determinar nominalmente (es decir, enunciándolos) 10 indicadores que se consideren los más importantes o representativos del funcionamiento de las instituciones de la región, considerando las variables más relevantes del objeto a estudiar , Para la denominación de indicadores deberán considerar las siguientes característi cas : �- Debe remitir a variables claramente definidas. - Debe ser interpetable en términos operables. - Debe reflejar situaciones globales del funcio namiento institucional y regional. Debe considerarse que el valor empírico que toma un indicador tiene un carácter temporal determinado . b) Una vez que sea posible identificar 10 indicad~ res que supuestamente sean los más importantes, y dado que e~ esperable disparidades de opinión , se procederá a buscar el consenso sobre los mis mos. c) Una vez logrado el consenso los indicadores más importantes es necesario probarlos a nivel piloto. cuantificables, el indicador. - La disponibilidad de i nformación o bien la re copilación expedita de información, para poder medir el indicador . La disponibilidad de las instituciones para llevar a cabo la prueba piloto . e) Proceder al levantamiento de información para cada indicador. Es necesario, en este proceso de ~alidación de indicadores se considere lamo dificación , eliminación o aceptación total de cada indicador. f) El proceso ulterior sería una primera evalua- ción de la educación superior regional, utilizando los indicadores ya probados . h) Para todo lo anterior habrá que tomar en cuenta d) En la prueba piloto debe considerarse lo siguie~ te: - Definir con exactitud, a partir de variables la calificación institucional, la definición de criterios y patrones de referencia , la aplicación de los mismos y observar un caso hipotético de utilización . SISTEMA NACIONAL DE EVALUACION DE LA EDUCACION SUPERIOR Dentro de los aspectos estructurales que signan la tarea de las Instituciones de Educación Superior (IES) del país en la coyuntura actual, destaca por su pertinencia y relevancia el referido a la evaluación. El compromiso de la s IES, con la sociedad mexicana, de re~orzar la eficiencia y eficacia de su tarea ed~ cativa se manifiesta al emprender una serie de actividades que proporcionen una visión más real y objeti va de la Educación Superior, esta tarea es coordi-nada por la Comisión Nacional para la Evaluación de la Educación Superior (CONAEVA) , misma que ha precisado que para la implantación y funcionamiento del Sistema Nacional de Evaluación de la Educación Superior, que deberá estar estrechamente articulado con los procesos de planeación, se consideran tres etapas: I. c) Análisis y Dictaminación Técnica sobre los eje~ cicios de evaluación . d) Definición de acciones concretas para el mejor~ miento del proceso de evaluación. II . DESARROLLO (1991-1992) Para la segunda etapa, a realizarse durante 1991 y 1992, el documento de la CONAEVA ha previsto los siguientes resultados: a) Evaluación genera l de la primera etapa , para ajustar los procesos , mecanismos e instrumentos utilizados. mac1on , las instancias y los procedimientos que ha yan p~obado su efectividad 11 • e) Reajuste a los indicadores, criterios, categorías y parámetros para la evaluación institucional, para la evaluación de los subsistemas y para la evaluación del ~istema general . PROGRAMA DE TRABAJO PARA 1991 f) Evaluación nacional de las pri nc ipales carreras, por los comités interinstitucionales; integración y sistematización de los reportes y l as propuestas, a cargo del grupo mixto SEP-ANUIES . Integración de Comisiones Institucionales de [valuación . En atención a los lineamientos generales definidos para el trabajo de la CONAEVA , a las tare as establecidas para 1990 que han quedado pendientes, a las acci ones programadas para la segunda etapa y, en particular, a los resultados que se desprenden de los reportes de evaluación de las instituciones, se considera i mportante llevar a cabo durante 1991 las siguientes actividades: e) Evaluación, por comités interinstitucionales, de la extensión y difusión de la cultura, del apoyo administrativo, de la i nnovación tecnológica y de la infraestructura académica; elabor~ ción de los reportes y programas correspond ientes. a) Seminari os regionales de análisis e impulso del pr oceso de evaluación i nstitucional. Esta acti vidad tendrá como propósito general fortalecer las tareas de evaluación y desarro l lo emprendidas por las casas de estudio. f) Eval uación nacional del posgrado y de la investigación, de acuerdo con los criterios y mecanismos que convengan la Comisión Nacional de Evaluación (CONAEVA) con las comisiones respectivas de la CONPES . b) Reunión internacional de expertos en evaluación de la educ ación superior . Con esta reunión se buscará dar a conocer a las instituciones educa tivas del país las expe rie ncias y avances recientes en la materia . g) Establecimientó de criterios, normas y estándares mínimos de calidad y de exámenes nacionales de carácter indicati vo en las principales carr~ ras profesionales. Esta tarea estaría a cargo de los comités i nterinstitucionales en las seis áreas del conocimiento, coordinados por el grupo mixto . c) Operación de l grupo mixto SEP- ANUIES para la evaluación del sistema de educación superior . Esta actividad tomará como base los resultados de 1as evaluaciones de los subsistemas unive rsi. tario y tecnológico con el fin de establecer lf neas y prioridades de desarrollo de la educación superior nacional. h) Consolidación del Sistema Nacional de Información para la Educación Superior (SINIES); acopio, procesamiento y análisis de la información necesaria para los procesos de evaluación a nivel institucional, y para los de la evaluación por áreas y funciones. d) Establecimiento y operación de los primeros ci~ co comités interinstitucionales en las áreas de Ciencias Naturales y Exactas, Ingeniería y Tecnología, y Ciencias Agropec uarias , así como en los temas de Administración y de Infraestructu ra de Apoyo Académico . i) Elaboración del segundo reporte general sobre el sistema de educación superior y formulación de un programa de atención a problemas priorit~ rios, a cargo del Secretariado Conjunto de la CONPES, que incorpore l os resultados prelimin~ res de la segunda evaluación de los subsistemas . Es factible indicar que el desarrollo del programa de trabajo durante 1991 tiene una gran i mportancia s1 consideramos que después del esfuerzo desplegado por las IES a nivel nacional encontró un marco de expresión en los report es de evaluación cuyo conju nto nos permite contemplar una 11 radiografía 11 de la Educación Superior y cuya dimensión cuantita tiva y cualitativa que se captó in cidirá positivamente en la planeación y administración de la Educación Superior. Las actividades trazadas para 1991 tienen como signo distintivo el marcar un - continum de los pasos iniciales buscando que la i~ plantación del Sistema Nacional de Evaluación de la Educación Superior se realice como un proceso lógico, coherente, sistemático y, sobre todo, con un alto grado de participación de la IES . INICIO (1990) La CONAEVA definió las bases para la operación fun cional del Sistema Nacional de Evaluación , reali zando diversas acciones de concertación, promoción y asesoría, que culminaron con los siguientes resultados: a) b) Realización del Primer Ejercicio de Evaluación Institucional de las IES del país . d) Realización de l segundo ejerc1c10 de evaluación institucional y formulación de su respectivo programa de mejoramiento. b) Evaluación de la implantación y resultados del primer programa de mejoramiento y reordenación en cada una de las instituciones. III . c) Establecimiento de mecanismos de información y evaluación en las unidades, dependencias, áreas y funciones de cada casa de estudios . En la tercera etapa (1993 y 1994), y una vez cumplidos los objeti vos anteriormente señalados, 11 se espera la consoJidación de los mecanismos del Sistema Nacional de Evaluación, a fin de asegurar la permanencia de los procesos y contar con la infor- FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL SISTEMA �SEMINARIO REGIONAL DE EVALUACION REGION II ANUIES La Comisión Nacional para la Evaluación de la Educación Superior (CONAEVA), define como una de sus principales actividades dentro del programa de tr~ bajo para 1991, la realización de Seminarios Regi~ nales de Evaluación, para tal efecto la UANL fue convocada al igual que las demás Universidades Públicas de Coahuila y Tamaulipas a participar en e~ ta Reunión Regional, misma que tuvo lugar los días 25 y 26 ~e febrero del a~o en curso . La CONAEVA planteó el hecho de que la Evaluación Institucional llevada a cabo durante 1990 mostró resultados positivos, en lo que se refiere a la magnitud del entusiasmo y el nivel de respuesta de las c3sas de estudio por cumplir con el compromiso asumido de autoevaluarse, a pesar de que el tiempo disponible para realizar esta tarea fue demasiado corto . Como era de esperarse, las diferencias entre las instituciones, en materia de capacidad e infraestructu ra técnica, se hicieron evidentes en la calidad de los procesos de evaluación llevados a cabo así como en la cobertura y contenido de sus respectivos reportes. Se comentó que los reportes de evaluación de las universidades públicas fueron motivo de análisis f dictaminación con el objeto de determinar la calidad, consistencia y cobertura del análisis realiz! do y de la información proporcionada¡ las características del proceso de evaluación; los rasgos relevantes de la institución, tanto positivos como negativos; el tipo y grado de co■promiso que la institución asumió ante el proceso de evaluación y la modernización institucional; y la pertienencia y factibilidad de las peticiones. Los resultados obtenidos de esta pri ■ era etapa co~ dujeron a la realización de las reuniones regionales, una de las cuales correspondió a la efectuada en Cd. Victoria, para i1plementar las siguientes acciones: O I - Identificación de los problemas más relevantes de la educación superior, derivados de la primera etapa de evaluación, que ameritan ser atendidas con urgencia. - Descripción de los logros, lagunas e inconsiste~ cias de la primera etapa de evaluación. - Análisis de las medidas y mecanismos que necesitan impulsarse en las dependencias de las instituciones para fortalecer y ampliar los procesos de evaluación. - Sistematización del proceso y contenido de la evaluación institucional. Impulso a los procesos de acopio, procesamiento, análisis y divulgación de la información instit~ cional con el propósito de consolidar el funciona1iento del Sistema Nacional de Información de la Educación Superior (SINIES} , tanto en el ámbi to institucional como nacional. Algunos de los resultados obtenidos como producto del desarrollo de los trabajos los podríamos enunciar en los siguientes términos : - Presentación de una visión preliminar de la educación superior pública universitaria a nivel na cional, con un análisis teórico-metodológico ap~ yad¿ en la estadística captada en los reportes de evaluación entregados. Discusión y retroalimentación, entre el equipo técnico de la CONAEVA y los representantes de las universidades públicas, respecto al proceso de evaluación realizado por cada institución en lo individual. - Como consecuencia de lo anterior, definición de los lineamientos básicos y la metodología para realizar la evaluación 1991. R E C T O R I O Comité Editorial Rector : Ing. Gregorio Farías Longoria Secretario General : Ing . Lorenzo Vela Peña Director de Planeación ~ LAE Jorge Cuéllar Hontoya Lic . Alicia Zorrilla Bustamante - Lic . Ma. del Socorro Gonzá l ez Guerrero - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 153 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 153, Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015223 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Evaluación regional Seminario Regional de Evaluación ANUIES Sistema Nacional de Evaluación de la Educación Superior https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12975/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._154._Marzo._0002015226.ocr.pdf 610302a3b4e1a0fdb5abda5f76729bf4 PDF Text Text 11 LA llllr.ll 11 TORRE DE REcroRIA, 1Oo. PISO MONTERREY, N.L. MARZO DE 1991 AÑO NUM. XVl-154 LA DEMANDA POR EDUCACION EN LA UANL La Dirección de Plan eación de la UANL ha emprendido la actualización del estudio sobre los determinantes de la demanda por educación en nuestra Institución . En una investigación realizada anteriormente se es tudiaron los principales factores que explican el crecimiento y las variaciones de la demanda que en frenta la UANL . En este trabaj o se estudió la demanda educativa en nuestra Institución en el período comprendido entre 1960 y 1979; sin embargo, la Dirección de Planeación ha considerado conveniente actualizar el período de análisis por diversas causas. Entre otras podemos indicar que durante la década pasada se experimentaron profundos cambios que - abarcaron diversos aspectos económicos y sociales del país . Entre éstos podemos mencionar : l a crisis de la deuda externa y del ~odelo de desarrollo que se si guió hasta 1982, la apertura de la economía mexica na al exterior y su integración a la economía internacional , los cambios en los patrones demográfi cos , el redimensionamiento del sector público, ad! más del deterioro en los salarios reales y en los niveles de bienestar de los mexicanos. La llamada "crisis de los ochentas" obligó a r evisar y modificar muchos de los lineamientos y políticas seguidos en el país durante las décadas ante riores y enfrentó a individuos, empresas e i n t itu ciones a nuevos problemas, que exigen la búsq eda de nuevas soluciones . . La racionalización del gasto público , la adminis-tración más cuidadosa de los subsidios gubern amentales y en general la necesidad de mayor eficiencia en el uso de los recursos han modificado lama nera de operar de numerosas empresas e instituciones mexicanas. El sistema educativo en general y la educaciór?superior en particul ar no pueden permanecer ajenos a las transform3ciones efect11 -~as en n11°stra sociedad, es p~r eso que la Dirección de Planeación ha considerado conveniente emprender la actualización de este estudio, tratando de identificar de que m~ nera los cambios ocurridos en el ámbito nacional durante la década de los ochentas han afectado la demanda educativa y que esto permita prever su evo lución en el mediano y largo plazo . Consideramos que la actualización de este estudio puede generar valiosas conclusiones sobre el comportamiento esperado de la demanda que enfrente la UANL en los próximos años e identificar soluciones y lineamientos de acción para enfrentar con éxito estos requerimientos. ANTECEDENTES El estudio anterior, llamado 11 La Demanda po r Educ~ ción en la UANL: un modelo econométrico 11 , fue re! !izado por la Dirección de Planeación entre 1980 y 1981. Este trabajo consistió en la elaboración de un modelo econométrico de regresión múltiple en el que se hizo depender la demanda por educación en la UANL de l as variables explicativas clás i cas en la �CIFRAS DE LA UANL teoría de la demanda, a saber : - El precio de la educación en la UANL El precio de los sustitutos , en este caso, la educación superior privada . El costo alternativo de la educación El tamaño de la población en el Estado El nivel de ingresos de la poblaciói U an~lisis se hizo para nos niveles:. p, eparatoº y profes1011d1 . r.l período de estudio compren- dió 20 fueron con el ciones años (1960-1979). Las variables monetarias incluidas en términos reales, deflactadas índice de precios del Centro de InvestigaEconómicas de la UANL. RESULTADOS las variables definidas anteriormente fueron incluidas en dos modelos de ;egresión lineal múltiple, uno para cada nivel, arrojando los siguientes resultados: DEMPREP - 2965 = 25.9 POB - 70.2 PRECUNL - 1. 8 SAlMIN + ( l 8. 2) - 12.3 ING (18.3) 0.7 PREPRIV (2 . 3) R2 = .96 (3.5) DEMPROF 3790 + ( 21 . 7) = + 35.9 POS - 7.0 PROPRIV - 5.3 SALMIN (16.3) - 35 . 0 PRECUNL (22.0) (2 . 4) (2 . 3) 3.3 ING R2 = . 98 (16.9) las variables se ordenan en las ecuaciones de - acu~rdo a su contribución al poder explicativo del modelo. Los números que aparecen entre paréntesis son los errores estándar de los estimadores de los respectivos parámetros. Como se observa por los coeficientes de determinación (R2), las variables incluidas en los modelos explican el 96% de los cambios en la demanda de preparatorias (DEMPREP) y el 98% en el nivel prof! sional (DEMPROF). De acuerdo con estos resultados, las variables explicativas actuan sobre la demanda de educación en la UANL de la siguiente ■ anera: - Tamaño de la población (POB). Es la variable que ,ás contribuye a explicar la demanda educati va en los dos niveles. Tiene signo positivo y: nos indica que a mayor población, mayor de ■ anda por educación. Precio real de la educación en la UANL (PRECUNL). Aparece con signo negativo en los dos modelos, es decir, que al disminuir el precio real de la educación en la UANL aumenta su demanda y viceversa . - Costo alternativo de la educación (SALMIN). Esta variable también aparece con signo negativo en los dos modelos . Esto indica que a medida que aumentan los salarios reales se tiende a dis minuir la demanda por educación, ya que es más atractivo trabajar que estudiar y viceversa . - Precio real de la educación privada (PREPRIV) y (PROPRIV) . A nivel preparatoria esta variable tiene signo positivo . Esto significa que a este nivel la educación privada y la educación que im parte la UANL son considerados como, sustitutospor el público. A nivel profesional se encontró que el precio de la educación privada se relaciona en forma inversa con la demanda de la UANL. Esto es contrario a lo que establece la teoría económica y reveli que la gente no considera la educación superior pública y privada como sustitutos adecuados. - Ingresos te de la el nivel tiva con (ING). Este fue un resultado interesan investigación. Se puede observar que de ingresos se relaciona en forma negala demanda en los dos ■odelos. Esto implica que la gente considera la educación superior pública como un 11 bien inferior", es decir, que a medida que aumentan los niveles dP ingreso se tiende a sustituir la educación púbiica por edu cación privada. En resu ■ en, de acuerdo a los resultados de este es tudio, las variables que explican el gran creci-: miento experimentado por la UANL en las décadas de los sesentas y setentas fueron:el crecimiento de la población en el Estado de Nuevo León y las bajas cuotas escolares cobradas por la UANL en este período. No se pudieron identificar tendencias claras en la relación entre demanda de educación pública y los precios de la educación privada . Ade ■ás, los precios reales de la educación privada mostraron variaciones irregulares, sin presentar una tendencia definida . CGG Las Facultades de la Universidad atendieron a un cotal de 52,648 alumnos durante el semestre Agosto de 1990 a Enero de 1991. De éstos 22,757 corresponden al área de Humanidades, 21,036 a la de Cien cías e Ingeniería y 8,855 al área de la Salud. l as tres facultades con mayor población escolar fueron: Ingeniería Mecánica y Eléctrica con - 12 ,869 alumnos, Contaduría Pública y Administración con 12,291 y Medicina con 4,333. Para el semestre ya mencionado se atendió a 42,836 alumnos de preparatoria general y 12,092 de preparatoria técnica y técnico terminal. El personal docente de la Universidad asignado a l as preparatorias generales de la UANL fue de - 2,468, en preparatorias técnicas y técnica terminal fueron 532, y en facultades 3,888 docentes, c1 fra registrada al mes de Noviembre de 1990. El personal docente de la UANL está compuesto por las siguientes categorías: 2,358 maestros de tiem po completo, 593 de medio tiempo, 3,514 maestros - por horas, 164 de tiempo exclusivo, 143 investigadores, 23 maestros adjuntos, tres maestros extrao~ dianrios, 15 maestros especiales, 27 maestros orientadores y 48 ayudantes de investigador . La infraestructura o instalaciones que forman parte del patrimonio de la UANL para el cumplimiento de sus funciones sustantivas comprenden 1,152 aulas, 439 laboratorios, 155 talleres, además de 151 centros o áreas de cómputo; todo esto contabilizado y en uso en noviembre de 1990. Asimismo, los universitarios disponen de un total de 191 espa- cios para la práctica de algún deoorte, áreas o es pacios que incluyen canchas, campos, gimnasios, etZ. La Universidad concluyó obras en su distintas dependencias por un monto de más de 23 mil millones de pesos, durante el período de Septiembre de 1989 a Agosto de 1990. La Universidad ejerció durante 1990 un presupuesto total de 221,428.6 nillones de pesos. De éstos el 83.2% correspondió a sueldos y prestaciones, el 10.8% a gastos, y 6.0% a inversiones y remodelaciones. EL 96% DE LAS MUJERES UNIVERSITARIAS SOLTERAS PARTICIPAN EN EL MERCADO LABORAL El estado civil y el costo de oportunidad son las dos variables que más influyen en la i~corporación de la mujer universitaria al mercado de trabajo. El 96 por ciento de las mujeres universitarias so! teras participa en el mercado laboral, mientras que la tasa de participación de las mujeres casadas es de 71 por ciento. Lo anterior fue deter,tado en 11 Participación de la Mujer Universitaria en el Mercado Laboral: el caso de la UANL 11 , estudio recientemente llevado a c~ bo por la Dirección de Planeación Universitaria. "Respecto a la variable estado civil, encontramos que la participación económica de las mujeres casa das es relati'vamente baja 11 , dice el estudio. Esto avala la teoría neoclásica de que la deci- sión de incorporarse al mercado de trabajo est a in fluida por variables de tipo familiar 11 • El costo de oportunidad se estimó calculando el i~ greso promedio de las mujeres que estaban trabaja~ do, de acuerdo a la carrera estudiada, el nivel de escolaridad y la edad. "Los resultados obtenidos muestran que las mujeres que tienen un costo de oportunidad menor a 1,000,000 de pesos mensuales consideran que dicho costo no es suficieQte para que ellas decidan emplearse'', dice el estudio. "Por otro lado, dado que las mujeres con altos niveles de escolaridad (posgrado) si participan, podemos decir que el costo de oportunidad si ejerce influencia en la participación de la mujer". TASAS ESPECIFICAS DE PARTICIPACION FEMENINA DE ACUERDO Al ESTADO CIVIL. 11 la otra variable determinante es el costo de oortunidad de no incorporarse al mercado de trab jo, definido como el ingreso que dejan de percibir por dedicarse a otras actividades (cuidado de los hijos, labores del hogar, etc.) ESTADO CIVIL TASAS - Solteras 96 . 2 - Casadas 70.8 - Otro 80.0 �PUBLICACIONES RECIBIDAS La Dirección de Planeación Universitaria pone a disposición del público interesado las nuevas adquisiciones que han venido a incrementar el acervo de nuestra biblioteca. Estas publicaciones están disponibles para consulta .en la biblioteca de la Dirección, Torre de Rectoría, lOo. Piso, Ciudad Universitaria. Las publicaciones pueden consultarse de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 Hrs. Anuario Estadístico UAAAN 1989 11 , Universidad Autónoma 11 Antonio Nar.ro'', Saltillo, Coahuila, México, Marzo de 1990. - 11 - 11 - 11 - 11 Anuario Estadístico del ITESO 1989/90 11 , Secretaría de Planeación del ITESO, No. 3, Guadalajara, Jalisco, México, Enero de 1991. Anuario Estadístico 1988-1989 11 , Universidad Autónoma de Baja C~_lifornia, Mexicalí, Baja California, Méxi co, Junio de 1990. Anuario Estadístico 1989-1990 11 , Universidad Autónoma de Baja California, Mexicalí, Baja California, Méxi co, 1990. - "Plan Institucional de Desarrollo 1987-1991", Universidad Autónoma de Baja California, Comisión de Planea ción y Desarroilo Industrial, Mexicalí, Baja California, México, 1988. - "El p_apel de la Universidad Autónoma de Yucatán hacia el año 2000 11 , Universidad Autónoma de Yucatán, DÍrección General de Planeación, Mérida, Yucatán, México, Junio de 1990. - Estadística Básica del Sistema Educativo Nacional fin de cursos 1988-1989",Secretaría de Educación Públi_ ca, Dirección General de Planeación, Programación y Presupuesto de la Secretaría de Educación Pública, Mé xico, Junio de 1990. 11 - "Anuario Estadístico 1990, Licenciatura 11 , Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior (ANUIES), Edit. Talleres de M.G. Castañon, México, Septiembre de 1990. - "Anuario Estadístico 1990, Posgrado 11 ,Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior (ANUIES), Edit. Talleres de M.G. Castañon, México, Septiembre de 1990. - 0eserción Escolar en Preparatorias de la UANL", Cantú Reyna María lrene y Nava Rodríguez, Rosina. tad de Trabajo Social de la UANL, Monterrey, N.L., México, 1990. 11 O I R [ C T O R I O Comité Editorial: Rector: Ing. Gregorio Farías Longoria Secretario General: Ing. Lorenzo Vela Peña Director de Planeación: LAE Jorge Cuéllar Montoya - Lic. Alicia Zorrilla Bustamante Lic. Ma. del Socorro González Guerrero - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez Facul � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 154 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 154, Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015226 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Demanda educativa Mercado laboral Mujeres universitarias Publicaciones recibidas Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12976/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._155._Abril._0002015220.ocr.pdf bfe92debee964b5f7a184b383c2812c9 PDF Text Text BOLETIN 11 IA IJIRElrJII II PWOIDfCIUDAD INVERSITARIA UNIVERSITARIA TORRE DE RECTORIA, 1Oo. PISO MONTERREY, N. L. ABRIL DE 1991 AÑO NUM. XIV - 155 SE ESTANCA 1A POBIACION ESCOIAR EN 1A DECADA DE LOS OCHENTAS La población escolar a nivel profesional en el Estado de Nuevo León creció a una tasa media anual de solo 0.98 por ciento durante la década de los ochentas. Entre 1980 y 1990, el número de alumnos de nivel licenciatura pasó de 72 mil 110 a 79 mil 468 estudiantes. Este comportamiento contrasta con el gran dinamismo mostrado por la población universitaria en la década anterior. En buena parte el relativo estancamiento en la demanda por educación superior se explica por lo sucedido en la UANL. En este período, la UANL se mantuvo como la Institución que absorbe la mayor parte de la demanda educativa en el Estado. UR y el CEU) se observan dos patrones de comportamiento completamente opuestos. Estas Instituciones, junto con la UANL, agrupan cerca del 95 por ci~nto del total de la población escolar a nivel profesional en el Estado. En el ITESM y la UDEM, la población escolar creció por encima del promedio, a tasas de 3.1 y 3.6 por ciento, respectivamente. Esto hizo que estas Instituciones aumentarán su i~ portancia relativa durante la década. El ITESH P! só de atender el 12.2 por ciento de la población en 1980 al 15.0 por ciento en 1990, mientras que la UDEH aumentó su participación de 3.3 a 4.3 por ciento. En la UR y el CEU, por el contrario, se observa una disminución de la población escolar. Entre 1980 y 1990, la participación relativa de la UANL pasó de 65.3 a 66.3 por ciento, lo cual impli ca que la UANL atendió a cerca de las dos terceras partes de la demanda educativa en este período. La población atendida por la UR a nivel profesional bajó de 6 mil 372 a 4 mil 301 alumnos en el transcurso de la década. La población de la UANL a nivel profesional creció a una tasa media anual de 1.1 por ciento de la década, ligeramente por encima del promedio. Esto implica una tasa media de crecimiento negativo de -3.8 por ciento anual. La participación relativa de la UR disminuyó de 8.8 por ciento de la población total en 1980 a 5.4 por ciento en 1990. En lo que se refiere al resto de las instituciones, se pueden observar cambios interesantes en lapas! da década. En primer lugar, en las cuatro instituciones priv! das consideradas 11 granit:les 11 (El ITESM, la UDEM, la En el caso del CEU la caida es aún más pronunciada. la población escolar del CEU disminuyó a una tasa media anual de -9.1 por ciento, bajando de 5 mil 326 alumnos en 1980 a 2 mil 039 en 1990. Por otro lado, en las Instituciones consideradas �"pequeftas" se registraron las tasas de to ■ ás altas de la dEcada. creci ■ ien­ TASAS MEDIAS ANUALES DE CRECIMIENTO DE LA }POBLACION ESCOLAR A NIVEL PROFESIONAL. 1980-1990 la población escolar de la Universidad del Norte (UN) creció a una tasa ■ edia de 18.6 por ciento anual, pasando de 370 a 2 ■ il 037 alu ■ nos entre 1980 y 1990. / I f . >·.. ...... .1 • • Universidad del Norte Instituto Tecnológico de Nuev Universidad Mexicana del Nores UDEM -i.--- •t ITESM .. .. ..... ;_. J.2 Universidad de Monte ■orelos 3.0 UANL 1.1 - Pro ■edio - UR - CEU le sigue en i ■ portancia el creci ■ iento registrado en el Instituto Tecnológico de Nuevo León (ITNL ) , cuya población creció a una tasa anual ■edia de 11.4 por ciento. 1.0 - 3.8 - 9. 1 CAMBIOS EN LA DEMANDA se puede observar en las cifras anteriores, es posible i dentificar ciertas tendencias en l a de ■ anda educativa de Nuevo León en la últi ■ a dé cada Co■o ca■bios ■ás i ■portantes ■anda por el nivel de las cuotas que cobran por sus servicios, estas Instituciones se han dirigido a estratos de la población de altos ingresos. Ni v el P r ofesio n al 198 0 - ITESH total UOE H - 19 90 UR - % de l 1 CEU - %del OTRAS*- % de l T OT AL tota l total to tal % del AÑO UANL 1980 47 , 121 - 65 . 3 8,768 - 12.2 2,364 3.3 6,372 - 8. 8 5, 326 - 7. 4 1981 48 , 737 - 65 . 3 9,339 - 12.5 2,410 - 3. 2 7, 110 - 9.5 5, 444 1982 49,041 - 65 . 8 9, 378 - 12 . 6 2,369 - 3. 2 7,028 - 9. 4 5, 129 1983 50 , 149 _ 65.4 9,427 - 12.3 2,368 - 3. 1 6,293 - 8. 2 1984 50,822 - 66. 5 9,307 - 12 . 2 2,246 - 2.9 5,834 - 7.6 5,503 - 7. 2 2,762 - 3. 6 76,474 1985 51,197 - 66 . 8 9,250 - 12.1 2,198 - 2.9 5,323 - 6.9 5,146 - 6.7 3,528 - 4.6 76,642 1986 so. 702 - 68. 2 9,456 - 12 . 7 2,231 - 3.0 4,881 - 6,5 3,613 - 4. 9 3,423 - 4.6 74,306 1987 50,820 - 67.5 9,636 - 12.8 2,729 - 3.6 4,780 - 6.4 3,224 - 4.3 4,050 - 5.4 75,239 1988 52,044 - 67 . 4 9,980 - 12.9 2,903 - 3.8 4,884 - 6.3 3,066 - 4.0 4,320 - 5. 6 17,197 1989 52 , 030 - 67.l 11,198 - 14 . 4 3,007 - 3.9 4,275 - 5.5 2,174 - ~. 8 4,828 6. 2 77,512 1990 52,648 11,956 - 15.0 3,379 - 4. 3 4,301 - 5.4 2,039 - 2. 6 5, 145 - 6. 5 79,468 66 . 3 tnt;,I - Para una investigación ■ ás co■pleta de los ca■bios en la de ■anda se analizará el coiporta■ iento de otras variables relacionadas con la de ■ anda educativa, co■o las cuotas escolares, el ta■año de la población, el efecto de la crisis de los ochentas los niveles de ingreso de la población, la distribución del ingreso, etc. Ade■ ás, es interesante observar que las universida des pequeñas y relativa■ ente nuevas están ganandoterreno a costa de las t radicionales, co ■o la UR y el CEU. los resultados de esta investigación se darán a co nocer oportuna■ ente en este ■ is ■o ■edio. CGG diferencias UNIVERSIDAD EN - Próxi ■a■ ente estará en circulación el volu ■en XVI I del Anua~i o Estadístico Universidad en Cifras 1990 del cual pre sentamos las siguientes cifras: CIFRAS 1990 becarios en el extranjero. En 1990 egresaron de la universidad 20 mi l 448 alu ■nos de los cuales 11 ■i l 478 cor responden a preparatoria general , 2 ■ il a preparat oria técni ca y técnico ter■ i nal; 6 ■ i l 57 3 a Licenci atura y 397 de p r ogra■as de posgrado. la poblaci ón de Pri ■er Ingreso que recibió la Universidad fu e de 39 mil 772 estudiantes. POBLACION ESC OLAR EN NUEVO LEON tot al En pri ■er lugar, este seg■ento del ■ercado co ■o un todo redujo su participación en la de ■anda total, pasando del 19.0 por ciento en 1980 al 14.4 por ciento. en 1990. Tradic i onal ■ ente, y se detectan en la de- % del Lo anterior es parte del estudio "La de■anda por educación en Nuevo León", actual ■ente en proceso en la Dirección de Planeación Universitaria. Esto puede deberse a varias razones: de educación privada. % del Al parecer, los ca■bios fuertes en la de ■ anda educativa están ocurriendo en el seg■ento de ■ercado dirigido a los estratos ■edios de la población. En pri ■er lugar, es interesante notar que las Instituciones que ganaron participación de ■ ercado fueron el ITESM y la UDEM. En pri ■er lugar, la UANL ■ antuvo prác t ica■ ente inalterada su posición co ■ o ins t itución predo■ inante en la de■anda educat iva del Estado. los en las cuotas cobradas por las Instituciones, dif! rencias en las carreras que ofrecen, seg■entación del ■ercado por áreas geográficas, diferencias de cali dad en los servicios, etc. • INSTITUCION Oe hecho, en 1990 la población de la UN fue práctl ca■ente igual a la del CEU. Esto sugiere que este seg ■ento de la de ■anda se ha ■antenido fuerte, lo cual puede explicarse por una redistribución del ingreso hacia los estratos sup! riores a lo largo de la dEcada. 2, 159 - 3.0 72,110 - 2. 2 74, 657 7. 3 1, 617 6. 9 1, 642 - 2.2 74,Sá7 5,847 - 7.6 2,643 - 3. 4 76 , 727 - 1 * Incluye la Universi dad de l Norte , la Universidad Hex1cana · de1 Noreste, el Instituto Tecnológico de Nuevo la ■ atr ícul a en preparat oria general fue de 22 ■ il 435 alumnos; en preparatoria técnica y técni co te r ■inal 4 ■ il 858; en l icenciatura 10 ■ i l 807 y en : posgrado mi l 672 . De los 3 mil 960 t í tu l os de li cenci atura exped i dos en este per í o do, ■ i l 256 corresponden al Area de Cienci as e Ingeni ería , ■ il 77 al Area de l a Salud y ■ il 627 al Area de Hu ■ ani dades . la di st r ibuci ón de l a pobl ación de pri ■er ingreso varía en cada nivel : en preparatoria general el 55% son ho ■b r es y el 45% ■ujeres; en nivel técn i co la di stribución es de 57% y 43% respectiva■ ente y en li cenciatura es de 59% y 41%. En posgrado se otorg aron 176 grados; 123 en el - Area de l a Sal ud ; 42 en el Area de Ci encias e Ingenierí a y 11 en el Area de Hu ■anidades . Realizaron su servicio social 7 ■ il 522 estudiantes de Licenciatura y ■ i l 617 de preparatoria técnica y técnico ter■ inal. la ubicación de los pres tatarios se encuentra en dependencias acadé ■ icas y ad■ inistrativas de la UANL, progra ■ as de atención co■ unitaria (progra ■ a odontológico, despachos jurí dicos, etc . ) sector público y e ■presas privadas. - En las licenciaturas del Area de la Salud y Hu ■ ani dades la proporción de ■ujeres es ■ ayor que la deho ■bres . En Salud es del 58% y en Hu■ anidades alcanza un 52%. En Ciencias e Ingeniería el porcentaje más alto corresponde al sexo ■ asculino (76%), aún cuando la participación de ■ujeres se ha incre ■ ent ado ya que en 1986 era un 20% y en 1990 lle gó al 24%. La función de investigación llevada a cabo en la UANL tuvo cono resultado la ter ■ inación de 187 pro yectos de investigación; 103 del Area de la Salud; 51 del Area de Ciencias e Ingenieria y 33 del Area de Hu ■ anidades. Actual ■ ente se encuentran en proceso 384 proyectos. La UANL otorgó 57 ■ il 295 becas: 16 ■il 973 para preparatoria general; 7 ■ il 229 para preparatoria técni ca y técnico ter■ inal; 32 ■ il 636 paralicenciatura y 457 para posgrado, 68 de los cuales son León y la Universidad de Monte ■ orelos. 2 3 �! • FORO UANL: PERSPECTIVA 2004 están contestando cuestionarios con información es tadística, con la finalidad de establecer un padr6n de instituciones dedicadas a la · enseñanza superior y/o investigación científica. Durante los días 20 al 24 de mayo se llevará a cabo en la Sala de Actos del H. Consejo Universitario de nuestra casa de estudios el Foro UANL: 2004. Con lo anterior, se pretende establecer una nueva relación entre ·CONACYT y las instituciones, promoviendo una actividad más positiva en lo que concierne el otorgamiento de becas nacionales o ex- tranjeras. Este evento tiene como objetivo "construir un esp! cio para pensar crfticamente el presente y futuro de la universidad mexicana y particularmente el rumbo a seguir por la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el contexto de una nueva y cambiante realidad nacional e internacional 11 • El padrón de calidad está constituido por las áreas académicas que tengan un carácter eminentemente es pecializado en disciplinas tecnológicas e ingenie: rías, técnico, y el padrón de excelencia está formado por las áreas académicas con una connotación más científica. En esta reunión participarán distinguidos especialistas de diversas instituciones del país, como la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Politécnico Nacional, la Universidad Autónoma Metropo l itana, la Universidad de Guadalajara, la Universi dad de Sinal oa, la Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Educación Superior (ANUIES), así como d-iversas escuelas y dependencias de la propia UANL. PUBLICACIONES RECIBIDAS. La Dirección de Planea-ción pone a disposición las siguientes publicaciones, que podrán ser consultadas en nuestra biblioteca. - Educación, Vol. 42. Colección Semestral de apo~ taciones alemanas recientes en las ciencias ped! gógicas, Edit. Tubingen. - Wergin, Jan F. , Using Consultants Successfully, New Directions far Higher Education. Vol. XIX Núm. 3 ( 75) Jossey-Bass I ne., Publi shers, sa·n Francisco, Spring 1991 . - Revista de la Educación Superior, No . 75, Publicación Trimestral de la Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior, Edit . Dinámica Visual de México, Coyoacán, México, D.F. Octubre de 1990. - Harvard Educational Review, Vol umen 61, Number 1, Editorial and Business office, Cambridge, Febru! ry 1991. - PHI DELIA KAPPAN, Volume, 72, Number 8, The Editor's Page, Bloomington, April 1991. - Revista de Planeación Educativa, No . 3, Dirección de Planeación y Educación, Universidad Autónoma Benito Juárez" de Oaxaca, Oaxaca de JLiárez, Oaxa ca México, Enero-Marzo, 1990. Los temas de análisis y discusión que cubrirá este Foro son los siguientes: I. Universidad y pociedad II. Legislación, administración y financiamiento de l a UANL. III. La educación superior y la formación de profesionales . . . .... . IV. Posgrado e investigación V. Extensión y difusión cultural VI . Universidad y relaciones laborales CONACYT-PADRON DE CALIDAD Y DE EXCELENCIA En el país, las instituciones de enseñanza superior, a través de sus escuelas, facultades, divisiones de posgrado o centros de investigaciones D I R E C T O R I O Comité Editorial: Rector: - Lic. Alicia Zorrilla Bustamante Ing. Gregario Farías Longoria Secretario General: - Lic. Ma. del Socorro González Guerrero Ing. Lorenzo Vela Peña Director de Planeación: - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez LAE Jorge Cuéllar Montoya 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 155 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 155, Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Universidad en Cifras" Foro UANL Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12977/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._156._Mayo._0002015227.ocr.pdf 9f2ae05079e9313277738ddad50d51f0 PDF Text Text BOLETIN 11 lA OIREaD II PlAfOIB IIIVBmJa TORRE DE RECTORIA, 10o. PISO MONTERREY, N. L. CIUDAD UNIVERSITAllfA MAYO DE 1991 AÑO XIV - NUM. 156 81fWO Olll'4~1TJ.llO EVBLUBCIOil DE La Dirección de Planeación Universitaria de la UANL elaboró un reporte de -11 Evaluación de la UANL 1991 como parte del compromiso institucional de integr! ción del 11 Sistema Nacional de Evaluación de la Ed! cación Superior 11 que tuvo como punto de inicio la estructuración de la Comisión Nacional de Evaluación de la Educaci6n Superior (CONAEVA). El reporte de Evaluación se realizó tomando como base la 1etodología propuesta por la CONAEVA y presenta una panorá■ ica global, tanto cuantitativa como cualitativa del desarrollo de las funciones de la UANL. La UANL expresa que del análisis de este ejercicio de evaluación se desprenden opiniones que permiten mejorar lo realizado, lo que ■ otivará una saludable retroalimentación para el ajuste de programas internos. El análisis de la realidad institucional de nuestra Universidad en el ■o ■ ento presente nos da la oportunidad de observar los avances obtenidos y también las funciones, áreas y actividades en las que se requiere la intensificación de esfuerzos. Bajo esta premisa es importante plantear los objetivos, metas o estadios que la UANL considera como los ■ ás idóneos de acuerdo a su especificidad y. a las características del entorno. A continuación se enuncian las principales ■etas que como Institución de Educación Superior nos podemos trazar para incrementar la eficacia, eficie~ cia, grado de vinculación con el entorno y, sobre todo, el compromiso de solidaridad social. LB U. 8. n. L.: 199 1 PARAMETROS DE EVALUACION INSTITUCIONAL DOCENCIA Oferta Educativa - La UANL ofrecerá, en las áreas de conocimiento, co ■o ■íni ■o el 3% en Ciencias Naturales, el 3% en Educación y el 45% en Ingeniería y Tecnología. Como ■áximo, el 13% en Ciencias de la Salud, el 5% en Ciencias Agropecuarias y el 40% en el área de Ciencias Sociales y Administrativas . - En la UANL, la ■ atrícula ■ áxima del bachillerato (tanto general co■o t,cnico) deberá ser del 45% en este nivel de estudios, con respecto a lapoblación de licenciatura y posgrado. - la ■atrícula en estudios de posgrado será co10 ■ íni ■o el 5% con respecto a la población total de educación superior. - la UANl deberá presentar un índice ■ íni ■o de absorción del 60% de los egresados de bachillerato público, privado y de las instituciones de la Re gi6n II de ANUIES. Planes de Estudio - En cada dependencia académica, a cargo de la fun ción docente (escuela, facultad y/o departa ■en­ to), existen instancias colegiadas formales para la revisión y actualización de los planes de estudio. - Al menos el 75% de los planes de estudio de licenciatura de la UANl contemplan co■o máximo 20 horas se■ anales de clase frente a ■aestro, y 20 horas como mínimo distribuidas en actividades prácticas, actividades de laboratorio, investig! �ciones bibliográficas, se■inarios, trabajo en co■putadora, actividades de autoestudio y de investigación, etc. de acuerdo a las características de cada carrera. - Al ■enos el 8ot de los planes de estudio de posgrado en la UANL i■plica un ■áxi ■o de 15 horas se ■anales de clase y un ■ íni ■o de 25 distribuidas en tutorías, desarrollo de proyectos de investigación, actividades prácticas, se ■ inarios, actividades de autoestudio o investig~ci6n bibliográfica, etc., de acuerdo a las característi cas de cada opción de estudio. Al ■enos el 3ot de los planes de estudio incorpo ran troncos co■unes y criterios de flexibilidad para que los estudiantes elijan sus materias. - El 100% de los planes de estudio conte ■pla estr! tegias de vinculación con los sectores productivos y de servicios a través de actividades prácticas o d~l servicio social. En la UANL se utiliza la co■putadora co■o ■edio de enseñanza-aprendizaje en el 100% de las carre ras que ofrece. Pro ■edio ■ íni ■ o de eficiencia ter ■inal del 50% en la UANL. - La UANL pr~senta un índice 1íni10 de titulaci6n en licenciatura del 50%, en un período 1áxi10 de 7 años, a partir del ingreso de ca·~a estu,diante. - La UANL realiza estudios sobre segui"tien.to de :.. egresados en el 100% de las carrera~ ~~e ofrece. , Siste■as INVESTIGACION Lineas de Investigación - La UANL cuenta con líneas de investigación expli cita■ente definidas y con un registro de todos los proyectos que realiza en cada línea. Proyectos de Investigación Estudiantes - La UANL desarrolla, por lo ■ enos, tres proyectos de investigación aplicada por cada proyecto de investigación básica. - La UANL realiza proyectos de investigación en, al ■enos, el 50% de los te ■ as prioritarios para el desarrollo de su entidad federativa correspo~ diente (definidos en el respectivo Plan de Desarrollo Estatal). Por lo menos el 15% de los proyectos de investigación realizados por la instituci6n son producto de convenios de colaboración interinstitucional o intersectorial. La UANL aplicará exa■en de digan6stico para cual quier estudio de licenciatura con el prop6sito de evaluar razona■iento 16gico, ■ anejo de lengu! je, conoci ■ iento de las disciplinas afines a las áreas de estudio y ~ultura general y cuentan, ade■ás, con ponderaciones diferenciadas por áreas del conoci ■ iento. Personal - El 100% de las dependencias de la UANL, divulgan, al ■enos entre los 1ie1bros de sus correspondie~ tes órganos colegiados, las políticas, estrategias, prioridades, progra■as y acciones contenidas en el plan institucional de desarrollo. - La institución logra cu ■plir, por lo ■ enos, el 75% de las ■ etas progra■adas en el plan de desarrollo. Por lo ■ enos el 5% de las tesis de licenciatura son dirigidas por Maestros que realizan investigaci6n en la institución. _ Todos los progra■as de posgrado de la instituci6n dedican, co■o ■ íni ■o, un tercio de la actividad acadé ■ ica a tareas de investigaci6n. _ Al ■ enos el 15% de docentes que realizan investigaci6n participan en las tareas de inve~tigación y evaluaci6n educativa, desarrollo curricular Y diseño de textos, ■ edios y ■ odalidades educativas. Acadf■ico - Por lo ■ enos el 25% del personal docente de la UANL cuenta con estudios de posgrado. - El 0% del personal docente de la casa de estudios es pasante de licenciatura. - La UANL cuenta con progra■ as permanentes de actualizaci6n por escuela y facultad que responden a los requeri ■ientos de los planes de estudio; y por lo ■ enos el 15% de su personal docente parti cipa anual ■ente en progra■as que aplican un ■ íni 10 de 40 horas de dedicación. - La institución cuenta con una plan de, por 1 o ■enos, el 50% de personal de tiempo completo. - La UANL, cuenta con instancias colegiadas y reg~a ■ entos de evaluación que valoran antigUedad, productividad acadé■ica, for ■ ación y dese■peño del personal docente. Planta de Investigadores - Por lo menos el 10% de los maestros que realizan investigación pertenecen al SNI. Infor■aci6n La institución cuenta con estadísticas básicas de los últi ■ os diez años sobre ■atrícula, personal, planes de estudio, investigaci6n, difusión y extensión, organización acadé ■ica Y a~■ inist~! tiva, normatividad, planeación, evaluación Y fi- PLANEACION Y EVALUACION Planes y de Progra■as nancia■ iento. El 100% de los propósitos y objetivos generales, planteados en el plan de desarrollo instituc~o~ nal de la UANL son atendidos mediante la definición de políticas, estrategias, programas Yacciones concretas orientadas a satisfacerlos. El 100% de los problemas prioritarios destacados en el diagnóstico del plan institucional de des! rrollo son to■ ados en cuenta en los apartados d! dicados a la prospectiva, la programación Y la presupuestación de la institución. - La institución presenta un mínimo de 85% de correspondencia entre lo planeado, lo progra■ ado Y lo ejercido presupuestalmente. El plan de desarrollo institucional de la UANL contempla progra■ as y acciones relacionadas con la docencia, la investigación, la difusión Y extensión, la nor ■ atividad y el gobierno, la organización, la planeación y evaluación y el finan- La institución cuenta con procesos de acopio Y procesa■ iento de datos para actualizar, al menos, se ■ estral ■ente la infor ■ación. Instancias de Planeaci6n y Evaluaci6n Existencia de un siste■a institucional de plane! ción que formule linea■ ientos, realice acciones de inducción, acordes con dichos linea■ ientos, Y efectúe evaluaciones sobre el dese ■peño institucional. - La Institución participa activa■ ente en la COEPES respectiva y aplica los acuerdos que se establecen en su co■ isión estatal respectiva. La instancia de planeación realiza estudios socioeconó ■icos, pronósticos de de ■ andas y tareas de asesoría y coordinación para apoyar la plane! ción, evaluación y autoevaluación institucional. cia ■ iento. SEffililRRIO DE EVRLURCIOil DE LR EDUCRCIOil SUPERIOR Resultados de la Investigación - Al menos el 50% de los proyectos iniciados en la instituci6n se concluyen en el período proyectado - Al ■ enos el 75% de los proyectos iniciados en c! da investigaci6n se concluyen en un período nomayor de dos años eh relación ir tie ■po proyectado. - Un 1íni10 de 30% de los proyectos ter ■inados en la institución se publican en revistas que aplican criterios de selección editorial. Procesos de Ensel•zrAprendizaje - La institución realiza investigaciones en, al me nos, el 80% de sus dependencias acadé ■icas (es: cuela, facultad o departa■ento) orientadas a innovar el proceso de enseñanza-aprendizaje y a desarrollar ■ateriales y ■edios educativos alte~ nativos. Del 25 al 28 de Junio del presente año se llevará a cabo en Valle de Bravo, Edo. de México el "Seminario Internacional de Evaluación de la Educación Superior". ciones y se discutirán las i ■plicaciones de los pr~ gramas de evaluaci6n en el ■ejoramiento de la cali dad acadé■ ica , la acreditación institucional, el desarrollo de políticas educativas y el financiamiento de las universidades e instituciones de ed~ cación superior. Ade ■ás, Este evento es organizado por la Co■ isión Nacional de Evaluación de la Educación Superior (CONAEVA), en coordinación con la Asociación de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior (ANUIES) Y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO). En el evento participarán representantes de Brasil, Canadá, Colo ■ bia, Estados Unidos, Francia, Inglat! rra y México. Vinculación Docencia-Investigación - Un ■ íni ■o del 10% de los alumnos inscritos en el últi ■o año de la carrera y el 40% de los estudiantes de posgrado participan en proyectos de investi gaci6n for ■al. progra■as . Este semi nario está dirigido a rectores y coordin! dores de las co■ isiones institucionales de evaluación y tiene co■ o propósito fundamental ana~i zar las experiencias recientes sobre la evaluación gl~ balde la educación superior, así co■o sus institu Por parte de la Universidad Autónoma de Nuevo León participarán en este evento el C. Rector Ing. Gregario Farías Longoria y el Director de Planeación Universitaria LAE. Jorge Cuéllar Montoya. 2 3 �.OBTIEnEn su TITULO 2 ffilL 396 EGRESRDOS DE LR U.R.n.L. En el semestre julio-diciembre de 1990 obtuvieron su -título profesional de nivel li cenciatura un total de 2 mil 396 egresados de las diferentes facultades. mencionado fue Contaduría Pública y Ad1inistración (FACPYA ) . De esta escuela proceden 612 egresados, lo que cons tituye el 25;5 por ciento del total. Esto fue detectado en el 11 Progra■ a de Segui ■ iento de Egresados al Titularse en la UANL 11 , que lleva a cabo l a Dirección de Planeación Universitaria. Le sigue en importancia la Facultad de Ingeni~ría Mecánica y Eléctrica, de donde proceden 341 nae-110.~ profesionistas, el 14.2 por ciento del -tQti)l. .· I Este P r og ra■a se lleva a cabo en for■a permanente y consiste en la apli cación de una encuesta a todos los aspi rantes que t ram i tan su títu l o profesi~ nal en la UANL. La Facu l t ad de Derecho y Cienci as Soc i aies con"tribi· yó con 317 egresados , que repr ese ntan el 13. 2 por ci ento de l uni verso estu di ado. De la Facultad de Medic i na pr;q~e~e• el n por '~tento de l os egresados, lo cual signifi ca 263 profe siDnales. De esta manera se obtiene valiosa informac ión sobre diversos aspectos y característ i cas de l os egresados, ~ue sirve para conocer mejor sus necesl dades y pro·porcion a valiosa re t r o ali ■ enta c ión para las PfOpias escuel~s y facultade s de la UANL . Estas cuatro escuelas, tonside,-adas las "Cuatro Grande s", agrupan al 63.9 por ciento del total de egresados , casi dos terceras partes del tttlal , Entre los aspectos que se investigan en la encuesta figuran cuestiones acadé ■icas, co ■o la facultad y carrera en que estudiaron, tie■po de haber egresado, ■ otivos para elegir carrera, y si están estu diando o les interes~ estudiar posgrado. TITULADOS DE LA UANL, POR FACULTAD SEMESTRE: Ta ■ bién FACULTAD En este artículo se presentan algunos resultados generales de esta encuesta. Aspectos ■ ás detallados de esta investigación se irán dando a conocer por este ■ is ■o ■ edio. - se estudian sus características de ■ográfi­ cas, co■ o edad, sexo, ■ igración ; aspectos socioec~ nó ■ icos, co■ o estrato de origen; y características laborales de los egresados. FACULTAD DE ORIGEN CONTADURIA PUBLICA Y ADMON. INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICA DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES MEDICINA CIENCIAS DE LA COMUNICACION ARQUITECTURA ODONTOLOGIA CIENCIAS QUIMICAS CIENC IAS BIOLOGICAS PSICOLOGIA OTRAS La Facultad que proporcionó un ■ ayor nú■ ero de - egresados que tra ■ itaron su título en el período - D I TOTAL : R E C T O R I Co ■ it é Rec t or : Ing . Gregorio Fa rías Longori a Secret ario General: No. % 612 341 317 263 169 98 85 59 302 25.5 14.2 13.2 11.0 7.1 4.1 3.5 3.5 2.7 2.5 12.7 2,396 100.0 85 65 O Edi to r i al: - Lic . Al icia Zorri lla Bus taman t e Ing . Loren zo Vela Peña Di r ect or de Planeación: JUL-DIC. 1990 - Li c. Ma . del Socorro Gonz ál ez Guerrero LAE Jorge Cuéllar Mon toya - Li c. Carlos A. He rnández Yáñez 4 .¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 156 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 156, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015227 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Seminario de Evaluación de la Educación Superior Titulados Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12978/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._157._Junio._0002015225.ocr.pdf bcd38b32ca82b9d51fa15b0df0820702 PDF Text Text BOLETIN 11 LA DIRElr,III I PlllArB INVERSITARIA CIUDAD UNIVERSITARIA fORRE DE RECl'ORIA, 1Oo. PISO _ MONTERREY. N. L. JUNIO DE 1991 Qsl"l"ARIO ANO NUM. XV - 157 ASPECTOS IABORALES DE LOS TITULADOS DE 1A U. A. N. L. El 67 por ciento de los egresados de la UANL que tramitaron su título profesional durante el segundo semestre de 1990 se encontraban incorporados al mercado de trabajo al momento de realizar este tr! mite. Esto hace un total de mil 605 egresados que se encontraban trabajando durante la segunda mitad del año pasado. Lo anterior fue detectado en el "Programa de Segu! miento de Egresados al Titularse en la UANL 11 , est~ dio que en forma permanente realiza la Dirección de Planeación Universitaria. La información proporcionada por estos egresados ¡1po_rta· valiosos datos sobre las condiciones del mercado de trabajo profesional, que pueden hacerse extensivas no sólo a los egresados de la - UANL, sino a los que hayan re 4 lizado estudios sup! riores en otras instituciones. Sin embargo, al evaluar esta información hay que tomar en cuenta que se refiere a profesionistas j~ venes, que tienen poco tiempo de haber terminado sus estudios y, en la mayor parte de los casos, tienen poca experiencia profesional. ASPECTOS GENERALES En promedio, los egresados de la UANL que se enco~ traban trabajando durante el segundo semestre del año pasado tenían una antigüedad de 28.7 meses en su empleo, es decir, cerca de dos años y medio. La carga de trabajo de los profesionistas entrevi~ tados fue de 41.4 horas a la semana, lo cual sign! fica que en su mayoría están trabajando de tiempo completo. Consecuentemente con lo anterior, la mayoría de los egresados que están trabajando manifestaron te ner sólo un empleo. En esta situación se encontraban mil 422 nuevos profesionistas, lo cual representa el 88.6 por - ciento del total, mientras que el 11.4 por ciento restante tienen una actividad adicional. Entre los profesionistas que tienen actividades adicionales, 93 egresados (5.8 por ciento) expres~ ron dedicarse a proporcionar servicios· profesionales y 43 (2 . 7 por ciento) a la docencia. Finalmente, el 83.4 por ciento de los egresados que trabajan (mil 388 casos) manifestaron que la obtención del título profesional en la UANL consti tuyó un elemento importante para mejorar su posición en el trabajo. SECTOR Y LOCALIZACION DE LA FUENTE DE TRABAJO El sector servicios es el que absorbe una mayor proporción de los egresados de la UANL, ya que más de la mitad -de los que están trabajando (813 casos) lo hacen en empresas dedicadas a esta actividad. Le sigue en importancia la industria de transform~ ción, que absorbe el 20.l por ciento de los egres! dos, la actividad docente (13.3 por ciento) y el - �Empresas (2 millones 650 mil pesos), el Ingeniero Electricista (un ■ illón 916 ■ il pesos) y el Inge-niero Mecánico Administrador (ver Cuadro No. 2) . CUADRO No . 1 TITULADOS EN LA UANL DURANTE EL SEMESTRE JULIODICIEMBRE DE 1990, SEGUN ACTIVIDAD DE LA INSTITU. T Ottml~ TRABAJA . NUM. 50.7 20.1 13.3 10 . 7 3.6 1,605 100 . 0 EMSUMtZA -COME'RCIO - CONSTRUCCION - OTROS TOTAL : % 813 322 213 171 58 28 ¡~s ul Haciendo el análisis por Facultades, se observa que los egresados de Ciencias Químicas, Ciencias Forestales, Veterinaria, Arquitectura y Economía son los que tienen los sueldos ■ás altos. Por otro lado, los nuevos profesionistas egresados de las Facultades de Odontología, Salud Pública, Organización Deportiva, Enfermería y Trabajo Social, resultaron ser los que perciben sueldos ■e­ nores. 1.6 En cuanto a las diferencias por sector econó ■ ico , se puede observar que existe una mayor dispersión entre los distintos sectores en que trabajan los egresados. .El sector agropecuario es donde se observan los sueldos más altos; en promedio, los egresados trabajando en este sector ganaban un mil l ón 990 mil pesos, aunque hay que señalar que aquí sólo se registraron 8 casos. sector comercial (10.7 por ciento). En cuanto al lugar en que laboran los egresados de la UANL, l a ■ aydría de ellos lo hace en el Area ·Me tropolitana de Monterrey , en la-que se encuentran trabajando el 85 .4 por ciento de los egresados entrevistados . La industria de transformación le sigue en i ■ por­ tancia con un sueldo promedio de un mil l ón 700 mil pesos, con 322 casos registrados. ,'I¡ En el resto del Estado de Nuevo León trabajan el 2.5 por ciento de los egresados, mientras que el 10 por ciento restante ■anifestaron estar trabaja~ do en otros estados de la república . Por otro lado, la actividad con el sueldo más bajo de sexo masculino. CUADRO No. 3 SUELDO MENSUAL PROMEDIO DE LOS EGRESADOS DE LA UANL POR FACULTAD. F AC UL T AD - CIENCIAS QUIMICAS CIENCIAS FORESTALES VETERINARIA ARQUITECTURA ECONOMIA INGEN1ERIA MECANICA Y ELECTRICA CIENCIAS F1SICO-MATEMATICAS INGENIERIA CIVIL CONTADURIA PUBLICA Y ADMON. CIENCIAS POLITICAS AGRONOMIA PSICOLOGIA ARTES VISUALES DERECHO Y CJENCIAS SOCIALES CIENCIAS BIOLOGICAS FILOSOFIA Y LETRAS CIENCIAS QUIMICAS MEDICINA MUSICA ODONTOLOGIA SALUD PUBLICA ORGANIZACION DEPORTIVA ENFERMERIA TRABAJO SOCIAL DESEMPLEO Por otro lado, 791 de los egresados entrevistados en el segundo semestre del año pasado manifestaron no estar trabajando. SUELDO PROMEDIO 1,943,403 1,800,000 1,731,750 1,687,837 1,613,000 1,548,072 1,538,222 1,445,000 1,410,284 1,212,500 1,186,153 1,164,155 1,100,000 1,091,289 1,065 , 851 1,043,918 1,039,707 999,284 960,000 921,550 878,461 863,555 786,137 708,636 De éstos, 319 (40.3 por ciento) expresaron encontrarse en esta situación debido a que no habían p~ dido encontrar trabajo. Esto implica una tasa de desempleo cercana a 16 por ciento entre los egresados incluidos en esta muestra. Otra de las razones importantes por las cuales algunos egresados no se habían incorporado al mercado de trabajo fue la tramitación del título profesional. Esto fue manifestado por 139 de los entrevistados, que constituyen el 17 . 6 por ciento de los que no se encontraban trabajando. La realización de estudios de posgrado y el cumpli miento del Servicio Social fueron otras razones q;n cionadas por los egresados que no se habían incorpo: CGG do al mercado de trabajo. CUADRO No . 2 Sólo tres de los entrevistados dijeron estar traba jando fuera del país (en Estados Unidos). LAS CARRERAS MEJOR PAGADAS SUELDO QUE PERCIBEN CARRERA En promedio, los egresados que estaban trabijando en el momento de realizarse este estudio percibían un sueldo mensual de un ■ illón, 302 mil 620 pesos. - ING. INDUSTRIAL ADMINISTRADOR -.ING. AGRONOMO ZOOTECNISTA - LIC. EN ADMINISTRACION DE EMPRESAS. - ING. ELECTRICISTA - ING. MECANICO ADMINISTRADOR - LIC. EN CIENCIAS COMPUTACIONALES - ARQUITECTO - MEDICO VETERINARIO ZOOTECNISTA - ING. HECANICO ELECTRICISTA - ING. HECANICO METALURGICO - LIC.EN QUIMICA INDUSTRIAL - LIC. EN ECONOMIA Sin embargo, se pueden observar diferencias importantes de acuerdo a la carrera que estudiaron y al sector en que prestan sus servicios. La carrera que resultó con un sueldo ■ayor fue el Ingeniero Industrial Ad■inistrador, ya que los 14 egresados de esta especialidad que fueron entrevis tados ganaban en pro■edio 3 millones 860 ■ il peso;, más del doble que el promedio general. Otras carreras con sueldos por enci ■a del promedio son el Ingeniero Agrónomo Zootecnista (3 ■ illones 500 ■il pesos), el Licenciado en Ad■inistración de No. DE CASOS SUELDO MENSUAL PROMEDIO 14 2 6 3,858,214 3,500,000 2,650,000 6 19 18 1,916,666 1,856,052 1,845,666 59 8 39 8 12 4 1, 774,408 1,731,750 1,678,076 1,656,250 1,630,000 1,613,000 CUADRO No . 4 fue la enseñanza. Los 209 egresados que se dedic! ban en forma principal a esta actividad ganaban en promedio 890 mil pesos mensuales. TITULADOS DE LA UANL DURANTE EL SFMESTRE JUL-DIC. DE 1990 QUE NO ESTAN TRABAJANDO, SEGUN MOTIVO . También se pudo detectar un diferencial importante en los sueldos ganados por sexo. El sueldo promedio de los egresados de sexo masculino fue de un millón 527 ■ il pesos, mientras que las mujeres ganaban un millón 036 ■ il pesos ■ ensua­ les . Este diferencial entre los sueldos recibidos por los egresados de sexo masculino y femenino se pudo observar en casi todas las carreras. Las excepciones fueron los egresados de las Facultades de Enfer ■ ería, Salud Pública y Filosofía y Letras. No. DE CASOS - NO ENCUENTRAN TRABAJO 319 40.3 - OBTENER TITULO PROFESIONAL 139 17.6 - ESTUDIOS DE POSGRADO 96 12.1 - REALIZA SERVICIO SOCIAL 49 6.2 188 23.8 791 100.0 - OTROS TOTAL: En'estas Facultades se observó que los egresados de sexo femenino tienen un ingreso mayor que los 2 MOTIVO 3 % �LA BIBLIOTECA La biblioteca de la Dirección de Planeación Univer sitaria se ha ido tor ■ ando a lo largo de los últimos quince años, contando en la actualidad con más de 2,560 volúmenes entre libros, Anuarios, Reportes de Investigaciones, Revistas Especializadas; el objetivo es formar un acervo de recursos bibli~ gráficos para facilitar la labor de investigación y consulta de personas interesadas en el ramo de la educación. DE LA D. P. U. ción a nivel superior en los anuarios estadísticos de universidades como: La Autónoma de Coahuila; la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, la Universidad Autóno ■ a de San Luis, Universidad de Sonora, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Unl versidad de Guadalajara, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, la Autónoma de Yucatán, Autónoma de Chiapas, Universidad Autónoma Metropolitana, entre otras. Además las proporcionadas por SEP y ANUIES que cubren información de nivel superior, medio superior, técnico y ~osgrado a nivel nacional. Entre los recursos con que cuenta la biblioteca e~ tán las revistas especializadas editadas por las principales universidades e instituciones nacionales y extranjeras; entre los títulos que se pueden encontrar están: 11 Harvard Educational Review" editada por la Universidad de Harvard; "Educación" colección semestral de aportaciones alemanas recientes en las ciencias pedagógicas, editada por el Instituto de Colaboración Científica TUbingen; "The Journal of Higher Education" editada por la -Universidad del Estado de Ohio; "Revista de la Educación Superior" editada por la Asociación Nacional de Universidades e Institutos de ~nseñanza Superior (ANUIES); "Perfiles Educativos", editada por la UNAM. También están a disposición del público los anuarios y trabajos de investigación editados por el departamento: "Posgrado en Cifras" y "Universidad en Cifras", que agrupan información sobre alumnos, maestros , trabajadores, Recursos Físicos e Investl gacione~ de la UANL . Entre las investigaciones editadas por el departamento están: 11 10 años de Planeación en la UANL 11 , "Demanda de Profesionistas en el estado de Nuevo León", "Perfiles Universitarios", "Plan Indicativo de Desarrollo". La Biblioteca está abierta al público en Torre de Rectoría, lOo. Piso, Ciudad Universitaria de 9:00 a 15:00 Hrs . METG Se cuenta, también, con estadísticas sobre educa- PUBLICACIONES RECIBIDAS - "Perfiles Educativos", No. 47 y 48, Enero-Junio 1991 "Liberal Education", Vol. 77 No. 2, Harch-April 1991 - Harvard Education Review", Vol. 61 No. 2, Hayo 1991 - "The Journal of Higher Education". Vol. 62 No. 4, July-Agost-1991 - "Anuario Estadístico 199011 , de la Universidad Autónoma Metropolitana - "Anuario Socioeconó■ico 199011 , de la UAH - "Universidad en Cifras 1990" de la UANL - "Reformas Universitarias 1991 11 de Universidad de Veracruz D I R E C T O R I O Comité Editorial: Rector: - Lic. Alicia Zorrilla Bustamante Ing. Gregorio Farías Longoria Secretario General : - Lic . Ha. del Socorro González Guerrero Ing. Lorenzo Vela Peña Director de Planeaci6n : LAE Jorge Cuéllar Montoya l. - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 157 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 157, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015225 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dirección de Planeación Universitaria Publicaciones recibidas Titulados Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12979/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._158._Julio._0002015224.ocr.pdf 4f753daaf06b83ceb54fbad8a057f1bd PDF Text Text BOLETIN 11 lA 111GB II PlAf8CDf INVERmARIA TORRE DE RECTORIA, 1Oo. PISO CIUDAD UNIVERSITARIA t,,.,..,. _O_TE_RR_E_Y_N_L_ _ _ _ _JUL __I_O_D_E_1_99_1_ _ _ _---:AN::::-~O:--:NUM:::::;~ . XIV~"-:a:15~8 M N , .. PODRIA REPUNTAR POBLACION DE LA U. A. N. 1: La población escolar de la UANL a nivel profesional podría crec°er a tasas cercanas a 8 por ciento - anual al final de la década de los noventas, de mantenerse la recuperación de la economía y alcanzar las metas en materia de crecimiento propuestas en el Plan Nacional de Desarrollo. Esta es una de las conclusiones del estudio "La De manda por Educación en la UANL, 1970-199011 ,que el~ bora la Dirección de Planeación Universitaria. Entre los resultados preliminares de esta investigación se encontró que el estancamiento relativo de la población universitaria en Nuevo León en general y en la UANL en particular durante la década de los ochentas puede explicarse por el deterioro de los niveles de ingreso de la población durante la llamada "década perdida" . tn la década de los setentas, la población escolar a nivel profesional de la UANL creció a una tasa media anual de 14 . 6%, y cosí se cuadruplicó en el período. En los ochentas, en cambio, la demanda por la UANL registró un crecimiento anual medio de sólo 1.1%. Actualmente la ec~nomía parece estar recuperando su ritmo de crecimiento, y esta tendencia podría reforzarse con la firma del Tratado de Libre Comer cio ton Estados Unidos y Canadá. El sostenimiento (o aceleración) de la recuperación de la economía con la creación de una zona de libre comercio en América del Norte , podría repercutir en la demanda de la UANL, que debe estar pre parada para enfrentar el reto que esto significa.- EL MODELO El estudio consiste en la elaboración de un modelo econométrico de la demanda por educación en la - UANL , haciendo depender la demanda (DUANL) del pr! cío real de la educación (PR) , niveles de ingreso de la población (ING) y tamaño de la población ( POB) . DUANL = f (PR , ING, POB) Se incluyó información seriada de los últimos 20 años de las variables anteriores definidas como si gue: DUANL - Es la demanda de la UANL a nivel profesional. PR - Son las cuotas escolares que cobra la UANL, deflactadas con el Indice Nacional de Precios.al consumidor . ING - Es el nivel de ingreso de la población, m! dido por el Producto Interno Bruto (PIB) real per-cápita . POB - Es el tamaño de la población del Estado de Nuevo León . RESULTADOS : Con esta i nformación se procedió a la elaboración de u~ modelo de regresión múltiple , estimado por mínimos cuadrados ordinarios. La estimación de la función demandada se realizó de dos moda l idades: lineal y logarít1ica . Después de los ensayos y pruebas pertinentes , se encontró que las siguientes funciones son las que mejor explican la demanda por educación en la UANL en el período estudiado: �u. A. N. L, PARA El MODELO LINEAL: DUANL - 64,123 - 5.0PR + (6.4) 495.3 ING + 17.3POB = -4 .5 - 0.04Log(PR) (0 .1 ) 2 R ELASTICIDAD PRECIO ELASTICIDAD INGRESO + 2.3Log(ING) (0.4) TITULADOS DE LA UANL, SEGUN TIPO DE ESCUELA EN QUE ESTUDIARON. El papel de la UANL como factor de movilidad social se corroboró en los resultados del "Programa de S!_ guimiento de Egresados" correspondiente al segundo semestre de 1990, en el cual se entrévistaron a 2 mil 396 egresados que tramitaron su titulo prof! sional en ese período. (2.7) (74.5) LOGARITMICO: log(DUANL) FACTOR DE MOVILIDAD SOCIAL + JULIO-DICIEMBRE 1990 ~ A 1.3Log(POB) (0.4) = • 97 En esta investigación se incluyeron aspectos soci~ económicos como la ocupación y escolaridad de los padres de los egresados, y el tipo de escuelas en que realizaron sus estudios anteriores. -0.04 2.3 CONCLUSIONES De acuerdo a estos resultados el factor que más 1n fluyó en el comportamiento de la demanda de la UANL en ros últimÓs 20 años fueron los cambios en ei ingreso de la población, que creció a tasas el!_ vadas en la década de los setentas para luego estancarse en los últimos diez años. Estos resultados nos dicen que por cada punto porcentual que crezca el PIB per-cápit? de la población, la deman~a de la UANL crecerá 2.3%. El menor cre~imiento de la población experimentado durante la última década también influyó en el menor crecimiento de la demanda de la UANL. Esto haría que la población de la UANL creciera en tre 8 y 9 por ciento al año. La meta en materia de crecimiento para fines del presente sexenio es de 6% anual, lo que implica un crecimiento cercano a 4% en el ingreso per-cápita. Sin embargo, el menor crecimiento demográfico puede atenuar en parte el efecto anterior. Por otro lado, las cuotas cobradas prácticamente no tuvierdn ningún efecto en la deman,da; es decir que la elasticidad precio es muy cercana a cero. PRIVADA NUM. % NUM. % - Primaria 2,145 85.3 351 14.7 - Secundaria 2, 111 88.1 285 11. 9 - Preparatoria 2,031 84.8 365 15.2 DE ESTUDIO ASPECTOS SOCIOECONOMICOS PUBLICA En primer lugar, se detectó que el 52.6% de los egres.-dos tienen su domicilio en áreas que ,pueden considerarse como de estrato socioeconómico marginal, bajo o medio bajo. de padres cuya ocupación principal es de carácter técnico o que desempeñan diversos oficios. El 12.5 por ciento de los entrevistados viven en áreas consideradas de estrato medio alto y sólo el 1.6% tienen su domicilio en áreas consideradas de estrato alto. El 18.2% de los egresados manifestaron que la ocupación principal de sus padres es un negocio propio, mientras que sólo el 9% de los titulados son hijos de padres que se pueden considerar de un - status laboral alto, como empresarios o funcionarios directivos. Con respecto a la ocupación y dre, se puede observar que la lados en la UANL provienen de den considerar de clase media escolaridad del pamayoría de los titufamilias que se puey media baja. El análisis de la escolaridad del padre corrobora lo anterior, ya que más de la mitad de los egresados (51%) son hijos de personas que tuvieron una escolaridad máxima de primaria. Así, vemos que al 45.9% de los titulados son hijos Otro resultado interesante es que la demanda de la UANL es prácticamente insensible a cambios en los precios (inelástica) . Esto puede deberse al bajo nivel que han mantenido las cuotas cobradas por la UANL en este período, que en ocasiones son prácticamente simbólicas. Esto permite pensar en modificaciones a la política de cuotas que se ha llevado a cabo en los últimos años. Las estimaciones de la función demanda cumplen con los requistios estadísticos básicos: los signos de los estimadores son los esperados, y las estadísticas de ajuste global (R2), e individual (t) son aceptables a los niveles convencionales . En términos reales, ha habido un considerab le dete rioro en las cuotas que cobra la UANL en las dos últimas décadas. El precio real de la educación en la UANL en 1990 es casi la cuarta parte (27 . 7%) de lo que se cobra ba en la UANL en 1970. Sin embargo, todavía están sujetos a algunas pruebas estadísticas (autocorre lación ), que pudieran dar origen a correciones de los parámetros estimados. Es importante recalcar que estos son resultados preliminares que aún están sujetos a revisión y ajuste. Una vez revisado y afinado el modelo, podrá ser usado para realizar pronósticos de demanda de mediano y largo plazo. CGG 2 Los h}jos de profesionistas fueron 263 (11.0%), mientras que sólo el 2.7% son hijos de personas que realizaron algún tipo de estudios de posgradó. TITULADOS DE LA UANL SEGUN ESCOLARIDAD DEL PADRE JULIO-DICIEMBRE ~990 ESTUDIOS DEL PADRE No . DE CASOS % 81 3.4 - Primaria no terminada 668 27.9 - Primaria terminada 473 19.7 - Secundaria 217 9.1 - Preparatoria, Carrera Técnica o Normal 629 26 . 2 - Profesional 263 11 . 0 65 2.7 2,396 100 . 0 - Ninguno - Posgrado TOTAL: En cuanto a los antecedentes académicos, se encontró que la mayoría de los titulados realizaron sus estudios en escuelas públicas. El 85%, realizó sus estudios de primaria en una e~ cuela pública, el 88.1% hizo en este tipo de insti luciones sus estudios secundarios y el 84.8% estudió en una escuela preparatoria de carácter público. ASPECTOS VOCACIONALES Otro aspecto interesante de esta investigación fu!_ ron los motivos que llevaron a los estudiantes a elegir la carrera en la cual obtuvieron su título profesional . En primer lugar, cabe señalar que la mayoría de los titulados (74.3%) tomaron la decisión sobre la 3 �SERVICIO SOCIAL TITULADOS DE LA UANL, SEGUN INFLUENCIA PARA DECIDIR CARRERA En ~sta investigación ta1bién se estudiaron las ac tividades de Servicio Social realizadas por los nuevos profesionistas. JULIO-DICIMBR[ 1990 NUH. DE CASOS INFLUENCIA % 902 37.6 - Padres 481 20.1 - Depto . de Orientación Vocacional de la UANL 370 15.4 - Maestros 232 9. 7 - A1i~os 198 8. 3 92 3.8 121 5.1 - Decisión propia - Familiares - Otros 2,396 TO l AL: En lo referente a la Institución en donde realizaron su Servicio Social, se encontró que la 1ayoría desempeñó estas labores en dependencias gubername~ tales o de la propia UANL. El 47% de los entre~istados 1anifestó haber cumpll do con su Servicio Social en diversas instituciones del sector público, el 41 . 2% en dependencias universitarias y el 8. 9% realizaron su Servicio S~ cial integrándose al plan escuela - empresa . Entre las actividades realizadas sobresalen las ad 1inistrativas (20 . 5% de los entrevistados), de atención médica (14 . 4%) y de asesoría (13.1%). 100 . 0 Los egresados incluidos en esta investigación consideraron que la realización de su Servicio Social contribuyó de aanera importante en su for ■ación profesional . carrera que estudiaron al encontrarse estudiando el nivel de preparatoria, 1ientras que el 16.4% lo hicieron al encontrarse en secundaria y sólo el 3.0 por ciento decidieron qué carrera iban a estudiar cuando se encontraban realizando sus estudios de pri1aria. Así, ve1os que el 74% de los entrevistados 1anifes 11 taron que esta actividad contribuyó entre 11 regular y 11 mucho 11 a su for1ación profesional, mientras que el 26% restante consideró que el Servicio Social aportó poco o nada a complementar sus estudios pr~ fesionales. En cuanto a la influencia deter1inante para la selección de su carrera, 902 egresados (37.6%) 1anifestaron que esto fue producto de una decisión pr~ pia, mientras que el 2D.1% expresarbn que su decisión fue producto principal de la influencia de sus padres . En relación con lo anterior, el 63.2% de los entr! vistados expresó que el Servicio Social debe mejorarse para cumplir con los objetivos asignados, el 34 . 3% considera que debe continuar tal como se 11! va a cabo actualmente y sólo el 1.1% de los egresados considera que este tipo de actividad debe eliminarse dentro de los planes de estudio. CGG El 20.1 por ciento de los titulados consideran que la influenci~ deter1inante en su decisión de escoger la carrer~ profesional fue producto de la asesoría brindada por el Departamento de Orientación Vocacional de la UANL . Otras influencias mencionadas fueron los maestros (9.7%),aiigos (8.7%) y otros fa1iliares (3 . 8%). O I R E C T O R I O Co1ité Editorial Rector: - Lic . Alicia Zorrilla Bustamante Ing . Gregorio Farías Longoria Secrectario General: - Lic. Ha. del Socorro González Guerrero Ing. Lorenzo Vela Peña Director de Planeación: LAE - Lic . Carlos A. Hernández Yáñez Jorge Cuéllar Hontoy a 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 158 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 158, Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015224 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Movilidad social Población escolar Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12980/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._159._Agosto._0002015221.ocr.pdf fd8557da3148487c251a528d39196639 PDF Text Text BOLETIN 11 lA DIREmlt·11 PlAIIAID INVERlíARIA CIUDAD UNIVERSITARIA TORRE DE REC'lt>RIA, 1Oo. PISO - ~\Í~~'º· _M_O_N_T_E_R_R_E-Y,-N-.-1. ----A-G-OS_T_O_D_E_19_9_1_ _ _ _AN ___O_NU_M_.XIV-!'fl!15..9 EVALUACION PRELIMINAR DEL SUBSISTEMA UNIVERSITARIO Como parte de los t rabajos de la Comisión Nacional para la Evaluación de la Educación Superior - - (C0NAEVA). i nte grada por ANUIES-SEP, destaca el conjunto de información procesada de los diversos reportes de evaluación que las Instituciones de -Educación Superior (IES) del país han proporcionado . REGI0N De esta información emana una serie de documentos que pretenden caracterizar el subsistema universitario seleccionando las categorías utilizadas con base en dos criterios: su relevancia para pr~ porcionar una visión global del comportamiento de la educación superior y la disponibilidad de info~ mación sobre dichas categorías . - Creci1iento En buena medida, los datos presentados actualizan la información que ha sido objeto de estudio en otros documentos de planeación elaborados por la Coordinación Nacional para la Planeación de la Edu cación Superior (C0NPES) . Cabe aclarar que para efectos de regionalización la ANUIES ha dividido al país en ocho regiones que corresponden a la siguiente distribución: (Baja California, Chihuahua, Sinaloa y Sonora) . REGION REGION REGION REGION REGIO N II (Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas). II I (Aguascalientes, Durango, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas) IV (Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoa cán y Nayarit). V (Guerrero, Hidalgo, México, Horelos, Puebla y Tlaxcala). VI (Chiapas, 0axaca, Tab~sco y Veracruz) REGI0N VII (Campeche, Yucatán REGI0N VIII (Distrito federal) y Quintana Roo) . NATRICULA ESTUDIANTIL DE LICENCIATURA El crecimiento de la educación superior en México es uno de los aspectos ■ás sobresalientes de este nivel educativo. La década de los setenta se caracterizó por un incremento acelerado de l a población estudiantil (un crecimiento relativo de 234%), el cual significó un aumento de más de medio millón de alumnos en tan sólo 10 años . ¡ Durante la década de los ochenta, el crecimiento de la educación superior ha sido mucho más moderado . Por ejemplo, de 1985 a 1990 hubo un crecimie~ to absoluto de tan sólo 112 mil estudiantes aproxl madamente; lo que representó un incremento relativo de 11.6% en dicho período. En el caso de l esta do de Nuevo León y la UANL el incremento fue de -4. 1%. y 2.8% respectivamente (ver Cuadro). Este proceso de crecimiento de l a matrícul a nacional de licenciatura, como es de suponerse, ha teni do comportamientos distintos en las diferentes en: tidades federativas de l país. En el período 19851990, tres de las ocho regiones, en que la ANUIES divide al país para propósitos de coordinación, mostraron un creci1iento re l ativ o 1ayor al pr omedio nacional (regiones V, III y VII) ; ■ ient r as que las regiones I y VIII observaron el creci ■ ien to re lativo más bajo, respecto al res t o de las regiones. �MATRICULA DE LICENCIATURA POR REGIONES 1990 (2) % 123,501 12.8 127,689 11.8 3.4 132,751 13.7 144,855 13.4 9.1 48,892 5. 1 58, 177 5.4 19.0 138,641 14.3 150,658 14.0 8.7 177,887 18.4 228,901 21.2 28.7 91,735 9.5 98,766 9.2 7.7 VI 1 VII 14,859 1.5 17,363 1.6 16.8 VIII 238,118 24.6 251,782 23.4 5.7 TOTAL: 966,384 100.00 100 1l. 6 * NUEVO LEON UANL NOTA: INCREMENTO % % 1985 (1) 1,078,191 79,906 52,648 76,778 51,197 Lo anterior conduce a sostener que, en lo que respecta al subsistema universitario, los últimos ci~ co años muestran un ligero retroceso en la desconcentración de los estudios de licenciatura. Parti cularmente, si se compara con la distribución de la matrícula total de la educación superior nacional. Como es de suponer, esta misma tendencia -en la distribución de la matrícula nacional por regionesse refleja también en el subsistema universitario. Durante el mismo período, a excepción de la región III, las regiones con menor participación relativa en la matrícula total (VII, III, VI y 1) observaron una ligera disminución en su posición porcentual; en tanto que las regiones con mayor peso en la matrícula (V y VIII) aumentaron su participa- ción relativa. El resto de las regiones con mayor peso específico (IV y II) disminuyeron, en algunas 4. 1 2.8 De esta forma, resulta que la matrícula de licenciatura en el subsistema universitario se concentra principalmente en seis entidades federativas (Jalisco, Puebla, México, Nuevo León, Veracruz y Sinaloa) y el D.F., en detrimento de una mejor di~ tribución de los servicios educativos en el resto de los estados y regiones. POSGRADO E INVESTIGACION EN CIFRAS tría, el 13% en ~rogramas de Especialización, el 3% en programas de Doctorado y el restante 38% correspondía a los alumnos que se incriben en Opción a Título -son egresados que llevan cursos de posgrado para obtener su título de Licenciatura, pero que tienen la opción de continuar el posgrado-. Está por salir el volumen No. IV del Anuario Estadístico "Posgrado e Investigación en Cifras" publicado por esta Dirección. NO INCLUYE NORMALES FUENTES: décimas, su participación porcentual del total nacional. Es necesario continuar impulsando la desconcentración mediante políticas que apoyen el desarrollo de la licenciatura en las regiones con menos partl cipación. Por ejemplo, las regiones III, VI y VII, que sumadas apenas representaban en 1985 el 16%, sólo aumentaron su participación conjunta a 16.2% en 1990. 1) PROIOES, CONPES, 1986 2) ANUARIO ESTADISTICO 1990, ANUIES A continuación se presenta información que se encuentra contenida en el anuario. - Se dio el caso de que el crecimiento de tres de las regiones con mayor peso relativo en la matrí cula nacional (VIII, IV y II) fue menor al del resto del país, lo que significó que redujeran su participación porcentual respectiva del total nacional. Duraite· ~l período de referencia, el subsistema de educación superior universitaria mostró un ritmo de crecimiento ligeramente menor al del sistema global de educación superior, (Universidades y Te~ nológi~ps) dado que presentó un crecimiento relati vo,de 11.4% (lo que significó un crecimiento absoluto de álrededor de 87 mil estudiantes). - También se presentó el hecho de que dos de las regiones con menor participación de la matrícula (III y VII) crecieran a un ritmo tal que aument~ ron su peso relativo a la matrícula nacional. En este subsistema, las regiones V, III y VIII pre sentaron los mayores incrementos relativos en los últimos cinco años. En cambio, las regiones I y VI registraron un crecimiento negativo. Las opciones de Posgrado que ofrece la UANL son 119 programas (abril 1991) en las diferentes - áreas del conocimiento y niveles. En 1990 la población escolar de posgrado en la UANL creció 7.1%. De los 3 mil 552 alumnos inscri tos en ese año, el 46% estaba en programas de Maes - Sin embargo, dos regiones con porcentajes bajos (VI y I) crecieron a un ritmo menor, lo que representó que disminuyeran, aún más, su particip~ ción relativa •. - Distribución regional Se puede afirmar que, aún cuando el cre~imiento de la educación superior ha apoyado en cierta medida el proceso de desconcentración de este nivel, toda vía subsisten impo~tantes desiquilibrios en la di; tribu,ión de la matrícula entre las entidades y re giones del país. - En cambio, la región V, que ocupaba'el segundo lugar en 1985 en su participación de la matrícula nacional, con· un 18.4%, creció significativamente durante el período, circunstancia que produjo un incremento en su peso específico para al canzar el 21.2% de la matrícula nacional en 1990. Oe la población inscrita en Doctorado el 53% se e~ cuentra en el área de la Salud y el 47% en Ciencias e Ingeniería (no hay programas de Doctorado en el área de Humanidades). En Maestría el porce~ taje más alto es para el área de Ciencias Sociales ' y Humanidades (47) le sigue Ciencias e Ingeniería (34) y finalmente el área de la Salud (19). En° los programas de Especializació~ se concentra la población en el área de la Salud con el 93 por - - - Posgrado NUMERO DE AREA PROGRAMAS DE - - NIVEL POSGRADO OFRECIDOS POR LA ESPECIALIZACION MAESTRIA 3 20 3 26 45 16 12 73 1 1g - 20 49 55 15 119 - Ciencias e Ingeniería - Salud - Ciencias Sociales· y Humanidades tntre 1985 y 1990 las ocho regiones del país mostraron incrementos distintos tanto en tér1inos absolutos como relativos: - El D.F. continúa perdiendo presencia r~lativa en la matrícula nacional; pasó del 24.6% en 1985 al n.4% en 1990. 2 TOTAL: UANL 3 DOCTORADO TOTAL �POBLACION ESCOLAR DE POSGRADO 199O PROGRAMA ARc.A DOCTOR.ADO MAES TRIA ESPECIA LIZACION OPCION A TITULO TOTAL - Ciencias e Ingeniería 55 560 28 128 771 - Salud 61 314 426 106 907 - 767 5 1,102 1,874 116 1,641 459 1,336 31552 - Ciencias Sociales y Humanidades TOTAL: ciento de participación, esto se debe a que en esta área se ofrece el 92% de los programas de este ni ve l. área de la Salud se realizó el 56% de los proyec-tos, el 26% en Ciencias e Ingeniería y el 18% en Ciencias Sociales y Humanidades. En la clasificación de opción a título la proporción más alta corresponde al área de Ciencias Sociales y Humanidades (83%), la razón es que lamayoría de las Licenciaturas de esta área tiene como opción de titulación los cursos de Posgrado. Para Diciembre del mismo año se reportaron 376 investigaciones en proceso¡ 193 en el área de la Salud, 137 en Ciencias e Ingeniería y 46 en Cien- cías y Humanidades. - Convenios De septiembre 89 - Agosto 90 se graduaron 176 alum nos, siete de Doctorado, 71 de Maestría y 99 de Es pecialización. En 1990 la UANL tenía firmados 149 convenios, de los cuales 59 eran con instituciones académicas¡ 30 nacionales y 29 extranjeras. Con instituciones públicas se establecieron 52 convenios, con empresas privadas 24 y 14 con otras instituciones como : Asociaciones Civiles, Acuario de New York, Gran Teatro de la Habana, etc. En 1990 se terminaron 42 tesis para obtención de grado; 19 del área de la Salud, 13 de Ciencias e Ingeniería y 10 en Humanidades. De estas tesis ci.r:_ cose presentaron para obtener el grado de Doctor en Medicina y 37 para obtener grado de Maestría. Para diciembre del mismo año estaban registradas 54 tesis en proceso¡ 32 de Ciencias e Ingeniería, 19 en Salud y tres en Humanidades . Las dependencias a través de las cuales se encuen tran canalizados el mayor número de convenios son: Ciencias Biológicas (20), Trabajo Social (20), Ad ministración Central ( 17) y Agronomía ( 16), que r; presentan el 49% del total . - Investigación En 1990 se terminaron 188 investigaciones en las diferentes dependencias de la Universidad . En el O I R E C T O R I O Comité Editorial Rector: - Lic. Alicia Zorrilla Bustamante In9 . Gregorio Farías Longoria Secretario General : - Lic. Ma. del Socorro González Guerrero Ing. Ricardo O. Flores Salinas Director de Planeacion: - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez LAE Jorge Cuéllar Montoya 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 159 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 159, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015221 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Posgrado e investigación en Cifras" Subsistema universitario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/226/12981/BOLETIN_de_la_Dir._de_Planeacion_Universitaria._1991._No._160._Septiembre._0002015228.ocr.pdf 8b284615838551d395d95373b3efc92a PDF Text Text BOLETIN 11 LA IIEaD II PI.AflACDfCIUDAD INVERITARIA UNIVERSITARIA TORRE DE REC'lt>RIA, 100. PISO ----------------------------------------------'~ MONTERREY, N. L. SEPTIEMBRE DE 1991 AÑO NUM. XIV - NUM,-W INFORME ANUAL DEL ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA Con fecha 12 de Septiembre de 1991, en el Aula Ha~ . na de nuestra Máxima Casa de Estudios, el Ing. Gr! gorio Farias Longoria, Rector de la UANL, rindió su Sexto Informe de Actividades correspondiente al periodo Septiembre 1990 - Septiembre 1991, el cual transcribimos a continuación: H. CONSEJO UNIVERSITARIO , Universidad Autónoma de Nuevo León. Presente.Para dar cumplimiento a lo establecido en l a Ley Orgánica y en el Estatuto Genera l de la Universidad Autónoma de Nuevo León , me permito presentar ante ustedes el informe de actividades realizadas durante el período de Septiembre de 1990 a Septie! bre de 1991, mismo que en forma ampliada se detalla en los anexos, por Departamentos . Al término del proceso de inscripciones se registra una población estudiantil total de 116,194 - al umnos, integrándose su documentación por medio de archivo en computadora, equipos ópticos de rec~ noci1iento y máquina rotativa de microfilmación, con lo que se logró disminuir el tiempo de recuperación de información y aumentar el grado de confiabilidad en los datos recabados . En esta sesión solemne se reconocerá a los estu- diantes más distinguidos que han concluido alguno de los programas que ofrece nuestra Unive r sidad , para cumplir con el acuerdo de este H. Consejo Unl versitario de premiar la excelencia académica . En el "Concurso de Literatura Joven Universit aria", promovido por la Direcci6n de Difusión Cultural en su primera versión, se premi6 a tres estudiantes (dos de la Facultad de Filosofía y Letras y uno de Medicina) en la modalidad de poesía, y a otros - tres (Economía, Ciencias de la Comunicación y Arquitectura) en l a modalidad de cuento. Formación, capacitación y ~ctua l ización de maes- tros universitarios ha sido una tarea permanente en nuestra Institución . En el período de e~te informe se obtuvieron 106 becas para estudios en el extranjero y 67 becas en el país. En diferentes Facultades de la Universidad se preparan 333 becarios. A la fecha se han integrado 13 grupos de m~ estros que participan en el Programa Naciona l de Formacióa y Actualización de Profesores en Técnicas de Lectura y Redacción y Procedimientos para el Estudio . El programa consta de seis etapas, distribuidas en dos años de trabajo . Continúan los programas de capacitación y actualización de maestros en computación , al que se l e unen, a partir de este año, los cursos de idiomas y el apoyo para l a elaboración de libros y material didáctico, en el recientemente inaugurado Centro de Apoyo y Servicios Académicos, ubicado en la Unidad Mederos, que junto al área de Acondicionami ento Físico y a la Unidad de Seminarios, que está próxima a concluirse, forman un espacio digno para el desarrollo de nuestros maestros . La ce l ebración de con-gresos , como l os de Química y Matemáticas, han pr~ piciado el acercamiento y el intercambio de experiencias entre los docen t es, que deben reditua r en un mejoramiento de la calidad de nuestra enseñanza . A través del Progr ama de Modernización Educativa , i1plementado por el Gobierno Federal, se obtuvie- 11ílU$ �ron fondos para remodelar la Biblioteca de la Escu! la Alvaro Obregón, equipar el Centro de Cálculo -Universitario y el de la Facultad de Contaduría PQ ,blica y AqmiQJstraéión, así como iniciar el proce. .. ,:¿_ s~ de .acond-i!~namie_nto de la Imprenta Uni versi ta- de Gortari y George Bush el proyecto para la creación del "Centro Universitario de Estudios Interna cionales 11 , recibiéndose el apoyo de la Secretaría de Relaciones Exteriores y de fundaciones quepatrocinan investigaciones binacionales. Nuestra -Universidad participa a primer nivel en la formul~ ción y evaluación de los exámenes para ingresar al servicio exterior. '' ·r,Y :i r.1a. l;. ¡ ' ~ i , 1i¡... . Se enc~~~1ani(11 proceso de construcción la bibli~ tec~ de.A~?jcela Pablo Livas y la de la Facultad ·de Mtdj~l'<l¡¡. · El edificio Polivalente de la Facul~ de-lr'(f{l'itectura quedó concluido. Aunado a los grandes esfuerzos que ya realiza la Universidad en proyectos relacionados con la drog~ dicción, la Facultad de Salud Pública, en colabora ción con un amplio grupo de otras Dependencias Unl versitarias, y en base a un programa de Rotary International, trabaja en el desarrollo de proyectos para combatir la farmacodependencia. Se han iniciado las obras para albergar las instalaciones de los grupos de estudio. La~ ópwiones técnicas en diversas áreas y modalid~ des han complementado la educación en nuestras Pr! paratorias, como es el caso de la 11, 16, 17, 19 y 21,· Alvaro.Obregón, Técnica Médica y Pablo Livas, por mencionar sólo las que se resolvieron en equipamiento o edificación (o ambas cosas) en este último año. La participación de estudiantes y pasantes en las actividades de servicio social, deportivas y de di . fusión, son la base para sustentar el prestigio que nuestra Universidad tiene a nivel nacional en estos campos, tanto por su organización como por los logros obtenidos. Por acuerdo del H. Consejo Universitario se adecu~ ron y modificaron algunos planes de estudio de la Preparatoria Pablo Livas y de las Facultades de Ciencias Físico Matemáticas, Medicina, Música, Organización Deportiva, Derecho y Agronomía. La Facultad de Filosofía y Letras creó su sistema abie~ to y a distancia y la Facultad de Medicina cambió del plan semestral al anual en las carreras que ofrece. Se iniciaron los trabajos de las siguientes especialidades y maestrías: Arquitectura Industrial, Ciencias Geológicas, Atención del Adulto Oncológico, Atención del Adulto Geriátrico, Materno-Infantil Pediátrico, Materno-Infantil GinecoObstetricia, C~encias del Ejercicio, Diseño Arquitectónico, Valuación Inmobiliaria, Ciencias Odont~ lógicas, Neurología Pediátrica y Oncología Médica. La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica - Ofrece el Doctorado en Ingeniería con especialidad en Ingeniería de Sistemas. A un total de 2,861 programas se asignaron 9,049 prestadores de servicio social, a los que se otorgaron 4,300 becas con una inversión total anual de 6,450 millones de pesos, proporcionados por la Secretaría de Programación y Presupuesto. La Comisión Nacional del Deporte, con fondos del Programa Nacional de Solidaridad, aporta la cantidad de 3,400 millones de pesos para la construc- ción de una pista de tartán y el reacondicionamie~ to del Estadio de Prácticas, instalaciones que deberán contribuir a mejorar el rendimiento de los atletas universitarios. Además de los proyectos de investigación realizados con ingresos propios de las Dependencias, o p~ trocinados por la iniciativa privada, se trabaja en 76 proyectos con fondos gestionados ante la Su~ secretaría de Educación Superior e Investigación Científica, y en 21 proyectos con fondos del Cons! jo Nacional de Ciencia y Tecnología. Se destacan las investigaciones relacionadas con el tratamiento contra el cáncer, que se realizan en las Facultades de Medicina y Ciencias Biológicas, y el Proyecto de la Geotraversa Litosférica Mexicana que realiza la Facultad de Ciencias de la Tierra, en colaboración con las Secretarías de la Defensa Nacional y de Marina, la UNAM y Universidades de la República Federal Alemana. Pertenecen al Sistema Nacional de Investigadores 67 de nuestros maestros. Se terminó de construir y· se puso en servicio el Gimnasio del Area Médica, que cuenta con baños, vestidores, área de aparatos, sala de ejercicios, gradas y canchas con duela de madera para usos múl tiples. Nuestros deportistas se distinguen por su espíritu competitivo y su disciplina, tradición que ha propiciado el respeto hacia nuestra Institución, el cual se refuerza con actuaciones distinguidas, como es el caso de Adriana Flores, de la Facultad de Psicología, sub- campeona mundial de karate, y del equipo representativo de beisbol, que es bicampeó~ consecutivo nacional a nivel estudiantil. El mantenimiento, la remodelación y la construc- ción de espacios tal~s como el Aula Magna, el Tea- Se presentó ante los Presidentes Carlos Salinas 2 tro Universitario, la Hacienda San Pedro, la Capilla Alfonsina, y las plazas, auditorios y vestíbulos de todas nuestras Dependencias, fue la consta~ te para contar con los escenarios suficientes en los que se dieran las manifestaciones culturales y artísticas de los universitarios: conferencias, seminarios, congresos, teatro, danza, pintur,a, escultura, literatura, música clásica y tradicional, y toda la gama de variantes de la inquietud, aptitud y creatividad de estudiantes, maestros y trab~ jadores, fueron puestas a disposición de la sociedad en una gran labor de difusión de la Universidad Autónoma de Nuevo León. $64,903 1 234,000.00 (SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TRES MILLONES DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL PESOS 00/100 M.N.). Siguiendo con la política de los últimos años, y guardando el principio de equi librio presupuesta!, ambos documentos no contemplan déficit o subsidios en trámite~ ya que las -partídas reflejadas dentro de los ingresos están debidamente autorizadas por las autoridades Estat~ les y Federales, y fueron fundamentadas con la información necesaria que permitió evaluar el avance de los programas. Mención especial merece la implementación del sistema de contabilidad automatizada para la Universl dad Autónoma de Nuevo León, en cuya realización se trabajó durante varios años, y que a partir de este ejercicio funciona cabalmente proporcionando a las autoridades hacendarías universitarias informa ción oportuna y confiable para la toma de decisiones. Deseo reconocer a la Orquesta Sinfónica, al Ensamble de Guitarras, al grupo "El Tigre", a la Facultad de Artes Visuales, a la Escuela de Artes Escénicas, a la Escuela de Teatro de la Facultad de Fl losofía y Letras, a la Capilla Alfonsina, al Centro de Información de Historia Regional, a la Facultad de Arquitectura, a la Facultad de Ciencias de la Comunicación, a las Preparatorias #3 y #16, al Canal 53 de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, así como a los Departamentos de Educ~ ción Audiovisual, de Difusión Cultural y de Construcción y Mantenimiento, por su dedicación y talento a la obra de extensión que se realizó. Paralelamente con el sistema de contabilidad, se ha elaborado el Manual de Normas y Flujos de Info~ mación Contable, qui representa un medio de comuni cación continuo, fluido y de alta calidad, simplificando el proceso administrativo de nuestra Máxima Casa de Estudios. Cumpliendo con lo acordado por el H. Consejo Universitario, se rindió homenaje al Patronato Unive~ sitario, institución que durante 36 años prestó un apoyo invaluable a la Universidad Autónoma de Nuevo León, consistiendo nuestro reconocimiento en la concepción y construcción de la obra escultórica que representa una antorcha encendida y que se ubi ca en la Explanada de· la Ciudad Universitaria. Los trabajadores universitarios afiliados al Sindi cato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León renovaron su Comité Ejecutivo, en elección caracterizada por una gran participación de los• agremiados, y cuyo resultado no dejó duda ace~ ca de la representación legal del organismo sindical. La H. Junta de Gobierno, en cumplimiento a lo est~ blecido en su reglamento interno, en el Estatuto General y en la Ley Orgáni ca de la Universidad, y después de una amplia auscultación en la comunidad, designó al Lic. Manuel Silos Martínez Rector de nuestra Universidad para el próximo período de 3 años, quien deberá ocupar el cargo una vez ratificado su nombramiento por este H. Consejo Universitario. El patrimonio plástico de la Universidad se recopi ló en un documento impreso que puede servir de ini cío para documentar las obras y propiedades valiosas de nuestra Institución. Se imprimió la primera edición de Proyección Universitaria, catálogo que detalla los servicios que las dependencias uni versitarias prestan a la comunidad. De conformidad con el artículo 14, fracción II de la Ley Orgánica, fue presentado el Presupuesto de Egresos para el año 1991, siendo aprobado por el H. Consijo Universitario en su sesión celebrada el día 20 de Marzo de· 1991, ascendiendo a la cantidad de $305,596 1 101,000.00 (TRESCIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MILLONES CIENTO UN MIL PESOS 00/100 M.N.), que representó un incremento de un 38% en relac'i•ón al presupuesto present.ado el -año anterior~ En la misma sesión del Consejo fue aprobado el presupuesto para el Hospital Universitario, que ascendió a la cantidad de - - - - - - - Las autoridades universitarias se encuentran en es te momento debidamente constituidas y en pleno - ejercicio de sus funciones, y las dependencias administrativas y académicas realizan sus actividades de acuerdo a su proyecto de desarrollo. En suma, la Universidad Autónoma de Nuevo León está cumpliendo con los objetivos para los que fue creada, en armonía con la sociedad. ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA RECTOR 3 �UNIUERSIDAD AUTONOMA DE NUEUO LEON ORGANIGRAMA DE ADMINISTRAC ION CENTRAL .: \ :lí CONSEJO UN!VERSIUP.10 1 -:·:,~h~~ SECRETARIA GENERAL HD Ir tSISOJU AW D[ flNANZlS - • ·1 , 1 r·· -- - -·-· ·-· · · · • -- •· - •· • • -•- - - . 1 - • , ..... . ... • •.. . . , . . . . ... 1 i.. ........... ..................................... , ' -L-,' JUR!OICO ' ~~~- PLANEA( ION UNIUERS!TARIA : , 1 - - ~ASESORIA ACADEn CA 1 :1 ' L--••••••••••• .. . ................. . ................ .. .................. J auo1Tow --' ' ¡' 1 ¡¡~,; ¡; :. i: c ~:,.:,; 1. ' ' L . .. .................. . . . . . . . . . , ' 1 1 1 •wISl~Jro"· HD KAIDIJet un u s1J1111c1os 1 _ ___.__ _ : r•ú•Géiüh 1 1, f.E(1.f s:, 1 ~"1:~o: ) 1: P.t(~•RS~1: h~~;.l(~-S V • '····· ···---- -- -- -- ··· ·· · · ··· · ··· ·· ·' r_----'c:=====:t:=::-~=-=-=....1..=-=-=-.:-""';. :.::.::.:J.___, r___,___ ·--· ·-··--·······-··············-·······-·--··-········ --···-··---···-·-·1 ~ ~ H!STORU REGIONAL · B!IL IOTECA CENTRAL 'L. ... - - ... -- ---- - - -- --- - - .. - • ---- -- - ----- .. - ... - - • ----- - - - - • - - - - - • - ((h!kO H El liC.C !Ch , lhfAkllL ' 1 . '-------' ' ...... - -- ----. - -- - -· - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - • - - •• - - •• • • - - - • • - • - - - - • - - - • • - -- - - - - - .J ABRIL ~E 1991 NUEVO RECTOR DE LA U. A. N. L. El 12 de septiembre tomó posesión del cargo de - Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León el Lic. Manuel Silos Martínez, para el período 19911994. Ocupó la Dirección del Centro de Investigaciones Econó1icas de la UANL en el período 1978-1984 y de la Facu l tad de Economía durante dos períodos en los años 1983-89. El Lic . Silos Martínez es economista , realizó sus estudios de licenciatura en la Facultad de Economía de la UANL y los de Maestría y Doctorado en la Universidad de Chicago. También ocupó la Dirección del Instituto de Modernización Municipal con la administración del Lic . Sócrates Rizzo en los años 1990-1991 . El nuevo Rector fue designado por la Junta de Gobierno después de una auscultación entre nueve can didatos. Cuenta con amplia experiencia en docencia, investi gación y administración universitaria, iniciada en la Facultad de Economía en 1976 . O I R E C T O R I O Comité Editorial: Rector: - Lic . Alicia Zorrilla Bustamante Lic . Manuel Silos Martínez Secretario General: - Lic . Ma . del Socorro González Gverrero Ing. Ricardo O. Flores Salinas Director de Planeación : LAE - Lic. Carlos A. Hernández Yáñez Jorge Cuéllar Montoya 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeacion Universitaria Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1991 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 160 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752953&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Dirección de Planeación Universitaria, 1991, Año 14, No 160, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño García, Pedro, Responsable Subject The topic of the resource Planeación Universitaria Educación Superior Educación Media Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Planes de estudio universitario Description An account of the resource Publicada en la década de los años setenta, bajo la responsabilidad del Licenciado Pedro Treviño García. Contiene información oficial, escolar, estadística de la Universidad, asuntos académicos y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Planeación Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Ma. Del Socorro, Comité Editorial Zorrilla Bustamante, Alicia, Comité Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015228 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. [San Nicolás de los Garza, N.L., México] Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gregorio Farias Longoria Manuel Silos Longoria Universidad Autonoma de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4355/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1911._Vol._4_No._2._Agosto._2000200273ocr.pdf d57412198fd14890499ab5516b37d319 PDF Text Text -¡ BOLETÍN DE LA SOCIEDAD MEXICA~A DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA DIRECTOR: LIC. MIGUEL BOLAÑOS CACHO. SECRETARIO DE REDACCIÓN: LIC. MANUEL BRIOSO Y CANDIANI. --.- ·-QUINTA ÉPOCA.-TOMO . IV.-NÚMERO . 11. MESA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD: Jresiaente, el G. }Yfinistro ae Fomento. Vicepresidente, }Yfagistrado, ..I:ic. f'élix Romero. Secretario Perpetuo, }Yfagistrado, ..I:ic. Francisco Be/mar, ler. Secretario, ..I:ic. Jsidro Rojas. 2. 0 Secretario, ..I:ic. José Romero. ler. }'rosecre/ario, ..I:ic. J'lf. !Jrioso y C;andiani. 2. 0 Jrosecrelario, Francisco Son!. Bibliotecario, Salvador )(ernánde;. .!Jarrdn. SUMARIO Págs. 1.-Actas de las sesiones de la Sociedad .................................... .495 á l•Ol 2.-Itinerari() de Hernán Cortés en Tabasco.-Estudio leído por el Sr. socio Prof. D. Marcos Becerra. (Concluye) ....................... 502 á 514 3.-Necesidad de nna estadística forestal en México. Estudio pe] socio Sr. Dr. Sylvio J. Bonansea. (Concluye)........................... 515 á 520 4.-Estadística preceptiva.-Obra del socio Sr. Lic. Ramón )lena, presentada por capítulos á la SociPdad. (Concluirá) ................521 á 538 5.-La Baja California. Un país desiorto y seco.-Estudio traducido por el socio Sr. Carlos Breker. ( Concluirá) ........................538 á ú42 MÉXICO IMP, Y ENC. DE ARTURO GARCÍA CUBAS SUCESORES HERMANOS. 31 DE AGOSTO DE 1911. Ctq,rtla tJ o?"" "'ª Wteca ti ··,,ersitt:ria �495 DE GEOGRAFll Y ESTADISTICA, ACTA NUM. 23 DE LA SESIÓN CELEBRADA EL JUEVES 29 DE JUNIO DE 1911. Abierta la sesión y por ausencia del Sr. Vicepresidente Lic. D. Félix Romero, presidió conforme á Reglamento, el socio más antiguo ele los presentes, Sr. Dr. ,José María de la Fuente, con asistencia de los siguientes Sres. socios: Belmar, Bonansea, Arroyo, Ricardo García Granados, Larrea Cordero, Mena, Maldonado Olea, Riquelme Inda, Padilla, PQ.lavicini, ,José Romero y Soni. Leída el acta de la sesión anterior por el 29 Secretario Sr. Lic. Romero, y puesta á discusión, fué aprobada por m~aniroidacl. En seguida se pr_esentaron las publicaciones recibidas en la semana, acordándose pasii.ran á las respectivas Comisiones ele Bibliografía. En seguida se <lió primera lectnra á la postulación que hacen los Sres. Enrique Arroyo, :Manuel Padilla y Francisco Belmar, á fin de que se nombren socios corresponsales á los Sres. Lic. Francisco Escudero é Ing. Manuel E. Velasco. El socio Sr. Romero dió lectura á un trabajo intitulado: "Algunos datos referentes á la Oficina Nacional del Trabajo en los Estados (:nidos ele América, que podrían servir al fundar una parecida en 11éxico."-Se acordó fuera publicado en el Boletín. .A. contini.rnción se continuó con la discusión del dictamen presentado por la Comisión nombrada para estudiar el proyecto ele reforma al Reglamento, dándosele lectura por consiguiente al art. 10, el cual, previa explicación que hizo el Sr. Palavicini, de �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA los motivos que tuvo la Comisión para modificarlo, quedó apro. bado por unanimidad, salvando su voto el Sr: La~rea Cordf;)r~, por haberlo así manifestado al comenzar la d1scus1ón; el referido artículo dice así: Art. 10. !odos los socios tendrán voz Y voto en las sesiones á que asistan.-Los arts. 11 y.12 quedarán iguales y dicen de esta manera: Art. 11. Los miemb.r~s de la S~ciedad desempefiaráu gratuitamente todas las com1s10nes y trabajos científicos que les fuesen designados, qneda.ndo ~º'.11· prometidos á observar este Reglam~nto y las de~1ás d1spo~n?10nes de la Sociedad que tengan relación con el obJeto de s.u mstitnto. -Art. 12. A cada uno de los socios se le expedir~ un diploma autorizado con la firma del Presidente y Secretarws Y con el gran sello de la Sociedad. Fué aprobada por unanimidad'. ~espnés de las razon~s expne~tas por el Sr. Palavicini, la adición que como fracción sexta, propone la comisión se haga al art. 13; dich~ artículo qued a pues asi .. Art · 13 · Las ocupaciones de la Sociedad serán las siguientes: 1 R 'bl' I. Perfeccionar más y más la Carta ~eneral de a epu ica. II. Formar de los Estados y Territorios loi, postulados Y ma.pas topográficos, ó rectificar los existentes_. III. Consultar oficialmente á las autondacl~s supremas de la Nación ó de los Estados, cuando le pidan, su dictamen sobre al. gún punto de los que pertenecen á su insti~uc~ón. . . IV. Formar la Estadistica General, el d1c01onar10 histórico, eográfico y estadístico del pais, los itinerarios y demás trabag . .6 jos científicos de su mspecc1 n. v. Promover la conservación de los monumentos arqueológicos nacionales; impedir su ilegal extr~cción f_uera del país; ad. ·r ó conservar los libros ó manuscntos cunosos que con~enqum gan las noticias históricas, geográficas, estadis t·ic~s ó 1·mgu.. í s t1""s ~ de la República, y denunciar al Supremo Gob~er~o las transgresiones de límites, que hagan en nuestro temtor10 los mapas oficiales de las naciones limítrofes. . . . . VI. Hacer estudios útiles para la mstrucmón púbhca del d · l país. Los arts. 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 que aron 1gua es. b El art. 21, como lo presentó la Comisión, quedó apro a. 497 do por unanimidad, preYias las explicaciones que dió el Sr. Palavicini, de los motivos que tuvo la referida comisión para modificarlo, y dice así: Art. 21. Al Presidente lo substituirá el Vicepresidente, y á éste, el socio más antiguo de los que concu. ' · rran á· la sesión. El flrt. 22 también quedó aprobado por unanimidad, después de una breve discusión en la que tomaron parte los Sres. Palavicini, Arroyo y Romero; el citado articulo así dice: Art. 22. Habrá tres secretarios, uno perpetuo y dos temporales, que se elegirán entre los socios por escrutinio secreto, por medio de cédulas y á pluralidad absoluta de votos. Los secretarios temporales serán renovados cada año. Los prosecretarios serán igualmente renovados cada año. Los arts. del 24 al 57 quedaron iguales. El art. 58 fué aprobado por unanimidad, después de una breve exposición que hizo el Sr. PAlavicini, de las razones tenidas en cuenta por la comisión para modificarlo.-Dicho artícu. lo dice: Art. 58. La Sociedad establece un premio anual para el autor de la mejor obra de Geografía, Estadística é Historia <lel país, que le presenten sns autores. Este premio consistirá en la cantidad de cien pesos para ayuda de gastos de edición y la recomendación formal de la obra á las bibliotecas oficiales del Gobierno Federal y de los Estados. En este concepto, quedará suprimido el art. 59 que dice: Art. 59. Estas medallas serán de oro y plata y alusivas á los objetos á que se dedican.-Para la acuñación de ellas hará la Sociedad abrir el correspondiente troquel. La Sección décima del Reglamento quedó por unanimidad suprimida íntegra, previa la explicación que hizo el Sr. Palavi. cini, de los motivos que la Comisión tuvo para suprimirla, con lo que terminó la discusión, acordando el señor Presidente como lo previene el art. 76 del Reglamento vigente, fuera remitido á la Secretaría de Fomento el nuevo Reglamento, para su aprobación. Para terminar, el socio Sr. Bonansea obsequió á la Sociedad un ejemplar de su obra sobre la Tuberculosis bovina, y el socio Sr. Mena, 5 ejemplares ele su folleto titulado "Dos notables roo. numentos.-Piedra Oiclográfica y Lápida de Tuxpan." La Me- �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, SOCIEDAD MEXICANA 498 sa dió las más expresivas gracias, tanto al Sr. Benansea como al Sr. Mena. Se levantó la sesión. JosÉ M. DE LA. FUENTE. El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM, 24 DE LA SESION EFECTUADA EL ,JUEVES 6 DE JULIO DE 1911. Abierta la sesión y por ausencia dql Sr. Vicepresidente Lic. Don Félix Romero, presidió, conforme á Reglamento, el socio más antiguo de los presentes, Dr. ,José Maria de la Fuente, con asistencia de los siguientes Sres. socios: Arriola, Jiménez Diaz, Larrea Cordero, Mena, Oliva y Orozco, Padilla, Riquelme Inda, Hernández y Soní. Leída el acta de la sesión anterior por el 2° Prosecretario Sr. Soni, y puesta al debate, fué aprobada, mediante una discusión en la que tomaron parte en contra, los Sres. Oliva y Orozco y Larrea Cordero, arguyendo el primero: que no constaban en el acta las razones e:itpuestas por la comisión encargada de modificar el Reglamento, así como que era ilegal como improcedente conforme al art. 76, la aprobación á las reformas al dicho Reglamento, supuesto que no eran 5 socios de número los que subscribian el dictamen; idénticas razones dió el Sr. Larrea Cordero, quien propuso además no fuera aprobada el acta, dada la importancia y trascendencia que tiene, modificar unos estatu- - 499 tos, Y la festinación con que esta Sociedad había admitido dichas reformas; los Sres. Soní, Hernández y Padilla dijeron para encauzar la discusión, que no se trataba de discutir y juz. gar cosas ya aprobadas por la Sociedad, sino de ver si los datos asentados en el acta eran la relación de los hechos de la sesión pasada, con lo que terminó la discusión. En seguida se dió lectura á las publicaciones recibidas en la semana, acordándose pasaran á la~ res~ctivas Comisiones de Bibliografía. A contmuac1ón se dió segunda lectura á las postulaciones que_ los Sres. Francisco Belmar, Enrique Arroyo y Manuel P~d1lla hacen en favor de los Sres. Ing. Manuel E. Velasco y ~1c. Francisco Escndero.-Tomadas en consideración las antertore~ p~oposiciones y puestas á discusión, fueron aprobadas por una01m1dad, acordando la Mesa se les comunique á los interes~dos Y se les expida el Diploma respectivo, adjuntándoles un eJemplar del Reglamento . . Para terminar, el Sr. Lic. Mena obsequió á la Sociedad 4 eJem~l~res de su trabajo sobre la Porcelana de Sévres, y pedía la op1món de sus consocios para ilustrarse. Se levantó la sesión, por no haber otro asunto de que tratar. JosÉ M. DE LA FUENTE. El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 25 DE LA SESIÓN CELEBRADA EL JUEVES 13 DE JULIO DE 1911. . Se abrió ~a sesión ~ la hora el~ Regiamento, bajo la Presidendel Sr. Lic. D. Félix Romero, con asistencia de los sigui.en- cia �'. 500 tes Sres. soci,os: .Arriola, Alcérreca, Belmar, Breker, Bonansea, Becerra, de la Fuente, H-ernánclez, González, Jiménez Díaz, Brioso y Cancliani,_Larr,ea Qorder~, Oliva y Orozco, Palavicini, ' Mena, Rojas y Riquelme Inda. Le.ída el acta de la sesión ánterior por el Primer Prosecretario, Sr. Lic. Brioso, .y pu'e°sfa i> dis~usión, fué aprobada por unanimidad. En seguida ~e presentaron las publicaciones recibidas en la se~ana, acordándose pasaran á las respectivas Comisiones de Bibliografía.-Se dió cuenta de las siguientes comunica- , ciones: , De la Secretaría de Justicia, remitiendo para la Biblioteca de esta Sociedad, un ejemplar del tonío XLI, ia, 2ª y 3ª partes, ·ae la "Colección LegisÍativa," continuación de la de Dublán y Lozano.-Se acordó se conteste acusando recibo y dando las gracias. D~l Comité ~atriótico Liberal permanent~, invitando á esta Sociedad á la manifestación que ha orga:nizado para el 18 del actnal en honor del Benemérito Benito ,Juárez.-El Señor Vicepresi~ente acordó se contestara que ésta Corporación aceptaba ·con satisfaccíón y agrado dicha invitación y que al efecto nombraba en Comisión para qne la representara á los Sres. Hernández, González y Becerra. · Del Gobierno del Distrito Federa.l, solicitando se le faciliten unos datos sobre esta Sociedad.-Se acordó que la Secretaría fuera la encargada de ministrar los datos que se pedían. Del Señor Secretario Perpetuo, presentando á la Sociedad, para que sean revisadas. las cuentas de ingresos y egresos habidos en el año fiscal próximo pasado.-Se acordó pasaran las referidas cuentas á la Comisión de glose. En seguida, el socio Sr. Bonansea <lió lectura á un trabajo titulado •'Estadistica Forestal,'' el cual acordó el Sr. Vicepresidente fuera publicado en.el Boletín. El Socio Sr. Breker leyó una parte de la traducción que ha hecho del inglés, del trabajo titulado "Cuernavaca, el niño del sol. de las sierras." ' A continuación, el Sr. P9-lavicini manifestó que en otro tiempo la Sociedad tenía como subvención la cantidad de $5,000 y que por razón de un acuerdo ministerial, se le había rebajado á DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA 501 la el~ $560, dinero con el cual no se puede cumplir con lo que previene el Re?l.amento en ¡;u ~ección octava, y pe<lia se nombrara una com1s1ón para entrevistar al Sr. Ministro de F to 1 t' omen. , en o par wu1ar' con el fin de ver si estaba dispuest á dar á la Sociedad, para recobrar la subvención que ant:s -Fueron 1 · snombrados . .con . ese obJ'eto por el Sr· v1·cepres1·aent e € prop10 r. Palav1c1m y el Sr. Alcérreca. ' como miembro de la O . 'ó El Sr. Secretario Rojas ' om1s1 n encarl gac a p~ra entregar sus respectivos nombramientos de socios honoranos de esta Corporación á los Sres. Francisco I M d D F · V . · a ero .r. ranmsco ázquez Góme.z y General Bernardo Reyes ma~ mfestó: que habían cumplido con su cometido y que dich~s señores les ha.bí~n recomendado hicieran presentes á esta Sociedad sus ~gradec1mientos. Que á la Srita. Elena Arizmendi no .se le habfia entregado a~n su Diploma, por encontrarse dicha señoríta uera de la Oapital. ~ara term~nar, e~ Sr. Larrea Cordero leyó una carta que le env1.aba la Snta. Ar1zmen<li, en la que suplica á la Sociedad se la dispensara de no poder aceptar el nombramiento que se le hapor lo -~ue el señor Vicepresidente acordó fuera devuelto á . a ecretana ese nombramiento, el cual quedaría sin efecto Se levantó la sesión. · t::í:~ ~íaS El Vicepresidente, FÉLIX ROMERO. El Secretario perpet·1 o, FRANCISCO BELMAR. --~;QJ~-- �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 502 503 soct.EDAD :.IEXICANA ITINERARIO DE HERNAN CORTES EN TABASCO DETERMINACION DE LOS LUGARES QUE TOCO EL CONQUISTADOR DON HERNANDO CORTES ASU PASO POR TABASCO, EN SU EXPEDICION AHIBUERAS, EN 1524-1525. ¡Disertación leida por su autor, el Prof, :\!arcos E, Becerra, en la sesión de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica en que fué presentado como Socio Corresponsal d e dicha Sociedad). (CONCLUYE) Como habremos podido advertir comparando los dos relatos, ambos, en lo general. concuerdan notablemente con respecto á los sucesos que narran, pero discrepan, también de un modo notorio, en cuanto á los lugares en que dichos sucesos acaecieron. Ambos, con ligeras variantes, citan el hecho de haber sido mandado quemar un indio mejicano por haberse descubierto que alguno ó algunos de los soldados indígenas habían apres~do un indio i lo habían matado para comérselo, pero Cortés dice que ello fué en Istapan, mientras que Bernal Díaz deja d?doso el lugar; uno i otro refieren que se despacharon río abaJo, hacia ,Jicalango, ciertos españoles con ciertas órdenes de Cortés, pero éste dice que estaban en Istapan cuando lo hi~o, mientras que Berna! Diaz afirma que tal cosa se efectuó en C1guatepecad, seis jornadas arriba de Istapan; el capitán i el soldado hablan de que los caciques les dieron gran auxilio en aquellas jornadas, facilitándoles canoas i subministrándoles gentes para mensajeros i guías i para hacer los puentes en los caminos, pero el primero afirma que fué así tanto en Istapan como en las demás poblaciones, mientras que el segundo dice que en Istapan no les dieron auxilio de ninguna clase i que en donde sí se los dieron fué en Tamaztepeque ó Temastepeque, la población que según él estaba á tres jornadas adelante de Istapan; tanto Bernal Díaz como Cortés detallan las dificultades del camino, que consistieron en una serie de ciénagas i en una espesa i alta montaña en que se extraviaron, teniendo que recurrir á la brújula para volverá la dirección deseada, pero aquél dice que esas dificultades se presentaron en el trayecto de lstapan á la población inmediata que llama Tamastepeque, en tanto que éste, Cortés, nos refiere que las dificultades no existieron entre Istapau i la población próxima llamada Tatahuitalpan, y que las ciéuagas i el bosque alto i espeso, i el extravío que motivó el empleo de la brújula, fueron entre este pueblecillo i el de Tsahuatecpan; Don Remando cita, como poblaciones que estaban arriba de Istapan, á Tatahuitalpan, á Ozumazintlan i á Zagoatespan ó Zaguatepan i á ningnna otra, mientras que Bernal sólo menciona á Temaztepeque, á un pueblecillo, ó poblezuelo, cuyo norn bre no expresa, i á Cig uatecad, ó Ciguatepecad; por último, del cómputo de las jornadas que menciona Cortés pueden resultar unas veinte leguas, puesto que fueron hechas en cuatro días, en tanto que del de Berna! Díaz no pueden suponerse menos ele treinta, dado que fueron recorridas en seis días. Esta última discrepancia proviene de que Bernal Díaz dice que tardaron tres días entre Istapan i la próxima población de Temastepaque, i otros tres ent1e ésta i Ciguatepecad, i Cortés sólo cuenta un día de Istapan á Tatahuitalpan i tres de este pueblecillo á Tsauatecpan. Cousecuente con mi humilde criterio, expuesto al principio de esta Disertación, concedo mayor confianza al relato de Cortés que al de Berna! Díaz, con respecto á aquello que es esencial para el objeto de mi trabajo. Doi, pues, por apropiados los nombres que cita, considero exactas las distancias que indica ó expresa, juzgo verdaderas las descripciones topográficas que ha. ce, i me parecen precisas las ubicaciones que resultan, i sobre 2 �501 SOCIEDAD )lEXICAXA DE GEOGRAFU Y E'lTADISTICA. . mi modo de entender todo ello descansa mi hip~~esis del desa. rrollo de aquella parte de la ruta. Pero, entonces, ¿en dónde están ó en dónde. estuvieron esas poblaciones de Tatahuitalpan, Ozumazintlan i Zaguatepan que tanto menciona? Pregunta sería esta de difícil resolución, .pues ni aun tratándose de las más grandes pol;>laciones de aquella época, suelen los vestigios ó ruinas venir en a•1xilio del inYestigador. Se ha necesitado de toda la constancia i sagacidad de un . arqueólogo como el Dr. Berendt para poder encontrar l'n las costas tabasqueñas los restos de la antigua Oentlo. Largos años pasaron sin que se supiera que existían las ruinas de Oomalcalco i de lrlenché, descritas por M. de Charnay, i todavía no se sabe si éstas últimas c0rresponden, ó no, á algunas poblaciones históricas. La Lingüística, empero, justificará en esta ocasión su crédito de ser una grande i eficaz auxiliar de la Historia i de la Geografía, i de ella me valdré. Nótese, desde luego, que el orden i distancias aproximadas en que Cortés cita las poblaciones de Istapan, Tatahuitalpan, Ozumazintlan i Zaguatepan, son los mismos que guardan Saq uilá (cerca de Montecristo), Balancán, Usumacinta i 'l'enosique, i que hai una equivalencia constante de significados entre las raíces mejicanas de aquellos antiguos nombres i las raíces mayas de estos nombres actuales, excepto, naturalmente, Usumacinta, que no es más que el antiguo Ozumazintlan, tan mejicano hoi como entonces. Así Istapan, mejicano, significa (ya lo hemos visto) lo mismo que Saquilá, maya; Tatahuitalpan, mejicano, es alteraeión de 1'latlaiieitla,lpwi, que quiere decir ''en la llanura quemada" (de tlotlac, yuemado; uei, grande; tla- •li. tierra; i pan, en) i tiene igual significado que Balancán, maya, que quiere decir "}ugar abandonado á causa del fuego" (de u.balan, haberse huido; i kaan, apócope de,kakcwn, pp. del verbo kaak, arder, quemarse, incendiarse); Zaguatepan, mejicano, es alteración de 1'saucdecpan, que quiere decir "palacio ele hiladores ó hilandero¡¡" (ele tscuwni, hilador ó qilandero; i iecpan, palacio ó gran mansión), i Yiene á signific.ar lo mismo que Tenosique, maya, alteración de. T(uiatsiic (d~ tanq., mansión, casa, morada, habitación; i tsiic, deshilar, deshebrar, contar hilos). 505 Esta equivalencia de significados entre nombres mejicanos i nombres maya~ en aquel_la región, no se circunscribe á los que en apoyo de mis propósitos he citado. El pueblo de Popane (nomb~e maya) que se menciona en las '·Relaciones de Tabasco'; c~mo, situado en las márgenes <le! Fsumacinta, no aparece hoi en mngun lugar de éstas, pero existe ahora, en las mismas márgenes, el pueblo de :Multé (nombre mejicano) que significa lo mismo qne aquel antiguo nombre i que indudablemente es el antiguo Popane. Por otra parte: es notoria la coincidencia entre los detalles !opográficos relatrvos á la comarca comprendida entre Istapan 1 Tsauatecpan, dados por Cortés, i los que efectivamente existen entre las cercanías de Montecristo i la villa de Tenosiq Con respecto á esto. Cortés nos da á entender que cinco ó s=~ leguas después de Istapan se salía de la región pantanosa para entrnr en la montañosa ó boscosa. Puede verse en el mapa. de Tabasco la red de lagunas, arroyos, papales i bajos que existe. desde las c~rcanías de Montecristo hasta las de Balancán. " ~enc1?nase un no hondo, i alli está el Chacamás, que es de cierta importancia como tal. Los nombres de las lagunas i arro. yos de la ~omarca citada dan alguna mayor luz sobre el relato de C_ortés l lo hacen más conforme con mi hipótesis dP. la ruta AbaJo de l\lontecristo existe una laguna llamada "Atascoso," adelante está otra que lleva, con un arroyo que le da acruas i un rancho .en sus cercanías, el nombre de '·1.lfariche" paºlab ' .. • ' e ra que n.o es m me~ICana m maya ni, menos, castellana, sino cahita ó srnaloense, 1 q~rn ~uiere decir "lugar de maderas." Esta palabra, por su aphcac1ón á una entidad geográfica permanente, co~o lo es una lag~na, debe de ser de mui antiguo origen i quizá impue~ta en alusión á los puentes de madera hechos por los soldad~s m<lfgenas cuando aquella expedición, pues sabido es, por el d~cho de Ber~al Díaz, que además de mejicanos iban tarascos ó mIChoaca.no~. l no _es improbable, entonces, que fueran gentes d e otras fihamones lmgüísticas. Dos objeciones pueden hacerse á la hipótesis de que el actual Balancá~ sea lo que _fué el antiguo Tatahuitalpan i que el rct1~al Tenos1que haya sido el antiguo Zaguatepan. Una sería a circunstancia de que, según los relatos, ninguna de aquellas i �506 SOCIEDAD MEXICAl'.\A DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. dos antiguas poblaciones estaba á la margen derecha rlel Usumacinta. como lo están las modernas, sino que quedaban en la izquierda; i otra sería que los nombres Zaguaiepan, antiguo, i Te11osique, actual, difieren algo de los que se suponen como necesarios para que signifiquen ambos una misma cosa, á saber: Tsaurdecpan i Tanatsiic. En cuanto á la primera objeción, no puede sostenerse, desde el momento en que se recuerde un hecho, á que ya me he referido en otra parte de este trabajo, hecho frecuente i fácil aún de comprobar en la región tabasqueña: la migración en masa de los habitantes de muchas poblaciones. Las causas han sido mui variad11s. De las costas hacia el interior, los piratas que asolaban nuestros litorales: de los centros de urbanización á los lugares alejados de éstos, el propósito de sacudir el yugo de los encomenderos; de la margen de un río á la opuesta, el deseo de escapar á las erosiones que el movimiento del canee, ya hacia un lado, ya hacia otro, causaba, como aún ahora sucede, á las poblaciones ribereñas. Puede asegurarse que la población hoi llamada Balancán no ha estado siempre en el mismo sitio ni en la misma margen derecha que ahora ocupa, pues en la margen izquierda, i á mucha distancia río abajo del actual Balancán, existe un arroyo, afluente del río Usumacinta, llamado "Arroyo de Baltmcán VüJo," en cuya proximidad pudo estar, según mi opinión, el antiguo Tatahuitalpan. Lo mismo puede suponerse con respecto á Tenosique. Con respecto á la segunda objeción, digo que creo que lapalabra Zagucdeprin debe restaurarse á la forma Tsauaiecpan, pues las diversas formas que se ha dado á la palabra en las Yarias copias sacadas de la carta de Cortés en que el nombre consta, dan derecho á buscar cuál sea la forma originaria auténtica. En el texto de la versión de Don Pascual de Gayangos, que es la que me ha venido sirviendo, se lee Zagoatespan, con ese, Zogoatezpan, con zeta, i Zagiudepan, sin una ni otra letras; en la copia de Vien11 dice Zaguatapan i en otras Oiguatecpan, con ceclilla la ce. El hecho de suprimirse unas veces la ese, la ce ó la zeta, ó el de substituirse, en otras ocasiones, entre sí estas letras, es ya un indicio de vacilación acerca de la sílaba penúltima, ora por parte del mismo Cortés al escribir la palabra, ora 1 507 por la de los copistas, editores i tipógrafos que sobre ello han puesto ojos i manos. La semejanza gráfica entre ce, ese i zeta, así como la afinidad ortográfica entre zeta i ce, explican mi suposición de que la letra debida haya sido una ce gutural, i la forma que Bernal Díaz da á la palabra la confirma, pues éste escribe Oiguatecad i Oiguatepecacl, en donde las sílabas finales revelan cierta asonancia con las de Tsrmatecpan. La alteración que supongo en la palabra Tenosique se funda en el hecho de que en las "Relaciones de Tabasco" i en el mapa ~es?ectivo s~ lee de tres maneras distintas: Tenotzique, Tanocte 1 Tanochic, lo cual es un indicio de su imprecisa ortografía aun en aquellos primeros tiempos, i hace que la variación de Tanais11·c á Tenosique ya no sea inexplicable. Por lo que se refiere á la identificación de Tenosique con Zaguatepan, existe, aparte de la identidad de significados, una más evid~nte prueba de que ambos nombres designan á una solapoblación. Esa prueba está en las referencias que hace Cortés de los pueblos Ozumazintlan i Petenecté. Según se desprende de la parte ya conocida de su relato i de otros párrafos de éste, Don Hernando despachó desde Tata. hui tal pan á ciertos españoles acompañados de un cacique de Istap~n, para que se adelantaran hastá Ozumazintlan, que estaba abaJo de Zaguatepan. Llegaron éstos á Uzumazintlan i pasaron lueg~ adelante hast~ Zaguatepan, i creyendo que Cortés, que iba por tierra, había sahdo á punto más alto, siguieron hasta llegar al pueblo de Petenecté. De esto se desprende que Zaguatepan quedaba entre las dos poblaciones, Ozumazintlan, río abajo. i Petenecté, río arriba, i precisamente, ese es el orden en que Cogolludo, muchos años después, indica que estaban Usumacinta Tenosique i Petenecté. ' Examinemos, ahora, lo '}ne se refiere á la población que Bernal Dfaz me~~iona ?ajo el nombre de Temastepeque. Esta palabra es meJ1cana rndudablemente. ¿Cuál es su significado? ~ue~e ser alteración de Temasa-tepec ó de Ternascal-tepec, s1gmficando, según el caso, "sobre el cerro de los corzos" (de temazatl, corzo, ó cue1·zo co'mo dice Molina; i tepec, sobre el cerro) ó ':sobre. el cerro de los temascales" (de lernascali i tepec ). Pues bien: nmguna población hai, entre las numerQsas que se �509 DE ,GEOGilAFIA Y ESTADISTICA . 508 ·. . del Usumacínta que lleve . l xtensis1mo curso ' . . encuentran en e e .. . a si()'nificación siquiera . 6 meJ1cano con un o · un nombre IDkl;Yª d t .b i·rse al nombre de Temoste. . d ál e pue en a n u sta oblación sin dejar huella a1guaproxima a as q~- . peqne. ¿Ha desaparecido¡. p . turarse la exaétitud del rena? Si por otros datos 1~u iera co~Jeconvenir en que esa pobla1 D'az sena necesario lato de B erna 1 , . d ·divergencias con el re1ato o toda una sene e . . t'ó· c16n ex1s 1 , per . . 1 t OO'rafia real de la comarca, del capitán conqmstador 1 con ~ ~i't~<l de existencia de la poinvalida esa única base de veros1m1 1 d d al hecho de que Bernal Diaz blación supuesta. La explicación que pue e .arse . d robabilidades, hable de tal población cuya existenmgaocr,aerceuceerd: ~el nombre Ta11 do tuvo un va ·¿· es que el ven ico so e a t de los dos nombres -que seO'ún Cortés era o ro . macai;tepeque, t, d T t'tárl -i quiso consignar1o, t' pueb o e epe i , 1 que tenia el an iguo ltó alterada su verdadera es. d t 1 modo que resu ' , El h pero lo izo e a l ' t' t clel que le correspond1a. . 1· lo á lu()'ar CtlS 111 o tructura 1 ap icac º . e tienen ambos nombres, . la semepnza qu . error se expl ica por . . por la proximidad relativa Tenwcastepeque i TemastepequeB1 1 Díaz aplicó el nombre entre Tepetitán i el lugar á que . erna 'd . '!tima de las jornadas, de las consabido. P as O, a. hora., á. cons1 enu 1a u . . 6 'd b · t d sta imestwam n. qu~ han s1 o o .3e O e ~ . " lo~ de aquel pueblo de ZagoaHabla Don Reman or' los p~eblos que estaban ., , mi cammo era p tt>zpan uecian que .. e era muy gran rodeo, y que el rio .arriba, y estotros dAiJ_erlon qu P.asar el rio nor aquel pueblo, . J:' · para ca an era el derech o cannno d d nde ·ello!': me guiarían hasta que por allí babia una sen ~· póor erºéste el me3'or camino, y yo · F· 1 te se aven()'u s Acalnn. mamen º ñ 1 en una canoa por el agua, á habfo enviado c\e}ante un esp; o ' és envié otros cuatro española provincia de Acalan .... y esllpu que decian saber el camino, · uia de aque os . · . les por trnrra, con g . . . había algún imped1men. y me wformasen s1 , . para q~1e le viesen • . ue al1i esperaría .su réspuesta.-Id?s, to 6 dificultad en él, Y ~ . , . · .. b. ,.,n· porqu~ no se . . antes qne me escri ie8 "' ' fuéme forzoso partirme ., taban recogidos' para el cáb stimentos que es ' . , .. d , me aca b asen l OS a 'l 1'0 COri mucho apareJO e C é pues. á pasar e r . .. . · . . , nnno . . . . omenc , · · · - · •t se pasó con c'anoas que había, y por ser tan ancho y corneo e °·. ···· '1 . harto trabajo,, ... Pasado este rio, en';lé delante una compañía <le -peones coii.' los guias y yo mfl· fuí détrás dellós'; y déspués de haber andado tres dias por un1,1s montañas harto espesas, ·por una vereda .bien angosta, fui á'dar á u'n gran estéro, que tenia <le ancho más de quinientos pasos ... . pasar por él parecía imposíble, á causa de ser tan gr~nde y no tener é~noas, y aunque las tu'vférámos para el fardaje y gente, los caballos no podían pasar, porque..á la entrada' y á. la salida había muy grandes ciénagas y raí¿es de árboles. : :·. Estando en esto hallé una canoita pequeña en que habían pa~ado los espafioles que yo envié adelante á ver' el 'camino, y con ella hir.e sondar todo el ancón, y ballóse én todo él cuatro brazas de hondura, y hice atar unas lanzas para ver el suelo qué tal era, y hallóse que demás de la bondµra del agua había otras dos brazas de li::no 6 cieno .... y tomé por postrer remedio hacer una puente en él, y luego repartir la madera, la cual encargué que cortasen y trajesen á aquellos señores Je los indios que conmigo iban.. . . Era tal la obra que comenzamos, que á todos paresció cosa imposible de acabar ... . Andaba desto tanto murmullo entre la gente, que casi ya me lo osaban decir á mí en mi cara; y como les viese tan desmayados, y en la verdad tenían razón, mandélos que ellos no entendiesen en la puente. y que yo la haría con los indios; y luego llamé á todos los señores dellos, y les dije que los rogaba mucho que ellos esforzaséú á sus gentes para q'ue aquella puente se acaba¡¡e. : . . Elfos me lo prometieron que lo trabajarían, y asf, comenzaron luego á repartirlo entre sí, y diéronse tan buena prisa y maña en ello,' que en cua1r.o días la acabaron, de talmanera que 'pasaron por ella todos los caballos y gente, y tardará más de diez años que no se desbaga si á, mano no la deshace'n; y esto ha de sér con quemarla, que de otra manera seria dificultoso', porque lleva más de mil YÍgas, que la menor es casi tan gorda corno un" cuerpo de hombre, y de irneve y diez brazas de largo, si~ otra madera menuda. . . . ~asada toda aquella gente y caballo's, dimos luego en una gran ciénaga que duró bien dos . ti.ros de haHesta, donde todps los cabaJlos desensillados se sumían h&sta las ºorejas, sin parecer otra cosa; . y queriendo force,ja:i: á safir, SUJ.l1Íapse n1ás; de m'anera que· álli perdimos del todo caballo ninguno;'pero to, la esperanza de poder pasar y escapar .f :..., . • • _; ..; •' • .. • - • .. Jo- - • . • •• . • • ~ t ' • �510 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. da vía comenzamos á trabajar, y con ponelles haces de yerba y ramas grandes debajo, so~re que se sostuvies_en y no se sumi~sen remediábanse algo. Andando así trabHJando, yendo y v1nie~do de lé. una parte á la otra, abrióse por medio un callejón de agua y cieno en que los caballos comenzaban algo á andar, y con esto salieron todos sin peligro ninguno .... y estando en esto llegaron los españoles que yo había enviado á Acalan con. hasta ochenta indios de aquella provincia cargados de maíz y aves." Transcribo, á continuación, el texto de Berna} Díaz: " .... los. indios princi pal~s dijeron á Cortés que había desde allí ~de Ciguate pecad) á Güeyacala tres jornadas, y que en el cammo había dos ríos que pasar, y el uno de ellos era muy hondo y ancho~ y luego había unos malos tremadales y grandes ciénegas; y que si no tenía canoas que no podría pasar caballos ni aun ninguno de su ejército; y luego Cortés envió á dos soldados con tres indios principales de aquel pueblo, para que se los mostrase y tanteasen el río y ciénPgas y viese de qué manera podríamos pasar ......... y llamábanse los soldados Min García y el otro se decía Pedro de Ribera, y el Min ~arcía vió l_os ríos; y con unas canoas chicas que tenían en el mismo río lo v1ó, é miro que con hacer puentes podría pasar, y no curó de ver las malas ciénegas questaban una legua adelante; y volvió á Cortés y le dijo que con hacer puentes podrían pasar, creyendo que las ciéneaas no eran trabajosas, como después las hallamos; Y Cortés lu~go me mandó á mí y á un GonzJ,lo Mejía que fuésemos con ciertos principales de Ciguatepecad á los pueblos de Acala ... . y con trabajo pasamos las ciénegas; y llegados al primer pueblo <le Cala les rogamos que fueran á Ciguatepecad á ver á Malinche y le llevasen de comer. . . . y dijeron que desque hobiese llegado le servirían, y en cuanto de ir á donde estaba que no querían ir .... estando en estas pláticas vinieron dos españoles con cartas de Cortés en que mandaba que con todo el basti. mento que pudiese haber saliese al camino con ello .... y me hizo saber que venía ya camino de Acala. . . . Cortés en dos días llegó al gran río que ya otra vez he dicho, y lu_ego puso diligencia en hacer una puente y fué con tanto trabaJo y con maderos gruesos y grandes que después de hecha se admiraron los indios 51! de Acala, y estuvo en hacella cuatro días, la mesma noche queacabaron <le hacer la puente llegué yo con mis tres compañeros é con ciento y treinta cargas de maíz, y ochenta gallinas, y miel, y frisoles, y sal, y huevos, y otras frutas .. ... . obra de una legua dimos en las ciénegas muy malas por mi memoradas, y eran de tal manera que no se aprovechaban poner ma.de .. ros ni ramas para poder pasar los caballos .... y tqpavía porfia,. rnos á ir adelante, porq\1estaba obra de medio tiro ele ballesta tierra firme .... y se hizo un callejón por la ciénega, de lodo y agua, que pasaron sin tanto trabajo." La más completa conformidad se nota en los dos relatos, i, completándose recíprocamente, bastan por si solos á dar una idea más clara de las peripecias de la jornada que la que yo habría acertado á expresar extractándolas ó dándoles otra forma denposición. Dichos relatos nos hacen saber que, á. pélrtir ele Tenosiq ue ó Tsauatecpan, la ruta, que desde Istapan había venido remontándose por todo el curso del Usumacinta sin alejarse de sus márgenes, se separó de éstas, para cirigirse hacia las de un es. tero 6 río que quedaba á tres días de Tenosique, sobre el cnal se construyó el más grande, duradero i ponderado ele todos los innumerables puentes que se hicieron en aquella expedición. El examen de varios detalles de los relatos induce á resolver que aquel río 6 estero fué el que hoi lleva el nombre de San Pedro, afluente derecho del U'sumacinta. Desde luego debe ac1w,rtirse que habiendo sido hecha basta entonces por la margen izquierda de este río la ruta, al cruzarse éste tuvo que ser hacia la margen derecha, i que, por consiguiente, el río ó estero del puente debió estar á la derecha del Usumacinta, como lo está, en efec. to, el San Pedro. En segundo lugar. la distaucia de tres días (ó sean unas quince legui::s) á que quedaba ese estero, coincide con la que es fácil hallar entre Tenosique i algún punto del curso del San Pedro. Por último, la dirección general, en coincidencia con la necesidad de ir por las regiones de menor relieve del terreno, dan fundamento para considerar la ruta enderezada hacia dicho rio. ¿ En qué lugar del curso de éste se tendió el puente? Difícil es precisarlo, pero por los datos de dirección i distancia, puede 3 �DE GEOGRAI<'IA y ESTADISTICA. 512 SOCIEDAD .\!EXlCA.S A hallarse un punto cuya ubica'ción no quede lejos del lugar en que el consabido puente se hizo, con sólo tirar una líbea que, partiendo de Tenosique i cayendo á la margen del San Pedro, sea suficiente para el desarrollo de dicha distancia i no se desvíe de la dirección expresada. A mi parecer, ese punto vendría á estar próximo á la hacienda ó rancho que figura en los mapas actuales con el nombre de "Gracia de Dios." Por otra parte, es bien recordar que Cortés nos dice que entre el pueblo de Istapan i Ja provincia de Acalan había cuaren. ta /pguas, i e¡ue, en efecto, agregando á las 'oeinte que he considerado entre Istapan i Tsauatecpan las quince que considero entre esta población i el paso sobre el río San Pedro, i las ocho que pudo haber entre éste i Tisatepetl, primer pueblo de la provincia de Acalan. vienen á resultar algo más de las cuarenta leguas. Más, todavía: aunque, haciendo el cómputo de las jornadas que Bernal Diaz consigna entre Istapan i el primer pueblo de Acalan, resultan nueve i rnedio dins de camino, al principio de esa parte de su relato dice expresamente que entre uno i otro punto había siete jornadas (en el sentido extricto de un día de camino), i promediando ambas cifras, resulta una que es aproximada á la que Don Hernando consigna. Tres hechos vienen á dar más grande probabilidad á la identificación que vengo procurando, hechos que se prestan apoyo recíproco: uno histórico, otro geográfico i otro filológico. El hecho histórico es que el lugar en que se construyó aquel gran puente fué designado más tarde,-qnizá en vista de haber estado próximo al límite de las dos antiguas provincias de Tsauatecpan i Acalan,-como punto de límite entre la provincia de Guazacualco, (que comprendía entonces á Tabasco )-i el territorio de Guatemala, pues la Real Cédula, dada en Toledo, fecha á 20 de febrero de 1534, dice que la línea divisoria debe •·pasar por el testero que está en el límite de Aguatecipan (Tsauatecpan) é Acalan, donde se hizo la puente por mandato del Marqués del Valle cuando iba á Higüeras." El hecho geográfi. co es que, realmente, hacia aquella parte queda nuestro límite actual con Guatemala. I al hecho filológico es que, por aquella región, hai dos lugares que llevan nombres que indican la proximidad de la linea divisoria antigua, y son ellos "Pt'otún,'' ran- 11 '! , 513 cho cuyo nombre quiere decir en maya "mojón 6 piedra de tér. " 1' "Yc·•$htsilcín,, nombre de un arroyo afluente del Usummo, ~ ' "l' ·t f " macinta, que significa, en la misma lengua, 1m1 e an iguo. Señores: Al lle()'ar al término de mi trabajo, deseo, en desagr~vio. de vuestra atención, cansada quizá de oi:me,. hacer un_a ~phcamón tle la utilidad de mi humilde invest1gac1ón, conv1rt1éndola al b . t del hallazO'O de los restos de Ouauhtémoc. o JeT:niendo, pt~es, presente que, según lo dicen. terminantemente Cortés i Bernal Díaz, Cuauhtémoc fué sacrificad~ en un lugar de la provincia de Acalan, i que, según lo que .precisa t:io de los dos, esto fué en una población desp~és de~ primer ?u~ o de dicha provincia, someto á ;7uestra cons1derac1ón las s1gmentes consecuencias, de mi trabaJO : h 11 d 1 . dá la El pueblo de Usumacinta, en que se ha a a ~ e ca , cita Cortés ,. ver que se supone de Ouau htémoc , es el mismo que •tmazintlan i éste no pertenec1a á la pro, mbre Oz con eI nom ' ' d I t · . d A l . á la de Zarruate1mn ó á la e z apcm, cia e ca an smo i, . d T t 7 . 9.a El pueblo de Ozurnazintlan qllf~daba arriba e a ~1 wiial1:an i abajo de Zaguatepan, pobl~ciones que eran las mismas ue boi llamamos Balancán i Tenos~que;. q 3ª La identificación entre Tenos1qt~e 1 Zagnatepan se confirma por la cita de Cogolludo ya ~duc1da; 4ª De Zaguaiepan ó Tenosique al tan cel.ebrado puen.te babia tres jornadas ó sean quince legu11s, aprox1madame::e, d la 5~ Del puente ya citado, á Tizatepetl, primer pu~ o .e ' . . de Aoalan , había aún otra jornada ele día 1 mecho, ó provmcia . sean unas ocho leguas; 1 · z h b' ues una 6' Desde Ozumazintlan hasta Tizcdept a ia, p ' distancia de rnás de veinticinco leguas. porque, debe recordarse, aquel pueblo quedaba en la jornada de tres días entre Balancán i Tenosique, tal P-omo está hasta la fecha. No obstante aunque de todo ello resulta la. certeza de qu~ üuauhtémoc fué sacrificado en Centro-Aménca, á una mm rande distancia del lugar en que se supor_ien hallados sus r?stos !n Tabasco, podría aún sostenerse la conJetura de que dichos �514 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. restos sean aut~nticos, si se la hace descansar sobre otras bases. ásaber: las medidas osteométricas que se hicieron i que revelaro~ ser un cadáver de azteca el hallado, i la prueba fundada en costumbres,_ tradiciones ó documentos de indudable autenticidad, ~e que dwbo cadáver fué trasladado, ó pudo serlo, desde el leJano lugar. de la provincia de Acalan, en Centro-América, en que fué eJecutada la inícua sentencia, basta el pueblo de mi ~stado natal en que se cree haber dado con los nobles despoJOS. 515 NECESIDAD DE UNA MARCOS E. BECERRA. ESTADISTICA FORESTAL EN MEXICO. (CONCLUYE) --~©]~-- Por poco que viajemos en nuestro pintoresco país, no es posible pasar inobservada la enorme diferencia que pasa entre una región que luce rica vegetación arbórea, y otra región desierta y baldía, despoblada ele toda vegetación. No quiero molestar al auditorio, llevándolo en el intricado problema de la utilidad y necesidad de los bosques, bajo sus múltiples puntos de vista políticos y económicos, solamente haré notar que la destrucción de las florestas ha sido la primera conquista geográfica del hombre, el primer trastorno que el hombre llevó á la armonía de la Naturaleza. Mucho antes de que la primera hacha de piedra ó de obsidiana del hombre de la edad de la piedra intentara talar los árboles de las florestas seculares, el incendio propagado de una choza. ó quizás algún rayo, habrá sugerido al hombre la idea de destruir las florestas, para libertar y despejar en corto tiempo vastas superficies de terreno. Los gobiernos de tiempos pasados, en diferentes épocas cooperaron á la destrucción de lo(bosques con el fin de destriur madrigueras de bandidos y ladrones que en los bosques asentaban sus guaridas. Sin embargo, es justicia recordar que la civilidad antigua tu· vo sabios legisladores que pensaron en hacer respetar los bosques. �516 SOCIEDAD MEXICANA Una tradición hebráica atribuye á Josué'diez estat t l que se hallan excelentes leyes respecto á l~s b u os edn os rrollo y cultivo. osq ues, Ru esa. Los ro~anos habían proclamado sagradas las florestas Los códigos forestales de la Edad Media l . Y es coutnmes, 6 costumbres locales del fe d 1. u a ismo contenían d" · ros, y hasta inhumanos adoptados más b. proce 1m1entos seve::i1~~:ef :eb~ossq~:ssqe1nie~ , ob~eto d~ cacerí~:~ :::ª:a:~t~:;r:t:~~ 0 8 1 mismos. L o el ªtRuz~~al ge_neral contra las :florestas fué origanada al tiemP e a ern uc16n Francesa con b. t d ., odios políticos. En la mente d~l puebli eJe o e_vengar antiguos er !:~:~:estas indicaban los atroces abuso:::;::!:!~!:~;:~~~ de loa i~mo, y cedgados por la ira, los pueblos se dieron al saqueo s ~sques, estruyéndolos furiosamente. A l~ ignorancia se debe añadir la avidez de ganancia te de v1 vos especuladores. quienes trataron de sacar el por parmayor provecho del fanatismo popular. dEl sacrificio de los bosques fué completo y los daños ocasio os enormes, á tal punto, que solamente pasando muchos s." g os y gastando millones de pesos se podrá 61 , !mediar al mal. Y s O en parte, re- n: E~taba reservado á nuestros tiempos el apreciar los b · fi · osques ancia geográ ca, así como reconocer la tala de los mot~tes como la cansa más potente del deterioramiento físico de la 1erra. y su 1mport En ef ecto, hoy se ~orruó una nueva ciencia, la Selvicultura ó arte forestal, cuyo obJeto es fomentar el cultivo d 1 repoblando los montes. e os árboles, d b A nuetros gra~des padres, á los héroes de la independencia e emos a redención de la Patria y la libertad política. er hay que reconocerlo, debemos también la destrucción de \~é ~, co Forestal. .LU., xi - Í J u::ez los demás grandes legisladores mexicanos al dictar s~s. sa ias e_y es de libertad y reforma, obedecieron al 'ran r· 01 P10 de la Mertad económica principiio que ·. . ' Slc:m pregqueclpa men pie, pero que cada día ofrece excepciones que i . car la antigua doctrina. mponen rect1fi . DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 517 Nuestras propias experiencias, y la de las naciones europeas particularmente, demuestran sin que se pueda oponer confutación ninguna, que este ·principio de la libertad económica aplicado á la legislación forestal, ó sea, á la conservación de los montes. lleva inevitablemente á la destrucción de los m0ntes mismos. Esto sucedió en Europa, eso pasó y pasa en México en donde notamos cada día más alterados los elementos fundamentales de la naturaleza, particularmente los climas y los cursos de las aguas. La Patria foé redimida, fué libertada del yugo extranjero, pero á causa de los errores consecutivos á una mala entendida libertad, ahora nos precisa salvará la misma Patria de las inundaciones, de las avalanchas, de los deslaves, de los huracanes y desbordes de los ríos que atentan diari'amente d la integridad del ier1·dorio nacional. La prensa de hoy confirma mis aserciones con un cablegrama de Galveston, fechado en Julio 12 de 911. (El País, de México) quf> dice: Sábese que las inundaciones á lo largo de la frontera México-Tejana están cambiando de tal manera el curso del Río Grande, que diez mil acres de terreno, pertenecientes á México. van á corresponder á los E. U. por este cambio, fasi es que, de resultar cierta esta noticia, el cambio en el curso del río, arrebata diez mil acres de territorio nacional. Este peligro constituye un enemigo tan poderoso y tan temible como el de una invasión extranjera, y sin embargo, muy poco nos preocupamos en evitarlo. El principio ó la doctrina de dejar pasar, de dejar hacer, aplicada á los bosques, favorecida por el interés indiYidual, empujó los terratenientes á destruir sus montes. El largo periodo de paz gue afortunadamente disfrutó México, la actividad desplegada en la construcción de ferrocarriles, caminos carreteros, barcos y obras marítimas; el violeuto desarrollo de las ciudades en donde se construyeron incontables edificios, fomentó considerablemente el aumento de precio del la madera, lo que á su vez empujó la tala ele los montes. Los hombres de estado no se preocuparon por esas operaciones destructoras, pues miraban la destrucción de las :florestas co- �518 DE GEOGRAFIA Y E'lTADISTICA. SOCIEDAD .MEXICANA mo una aplicación inevitable de las sanas d t . . cas. oc rmas econom1Existe, es verdad, una Comisión de B osqnes, pero no tengo conocimientos de su act' 'd d . d iv1 a m e su eficacia. ad á que no tenga jurisdicción en los E t d ' em s, creo p t s a os. or o ra parte, ¿ existe acaso una estadística . tre la superficie ocupada que no demues1 b pecies de árboles que con~~~u º:n r::;es, que nos djga las espresentan, y las hectáreas qu/á d' . oredstas, el valor que reH iano se estruyen? . ace anos, la Secretaria de Fomento IDA h .ó , d onlró con el encargo de estudiar las causas de la dest ocotes en el Estado de Mé . ,rucci n e os montes de xwo, Y entonces tuve de Ia selvicultura nacional. que ocuparme . ' mas por cuantas pesquizas haya he cho n d '. o pu e encontrar ninguna estadístic 1 t' tan importante de la rique . 1 a re a iva á este ramo N' , za naciona. ingun dato oficial se ocupa del estad o que guardan los bosques nacionales ni los privados t d abandono. '· 0 0 está en el más completo . Unicamente las estadísticas relati,a á comerciales con el extranjer . sl nuestras relaciones de la exportación de made o arroJ~n a gur:os números acerca cuenta de la mayor ó meno;ªJ/stero .eó aldlí no podemos darnos rucc1 n e montes pu t l o que se exporta es nada . ' es o g ue en comparación á lo en el país. ya como madera d . qne se emplea , e construcción' ya como leña para combustible. La n.ecesidad de una estadística forestal emer e el Las rnundaciones los camb. ~ aramente. 1 ¡· co, las alteraciones cl'1·matoló . Ios e e c ima sufridos por Méxiaicas en gene l h · · nos observadores lerantaran ~u voz clam r~' ICieron q~e alguta destrucción de los bosques h . d an o contra la rnsensares del tiempo pasado· peros: ac~en ·º1ºº1tar los graves erro. desierto. , voz a sic o a voz perdida en el Solamente cuando el mal nos azota y nos agitamos, como hoy que el desbord~ ~:t~:~e;, recorda~os co son causa de tan graves cala ·a d . ios en Jalisvolvemos á la indiferencia d .mi a es, pero pasado el peligro e siempre. El problema forestal es, á mi arecer d . . resolver' pues el derecho de pro~iédad 'lae ll?bs máds ~1fdí?1~es de ' I erta In 1v1dual ' 519 la higiene pública, la soberanía de los Estados y otras causas que largo seria enumerar, dificultan en extremo la proclamación de una ley práctica y eficaz. El problema merece y debe ser estudiado. México pagó y paga graves tributos á las inundaciones y á los desbordes de los ríos; estamos pagando caramente los errores de un pasado que aún no podemos llamar remoto, y si no procuramos remediar el estado actual de las cosas, muy pronto sentiremos todo el peso <le nuestros mismos errores. La reciente inundación que asoló el pueblo de Encarnación de Diaz, en el Estado de Jalisco, y de León, Gto. debe escarmentamos. Precisa ocuparnos de la ciencia forestal,. con atender las ciencias aplicadas á la conservación de los bosques, empezando por una ~stadistica que sirva de base á la dificil y larga tarea. Nuestra Sociedad que cuenta con afamados legisladores, distinguidos ingenieros, notables geógrafos y aventajados estadistas, mejor que cualquiera otra agrupación, puede ocuparse del asunto. En la cuestión de los bosques se presenta muy claro un grave conflicto entre el interés público y el privado, y me parece que sólo y únicamente con un detenido estudio fundado sobre una estadística general de los bosques, que anote la superficie, el valor, la importancia higiénica, estratégica, estética, etc., se podría emprender el estudio para llegar á una solución conciliadora entre los intereses públicos y los privados. Gran satisfacción sería para mí si nuestra Sociedad tan dignamente presidida por verdaderas ilustraciones jurídicas como son los Sres. Licenciaclos Don Félix Romero y Don Francisco Belmar, lumbreras y honras de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, no desdeñaran mi atenta y respetuosa moción para que la estadistica forestal fuera objeto de estudio por nuestra Sociedad. Es una vieja máxima legal, que la ley no se cuida de las cosas mínimas; de minimis non cm·at lex; pero en el vocabulario de la naturaleza, el pequeño y el grande no son sino términos comparativos; para la naturaleza no hay nada de mínimo, nada de insignificante. No cabe duda de que mi moción es insignificante, pero la es4 �520 · DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, SOCIEDAD }IEX!CANA ' ta~ística que pido y que sería el fruto de mi moción mira á ·f0 mentar la educación del u bl · ' d d 'br . p e o mexicano, á respetar la propiea ~c; y pnrnda; la estadística forestal mira á proteger aque r o cuya raíces son la firmeza del suelo patrio y las fl restas que ~osotros protejamos serán la riqueza y la' salud ;~ ~~/;;er~c10n~ fiuras por las que debe preocuparse la Socie. exhwan~ ~. eogr~fía y Estadística, de la que me es hon:oso ser um1ld1s1mo miembro. 521 r: ESTADISTICA PRECEPTIVA POR EL . México. julio 13 de 1911. LIC. RAMON MENA DR. SYLvIO J. BoNANSEA. ( DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA), ---···- --ji !a Sociedad )liexicana de <;eograjía y Estadística, devotamer¡te dedica este libro El jiufo'. --~~-- SEÑOR VlCEPRESIDENTE: SEÑORES . ' . Coxsocros: Acometo hoy la empresa de escribir una obra. de Estadística nacional, siquiera sea breve y mal perjeñada,· fruto al fin ele notas y de apuntamientos que he podido formar durante ;-5 afíos de labores en la Dirección General de Estadística, o'ra en el m1esto <le Oficial Primero, ora en el de Inspector. . Me prometo el dar á conocer á mis ilustrados consocios, clurante algunas sesiones, los capítulos principales de aquella ob¡:a, para la que pido crítica y consejo. Extensa como ninguna, la ciencia estadística, sen·irá de campo amplísimo á los individuos de esta docta Corporación, para sembrar y para :recoge.r frutos que acarréen beneficios á la Pa. tria, pues no hay que olvida.r que la Estadistica es la saiYación de las naciones. Justo es que nosotros volvamos los ojos á la Estadistica, así �522 SOCIEDAD MEXICANA como los volvió desde su fundación esta Sociedad, que llegó á contar con especialistas como Lerdo de Tejada, Lafragua y Gar. cía Cubas. Que mi pequeña cuanto modesta labor, sirva de estímulo á quienes andan por ahí observando hechos, reduciéndolos á nú. meros y derivando fórmulas que aplicar al medio social en que nos agitamos. CAPITULO I. La Estadística es una ciencia que Bstudia numéricamente hechos sociales. Quettelet, llamado el Legislador de la Estadistica, la ha definido así: ''Aritmética administrativa." Siendo, como es la Estadística, ciencia de cantidad, su instrumento, necesariamente, es el número. La Matemática es el apoyo de la Estadistica; sin embargo, la Matemática es ciencia de cantidades abstractas y la Estadística es ciencia de cantidadades concretas. . Ya en 1846 y en la Memoria de la Secretaría de Relaciones. don ,José María Lafragua dijo:. . . . "la Estadística no se reduce á cantidades ó relaciones puramente numéricas sino que debe comprender todos los elementos de la vida social, sea cual fuere el aspecto bajo el cual se presenten." La Estadística abarca en su estudio, el mayor número de be. chos reales, y por el resultado, determina leyes fijas. No es fácil fijar una Ley Estadística, acaso por esta circunstancia se Je vie. ne desconociendo su papel de ciencia: en 1909, F. Y. Edgeworth, escribió: "La Estadística es el arte de contar cosas concercien. tes al Estado y á la sociedad humana." En el mismo año, Fr. Zahn, afirma: "La Estadistica, más qne una ciencia, es un mé. todo.'' Dos eminencias en verdad, pero aliquando dormitat Homerus. Cómo ha de ser un arte ni menos un método la Estadistica? Precisamente el acumular hechos homogéneos de m~nera metódica y el inducir de tales hechos conclusiones científicas imprimen á la Estadística el carácter de ciencia, y qué ciencia!' DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, f 523 La más relacionada con las otras, la de amplitud ilimitada. La ciencia, en fin, de los hombres de Estado. Si fuera de otro modo, no se hubieran pronunciado en la XII Sesión del Instituto Internacional de Estadistica en París, hace menos de dos años, las siguientes memorables palabras: "El Instituto Internacional de Estadística, emite el voto de ver introducir la enseñanza de la teoría estadística, entendida en su sentido más amplio, no solamente en el Programl de los estudios sociales, sino aun en aquel de los estudios biológicos." Utilidad de la Estadística.-Napoleón I, dijo: "La Estadística es el presupuesto y sin presupuesto no hay salvación." La Hacienda pública es la base del bienestar de las nacio. nes y la Hacienda necesita del auxilio constante de la Estadis~ tica. Para el Legislador, la Estadistica es indispensable, porque le pone de manifiesto el quietismo, el avance y el retroceso de un pueblo, fijando las causas, con lo que la Legislación orienta sabiamente sus determinaciones. Podria un Gobierno ejercitar sus múltiples funciones, sin conocer su territorio? Pues el conocimiento del territorio es uho de los asuntos en que se ocupa la Estadística. La relación entre las importaciones y las exportaciones, es de capital importancia pública; pues toca á la Estadistica el anotar las relaciones dichas é investigar las causas. El decrecimiento de la población, sea por emigraciones, por la aparición de epidemias, etc., preocupa hondamente á una Nación y es á la Estadistica á la que corresponde dar la voz de alarma. Sin la Estadística, nada ele esto se sabría. El movimiento ele los Bancos, nos pone de relieve la situación de ese nervio social que se llama el dinero y es la Estadística la que lleva el registro numérico bancario. Pero no concluiría si quisiera mencionar la milésima parte de las actividades sociales en las que la Estadística es el alma. Historia de la Estadistica.-La Estadística nació, luego que un acto de progreso llevó á las tribus á congregara~ en pueblos, á organizarse; desde entonces, aparece la Estadistica corno recolección de hechos, sirviendo á las determinaciones del Po- �,. 525 SOCIEDAD llEXICAKA DE GEOGRAFIA .Y ESTADISTICA. der. Se practicaba la Estadística sin saberlo; no se conocía la . causa, pero se aprovechaban los efectos. En el siglo XV, William Petty en Inglaterra, aplicando el , . cálculo á los hechos demográficos, <lió origen á la Estadistica científica:; después, en la -segunda mitad del siglo XVII, Godofredo Acherna!, de la Universidad de Gotinga, fué el primero eu usar de la palabra ESTADISTICA. Desde el siglo XY..basta el XVIII, dos agrupaciones de hombres de ciencia, discutieron acerca de la Estadistica y .fundaron . la Escuela Histórica, unos, y la Escuela Matemática., otros; '.cuestión ..<le.métodos. La segunda, tomando por base el cálculo ,de las probabilidades, definió la Estadistica, como hija de este <cá\Qulo. Del siglo XIX á nuestros días, las dos Escuelas han venido , á la re9onciliación. y asi, ·han acarreado progr~o efeetirn á la ,·importantísima ciencia que motiva este trabajo. En los países europeos, la Estadística no ha sido formalmente establecida, sino durante la primera mitad y parte de la se-·gnuda d~lsiglo XIX; aei, l{é::dco, no ha ido tan atrás al dictar sn ley ele 1882, estableciendo la Dirección General de Estadís. tioa, y conste que desde 1880, el Congreso.estudiaba tal asunto, . como dt- .gran tniecendencia. La, Estadística en México.~Loi pueblos indígenas precortesianos, no escllparon á la ley de la evolnción. por lo que, sin sospeoharlo, hicieron estadísticas y se aprovecharon ele sus en.señao.zas: foeron estadistas empiricos. Se limitaron á describir el territorio y á numerar sue ~ributos, indicando proced~ncias; . á establecer'el c.üastro, pues no otra cosa es el gran plano en -papel de maguey, coneervado en el .Museo de Arqueología; á nu.merar prisio~eros y hacer nómina .de Soberanos. En los Códices. se conservan datos estadísticos y ya han prestado servicios . a~eciables á nuestra. Estadistica. En 1908, se buscaba el medio . ele rnejorar la produeción de oacao y de .desarrollar su cultivo, . era iuilispensable cotíocer los lugares de producción y como quiera que ,se trataba:de,planta.Jncligena, :fué preciso ocurrir á ,los. Códices.; con efecto, en la Matrícula de Tribtltos á Moctezu. m.a. se vió que los lugares prorhictores se encontraban en lo~. ac- tuales Estados de Veracruz, Tabasco:ühiapas. Oaxaca y Colima·, con un rendimiento ele ..rn,ooo kilogramos, anuales. . La Üónquista cambió totalmente la faz social de Anáhuac y de sus posesiones, implcmtando el sistema colonial de España en aquellos tiempos. En 1808, el eminente Barón Alejando de Humboldt, recolec .. tó datos estadísticos de la Nneva España., fundando, por decir así, la Estadística en México y en América. Preciso es hacer justicia al Virrey, Conde de Revillagigedo, (174-7-179:1:) quien en su inteligente y múltiple labor, no descuidó la Estadística, pues recogió datos de todos géneros, los ano. tó en Cuadros y mandó practic::tr un mny exacto Censo de Habitantes. Los datos de Revillagigedo, fueron siempre consultados por Humboldt y le auxiliaron eficazmente para la parte estadística dl'l su monumental obra acerca de la Nueva España. Lástima grande que la obra de ReYil1agigedo haya permanecido inédita. Al Virreinato sucedió el Gobierno independiente y desde 1821, fué seguido el sistema estadístico que legaron los Virreyes, mejor dicho, un sistema caprichoso, un tanto inspirado en los trabajos ele Humboldt. El trabajo serio, que pasó de 1818 á México independiente, fué la Estadística de Oaxaca por Ghilardi. Yo tengo para mi, que Espafia debió en gran parte la pérdina de sus colonias, á la falta de Estadistica; el descono::imiento del territorio, de sus productos naturales, del número real de habitantes, de la clasificación de éstos, etc., acarreó el caos. No hubo estadística, no hubo salvación! En 1822 el Soberano Congreso, dió un Decreto relativo á que las Juntas Provisionales y los Ayuntamientos recogieran datos para formar la Estadística. Tal es el origen de esa serie de obras que desde entonces hasta 1850, informaron de la Estadística de los Estados de la Federación. (*) Luego, los trabajos de los par- 52!• (*} Dignos rle mención resultan los trab1jos de la ~ociedad de Geografía y Estadística, la que desde su fundación en 1833, no ha cesado de trabajar en favor de la Estadística y aun formó un Censo General de Habitantes: �SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFL\. Y ESTADISTICA. r on la falta de Ofide los Ministerios, sup ier da sino hasta ticulares y aq~ello:e .como dije antes, no frte~::ario General cina Gener~.l, a q 1\,f"" • tro de Fomento, e . º "6 General de 1880 el J.ullllS d Direcc1 n p beco' acordó la creación e una 1822. En l s E st ados ·' desarrolla, ' Oficinas similares en o Francisco Ramirez Carlos ~o Estadistica y de Dr Antonio Peñafiel y f aron los 00, ·d los Sres. · d· lo re orm és era presentaron la 1 ea l Congreso- tal estu 10 y Rojas, (*) pasó a y Carvajal; un año despu ia Estadistica D iputados Zamacona t de .Ley para formar d Félix Rod l Proyec o OC D" puta os t debido á los . l E 1882. fué do y aproba o e d la República, proyec o d Aaustin del Rio. n . e . J Bermú ez Y º . h ta 1900. mero, Francisco . no se reglamentó smo as to de Ley y su in. 526 . expedida la r.:y 6.pitulo, insertando el p~~r~~gralia de las pri- Cerraré es e . .va asi como una 1 . te teresante parte expo~it1t' ' del México independ1en . merae obras de Esta is ica . d s del Congreso de la d de Diputa ~ .6n de G~bernación. Secretaría e la . Cámara -Segunda Oom1s1 Unión.-Sección Primera. CC. Representantes: . demuestra sin esfuerzo, ue se depositan de los negocios públicos La marcha de estériles los gérme~e~ q de la administraue no siempre son o de la poht1ca y vienen á iuena volun:d e:::/:::son de tál natu'.ª\:::i::~: vida, del tración, ~uc od~ los elementos má~ es~n:ia Se trata, ciudadaconstitmr el punto de O de las soe1eda e · 1 uno d l progres · dijéramos, desa~:\~ ~st:distica, que ~s, co~: t:~as las aptitudeslt' dde .t:i nos, dos los cammos, t ran res u a o. conftuencia de t\ntos que conducen á es :ergde individuo y de dos los ~onoc1;::~ hombre en su d_oble carácestructura de nación, mejoram1e~~ adelanto de la sociedad en s~ humanidad. . ciudadano, ed l grandes esl.abones de s ocupa, q\1e imO e os t que no h otivo del asun o . . . n del pais, ey como un Recordamos con m . ar la adm1mstrac10 l deseo de meJor pulsados por e , . que tuvo la Repú1 de Estad1St1ca (*) Fué e1 primer Director Genera blica. - . 527 mos pedido á esta Asamblea, al discutirs,e los presupuestos, en las sesiones de Mayo de 1880, que votase treinta mil pesos para la creación de la Estadística Nacional; después en Noviembre del mismo año, el C. Zamacona formuló ya un proyecto para la formación de la Estadística de la Reptí.blica, y últimamente el C. Carvajal, inspirándose en sus propias ideas, y en lo que dejó escrito el anterior representante, no ha presentado la iniciativa que es objeto del presente estudio. No cabe duda que es un trabajo digno de aprecio, el que da lugar á que razonemos, algunos momentos, sobre la ciencia que está llamada á gobernar las naciones. Tema es éste de la necesidad de la Estadística q •1e ya nadie discute, y antes bien, un hombre, que afectaba ser tan escéptico en materia de ciencias y descubrimientos, aunque de una elevada capacidad Administrativa, como Napoleón I, la llamaba conversando con sus ministros, el p1·esupuesto de todas las cosas, y que sin presupuesto, agregaba, no había salvación. En efecto, para creer en la Estqdfstica, será bastante analizar este hecho: ¿Qué es á la ,erdad ese cómputo de cuadros oficiales que resulta del empadrona. miento general de una nación, ordenado de tiempo en tiempo por el Gobierno, si no el análisis de un grande hecho ? Se nos dice, por ejemplo, que México tiene diez millones de habitantes Pero este es un dato con el cual no nos contentamos en Estadística; por lo mismo descomponemos el hecho, considerándole su. cesivamente bajo todos sus aspectos, y entonces se encentrará la población repartida también sucesiva111ente entre las dfrersas divisiones territoriales, y clasificada por edades, sexos, profesio. nes, etc.? ¿ Qué resultará de este trabajo de descomposición? Un conocimiento completo y profundo del hecho enunciado. Por lo demás, notemos bien que no habfa otro medio más para llegar á este conocimiento, y que en iguales ttsrminos se procede en las otras ciencias. El geólogo y el botánico están del mismo modo obligados á remontarse á las partes elementales, éste de una planta, aquél de una formación, para adquirir nociones exactas de ellas. El espíritu humano no tiene dos modos de descubrir la verdad; no hay sino uno, que es el análisis. La sínte. sis es tan sólo un medio de comprobar los resultados, y á veces también 5de deducir de ellos esas felices relaciones en que con. �528 SOCIEDAD )IEXICAN.\ siste todo el prestigio del talento. Por el análisis se sabe, vor la síntesis se crea. . Pero si bi&n ya nadie duda de la necesidad é importancia de la Estadística, algunos gobiernos y estadistas ~ifieren aún sobre el modo df:· orgunizar un servicio en esa mutena, :7erdaderamente provechoso. Como la ciencia, en su forma de sistema regul_ar y metódico, es nueva y vasta. no ob~tante tenerse datos_ es:ad1sticos clesde el nacimiento de los primeros pueblos. Y ,emr haciendo Estadística algunos hombres de gobierno, como el ~ayo de Moliére hablaba prosa, sin saberlo; no obstante, l~ repetimos, los encargados de plantearla en sus naciones respectivas h~n tenido que vencer serias dificultades para_ ello, tanto,. que primero han comenzado por crear pequeñas y aisladas oficmas para recoger los datos de ciertos ramos de la administración'. después los de otros, y así progresivamente, hasta haberse vemdo á fu.u. dar en estos últimos tiempos Direcciones generales. de los distintos brazos de la ciencia, en París. Londres, Bélgica, Ber!in. Viena y San Petersburgo, y también de este lado del Atlán:ico, en el Brasil, República Argentina, Chile y los E~tados Umdos, donde además se trabaja porque en la actual sesión Parla~entaria se ensanche el departamento de agricultura, comprencl~endo en él lo relativo á la Estadística, el Comercio, la ~ndustna Y sección :Meteorológica de la oficina de señales, y temenclo como jefe á un miembro del gabinete. México ta~bién, no o~s:ante lás 'vicisitudes de todo género porque ha tem<lo que atra, esar en un período de medio siglo, ha mostrado inte.nc_iones Y ~1e~ho esfuerzos laudables á fin de formar su Estadistica; Y si ?ien ha comenzado como l~s naciones más civilizadas, por trabaJos frac. cionados é incompletos por lo mismo, auxiliándose de los elementos ~articulares, formando para esto asociaciones de. h~mbrés competentes, como la Sociedad de Geografía)'. Estadistica, y ya de l~ acción más 6 menos ~irecta del _G?b'ierno, no ha logrado hasta hoy tener un trabaJo de Estadistica regular. ~eneral, verdaderamente científico, para poder resolver las cuest10. ·nes de alta y fecunda adminü,tración. Y todo¿ por qu~? po~que, · bien la empresa es ele suyo labor'iosa y necesita de rntehgenst 1 · t ;-c ia tiempo y dinero para dar resultados satis1actor10s,, ~mpoco se }ia cuidado de formar nn plan bie11 sistemado para pedir, com- DE GEOGRAFIA Y E5TA.DISTICA 529 pilar y publicar comentados los datos estadísticos, buscando al efecto no hechos aislados, sino la conexión íntima de los hechos sociales. Y es indudable ']ne por haber descnidado de formar ese plan, y de estudiar y clasificar esas dependencias, por las cuales todo se liga en el orden de la civilización, lo mismo que en el orden de la naturaleza, han quedado mal resueltas tantas cuestiones entre nosotros, y muchas otras que han quedado por resolver. La perseverancia en el camino que indicamos debe conducir muy lejos, si no nos equivocamos, á los que entren francamente en él, y á los que quieran antes de deducir un principio de ciertos hechos, ilustrarse previamP-nte sobre las relaciones directas 6 indirectas que estos hechos puedan tener con otros de un or. den diferente. .Más todavía, no existe otro medio que éste para evitar el error y llegar á la verdad, y sólo se edificaría una ciencia falsa obrando de distinta manera. Por otra parte. así se ha comenzado en todos los ramos dA los conocimientos humanos. La Alquimia nació antes que la Química, la Astrologfo antes qne la Astronomía, y el Empirismo antes que la Medicina. En Estadística se ha procedido del mismo modo con actos mal ob. servados, de donde se deducían leyes necesariamente hipotéti. cas. Abramos, pues. con valor, la era ele la Estadística positini. Hay tres maneras de formar la Estadistica, las cuales se han ensayado por las naciones más adelantadas en este ramo, y son: por empresas ó trabajos particulares; por Ja iniciativa y acción <le los Gobiernos: por la inteligencia y la fusión de los esfuerzos de unos y otros; pero dirigidos, apreciados y pnblicados por los mismos Gobiernos. La inteligencia y los esfuerzos particulares por más extensión que hayan tenido, nunca han logrado hacer la Estadística general de un pueblo y muchas veces ni la de una localidad; pues si bien Achenwal, llamado el padre de la Estadistica, por su libro '·Constitución ,de los principales Estados de Europa en 1768": Sir John Linclair formando por medio ele los curas la Estadística de Escocia en 1796, y Humboldt, inquiriendo, compilando y publicando cintos preciosos recogidos en sus viajes de Cosmopolita en la transición del último al presente siglo, han contribuido con ricos materiales para la Estadística, todas las �SOClEDAD )lEXlCAXA 530 demás empresas particulares se han declarado impotentes para dar cima, por sí solas, á un trabajo de esta naturaleza. Y no podía ser de otro modo, por los gastos y medios de ejecución que exige una operación semejante, son las más veces superiores á los recursos personales de un particular en cualquiera situación que la fortuna le baya colocado. Hay, además, localidades en que la inepcia, el abandono ó ciertos vicios de administración que apenas pueden salvarse, opondrían á su investigación obstáculos insuperables, y que sólo con las mayores dificultades y por mediación de una autoridad incontestable y suprema, como la de la ley, pueden proporcionar los elementos neceaarios al objeto de que tratamos. Por esto es que, en muchos casos, noticias tomadas al vuelo por los viajeros, reproducidns por los geógrafos, y divulgadas por lo ámbitos del mundo, han hecho incurrir en errores notables sobre Estadistica, á los hombres más prominentes de todos los países. No sucede generalmente lo mismo con los trabajos que hacen los gobiernos, porque ellos se hallan en la posibilidad ele recoger. y recogen si lo emprenden con inteligencia, decisión y perseverancia, las noticias que el estadista somete á sus cálculos, pues entonces con tal que los hechos que se reunan no sean muy numerosos, ni los métodos porque se proceda muy extensos, los elatos recogidos ofrecen un carácter incontestable de autenticidad por ser el resultado ele observaciones exactas. Pues bien, lo que acabamos de exponer, conduce naturalmente á esta conclusión: sólo los gobiernos pueden emprender con éxito la formación de la Estadística en su más extensa escala, si son ayudados por agentes de verdadera vocación, inteligencia y actividad. Este U1étodo que se denomina mixto. entre los hombres de la ciencia, es el que, después de haberse ensayado los dos primeros sin resultados satisfactorios, han adoptado Francia, Italia, Holanda y en general los Estados Europt>OS. La organización más usual del sist.ema consiste en el establecimiento de un gran centro estadístico en uno de los Miuisterios de Estado, que al principio, imitando á la República Francesa, que desde Francisco de Neufchateu, ministro en 1796, fué establecido en el Ministerio e.el Interior, le dieron también la misma radicació:i los demás gob:ernos europeos, excepto Inglaterra. Pero desde 1834 en adelante, y comenzando también - DE GEOGRAFIA y por F . ESTADISTICA rancia a dística vin¡' quelJos centros 6 d' 63! aqu 1 , eron forma d Irecciones . e continente n o un depart generales de E Mrnister1·o de Oo ' como espec1a . 1 t t sta. . en al o-unas amento . nado con . merc10 y trab º. naciones de A , . ano en tamento Juntas auxiliares •Jos. públicos. Es ménca, en el 0 fecto, ó j~e~rovfo~ias, y p~~:~r;~zadas en los ~;;,:;;; , relacioel encargado cfeº~!~c_os, y president:tr llos gobernad;;e~epar. . Ir, recoger . e os munic· . . , pre. mente las cio públ' noticias estadíst1'c ,dclas1ficar y publ' Ip1os, ha sido 1co á as e l d. 1car p · las tablas 6, cuyo fiu circula ?' istintos ram . enódica. Henarse e modelos que debe previamente á las del servito de par~~~~s datos correspo:~;;~enerlas, para q:~':." juntas . Este métod tes, sean devueltos de c1ón de 11 • o que creando su punn Jefe · una ofi · fuerza moral m1~m bro del o-abi crna especial, ba . . nir los dat al programa y ¡"ele, da unidad y t ~o la d1rec. esto, comoos estadísticos, es v:,; anos que se expid; s clase de .°' r?"és lo; representan~::~:el~i~dho ~e:e en c::~:::e~te _aceptab::::~ reues para a nnmstr . mt1mo c por dto de que esos material amón, tiene las on los demás es puedan colee . mayores facilicl , su institución om é ' . c1011ars ae y servir al ob. tes O de d:n~,1sh, no hemos podid á e a man d o menos m s adecuadas 1 a o la ciencia que recurrir á 1 meritorio a trabajo que t ' para así establ as fuencomo e enemos ecer la b pueblo, hem s 1 nacer de la 1 encomendado t b ases os creido que d , p urna de un r ' ra ªJº que la idea Si ' para _ser calcado e elb1~ ser refundido eprlesentante aceptáis n e s1ste en a fo mos á propone: pues, con benevolen~~ antes mencionaJoma y en de aquelJos , para servirá las a el proyecto . mo, acabaré?:: como vosotros, d;randes y lecnnda;;e ~s ve?ipuesto que e e poner los funda sean el bien por el enc1as país y la é ;e proyecto encierra tmentos del progreso ien_ mis. nacional das y lo p a, hoy que Mé - ,na institució s votos del mund .x~~o atrae con s n que reclama o c1v1hzado· u marcha la s mira. ~ ~ del :? el Art 1º p PROYECTO DE LE · ara f •Y blece e ormar la E · n e1 Ministerio de Fo stadistica de la Re , . , mento con el nombre . publica d o·se es ta. e irección �- SOCIEDAD )1EXICANA 532 DE GEOGRAFIA y • <:1ón á 1 EST.ADISTrc• os gob' =· pales de los E~~r~os, autoridades . Art · 5º Es bla · os. políticas J.l d' . ' l 1c1al · Judiciales y o igación de 1 es 6 munic1' osg b' · mu · · . obierno n1c1pales de 1 o 1eri1os auto . G cianea de feneral, Jlll<a qne t;s Estados, :i.cun~1dade,, políticas General de Estadistica, una oficina que se encargue de pedir. compilar, clasificar y publicar cada seis meses por cuadros comparativos, todos los datos concernientes á ese ramo. , Art. 29 Para formar el censo y catastro generales, como elementos esenciales de la Estadistica, el Ejecutivo Federal bará cumplir á los ciudadanos y habitantes de la Nación, las obligaciones que respectivamente les impone el art. 33 y la fracción ia ella se expid?resente ley y lo ngan cumplimie11 tar J~ ar,ción dei A s rf'ala .o.rt. 6º N'1eren . º mentos que o las prescrip Ingún f con ref m· · .1mstrar los d uncionario ó erencia á msterios. ya atos estadístic empleado pned obediencia por la Dirección ~s ¡que se le pidan e excusarse de califi d e esta le e ramo · • ya por ¡ ca o por el E' Y, salvo el c ' sin incurr· os mi. Art. 7? La n·Jecutivo de la ;so de imposibilid ir en la desdrá de: 1rección G ederación ad absoluta eneral d E . ' Un d. e stadística se irector co componUn oficial p.· n el sueldo de Un 'd umero · · .... ~ em segundo · ·· ·· ·· .. . . · · · · · · S 3,500 n 1de · · . . · · · · eU m tercero · · ·· .. . . . . 2,000 'b· . .. .. . . . 1 uatro es Un en ientes á . . . . . . . . ,u~OO 6 conserje, 00 pesos ··· · 1.200 Pn mozo d .. .. .. .. .... " 24 Ga t e oficios · · · · · · · · · . . . , 00 sos meno res y d.. · .. : ..... '. . . . · · · . . 480 e oficio ...... 300 del 36 de la Constitución. Art. 3° Son bases para la formación de la Estadística: I. El censo de la Nación, clasificando á sus habitantes por sexos, edades, razas, modo de vivir y estado de cultura. II. El catastro ele la propiedad urbana, rústica, minera, con los pormenores necesarios al conocimiento de la riqueza na- d cional. III. El registro pormenorizado de la producción agrícola del país.IV. El de sus industrias en su diversa clasificación, relacionada con sus primeras materias, y su consumo. Y. El movimiento del comercio ele exportación, imvortación, y el de los Estados entre sí. VI. El cuadro de los planteles de instrucción pública, y de los establecimientos de beneficencia. VIL Los derroteros generales y caminos vecinales, canales. telégrafos y caminos de fierro. VIII. El curso de la justicia civil y criminal: los cultos. IX. Las contribuciones y productos de las rentas públicas. X. El estado de la fuerza armada y todo lo que se relaciona con ella. como sns gastos, las pensiones militares, y la marina de guerra. X.I. Todo aquello que abraza la Estadística en sus más importantes ramificaciones. Art. 4° Las secretarías de despo.cho continuarán recogiendo y orc1enando como hasta hoy los datos de sus respectivos ramos, i;iara enviarlos después á la Dirección General de Estadistica á fin de formar y publicar los cuadros comparativos de ellos; pero los dE> más concernientes que no se reoiban de las mismas secretnriaf, 6 cualesquiera otros neoesai:ios. podrá pedirros la direc- ~ ,\ . .... T .nrt. 8º El E. . otal. . . . . . 1,200 -...... S 12,580 tablecer y h Jecntivo hará#l acer fu . as erog . cargo á. la part' nc1onar á la n· ac1ones neces· . , el nuevo Pres ida de gastos e:x:t irección de Es/~uis para esArt 9º E upuesto. raordinarios a ística co . l mis ' entretant . n parte penal c mo Ejecutivo . o se vota tadística quA ~:tra los infractore:eflamentará esta le dad, actualid d manda establee e e ella, como pa y, así en su ponden. a , unifol'midad er ~enga el carácte;ª que la Esy simultaneidad de generali. que Je corres. )..T· J., , !Daun afio fi TRANSITORIO . º empleado d 1a oficina de E t , scal, faltare p or enegl · Que d ·igencia ó · s adistica impericia á ·1 urante el a guno de sus �1 ' '11.EXlCáNA SOCIEDAD. abilidacl . la respons empleo. baJo su d á permanecer en d s México, D.l~ po r del ramo. · ta o J· Bermu, dez . deberes,. Cámara de Dipu. l el Mimstro .. nes de la Fmncisco · e d Com1s10 . Romero.i Sala b e 1881.-Félix 1 turaéimpr. ciem re 9 de 1 Rio. 1881.--p n·mera ec -Agustln Diciembre 12 de ARCE, Oficial Al margen. b ica. 13 de 1881.-E. r . Diciembre México, mase.- Una . rú Es copia. mayor. DE GEOGRAFIA Y .F!STADISTICA. 535 53-1 CAPITUL(J U. PROCESO ESTADÍSTICO. ae Llamo "proceso estadístico," á la serie de ope,acfone, que dan principio con la recolección de datos y concluye con la ex. posición mismos, <nás las inducciones aplicables al asun. to de quede selos trate. Cuando las inducoiones faltan, hay material estadístico, pe. ro no ciencia estad!stica. En México, hemos hecho fatalmente, material estadístico; hemos sentado premisas, no hemos llegado á conclusiones; de ahí el que carezcamos de Leyes Estadísticas y el que la Sociología Nacional no pueda hacer progresos elec. tivos; mas, no divagemos. CIONAL. , DE ESTADl'STICA NA BIBL lºGRAFIA ' . -José . Mexicana. · da de l a República . á la forrna1821.-Guia de Hacien reso, relativo Ig · Esteva. S b rano Oong nacio2 Decreto del o e · . · de M·ch0acán.1 182 .adistica. . de la Provmcia t. ada en el 'ón de la Est . . Estadistico c1 A áhs1s . rae 1c 182J3.: :artinez delL~:~::istica Ge~era1G~lardi. (Los daJ uan é Mª Murgma y 18 os E tracto de a 27 - x Jos Re. Guanajnato.Chihuahua. Estado de 826). . . as del Estado de de Escuder?. tos son de Nl ticias Estad1st1c U-obierno.-,J.JA. é Maria Lms 1834.--.i: o d l Supremo . -Dr. os dA orden e R voluc1ones. impresas M, é ico y sus e t de Querétaro, 8 '.)6- x t roen o l ..i • d 1 Depar a . ,f s e d l mismo. Mora. Notas Estad1S ic~onstitucional e de la Antigua Pro-. 1848.Asamblea E tadisticas formadas por !:cias Históricas ~ro sBautista Pino. 1849.-No México.-Pe · c1·a d el Nuevo · VID Cuatro operaciones constituyen el Proceso Estadístico, l ª La recolección de datos; 2a Su clasificación; 3ª Su concentración; y 4ª Su exposicióú. Recolección.--La recole,,ción de datos nace de la observación de hechos. Cuando un hecho ea iinportante, preciso y verdade. ro, ya se le puede recoger como dato estadístico. La recolección es directa é iodirecta. La directa, que se re. fiere á dat~s de hechos concretos recogidos in situ, se divide en continua y 'en periódica. Es continua, la que se refiere á datos, á hechos constantes, como el número de matrimonios, nacimien. tos, defunciones, eto. Es periódica, la que se refiere á datos, los que por so naturaleza son recogidos de tiempo en tiempo, tales los del Censo de Habitantes. La recolecoión indirecta, se refiere á datos abstractos que no se recogen in situ, como la determinaoión del número de plantas determinadas, por él total de kilos dsfrutos producidos conociendo el número de kilos de fruto que Produce cada plan. ta; el número de oarto, y de t.eleg,ama, que oiroulan en un año, por los que cireulan en nn me&, eto. La recoleoción de dalo,, puede IOr heoha por Agentes de la 6 , �DE GEOGRAFLA. 'i ESTADISTICA, 536 537 SOCIEDAD )IEXICASA Autoridad ó por particulares. Entre nosotros, es hecha por Agentes de la Autoridad política principalmente. Como casi hemos centralizado la Estadistica, hay nna Oficina General en fll Ministerio de Fomento y éste se entiende con la recolección en toda la República. previo acuerdo del Ministerio. Pedidos los datos á los Gobiernos de los Estados, con las instrucciones necesarias, éstos los mandan recoger directamente por conducto de los ,Jefes Políticos y de los Presidentes Municipales. La recolección típica en Estadistica, es el Censo. Ccwsas de error en la Recolección.-En toda recolección, hay evidentemente causas de error, y pueden ser: sistemáticas ó accidentales. Las primeras son constantes y las sPgundas, como su nombre lo indica. Causas de error sistemáticas entre nosotros, son: la resistencia del indígena á ser empadronado y á ministrar datos á la Autoridad; la ocultación de su origen racial, tan pronto como se aleja del campo, aprende lit lengua española y entra ele sirviente en las casas de la Ciudad. Esto sería una dificultad para la formación de un Censo indígena, que desgraciadamente no ha siclo intentado. Las causas de error accidentales, obedecen á ignorancia ó indiferencia de los recolectores y también á instrucciones ambiguas 6 deficientes. La recolección, como las demás opetaciones del proceso estadístico, debe de ¡,er uniforme, y para que la uniformidad, indispensable en Estadistica, sea un hecho, es preciso que las instrucciones para recoger <la.tos, sean las mismas; con este fin y con el de facilitar la operación. se eoYían "formas estadísticas," esto es, Cuad_ros. Cédulas ó Boletas ele rayado especial y enea. bezamientos impresos, para que sean llenados con los datos, según las instrucciones que vá.n al pié ó al reverso. Clrisificación.-Recagidos los datos, se procede á agruparlos por materias y por procedenci!is; esto es, á clasificarlos, con 10 que se hace la distribución y división del trabajo. Concentración.--'-Clasificados l0s datos, se procede á su concentración, que es la formación de totales de datos homogéneos; más claro, a la formación de lo's resúmenes de cacl,i materia. Se forman tres ó cuatro resúmenes, simplificándose más las operaciones en cada nuevo resumen; así, tenemos. primera, segunda, tercera, cuarta concentración. Concentrados los datos, no queda sino exponerlos. Exposición.--La cuarta operación del proceso estadístico, consiste en la publicación de los elatos; pero la publicación es asunto delicado; puede hacerse por semanas, quincena:;:, mensualidades, trimestres, semestres y anualidades, conteniendo las publicaciones respectivas, los datos del período inmediato anterior. La oportunidad es condición de vida para la Estadistica. La exposición se hace en Cuadros especiales, en los qne debe procurarse hacerlos atr8ctivos y gratos á la vista, combinando bien el claro-obscuro y separando los títulos del resto de los cuadros, por líneas dobles 6 bien gruesas. Con líneas verticales, dobles ó gruesas, se separan diversos asuntos en un mismo Cuadro. Por de contado, que tales reglas son subordinadas en ocasiones, á las necesidades tipográficas, lo que aft>a siempre la labor estadística. Cuadros atiborrados de números peqneños, ó muy negros y con exceso de puntos y líneas. deben desecharse. Es conveniente dejar, arriba ó abajo, amplios márgenes á los Cuadros estadísticos. para establecer el tanto por cien, por mil, etc., y para colocar los resultados homogéneos de la materia del Cuadro en fecha inmediata anterior. Ya sabemos que la comparación es el alma de la Estadistica. Además, en dichos márgenes y con extrema brevedad, debe establecerse la Ley Estadística á que dé origen el Cuadro ó serie de Cuadros expuestos. Esto, si queremos hacer ciencia estadística. Yo no concibo el material estadístico sin las inducciones, sin las Leyes Estadísticas q 1te de él se originan; es la parte non grata de un todo harmónico y útil. Precisamente el haber abusado del material estadístico !1SÍ trunco. ha acarreado un respetable horror á la Estadística y es común creerla fria como las Matemáticas y casi inútil. Para hacer la Estadística agradable y á todos asequible, se ha ideado un sistema gráfico, muy en boga actualmente en todos los países cnltos; aunque esto pertenece á la exposición estadística, dada su importancia, habré de tratarlo en otro Capítulo, �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 538 539 SOCIEDAD MEXlCA~A denominado Estadistica Gráfica . .Pero antes, resumiré: El proceso estadístico. el procedimiento, el método, en fin, en la Estadistica, consiste en reunir una cantidad cualquiera de datos homogéneos; en agruparlos por materias, cantidades, procedencias y cotegorías; en r8unirlos en totales, y en darlos á conocer con toda oportunidad, de manera agradable y atractiva, determinando semejanzas y diferencias, con datos iguales de tiempo inmediato anterior, estableciendo Leyes Estadísticas. (CONTI!IUARÁ.) más de 2,000 millas de extensión con numerosas islas. El país es montañoso y desierto, cuenta con una población escasa, y prAsenta condiciones que contrastan de una manera muy pronunciada entre si. Por alli, llanuras bajas, chamuscadas por el sol. donde espera la muP,rte al descuidado viajero, debido á la sed; y en la base de ellas, unos picos de granito que se asemejan á unas torres, cercados de pinares y cubiertos de una nieve reluciente, durante el invierno. Altiplanicies vastas y desiertas, de lavas negras y escabrosas, realzan unos valles parecidos á joyas, y donde unos ríos, cuyas márgenes están cubiertas de verdor y de follaje de las palmas datileras, nos recuerdan las misteriosas y ocultas llanuras de las "Mil y Una Noches.'' La costa, hacia el Poniente, está bañada por unas aguas frías, habiendo allí unas neblinas abundantes. mientras que en la costa oriental lavan las olas calientes un mar interior, centellando casi continuamente en la claridad del sol. LA BAJA CALIFORNIA, UN PAIS DESIERTO Y SECO. - - ···-SEÑOR VICEPRESIDENTE : SEÑORES No obstante estar tan cerca á algunos de nuestros territo. ríos mejor explorados y contando con una historia de cerca de ,cuatro siglos y abundante en varios sucesos, es la península aún una parte de Norte América mny poco conocida. Las primeras crónicas nos hablan del descubrimiento hecho en 1533 por una ex¡.iedición que envió Cortés en busca de una isla fabulosa y rica, habitada, según se decía, por amazonas. Sooros: Nuestro afán especial ha sido siempre la transmisión de asuntos que se refieren á la Patria, y por tal motivo, nos permitimos presentar á esta Honorable Sociedad un articulo, escrito por el Sr. E. W. Nelson, publicado en el Repertorio Nacional de Geografía, de Washington, tomo 22, número 5 (Mayo 1911), páginas números 443 á 474. El autor se expresa en los términos siguientes: "La Baja California es una península larga y angosta. que se destaca por la frontera de California, hacia el Sur, en una longitud de cerca de t,00 millas. La anchura de dicha península varía ele 30 á 100 millas; la línea irregular de sus costas tiene LA LABOR PACIENTE DE LOS JESUITAS. La población de la península, incluyendo las islas adyacentes, se calculaba en la época del descubrimiento, en 25,000 indios. Los habitantes se opusieron con vigor á la intrusión de los recien venidos, y por más de ull siglo resultaron los ensayos de establecer en el nuevo pais unas colonias militares, fracasos desastrosos. Entonces se les encomendó á los jesuitas la ocupación de la Baja California, y sus misiones alcanzaron éxitos maravillosos. Los jesuitas exploraron todas las partes de la península y establecieroh misiones en casi toda la extensión �540 SOCIEDAD )IEXICANA de dicha península, introduciendo á la Yez muchas semillas y frutas del Antiguo Mundo. Se establecieron además los tres caminos principales que seextienden prácticamente por todo lo largo de la península, y que sirven aún en la actualidad á los viajeros, de rutas regulares. Uno de esos caminos conduce á lo largo de cada costa, pasando el tercero por el montañoso interior. Por los caminos de la costa se viaja cou mayor facilidad, pues ellos son menos accidentados, pero el del medio es más empleado, debido á que se encuentran allí mejores pastos y un número mayor de depósitos de agua. En nuestro viaje, hemos seguido principalmente ese último camino, cambiándolo de vc~z en cuando, retrocediendo y a\·ar1zando por los otros dos. Por el Sur hemos atravesado unas secciones largas ele vere. das, haciéndolas transitables, separando laboriosamente de ellas unas cantidades grandes de lavas rotas; de esta manera foé posible ¡,eguir nuestra ruta. Esas Yeredas eran unos pedazos del "Camino Real" construido hace siglos por los indios bajo la dirección ele los primeroa misioneros. Esos caminos son todos veredas para perlestres: sólo en uno que otro lugar se encuentran unos trechos para carros. Dos caminos carreteros cruzan la península: uno, de Ensenada á la Bahía de San Felipe, con un ramal hacia el interior, Caléxico, situado en la frontera de California; y el otro, de la P11z á Todos Santos. Dos otros caminos penetran á la parte septentrional de la península, desde· la frontera; uno bajá ele las montañas de la Laguna Hansen, y el otro pasa á lo largo de la costa, desde las cercanías de San Diego, hacia abajo. á San Qnintín. Tres ó cuatro caminos penetran al interior del país, partiendo de unos puntos de desembarque, situados en las costas del Poniente. y que van por lo regular á algún campo minero. Hoy día han desaparecido los indios en todas partes de su antiguo territorio, exceptuando unos pocos gue se encuentran en la punta septentrional más extrema de la península. Aún se emplean algunas ele las iglesias antiguas, edificadas por los misioneros; pero la mayor parte de esas misiones rstá representada por los fragmentos de muros arruinallo&y unas zanjas de r i&go, obstruídas. DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA 541 . Obstáculos con que lucharon El recuerdo de los peligros y • K' v Ugarte llevan1 Padres Sal vat1erra, mo J ' • aquellos hombres, ~s acifica de la península, excita lá adm1do á cabo la conqmsta p . utaron y su valor, lleno . á ofunda La obra que eJec . ramón m s pr . 1 da el título para fignrar en la primera de recursos y fir_meza,. es . loiadores que nos hicieron conofila de aquellos rntrépid()I exp · lt de América. -cer por primera vez las partes más rncu as EL ESCONDITE DE LO¡; FILI~l'STEROS. . . ·vían las costas meridionales En una época de su b1st~natl se1 echaban Sir Francis Drake de la península, ele lugares on e ª:oles caraados de tesoros y . t á los galeones espan , º y otros pira as . . de Manila á México. que hacían sus viaJes a~rnales d tercios del siglo pasado, fueMás tarde, en los primeros os e ·osos semi-piratas, contraron Yisitadas esas cost~s polr nbul~e:eros v cazaJ.ores de focas, . t por armaoas e e a J l f t band is as, y l b dancia de cetáceos, e e an es atraídos á esos lugares p~r a a buln f 1é la persecución que suT mexora e t , • . . · y nutnas marrnas .. an . unas tJocas décadas on. ales 'lue estuvieron en . t "rminó seaún parece, para frieron e~os am~ . ' ' º llaclos al extermm10, y ese negoc10 ,e siempre. . . d las en la costa del Golfo basAl princ1p~o foé la pt~~ á ~;~:rte española con algunas jo'1· bsiste aún como iudustria tante proclucti va, y abc1s edc1 . La pesca e per ,ls su . 1 . nos de dos 6 tres conces10yas muy neas. ' r0Yechosa, y se encuentra en as ma p. . eon sus cuarteles generales en la Paz. n,n10s. " PVIDOR Ef:.Tl"YlERüN EN DOS OCASIONEf:. E'.\ LOS ESTADO" u.' ' POSESIÓN DE LA BAJA CALIFORNIA. 1 Estados Cnidos 6 ciudadanos Acaso ignoran muchosdque os . nes en posesióncompletade . t ·eron en os ocas10 , amencanos es uvi ' 1\.f é ico en 1847 ocupa. l'f . D rante la guerra con iu x ' ' la BaJa Ca l orn:~ lo: Estad.os U nidos los puertos princi pa~es de ron la~ fuerzal~ 1 f é declarada territorio americano, siendo la penmsula, ,l cua u �542 SOCIEDAD ~EXICANA después abandonada por los americanos, cuando cesaron las hostilidades. En 1853 á 1854, fué ocupada de nuevo por unas gavillas de filibusteros americanos, capitaneados por un tal Guille~mo Walker. Este organizó un gobierno temporal ó provisional. Esta mal aconsejada aventura careció de apoyo y tuvo pronto un desastroso fin. • (NOTA.) Aquí debemos mencionar, que el fracaso de los filíbusteros se debió principalmente á la actividad del Teniente Oo. ronel mexicano Don José Maria de Oñ.ate. El mencionado militar perseguía á los filibusteros y éstos trataban de ganar las fronteras americanas. Oñate no les pudo dar alcance, pero supo ganar la buena voluntad de los pocos indígenas, pues éstos lo apreciaban y amaban mucho. Dichos indios, instigados por el Teniente Coronel Oñate, se introdujeron de noche en el campamento de los filibusteros y cortaron allí á los caballos los tendones de las patas. La caballada de los filibusteros quedó inutilizada y con esto logró el militar mexicano dar alcance á aquellos, desbandándúlos. Después de padecimientos inauditos, agobia. dos por el cansancio, el hambre y la sed, pudieron escapar los filibusteros, repasando al fin, á pie, la frontera, y perdiendo. como era natural, á muchos de los suyos. (Nota del traductor). ( CONTINUARÁ.} - - ~©'~ - - �La Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística se creó en 18 de Abril de I 833, por ciisposic1ón del Supremo Gobierno, con el nombre de "Instituto Nacional de Geografía y Estadística." El 25 de Enero de 1835, se reinstaló dicho Instituto por disposición especial del Gobierno, comunicada al Presidente por el Ministerio de Relaciones, haciéndose la primera cita á los socios 0 el 1. de Febrero de 1835, En 30 de Septiembre de I 839, se agregó al Ministerio de Guerra con el nombre de " Comisión de Estadística Militar, " quedando presidida por el Ministro de la Guerra y .continu«ndo sus trabajos h;..sta que, por decreto especial de 28 de Noviembre de 1846, fué oficialmente declarada. El Boletín de la Sociedad l\Iexicana de Geografía y Estadistica es el órgano de la misma Corporación, y su colección completa forma.ya veintidós volúmenes con numerosas ilustraciones y cartas. . La colección abraza cinco épocas: la r.ª comprende once tomos completos y dos números del tomo XII; la 2.a, cuatro; la 3.ª seis tomos y la 4.ª cuatro tomos, en publicación el 4.º de la quinta época. (orno esta publicación se hace por la sociedad de Geografía con el objeto de impulsar y propagar los conocimientos sobre las materias que pueden servir para la prosperidad de México, se venderá sumamente barata y se dará en cambio por otras publicaciones nacionales y extranjeras. DE LOS ARTÍCUL9S PUBLICADOS EN ESTE BOLETIN SON RESPON- SABLES EXCLUSIVAMENTE SUS AUTORES. Para todos los asuntos referentes á la Sociedad de Geografía y Estadística dirigirse al L Callejón de Santa Inés, núm. 11. · léxico. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1911 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1911. Quinta Época. Tomo 4. No. 2. Agosto 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-08-31 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200273 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Actas Baja California Estadística Forestal Hernán Cortés Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4356/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1912._Vol._4_No._14_Febrero._2000200274ocr.pdf 08b2c7233c087d38e0171adc3e0e33d0 PDF Text Text �DE GF.OGRAFiA Y ESTADISTICA. (J41 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM, 33 DE LA SESIÓN CELEBRADA EL JUEVES 1\:1 DE OCTUBRE DE 1911. Se abrió la sesión á la hora reglamentaria, bajo la Presidencia del Sr. Lic. D. Félix Romero, con asistencia de los siguientes Sres. socios: Arriola, Belmar, Miranda y Marrón. Mena, Palavicini, Palmero y Soni. Leida el acta de la sesión anterior y puesta al debate, fué aprobada por unanimidad. En seguida se presentaron las publicaciones recibidas en la semana, acordándose pasaran á las respectivas Comisiones de Bibliografía.-Se dió cuenta de las siguientes comunicaciones: 1'1" De la Sociedad Científica Argentina, comunicando el fallecimiento del Dr. D. Florentino .Ameghino, miembro honorario de esa Corporación, acaecida en la Ciudad de La Plata el día 6 de Agosto próximo pasado.-Se acordó se conteste de enterado con sentimiento. Del Sr. Lic. Eduardo Gómez Ha.ro, acusando recibo y dando las gracias por el diploma que lo acredita comq socio corresponsal de esta Corporación.-A su expediente. En seguida se dió primera lectura á la postulación que los Sres. Félix F. Palavicini. Arturo Palmero y Ramón Mena, hacen en favor del Sr. D. Alfredo C. Duplán, á fin de que se le nombre socio activo de esta Sociedad. A continuación, el socio Sr. Lic .Mena, dió lecturaal capítulo qninto de su libro sobre la Estadistica. Para terminar. el socio Sr. Lic. lvfanuel Miranda y Marrón, �1542 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. leyó un trabajo titulado: "Los terremotos electro-telúricos causados por los bólidos y los enjambres de meteoritos."-Se acordó fuera publicado en el Boletín. Por ser la hora avanzada, se levantó la sesión. El Presidente, FÉLIX ROllfERO. ... El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 34 DE LA SESION EFECTUADA EL ,JUEVES 9 DE NOVIEMBRE DE 1911. Se abrió la sesión á la hora de Reglamento, bajo la Presidencia del Sr. Lic. Félix Romero, con asistencia de los siguientes Sres. socios: Belmar, Breker, de la Fuente, Brioso y Candiani, Mena, Palavicini, Rojas y Riquelme Inda.· Leída el acta de la sesión anterior por el Primer Secretario, Sr. Lic. Rojas, y puesta al debate, fué aprobada por unanimidad. En seguida se presentaron las publicaciones recibidas en la semana, acordándose pasaran á las respectivas Comisiones de Bibliografía.-Se dió cuenta de la siguiente comunicación. De la Sociedad Alumnos de la Escuela de Comercio, invitando á esta Sociedad, á la conferencia que dará el Excmo. Sr. D. Fernando de Antón del Olmet, Marqués de Dosfuentes, el día 11 del corriente.-El señor Vicepresidente acordó se conteste, que se acepta con gusto la invitación, y al efecto, fueron nombrados en comisión para asistir á dicha conferencia los 643 Sres. Palavicini, Riquelme Inda, Oliva y Orozco, Jiménez Díaz y Rojas. En seguida, la Secretaría <lió lectura á una carta <lel S~. ,Tulio Castañeda, en la que suplica sea tratado en esta Sociedad un estudio que ha hecho sobre las razones que los ~extos de geografía exponen para demostrar la redondez de la tierra; la propia Secretaría dió lectura á dicho trabajo, el cual,_ por acuerdo del señor Vicepresidente, pasó ámanos del Sr. Ohva y Orozco para que emita su opinión. Se <lió ségunda lectura á la postulación que los Sres. Arturo Palmero, Félix F. Palavicini y Ramón Mena hacen en tavor ?el Sr. Alfredo C. Duplán á fin de que se le nombre socio activo de esta Sociedad.-Se acordó quedara á discusión en la sesión próxima. A cuntinuación, el socio Sr. Breker concluyó con la lectura de la traducción que ha hecho del inglés del trabajo titulado: La Baja California, un país desierto y seco.-Se acordó fuera publicado en el Boletín. . . Para terminar, el señor Vicepresidente nombró en comisión á los Sres. Palavicini, Riquelme Inda, Mena, Oliva y Orozco, Jiménez Díaz, Rojas y de la Fuente, para felicitar al Sr. D. Francisco I. Madero por la toma de posesión de la .Presidencia de la República. Por no haber otro asunto de qué tratar, se levantó la sesión. El Vicepresidente, FÉLIX ROMERO. El Secretario perpet·10, FRANCISCO BELM;\.R. • �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 644 SOCIEDAD MEXICANA sión, en nombre de la Sociedad, había felicitado al conferenciante, (quien á su vez envió á la Sociedad las gracias). Se levantó la sesión. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. El Presidente, FÉLIX ROMERO. ACTA NUM, 35 DE LA SESIÓN CELEBRADA EL JUEVES 1. 1 El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR. 16 DE NOVIEMBRE DE 1911. Se abrió la sesión á la hora de Reglamento, bajo la Presidencia del Sr. Lic. D. Félix Romero, con asistencia de los siguientes Sres. socios: Arriola, Arroyo, Breker, Bonansea, de la Fuente, Jiménez Díaz, Oliva y Orozco y Palmero. Leída el acta de la sesión anterior por el socio Sr. Oliva y Orozco, y puesta á discusión, fué aprobada por unanimidad, en seguida se presentaron las publicaciones recibidas en la semana, acordándose pasaran á las respectivas Comisiones de Bibliografía. A continuación y conforme á lo acordado en la sesión ante.. rior, se puso á discusión la propuesta que los Sres. Félix F. Palavicini, Arturo Palmero y Ramón Mena hacen á fin de que el Sr. Alfredo C. Duplán sea nombrado socio activo de esta Sociedad; dicha propuesta fué aprobada por unanimidad, acordando el señor Vicepresidente se le comnnique así al interesado, y se le expida el diploma respectivo remitiéndosele un ejemplar del Reglamento. · Quedó de primP.ra lectura la postulación hecha por el socio Sr. Lázaro Pavía, en favor del Sr. Menalio Marín Cordoví, para socio corresponsal de esta C0rporación. · El socio Sr. Breker dió lectura á una. parte de la traducción que ha hecho del inglés del trabajo titulado: México, nuestro vecino. Para terminar, el socio Sr. Oliva y Orozco, manifestó: que la comisión nombrada por esta Sociedad, para asistir á la conferencia dada por el Sr. Marqués de Dosfuentes, babia cumplido con su cometido; el propio Sr. Oliva expuso en breves palabras lo tratado en dfo4a¡ l?C?nferencia; dijo adbmás, 9ue lét comí- --~~-- ESTADISTICA PRECEPTIVA POR EL LIC. RAMON MENA ( DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA). (CONTINUACIÓN.) CAPITULO VI. LO QUE NO DEBE HACERSE EN ESTADÍSTICA. No debe procederse en Estadística, en desacuerdo con el medio social, porque se hace perder á esta ciencia todo el valor de su función. No comparar datos incomparables. No tener ideas preconcebidas de un resultado, sin que éste se refiera á la formación de un criterio. �646 1 1 1 1 11 L ¡· SOCIEDAD MEXICAllA No eliminar ningún dato, aun cuando se oponga al éxito del resultado que se busca. No llegar á más conclusiones que aquellas que nazcan de los datos observados. No atribuir á una causa, lo que es efecto de varias. No fiarse, para resultados generales, sino de observaciones numerosas, verídicas y exactas, como consecuencia necesaria de la Ley de los grandes números, dominante en Estadística. No publicar resultados parciales, de los hechos observados. No hacer aplicaeión de la media aritmética á datos variables. No hacer aplicación de la media geométrica á datos constantes. No pasar inadvertidos los pequeños errores, aun cuando se trate de observaciones numerosas. No dejar al tiempo la corrección de los errores sistemáticos. No omitir ninguna de las operaciones que informan el proceso estadístico. No formar Cuadros, sino para resultados generales, y no formarlos con elementos heterogéneos. No hacer diagramas complicados. No abusar de las curvas de nivel. No hacer cartogramas que resulten mapas geográficos. Tratándose de la Demografía y de datos de la Estadística económica, el cartograma es de primera necesidad, pero bien claro, algo como un mapa mudo con tintas graduadas, ó con las cantidades visibles en el lugar que les corresponda; esto es preferible para nuestro pueblo, así como las representaciones por los tipos más conocidos en cada grupo de hechos. No alejarse de las determinaciones de los Congresos Internacionales de Estadística, siempre y cuando tales determinaciones sean factibles en México. No evitar la discusión en la prensa, del proceso estadístico en cualesquiera clase de hechos sujetos á observación. La prensa, por su altísima función social, es un gran elemento para el progreso de la Estadística, elemento de discusión y elemento de vulgarización, sumamente necesario en este género de estudios, especialmente en México. Ya se verá que no son múltiples las prohibiciones de una DE GEOGRAFIA y ESTADIS1'ICA. 647 CAPITULO VII. EL MÉTODO EN ESTADÍSTICA. Ya he dicho que el métod d . . ?ística. Método para la recole::i~ned ntal mportancia en EstaJerlos y agruparlos métod d le datos, método para esco' o para ar os á cono ét d ra hacer las aplicaciones Ylas i d . cer, m o o paleyes estadísticas Todo . n ucc10nes pertinentes, ó sea, las todo. . , como se ve, está subordinado al méAhora bien, los métodos preconizados E . analítico, el sintético y el fl l't' . ~n, stadistwa, son el • r na 1 1co- smtét1co sea, l pero siempre el método. •. oun os casos, Hacer grandes tiradas de e· f . . listas de números y hacinami;:i::· ~~nirden m concierto; hacer E d~a~ros con rayados ca. rentes de explicación no es h E , . ' acer sta istica. n la preparac1ón y en la ejecución de puede apreciarse la necesidad del métod un Cens?, donde es aventurado decir, que ahí d d Co en Estad1st1ca, y no el método; pero esto será m . on e un ens~ fracasa, ha faltado ot1vo de un próximo capitulo intitulado Los CENSOS. :s · De los métodos antes m · d minada materia y otros á t e~c1~na os, unos convienen á deteren Estadistica ~iene su Meªt eds I c~ales: es decir, cada materia N ' o o og1a . . o pocas materias, por no decir todas . . tensión, requieren detalles d t d 1 ' reqm~ren cierta exf • en ro e a Estadistica t · ormada por crran<les cant. d 1 que es á mtales materia; tenemos el1 aéctesd, por resultados generales; para 1 M ' m o o monográfico que ll a onografía Estadística p . nos eva á , 1 rirse á la población nos . or :'Jemp o, la Demografía, al refe, proporc10na totales de los nacimientos, �DE GEOGRAFIA. Y E':!TADISTICA 648 ¡t ,¡ (1 ' 1 ' t 1I 1 649 SOCIEDAD MEXICANA matrimonios y defunciones de un lugar, durante determinado periodo de tiempo; fija iguales datos ~n otros periodos y establece las comparaciones y las proporciones. . . . Si queremos dará tal materia, á la Natalidad, á la Nupc1ahd d á la Mortalidad del mismo lugar, un desarrollo que defina c:us!s comente resultados, investigue antecedentes morbosos 6 hereditarios de presión, altura y raza, haciendo otro tanto con eriodos an¡eriores y, después de comparar, establecem,os_un pro~edio para cada estación, fijando asi las leye~ estad1sticas demográficas de aquel lugar, está claro que necesitaremos ~lgo más ue 2 ó 3 Cuadros comparativos y sus breves comentar10s á que ~bligan las obras de Estadística pura, y es entonces para no pe:der los interesantes datos apuntados. cuando habrá que recurrir á la Monografía. f El método monográfico es hoy por hoy el factor de los actotores en Estadística, y la Estadistica abstracta, encuentra su complemento en las monografías. . El conjuuto de monografías viene á ser el método pohmonográfico, uno y otro, seguidos e~ todas las nacio~es ~ultas y que E han conquistado renombre en el campo de las ciencias. Esperamos que México, muy pronto, establecerá en su stadística los métodos monográfico y polimonográfico, pues no á t cosa tienden ya los esfuerzos de la Secretaria de Fomento. o raNo hay pa~a qué decir que el conocimiento ex.acto d~ los países, se adquiere incuestionablemente en las monografías. R. --~©J~- MENA. LA BAJA CALIFORNIA, UN PAIS DESIERTO Y SECO. (CONTINUACIÓN.) En el curso de los últimos cincuenta años, fueron visitadas todas las partes de la península por americanos, que buscaban minas y otros recurso naturales; pero pocos de los conocimientos adquiridos de esa manera, han sido de utilidad para el público. Se encontraron oro, plata, cobre, hierro y otros minerales, y muchos terrenos fértiles, pero la escasez del agua, combustible, forraje, y las dificultades del transporte, unidas con otras causas, han producido muchos fracasos en los ensayos hechos para desarrollar aquellos recursos. Se han explotado, con provecho, unas pocas minas de plata, en especial la de "Triunfo" por el Sur, y la de "Las Flores" por la costa del Golfo. Los yacimientos de ónix. son explotados y se embarcan á la California. En las orillas del desierto d(Santa Clara y en la Isla del Carmen existen unos inmensos depósitos de sal. La empresa minera más extensa y próspera de la península es conocida por "Compañía El Boleo," en Santa Rosalia, por la costa del Golfo. Ahi posee una compañia francesa una de las minas de cobre más productivas del orbe. Por la mina se mantiene la población de la ciudad, de cerca de ocho mil habitantes. Muchos americanos se dedican á la busca de minas y se han hecho esfuerzos para desarrollarlas en varios puntos, siempre enfrente de obstáculos serios. Americanos fueron los que hcieron ensayos para estable2 �650 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. cer empresas agrícolas y colonias; pero exceptuando el desarrollo reciente d8 las tierras agrícolas, debido al empleo de las aguas del Río Colorado inmediato al Sur de la frontera y enfrente del Valle Imperial, California, resultaron esos esfuerzos casi inútiles. ,, !j D08 l\IIL MILLAR Á CABALLO, PASANDO POR EL DESIERTO. :! 1 1 'I1 1 En conexión con nuestra obra, se hizo una expedición preliminar en bote, llevada á cabo por los Sres. Goldman Y Dr. D · T. Mac Dougal, de la Institución de Carnegie, al delta del Colorado, en los meses de Marzo y Abril, cuando el Río Hardy que corre por la base de las Montañas de Cocopah, está repleto de agua. . En Mayo nos dirigimos á E usenada, pequeño puerto,...slt~ado en la costa occidental ele la península, cerca de unas 7o millas por el Sur de Sari Diego, con el objeto ele equipamos para una jornada larga. Esta población queda en la cabeza de una peq~eña bahia y en los escarpados declives de la montaña costena, que se levanta á poca distancia, hacia el interior del país. Hace algunos años que Ensenada tuvo un "estruendo" te~pora~, cuando se hicieron allí esfuerzos para fundar una coloma agncola. Al tiempo de nuestra visita, estuvo la ciudad más, des.ierta que de costumbre. debido á que muchas gentes se habia~ ido á las obras de riego del Valle Imperial, en busca de trabaJo. La ciudad es el puerto principal de la parte septentrional de _la península y también la capital del Distrito del Norte. La Bap1 California tiene una forma territorial de gobierno, y á causa de su oran lo1witud está dividida, casi en el centro, en Distrito del o "' , . l Norte y en el del Sur. Ensenada y La Paz son las capita es respectivas de esos Distritos. El Prefecto Político del Distrito del Norte, Coronel Celso Vega, nos recibió con mucha cortesía é hizo todo l~ qu: podía en provecho ele nuestro objeto. Después de alguna ?1lac1ón, ~os aseguramos de los servicios de dos mexicanos, quienes decian que conocían los rastros y depósitos de agua á lo largo de nuestra ruta intentada. Contábamos con cuatro caballos de silla Y 651 cuatro mulas de carga. Muchos de nuestros consejeros fortuitos nos predecían nn éxito malo, consolándonos con la seguridad de que debíamos emplear mulas de silla en lugar ele caballos, pues éstos últimos no nos lle\'arían jamás ni hasta la mitad del camino del desierto. No cabe eluda alguna ele que la.s mulas son más propias para trabajar en el desierto; pero nuestros caballos, exceptuando uno solo, hicieron toda la jornada. En los siguientes diez meses atravesamos toda la longitud de la península, y la cruzamos ocho veces, de una costa á otra, haciendo á caballo un camino ele más de dos mil millas de distancia, agregando unas excursiones en botes, hechas á las islas que se encuentran al lado de las costas. EL PAÍS ES EN ESPECIAL .t\IONTAÑOSO. La Baja California se compone principalmente de montañas con llanos irregulares, y en especial á lo largo de la costa del Pacífico; por aquí y allá hay, á lo largo del Golfo y en el interior más elevado, unos llanos y valles más pequeños. En los rasgos climatológicos y físicos, es la tercera parte del Norte de la península una continuación de los extremos de la California meridional. con modificaciones locales. Por el Oriente, cruza la punta meridional del desierto de Colorado, la frontera, y continúa por la costa del Golfo hacia abajo, hasta la Bahía de San Felipe; pero es más quebrada por desiertas montañas; por el lado de la línea de California, son aquellas montañas menos quebradas. La parte del desierto, situada inmediat11mente por el Sur de la frontera de California, con .Mexicali como ciudad principal, ha quedado ya mejorada, debido al riego del Colorado, y participará con el contiguo Valle Imperial de California, del extensivo desarrollo agrícola, proviniendo de aquella fuente. A lo largo del la<lo del Pacífico, se levanta una serranía baja de montañas costeñas, á una altura de 1,000 á 4,000 pies, á corta distancia de la tierra adentro, extendiéndose por más de 100 millas hacia el Sur de la frontera. Detrás de esta sierra hay nna serie de valles angostos, y más allá se levanta la montaña del interjor1 forCQE!,ndo el es.pir¡.azo d'? la penín~ula. Estas~CQontañaE¡ �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 652 ¡ 1 I i .1 11 ' 11 '11 I I 1 1 11 1 1 1 1 I I 1 1 653 SOCIEDAD MEXICANA constituyen una sierra alta y angosta que se prolonga por el Sur de la frontera de California, por más de 150 millas. La sección 'lleridional de dicha sierra, formando las montañas de San Pedro Mártir, se elevan de 6 á 10,000 pies sobre el nivel del mar, y tiene una cresta áspera y quebrada, con unos valles que se asemejan á unas banquetas. Estas sou las montañas más elevadas y pintorescas de la península. Desde sus atrevidas cimas se disfruta de un paisaje soberbio á través del desierto de Colorado, con sus sierras estériles, que se parecen, lejanas y bajas, á las montañas de un mapa en relieve. Por el Noreste, marca una línea distante y plateada el cnrso del Colorado, mientras que por el Oriente, cruza la vista por las brillantes aguas del Golfo de California, llegando hasta las montañas del distante interior de Sonora. La Sierra de San Pedro Mártir tiene una sorprendente semejanza, pero en una escala menor, con la parte meridional de la Sierra Nevada, en la sección del Monte W pitney. La sierra se compone de un granito gris y pálido y tiene una pendiente gradual por medio de una serie de colinas, en el Poniente, y un declive pronunciado, de 3 á 8,000 pies, haciendo por el Este, frente al desierto. El último bosque de pinos de la Baja California ocupa las alturas de esas montañas y se extiende casi por todo lo largo de la sierra. El mencionado bosque forma un cinturón de pinos amarillos, más bien miserables, mezclados con muchos pinos de Murray y otros pocos pinos de azúcar, y cedros de incienso en las montañas de San Pedro .Mártir. Esa madera es en la actualidad de poco valor, pues su producto está muy diseminado, y el acceso es muy difícil, de suerte que mucha de esa madera será siempre de un escaso Yalor económico. Desde la punta meridional de las montañas de San Pedro Mártir, continúa la serranía principal de la península, en la forma de una cadena mucho más baja, ancha! quebrada, destacándose ele vez en cuando unas cadenas peqnenas, espnelas y uno que otro pico aislado. Dichas montañas están casi todas situadas en la mitad oriental de la península y forman con frecuencia una línea pronunciada en la costa y en largas distancias á lo largo del Golfo. A veces lirnitaq l~ costa del Pacífico unas sierras disemi- nadas, y colinas; pero las llanos costeños se extienden á lo largo de esa costa por centenares de millas. En la frontera septentrional hasta el Sur y cerca de La Paz, se encuentra el espinazo general y elevado del interior; en este último punto, descienden las montañas á un llano ancho y bajo, que se prolonga. en la península de costa á costa, aislando las montañas del extremo Sur de aquellas del Norte . Las montañas son desde el Norte de L~ Paz hasta el centro de la península en especial volcánicas. Por el lado del Golfo tienen esas montañas volcánicas un declive escarpado; por el lado occidental, forman aquellas unas altiplanicies elevadas y escarpadas, cubiertas de lava y quebradas por los conos de cráteres; hay alli unos enormes y ásperos cañones acuchillados, de una profundidad de mil á tres mil pies. En esa región rnlcánica hay algunos paisajes de los más salvajes y desiertos que no se pueden imaginar; en medio de ella se encuentran oasis que incluyen á los lugares mejor habitados y más hermosos de la península. UNA COLONIA QUE NO TIENE ÉXlTO. Tres llanosextensos y desiertos limitan la costa del Pacífico y quedan separados por las montañas costeñas. El llano más septentrional y pequeño es el de San Qninlín, cerca de la bahía del mismo nombre. Contiene muchos terrencs fértiles, y agua en abundancia á una profundidad moderada, aunque hay poco líquido sobre la supe¡ficie. Se. hizo un ensayo infrnctuoso para colonizar en una escala mayor \quellas ti('rras. al mismo tiempo que sa hicieron iguak·s esfuerzos en Ensenada, como hemos dicho. Se construyó un gran molino de harina. en la cabeza de ía babia de San Quintín, con el objeto de moler el trigo que debían sembrar los colonos; y se construyó una vía. férrea, unas pocas millas por el Norte, en la dirección de San Diego, para conducir los productos del molino. La pequeña población de San Quintín se compone ahora d0 nna aduana. nn almacén y unas pocas casas detrás de un embarcadero chico. y es el lugar donde se abastecen los mineros americanos que trabajan en las montañas desiertas de la región. �654 SOCIEDAD MEXICANA 1:1 1, Fnas pocas millas por el Sur ele San Quintín, hacia la había de Santa Rosalía, situada en la costa occidental, se rnelve el terreno montañoso. Por el Snr de la bahía que acabamos de mencionar se encuentra el valle mayor de la península. Ese 11,ino se extiende más de 1,50 millas por el Sur y de 40 á 50 millas tierra adentro: éste es el Desierto de Santa ülflra, conocido por muchos eventureros, cuando se descubrieron los placeres secos de Santa Clara. Dichos placeres están por el decli,·e de la Sierra de Santa Clara mirando hacia el mar. La sierra corre por la costa hacia el Sur, desde el cabo de San Eugenio. El descubrimiento de los placeres causaron en 1900 entusiasmo ; pero debido á la escasez de agua en ese desierto inhospitalario, fueron abandonados muy presto. La bahía de Santo Domingo. en la frontera septentrional de ese desierto, es el lugar donde se dP.sembarcan los abastos para los pequeños campamentos mineros de Calmalli y Campo Alemán, á las cuales conduce directamente un camino carretero. 1 · UN KOTABLE CRIADERO DE BALLENAS. ¡t' 1: : I¡ ¡ :, Ir! : 11 11 1 I :111, 1 1, 11 ' : 1 11 1 11 11 11 1 1 I ' 1 t 1: 1 1 Un poco más allá por el Sur existía anteriormonte un famo so criadero de ballenas, en la laguna <le Scammou. Esos animales sufrieron la suerte común de su raza y fueron muertos y ahuyentados por los balleneros. Toda esta costa, desde cabo San Eugenio á Ensenada, abundaba entonces en ballenas, elefantes marinos, focas y nutrias marinas. Uno de los primeros misio. riel cabo de San Etwenio neros que visitó la costa, cerca 'f o , habla de la abundancia de la nutria marina y de la facilidad con la cual las mataban sus acompañantes indios. Habla aún en 1809 bastantes animales cuando llegó el buque contrabandista y comerciante americano "Dromio'' á Ensenada, y cambió con los indígenas unas 1,700 pieles de nutrias marina s. En la cabeza extrema de la laguna de Scammon, en el Desierto de Santa Clara, existe un depósito enorme de cal de roca, y otro parecido se encuentra en la punta meridional del mismo desierto, cerca de la bahía de Ballenas. En ese llano es tan escasa el agua y hay tántas estaciones faltas de lluvias, que son pocas las esperanzas de alcanzar allí algún desarrollo agrícola. Í)E GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 655 Por el Sur del Desierto de Santa Clara bordean las colinas á la costa en unas pocas millas, dando paso á los llanos de la Magdalena. Allí tenemos á otro área baja y costeña, que se extiende por el Sur á lo largo de la bahía de Magdalena y más allá á una distancia de doscientas millas. El llano varía de 10 á 30 millas de anchura, y contiene muchas tierras fértiles, no obstante que el agua es en extremo escasa, en la superficie. A una prnfundidad moderada, existe en muchos lugares, agua, y un pozo artesiano corre cerca de la punta septentrional de los llanos. LOS AMERICANOS EMPRENDEN LA COLONIZACIÓN DE LA BAHÍA DE LA MAGDALENA, SIN ÉXITO ALGUNO. En 1870 hizo una compañía americana, que poseía una gran concesión de tierra en el llano de Magdalena, el ensayo de establecer una colonia en el área abierta, conocido por el Llano de Irais, colindante con la bahía de la .:\1agdalena. Igual á los otros ensayes de colonización, resultó ese esfuerzo: un fracaso completo y se abandonó muy p·routo la tal empresa. Sin embargo de eso, se descubrió que la "orchílla," uninquen, parecido al ''spanish moss," que crece en abundancia sobre los arbustos y pequeños árboles do ese llano, era de valor para las tintorerías. La casa de Flores, Hale y Cía. obtuvo la concesión de un gran trecho de terrenos; ella levantó casas en la isla de Magdalena, y estableció una industria floreciente, recolectando aquella planta y embarcándola á Europa. Event ualmente descubrió la. química, otras materias colorantes, y se acabó por eso el mercado para la orchilla. Las posesiones originales de la negociación pasaron al ·dominio ele la ''Ghartered Company of Lower California," una corporación americana que es duena de una faja de terreno de cerca de quince millas de ancho, á lo largo de la costa, desde los 2a 30 á 2~ de latitud Norte, ocupando una área de cosa de cnatro millones de acres. Esa compañía tiene unos bonitos cuarteles generales en la isla de la Magdalena, y mucho ganado en los llanos vecinos, abasteciendo con carne fresca á las embarcaciones que visitan la bahía. Su rancho principal de ganados está en Soh:dad, á cincuenta millas por el �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 656 Norte de la bahia. Fuimos tratados en ambos lugares con lamayor hospitalidad por el administrador residente, Mr. W. I. He1 6ó7 SOCIEDAD MEXICANA seo vehemente que demostró el comandante en obtener toda la información respecte, al pais que habíamos atravesado. 1 ney. 1 'I NUESTRA ACTUAL ESTACIÓN CARBONÍFERA, EN LA BAJA. CALIFORNIA I¡ NO SE PUEDE COMPARAR CON LA BAHÍA DE LA MAGDALENA. LA BAHÍA DE LA MAGDALENA ES UN PUERTO IDEAL. I 1: 1 1 1 1 1 I· i ¡ La bahía de la Magcalena es un hermoso puerto con una entrada angosta y resguardada por unas serranías elevadas, que se extienden á alguna distancia detrás de las islas de la Magdalena y Margarita. Tiene la bahía unas 15 millas de una parte á otra, con unas costas bajas y arenosas por el lado oriental ó principal y por el Noreste y Noroeste. La aldea de la Magdalena está por el lado occidental de la bahía, en la isla del mismo nombre en la cabeza de la Ensenada del "Navío de guerra," un ángul~ bonito, formado por una curva de la costa montañosa, á unas pocas millas por el lado interior de la entrada á la bahía. El abrigo absoluto que ofrece la bahía y P-1 clima delicioso 'de invierno, lleno de sol, han hecho que esa bahía desde algunos años la estación favorita de nuestra armada del Pa~i:fico, que se dedicaba allí á ejercicios de práctica. En una tierra, algo plana, y á media milla de la aldea de la isla de la Magdalena, hay algunos parapetos bajos donde practicaban los marineros sus ejercicios terrestres. Se mt~ contó que dichos ejercicios fueron abandonados, debido á las protestas de los mexicanos. Durante nuestra permanencia en la Magdalena arribó á ella el buque escuela alemán ''Falke," dedicándose de día y de noche á ejercicios militares que duraron varios días. La actividad durante la práctica nocturna nos proporcionó una media hora de desasociego en una ocasión, cuando atravesamos la bahía en una pequeña balandra. Estábamos en la mitad del camino, cuando jugaron las luces buscadoras sobre el agua, comenzando el tiro á las balsas que servían de blanco, en apariencia demasiado cercano, á nuestra dirección, para que fuera agradable. Sin embargo de esto, nos deban de haber visto, pues el tiroteo cesó muy pronto basta que estuvimos fuera de la linea. Los oficiales y los tripulantes eran de clase fina, y me interesó mucho el de- La ruta de los vapores, por arriba y abajo de la costa del Pacífico, para los puertos mexicanos ó Panamá, pasa á la vista ds la entrada de la Bahía de la Magdalena, haciendo que ésta se convierta en un punto ideal para una estación carbonífera. Por muchos años tuvieron los E. U. una estación naval carbonífera en la Baja Ualifornia, localizada en Picbilingue, por el lado oriental de la babia ele la Paz. Esta estación se encuentra en la costa de una bahía abierta, en el Golfo de California, y se puede llegar sólo á ella dejande la línea regular de viaje que pasa por la costa del Pacífico, dando vuelta por la punta meridional de la península y subiendo por el Golfo en una distancia de más de 200 millas, apartándose así de la ruta que conduce á Panamá. El cambio de localización de su presente lugar á la bahía de la Magdalena, sería muy útil, debido á la accesibilidad de la segunda. La única dei::ventaja que existe en la bahía de la Magdalena es la escasez de agua fresca. Agregamos que la bahía de la Magdalena dista unas 1,100 millao de San Francisco, estando en la ruta directa-A Panamá. En la parte e~trema y meridional de la Baja California se encuentra la pequeña ciudad de San José del Cabo, con una población de unos 1,600 habitantes. La ciudad está en un pequeño y fértil valle, donde crecen la caña de azúcar y otros productos. San José del Cabo es la ciudad agrícola más grande de la pe• nínsula. Los vapores costeños paran aquí porlo regular, anclando en la playa abierta, con el objeto de dejar 6 recibir pasajeros y cargamento. LA PAZ ES UNA CIUDAD ATRACTIYA. Lá Paz, la ciudad más antigua y atractiva de la Baja California, está situada:en la cabeza de la bahía de la Paz, en el Golfo de California. La Paz es la capital del Distrito del Sur y el 3 �SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. puerto comercial más importante de la península, con una población de cerca de 6,000 habitantes. Las calles son rectas; hay algunas tiendas excelentes y bastantes casas confortables. En las huertas hay palmas y varios árboles frutales de los trópicos, y ellos dan á la ciudad una apariencia tropical muy pronunciada, sin embargo, de levantarse en medio de un llano en extremo desierto y árido. Hay abundancia de agua cerca de la superficie, y se bombea para los fines del riego. Siempre ha sido la Paz la base de la pesca de perlas, la cual se extiende á lo largo de la costa oriental de la Baja California, y también por el Occidente de la tierra firme de México. Por el Norte de la Paz están en las costas del Golfo sólo las pequeñas ciudades agrícolas de Loreto y Mulejé, y el industriosocampo minero de Santa Rosalía. Santa Rosalía es la ciudad más poblada de la Baja California. 1, 1 ' 't1 ,, 1 I' !! 1 UN PAÍS DONDll: LLUEVE POCO. 1 1 :J ' 1 ' . '! 1 ¡, 1 1 El clima de la Baja California es por lo general caliente y seco, como se evidencia por las condiciones que existen. En la parte septentrional son las condiciones muy parecidas á las que existen en la parte meridional de la California; el centro es más árido no obstante ser tropical y seco, pero hay allí lluvias veraniegas más regulares. Las lluvias que caen en la Peninsnla provienen de dos fuentes. La estación de las aguas duran. te el invierno, á lo largo del Pacífino, llegando por lo regular á las partes septentrionales de la Bajá California; y las tempestades del invierno se extienden á veces hasta la extremidad más meridional de la península. Las lluvias tropicales en la estación del verano abrazan la costa firme de México hasta la punta meridional de la península, y las tempestades esporádicas llegan hasta la frontera septentrional. La península está situada en los limites exteriores de las áreas, cubiertos por aquella estación estival y las tormentas, pero recibe de ambos una precipitación miserable é incierta. Hay escarchas ligeras, durante el invierno, en todas las tierras bajas, exceptuando una cinta angosta, inmediata á la línea de la costa. 1 1 ¡1 1 1 ¡[ 1 ' ~,· 659 En unas elevaciones mayores, en ospecial por el Norte, caen unas heladas fuertes, y en las montañas de San Pedro Mártir suele haber unas nevadas fuertes de seis pies de profundidad, quedando la nieve á veces durante varios meses. Los vientos :fríos del Noroeste y las neblinas que acompañan á aquellos, en la costa occidental hacen ahí el clima más frío y agradable durante el verano, que el que se experimenta por el lado del Golfo. Ahí es el clima excesivamente cálido y seco, y las temperaturas pasan mucho <le los 100° Fahrenheil, en la sombra. ,· Sufre la península épocas muy largas de seqmas en que no caen bastantes lluvias para hacer crecer la vegetación. Esos períodos duran de tres á cinco años y abrazan unos ár~as grandes. Esos períodos ele sequía alternan_ á veces con llu:71as torrenciales, que inundan al país, condumendo unas crecidas cantidades de agua por las corrientes usualmente secas, al mar: Durante los largos periodos faltos de agua se ajan las plantas menores del desierto, dejando el suelo entre las plantas más gra.ndes leñosas y carnosas, como si estuviera barrido; las plantas mayores quedan más 6 menos aletargadas. Con los aguaceros foertes que siguen se cubre el suelo desnudo co°:10 por magia de una abundancia de hierbas pequeñas y tlorecientes; las plantas mayores se cubren de follaje y flores. NO HAY ALLÍ KI CORRIENTES NI RÍOS. A consecuencia de la falta de lluvias, es el agua de la superficie muy escasa y se limita á unas aguadas aislad~s en ~as rocas ó afluentes, cuyas corrientes van por alguna distancia corta sumiéndose lue()'o en el suelo sediente. ·En toda la costa ' b . . tan extensa, de más de 2,000 millas, hay cuatro ó 01nco comentes permanentes que llegan hasta la costa. Una ó dos de esas corrientes nacen á unas pocas millas, tierra adentro, en los cauces secos de los cañones ó .en otr9s canales de drenaje. El río de Santo Domingo es la única corriente que corre durante todo el afio sobre la superficie, desde su nacimiento hasta la costa. El río nace por el lado occidental de las montañas de San Pedro Mártir y desemboca por el Norte de San Quintín, en �660 ¡.j . ¡, i 1 1: ¡,¡ ¡ 1 1 •• 1, 1 1, ¡1 11 1 l 1 1 11 \¡ 11 .;[ ; ' 1 1 ' 1 ¡; 11 ,, SOCIEDAD MEXICANA el Pacífico. Ese rio, que es sólo un arroyo grande, tiene también la distinción de ser la única corriente de la Baja California que contiene truchas. En sn curso por el cañón situado en la base de las colinas del rancho de San Antonio, hemos encoatrado muchas truchas de 15 pulgadas ele longitud. Esas truchas forman una nuev::i. especie relacionada con la trucha de arco-iris de California. La otra corriente permanente, el arroyo del Rosario, por el Sur de San Quintín, nace en un cauca seco y corre en la parte baja unas pocas millas en su caño, perdiéndose luego en el mar, De este punto hacia el Sur no toca ninguna corriente á la costa, hasta que llega á la boca del arroyo de Todos Santos, esto es, á una distancia de cerca de 700 millas á lo largo de la costa. La costa oriental de la península es aún más pobre en aguas corrientes, pues la corriente de Mulejé, es el único río que vierte sus aguas en el Golfo, exceptuando el poderoso río Colorado, que se encuentra en la cabecera del Golfo. Por ambos lados de la costa se obtiene en muchos lugares una agua buena á pocos pies debajo de la superficie, en los llanos ó en los fondos de los numerosos canales de drenaje, que vienen del interior del país, Hay muchas corrientes pequeñas :que corren unas diez ó quince millas por los fondos de los cañones, en las partes más elevadas del interior, pero se unen luego en aquellos. Algunos de ellos son bastante grandes para regar unos centenares de acres, ayudando á unas comunidades aisladas, como la de San Ignacio, la Purísima y los valles de Comandú. Debido á las temperatu. ras más frescas y á las lluvias. más regulares en las montañas elevadas, hay allí un área considerable de bosque de pinos, por el Norte, y otro pequeña, de pinos miserables y encinos, en el extremo Sur. LA FLORA MÁS EXTRAORDIKARIA DEL MUNDO. Del aislamiento de las tierras bajas y desiertas de la Baja California combinado con las alteraciones de sequías muy largas y continuas y lluvias fuertes, ha resultado el desarrollo de la flora más rica y extraordinaria que se presenta en los desiertos del mundo. Los grabados que acompañan á este articu- ¡ 11 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 661 lo dan una idea imperfecta de aquella flora. Por días enteros pasa nuestro camino por una profusión silvestre de plantas nudosas y espinosas de muchas especies. En otras ocasiones encontramos una vegetación diseminada, con otras especies diferentes ó un bosque completamente formado de agaves ó yucas, que s~ extiende por millas enteras, y seguido de otras combinaciones. No obstante que estábil.mos familiarizados con los variados tipos de la vida de las plantas, desde el crecimiento raquítico de ias tundras árticas hnsta el follaje exhuberantes de los trópicos húmedos, no hemos visto jamás un alboroto tan fantástico de forma extraordinaria, como el que produce la flora de la Baja California. Las combinaciones de las es.pe~ies s~n ~ ~eces tan maravillosamente pintorescas y dan al pa1sa3e tal 1.0d1v1dualidad, que no se podrá encontrar otros semejantes. Algunas de las escenas extrañas parecen hechas para sostenimiento de la vida animal <le épocas pasadas y no para las especies de hoy, La sección central de la península aparece ser, en lo particular, el suelo común para una abundancia extraordinaria de esos tipos tan extraños de la vegetación del desierto. El sirio (idria columnaris) es peculiar á esta región, Y uno de los tipos más abundantes y poco comunes. La planta tiene un tronco alto y alcanza una altura de 20 á 50 pies, con una corteza amarilla y pálida, muchas ramificaciones en extre~o espinosas por toda su longitud, y con borlas de pequeñas flores amarillentas en la punta de los largos y esbeltos tallos. U nos bosques tenues de otros árboles, que se asemejan á una percha, cubren centenares de millas en el interior del país. Abundan los cactos de muchas especies, variando, desde unos gigantes que se elevan con sus troncos macizos y acanalados á unos 50 á 60 pies, hasta unas clases pequeñas de tallos tan débiles que no pueden estar erguidos. La fruta de muchos de esos cactos se puede comer, y es muy buscada por los cuadrúpedos y aves. Esas frntas eran anteriormente unas de_las p~incipales cosechas de los indios que vivían en esa reg16~ árida. Los bosques de cactos forman á veces una maleza espmosa é impenetrable; no era posible pasar por dichas malezas, Y, nos �662 SOCIEDAD MEl:ICANA veíamos obligados á d l las veredas. ar argas vueltas cuando abandonábamos EL CACTO DEL DIABLO, QUE SERPENTEA. 11 11 : 11 1 11 1:1, i ! l:1 1 • 1 1 I l .! /1 Ir· Después de haber pasado oco plantas espinosas su , p s meses enteros entre estas ' pomamos que las había · con sus variaciones escé t . d mos visto á todas n neas e forma M· cuando cruzábamos el 11 . . as una mañana, Magdalena pasé de un dano de Ira1s, enfrente de la bahía de la ' a ensa vegetació d b abierta; detuve á mi b ll JI · n Par ustos á un área ca a o, éno de asomb á 1 . cacto más extraordinario d t d A , ro, a vista del campo del Cacto del Di ble ó ºsos. . nte m1 se extendía un gran erp1ente, que se asemejaba á. un enjambre de orugas gi ~ ~ recciones. Estas plant!an escas, arrastrándose en todas las diy yo vi muchas seccio::: ª:paran del centr? común del grupo yardas de las otras plant aLisladas, á una distancia de 20 á 30 ' as. a parte del tal! sue1o envía unas gu1'"s· l t 1 .. ' o que está sobre el " . os al os VIeJOS s t' guardia, creciendo al mism t' e ex rnguen tn la reta;m~o por el frente, y así se retiran poco á poco de la colonia atravesando los llanos. Otra planta muy notabi°n e ~ elefante (Veatchid disco. lor ). La madera de este á be co que alcanza la altura d: sº á e; ~ e u~ ~urioso árbol hidrópip es, uudiendo el tronco de 1 á 2 pies de diámetro en l b a ase y envía una extendidas y retorcidas E1 s ramas gruesas muy de una corteza lisa y deÍ d• ronco y las ramas están cubiertos ga a, ostentaudo uno 1· curvas gruesas como si t . . h s p iegues y unas ' es uv1eran incbados E b l confinado como el cirio á 1 , t . , e . se ár o está a par e céntrica de la pe í ¡ se encuentra también en la i'sl d 1 O n nsu a, pero p a e os edros or aquí y acullá observamos una .. . de plantas tan hermosas t - s combrnac10nes de formas ' Y ex ranas que n · . samiento de que esa flora t ,, os sugmeron el pend · per enecia á una épo geo1ogía. Esto fué en espe . l ca pasa a de la · cm muy notable en el d tav1ña,que pasa por un valle ancho . .arroyo e Ca~ seco cubiertode arenas blancas, en medio de un llano ' el fondo de ese arroyo desldt. gdranhitob'de poca profundidad. En ava o a 1a unos g d e unas palmeras exquisitam t . rupos pequeños en e graciosas; la belleza de esas a° t~ef' t8 ; 1 ¡ 1 ! 11 t I• 1 .1 1 1 • 1 11 ·I ,, , 1, 1 DE GEOORAFIA y ESTADISneA 663 palmeras se realzaba por la tiesura formal <le los vecinos, los elevados cirios, cactos y fouquieras. Por centenares de millas pasó nuestra ruta por esos bosques tan curiosos, y nos causaron más impresión cuando nos vimos obligados á hacer largas marchas nocturnas para llegar á una. aguada distante. Horas enteras cabalgamos al brillo de una espléndida luna por esa no interrumpida sucesión de formas grotescas, medio veladas ¡.,orla luz incierta, hasta que nos pareció que estábamos viajando en el mundo falso de una imaginación fantástica. En esas ocasiones viajábamos hasta que desaparecía la luna, dejándonos en la obscuridad; esto nos obligaba á acampar donde podíamos. Nuestras gentes clel campo nos favorecían entonces con su habilidad de andar por los desiertos, pues pegaban fuego á un grupo denso de yucas medio secas; así teníamos casi una antorcha de una flama roja de 8 á 10 pies. de elevación. Esa brillante iluminación abrazaba á un círculo extec.so y duraba una media hora, dándonos bastante tiempo para descargar á las mulas y arreglar el campamento. Las yucas se queman también para reunir, durante la noche, á los miembros -de una partida que se ha.n extraviado. ABEJAS EN EL DESIERTO. Durante nuestra permanencia en las altiplanicies de las montañas de San Pedro Mártir, cubiertas de bosques de pinos, nos llamó la atención encontrarnos con enjambres de abejas silvestres, reunidas en unos árboles huecos y á una altnra de 8,000 pies. Esos animales eran los descendientes de unos enjambres que se escaparon de los colmenares de la California meridional. Más tarde, cuando estuvimos en la costa plana de San Quintín, las encontramos en unas pequeñas casuchas abandonadas; los panales colgaban libres por la parte baja del techo. Las abejas habían también penetrado áalgunas de las secciones más áridas del desierto, á más de 290 millas de la frontera y á lo largo de la costa del Golfo. En Septiembre cuando visitamos al campamento de Dick Daggett, en la boca del pantano de Calamahue, zumbaban las �664 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, SOCIEDAD MEXICANA multitudes de abejas silvestres por la enfrindera del lienzo, colgada en un cobertizo abierto, chupando llenas de sed la humedad, y volando luego sobre las colinas resecadas por el sol y cubiertas de cactos. Daggett decía que su gente alimentaba á las abejas con esa agua, y luego, empleando cera quemada y miel como sebo, les era posible encontrar muchos nidos en las rocas ó en los tallos huecos del cirio, y estaban con ese motivo bien abastecidos de miel. El pozo recién hecho en ese lugar era el único abastecimiento de agua potable que se encontraba á una gran distancia; pero las abejas, se presentaron poco después de haber sido cavado dicho pozo. Daggett nos informó quealgunos de esos nidos fueron encontrados á una distancia de varias millas del campamen., to, lo cual indica que esas abejas volaban un gran trecho, pues esos insectos no pueden vivir en lugares donde no hay agua. MUCHOS ANJIYl:ALES QUE JAMÁS BEBEN AGUA. La vida de los cuadrúpedos y aves de la Baja California es- tá estrechamente relacionada con la de California meridional. Sólo unas pocas especies de aves y un solo cuadrúpedo, todos en la extremidad meridional de la península, parecen ser originarios de la tierra firme de México. Todos los otros animales provienen evi. dentemente de bien conocidas especies de la California meridional, no obstante haber estado aisladas por mucho tiempo, para que se desarrollaran en numerosas formas geográficas. Esto contrasta mucho con la gran diferencia que muestra la flora, en la cual se encuentran especies muy marcadas y peculiares á esa región. Como en las áreas desiertas del< xtremo Noroeste de los Estados Unidos abundan en los llanos de la Baja California por lo regular unos pequeñ.os cuadrúpedos del desierto, como los conejos, ratones de bolsa, ratas de cangarú y otros. En los períodos de sequía muy continuada, perecen muchísimos de esos animales, de inanición, debido á la falta de cosechas suculentas y de herbaje, que producen semillas. Pero después de unos dos ó tres afios de agua y una vida abundante de plantas, pulula el 665 desierto de nuevo con un número incontabl1: de esos pequeños seres. Uua gran cifra de esas pequeñas especies de mamíferos del desierto no beben jamás agua. Ellos se mantienen de semillas secas y residuos de la vegetación, donde el calor y la aridez son excesivas; sus labios no toman jamás el agua, y ha sido imposible acostumbrarlos á tom11.r agua, estando cautivos. Aparentemente no conocen la sedó el deleite de apagarla. Los mamíferos grandes del desierto, corno los conejos y venados, obtienen bastante humedad comiendó las partes suculentas de ciertas plantas que ellos saben encontrar. LAS ZORRAS ASTUTAS. Con frecuencia hemos llegado á unas aguadas solitarias, en el tiempo más caluroso; después de una prolongada marcha encontramos en esas aguadas una tierra imelta. al rededor de los bordes, apenas turbada por los rasfros de las ayes, mientras que á pocas varas de distancia había los rastros de venados y conejos caminantes, que pastaban alli, dia por día, con la mayor indiferencia respecto á la proximidad del agua. La habilidad de pasarse en el desierto sin agua parece ser una peculiaridad de los roedores y de otros mamíferos herbívoros, mientras que no encontrábamos señales de especies carnívoras, lejos del agua accesible. En los llanos mayores de la península hay unas zorras del desierto, con orejas largas y unos cuerpos que no exceden de tamafio al del gato. Viven en madrigueras y cuando son sorprendidas durante el dia, son muy listas para ocultarse. Cuando se aproxima un peligro, se van al arbusto más cercano, borla de hierba ú otro pequeño objeto, rompiendo la superficie y dejándose caer al suelo, junto al objeto; sin embargo de estar á plena vista, están casi seguras de escaparse, si no es que sean vistas antes de llegar á su refugio. Si no se pueden esconder parecen un relámpago en sus movimientos tan rápidos como graciosos. Son como una corriente que atraviesa el llano, teniendo un color gris y amarillo. En los llanos de la Magdalena 4 �666 SOCÍEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. cazan los vaqueros á los coyotes, estando montados á caballo y con el lazo en la mano; pero cuando se les sugestiona de ensayarlo con esas zorras, se ríen, diciendo, que eso seria lo mismo que querer coger al viento. 1• ,, Los únicos animales grandes de caza que hay en la península. son el antílope, el carnero montañés, la mula venado y los leones de la montaña. 1 , ¡ih 1 } 111 , I¡ 11 1 11 // 1 1 .El antílope ocupaba anteriormente todos los llanos, pero han quedado ahora; reducidos á pocos ejemplares y á unas determinadas localidades, siendo muy escasas las esperanzas de salvarlos de un exterminio prematuro. Hay aún en muchas localidades venados, y el león montañés es otra gran caza de aquella región. l.: , /r 1 1.. I 1 !11 1 11 1 1 1 ¡¡ I ¡ 1 ,, 1. ¡ 1 1 1 1 ' 'I I I, 1, 1 1 ¡ 1 1 da, con la humedad que les brinda el carnoso cacto de la viznaga, las flores tiernas y los tallos de las agaves y yucas y otras _ plantas del desierto que acumulan el agua. En los últimos afios se dedicaron muchos americanos á la caza de estas ovejas en las desnudas montafias de la parte Noreste de la península. Desde entonces ha mermado el número de las ovejas de una manera considerable, debido á la indisculpable carnicería de los cazadores nativos, que tratan de obtener carne fresca para .l~s campos mineros. Mientras no se pueda suprimir con toda r1g1dez esa clase de caza, controlándola, quedarán condenados esos animales valiosos á un exterminio seguro y próximo. I 1'( ¡ ,1 ¡ 11 1 I LI I 667 1 HERMOSO CARNERO MONTAÑÉS. EL ZORRILLO DE LA HIDROFOBIA. El primer carnero montafiés que se descubrió en América, se menciona en los escritos de los misioneres españoles de la Baja California. En el antiguo y nuevo mundo hay numerosas especies de carneros montañeses y muchas de ellas habitan en la!;! cimas elevadas y desiertas de las montañas, más arriba de los bosques de coníferas, enmedio de unas condiciones areticas ó semiareticas. Entre las ovejas montañesas de la Baja Califorse cambiaron esas condiciones vitales por completo, pues dichos animales ocupan las sierras bajas del desierto, paralelas á las costas del Golfo, llegando á una elevación de cuatro ó cinco mil pies sobre el nivel del mar, y siempre más abajo del límite inferior de los bosques de coníferas, que adornan á los niveles altos de las partes elevadas de las montañas, situadas en la parte Norte de la penfnsula. Las temperaturas del verano pasan allí por lo regular de 100° de Fahrenheit, en la sombra, y los declives de las áridas montañas muestran una vegetación miserable de cactos, yuccas, Fouquieras y otras plantas extrictamente peculiares del desierto. Las ovejas van por lo regular al abrevadero cuando pueden obtener agua en los veranos cálidos y secos, pero son capaces de vivir por unos períodos considerables, aun en una temperatura cáli- En adición á los ya mencionados mamíferos, diremo~ que el desierto está habitado por gatos monteses, castores, zorn!los ra. yados, mapaches, coyotes y otra clase de zorra. El zorrillo rayado ó de hidrofobia, como se llama por lo común, abunda mucho en el extremo Sur de la península, donde se le vé. con terror y aborrecimiento, debido á la costumbre de ese ~mmal de morder á las personas en la cara cuando están dor~1das en el suelo, considerando por segura la muerte de la víctima á co~secuencia de la rabia. Por toda la península se teme á esos ammales y se nos advirtió ese peligro cuando nos preparamos á emprender el viaje. Cuando estuvimos en la aldea del Cabo de San Lucas, el primero de enero me llevó uno de los aldeanos el cadáver de un zorrillo que h¡bía entrado por la puer!a abiert~- de la casa, en la noche anterior, mordiendo en un lab10 á su h1Ja peqnefia. Al día siguiente me fué llevada la pequ~ñuela y las d?s sefia~es que habían dejado los caninos del zorrillo en. el lab~o'. habían cas1. sanad o sm . rn · flamaci'ón alguna · · No he temtlo notwias _ ulte, riores sobre el caso, pero me contaron que el afio anterior babia fallecido uno de los habitantes de la aldea de resultas de una ¡nordiqa parecida ~ la que recibieia la niña. �SOCIEDAD MEXICANA CODURNICES AMIGAS Y GAVIOTAS YORACES. Por todo lo largo de la península hay numerosas palomas y codornices, originarias del Valle de California; su presencia indica siempre la vecindad de agua permamente. Una de las vistas más atractivas, alrededor de los agujeros de agua de nuestros campamentos en el diestro, foé la aglomeración de esas aves para irá abrevar. Estaban tan poco acostumbradas á la vista de los hombres que estuvieron completamente sin miedo, pues después de beber se paraba la codorniz quietamente limpiando su plumaje, ó moviéndose negligentemente prorrumpiendo· en gritos, llamando á las compaheras. Halcones, carpinteros, grajos, cuervos, papamoscas, cardenales. pájaros burladores, reyezuelos de los cactos, y otras pequeñas aves animan el desierto, y son muy abundantes en las cercanías de los oasis cultivados. Un trillador del desierto fuéi abundante en el bosque de las yucas cerca de la escala de Santo Domingo y muy temprano por Ja mañana y en la tarde nos deleitaba con sus exquisitas notas musicales. En la isla de San Martín, cerca de San Quintín, encontramos en el mes de Julio á muchos cuervos marinos, teniendo ya alguna cria en sus nidos. Caminando por la isla nos acompañaban muchas gaviotas occidentales, volando muy bajo. Cnanda volaba cualquier cuervo marino, alarmado por nuestra presencia, se lanzaban las gaviotas sobre los huevos abandonados, devorándolos. Estando nosotros demasiado cerca traspasaba cada gaviota un huevo con el pico y asustándose dejaban escurrir el contenido. En dos ocasiones observamos cómo las gaviotas descendían de sus nidos, afianzando á unos cuervos marinos pequeños, pesando cada uno de cinco á seis onzas y tragándolos enteros; las indefensas victim~s fueron engullidas, primero por la cabeza moviendo desesperadamente las patas cuando desaparecían por el pico abierto de la gaviota. EL CÓNDOR DE LA CALIFORNIA. Estando en el potrero de la Grulla, situado en las montañas de $an ]?edro Mártir, tuvimos la buena suerte ele hacernos del DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 669 primer cóndor, un ave enorme que mide á veces once pies eón las alas extendidas. Observamos más tarde á otro~ y gozamos de la envidiable experiencia de ver la gran soberbia con que una docena ó más de ellos volaban encima de lds pinares ó remontándose y desapareciendo por el cielo azulado. Cuando descansan esas aves sobre un árbol muerto, parecen los gavilanes de pavos junto á ellos unos pigmeos. Anteriormente cortaban los naturales las bases huecHs y grandes de los cañones de plumas de esos cóndores. cerrándolos con tapones para llevar el oro fino á los placeres de las minas. Por su carácter desierto está la península muy poco poblada y unas áreas enormes permanecen inhabitadas. La sección más poblada era la región por el Sur de la Paz donde caen unas llu· vias más regulares que en el Norte. La población se concentra en unas pocas y pequeñas ciudades, unas comunidades muy esparcidas por la costa, un número limitado de aldeas, ranchos y campos mineros en el interior del país. Los repetidos ensayos iofructosos y por lo regular mal aconsejados, que se han hecho para conquistar el desierto, se evidencia por los muchos ranchos desiertos y arruinados que encontramos en nuestro camino. La relación de un fracaso no interrumpido en los ensayos que se hicieron desde los últimos cincuenta años para establecer unas colonias agricolas en la Baja California, son unas pruebas suficientes de las austeras condiciones que prevalecen en el desierto. U nos pocos años propicios en lluYias han al,=mtado las visiones de un éxito pero los siguientes años sin lluvias han traído el desastre sobre ellas. En adición á los desalientos climatéricos encontraron los primeros misioneros otras molestias, pues el Padre Baegert, que vivió por los años de 1751 á 17(j7 en la parte meridional de la península nos cuenta de unas grandes plagas de langosta que se extendían del Sur al Norte, obscureciendo el sol por su número, produciendo un ruido parecido al de un viento fuerte. Nos dice Baegert que esos insectos devoraban todo lo que era verde cuando pasaban por el país. Muchas partes de la Baja California son capaces de un rico desarrollo. �670 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA y E'3TADISTICA \ No obstante que la relación que precede indica al parecer una condición de desierto sin esperanza, ha respondido el suelo de la Baja_ California en casi todcs los lugares, donde se han hecho unos ensayos de agricultura de una manera inteligente, con usura, habiendo el suficiente liquido para el riego. Las posibilidades de la agricultura fueron demostradas hace siglos por los misioneros localizados en los valles y donde las aguas de unas grandes fuentes permitía el cultivo del trigo y de otras cosechas. Crecen actualmente en la Baja California chícharos, habas, maíz, algodón, tabaco, caña de azúcar, uvas, plátanos, higos, naranjas, limones, limas, granadas, dátiles, aceitunas y otras frutas y vegetales. 671 LA ESTADISTICA BANCARIA EN MEXIOO. El clima cálido y seco y otras condiciones de la parte central y meridional de la península se presta en especial al culti. vo de las especies más escogidas de la palma datilera y otras numerosas frutas tropicales. 1 1 1 1 1 1, La mayor y más importante área para el desarwllo de la agricultura será sin duda alguna la que está junto al Río Colorado. El c1lmacenaje de agua superficial, y el desarrollo de las aguas subterráneas, harán pr~ductivos á unos consiJerables terrenos, situados en los llanos de San Quintín y de la Magdalena. Por donde quiera que se riegne ahora la tierra, en los antiguos establecimientos, aumentará el área productfra, habiendo un propio control del agua del cual se dispone. Los más grandes inconvenientes actuales, tanto en el desarrollo <le la agricultura, como en la minería de la península, éonsiste en el poco espíritu de empre·sa de la población nativa y en falta <le coínunicaciónes fáciles. ESTUDIO PRESENTADO A LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA POR EL SOCIO ACTIVO PROFESOR D. FRANCISCO BARRERA LAVALLE. I . . r los ue en nuestro país se han ocupado en asunqh ta el año de 1882 no fué establecido el Sab1do ~s po tos eco~:;~::11:e M:sxico, destinado, con la autorización ~el ~ª~?º Federal á la emisíón de billetes al portador y á la vista~ México, noviembre de 1911. ~:~;rdad que' ~n el1ordene:,~::~~~:;:r:::•;~,!n~: :;?~:~:r:~;~~:E~o~::.,.:·:~~:"i~ ~.1:t:~!:!~:~ de Lon~r~s y Méx1cot ~:~~ón dat~ de la época delllamada Im- ÜARLOS -~*.+-- S. BREKER. senor li. Gobierno· ero por motivos que se ignoran, Comerc1? ~; Estable~i~ie~to la publicación de balances el movimiento estadístico de sus cuentas; razón no se ex;g1. México han querido formar cuadros que con uvieran por l~ c~~\!º!:~::!~:a::1desarrollo alcanzado _entre nosotros : : :sºr~:tituciones bancarias, han tenido que fiJar, como pun- �672 SOCIEDAD MEXICANA 673 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA to inicial de sus investigaciones á este respecto, las cifras que el Banco Nacional presentó en su primer balance, publicado el 28 de Febrero d~ 1882. Más tarde, y con motivo de la legislación bancaria contenida en el Código de Comercio de 1884, se suscitó un litigio entre el Banco Nacional de México y el de Londres, habiéndose adoptado, como solución definitiva del asunto, la legalización de la existencia de este último por medio de la concesión del Banco de Empleados, que le fué traspasada, en 1886, con anuencia de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. De enton0es á la fecha, son conocidos los datos de los balances de la Institución citada. Este hecho, registrado en la historia bancaria de nuestro pais, influyó de manera decisiva en el acnerdo que to· mó más tarde el entonces Ministro de Hacienda, Lic. D. Manuel Du blán, de autorizar en el año de 1888, el establecimiento de los Bancos de Chihuahua, de Yucatán, ele Durango, de Zacatecas y de Nuevo León. La falta de discreción con que los hombres de negocios de varios Estados do la Federación, solicitaron autorizaciones para el establecimiento de Bancos locales. y la circunstancia de haberse expedido, en 1889, un nuevo Código de Comercio, en que se aplazaban las concesiones para la fundación de Instituciones de Crédito, hasta tanto fuera promulgada la Ley Bancaria, que on dicho Código se prometía, dieron por resultado que la difusión de Establecimientos de la ir.dolo expresada, no tu viera lugar sino ocho años después, ó sea en U,97; datando de este año á la fecha, el establecimiento d-e la mayor parte de los Bancos que hoy funcionan en el país. Para presentar á vuestra ilustrada consideración algunos cuadros estadísticos que den á conocer el progresivo aumento que han tenido en la República el capital bancario, los depósitos, la circulación fiduciaria y otros renglones que forman las varias cuentas que aparecen en los balances mensuales que publican las Instituciones de Crédito del pafs, he debido dar las explicaciones que anteceden á fin de que se comprendan las divisiones que voy á establacer en los datos numéricos, y que obe. decen á la manera en que las Instituciones de referencia fueron estableciértdose en la Nación. Como ha quedado expresado, el primer Banco de Emis~ón que se estableció en la capital de la República, con concesión federal , fué el Nacional de México; y c 11atro años más .tarde, en 1886, el de Londres y México obtuvo igual autorización; pero debe advertirse, que estos Bancos, no eran los únicos que por aquel tiempo disfrutaban de concesión del Gobierno, puesto que, ya desde el año de 1883, el Internacional ~ Hipot~c~~io de México estaba funcionando. Así, pues, la pmnera div1S1ón 6 período que debe fijarse, comprendiendo estos tres establecimientos es el de los siete años transcurridos de 1882 á 1888; pues, e~ este último, el Ministro Sr. Dublán permitió e~is. tencia de Bancos locales en algunos Estados ele la Repubhca; el se()'undo período debe contarse, de dícho año de 1888 al de 1896: en que fué presentada al Congreso de la Unión, la iniciativa de la Ley Bancaria vigente; y el tercero, de 1897, en que la citada Ley fué promulgada, á la fecha. Consecuente con el plan que he establecido, paso en seguida á ocuparme en los datos estadísticos que corresponden al primer período de nuestra historia bancaria, concretánd~me, por ahora, al capital y fondos de reserva de los Bancos N ac10nal, de Londres é Internacional é Hipotecario, según nos los presentan sus balances de 31 de diciembre de cada uno de los años de 1882 á 1888, los que tienen concesión, desde el primero de los citados; y desde 1886 á 1888, del de Londres y México. A fin de que las cifras que trato de anotar puedan tenerse como seguras, sólo me valdré de tres publicaciones.oficia~es, cuyos datos se hallan depur:i.dos de errores de ~o~s1deramón: .la "Estadística Bancaria", publicada por la Comisión Monetaria, en 1903 · las "Memorias de las Instituciones de Crédito," ele las que ha; visto la luz 13 volúmenes corre~p~ndie~tes ~ los añ.os de 1897 á 1909, y los "Boletines de Estadistica Fiscal, de la Secretaría de Hacienda, que ha dado ya á la estampa todos los cuadernos que corresponden al año de 1910, en que me propongo poner punto final á este estudio estadístico. He aquí el movimtento del capital bancario y fondos de res13r. va y previsión en los años de 1882 á 1888: . 1: 5 �SOCIEDAD MEXICANA BANCO NACIONAL. Años Capital social. No exhibido, 675 DE GEOGRAFIA Y ~TADIS'l'ICA, Fondos de Reserva y Previsión. 1882 . ....... $ 8.000,000.00 .... $ 4.800.000.00 .... $ .. ... ... . . 1883 ........ ,, 8.000,000.00 .... ,, 4.800,000.00 . .. . ,, ........ . . 1884 ... . ... . ,,20.000,000.00 .... ,,12.000,000.00 .... ,, 206,881.98 1885 ... ..... ,.20.000,000.00 .... ,,12.000,000.00 ..... , 631,778.65 1886 ........ ,,20.000,000.00 .... ,,12.000,000.00 .... ,, 631,778.65 1887 ........ ,,20.00(1,000.00 .... ,.12.000,000.00 .... ,, 844-,154.46 1888 .. ...... ,,20.000,000.00 .... ,,12.000,000.00 .... ,,1.067 ,990.91 la emisión de los títulos entregados á los accionistas del nuern Banco y de $50,000.00 que se aplicaron al "Fondo ele Previsión." Tales son las primeras cantidades que sirvieron de base á la enorme suma que después ha acumulado el Banco Nacional de México, por los conceptos expresados. El Banco Intern:1cional é Hipotecario ele México fué autorizado por el Gobierno Federal en Abril de 1882, pero hasta el año siguiente no dió principio á sus operaciones: por eso es qne el cuadro que en seguida se verá comienza en 1883: BAKCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO DE MÉXICO. Para la mejor inteligencia del cuadro anterior, deben hacerse constar algunos hechos de la historia del Banco Nacional, que explican por sí solos su marcha ascendente desde el afio de 1884. Siendo Presidente de la República el Sr. Genbral D. Manuel González y :~Hnistro de Hacienda el Sr. D. Francisco de Landero y Oos, se fundó el Banco Nacional, con un capital subscrito de $8.000,000.00, en virtud del Contrato de Concesión de 23 de agosto de 1881; pero por efecto de la crisis comercial que se determinó en esta capital, en el año de 1884, se acordó, entre los elementos más poderosos del Gobierno y de la banca, fusionar dicho Banco Nacional con el Mercantil Mexicano, que se había establecido con capital español y que hacía seria competencia al primero. He aquí la razón de que al transformarse el Nacional Mexicano en el que basta hoy existe, aparezca con un capital subscrito de $20.000,000.0Ó, en vez de los $8.000,000.00 con que aquél iniciara sus operaciones. También se observa en el cuadro anterior, que basta el afio de 1884 no apareció en los balances del Banco Nacional el renglón nominado "Fondos de Reserva," pero esto no quiere decir que aquél no los tuviera, pues al fu!sionarse con el Mercantil, allegó, por este concepto, al nuevo establecimiento, la cantidad de $55,882.72, que unidos á los $59,399.26 que por igual motivo entregó el último, hacen la suma de $115,281.98. La diferencia de $91,600.00 que se observa en la cuenta de referencia procede ele la prima de $1.04 por accióh con que se acordó recargar • Años Capital Social No exhibido Fondo de Reserva. 1883......... $4.000,000.00 ........ $3.200.000.00 .... $ ....... . 1884... . ... .. ,,4.000,000.00 ........ ,.;3.200,000.00 .... ,, ....... . 1885....... . . ,,4.000,000.00 ..... .. ..,H.200.000.00 .... ,, 4,000.00 1886 ......... ,,4.000,000.00 . ..... .. ,,3.200,000.00 .... ,, 4.000 .00 1887 ......... ,,4.000 000.00 ........ ,,3.200,000.00 ..... , 4,000.00 1888......... ,,4.00Ó,000.00 ........ ,,3.200,000.00 .... ,, 4,000.00 Con respecto al cuadro anterior, debo manifestar que, aunque es verdad que los Estatutos de estf1 Banco fijaron el monto de su capital social en $5.000,000.00, la subscripción dB éste no pudo lograrse, por lo cual se redujo á $4.000,000.00, previa la autorización de la Secretaría de Hacienda. Existe á este respecto ' un desacuerdo entre los datos que so expresan en las págínas · 529 á 534 de la "Estadística Bancaria" y los hechos y cifras que se hacen constar en las páginas XIX á XXII de la Memoria de · las Instituciones de Crédito," correspondiente á los años de 1897, 1898 y 1899, en que fueron publicadas unas monografías de todos los Bancos existentes entonces en la República; mas como los fundamentos en que se apoya esta última, son satisfactorios, be aceptado las cifras que se han anotado en el cuadro como las más exactas. En cuanto al Banco de Londres y México, el movimiento de su capital en el período de que se trata, fué como sigue: �76 677 DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA. SOCIEDAD MEXICANA que obtuvo por este ?once~to el mismo Banco Nacional en solo BANCO DE LONDRES Y MÉXICO. Años Capital Sscial. No exhibido :~~~:~º~~ este estudio me ocuparé en otras el c;to per~~~~;; cuent::~epimportancia de los balances de los Bancos á que en éste me he referido. 1886 .......... $1.500,000.00 . . ......... $500,000.00 ......... . 1887 ........... ,1.500,000.00 ........... ,,500,000.00 ......... . 1888 ........... ,, 1.500,000.00 ........... ,,500,000.00 ......... . Como se ve por los datos que anteceden, el Banco de Lon. dres y México no publicó, en los afios de que se hace mención, las cifras que corresponden á las sumas que destinó, en ese pe. ríodo, á su "Fondo de Reserva", por lo cual me veo privado de dar á conocer este importante dato. • Resumiendo las cifras que corresponden al capital social de los Bancos en que me he venido ocupando, se obtiene el siguiente resultado, al fin de 1888: CIVILIZACION TOTONACA. ESTELA DE ORIZABA Banco Nacional de México .... $8.000,000.00 .... $20.000,000.00 Banco de Londres y México .... $1.500,000.00 .... $1.500,000.00 Banco Internacional é Hipotecario.$4.000,000.00 .. $4.000,000.00 Según se desprende de las cifras anotadas, el capital social ele los tres Bancos que funcionaron en esta Capital en el período 1882 á 1888 tuvo un aumento de $12.000,000, debido á la fnsión de los Bancos Nacional y Mercantil Mexicano, y q ne al nuevo establecimiento que de aquélla. resultó, elevó en $4.000,000 más dicho capital social, emitiendo 40,000 acciones de á $100 cada una, que fueron subscriptas; 15,000 por el Sr. Edo. Noetzlin y 25,000 que quedaron ádisposición del Consejo de Administración para que h1s suscribieran los accionistas ó el público. En cuanto al capital exhibido, sólo hubo un aumento de 4.800,000 que también corresponden al Banco Nacional de México; pues de $3.200,000 efectivamente pagados, con que operó hasta el fin de 1883, se elevó el 31 de diciembre de 1884 á $8.000,000 que conservó inalterables hasta el fin de 1888. Con referencia á los fondos de reserva, las cifras comparadas de los cuadros respectivos demuestran el aumento considerable POR EL LIC. RAMON MENA. ---····--n .J3 ji/ entenoido Jrojesor 'JJon }r1arcos '--· ecerra, con /a estimación de su ajmo.-R. Mena. ESTELA DE ORIZABA. F' . dimensiones.- L a fi gura de este monumento se · 0 i~em~~~ apro:r:: :e!siblemente á un paralelirpe~o ;:::::: ; ; dfl lm. 80 de longitud por 60 centime. ros e ' n la porción media. d metros e espesor e ti ó Batres pues Es una ESTELA y no una LÁPIDA como a rm ' :.i • f . l'b para ser enclavada.. d r los agentes extetiene porción rn enor 1 re, Petrograffo.--La roca muy estropea a po �678 SOCIEDAD MEXICANA riores, por el manoseo y por haber sido empotrada en un muro de cal y canto, presenta por sus fracturas concoidales, por su grano, por el tacto, por la huella d(:' capas y por el color, todas las características de una calcárea de formación marina. Batres ha dicho que es una pizarra gris metamorfoseada, CON BARNIZFORl\IADO POR LA NATURALEZA (sic). Y estas cuantas líneas que fijan toda una personalidad científica, no debían ser comeatadas; mas lo haremos á guisa de pasatiempo. Apenas si hay diferencias entre una pizarra y una calcárea..... Eso del barniz formado por la naturaleza, no es sino el pulimento dado por el lapidario y al que se agregan el polvo y el manoseo durante siglos. A creer en semejantes barnices, igual diríam0s de la piedra de Tizoc, de la lápida (esa sí es lápida) conmemorativa de la dedicación del Gran Teocalli; pues una y otra tienen brillo y grasa, en fin, el barniz "Batres." Procedencia.-En su folleto de 1905, dice Batres que no se sabe su procedencia, y en su clasificación (sic) del Museo de Arqueología, la catalogó bajo el No. 94 con procedencia de Orizaba, Ver., lo que es inexacto, pues el qne la estela haya sido encontrada en Orizaba, es decir, que provenga de 'ürizaba, no quiere decir que la procedencia sea ese lugar. No, la procedencia de esta estela es de la costa, en la región totonaca. La estela estuvo por muchos años empotrada en una de las paredes del cubo del zaguán d~ un rancho y mesón, en las goteras de la ciudad de Orizaba; de aquel sitio, Batres la hizo traer al Museo de esta ciudad. Descripción.-En la parte superior de la estela, hay una franja de lonsanjes, 1: ntre dos bandas, cada lonsanje lleva al centro un punto grm,so y entre uno y otro lonsanje, 4 puntos iguales á los mencionados. Hacia la parte qaja de la estela, entre dos bandas, .hay ramas de lonsanjes que enmarcan alrn1mas de cabeza doble. Entre las franjas superior é inferior, hay dos figuras humanas, en pie, siendo una de mayor estatura que la otra; á esta, la llamaré, para facilitar la descripción, figura principal. Esta lle.:va un tocado del que Cden hacia atrás cinco plumas. B'l.tres dice que son de pavo real; olvidó que los indígenas de América no conocieron otro pavo que el guajolote ..... . DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA 679 �• 681 680 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. SOCIEDAD MEXICANA .Se advierte. que e1 persona . ll teJa está perforada y tiene Je eva máscara con barbilla L angular; al cuello llevad su nacochtli, adorno de ore. . a ~zo izq,Úerdo, brazalete,ºJ.':::~les ".;' cuentas esférica.i"E::j 7er be raz~, cmco bandas con un laz as y tres sartales, en el an ral zo erecho, una banda de se. o arlgo muy deteriorado. En ei pa ma de la man B . is vue tas que pasa X culación escá ul o. aJando de atrás del cuello si e.n sobre la sostienen un !a:~~umeralb bajan bandas ó,cinta:::~ndohla artide banda ó correa que cu re porción del tórax co . rec as ~ue inferí . y cae en carn po de . n cmco vueltas da en ~r del °:1uslo; la parte media de e;na piez~ hasta el tercio ~nsanJe que deja caRr u e mandil lleva una cuer que SUJeta otro personaJ·e , na punta que llega á la rodill De la · · aY d . s piernas, la izquierda et el pie.' incompleto con cactli prten!a ajorcas de elegante nuh o tuperior, adorno de cinco ba~d a p1e~na derecha lleva, al ter~r zontal, constituyendo el tod as, suJeto con dos de sección pierna, . de esa po - está substitu1·d o por unaofielegante d ajorca. El pie enrc~6n, por el deterioro de la roc!urEa te la que sólo .se ve una · . está. d pie, con la pi erna derecha ad 1 · s a figura' prmc1pal e este lado sobre el muslo del ~ ante de la izquierda, la mano 1ª/dª ca?~z~ inclinada, los lab~1smo, la m_ano derecha levantaos entreabiertos Tiene l . n e dmg1r una préd' La fi . ica. . a acti. . gura mferior, también e . th qn_e se anuda sobre el h PI.e, está envuelta en un til . :uperior de las piernas· derecho y baja hasta el os, una arriba y otra ah . t os fuera del tilmantli I tura de l fi . aJo, ornan la cu d ' as mate t ; . gura principal. El cabell er a que cae de la cin·e lyl ,res aJas y un cuadrete de p•tpeloh, cortado, cae sobre lafreneva, como el t < acen el to d l do o r?, máscara de barbilla D' ca o; e persona. J de est e personaJe, que tiene . Ice Batres del toca q?e se vé sobre las fajas de la e un go~ro triangular, la porció~ -s1bles; pero si seguiere tomar coabeza tiene cuatro lados bien vi. za, entonces resultan e. 1 mo otro lado la banda d l gula!!! meo ados, y á esto lia llama B t e a c~beEl . a res ... trián- lo::,:t 1::: personaJe inclina la cabez . to~, como si algo recitara 6 repit:/ t1lene lo~ labios entreabiernaJe. ra a prédica del ot ro persa- Interepretnción.-Los dos personajes están parados sobre una faja:que no es puramente ornamental, pues tiene almenas que arrojan la palabra mexica TENAMITL, !nuro, indicación jeroglífica de templo ó de palacio, por lo que en alguno de estos lugares se desarrolla la escena entre estos personajes que tienen ambos la máscara de Tezcatlipoca, del Dios de los dioses en el Panteón mexica; la barbilla, es la misma del ocelot1, por la relación cosmogónica del tigre, ocelotl, con Tezcatlipoca; el personaje principal, tiene substituido el pie derecho por el símbolo del humo de espejo ó sea el nombre de Tezcatlipoca. En la piedra de Tizoc, aparece el rey con traje de Tezcatlipoca y tiene el pie substituido por el símbolo indicado. En los Códices Borbónico, Fejervary y N uttall, tenemos figuras de Tezcatlipoca con la barbilla del ocelotl, y con el pie substituido por las vírgulas del humo del espejo. Mas como Tezcatlipoca en su calidad de Dios principal, puede asumir la figura de otros dioses, encontramos en la misma estela y en el mismo personaje principal otros símbolos como el número 5 repetido en las vueltas de brazo y de la parte alta del mandil, símbolos de Macuilxochitl, de estrecha relación con Xochipilli y por tanto con Nahui Acatl, el fuego, identificable con Tezcatlipoca; pues en la misma piedra de Tizoc, vemos al Rey en traje de Tezcatlipoca con. el brast-rillo típico del Dios del Fuego al pecho. Y tengo para mí que este mandil del personaje de la estela, es una estilización del braserillo del Dios del Fuego, estilización. justificada por encontrarnos ante una civilización afine, pero diversa de la mexica, como lo es la totonaca, á la que pertenece la estela, según lo dicen la factnra y el tipo antropológico de las figuras. El número seis también lo encontramos en las vueltas y sartales del brazalete izquierdo y en las vueltas del brazalete derecho que concluye en la mano. El seis nos recuerda, Chicomeacciti nombre de Tezcatlipoca. El lonsanje que forma la cuerda de la cintura, el que forma. la cuerda de la mano derecha y los de la orla f?Uperior de la estela, parecen estilizaciones de:Malinalli, íntimamente relacionado con Xochiquetzal y por t.i.nto con Xochipilli y Nabui Acatl, pues 6 �• 682 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAF!A y E:rrADIST[CA. 683 ahí entre los lonsanjes de la orla t que fijan la relación. enemos grupos de 4 puntos En el Xochipilli del Museo t tro puntos que lo re! . 'es án las cuatro barras y los cuaaCionan con el Fu h, el paño que lleva el n· b ego Y a 1 se encuentran en solares. ws so re las espaldas Y que tiene glifos Arrancando del casco de l· fi . . la frente. sale un grupo de ca:eifura prmc1p~l y ju~ta á nivel de fuera un rizo y en el . o vuelto hacia arriba, como si totl que lleva Xiuhtec~1:~1i:~::e~:runa estilizació~ del.Xiuhtomos frente á la civilizac1·ó t t frlente, pues repito q ne estan o onaca a q t , su manera de hace1' al . ' ue ema naturalmente xica. ' apropiarse las figuras míticas de los me~ En resumen, se trata de una cerem . d l poca, acaso una iniciación h b'd oma e culto de TezcatliL , a 1 a en su Templo a estela estudiada y la de T · t" uxpan, ambas de la misma civilización, van formando l naca, la que nos reserva e codn mgente de la Arqueología Totogran es sorpresas 1 como por la mano á la A , · Y a que nos llevará e rqueo1ogia maya. México, Diciembre de 19ll. R. --~~- MENA. CUERNAVAOA. EL NIÑO DEL SOL DE LAS SIERRAS. TRADC Ct:lÓN POR EL SR. SOCIO CARLOS BREKER. SR. V lOEPRESIDENTE: SRES. Socros: Encontramos en el Repertorio Geográfico Nacional ele Wáshington, tomo 22, núm. 3, pág. 293 á 301, el siguiente artículo que se refiere á Cuerna vaca. Debido á algunos datos interesantes contenidos en ese artículo, no vacilamos en traducir el trabajo de Mr. Ruseell Hastings Millward. "Durante los muchos siglos de viajes, permanecieron pocos lugares sin cambio alguno, estando en las bien trilladas veredas de la civilización. Mas Cuernavaca. el niño del sol de las sierras, situa.da en el pequeño valle mexicano que lleva el mismo nombre, conservó el estado de bellez~ natural, que poseía en los ~iempos cuando los antiguos constructores escribían la historia de Cuauhnahuac en jeroglíficos. El nombre de Cuernavaca, que significa en el idioma castellano "El Cuerno de la Vaca," es probablement1:1 una desfiguración del nombre azteca más poético de Cuauhnahuac, que quiere decir "Cerca de la montaña." La tradición nos dice que los españoles dieron á la población el nombre ya mencionado, en los primeros días de la Conquista, en el mes de Abril de 1521. Acentuando la grandeza de fos distantes montes cubiertos de �684 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA. nieve, es decir, del Popocatepetl é)xtacihuatl, queda la ciudad situada en el borde de los trópicos, á los pies de las sierras. Por cada lado hay unos picos elevados por los cuales no puede pasar ninguna tempestad. Estando á una elevación de 5,000 pies, la que templa el calor del sol tropical, disfruta Ouernavaca en todas las estaciones del año de una temperatura igual. No hay que admirarse, de que los aztecas, los Mocteznmas,el gran conquistador Cortés, el desgraciado Emperador Maximiliano y su esposa la Emperatriz Carlota, buscaran allí un retiro ideal, encontrando la paz, el reposo y la claridad del sol. En una excursión de setenta y cinco millas no hay en las tres Américas una tan típicamente oriental y llena de atractivos como la de México á Ouernavaca. Las cuatro horas que se necesitan para rendir la jornada pasan demasiado prontas, pues el tren atraviesa por una comarca verdaderamente maravillosa. Se pasan Ohapultepec,Molino del Rey, Contreras,Montede las Cru. ces y otros lugares de un interés histórico, y llegando á la Cima, el punto más elevado de la ruta, en una altura de cerca de diez mil pies, se presenta á nuestra vista el fértil valle de Cuernava. ca. Hasta donde alcanza la vista se advierten plantíos de azúcar y de café, arrozales y platanares y huertas de limones, naranjas y mangos. El panorama se extiende en una línea de montaña que se asemejan en su sublimidad á las de la Suiza, y cuyas cumbres cubre una perpetua capa de nieve: un país de cerros ondulados, ríos que dan vueltas, lagunas azules, llanos tropica. les, ruinas aztecas de una antigüedad desconocida, aldeas indias y primitivas, antiguas minas de una riqueza fabulosa y corrien. tes petrificadas <le volcanes. datando éstas últimas de los días prehistóricos. Y en medio de todo esto se extiende una civilización más extraña, no convencional, la cual no se podrá encontrar en cualquiera otra parte del mundo. Arribando á la estación del ferrocarril nos esperan unos ca. rrua.jes raquiticos, y después de regatear un poco en buena for. ma, se hace un ajuste con uno de los "cocheros." El cochero os conduce á la ciudad, que dista una milla de la estación. Co. mo la frágil y pequefia transmisión pasa á lo largo de la vía ferrocarrilera por el puente, y luego, ladeándose de un lado á otro sobre las rudas y remendadas piedras de las calles angostas y 685 --. . un aseo, que no olvidaréis tan prontortuosas, experime~ta~é1s ll~vado por un carruaje que se a~eto. Debido á la e~c1tac1ónd! la Edad Media, hay pronto una d1smeJ· a á los de los tiempos lando Las casas de la h os que van vo . . l puta seria entre osco~ er . ·o al uno de simetría ó regularipoblación, edificadas sm ves~;; la !ra, cuando el cochero se esdad, parecen volcarse una so t ue sus rivales al hotel. Pue. . t en Ueaar an es q fuerzafrenéticamen e hºb.l'd d si gana en la carrera, una . d de esde ser que espere Por su a l l at ' dréis la oportumda . t y en ese caso en . d l g ratificación . d h tel Como el prec10 e ex ra, · h hitaciones e1 O • l coger las meJores . a chero buscaréis probablemente a reá, la estación del ferrocarril. Peviaje se paga al excitado clol d. 0 ~ para egar gresar otros me 1 º . . e un recuerdo grato. muy arbolado entre dos ro el incidente os deJará srnmpr . t d obre un cerro La ciudad está s1 ua as aaroantas escabrosas, cercada por unas º º f d barrancas pro un. .as y .ble por su s1"t uac i·ón . Atravesando esos que la hacen casi macces1 p fi . Díaz y á otros puentes notal ente de or no .t 11 pasos, se ega a pu l ff ablo se disfruta una excelente vis a rancles manantiales, llamados bles. Desde el Puente ele i 1 d la s gargantas Y os g · des sobre una e por los nativos ·t que son muy es t"mados 1 d 1 ÜJ·os de Gua a up1 a, h tros numerosos manan. t á Muy cerca ayo de muchos s1g1os a r s. .d y que forman lo que se h n siclo reum os d tiales y torrentes que. a 1· d la Municipalidad. Tan gran e as h1dráu icas e b 1 conoce por as o r . t 1 distribución ele las aguas, y constante es el abastecim1en? i'óªen un bosque rico de árboque la comunidad entera se convu 1 les é innumerables huertas. d. los dones que vertió soLa naturaleza ha siclo muy prlód_1ga ene cuenta por poca cosa, mero s . Oó e El f bre Cuerna.vaca. iemp L f rt yla felicidad. En mn1 que trae e con o l exceptuando a paz, a t más la ley que en esta cugún otro lugar de~ mun!o :e ~~:p~eªteja, calles torcidas y llenas riosa y pequeña ciudad e ec de piedras. . 1 r , pues los naturales son pacíficos, Es casi innecesaria a po icia, El bre no paga prácticamenpo d - á d . tes á las leyes. felices Y ob e ien . L O b.ldo llama en ca a ano "b . ó pues e a l . te ninguna contri uc1 n, . . d fincas y éstos subscriben . t ropietarios e , 1 los más .prommen es pmas que sonnecesarias para mantener as 1 voluntanam~nt~ as su ·o1 · Cada propietario de fincas se con. obras é instituc10nes pu icas. �686 SOCIEDAD MEXICANA sidera por muy honrado con ser uno de los elegidos y pone enfrente de su apellido la suma que puede soportar su bolsillo. Se pagan todos los fondos y la obra necesaria se hace sin demora alguna. Cuernavaca es en realidad una municipalidad modelo. La vida no es para nadie una carga. Los naturales conversan en tonos suaves y musicales y toman su camino con toda calma. Las plazas y mercados sirven de sitios agradables de reunión, y de un rendez vous social para todas las clases, en pleno aire. Cada tarde tocan unas bandas militares y nativas en una de las plazas de la ciudad. Con frecuencia se celebran fiestas, y el aire está cargado con la fragancia seductora de las rosas, jazmines y azahares. Cada hogar, por humilde que sea, cuenta con su pequeño patio y una riqneza de claridad solar y con flores. La vida doméstica es un ideal. En las tardes de los domingos y días festivos prevalece una bonita costumbre, pues los jóvenes de la ciudad sepasean al rededor de la plaza. Toman ellas por lo regular el lado interior, Yagando en una dirección, mientras que los "novios y los gomosos de la ciudad" caminan por el lado exterior. Asi se encuentran siempre los unos en frente de las otras. La joven mexicana no está acostumbrada á andar sola, pues la acompaña un miembro de su familia, y es muy divertido presenciar el hecho de que un hermano menor se ve obligado á servir de escolta involuntaria y á andar de la mano con su hermana riente. El Palacio de Cortés, edificado en 1531 y donde estuvo el patriota Morelos, en calidad de prisionero de guerra, sirve ahora de Casa ele Gobierno del Estado de Morelos. La catedral, edificada en 1535 y en cuya torre se encnentra una campana de la catedral de Segovia, es nn testigo silencioso de la manera· noble y pacífica como vivía Hernán Cortés después de la Conquista. Cortés eligió á Cuernavaca por residencia suya, y administró persa nalmente los vastos Estados de la vecindad que le fueron concedidos por el Emperador Carlos V; uno de esos Estados, la hacienda de Atlacomulco, está aún intacta y contiene un ingenio de azúcar y una refinaduria en explotación. Durante el segundo imperio, hicieron Maximiliano y su consorte Carlota su capital Yeraniega de Cnernavaca. Ellos y su corte pasaron allí los po;ios días tranquilos y felices J e una carrera. DE GEOGRAFI A y ESTADISTICA, 687 de campo 11amada •·ülinclo,'' situadaf en tempestuosa, en una casal . d d Visitaron también con re. de a cm a · uno Je los snburb ws cuencia los jardines de Bord~. 1 fueron construidos por Don Esos jardines, de fama umver:~~a de reproducir las huertas José ele la Borda en 1762, con lama 'or. Con el objeto de llevará de Versalles, paro en una escalaBor~a á unos jardineros europe_os cabo sus proyectos, mandóltraer "llón de clóllars. Los manantiagastando en la obra m~s eeau~u::on transformados en lagunas, as pendientes, emparrados. esles naturales de la ~acien; caseadas y baños lnJosos. er~::reles y mangos, fuentes costop aleras de rosas, bosquebsl<llenes formaban una parte del ador. s y pa e o . , . l ban en los á rb o1es y canas y vasos, casrno s Aves de brillante plumaJe ~me ~Íantas y flores, variedades ~:ban bajo la sombra de lo~/el:: ;:<las partes del mundo~ arr:ilas más raras, fneronh::~i:t:d artística. y se puede l d~c~::;; glatlas con la ~~y~r f, Ita sólo un manzano para que e v1s1 hoy que á ese sit10 e ,t . , ori inal del Edén. se convenza que asi fué el Jarclm fos millones que sacó de sns Don José fué extravag~nte ,~º~e Zacatecas, y las de Tlalpugrancles minas: "La Asturiana e ida muchas caridades y foc;encias. L e sobrevivieron mu. ah ua y Taxco. Hizo durante ~entó con gener~sid~d las ar~el ; elicario de Taxco, que mandó chas de sus inst1tucwnes, y 1 'fi ado como uno ele los más sah cer de plata virgen, está e as1 e arados de México. ·ardines de rosas Y Pl an tas g Los baños de :i\ilorelos, con snsl J d 1 Estado recuerdan al . d d 1Gobernacor e ' t't tropicales, propieda ~ 'd. es del Palacio Episcopal, cons l uviajero á Granada. Los Jar matio de la Edad Media . . . cas han construido las ~aen una muestra fiel de un p y Corno en B:>ston parece qu~;ª~~lre Nacional, la . Calle Prmlles así pasa en Ouerna~aca. frece mucha atracción al aman. 'l con sus extrañas tiendas,. o 1 os edificios interesantes c1pa, H- también a gun . , d nde te de antigüedades. ay dar el Teatro Porfirio Diaz, . o O el Palacio del Goberna , '1· 1 Instituto Literario, las com b'bl' t a pub 1ca e d se encuentra una i 10 ec las barracas, un númer~ e es. oficinas del Correo y ~ elégra~o, tituciones de beneficencia. . úblicas, hospitales é ms . t d el maduro colorido cue1as p . . el Cuernavaca tienen o o Los ed1fic1os e . t~ �füS SOCIEDAD MEXICANA de la antigüedad y armonizan con la naturaleza que los cerca. En otro sentido, la ciudades un iinicum, por ser la residencia de ,Isabel Belaunzarán, la que fabrica las muñecas más pequeñas cfol mundo. Es llamada la "Reina de la Aguja" y es bien vista por todos los habitantes de la ciudad. Estos os contarán que jamás se ha conocido otra muchacha india mexicana que fuera más diestra, y que la misma restauró cierto estilo de obras de agujas, que suponían perdido desde mucho tiempo atrás. A.demás de la obra más seria de bordar un número 'de piezas costosas, ha,ee Isabel aquellas muñecas que tanto por su labor como por su dibujo son las más notables del orbe. La operación consiste en la formación de un armazón delgado de alambre apenas de tres cuartos de pulgada de largo. El armazón queda er.vuelto entre unos hilos de seda y está luego listo para ser vestido. El vestido es cortado conforme al carácter de la muñeca y cuidadosamente adaptado á la pequeña figura. Comienza entonces lo más dificil de la labor, es decir, la bordada. Con una aguja que se puede tener apenas entre los dedos y lo más fino de hilos de seda se bordan unos dibujos sobre el vestido, y la obra está hecha con tanta destreza que por medio de una poderosa lente de aumento aparecen los detalles del dibujo en toda su perfección. Después de haber vestido la figura, es necesa.rio agregar la cabellera, y esto es sin duda alguna un ejemplo del tocado más delgado y maravilloso que se conoce; esa labor se ejecuta en cada muñeca. A.un en los detalles de las trenzas y cintas se observa la perfección de la labor. Luego se forman los ojos, las narices, la boca, las manos y los pies de la figura, y la, muñeca está lista para _ponerla á la venta en la tienda de la ciudad. ( Conclufrá.) �La Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística se creó en r8 <le Abril de 1333, ror disposición del Supremo Gobierno, con d nombre de. "lm,tituto Nacional de Geografía y Estadística.'' El 25 de Enero ele 1835, se reinstaló dicio Instituto por disposición esr,>cial del GobiPrno, comunicar!a al Presidente ror el ::'llinisterio de Re.la"ciónes, haciéndose la primera cita á los socios el J.º de Febrero de 1335. En 30 dt' Septiembre de 1839, se agregé> al :'llinistcrio de , Guerra con el nombre <lP '' Co:nisió,1 de Estadística ~1ilitar, '' ' quedando presidida por el !\linistro de la Guerra y continu;-,ndo sus trabajos h; st1 r¡ue, por decreto especia! de 28 de Noviembre de 1846, fu(, oficialnH.:nte declarada. -~-++~- El Boletín de la Sncic<lad 1'foxica'1a d,~ Geografía y Estadistica es el órgano de la misma Corporación, y su cokcción completa form1 ya veintidós vo]ú;n-!nes con numeras 1s ilustracion<'S y cartéls. 1' La colección abraza cinco épc,c1s: la I _n comprende oncf' ' tomús complelos y dus núnf'ros del tomo X([; la 2.a, cuatro; la 3.ª seis to:nos y la 4." cuatro tom,)s, en publicación el 4.c· de la quinta época. <:orno esta publicación se hace por L1 sociedad de Geografía con el objeto de impulsar y f)fOpagar los conocimientos sobre las mat1>rii1s ,¡ue pued(·n servir para la prospcri11.Ld de :'l!Pxico, se venderá su m:1 mente barata y se dará en carnb'¡o por otras publicaciones nacionales y extranjeras. DE T30LETI:-.J sr-; \l l'Okr,s. LOS .\RT[(;t'LOS l'l' 8[.(UDOS E~ F.,;TE S,\fluES 1,;X,'Ll'SlVA\lE;>i rn SO's iU:SPOX- l',lra to,luR los asuntos referl'ntf';; á la i::ocie.dacl dr Ueograffa y Esla<lfottra diri:bse ,í !et l'' Calle de la Academia n.ím 9. · México. _¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1912 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1912. Quinta Época. Tomo 4. No. 14. Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-02-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200274 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baja California Civilización totonaca Cuernavaca Estadística Bancaria Estadística preceptiva https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4357/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1912._Vol._5_No._7._Septiembre._2000200277ocr.pdf 568f3bae5bef45c5e9278b37ea635e68 PDF Text Text BOLETÍN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA DIRECTOR: LIC. ISIDRO ROJAS. SECRETARIO DE REDACCIÓN: LIC. JOSE ROMERO. --·-- QUINTA ÉPOCA.-TOMO V.-NÚMERO 7. IESA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD: Jresiaente, el <3. ),finistro ae Fomento. Vicepresidente, ),fagistrado, .J:ic. Félix l(omero, Secretario Jerpetu~, ),fagistrado, .Cic, Francisco ]Je/mar. fer. Secretario, Jr¡g. l(afael ),1. Ce/lo (suplente), 2.0 Secretario, Félix J,1• .fllcérreca. fer. Jrosecretario, J:ic. ),far¡uel Jadi/la. 2.0 Jrosecretario, Jesús Oliva y Oroz.co, SUMARIO Págs. 1.-Actas de las sesiones de la Sociedad .....................................335 á 342 2. -Dinamarca. Discurso de recepción del socio Sr. Julio Grandjean .............................................................................. 343 á 348 3.-El Calendario. La teoría de su formación. El año actual y los venideros. Por el socio Sr. Pedro González ..............................349 á 354 4.-El problema nacional y las deficiencias de la ley de instrucción rudimentaria. Por el socio Sr. Ing. Félix F. Palavicini... ....... 356 á 366 6.-La crónica ó historia de las Indias por Cervantes Salazar. Trabajo de la Sra. Zelia Nutall, traducido y leído por el socio Sr. Lic. José Romero .................................................................... 367 á 376 6.-El cole¡do de San Juan Bautista de Guadalajara. Discurso de recepción del socio Sr. Jua}l B. Iguíniz........................._. ........... 3i7 á 39;3 6.-Intcnso duelo en la Sociedad de Geografía y Estadística ............... 394 MÉXICO IMP. Y ENC. DE ARTURO GARCÍA CUBAS SUCESORES HERMANOS. SEPTIEMBRE DE 1912. �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 335 SOCIEDAD MBXICANA DR GEOGRAFJA ACTA NUM. 24 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 27 DE JUNIO DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FRA.NCISCO BELMAR. Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios, Alcérreca, Bonansea, Carreño, García Granados, González, Maldonado Olea, Romero, Rojas y Soní, se abrió la sesión a la hora de Re. glamento. El 2° Secretario Sr. Alcérreca <lió cuenta: Con el acta de la sesión anterior que sin discusión fué aprobada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana.-A la Comisión de Bibliografía. Con una nota del Sr. Lic. José Romero, aceptando la comi. sión que le confirió esta Sociedad, para que en nombre de la misma felicite al Comité Internacional de Paz el día 4 del mes entrante.-A sus antecedentes. Con un oficío del Sr. Director Jel Boletín, acusando recibo de la cantidad de diez pesos que el GobiernÓ de Durango remite para ayuda de los gastos de edición del Boletfn.-Igual trámite. Con la postulación a favor del Sr. Manuel Rom&ro de Terre. ros, para que se le nombre socio Activo de esta Sociedad.-Segunda lectura y a discusión en la sesión próxima. Con las proposiciones a fin de que a los Sres. Rafael Aguirre Cinta, Dr. Antonio Correa y J. H. Cornyn, sean nombrados socios Honorario y Activos, respectivamente, de esta Corporación.-Primera lectura. �' 336 sociii:DAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA Con una proposición suscrita por el socio Sr. Carreño, en la que manifiesta: que en vista de haber fallecido el señor Ing. D. Luis Espinosa, que fué quien llevó a cabo las monumentales obras del Desagüe del Valle de México, las cuales han llamado la atención de propios y extraños, debía consagrársele el tributo de admiración a que es acreedor, por lo que proponía a esta Sociedad el celebrar una sesión especial a fin de enaltecer los méritos de dicho señor. Puesta al debate la anterior proposición, tomó la palabra el Sr. José Romero, quien después de poner de relieve la labor realizada por el Sr. Espinosa, dijo: que dado que dicho señor no babia sido socio, no debia sentarse el precedente de celebrar en su honor una sesión solemne como lo proponía el Sr. Oarreño. El Sr. Soni tomó la palabra para adherirse a lo dicho por el Sr. Romero. El Sr. Lic. Isidro Rojas habló en pro de la proposición y a moción de él fué suspendida la discusión hasta que estuviera presente el autor de aquella. Presente el Sr. Carreño, hizo uso de la palabra apoyando su proposición en pro de la cual habló también el Sr. González; suspendiéndose la votación por acuerdo de la Mesa hasta que la Secretaría informara con precisión si el extinto Sr. Espinosa era o no miembro de esta Sociedad. En seguida el Sr. Maldonado Olea, leyó un trabajo intitulado: La Historia, maestra de la huinanidad.-Se acordó fuera publicado en el Boletín. Para terminar, el Sr. González dió lectura a un trabajo titu. . lado: El Calendario, la teoría de sn formación, el año actual y los veni<leros.-Igual trámite. Por ser la hora avanzada se levantó la sesión. El Presidente, FRANOISCO BELMAR. El ~ Secretario, FÉLIX M. ALCÉRRECA. 337 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 25 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 4 DE JULIO DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FELIX ROMERO. Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios: Alcérreca, Belmar, Carreño, García Granados, González, Oliva y Orozco, Palmero y Tello, se abrió la sesión a la hora de Reglamento. El 2° Secretario Sr. Alcérreca, <lió cuenta: Con el acta de la sesión anterior, que sin discusión fué aprobada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana.-A la Comisión de Bibliografía. Con un oficio de la Academia de Ciencias, Artes e Industrias de México, comunicando algunos acuerdos tom1d0s por dicha Academia para el régimen interior de la misma.-De enterado. Con una nota del Sr. FranciE,co Orozco y Jiménez, Obispo de Chiapas, remitiendo dos tomos de su Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chiapas y otros documentos en cuadernos por separado.-Acúsese recibo y dense las gracias. Con un oficio de la Comisión Geográfico- Exploradora, obsequiando tr~s ejemplares del "Catálogo reglamentario de signos, caracteres y abreviaturas para el dibujo de las cartas a diferen. tes escalas."- Recibo y gracias. Con la postulación a favor del Sr. D. Manuel Romero de Terreros para que se le nombre socio activo de la Sociedad.-Habiendo recibido la anterior postulación segunda lectura en la sesión anterior, se puso a discusión, siendo aprobada por nnanimidad.-Comuniquese. Con las postulaciones para que se nombren socios Honora- �338 SOCIEDAD MEXICANA 339 DE GEOGRAll'IA Y E!TADISTICA. rio y Activos, respectivamente, a los Sres. Rafael Aguirre Cinta y Dr. Antonio Correa y J. H. Cornyn.--Segunda lectura. Con la proposición subscrita por el socio Sr. Carrefio, para que esta Sociedad verifique una sesión solemne, en honor del Sr. Ing. D. Luis Espinosa, muerto hace.poco en esta Capital, y que fué el autor de Jas grandiosas obras del Desagüe del Valle. -Habiendo acordado el Sr. Vicepresidente continuara la discusión, previo el informe de la Secretaría referente a que el mencionado Sr. Espinosa no· había sido miembro de esta Corporación: tomaron la palabra en pro de la propuesta su autor el Sr. Carreño, el Sr. Vicepresidente R0mero y el Sr. Oliva y Orozco; puesta al debate, fué aprobada por mayoría, contra el voto del Sr. Paimero, acordándose quedaran dicho Sr. Carreiío y la Secretaria en Comisión para el arreglo de la referida velada. En seguida el propio Sr. Carrefio, continuó la lectura de la serie de trabajos que sobre filología ha hecho. Para terminar fué nombrado, a moción de los socios pre3entes, socio Honorario de esta Corporación el Sr. D. Francisco Orozco y Jiménez, Obispo de Chiapas.-ComÚníquese. Se levantó la sesión. · SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 26 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 11 DE JULIO DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FRANCISCO BELMAR. El Presidente, FÉLIX ROMERO. El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR: . l Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios: Arroyo, Alcérreca, Arriola, Barrera Lavalle, Carreño, Palmero, Romero, Rojas, Tello y Velázquez de la Cadena, se abrió la se~ión a la hora de Reglamento. . El primer S~cretario suplente Sr. Ing. Rafael M. Tello, d1ó cuenta: Con el acta de la sesión anterior, que sin discusión fué aprobada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana.-A la Comisión de Bibliografía. Con una nota del socio Sr. José Romero, remitiendo copia de la Salutación que en nombre de esta Sociedad, pronunció en la Velada organizada por el Comité Internacional de Paz Y Amistad el dia 4 de julio del presente año.-Publfquese en el Boletín. . Con una nota de la Secretaria de Hacienda, pidiendo se le facilitara la Carta de la Nueva España por Poirson que existe en el Archivo de esta Corporación.-La Secretaría informó que como se pedía ya había sido facilitada la m~ncionada carta .. Con las postulaciones en favor de los Sres. Rafael Agmrre Cinta Dr. Antonio Correa y J. H. Oornyn, a fin de que se les no~b~e socios Honorario y Activos, respectivamente.-Habiendo recibido las anteriores postulaciomis segunda lectura en la sesión antP,rior, se pusieron a discusión, siendo aprobadas por unanimidad de votos.-Comuniquese y expidansé los Diplomas respec~ivos. �340 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA Con una proposición para que se nombre socio Corresponsal al Sr. Prof. Francisco Salazar.-Primera lectura. Con el dictam!ln presentado por el señor Secretario perpetuo sobre si debería_n publicarse algunos manuscritos encontra. dos en la Biblioteca de esta Sociedad.-Primera lectura. Para terminar, los SJcios Palmero y Carreño informaron que las comisiones ~le fas que ellos formaron parte, respectivamente, p~ra asistir en representación de esta Corporación a la velada organizada por la Sociedad Pedro Escobedo y a los funerales del socio Sr. Dr. D. Porfirio Parra, habían cumplido con su cometido. Se levantó la sesión. El Presidente, FRANCISCO BELMAR. El ler. Secretario suplente, RAFA'l!:L M. TELLO. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 27 DE LASESIÓN ORDINARIA DEL 25 DE JULIO DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FÉLIX ROMERO. Con asistencia de dicho sefior y de los Sres. socios: .Arroyo de .Anda, Bonansea, Belmar, Carreño, de la Fuente, González, 341 Grandjean, Oliva y Orozco, Palmero, Palavicini, Pavía, Romero, Rojas, Iguinez, Soni y Tello, se abrió la sesión a la hora de · Reglamento. El primer Secretario suplente, Sr. Ing. Rafael M. TeHo, <lió cuenta: Con el acta de la sesión anterior, que sin discusión fué apro. bada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana -A la Comisión de Bibliografía. Con una nota · del Sr. Julio Grandjean, acusando recibo y dando las gracias por el Diploma que lo acredita socio .Activo de esta Sociedad.-A su expediente. Con un oficio de la Secretaria de Relaciones Exteriores, devolviendo un Mapa de la Nueva España que esta Sociedad en otra ocasión facilitó a la mencionada Secretaría.-Igual trámite. Con una nota del Museo Nacional de México manifestando, en contestación a un oficio dirigido por esta Sociedad, que el trabajo del Sr. Carreño titulado: "Documentos relacionados con la historia de México existei:ites en la Nueva Biblioteca. pública de Nueva York," trabajo que forma complemento de otro que sobre parecido terna publicó en los Anales de ese Museo el Sr. Lic. Victoriano Salado .Al várez, había pasado a la Sección de Publicaciones dt:: ese estableeimiento, para su publicación en los Anales de referencia.-Igual trámite. Con un oficio de la Secretaria de Instrucción pública, obsequiando un folleto ~itulado: '·La Instrucción rudimentaria en la República," escrito por el Sr. Ing. Alberto J. Pani, Subsecretario del Ramo.-Recibo y gracias. Con una postulación JJara que se nombre socio Corresponsal al Sr. Prof. D. Francisco Salazar.- Habiendo la anterior propuesta recibido segunda lectura en la sesión anterior, se puso a discusión, resultando aprobada por unanimidad.-Comuniquese y expidase el Diploma respectivo. En seguida el Sr. Vicepresidente presentó a los nuevos socios, los Sres. Jnan B. Iguinez y Julio GrandJean, quienes ocu. paron la tribuna, sucesivamente, para leer sus discursos de recepción Reglamentarios, que versaron sobre la Historia del Co. �1 1· 1 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 342 SOCIEDAD MEXICANA 343 1 1 legio de San Juan Bautista de Guadalajara y sobre la Historia de Dinamarca, respectivamente.-Publíquense en el Boletín. Para termiµar, el Sr. Palavicini dió lectura a un trabajo titulado: El alfabeto y la filosofia.-Igual trámite. Se levantó la sesión. DINAMARCA- El Presidente, FÉLIX ROMERO. El Secretario perpetuo, DISCURSO DE RECEPCION DEL SOCIO SR, JULIO GRANDJEAN, PRESENTADO EN LA SESION DEL 25 DE JUNIO DE 1912. FRANCISCO BELMAR. SEÑORER: • --~ifJ:~-- La respetable Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, constituida por las personas de reconocido mérito que me escuchan, me ha conferido el alto honor de admitirme en ella con el carácter de miembro activo, y cumpliendo ahora con una de las cláusulas de su reglamento, hablaré sobre Dinamarca, tanto porque es el país de mi origen, como por no ser generalmente conocido en México, así como tampoco su historia, debido quizá á que no ocupa en la actualidad un puesto comparable al de las grandes naciones-Europeas, y quizá también porque los conocimientos históricos y geográficos impartidos en los países Latino-Americanos, se coucentran principalmente sobre las naciones latinas y en las poderosas potencias i:;ajonas. Aunque respecto á extensión es ahora Dinamarca una nación pequeña, si se compara con sus antiguas posesiones territoriales, merecan ser referidos á grandes rasgos algunos de los acontecimientos históricos más notables, que pertenecen al pasado. Puede decirse que al terminar la época Greco- Romana comenzó la de los Escandinavos. El nombre Dinamarca en Danés antiguo, se deriva de las palabras DEN que q niere decir llano, y MORK que sígnifica bosque, y esta suposición armoniza perfectamente con las descripciones geográficas y geológicas que nos dan los escritores romanos Ta2 �r , 344 SOCIEDAD MEXICA,NA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, il 1 citus y Ethicus Ister, quienes respectivamente en los siglos I Y III después de Jesucristo, visitaron las tierras del Norte, Y en sus obras presentan á sus habitantes como expertos constructores de naves, de alta estatura µmsculosa. y de un temperamento .feroz, aunque notoriamente hospitalario. Las informaciones que tenemos de los vikings ó piratas, provienen tanto de los escritores romanos, como de las Ságas, Ypor ésto sabemos que tanto la península de J utlandia como las islas Fionia, Selandia y demás pequeñas, estaban cubiertas de espesos bosques casi impenetrables, y tan sólo eran habitadas las costas fértiles y las llanuras de los bosques ya talados, en donde los vikings culti vahan trigo y centeno. En estas circunstancias era natural y forzoso que el intercambio y las comunicaciones, se efectuasen por mar, y de allí tene'llos convertidas esas gentes en formidables marinos. Pero como la tierra no pudiera satisfacer sus aspiraciones respecto á . muchos productos y artículos, debido á la falta de los elementos necesarios, y también al espíritu guerrero de la época que no respetaba sino el derecho de la fuerza, excnrsionaban á costas extranjeras en donde despojaban á su gusto. Así, sabemos que horrorizaron durante muchos siglos á los Británicos, por difícil que parezca que puedan haber atravesado el peligroso mar del Norte en sus galeras sutiles. También iban al Sur, á lo largo de las costas. Unos visitaron la Normandia en Francia, en donde se iustalaron como en su propia casa; otros siguieron todavía más al Sur, y navegaban por el mediterráneo entrando hasta Constantinopla. El mar era su elemento favorito, y pasaban gran parte de su vida á bordo de sus galeras, ámenos que descansaran durante el invierno en sus hutas ó chozas de madera, mientras que el hielo cubría los mares é imposibilitaba las expediciones. Las galeras más potentes llevaban en su proa una cabeza de draaón, terminando la popa en la cola del mismo animal. Estas cab:zas eran desmontables, y tenia cada una su significado, así una cabeza con la boca abierta, indicaba rencor, etc., y en la ley antigua de Ulfl.jot de Islandia, se prohibía expresamf\nte que las naves regresasen á la costa llevando abierta la boca del dragón, á fin de no enojar á los dioses protectores. Lo mismo, que en las guerras púnicas, y sobre todo en la batalla naval del año 256 antes de Jesucristo, entre los Romanos. y los Cartagineses, cerca de Heraclea Minoa, los pirata!! empleaban también galeras, aunque no con varias hileras de remos en una estructura ó casco alto, siendo las suyas bajas y más manejables en mar agitado que las de los Romanos, y conocían probablemente los modelos de embarcaciones de éstos. Según las Ságas, el mismo dios Oclin les babia proporcionado su plan de ataque, pues tanto en los combates navales como en los de tierr:=i, formaban una cuña, cuyos flancos estaban ~uardados por los más fuertes, y los jóvenes y menos aguerridos se encontraban en medio. Las Ságas dicen también, que en el Siglo VIII apareció el dios Odin ante el Rey Ha.raid Hildetand, como en alto anciano con un solo ojo, y le indicó, hasta en sus últimos detalles, cómo debería dispone,r su flota; pero puede haber duda respecto á lo que canta esta Sága, pues no concuerda con las refe. reacias del escritor romano Tacitus, quien relata que en el Siglo I los Escandinavos atacaban en esta forma. Muchas de las tradiciones y Ságas fueron recopiladas por el Dinamarqués. Saxo Grammaticus, quien en el Siglo Xl refirió en sus obras en latín; muchos ele los episodios antiguos de los escandinavos. Gran Bretaña fué invadida muchas veces dura11te el reinado de Ethel:red, é Inglaterra había pagiido miles de libras esterlinas á los vikings como contribución para obtener la paz y su proteccjón. Así, se quedaron éstos en Inglaterra en donde fue ron mantenidos según el convenio celebrado, en el cual encontramos la estipulación de que, la muerte de un bien nacido, fuese Inglés ó Danés, se castigaría con una pena de 1:25.0.0., mientras que por un esclavo tan sólo se pagaba una Libra, pero si se trataba de homicidios de más de ocho hombres, dentro ó fuera de Ciudad,'se consideraba como violación dél tratado de paz. Desde el año mil, comienza virtualmente la época histórica de Dinamarca, á la vez que el Cristianismo se difunde entre los hl3rejes. Sigue introduciéndose el Cristianismo en Dinamarca, por doscientos años, más ó menos, y con ésto pierde la raza su antiguo vigor, con el resultado de que los países conqr.istados, se desligan del reino y basta presentan combates formidables, con \ 1 �11 346 ·¡ 1 ! ·¡ SOCIEDAD MEXICANA , serias consecuencias para la madre tierra. Mientras tanto, ha enraizado la religión, y han podido organizarse los asuntos interiores, que reciben nuevos impulsos del obispo y guerrero Absalón, quien estableció la ahora capital de Dinamarca, Copenhague., construyendo una base naval, y fortificaciones en islotes que en aquella época se encontraban entre las Islas Amager y Selandia. El papa Honorius III habfa autorizado al entonces Rey Waldemar. conocido por el apodo ''Vencedor" á posesionarse de todos los países conquistados, y hasta ayudaba materialmente. pues tomaba parte activa en las excursiones el clero. En 1219 se reunió nna fuerza de 60 á 70 mil hombres, á bordo de más de 500 galeras grandes é igual número de pequeñas naves. Se trataba de castigar a los herejes Esters habitantes de la costa del golfo de Finlandia, y después de la travesía se desembarcó en donde ahora existe el puerto ruso de Reval, y se comenzó á bautizar á los habitautes, aunque la mayor parte de ellos se babia retira.do á los bosques, atacando un domingo, inesperadam~nte á los Dinamarqueses, con grandes ventajas en un principio. La batana fué sangrienta, y según la leyenda, el arzobispo y demás curas subieron á una colina, y cuando estaban orando cayó sobre ellos, desde el cielo, una bandera roja con cruz blanca, al mismo tiempo que se escuchaba una voz que decía: "mientras este símbolo esté izado, venceréis," y con la nueva bandera de sRdn., avanzaron sobre los Esters, terminando la batalla en una victoria para los primeros. Esta bandera sé perdió.. desgraciada.mente en una expedición que hicieron los dinamarqueses en el año 1500 contra el Ditmarsk. Al caer prisionero el Rey. Waldemar en 1223 en manos del Conde alemán Henrik de Schwerin, pierde nuevamente Dinamarca sus posesiones y se nota una seria decadencia moral. Alrededor de los años de 1250, es apreciado el poder de la liga Anseática que organizaba verdaderas armadas para escoltar sus flotas mercantes, y era tan fuerte que ejercía gran influencia sobre los jefes de los diversos pequeños ducados Alemanes. Los débiles reyes Dinamarqueses que sucesivamente siguieron frente á la nación, hicieron que el país tuviera casi todas sus posesiones y provincias embargadas, y es ésta una época de DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 347 miseria y tristeza, hasta que llegamos á la época de Waldemar el IV ('·días. nuevos") quien consolidó el reino; pero por un rbncor implacable contra los Anseáticos, se lanzó á conquistar la Isla de Gotland con su próspera y rica ciudad y puerto de Visby de altas murallas. que era uno de los centros mercantiles de la liga comercial de los Anseáticos, y por esa conquista, se agita nuevamente la animosidad entre la federación comercial y Dinamarca, y las guerras siguientes costaron á ambas tanto dinero como vidas. Muchos de los Condes alemanes, como los de Slesvig y Holsten, se unen á los Anseáticos, haciendo la gumra á Dinamarca, y no conformes con el fallo del Emperador Alemán Segismundo, en 1424, que dijo: la parte Sur de J utla.ndia pertenece y siempre perteneció al Rey Dinamarqués, apelan al Papa sin Hsperar su resolución, tomando nuevamente las armas. La pretendida incorporación en el Imperio Alemán discutida desde entonces, sabemos que se realizó por ejecución en 1864 (guerra entre Alemania y Austria contra Dinamarca). En el Siglo XV se había descubierto la vía marítima para la lridia, con lo cual gana mucho la Geografía, pues siempre las experiencias del comercio y de la navegación, han dado grandes impulsos á los conocimientos geográficos que, en la época antigua poseían principalmente los habitantes del Mediterráneo, Romanos, Asirios y Fenicios, los cuales, durante la nnión al Imperio Romano, estaban en viva relación mercantil; pero cuando fué invadido por otras razas, vencido y despojado de sus posesiones anteriores, se perdieron valiosos datos geográficos, por la destrucción causada por las razas bárbaras invasoras, y entonces más bien uan los piratas quienes poseían mejores nociones geográficas, comparativamente claras y extensas, alcanzadas en sus atrevidas navegaciones por muchos mares. En la época de las cruzadas, debido á las cuales se llegó á tener relación con los cultos árabes, nuevamente recibe1; impulso los estudios geográficos; pero todavía no se hacían viajes á lo largo de la Costa Occidental de Africa, sino á una corta extensión del Sur, debido á la creencia de que el Sol del Ecuador prendería fuego á los buques, que el agua estaría hirviente y que convertiría á la gente en negros. Al principiar el siglo XV, tanto los ingleses como los france- �DE GEOGRAFIA Y E'3TADIS'rICA 348 1\1 ¡ 349 SOCIEDAD MEXICANA ses, estaban celosos de la rica liga Anseática, por su poder de imposición, y aunque se encontraban dispuestos á contrarrestar su dominio, no quisieron ayudar efectivamente á combatirlos, y por lo tanto, tocaba sólo á Dinamarca seguir las guerras de destrucción, robándose mutuamente cuanto tenían en todas las oportunidades que se presentaban. Esté1 estado de cosas era intolerable, y el entonces Rey Hans, se resolvió, en el año de 1511, á librar una batalla formal, y agregó á su flota regular, cuantos buque mercantes tuviera dentro de su alcance, y come, Francia é Inglaterra, estaban un poco tibias en su política, se posesionó también de los grandes buques mercantes ingleses, franceses y escoceses que pasaban pe,r los mares de Dinamarca. Se descargaron sus mercancías, se tasaba el valor de los buques para devolver todo después de la guerra, y en seguida fueron convertidos en buques de guerra. Al mismo tiempo, envió el Rey Hans notas con explicaciones á los respectivos gobiernos, sosteniendo sencillamente, que había sido preciso, á fin ele proteger el comercio en el Báltico. Los Anseáticos estaban eficazmente ayudados por los Suecos, separados entonces de Dinamarca y que no quisieron reconocer como su Rey al de este país. Cansados al fin los Anseáticos de la guerra hicieron la paz, obligándose á no negociar con los Suecos rebeldes, mientras que Suecia no reconociera al Rey de Dinamarca. El luteranismo se generalizó después de la Ley de Reforma de 1527, que concedió libe_rtad de cultos, y en 1536 cesó conlpletamente el papismo en Dinamarca. Por la misma época se hizo el notable invento de la imprenta que abre un ancho campo á las ciencias y estudios en los diversos países, aprovechándose de sus beneficios los hombres de ciencia de mi país, á los que presentaré en la primera ocasión propicia ante esta honorable Asamblea. JULIO GRANDJEAN. --~[QJ*--- • • EL CALENDARIO. LA TEORIA DE SU FORMACION. EL ARO ACTUAL YLOS VENIDEROS. POR EL SOCIO SR. PEDRO GONZALEZ. EL ÁUREO NÚMERO o número de oro y la PASCUA son la base del CALENDARIO GREGORIANO. El Anreo Número es un ciclo de 19 años en que los novilunios vuelven a. caer en los mismos d_ías y que sirve para fijar la EPACTA, o sea la edad que la luna tiene el día último de diciembre de cada año, edad que se toma por ~·enovaci.ón del siguiente, y la PASCUA es otro ciclo en que se viene venficando la fiesta cristiana así llamada, que se celebra para recordar la resurrección <le Jesucristo, la cual fiesta evoluciona entre el 22 de marzo y el 25 <le abril, y que cae cada año precisamente en el domingo inmediato después del pleniluni¿ del equinoccio de marzo. Como 35 veces cambia la Pascua 35 calendarios se necesitan para arreglar perpetuamente la ma;cha del tiempo. El disco que se presenta está dividido en 35 sectores, señalándose en el primer espacio de círculos concéntricos los números de los calendarios posibles; en el segundo, los días sucesivos en que va cayendo la Pascua; en los cinco siguientes, los años que se rigen por un mismo calendario, teniendo arriba delos cruarismos la indicación del aproximado pronóstico ag1·fcola; ~ la derecha, la letra o letras dominicales; a la izquierda, el ciclo lunar ·y abajo, las epactas. En diez círculos concéntricos de arriba están. otras tantas de las fiestas movibles principales de donde tmnan origen muchas más, viéndose los ciclos que cada una va recorriendo. En el año ordinal del PERÍODO JULIANO, 4713, se colocó un �350 1 1 11 • ,• 1 1 1 t I !11, l 1 SOCIEDAD MEXICANA punto para contar hacia atrás la ERA ANTIGUA y hacia adelante la ERA NUEVA o CRISTIANA. Para fijar el ÁUREO NÚMERO de cualquier año, al milésimo que representa, se le agrega 1, que es el año. intermedio de las eras, y la suma se divide por 19: el residuo es ~1 NÚMERO DE ÜRO buscado, y así la división resulta . completa, 19 será el que se pretende. LA LETRA DOMINICAL sirve para señalar el día en que cada año comienza, y cuando son dos las letras dominicales, entonces señalan los años bisiestos; la primera letra indica el primer día del mes de enero, y la segunda, el primero del mes 'de marzo, pues como en dichos años se intercala uh día, que es el del 29 de febrero, ese que se aumenta hace avanzar el que corresponde, al 1o de marzo, y el año no termina como comenz(>, con el mismo, sino con el que sigue. Se usan siete letras y corresponden: A, a domingo y a 1; B, a lunes y a 2; O, a martes y a 3; D, a miércoles y a 4; E, a jueves y a 5; F. a viernes y a 6, :r G, a. sábado y a 7. La evolución de las letras dominicales durante el siglo XX, será, pero retrotrayéndolas desde 1900 para adelante, de este modo: 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 D C B AG. F E D CB. A G s M M L DS. V ,J M ML. B 3 4 3.2. 1 7 4 2 6 5 1 1 1 1 11 1 1 1909 1908 1907 1906 1905 J90.J: 1903 1902 1901 1900 n· c B GF. E F ED. C B A ,J M M L V JM. M L D sv. 6 5,4, 7.6. 2 5 4 3 2 1 3 El ciclo de las Letras Dominicales sirve también para fijar los días en que se verifican las luñaciones, y para combinar, durante el Ciclo Solar de 28 años, los efectos que la lnna,. el sol y los demás planetas causan a la tierra, con su alejamiento o proximi.dad, pues en ese periodo las mareas, las mar¡chas solares y otras perturbaciones modifican nuestra atmósfera, dando logar a la formación de diversos meteoros y a terremotos más ó menos peligrosos, o más o menos útiles a los seres que vivimos. 1 1] �bl 0 1Ul'I A ANTIGUA y hacia adelante r el AUREO NÚMERO de cualta, se le agrega 1, que es el a se divide por 19: el reo, y asi la división resulta en que cada letras dominicales, entonces ra letra indica el primer día primero del mes ·de marzo, la Uh dfa, que es el del 29 de vanzar el que corresponde, como comenz9, con el missiete letras y corresponden: a 2; O, a martes y a 3; D, a 5; F. a viernes y a 6, 'f G, a etras dominicales durante el as desde 1900 para adelante, '1913 1912 1911 1910 G D OB. A s M ML. B 7 3.2. 1 4 1903 1902 1901 1900 D. o B E L ,J M M 2 4 3 5 ales sirve también para fijar aciones, y para combinar, dus efectos que la luna,. el sol y ra, con su alejamiento o proxiáreas, las manchas solares y estra atmósfera, dando logar os y a terremotos más ó meles a los seres que vivimos. f r q· o\; 1?1,1 LI 1!.iq\j 9 oIJ"fll,J /?' o N A T~ORIA del ;. ':. :: . '< CALENDARIO. .,.., ...'V .,. o o ¡.¡ ~ l: ~ ~ ~ 1 ~ o ' 'l- ' ..•., .... -• ,.. o ~ . ") ....~ " • - .,., .;' ~ ~ ~ ~ ~ ti: .;; "-.., :¡.. ... '"' "' ~ 0-: 'V �DE GJi)()GRAFIA Y ESTADISTICA. I' 1' 1 1 l.' 1 1 II 1 1 351 El antiguo y distinguido autor de matemáticas, D. Mariano Vallejo, y el sabio meteorologista guanajuatense, D. Juan -N. Contreras, a quien tributo un acto de respetuosa admiración, encontraron relaciones que demuestran lo anteriormente asentado, pues mucho tiempo há, dijo el primero: "Si sólo influyese el sol sobre nuestra atmósfera, casi todos los años serían iguales, por la regularidad de su movimiento, y únicamehte se debería notar en las estaciones una variación debida a la diminución de la oblicuidad de la elíptica. No sucede así a la luna, pues además de que su proximidad a la tierra es su influjo para levantar las aguas del mar, tres veces mayor que el sol, sus contínuas mudanzas y prontas variaciones, el poco tiempo que media entre su mayor y menor distancia de la tierra, y su gran velocidad son, entre otras consideraciones con otros planetas, mayores motivos que deben tenerse en cuenta." No es una verdad averiguada, pero sí una experimentación que suele comprobarse, lo que se ve en el pronóstico del tiempo del Sr. Vallejo, que lo relacionó con los efectos planetarios, en el curso del Ciclo Solar. Nuestra ciencia meteorológica, todavía en pañales, no nos enseña el por qué de efectos admirables que aún no nos explicamos. Por ejemplo: la planta del algodón, ya en fruto, tira el capullo cuando ocurre un temblor, por insignificante que sea, y con un eclipse, el capullo se pierde igualmente. Estando la planta en ese estado, los efectos señalados o un1.i lluvia son la pérdida segura de los que la cultivan. Se encuentra la marca o letra dominical de marzo, añadiendo a las dos cifras de la derecha del milésimo del año elegido, su cuarta parte, despreciando las fracciones, más 4; se suprimen los múltiplos de 7 o se divide por este número, y el residuo será el número que corresponda a la letra o al día del principio de marzo. Respecto de la letra dominical para el primer día de ene. ro, conociéndose la inicial de marzo, de ella se restarán 4 u 11, cuando dicha cifra sea mayor que 4: la diferencia da la letra buscada. Para saber el día en que cae cualquiera fecha, teniP,r¡do presente el conespondiente al 1° de enero, se dividen por 7 los transcurridos hasta el que se desea: el cuociente manifestará las semanas, y el sobrante, el día buscado, comenzando a aplicar este sobrante desde el en que comienza enero. Si resulta com. 3 • �352 ; 1 '1 1 1 1 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA • !I'11 1 1, 1 1 1 pleta la división, el dia buscado será igual al primero del año. Ya se dijo lo que es la Epacta. Se forma por números decrecientes, desde el 30 hasta el O, expresando las cifras con números romanos. Como el Anreo Número sirvió para fijar la Epacta, ésta sirve para fijar la Pascua. Fórmase la Epacta con la equidiferencia O, 11, 22, 3, 14, 25, 6, etc. La correspondencia o enlace de los Números de Oro y las Epactas, comenzando el siglo XX, es: 1 2 XXIX X 12 ·º 1 1 1 ¡1 rl ,n ' 13 XI 4 5 6 7 8 9 10 11 II XIII XXIV V XVI XXVII VIII XIX 14 .XXII 15 . III 16 17 XIV XXV JS 19 VI XVII Se dijo que para la formación de un calendario es indispensable fijar el día en que viene la Pascua de Resurrección, de cu· ya fiesta dependen todas las demás llamadas movibles, porque cambian constantemente, como vienea cambiando las lunaciones dentro del curso del Ciclo Solar de 28 años y del Ciclo Lunar o Aureo Número de 19. Se supo que la Pascua 11caese en el domingo inmediato siguiente, en el plenilunio del equinoccio de marzo, el cual acaecimiento, por reforma de los antiguos cálculos, hizo el Papa Gregorio XIII, para que el equinoccio de marzo cayera siempre en el día 21. Trece días después del novilunio de dicho mes es él plenilunio, y el domingo siguiente será la Pascua, la cual fiesta , no puede celebrarse antes del día 21. Cuando el plenilunio cae el 21 y el día siguiente es domingo, ese día 22 viene la fiesta pascual lo más temprano que es posible; así como si el. plenilunio es el dia 20, como esa luna no es pascual, Y el próximo plenilunio que viene el 18 de abril, puede ser domingo, la Pascua debe celebrarse en el domingo siguiente, como la reala lo expresa, o sea el 25 de abril, el cual es el más lejano en la Pascua puede tl'lner lugar. Por eso ésta tiene por limites,. del 22 de marzo al 25 de abril, lapso que cuenta 35 días Ynúmero de calendarios que pueden hacerse, como lo demuestra el disco q-qe los contiene. Nótese que los novi y plenilunios aludidos son los llamados civiles o eclesiásticos, y no los astronómi. q:e li· 3 XXI 353 cos ni los medios. Conociendo la Epacta del año y relltándolá de 31, la diferencia es la fecha de la pri'mera luna de enero. La edad de la lnna, en ·un día dado, se sabe fácilmente: súmese el número de la Epacta, el de la fecha del día y tantas unidades como meses hayan pasado desde marzo. Si la suma es menor de 80, esa es la edad que tiene la luna, y si pasa, quitando 30, el sobrante dará igualmente dicha edad. "Los astrónomos han observado cuidadosamente la luna durante sialos y saben. o ' por sus observaciones, no sólo cómo se mueve el astro en el presente, sino también en los tiempos futuros. Los cálculos son complicados; pero hay un priúcipio fundamental sobre los eclipses, tan sumamente sencillo, que debemos referirnos a él. Los que han de ocurrir este año no tienen muy evidente relación con los que hubo el año anterior o con los que habrá el siguiente; pero si consideramos más en general la secuencia de los eclipses, se pondrá de manifiesto un principio muy definido. Cuando los observamos en un período de 18 o 19· afios, podemos predecir los futuros, para l:irgo tiempo: Il.ara ello bastará recordar que á los 6,585 días y nn tercio, después de un eclipse seguirá otro semejante. ;\si, por ejemplo, en 5 de diciem. bre de 1881 ocurrió un magnífico eclipse de luna: si contamos en sentido inverso 6,585 un teroio <le dia desde aquella fecha ó sean 16 años, once días y ocho horas, llegaremos al 24 de no viembre de 1863, y vl:lremos que entonces ocurrió un eclipse lunar análogo. Por otra parte, en el afio de 1881 hubo cuatro eclipses: si añadimos 6.585 un tercio de día á la fecha de cada uno de ellos, dará las fechas de los cuatro que hubo en el afio de 1899. Esta regla fué la que permitió a los antiguos astrónomos predecir los eclipses antes de comprender los movimientos de la luna tan bien como nosotros." Para encontrar las fiestas movibles cnando la Pascua cae en abril, se agrega la fecha de este domingo a cada una de las si. guientes: Ceniza, febrero 13, o 14 si el año es bisiesto. Pasión, marzo 17. Ramos, marzo 24. Ascención, mayo 9. Pentecostés, mayo 19. Santísima Trinidad, mayo 26. Corpus Christi, mayo 30. Cuando el dol)lingo de Pascua es en marzo, cuéntense tantos días corno hay antes del 31, y se resta de los anteriores. Para formar, pues, un calendario, se comienza fijando la Le- �DE GEOGRAFIA Y ESTADISICTA. tra Dominical, que es la inicial del año, estableciéndose en seguida las fiestas de los demás dias, por su respectivo orden; se instalan, donde correspondan, las fiestas movibles, fases de luna, sacadas como se ha dicho, y todos los demás pormenores. El neófito que no quiera darse cuenta de lo que son los cómputos tem¡.,orarios, puede tomar simplemente del disco los datos que necesite y arregl¡u los calendarios que se propone consultar; pero se le advierte que, cuando se trate de un año bisiesto, los datos tomados del calendario elegido servirán para los meses de en~ro y febrero, y para los siguientes de marzo ª.diciembre, los tomará del número del calendario siguiente, siendo 'la razón de este salto el dia agregado en !ebrero, que viene reformando las demás fechas y los nombres de los días. P. 355 EL PROBLEMA NACIONAL Y LAS DEFICIENCIAS DE LA LEY DE INSTRUCCION RUDIMENTARIA POR EL SOCIO SR. ING. FÉLIX F. PALAVICINI. GONZÁ.LEZ. ORIGEN DE LA LEY. Todos los pueblos del Universo tienen un gran problema cuya solución preocupa a los Gobiernos y mantiene a sus estadis- '1 1 l¡ ¡, t 1 - - ~©!~ -- 11, 1 1 1 iI 1 tas y escritores, en constante meditación. El nuestro, el gran problema Nacional de México, es civilizar a las dos terceras partes de su población nativa, que está fue. ra de la verdadera vida común, que está separada de la. conciencia nacional exclusivamente repn:sentada por la dirección inteligente y activa de una tercera parte de la población. Muchas voces aisladas, si bien cultas y patriotas, se h~bían dejado escuchar ini.ítilmente clamando en favor de la cultura de los indios. Fué debido a la iniciativa de uno de nuestros sabios etn·ólogos ~11 Sr. Lic. D. Francisco Belmar, que se dió cuerpo, .organización y vida a la idea salvadora de regenerar a los indios. Se fundó la "Sociedad Indianista Mexicana" que dt sde luego conquistó generales simpatías, celebrando su primer Congreso, con la colaboración entÜsiasta de muchos intelectuales, de varios (:l-obernadores de los Estados y del Gobierno Federal. De simple lamento, de queja aislada, de protesta muda se pasó a la inmediata acción, pero desgraciadamente la tarea no • �356 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ¡ I 1 '1 1 1 l 1 1 ¡ 1 1 1 ! 1 11 ! '¡ 1 • 1 1' !;,, : 1 1 1 1 ¡I ,, 1 pudo continuarse en seguida, por trastornos de momento que detuvieron un instante los esfuerzos de la iniciativa privada. Pero la idea, con el impulso dado, seguía abriéndose camino. · Los votos se habían formulado y subsistían. He aquí algunos: "En la Escuela está el secreto -de la evol.ución india y, por consiguientfl, en ella descansa el porvenir de la Nación Mexicana. Porque la Nación la constituyen todos los elementos étni. coi;; y es verdaderamente desconsolador el considerar que ]as razas indias; relegadas casi a las mismas condiciones que en la época colonial, no han llegado todavía hasta sus hogares las bendiciones del Progreso." Dr. Jesús Diaz de León. ''Sigue hoy la misma desigualdad social entre el blanco y el indio, los mismos vicios de parte de los primeros y la misma opresión para los segundos." "El indio sigue siendo considerado como un ser inferior, sigue siendo oprimido, vejado y despojado poco menos que en la época colonial." "La equidad y la justicia están en los preceptos, en las va. gas fórmulas humanas, pero no en los hechos ni en los corazones." ''Las leyes amparan al indio teóricamente pero en los pueblos .el encomendero no ha hecho más que cambiar de nombre." Lic. ,José L. Cosío. Y en seguida los métodos, las proposiciones, las soluciones presentadas: "Se procurará aplicar un sistema pedagógico y metodológico, de especiales circunstancias individuales y locales, siguién. <lose un sistema ''integral," ligero, ameno y cuiJadosamente des. arrollado." Sr. Félix M. Alcérreca.. "¡ Cómo dejar al indio sin unas cuantas nociones fundamenhle~ de lo que es la Patria en su suelo (Geografía), o de lo que ha sido e.n sus hombres. (Historia), ni como entregarlo a la vida socia.], civil y política sin que tenga nociones de Moral y de Instrucción Cívica; ni como entrará francam~nte a la vida agrícola e industrial sin conocer someramente la naturaleza de las cosas que la agricultura y la in3ustria utilizan y transforman!" Profesor Marcos E. Becerra. ,357 "El Primer Congreso Indianista somete al estudio del Sr. Presidente así como el Sr. Secretario de Instrucción Pública la conveniencia de que el Erai:io Federal coopere con algunos re. cursos parad sostenimiento de escuelas rural~s para indios en en los Estados de la República en que carezcan de elementos bastantes para dicho sostenimiento." Profesor Alberto M. Carreño. Un Ministro de Instrucción hostilizado por el clamoreo de la opinión pública, que pedía a gritos cambios inmediatos en la situac~ó.n del país, inició ante la Cámara Federal, y obtuvo, la exped1c1ón de una ley, lá ley esperada, la ley salvadora, la primera ley que los criollos se veían obligados a expedir en favor de sus compatriotas los abatidos indios. Fué una ley de ocasión, ella que debió ser lá consecuencia inmediata del Primer Congreso Indianista; debió ser el resultado de la experiencia y del estud_io, debió ser la obra meditada, analizada, escrita por educadores y maestros y resultó siendo el producto impaciente de uoa nerviosidad política. Deseando la cultura de todos, esta ley ataca en su fondo a la de enseñ.anza obligatoria es~ableciendo en su artículo '' VI: que la instrucción rndimentaria no serd obligatoria." Otras muchas deficiencias tiene la ley, pues ese mismo artículo VI abarca en su amplitud exagerada a los analfabetas de todas las edades y en sn artículo VII diS'pone: qne se den .alimentos y vestidos a los ediicandos; defectos éstos de la falta co~pleta de meditación en las dificultades inherentes a la a.plica01ón de la ley; fácil_es de suprimir con la simple nulificación de esos artículos inútiles para el éxito final del propósito perse. guido. Igual fácil solución encontraríamos a la parte financiera, pues así como primero se decretaron $300.000 y más tarde se redujeron a $160,000. mañana la Cámara decretará la suma que sea precisa aunque importe algunos cuantos millones; que bien vale la pena, en efecto, 9edicar algnnas sumas para beneficiar a las dos terceras partes de la población nacional, cuando se ban derrochado millones en la construcción de suntuosas obras de arte, en erigir magníficos palacios de mármol y granito que contemplan azorados indios semi-desnudos, descalzos y analfabetas. �I' il 358 1 1 1 1 ,:1, 1 1 I l I 1, ¡, La ley de Instrucción r'udimentaria que deberá expedirse, no tomará de la actual sino su idea generatriz, será una ley nueva. Entre otras cosas, porq11e suprimirá el requisito de no obligación que es contrario al mismo fin que se persigue, puesto que es preciso hacer el bien aún contra la misma voluntad de los favorecidos, no se trata de complacencias ni galanterías, sino de medidas de profilaxis para la salud patria. Suprimirá igualmente la institución de beneficencia que establece, recomendando la distribución de alimentos y vestidos, _ porque la caridad moderna. no consiste en crear hábitos de limosneros, sino en dar elementos para que cada cual se baste. A nuestro juicio son dos los puntos dignos de reposado estudio, ambos de orden pedagógico y a ellos vamos a concretar estos ligeros apuntes: Programa de educación rudimentaria. Aplicación y desarrollo del programa en la República. 1 1 1 1 1 El Presupuesto de la República debería ser repartido .en tres grande~ porciones: una tercera parte dedicada A LA GUERRA, para mantener la paz, dedicada al sostenimiento ele un ejército numeroso y competente que garantice la estabilidad, el orden y la posibilidad de un trabajo continuado y fecúndo; otra tercera parte, debe dedicarse a la INSTRUCCIÓN NACIONAL, principalmente a la educación primaria, y con la otra tercera parte del Presupuesto, el Gobierno debe arreglarse para cubrir sus necesidades secundarias, que las primeras, las principales, las más ingentes necesidacies son dos: LA PAZ PÚBLICA y LA INSTRUCCIÓN NACIONAL. 1 1 1 PROGRAMA. La discutida ley del 19 de junio de 1911 condensa todo su programa educativo en el artículo núm. 2 que dice: ''Las Escuelas de instrucción rudimentaria tendrán por objeto enseñar principalmente a los individuos de la raza indígena a hablar, leer y escribir el castellano, y á ejecutar las operaciones fundamentales y más usuales de la Aritmética." 1 1 1 1 II 1 1 II 359 Como hemos afirmado antes, se comprende, que en la preparación de eata ley, no intervino la opinión de alguna persona medianamente versada en asuntos pedagógicos o conocedora de la historia de la enseñanza. La discución de los pro~ramas rudimentarios no es nueva, tanto en Europa, como en América el asunto ha sido tema de largos estudios y reñidas discusiones . Bo los Países de Europa, el interés de los sacerdotes de las religiones católica y evangélica, ha facilitado la reducción del analfabetismo, en muchas partes todavía, con un programa mínimo, donde de hecho, la enseñanza ha quedado reducida a la Lengua Nacional, los Elementos de Aritmética y la Religión, pero eu estos países· la lucha por la vida es muy dura y todo esfuerzo para obtener el sustento cuotidiano, adquiere tal intAnsidad, que por su propio impulso, el pueblo completa su cultura, especialmente su aprendizaje manual en la Agricultura y la Industria. La enorma desproporción que hay entre nuestra mínima clase culta y los diez millones de analfabetas, ha establecido profundas divisiones sociales, distanciamientos económicos y categorías para el ejercicio real de los derechos políticos. No ha habido por consiguiente igualdad, los privilegios políticos y civiles han subsistido y ha sido una monstruosa mentira, la soberanía del pueblo, cuando de quince millones, diez, siguen siendo víctimas de la ignorancia y siervos de una minoría privilegiada que hacen de la Libertad y de la Igualdad vanas palabras. Dice Lamennais: "La Libertad depende de dos condiciones legales inseparables, la propiedad y la participación en el Gobierno, en el poder Legislativo y en la administración de los negocios comunes." Privado de instrucción, el indio permanece en la esclavitud pero continuará en la servilidad después de saber leer y escribir, si su inteligencia no ha sido desarrollada y sus manos adíes. tradas en las industrias del campo o del taller que le preparen independencia económica, que le den armas para defenderse del instinto acaparador y subyugante de los dueños del capital y de la tierra. En América el problema que hoy nos preocupa, ha apasio4 1 1 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. SOCIEDAD MEXICANA �360 11 1 DE GEOGRAFI.A Y ESTADISTICA 361 SOCIEDAD MEXICANA [1 1 t l1 1,i. 1 1 11 1 1 ¡1 1 11 11 11 nado a otras Naciones y desde 1880 el Sr. D. Jacol)o Varela, pedagogo uruguayo, se expresaba así: "Absurdo es pretender formar una Nación culta y civilizada sin hombres civilizados y cultos; una democracia viable no se funda, no puede fundar.sé, sino con una agregación de demócratas. "Pretender que el saber y las aptitudes de unos pocos pueden reemplazar el criterio común y dirigir a una mayoría ignorante e inepta para la vida civilizada, es el error en que se basan todos los viejos despotismos y todas las anarquías republicanas, por más que esas organizaciones viciosas, se pongan a menudo bajo la invocación de la libertad. "Por otra parte, las aglomeracionf>s humanas como nación o como pueblo no están excluídas de la lucha por la existencia, que anima todos los organismos, y la creación y la fuerza material no bastan para mantenerse con decoro en el concierto de los pueblos libres; es preciso, en vez de amontonar los pertrechos de guerra de la paz armada, aglomerar potencia intelectual, almacenar ilustración y saber, formar stock de aptitudes vigoro. sas en la mayoría de los ciudadanos. '·Max-Müller lo ha dicho con abrumadora propiedad: el país en el que haya menos educación será aplastado por los demás. "La consecuencia que fluye es rigurosamente lógica dentro de una nacionalidad que no quiere quedar rezagada, el primer deber de todos, representados por el Estado, es educar a todos. "Allá en los prolegómenos de nuestra vida independiente, nuestros padres entrevieron y plantearon el magno problema; figura por eso en nuestra Constitución el artículo que niega el derecho de votar a los que no saben leer ni escribir. "La idea embrionaria se comprende, el pensamiento se trasluce, cuando sabemos que ese programa de estudios era considerado ent9nces bastante, lo mismo por nuestros constituyentes que por muchas naciones de la tierra. "La civilización ha marchado, y el concepto en que hoy se tiene a la educación, difiere fundamentalmente del de aquellos tiempos, sin que por ello haya desaparecido del todo el explicable error de nuestros padres. "Saber leer y escribir es mejor sin duda ninguna que no saber nada, pero esas aptitudes no modifican substancialmente la • 11' ignorancia del hombre, si no se presupone él desarrollo de facultades que lo habiliten para. utilizarlas. ·•Se han visto por eso, y se ven toclavia, pueblos que sabe~ leer y escribir, incapaces, sin embargo, para concurrir ~n la :vida de los pueblos cultos. . · . ••· Qué importancia relativa tiene, en efecto, saber tradumr ¿, • h en sonidos un orden determinado de caracteres, s1 no se a contraído el hábito de asimilarse los pensamientos que en esa forma se trasmiten los hombre& entre sí? ¿Qué importancia relativa tiene saber trazar algunos siguos sobre el papel, si ~o se tienen ideas que expresar? Son esas, herramientas perfecc10nadas, en manos de un obrero inhábil, que no sabe que hacer con ellas sfoo cortarse mny a menudo. . "Por eso la educación moderna enseña, sí, a leer Y a escn bir, cotno un medio auxiliar indispensable para adquirir conocimientos; pero en relación a la magnitud de la obra, puede decirse que ~~e es apenas un detalle. . •·Yo no digo que espírit11s superiores no hubiesen compr~ndido desde hace un siglo, como una de las más grandes cnest10nes sociales, la de la educación moderna; pero la verdad es que el mundo civilizado sólo la aprecia como tal desde hace algunos años en el terreno de las legislaciones positivas. ·•Casi puede <lecirse que nuestra generación ha visto mo~ificarse sustancialmente la legislación escolar de todas las naciones, adaptándola con medios poderosos de acción a su fin trascendental.' ' ¡ Tal se pensaba ya hace treinta años! . . En nuestros días la cuestión parece definida, precisa Y clara : no debe sólo pretenderse la mera instrucción elflmental sino la educación y la educación para la vida en la que no basta el alfabeto. Las proporciones del programa rudimentario deben ser pues mayores, a la Lengua Castellana y la Aritmética deben ~grega:se como lo propone el Señor Subsecretario de Instrucción Publica ingeniero D. Alberto J. Pani: nociones elementales de Geografía, Dibujo y rrrabajos Manuales. · La Geografía, sin textos, decimos nosotr0s, hecha en la cJa. se misma, por los propios alumnos, comenzando por algunas no- �• 1 l 1; I 362 1 1 1 1' '· • 1' SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 363 1 1 ciones de Cosmog~afía en forma concreta y únicamente destinadas a llevar al alumno ~acia el conocimiento de la forma de nuestro planeta, sus movimientos y las consecuencias de éstos. Hacer el estudio somero d_el clima, las producciones naturales la industria local, las grandes vías de comunicación, los servicio; telegráficos y postales y la situación económica de la región en q~e se viva. Asi comprenderán como la marcha en la civiliza. c1ón de los pueblos está en relación con los fenómenos naturales Y el progreso económico de un país está en correlación con do su clima Y de cól!lo el hombre no es sino el producto lóe"ico 0 las condiciones del ambiente en que nace y crece. Es safüdo que el dibujo es para el hombre una nueva forma de expresar los pensamirutos y por lo mismo un poderoso elemento de cultura. Con el Dibujo se crea el hábito de concebir con prontitud y claridad, lo que más tarde se ha de construir en el tall?r o en l~ granja, sin el Dibujo, los trabajos Jllanuales resultanan deficientes y poco provechosos por su imperfección. ~e·ha º?ser.vado que cuando nuestros nacionales aprenden ~oc10nes cientificas -~ adquieren una elementalísima cultura, tienden a la burocrama como una carrera especialmente destin~da a sus peculiares aptitudes; en las grandes poblaciones co~1enzan por meritorios de oficina y suelen no pasar de escribientes, pero en los pequeños poblados son, el Secretario Municipal o el tinterillo; esta casta forma legión en al aunas capitales de Estado Y su vida precaria y vanidosa a la vez: hace de ellos un elemento difícil de clasificar entre las actividades humanas de un país civilizado; siendo inferiores 'para toda alta labor: est~n, sin embargo descontentos de su suerte; acostumbrados a vivir con las apariencias del hombre culto y sin los elementos intelectuales bastantes para cubrir esas necesidades. En cambio, ¡cuánto más provechosa sería la vida de estos h~~bres si estuviesen preparados para aplicarse a industrias u oficios, _en las ciudades o los campos\ Si en las escuelas hubiesen temdo una enseñanza manual qne los inclinase a más efi. ciente y productiva tarea. Gran parte del programa ele enseñanza rudimentaria debe ser empleada. en la enseñan.za de los trabajos manuales y esos tales como atmadarnente qmere el señor Subsecretario de Ins. trncción Pública, aplicados en cada región del país al desarrollo y perfeccionamiwto de las industrias indígenas o de otras nuevas derivadas de los productos naturales de cada lugar. Opinión que por oíra parte fué sostenida por varios delegados en el primer Congreso Indianista Mexicano. El ingeniero Pani quiere también que en esa instrucción elementalisima se enseñe la Historia, porque dice, que según Emile Faguet: "La Patria es la historia de la Patria." Estaría completo el programa que propone el Subsecretario Sr. Pani, si en vez de la enseñanza de la Historia, indicara la de una Enseñanza Cívica oriedada hacia los grandes intereses de la Patria. Entendemos que el Sr. Pani se refiere a la Historia politica pues juzga que inyecta patriotismo a los escolares por la ense- ñanza de nuestras tradiciones, lo que es de una trasce.ndencia nacional indiscutible. Nuestra pobre historia patria, tal como puede enseñarse en las escuelas elementales, está llena de monstruosas mentiras y es madre dél aborrecibles ficciones que han completamente desorientado a varias generaciones engañándolas sobre el verdadero valer de nuestra comunidad como potencia mundial. Los deberes de cútdadanía, que el Sr. Pani quiere enseñar por medio de la Historia, deberían inculcarse por una adecuada educación cívica. No una educación cívica de manuales, de prontuarios, que se repitan automáticamente, de textos que sólo aprevechan a BUS editoreij, sino la experimental y práctica aplicada a la formación del ciudadano en un país q110 aspira al régimen democrático. Antes que de la vida pasada, es preciso, es urgente, dar a los hombres conciencia de la vida actual, noción del medio en que se agita, de la época en que vive, crece y se desarr~lla. Las nocion-es científicas libertarían al indio de la esclavitud que le i~pone la naturaleza de su ignorancia; pero el conocimiento de sus deberes y derechos como ciudadano, lo libertará de la esclavitud que le imponen los otros hombres, BUS compatriotas basta hoy privilegiados. Es claro que saliendo de la esclavitud política, continuaría en la esclavitud económica, quizá la más dura de todas porque �364 11· 1 1 1 1 se impone cruelmente por medio del hambre; ya no seria escla. vo el hombre, pero lo que es más doloroso todavía, sería su vo. luntad la esclava, si no le damos oportunamente una preparaoion técnica bastante para que mejorando su aptitud aumente su salario. 1 APLIOAOIÓN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA EN LA REPÚBLICA. 1 • !.1 1 1 1 1 1 r 1, DE GEOGRAF'IA Y ESTADISTICA. ¡ 11 1 lI ,¡ · 11 1 1 1 1, l' 1''1 1 ¡¡· 11 1 365 SOCIEDAD MEXICANA Hay ·en el espíritu de la ley del 1º de junio de 1911, un atentado contra nuestro sistema Federativo que el señor Subsecretario de. Iastrucción Pública no considera al analizar y discutir la ley en su reciente folleto intitulado "'La instrucción rudimentaria en la República" y a cuyos conceptos nos hemos referido al hace:r las anteriores citas. Y sin embargo, una Cáu111ra libre, respetuos!l de ntH:,stra Constitución y celosa defensora de la soberanía de los Estados, será el punto que más discuta. Deseosos de tratar la cuestión a debate únicamente desde el punto de vista pedagógico por el día y reservando ln. cliscución jurídica a las personas más bien preparadas por el conocimiento de nuestro derecho Constitucional, nos limitamos hoy al aspecto pedagógico. En nuestro discurso: "La Federación y la Escuela" pronun. ciado en el Primer Congreso Indianista, sostuvimos que el espíritu centralizador, es perjudidal para la en_sefianza y contrario a todas las ideas modernas puestas en práctica en l6s países cultos. .Los más notables peda;,;ogos franceses piden con acopio de buenos argumentos, allá que es un país de Gobierno Central, la DESCENTRALIZACIÓN del ramo de Instrucción Pública, esperando qne así so progresará por el desarrollo de la iniciativa particular en cada escuela y en cada maestro. Todos los que visitan la Unión Norte .Americana observan, con admiración, el progreso de su ensefianza elemental e indus: trial, debido principalmente a la asombrosa diferencia de sist.emas y métodos que hay de uno a otro Estado y hasta de uno a otro Ayuntamiento, pues que allí, no sólo cada Estado es abso- ]utamente libre en su legislación escolar, sino que hasta cada Aynntamiento tiene sistemas y métodos propios, lo que provoca la más poderosa emulación y su indiscutible resultante: EL PRO· GRESO. Sin embargo, al constituirse la Nación Norte-Americana, persiguió el alto fin de la unidad nacional provocando la coht-sión de las antiguas dispersas colonias. Nuestra ley Constitucional, por el contrario, ha perseguido fomentar la independencia y soberanía de los Estados. Una ley que contraríe el criterio fundamental de nuestra Constitución debería obedecer 111 resultado <le una profunda convicción científica. Y la verdad es que ·por hoy nadie se ha convencido de que cuando todos los paises civilizados tien<len a descentralizar la enseñanza nosotros debemos retrogradar, y sin que una sólida razón cientifica nos apoye, pasar por encima del alto nivel en que está colocado el pacto Federal. Esto no quiere decir yue el Gobierno Federal deba abstenerse de iniciar y fomentar la enseñanza an la República, especialmente la indispensable para la suprnsión Jel vergonzoso analfabetismo nacional. Lo 11ue 11osotros queremos es que se busque ~ua for~a práctica ]Jara que los fondos federales, invertidos en mstrucc1ón, vayan directamente a su objeto; se repartan equitativamente Y obedezcan a un sistema de inspección escolar eficaz no expuesto a la inutilidad de una dirección central que-como pasa con la inspección escolar de los territorios- según el mismo Sr. Pani, sea insuficiente y costosa. ¿Cómo resol ver este problema? . La solución que nosotros proponemos comprende: la suJeción legal al sistema federativo de nuestro Gobierno Y al _moderno criterio pedagógico que quiere la unidad y no la umformidad. · Nosotros proponemos que el subsidio del tesoro federal, destinado a la instrucción rudimentaria, se ministre directamente a los Gobiernos de cada entidad federativa, en cantidad proporcional a su población analfabeta y que el Gobierno local, aplique esos recursos bajo su responsabilidad y de acuerdo con el �,1 1 1 1 366 1 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 367 111 ¡:¡ 1 ,, 'I 1 ,1.t 111 Ir 1 '! 1 1 11 1 , ¡, ...,,.., criterio de sus educadores propios, los que deberán tener com. pleta libertad de iniciativa y de acción. En el Primer Congreso Indianista de 1910, dijimos: "Para que la Escuela sea emanciparlora debe dar no sólo el alfabeto, sino también la habilidad manual: el oficio, qne mejorando la producción, aumenta el salario. Pero una Escuela asf sólo puede subsistir adaptándola a cada peculiar situación económica, política, social y hasta climatérica." Tal es la faz que nosotros miramos en las proyectadas reformas a la ley de instrucción rndimentaria promulgada el 1º de junio de 1911. Ciertamente que es un atrevimiento de nuestra parte el opinar humildemente en un asunto de tal magnitnd y trascendencia; válganos la sinceridad con que procedemos y el ardiente deseo que nos anima de colaborar en alguna forma y dentro, de nuestra modesta esfera, al éxito de la redentora idea. LA CRONICA OHlSTORIA DE LAS INDIAS POR OERVANrriES SALAZAR TRABAJO DE LA SRA. ZELl4 NUTALL, TRADUCIDO Y LEIDO POR EL SR. LIC. JOSE ROMERO EN SESION EFECTUAD4 EL 1° DE AGOSTO DE 1912. (*) - -~··· - - Agosto, 1° de 1912. FÉLIX F. PALAVIOINI. 1 1 ! 1 1 --~!@*'-I II 1 1 • I 1 I En el XVIII Congreso Internacional de Americanistas que en Londres se verificó á fines Je mayo del presente afio, nuestra distinguida socia Sra. Zelia Nutall, presentó un trabajo cuyo contenido por la grande importancia que tiene parn. nuestra historia, he creídó de mi deber daros en esta ocasión la traduc. ción que be hecho del inglés, referente al hallazgo que en la Bi. blioteca Nacional de Mad.ricl hizo recientemente dicha sefiora, de la Crónica ó Historia de las Indias, la cual trata de la conquista de la Nueva España, por Don Francisco Cervantes Sala. zar, obra inédita y respecto á cuya existencia no se tenía noticia hace cerca de dos siglos, y cuya aparici~n causará hoy dfa--estoy seguro- un goce infinito á todos los aú1antes de nuestra Historia Antigua. He aqui el trabajo de tan respetable dama: Antes de proceder á manifestaros algunos de los resultados de mis investigaciones recientes en los Archivos y Bibliotecas · (1) A moción del socio Sr. Oliva, ae acordó que la Socieda1l de Geografía diera un voto de felicitación á la Sra. Nutan, por los se-rvicios señalados que á nuestra Historia Antigua acaba de prestar, con su hallazgo d e tan valiosa obra. 5 �,' 1 1 368 SOCIEDAD MEXICANA l1 DE GEOGRA.FIA Y ESTADISTICA ·¡,:. 11 11: 11 :i I I'' 1 1 1 ,, 1 1 ·[ '11 1 • • 1 • 1 1¡ ,11 1·!,111 'I' :, ' 1 i 1 I 1 1 1 \. 11 1 :, 1 11 1 11 ,1 11 1 de España,· quisiera deja.r en este lugar grabado la expresión de mi gratitud por las facilidades que disfruté y las muestras de cortesía y bondad que me dispensaron los señores Bibliotecarios de Simancas y del Escorial, así como los de Madrid y de Sevilla. Terno que mi llegada á cada uno de estos lugares inició un período de actividad poco común y probablemente algo fatigoso en aquellas instituciones, pues llevaba yo· una lista larga de desiderata, siendo mi objeto agregar á las colecciones de los documentos inéditos que h'e principiado á hacer en los Archivos Nacionales Mexicanos re.spectb al viaje de circunnavegación de Francis Drake (durante el cual entró al puerto de Guatulco en la costa del Pacifico de México) y del episodio de John Hawkins en San Juan de Ulúa, cerca del Puerto de Veraci:uz durante el año de 1569. Después ele haber estado como dos meses en Madrid, trabajando diariamente en sus Bibliotecas y Archivos, estaba yo listo para irme á Sevilla, cuando un día entré al Departamento de los Manuscritos de la Biblioteca Nacional á fin ele tomar mis apuntes finales. Al recorrer la lista sobre el índice que para mi propio uso hice de los títulos de las obras referentes á México, enumeradas en el catálogo escrito de los Archivos, encontré que había algudas obras que no babia yo visto ó revisado; de manera que las pedí a fin de tener la satisfacción de cerciorarme exactamente de lo que trataban para un uso posterior. Entre esos rnanuscri. tos pedí la ''Crónica de la Nueva España," anónima, concibiendo apenas que cuando la tuviese en mis manos me encontraría con que era un libro de 888 páginas P,Scritas menudamente y encuadernadas con una pasta de una antigua y preciosa marca dorada. Mi sorpresa aumentó cuando al examinar su conten,ido, vi que desgraciadamente no solamente era anónima y sin fecha sino que también sin terminar y carente de índice. A la vuelta del folio 444 se halla el encabezado para el capitulo 33º del libro sexto, pero el capitulo mismo no llegó á escribirse y existen varias páginas en blanco. Me encontré con que el libro babia sido ideado originariamente, para ser dividido en dos partes. Tal 369 como está comprende seis libros de dimensiones desiguales: el libro primero que principia con un sumario y· argumentos, y abarca 32 capítulos; el libro segundo de 36; el tercero·que se designa como "el de la segunda parte,'' contiene 36 capítulos; el libro cuarto tiene 134; y el quinto no contiene menos de 198 capítulos; el libro sexto que se encuentra trunco sólo trae 32 capítulos completos, más el encabezado del trigésimo tercero. De éstos, el primero· que es bastante grande se refiere á la descripción de los ritos y costumbres antiguos de los indios, y el segundo que es mucho mayor, trata del descubrimiento y con. quista de México. Lo que llamó mi atención sobre todo, fueron las huellas de las manos de un censor que babia adulterado con demasía el libro á que vengo refiriéndome; capítulos enteros estaban tachados con líneas negras, pero por fortuna no hacía su contenido ilegible sino eh muy pocos lugares. 'fan pronto como comencé á leer el texto, comprendí que tenía ante mi una obra del más alto valor é importancia, por lo que concentré todas mis energías para averiguar por su contenido, algo que me pudiera revelará su autor; y después de haber leído páginas enteras por aquí y por allá, me encontré con la clave de su identidad en el capítulo segundo del libro cuarto, intitulado 11 Una descripción de la grandeza de la Ciudad de México de hoy día, desde que los españoles se establecieron eu ella." En este capítulo el autor dice: "He descrito el interior y el exterior de la Ciudad de México en latín en ciertos diálogos que agregué á los de Don Luis Vives." "Me pareció ser muy justo qne como yo era habitante de esa grande Ciudad y Profesor de su Universidad, y corno la lengua la~iua es común á todas las naciones, éstas pudieran conocer primero por mi conducto y en latín, en lugar de por algún c,tro, respecto á la grandeza y magestad de esa Capital, la cual hubiese aumentado considerablemente, como en otras cosas, si el Virrey hubiese puesto más celo sobre este asunto." Todo el pasaje anterior fué tachado por la mano del censor que puso al margen lo que sigue: "El Dr. Cervantes Sala.zar catedrático de la Universidad de México, escribió muy bien al. �. 1 ;l I I 1 i 1,1 ¡, i¡1J1t/1 11 1 l 1 1, 1 1 l 11 1 'li,, t:I¡ 1 1 1 1¡ 1 • i I:', 1 li 1¡ 1 J. 11 ·,1 111 l'I 1 1 : ,1 ' 11, 11 1 1 370 371 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFI.A Y EilTADISTICA• gunos Diálogos en latín que agregó á los de Don Luis Vives," alterando así el texto, de la primera á la tercera persona. Teniendo naturalmente conocimiento de los Diálogos en que se hace la descripción de la Ciudad de México en 1554, supe quien era el Dr. Cervantes Salazar, aunque no recordaba yo que hubiese él esCl'ito otra obra, ni mucho menos una Crónica. Al estudiar las diversas partes del texto que fueron alteradas por el censor desconocido, no pude menos que comprender lamala voluntad que éste sentía hacia Cortés á quién Cervantes Salazar no perdía la oportunidad de alabar. Este, escribió por ejemplo en el libro cuarto, lo que sigue: "El plano de la Ciudad de México es el que Hernán Cortés le dió al principio con la previsión intelige1ite que demostró en to. do aquello que hizo." "Todo ese pasaje está tachado así corno nada menos que 24 capítulos íntegros del libro cuarto, en el cual Cervantes Salazar, trata de la primera entrada de Cortés á la Ciudad de México, haciendo las descripciones más amplias respecto á sus te.mplos, palacios, edificios. jardines, etc. Otro párrafo interesante que fué tachado, es en el que aquél refiere la vuelta de Cortés de España: "Esperaba la llegada de grandes arquitectos para construir en la Ciudad de México, como solía decir, una iglesia tan suntuosa como la de Sevilla." Varias citas que se hallan diseminadas en esa obra, prueban q ne Cervantes Salazar no sólo era uil admirador de Cortés sino también sn amigo personal, cuyas propias palabras anota concienzudament~ en extenso, por ejemplo cuando dice que: "En la Corte del Rey muchas veces he oído decir á Cortés que cuando él había tenido pocos hombres y confiaba en Dios había tenido grandes victorias, y que cuando había tenido muchos hombres y confiaba en ellos, había obtenido derrotas y decepciones." Aunque Cervantes Salazar manifestó que la parte principal, objeto de su Crónica era la narración de los acontecimientos magnos de Cortés, á veces dista mucho de alabarlo, cuando hos inicia en sus motivos, sus predicamentos, sus lamentaciones, también habla de sus yerros, diciendo en un lugar que: "Cortés á menudo decía que este error suyo había sido la causa del levantamiento ele los mexicanos que terminó con su derrota en aquella noche triste. Con franqu~a Cervantes Salazar menciona en un lugar que el mal fué causado por Cortés que intervino y tomó lo mejor para sí. Un capitulo interesante también está tachado: "se refiere á la conjuración célebre contra Cortés. !\.l margen de este capítulo el censor puso la palabra '·ojo." Mientras que Cervantes Salazar, cita con frecuencia el testimonio de Cortés á primera m'a . no, también nos habla de una relación escrita de cierto episodio que le fué enviado por el conquistador Alonso de Hojeda que estuvo presente en aquella ocasión y cuya discusión la aprobaron varios otros conquistadores. La referencia que hace del testimonio de Hojeda es extensa, y comprueba que su narración debe haber sido larga. A veces cuando existen contradicciones, Cervantes Salazar cita á ambas partes. Una autoridad que con frecuencia cita:en el libr(! primero, es Fray Toribio Motolinia, á quien sin embargo no vacila en corregir cuando considera que ha incurrido en algún error; en un lugar dice: "como no quiero omitir decir lo que he encontrado escrito, diré aquí que Motolinia dice tal y t!ll c9sa." Uno de los rasgos notables de la Crónica son los muchos discursos largos que insertó que fueron pronunciados por Mocteznma, Cuauhtémoc y los caciques de Tlaxcala y Texcoco, etc., también con frecnencfa relata el nombre de Motolinia quien en un pasaje se asegura haber conocido personalmente al orador nativo. Lo concienzudo que Cervantes Salazar escribió, se evidencia cuando dice lo siguiente: "Ahora diré lo que Motolinia con su investigación cuidadosa de tantos años escribió sobre esto, después de haber averiguado detenidamente, porque en ésta, mi Crónico, quiero dar el crédito que P;S debido á cada cual." En efecto, encontramos que los hechos y mérito de algunos de los conquistadores que no se encuentran mencionados en otros autores se ponen de relieve por Cervantes Salazar. En va. ríos lugares asegura que Gomara incurre en errores. En un lugar dice: "Gomara, píen copió casi textualmente lo que Motolinia escribió, se engañó en esto." U na cita interesante es la de "un libro muy docto escrito por el Maestro Fray Alonso de la Vera Cruz, mi profesor en la Santa rreologia," del cual Cervantes Salo.zar copió evidentemente todo un capítulo. �372 1 ¡, 1 1 ' 1 1 1¡,, 1 'I' 1 1 ¡ '1 1 11 l¡ 1 1 t li 1, 11 ¡ ,,. 1 lI I, 1 '1 ; ti 1¡ 1 '1 1! ! 1 • 1 1 1 , 1 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA SOCIEDAD MEXICANA Por lo anterior, se desprende el valor é importancia de una Crónica basada en tal autoridad, y ahora diré algunos datos biográficos acerca de su autor tomados de la Bibliograffo de Icazbalceta, por los cuales se refiere la alta estima en que se tenía á aquél en sus días. Don Francisco Cervantes Salazar, nació en Toledo, Espaíia por el año <le 1514, fecha que da Icazbalceta y que coincide con una referencia que de él se hizo en 1575, cuando tenía más que 60 aíios de edad. Se dice que fué el discípulo farnrito del eminente Maestro de latín Don Luis Vives. Fué á Flandes con el Lic. Girón y poco después sirvió como Secretario latino al Cardenal Don Francisco García de Loaysa Maestro General de la Gran Orden de Santo Domingo, Arzobispo de Sevilla, Inquisidor General y Presidente del Consejo de Indias. Ocupó este alto puesto hasta la muerte del Cardenal acaecida en 1646. En este año Cervantes de Salazar publicó en Alcalá Je Henares su prirner libro dedicado á la Infanta y Emperatriz María, hija de Carlos V. El título de este libro, del cual existe un ejemplar en la Biblioteca del Museo Británico, es: "Obra que Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glosado y traducido." Contiene tres parles: 1º Una apología de Lnys Mexía con un glosario y combntario por Cervantes Salazar. . 2? Un Diálogo sobre '·La Dignidad del Hombre" comenta. do por Malina, quien escribió 44 páginas y concluido por Cervantes Salazar en las 127 restantes con un largo prefacio, en el cual dedica esa obra á Hernán Cutés en términos que revela la admiración más grande y sincera que sentía por él y sus hechos. La tercera obra es una traducción de un texto latino por su Maestro Sr. Luis Vives con adiciones de Cervantes Salazar. Hernán Cortés falleció un año después de la obra de Cervantes Salazar, la cual debe haber sido un bálsamo para él en su edad avanzada y aflictiva. En 1550 Cervantes Salazar era catedrático de retórica en la Universidad de Alcalá, pero fué fué á México un poco antes de la fundación de la Universidad de esta Ciudad, y fué el pri- 373 mero que ocupó la cátedra de Retórica. Pronunció un discurso al inagnrarse la cátedra de Latín, ceremonia que tnvo lugar el 3 de enero de 1553. En este afio recibió de la Universidad varios grados, pues estudiaba é instrufa al mismo tiempo, y tomó un curso á cargo del distinguido Fray Alonso de Veracruz. En ]554 se publicaron sus diálogos.célebres. En 1555 tomó las órdenes sagradas y posteriormente los grados más altos en Teología...En 1559 fué nombrado por el Ayuntamiento al puesto de Cromsta de la Ciudad de México con un sueldo de $200.00 anuales, y comenzó á escribir una Crónica de la Nueva España, hizo un viaje á las minas de Z!lcatecas en· 1562, y fué elevado á Canónigo (Dean dice Herrera) de la Catedra! en 15~3. . En 1575 falleció. Por causas que ignoro, mcumó en la mala voluntad y enemistad del muy temible, Sr. Moya de Contreras primer Inquisidor General de México así como de la mala voluntad del Sr. Arzobispo Montufar, quien escribió de aquél como siendo "liviano y mud~hle/' y que le .''agradaba la lisonja . y era ambicioso de honra.. " Icazbalceta, dice que no se encuentra por nmguna ~arte copia de la Crónica que aquél escribió para el Ayuntamiento en México, y que debe haberse perdido en el incendio qu~ des~ruyó el antiguo edificio ó que fué llevada á Espaíia. El histo~iador Barcia en 1737 anotó la existencia en Espaíia de tres copias de esa obra valiosa. Una estaba en la Biblioteca del célebre Duque de Olivares adonde Barcia la vió y copió de elh:t. Otra copia se hallaba en Biblioteca particular del Rey de Espaíia Y Barcia mismo poseía una tercera que describe él como estando trunca, y la cual tenia la firma de Valderrama, el inflexible Visitador de la Audiencia de México, que fué designado "el molestador de los indios.'' Barcia dice que alguno había. intentado evidentem~nte, con la mira del plagio, alterar la redacción del manuscr1~, cambiando las páginas en que Cervantes Salazar había escrito en la primera persona, poniendo en su lugar á la terc~ra, Y sospecha que Valderrama, cuya firma encuentra en su copia, fué el culpable de ello. Que Cervantes Salazar era considerado en la más alta estima por las mejores autoridades se demuestra de una manera la �I, 11 11 1 ¡¡74 l 11 ·1 ' '¡ 1 ,¡ 11 ¡i i' 11 I' !1 'I t¡ 1 1 1 1!, 1 1 1, 11 1¡1 : 11,1; ,: 1 1 1' ¡ I I 1 1 ,. 1 1' 1, 1 11 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y liSTADISTICA, 376 I ~onvince.nte, por el hecho de que el historiador Herrera dice que al escribir sus Décadas hizo uso de ciertas Memorias del Dr. Cervantes Salazar, anotando que éste era un hombre inteligente é instruido, y que lo prefería como autoridad á los Friars Olmos, Sahagun y Mendieta de quien dice: "que carecía de autoridad." Cinco escritores contemporáneos hacen referencias halagadoras á les trabajos dA Cervantes cie Salazar entre los años 1542 a 1570. Beristain de Sousa toma pasajes de la Crónica, y apunta el hecho importante que consistía ele 444 pliegos, el número exacto de la copia que se halla en la Biblioteca d~ Madrid. El Sr. Icazbalceta escribiendo en 1886, deplora que todos sns esfuerzos para dar con una copia de la Crónica habían sido en vano, y alude á una carta del Bibliotecario de la Biblioteca Real de Madrid, Sr. Zarco del Valle, que ahora es el Inspector del Palacio Real, en que dice que la babia buscado sin ningún fruto. El ilustre Bibliógrafo Sr. Medina, también ha. escrito sobre esta Crónica en el volúmen VI de su Bibliografía Hispano-Ameri. cana y en su valiosa obra sobre la Imprenta en México. Finalmente, desearía yo hacer mención de que mi estimado y antiguo amigo, el Reverendo Padre Currier, nuestra autoridad eminente sobre la literatura Hispano-Americana, fué la primera persona quien me dijo de la importancia literaria de esa Crónica perdida. Cuando estuve en Madrid, comprendí el interés y el valor de ella y pregunté ·á los bibliotecarios dd Departamento de la Biblioteca Nacional, quienes me contestaron diciéndome que según recordaban (y uno de ellos había estado allí por 20 años)º·º se había pedido ese manuscrito ni mucho menos se había. copiado ó fotografiado. Cuando le sugerí que sin duela el Sr. Troncoso debió haberle visto durante su larga permanencia en España, se me contestó que esto era posible, pero que no tenía recuerdo de ello y que estaba seguro que dicho señor nunca había hablado ó publicado algo respecto á esa obra. En cuanto al valor de la Crónica, no puede haber ninguna duda. Salta á la vista que ninguna historia de la conquista de México fué escrita bajo circunstancias tan favorables, como fue- ron las que disfrutó Cervantes Salazar, Profesor distinguido y ami~o personal de Cortés y otros conquistadores, cuando apenas habían transcurrido 29 años de la conquista; la comenzó a escribir en la Ciudad de México en donde como en varios lugares afirma aún vivían numerosos testigos de esa hazaí'ía. Lamento bastante que no me sea posible en virtud de lo limitado de mi tiempo, leeros varios fragmentos de l.as descripciones gráficas con que abunda esa obra. Antes de concluir, sin embargo, debo mencionar un hecho para mi muy significativo res.pecto á la Crónica de Cervantes Sa. lazar, cuyo libro primero no sólo contiene descripciones de algnnas de las festividades aztecas idénticas con el Manuscrito Magliabecchi; sino que también trae descripciones que encajan exactamente con las ilustraciones cuyos textos se han perdido de dicho manuscrito; y lo que es más, este autor dice en el capitulo 28~, referente á las festividades irregulares que tenían los indígenas, que solamente hace referencia á alguno de ellos á fin de llevar á cabo el plan de su Crónica, pero que dejaba el resto de ellas para describirlas con otras cosas dignas de ser conocidas, en un libro separado. En el capitulo XIX ias palabras con que describe las primeras diez fiestas regulares son casi idénticas cou los textos de las páginas 16 á 26 del Manuscrito Magliabecchi, el cual se ha comprobado ser una versión posterior debido á ciertas omisiones y 1mores. La inferencia que entre las Memorias de Cervantes Salazar á que alude Herrera, se hallaba el original de una obra, de la cual el Manuscrito arriba citado es-según he dicho-en el prefacio de mi publicación de su facsímil el fragmento incompleto, se confirma por el hecho de que, como ya lo he apunfado, las carátulas de dos de las Décadas de Herrera traen grabadas idénticas figuras. Llamo vuestra atención á que además del texto contenido en la Crónica de Cervantes Salazar, también me he encontrado en la Biblioteca de El Escorial y en la Real Biblioteca otras dos versiones de los textos idénticos, con variaciones y adiciones pero sin ilustraciones. . De manera es, que existen las tres versiones: la de Maglias �'r . 1 ¡ : 1 I ,1 I 1 1 1 1 t I 1 1 376 1 [1 ¡: 1 i¡ 11 1 I I i:iiil 1'1 I I' I' 1 lt.'r ,, 11 1 11 1 1 1 1 1 ,, 1 1 1 1 1 SOCIEDAD MEllCANA becchi, Veytia y la de Aubín, dos de las cuales suministran las descripciones perdidas de las ilustraciones. Como la razón principal para haber dilatado tanto tiempo la publicación de mi traducción y comentario del Manuscrito Magliabecchi ha sido mi deseo de poder dar con su autor y origen, mi satisfacción es grande en no haber dado á luz lo que hoy tendría que volverá escribir, en virtud <le los datos nuevos que he adquirido. Tengo la intención de publicar una traducción al inglés de la Crónica de Cervantes Salazar, y pido al distinguido Delegado de España á este Congreso, Sr. Profesor Don Rafael Altamira, que anuncie el hallazgo de la Crónica, tan largamente perdida, á la Academia Real de Historia en Madrid, con los deseos de que después <le 337 años d.e la muerte de su autor, sea publicada en España en la forma que merece serlo. Finalmente, una explicación de la razón probable porque esta Crónica tan valiosa permaneció inédita, parece suministra.ria los datos siguientes: Según el Sr. MAdina, algunos años antes de la muerte de Oervantes Salazar, éste solicitó el título y cargo de Cronista Real. que no llegó á obtener. Parece que á fin de demostrar su capacidad para ese puesto, debió haber remitido á España tres copias de su Crónica trunca, porque todavía la estaba escribiendo, á instancias del AyuntamiPnto de la Ciudad ele México. Las observaciones de Barcia y las mias coinciden respecto al carácter ele la persona que ejercitó el cargo de censor, que era antagónico y tenia inquina á Cortés, tan desgraciado en sus últimos días. Se puede infnir que el original, probablemente con sus ilustraciones, debe haberse conservado en el Ayuntamiento de México -y allí pereció, durante una revolución, cuando hubo un incen<lio que también destruyó las Actas de Cabildo, antes del año de 1529. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 377 EL CílLEGiíl DE SAN JUAN BAUTISTA DE GUADALAJARA. ESTUDIO LEIDO EN LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA POR EL SOCIO SR. JUAN B. IGUINIZ, EL DIA DE SU RECEPCION, 25 DE JULIO DE 1912. SEÑOR VICEPRESIDENTE: SEÑORES: Honrado por esta ilustre Sociedad con el inmerecido nombramiento de socio, es mi deber ante todo, manifestaros mi más profundo reconocimiento y mi más espontánea gratitud por haberme admitido en vuestro seno, sin que ni mis conocimientos ni mi personalidad me hagan merecedor de formar parte de tan insigne agrupación, bajo cuya benéfica sombra se han cobijado, dnrante t_res generaciones, los más distinguidos hombres de ciencia de nuestro país y aun del extranjero. De grandísimo honor y provecho será para mi sentarme entre vosotros para escuchar de vuestros labios fructuosas ense. ñanzas, emanadas de vuestro saber y de vuestros nobles afanes por el cultivo de las ciencias, y auxiliado por vosotros, á pesar de mi inferioridad, ya que mi amor por las que fomentáis siempre ha sido grande, procuraré cumplir con la obligación que me be impuesto al aceptar vuestro llamamiento, que es la de colaborar con mi grano de arena en el estudio y formación de nuestra historia nacional. �¡ 1 1 1 I I 1 1 ,, ¡¡ 378 1 1 1 l l, 1 ,. 1 1 11 111 • [1 11 ·· 1 I f '! 1 :J ,1 1 ·I 11 1¡1 1 11 1 I 1 11 1 1, 1 ,., 11 1 ¡: 1) I SO()IEDAD MEXICANA Vuestro reglamento me impone el deber de presentaros alguna disertación sobre uno de tantos puntos relacionados con · el programa de la Socied~d, y, vaci !ando sobre su elección, me pareció conveniente hablaros, aunque sea sucintamente, sobre el Colegio de San Juan Bautista de Guadalajara, de cuyo plantel ningún autor se ha ocupado en lo particular. Es digno de recordación, tanto por el importante papel que desempeñó en los dos primeros tercios del siglo XIX, por las diversas vicisitu. des por que atravesó, como también por los hombres notables que produjo. A la verdad, pocos han sido los materiales coh que he contado para la formación del presente trabajo, mas en su defecto, me he valido de las noticias dispersas que han llegado á mis manos y de algunos documentos, aunque de escaso valor, que, no obstante, he aprovechado, no movido de otro fin sino el de conservar lo más completa posible la crónica de dicho plantel. Ahora, sólo espero de vosotros que, .-::n vista de estas dificultades, me escucharéis con indulgencia y disimularéis los defectos de que adolece mi mal formada relación. Fué fundador del Colegio el Lic. D. ,Juan -Martínez Gómez, benemérito Capitular de la Catedral de Guadalajara, de quien me es preciso delinear en breves palabras los rasgos más princi pa!es de su vida. Fué originario de la Villa de Cehegin, en Murcia, donde nació el año 1636; después de haber recibido las órdenes sagradas y obtenido el grado de Licenciado, pasó á la Nneva España en compañía del Ilmo. Sr. Verdín, Obispo electo de la Nueva Galicia, quien desde luego lo nombró Promotor Fiscal de la Curia Eclesiástica; después maestro de ceremonias de la Catedral, y más tarde, en 1668, le encom_endó el curato de Teocalti. che, que sirvió tres años, regresando al cabo de este tiempo á Guadalajara con el honroso cargo de Secretario de Cámara y Gobierno de su Prelado. Tres años después obtuvo en propie. dad la parroquia del Sagrario, de cuyo beneficio disfrutó hasta el 4 de Septiembre de 1685, dfa en que ingresó, en calidad de Prebendado, al Cabildo de la Catedral. En 1692 ascendió·á Canónigo, y, finalmente, por riguroso escalafón llegó hasta la dignidad de Arcediano el 4 de Noviembré de 1702, viniendo á mo- DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 379 rir á fines de Julio de 1705. Fué un modelo acabado de sacerdotes, á la vez que amante propagandista de lA instrucción en Guadalajara, donde además, se cuenta entre los fundadores de algunas instituciones religiosas, como la del Oratorio de San Felipe Neri. (1) Consta por documentos auténticos, que desde 1.623 ya no existía el primitivo Colegio de San Pedro y San Pablo, fundado en 1570 durante la vacante del Ilmo. Sr. Ayala, el cual nunca llegó á tener en rigor eJ verdadero carácter de seminario; por lo tanto, hacíase sentir cada día más la falta de un plantel donde se educMen tantos jóvenes, muchos de los cuales perdían su vocación por falta de recursos y otros obstáculos que les impedían pasar á hacer su carrera literaria á la Capital. En parte subsanóse este defecto sesenta y cinco años después. El 11 de Diciembre de 1788 falleció el Canónigo D. Simón Conejero Ruiz, habiendo legado la suma de $14,000 para que con sus réditos se dotasen dos cátedras de l!,ilosofía y Teología en el Colegio de Santo Tomás, que sostenía la insigne Compañia de Jesús. Fué su albacea y ejecutor testamentario el referí- · do Sr. Martfoez Gómez, quien amante como era de la ilustración, viendo al cabo de algunos años los grandes frutos que producían dichas cátedras, se decidió á fundar en pro de la ju. ventud un colegio seminario, donde los cursos de estudios menores sirviesen corno complemento á los superiores establecidos en el mencionado establecimiento. (2) Entretanto, era superior de los jesuitas el venerable P. Juan Maria Salvatierra. "Desde el año antecedP,nte en que gobernaba el colegio de Guadalajara,-dice el P. Alegre-había pretendido fundar en aquella ciudad un colegio Seminario para el wejor logro de los estudios. Ayudábanle para su intento con su limosna algunos bienhechores, y singularmente los nobles señores D. Diego y D. Juan Arriola y Rico, canónigo magistral de ::tq uella santa Iglesia, que fundaron efectivamente varias becas. Presen. · tóse el Padre ,Juan María al señor doctor D. Alonso Zevallos Villagutiérrez, gobernador del nuevo reino de Galicia, y presidente de ·aquella real chancillería, quien con dictamen del fiscal, en 25 de junio de 1695 proveyó auto en que concedía su licencia para la dicha fundación. No se pudo Jlevar á debido efecto con • �1' • 11 1 380 !¡ DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. .: 1 1 ,/¡ 1 ¡, 1 1 1 1 1 '¡! ·11 ,, 1 1 11 !1 1 1 1' 1' ¡11 1: !·: : 11; 1 i SOCill:DAD MEXICANA ir I 1 • 11 1 1 1 1 1 tanta brevedad que no espirase antes el trienio del gobierno del padre Salvatit1rra; pero animando éste desde México y acalorando de nuevo el negocio, tanto con los superiores de la Compañía corno con el fiscal D. José Miranda y otros sujetos distinguidos de Guadalajara, consiguió que á 11 de ftbrero del año que tratamos, se despachase nuevo decreto con inserción del primero, en que dicho gobernador y presidente da y concede licencia pa. ra que se erija y funde dicho colegio Seminario de estudiantes en la parte que se ha determinado, siendo en conformidad de lo dispuesto por leyes reales en atención á la utilidad que á todo el reino se sigue de que en dicho Seminario se eduquen, crien y recojan los hijos de los vecinos de él, y al fervor, provecho y frecuencia qne SP. experimenta en los estudios mayores y menores que ea. el colegio de la Compañía, á espensas de sumo tra. bajo y desvelo de los religioso, de él, se mantienen y conservan con tanto lustre, para cuyo efecto, corno vice-patrono de todo aquel reino por lo que toca á lo gubernativo de él, mandó que aquel despacho sirviese de título en forma para la fundación de dicho Seminario." (3) Mientras por una parte los je,suitas tramitaban las licencias referidas y daban los primeros pasos para abrir en su Colegio los estudios prepara.torios, por otra, el Sr. Martinez Gómez da. ba los suyos para fundar el establecimiento por él proyectado, para lo cual adquirió las casas que hacían esquina con la puerta reglar del de aquellos, dando principio á la construcción del edificio en dicho sitio. Terminada la parte material, lo donó á los expresados padres, con el doble fin de obtener los mejores resultados poniéndolo en manos de tan expertos maestros, y á a la vez, que éstos pudiesen ampliar sus proyectos con los nuevos recursos que se les presentaban para el desarrollo de las cátedras que empezaban á establecer, habiendo quedado el funda. dor tan sólo con este título y el de patrono. (4) Lo comprueban '.estimonios originales, "que en 13 de julio de 1696, y ante Nicolás del Castillo, escribano mayor y de provincia, el licenciado Martinez Gómez, canónigo más antiguo del Cabildo, dooó á los Padres establecidos entonces en Santo Tomás el asiento y fábrica de él (colegio de S. ,Juan) que babia hecho desde los cimientos en un solar de media cuadra que al efecto com- 3Sl pró, dándole la advocación que hoy tiene, para que sirviese de Seminario, con todas las oficinas correspondientes, sin más carga ni obligación que la de que si por alguna causa ó razón ó accidente los RR. PP. Prepósito General ó Provincial de esta Provincia ó de orden suya el P. Rector que era ó en adelante fuere, extinguieren ó cerrasen dicho Colegio, volviese a.I otorgante y á sus herederos y sucesores, para que dispusiesen de él y.lo aplicasen conforme fuese su voluntad." (5) No pasaron muchos días después de firmada la escritura, cuando los padres, arreglado que hubieron los negocios de más urgencia, resolvieron inaugurar el establecimiento, que bacía años era su anhelo, habiéndose verificado el 28 del propio mes la solemne apertura de las cátedras, á las cuales concurrieron como primeros alumnos D. Diego Alcázar, D. ,Jerónimo Montes de Oca, D. Ignacio de Soto Cevallos, D. Francisco y D. Cristóbal Mazariego~, D. Miguel Ruiz Galindo, D. Pedro Pérez de Vergara, D. Pedro de Tapia y Palacios y D. ,José López de Mercado. (6) Desde luego fné anexado con el ca~ácter de Seminario, ósea residencia de los educandos, al de Santo Tomás, único que mantenían los padres de la Compañía en Guadalaja.ra, así ea que su historia está íntimamente lígada con la de este plantel. (7) Poco á poco, debido á la munificencia y desprendimiento de distinguidos bienhechores, fueron aumentando las rentas del Colegio, basta ascenderá $34,000 el capital de que se dispuso. (8) Cuarenta años más t:irde, contaba nuestro Seminario, como lo asegura Mota Padilla, "setenta y cinco colegiales, entre gramáticos, filósofos y teólogos, vistiendo todos mantos azules, y los gramáticos se distinguen en tener vecas encarnadas, color que indica el rubor que les hace empeñarse por las vecas verdes que visten los demás; y las dos de oposición, son la una de terciopelo azul, y la otra morado, por las que anhelaban todos los colegiales, por el crédito de obtenerlas por oposición." (9) Pronto iba á celebrarse el primer centenario de su fundación, cuando en la madrugada del 25 de Junio de 1767, día de luto ¡.,ara las colonias españolas, sin que na<lie absolutamente lo presintiera, presentóse á las puertas del Colegio el Sargento mayor D. Pedro Gorostiza, y mostrando la orden supe- �382 1 '1 1 1 : 1 1 1' I' 1 !¡ , 1 ¡:1 !1 I' '11 1 • ·1, ji ''I' '1 1 1 j ' 1 li 1 1 1 ¡ SOCIEDAD MEXICANA rior, prendió é incomunicó inmediatamente al P. Rector Pedro Bolado y al P. José García Diego, catedrático de Retórica, quienes formaban el personal docente. Debíase tan extraño proceder A la pragmática que de antemano había expedido el Rey Carlos· III, suprimiendo á la Compañía en todos sus dominios. Los padres fueron encarcelados en unión de sus hermanos de Santo Tomás, y en las primeras horas del siguiente día conducidos á México, donde les cupo la misma triste suerte que á todos sus compañeros. Entretanto, el Gobierno se apoderó del edificio, que fué convertido en cuartel, y secuestró sus bienes, de los cuales recibió la· Junta de Temporalidades $14,000, siendo $6,940 en ·fincas Y el resto en becas. (10) De esta manera concluyó la primera época de nuestro Co. legio. No he podido obtener la nómina completa de los super~ores que lo rigieron, por lo cual sólo haré mención de los últimos, que lo fueron los padres Antonio Terreros, Pedro Robledo, Pedro Reales, Nicolás Peza, ,José Luis Aguirre y Pedro Bolado, todos de reconociJo talento, corno lo prueban las <.-bras que nos • han legado, y de quienes ha~la BeristAin en su Biblioteca. (11) Aun recordaban los religiosos y pacíficos habita1ües de Guadalajara el asombro general que en todo el país había causado el repentino y ruidosó suceso de la expulsión de los religiosos jesuitas, cuando en 1778 los padres fe!ipenses solicitaron cambiar su edificio por los desocupados de Santo Tomás y San Juan Bautista, imponiéndose la obligación de restablPcer en éste la cátedras que mantenían los hijos de San Ignacio; mas la Junta Snpbrior de Temporalidades decretó la supresión absoluta del Colegio y la trasfación de sus cátedras y becas al Seminario Conciliar. (12) Al ceñir la Mitra de Guadalajara el sant9 y venerable Obispo D. Fr. Antonio Alcalde, notando la falta -tan marcada que con su ausencia habían dejado los expresados rel igiosos, y siendo á la ·vez insuficiente el Semi.nario Tridentino de Señor San ,José para todo~ los jóvenes que anhelaban llenar sus aulas, al solicitar del Monarca la erección de la Universidad guadalaja. rense, no se olvidó de impetrar á la vez la licencia para la reapertura del Colegio de San Juan. La contestación fué que sub- DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 383 sistiese el plantel con sus alumnos, cátedras y rentas, sin aplicarse á la Universidad, lo cual consta en la cédula de erección de ésta. En vista del real beneplácito, en Junio de 1793 fuérohledevueltos sus bienes, aunque bastante disminuidos, pues•únicamente recibió $13,440 en fincas, becas y una capellanía, de cuya suma reconocía $5,000 la renta del Tabaco. Sin embargo, el magnánimo Sr. Alcalde había dotado en $14,000 las cátedras de Gramática y Filosofía, y el Ayuntamiento, con el fin de completar el presupuesto de gastos, prestó algo más de $3,000. (13) Su reapertura verificóse probablemente el·año siguiente, que fué cuando empezó á tener vida propia, "y por más que su historia desde entonces-dice el Sr. Santoscoy, aunque con alguna fantasía-haya sido la más precaria que pueda darse, en razón de haberse visto el Colegio ya por los vaivenes políticos, que por varias veces le hicieron cerrar sus puertas, ora á un lastimoso estado de miseria, que hacia que los colegiales permaneciesen allí por la simpatía de la pobreza, teniendo que salir á mendigar; que el rector pasara días aciagos por mejórar la suerte de sus compañeros de vida, y qne algunos de los catedráticos tuvieran que pasar meses enteros filosofando en el retiro, por no tener los desdichados sino un capote andrajoso y otro calzado que el de San Bruno." (14) La guerra de nuestra Independencia, necesariamente tenía que acarrear graves trastornos al Establecimiento. El 4 de Noviembre de 1810 las tropas realistas fueron derrotadas en za: coalco por D. José Antonio Torres, y al recibirse la noticia en Guadalajara, todo fué consternación; huyeron las autoridades tanto civiles como eclesiásticas, se clausuraron los planteles educativos, y los vecinos que quedaron, se prepararon á recibir al vencedor, que el 11 inmediato hizo con ejemplar orden su entrada en la ciudad al frente de sus huestes, y 1uince dias después efectuó otro tanto el Jefe de la revolución al mando de las suyas, á las cuales seguía en un coche cerrado y bieu escoltado, la misteriosa joven que acompañaba á Hidalgo y se decía su ahijada. Fué alojada, con admiración de todos, en el local de nuestro Colegio, de donde, coi:i todo secreto, se le trasladó durante la noche al Beaterio de. Santa Clara, y el pueblo, en la creen1 �t 'i 11 1 1, DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 111 11 384 11 1 r ,;: 1 1' . 1 " 11 ,, 1 1 1,: 1 1 1 r. l. 1 !11 11 ' ' 1 ····¡, ,1 ,1l1 !'111 1 1 1 1¡; ! i' 1 ,, 1, 1 1 I :1 I' '1 ..1 :, 1' 385 SOCI:&DAD MEXICANA cia de que la dama era Fernando VII, que huyendo de Napoleón había venido á refugiarse en sus colonias, dió en llamarla Fernandito, nombre con el que también la designa la Historia. · Durante la permanencia del Caudillo en Guadalajara, fué utilizado el Establecimiento, á la vez que el Seminario Conciliar, para custodiar á los infelices españoles que de orden de éste eran sacados por las noches en partidas de veinticinco ó treinta para ser conducidos á la barranca de Belén y al cerro de San Martín donde eran inhumanamente asesinados. Cerca de tres años duró la clausura de las clases, hasta que, tranquilizados un tanto los ánimos,·volvieron á su curso ordinario los negocios públicos, permitiendo que por 1813 se inaugurasen nuevamente; mas consumada nuestra Independencia, al hacerse cargo del gobierno del Estado D. Prisciliano Sánchez, hombre de ideas bastante avanzadas, queriendo reformar el antiguo régimen de estudios y reorganizar la Instrucción pública, concibió y llevó á efecto la idea de suprimir el Colegio, igualmente que la Universidad, que tantos servicios había prestado, y cuyo claustro se componía en 1825 de ochenta y cuatro doctores, con el objeto de formar de ambos un nuevo plantel que se denominaria el Instituto. En sesión secreta de 3 de Enero de 1826 fué presentada al Congreso la proposición por el Diputado D. Francisco Michel. "Al día siguiente,-prosigue el Sr. Santoscoy-se pasó en comisión el proyecto á los Diputados D. Pedro Tames, D. F. Romero y D. Antonio Escobedo. El día 4 se dió primera lectura al dictamen de la Comisión, en todo favorable al proyecto. El 16 se votó el dictamen, aprobándolo todos los miembros de la Cámara Legislativa, con excepción de los Diputados Cartas, Sanromán, Ochoa, Villaseñor y Caballero, quienes salvaron su voto. El dia inmediato se aprobó la minuta del decreto y el 17 del mismo mes y año citados se promulgaba aquel." (16) "Sus casas, unidas á las de un Sr. Sánchez, que fueron adjudicadas, importaron en aquella vez $9,200. Reconocía el tabaco $9,000; el concurso del Sr. Coronel Castañeda $4,000; la hacienda de la Sauceda, jurisdicción de Lagos $1,000 y una casa del Dr. de la Rosa $1,000, que hacían un total de $24,200." (17) En sa segundo período de vida fué gobernado hasta 1810 por el Dr. D. José Angel de la Sierra, catedrático de Vísperas 13n la Universidad, y desde esa fecha, durante más de diez años, por el Dr. D. José Cesáreo de la Rosa, Canónigo de la Catedral. Clausurado que fué por segunda vez, vino á substituirlo el Instituto, que fué abierto el 14 de Febrero de 1827 en •el local que ocupaba la Universidad, antiguo edificio del Colegio de Santo Tomás, del cual he hecho mérito. Su duración no fué moy larga, porque transcurridos siete años, con motivo de la caída del Gobierno liberal por el triunfo del plan de Cuernavaca fué . . ' suprimido conforme al decreto de 1º de Septiembre de 1834, por el Gobernador D. José Antonio Romero. Sus frutos,-dice el mismo Santoscoy,-''no f.ueron otros que el extravío de innumerables niños." Sin embargo, produjo hombres notables tales como D. Mariano Otero, D. Fernando Calderón, D. Dionrsío Rodríguez, D. José Antonio de la Fuente y D. Juan Gutiérrez Mallén, que honraron á su patria en el foro, en la política y en las letras. En 1837 inicióse la nueva reapertura del Establecimiento. Se le devolvieron sus fondos, pero com0 éstos de ninguna manera pod~an ser suficientes para sostenerse, desfalleció el proyec~o, deJando una deuda de $10,142.15 cvs. (18) Sin embargo, vanas personas respetables y entusiastas por el progreso, entre las que s.e contaban los ilustrados capitulares de la Catedral Dres. D .•José Domingo Sánchez Resa y D. ,José Francisco Arroyo, igualmente que el célebre humanista Fr. Manuel de San ,Juan Crisóstomo N ájer~, á la sazón Prior del Convento del Carmen, con patrióticos esfuerzos lograron que la tentativa no se abandonara, y después de vencer diversos obstáculos vieron al fin coronad9s sus desvelos y que el Gobierno expidiese el si·guiente decreto: "Antonio Escovedo, Gobernador Constitucional del Depa~tamento de Jalisco, á todos sus habitantes, sabed: que "La Ecsma. Junta Departamental ha decretado lo que sigue: "La Ecsma. Junta Departamental de Jalisco en uso de la facultad que le concede la parte 5ª art. 14º de la 0~ lei constitucional ha tenido á bien acordar lo siguiente. Art. 1º Se abrirá el Colegio de San Juan Bautista de esta �1 • 1 11 11 t ! 386 1 387 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA Capital, i en él se darán á la juventud los siguientes ramos de instrucción primaria i secundaria. "Art. 29 Para la instrucción primaria habrá una escuela de primeras letras, en la que se enseñará la Doctrina Cristiana, á leer, escribir, Urbanidad, Gramática Castellana, Aritmética, principios de Algebra i de Geografía, concurriendo solo á ella niños pensionistas de tres clases: unos que vivirán en el Colegio; otros que asistirán á él todo el día, i los últimos solamente á las horas ordinarias de enseñanza. "Art. 3º Para la instrucción secundaria habrá las cátedras siguientes: de Gramática Latina i Retórica; de Lógica, Metafísica i Filosofía moral; de Matemáticas puras i Matemáticas mistas. "Art. 4° El día 1º de Marzo del corriente año se abrirá la escuela ~e primeras letras, i oportunamente se avisará al público del tiempo en que se deba verificar la apertura de las cátedras. "Art. 59 Un reglamento particular determinará todo lo conducente al gobierno i bu1:1n orden del establecimiento. "Sala de sesiones de la Ecsma. Junta Departamental de Jalisco, Guadalajara, enero 27 de 1841.-José Justo Corro.--Dionisio Rodríguez, secretario. "l para que llegue á noticia de todos los habitantes de este Departamento, i tenga su más puntual i debido cumplimiento, mando se imprima, publique i circule á quienes corresponde. Dado en Guadalajara en el palacio del Gobierno á 30 de enero de 1841. "Antonio Escovedo.- Por ausencia del Srio. Macedonio de Rábago oficial primero." (19) De antemano se había creado una ,Junta Gubernativa del Plantel, en la cual figuraban distinguidas personalidaJes, contándose entre sus miembros el ya mencionado Padre N ájera, á quien el Gral D. Mariano Paredes y Arrillaga, Gobernador y Comandante General de Jalisco, dióle el encargo, el año siguiente, de reformar los antigno¡-; estatutos. Con este fin redactó un interesante informe qne mereció grandes aplausos. Entretanto, la ,Junta continuaba trabajando; formó un minucioso y extenso Reglamento para la Instrucción primaria que debería impartirse en el Colegio, el cual se dió á conocer con fecha4 de Febrero de 1841. Fué nombrado Rector el Dr. D. ,Juan Gutiérrez, ilustrado sacerdote, catedrático de Filosofía en el Seminario Conciliar, quien murió siendo Arcediano de la Catedral de San Luis Potosí, y el día 1° del mes inmediato se abrió la escuela de primeras letras bajo la dirección del Profesor D. Juan Olazayalegui. D. Manuel López Cotilla, tan conocido como propagandista de la Instrucciqn primaria en Jalisco, recibió el cargo de Vigilante de la Escuela. "La institución de aquella en el referido colegio era novedad que si no se debió directamente al Sr. Cotilla, sí es probable que á sus excitativas y consejos, y de un modo seguro á la reacción que en favor de la escuela elemental babia encabezado el amable propagandista." (20) Df:tdo este primer paso, la Junta, de la cual era el alma el sabio Padre N ájera, á la vez que operaba en la formación del programa de estudios, luchaba con innumerables dificuitades, especialmente pecuniarias, para poder inaugurar los superiores, hasta que. vencidas las principales, dos años más tarde el Gobernador del Estado, Gral. D. José María ,farero, por decreto de 15 de Marzo ordenó la apertura de las clases preparatori~s y la Junta, en la cual fungía como secretario D. Manuel Ocampo á quien substituyó más tarde el Lic. D. Dionisio Rodríguez, dispuso, en sesión del 8 del siguiente mes, que el 17 de Abril tuviese verificati vo el acto solemne de l:t inauguración. En cuanto á los elementos de que se dispuso,-dice el citado Sr. López Cotilla--"Su fondo consiste en la renta de 13 casas (fuera.de la del Colegio) que producen <le 60 á 70 pesos mensuales; en los réditos de unos cortos capitales; en la cantidad de 1,140 pesos anuales que debe ministrarle la Tesorería Departamental y en las pensiones de los alumnos." (21) El 12 del propio Abril se publicó el plan de estudios; se nombró Rector al Prebendado, Dr. D. J·osé Manuel Ramírez, y pro fesor de la escuela primaria á D. Juan Aragón. Además se dieron á conocer los nombres de los catedráticos, así como las materias ·que comprendía el primer curso, en la forma siguiente: "El idioma francés se enseñará de once á doce de la mañana por el Profesor Mr. Eduardo Beaudoin, quien seguirá el plan de Mr. J. Jacotot. "La lección del curso menor de Matemáticas que constará ::le ! 1 1 1 1 11 1 r. l 1 0 • �388 • '¡11 1 I I 1 1 OCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA • . Aritmética, álgebra, geometría especial, de la descriptiva, nociones de perspectiva, trigonometría plana, secciones cónicas, algebra aplica.da á la geom8tría, geografía y mecánica racional, será de las seis á las siete de la tarde. El Profesor es D. A.nto. nio Lozano, quien esplicará su ctuso por el compendio de Vallejo. "El curso mayor de Matemáticas se dará por el Catedrático benemérito de este establecimiento D. Nicolás Banda, de cua. tro á seis de la tarde. "La gramática latina se enseñará por el Catedrático benemérito Lic. D. Vicente González Castro por un nuevo método que ahorrará mucho tiempo del que suele consumirse por los jóvenes en este estudio . "El Dr. D. Pedro Vanderlinden Catedrático benemérito leerá un curso de higiene popular todos los domiugos á las once del día, el que comenzará el primer domingo del entrante mayo. "El curso ele Bellas letras que leerá el Catedrático benemérito M. R. P. Prior Fr. Manuel de S. Juan Crisóstomo los lunes y jueves de seis á siete de la tarde comenzará el primer lunes del mes de Mayo. "Los sábados á las siete de la tarde habrá en el Colegio conferencias sobre la religión y filosofía moral á las cuales deberán asistir todos los alumnos, y las desempeñará el Sr. Catedrático benemérito Dr. D. Francisco Arroyo, dignidad Chantre de esta Santa Iglesia." El Gobierno nombró.catedráticos beneméritos, aparte de los ya citados, al Deán de la Catedral, Dr. D. José Domingo Sánchez Resa, al Prebendado Lic. D. José Luis Verdía, y á Fr. Francisco Martínez. (22) La ceremonia inaugural de las cátedras fué suntuosa y en · ella pronunció el P. N ájera un magnífico discurso sobre las ciencias, que los peritos han llenado de elogios y calificado de clásico, tanto por su estilo como por las ideas en él desarrolladas. A.demás, el día en que principiaron las conferencias sobre Religión, inicióse la serie con una brillante oración que pronunció su ilustrado Fmtor el Sr. Arroyo, profesor de esa materia y cuya reputación de gran teólogo y moralista es bien conocida. (23) Poco tiempo después fué abierta la Academia de Música, es- 1 389 tanda á su frente el Maestro D. Jesús González Rubio, notable director de orquesta y maestro de capilla de la Catedral, á qi;iien · auxiliaban en calidad de inspectores, el Lic. D. Manuel Rioseco y D. Francisco Martínez Negrete. El 14 de Mayo, día de su apertura, el sochantre de la misma Iglesia, D. Ignacio Garay, leyó una elegante disertación sobre este sublime arte, obra ignalmente de Fr. Manuel de S. Juan Crisóstomo. (24) · El 22 de octubre del propio año se inició el segundo curso · de estudios, y una vez más se hizo oír la majestuosa y sublime palabr&. del ilustre carmelita. "El discurso que pronunció en esta solemnidad. según un reputado autor, es una memoria más que nos. ha dejado de su infatigable celo por la educación para mejorar en inteligencia y en virtud á tantos que le debieron este bien. A.l reseñar en esta vez los adelantamientos del primer curso, fundando en ellos grandes esperanzas para el término del segundo, el P. Nájera vuelve á hablar con recomendación de cada Ulla de las cátedras, y anuncia el aumento de las de botánica y química, que serían debidas al patriotismo de los Sres. D. Manuel Ocampo y D. Juan G-. Mallén, estableciendo un jardín de plantas en el mismo colegio. También encarece el pensamiento de la junta gubernath;a, queriendo formar un Museo de antigüedades en la propia casa; pensamiento que la arqueología aplaudirá, decía el P. Nájera, con el fin de ·•conservar los restos de aquel culto, que nos están descubriendo que el origen de los indios que en el valle de Atemajac, en Tonalán,. Zapotlán y otros lugares circunvecinos de Guadalajara, vivían aún bajo el sistema patriarcal, debe buscarse entre los descendientes de Mesraim: y si entre esos despojos del cristianismo, se encuentran fisonomías y actitudes semejantes á algnnos de los ídolos, ante los que aun quema _la China sus perfumes, la lengua que todos usaban responde de que alguna ú otra familia que de la patria de Confusio erp.igró á nuestro suelo, perdió sus costumbres y su idioma, confundiéndose con la mayoría del pueblo á quien vino á unirse, y en el que no conservó sino los penates que la acompañaron en tan larga peregrinación, á la manera de los pequeños arroyos cuyas aguas desaparecen entre las corrientes de un río. desde que las tocan al entrar en él." (25) La juventud jalisciense acudió con entusiasmo á las puertas �390 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 1 ¡1 1 ,, 1 1( 11L I ' ¡1 del Colegio en pos de la ilustración, y el año siguiente fueron inscritos 202 alumnos, de los cuales, 35 cursaban Filosofía; 38, idiomas; 120, dibujo, y el resto las demás cátedras. (26) Los diversos vaivenes políticos que desde años atrás se venían desarrollando en nuestra patria, y especialmente la desastrosa guerra Norteamericana, fueron la causa de que la situación general del país fuese cada dia más critica, lo cual motivó la escasez de fondos al Gobierno, hasta llegar á verse en la dura necesidad de clausurar el Colegio el nefasto año de 1847, no obstante costarle bien poco al erario público, pues además de que los sueldos que disfrutaban los profesores eran bien mezquinos, algunos de ellos, con ejemplar desprendimiento Y. patrio. tismo, daban sus clases sin retribución algunn, siu dejar por esto de cumplir religiosamente con el deber que se habían impuesto, de lo cnal fué prueba el notable aprovechamiento que demostraron sus discípulos en las diversas ocasiones que presentaron exl\menes públicos. (27) Tal fué el fin del Colegio de San ,Juan Bautista. Para terminar, ya que he fatigado bastante vrn~stra atención, sólo haré mención de algunos de los principales hombres. que desde su fundación, en él se formaron. • Entre éstos citaré á los Ilmos. Sres. Dr. D. Juan Gómez de -Parada, Obispo de Yucatán, Guatemala y Guadalajara; D. José Félix Valverde, que lo fué de Oaracas, y el religioso franciscano D. Fr. Antonio Guadalupe López Portillo, quien después de haber ejercido en Roma altos cargos de su Orden, ciñó la Mitra de Comayagua. Los ilustres capitulares Dr. D. Ginés Gómez de Parada, D. Faustino de Soto Cevallos y el eximio Dr. D. Antonio Lorenzo López Portillo y Galindo, que á la ed!td de veinticuatro años sostuvo en la Universidad de México un acto que duró tres días, y cuyo claustro lo premió concediéndole gratis la~ cuatro borlas. Los sabios padres Bruno Larrañaga·, Salvador Dávila y Andrés Cavo que honraron dignamente á la Compañía de Jesús. Y finalmente los distinguidos abogados D. Francisco Javier Gamboa, D. Luis de la Rosa y D. Crispiniano del Castillo, bastantemente conocidos; el primero como eminente jnrisconsulto, el segundo como hábil político y el último como gran jurista. 391 NOTAS. • l.-Santoscoy. "Don Juan Martínez Gómez." 2.-Tanto el P. Alegre, como Mota Padilla y otros autores, apoyados q~izás en documentos auténticos, aseguran que la cantidad IPgada por el Sr. Conejero Ruiz fué de $14,000; pero en su partida de defunción, existente en la página 7 del libro VI de defuncionca del Sagrario Metropolitano de • Guadalajara, se lee textualmente: "manda para la fundasión de cathedras de es1udios mayores en el Colegio de la Compª de Jesus desta Cidad se den de StJS bienes doce mil p•" 3. -"Historia de la Compañía de Jesús en Nueva Espafia." México. 1841. Tomo III, pág. 91. . 4.-Santoscoy, en su precitada biografía del Sr. Martínez Gómez, dice: "Extraña es la omMón en que incurre el P. Alegre, en su "Historia de la Compañía de Jesús en Nueva España" al no hacer mérito alguno de este gran ?enefactor de s·l Orden y de la juventud de la región, siendo así que ~enciona puntualmente la creación del referido colegio y distribuye mereCidas alabanzas entre quienes como el canónigo Conejero Ruiz ( de quien ft~é E>j~eu tor testamentario Martínez Gómez su coterráneo y fiel amigo¡, hab1a deJado un capifal de i14,000 para erección de dos cátedras de Teología Y una de Filosofía, y los de igual clase Arriola Rico y González de Arriola que impusieron otras sumas c~mpetentes para mantenimiento de alumnos en ese ya fundado plantel." ó.-Sant-0scoy. ArtícÚlo citado. 6.-0bra citada. Tomo III, pag. 92. 7.-EI C~legi~ de Santo Tomás hallábase situado en el local que despnés ocupó la Umvers1dad, más tarde el Instituto de Ciencias y actualmente las oficinas del Supremo Tribunal de Justicia. 8.-Banda, en su "Estadísticli de Jalisco," Guad. 1873, á la pitg . .W3 hace mención de las cantidades que ofrecieron los siguientes bienhechores: Cngo. Dr. Simón Conejero Ruiz, $14,000; Cngo. Dr. Antonio de Arriola Rico, dotó una beca de oposición en 1698, $3,000; Cngo. Dr. Diego González de Arriola, dotó otra beca de oposición, $2,000; D. Pedro de la Canal, dotó una beca, $3,000; Lic. Jerónimo López de Carpio, dotó cuatro capellanías en favor de los colegiales, á $2,000 cada una; D. NicoláR Román, d9tó otra beca, $2,000; D. Marcos Briviesca, dotó otra beca, $2,000. Me parece exti-año que el capital del Sr. Conrjero figure entre los bienes del Colegio de San · Juan, cuando se ha visto que lo legó al de Santo Tomás; quizás con el tiempo se le "lió este destino. · 9.-"Historia de la Conquista de la Nueva Galicia." México. 18i0. P ág. 418. 8 �392 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 10.-Banda. Obra citada. P,íg. 203. 11.-Beristáin. "Biblioteca Hispam,-Americana Septentrional." Amecameca. 1883, y Zelíz. "Catálogo de los sujetos de la Corupañfa de Jesús que formaban la Provincia de México el día del arresto, 25 de ,Junio de 1767." México. 1871. • 1 ' 11 I, 11 1: 'I! 11 1 ! !I 1 11 • lt 1 · 12.-Banda. Obra citada. Pág. 204. 13.-Banda. Obra citada. Pág. 204. 14. -Santoscoy, en su interesantf\ obra: "Veinte años <le Beneficencia y sus efectos durante un Siglo." Gnad. 1893, asienta que' la reapertura del Colegio se verificó en 1803, lo cual no es exacto; puP.s el 17 de Junio <le 1796 D. Juan José de Ahumada, alumno de Filosofía sostuvo un acto público de Lógica y Metafísica, y dos años después, el 6 de Agosto, presentó otro acto sobre las mismas materias D. Man·:·el Bobadilla. Las invitaciones á dichos actos y las de otros cinco sustentados antes de 180!! se hayan clasificadas en mi opúsculo: "La Impr,mta en la Nueva Gafüia." México. 1911. 15.-El 25 de Julio de 1814, D. Clemente Sanromán, alumno del Establecimiento, sostuvo un acto público de Lógica y Metafísica, lo cual indica que dicho año ó más bien, el anterior, debe haberse verificado su reapertura. Rivera. "Los Hijos de Jalisco." Gnad. 1897. Pág. l~. 16.-"Veinte afios de Beneficencia y sus efectcs durante un Siglo." Guad. 1893. Pág. 55. 17.-Banda. Obra citada. Pág. 204. 18.-Banda. Obra citada. Pág. 204. 19.-"Reglamento 1-ara la Instrucción primaria del Colegio de San Juan Bautista de esta Capital." Guad. 1841. 20.-Santoscoy. "Biografía del Sr. D. Manuel López Cotilla." Guad. 1895. Pág. 41. 21.- "Noticias geográficas y estadísticas del Departamento de Jalisco reunidas de orden del Gobierno del mismo, por la Junta de Seguridad Pública." Guad. 1843. 1 I i' : 1 !J 22,-Pérez Verdía. "Estudio biográfico sobre el Sr. Lic. D. Jesús López Portillo." México. 1910. Pág. 12. 23.-"Discurso que en la a¡.,erttaa de las Conferencias de Religión y Filosofía Moral del colegio de San Juan Bautista de Guadalajara, leyó el Doct0r D. José Fran,:isco Arroyo, encargado de este ramo de instrucción." Guad. 1843. 24......:.."D'scurso que Ignacio Garay, Sochantre interino .de la Santa Iglesia Catedral dijo el día 14 de Mayo de 1843 en la solemne apertura de la Academia de Música erigida en el Colegio de S. Juan Bautista." Guad. 1843· 25.-AJamán y Lerdo de Tejada. "Noticias de la vida y escritos del R. P ..Fr. Manuel de San Juan Crisóstomo." México. 1854. P{ig. 33. 26.-Banda. Obra citada. Pág. 204. 27.-El año en que fué clausurado el Colegio, D. Vicente Gómez de !'arada, representante de la familia de este nombre, heredera del ilustre fundador, apoyado en la cláusula de su testamento, de que si los mi~mos padres 393 suprimían el establecimiento, el edificio volvería ii sus berednos, reclamó su devolución a1\te la Supr1:>n1a Corte de Justicia de la Nación, 2tmque nunca llegó á lograr nada en llll favor. TranscuJTido algún tiempo, el edificio fué en diversas épocas, utilizado eomo cuartel; m,is tarrle lo reconstmyó el Gobierno del Estado, habiéndole dado diversos usos, entre otros, los de Escuela de Ing1mieros, de Medicina, Nornial pam Profesores, Museo Industrial, Observatorio Astronómico, y aétualmente se haya ocupado por las escuela~ ele Jurisprudencia y Comercial é Indusu-ial para Señoritas. • �INTENSO DUELO EN LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA YESTADISTICA I 1 I ¡; . I: ! 11 1 Bajo el peso de 111 más dolorosa ímpresión cerramos este número del Boletín. El Sr. Lic D. Félíx Romero, que durante :::3 años presidíó las sesínne, de la Saciedad Mexicana de Geografía y Estadística, dejó de existir el día dos del corriente ser,tiembre, a las 9.1 o p. m., en su residencia df" la óª calle de Donceles, núm. 140, a la avanzada edad de 87 años. En el Salón de Sesiones de la Corte Suprema de Justicia, que muchas veces presidió el ilustre extinto, fué instalada la capma ardiente y mientras allí permaneció el cadáver estuvo recibiendo los s··nceros y últimos homenajes de sus compañeros en labores profesionales y de sus muchos amigos y admiradores. Un numeroso concurso, compuesto en su mayor parte de miembros del Foro y de las Sociedades Científicas a que perteneció el Sr. Lic. Romero , asistió a los funerales, que fue ron presididos por los Sres. Presidente de la República y Presidente de la Suprema Corte de Justicia. En la callecilla central del panteón francés, donde se verificó la inhumación, fué 90locado el féretro en lujoso catafalco, y allí pronunciaron sentidas y elocuentes oraciones fúnebres los Sres. Líe. D. Demetrio Socli, en nornB'r~·u e la Supterna Corte, Diputado D. Juan A. Mateas, en representación de las Cámaras Legislativas, D. Juan Sánchez Azcona, ea nombre del Ejecutivo de la Unión, e Ing. D. Félix F. Palavicini, como Delegad0 ele la Sociedad de Geografía. En todos los círculos, muy especialmente en los intelectuales, ha siclo justamente sentida la muerte del Sr. Lic. Ro- . mero, quien con su etern11 11usencia deja un vacío muy difícil de llenar, como hombre docto y corno magistrado integérrim0. La Sociecjad Mexicana de Geografía, en particular, nunca lamentará demasiado la desapareción del hombre venerable que por tantos años rigió sus destinos, dedicándole con amor y con el mayor desinterés su vicia y sus energías. Para honrar la memoria del ilustre finado, ya organiza esta Corp:Jración una solemne velada, corno debido homenaje a los méritos del que, en. medio de nuestras discordias políticas, 5upo con tino mantener en aquella el fuego sagndo de la ciencia. �\ \ La Sociedad lelicana de Geografía J EstadísUca se creó en [8 de Abril de 1833, por disposición del Supremo Gobierno, con el nombre de "Instituto Nacional de Geografía y Estadística." El 25 de Enero de 1835, se reinstaló dicho Instituto por disposición especial del Gobierno, comunicada al Presidente por el Ministerio de Relaciones, haciéndose la primera cita á los socios el I.0 de Febrero de 1335. En 30 de Septiembre de 1839, se agrego al Ministerio de Guerra con el nombre de "Comisión de Estadística Militar, " quedando presidida por el Ministro de la Guerra y continuando sus trabajos hc1sta que, por decreto especial de 28 de Noviembre de 1846, fué oficialmente declarada. El Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografia y Estadística es el órgano de la misma Corporación, y su colección complet! forma ya veintidós volúmenes con numerosas ilustraciones y cartas. La colección abraza cinco épocas: la 1.ª comprende once tomos completos y dos números del tomo XII; la 2.a, cuatro; la 3.ª seis tomos y la 4.ª cuatro tomos, en publicación el 5.0 de la quinta época. C:omo esta publicación se hace por la sociedad de Geografia con el objeto de impulsar y propagar los conocimientos sobre las materias que pueden servir para la prosperidad de México, se venderá sumamente barata y se dará en cambio por otras publicaciones nacionales y extranjeras. ' DE LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESTE BOLETIN SON RESPON- SABLES EXCLUSIVAMENTE SUS AUTORES, Para todos l<>, ""nto, referent.ee • la Soeiodad de Geografía y F,Jad""ea dirigirse á la J[ r Calle de la Academia núm. 9. • lléllco. I [ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1912 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1912. Quinta Época. Tomo 5. No. 7. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200277 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calendario Cervantes Salazar Colegio de San Juan Bautista de Guadalajara Crónica de las Indias Dinamarca Ley de instrucción rudimentaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4358/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1912._Vol._5_No._8._Octubre._2000200276ocr.pdf e1867c14c3649fe12fd814f1d6e5c68a PDF Text Text �SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFJA YESTADISTICA. ACTA NUM. 28 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 1° DE AGOSTO DE 1912. PRESIDErtCIA DEL SR. LIC. D. FRANCISCO BELMAR. Con asistencia de dicho sefior, del Subsecretario :le Instrucción Pública y Bellas Artes, Sr. Ing. Alberto J. Pani, de los Sres. socios: Arriola, Carrefio, González, Grandjea.n4 Igufniz, Oliva.Y Orozco, Palmero, Palavicini, Rojas, Romero José, Romero de Terreros, Tello y varias personas invitadas, se abrió la sesión a la hora de Reglamento. El Primer Secretario Suplente, Sr. Ing. Rafael M. Tello, dió cuenta: Con el acta de la sesión anterior que sin discusión fué aprobada. Con la lista d':l las publicaciones recibidas en la semana.~ la Comisió,n de Bibliografía. Con la postulación para que se nombre socio Activo de esta Sociedad al Sr. Ing. Rosendo Esparza.-Primera lectura. A continuación el Sr. Palavicini-dió lectura a un trabajo titulado: "El Problema nacional y las deficiencias de la ley de instrucción rudimentaria."-Se acordó fuera publicado en el Boletín. El socio Sr. Romero, leyó la traducción que ha hecho de un trabajo de la socia Sra. Zelia Nutall denominado: ''Crónica de las Indias por M. Cervantes Salazar."-lgual trámite, y a mo- �396 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ción del Sr. Oliva SE:. acordó dar un voto de felicitación a la expresada socia Sra. Nutall. No habiendo otro asunto de que tratar se levantó la sesión. / El Presidente, FRANCISCO BELMAR. El Primer secretario suplente, RAFAEL M. TELLO. e, SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 29 parza y Profesor Juan S. Agraz, a fin de que _se les nombre socios Activos de esta Sociedad.-Segunda y primera lectura, respectivamente. . En seguida fué presentado a la Sociedad por el Sr. V1cep~esidente, el socio Sr. D. Antenor Sala, quien dió lectura a su discurso de recepción, que se titula: El Problema agrario en la República Mexicana.-Se acordó. fuera pnb~icado en ~l Boletín, nombrando además la Mesa, en vista de la importancia del estudio a los Sres. Arroyo de Anda, Rojas y González para dictaminar sol,re él. Igualmente él socio Sr. Romero de Terreros, leyó su trabaj~ reglamentario que titula: La casa del Conde de Regla.-Pubhquese en el Boletín. Para terminar, el Sr. lng. Palavicini dió lectura a un trabajo, continuación de otros que sobre materia ~e instrucción rudimentaria ha hecho y que se titula: "Educamón por la leyenda."-Igual trámite. Se levantó la sesión. El Presidente, FÉLIX ROMERO. DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 3 DE AGOSTO DE 1912. El Secretario perpetuo, PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FELIX ROMERO. Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios; Arroyo, Arroyo de Anda, Alcérreca, Belmar, Carbajal, Oarreño, de la Fuente, González, Grandjean, Iguíniz, ,Jiménez Díaz, Oliva y Orozco, Palavicini, Rodríguez Peña, Rojas, Riquelme Inda, Ro. m·ero de Terreros, Romero José, Soní, Sala y Tello, se abrió la sesión a la hora de Reglamento. El Primer Secretario 'Suplente, Sr. Ing. Rafael M. Tello, dió cuenta: Con el acta de la sesión anterior :iue sin discusióniué aprobada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana.-A Ja Comisión de Bibliografía. Con las postulaciones a favor de los Sres. Ing. Rosando Es- 397 FRANCISCO BELMAR. �398 399 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA SOCIEDAD MEXICANA é\ de las colosales, de las titánicas obras llevadas á cabo por que· forman el pedestal inconmovible que debe sustentar la gloria de DISCURSO QUE A NOMBRE DEL COLEGÍO MILITAR PRONUNCIO EL SR. ING. D. IGNACIO L. DE LA BAHRA, EN LA SESION SOLEMNE QUE LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA CELEBRO Elll HONOR DEL SR. ING. D. LUIS ESPINOSA. SEÑORES: En estos momentos en que la Patria atribulada se agita y se estremece en convulsiones graves y en los que, es el deber más sagrado de. to.do mexicano acudir con solícito afán á cooperar al r~stablec1miento de la tranquilidad pública y á todo aquello que mfl.uya en el progreso nacional, es un ejemplo y un con. suelo el presentar ante e_l país espectáculos como éste en el que, no obstante nuestras serias preocupaciones por encontrar la solución acertada á los problemas gravisimos que afectan á nuestro? más caros in~ereses generales, nos congregamos aquí, en el recinto de la Sociedad científica más presti()'iada en el país pa. ra glorificar á uno de nuestros grandes hombres que, en la ~ole. dad del. estudio y merced á sus esfuerzos propios, dió timbres de gloria y de honor á la República. No en el campo de batalla, no en el terreno en que se debaten los arduos problemas de la politica. sino en el retiro en que se concentran las energías y los esfuerzos que proceden de las enseñanzas de la ciencia en una de sus más hermosas y útiles aplicaciones, allí pasó su vida el sabio y modesto ingeniero, allí se realizaron los estudios • . este grande hombre. El señor Ingeniero don Luis Espinosa tiene muchos títulos para que le tributemos el homenaje de nuestra admir~ción Y de nuestro respeto; pero basta recordar uno solo de sus importantes trabajos profesionales para considerarlo acreedor, no solamente á que le dediquemos los sentimientos más puros de nuestra admiración, sino los muy precia.dos de la gratitud, como galardón merecido por su intervención bené~ca en las monu-. mentales obras del desagüe del Valle de México. En efecto, todos sabemos que en esta extensa cuenca, llamada Valle de México, que abarca 8,058 kilómetros cuaJrados de extensión cercada totalmentfl por cordilleras enlazadas entre si, era neces'aria la mano del hombre para dar salida á aquellas aguas procedentes de los ríos, <le las lluvias torrenci_ales. Y de los manantiales que se concentraban en la parte más baJa dal Va. lle, formando grandes depósitos, en los que solamente la evaroración y la infiltración eran los medios que se oponían á su crecimiento indefinido. Los perjuicios que estas inundaciones producían eran inmensos, pues, cl:!ando las lluvias eran abundantes, la Ciudad de México, establecida en la parte baja del Valle, recibía los desbordes de los lagos y ríos, inundándose las avenidas principales y sufriendo los yecinos, además de los perjuicios consiguientes á la paralización del tráfico, los daños motivados por las enfermedades palúdicas que causan los miasmas desprendidos de las a~uas estancadas. Así es que la higiene pública reclamaba imperiosamente un remedio á esa situación. Desde tiempos remotos, anteriores á la Conquista, se pensó en recurrirá medios eficientes que impidieran los males señalados y se procedió primeramente á la construcción de diques de defensa CJ.lH:', como el de Netiahualcoyotl, formado por orden de Moctezuma I, en el afio de 1449. tenía una ntensión de 16 kilómetros entre Atzacoalco é Ixtapalapa . Siguiendo este procedimiento en la época virreynal se levantó por orcien del Virrey don Luis de Velasco, por el año de 1555, el dique de San Lázaro, un poco menor que el anterior, Y más tarde se .construyeron otros que no dieron el resultado sa- �400 SOCIEDAD MEXICANA tisfactorio que se esperaba cuando la precipitación pluvial era excesiva. Aplicóse en seguida otro procedimiento que consistió en desviar el curso de los ríos que vaciaban el líquido en los lagos determinando desbordamientos sobre la Ciudad, cuya iclea fué iniciada por Francisco Gudiel y Ruy González,:obteniendo buenos resultados, pero que no resolvían el problema en toda su mag. nitud. Para obtener un resultado definitivo se juzgó necesario emprender obras de gran importancia, como la propuesta en el Si. glo XVII por el notable Cosmógrafo francés Enrico Martinez, consisteates en la formación del famoso tajo de Nochixtongo, en cuyas obras se invirtió en diversos períodos de trabajo, de 1607 á 1822 la suma de siete millones de pesos. Llegamos ya en esta suscinta relación á las modernss obras del desagüe, iniciadas por el Sr. Simón Méndez, vecino de Michoacán, en el año de 1630, el que propuso la apertura de un canal que partiría del lago de Texcoco y de un túnel que daría salida á las aguas del Valle por el Río de Tequixquiac, el cual túnel tendría 13 kilómetros <le longitud. Y siguiendo en orden cronológico debemos mencionar los notables proyectos del ilustre matemático don ,Joaquín Velázquez de León, presentado en 1774, apoyando con excelentes razonamientos las ideas del Sr. Méndez, cuyos estudios merecieron la aprobación del sabio Barón de Humboldt en el año d8 1803; los del teniente M. L. Smith, en 1848, y los del notable ingeniero don Francisco de Garay, presentados en 1856, que obtmrieron el premio de 12,000 pesos en el concurso abierto por el Presidente Oomonfort. La carencia de recursos hacía que los trabajos iniciados en 1866 bajo la dirección del Ingeniero don Miguel Iglesias, quien reformó el proyecto del Sr. G1ray, avanzaran con gran lentitud, hasta que bajo la Presidencia del Benemérito don Benito JuárPz se activaron éstos, practicándose el tajo de desemboque en Tequixquiac, en una extensión de más de dos kilómetros de longitud, y la excavación de 375 metros de galería para el túnel, con 24 lumbreras. .Aquí empieza á señalarse como elemento utilísimo en estas DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 401 obras la iniciativa y el te.lento del Sr. Ingeniero Espinosa, qu~ habiendo recibido su título profesional como Ingeniero de Minas en la Escuela N. de Ingenieros por el añ? de 1863, h~bie. empezado Adistinguirse como Jefe de la Secci_ón ll~mada ctentífica, de la Secretaria de Fomento, al lado del 1~fatiga~!e Ingeniero Civil don Manuel F. Alvarez y del Ingemero Militar don Ignacio Pérez Gallardo. . El Sr. Espinosa, Ingeniero de mmas, llegó como t?dos ~econocemos al pináculo de la fama por sus obra~ ~e mgemerfa civil. Tan modesto como sabio prestó sus serv1c10s en estas obras desde el año de 1871 hasta la terminación de ellas. ~us cálculos y sus observaeiones fueron apoyatlos, no en fantásticas hipótesis, sino en hechos reales, calculando concienzudamente el gasto del túnel en 17 metros cúbicos por segundo, fundándose en las variaciones del lago de Texcoco observadas en ~rn perioúo de 15 años y. una .vez determinado el volumen preciso, desarrolló en todas sus partes el proyecto, qu? abar~aba, ~demás del desagüe general del Valle á efecto de ~mpedir las munda. s el de recibir los líquidos que procedieran de los colectoctone , · d d d res que debían utilizarse para el saneamiento de la Cm a . e México y además gobernar las aguas del Valle, dando sahda, cuando fuere necesario, á los volúmenes de agua que puedan • . causar perjuicios. Siguiendo ese colosal proyecto se han llevado á cabo las 1~portantes obras de que nos enorgullec~mos ~odos los compa~riotas del modesto Sr. Espinosa. Se termmó baJO su acertad~ dir_ección el gran canal, que tiene una longitud de 47 Ymed10 kilómetros el túnel que tiene más de 10 kilómetros, hecho de acuer?o con lo; mAs avanzados procedimieutos que la ciencia aconseJa, con un gasto de 17m3 50 por segundo, teniendo cada 400 metros una lumbrera, cuya profundidad varía entre 22 y 94 metros, Y las óbras del tajo de Tequixquiac que encausan estas aguas hasta los rios tributarios del Pánuco, que desemboca en el Golfo <l_e México, habiéndose invertido en estas obras la suma de 16 millones de pesos. Todos recordamos que en la solemne inauguración de estas obras, el memorable 7 de marzo de 1900, el Sr. Ingeniero_ Espipinosa, emocionado hasta las lágrimas, ci>n aquella s~nc1llez y �402 40:l SOCIEDAD MEXICANA DÉ GÉOGllA.FiA Y ESTADISTICA aquella modestia que tanto realzaban su mérito, hizo entrega de esas titánicas obras en presencia del primer Magistrado de la República, General don Porfirio Díaz, quien hizo una demostración pública de su profunda admiración al Ingeniero Direc. tor, que se retiró lleno de honores, que nunca lo envanecieron, á la soledad de sn estudio, llevando como recompensa de sus labores la satisfacción de haber cumplido con su deber, el prestigio más alto entre los ingenieros mexicanos, el respeto más grande por su honradez intachable y la gratitud inmensa de los habitantes de este Valle. . Yo, que tuve la altísima honra de trabajará las órdenes del eminente y distinguido ingeniero don Lnis Espinosa, cuando antes que yo desempeñó el importante cargo de Director General de Obras Públicas, pude apreciar muy de cerca sus grandes aptitudes como hombre de ciencia y la bondad de su corazón como hombre de alma noble y generosa: pude apreciar al lado de esas hermosas cualidades otra, á la que y9. me he referido, que lo realzaba aún más y que lo caracterizaba de una manera especial: una extrema modestia; y sabido es que la modastia es al mérito lo qne la sombra á la figura de un cuadro: ella es la que le imprime <le manera vigorosa la fuerza y el relieve. El Sr. 1!.:spinosa tuvo un gran mérito que le atrajo las simpatías de todos los que recibimos nuestra educación profesional en el Glorioso Colegio Militar, con .mya representación me honro en estos momentos. Más alto, mucho más que todos aquellos que con pequeñez de miras siembran la división entre los hijos de las diversas escuelas en que se nutren nuestros cerebros con las enseñanzas de las grandes aplicaciones de las ciencias matemáticas, él llamó á su lado á todos aquellos que demostraban sus aptitudes para el trabajo; y allí encontraron algunos el sustento para su familia; otros el avance en su carrera, y todos el consejo acertado en sus tribulaciones. Sin prejuicios mezquinos distinguía á aquellos cuyos méritos los colocaban en primera fila y estrechaba en un gran abrazo de cariño, de paz y de concordia, á todos los hermanos en la difícil carrera que tiene como fundamento único el estudio tan complicado y difícil de las ciencias exactas, teniendo presente que el pensamiento que debe dominl:l.r á los que mandan y el sentimiento más er- moso en que podemos inspirarnos es el de rendir culto á la Justicia. Hay otro hecho que también lo hace altamente simpático: Cuando se hacían, por un grupo de entusiastas hombres de indiscutible mérito, los primeros ensayos para el establecimiento de una Academia Nacional de Ingeniería y de Arquitectura, que fuera el núcleo central en el que se congregaran los profesionales, estableciendo, por medio del estudio de los grandes problemas de la ciencia metemática, vioculos indisolubles entre todos los Ingenieros y Arquitectos, el Sr. Espinosa mostró también su espíritu amplio, recto y notoriamente conciliador. La semilla que él con su talento y buen juicio dejó sembrada entonces en un terreno rico y foraz, germinará algún dia, no hay que dudarlo, y los que con inquebrantable fe, sin vacilaciones ni dudas, seguimos sus pasos, escuchando los auhelos de nuestros corazones que se unen en este caso á los dictados de la razón , tendremos. un motivo más para glorificar al que supo cumplir una alta misión entre sus conciudadanos. El recuerdo del ilustre ingeniero á quien se dedica esta sesión perdurará siempre, porque el culto á lo grande durará mientras dure el hombre: amar, admirar y rendir homenaje á los hombres superjores es una tarea noble y digna. En el corazón humano no hay latido ni sentimiento más alto y más sagrado. Por esto, se~ores, acepté con agradecimiento profundo la honra que me dispensó la Benemérita Sociedad de Geografía y Estadistica para tomar parte en este solemne acto. Plegue al cielo que la labor honrada, inteligente y patriótica del Sr. Espinosa sea para nosotros foco radiante que ilumine nuestro espíritu, cuando abordemos los grandes é intrincados problemas de nuestra profesión y que pronto, inspirándose el poder público en sentimientos de estricta justicia, veamos el nombre del sabio y wodestci ingeniero mexicano, don Luis Espinosa, grabado con broncíneos caracteres al lado del ilustre cosmógrafo francés Enrico Martinez, en el monumento del jardín de Catedral, en el que la figura que representa á la Ciudad de México, debida á la inspiración del genial artista Miguel Noreña, ofrece el homenaje del agradecimiento de los habitantes de la Capital al 1 2 �404 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGR"AFIA Y J!BTADISTICA, 405 iniciador de las. grandiosas obras del desagüe del Valle, para q~e el nombre ilustre de Enrbo Martínez esté unido al del sab.10 Y ~oclesto ingeniero mexicano que supo consumarlas, d;indo timbre muy preciado de gloria á nuestra querida Patria. M{lxico, 22 de agosto de 1912. D. LUIS ESPINOSA. foNAOIO L. DE LA BARRA. DISC~RSO QUE EN NOMBRE DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA "ANTONIO ALZATE" PRONUNCIÓ EL SR, PROF. D. ALBERTO M, CARREÑO, EN LA SESIÓN SOLEMNE DEDICADA POR LA SOCIEDAD MEXICAN~ DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA A HONRAR LA MEMORIA DEL SR. ING. D. LUIS ESPINOSA. --~©]~-- Pocas veces, quizá, habrá de ponerse de mayor relieve la insuficiencia nuestra para juzgar a los prohombres en el campo de la ciencia, como en esta ocasión en que somos del todo profanos respecto de aquella que cultivó el sabio ingeniero Luis Espinosa. ¿Por-qué entonces acometer tarea superior a nuestras fuerzas? Porque su labor, aunque desconocida para muchos, aun entre aquellos, que hoy gozan, como otros disfrutarán mañana, de los resultados benéficos de la científica labor oo aquel ilustre mexicano, la proclaman, sin embargo, los escritos contemporáneos, la proclaman !:is opiniones de quienes han podido valorizar la importancia de los estudios y de los trabajos realizados por Espinosa para llevar a buen término el esfuerzo de muchas generaciones. De entre los documentos contemporáneos, uno habrá de ser de gran utilidad para facilitar nuestra tarea: la "Memoria His tórica, Técnica, y Administrativa de las Obras del Desagüe del Valle de México" entre 1449 y 1900 (1), porque ella habrá de (1) Obra en dos volúmenes de los cuales el primero fué escrito por el distinguido historiador Luis González Obregón, ror el mismo Ingeniero �406 407 SOCIEDAD MEXICANA. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, ser el mejor cantor de los triunfos de aquel a quien la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística ha querido rendir justfsimo homenaje. ra saltar pasos malos, y lugares divididos en .el tlgua), fueron por entre las Cañas, y Juncia, bus~ando Oacmno, y lugares menos espesos, por donde pasar; y a viendo apartád?se de su _?"en. te, vu breve trecho, vieron enmedio _de los Oarn~os, ó Canaverales, vn lugar pequeño de tierra enJ uta, y enmed10 de él, el ~enochtli ( que aora tienen por armas), y al derredor d~l pequeno sitio de tierra, vn Agua muí verde que cercaba el .d~cho lugar, .. era tan viva su fine<;;a, que parecían sus visos mm fi?as E~me~aldas. Llegados a este lugar. y aviendo visto la par~10ula:1~ad de sus Aguas, y contemplando la singular y n~nca v_1sta v1s1ón, quedaron admirados, y suspensos, en la cons1derac1ón del fin, que podía tener." (1) Refiere Torquem~da que Axolohua hundióse ent:e las aguas, llenando tal hecho de tristeza a los mexica que qmzá ?reyer?n encontrar én a wella misteriosa desaparición una voz de sus d1~ses o mejor un castigo por haber sentido el primer desfallecimiento. (2) _ Mas tal tristeza trocóse al fin en srn par alegria cuando r~apareciendo Axolohua sano y salvo, tra.s de un día de ausencia, les dijo: . . -"No temais Mexicanos, de lo que a veis sabido, porque. aunque es verdad que yo ·me sumí en _el ~gua, en pres8nc1~ de Quauhcohuatl, fué con particular misterio; porque en lo mterior de ella, vide á vno (por cuio poder yo llegu~ a aq~el luga~), que dijo llamarse- Tlaloc ( que en nuestro lenguaJe quie.re :lec1~, Señor de la Tierra), y me habló de esta manera: _Sea b1én ve.mdo mi querido hijo HU:it<;;ilopochtli (que er~ el d10s que havian traído los Mexicanos consigo, y los avía guiado hasta aquel lu. gar,) con su Pueblo: diles á todos esos Mexicanos, tus compañeros, que este es lugar donde han de Poblar, y hacer la Ca~e<;;a de su Señorío, y que aquí verán ensal<;:adas sus Generac10nes." (3) . Y así es en efecto: porque hacer la historia de las inunda. ciones y del desagüe del valle es realzar el mérito de Espinosa. En consecuencia, a grandes rasgos narraremos los hechos más culminantes en tres épocas distintas: la anterior a la conquista, la de la dominación española y la de nuestros días, porque así veremos de relieve las .figuras que más sobresalieron en cada una de dichas épocas en la titánica lucha emprendida para librar a México de las inundaciones. Los legendarios peregrinos que fundaron el Aná.huac no pu. sieron reparo a todas "las dificultades, a todas las tribulaciones que encontraron eh su camino, con tal de asentar su planta de manera definitiva allí donde sus dioses lo quisieron; y a esta ciega obediencia, debiéronse todas y cada una de las dificulta. des que por luengos siglos encontraron los habitantes de este valle. Expulsados los mexica por el señor de Culhuacán "desnudos, hambrientos y viviendo en las riveras de las aguas, caminando de isleta en isleta, resolvieron al fin dar cima á Jo que tanto anhelaban." (1) Para ello, como era de esperarse, acudieron a sus ~acerdotes y pidieron a Axolohua y a Cu_auhcoatl que buscasen por entre "todos aquellos Oarrii;.:os, y Junciales (de que toda la Laguna estaba llena y espesfsima), y eligiesen lugar seguro, y bueno, donde poblar." (2) "Aceptaron los Sacerdotes la petición del Pueblo; y tomando en sus manos vnos bordones ( en que poder hacer fuerza, pa. Luis Espinosa, por el Ingeniero Isidro Díaz Lombardo y por el Sr. D. Rosenclo Esparza, Secretario de la Junta del Desagüe dél Valle. El segundo volumen contiene la copia de documentos relacionados con el desagüe en las diversas épocas que comprende el Vol. I. (1) González Obregón. Memoria Histórica, Técnica y Administrativa de las obras del Desagüe del Valle de México entre 1449 y rnoo. Vol. I. p. 32. (~) Fr. Juan de Torquemada. Monarquía Indiana. Lib. III. Cap. XXII. González Obregón. Loe. cit. Así se fundó Teuochtitlán. Los mexica Clm~phero~ c~mo buenos el mandato ele sus dioses y acataron sumisos la md1ca. (1) Loe. cit. ( 2) Loe. cit. ( 3) Loe. cit. �408 SOCIEDAD MEXICANA 409' DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, ,, /1 , ¡, " 1 ción de los sacerdotes, cual en otro tiempo los israelitas siguieron sin vacilar la misteriosa columna que los llevaba hacia la tierra prometida, haci_éndoles atravesar el mar rojo; aunque éstos lo hicieron a pié enjuto, y los primeros pobladores del Anahuac establecieron su morada en la pequeña isla que surgía de lagos que ocupaban la mayor parte del valle. En consecuencia, la nueva. ciudad había de estar sujeta siempre a sufrir, si no los castigos del cielo con nuevos diluvios sí las iras de la naturaleza,· a la que los mexica en su ciega idolatría habían desafiado. Y el primer desastre se hizo sentir, quizá cuando menos podían esperar que la muerte los acechaba; cuando paciente e inteligentemente habían llegado a construir un nqtahlb e ingenioso sistema de canales por medio del cual daban curso a las aguas de la ciudad; y ya sea en 1446 como lo quiere Clavijero o ya en 1449 como lo asientan Orozco y Berra y González Obregón, el Imperio de Motecuhzoma Ilhuicamina, el viejo, vióse de pronto en una gran parte hundido bajo las aguas, pues las copiosas lluvias de aquel añ~ hicieron que los lagos salieran de madre arrasando la ciudad y obligando a sui, moradores a vivir largo tiempo en canoas y barquillas. coco sus mensajeros, porque sabía que era hombre de mucha razón y buena inventiva., para cualquiera cosa que_ se ofrecía, idiéndole acudiese a dar alguna traza para que la cmdatl no se ~cabase de anegar' porque ya estaban arruinados y caídos muchos de sus edificios." y el generoso y sabio rey no pudo menos que deplo:ar la catástrofe ocurrida a Tenochtitlán ''ya que sentía esta ruma como si fuera en su propia casa" y por tau to, "~ino eon presteza a Mé-. xico y trató con Motecuhzoma que el meJor y má~ eficaz remedio del reparo era hacer una cerca de madera y piedra q~e de-tuviese la fuerza de las aguas, para que no lle~aran a la Cludad y aunque pareció caso dificultoso haber de ataJar al lago ( como en realidad lo fué) viéndose que por otra parte e~a el .eficaz remedio húbose de tomar el consejo y poner . en eJecuc1ón la cerca." (1) La obra consistente en un dique de 16 kilómetros de ~xte~~ sión se llevó a término y su alcance fué de tal importancia y sü ejecución de nrngnitud tal, que ha merecido, y con ~azón, los el?gios de escritores antiguos Y mo<lernos. · . . Los mexicano podían dejar de consignar el suceso, ya que con tanto empaño cuidaron siempre de hacer constar en sus anales los acontecimientos que de modo especial llamaron su atención; y según sus datos, aquella vez el agua llegó a tocar las ramas de los árboles y muchos infelices perecieron. (1) ¿ Qué hacer en tal dificultad? Motecuhzoma sintióse incapaz para prestar auxilio a los habitantes de su reino y entonces acudió al consejo de quienes más que él saber pudieran. Quiso su buena fortuna que por aquellos días gobernara a distancia corta de su propio reino el más grande de los reyes tetzcucanos que, cual el poeta rey David, ensalzado por el primer historiógrafo del mundo, se entretenía, ora en cantar dulces cantares, ora en otorgar leyes benéficas y sabias para su pueblo. "Motecuhzoma, nos dice Torquemada, envió al rey de Tetz- Torquemada asienta: "que cierto fue hecho mm ~ero~co, ~ 1 tle cora<;ones rnlerosos intentarla, porque iba metida· casi tre~ cuartos de legua (la albarrada), el Agua dentro, y en partes mm. honda y tenía de ancho más de cuatro brac;as, y de largo mas de tre~ leguas. Estacáronla toda mui e_spesamente, las cuales Estacas (que eran mui gruesas), les cupieron de parte a los Tepanecas, Coyohuaques y Xochimilcas; y lo qu~ mas 'espan~a ~s, la brev8dad con que se hi<;;o, que parece que m fué oída, m ta la Obra, siendo las Piedras con que se hi<;;o todo, de gmJas muy grandes, y pesadas, y traiendolas de mas de tres. y cuatro le()'uas d& allí: con que quedó la Ciudad por entónces, reparada,_ pirque estorbó, que el golpe de las Aguas salobres, no se ~nco,n-. trase con esotras dulces, sobre que estaba fundada la Ciudad. Mostrase en esta Obra Ne<;;ahualcoyotl, muy valeroso, y ?º me..· tecuh"oma nos es f or<;;ad o -.1v.10 "' • porque ellos eran los primeros, · z ( 1) "Códice Telleriano Remensis apud. Kinsborough, Vol I, parte 4' pag. 7. E l mismo geroglífico está contenido en el Códice Vaticano; Vol. 119 p. 110." Gonzá.Iez Obregón, Op. cit. p. ;:l8, que ponían mano en esta Obra, animando, con su eJemp o, ~:S- ---) ' o\ • ' ( l) Torquemada cÜ. por González Obregón. Loe. cit. p. 38. �410 SOCIEDAD MEXICANA. á todos los demás señores, y Macehuales que en ella enten- dían." (1) Y por su parte Don Francisco de Garay nos informa que este_ di(J_ue gigantesco partía de Atzacoalco al Norte, y se dirigía en lmea recta al Sur hasta lztapalapan al pié del cerro de la Estrella. · i¡ "Esta obra admirable, agrega, construida de piedra, y barro Y coronada de un fuerte muro de mampostería, se hallaba defendida por ambos lados, por una fuerte estacada que rompía las olas y tenía una extensión de 16 kilómetros. Mediante ella el gran lago quedó dividido en dos partes; la mayor al Oriente, tomó el nombre de Lago de Texcoco, por hallarse esa ciudad en su margen; la menor al Poniente se llamó lago de México, por te. ner á la Capital _envuelta en sus aguas por todos lados .... " (2) Tal fué el primer esfuerzo que los habitantes del valle hicieron para verse libres de la terrible amenaza que las aguas po. nían sobre sus bienes, sobre sus moradas, sobre sus propias vidas; pero si la obra ideada por Netzahualcoyotl le dió mayor fama y renombre y proporcionó un inmenso alivio a los mexica a_iios desp•~és nn_a nueva calamidad volvió a poner en serio pe: hgro la existencia de Tenochtitlán. Refieren las crónicas que el déspota .t\huizotl no contento c~n las agu~s que los claros manantiales de Chapultepec le prodigaban, qm~o.traer a la ciudad las de otros manantiales que hacían la delicia de los moradores de Coyoacán. Sería apartarnos de la índole y fin de este discurso referir en .de~alle. cómo en el año de 1449 Hc.itzillatzin, en respuesta a la md1cac1ón del emperador de México, le recomendó que no intentara traer aquellas !tguas so pena de acarrear innecesarios peligros para su ciudad; cómo el tirano encolerizado por tal respue~ta ordenó la muerte de quién bien le aconsejaba; cómo los enviados de A~uizotl volviaron para referirle que el cacique de Coyoacán, haciendo uso de sortilegios y encantamientos se les había mostrado ora cual águila voraz, ora cual tigre !uert~ y fie(1) Loe. cit. p. 39. ( 2) Francisco de Garay. El Valle de México, pp. 13 y 14. González Obregón, Op. cit. DE GEOGRAFIA Y E'STADISTICA, 411 ro; cómo sin que tales y tan terribles nuevas lograran aplacar a Ahuizotl, éste pidió al pueblo de Coyoacán que le ~ntregara a aquel mandatario, y cómo, tras de haber mandado ~Jecúta.rle se hicieron las obras necesarias para que los manantiales .de Co- · yoacán Ue>naran por fin el vehemente deseo de Ahuizotl; nos c?~tentaremos, pues, con decir que en brillantísima fiesta fué recibida el agua; que los sacerdotes lujosamente ataviados: tornaron parte en esa fiesta, lo mismo que el emperador, qmen estaba muy ajeno al pronunci:.tr su alocución de bienvenida al claro líquido, de que poco después habría de ser castigado en su orgullo y en su ceguera. En efecto, cuarenta dias más tarde los manantiales hicieron que el nivel de las aguas de las acequias de la ciudad sobrepasara éstas e inundiua campos y jardines y calles y casas. La predicción de Huitzillatzin se había cumplido por ~ompleto. La sordera de Ahuitzotl había traído una nueva calamidad para su pueblo, que en parte pudo remediarse msi.s tarde al cegar .la_s fuentes de Coyoacán, siguiendo el consejo de Netzahualp1lh.1 Todavía hubo otra inundación, aunque de menor importancia, en 1517. Poco a poco la isla primitiva había venido ampliándose por la desecación de los lagos que la circundaban, mas no por esto los peligros de inundaciones habían desaparecido; Y_esto es de tal modo cierto, que en 1555 bastó un a~uacero contmuado para que nuevamente la ciudad sa inundase por completo, a gr~do tal que, según refiere un distinguido historiador, durante varios días sólo se pudo caminar en canoas. Los españoles experimentaron gran preocupación ante aquella amenaza que encontraban quizá más temible que la q~e ~ocos años atrás habían hallado en el heroico valor de los rnd10s conquistados y, con tal motivo, en 23 de octubre del mismo año el Virrey D. Luis de Velasco quiso en junta ce.lebrada c_on los regidores del Ayuntamiento procura: ~os med10s ~~ evitar el mal y de pronto acordó construir, imitando la VIeJa obra de Net~ahualcoyotl, otro albarradón más cercano a la ciudad y que partiendo de Tepeaquilla (hoy villa de Guadalupe) llegara hasta Itztapalapan. • Nuevas inundaciones se produjeron en 1579 Y 1580_y era na- ª �.Jl2 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA tural que en tanto no se procurara el d pretendiera contener las a . esagüe del valle y sólo se bría de lograrse cual l }nas, ningún _re~ultado d~finitivo ha' · o 11emuestra la t 'bl · tuvo lugar en 1604 que cubrió . ern. e rnund~ción que ca~1 toda la Ciudad habiendo tardado en desaparecer má d E . s e un ano. n 1607, baJo el gobierno del Mar . se vió en peligro la ciudad l v· qués de Salmas, otra vez eran bastantes todos los Yd_e Irrey, convencido de que no t . reme 10s que h t mtentado publicó un ha d as en onces se habían .. ' 11 o so11citando q u yectos para la ejecución del desaa'" .e se presentaran pro. t>ue, ofreciendo en cambio recompensas ya fueran . d' , IU 1os o espafi l · les proyectos. o es quienes formaran ta- ª Varios fueron los presentados tfn, conocido generalmente o ' e~tre ellos el de Enrico MaraprobaJo por auto de 93 de p rt Ebnndco Martínez (1) que fué el .., oc n re e 1607 En aquel auto se acordó " h. . · parte de la Laguna de San or?:i~b:~ E1ciera el desagüe por la catepec pueblo de Hue. huetoca y sitio nombrad d N h" o e oc 1stonao d l expe er las aguas del laao d Mé . 1;' • • • • • • e manera de 'o e XICO Slb que f . ahondar la parte por donde h bí d uera necesario guna de Oitlaltep"c y I ah a e correr el agua desde la la. '° • que ao rasepus· · c1· eJecución." (2) iera Inme 1atamente en Enrico Martín, a pesar de la . . . encontró de parte de sus . opos1C1ón tenaz y resistente que . · enemigos puso d d 1 c1ón sus proyectos, habiendo dado' . . e_s e uego en ejecuel día 30 de noviembre d l . ~rrnc1p1c; a la magna obra e mismo ano de 1607 Para reunir a los traba'adores . . . trabaJ·o se pub]' J que qms1eran consagrarse al 1caron preaones y d· t que hubieran de dar por i:sultad se Icl aron to~as las medidas O que os trabaJos . 'b E>mpren derse tuvieran u11 éxi't o competo l que I an a • < González Obregón ase ura ·. han podido hallarse los tPgxtos' Y_ s~ aul tondad es mucha, que no origma es ni · ¡ de los proyectos presentad E . copias., a o menos, os por nnco Martín; pero por el Ba. (1) Véanse las importantrs aclaraciones h . gón en la Memoria Historia Técnica . ~chas por Lms Gonz,tlez Obresagf1e del Va!le de México Vol . I y ~~1ni~1st:ativa de las obras del de(2) Relación de e ' . · ~fl· 9u Y s1gmentes. Op. cit. epeda y C.trrillo, folios lO a 14. González Obregón, 413 rón de Humboldt ha podido saberse que presentó dos, uno para agotar los trAs lagos de Texcoco, Znmpango y San Oristób.al y . otro sólo para el lago de Zumpango. El desagüe había de hacerse por medio de una galería subterránea practicada en el ce.rro de N ochistongo como ya lo habían ideado en 1550 el Lic. Obregón y el maestro Arciniaga. La obra de Enrico Martín es tanto más notable cuanto que fué la primera galería subterránea que se hizo en tal forma; galería que según el decir de Humboldt tenía seis mil, seiscientos metros de largo, 3.5 Met. de ancho y 4.2 Met. de altura. La obra se completaba "con una reguera descubierta que conducía las aguas hasta el salto del río de Tula por un trecho de 8,600 metros, y desde ese salto todavía tenían que bajar las aguas hasta el Golfo de México cerca de la barra de Tampico ........ " (1) Once meses bastaron a Enrico Martín para ejecutar aquel famoso túnel (2) que no tuvo el éxito que se había soñado, parte debido a los derrumbes que se veriticaron ~e allí a poco, parte debido a la guerra sin cuartel que le hir-ieron sus enemigos, pues lA impi<lieron ejecutar las reparaciones debidas, Esta guerra fué tal, que ido a España el Marqués de Salinas y sin tener Enrico Martín defensor alguno, se enviaron basta el Rey múltiples quejas contra éste, asegurando que las obras eran inútiles para el objeto qne se habían intentado, y en cambio, su construcción y conservación habían originado y originaban innúmeros dañ.os a los indios a quienes se ocupaba en los trabaJOS. El ilustre cosmógrafo, como era natural, se defendió de manera muy fundada, de los cargos que se le hacían, mas a pesar de esto, ya en sus últimos &ños, cuando sus enfermedades y los achaques de la vejez lo tenían cercano al sepulcro, todavía su. frió el ser puesto en prisión, so pretexto de que había cerrado la boca del desagüe, cuando en 1629 se tuvo el temor de que un nuevo desastre ocurriera a la cinclad de México. Y el desastre ocurrió, en efecto, pero fué debido a la imprevisión del Virrey Marqués de Gelves, quien resolvió que el río de Ouauhtitlán no (1) González Obregón, Op. cit. p. 103. (2) Ensayo Político, Lib. III, Cap. YIII. González Obregón, Op. cit. �414. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA y :11:STAl>ISTlCA, siguiera desaguando por las obras de Enrico Martín, sino que volviera a los lagos a fin de darse cuenta de qué tanto era lo que subían las aguas en tiempo de lluvias y convencerse de la inutilidad de las obras ejecutadas. Tres días después de la prisión del sabio anciano, el 21 de septiembre, un copiosísimo aguacero hizo que rebozaran las aguas en los lagos; y la ciudad se inundó tan completameute que todavía hoy las tradiciones y consejas nos hablan de aque. Ha inundación. Entonces no sólo se pone a Martín en libertad; sino que el Virrey ordena que vaya a ejecutar las obras que sean necesarias para. "divertir y encarcelar el río de Cnauhtitlán" y que pida el dinero y gente que sean del caso, expresando su opinión '·Sin resernar cosa alguna de lo que sintiere, pues como persona por cuyas manos an corrido estas obras tendrá mayor conocimiento de los daños, y respecto a su mucha edad, y enfermedades que tiene que le impiden el baxar a los S(?cabones del desagüe, proponga el medio o persona de may:or inteligencia, y conocimiento de aquella obra, que le pueda ayudar, y el industraerle para cualquier suceso de falta pueda proseguir en la obra, en lo que se juzgare conveniente a ella ...... " (1) De aquella terrible inundación nos quedan dos curiosas crónicas: la del P. Aleg-re y la del P. Franco. El padre Alegre dice: "Encareciéronse los bastimentos con inexplicable daño dH los pobres: no se oían sino clamores pidiendo a Dios misericordia, y continuas plegarias en las iglesias. Ni aun quedaba el <:onsuelo de refugiarse a los altares y al sagrado de las imágent' s milagrosas. Todos los templos estaban cerrados, y aun después de todo llenos de agua. Cesaron los sermones, la f recnencia de los sacramentos, el com0rcio de las tiendas, el tratü y corn1rnicación de las gentes, los oficios mecánicos, y aun los públicos de Audiencia. y Tribunales .... " "El arzobispo dió licencia para que en los balcones, en ta- ' blados que se formaron en las incrucijad1s de las ca!Ies y aun en las azoteas de las casas, se pudiesen poner altares en que celebrar el santo sacrificio de la misa, que oía el pneblo desde los (1) Cepeda y 09.rrillo, Relación, p. 27 del segundo foliaje. González Obregón, Op. cit. 415 -~· . as no con aquel respede las casas vecm ' . . so terrados y ventanas l s sino antes con lágrimas: tuoso silencio que en los tem.p o s'acaba un tan nuevo y last1mo. llozos y clamores que á los OJOS F neo testi<Yo de aquella gran so espectácn1o.. . . " y por su parte Fray Alo~s~ /~ uedó tod~ anegada y hecha calamidad escribe que la cmr ~ ~l ac;as, templos, y todos sus un mar de agua en todas sus ca .es,'éndoles de vivienda lo supe. d sus cassas sum vecinos a1s1a os en b . tenia ocupados e1agua .... " (1) . r de ellas que todos sus aJ º.s 1 p Franco no fueron de rio ' ll contmúa e . ' f é . "Carro<,;as ni caua os, s s1'ruieron de todo, y u . Las canoa i prouecho en mu~ho tiempo. neO'ociaua y traginaua; y ass, en el remedio y medio con que se é .º infinidad de canoas y remebreues días, concurrieron a M x1~~enas de éstos barcos, ~ ellos ros: Las calles y pla<,;as estau~n a inable para la pronis10~ ~e . . ."ron de todo quanto s1ruk, . hay 11imgó glo que era trauaJ· o a ser ahmo, . una tan grande Repú.bhca; y :ola canoa cargaba lo q11~ neces1comodiclad y recrei~c1ón. Vna.tías mula.res. Fué lenguaJe co~ún taua de muchos arrieros y bes <,;as" porque pobres y ricos decir "todos andamos ahora e~ carro o_y sentados en las canoas, pasauan la ciudad con mucho tsca:rs el mucho que tiene sus_tenque eran cano<,;as de menos cos/, p En canoas se llevauan los tar carro<;a y animales que la. ire~.. , en barcos curiosos y con cuerpos de los difuntos a la~ ;gle:~:;~~ Sacramento a los enfermucha decencia se llevaua e .ªn mu intado y dorado, su tay p h iéndole sombra otro Vi el de la Cathedral, dice, mos. . 1 ra sentado, y ac pete y silla en quema e cu m afiáua.nle otras canoas en que (lu P cam pam.lla quA' se acostumbra d con un itasol de seda. Aco la iua gente que lleuauan luces, y s atentos. Para resguardo e iua delante para auissar. a ]_os men~cieron unas calc;adillas. Por e pudiessen pasar las en· l C ·1mientos de los edificios se os 'é yparaques t d ellas andauan muchos a p1 ' ll se hicteron muchos puen es e .. cruc1Jadas y bocas de las ca l bes . o pasasen las canoas . y las mas madera, altos1 para que por o ªJ de cal y arena se cayeron en escassas que no eran de argamasa ta inundación····" (2) - ( 1) González Obregón. Op: cit: P·de131. la Provincia de Sant'iago de Méx.i· ( 2 ) Segunda parte de la Historia �416 SOCIEDAD MEXICANA El terror que se apoderó de l . pues, justificado y explica que os h;?1tantes del país ·estuvo, mo al único que pociía salvar acu lera a Enrie? Martín coordenara que diera todo l a catástrofe a la ctudad, y se le qM estimara necesarias~;: r~:os y :jecutara todas las obras les; anciano y agotado como e\ r;r a a ciudad de mayores maportantes servicios, para morí:~ a,lltodavfa pres~ó nuevos e ime a í ª poco olvidado, abandonado y solo. d:~ ¡., Seguir paso a paso los incide t la muerte de E · M n es desarrollados después de . nrico artfn, ocurrida e 1632 . muchos y nuevos pr t n ' seria larga tarea . oyec os se pr t , obras se hicieron y es J. . t .esen aron, muchas y. nuevas . ' us o menc10nar entre l guieron en aquella obra 1 . os que se distinMannel Cabrera que al; mh1.slml o a Fray Luis Flores y a Fray ' ac I er D José A t · .AJ yo nombre lleva la sociedad científic~ n omo zate, cui que me honro en repre. sentar; Jo mismo a D J de la Escuela de Min·i~ ::qn ~ V~lázquez de León, fundador ' ' eª · osme de Mier y Tres Pala. cios. ¡, 1 ,, 1 !' 1 Durante nn largo período d t' . por conquistar nuestra indep el ie~po, sm embargo, las luchas ene enc1a prime á . . ro, Y m s tarde los levantamientos armados q . d' ue siempre han sid t pa1s, ieron como resultado . o azo e para el daderamente activo y que e que s~ suspen~1era todo trabajo ver. siera empefio en conservar~ mubc as ocas.10nes ni siquiera se pu. A d. d as O ras reahzadas me m os del siglo pasado l . . . hizo que D. Manuel ST 1' a mundamón ocurrida en 1856 l iceo, a a sazón Mini t d F preocupara por evitar el peli ro , s ro e _omento, se la ciudad; y la junta nomb ~ }uefconstantemente llmagaba a nacionales y extranj~ros p ra a a e ecto, convocó a los peritos las obras hidráulicas ,que s:~ .q~e presenta:ªº _un proyecto de lle. imera necesar10 eJecutar en el va- · 1 ' 1 De los varios proyectos formulad en consideración el del t . t l os, .ent:e los cuales se tomó Smith, hecho en 1847 fuéemenbe de el eJérc1to americano M. L. ú · ' apro a o por consid meo verdaderamente complet ' erar que era el --o y que merecía tal nombre, el co, Orden de predicadores de la Nueva ' Obregón. Op. cit. . Espana. Lib. III cap. XI. González DE GEOGRAFIA Y FBTADISTICA 417 del Ing. D. Francisco de Garay, proyecto que s!::guia la linea indicada por Simón Méndez en 1630, y por Smith más tarde: es decir, la de Tequisquiac y no la de Huehuetoca adoptada por Enrico Martin. • Se iniciaron los trabajos; mas no pudieron lleverse a término a causa de las diversas vicisitudes porque atravesó entonces el país y solamente logróse avanzar en forma considerable los que tenian por mira formar la galería preparatoria que babia más tarde de convertirse en el túnel del desagüe . de Tequisquiac. En el período de 1856 a 1879, fecha esta última eh que el Sr. Espinosa se hizo cargo de las obras del desagüe como Director interino, varios ingenieros se distinguieron independientemente de D. Francisco de Garay, como D. Jesús P. Manzano y D. Ricardo Orozco, como D. Tito Rosas y D. Miguel Iglesias, como D. Francis90 Jiménez y tantos otros que en diversos puestos estuvieron en conexión con aquellas obras. Espinosa mismo, siendo un joven apenas, ingresó a formar parte del cuerpo de ingenieros· del desagüe en 1871·y a sus trabajos de aquellos días quizá se debió el conocimiento profundo que adquirió de la forma y manera en que las obras debían ejecutarse para que en verdad tuvieran éxito. En los antecedentes que hemos buscado acerca de Espinosa hallamos que nació el 3 de febrero de 1836, en la ciudad de Guanajuato, y que hizo parte de sus estudios en dicha ciudad; vino a esta capital en 1860 para terminar su carrera profesional en el Colegio de Minería, y realizó este deseo en 1803, después de ha~ ber efectuado en Pachuca la práctica correspondiente. Con anterioridad a su nombramiento dl3 Director interino de las obras del desagüe, había estado largo tiempo prestando sus servic.ios en ellas, como dijimos ya: porque desde 1871 en que fué nombrado Ingeniero auxiliar, trabajó sin que hubiera interrupción hasta 1876. Obtuvo entonces permiso para ir a las mi- . nas de Real del Monte; regresó en 1877 ya con el carácter de Primer Ingeniero, y la familiaridad que tuvo con aquellas obras, repetimos, le permitió darse cuenta exacta de cuáles eran las mayores dificultades que debian vencerse, y lograr, en suma, que se �418 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. trocara en realidad lo que fué un sueño, lo que fué una ilusión por tantos siglos. 1 ·1 1 1 ,1 La sólida instrucción de Espinosa y 13u clara inteligencia quedaron demostradas en el informe· que en 1879 presentó a la Secretaría de Fomento, respecto del desagüe; pero como ya hicimos constar que desconocemos cuanto se refiere a la ciencia de · la Ingeniería, no queremos analizar las obras de Espinosa con ~uestro propio juicio, y por eso invocaremos las opiniones emi!das ?n ocasión solemne por uno de nuestros más distinguidos mgemeros. Espinos:\ tuvo una de aquellas satisfacciones que pocos hombres logran. Su participación en loa trabajos del desacrüe fué tal . . de Ingenieros y Arquitectos º Y ta . n val"10.sa, que la Asociación qmso ~endule el mayor tributo que estaba a su alcance: hacer~e disfrutar en vida de una verdadera apoteósis; y en solemnís11na sesión verificada en hoaor suyo el de abril de 1900, · ~- Manu~l M. Oontreras, el ilustre ingeniero a quién tanto debió ~sta ciudad de México dijo, entre otras cosas, al hacer el · elogio de Espinosa: 25 . ". · · · · estando encargado de la Secretaría de Fomento, como Oficial Mayor el Sr. Ingeniero D. Manuel Fernández Leal present~ ~l Sr. Espinosa un informe en el que propuso el proyecto defimt1vo para el desagüe del Valle, muy razonado, con los datos, planos Y cálculos q ne le servían de base y con el correspondiente presupuesto. La Secretaría de Fomento estudió de nuevo el asunto. Tomó en consideración los argumentos del Sr. ingeniero Garay, ~n contra de la línea de Acatlán, trazada por el ingeniero Iglesias, sobre la que se habían ejecutado los trabajos; proponiendo que se ab_andonaran éstos, y que se aprobase un trayecto de túnel en la hnea de A.metlac, que disminuiría en cosa de 900 me. tro~ la longitud del.túnel y que tendría un desemboque natural meJor que el de Tequisq uiac. Además, el Sr. Garay sostenía que las dimensiones del Canal y del Túnel debían ser adecuadas para el gasto.de 33 metros cúbicos por segundo. Domo el Sr. Espinosa consideró que no presentaba ningún inconveniente el desemboque del túnel en Tequisquiac, que las obras hechas sobre la línea de Ac~tlán re1Jresentaban un valor que no debía perderse, que eran útiles para apresurar la conclusión de los trabajos, y 419 que en compensación de la menor longitud del túnel, propuesto por el Sr. Garay, las lumbreras tendrían que ser más profundas que las de la línea de Acatlán, que en su mayor parte estaban ya labradas; propuso que no se cambiara. el trazo del Túnel de Tequisquiac. El volumen de agua que debía salir del Valle, y que era el dato indispensable para. determinar las dimensiones y pendientes del Gran Canal y del Túnel había sido objeto de serias discusiones; porque había faltado base satisfactoria para determinarlo. El Sr. ingeniero Iglesias lo estimaba en 41 metros cúbicos por segundo, el Sr. ingeniero Garay lo calculaba en 33 metros y se babia adherido á esta opinión el Sr. ingeniero D. Jesús P. Manzano, opinando el Sr. Ingeniero D. Angel An guiano, que seria suficiente hacer las obras para dar salida á 14 metros cúbicos por segundo. "El Sr. Espinosa no quiso fundarse en hipótesis, sino en observaciones; y en vez de ocurrirá la altura udométrica y á suposiciones sobre pérdidas debidas á h absorción del terreno, se fundó en la variaciones del nivel del lago de Texcoco en los periodos de lluvias, durante quince años. (1) Tomando un promedio racional de este ascenso, y conociendo con exactitud la superficie del lago, calculó con pr~cisió~ el volumen de a~~a al que había necesidad de darle sahda; siendo para ésto suficiente el gasto de 17 metros cúbicos por segundo, con cuyo dato pudo ya fijar las dimensiones y la pendiente del Gran Canal y cJel Túnel. "La forma de la sección transversal de éste, fué objeto de especial estudio que hizo el Sr. Espinosa, y que _por razón de tener que servir para gastos variables, propuso que fuera oval, compuesta de un trapecio, cuyos lados serían las cuerdas de cuatro seamentos de círculo, logrando asi que tuviera gran re. sistenci1¡t,°superficie amplia y un perímetro ~elativamente corto. La forma de la sección propuesta por el Sr. Espinosa fué exa. minada por el Sr. ingeniero D. Leandro Fernández, quien la aprobó, habiendo empleado un procedimiento distinto de cálculo. La bóveda del Túnel debia ser de ladrillo, y la cubeta de re(1) Espinosa hace constar que le sirvieron para sus cálculos las obser. vaciones hechas por el Sr. D. Juan Luna.-.A.. M. O. 4 �420 ,,,, SOCIEDAD MEXICANA cinto labrado. Con éstos y otros datos, que sería prolijo enumerar, presentó el Sr. Espinosa su informe á la Secretaria de Fomento, proponiendo un proyecto económico, completo, fundado Y definitivo para ejecutar las obras del Desagüe general y direc. to del Valle, que obtuvo la aprobación del Sr. Presidente de la República en 30 de Septiembre de 1879. Es este proyecto el que se ha llevado a cabo, con algunos perfeccionamientos que durante su ejecución fueron propuestos· por el mismo Sr. Espinosa." {l) ' 1, 1 Las dificultades con que Espinosa tuvo que luchar para lle. 'V'ar a término aquellas obras, emprendidas en 1886, fueron a veces casi insuperables; ya eran las filtraciones para las cuales h1s más potentes bom has resultaban insuficientes; ya eran las brt3chas que el lago de 'l'excoco abría, amenazando paralizar los tra. bajos futuros y destruir los ejecutados; ya eran los tropiezos de la administración de esos misinos trabajos, que a veces solían ser tan serios, como los que oponía la naturaleza misma, pero apoyado por el gobierno del Sr. General Porfirio Dfoz; que re. solvió no omitir sacrificio alguno para realizar aquella obra colosal, apoyado por la Junta que manejaba los asuntos del Desagüe del Valle, Espinosa, con. la vista siempre hacia el fnturo no vaciló en su esfuerzo. ' Hubo un momento en que la Junta creyó que llamando en su auxilio a ingenieros extranjeros, las obras podrían apresurar. se más aún y el ingeniero de puentes y calzi:idas en Bélgica, a cuyo cargo se hallaban las atarjea3 de aquella capital, fné llamado a fin de que examinara lo ya hecho y diera su consejo res~ pecto de lo que faltaba por hacer; vino, en efecto, visitó las obras, rindió su informe, y sugirió las modificaciones qne de. bian efectuarse. Espinosa entonces, modesto como siempre, invocó de nuevo el auxilio de sus conocimientos en Ingeniería y pudo demo3trar que si lo que había hecho bien hecho estaba también era preferible hacer lo que él había indicado; y Jogr¿ demostrarlo porque el informe suyo y el del ingeniero Derote J ( 1 Manue~ M~ Contreras. Discurso en ~on_or de Espinosa, pronunciado en ~5 de abril de 1900. Anales de la Asoc1ac16n de Ingenieros y Arquitectos de México. Vol. IX. pp. 58-60. DE OEOORAFIA Y ESTADISTICA 421 fueron sometidos a un consejo formado por los ingenieros más competentes que entonces había en México, y éstos, tras de un examen científico de ambas opiniones, hubieron de resolver que era Espinosa quien tenia la rnzóu de su parte. (1) Para darse cuenta de lo que significa la obra llevada a. cabo por Espinosa, debernos decir quo sólo clel Gran Canal, que partiendo de las goteras de la ciudad da México to~a en su trayecto el lago de Texcoco y atra.vies!:\ los de.San ?nstóbal Y Xalt~pec tiene una longitud de cuarenta y siete kilómetros y medt.o hasta el origen del Túnel de Ttlqnisquiac; que para constru~r dicho canal hubo que desalojar un volumen de más ele once millones y medio de metros cúbicos de tierra y que, aunque la parte posterior del túnel había comenzado a ser perforada ya desde los tiempos d..i Garay, puesto que se había principia~o la galería preparatoria, el avance del túnel era de sólo 424 m. oO ~ el tramo de bóveda construida de 357 m. (2) y hubo nec~s1dacl de efectuar una labor bien ruda para conciuirlo y revestirlo ~n su extensión de 47,527 metros, tarea que, como antes hemos dtcho, en ocasiones llegó a causar, si no desfallecimientos, si preocupaciones por extremo serias. . Sin embargo, Espinosa llevó las obras a su térmmo el 17 de mayo de 1900. . Al verificarse la inauguración solornne de dichas obras, el Presidente de la República, General Porfirio Díaz, que por su parte como ya hemos dicho, había coopora,lo con el mayor em peño 'a la realización de aquella obra, después de hablar de la importancia que aquel acto tenia para todos los habitantes del Valle de México; después de poner de re~lto la deuda que éstos hablan contraído para con el personal de la J'.mta del Des"e hi'zo elogio especialísimo del Director técmco ele aquella agu, · M'tl obra monumental, cuyo nombre, según el primer ag,s rae o, está simbolizado en la misma obra "para que lo conozcan las ge. f ut uras en su imprescindible desfile y,, hasta las más neramones . remotas tengan ocasión de tributarle su respeto. (3) - -{l) - Rosen do E sparza. Memoria HMórica , Técnica y Administrativa de las obras del Desagüe, etc. Vol. l. Libro Y_· PP· f>54--551'l. (2) Luis Espinosa. Op. cit. Vol. l.. Libro III. P· 383 · . . (3) Gilberto Crespo y Martínez. Discurso en honor de Espmosa, pro �422 ¡I, I' 1 1 1 1 1, /i I SOCIEDAD MEXICANA Y uo fué la ~e este Jefe de Estado una alabanza consagrada a uno de sus amigos y predilectos, sino un tributo de reconocimiento .hacia la inteligencia y trabajo de Espinosa, toda vez que la humildad de éste y quizá el desconocimiento de su propio valer le hicieron vivir una vida obscura y retraída. Cuántas ocasiones vimos al sabio anciano caminar por las calles sólo con la abstracción que suele ser la única compañera de los hombres de estudio, sin que ni por su porte modesto, ni por sus maneras sencillas pudiera nadie distinguir en él a quien había llevado a feliz término el anhelo de tantos gobiernos y de tantos hombres a quien habh cabido la gloria de resolver un problema quepa~ recia de resolución imposible. A Espinosa se debe también en gran parte la conservación de miles. y miles de vidas; porque sin el proyecto snyo que hizo práctico el desagüe del Valle y de la ciudad de México no hubiera_n sido posibles el drenaje y saneamiento de la ciu~ad· y las inundaciones seguirían siendo una amenaza constante pa~ ra la metrópoli. A este propósito decía el Sr. Contreras en su discurso ya citado: "El Sr. Espinosa propuso que se disminuyera la pendiente del túnel para que se bajara 2 metros 75 centímetros el fondo del ?-ran Canal. Este perfeccionamiento introducido por el Sr. Esprnosa, es á mi entender, el que más beneficios ha produci· para la generación actual y para las venideras ... . " pues así tienen hoy fácil salida lo mismo las aguas pluviales, que los reriduos de la ciudad. (1) Nuestros hijos a12..enas podrán creer que hace sólo unos cuantos años, para facili!fr el tráfico en las calles principales se usaba de barquillas y de puentes de madera como antañ.o se había hecho, cada vez que se inundaba la ciudad. Un joven alumno de la Escuela de Ingenieros, el Sr. Astía. zarán, decíanos hace ppco, y esto es cierto: "si cuantos habitamos en esta hermosa ciudad valorizáramos lo que debemos a Espinosa, todos y cada uno babrlamos de levantarle un monumento." La Sociedad de Geografia·y Estadística ha hecho, pues, obra de justicia al honrar a Espinosa; y la Sociedad. Científica ":Antonio Alzate" que consideró a este sabio mexicano como a uno de sus más distinguidos miembros, se ha sentido justamente agradecida porque se le invitara a unir su tributo de admiración a aquel que con Netzahnalcoyotl y Enrico Martín forma. una gloriosa trinidad de hombres, que lucharon coh talento y energía sumos para librar a México de las inundaciones, ha.hiendo sido Espinosa quien logró la victoria más completa. AL~ERTO ª.º ª?ril nunci.ado en 25 de de 1900. Anales de la Asociación de In nieros ge y Arqmtectos de México. Vol. IX. p. 7:J. (1) Qontreras. Loe. cit. p. 62. 423 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, --~.QJ~-- M. ÜARREÑO. �424 SOCIEDAD MEXICANA DE GF..OGRAFIA Y ESTADISTICA. • LA CASA DEL CONDE DE REGLA ¡. 1 t Por el .socio Sr. Manuel R. de Terreros. 1 ¡ 1 • 11 1, ., 1 El gasta~o epít_eto de "Ciudad de los Pala~ios" que suele ~arse á México es mdudablemente menos merecido eu la actuahd_a~ _que lo fué en la época colonial, puesto que los modernos ed1~Cios. no presentan ni la extensión ni magnificencia de las residencias que adornaron un tiempo esta metrópoli y que hoy, desaseadas y desfiguradas, dan poca idea de lo que antaño fue. ron. En cuanto al lujo que en ellas había, aunque mucho se habla riel de la edad moderna, ague! era en alto grado superior. . E~ comprobación de mi aserto, voy á procurar hacer la descr1pc1ón de una r~sidencia particular en el México del siglo XVIII, para que sirva de comparación á las actuales. De las mu~has pe~sonas que diariamente tra.nsitan por la calle de San Fehpe Nen, pocas serán las que se fijen en el enorme portón y enmohecidos herrajes de un vetusto caserón que se halla en la acera que mira al Norte, al lado del Teatro Arbeu. Pues e?a casa faé la morada del primer Conde de Regla, cuya memoria perpetúa el Nacional Monte de Piedad. · S~ se mira la casa de cierta distancia,-la. acera de enfrente, eJemplo,-se notará desde luego que los balcones de la planta b_aJa ha~ sido abiertos en época moderna, pues ni sus dimens10nes su forma _acusan la arquitectura que estaba en boga en México en el siglo XVIII. Atiguamente la única abertura que tenía la casa del Conde, en la planta baja era el zaguá siendo la tradición ;iue á ambos lados de él se ~ncontraban Pº: r:1 a:; 4i6 grandes bodegas en las cuales guardaba el opulento prócer. las barras de plata. doblones y peluconas producto de sus ricas minas del Real del Monte, para usar una frase vulgar, pero expresiva, "como maíz." Y cierta~ente tales ~od~gas no habían menester ni de lnz, ni mucho menos de ventilación. Ocúltase en la actualidad la piedra de cantería y tezontle da la fachada bajo numerosas capas de pintura y del lienzo de pared que se halla sobre el zaguán, entre los dos balcones del cen~ tro del piso prindpal, ha desaparecido el enorme escudo de armas que antaño estaba alli esculpido. La distribución interior nada ofrecía de notable, pues se componía (como la mayor parte de las casas mexic"lnas), de amplio patio con piso de recinto, escalera monument~l adornada con lambrines de azulejos y un gran cuadro de la Virgen de los Dolores, y anchos corredores sobre los cuales se abrían las diversas piezas de la casa y cerrados con cristales hermo~eados con farolas de hierro forjado, bancas de madera tallada, tibores chinos y "macetas de la Puebla" que poco tenían que envidiar á las clásicas de Talavera ele la Reina. Mas no es esto á lo que deseo referirme, sino al mobiliario interior de la casa, para lo cual me guiaré por los inventarios que se hicieron en 1782 para la testamentaría. del Conde de Regla. (*) Era privilegio de los títulos de Castilla el tener en su casa un salón en el cual, sobre gradas y bajo dosel, á manera de trono, babia de encontrarse el retrato del Monarca reinante con un sitial debajo, substituyendo los Grandes de España el retrato por las armas reales. El Salón del Dosel de la Casa del Conde de Regla medía aproximadamente, siete metros de ancho por qui~ce de largo; hallábanse tapizadas sus paredes c~n damasco roJo de Italia con cortinajes, dosel y goteras de la misma tela, adornada con galones y flecos de plata; y el sitial e~a. de caoba, fo. rrado de terciopelo de seda carmesí, con guarmc10nes, clavos y perillas también de plata. De este mismo metal, Y ricamente cincelado, era el marco del retrato de Carlos III, así como los de un gran espejo y diez láminas de la vida de Nuestro Señor y de la Virgen, y seis grandes pantallas con dos albortantes cada una, (*) Ms. en mi poder. �1 fi ti 1, 11 · l. h¡ 1 1 4:?7 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA Lue constituían el adorno de las paredes. Contra la severa viguería de cedro resaltaban dos florones, también de plata cincelada, de los cuales pendían sendos candiles de lo mismo con dieciseis albortantes ~ brazos cada uno. La sillería, que s'e hallaba ordenada formalmente al rededor del salón, consistía de dos docenas de taburetes de laca blanca con molduras doradas Y asientos de damasco cermesí; y completa~n el mobiliario "do 3 "tibores de losa de china de más de vara y media de alto" y ''una "mesa de caoba de dos varas de largo y una y tercia de ancho." Contiguo al salón del dosel se hallaba el del estrado, cuyos dos grandes balcones se cubrían con cortinas de damasco pendientes de galerías de madera tallada y dorada como en el otro salón; pero el tapiz de éste era de terciopelo carmesí ·adornado con ancho galón y fleco de plata. Ocupaba el prE:ferente lugar un gran Crucifijo de marfil sobre una crnz de ébano, con cantoneras, clavos y potencias de plata, y colocado bajo un baldoquín de terciopelo cuyo remate y demás adornos eran del mismo metal. Deba.jo del Crucifijo y sobre una plataforma se hallaba el estrado, .compt~esto de un canapé de caoba con asiento de terciopelo, haciendo Juego con treinta y seis taburetes. Pendían de las pa. ~edes diez- pantallas con dos albortantes cada una y siete espeJOS grandes, todos con marc,JS de plata. Cubría el piso una ''alfombra turquesca" y á los lados de la puerta principal veíanse "dos Tibores de pta. con sus tapas y Mesas en que están, de lo "mismo de más de vara y quarta de alto," pesando en conjunto trescientos treinta y nneve mal'cos, seis ochavas. Completaban el ajuar dos "medias mesas" ó consolas de caoba y un reloj cuya caja era de tres varas y media de alto, "forrada de pta. Cala"da y cincelada, con sus Garras y .Almenas de lo .ipismo." El techo, florones.y candiles eran idénticos á los del salón ·del dosel. Estos dos salones tenían vista para la calle de San Felipe, ocupando todo el frente de la casa. Dado el carácter del Conde de Regla quien miraba con la mayor veneración y respeto todo cuanto atañía a la Religión de sus mayores, no es de extrañar que en el oratorio de su casa hubiera un verdadero derroche de lujo, así es que encontrarnos en los inventarios citados, entre otras, las siguientes partidas: "El sotabanco del altar de plata, sincelado, son sobrepuestos "de lo mismo, con barias reliquias y ceras de Agnus." '·Un corateral que se compone de doscientas setenta y dos "piezas, con su Imagen de Nuestra Sra. de los Dolores; la Pea"na quatro pilastras y su concha; todo de plata, con sobrep.ues~. "tos de lo mismo, y varias ceras de .Agnus." "Un frontal <le plata sincelado con sobrepuestos <le lo mismo:" "Dos Obalos de plata, sincelados, y con sobrepuestos de lo "mismo, el uno con la Imagen de la Purísima Concepción, bor"dada, y el otro de la misma Imagen de pintura." "Dos pantallas grandes de plata sinceladas, antiguas, de dos al bortantes." Hallábase tapizado el Oratorio con 1'damasco carmesí de Chi"na, con dos Cortinas y sus Goteras <le lo mismo" y cubierto casi en su totalidad por cuadros, nichos, Crucifijos, Patentes de Hermandades, relicarios, ramilletes y demás, todos, por supues. to, de plata; y del ''cielo pintado en él el sol y la luna," pendía un candil de plata sincelada con dieciseis albortantes. Riquísimos eran los vasos sagrados y de plata sincelada las vinajeras, campanas, blandones, atriles, candeleros y demás. En cuanto á los ornament0s, inútil es decir que eran de las más ricai telas, adornadas con galones de oro y plata, y los manteles y amitos con finísimos encajes. El Tocador de la Condesa de Regla estaba tapizado de '•Da"masco <le China amarillo con su Gotera formada de Galón de Plata," y de la misma tela eran las cortinas que colgaban de ga;. lerías de madera tallada y dorada. Como muebles tenía un "To"cador con sus Gabetas, Mesa, Luna, y ()1 Marco de esta con su "tarja, todo de plata sincelada y en el medio de la Tarja ó pena, "cho sinceladas y pintadas Las .Armas de la Señora Condesa." midienclo tres varas de alto por más de vara y media de ancho; una "papelera de caoba fina de dos cuerpos, con un San Pedro "de escultura dorado arriba, los tiradores y chapas de Latón, ''<los Lunas de cristal en las Puertas de a vara de alto y cerca de "media ~le ancho;." una espineta, ó pequeño clavicordio, y nueve escabeles de nogal, forrados de damasco amarillo. Pendían de las paredes cuatro pantallas .y un gran espejo con marco d~ 5 �4'!8 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. plata cincelada, y del techo un candil igual al de los salones. Cubría el piso un tapete azul y blanco. 1 11 ,ill ,, ,11 ! 1 Contigua al Tocador estaba la Recámara principal de la casa, con sus seis puertas cubiertas con cortinajes y goteras de damasco carmesí, y adornado con un "Rodastrado de Damasco "de Italia, con su Moldura tallada y Dorada," dos pantallas de plata y varios lienzos de asuntos místicos, ceras de Agnus y de. más. Encima de sendas cómodas y consolas de caoba y grana. dillo se hallaban los siguientes objetos: "Un Nicho ó Marco en forma ele cuadro de E vano, con N ues"tra Sra. de Guadalupe de Marfil dentro, las quatro apariciones, "varios Anjeles, Jocotines y otras figuritas de Marfil, una capi. ''llita con su adorno de plata, y dho. Marco con sobrepuestos y "concha de plata.'' "Otro Nichito con el Nacimto del Hijo de Dios, también de ; Marfil, forrado por fuera en terciopelo carmesí, su coucha y so. "brepuestos ó guarniciones de plata sincelada." "Otro Nicho de Madera pintado y dor~o y d~ntro una Ima. . "gen de Nnestra Sra. de Loreto, con su Tiara, corona y Mundo "del Niñ.o de plata sobredorada." 11 "Dos Corazones con sus vidrios en Uno está el Nifio Jesús "y en el otro el NacimiP.nto, con las Imágenes de Marfil, con .flo.' "res car tu Ji nas." La cama era de "Madera con sus Pilares h.Jlados y dorados,'• con rodapié y cortinas de damasco, y tenia á la cabecera un bal. doquín con su Crucifijo de Morfi! y plata. Dos roperos, el uno "de caoba con su tarja de la misma Madera tallada, y Anjelitos, "filoteado de sisa de oro," y el otro ''de tres puertas pintado "de verde y dorado;" un biombo chinesco, y doce taburetes de granadillo con asientos de damasco completaban el ajuar. Costumbre que hasta hoy se observa en muchas casas mexicanas es la de tener una "Asistencia,'' salón que por ser menos lujoso que el principal sirve para recibir á lc,s familiares y personas <le confianza, escribir, etc., etc. La asisiencfr1. de la Con. des~ de Regla tenía, como casi todos los cuartos de esa casa, cortrnas y ro<lastrado de damasco carmesí, y marcos de espejos y cuadros, pantallas y candil, de plata cincelada. Entre las nu-· 429 merosas imágenes de santos que adornaban la estancia, podemos citar los siguientes: "Una Repisa de Madera dorada y sobre ella un Nicho como ';de á tercia tambien de Madera dorado, con tres vidrios, con •·una Imagen de Nra. Sra. ele los Dolores, con su vestido de "tela." ''Un Marquito de Carei y evano, con sus sobrepuestos de "plata, con Santa Maria Magdalena de Marfil, y los Azotes, res"plandor, y sinto de Oro, con esmeraldas y Ruvies." Cubría el piso una alfombra azul y blanca y eran los muebles "dos papeleritas pequeñ.as de dos cuerpos de caoba, en sus Mesas, con los tiradores y chapitas de Latón dorado, sus Lunas en "las puertas;" una consola de granadillo, veinte taburetes ~e la misma madera con asientos de damasco, una clave, y un b10mbo de diez hojas, con la historia de "Lucinda y Velm·do." Lo más sencillo y menos lujoso de toua la casa era el comedor, pues, además de los estantes, mesa y taburetes d~ ce~~o, sólo tenía como adornos ';diez patses de papel de china; pero compensábalo la esplendidez de la vajilla, compuesta de u~as veinticinco docenas de platos, cuarenta platones, doce bandeJas, cincuenta y cuatro fuentes, diez candelabros, y numeroso.'! vasos y demás, todo de plata, así como los tenedores, ~u~haras y cuchillos que seria prolijo enumerar. ·De todo el serv1c10 de mesa, la pieza más hermosa era un ramillele1·0 ó c~ntro, como decimos ahora, de plata cincelada, que pesaba novecientos dos marcos, seis onzas y dos ochavas, y que se valuó en 1782 en $11,736. Guardábase desarmado, en cuatro baúles. . La Recámara del Conde contenía, además de la cama y cortinas de rigor, un gran cuadro de San Pedro, su Patró~, Yotras .seis pint~ras de Santos en -sus marcos de madera con mcrusta-· ciones de plata· dos arcas grandes de cedro con cerraduras de hierro labrado, 'y un biombo, "achinado y dorado. " En cu~nt.o á su despacho, que era el cuarto contiguo, formaban sus pr1nc1pales muebles una "Papelera de dos cuerp,~s, de cao?a, con per. •·files dorados" un reloj de ''pendula real en su caJa azul, tres mesas, un cadapé, un biombo de damasco azul, y veintid~s sillas de "Madera gateada" con asientos de damasco, haciendo juego las cortinas, • �· 430 ,,.. " fI l ,,: tli 1 '" I ¡ 1111 1,. 11 1 • Al primero de estos muebles, seguramente, se refiere el Dr. M~rro~ui, cuan~o al hablar del primer Conde de Regla en su Historia de la Cmdad de México, dice lo siguiente: · "Tenía en su despacho un escritorio con un cajillo de muchas gavetas, en cada una de las cuales ponía cantidad distinta c~e _dinero, dejando una enteramente vacía; cuando un pobre so·hcitaba de él alguna limosna, confiando su socorro á la Provi-dencia, le d~cía que abriera una de esas gavetas y tomara Jo que e~ ella hubiese; no pocos necesitados se encontraban perplejos viendo allí mayor cantidad de la que esperaban, y volviéndose á él l~ pregunraban si todo aquello habían de llevarse, á lo que contestaba que si, puesto que Dios se los había dado; mas si algu~~ tropezaba ~on la gaveta vacía, nada le daba, aunque se deshiciera en súplicas y en lágrimas. (*) Completaban el adorno del despacho doce cuá.dros del Apos. tolado, uno de Nuestra Señora de los Dolores, dos paisajes en marcos de ébano, y una repisa con un "Niño Jesús de Talla ' "con su Túnica de Seda y tres potencias de plata." En cada recámara de la casa, además de los muebles corres. pondientes, había cortinas de damasco rojo, amarillo ó azul un baldaquín con su crucifijo, una pileta de plata para agua be~dita, un biombo chino ó de damttsco, y numerosos cuadros de santos; y en una de ellas una imagen de San Miguel, de marfil y · plata, de ,más de una vara de alto. · .Larguísima sería la lista que podríamos dar de los numero.sos pequeños objetos que guardaba aquella casa, bibelots que hoy en día se pagarfan.á peso de oro; y. para no cansa-ros dire·mos que todas las dependencias de la casa estaban en relación Jus -unas con las otras. .. Par~ terminar, y como nota curiosa, apuntaremos algunos Je · los ~bJetos_que se hallaban en la cochera del Condt::. de Regla: Una silla de Muger, de montar de terciopelo carmesí con •·guarnición de Galón de plata, su freno, cavesadas, y riendas, "con sobrepuestos de plata." . . . . · · "Una silla Brida co.a ef hebillaje <le plata éstribos y cavé. !'zadas.''.c : , . . . . ·· . . ,,~·) ~:·. ·. .... . .. -- . . ..,, ' (*) J. M. Marroquí. La Ciudad de Méxioo. Tom~ n. p; 449. · 431 DE GEOGR-AFIA Y EllTADISTICA SOCIEDAD MEXICANA "Una estufa de Gala, forrada por dentro de terciopelo car'·mesf, y guarnición de plata, colgadura blanca de seda, y por "f uP,ra, tallada y dorada, buena herramienta, con dos castillejos, "con tres vidrios castellanos ...... y sus remates labrados." •·Un Cupé dorado con seis remates, vestido .por dentro de pa"ño encarnado guarnecido con fleco de seda blanca, tres vidrios "castellanos,· el juego todo encarnado, la herramienta delg(l,da." "Un Forlón de Gala, forrado de terciopelo carmesí, guarne"cido de oro falso _por denti:o, doi:ado por f.!Iera. con ocho rema"tes." Júzguese por lo que antecede- st-en la época colonial había ó no extraordinario lujo en las casas grandes, y compárese con el de las actuales. ·Es- cierto que estas a,;e'ntajañ i las antiguas en comodidades é higiene, así como los automóviles aventajan á losforlones y est?.ifas -¡fo--rapidezy -niovimiento: pero el lujo de hoy en día no es seguramente como aquel que, se~ú~ -s~_dice, hizo al Barón de Humboldt calificará México c?mo la "Ciudad de los Palacios." , \. MANUEL ROMERO DE TERREROS.- . '# . • • • "'. :. ' -. , , .-.... ,.: :: . :r .. - - ~@~ - - ,· . ... ; , "'1, .-., .. · : .·. '.:. , . ~ ../f . . . .. -. • • • . 't s.· ~ ~- . .' .• . n. , . r; -·f. :.:: ... �432 SOCIEDAD MEXICANA DE GROGBAFIA. Y ESTADISTICA, LA EDUGAGION POR EL JUEGO y LOS JUGUETES. ,: 1, 1 1 1 11 1, ,,'' ' " ¡i 1 I 1J 1 1 11 l 11 Por el socio Sr. Ing. Félix F. Palavioini. ---···--- 11 11 1¡ I ¡ ' ,,. ,, 11 I 1 1 1 Nadie discute ya i;ntre las e t que loa niiios J' neguen y l . tg n es cu1tas la conveniencia ·de · e m erés esenc'alf · , y los juguetes tienen en la educación inf:ntif.1mo que el Juego Naturalmente que nosotros no l juguetes sistemados y de 'ue os ~ s .re~e amos contra el uso de ra convertir el entreteni~ie! r~tific1osamente dispuestos pa. plinada y hacer del recreo nat o re, en. ~na ensefianza discj. cativos. ura una prisión de métodos edn- t Somos francos adversarios dE: I froebelianas una especie de culto os que h~n hecho de las ideas de sacerdotisas especialmente ins!:~d:eces1ta para su. función, los mecanismos del cred s en las doctrmas y en ras de kindengarten o mºa!s!:: se es~~~ dd~nominan.do profeso. O para Jar mes de mfios " . l . . reemos que cuando al jue o sel tajas desaparec~n iomediatamg t e quita a libertad, sus ven. en e. 1a educación por los juguetes debe ser padres, los maestros y hasta l b preparada por los llado camino de la legislaciónº:!~1:;nantes, pero no por el tri. la doctrinal, sino inuirectame t . ' plor del precepto o fórmu. 'ó d . n e, lmpu sa o por la 1 . o1 n e Juegos que edu ue . vu gar1za. juguetes bellos y barat!. n, y estunulando la constru~ción de Si está comprobad 1 · . o que os Juegos éJercen una poderosa in- 433 fluencia en la educación físic11 de los nifios, no debemos estar menos convencidos de que los juguetes favorecen eficazmente el desarrollo de la inteligencia. Mirando jugar a los nifios podemos cercioramos de que la previsión, la energía, la decisión, las concepciones rápidas, el carácter en fin, son vivamente ejercitados en los recreos infan. tiles. Es cierto que los juegos de los nifios no suelen ser sino una imitación de los adultos con quienes viven, los juegos no son sino el reflejo de las costumbres domésticas, sociales y nacionales. • Paseando por las tardes en el jardín de Tullerías de Paris, observamos a los niños franceses jugando a los soldados y haciendo desfilar bajo la fresca sombra de los árboles, batallones de infantería, regimientos de caballería, y escuadrones de artiHeros, llevaban fusiles de madera, caballos de cartón, y cafiones de hoja de lata, pero el aspecto del conjunto era hermoso, marcha. ban los nifios con aire marcial, rectos los cué::rpos, las frentes levantadas; aquel pequefio ejército infantil se sentía con los bríos de la guardia Napoleónica y añoraban las palmas inmarcesibles de Magento y Austerlitz. En el "Central Park" de Nueva York gustamos de muy diversos rspectáculos viendo jugar a los niños yankis: sobre rieles de latón, marchaba nna locomotora veloz, bajo un florido enra. mado, dos nifios araban la tierra mientras otros con herramientas para madera, construían afanosos un palacio diminuto; en el la. go, niñas y nifios, hacían evolucionar a una verdadera escuadra de vaporcillos alegreml:'nte empavesados con banderas del país; sobre la cn!retera otros chicuelos rubios y fuertes, impulsaban máquinas automóviles y en las llanuras los jóvenes y las seño. ritas jugaban Tennis y Base Ball. En nuestro hermoso paseo de la Alameda, hemos aprovechado momentos deliciosos mirando jugar a los niños de nuestro país; todos sabemos que el juego más di vertido entre los niños mexicanos es el de las corridas do toros: un mestizo mofletudo y brusco hace de toro y embiste con decisión y bizarría, fiel. mente copiadas a las bestias salvajes, mie!}-tras los toreros ágiles y ligeros para la carrera, saben escaparse de los golpes bru. �SOCilmAD MEXICANA DE GEOGRA.FIA Y ESTADl~TICA. • tales c0n giros y saltos propios ele los veteranos del toreo; entre eUos hay banderilleros de arrojo y matadores ele serenidad y destreza consumadas, y hasta algunos que dese~pefian el resignado papel de caballos para los picadores y ele mulas para el 1rrrastre de las re!les muertas. · En los aparadores de las jugneterías francesas predominan los juguetes militares, cornetas, tambores, soldados de todos los tamafios, espadas, rifles y cafiones. En fas juguP,terías norte-americanas hay mayor número de árados, palas, hdces, z'a papicos, sierras. martillos, máquinas de vapor y un surtido enorme de _motores. • 1 Estos detalles bastarán para formarse un juicio exacto de que los jueg~.s infantiles no son en realidad sino la copia la caricatura de las acciones de los grandes. Quiéh discute que en México somos un pueblo de tristes? · .Los que hemos viajado por el extranjero, hemos podido hacer observaciones en más grande escala sobré nuestra singular pobreza de diversiones; pero aquí mismo, en la República, cont'rastan nuestrM monótonas aficiones ante la bulliciosa algarabfa."de los extranjeros celebrando sus fiestas peculiares y solemos Jivertirnos, a pesar nuestro, en las expléndidas fiestas de Covadonga que los españoles organizan o en los suntuosos festivales con que los franceses conmemoran anualmente la toma de la Bastilll;l el 14 de julio. En cambio, es original, la feria mexicana de noviembre; en la extensión de un kilómetro, instalamos una larga serie de mal construidas barracas donde se Yenden por cientos y basta por millares, esqueletos cie cartón, calaveras de jalea, "muertitos" y "muertote~," carrosas fúnebres de tercera clase, mausoleos para difuntos ricos, y ventrudos cadáveres de pasta de almendra rellenos de chocolate. Es. seguramente un gran progreso que ya podamos censurar ~st~s. cosas descaradamentb sin temor de herir la susceptibilidad nacional. Cuando en el mundo entero se persigue mejorar las costumbres y -embellecer la vida, es oportuno que empecemos a hablar en voz alta de la urgente destrucción a que es menester proce. o 1 1, : 11111 .. 1, "" 1., 1 435 damos, de viejas costumbres, tradiciones ridículas y hábitos degradantes. Enseñarles a los niños a comer muertos aunque éstos sean de pasta de almendra azucarada, no es realmente una afición digna de estimulo. No podemos suprimir a los niños taurómacos, mientras los grandes empeñen sn abrigo o vendan su reloj, para ver matar toros a Reverte y a Gaona. Está bien, sepamos llevar ligeramente esa carga; pero ¿no podemos ir poniendo en las manos de los niños juguetes bien presentados, armoniosos y estéticos? El escritor francés Marcel Braunschvig escribe a este respecto: '·No olvidamos que el juego tiene por misión desarrollar en el niño la fuerza corporal, la agilidad física y la destreza manual, así como cultivar su inteligencia. su sensibilidad general y su voluntad," pero principalmente el Sr. Braun~chvig cree que los juguetes contribuyen ante todo para la educación estética de los niños y exige que por la eleganeia de sns formas inculquen la nocióu de la belleza y por lo sugestivo de su aspecto, despierten en la imaginación del niño, un miraje poético. Está claro pues, que si la psicología del juguete, persigue una educación artística, no de1en ponerse en manos de los niños figuras de monstruos, de enanos, de jorobados, de chatos repugnantes o de negros contrahechos, de mendigos cubiertos dellao-as de sacerdotes en actitudes deshonestas sobre vasos de not, ' che, como nuestros alfareros de Guadalajara envían al mercado de las más concurridas ferias del país. Habiendo tanto bello que imitar, copiar o reproducir, es imperdonable el afán de cultivar el gusto por los objetos feos, ridículos o repugnantes. El canto y la música comienzan a ser en las escuelas. poderosos elementos de educación que pronto transformarán el gusto de nuestro pueblo, perfeccionando sus sentimientos y encauzando diestramente su instinto hacia más elevados pensamientos y más cultas inclinaciones. Fomentemos también el gusto para los juegos y los juguetes, que las muñecas no sean ni viseas, ni tuertas •. ni jorobadas, sino de cuerpos armoniosos, mejillas rosadas y OJOS perfectos; 6 �• 436 ! ¡ li 1 l 1111 1 11 SOCIEDAD MEXICANA que las piñatas no sean cabezas de fiera, sino maceteros de rosas y que nuestros dulces sean de figuras artísticas en lugar de lúgubres "mnertitos." Es bueno enseñar a nuestros niños la alegría de vivir, lasana y buena alegria que ya grandes, les proporcione facilidad para ~ncontrar en sí mismos fértiles recursos de bienestar. La preparación técnica para bastarse en la ruda competencia por el pan es indispensable, pero no es menos interesante saber educar al espíritu para la conquista de la dicha, que no es otra cosa sino la habilidad bastante para saber ahuyentar de nosotros el temor, el deseo, la envidia, la malevolencia, la avaricia, la malicia, la intemperancia, que se suman para formar la tristeza de los hombres. La simplicidad en nuestros gustos no excl~1ye que sean de· licados y finos y una de las condiciones para ser feliz, no es precisamente la resignación, que es cualidad de débil, sino el embellecimiento de lo que se posee, que es aptitud de creador y de fuerte. Epicuro dijo: '·El hombre que no se contenta con poco, con nada está satisfecho" y Epicteto no quiere que empeoremos nuestras desgracias afl.ijiéndonos por ellas: "Debo morir--dice-mas, ¿debo morir en la tristeza? Debo sor reducido a prisión, mas ¿debo llorar por ello? Debo ser desterrado, pero, ¿se me puede impedir que vaya al destiero con alegria y satisfacción?-Es que os aprehenderé-¿ Qué dices? ¡oh hombre! puedes aprehender mi cuerpo, mas no mi alma, ésta no 1a puede subyugar ni el mismo Júpiter." John Lubbok, en su amable libro "La dicha de la vida," se expresa así: "Leemos y admiramos a los héro.es de la antigüedad; pero cada uno de nosotros debe librar las batallas de Maraton y de las Termópilas; cada cual halla la esfinje sentada al borde del camino por que ha de pasar; a cada cual como a Hércules, se le propone la elección entre la virtud y el vicio; somos libres de igual modo que Paris de dar la manzana de la vida a Venus, a Juno o a Minerva." Pero es preciso dar a las almas de los n~ños no sólo todas las fortalezas para resistir a las tentaciones, sino saber prepararles DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 437 tan dulce optimismo que les sepa menos desagradable lo amargo que se vean forzados a probar. Mientras podamos proporcionar alegrías, evitaremos penas y nadie nos obliga a repicar las campanas de nuestra torre, con lentos y quejumbrosos sones, si po.demos hacer que la alegría casc11.belee y que la risa bienhechora bro'.e y corra como arroyo cristalino. Haced que rían y canten los uiños, dejad que en los parques correteen libremente como las liebres en los bosques. Cuando llevéis de la mano los niños al jardin, que no sea para contarles sus pasos, limitar sus saltos y cuidar melindrosamente la limpieza de sus trajecitos bordados o el charol de sus botas nuevas. Dejad que gr.iten, que charlen y que rian, dejad que su vocerío aturda la pesada somnolencia de los misántropos, tanto peor para éstos si no saben que la alegria de los niños es más digna de respeto, que la nostalgia de los anacoretas . Si '}Ueremos sanear a la humanidad de muchoR desfallecimientos incomprensibles y de muchas debilidades dolorosas y de muchas vacilaciones enfermizas, enseñemos a jugar a los niños; eduquemos en la edad infantil el gusto por los entretenimientos poco complicados que se improvisan junto a los floridos ramajes de los árboles, como bajo los faunos de bronce y los enegrecidos pedestales de los monumentos que decoran jardines y plazas. Que crezcan riendo los niños, así se habituarán a ver el camino fácil y color de rosa el porvenir. En cada edad debe distribuirse el empleo de1. tiempo de manera que rinda el mayor provecho posible, y el organismo mismo se encarga_ de exi(sirlo así. En la edad escolar, los juegos entretienen sobre todo, las manos y los pies: en la juventud, son los sentimientos, es el corazón el que predomina, y en la edad madura el pensamiento se so. brepone y absorve la mayor parte del tiempo y la mayor cantidad de energía del hombre. Es preciso pues, permitir que los niños corran Y rían, desarrollen sus músculos con movimientos sueltos y al aire libre; que los jóvenes dancen en los salones, canten al pie de las rejas, �SOCIEDAD MEXICA...'U • ·¡¡1,·11, 1,11,1 r '" reciten versos eróticos, narren cuentos románticos y ocupen mucha parte ele su tiempo en sofiar y en amar; y que los hombres maduros hagan invadir sus cavilosos espíritus con pensamientos profundos y se embarguen, en la soledad <le las bibliotecas, con la grati.1. compañía de sus lecturas preferidas. La historia de la humanidad está ahí: en el juego del niño, la canción <lel joven, la meditación del viejo; corno las estaciones de la vida, tienen sus frutos peculiares; la infancia, requiere el bullicio y la despreocupación; la juventud el entusiasmo y el amor, y la vejez la experiencia y la sabiduría. Todos hemos lamentado cuando la infancia pasó, no haberle dedicado todo el tiempo que imperiosamente nos exijía y recordamos con tristeza aquellas reclusiones dentro de los muros de nuestra casa, cuamlo forzados a tener un libro entre las ma. nos, nuestros ojos estaban fijos en la verde prad~ra en el jardín lejano, en la riente algazara de los chicuelos del arr~yo. Lamen. tamos esas horas robadas al goce infantil, corno saboreamos la amargura distante por desdenes ya olvidados de nuestras novias pasadas. El niño qne no juega se siente pronto hombre y el joven que no se divierte se siente pronto viejo. José Santos Ohocano, eh un íntimo y hondo lamento, ha escrito esta estrofa: "Yo no jugué de niño por eso siempre escondo ardores que estimulo con paternal cariño. Nadie comprende, nadie, lo viejo que en el fondo tiene qu~ ser un hombre que no jugó de niñ.o." Si los padres y los maestros tienen el deber, y saben frecuentemente cumplirlo, de procura." entretenimiento y diversión a los niños, los Gobiernos por su parte deberían preocuparse porque estos esparcimientos infantiles se faciliten. En París hace algunos años se estableció la costumbre de celebrar anualmente concursos entre los fabricantes de juguetes, con premios para los autores de las más ingeni0sas inven- 439 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ciones; lo que además de fomentar el buen gusto entre los ni. ños, impulsa la pequeña industria. Digna de imitación es esa idea y en repetidas ocasio?es ~emos iniciado la conveniencia de que en las escuelas pnmarias los Profesores de Trabajos manuales establezcan concursos entre sus discípulos y es seguro, que discretamente dirigidos, los ingeniosos niños serían ha.bilísimos fabricantes de juguetes; t~l vez así se sabría cuál es la verdadera afición de los niños, qmzá se descubriesen aptitudes no sospechadas, talentos ignorados. . Nuestro pueblo tiene que principiar por aprender a diver~irse para llegar a la conquista del título de culto, pues la afición por el juego es justamente la demostración de que un pueblo salvaje ha dejarlo de serlo. Fomentemos el gusto por los juegos y porque los juegos sean de buen gusto. FÉLIX F. PALAVICINI. �HO SOCIEDAD MEXICANA LA ESTADISTICA BANCARIA EN MEXICO. DE GEOGRAFIA Y ESl'ADIS'rfCA. 44L estudio, dando motiyo á que, como antes se ha dicho, dedi;iue · ahora mi atención solamente á los Bancos de la capital. Para proceder con el orden y claridad exigidos por los traba. jos de la índole del presente, empezaré por examinar las cuentas del activo, entre las que figuran en primer término, la Cartera de los Bancos; comprendiéndose en las cifras de que consta el cuadro siguiente, el Nacional ele México, el de Londres y México, el Internacional é Hipotecario de México, el Central Mexicano y el Agrícola é Hipotecario de México, que funcionaron en esta capital;_los tres primeros, de 1897 á 1905; el cuarto de 1899 á 1905, y el quinto de 1901 á 1905; ó sea, en el período á que se refiere este capitulo. ESTUDIO PRESENTADO A LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA BANCOS DE LA CAPITAL. POR EL SOCIO ACTIVO PROFESOR D. FRANCISCO BARRERA LAVALLE. 4 I· VI Como ofrecí en el capítulo anterior continuaré en éste el examen de las otras cuentas que corresponden á la primera subdi vísión del último período que asigné á este estudio; ósea de 1897 á 1905, con la única modificación de que en vez de ocuparme en esta ocasión en los renglones de los balances que pertenecen tanto á los Bancos de la capital como á los de los Estados, me referiré únicamente á los primeros, a fin de evitar que el presente capítulo adquiera mayor extensión que la fijada á los anteriores. Según alguna vez he indicado en el curso de este trabajo, la Ley de Instituciones de Crédito de 19 de marzo de 1897, fijó á los Bancos de conceción federal, la nomenclatura de las cuentas á que debían sujetar sus balances mensuales, y por la circular de 16 de octubre del mismo año de 1897, se previno á los establacimientos citados, quo hicieran en los documentos de que se trata, la debida separación entre el metálico en caja y los billetes de otros Bancos; esto, aumentó, naturalmente, el número de cuentas que figuran en las Estadísticas qficiales, y me obliga á mi vez, á aumentar los cuadros de que consta esta parte de mi Años Valores en Cartera. Préstamos sobre Prendas. 1897 .. . ..... ...... ... ... . $ 1898....... . . . . . . . . . . . . . . 1899.......... •, . . . . . . . . . . 1900.... ,.. . . . . . . . . . . . . . . 1901...... . ., . . . . . . . . . . . . . 1902.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903. ... ..... ....... ·. . . . . 1904. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1905. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .. 36.375.185.53 40.771,183.72 57.466,328.26 59.439,786.12 59.658,998.06 65.283,080.61 66.211,696.88 72.601,037.31 85.045.519,60 $18,513,531.76 18.733,533.26 27.841,390.82 26.515,806.01 29.192,445.78 39.781,020.86 48, 763,685.88 49.865,026. 72 72. 908.594.04 Las cifrás que anteceden 'son sobrado sugestivas por si mismas para que haya necesidad de dedicarles largas consideraciones; únicamente diré, para mejor inteligencia del cuadro anterior, que los aumentos de $48.670,334.07 en los Valores en Cartera y de $54.395,062.28 en los Préstamos sobre Prendas, no se debieron á sólo el est'lblecimiento del Banco Central en 1899 y al Agrícola é Hipotecario en 1901, sino al acrecentamiento en las operaciones de los tres primeros que ya funcionaban desde 1897. La crisis monetaria de,1900 interrumpió por algún tiempo el progresivo desarrollo de la Cartera de los Bancos de la capital, como se ve por las cifr1.1,s casi idénticas, que se registraron �442 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. en los años de 1900 y 1901; pero ya en 1902, vuelve á iniciarse la prosperidad en esta Cllenta hasta alcanzar, en 1905, las enormes cantidades anotadas en el cuadro anterior. Además de los préstamos y descuentos aparecen en la Cartera de los Bancos de la capital cifras qne corresponden á los préstamos hipotecarios y refaccionarios, cuyo movimiento consta en el cuadro que sigue: BANCOS DE LA CAPITAL. Años. 1 ~· ¡, 443 SOCIEDAD .MEXICANA 1897,, ................... $ 1898......••............ 1899..... ... ............ . 1900.................... . 1901., .................. . 1902..................... . 1903.......... . ......... . 1904.................... . 1905.................... . Préstainos Hipotecarios. 4.513,747.04 7.103.451.80 9.903.976.26 10.354,617.78 14.011;999.87 16 192.281.03 16.730,197 ,31 16.812,620.46 17.941,301.26 Préstamos Refaccionarios. BANCOS DE LA CAPITAL. Años. Metáiico en Caja. · 1897., ...•.... . ......•... $ 1898................... . . 1899 ................ . ... . 1900...... . ............. . 1901,, ........... . . .. .. . . 1902.................... . 1903 ..•.••................ 1904.................... . 1905 ............... : ... . 30,237,060.12 30.665,812.26 41.401.420,61 37.659,980,50 36. 902,382. 54 29.159,654-84 38.424,623.14 54.6-!9.468.66 37.629,023,47 B,lletes de otros Bancos. $ ........... . ................ 4.558 337.00 3.010,362.00 4.001,300.00 5.200,629.00 4.407,710.00 $ ..... -. ...... 520,000.00 954,500.00 1.040.246.25 2. 774,438.71 Las cifras anotadas en los préstamos hipotecarios, no corresponden sola~ente á l~s ~ancos Internacional é Hipotecario y Agrícola~ H1potecar10 smo tam™én al de Londres y México, que practicó en el período en que me ocupo, algunas operaciones con garantía de bienes raíces. Los datos q.ue aparecen en los préstamos refaccionarios pertenecen exclusivamente al Central Mexicano. El aumento de c~rca d~ catorce millones de pesos eo los préstamos hipotecarios al .fin del periodo que reseño, prueba el gran desarrollo que el crédito de esta índole llegó á adquirir en los últimos años. Sabido es que el metálico en Caja en las Instituciones bancarias, sólo representa un fondo de garantía; pero como éste se relaci?na muy i~timamente con la circulación fiduciaria y los depósitos á la vista y á corto plazo, es de interés conocer las cifras que al movimiento de caja corresponden: La circunstancia notable que se advierte en el cuadro que antecede, respecto de las existencias metálicas de los Bancos de la Capital; es el descenso determinaclo en ellas por la crisis mo~ netaria q ne se inició en 1900 y cuyos efectos no empezaron á desaparecer sino hasta 1902. El hecho ele que en 1905 la cifra de la exitenci.i metálica se baya reducido de modo.considerable en los establecimientos han. carios de la capital, se explica por la tendencia que entonces prevaleció de minorar, lo más que se pudiera, el volumen de la moneda de plata que constituía las reservas de los referidos Bancos, en previsión de los efectos que habría de producir la reforma monetaria, que en ese año se decretó. También es de notarse que, no obstante que desde 1897 se previno á los Bancos que los billetes de otros establecimientos se hicieran constar en renglón aparte en los balances mensuales, esta partida no empezó á figurar en las Estadisticas oficiales sino hasta 1901; razón esta por la cual, en el cuadro que antece. de se fija, como fecha inicial, el referido año de 1901. Figuran también desde el mismo año de 1901, en los repetidos balances mensuales, los valores de in mediata rea1ización ; renglón que se forma, en lo general, de titulos de la Deuda Pública , Acciones Bancarias y otros de la propia índole. El cuadro siguiente demuestra el movimiento de estos valores en los Bancos de la capital, en el periodo de 1901 á 1905, 7 �SOCIEDAD MEXICANA D1!: -0:EOGRAFIA Y ESTADISTI1::A VALORES DE REALIZACIÓN INMEDIATA. C8 ntidades. • ••• $ ~ños. 1901. · · · · · · · · · . . . . . . . . . . 1902. · · · · .... ·.............. 1903 ... · · .. · · ............ :.. 1904 · · · · · · · · · · .......... ' .. : 1905. · · · · · · · · · ............ . 1.337,674.83 2.747.478.07 2 863 947.65 3:109 458.00 11.353:981.52 1 . d el aumento en los valoComo se ve por las cifras anotda as, qu~ me ocupo, fué de fi del perio o en res expresados, ~n n ll l únicos tenedores los Bancos . 00 o· siendo de e os os $10.000,0 · , , 1 é Hi otecario de México. . Central Mexicano Y Agnco p de mayor importancia en de las cuentas l Terminado e exam rrne en las que c.orres1 B 8 pasaré á ocnp:1 . del Activo de os aneo ' . , 'mdo por las cifras que d 1 Pasivo de los mismos, comenz, pon en ¡ ·ó fid ciaría. . . se refieren á la mrcu am n ~ . los Bancos de Em1s1ón, Dicha circulación la constl~nyen, enl Hipotecarios, los bo. d á la vista· en os ]os billetes al porta. or yn los Refa~cionarios. los ele Caja. nos de bste nombre, y e t las cifras qLrn corresponEn el cuadro siguiente se an~ an d. títulos, en el período den al movimiento de estas tres c ases e de 1897 á 1905. º ª ª . BANCOS DE LA OAPIT .\L. Bonos Hipotecar'c, Bi!lcte• Añ >S en circulaci;noo 38 113 56 1897 · · · · , · · · $ · • . 1898. . . . . . . . 41.080,240.00 7:, 196 00 1899. . . . . . . . 44.3 :,, . 1900. ... . . . . 39.962 774.00 1901.... . . . . 42.159,467.00 1902 ........ 47.163,759.00 1903 ........ 43.041,413 00 1904 ........ 41.396.059.00 1905 ....... . 46.932,653.00 en circulació.1. 2.897,800.00 4.797,600.00 .6" 800 00 6.9 "-• . 7.679,000.00 9 616.700.00 9.851,200.00 10.387,900.00 11.636,500.00 00 12.541.300. .$ Bonos de Caja en cir.;1:lación. $ .......... . · ·' .. ' .... . ......... .. 766.600.00 1.554,100.00 3.068,500.00 2.155,600.00 1.769,600.00 3.182 100.00 . las cifras anotadas, la circulac16n. ~e Según se desprende de . , l adro anterior, adqumó d't fiO'uran en e cu los títulos de eré l o qne º t 1 rfofo qne examino; en os 1 un notable incremento duran e e pe " billetes, salvo la ~lepresión q lle proiujo la crisis monetaria de. 1900, la circulación, .comparada la cifra <le 1897 con la de 1905, aparece aumentada e!l $8.700,000í en los Bonos Hipotecarios, lai diferencia de más fué de $9.600,000; y en los de Caja, no obstante, que en 1902 hubo de lograrse por el Banoo Central, (que es el único que los emite en e¡;ta capital), una cifra extraordinaria, que no clebe tomarse como punto de comparación, la cifra de 1900, equiparada á la de 1905. produce un aumento de $2.400 OOOf que es digna de atención por las dificultades q ne siempre ha ofrecido nuestro mercaclo p::tra la aceptaciórt de dichos bonos. En cuanto al movimiento de depósitos á la vista y á plazo, en el lapso de tiempo en que me ocupo, ha sido el siguiente: BANCOS DE LA CAPITAL. Años. Depósitos á la vista. 1897 ..•....•$ 886.840.67 1898 . . . . . . . . 672.960. 75 1899. . . . . . . . 388,596. 72 1900... ... .. 2-974,413.14 1901. . . . . • . . 5.400.778.01 1902. . . . . . . . 7.464.418.52 1903. . . . . • . . 7.639.286.88 1904........ 4-923.972.09 1905.. . • . . . . 24.137,005.47 Depó,itos á plazo. Total. $2.043,453.05 2.198,486.64 6 361.357.43 6.63ti,379.37 7,407.379.74 6.326,559 20 5.707,152.13 6.314.983.37 6.312,167.12 $ 2.930,293.72 2.871,447.39 6.749,954.15 9.335,770.57 12.808,157.~5 13.790.977.72 13.346.439.06 11.238,955.46 30.449,172.59 La irregularidad en las cifras de los dépósitos de una y otra clase, no debe llamar la ate nción de quienes sepan que su acu. mulamiento en las Cajas de los Bancos obedece á dos factores principales: á la abundancia en el me-rcado nacional de capitales sin empleo 'y al tipo aceptable de intereses qne por los dep6sitos paguen los Establecimientos de crédito; sin embargo, en el cuadro anterior hay diferencias que s'e apartan de la normalidad. en Jo que á esta cuenta se refiere, y procedi:i, por lo mismo, entrar en algunas explicaciones que permitan formar cabal. concepto de la diminución que se observa en 190i en los depósitos á la vista y del considerable aumento de los mismos en 1905. Respecto de lo primero, esto es, de la baja de los depósi. tos en 1904. corresponde exclusivamente al Banco Central Me. • �:x1icano, él que se refirió en el informe de su Consejo de Admi; nistración de 1900 á. la tirantez monetaria que se acentuó en el e-jercicio de 1904; y en cuanto á lo segundotósea.rel aumento de $2,7.500,000 en los- mismos de-pósitos á fines de 1905, se explica pot la modificación en la legislación bancaria qll€ se llevó á cabo el 13, de.mayo del último año citatl<>; y en la cual se estableció~ que los depósitos en cuenta cc,rriente disponibles á la vista, aun c-nandO' caus&ran interesesr deberían qonsiderarse co'l'lprenclidos en la preveoeióu á que alude el art. lo de la ley <le 19. de marzo de 1897. Aunque eomo he dicho en alguno de- los capítulos anteriores de este estudior los datos. que c-.>ne&pontlen en los balances á las cuentas corrientes tanto deudoras como acreedoras, no han podido senir de base para aedneciones que demuestren la marcha progresiva de los préstamos y depooitos efectuados en esta forma, por el englobamiento que en aquellas- se hacía hasta últi-mas fecha3 de las cuentas subdivisoras, que no pertenecian ái unos ú otros, como complemento de los datos estadísticos que hoy analizo1 doy el cuadro siguiente, que se refiere á ambas clases de cuentas; omitiendo acerca de la:s mismas los comentarios qúe en rigor debieran hacerse. :BANCOS DE LA CAPITAL, Cuentas conientes, deudoras. Cnentas couic1.,es acreedoras. 1897...••• , ..••..••••. . . . $ 25.695,993,11 1898................. . . . . 30.257.242 42 1899,. . . . . . • • . . . . . . . . . . . . 27.065.968.22 1900...•.. , .... , , •. , ... . . 31.000.62,6.20 1901-.. . ............. . ... 40.822856.47 1902..... . •..... , . . . . . . . . 53.387,065 41 .1903, .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.073.915.82 1904................. , .. 85.780,141.81 1905 .......... .. : ..... ,, .. 142.243,621.19 $ 44.893.697.65 50.754,415,86 62.326,964.97 57.936,406.26 63.576,393.25 77 .299,805.84 113.174,762.81 155.932,602.29 184.5-90,741.69 Á~os'. En el próximo capítulo habré de examinar las mismas cuentas enumeradas en éste correspondientes á los Baneos de los Estados, en el mismo período de 1897 á 1905 y que, el poco espacio de que ahora he poJido disponer, me ha impedido que también me ocupara en ellas. --~[@*"-• �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1912 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1912. Quinta Época. Tomo 5. No. 8. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200276 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa del Conde de Regla Educación por juego Estadística Bancaria Luis Espinosa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4359/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1912._Vol._5_No._9._Noviembre._2000200275ocr.pdf 3a774649b0d34a24deed09324a4de6eb PDF Text Text �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. SOCJEDAD MBXICANA DB GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACT-4- NUM. 30 . DE LA SESIÓN SOLEMNE DEL DÍA 22 DE AGOSTO DE 1912, EN HONOR DEL SABIO SR. ING. D. LU1S ESPINOSA. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. FELIX ROMERO. Se abrió la sesión a las 6 p. m., con asistencia de dicho s~fior y de los Sres. socios: .Arroyo de .Anda, .Arriola, Belrnar, Carreña, de la Barra Francisco, de la Barra Ignacio, Fernández del Castillo, González, Galindo y Villa, Gaijosa, Grandjean, González P eña, Iguíuiz, Miranda y Marrón, Oliva y Orozco, Pifia, Palmero, Palavicini, Rojas, Romero ,José, Romero de Terreros, Riquelme Inda, Soriano, Soni, Sala y Tello . .Asistieron además algunas personas invitadas y estuvieron representadas varias Sociedades científicas de la Capital. El Primer Secretario suplente, Sr. Ing. Rafael M. Tello, dió cuenta del acta de la sesión anterior que sin discusión fué apro. 1 bada. En seguida tomaron la palabra sucesivamente los señores Ings. Ignacio L. de la Barra y Jesús Galindo y Villa y el Prof. Alberto M. Carreña, quienes hicieron el merecido elogio de la labor llevada a cabo por el Sr. Ing. D. Luis Espinosa. Para terminar, el señor Vicepresidente felicitó a los oradores en un breve discurso, siendo calurosamente aplaudido por todos los presentes. Se levantó la sesión. El Presidente, FÉLIX ROMERO. El Secretario perpetuo, FRANOISOO BEL~AR. �448 SOCIEDAD MEXIOANA DE GEOGRAFI.A Y ESTADISTICA 449 errados para conjurarla.-Se acordó fuera publicado en el Boletín. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. A.CTA NUM. 31 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 29 DE AGOSTO DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR: DR. MANUEL S. SORIANO. · Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios: Arriola, Barrera Lavalle, Cossio, Oarreño, de la Fuente, Grandjean, González, Hernández, Jiménez Díaz, Mena, Oliva y Orozco, Palmero, Palavicini, Riquelme Inda, Romero José, Romero de Terreros, Sala, Soni y Tello, se abrió la sesión a la hora de Reglamento. El Primer Secretario suplente, Sr. Ing. Rafael M. Tello, <lió cuenta: Con el acta de la sesión anterior que sin discusión fu~ aprobada. Con la lista de las publicaciones recibidas en la semana.-A la Comisión de Bibliografía. Con la postulación a favor del Sr. Ing. Rosendo Esparza, a fin de que se le nombre socio activo de esta Sociedad, habi?ndose dado a la anterior postulación segunda lectura en la sesión próxima pasada, se puso a votación resultando aprobada por unanimidad. Con las propuestas pam que se nombren socios activos de esta Sociedad a los Sres. Prof. Juan S. Agraz e Ing. Trinidad Paredes._:_Segunda y primera lectura respectivamente. A continuación hizo uso de la palabra el Sr. Antenor Sala, para dar lectura a la segunda parte de su trabajo acerca del problema Agrario.-A sus antecedentes. . . En seguida el Sr. Pedro González, d1ó lectura a un estud10 intitulado: Origen de la cuestión agraria actual y medios ade- El Sr. Francisco Barrera Lavalle, 0ontinuó con la lectura de su trabajo que está haciendo sobre "Estadística Bancaria."~ Igual trámite. El Sr. Ing. Félix F. Palavicini, leyó un. trabajo titulado ''La Educación por el juego y los juguetes," continuación de la serie de estudios, que ha venido presentando acerca de la instrucción nacional.-Igual trámite. El Sr. Lic. José Romero informó en una pequefia nota, que la Sociedad había recibido una obra notable publicada en Washington y que se titula "Una lista descriptiva de los mapas de las posesiones españolas dentro de los actnales límites de los Estados Unidos de América. 1502-1820" por el Sr. Woodbury Lowery, y diseña en pocas palabras la importancia de dicha obra y la utilidad que prestaría corno obra de consulta, al escribir algo sobre Historia y Geografía patrias.-Igual trámite. Para terminar, la Mesa nombró a los Sres. Romero, Carreña y Sonf, en comisión, para visitar al Vicepresidente Sr. Lic. D. Félix Romero, en nombre de la Sociedad, en vista de encontrarse dicho señor enfermo hace v11rios días. Se levantó la sesión. El Presidente, MANUEL 8. SORIANO. El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. �450 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA con objet~ de pedir fuera aplazada la elección de Vicepresidente, porque d1Jo debía tenerse en cuenta el voto de los socios ausentes. Igualmente el Sr. Barrera Lavalle apoyó lo dicho por el Sr. Oli. va, manifestando, además, que no debía festinarse este asunto y sí convocar a elecci~nes para la sesión próxima, toda vez que se trataba de una· sesión que se había declarado de duelo.'-El Sr. Carreño se adhirió a lo dicho por los señores que le habían precedido en el uso de la palabra, expresando que aunque el Reglamento no especificaba nada a este respecto y se trataba de un caso excepcional, pedía se aplazaran dichas elecciones. Apoyando la proposición, hablaron los Sres. Palmero y Pa. lavicini, previa la votación pedida por la Secretaria se resolvió que se convocase a elecciones para la sesión próxima, quedando por lo tanto dicha proposición de primera lectura. Para terminar y a moción del Sr. Romero, se acordó se enluta:an los ha.leones de la Sociedad por treinta días, con lo que tP.rmmó la sesión permaneciendo los asistentes algunos instantes de pie como muestra de duelo. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NDM. 32 DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 5 DE SEPTIE111BRE DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR. LIC. D. AGUSTIN ARROYO DE ANDA. • Con asistencia de dicho señor y de los Sr,es. socios, Andrade, Belmar, Bonansea, Barrera Lavalle, Carreño, Cossio, Duplan, de la Fuente. Fernández del Castillo, González, Grandjean, Iguíniz, Jiménez Díaz, Oliva y Orozco, Palavicini, Palmero, Riquelme Inda, Romero de Terreros, Romero José, Soni y Tello, se abrió la sesión. El Primer 8Acretario suplente, Sr. Ing. Rafael M. Tello, dió cuenta, del acta de la sesióh anterior, que sin discusión fué aprobada. En seguida el Sr. Lic. Arroyo de Anda, en un breve y sentido discurso, declaró el duelo de la Sociedad, por la muerte del Vicepresidente de la misma, Sr. Lic. D. Félix Romero, · y nombró en Comisión a los Sres. socios Romero, Palavicini, Oliva y Orozco, González y Palmero, para dar el pésame a la familia del extinto, y a los Sres. B~lmar, Carreño, Barrera Lavalle, Andrade y Cossio, a fin de que organicen una sesión solemne en honor del propio Sr. Lic. D. Félix Romero. Acto continuo la Secretaria <lió lectura a una moción suscrita por la mayoría de los socios presentes, la cual concluye con las siguientes proposiciones: 1ª-Se nombra Vicepresidente interino para concluir el periodo actual al socio Sr. Lic. D. Francisco Belmar, y 2ª- Durante la permanencia del Sr. Lic. Belmar en la Vicepresidencia., lo sustituirán los Secretarios reglamentarios. A continuación el Sr. Oliva y Orozco hizo uso de la palabra 451 El Presidente, . ÁGUSTIN ÁRROYO DE ÁNDA. El Secretario perpetuo, FRANCISCO BELMAR. .. �452 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFU Y ESTADISTICA. 453 Sr. Lic. Belmar en la Vicepresidencia lo sustitnirá.n los Secretarios reglamentarios. Terminada esta lectura y después de haber solicitado el Sr. ~e!mar ausentarse del salón mientras se discutían estas propoei~1ones, el Sr. Carreño hizo uso de la palabra para apoyar la pr.imera de ellas, poniendo de relieve los altos méritos del Sr. Lic. Belmar y la conveniencia de q11e esta Sociedad lo nombrara en Vicepresidente. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIAJ ESTADISTICA. ACTA NUM. 33 DE LA SESION CELEBRADA EL JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DE 1912. PRESIDENCIA DEL SR, MINISTRO DE FOMENTO LIC. RAFAEL L. HERNANDEZ. Con asistencia de dicho señor y de los Sres. socios: .Aguillón, .A:rroyo de .Anda, .Andrade, .Arroyo, Belmar, Barrera La valle, Bonansea, Oossio, Oarreño, de la Fuente, Dnplá.n, Fernández del Castillo, González, García Granados Ricardo, García Granados Alberto, Grandjean, Iguíniz, JiménGz Diaz, Mena, Miranda y Marrón, Oliva y Orozco, Piña, Rodríguez Peña, Riquelme Inda, Romero, Romero de Terreros, Padilla, Soriano, Soni, Sodi y Tello, se abrió la sesión a la hora de Reglamento. El señor Secretario, Ing. Rafael M. 'fello, dió cuenta: Con el acta de la sesión anterior que sin discusión fué aprobada. Con la lista de las publfoaciones recibidas en la semana.-.! las Comisiones de Bibliografía. Con las postulaciones a favor de los Sres. Ing. Trinidad Paredes y Prof. tTuan S. Agraz, a fin de que se les nombre socios activos de esta Corporación.-Puestas a discusión fueron aprobadas por unanimidad.-Comuniquese. Con la postulación para que se nombre socio activo de esta Sociedad ·al Sr. Ing. Salvador Echagaray.-Primera lectura. Con la solicitud suscrita por varios socios y que concluye con las siguientes proposiciones: Primera.-Se nombra Vicepresidente interino para concluir el período actual al socio Sr. Lic. D. Francisco Belmar.-Segunda: Durante la permanencia del !f~biendo ~cordado la Mesa se pusiera al debate dicha propos101ón, surgió una discusión en la que tomaron parte, en contra del trámite los Sres. Oliva y Orozco y Barrera Lavalle y apoyándolo los Sres. Arroyo y Romero, dando por reRultado previa explicación que hizo del caso el socio Sr. Sodi, que como se había acordado en la sesión anterior se procediera a la elección de Vicepresidente nombrando al efecto la Mesa dos escrutadores que lo fueron los Sres. Ricardo García Granados y José Romero.-Terminado este acto y hecho el recuento de los votos, fué declarado Vicepresidente de la Sociedad el Sr. Lic. D. Francisc~ Belmar, por mayoría de 18 votos, contra 10 que obtuvo el Sr. Lic. Francisco L. de la Barra y 3 el Sr. Lic. Demetrio Sodi. En seguida fué conducido al Salón por uno de los socios el Sr. Belmar, quien dió las gracias a fa Sociedad por la elección hecha en su favor, ofreciendo cumplir con su cometido. El Sr. Lic. R_?mero, en nombre de los asistentes, expresó su agradecitniento al Sr. Ministro Lic. RafaBl L. Hernández, por haber presidido la sesión, a lo que dicho señor contestó: que si n? lo ha~fa hecho anteriormente era por sus múltiples ocupaciones, pero que en lo sucesivo procuraría concurrir asiduamente, felicitó además a la Sociedad por el nombramiento del Sr. Belmar para Vicepresidente de la misma. En seguida se pus0 a discusión la segunda proposición, la cual fué aprobada por unanimidad. A continuación, y a propuesta hecha por el socio Sr. Oliva y Orozco, se acordó continuara enlutada la tribuna por -tres días más en vista de la muerte del socio Sr.· Trinidad Sá.nchez Santos Y se nombró una Comisión integrada por los Sres. Barrera Lavalle, Fernández del Castillo y Miranda y Marrón, para dar el pésame a la familia del extinto. • �SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 4ó5 'Para terminar el Sr. Romero, informó que la comisión de la' que él f9rmó parte para dar el pésame a la familia del Sr. Lic. D. Félix Romero, había cumplido con su cometido. Se levantó la sesión. El Primer secretario suplente, . R. M. TELLO. L! INSTRUCCiílN SUPERiílR DE PAGA YOBLIGACION DEL GOBIERNO DE SOSTENERLA GRATUITA. DISCURSO DE RECEPCION DEL SOCIO Sf{. LIC. D JOSE L. COSSIO. SEÑORES: --~~-- • • ~. ·,:. ~ . Cumpliendo con la obligación reglamentaria vengo á presentará la consideración de ustedes este trabajo, que estaba á punto de terminar, cuando tuve la honra de recibir el ' diploma que me acredita como miembro de esta respetable agrupación. Ninguna pretensión de sabiduría encierra, paro si está inspirado en un espíritu de justicia: no para mí n·i para mis contemporáneos, sinr1 para los que nos sigan en el curso de la vida. Hace afios que con mucha frecuencia en la prensa, y aún·ell documentos de carácter oficial, se expres.a la idea de que el Gobierno Nacional concede una especialísima gracia concediencio escuelas gratuitas pa'ra los estüdios superiores. Siguiendo esta inspiración en el Consejo Universitario, el 1° d~ Agosto último, D. Salvador Altamirano, Consejero nombrado por la Secretaría de Instrucción Pública, presentó y fundó una iniciátiva con las cuatro proposiciones siguientes: !.-Vender' los edificios de las escuelas para constrnir con su rproducto uno especial. II.-Hacer de paga la enseñanza universitarfa. III.--Aumentar el sueldo á los profesores, y IV.- Desligar la escuela Preparatoria de la Universidad.' Experiencia triste tenemos del resultaclo de esas, algunas veces bien intencionadas iniciativas, pero no es mi ánimo hacer ahora la, crítica <le las leyes de instrucción pública y sus correlativas. 2 • �,156 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFJA Y ESTADISTICA. Llamo la atención sobre esta iniciativa porque ha sido hecha por un representante de la Secretaría de Instrucción Pública, sosteniendo que la instrucción su~rior no debe ser gra. tuita. Para sostener estas ideas siempre se recurre á lo '}ue pasa y se dice en todas las nacion~s del globo y nunca á nuestros propios antecedentes. Nuestros problemas no se resuelven con datos homogéneos <le nuestra vida y de nuestras costumbres: se les aplica una solución que se les ha hallado con elementos distintos de los nues. tros y por esa. razón hace años que caminamos de fracaso en fracaso. Cierto es que se ha aceptado como un principio que la obli. gación del poder público está limitada á la enseñanza primaria, que es la que se juzga indispensable para hacer ciudadanos conscientes. En cuanto á la enseñanza superior, los más avanzados creen que debe dejarse completamente á la iniciativa privada, sin nin. guna intervención oficial. En la Nueva España la instrucción superior y también la primaria se dejaron á la iniciativa privada: sólo se aprendía á leer en aquell:'I época en los conventos, al lado de los curas, en las pocas escuelas fundadas por los vecinos de los pueblos y con muchos particulares, que tenían entonces verdadera vocación para enseñar á sus hijos y familiares. Debido á esa iniciativa privada nacieron las instituciones dedicadas á la enseñanza siguiente: San Juan de Letrán, Santa Cruz de Tlaltf\lolco, Santa María de la Caridad, (de Niñas) San Pedro y San Pablo, Santa María de Todos Santos, San Grego rio, San Pablo, San Bernardo, San Ildefonso, del Cristo, Portacreli, San Ramón, Bethlemitas, San Miguel de Belem, ( de las Mochas) Belem de lo's Padres, Seminario, San I~nacio, (Vizcaínas) San Fernando, de las Inditas, Enseñanza Antigua, Inditas de los Angeles, Minería, y de las Bonitas. . La intervención de los reyes de España se limitó á fundar la Universidad, La Real Escuela de Cirujfa y la Real Academia de San Carlos de la Nueva España. El Real Seminario para estudios metalúrgicos, fué creado á • 457 iniciativa de los los mineros y fundado por el Real Tribunal de Minería, y aun cuando protejido por el poder Real gozaba de cabal independencia. Desde el colegio de San Juan de Letrán hasta los de las Bonitas y Nueva Enseñanza, todos fueron debidos á los fondos y dirección de los particulares. Al consumarse la independencia había más de veinte instituciones, algunas de ellas ampliamente dotadas, como puede verse en el anexo que se acompaña, y todavía después, en 1822, se fundó la Compañía Lancasteriana y en 1842 las escuelas de beneficencia creadas por el insigne Don Vidal Alcocer. En el anexo que acompaño hay noticia histórica de todas estas instituciones, con expresión de las fincas de propiedad ele ca. da una de ellas en 1813. A estos bienes deben agregarse las fincas ubicadas fuera de la capital y los capitales impuestos de que no tengo hasta hoy noticia exacta. El desastre para los establecimientos de instrucción debidos á la iniciativa priva::la comenzó con nuestra vida independiente. Juzgando m1lo lo existente, todo el mundo se ocupó de destruir, nadie de reparar, y como ese, afán de inmoderada reforma todavía nos persigue, nunca podremos tener nada firme. De 1821 á la fecha, los gobiernos indebidamente han dispuesto como de cosa propia de las propiedades y fondos EJncomendados á su vigilancia. Muchas han sido las disposicibnes atentatorias, que por lo generales, ni sorprenden, ni sublevan el ánimo, porque estamos acostumbrados al despojo: pero la que dió el golpe mortal á las. instituciones debidas á la iniciativa privada, fué el presupuesto de 30 de mayo de 1868, que en su artículo 4º declaró expresamente prohibido todo fondo especial, y su circular correlativa de 6 de junio del mismo año que mandó ingresar á la Tesorería Ge. neral todos los fondos, disponiendo el Gobierno de los capitales Y fincas como si hubieran sido suyos. �4é8 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Derecho tenía el Gobierno para concentrar sus fondos, pero no los de los particulares, aun·cuando estuvierah bajo su custodia y tu viera la vigilancia de su administración. Pues bien, señores: ¿cómo es que después de estos hechos hoy el representante de la Nación, que ha dispuesto indebidamente de todos los edificios y fondos de propiedad privada, muchos de ellos destinados á la enseñanza superior gratuita; sin escrúpulo de ninguna especie, pretende eludir la obligación que cóntrajo para sostener esos establecimientos? Si así se hiciéra el Gobierno estará obligado á restituir los fondos de que dispuso para que se ad.m inistren respetando lavoluntad de los fundadores, en lo que no se oponga á nuestra Constitución Política. Así lo hizo Carlos III cuando expulsó á los jesuitas y confiscó sus bienes: El colegio de San Ildefonso se babia converticlo en cÚartel, y haciendo justicia ordenó que se restituyeran el edificio y todos sus bienes, dándole nuevas constituciones. · Este establecimiento tiene becas propias y nuestro Gobierno hace años que no da una sola en él. Soy amigo de la escuela libre, pero antes lo soy de la justicia, y mientras no tengamos ésta, no podemos tener escuelas, libres ó · no, que merezcan ese nombre. Sin libertad ni justicia. en las escuelas se prepararán hombres tiranos é injustos, que nunca remediarán los males de que adolecemos, porque la enseñan~a más práctica y mejor es el ejemplo. TrnbAjemos por la escuela libre, pero antes trabajemos por la honradez administrativa, por el respeto al derecho ajeno, de que tan frec1rnntemente se habla, aunque nunca se practica. México, septiembre 19 de 1912. J osÉ L. Coss10. 459 ESTADISTICA PRECEPTIVA POR EL LIC. RAMON MENA ( DE L A SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA) . - -- - - - · · - - - - - (CONT INUACIÓN.) CAPITULO VIII Censo es una operación estadística. por medio de la que son contados y clasificados los habitantes de un país. Esta cuenta, repetida periodicamente, ha sido aplicada no solamente a habitantes sino a diversos grupos de hechos. La idea de uniformar los procedimientos para ejecutar los ÜENSOS cuanto al proceso estadístico seguido en ellos y cuanto. a la fecha de celebración, nació en los Conaresos Interna• l:> , Cionales de Estadística, en los que México está inscripto: por eso entre nosotros el Censo general de habitantes es celebrado cada_10 años, escogiendo los terminados en cero ;f un mes en el que exista en las ciudades poco desalojamiento de habitantes; por que obra de los antedichos Congresos es el q11e todo Ceo.so de habitantes debe de tener por base la POBLACIÓN DE HECHO, es decir, la existente en un lugar en el momento de ser ejecutado el Censo. · N esotros sólo hemos practicado Censo de habitantes, un C~nso ganadero y Censo monetario. El primer Censo de habitantes data del siglo XVIII y fué �460 SOCIEDAD MEX!CA.NA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ordenado por el Conde de Revillagigedo; desde entonces, hemos tenido los siguientes Censos: 1793 ...... Revillagigedo. . . . . . . . . . . . . . . 1803 ...... Humboldt.................. 1808. . . . .. ,, . . .. .. . . . .. .. .. . .. 1810 ...... Navarro y Noriega .......... 1824 ...... Poinssett's ................. 1830 ...... Burkardt's ....... ....... . . . 1838 ...... Conde de la Cortina. . . . . . . . . 1856 . .. .. . M. Lerdo de Tejada. . . . . . . . . 1861 ...... García Cu has . .. . .. .. . . . . . . 1868...... ,, ... .. .... ... .. 1871 ...... Minsterio de Gobernación .... 1872 .. .... García Cubas ............... 1873 .... .. Pérez Hernández . ... . ..... . 1874 ...... García Cubas ...... ......... 1880 . .... . Ministerio de Comunicaciones 5.200,000 habitantes. 5.837.100 ,, 7.000,000 ,, 6.122,354 ,, 6.500,000 ,, 7.996,000 ,. 7.044,140 ,, 7.859,564 ,, 8.174,000 ,, 8.743,000 ,, 9.097.056 ,, 9.141,661 ,, 9.209,765 ,, 9.343,470 ,, y Obras Públicas ......... 9.908,011 1888 ...... García Cubas ............... 11.395,712 1895 ...... Dirección General de Estadistica ...................... 12.632,427 1900 ...... Dirección General de Estadfs. tica, ..... , ............... 13.607,259 1910 ...... ,, 15.063,207 " " " ,," Por los datos expuestos, vemos que deEde 1824 el aumento de población ha sido constante, no obstante la defectuosa ejecución de aquellas operaciones, y digo defectuosa, porque casi todas han sido calculadas sobre las primeras obtenidas por un proceso estadístico pobre y defectuoso. .Las de 1900 y de 1910, estuvieron más que las ·anteriores, en consonancia con la ciencia estadística, pero defectos de preparación y el hacer en una, dos operaciones censales a nn tiempo, han impedido llegar a la cifra exacta; pues todos sentimos que la población de México llega a 16.000,000 de habitantes. Entre los defectos de preparación tenemos la cortedad de personal colector de datos: la poca aptitud del mismo, la irregular 461 división del trabajo y la factura del censo de casas al mismo tiempo que el de habitantes: datos diversos, con fines diversos, deben de ser n-.cogidos en ocasiones di versas. La clasificación de población entre nosdros comprende el sexo, la edad, religión, estado civil, nacionalidad, raza, idio~as hablados, ocupación, instrucción, etc., etc. Cada lugar poblado de la Nación, es dividido con anterioridad a la operación censal, en Secciones o Cuarteles y éstos en determinado número de Manzanas. Hay Jefes de cada Sección o Cuartel, quienes recojen sus respectivos da.tos, de los encargados Y los envían a la primera autoridad del 1ugar, la que a su vez lo hace a su respectivo superior, éstos a los Gobbrnadores de los Estados y ésto~ al Ministerio de Fomento en la Capital de la República. Los documentos en q.ue es recogido el Censo no están lo sufi. cient~mente simplificados para nuestro medio, ni adecuados en sus dimensiones e impresión al mismo, lo que es tambiéa causa de no eonsignación de datos. Todo ello se corregirá; es induda. ble, en un próximo Censo, cou lo que conoceremos más en detalle nuestra población y sus recursos.' Tenernos que hacer Censos parciales, si quP,remos conocer Ydar a conocer en detalle nuestra Patria: Censos de Agricultura, de Industria, de Comercio, etc, Acordando importancia tal a un Censo, no hay que detener. se en el importe de dicha operación, en la que la división del trabajo es de absoluta necesidad, aun cuando cueste: nuestro Ce~so de .1900 costó $206.578.34, lo que, no obstante la irregular lllvers1ón en no pocos Esta.dos, resulta económico, pues casi 15 centavos nos costó el recuento de cada habitante y digo que re. sulta económico, dad.o que la operación aquí, está encomendada totalmente al elemento oficial y tropieza con el obstáculo del analfabetismo. Agosto, 29 de 1912. R. --~~-- MENA. �46:2~~~~~--~~s_oo_1_E_DAD~_ME_x_1_cA_N_~~~~~~~~~~ DISCURSO DEL SOCIO HONOR!RIO SR. D. ROMAN RODRIGUEZ PEÑA PROPONIENDO LA ADOPCION DE UN DISTINTIVO PARA LOS SOCIOS. Cuando el 27 del pasado abril celebrábamos, en sesi_ón solemne. los 79 años de nuestra siempre dignificada corporac~ón, vehem~ntes deseos sentí, como si ordinaria sesión hu bina sido, de subir· a esta tribuna para, después <le rrmemorar ciertas fases de la Societla I Mexicana de Geografía y Estadística, proponer la adaptación de una medalla. o distintivo, propósito qu~, ''in solidum," igualmente formulan todos los distinguidos miembros a quienes tengo el honor de dirigirme. . · Así lo-hice a la sazón, en parte; y la idea tan gratamente aco-. . gida fué, que' la Mesa Directiva tuvo a bien designa~m2-.. en unión de nuestro consocio el Sr. Ing. D. Rafael M. Tello, quien deveras tne sorprendió al éxhibir algunos hermosos modelos del distintivo que ya rolan por nuestras manos~ ~ue obra suy~ son. Discutid y escoged ahora. Entretanto, permit1dme que traiga· a colación algunas de las fases de que a_ntes_ hablé. . Esta es, señores, una SociP.tlad centenaria y Joven como es JOven un roble secular, como es eternamente joven Min:rva. La Ciencia, como el mundo, se renueva cada día ;_y la Soc1eda~ de Geografía y Estadística es, por antonomasia, el hogar de la Ciencia en México. Digo el hogar y no el templo, porque nuestro Instituto no tiene un carácter sacerdotal, ni es venerador de ídolos y dogmas, ni rinde culto a divinidades impenetrables. Más bien, en alas del intelecto, sigue en pos de la verdad que ya no DE GEOGRAFIA Y ESTADLSTICA. 463 está amasada ni escrita en los ladrillos de Babilonia, ni petrificada como los fósiles, ni vendada como los cadáveres egipcios; sino que solicita la investigación en la retorta del químico, en los canales de Marte, en las manchas del Sol, en los fenómenos de los números, de la electricidad, del cosmos, de la sociedad y del alma humana. Aquí, al,Jado de ca.bellos blancos y de rugosas y venerables frentes que leen y escriben en latín y que estudian códices, antigüedades, ruinas, geroglíficos y tradiciones, hay también cabelleras negras y cerebros templados ya en los modernos métodos analíticos J experimentales, con la convicción de que la Ciencia, al fin, ni es persa, ni griega, ni árabe, ni alejandrina.; pues si antiguamente, lo mismo que las Artes, la Ciencia era trasmitida al hombre por medio de augures, hoy sale a raudales de ta imprenta, del colegio, del instituto, d0 la especulación privada, del congreso internacional; y, así divulgada, no vive solamente en universidades, claustros o nubes; sino que anda a pie por campos Y montañas, como Linneo, De Candolle, Reclus y Herrera, y no se declara inmortal como los omniscientes de Swift, ni se alimenta con yerbas como los sabios de Calderón. Los socios de esta casa vienen a ella como a la suya pr9pia, donde presidencia, dirección, comisiones, debates estudios sesiones, todo, reviste la mayor sencillez entre sus ' miembros,' quienes, sin dársela de sabios de trípode ni de sabios oticiales, bien conocidos son, los más, en el mundo del saber y hasta mantienen íntimas relaciones con lo muy ·selecto de las demás corporaciones similares extranjeras, que siempre han distinguido a nuestros modestos compañeros, nombrándoles miembros honorarios y corresponsales y dando a conocer sus personalidades Y sus científicae labores. La Sociedad también suele, a veces, convertirse en templo cuando se propone honrar la memoria de un sabio o de quien se · haya inmottalizado por su amor a la Ciencia q por sus servicios a la Sociedad misma, a la humanidad o a la civilización; que todo el saber de México ha desfilado por esta casa augusta y nobilísima. y su libro de registro se considera como el árbol genealógico de la gran familia científica nacional, en cuyas robustas ramas ven nombres como los de Barreda, Ramírez, Orozco 3 �464 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. y Berra, Cobarrubias, A.ltamirano, García Cubas, Porfirio Parra, Félix Romero, Sánchez Santos, Justo Sierra y Alejandro Villaseñor, quien, ayer, pagó igualmente su tributo a la tierra, cuando apenas daba a la casa da Bouret las últimas cuartillas de '\lll nuevo y soberbio diccionario geográfico, histórico y estadístico de la República Mexicana. Cierto es que nuestros gobernantes han honrado a esta benemérita Sociedad; pero reconozcamos, con pena, que ni los hombres ni los tiempos la han protegido mucho. Nació cuando México era, como pueblo y centro de civilización, una nebulosa, un organismo informe, y todo rndimentario en el orden político y cientifico; cuando, en consecuencia, puede decirse que no había ni gobierno, ni Instrucción Pública, ni Iudustria, ni Comercio, ni Estadística, ni Geografía, ni Historia y casi ni conocimientos para la literatura nacional. Por aquel.entonces figuraron gobernantes probos como Herrera, Arista, Gómez Farías, etc., y hombres de ciencia que formaban pléyade brillante como los Ixtlilxóchitl, Tezozomoc, Bartolomé de Medina, Mociño, Alzate, ,J. Velázquez de León, Rodríguez Puebla, León y Gama, Alamán, lcazbalceta, sin omitir a Doña J nana Inés A.bajé y Ramírez (Sor Juana de la Cruz) y varios más, exceptuaod0 a los modernos; pero como Quintana Roo y como antes :B,ernández Lizardi y como después Ocampo y más tarde Ramírez, los que no eran perseguidos, presos y asesinados, quedaban excluidos del parlamento y del gobierno y aun de la dirección de las ·oficinas públicas y de la ~nseñanza profesional, siempre vistos con recelo y odio por los déspotas que los excomulgaban po\iticarnente, y desdeñados por el caudillaje que, como los bandidos su presa, jugaba, en complots y pronunciamientos, la patria Y el poder. Desterrados, pues, del gobierno y la administración; arrojados de los institutos literarios como Sánchez Solís; naciente la imprenta y sometida a censura, caro el libro, incipiente la prensa periódica y sofocadas por el espionaje político, lo mismo las corporaciones científicas que las reuniones de literatos, bien in· significante acción tenían todos; y los qi1e no enmudecían de la pluma, segunda lengua del hombre, se refugiaban, con temor con desdén, como en unas catacumbas. en el retiro de su gab1- ! 465 nete, Y en el sagrado de la amistad "h uyendo del mundanal r~ido." . i ?uá~ pocos tuvieron, como Rodríguez Puebla, el pre01oso pnv1leg10 de poder iluminar las almas con permiso y apoyo del poder público! En tiempos y circunstancias tales. nació la Socied~d Geo. gráfica Y Estadística, sin apoyo formal, pobre, vacilante, y con el caos frente a sí, c:to3 del que brotaban a su paso brutales amenazas de muerte. ¿Qué podría hacer? Hermosa pero ruda tarea fué la suya. Ahí están sus anales, el BoLETIN, en el que se consigna tan meritoria labor. Don José Gómez de la Cortina, en la introducción de dicho ~olet_ín, dice: " .... Vamos a entrar en el inmenso cuerpo de una c1~nc1a nnev~ por sí, incier~~ aún en sus medios y resultados, y SllJeta ~ un srnnúmero de dificultades y tropiezos, que en todas l~s nac10nes son grandes, pero que en la nuestra deben ser infinitamente mayores y más considerables, si se atiende a las circunstancias particulares en qub nos hemos hallado basta la época presen_tA.; .. . . . . Sin hacer mención de la pérdida irrepa. rable de prec10s1s1mos documentos que han experimentado nuestros archivos; sin hablar de la extracción furtiva de otros mu. chos que existen en varios establecimientos particulares, y que tal vez forman hoy la principal riqueza de algunas bibliotecas Y de algunos museos de Europa, etc ..... . Don losé Joaquín Pesado, sucesor del Sr. González AnO'ulo · en el Minis~erio de ~~lacíones, favoreció y auxilió los trab~jos de este lnst1t~to, fac1htándole documentos y exigiendo a los go. dern~do~es de los Departamentos y demás autoridades civiles y ecles1ást1eas, todas las noticias que el Instituto le indicaba co. ~o neces~rias. Mas sabido es que, después, la. antigua revolu-. c1ón barnó del gobierno de las provincias, y aun del centro, con los ~ombres il~strados que había en los puestos públicos, y que volvian a la vida privada, viviendo ocultos, o baeiendo propaganda revolucionaria o emigraban temerosos de los atentados políticos. El caudillaje llenaba esos puestos con hombres que no tenían ni luces, ni voluntad, ni tiempo para proporcio1;ar da. tos Y el!:'mentos a la corporación encargaJa de aclimatar la cien �466 SOCIEDAD MEXICANA cía Estadística, que acababa de nacer, y de levantar el hermoso edificio de la Geografía nacional. La Sociedad Geográfica y Estadística, reorganizada, al establecerse la República, el 1° de octubre de 1868. fué enaltecida por el sabio Don Ignacio Ramírez, uno de sus más distinguidos miembros. Todas las opiniones-dijo-todos los intereses hace · años ,:iue fraternalmente concurren aquí (en la Sociedad) para coronar el edificio que Humboldt les ha trazado, levantándolo más arriba de los cimientos; así la Geografía nacional y la Estadística tienen un templo y un altar donde recibir inspiraciones y rendir los más puros homenajes." Bien ganada tiene ya su reputación este cuerpo científico dentro y fuera dP,l país; y bien merecidos son los honores que le tfr butan el gobierno nacional, la sociedad mexicana y las sociedades científicas extranjeras. Y como siempre ha podido librarse del sectarismo político y religioso, el hecho de tener en su seno hombres de todos los credos e ideas, la hace, por eso mismo, eminentemente liberal, y, por su alto instituto y por sus muchos méritos. acreedora a una más eficaz protección de los particulares y del Gobierno de la República. También la ciencia, como la guerra, se hace con dinero. Nada más triste, en los países civilizados, que la ciencia indigente de recursos para vivir, y que sus institutos enfermos de inanición. No sólo la política, el capital y el trabajo; sino taU1bién la ciencia, al estudio, el saber, constituyen, confortan y acrecen el prestigio, el progreso y la prosperidad de las naciones. Intrinquéme, señores, en las anteriores recordaciones, al repercutir aún por los ámbitos de la Sala las majestuosas voces que aquí se alzaron para consagrar solemnemente el septuagésimo-nono aniversario de la Sociedad; porque para elegir el distintivo propuesto, bien poco necesario era razonar acerca de la necesidad y conveniencia de su acogida y adaptación. México, septiembre de 1912. ROMÁN RODRÍGUEZ PEÑA. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, • 467 SITUACION, EXTENSION YLIMITES DEL ESTADO DE TABASCO MEMORIA LEIDA EN LA SOCIEDAD MEXICANA DE Ge:OGRAFIA Y ESTADISTICA POR EL SOCIO SR. ING. PEORO A. GONZALEZ. SEÑOR PRESIDENTE: SEÑORER: Cumpliendo con un precepto reglamentario, y corrio trabajo de introducción, tengo el honor de presentar á esta ilustre Sociedad, la siguiente Memoria inédita, la que más tarde formará parte de una Reseña del Estado de Tabasco, que tengo en preparación. ESTADO DE TABASCO. SITUACIÓN.-EXTENSIÓN.-LiMITES. El Estado de Tabasco, situado en. la región Sur-Este de la República, es uno de los cinco Estados de la costa ~l Golfo de México, ocupando, en la parte Sur de él, la región comprendida entre el Norte del Istmo de Tehuantepec (desembocadura del río Coatzacoalcos) y la base de la Península de Yucatán, ha. cia la Laguna de Términos. Las coordenadas geográficas exac- �468 SOCIEDAD MEXICA.N A tas que corresponden á sus límites extremos por el Sur y por el Sur-Este, no pueden aún definirse por no estarlo los límites entre Tabasco y Chiapas, que por allí colindan; pero ateniéndose por ahora hasta Jonde se extienden las jurisdicciones actuales de Tabasco, puede decirse que está comprendido su territo- • rio entre los paralelos 17º- 15'-15" y 18°-39' de latitud Norte, y entre los meridianos de los 5º-00'--00" y 8º-08'-44" al Este del Meridiano de la Ciudad de México. En la "Reseña Bconómica del Estado de Tabasco," el Profesor Alberto Correa da las " coordenadas siguientes: 16°~5.0' y 18º-39' de latitud Norte, y 5°-11' y 8º-10' de longitud oriental con respecto al meridiano de México; y el Ingeniero Don Antonio García Cubas, en su "Geografía," asigna para las latit,1des extremas de Tabasco los para. lelos de 17º-16' y 18º-36' latitud Norte, y los meridianos de 5° y 8°-3' de longitud oriental del mismo meridiano. de México; pero las coordenadas dadas al principio son las más correctas por estar tomadas: el paralelo (179-15'- 15") extremo al Sur limítrofe con Guatemala, y el meridiano (8º-08'-44") de la ex. tremidad oriental, limítrofe también con Guatemala, de las Cartas de la Comisión de Limites con Guatemala, y el meridiano de la extremidad occidental (5º-00'-00") que es el mismo que señala el Sr. García Cubas, de la carta del Estado de Vera. cruz levantada por la Comisión Geográfica Exploradora; en cuanto á la latitud máxima boreal de Tabasco (18°-39') correspondiente á la •;Barra de San Pedro" en el lírnite con Campeche, y que es igual á la que da el Sr. Profesor Correa, aunque no tengamos datos de una determinación exacta, consideramos la. ~xpresada como la mejor, p.or aproximar~e más á la determi. nada por el Ing9 Manuel E. Pastrana para la ciudad del Carmen, (18º-38'- 21") que está sensiblemente sobre el mismo paralelo que aquel punto extremo de Tabasco. Por las coordenadas de referencia, se ve que todo el Estado queda comprendido én la Zona tórrida. El mayor.largo del territorio de Tabasco, en el sentido del Oeste al Este, se encuentra sobre el paralelo de 17º-55' y es de 320 kilómetros, desde el límite con Veracruz hasta el límite con Campeche; y el mayor aucbo del territorio medido, del Norte al Sur, entre un punto de la costa del Golfo situado sobre el DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 469 meridiano de 6º-23' al Este de México y á la misma latitud del Puerto de Frontera (18º-31'-49'' ), como á 10 kilómetros al Oeste de él, y el cerro de "La Corona," límite con Chiapas, situad? sobre el propio meridiano y con latitud de 17°-20', es de 133 kilómetros. El Profesor Correa ( en la obra citada) señala ·á Ta. • basco una anchura máxima de Norte á Sur igual á 240 kilómetros, que está evidentemente errada, pues la extensión que en tal se~tido damos nosotros, ha sido calculada teniendo en cuenta la diferencia de latitudes entre Frontera y el cerro de La Corona, cuya diferencia es aproximada.mente de sólo 1°-12' de ~reo de meridiano, la cual eqni va.le en número redondos á 133 kilómetros. La extensión superficial que tiene el Estado de Tabasco, aun no puede fijarse con exactitud, máxime cuando aun no se determinan bien sus limites con el de Chiapas. Mientras que el ~rofesor Correa la fija en 30,000 kilómetros cuadrados, el Ingemero García Cubas sólo le da 25,000 kilómetros cuadrados; pero uno Y otro dato estimarnos que pecan de exagerados, siendo lo.más pro. bable que dicha área total se aproxime á la de 26,~94 kil~~etros cuadrados que se consignó en el·c.]].aderno respectivo d~l Censo y División Territorial de la República Mexicana" publicado por la S ecretaría de Fomento en 1904; pues aunque en la "Carta General del Estado de Tabasco" publicada en 1900 por el Sr. Bon Arcadio Zentella, se le da un::i. superficie de 27,000 _kilómetr~s cuadrados, es comprendiendo en ella algunas extensiones territoriales de las regiones limítrofes con Chiapas, acerca de las cua.les se discute actualmente entre ambos Estados, y qu? aunqu.e tabasqueñas por obra de la naturaleza, aun no se conviene definitivamente su jurisdicción. . . Los límites del Estado son: al NQrte, el Golfo de México, que baña su litoral en una· extensión de 200 kilómetros desde )a Barra de Tonalá hasta "la de San Pedro y San Pablo; al Este, el Estado de Campeche y la República de Gu11temala; al. Sur, Guatemala y el Estado de Chiapas; y por el Oeste, el Estado de Veracruz. . Las primeras delimitaciones del h.oy Estado de T_a~a.sco, están naturalmente ligadas á las primitivas é inciertas dlVlsiones q_ue á .raíz de la Conquista fueron determinando las diversas provincias que integraran la Nueva ~spafi.a: ~odo el territorio actual �470 SOCIEDAD MEXICANA de Tabasco, una fracción del hoy Estado de Campeche, Chiapas por entero, una porción hoy de Veracruz y otra de Ü<1xaca, formaron primero la Prooincia de Guazacualco, cuya principal población fundada por los cooquistadores en 152~, era la Villa del Espfritu Santo, ubicada en la ribera derecha del río Coatzacoalcos, á unos 16 kilómetros del actual puerto (Coatzacoalcos ó Puerto México) probablement~ en el sitio del poblado llamado ahora "Paso Nuev.o," ó poco abajo (Tuzandep). Según la "Real Cédula" dada en Toledo á 20 de febrero de 1534, la dicha "Provincia de Gi,azacualco'' se definía así: desde la boca del río Alvarado (Papaloapan) siguiendo la costa del Golfo hasta Xicalango, eu la ribera oeste de la laguna de Términos; desde Xicalango hasta el sitio donde Cortés hizo un gra11 puente sobre el río San Pedro, cuando iba á Hibueras; siguiéndose por los limites de la provincia llamada de "Acalán" (próximamente por la región hoy limítrofe entre Tabasco y el Petén guatemalteco), los "términos de Villa-Viciosa" (San Cristóbal las Casas) y los de Ayutla hasta la costa del Pacífico; volviéndose por esta costa hasta el Istmo de Tehuantepec que se cruzaba hasta terminar en el río Al va.radg, dejando á Tnxtepec dentro de dicha Provincia. Ya entonces Mazariegos a.firmaba la conquista de Chiapas, co. menzada años antes por los españoles de Guazacualco, y á poco se iniciaban las di visiones entre esta última provincia y la de Chiapas, ósea el limite de las conquistas de Mazariegos; y al darse después (1538) al Conquistador Don Francisco de Montejo la gobernación de la Provincia de Tabasco, sin la de Guazacualco, quedó la primera agregada á Yucatán, resultando así separados primeramente, Taba.seo de Chiapas, y despu~s, Tabasco de Guazaczuilco. Pero aquella Provincia de Tabasco, aunque perteneciente á la. '•Gobernación de Yucatán" (Provincias de Yucatán, Cozumel y . Tabasco), tuvo siempre desde tan remot11, .época ya determinada, aunque imperfectamente, su comprensión: efectivamente, eri las •'Relaciones histórico-geográficas de la Provincia de Tabasco," (año de 1579) insertas en el interesante libro publicado en 1907 por el Doctor Manuel Mestre Ghigliazza, y que lleva por titulo:" Archivo Histórico-Geográfico de Tabasco," se dice textual'llente: '·Esta Provincia llega hasta tichel primer pueblo de Yucatán"; y adelante: ''de la sierra ques DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 471 el primer pueblo ques llamado osolotan tiene treinta leguas confines de la ciudad de chiapa distrito de la audiencia de guatemala, toda esta provincia esta sujeta á la gobernación de yucatán." "tiene esta provincia cinquenta leguas en largo, en ancho treinta tomado desde de san pedro y san pablo ques Rio questa quatro le. guas de la villa de Tabasco, hazia sudueste seran treinta leguas en largo, desde el pueblo de la sierra hasta donde confina con guai;;aqualco cinquenta leguas" (1) En la correspondiente "Relación de los yndios tributarios dela provincia de tabasco y en quien estan encomendados," se incluyen entre los pueblos de dicha Provincia, de las regiones por el Sur: "ocolotan (Oxolotán), "puscatan" (Puscatán), ''teapa y tecomaxiaca" (hoy ambos formando la ciudad de Teapa); y por el oriente y sur-este: "xicalango'' (Xicalango) y "tenosie" (Tenosique);-asímismo, en la ''Relación de la Villa de Santa María de la Victoria" (1579) se lee: "corriendo el mesmo rrumbo del ueste al este obrl'l. de ochó leguas deste rrio de san pedro y san pablo esta un rrio e puerto que dizen terminos dentro del qual ay unas lagunas muy grandes" ... . "cercan estas lagunas e rrio una ysla que se dize de terminos" ... . "esta dos leguas m:i.s adelante sobre esta ysla de terminos otro rrio e puerto hondable que se junta con el dicho rrio e laguna de terminos tiene la barra diez palmos de agua poco mas ó menos entrase en ella norueste sueste dizece boca nueva porque de veinte años a esta parte se a abierto aquí llega el termino e jurisdicion de la villa de tabasco," ''ay adelante <leste puerto otros dos que sou Puerto Real y puerto escondido de la jurisdición de campeche son hondables y entran en estas lagunas de terminos e por ellas van al pueblo de tichel"; por lo anterior se ve que entonces la provincia de Tabasco ll~gaba, por la costa del Golfo, hasta la extremidad oriental de la Isla de Términos, ó del Carmen, como ahora se le llama,'quedando por lo tanto dicha isla dentro de la comprensión, de Tabasco. Por lo que se ve también en las mismas "Relaciones" de 1579, la Provincia de Tl'lbasco venía á limitar con la de Guazacualco eh un punto entre las barras de Cupilco y Santa Anna: "dos leguas mas adelante <leste dicho rrio (Copilco) se parte e divide la jurisdicion entre esta villa (Santa (1) Memoria de Melchor de Alfaro Santa Cruz. 1597. 4 �472 SOCIEDAD MEXICAN .\ Maria de la Victoria) e la de Gua<;;aqualco." Desde el año de 1558 los piratas ingleses habíanse apoderado de la ish Txis, ó Isla del Carmen, haciéndola la base de sus contínuas expediciones sobre Tabasco y Y ucatán; desalojados por vez primera por las fuerzas de la Provincia de Tabasco, vuelven á ocuparla en 1596, estableciéndose allí permanentemente durante más de un siglo; una expedición organizada en 1707, por el Gobernador de Tabasco Mier y Terán, los bate con éxito en 16 de julio de 1707 (por cuya fecha se llamó Isla "del Carmen"); hasta que finalmente, en el año de 1786, las milicias de Tabasco mandadas por el Capitán. Don Juan de Amestoy y el Teniente Interiano, desalojan gloriosa y definitivamente á dichos piratas ingleses de dicha antigua Isla Txis, llamada también entonces "Isla de Tabasco." Todos estos hechos históricos prueban que durante la época crJlonial, hasta dicha Isla del Carmen se extendía la jurisdicción de Tabasco; pero primeramente, el mismo gobierno español, una vez recuperada la isla por esas milicias tabasqueñas de Amestoy, la destinó á "Presidio" quedando así en cierto modo independiente ele la gobernación de Tabasco; y todavía ''en el año de "1817 el Contador Je indios D. Marcos Riveyro emprendió por "orden superior el empadronamiento de todos los indios y cas"ta.s de la provincia, empezando por Jonuta, pasó por Palizada · "y llegó hasta Sabancuy, con excepción de la Isla del Carmen, "presidio eh aquel tiempo." "Estos mismos son los linderos que "se seña laron á Tabasco, por el Art. 1º y más ex:presamente en "la última parte del art. 7° de la Acta Constitutiva de la Na''ción de 1824; y solamente la punible apatía de los gobernan"tes dasde esa época, ha podido permitir que el Estado se des"mem brase hasta quedar reducido á su casi nulidad actual." .Así dice el Gobernador Don José Víctor Jiménez en la "Exposición dirigida por e l Superior Gobierno del Estado al Soberano Congreso Constituyente de la Nación, para que demarque y estienda los límites actuales con los Estados de Chiapas, Yucatán y Veracruz." de fecha 4 de julio de 1856. Efectivamente, poco tiempo antes, por decreto de 16 de octubre de 1853, se había erigido en Territorio Federal el Partido de la Isla del Carmen-que ya por esa época se lo había apropiado el entonces Estado de Yucatán--y se fijaba su jurisdicción por otro DE GEOGRAFIA Y ESTAl>ISTICA 473 decreto de 10 de julio de 1854, comprendiendo á la Isla del Carmen, los pueblos de Palizada y Sabancuy, y además, los pueblos tabasqueños de Balancán y Jonuta, siendo el 1¡ndero sur de este territorio del Carmen, con Tabasco, el río Usumacinta, y llegando por el occidente hasta el río San Pedro y San Pablo y la barra ó desembocadura de éste en el Golfo de México. Pero al promulgarse la Constitución de 1857, en la parte relativa á la división territorial de la República, se desintegró dicho Territorio del Carmen, devolviéndose á Yucatán la isla y las comprensiones de Palizada y Sabancuy, y á Tabasco sólo Jonuta y Ea.lancán. Vino después la separación y formación del Estado de Campeche con la parte occidental del Estado de Yucatán; y sin embargo, todavía aún así, los límites entre Tabasco y Campeche no quedaron precisados, no existiendo hasta hoy un tratado de limites entre ambos Estados que los determine y fije de manera incontrovertible; considerándose actualmente, y mientras tanto se clefinen por un tratado, que los límites entre Ta. basco y Campeche son: á partir de la Barra de San Pedro y San Pablo remontando el río de este nombre hasta dejarlo poco antes de llegar al rancho "San Lorenzo"; siguiendo desde allí del Oeste al Este próximemente el p::tralelo de 18º-28', hasta encontrar el meridiano de 7º al Este de México, que pasa por la Villa de Jonuta; al Sur este meridiano hasta llegar dos kiióreetros al Norte de dicha Villa de lonuta; de allí una recta al Este hasta cortar el río Palizada, remontándose este río en cosa de una legua hasta llegar á la '·Boca de Amatitán," sitio en que este brazo ó río Palizada se desprende del río Usnmacinta; desde la '·Boca de Amatitáo," siguiendo primero una dirección general del N. O. al S. E. por los linderos de las fin. cas '·Santa Elena" y '·Adelaida," y después con algunas iofl.exio . nes por los linderos d'e las fincas "Los Robles" y "El Pato" que quedan dentro de Tabasco; y siguiendo después casi hacia el Este y cerca del paralelo de 18° latitud Norte, hasta interceptar la prolongación al Norte, del meridiano de 8º-08'-44" que es el que por allí forma el límite entre Tabasco y la República de Guatemala; y fiualmente, al Sur esta prolongación del meridiano internacional hasta el Yértice donde arranca el tercer paralelo de los límites con Guatemala ó sea el paralelo de 17º-49' �SOCIEDAD MEXICANA de latitud Norte. Desde allí, terminado el límite con el Estado de Campeche, comienzan los límites de Tabasco con la República de Guatemala: A los límites de Tabasco con la República de Guatemala corresponde una parte importante de la línea divisoria internacional determinada por el Tratado de Límites entre ambas Repúblicas; esto es: el meridiano de 8º-08'-44" al Este de la Ciudad de Müico, trazado á la tercera parte de la distancia entre los pueblos de Tenosique y Sacluk, y que comienza al Norte desde el paralelo de 17º-49' y termina al Sur en el paralelo de 17º-15'-15"; después, este último paralelo hacia el Oeste, hasta encontrar el río Usumacinta, en un punto que queda 25 kilómetros al Sur de Tenosique; desde este último punto el límite internacional sigue por el mismo curso del río Usumacinta, remontando su corriente; peró siguiendo dicho límite natural, cuya ribera derecha corresponde á Guatemala, hasta la confluencia de los ríos Lacantún y Usmnacinta, no está actualmente definido si el territorio de la márgen izquierda es del Estado de Tabasco ó del de Chiapas. Se ha dicho antes que los primitivos límites entre Tabasco y Chiapas quedaron ele hecho iniciados cuando se trataron de de ilmitar las conquistas que Mazariegos consumó hacia el año de 1528; comenzó entonces la disputa y asignación de algunas poblaciones limítrofes: así, el pueblodeQuechula, primero perteneciente, como todo lo conquistado de Chiapas (Bernál Díaz ...... ), á los españoles de Guazacualco, fné agregado por Mazariegos y Enríquez de Guzmán á Chiapas: pero lograron aquellos por medio de Bartolomé de Zárate que fuera devuelto á Guazacualco, por la Real Cédula dada en Valladolid en 8 de abril de 1538; también el pueblo de Ixtapanga.joya pertenecía. á "Cimatán" ( hoy Chontalpa, Tabasco) según Diego de Godoy, y quedó después á. esta provincia. . . . Hacia el año de 1549 ee convinieron por vez primera límites entre la N neva España y Guatemala (Convenio Gazca-Cerrato) los cuales sirvieron de base á la segregación definitiva de Chiapas, cuyo territorio fné agregado á la Audiencia de Gu1'temala por Real Cédula dada en Madrid en 20 de enero ele 1553; estos límites primitivos entre la entonces Nueva España y Guatemala (que determinaron los primeros entre Tabasco y DE GEOGRAFIA Y lilSTADISTICA, 475 Chiapas) eran: una línea recta á partir de la costa del Pacífico en Tonalá á los 16º latitud Norte, que pasando entre los pueblos Tapana y Macuilapa terminase frente á San Miguel Chimalapa; otra desde allí hasta el "cerro de los Mixes" á los 17º-24' latitud Norte, y desde ese ''cerro de los Mixes," otra línea recta hasta el pueblo de Usumacinta sobre el río de este nombre, remontándose después el mismo río Usumacinta hasta el paralelo de 15º-30' latitud Norte, y desde allí otra recta que terminaba hasta el cabo de "Tres Puntas" en el Golfo de Honduras. Como se ve por estos límites la recta que iba del "cerro de los Mixes'' á los 17º-24' latitud Norte (próximamente ésta es la situación del cerro llamado ahora "Mono Pelado" y reconocido tradicionalmente como limítrofe entre los territorios de Tabasco, Chiapas y Veracruz) hasta el pueblo de Usumacinta sobre el río del propio nombre, fué la primera que entonces vino á fijar límites entre los territorios de Tabasco y Chiapas. Sin embargo, esta recta general quedaba de hecho interrumpida por jurisdicción de la Provincia de Tabasco que avanzaba al Sur de ella en los pueblos de Oxolotán, Tenosique y Petenecté, pues ya hemos visto que en las "Relaciones histórico-geográficas de la Provincia de Tabasco" enviadas al rey de España en 1579 (Memoria de Melchor Alfaro Santa Cruz) figuran ambos pueblos como de Tabasco. Este primitivo limite Gazca-Oerrato de hecho fué el único existente entre los territorios de Tabasco y Chiapas hasta la época de la Independencia, como lo demuestra el que Humboldt consignara en las cartas de su ".Atlas" ele 1812, como límites entre Nueva España y Guatemala, precisamente esas lineas del convenio Gazca--Cerrato. Sin embargo, durante los tres siglos de la · dominación española, tsa linea limítrofe del cerro "Mixes" ó ·'Mono Pelado" al pueblo de Usumacinta, que era una línea general ó teórica, fué alterada (además de que ya lo estuvo por las jurisdicciones tabasqueñas de Oxolotán y Tenosique) por avances posteriores de jurisdicciones de Chiapas. pues en los."Relatos" del Padre Ramesal, escritos en el siglo XVII, figuran ya como de Chiapas los pueblos de Sunuapa, Nicapa, Sayula, Oxtuacán, é Ixtapangajoya que según aquellos limites, quedarían dentro del territorio de Tabasco; y después, ya en 1808, J.uárros en su "Historia de Guatemala" señala también como de Chiapas �476 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. á "Pueblo Nuevo" (hoy Pichucalco) y á San Fernando de Gua- dalupé (actualmente Salto de Agua). A pesar de esto, todavía en la época de la Independencia, y al agregarse Chiapas á México, la jurisdicción chiapaneca no a van. · zaba tanto hacia el Norte, hasta el territorio que actualmente ocupan los pL1eblos de J uárez y Reforma que en el Departamen to de Pichucalco casi penetran al centro de Tabasco, ni tampoco hasta Catasajá y Libertad, hoy del Departamento de Palenque. En 1549, cuando se señaló aquel primitivo límite "Gazca-Oerrato" entre México y Guatemala, según él, al remontarse el curso del Usnmacinta, quedaban como de las Provincias de Yucatáu ó sea de la parte de 'rabasco, las regiones de la margen derecha, y las de la margen izquierda como de GuatemaléL ó sea de Chiapas; pero en tales remotas épocas, no estando esas comarcas del Alto Usumacinta conquistadas, dicha delimitación no marcó de hecho las jurisdicciones de esas provincias, pues ciertamente permanecieron desconocidas é independientes de la dominación española las extensiones comprendidas entre los ríos Alto San Pdro y Alto Usumacinta (Acalán). y entre éste y los ríos Lacamjá y L·wamtun (Lacandón), al igual que lo estuvieron el PtJtén, Balice y Alta Verapaz; y los a vanees de la conquista en tales zonas, sólo llegaron primitivamente, hasta Tenosique y Petenecté por el lado de Tabasco, hasta Palenque, Ocozingo y Comitán por el ele Chiapas; como por la parte de Yucatán sólo ~e penetró hasta Champotón, por Belice hasta Bacalar, por Alta Ve. rapaz hasta Cahabón y por Huehuetenango hasta San Mateo · Ixtatán; mas en el siglo XVI [ el rey de España facultó al Adelantado D. Diego ele Vera Ordoñez y Villaquirán para conquistar toda esa región que se llamó "Reino del Próspero," cuya empresa fracasó, aunque es verdad que el dicho Adelantado logró, penetrando por las poblaciones tabasqueñas de Usumacinta, Tenosique y Petenecté, fundar en la orilla de la laguna de Lacamjá, en el corazón del territorio Lacandón, una colonia que á poco desapareció. Logróse después por Y ucatán la conquista del Petén, cuando ya de Guatemala se avanzaba por la Alta Verapaz, quedando asi unidos por allí los dominios del Virreinato de Nueva Espa- 477 fía y los del Reino de Guatemala; pero aun más tarde, cuando ya los ingleses se apoderaban de Belice 6 sea de la re~ión del Este, todavía por el Oeste la comarca de Lacandón permaneció inconquistada. Juárros dice en 1808, en su ya citada "Historia de Guatemala", que el pueblo de Santo Domingo de Palenque estaba situado '·en los confines de la intendencia de Ciudad Real y Yucatán", y dice también que los lacandones no estaban pacificados entonces. Don Domingo Caballero, en su "Mapa de Guatemala", de 1811, trazado por orden del Gobierno guatemalteco, cuando aún Chiapas pertenecía á ese Reino, marca como límite con México 6 sea entre Yucatán (que aqui es Tabasco <:>n tal época) y Guatemala, una línea que partiendo de un punto cercano al cerro de lxbul seguía al Este hasta el río Usumacinta, lo cual indica qne entonces se consideró por alli á Guatemala limítrofe con el territorio yucateco de Lacandón, y éste correspondía á Tabasco, parte ele Y ucatán antes de la Independencia. Esto es, que antes de su separación de Guatemala é incorporación á México, Chiapas no consideraba tener jurisdicción en tal zona del Alto Usumaciuta. Cm.no posteriormente esta "línea de Caballero" vino á servir de base para el trazo del "primer paralelo" (de 16º-05' Lat. N.) de los límites definitirns entre las dos Repúblicas, ella vino á dar mejor fundamento á las pretensiones de Tabasco sobre esta .zona de Lacandón, qne á las de Chiapas que no parece haber estado antes en posesión de ellas; debiéndose también observar que en tiempos modernos estas regiones del Allo Usumacinta han sido colonizadas y explota-, dos sus bosques de maderas preciosas, exclusivamente por tabasqueños y empresas tabasq11eñas. El Gobernador de Tabasco D. José Víctor Jiménez, en la ya citada "Exposición dirigida al Soberano Congreso Constituyente," en 1856, de~ia: "Desde muchos años atrás, y aun desde el tiempo del Gobierno Colonial, Taba;sco ha reclamado con <mnstancia que se le demarquen los limites que deban sep~rarlo de los Estados sus vecinos, y que se le devuelvan las porc10nes de su territorio que, merced á la confusión que sobre señalamiento de limites ha existido hasta hoy, han ido tomándose poco á poco esos mismos -sus vecinos, hasta el grado de que en el dia quieren hacerse valer y reconocer linderos que tocan con las go- • �478 SOCIEDAD MEXICANA teras de esta su capital; no·obstante que Tabasco ni por un mo. mento ha dejado de protestar contra esa invasión sobre sus te. rrenos.,, Y ni entonces, ni hasta el presente, han podido arreglarse defiu-i tivamente los límites con los Estados de Campeche y Qhiapas; con el primero, como se ha dicho, no se han abierto hasta hoy negociaciones encaminadas á tal fin, y con respecto á los límites con Chiapas, las comisiones nombradas en época reciente, no habiendo logrado acuerdo. alguno, sometieron la cuestión al arbitraje del Presidente de la República, sin que hasta el momento de escribir esta reseña, se haya resuelto nada por el árbitro. Mientras tanto, los límites jurisdiccionales de carácter provisional, entre ambos Estados, pueden describirse así: a partir del punto más occidental que es el cerro "Mono Pelado" (reconocido tradicionalmente como punto en que convergen los límites de Veracruz, Chiapas y Tabasco) una recta, aun no definid~, hasta el río Amacoite qne nace eu los flancos orientales de dicho cerro; el curso restante de dicho río hasta su desembocadnra en el caudaloso río Mexcalapa, que por extensión se llama también río Grijalva; el curso descendente de es~e último río lrnsta la desembocadura en él del río Platanar; de allí una línea al Este, aun no definida, hasta tocar el arroyo •·J u"an Lorenzo", bajándose por él hasta su desembocadura eu el río Camoape; de allí por linderos orientales de algunas propiedades comprendidas en las vecindarios rnrales llamados ••Paredón" y "Otra Banda" de la Municipalidad de Huimanguillo, hasta llegar á la laguna del Caracol que se atraviesa de Sur á Norte; el arroyo "Macayo" que de aquella nace, hasta su desembocadura en el río Mexcalapa ó Grijalva, la parte del curso descendente de e~te río hasta llegar á la desembocadura en él del arroyo "El Limón''; los linderos <le propiedades rurales de los vecindarios de "Reforma," "San Francisco Guatacalco", y '' Estancia Vieja", hasta llegar á la margen izquierda del río Jx. taco.mitán en la desembouadura en él del arroyo Tecpate; remontando el curso del dicho río Ixtacomitán ó Pichucalco, hasta llegar ,á la desembocadura en él del río Blanquillo; el curso ascendente del Blanquillo hasta sus fuentes en el cerro del "Azufre" ó Ixtapangajoya; una recta á partir de la cima de di. cho cerro ,hasta un punto de los linderos entre las fincas "San DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Lorenzo" y "Concepción" del vecindal'io rural llamado ''ÜCYoi• o ha"; de allí una recta al S. E. por las faldas del cerro "Madrigal" y otros, hasta un sitio llamado "Piedra Redonda" del cami. no de Tapijulapa á Amatán; desde estP. punto otra recta hasta la cima del cerro "La Corona"; á partir del cerro "La Corona" otra recta al N. E. hasta llegar al lugar del río Tulijá llamado "Puente de Piedra"; de aquí otra recta rumbo al N. hasta la confluencia de los arroyos Tepecintila y "Alcalde Mayor", el curso ascendente del arroyo "Alcalde Mayor" hasta los linderos de la Hacienda "San ,José de los Cerillos", siguiéndose después por los linderos de los terrenos '·La Espuela'' y otras propiedades, hasta llegará la desembocadura del arroyo "El Rompido" en el brazo del río Usumacinta denominado "Río Chico"; remontándose el curso del dicho brazo, dejando al Norte la Isla "Monserrate" hasta el dP.sprendimiento ú origen del repetido brazo en el curso principal del río Usumacinta; el río Usumacinta Rubiendo por él hasta pasado el rancho "Calatrava", de donde tómase el arroyo "Montecristo" hasta su nacimiento en la laguna del mismo nombre; de allí nna línea hasta la confluencia de los arroyos ''Oedral" y "Guanal", bajando después por la 'laguna y el arroyo "Saquilá'' hasta el desagüe de éste en el río "Chacamás"; rernon tándose el río "Cbacamás" hasta llegar á la desembocadura en él del arroye,'· El Chorro"; una recta que de la boca de "Chorro" se dirije hasta el río Usumacinta en el sitio llamado "Boca del Cerrn"; el curso del Usumacinta hasta que remontando su corriente se llegue al origen del segundo pa. ralelo de 17º-15'-15", que marca el límite con la República de Guatemala. Pudiendo decirse, en resumen, que Tabasco colinda con los departamentos chiapauecos d'3 Pichucalco, Simojovel, Palenque y Chilón. Con respecto á los límites con Veracruz, debemos hacer notar que toda la región del occidente de Tabasco, que ahora comprende la Municipalidad de Huimanguillo, formó parte antiguamente del llamado "Partido de los Agualulcos", cuya cabecera fué el pueblo de San Francisco Ocuapan; los Agualulcos pertenecían, según una descripción que figura en el ''Theatro Americano" de Villaseñor y Sáncbez, del afio de 1746, y según lo expresa el Señor Don José Eduardo de Cárdenas en la "Me5 �48(} SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. morfa." presentadá á las cortes de Cadiz en 1811, á la Subdelegación de Acayucan; y según el primer escritor, se extendía a 1uel "Partido" desde la margen derecha del río Coatzacoalcos hasta la izquierda del Grijalva ó Mexcalapa, pues dice: "El pueblo .de Santiago Moloacán dista de la Cabecera Principal (Acayucan) diez y ocho leguas al Est quarta al Sm:st, y es el primero del Partido de los Agualulcos" . . . ; .. ''el de San Francisco Ocuapan es la Oabezera del Partido de los Agualulcos, distante de la principal quarenta y tres leguas" ...... "y el de San Cristobal Huimanguillo, con su agregado:San Pedro Ostitán, distante de la· Cabezera (Ocuapan) cinco leguas al Sur" ........ A raíz de la Independencia se formó primero, como perteneciente al Estado de Veracruz, el Departamento de Acayucan, comprendiendo tres cantones: Acayucan, Los Tuxtlas y Huimanguillo; después este mismo Departamento formó parte del Territorio Federal de Tehuantepec; pero ya desde 1811 el ilustre tabasqueño Dr. Cárdenas, en su ya citada "Memoria", abogaba por la anexión á Tabasco, al menos en parte, del Territorio de los A.gualulcos, pues de:iía: "Agréguese á Tabasco todo lo que me:lia entre los actuales límites y el caudaloso río de Tonalá, espacio que sólo constará de diez y siete leg11as, en el que hay cuando más cinco poblaciones, y de éllas sólo una considerable, qne es Huimanguillo." "La naturaleza parece que ha fijado los términ(,s, y por lo mismo los debía adoptar la política." "Es también tradición, y no mal fundada, de que los Agualulcos estaban comprendidos en la jurisdicción <le mi provincia, y hay reliquias de la tal notfoia, pues en la administración real de hacienda han estado y están sujetos á la principal de Tabasco, lo que es muy verosímil no tenga otro origen, sino el de que ellos en lo antiguo serían parte integrante de la alcaldía mayor, que según llevo expuesto, era el pie en que allí entonces se regía." Y también el Gobernador de Tabasco, Don José Víctor Jimént::z, en sn ya citada "Exposición" dirigida al Congreso Oonsti . tuyente en 1856, demandaba la agregación al Estado del repetido distrito, alegando entre otras razones que: "Huimanguillo, que es la población más importante de las cuatro 6 cinco que se comprenden en el distrito, apenas dista de esta capital (la de Tabasco) diez y seis leguas, mientras que de su capital, por per- tenecer hoy al territorio de Tehuantepec, dista cinco ó seis días, y eso de un camino cortado por ríos y pantanos, lo más del año intransitables. "Pero la razón mas convincente para hacer la reintegración de Huimanguillo á Tabasco, es que los habitantes de Huimanguillo. por su carácter, por su educación, por sus usos, sus costumbres, sus relaciones, s~s enlaces d~ familia, su comercio, sus afecciones y su conveniencia, son tabasqueños." Extinguido el Territorio de Tehuantepec, se mandó, por la Constitución Federal de 1857, en su artículo 49, que el Cantón de Huimanguillo se anexara á Tabasco; pero aun pasó tiempo para que se fijara definitivamente la línea divisoria entre el Estado de Veracruz y el de Tabasco, suscitándose cuestiones entre ambos Estados, sobre todo respecto al territorio comprendido entre los dos ríos "Pedregal" y "Playas", componentes· del río Tancochapa 6 Tonalá, ya entonces reoonocido como límite. Hasta que finalmente, por decreto de 8 de octubre de 1888, autorizó a.l Ejecutivo de Tabasco el Congreso del Estado, para fijar definitivamente la linea divisoria con Veracruz, la cual quedó así determinada: el río Pedregal desde su origen (cerro de Mono Pelado) bajando su corriente hasta su confluencia con el río de "Las Playas"; siguiendo el río que forman ambos bajo la denominación de río Tancochapa, hasta su confluencia con el río Sanapa; y desde allí, siguiendo la misma corriente así integrada, que toma el nombre de río Tonalá, basta llegar á su desembocadura en el Golfo de México en la Barra de Tonalá; siendo toda la margen derecha, desde el origen de esta corriente fluvial hasta el mar, territorio de Tabasco, Municipalidad de Huimanguillo, y toda la margen izquierda territorio de Veracruz, Oantóh de Minatitlán. ' PEDRO - -~(@~ - - A. GoNZÁLEz. 481 �482 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y l!lSTADISTICA 483 tivo de plátanos, café, frutas, caña ele azúcar, cacao, forrajes, cocos, maíz, caucho, legumbres y taba\}o . LA REPUBLICA DE PANA~IA POR EL SR. ISIDORO HAZERA. Director General de Estadist_ica Nacional. 1912 (*) LA REPUBLICA DE PANAMA. LA REPÚBLICA DE PANAMÁ, universalmente conocida por su Canal Interoceánico, ocupa una superficie de 88,500 kilómetros cuadrados, de los cuales hay 27,800 habitados y 35,200 hectáreas cultivadas. Existen todavía en algunas de las Provincias y principalmente en la de Chiriquí, TERRENOR DENUNCIABLES que ofrecen ven. tajas pára la ganadería y para todos los cultivos. Es en la Provincia de Chiriqui donde crecen espontáneamente el cauch(I y el cacao y donde existen los mejores cafetales del Istmo; pero su producción, que no pasa de 9,000 quintales, es insuficiente para satisfacer las necesidades del país-y ¡ior eso fué preciso introducir, el año.pasado, 5,528 quintales de café, que representan un valor de B 79,316.36. EN EL PRIMER SEMESTRE DE 1911 se han medido 18,187 hectáreas de Tierras Baldías é Indultadas, para destinarlas al cul("*) Por acuerdo de la Sociedad se publica el presente estudio estadístico, en atención á su importancia. LA TEMPERATURA varia de 26º á 31° centígrados en las costas, siendo en algunos lugares del interior 18° centígrados la temperatura media. LA VEGETACIÓN DEL ISTMO es e(~berante y produce maderas de construcción y de ebanistería y de tinte, resinas y fruta~, plantas preciosas y medicinales, legumbres y cereales, rafees ah . menticias y flores originarias de todas partes del mundo. EL CLIMA ES ENTERA.MENTE SAN'O y desde que 11:1, Comisión del Canal se hizo cargo de la sanidad, no ha habido plaga ni epidemia alguna. LA MORTALIDAD que en 1905 llegó á ser, en Colón y Panamá, de 42 por mil, se ha reducido en el año próximo pasado á.18 por mil. HAY EN COLÓN y PANAMÁ buena pavimentación de las calles, excelente agua potable, buenas cloacas y todas las instalaciones sanitarias necesarias. LA POBLACIÓN DE LA REPÚBLICA, según el censo de 1911, es de 336,742 habitantes y agregando 90,186 habitantes de la Zona del Canal, tenemos 426,928 habitantes como población total de la República. LA INSTRUCúIÓN PúBLICA está bastante difundida. Además del Instituto Nacional, Escuela Industrial Nacional, E~cuela Nacional de Música y Escuela Normal de Señoritas, hay 235 es. cuelas costeadas por el Gobierno, en las que reciben instrucción 16,630 alumnos, ó sea 3.90% de la población, á un costo de B 41.01 c. cada alumno, por año. (En el J stmo, durante el régimen colombiano, sólo habia 5,421 editcandos, de _uno y otro sexo). �484 DE GBOGRAFIA Y ESTADISTICA EL GASTO DEL DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIÓN Pú BLICA en 1911 ha sido de B684,743. 63, ósea el 20.35% de las rentas generales de la nación. En 1907 apenas concurrieron á las escuelas 12,134 alumnos, con un gasto de B 821,290. Bananas.................................... B 2,14'6.398.00 La mayor parte exportados por la United Fruit Co. de Bocas del Toro, que tiene una produc. ción de cinco millones de racimos por año. Cueros y Pieles................... , . . . . . . . . . 113,761.00 Vienen ...... B 2,260.159.00 Los eneros secos de Panamá se venden en E~tados Unidos á 23 cts. la libra. Taguas ................................... · 113,045.00 Vale en Estados U nidos 3§ cts. oro la libra. Cocos; ................... . .. ......... .... ·. 74.130.00 La mayor parte. de Bocas del Toro donde se producen cinco millones de cocos al año, que se venden en Estados U nidos á $30 y $31 oro el millar. Cocobolo ............. : .................... . . 37,847.00 Se vende en Estados Unidos de $34 á $40 tonelada, según clase. Caucho . . ................................. . 31,231.00 Vale en Estados U nidos de 60 cts. á 68 cts. la libra el inferior. Existen en la República 3 ,~00-000 árboles cultivados. Ipecacuana .. , ............................ ·· 13,739.00 Se vende en Estados U nidos de $1.10 cts. á $1.20 cts. la libra. Tortugas ............................... ·· ·· B 6,970.00 Utensilios de casa................... · ..... · · 10,949.00 7,392.00 Caoba ... ..... ... ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · Vale en Inglaterra .t6.10 á .;Cg.10 cada tonelada. Concha perla .............................. . 6.560.00 Vale en I{amburgo la Concha. de Panamá M 65. el qui l! tal. Oro en pasta . .. ............... .. · · · ... ·; · · · 1,252.00 Cuernos (Vale $60 la tonelada) .............. . 42.00 Sombreros ...................... · ..... ····· 481.()() Batata (madera fina) . ...... .... . ........ , . · . 5,876.00 2,309.00 Goma... .......... ....... ... ··············· Varios ....... . ............................ . 3,484.00 Orquídeas..................... . ....... ,···· 272.00 Chocolate ................................. . 31,00 47.oo Mango ............ ························· Pasan ...... B 2.260.159.00 B 2 ,575,816.00 EXISTEN EN EL PAÍS 149 minas de oro, 6 de plata, 9 de cobre y 5 de azufre, asbestos, hinro y cal, en conjunto 169 minas; pero apenas hay constancia de una EXPORTACIÓN DE ORO de B 109,043.61 c. en 1909, B 134,975.30 e.en 1910 y 143,956.82 c. en 1911 enviado, en su mayor parte, á Inglaterra. ' 485 SOCIEDAD MEXICANA LA GANADERÍA, según el Censo Pecuario de 1910, consta de 214,934 cabezas de ganado vacuno, caballar, cabrío y porcino, con un valor de B 3.031.172; pero estas cifras resultan incompletas, porque no se bar. obtenido datos de Alanje, San Félix, Tolé, Las Tablas, Macaracas, Ocú y Pinogana. LA EXPORTACIÓN DE 1911 por los tres principales puertos de la República, ha sido la siguiente, en orden de países: á Estados Unidos ................... B 2,575.816.00=89.95% á Alemania......... ; . . . . . . . . . . . . . . . 157.301.43= 5.49% á Inglaterra.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.169.87= 4.370/o á Francia......... ... ......... . . ... 4.683.00= 0.160¡0 á Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.00= O03o/0 B 2,863.425.30 LA EXPORTACIÓN SE COMPONE de los articulos siguientes: Embarcado á Estados Unidos: �486 80CI!i:DAD MEXIC.AN A DE GEOGRAFIA Y ml'.ADI8TIC.A Exportado á Alemania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 157,301.43 Exportado á Inglater~a ..................... . 125,16'i.87 Exportado á Francia ......... . ............. . 4,683.00 Exportado á Italia ......................... . 45500 EN LAS EXPORTACIONES ran: Á INGLATERRA Y Á B 2,863,425.30 AI,EMANIA figu- Cacao, se vc::nde á $19 quintal, oro. Carey, se venda á $4.00 librn, oro. Zarzaparrilla, se vende á 30 cts. libra, oro. Copaiba, se vende á 45 cts. libra, oro. Leche de níspero, se vende á 35 cts. libra, oro. Leche de chicle, se vende á 40 cts. libra, oro. Vainilla, sb vende á $4.00 libra, oro. ,. ,, ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,. ,. ,, ,, 487 Vienen ..... . B 9,520,362, 10 El Salvador ........ . ................... . 78.371.30 Ecuador ..................... . ...•...... 61.676.73 Chile ... . .... . ......................... . fü,900.3Q Cuba ..• : . ........................... . . . 42.889.86 Dinamarca ...............•... , . ........ . 41,382.79 Colombia ..................... , ........ . 22,323.($5, Nicaragua..................• , . · · · · · · · · · · 12.682.40 Suiza .............. . .... .. ............ . 10,959.13 Austria ............ . . . .... . ...... : ..... . 9,165.65 Costa Rica ......... . ............. .. .... . 3,639.50 Perú......... . ............ . .......... . . . 1,800.00 México ................................ . 1,472.43 B 9,858,625.89 EN LAS DE FRANCIA no está comprendida la exportación de PERLAS FINAS que ascendió en 1911 á B 56,215.00. Las importaciones ele Nicaragua han sido de azúcar, maíz y manteca. LAS IMPORTACLONES Á LA REPÚBLICA consisten en tejidos, líquidos, conservas, artículos de hierro, nristaleria, maquinaria, productos químicos, papelería, vehículos y otros artículos y figu. ra en primera línea Estados U nidos de América, en segundo ln gar Inglaterra, en tercero Alemania y después los otros países, en orden descendente. LA IMPORTACIÓN DEL AÑO DE 1911, representada por países, es así: EL IMPUESTO COMERCIAL DE LA REPÚBLICA es el siguiente: De Estados Unido!f'...... . .............. ... . . B 5,104,240.06 ,, Inglaterra ..... . ..... .. ................. . 2,265,402.55 ,. Alemania .............................. . 1,116,135.30 ,, Francia ................................ . 386.580.49 ,, Italia ................................. . 182,692.20 ,, China y Japón ........... . ...... .. ...... . 177,272.38 ,, España .................... ... ......... . 146,992.58 ,, Bélgica ....................... ; ........ . 141,046.54 Pasan . . .... B 9,520,362.10 Arroz, harina de trigo, manteca, maíz y alfalfa ..................................... 10% ad valorem. Todos los demás artículos pagarán el 150/0 sobre valor de factura. Como no se produce arroz en cantidad suficiente para el consi,mo, se imp01·taron 189 168 qii?'.ntales en 1911, con iin valor de B 4~8,325.65, contra B 307,377.91 importado en 1909. Se hizo además una importación de maíz de 28,583 qidntales por vawr de B25.540.96, confra lo importado en 1909, que fué sólo de B12,774.55. Cada cabeza de ganado vacuno macho ....... . B 20.00 15,00 Cada cabeza de ganado vacuno hembra ...... . 4.00 Quintal de café....•........ . . · · · · · · · · · · · · · 1.00 Quintal de sal. . .............. · · · · · · · · · · · · · 6 �4ss SOCIEDAD MEXICANA Dulce (mascabado para destilar, los 50 kilogran1os) .. . .................. . ........... . Kilogramo· de tabaco, hebra ó picadura. . .... . Kilogramo de .cigarrillos ........ . .......... . Kilogramo de tabacos en rama ó prensado .. . . Kilogramo de opio . . ............. . ... . .... . Kilogramo de fósforos cerilla . . ............ . Kilogramo de fósforos palillo .............. . Kilogramo de materias para fósforos . ....... . Litro <le aguardiente hasta 21º Cartier ....... . Litwde alcohol hasta 42º Cartier........... . Litro de alcohol de más de 42º Cartier ...... . Litro de amargos, coca y aperitivos ... . ..... . Litro de yino tinto y blanco............. . .. . Litro de vino Málaga, ,Terez, Oporto y Vermouth ................................ . Litro de Champaña ...................... . Litro de cerveza .......................... . La ímporfación de cerveza, a pesar de ha. her j(íbr1ºcas en el pais, ha sido de 5,416,129 litros, por valor de B234.882.36 contra B149.099.08 importarlo en 1909. Litro de ginger ale y semejantes.. . . . . . . . . . . Litro chartreuse, cremas, ajenjo, etc.. . . . . . . . Litro de vinos espnmai1tes.. . . . . . . . . . . . . . . . . Litro de cocktails y rompope.. . . . . . . . . . . . . . . Litro cidra, cola champaña ... :............. Litro de cherry wine y semejantes.. . . . . . . . . . Litro de esencias para licores .. ·. . . . . . . . . . . . . Litro de esencias para perfumes.. . . . . . . . . . . . Siropes y extractos, jugo de uvas y para vinos medicinales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresos para anuncios comerciales... . . . . . . DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 2.50 1.50 1.00 0.50 8.00 0.40 0.15 0.05 1.00 0.50 o.75 0.30 0.05 0.10 1.00 0.15 0.10 1.25 0.25 0.30 0.10 0.20 3.00 5.00 12}% 15% ·: DERECHOS DE EXPORTACIÓN lo pagan los siguientes objetos: Materias preciosas 20/o sobre el valor de ensaye. Alhajas de oro 1O/o, sobre valor de aseguro. Mineral en bruto B l.00 tonelada. 489 Cada racimo de bananos, 1 centésimo de balboa. Cada mil cocos, ó fracción, 50 centésimos de balboa. Los demás artículos no pagan derecho de exportación. EXISTEN EN EL PAiS fábricas de licores, cerveza, ladrillos, tabaco y cigarrillos, aguardientes, jabón, fósforos, azúcar de caña, sal; hielo, bebidas refrescantes, pastas alimenticias y baules La producción de azúcar no ha sido suficiente para el consumo y se importó en 1911 por:valor de B183,544.50representados en 60 ,676 quintales. El año de 1906 había en Panamá 1,725 casas; en 1909.habia 1,965 y rn 1911, 2,301 casas, eu las que habitan 37,505 personas, en la ciudad de Panamá (sin contar la Zona del Canal) y su valor estimado en B 9,069,937 .00, gravadas con un impuesto anual de B 36,350.50. ºExistfm, además, en las inmecl'iaciones de la capital, terrenos estimados en B 590,452.00 que pagan un impues. to anual de B 2,361.80, ó sea B 4.00 por mil. PARA EL SERVICIO DE CABOTAJE en la costa del Pacífico de la República, hay registrados, en la matrícula de Panamá, 7 vapores, 5 gasolinas, 36 pailebotes, 6 balandras, 120 bongos y 1 pontón, en junto 175 embarcaciones, con un valor de B 523.700.00 y que pagan un impuesto anual de 50 centavos la tonelada de registro, sea B 1,177.50. EN CIRCULACIÓN EN EL PAÍS hay, en moneda nacional, dos millones de balboas en piezas de. plata d.e $1.00, 50 cts., 20 cts. y 10 cts. Las piezl).s que se acufiaron tle 5 cts. plata han desaparecido completamente de la circulación y en su reemplazo hizo venir el Gobierno B 25,000 en piezas de níquel de médio centésimo y de dos iJ medios cenfé?imos de balboa, á un costo de B 7,549.12,que circulan hoy en todas las Provincias. EL PRODUCTO DE LAS RENTAS'N ACIONALES en 1911 ha sido de B 3,366,470.15 contra las de 1907 que fueron de B 2,439,301.68. �SOCIEDAD .MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. EL VALOR DE LAS EROGACIONES en 1911 ha sido de B 3,359,588.37 contra las de 1907 que fueron de B 2,433,865.63. EL VALOR DE LAS IMPORTACIONES en 1911 ha sido de B9.858,625,89 contra las de 1907 que fueron de B9,564,449.91. EL VALOR DE LAS EXPORTACIONES en 1911 ha sido de B 2,863,425.30 contra las de 1907 que fueron de B 1,960,664.92. DE LOS DIEZ MILLONES que recibió la Nación por el contrato de canal, existía en Estados Unidos el 31 de Diciembre de 1911, coloca. dos á fijo, en hipotecas y redituando 4f y 50/o a11ual, la suma de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 6,000,000.00 Para la paridad de la moneda.. . . . . . . . . . . . . . . . 300.000.00 Disponible en Ofo el 31 de diciembre de 1911.. . . 19,314.93 B 6,319,314.93 y además el capital dfll ''Banco Nacional" que es hoy de ... . .... . ....... . .. . . . ............. . 750,000,00 B 7,069,314.93 Resúlta que se han gastado.. . . . . . . . . . . . . ... B 2,930,685.07 Al Doctor Manuel Amador Guerrero, primer Presidente y fundador de la República, correspondió, en los cuatro años y siete meses de su administración, hacer las primeras Obras Públicas, ordenadas por la Asamblea Nacional, en virtud de la Ley 52 de 1904 y leyes posteriores, consistentes en carreteras, pnentes, calzadas, muelles, rellenos, faros, hospitales. edificios para escuelas, alumbrado público, limpieza y canalización de puertos, ce. menterios, cuarteles de policía,. edificios para oficinas públicas, cárceles y prisiones en todas las Provincias y telégrafo en to. da la República; y además, en Panamá, el Palacio Nacional de Gobierno, el Teatro Nacional, Cárcel Pública, Cuartel de Policía, eclificios para las escuelas, carreteras, mejora de los par- 491 ques, alumbrado público, hospitales y cuerpo de Bomberos, hacien::lo un total, según MEMORIA DEL SEORETARIO DE HACIENDA PRESENTADA Á LA ASAMBLEA NACIONAL, hasta junio de 1908, página 85, de B 1,889,306.32. El Doctor .Pablo Arosomena recibió el 5 de octubre de 1910, al tomar posesión de la Presi dencia1 y según su mensaje á la Asamblea Nacional, No. 14, de 30 de diciembre de H:110.. , ... B 130,856.10 Corresponde á la administración que sucedió á la del Doctor Amador, un gasto, que debe estar representado en Obras Públicas, de. . . . . . . . B 910,522.65 SUMA GASTADA EN OCHO AÑOS, DESDE NUESTRÁ INDEPENDENOIA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2,930,685.07 Feliz transformación política, OPERADA SIN SACRIFICIOS, p ARA BENEFICIO DEL MUNDO! EL 26 DE FEBRERO DE 1913 percibirá el Gobierno de Pana. má la primera aniial?"dad de $250,000.00 oro americano, que según el 'fratado con los Estados U nichos para la construcción del canal, está obligado el Gobierno americano á pagar por un tiempo indefinido. LA OBRA COLOSAL DEL SIGLO, emprendida por la ruta que la ciencia ha declarado practicable, que ba privilegiado esta pequeña y preciosa porción del continente latino-americano, y que acrecentará los lazos de unión entre la gran familia humana, se inaugurará el 1º de enero de 1915. EL CAPIT•AL EXTRANJERO, que se derrama con profusión en toda la. República y principalmente en la provincias de Bocas del Toro y Ohiriquí, es un incentivo para el desenvolvimiento de la riqueza pública. PARA DEDI(JARNOS, CON ÉXITO, A LA AGRICULTURA, qué nos falta, q11é necesitamos? ... ........... .......... ..... . .. ' .... . �4~2 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Aquí tenernos tierras fértiles, que no necesitan abono; le. ·yes · protectoras del capital y del trabajo; gobierno honrado y justiciero, :que i~spira'respeto y ofrece toda clase de garantías; pueblo amante del progreso y los elementos de la moderna civilización! · Muchas son las ind!],strias remu~eradoras que aquí pueden implantarse, muchos los ramos de agricultura que pueden expfotarse-y mucho lo que se espera del buen sentido de los panameños! · Ya podemos decir, con patriótico orgullo, que la República de Pauamá, que sólo cuenta OCHO AÑos DE EXISTENCIA, progresa de una manera palpable. Isrnono HAZERA. Director General de EstaJú;¡tica Nacional. Panamá, 5 de mayo de 1912. --~©l*--- MUY SENSIBLE DEFUNCION El 20 de octubre próximo pasado bajó a la tumba, victima de violenta enfermedad, el Sr. D. Pedro González, soci,p actiro de la Sociedad Mc:Xicami de Geografía y Estadistica, á quien dió honra y lustre con sus importantes trabajr1s. Del Boletin del Museo Na0ional de Arqueología, Historia y Etnología, tom11mos los siguientes datos biográficos: . Fué oriundo el Sr. D. P edro González del rico Estado ele Guanajuato, y nació en Salamancfl, una de sus principales poblaciones, el 28 de junio de 1853, habiendo .sido . sus }Jiogenito- res los señores Prof. de Farmacia D. Nicolás González· Serrano y dofia .Luz Gasea. · . . Aprendió las primeras letras con su abuelo materno don Fe- . lipe Gasea y después con el Li~. M~rtinia~o 4,guirre: y en 1867, á raíz del triunfo d_e la República, mgresó ep. Guau;:tJU!ÜO al Co. legio del Estado, donde. hizo los es~udios preparatorio~ par~ continuar los de Farmacia. Con motivo de la muerte 1e su p:idre, 'a caecida en 1879, tuvo necesidad de cortar su .carrera.y vo!: ver á su ciudad natal á hacerse cari:{o de los negoc10s de la familia, los cuales giró bastantes afi~s .. En W80 cont.rajo ~atrimonio con la Sra. doña Pomposa Medrna, qmen falleció ef!. huadalnpe Hidalgo el 1.4 de marzo del año próx.i~o p~sado. · , En 1876 inauguró su c.a rrera pohtica, siendo noml>r.acto Je~ fe Político de Salamanca, cuya jefatura desem pefió duran te Fres períodos, después pasó con igua l carácter á l~s de. la Purisi~a, . Valle de Santiago, A páseo, Moro león, San .F ranc1sco deL~m 7,,JJi' eón, Dolores Hidalgo, San Miguel Allende, Pozos y San Felipe, · en las cuales siempre se mostró decidido defensor de los intereses ' locales. . . En 1894 pasó á la capital dt'l Estado en calidad de Visitador de Jefaturas é Inspector del Censo. y á la ve~ se le enco~ mendó una sección de. Estadistica. Además, entre otras· comisiones de carácter científico que desempeñó, fué una la de ~correr dicha Entidad federativa con el objeto de catalogar y hacér la descripción de todos los monumentos antiguos qne allí existen. , En 1895 fué nombrado delegado, por el mismo Estado, al XI Congreso de Americanistas que en ese año se reunió en la Capital de la República, en cuya dístinguida asamblea ptesent.ó un interesante estudio, probando que todos los monumentos mdigenas, esparcidos en distintos puntos del país, están formados por suntuosos núcleos, y que para perpetuar_los, l.os cub~!an de tierra ó piedras, quedando así ocultas las puámides; ?,iJo que deberían descubrirse cuidadosamente, lo cual se practicó años después en las pirámides de San Juan Teotíhuacán, adoptando la insinuada indicación. . Después de desempeñar durante 29 ~ños los diversos poest~s públicos que hemos mencionado, se retnó, en 1905 á J_a :vida privada, y en 1909 pasó con su familia á radicarse en Ménco. El afio siguiente, la Secretaria de Instrucción Pública y Be!las Artes, le nombró ayudante del Bibliotecario del Museo Nac10nal de Ar'. queología, Historia y Etnología, cuyo cargo tan sólo <lesempefió unos días, por haber pasado á for~ar parte .de.l personal de lá sección de publicaciones del propio establecimien~o y en 23 de septiembre de 1911 fué honrado con el nombramiento de Prof. �494 SOCIEDAD AlEXICA~ A. de Etnología, cátedra que, dados sus conocimientos en dicha materia, desempeñó satisfactoriamente. Como conferencista se distinguió el Sr. Gonzáles en las que dió en el Casino de Guanaj uato sobre Geografía y Etnología, así como también en el Concurso Científico y Artístico del Centenario, promovido por la Academia Mexicana de Jurisprudencia y Legislación, donde leyó un estudio sobre el desarrollo de las ideas científicas en México durante el siglo XIX. Fué miembro de diversas agrupaciones científicas, tanto de la capita.l como de los Estados, entre las cuales citaremos la ''Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica", la Científica "Antonio Alzate" y la "Alianza Científica Universal". Para terminar, citnremos algunas de las obras de que fué autor, aunque sin mencionarlas todas por falta Je <latos. Hombres Notables de Salamanca y del Estado de Guanajuato.-Salamanca.--1878 . El Calendario.-Guanajuato.-1886. Apuntes Históricos de la ciudad de Dolores Hidalgo.-San Miguel.-1891. Catálogo de los Monumentos antiguos del Estado el~ Guanajuato.-Guanajuato.-1895. Calendario Azteca ó la Piedra del Sol.-G uadalajara.-1896. ¿Cuándo termina el siglo XIX?-Valle de Santiago.-1899. (Polémicn. que abarcó 6 wonografias). . Geografía Elemental del Estado de GuanaJaato.-Guanajuato.- 1905. Atlas Geográfico del Estado de Guanajuato.-Guanajuato. 1905. Estadistic.1. Agrícola del Estado dP, Guanajuato.-Guanajuato. Geografía Local del Estado de Guanajuato.-Guanajuato. - 1906. Estudio sobre la Historia de la Geografía del Estado de Guanajuato.-Guanajuato.-1806. Desarrollo de las ideas científicas en México.- México.1911, Algunas idE>as sobre lo importante que es el estudio fundamental de la Geografia.-Guanajuato.- 1906. Como periodista fué también notable el Sr. González. siéndonos imposible mencionar el sinnúmero de artículos que sobre distintas materias salieron de su pluma. La Sociedad de Geografía con.toda. justicia se cubre de luto y lamenta la temprana muerte del ilustre desaparecido. --~~-- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1912 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1912. Quinta Época. Tomo 5. No. 9. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200275 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estadística preceptiva Panamá Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4360/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1913._Vol._6_No._5._Mayo._2000200279ocr.pdf 02edc8b6f35a18afd969e686839428b0 PDF Text Text �DE GEOGRAFIÁ Y &'!TADISTICA. SOCIBDAD MEXICANA DE GBOGRAFIA Y ESTADISTICA. ACTA NUM. 9 De la sesión ordinaria celebrada el jueves 13 de mayo de 1931, bajo la presidencia del Sr. Lic. D. Joaquín D. ca·sasus, y con asistencia de los Sres. socios: Arroyo, Belmar, Bonansea, Carreñ.o, Chávez, Fernáodez del Castillo, de la Fuente, García (Telesforo ), Grandjean, Hernández, Loinelí, Mendizábal y Tamborrel, Padilla, P::ilavicíni, Palmero, Romero de Terreros, Sala y Soriano. Al discutirse el acta de la sesión anterior, el Sr. Dr. Palmero no estuvo conforme con la redacción de la parte en que se daba cuenta de sus observaciones respecto del acta aprobada el dia 27 de febrero pasado. Como el presidente manifestara que el acta a discusión asentaba los hechos como habían ocurrido, pero q ne la Sociedad podia aprobarla o reprobarla, el Sr. Palmero declaró parcial ese juicio en favor <lel Secretario. Sin embargo, puesta a votación el acta, fué aprobada por todos los presentes. excepción hecha del Sr. Palmero. El Sr. Palavicini sugirió q ne el incidente a que había dado lugar la actitud del Sr. Palmero, no constara en el acta; pero tras de una discusión en la que tomaron parte los Sres. Bonan. sea, Casasus, Chávez, García ('re!esforo ), Palmero, Palavicini y Sala, el Sr. Palavicir.i retiró su proposición. El secretario <lió lectura a los siguientes documentos: Nota de la Secretaría de Instrucción Pública, acusando recibo del estudio del Sr. Lic. Fenochio sobre el pueblo de Quiecha- �• 196 SOCIEDAD MEXICANA pa, y anunciaudo haberlo transmitido al Inspector de Monumentos.-Archivo. Nota del Gobernador del Estado de Oaxaca, acusando recibo del mismo trabajo, y ofreciendo r;c'ojer nuevos <latos acerca del monolito de Quiechapa a que se refiere el Sr. Lic. Fenochio en su trabajo.-Archivo. Circulares de los Sres. B. L. Villarreal y Gral. Gerónimo Treviño, anunciando el primero, que se hábia separado del cargo de Gobernador del Estado de Nuevo León, y el segundo había recibido el Gobierno de dicho Estado.-Archivo. Carta defSr. José Guillermo Salazar, dando las gracias por haber sido nombrado socio Corresponsal- A su expediente. Nota del Director General de Estadística del Salvador, acusando recibo de la circular, relativa al nombramiento de la Mesa Directiva.-Archivo. Nota del Presidente de la Sociedad Geográfica Italiana, participando que ésta ha cambiado su nombre por el df?. '·Reale Societa Geografica." Carta del Sr. Albert Dntierut, solicitando el Boletín de la Sociedad para la Biblioteca del Archivo y Museo Histórico del Urnguay.--De conformidad. Carta del Sr. D. Gumersindo Busto, pidit:,ndo que se envíe el Boletín de la Sociedad a 1a Biblioteca América, que por su iniciativa se ha establecido en la Universidad de Santiago de Compostela de España.-De conformidad. Carta del Bibliotecario de la Smithsonian Institution, solicitando el envío de algunos ejemplares del Boletín que le faltan en su colección.-De conformidad. Invitación del Presidente de la Comisión extrnordin'lria del XII Congreso Geológico Internacional que habrá de tener lugar en agosto de 1913 en Oanadá.--Se acordó nombrar una delegación. Se dió primera lectura a las postulaciones en favor de los Sres. Lic. Miguel V. Avalos, Ing. Roberto Maqueo OasteBanos. Julián y Felipe Sierra, para socios Activos y en favor del Sr. D. Mariano Hernández, para socio Corresponsal en Monterrey. Segunda lectura a la postulación en favor del Sr. Ing. Manuel DE GEOGRAi<'lA Y ESTADISTICA, 197 Bonilla y fué admitido como socio Activo el Sr. Lic. Víctor Manuel Castillo.-Comuníquese el nombramiento. El Sr. D. Antonio V. Hernández expresó verbalmente sus agradecimientos por la atención que para él había tenido la Sociedad, al nombrar una Comisión que le diera el pésame por la muerte de uno de sus hijos. El Sr. Dr. Soriano informó que la Comisión formada por él y por el Sr. Lic. Bel mar, había dado el pésame a la Sra. Vda. del Gral. Reyes, y que dicha señora les había suplicado expresaran sus agradecimientos a la Sociedad. El Sr. Lic. Arroyo presentó una iniciativa para que los estudios sociológicos formaran parte de los estudios a que ha de consagrarse la Sociedad.-A la Comisión de Estatutos. El Sr. D. Antenor Sala comanzó a leer su refutación al dictamen de la Comisión encargada de estudiar su iniciativa relacionada con el problema agrario. Se levantó la sesión. El Vicepresidente, JOAQUÍN D. ÜASASUS. El Secretario, A. M. CARR.EÑO. �• 198 SOCIEDAD MEXICANA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ACTA NUM. 10 _ De la sesión cele?rada el día 27 de Marzo de 1913, bajo la presidencia del Sr. Lic. D. ,Joaquín D. Casasus y con asisten. cia de los Sres. socir1s: A[cérreca, Audrade, Arriola, Arroyo, Bel. mar, Bonansea, Carreño, de 1a Fuente, Díaz de León, García (Telesforo), Grandjean, Iguíniz, Jiménez Díaz, Miranda Ma. rrón, Oliva y Orozco, Padilla, Palavicini, Palmero, Riquelme Inda, Romero de Terreros, Sala, Salazar y Tello. Leida el acta de la sesión anterior y aprobada sin discusión el Ser,retario Carreño <lió cuenta de los sigt1ientes documentos; Solicitud dE!l Presidente del Gran Partido Republicano para usar el salón de la Socie<lad.-Se comisionó a dicho Secrt>tario para pedir informes, acerca de si la reunión no tenia carácter político, para decidir si podía o no prestarse el salón. Cárta del Sr. H. Welter, solicitando el Boletín de la Sociedad.·-De conformidad. Nota de la Sociedad de Ciencias Naturales de Berlín, pidiendo algunos números del Boletín que le faltan.-De conformidad. Nota clel Sr. Pbro. D. Apolonio Martínez y Aguilar, de San Luis Potosí, dando las gracias por su nombramiento de socio Corresponsal. Nota igual del Sr. D. José G. Montes de Oca, socio Corresponsal en Guadalajara. Nota igual del Sr. D. Gonzalo de Murga, socio Activo de Ia Corporación. Nota <le Ja Sociedad Geológica Mexicana, recomendando se haga propaganda entre los miembros de la Sociedad para que concurran al Congreso Geológico Internacional, que debe veri. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 199 ficarse en el Canadá en Agosto del presente año.-De conformidad. Nota del Presidente de la Unión Ibero AmP,ricana, pidiendo opinión sobre algunos temas tratados en la memoria de esa Sociedad, correspondiente a 1912.-Se camisionó a los Sres. Belmar y Carreño, para emitir esa opinión. Dos notas del Gobierno del Estado de Morelos, avisando haber dado orden para el pago del Boletín que recibe y cuyo valor asciende a la cantidad de quince pesos.-Gracias.Dos notns dPl Gobierno de Veracrnz: una acusando recibo del Boletín y la otra avisando haber dado orden para el pago de la cantidad de veinte pesos.-Gracias. Iniciativa del Sr. Dr. D. Arturo Palmero, para que no se tome en cuenta el proyecto de reformas a los estatutos, presentada por la comisión de Estatutos. Tras una ligera discusión en la que tomaron parte el Sr. Ing. Salnzar y el Sr. Dr. Palmero, pasó dicha iniciativa a la Comisión de Estatutos. Recibió primera lectura la postulación en favor del Sr. Manuel Velázquez Andrade para socio Activo; segunda lectura l::is postulacioneR en favor de los Sres. Miguel V. Aval os, Roberto Maqueo Castellanos, J ulián y Felipe Sierra, para. socios Activos, y Mariano Hernández para Corresponsal; y quedó admitido como socio Activo, el Sr. Ing. D. Manuel Bonilla.-Comuníqnese. Se puso a votación la pa.-te resolutiva del diGtamen formula. do por el Sr. Belmar, respecto de los manuscritos que fueron hallados en la Biblioteca de la Sociedad y al aprobarla, se acor. dó, a moción del Sr. Palaviqini, que la impresión de todos los manuscritos que a juicio del Sr. Bel mar merecen ser dados a la ,estampa, se haga en un volumen especial El Sr. Casasns propuso y se aceptó qne se solicite la ayuda de la Secretaría de Fomento para hacer esta publicación. El Sr. Sala continuó la lectura de su refutación al dictamen formulado respecto de sus proyectos agrarios. El Sr. Canónigo Andrade leyó sn trabajo relativo a las personas que llevando el nombre de Bernardo, se han <lis_tinguido en México. El Sr. Carreño manifestó que estando en poder de la Sociedad un número de ejemplares arqueológicos y geológicos, que �200 201 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRA.ll'IA Y ESTADISTICA. Ill~r:cen ser ~ornados en cuenta, proponía se nombrara en Co. m~s1ón especial: para clasificar los objetos arqueológicos, al Sr. Lic. Ramón Mena y, para clctsificar los objetos geológicos, al Sr. Iug. Rafael M. Tello.-Así'fué acordado. nwtivo del juicio arbitral entre México y Francia, acerca de la propiedad de la isla de la Pasión, llamada de Clipperton.-Se acordó nombrar en comisión a los Sras. socios Belmar, Andrade y Fernández del Castillo, para que obsequien cuanto antes y en cuanto fuere posible tal solicitud. y que por correo se comunicase a la mencionada Secretaría de Relaciones Exteriores. Se dió lectura a las comunicaciones del C. Gral. D. Gerónimo Treviño y del Lic. Botello, en las cuales se avisa la renuncia del primero del cargo de Gobernador interino del Estado de Nuevo León, y de que en su lugar había sido designado el último de dichos señores. A la carta del súbdito esp!tfiol D. Periandro Serrano, dirigida a esta Sociedad desde Torreón, Coahuila, suplicando si sé le pudiese informar respecto a los sueldos de los Ingenieros Topógrafos en esta capital.-Se acordó contestarle que no siendo de la incumbencia de la misma dar noticias de esa índole, no se le podían suministrar las que él solicitaba sobre el particular. Se acordó así mismo acusar recibo con gracias de los ejemplares que el Presidente de la Sociedad Geográfica Comercial de Barcelona, acaba de remitir a esta Corporación. De una nota del Bibliotecario del Museo Americano de Historia Natura} de N t1eva York, pidiendo que se le remitan algunos números del Boletín de esta Sociedad, para complbtar la colección de la Biblioteca de dicho Museo.-De conformidad. Dada lectura a la comunicación que el socio Sr. Alberto M. Carreño, dirigió al Sr. Vicepresidente de esta Sociedad, en 28 de Marzo último, en la cual pedía que se admitiera la renuncia que hacia de los cargos de Primer Secretario y de miembro de la Comisión de Estatutos, se acordó no aceptar diehas renuncias y que así se le comunicase. Se <lió primera lectura. a las postulaciones que los socios Sres. Belmar, Carreño, y Romero hicieron, en favor del Sr. Dr. Amado Fernández, para socio Corresponsal de esta Sociedad en Monterrey. Se dió segunda lectnra a la postulación en favor del Sr. D. Manuel Velázquez Andrade, como socio Activo. a propuesta que hicinon los Sres. Alcérreca, Iguiniz, Palavicini y Carreño. ""'!: Y estando de tercera lectura las postulaciones en favor de los El Sr. Li~. Belmar llamó la atención, acerca de la necesidad de orga?1zar la sesión de aniversario que debe tener efecto el mes próximo, y expuso algunas ideas respecto del carácter q~e debe darse a dicha sesión. El Sr. Palavicini sostuvo lo ind~cado por el Sr. Balmar, quien quedó comisionado para organiza:t: el programa relati ,·o. Se levantó la sesión. El Vicepresidente, JOAQUÍN D. CAS~SUS. El Secretario, A. M. CARREÑO. --~~( SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ACTA NQ"M. 11 . De_ la s~sión selebrada el día 3 de Abril ele 1913, bajo la pres1denma del_ Sr. Lic. D. Pélix \l. Alcérreca. y con asistencia de los Sres. so?10s: Andrade, Arroyo,-Belrnar, Bonansea, de Ja Fuente, Fe~och1.o, Fernández del Castillo, Grandjean, Jiménez Díaz Lomeh, Oliva y Orozco, Palavicini, Palmero, Reyes, Romero: Romero de Terreros, Sala y Santibáñez. . Leída el ac~a de la sesión anterior, fué aprobada sin discusión, y en seguida el Segundo Secretario Sr. Romero d1'ó cuen. . , , t a el e 1os s1gmentes docm.aentos: Una_ nota de la secretaría de Relaciones Exteriores en la R . cual se mserta la que el Sr. Ministro de la Re 'b]'" ] d' · 'ó t pu La en Orna, e mg1 ' ranscribiendo a su vez los datos que le hab' licitado el Sr. Ansilotti respecto de una carta O'eográfica Jaso. ta S · d d l f ·¡· º que es. ocie a e ac1 itó a la expresada Secretaría de Estado, con �202 SOCIEDAD MEXICANA señores Lic. D. Manuel V. Aválos, Ing. D. Roberto Maqueo Oas. tellanos y Profs. D. Julián y D. Felipe Sierra, como socios Activos, fueron nombradas dichas personas, así como la del Sr. D. Mariano Hernández, como socio Corresponsal de esta Sociedad en Monterrey. El Sr. Lic. Belmar presentó, en virtud de la Comisión que se le había encomendado, dos programas para la sesión solemne que esta Sociedad verificará el día 28 del corriente, consistente la diferencia entre uno y ~tro, en que en el primero había intercalados varios números de música que fueron omitidos en el otro. En la discusión que se suscitó para saber cuál de los dos programas debería prevalecer, hicieron uso de la palabra los Sres. Palavicini, Santibáfiez, Oliva y Ürozco y Romero, acordándose que se aceptara el programa sin música; y con la modificación propuesta por el Sr. Romero para que el segundo número del pro. grama fuese desempeñado por Al Sr. Canónigo D. Vicente de P. Andrade, modificación que fué aceptada por el Sr. Lic. Belmar, se aprobó dicho programa. El Sr. Lic. D. Enrique Arroyo clió lectura al Jictaman relativo a la proposición del Sr. Dr. Palmero, a efecto de que. no se tomara en consideración el proyecto de reformas al Reglamento presentadofor la comisión de Estatutos. Dispensados los trámites de segunda lectura y previa la discusión suscitada, en la cual tomaron parte los Sres. Palmero, Arroyo y Palavicini, se aprobó la proposición con que termina el dictamen y que a la letra es como sigue: ''No ha lugar a to. marse en consideración el pedimento presentado a la Sociedad, por el Sr. Dr. Arturo Palmero, con fecha 27 de Marzo de 1913;" y siendo la hora bastante avanzada, se acordó suspender la sesión a las 8 y 15 minutos p. m., quedando pendiente la lectura de los trabajos de los Sres. Antenor Sala, Lic. Adolfo Fenochio y Dr. Arturo Paln1ero. Se levantó Ia sesión. El Presidente accidental, FÉLIX M. ALOÉRREOA. DE GEOGRAFIA y ESTADISTlCA 203 EL TRABAJO DE LA OBSIDIANA ~N MEXICO. Ejemplares de.'ª co:cc~!:g~:i~e~ó:~;:dística. de la Sociedad Mexicana e TRABAJO DEL.SOCIO SR. LIC. RAMON MENA. · de la Socie- olección arqueo lógwa Al Cataloaar la pequena e . la i'dea de hacer un esº d' t' rne vmo . _ic:~ dad de Geografía y Esta ,~s ahí reunidas; tal ~s el onge~ t udio de las piezas de ob~1d1:ometo a la consideración de nuesnas espigan en este género de de las lineas que en seg111da . y de cuantas perso tros conso.c1os . to volcánico de nat uraleza vítrea, est ud10s. Es la obsidiana un prod.uc t convierte en pómez. a l nue un alto grado de tempMeréa _ura abunda la obsidiana, espe. "lE xico, · · 'fiestoda la extens1'ón de . l volcamsmo rnam , n ' s en los que e cialmente en aquellos iugare bsidiana negra, verdosa, blanq:~· ta haber existido. Tenernos ~ tas clases se sirvieron las l· cina, dorada y rojiza. De to ª:s::blecieron centros de cultura versas familias indígenas que i en este pa s. flechas, espeJOS, i l . ' . . jisgm~~ · Navajas, lanzas, dardos, d ctos industriales de la obs1drn- y l los pro u e tamorejeras, ta es f ueron . l rincipales productos, por qu t l México· es decir, os p 'os y cuentas de sar a . na en ' áscaras, espeJ b · bién fueron hechos vasos, m inar se advierte que el tra aJo En las piezas que paso a s' y sin duda, el antiguo y es uno mismo en las diversasd a~1 i~~ento¡¡ <le guerra, perrnaprimitivo, qne e~ la factura e imp neció estacionano. etmT NAVAJAS O CUCHILLOS. El Secretario, JOSÉ ROMERO. .. sticos, alcanzados en pleno uso por Fueron utens1hos domé e sirvieron de éstos. . los españoles, qmenes no pocas veces s 2 �204 SOCIIIDAD MEXICANA. DEGEOGRAFI A y ESTADISTICA, Eran estrechos y alargados, de tres o de cuatro caras, translúcidos, de sección triangular o de pirámide truncada, bordes muy delgados y cortantes y extremidades aguzadas naturalmente y encorvadas sobre sf, en la cara inferior, siP,mpre plana y única, pues representa la superficie de desprendimiento, ligeramente convexa. Tenían estas navajas, de 6 a 12 cms. de longit!ld, por 1 a 3 de ancho hacia el medio, contando de uno a otro filo. Todas las caras son lisas y no presentan retoques ni traba. jo adicional al de su desprendimiento del bloque de procedencia. Extremadamente frágiles, con dificultad se les encuentra íntegros, casi siempre fragmentarios y con los filos estropeados. .Así los que se acomp11ñan en la Ldm. J. Los mexica denominaron a '3Stos cuchillos i'tztetl de iiztli, nombre de la obsidiana y ietl, .piedra; aun existe el aztequismo iztete, nombre que dan los mexica de nuestros días a la obsidiana. La manera de trabajar estas navajas, nos la conservaron los primeros hi'3toriadores, de quienes reproduciré dos diversos fragmentos que se completan y que pertenecen a Torquemada y a Betancourt. . . . . "Oficiales tenían, y tienen, de hacer Navajas de vna "cierta Piedra negra, o Pedernal, y verlas hacer, es una cofa, ''que por maravilla fe puede ir a verlas hacer, y hacenlas (fi "fe puede dar entender) de efta manera: Sientanfe en el Suelo, ''y toman vn peda<;o de aquella Piedra negra, que ef cafi como "A<;avache, y dura como Pedernal, y es Piedra que fe puede lla. "mar preciosa mas hermofa, y reluciente que Alabaftro, y Jafpe, "tanto que de ella fe hacen .Aras, y Efpejos . .Aquel peda<;o, que "toman, es de vn palmo, o poco mas largo, y de gruefo, como la "pierna, poco menos, y rollic,;o. Tienen vn palo del gruefo de vna "Lan<;a, y tan largo, como tres codos, o poco mas, y al princi. "pio de efta Hafta ponen peg&do, y bien atado, vn tro<;o de pa"lo de vn palmo, gruefo como el molledo de el bra(o, y algo mas, "y efte tiene fu frente llana y tajada, y firve este tro(o, para que "pefe mas aquella parte. Juntan ambos pies defcal<;os, y con "ellos aprietan la Piedra con el Pecho, y con ambas manos to"man el Hafta, que diximos, era como vara de Lan<;a, que tam"bien es llano, y tajado, y ponenlo a befar con el-cahto de la 205 -- . . ta 'ada, y entonces vna Naua. e tambien es llana, y .J "frente de la P1edr~, q~o y luego fa.Ita de la Piedra fi de vn Na''aprietan hacia el ~c s filos de ambas part~s, co~10 o como fila "ja, con f~ punt~~;m:r con vn Cuchillo m'm tg;l:~Ja la amola- . "bola qmfiefen l f go y defpues rn a p· dras de "formafen de Hierro ~itn::e~te le diefen fil~ en las o~e la ma"fen, y agu<;:afen, y v . .Credo de eftas Piedras, p fi de la ' fil y facan ellos en vn N ajas Falen eftas, ca f mo veinte, o mas av . con que nue tros ' a ar. . "nera dicha, co f a de las Lancetas, 1 illo por h hura y orm tienen vn oro "mifma ec ftu,mbran fangrar, falvo q;e robadas cortarán y "Barberos aco_ las puntas graciofamen eco rimer~ vez, y pri"medio, y hacia Cabello con ellas, y de.la p ada mas al fe"raparán la Barba, y con una NavaJa ague; 't y otra . oco menos que f menefter ora. "mero taJo, p . d los filos. y luego e d d fon barate pier en e a la ver a d ''gun o cor ' arfe el Cabello, avnqu. d Ef añoles Segla"para acabar de r :uchas veces fe _han afeita ºerla:s facar, ef cofa "tas: finalrr_ie?t:~s con ellas; mas e1ertamenttlrte de facarlas, no "res, y Rehg10. 'ó y a ver acertado en e . de los Homd admirac1 n, d los inaemos "digna e_ mento de la vive<;a e "t:> Monarchia India"es pequeno argu d . vencion hallaron. ( . M d id Vol. "bresque tal manera em el --Ediciónde1723.-~ ar , ' Juan de Torq uema a. . . . cadas de vna pie . na.-Fr. III, pag. 210), ficiales de labrar navaJas fa o y caufa a<lmi"Teman o . f de color negr arque toman ·· · · · t que el Jª pe "dra_ mas reluz1en efacilidad con que las faca;~ ~n palmo po"ramón el mtº'efta piedra rolli!o, y redo¡"do la piedra como fi "vn pedazo e 'untando los pies apne an da vna lanza de vn palo del grueffo almo que "co mas largo, y J "fuera con ten~zas,Je y otro trofuelo tef:nei oonto de "dos, o tres co ~s d el t:>palo de fuerte que f lta vna na"haze pefo y pom~nd:a aprietan afia el pecho,: al:unas falen "la frente Je la pie ti formazen de azero, d n quarto d filos como menos e u "vaja con os de efta fuerte en ellas rat aaufada, y . lgo carbas, con ''conb pun a t:> d veinte nava3as a fi bien a dos facan mas e . a de azero, 1 "de ora fi fuera co navaJ l incipio de a "pan el cabello como f n nefefarias otras; a pr hubo de b ltas pierde el filo, y o 1 de ellas hafta que F " ue ··sta vsaron los Efpaño es. "-(Teatro Mexicano.- r. "Conqm . en abundancia. "las otras navaJas ~~;ao, �206 SOCIEDAD. MEX10ANA DE GEO"GRAFIA Y ESTADISTICA. tguftin de Vetancourt.-Ed de . II, págs. 59 y 60). . 1698, licencia de 1692, TrataPor de contado en rel · ' que el tamafio del t lo d ación con el tamafio de las n . rozo de obsi:.liana, estaba tale:~:~;ª: ::: di verdsos tamafi:::~ªro~:~t:e/~~alban, así nos º ' os restos de E ' que enomino , stos núcleos revela NUCLEOS DE NAVAJAS vueltas al trozo n qne durate el traba. : 0 :e t~~:s ~re~entan b ~¡:;de ~l cilindro uel1~:;:~¡;:r /º; ~:~~~ ~~es~ea~r::dseel::c;jen_ fragment~~::e:~:;v:1as. (L~m: I). Caso mícleo de ést ºram~sos disparates de Batres ha~e mdispensade . os, eX1stente en el M 'quien a un grueuseo, le dió cerno origen una preciosa olla de obsidiana. LANZAS y DARDOS. Tratándose de armas d una clasiticació ' e guerra, se hace nec . . n' acaso acaso un t t esario estabiecer an o arb't . cuanto a d ' mens10nes·' Ast a bl ezco Ja de L' I rana, D 1d~ O por base la longitud' de l 1ANZAS . ' ARDOS y FLECHAS t .a 5 son fl h a ám1na· De d, ornan. ' d l ec as. Desde 5 hasta 8 . s e: 2 centímetros hns centfm etros, son dardos. De ' 8 enT a e ante, son lanzas. odas estas armas son d . e la misma figura casi tri presentan, ldmina t y punta. La láminy al6n, presentando la lámina l angular, y do esta últ:ma f a es o estrecha y larga o au b ' a etas, filos 1 orma típi d l . ' e a Y corta · Cuanto a las la ca e a civilización tara ' siennzas con f . sea. a¡argada, teniendo ' recuencra la lámina . do ser la redondead:~: puntas, una más aguda que :~r:v~id~a y De estos ejempl~resqre ha de ser sujeta al hasta. (L;i eb1eny otros siq concluir . ' os que examino unos está m. II). la mano, a definir '1 circuns~an?ia que nos ha llev ~ concluidos e procedimiento, la técnic a o c~mo por de un trozo lar cedimiento clásr ylgrueso de obsidiana, se sac:bde fabricación: . co, ascas como an por el pr super fi cialmente y d 1 para 1as navajas sól omero una cara, y lu:ª oªl asca de esas, era tr.abaj;da: !:e men~s no y en la otra u . g a opuesta, teniendo la 1 no; pnn 1nstrume t asca en un poco ancho. lo l n o percusor de fil a ma' s go pes son suaves y r~ t'd o no aguzado y pe I os, aprovechando 2.0í la fractura concoidal de la obsidiana; los golpes van siempre del centro a la periferia, lo que hace convexas las caras de la pieza ya concluida: finalmente, pequeños retoques, arregian los filos y la punta. Los golpes son en sesgo, de arriba a bajo, y queda a veces una línea media, alta. logitudioal. en ocasiones interrumpida por los golpes en sesgo. Tanto en las lanzas como en los dardos y en las flechas, puede apreciarse la descripta labor. (Lám. JI). Las lanzas presentan la cara inferi0r lisa, porque es la lámina de desprendimiento; sin embargo, el ejemplar a, muestra en uno de los bordes de dicha lámina de desprendimiento, un principio de trabajo y los demás elemplares, no concluidos, presentan amplias caras sin trabajo alguno y que son aquellas con las que-salieron del trozo de procedencia; no hay sino comparar con las navajas. Quiero llhmar la atención hacia los E>jemplares b, o, porque el trabajo es muy rudo, muy primitivo; sin embargo; proceden como los anteriores, de Michoacán, pero es trabajo mexica. Los ejemplares a y d, tienen rota la punta. La lanza a', aunque recojida en Michoacán tiene el tipo de las procedentes de la Mixteca, esto es, algo redondeadas en sus caras, poco puntiagudas, pero con el mismo modo de hacer. Los dardos b', o', d', tienen, el e' y el d', principalmente, del talón para arriba, superficies en las que ha quedado parte de la lámina de desprendimiento. El dardo d', es de tipo netamente tarasco, como el de sus fl.e. chas: lámina corta, ancha y redondeada. La Lám. IIl muestra dardos y una flecha. El dardo a, de tipo tarasco, solamente tiene principiada a trabajar, la cara anterior, pues la inferior es íntegra, la de desprendimiento. El dardo B. tipo mexica, presenta las dos caras, siendo la anterior, 11\áS trabajada que la inferior, b, en la que está bien visible una porción lisa de la lámina de desprendimiento. La flecha mexica en O, presenta también las dos caras, estando muy poco trabajada la de desprendimiento, c. Abajo van unas figuras, de la misma colección de esta So. cíedad, y que se parecen notablemente a los ooiip de poing, a los raspadores y a las puntas de mano solutreanos, pero que en nuestro medio, en el de nuestros ancestrales, no fueron sino NÚ- �208 SOCIEDAD MEXICANA ~09 DE GEOGRA1<'1A 'i ESTADISTICA, CLEOS DE FLECHA. Todos llevan la cara inferior de desprendí. miento y el trabajo de la cara visible, va encaminado hacia la flecha, del óvalo va pasando al triángulo, aguzando la punta y haciendo rectilínea la porción de abajo. Con el grupo de flechas netamente tarascas, (*) acompaño el de hachas tarascas, indicando el proceso de fabricación por nu. meración corrida. Hay piezas discoidales, ti, b, al pie de la Lám. IlI, siendo la primera un espejo y presentado las otras el proceso de fabrica. ción para estos utensilios. Aquí son redondos, pero los hacían también como los existentes en el Museo de Arqneología, cna. driláteros. De nna gruesa lasca, aprovechaban la lámina de desprendí. miento, redondeando los bordes por pequeños golpes y puliendo la lámina de desprendimiento. El pulimento lo daban con arena y agua, por fricción, como pulían sus piedras preciosas. Vetancourt dice: .. . . "labra han piedras preciofas, y eu Ju. gar de buril vsaban de cierta arena con que las zincelaban . .. . De esta arena vsan oy para labrar las piedras de Jafpe, que !la. man Teca.li." (Obra citada. págs. 59 y 69) y Torquemada dice : ''Las Piedras preciofas labraban los Lapidarios, con cierta Are. na que ellos fabian. (Obra citada, pág. 208). ..J,' LAM 1 Estos espejos de la (Lám. III) son tarascos, pero asentado quedó ya, que las diversas civilizaciones de nuestro País, em. plearon un mismo proceso de fabricación respecto de Ja obsidiana, y de los resultados que obtuvieron. responden cuanto al mérito y al arte, las orejeras, (nacocbtli) las cuentas de sartal, largas y perforadas, las mascarillas y la célebre Olla de Tezco. co. (en el Museo N.) a la que Batres dió por origen un núcleo de lanzones! México, Diciembre de 1912. - R. MENA. (*) El ejemplar A es característico por carecer de t.alón y por su fuerte pátina ferrosa.-El B, es una fisga. \ 1 1 : ' .1 ~ 1 , • 1 1 1 "": ¡ 1 1 1 1 1 JI / I I j 1/;.,., I \ 1 1 1 1 '-~ 1 �80CIEDA.D litEXICANA 211 DE GEOGRAFIA y ESTADISTICA tAM· ill r\ ~ �2)2 SOCIEDAD MEXlCANA. DE GEOGRAFIA Y ESrAI>lSTICA comienza a subir el inmenso cerro de la Trinida'1, perteneciente a una dq las cordilleras que separan sierra ,Juárez <le Vi lla Alta, y muchas veces se camina por aquel cerro, eu el cual forman bóveda los ocotes, varias horas sin encontrar un solo ser vi, viente; y con la circunstancia de que en el cerro de la Trinidad, hay bastante ganado alzado que puede considerarst'l como salvaje, y el vi'ijero va expuesto a las embestidas de algún toro amon- ,, VILL.A AL TA .,t TRABAJO PRESENTADO POR EL SOCIO SR • . LIC. O. ADOLFO FENOCHIO. .• t' El Distrito 'de Villa Alt . es en m1 co d e estud' 0 ª· .!::t~po: Íau:~:;i::.:~ve'.,~~~;:~:~s :;p~:1::•d:It:::'. . raza m1xe, que primero . e sus pueblos habitad 1 se ab1'1ó camino entre l os preexistentes hasta o b as razas sierra. l , cu par as más en los f ,.Y uego rP-sistió sin haber lle()' cum radas cimas de la átaques de los zapot ºado a. ser ven11icla . - uribundos ¡ , , primero ano es a quienes al ecos, y lueao lo l l P e guna vez v · b ' s < e os es encieron; como por l . portancia comercial ¡¡. . • que tarde O te a gran 1m . as ~eg1ones, a las cuales parece mprano llegaran a tener aqnt•tendido segregar de l que la naturaleza mis h ,. En efecto la . os centros civilizados. ma a pre. J . , sierra de Vil! A uárez, p&ro separada de a Ita es limítrofe de la . que haceu difícil la apro ~sta _por dos cordilleras de m ;1e~ra trito. x1mac1ón a los pueblos propios . del on anas n· L . IS- ª s1erra Juárez, no obstant man y las cuales tanto se p d e las fragosidades que la f las fragosidades y accident:snd:r~n, _no tiene ~omparación c~~ que ~uedan ser apreciadas /· a·ª sie~ra de Villa Alta· y p as 1Stanc1as a que s ' ara las tierras de que cesitan dos jornad:e oculpo, diré: que saliendo de iaencuentran Ixtlán y 1 por a serranía para ll xaca se ne. 1~: 213 'dispen~abf::tr!:g::aaola catbecera de Villa ~~~acvafbaecera_de cna ro día d . son in que se tome. Sáliendo de Ixtlán : l e cammo, según el rumb; ' . as tres horas d e camino . se terado . Habiendo salido de Ixtlán a las cuatro de la mañana, a eso de las dos de la tarde se concluye el cerro de la Trinidad y se comienza a atravesar el agreste y solitario cerro de Yaalina. perteneciente a la segunda serie de los que dividen los pueblos habitados de ambos distritos; y si solitario es el c~rro de la Trinidad, mucho más solitario y pa\·oroso es el de Yaalina, donde oasi nunca se atraviesa sin oír los bramidos del puma, el tigre y otros animales salvajes. A lo anterior se debe agregar, que,en todo el camino que a ambas montañas atraviesa. no exist.e más que un solo ojo <le agua, llamado el ojo del Ouchi, porque aparece en la tierra en la forma del hocico de un cochino, y es tan escaso este m3.:nantial, que a medida que el viajero va tomando el agua, tiene que esperar que vuelva a llenarse la cuenca, d~ la cual nunca llega a derramarse. En todo este monte se encuentran grandes nglomeraciones de peñazcos color de pizarra, de origen indudablementa volcánico; y el viajero que lo transita no puede alejars\3 de la vereda o camino, pues corre el peligro <le no poder volYer a encontrarle, porqm· en este cerro las cañadas n,, corren en una dirección cons. tante como pasa en la mayoría de los otros, sino que insensible. mente cambian de dirección, cuando el excursionista cree caminando hacia el Norte, lo efectúa completamente al Sur, u otro viento. En aquellos tiempos (1885) estaba todavía fresco el hecho de un mozo extraviado que caminaba acompañ.audo al Sr. Miguel Ca'3tro, y por seguir una ardilla se desvió del camino, al cual ya no pudo vol ver, y al cabo de ocho dias de estarlo buscando, vino a saberse que apareció en un pueblo distante ca. torce legm.s, completamente extenuado por la fatiga y loco por y u las privaciodes sufridas. Siguiendo la jornada, a la caída de la tarde se llega al pue- �2t4 SOCIEDAD MEXICANA blo de Yaalina, que está a la salida del monte del mismo nombre y el cual pertenece al Distrito de Villa Alta, notándose desde luego esta circunstan<lia por la manera de vestir de sus habitantes, pues hombres y mujeres usan telas fabricadas por ellos mismos; pero a mi juicio, todavía el pueblo es de origen zapoteco, como la mayor parte de los de sierra Juárez, y lo que han hecho los habitantes de Yaalina es imitar a los villaltecos, aceptando algunas de sns costumbres. La jornada del clia se rinde er. el pueblo de Zogocho que ya es completamente mixe, aunque se hable en él, el idioma Netzichu, pues lo mismo pasa en Betaza, Cajones, Yagavila, Yalala Comaltepec, Tanetzi, Tabaá, Yahuivé, Zotchila y Villa Alta. La explicación que me doy para que se haya adoptado el Netzichu en estos pueblos, es que cuando Zaachila primero batió al gran caudillo Condoy y lo redujo al recinto del Zempoaltepec, sus triunfadoras huestes, que ocuparon todos los pueblos mixes, formando su cuartel general bn Totontepec, impusieron su idioma en los dichos pueblos y por esto impera el Netzichu, que no es sino un dialecto del zapoteco. La anterior afirmación, tiene por causales, las. siguientes: Primera: Los habitantes de los pueblos dichos, todos son de conformación física semejante a la de los mixes, y en muchos pueblos como sucede en Yalala y Betaza, hay indios e indias rubios, lo cual indica que si los za potecos implantaron su idioma en los países dominados, no acabaron con la raza que habitaba los pueplos. Segunda: El re~petable historiador Burgoa, nos dice al hablar de los pueblos mixes, que la razón de que la mayor parte de ellos estén situados en las alturas dominantes y no en las ca. fiadas y hfljos, Jonde podría disfrutarse de clima más benigno y mayores ventajas para las siembras, es que los mixes temien. do las irrupciones de los Huaves y Chontales, primeros ocupantes de aquellas regiones, escogieron para ásiento de sus pueblos los lugares en que con la vista podían dominar caminos y largas extensiones de terrcmos, para así poder tener conocimiento de la presencia de sus enemigos, con tiempo para aprestarse al combate, y evitar que los pueblos fueran asolados. El hecho asentado es uno de los que más llaman la atención DR GJ!;OGRA~'l.A, 'i IC!TADil:>TlCA. 215 aalina a Zogocho, pues desde la ala! dAscender ?el pueblo de y la toda la inmensa cañada rodeada tura de la primera se contemp t all1' no existen valles, -as pues o que < • de montañi:i.s más pequellr ' l d Yaalina hasta las on. d d de las a turas e • l que van descenc ien o es Tabaá el c11al tiene que pasarse llas del gran río de San Jua~ ' ªS lo más usado en los dia de beJ uco q lle " h en canoa o en amac ' h . están formadas por d. h io Estas amacas . versos pasos d e ic o r . s1·rve para asentar los pies el más grueso · tres torzll.les d e b eJuco, . detenieado con las manos; y y los dos menos gruesos para hirse l . y se amarra el ronsal a lL se hec an a r10, l para pasar Ios caba os la hamaca el cabal o la cintura, para que al ir pasando uno .Pºrt ' t a nado la corneo e. o mula pueda .a ravesar . . e llama 1aat enc1·ón el ver en la inmensa Digo al prmcip10, qu fi nuchos de ellos están q ue me re ero, que l abra de los cerros a i·mportaocia no excep' bl d más o menos . . becera de Villa Alta. coronados por pue os e tuándose de esta regla. la propia cad l s·1erra Juárez son todos bl , apotecos e a ' ' d y los individuos '}Ue los Tercera: Los pue os z . os y levanta os, más o menos guerrer . l s minas descubiertas en · d preferencia en a pueblan trab aJan e l . l , n pedazo de terreno, pues a VPZ cu ti van a gu sus montanas y rar 1 ·11 s y demás efectos que oef e de as semi a . su costumbre es ~ur irs ·tal de Oaxaca. Los pueblos mues p~r cesitan en el Valle y cap~ . lL mismos sus necesidades o exiel contrario, procuran en nr; las con que se visten. los somgencias, fabricando al efectdo aBs e que usan y son de forma esd Panza e urro l breros 1l amad os e defienden sus pies de os . 1 aaraches con que ' · Pecial, los cae es Y g último fabrican el aguar. recorren· Ypor ' penosos carmnos que ' . de tal manera que los . he que consumen, t diente, mezeal Y epac d l Valle de Oaxaca, para . d v·n Alta sólo acu en a habitantes e 1 a. . llevar el dinero n. los hogares; lo m1sb . del Estado de Veracruz, vender sns producc10nes y moque bajan ~ la ~hina;tla ios ªd::echeros de tabaco _Y algopara ganar subidos Jorna es a d . 0 a sus casas. dón y vol ver con rner bl que describo tienen largas . de los pue os Cuarta: Las muJeres t t ·en sus trenzas con tlacoyab · h dP. ellas en re eJ cabelleras Y mue as , t también de colores, fa ri. 1 usan man as les de vIStosos co ores, ' mano y en la parte su. . l t l es que mueven a cadas por el as en e ar . de huepil largó, de una manpérior del cuerpo usan una especie ºt �216 SOCIEDAD MEXICáNá DE GEOGRAF~A Y ESTADISTICA. ta muy gruesa que bordan tamb· hasta la rodilla. Este t . Ién con colores, el cual les m· raJe es en todo . cae ixe_s •. y aunque alg., se paree~ al semeJante al de las indias I rez, que todas usan el rebozo en I e las rnuJeres de sierra . Al Por lo expuesto, siempre he crefdoos hombros o en la cabeza. 'que los pueblos de v·11 ta, son de origen m· C , 1xe. 1 a oncluyendo la descripció d n e las dificultades para lle J cabecera de Villa Alt· d a, ao-reO"aré t d gar a a cen os jornadas para l1t :ab:cer~ que. o avía de Zogocho se ha. pasando por San T T , . ' haciendo noche en S I 'uan abaá b o aaa· y larga caminata a pie por la cr~s~:~ lo a que s~ baja haciend~ u'na a ~m bos lados hasta llegar al rf ; una ~endiente con voladeros J: 1 1 1~ :p~!~ ;zr~~t:~! ª cinco jo;~ªd:/;~:r~;~ 0~t:~rr el cdat d. . . uoso, e . es u io completo del n· . . ria para un largo libr . istrlto de Villa Alta el· f O que quizá é ·b • ,n a mate r este estudio a nos punt . , escr1 a alguna vez. Hoy¡- .t. . de la . os important im1 a. gran riqueza encer 1 es, que son: dar una "d latar algunos hechoq d~ .P~ el Distrito de Villa Alta J~ r:~ con otro!! antia oria contemporán . públic ºuos, que han motivarlo ea, relac10nndos o. un gran acont · · Bastarf ec1m1ento .d a para acreditar d b'd s1 eración de hs produ . e I amente el primer asert . encuentran en el n· t .ccwnes naturales de toda es _o, l¡¡ con. los clima . is rito, pues como ti veCie que se t . s conoc1dos, encontránd ene terrenos con todos o~:t~l plantas_ de tierra caliente y 1:u cafiadas los produc. es, encmos, madrofio d a ura de los montes I termedios los árb l y emás de tierra fría . úS circunst . . o es y maderas más pre . d , y en en los inancias tiene ad c1a os por su e l'd d nos están cm~ados emás Ja particularidad de q aJ a y contribu por multitud de o. ue sus terre. y fertilizaynenl a aumentar el caudal del ;~os Je Sagua, que todos as cafiada ue an ,Tu T b ce café de tan buena c:,rd:árgenes del mismo, donde :: )r: aá en las cotizaciones e ' que ha obtenido el segund I du. el que sigue al famos:rMopek11s, Jes decir, está consideradºoprecio me f o a e e uní l como con ormaré con lo d. h , VPrsa renombre p Ic o, y contaré algun . . ero no os episodios, que El r:;s~ oes: ::s 217 me constan, y dan la idea de las riquezas de los pueblos y tie- ~ u!eitipac, difiere completamente ~::~s zapotec~s de Tlacolula , • " rras en que me ocupo. En el pueblo de Yazona, como la mayor parte de los pueblos mixes, se trata con todo respeto al Sefior Cura, a quien se llama Tata Cura y lo mismo al ,Tefe Político, que llaman Tata Jefe; respetan igualmente al Presidente Municipal, Juez de Paz o Auxiliar y demás autoridades nombradas por la Prefectura, a, cuyo cuerpo en maza se le designa con el nombre de Topiles; mas ninguna de las dichas autoridades puede decirse que es la respetada por los pueblos mixes, pues en cada uno de ellos se reune el Consejo de ancianos del cual hablan Burgoa, Sahagún; Clavijero y Gay, y-lo que este Consejo determina, tuerto o derecho, se acata y lleva a cabo. Ahora bien, decia que en Yazona existP, el Consejo de ancianos, y éste cada afio, al acercarse la fiesta del pueblo, reune al mismo; y estando en junta, se separan en presencia de toda la población los tres ancianos que se llaman Del Secreto, éstos abandonan el pueblo y todos los jóvenes observan y cuidan para que nadie les siga, se internan en el monte y al cabo de cinco o seis horas que pasan los de la junta tomando tepache y comestibles, regresan Jos ancianos Del Secreto, trayendo una bolsa de cuero ele gamusa, repleta de polvo de oro, el cual después de vendido, a vil precio, les produce todo lo necesario para la fiesta titular del pueblo y para las fiestas religiosas que en el afio se les ocurre celebrar. En la época en que yo habité cerca del pueblo de Yazona, el Señor Cura Villanueva era quien compraba el polvo de oro, pagando a los indios cuando más a seis pezos la onza, y excuso decir que según el mismo cura roe confesó, llevaba nueve años de hacer toda clase de gestiones y lncbas para averiguar el secreto de los placeres de Yazona, sin haber _podido nunca sorprenderlos: no obstante hfl.ber confesado a algunos de los ·ancianos al morir. Añadiré, que en este pu~blo, cada vez que muere alguno de los ancianos Del Secreto, los dos que quedan eligen entre los demás viejos del pueblo, al que debe sustituirle.· Habieuclo concluido la siembra de trescientos mil árboles de café, que por orden del señor mi padre hice en jurisdicción de Yetzelala, pensé e n la grandísima conveniencia que podría traernos el encontrar camino fácil para conducir más tarde el produc- ... �218 • SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y Jr.STADIS'l'ICA, to de la plantación de café a l una de las limpias periódi~as as aguas de~ Golfo; y al concluir prendí el camino a ca'"po t . que se hac1an en el cafetal em. rav1eso po l b ' re rum o que creí con ve. mente. Acompañado con veinte do por lugares quebradisimos 11 m~zos de la. finca y atravesanLovani, en jurisdicción del l egu a un pueblecillo llamado b ule; seguí caminando u cua noté la existencia de árboles de nas cuatro leg á h como 1o esperaba un río . uas m s, asta encontr~r ºd ' ' que s1 no es na bl , ' recorn o en balsas, sobre las cual vega e, s1 puede sP.r este rfo· llamado de T . es puede colocarse el café. y eprnapa segú l · f , naturales y gente conocedor~ de Jan os_ rn ormes de todos los desembocar en el río de C 1 región, más tarde llega a C . osama oapam onsegmdo el ob3ºeto de . . . . m1 naJe y d é . a 1a orilla del río en la _ espu s de hacer noche L . ' manana volví a ¡ · . ovam, en busca de los á b I d as Inmediaciones de .. r o es e hule l b regoc1Jo, n0 unos cuanto. . l ' y e escu rí con gran s eJemp ares de t . gran monte cubierto todo :i á b l an rico árbol, sino un l ue r o es de h I h · a gente recogiera en el puebl d L _u e; ice que parte de o 'el ovam todos los cajetes especie tle cazuelas de form a especia que f . ' . é c_ ~ picar los árbolt>s, colocando lo~ . uera posible, y comen. ciaoa goma, que por habe . t caJetes para recojer la preb r vis o una cof . re productos mexicanos sabí izamón extranjera so. cosaR marcharon a medida d dque tenía un alto precio. Las de d~ ese día, hora en que s: ~ ~seo, hasta las tres de la tarn siquiera sospe h 1 mos rod eados por una infi ºd d d . . c ar o, nos encontr.a. m a e 10d10 roncos ahullidos y a . s que comenzaron a d"r arroJarnos pied ,. te, que no se les hiciera resistencia , ras, orde_né prudentemenarmados con machetes y se t b' aunque m1s peones estaban mos ra an aa d nuestra actitud paEiva. ces l i:, nosos e pelear. Al ver aron os ahques . comenzaron a apoderarse d 1 . ' ' pero a todo prisa. . e os caJetes en q . · mc1, sm deJarnos uno siqu· . h ue se recogía la 0ero. lát" iera, Y echo lo t · '[) icas, caminando todos al 'lt' an enor, entraron en u imo, rumbo al bl la Ia, en el que por fort . l . pue o de Yetze. una as autor1dade por estar en Jurisdicción del . s me eran conocidas ka del sefior mi padre el mi ismo pueblo el cafetal Nuevo Mo' cua tenía yo · rante año y medio que au , mi ca.rgo. Trabajé <hJ.. n permanec1 en a 11 obtener el permiso de los indios' que os rumbos, por boles de hule de Lovani. . para . aprovecharme de los ár' pero no valieron ofertas de mnguna . • ui r ª 219 ' clase y el Consejo de ancianos siempre se negó a acceder a mis propuestas, no obstante que ofrecí construir, provisionar y fomentar a mi costa una escuela; dar ornamentos y paramentos nuevos para la iglesia; prometí también un instrumental para la creación de un cuerpo de música; cosa que entusiasma a todos los pueblos de Villa Alta; y no sólo no pude obtener el permiso, sino que perdí mucha de la confianza de los indios; y hasta la fecha actual, existe el monte de árboles de hule, que con seguridad no podrá explotarse, sino llevando un cuerpo de rurales para garantizar las vidas de los que lo intenten; y tan es así, que no obstante la rapiña de muchos jefes políticos, que ha tenido Villa Alta desde entonces, ninguno de ellos se ha atrevido a intentar la explotación de aquellos montes, siendo pública su existencia. Comprobada la riqueza del Distrto de Villa Alta, paso a ocuparme de los hechos históricos a que antes me refiero. Cuentan los historiadores, que en los últimos tiempos del Gobierno Virreinal, llegaron al pueblo de Villa Alta, dos de los individuos encargados de recolectar las contribuciones, pues parece que en es3 época estos empleados recorrían los pueblos efectuando los cobros de los atrasados en el pago de contribuciones. Las autoridades de Villa Alta recibieron, al parecer, de buena manen~ a los dichos empleados; pero como el frío en la época en que llegaron es grande en la serranía, al caer la tarde les ofrecieron entra r al temazcal, baño que hasta la fecha es muy usado; y aceptada por ellos la oferta, entraron sin recelo a l temazcal, donde una vez dentro se les tapearon las entradas y respiraderos, hasta lograr que murieran asfixiados; y después, con la caree de los cadáveres confeccionaron tamales, de los cuales hicieron comer a todo el pueblo, aun las mujeres y nifios, con el objeto, según dijeron al declarar, de que todos fueran responsables del hecho y a nadie se pudiera castigar, como en efecto creo que pasó, quedando el delito impune. El hecho relatado es muy conocido de todos los que algo han estudiado de la historia de Oaxaca; pero el que paso a referir, creo que hay poc1s personas que lo conocen, pues ignoro el motivo de por qué se haya te nido tan oculto. EL Sr. Arzobispo D. Eulogio Guillow, fué electo Obispo de ÜaX!\ca, cuando todavía 4 �220 ----------- 80CIED..rn MEXICANA -----~------------------- era simple obispado; y teniendo noticia Mons@or Guillow de la maerte de los recaudadores de contribucioaes, al hacer minuciosas investigaciones descubrió "que habían muerto mártires por la fe católica," y dispuso hacer un viaje a Villa Alta, para recoger, si era posible, algrrnos de los huesos de los már. tires. En efecto emprendió su viaje, habiendo sido conducido gran parte det camino en una especie de andas y a lomo de in. dio, y consiguió desenterrar e identificar los huesos de Jos mártires, que antes todos habían tenido por simples empleados de contribuciones; pero al efectuarse la exhumación, por descuido de los que la efectuaron, o por cualquier otra causa, quedaron a lgunos huecesillol3 f~era del receptáculo. y el Obispo los rticogió, colucándolos en la bolsa del pan talón. Al llegar todo el acompañamiento a la ciudad de Oax:aca, S . S. I .. notó con gran alegría, que estaba radicalmente corado de una hernia que durante varios años le había ocasionado moles. tias sin cuento, y con respecto a la cual, expertos facultativos tenían declarado incurable el mal. Desde luego se atribuyó el hecho ·a milagro manifiesto efec. tuado por intermedio de los huei>os de los mártires; y dichos acontecimientos motivaron un viaje o Roma <le! Sr. Obispo Gaillow, quien a sn vuelta habla conseguido que el Obispado de Oaxaca, fuera elevado a la categor1a de .Arzobispado, y el nombramiento a su favor de primer Arzobispo de Oaxaca. México, Enero 30 de 1913. AnoLFo FENocmo. 221 DE GEOGRAFlA y ESTADISTICA- ._ LA INTENSIDAD DE LA .AD EN MEXICO GRAVED TRABAJO PRESENTADO POR EL . - D. LUIS G. LEON. SOCIO SR. PRO,·. . l . s de agua y .el reloj de aren a sirvie- Las clepsidras o re O.JI e medida del tiempo. t1·os alemanes . para a monas er . monjes de algunos llo y los. sacristaron a los antigu~s En el siglo X l~s ún el canto del ga . ' iento de las es. fic1os, seg b el mov1m . . arreglaban sus_ o d Cluny consulta an isar a los rehg1osos es de la abadia e las campanas y av sonar ·6 · n trellas para t hacE:'dre entregarse a la oradc1 lnl.20 se babia de los pn-o .e XV cuando se comenqueEera .iempo ublicada en e l an . f é hasta el siglo . stronóm1cas. n una obra p d so y u aciones a meros relojes e p~os ',alojes en las obser;rahe empleaba ~n su zó a hacer tuso Ó de d1·namarqués Tycbo~ de 1560) un reloJ que El gran as r nomo . de Uram.b urgO (ano . isoexcelente º.bservatorioe undos. 82, la ey del 1 marcaba m1 nu tos y s' :lileo, en el afio de 15 asible aphcar _el Descubierta Pº\Gciones pendulare_s. realidad el m1scronismo de las osc1 ~archa de los reloJes. a licación; pero no éndulo a la bu'3na. a de esta importan:e. p astrónomo ho~o Galileo tu,o la ide ecto. El gran 11~_1c; :u residencia en uso en práctica sn prohens que había fiJ~ :tro Oolbert, consiandés Christian ~b~óytnto 'estímulo del mrn:ha exactitnd. En . Y q ue. rec1 1 . o con mu Francia ue media el t1emp truyó un reloJ q fo~: �2~2 este reloj se aprovechaba el isocrouismo de las oscilaciones pendulares y empleó por vez primera el resorte en espiral y el escape de áncora (año d8 1657). ' En la catedral de Estrasburgo hay un reloj maravilloso, a cuya ejecución dedicó Isaac Alabrech gran parte de su vida. Este reloj terminado en 1574 fué restaurado de 1838 a 1842 por Schwilgué. Tan notable instrumflnto tiene un calendario perpetuo con las fiestas movibles, el cómputo eclesiástico,. un sistema planetario que da a conocer la duración de las revoluciones de los planetas visibles a la simple vista; las fases de la luna, los eclipses de sol y de luna, el tiempo aparente y el tiempo sideral, y además tiene una serie de figuritas que pegan sobre unos timbres a las horas y a las medias horas. En la visita que hice en el mes de octubre próximo pasado al Museo del Observatorio de Praga, tuve el gusto de ver relo. jes antiguos, verdaderas maravillas de mecánica, que fueron construidos en el siglo XVII por el Padre jesuita Kircher. Huyghens expresó con una fórmula sencilla la relación qne existe entre l~ duración de las oscilaciones p~ndulares y la Ion. gitud del péndulo. En el caso de oscilaciones de pequeña amplitud (3 a 4°), la fórmula se expresa: t= r. yg' -'~ en la cual t representa la duración de una oscilación, Z la longitud del péndulo, g la intensidad ::ie la gravedad en el lagar en que se hace el experimento y " es una constante cuyo valor · aproximado es = 3,l4159265358979323846 .... Siendo g constante en un mismo lugar de la Tierra, resulta que las variables en la fórmula mencionada son t y l; cualquier cambio en l producirá una variaciación en t. Por lo tanto t'=1r ~f Dividiendo ordenadamente las dos ecuacione!I tenemos t yT - =t' y I' que es la expresión de la siguiente importanteley: 223 DE GEOGRAFIA y lil'!TADISTIOA, SOCIEDAD MEXICANA 't d iie osci'l om en el mismo d los de distintci 1ongi u q "laciones es directaEndpé; ~ierra, la dura'ción dedlas tc;le las longitudes de lugar e a . l la ra1z cua ra a orcwna mente prop ·madamente los péndulos. tro de longitud bate ap1:olxi_ es en uil Un péndulo de un me e. ecutaria 60 osen ac1~n . de d (*) y por lo tanto J lt· d de la aphcamón el segun o . . t tabla es un resu a o . to · La s1gmen e mmu la ley: ª Longitud del péndul<> 1 metro 4 metros g metros l6 metros Duración .. de una oscilac1on 1 segundo 2 '3 4 5 Número de o~cila iones en un mmuto 60 30 20 15 12 10 36 metros -==!25~m~e~tr:o:s====1===~6~~=:=:::~::=::~:=:::= nos permite ver que el . n de esta sencilla tab~a or el número de La observac16 "6 ele una oscilación (f) p t dido que producto de la durt\ :s una cantidad constante, ~s::nlugar de oscilaciones en ~:a:lo dado que oscila en un m1 se trata de un ~ coMiderado la Tierra. En e caso 60 tn= · . n el siglo XVIII por la Richer fué enviado e G a ana Francesa, El astrónom? . de París a Cayena, uSy Richer lled . de Ciencias , d l cielo del nr. h r observaciones e batir el segundo, Aca emia con objeto de lace fectamente arreglado para minuto o sean Péndu o per l . es en un ' gran sorpresa vaba . taba 60 osci aCJon d un di Pero con ~ l · que e3ecn es 00ecir 86 400 en un a. b y bien e seen una hora u ' d 1 ne marca a mu b 3,6 . R" her su pén u o q El péndulo atrasa a más de prisa. para el s11b10 ic l marcaba en Cayena. . d París no o cammara .d~d de acostarlo para que 6 ue el péndulo que gun o en y hubo necesi p , y hubo 6 París encontr q Cuando Richer regrescaª ena no los marcaba en ans, marcaba segundos en Y - , (*) En México · 1-0 - ·m 99109. �224 SOCIEDAD MEXICANA DE GBOGRAFIA Y ESTADISTICA. qu~ devolverle su lono'itt1d . . . ' osc'.laciones en un df:. prurntrva para que ejecutara 86,400 I Qué prueba más pal . de la Tierra! j Qué dem::;::ió~ñ.o~es, d~ la forma esferoidal corresponde un radio terrestre m s evidente (le que a París en cuenta que Cayena ca ital menor que a Cayena! Tengamos por latitud 4º56'28" ' . p de la Guayana Fraoce t· 48º50'10" mientras que la lan d sa, Iene 1 u de París es de · A partir de la época en servacióo multitud d b. que el astrónomo Richer h. · ' e sa 1os se h izo su ob c1o~es pendulares en diversos lua an ocupado en hacer observa~ 1 ~ .Tierra, Yesas obser;:::~~sa!ª~1 ~ervido para deter;::: E e a gravedad. iversos valores de la n efecto ' de la fórmu la !: t=ir . / l tenem 1 '\/g os, e evando al cuadrado despeJan · do a g, resulta: · . g=ir2_!_. t2 Esta última ecuación no . . exactitud es necesario d s .1nd1ca que para conocer a delEplénCdul~ y la duració~t~:~;~:r cu·11·da?osamente la l~n:i;~~ ap1tán Kater ideó I osc1 ación. c~nocer la longitud exacia deel ~:n~uio llamado reve1·sible para n. un procedimient0 llamado de~ u o,! e! físico Borda inrn im1oar el periodo de la osc1·1 .ó as coincidencias par-i detg El Sr Be . ac1 n. < er . . rget ideó un proced· . c1so, que es como siO'ue· imiento a la vez sencillo,. p S ú º . J re. eg n un descubrimiento d bren dos láminas de plata e Ed~undo Becquerel, si se de plata . con una ligera c d cu. unir las ro:e1t:tr:!1Cen eln .ácido clorhídric:~~lui~osub-cloruro servar el en e circuito de un 1 , se pueden paso de una corriente elé t . ga_ vanómetro siu ob. c nea, mientras· la",, lá mmas permanecen en la obscuridad;. pero tan pronto como cae sobre cualquiera de las lámí.nas un rayo luminoso. se produce una corriente voltaica que es acusada por la desviación de la aguja del galvanómetro. El Sr. Berget aprovechando este precioso descubrimiento puso en su péndulo un espejo que a cada oscilación lanzaba un rayo luminoso sobre una ventanita practicada en la caja donde estaba la pila de Becquerel. Naturalmente a cada oscilación se desviaba la aguja del galvanómetr0, y esta aguja iba a ponerse en contacto con una gota de mercurio y se cerraba el circuito de una pila local cuya corriente era lanzada sobre un receptor telegráfico Morse; de este modo cada oscilación quedaba registrada por un punto marcado sobre la tira de papel del receptor Morse. Para hacer el experimento se dirige un anteojo meridiano sobre una estrella cualquiera, y se echa a andar el péndulo al cruzar la estrella el hilo central de la retícula. Al día siguiente se detiene el movimiento del péndulo cuando la misma estrella vuelve a cruzar el hilo central de la retícula. Han transcurrido 24 heras siderales o sean 86.400 segundos. No hay más que contar los puntos marcados sobre la tira de papel del receptor Morse, y de este modo se consigue obtener la duración de la oscilade segundo. ción con im error de En el año de 1877 el sabio ingeniero mexicano D. Leandro Fernández determinó, en el pequeño Observatorio Astronómico de los altos del Palacio Nacional de México, el valor de la intensidad de la gravedad para esta latit11d (19º25 15811 ) y para esta altitud (2265m sobre el nivel del mar) y encontró el valor de gm 7816, valor que fué generalmente adoptado. lJltimamente, el Sr. Ing. D. Aurelio Leyva, Prof(-'sor de la Escuela Nacional de Ingenieros, y miembro de la Comisión Geodésica Mexicana, que depende ele la Secretaría de Fomento, empleando los mismos péndulos usados por la Comisión Geodésica de los Estados U nidos del Norte y por la Comisión Geodésica del Dominio del Canadá, encontró, después de muy delicados y numerosos experimentos, que el valor.de la intensidad de la gravedad en México es 9.m 77936. Este valor lo di ya a conocer en el Boletín de la Sociedad 1 lOOIOOO �226 SOCIEDAD MEXICANA Asfrr,n6mica de México y en mis clases de la Escuela Nacional Preparatoria y del Colegio Militar; pero yo dese1ría que la Ro. norable Sociedad <le Geografía y Estadística lo vulgarizara en sus publicaciones. Ahora bien,¿ Qué significa que la intensidad de la grarndad en México valga 9m 77936? Si en la ecuación general P=mg hacemos m=l, resulta que la intensidad de la pesantez está representada por el mismo nú. mero que la aceleración del movimiento que produce, y como la aceleración e~ igual con el doble del espacio recorrido en el primer segundo, resulta que un cuerpo grave, en caída libre, en México, recorrería la mitad de 9,m 77936 o sean 4m 88968 en el pri. mer segundo. Galileo, el gran sabio italiano, valiéndose de procedimientos imperfectos. haciendo resbalar una esfera a lo largo de una canal practicada en una viga inclinr.da y contando el tiempo con los golpes de su pulso, encontró para la aceleración de la P<'San. tez 10,m valor muy aproximado, si so tienen en cuenta los po. hres elementos de que disponía. Este valor de 9,m 77936 es en el supuest9 de que el cuerpo caiga en el vacio. Cuanclo un cuerpo cae en el aire, llega un mo. mento en que la resistencia del aire ya no permite que el cuerpo aumente de velocidad y ésta permanece constante. Si supo. nemos una gota de lluvia de 1mm de diámetro que cae de una al. tura de 1,500 metros, llega al suelo con una Yelocidad de 5ms por segundo. Muchas veces nos parece que una nube persiste por mucho tiempo en la misma capa aérea. Lo que en realidad sucede es que cae con un movimiento tan lento, debido a la resistencia del aire, que obedece a la acción impulsiva de las corrientes horizontales de la región en que flota. Todo aquello que se refiere a la observación de los fenómenos naturales tiene un encanto que seduce y es indudable que estos estudios serán frecuentemente cultiv'ados en la honorable Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, a la cual me honro en pertenecer. México, 16 de Enero de 1913. · Luis G. LEóN. �DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA 227 LUIS G. LEON SR. PROF. D. LULS G. LEON. Cumple hoy esta Sociedad con el deber sagrado de recordar, aunque sea en breves líneas, a uno de sus más esclarecidos socios, el infatigable Profesor Sr. Luis G. León, que en la flor de su edad ha desaparecido. Hombre lleno de virtudes cívicas y de cualidades morales que lo hicieron ser querido y respetado por cuantos le trataron, deja un \'acío difícil de llenar por su constancia y laboriosidad · en el adelanto de las ciencias, de las que era entusiasta. propagador. Luis G. León fué hijo del reputado pianista don Tomás Leóñ y de la virtaosa Sra. doña Dolores Mondragón de León. Nació en la ciudad de México el 21 de junio de 186t:i. Hizo sus primeros estudios en el Colegio del Sr. D. Guillermo Rode, y más tarde en el que dirigía el Sr. D. Emilio Baz. Ingresó al Colegio Militar en el año de 1882 y terminó su carrera de inge. niero en 1889. Despué& de permanecer tres añ.os en los Estados Unidos, donde escribió en varios periódic~s latino-americanos, volvió en el año de 1893 y desde esa época se dedicó al magisterio. El 24 de junio de 1894 se hizo cargo del Gabinete de Física y Qaimica en la Escuela Normal para Profesqras, trabajando al lado del inolvidable maestro D. Manuel Ramfrez. Siendo preparador en dicha Escuela, fundó el 18 de febrero de 1895 un Observatorio Meteorológico en la azotea de la Escuela Normal para Profesoras, con objeto de que sirviera de práctica a las alumnas, desempeñando gratuita..nente el cargo de Profesor de 5 �228 SOCIEDAD MEXICANA Meteorología, durante ocho años. En ese período de tiempo el Observatorio Meteorológico quedó bien provisto de aparatos registradores, y publicaba un Boletín que lo puso en correspondencia con los principales observatorios del mundo. En 1903 pasó a la Escuela Normal para Varones corno preparador de Física y Química, puesto que dejó más tarde por haber obtenido, por oposición, la clase de inglés en la misma Escuela Normal. Desde el año de 1902 ocupaba en la Escuela Nacional Preparatoria el puesto <le Adjunto de la clase de Física. En enero de 1905 la obtuvo en propiedad, después de una reñida oposición, y la desempeñó hasta su muerte . .En 1907 fÚé nombrado por el" Ministerio de Fomento Oficial del Observatorio Meteorológico Central, encargado <le la publicación del Boletín; tuvo la satisfacción de poner al corriente ,dicha imp?rtante publicación, que estaba atrasada en tres años. En julio de 1912 dejó la dirección del Boletín Meteorológipara hacerse cargo de la clase de Física en el Colegio Militar. que le fué ofrecida por el entonces Director Ing. D. Felipe Angeles, y la cual también desempeñó hasta su muerte. M *** El número de sus obras publicadas es demasiado grande, baste decir que en su afán por la enseñanza de la niñez, y corno ,una ayuda al profesorado mexicano, escribió los libros que sirvieron muchos años. de texto en las Escuelas Primarias Elementales, para la enseñanza <le Lecciones <le Cosas. Escribió para los años superiores Ja Física y la Quimica para los niños y la Historia Natural e Higiene, y cerca de cien pequeñ.os libros dedicados a difundir las primeras nociones de la cien~fa. -En el tiempo que desempeñ.ó la dirección del Boletín Melteorológico de la Escuela Normal para Profesoras. publicó dos libros de Meteorología que sirvieron de texto a las alumnas de dicha escuela y que fueron aceptados en los colegios de los Es- DE GEOGRAF!A \ Jl:!'l'ADIS'f!CA. ~29 tados. Estos libros fueron "La Atmósfera" y l9s. '·Fenómenos del Aire." Siendo preparador de la clase de Física escribió sus obras llamadas "Física Popular" y "Química Popular," que también fueron aceptad.as como textos. En el año de 1901 fundó la Sociedad Astronómica de Mé. xico, a la que dedicó todo su afán y consagró por. once años su energía intelectual bajo todas sus manifestirnionés. Los libros y trabajos que escribió para dicha Sociedad fueron innumerables; entre otros dejó Las Maravillas del Cielo," "Astronomía Papular," "Curiosidades del Cielo," "Constelaciones Boreales" y "Planisferio Celeste Móvil.'' Ulti.11ament_e escribió una .obra grande de Astronomía cuyos ejemplares no tuvo el gusto de tener en sus manos, pues murió antes de que dichos libros llegaran de París, donde se imprimen. Entre los numerosos folletos y conferencias que escribió se -encuentran: "Cien experimentos de Opticat ''Oien .experhnentos de Electricidad y Magnetismo," "Telegrafía sin alambres," "El aire líquido," "El fonógrafo y sus aplicaciones," "El cielo de México en los diferentes meses del año," "El cometa de Halley," etc., etc., aparte de todas las conferencias que dió mensualmente en la Sociedad Astronómica de México y el Curso Popular de Astronomía que <lió en el Anfiteatro de la Escuela Nacional Preparatoria, en unión de varios socios a quienes comunicaba su entusiasmo por la ciencia del cielo. En 1901 formó parte de 13. Comisión que nombró el Ministerio de Fomento para ir a Monte-Morelos a observar el eclipse total de sol clel 28 de mayo de dicho afio. La Sociedad Astronómica de México le concedió en 1902 y en 19013 unas meda. Has como premio a los trabajos q ne como Secretario General Perpetuo desempefió en tres años. En 1907 la As.ociación d~l Colegio Militar premió en tres ocasiones sus trab~Jos con motivo de un Congreso de Ingenieros reunido en la cmdad de México. En 1908 organizó entre los miembros de la Sociedad ~stronómica de México una excursión a Tula para observar el eclipse anular de sol que tuvo bgar el 28 ge junio de ese año. ~n 1911 recibió de su Majestad el Rey de Noruega la Condecoración de Caballero de la Orden de San Olao, y en 1912 asistió como II �\ 230 SOCIIIDAD Mll:XlCANA Delegado al VI Congreso de Electrología y Radiología en Praga. Aprovechó este viaje para hacer una visita a los graneles observatorios de Washington, París, Praga y Greenwich, donde recibió muchas atenciones de los astrónomos encargados de esos observatorios. Entre las sociedades científicas a que perten~ció, por orden de antigüedad, son las siguientes: Sociedad de Geografía y Estadística, Antonio Alzate, Astronómica de Francia, Astronómica del Canadá, Astronómica de Barcelona, Ai,tronómica ele España y América y Astronómica de México, de la que fué fon. dador y sostenedor. La Sociedad Astronómica de Monterrey lo nombró socio honorario desde su fundación. LOS CONQUI~TADORES PEREZ DE ZAMORA POR EL SOCIO SR. MANUEL ROMERO DE TERREROS, MARQUÉS DE SAN FRANCISCO. Tal fué, en sinopsis, la importante labor científica del distinguidó Sr. León, quien bajó a la tumba el 23 del próximo pasado abril, cuando sólo algunas semanas habían transcurrido .desde que amenizara una de las sesiones de la Sociedad de Geografía con el interesante trabajo que se publica en este número. Al tener la pena de comunicar esta triste noticia a sus lectores, la Redacción de este Boletín se permite expresar su sincera condolencia a la familia de su finado consocio, el S'r. Prof. D. Luis G. León. --~@~-- ----·•··---Varios historiadores de México se han ocupado de averiguar r s hechos particulares de cada nno de ª'luellos es los I\omb e y d Hernán Cortés que lograron, por su va . forzados companero~ e . n uista de la Nueva Esfos y tenacidad, In. cien veces famosa.Eco q . s ha dejado - sien . do D· Manuel Orozco y erra ·quien d no pana, 1 t de dichos conqmsta orf:'s. la relación más com~ ~ tés cita este historiador a Entre los qu1:1 v1meron con 0 or Alonso Pérez de Zamora; y Baltasar Dorant~s <le Carranza :: it lo de ,, Sumarirt Relación de las cosas su obra que con el t u · ¡ 1"02 lo men" blicó el Museo Nac10na en .::, , N11,eva Espafw pu h.. . J e Gonzáles y Luis y Alva-Oion.a como padre de tres ~¡IJOS. .ºrzg e se haya en el mismo . ero en el 1, emol'ta qu d Z ro e amora, p . d l a eles del .\lfarqués de Montestomo y que fué copmclo e os P P .. b ,, . " 1 'ó muchas hijas e hiJos po res. ola ros, se dice que e eJ . 1 copias certificadas de la in. Ahora bien, existen en m~ poc et a· h oonr,uistador en la . 1 .. s rendida por ic o '1 formación e e servicw J l' d y de la concesión de 1 1540 Ciudad de México a. .~7 de ; ~ e II ; con estas autoridades arrnas hecha a su h1Jo por . e _1pe ' ª podemos agregar los datos s1g~1en:e\~mpañia de su padre AlAlonso Pérez de Zamora vmo n �232 SOCIEDAD MEXICANA DE GROGRA.FIA Y Ji5TADJS'rJCA. varo Pérez a l servicio de Hernán Cortés en el navío "Burgos." hall~se en la expugnación de Tepeaca y militó en el bergantín Y ba.10 las ór~enes dé ,Jerónimo Ruiz de la Mota; después de la toma de la Ciudad de México acompañó a Pedro de Alvarado a la conquista de Tututepec y Tehuantepec, regresó a México y fué co~1 el Capitán Sotomayor en la expedición a la Provincia de Jalrtla. Aunque no menciona el nombre de su consorte nos dice que e~~uvo casad0 con "mujer de castílla," y (en 1540) tenfa diez 1 h Jos,_p~ro se. hallaba en la mayor pobreza, pues, a pesar de tener en encomienda la mitad del Pueblo de Tolcayuca, por carecer ést~ de terrenos de r~gadío y s~r en extremo árido al gra. d0 que a menudo se helabn.n las cosechas y no habfa con qué pagar al Corregidor, no le bastaba el correspondiente tributo par~ sus gastos más precisos, siendo los "de ropa y de vestir" (segun asegura) "muy excesivos" en la Ciudad de México. Esto no obstan~e'. tenía siempre "su·s armas y caballos aparejados para el serv1c10 de Su Magestad." Adern.ás de los hijos que menciona Dorantes de Carranza, tuvo.~ Diego Y Alonso Pérez de Zamora. Este se casó con doña M'.trtt!a de Serpa y .su descendencia se enlazó con familias muy pn~ctpales de México, y aquel obtuvo, como he dicho, del Rey Feltpe II por Real Cédula expedida en Madrid a 31 de Diciem. bre de 158~, c?ncesión de armas para sí y sus descendientes en la forma s1g111ente: · "Un escudo de armas partido en quatro partes, y q. en la una parte derecha de arriba tenga unas ondas de Mar azules y blancas y dentro una esfera, con .un Arbol de· Tuna ensima · un~s letras que digan: Tenoxtitldn, y en el otro de la mano quier~a, un brazo con su mano, y en ella una espada desnuda~ sangrienta hasta el brazo¡ Y en la otra parte derecha de Avajo un ~eón en campo de plata, metido en el agua, y en la otra par. te restante, un Tigre en campo verde i y por Orla de dho., Escudo, 1rnas letras en c~mpo d.e oro, que digan: Deposuit poten. tes de sede et exaltavit humiles; y por timbre un Yelmo cerra. do, con sns trascolas y depend~néias á follajes de azul y oro.'' ~ste escudo es de notar.se por figurar en él, como en el de .México, el nopal. · iz~ :!33. Menciona además Orozco y' Berra entre los que vinieron con Narváez a Alvaro de Zamora, intérprete, y éste, según parece, fué hermano de Alonso Pérez de Zamora, si hemos de juzgar por la Cédula de concesión de armas expedida por el mencion~-· do Monarca en Madrid a 15 de Febrero de 1563, y que he cre1do oportuno extractar del .l>lbbiliario de Conquistadores de Indias, que baJo la dirección del erudito Paz y Melia, publicó la Sociedad de Bibliófilos Españoles en 1892. · " .... por parte de vos, Al varo da Zamora, vecino de la cibdad de Méjico, me ha sido fecha relacion que vos sois uno de los primeros conquistadores y pobladores de la Nueva España, y que puede haber cuarenta y cuatro años que pasastes .ár aquellas partes, donde nos serv1stes como leal vasall0 Y serv1-: dor nuestro, juntamente con Alvaro Perez de Z~m~ra, vu~~tro. padre, y otro hermano vuestro, ansí en la cunq uISta y pamlicación de la dicha Cibdad de México, como en otras muchas cosas que se os encomendaron, en compañía de Pánfilo de Narvaez y del Adelantado Alvarado, y después en la del Marqués del Valle, donde pasastt-:s grandes trabajos y peligros a .causa de que los indios naturales habían muerto más de cuatrocientos españoles, y que después fuiste á conquistar al Valle de H uaxaca con el dicho Don Pedro de Alvarado, y estuvistes en él hasta que estuvieron quietas y pacificas, y _qu~ ansimismo, e~tan~o revelada contra nuestro servicio la provmcia des. atlan (sic) ( ) con otras á ella comarcanas, habíades ido á las pacifucar con Don Tristan de Arellano con vuestras armas y caballos á vu~stra costa, é las ayudastes á pacificar; en todo lo cual nos .serv1stes muy principalmente y como buen soldado co~ gran riesg? y peligro de vuestra vida, por haber siempre sahdo mal herido de las batallas y recuentros que se daban ." . . Por estos servicios y para perpetuar su memoria, conced1óle . el Rey por armas: "l.Jn escudo partido en tres partes: que en la primera p_a r. te de la mano derecha esté una montaña con sierras y arbo~edas, en campo colorado, y en la otra parte alta de la mano izquierda esté un hombre armado con una espada desnuda en (*) ¿Zautla? �234. SOCill:DAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTIOA, l~ mano, en campo verde; y en la tercera parte de abajo de la dicha mano izquierda estén unas ondas de mar azules y blancas, en campo de plata, y por orla unas letras latinas azules en c_ampo de oro que digan: Fecit potentiam in brachio suo; y por timbre un yelmo cerrado, y por devisa un brazo armado con una espada desnuda en la ma.no con su rollo torcido, con sus trascoles Y dependencias á follajes de azul y oro, entre los cuales esté un letrero gue diga en el un lado Soli Deo, y en el otro Honor et gloria."' Aunque las noticias que de los conquistadores Pérez de Zamora he encontrado son exiguas, las consigno aquí, porque creo que en el vasto campo de la :aistoria no debe desperdiciarse ningún dato que esté debidamente comprobado. Quintana escribió 1ue: "E~ op:obioso á cualquiera que pr-etencla tener alguna il~stración, ignoi·rir la historia ele su pats;" y por lo tanto, si existen algunas personas que desdeñan los asnutos históricos la mayoría los aprecia y espero que los miembros de esta So~ cieclad recibirán siempre ·con interés cuantas notici~s se refie. rana aquellos varones que ayudaron, en p~co o en mncho a formar la nación mexicana. ' MANUEL ROMERO DE TERREROS. -.--~'1QJ~-- 235 LA RAZA INDÍGENA POR EL SOCIO SR. PROFESOR O. ALBERTO M. CARREÍ'lO. CO!<TL'\U.HJIÓN, ( *) "Era el mes de Mayo. Los nobles mexicanos, con licencia del jefe espafiol, se reunieron en el templo de los dioses de la guerra para la solemnidad que en aquella época era costumbrfl . celebrar en honor suyo; visten sus mejores trajes, y van adornados con gran profusión de piedras preciosas y joyas de oro y plata. En medio de un pausado baile, cuando más descuida. dos estaban, y sin tener arma alguna con que atacar ó defenderse, caen los españoles, espada en mano, sobre los infelices indios, los hieren, matan y destrozan como á un rebafio de estólidas ovejas, despojándolos de sus adornos. En pocas horas matai;on los castellanos á casi todos los nobles aztecas, y después de hecho tan infame vuelven á sus habitaciones cargados de despojos y riquezas (1). "Corría la sangre por el patio, dice Sahagún, como el agua cuando llueve, y todos los patios estaban sembrados de cabezas y brazos y tripas y cuerpo¿; de hombres muertos: por todos los rincones buscaban los espafioles á los que estaban vivos para matarlos." (2) Un encarnizamiento semejante se ha querido disculpar, sin embargo, haciendo varias explicaciones; pero ¿qué puede sincerar la matanza de unos (*) Véase el principio del capítnlo en la pág. 193. ( l ) Sahagún, cap. XII, lib. XIX y XX. Gomara, pág. 363 y 364. Ixtlilxochitl. Historia Chichimeca, cap. LXXX VIII. (2) Sahagún, loc.. cit. 6 �236 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. hombres pacíficos é indefensos, confiados de la hidalguía de sus huéspedes?" (1) Nos habla más adelante del martirio y asesinato de aquel joven cuanto valeroso y esforzado Emperador, que al ver perdida toda esperanza de libertad para su patria, con ánimo resuelto y denodado pidió a los que le ocasionaban tantos dolores, que'fo arrancaran la vida, toda vez que había hecho ya cuanto humanamente era posible en defensa de aquélla. ¿ Y quién ignora la bárbara crueldad de que se usó para con el gran Emperador y para con el Rey de Tlacopan aplicándoles el tormento del fuego con el fin de arrancarl~s la confesión del lugar donde existían los tesoros qne tanto ambicionaban los conquistadores, de quienes Gomara dice, al describir el tormento de aqUc:llos dos nobles: "más infamia sacaron que no oro."? (2) ¿ Y quién no sabe que cuando Cuauhtemoc oyó las quejas de su compañero de tormento, le echó en cara con ánimo sereno su pusilanimidad; "lo miró con ira y lo trató vilísimamente como muelle y de poco, diciendo ¿si estaba él en algún deleite o baño?:' (3) Sin embargo, no podernos resistir al deseo de transcribir lo que el Sr. D. Fra.ncisco Sosa asienta acerca de este crimen: "Cor. tés, á pesar de que alabó el denuedo con que el caudillo azteca había defendido la gran Tenoxtitlán, y de que le permitió que siguiera en el mando del imperio y de sus provincias, como ántes de ser vencido, le retuvo en prisión, y un día en que sus codiciosos soldados hicieron patente su disgusto porque la parte de botín que les había tocado no satisfacía las esperanzas que acariciaran, EL CRl;EL CONQU1STADOR COXSUMÓ EL MÁS HORRENDO É 1NÚTIL DE srn CRÍMENES. ÜUA"l'HTEMOC fué puesto en el tormento en unión del Señor de Tlacopan, quemándoles pies y manos para que declarasen en qué lugar estaban depositados los tesoros que tanto codiciaba LA SOLDADESCA ESPAÑOLA! "El valor indomoble del guerrero ostentóse en esta vez con brillo y magnificencia, en toda su plenitud, sufrió ÜUAUHTmrnc (L) Pimentel, op. cit., pág. 59. ( 2) Gomara, 393. Orozco y Berra, op. cit. ( 3) Gomara, 393. Orozco y Berra, op. cit. ~37 con serenidad imperturbable el bárbaro tormento, y como su compañero de martirio le dirigiese miradas que parecían pedirle q11e hiciese la anhelada revelación, pronunció él la pregunta inmortal: ¿ ESTOY EN ALGÚN DELEJTE ó BAÑO? que Voltaire pretendió más tarde embellecer dándole esta nueva forma: ¿ESTOY YO ACASO EN ALGÚN DELEITE ó BAÑO? que, pasando á través de las edades, es hasta hoy frase proverbial que empleac cuantos quierfln significar que son atenaceados por un tormento que no es menor que el que sufre aquel que le hecha en cara sus dolores. "ÜUAUHTEMOC resistiendo el suplicio, es tan grande 6 acaso más que lo que fuera durante los días espantosos en que Cortés y sus aliados asaltaban los últimos atrincheramientos de los defensores de .Anáhuac; mientras que, como dice un historiador ilustre, TARDE PARA LA GLORIA DE DON HERNANDO FUÉ QUITADO DEL BRASERO EL EMPERADOR AZTECA, PORQUE AQUELLA ACCIÓN IMPRIMIÓ UNA FEA MANCHA EN LA MEMORIA DEL CONQUIS· TADOR." (1) Pero no bastaron estas crueldades a los valerosos y civilizados conquistadores, y por eso Cortés, en su marcha para Honduras, sin compasión ahorcó al último Emperador de los aztecas, junto con otros dos de sus compañeros de cautiverio, como antes había hecho asesinar a Motecnzoma y a Cacama, al Rey de Tlacopan y al Señor de Tlaltelolco, así como a los demás nobles que tenía en su poder; como más tarde Nuño de Guzmán arrancó la vida al rey de Michoacán a fin de posesionarse de sus riquezas. A propósito del asesinato de Cuauhtemoc, dice el Sr. Sosa en su obra citada: "LA INXOBLE COXDl'CTA DE CORTÉS PARA Ül!AUHTEMOO, ATORMENTÁNDOLE PRIMERO Y EJECUTÁNDOLE ~IÁS TARDE, EN LA FOR:IIA EMPLEADA CON LOS CRDJINALES MÁS VILES, HA SIDO REPROBADA CON ENÉRGIOAS FRASES POR CUANTOS ESCRITORES HAR TRATADO DE LA CONQUIRTA DE MÉXIOO, SEA ClIAL FUERE SU NACIONALIDAD. GoMARA MISMO, FAMILIAR DE CORTÉS, NCI SE ATREVIÓ Á DISCl'L( 1) Francisco Sosa . .\puntamientos para Ja Historia <ld l\Ionnmento de Cuahtemoc, págs. 10 y 11. " �238 SOCIEDAD MEXICANA ÉSTE. U na excepción hay, sin embargo, entre los historiádores y la constituye, EN MENGUA NUESTRA, un mexicano, Alamán que no tuvo un reproche que dirigir al ve1·dugo del infortunado .ÜUAUHTEMOC, sino antes bien quiso atenuar el crimen con la banal razón de que "nadie en una larga y tempestuosa carrera, puede gloriarse de haberla corrido sin mancilla." "No asf el gran Emperador Oárlos V. que reprendió duramente al Conquistador de México en Cédula de 2 de Octubre de 1525, por haber ahorcado, RIN JUSTIFICACIÓN NINGUNA, Á ÜUAUHTEMOO CON GRANDÍSIMA VIOLENCIA." (1) " Ad.emás, con gran acopio de datos hace ver el Sr. Pimentel que el primer mal que causó la guerra de conquista fué háber contribuido a la destrucción material de los indios, que es indudable que antes de Ja conquista, el país se hallaba mucho más poblado que ahora;'' (2) y Clavijero (3) al estudiar la población del Anáhuac antes de aquella época nos informa que era muy numerosa. citando en su apoyo las OP.iniones de Cortés y del Conquistador anónimo, de Alfonso de Ojeda y de Alonso de Mata, del Obispo las Casas y de Berna! Díaz del Castillo, de Motolinia y de Saha. gún Y de Mendieta, así como de Herrera, Gomara, Acosta, Torquemada y .Martínez. P~R Á ~a antes que el Sr. Pimentel, el P. Motolinia, testigo presencial di:-. aquellos acontecimientos, había dicho: que "La segunda plaga fué los muchos indios que murieron en la conquista de ~ueva Espa~a, en especial sobre M~xico." (4) Pero para conclmr estas págrnas de horrores y de sangre citaremos el siguiente comentario del Sr. Pirnentel: "Para que el lector se forme idea de las terribles matanzas á que <lió lugar la guerra de conquista, baste recordar que SOLO EN EL RECINTO DE MÉXICO perecieron de los sitiados más de ciento cinci1enta mil personas. (5) ¡ Con razón los autores de la (1) Francisco Sosa. Apuntamientos para Ja Historia del Monumento de Cuauhtemoc, pág. 1:!. ( 2) Op. cit., ¡n1g. 61. · (3) Dientaci6n VIL (4) Motolinia, op. cit., pág. 15. (5) Clavijero. Historia Antigua de México. • 239 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTiCA época comparaban aterrorizados aquella calamidad con la destrucéión de Jerusalén por Tito y Vespasiauo!" (1) Pasada la guerra de conquista. pudo creerse que los indios que h~bían escapado a la matanza habrían de qnedar privados, sf, de su libertad de otros tiempos, pero que toda su desgracia habría de . haber consistido en pasar ele so.b eranos a vasallos, de opulentos a miserables. Pero esto no fué de tal manera, toda vez que parece que en la vida jamás puede sentirse un infortunio solo, porque unos males van en pos de los otros, de igual modo que tras de la agonía viene la muerte. Había sonado, pues, la hora fatal en que habían de huir quizá para siempre, el contento y la alegrfa de los mexicanos, y con ellos lo que les permitía. ser grandes y ser fuertes, para convertirse en adelante en los esclavos, más aún, en los mártires de sus nuevos amos. Y así fué, en efecto, porque si ·cruel, muy cruel había sido inmolar a los indios; no sólo en los combates, sino a sangre fría y cuando se hallaban indefensos, lo era más todavía matarlos moralmentf', como en realidad lo hicieron los conquistadorc>s en la época subsecuente a la conquista. · No somos nosotros, a quienes pudiera t~charse de apasionados y parciales, quienes nos esforz.amos en buscar los medios para pintar con negros coloridos Ja conducta cruel e inhumana de aquellos que pretendínn profesar la moral cristiana, cuyo fundamento es la caridad, es el amor a los humanos; sino hombres de su misma raza, quienes vieron por sí mismos aquellos acontecimientos, los que reprueban las infamias cometidas con los indios. Al hablar de los excesivos trabajos a que se les sujetaban, de los enormes tributos que se les exigían y de los malos tratamientos que en cambio r8Cibían, dice Motolinia de los españoles: · "Son zánganos, que comen la miel que labran las pobres abejas que son los indios, y no les basta lo que los tristes pueden darles sino que son. importunos. En los primeros años eran tan absolutos estos mayordomos en maltratar á los indios, y en car(1) Pimentel, op. cit., pág. 63 . • �340 SOCIIIDAD MEXIC~A DE GEOGRA~'IA 'i ESTADISTICA, garlos y enviarlos lejos de su tierra y darles otros muchos tra. bajos, que MUCHOS INDIOS MURIERON POR su CAUSA y Á sus MANOS, quP. es lo peor." (1) Y en otro lugar agrega: "Los esclarns indios que hasta hoy en las minas han muerto NO SE PODÍAN CJONTAR; y fué el oro de esta tierra como otro becerro por Dios adorado, porque <lescle Castilla le vienen á adorar pasando tantos trabajo¡¡ y peligros; y ya que los alcanzan plegue á Nuestro Señ.or que no sea para su condenación." (2) Zurita conceptúa que los malos tratamientos a que se sometía a los indios en ''la construcción de obras públicas y servicio de los españoles" fueron causa de la destrucción de aquellos; y después d8 narrar muchos de esos malos tratamientos, añade: '·Halos asimismo consumido llevarlos <le mil eu mil, y más y menos, con grandes y pesadas cargas de mercadurías reventando muchas jornadas, sacándolos de tierra caliente á fría y <le fría á caliente, que les es muy mortal y no usado entre ellos, cargándolos asimismo con sus recámaras, camas, sillas mesas y demás jarcias de sus casas y servicio de cociQa, y con las mujeres y muchachos y hombres por los caminos y sie. rras." (3) D. Francisco Pimentel dice: (4) "Los tributos que los espafioles pusieron al principio á los naturales fueron tan excesivos, que daban á los castellanos cuánto poseían, llegando al caso de verse OBLIGADOS Á VENDER Á sus PROPIOS HIJOS PARA PODER PAGAR. Muchos indios murieron en la cárcel como deudores del tributo, y otros sucumbieron en el tormento á que se les sorne. tía para que confesasen dónde tenían sus tesoros." (5) El mismo Sr. Pimentel añade: (6) "Todo esto lo vemos con. fkmado con el dicho de un varón respetable, el Sr. Zumárraga, primer obispo de México; él nos dice que los gobernadores Sa. lazar y Chirino robaban de todas m~eras, arrastraban y daban tormento á los jefes indios para qllitarles su oro y sus ~lhajas; ( 1 ) )1otolinia, pág. 18. (2) Loe. cit. Zurita, págs. 277 y 278. Pimentel, op. cit. (3) Zurita, MS. en la colección de García Icazbalceta, Pimentel, op. cit. (4) Op. cit., pág. 65. (5) Motolinia, Zurita, op. cit. (6) 'Üp cit., p1ig. 66. . que hubo trabajos materiales en· que oc upaban. los ú españ.oles I s días deá los indios ~i~ da_rles un milo~:~t~:e~:!º:;nn~:e nal~mentarse, fiesta, y m s1qmera un ~ . Núñ.ez de Guzmán destruyó muriendo algunos de f~t1g~, ¿u;ánuco de donde sacó un núcompletamente la pro.vm.ma . e ara venderlos en las islas mero considerable de md10s h~:;se; anto en los naturales, que como esclavos, cosa q.ue ?ausó s ~efuofaron en los bosques, abandonaron sus hab1tac1ones ~ e ºno enjendrar esclavos; repugnando acercarse á sus muJer:s por f aba á trabaJ'ar en t d l población se orz NIÑOS Ml'JERES EN CINTA, de los que ~ una gran par ~N eÁ Méxwo, CARGANDO A t . to treinta y cinco persote habían muer o men l lt . que ú 1mamen h lo que los españoles ma · los caminos era mue o nas; que e~ . dios haciéndoles servir de bestias de carga, y trataban á os lil ha hecho perecer un gran núme. d' sus hijos sus berno dándoles de comer, lo que ' ro· que los españoles quitaban á 1os m ws :os y y m~nas sus esposas." (1) l E perador Carlos V, ponía de El Dr. Ceynos, en s; c::~i:nto: a que estaban sujetos los relieve todos los malos r..1 t d llos en arandes cantidades, nitturales y atribuía la muer. e e ~' I os EX~ESIYOS TRIBUTOS Y fermedades smo a , ' . . 1 1 no só o a as en ' d "Vino la primera audiencia MALOS TRATAMIENTOS," agrfiegadn lo: - de 97 y continuaron los - . dó e ·eer n e ano que V. M. man pr , , oco menos que al principio, y pertrabajos de estos naturale~ de esclavos de los naturales; mitieron hacer gran caot1 t que era una servidumbre los servicios personales ~~mo ª:e::lcios como edificios suntuodurisim~, asi en dar co:;~:ss sus casa's y trayéndolos en sus sos, pomendo los mate l trabajos no tenian tiempo pa.d do " (2) hom bros y espaldas, que con os . . d d lo cual había poco cm a . ra ser mstrui os, e . t d estos datos puede convemr El mejor comentar10 que a o os faa y Je es el que hace el Sr. Pi.mete!~ los indios qué resultado podía "¿ y ese maltratam1eni° 'd •;> El noble reducido á la misedar en los que escapaban a v1 a. --Ternaux vol. XVI. Pimentel, º~· cit. ( 1) Cartas de Zumárraga, en ' la Historia de México, to:úo ( 2) García Icazbalceta, Documentos para 2, pág. 237. �242 SOCIEDAD MEXICANA ria; el plebeyo tratado como bestia; el hijo separado de sus pa dres; la esposa de su marido; el hombre libre reducido a la esclavitud; el esclavo muerto de fatiga. y sin retribución alguna por su trabajo. La consecuencia de todo esto debía ser el aniquilamiento total del ánimo, el abatimiento moral más completo, hasta la pérdida de la esperanza. No le quedaba al desgra. ciado indigena más recurso que doblegar su triste frente, sufrir en silencio, ahogar en el alcohol, cuando le era posible, sus tristes recuerdos, morir abandonado como un animal despreciable." (1) Nada tenemos que agregar a este magistral razonamieuto del sabio escritor; y lo único en que debemos insistir es : que toda vez que hemos demostrado que la raza indigena, a pesar de que muchas de sus costumbres revelaban un bajo nivel de cultura, no puede considerarse degenerada antes de la conquista, puesto que muchos Je los actos que el Sr. Pimentel reprocha a los h1dios son menos repugnantes y menos inmorales que los de sus conquistadores, debe reputarse a éstos como la primera y más determinante causa rle la degeneración de la raza indígena . . Sin em b1ngo, como el Sr. D. Francisco Sosa recliaza estos cargos, en su disertación intitulada "Conquistadores Antiguos y Modernos,'' es necesario examinar ese trabajo, y ver si. está fundada su defensa. A. M. (1) Op. cit., pág. '68. ÜARREÑO. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1913 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1913. Quinta Época. Tomo 6. No. 5. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200279 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gravedad en México Luis G. León Obsidiana en México Pérez de Zamora Raza indígena Villa Alta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4361/Boletin_de_la_Sociedad_Mexicana_de_Geografica_y_Estadistica._1913._Vol._6_No._6._Junio._2000200278ocr.pdf af7f60eda31a81527dd9d34630b83f54 PDF Text Text · BOLETÍN DE LA SOCIRDAD MIOOOANA 01: .GEO.GRAFIA Y. FSTADfSTICA DIRECTOR: LIC. ISIDRO ROJAS. SECRETARIO oe REOACOlóN: , . LIC; 'JOSE ROMERO. , · QUINTA ÉPOCA.-TOMO VI.-NOMERO 6 USA DIIIEmYA DE. LA JOOltDAD: lr#lOflll,_ ti '3, s~·a. Famfllto. VJ~aiJf(llt, .C,c. ;J00f0(11 ~- €a,a1d1, S«nlario >lt'plluo, }lfoglm'ado .Clc. f((IIÍCÚCII IMtar. l,r. S«rdflrio; }raf, .J'{1J.,irto J(. Í:arn/la, 2.• S«r,Jarit, .Cic; .10II Tiomn. . (v. Jrouattorio, .ac. ~0111611 J¡(a,o, . ·. l.9 lros«rdaTto, rraqcllf» Ftrndndu dtl <:atti!», .• lf {;apt ll4 .., a:u: ur.it.,~dll... "l""oe,ca 1l ' ~. o P4t1, 1.....Acliae de lás eeaiones de la Sociedad...........·........;.................243 a 252 .2.-1o::1:~:i:t~~~~.~--~i-~~. ~!1~.~..~~-~.::.~~~-~~; 25f ,3.-Memo~ria · ne el Secret.a. · r.ío .perpe. · tuo de. la ~ledad. .lf.exicana de · .. . · ·· .. y ~dfsticaJJi'ésenta en CllÍDplimient.o del art. 20 dél · · ·· to vigente de la 1llisma y que co~nda el periodo de . 191.. a l91S·y ane,;os oorteapondlentée ......;.......................256 a 289 t;-Discul'eO p:011oneiadó por-el socio Sr. Oan6n~o y Lic. D. Vioente . de P. Xndi'adP., en la l!ll8i6n de aniversario de eata Sociedad•. 290 a 296 · 6.-Aloeuci6n del socio Sr. Li~ D. Enrique Arróyo Jr., pronunclacla ~ la mismasesi6n.........~··········································••···········29Ei a 802 .. . MEXlOO IJIP. Y' INC. .DB .urrtnlO G.utcú. . CUBAS IÍUCBIIIOR!B HEIUIAN()8, 4NIO IE llH . • �DE GEOGRAFIA Y Fi!TADISTlCA., 243 SOCIEDAD HBXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ACTA NUM. 12 I)e la sesión del día 10 de Abril de 1913 bajo la presidencia del Sr. Lic. D. ,Toaquin D. Casasús, y con asistencia de los socios Sres. Andrade, Alcérreca, Arriola, Arroyo, Belmar, Bonan. sea, Carreño, Cornyn, García Telesforo, Fenochio, Fernández del Castillo, de la Fuente, Iguíniz, Mendizábal y Tamborrel, Pa.lavicini, Palmero, Romero, Tello, Sala y Velázquez de la Cadena. Leida el acta de la sesión anterior, fué aprobatla tras alguna discusión iniciada por el Sr. Arturo Palmero, en la que tomaron parte los Sres. Belmar, Palavicini y Tello, modificando la parte final en el sentido de que habían quedado pendientes de lectura los trabajos de los Sres. Sala, Fenochio y Palmero. El primer Secretario Carreño dió lectura a los siguientes documentos: Carta de la Sra. Rache! M. Richard de París, pidiendo da. tos acerca de la isla de Culny o Kuliny.-A la Comisión de Geografía. Carta de los Sres. Arthur H. Clark Company: acompañando una lista de libros relacionados con México y la América Central.-A la Comisión de adquisición de libros. Proposición del Secretario Perpetuo para que se declare que han perdido su derecho de socios, varias personas que no han cumplido con el art. 6°. a pesar ele babérseles enviado la excitativa correspondiente.-Primera lectura. �244. Dictamen de los Sres. Anclrade, Belmar y Fernández del Castillo, relacionado con los elatos que pidió la Secretaria de Relaciones Exteriores, sobre una carta en que aparece la isla de la Pasión o Clipperton.-Transmítase a la Secretaría de Relaciones. Postulación en favor del Sr. Prof. Dr. Luigi Buscalioni, como socio Corresponsal en Catania, Italia.-Primera lectura. Postulación hecha por la Comisión de Juntas auxiliares, en favor de las siguientes personas: Drs. Ramón Pardo, Herminio Acevedo, Agustín M. Domínguez, Pbros. Eduardo A. Richards, Apolinar Palacios. Agustín Espinosa, Lic. Constantino Richards, Ing. Lorenzo Cruz, Profa. Francisco Vázquez, Victoriano González, César Ruiz, y Sres. Fídel Sandoval y Demetrio Bolaños Cacho, qnienes deben formar la Junta Auxiliar en Oaxaca.-Primera lectura. Postulación como socio Corresponsal en Monterrey, en favor del Sr. Amado Fernández.- -Segunda lectura. Fué admitido como socio Activo el Sr. Prof. Manuel Veláz quez¡ Andrade.-Comuniquesele el nombramiento. A continuación el Sr. Dr. de la Fuente propuso que la Socie- / dad se dirigiera a la Secretaria de Haci&nda, recomendando q ne al reconstruir la prisión militar de Santiago, se cuide de conservar el muro de la fachada, ya que se trata de un sitio histórico y en el que hizo sus estudios el héroe de la independencia, Matamoros.-Sin discusión fué aprobada. El mismo Sr. de la Fuente informó que la Srita. Angela Salazar, prima segunda del citado héroe Matamoros, estaba gravemente enferma y propuso que la Sociedad, ya oficialmente o ya por medio de sus socios en lo personal, proporcionara alguna ayuda pecuniaria a esta señorita. Tras breve discusión en que tomaron parte los Sres. Palavicini y de la Fuente, el primero indicó la conveniencia que fueran los socios quienes cooperaran con su óbolo personal. Hecha la cuestación, se obtuvieron treinta y ocho pesos treinta y seis centavos, que se pusieron en manos del Sr. de la Fuente, para que él los entregara a la Srita. Sal azar. Con este motivo el Sr. D. Telesforo García en una entusiasta alocución ofreció a la Sociedad que al morir la Srita. Sala- 245 DE GEOGRAFIA Y El!'l'ADISTlCA SOCIEDAD MEXICANA zar, el panteón Español se encargaría de darle sepultura; que hacía tal ofrecimiento en nombre de la Colonia E-,pañola. que considerariá un honor e.l alberg11r a la descendiente de uno de los más preclaros héroes de la Independencia. Tras E>l aplauso que se tributó al Sr. García, el Presidente Sr. Oasasús hizo un elogio de la conducta del mencionado señor, y dijo q~rn la Sociedad aceptaba desde luego tan generoso ofrecimiento, encargándose al efecto al Sr. de la Fuente para que transmitiera la noticia a la familia de la Srita. Salazar. El Sr. Sala continuó la lectura de su refutación al informe de la Comisión encargada de estudiar sus proyectos agrícolas. El Sr. Lic. Romero, tornando en cuenta que el señor Presidente de la República del Salvador, Dr. Manuel Enrique Araujo, que falleció recientemente, había sido miembro de la Sociedad, pidió se enlutara la tribuna por diez días y se participara el hecho al Gobierno del Salvador.-Se acordó de conformidad. El Sr. Prof. Francisco Fernández del Castillo, informó que la Comisión encargada de visitar al Sr. Prof. D. Luis G. León, babia cumplido su encargo; y que este señor parecía estar en vías de alivio. El Sr. Carreño, manifestó, que muchó agradecía la nueva Uluestra de confianza que la Sociedad le había otorgado no acept ándole su renuncia como Primer Secretario y como miembro de la Comisión de Estatutos; y que para corresponder a esa confianza se esforzaría más aún en armonizar las ideas y tenden . cias de los socios, para qm, todos unidos procuren el adelanto de la Corporación. · Se levantó la sesión. El Yicepresidente, ,JoAQUiN D. CASASÚS. El Primer Secretario, . A.M. ÜARREÑO. .! �346 SOCIEDAD MEXICANA SOCIEDAD MEXICANA DE BEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 13 De la sesión del día 17 de Abril de 11}13, celebrada bajo la presidencia del Sr. Lic. D. ,Joaquín D. Casasús, y con asistencia de los siguientes Sres. socios: Alcérreca, Arroyo, Belmar, Bonansea, Carreñ.o, Chávéz, Cervantes, Cossio, Fenochio, de la Fuentc1, Dfaz de León, García (Telesforo), Mena, Oliva y Oroz. co, Palmero, Pifia, Romero de Terreros, Sala, Soni y Tello. Leida el acta de la sesión anterior, sin discusión fué aprobada y en seguida el PrimE>r Secretario Carreñ.o <lió cuenta de los siguientes documentos: Nota de la Secretaria de Fomento pidiendo se Je remitan los manuscritos que la Sociedad desea imprimir, y se le indique el número de ejemplares que han de ser impresos, a fin de que la imprenta pneda formar el presupuesto correspondiente.-Se acordó que uno de los secretarios presente esos manuscritos al departamento respectivo y cuide de Mcogerlos para evitar extrados. Nota de la Secretaria de Relaciones, dando las gracias por el c;lictamen relativo a la carta en que aparece la isla de la Pasión o Clípperton.-A su expediente. Esquela anunciando el fallecimiento del Sr. Prof. MarianO' Leal, Director del Observatorio Meteorológico de la Ciudad de León. y miembro Corresponaal de la Sociedad desde el año de 1879. Nota del Sr. G. Pottere, Encargado de Negocios de Austria.Hungría, pidiendo tres copias de cada uno de los trabajos pre. sentados por los socios Sres. Líes. Belmar y Fenochio acerca de los indios Mixes.·-De co::iformidad. Nota del Sr. Dr'. D. Alfonso Pruneda, dando las gracias DE GEOGRA.FIA Y ESTADISTICA. :t47 por las muestras de simpatfa que recibió de la Corporación, con motivo del accidente que sufrió hace algunos meses.-Archivo. · Uarta del Establecimientc Cartográfico de Viena, pidiendo datos sobre cartas y atlas escolares.--A la Comisión de Geografía. Nota del Sr. Lic. Miguel V. Avalos, <lando las gracias por su nombramiento de socio Activo. Igual nota del Sr. Ing. D. Manuel Bonilla. Nota del Sr. Lic. D. Francisco Belmar, Secretario Perpetuo de la Corpomción, presentando las cuentas de gastos erogados por la Secretaría en el período de Julio de 1911 a Marzo de 1913. -A la Comisión de Fondos. Carta del Sr. D. Rosentlo Esparza, declarando que estima que es tan alto el honor que i:,e le otorgó, nombrándolo socio Activo de la Corporación, que considera que no tiene méritos bastantes para aceptarlo; y en esa virtud, pide no se le considere como socio.-Acordado de conformidad. Postulación en favor del Sr. Prof. Dr. Luigi Buscalioni, para socio Corresponsal en Cata.nia.-Segunda lectura. Postulación en favor <le los siguientes Sres.: Drs. Ramón Pardo, Herminio Acevedo, Agustín M. Domínguez, Pbros. Eduardo A. Ricbards, Apolinar Palacios, Agustín Espinosa, Lic. Constantino Richards, Ing. Lorenzo Cruz, Profs. Francisco Vázquez, Victoriano González, César Ruiz, y Sres. Fi<lel Sandoval y Demetrio Bolaños Cacho, para formar la ,T unta Auxiliar en Oaxaca.- Segunda lectura. Quedó admitido como socio Corresponsal en Monterrey el Sr. Dr. Amado Fernández.- Comuniquese el nombramiento. Puesta a discusión la proposición del Sr. Lic. Belmar, a fin de que se considere que han perdido su derecho de socios las personas que no han cumplido con la obligación de presentarse a la Sociedad, leyendo el discurso a que se refiere el artículo 5?, fué aprobada sin discusión; y sólo el Sr. Tello manifestó por lo que respecta al Sr. Juan Viveros Hidalgo, que er.tendia que quizá no hubiera contestado a la excitativa que se le envió, por halJarse fuera de la Capital. Las personas que han perdido, en consfcuencia, sus derechos como socios son las que slguen: Lics. Ignacio Sepúlveda, Enrique Rodríguez Mira- �i48 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAJl'lA Y ESTADISTICA. ~ón, Víctor Moya y Zorrilla, Jesús M. Rábago, Samuel EguiJuz, Francisco Escudero, Eduardo Gómez Haro, Ings. Juan Viveros Hidalgo, Nicolás Mariscal, José A. Bonilla, Manuel E. Velasco, Dres. Roberto Ca.fiedo, Aurelio Espinosa y José Fernández del Üástillo y Sres. Isaac Aceves, Carlos C. Wait y Alfredo C. Duplán. A continuación el Sr. Lic. D. Adolfo Fenochio leyó un estudio acerca de los indios seris. E l Sr. Carreño hizo el elogio del Sr. D. Santiago Ballescá, fallecido hªce poco, y que tanto empeñ.o puso por hacer conocer nuestra historia nacional. El Sr. Sala continuó la lectura de su refutación al dictamen de la Comisión encargada de. estudiar sus proyectos agricolas; y sin otro asunto ele que tratar se levantó la sesión. El Vicepresidente, JOAQUÍN D. ÜASASÚS. El Primer Secretario, A.M. ÜARREÑO. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 14 De la sesión celebrada el día 24 de Abril de Hl13, bajo la presidencia del Sr. Lic. D. Joaquin D. Casasús, y con asistencia de los Sres. socios: Alcérreca, Andrade, Arriola, Arroyo, Bel. mar, Bonansea, Carreña, -Cervantes, Ohabert, Díaz Lombardo, \ Grándjean, García (Telesforo), de la Fuente, Iguiniz, Jiménez Díaz, ~ena, Oliva y Orozco, Ro:lríguez Peñ.a, Riquelme Indaf Romero J., Romero de Terreros, Rojas, Palmero, Paz, Pérez Verdfa, Piña, Sala, Santibáñ.ez, Soní, Soriano, Tello y Velázquez Andrade. Leida el acta de la sesión anterior el Primer Secretario Carreñ.o <lió cuenta de los siguientes documentos: Nota ele envio de unos folletos remitidos por el Sr. Manuel Contamine de Latour.-Archivo y gracias. Nota de la Secretaría de Fomento pidiendo se repita la que se ltl dirigió con fecha 28 de Marzo, rélacionada con la compra del Atlas editado par la casa Rantl McNally & Co.-Archivo. Nota del Instituto Médico Nacional, informando que ha nombrado en comisión a los Sres. Dres. Antonio A. Loaeza y José A. Castanedo, como delegados para la sesión de aniversario.--Archivo. Notas de los Sres. Lic. Francisco Javier Gaxiola y Manuel Velázquez Andra<le, dando las gracias por su nombramiento de socios.-Arcbivo. Nota del Sr. Lic. D. Isidro Rojas, anuncian<lo haber invitado. en unión del Sr. D. Ricardo Gárcia Granados, al Secre. tario de Gobernación, para que concurra a la sesión de aniversario. -Arch i \'O. Puesto a discusión el dictamen del Sr. D. Manuel Romero de Terreros, relacionado con la compra de algunos libros mencionados en dicho dictamen, fue aprobado sin discusión. Los Sres. Lic. Luis Pérez Verdia y Dr. José M. de la Fuente, presentaron a la Sociedad lae obras intituladas ''Historia Particular del Estado de Jalisco" y "Matamoros," que han escrito respectivamente.-Se acordó darles las gracias. Estando presentes los Sres. Ing. Diaz Lombardo y Gral. Brigadier Eduardo Paz, que por primera vez concurrían a la Sociedad, hizo la presentación el Presidente y les entregó los diplomas respectivos. A continuación el Sr. Ing. Isidro Díaz Lombardo procedió a leer su trabajo reglamentario, qne tiene por tema la importancia de los estudios a que se dedica la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica; en seguida el Sr. Gral. D. Eduardo Paz <lió lectura 'a su· trabajo reglamentario �250 DB OEOORAFIA Y ESTAD18TICA SOCIEDAD MEXICANA relativo a la importancia del régimen militar en la educación general del pueblo. El Sr. Lic. D. Ramón Mena leyó un capítulo de la segunda parte de su estudio sobre Estadística Preceptiva. El Sr. Dr. de la Fuente dió un informe relativo a la inversión que había hecho de los fondos colectados para ayudar a la Sri ta. Salazar, prima segunda del Sr. Cura Matamoros, quien a pesar de sus años, ha podido entrar en un periodo franco de mejoría. El Sr. Soní manifestó que la comisión formada por él y por el Sr. Santibáñ.ez, cumplieron sn encargo invitando al Sr. Secretario de Relaciones Exteriores para que concurriera a la sesión de aniversario. El Sr. Oarreño anunció la muerte del socio Sr. Prof. Luis G. León, ocurrida la víspera y con este motivo el Presidente de la Sociedad hizo un elogio muy cumplido del Sr. León, que se distinguió por su deseo de propagar las ciencias físicas, y muy especialmente la astronomía. Se levantó la sesión, quedando pendientes de lectura los trabajes <le los Sres. Sala y Soriano. El Vicepresidente, JOAQUÍN D. ÜASASÚS. El Primer Secretario", A.M. ÜARREÑO. 261 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA YESTADISTICA. ACTA NUM. 15 De la sesión extraorninaria verificada el día 28 de Abril de 1913. con lo cual se conmemoró el LXXX aniversario de la fundación de la Sociedad. Por haber t,mido una ocupación de can',cter urgente se excusó de concurrir el Sr. Presidente de la República, Gral. Victoriano Huerta, y por lo mismo presidió el Sr. Secretario de Fomento Colonización e Industria, Ing. Alberto Robles Gil. Estuvieron presentes los siguientes Sres. socios: .Andrade, Arroyo, Aguirre, Belmar, Oarreñ.o, Casasús, Cervantes, Cossio, Oornyn, de la Fuente, Galindo y Villa, Igufniz, Marrón, Oliva y Orozco, Riquelme Inda, Rojas, Romero, Romero de Terreros, Sala, Soní y TP-llo; y se hicieron representar: la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la Alianza Científica Universal, el Colegio Militar, la Comisión Geodésica M~xicana, el Consejo Superior de Salubridad, el Instituto Geológico de México, el Instituto Médico Nacional, el Museo Nacional, el Instituto Patológico Nacional, el Observatorio Astronómico Nacional Mexicano, la Sociedad Mexicana de Historia Natural, y la Sociedad de Profilaxis Sanitaria. y Moral. Concurrieron además las familias de varios ele los socios. La sesión se verificó de acuerdo con el programa aprobad0 en su oportunidad, y que estuvo formado: por el Informe Anual que rindió el Secretario Perpetuo, Sr. Magistrado Francisco Belmar, dos discursos pronunciados respectivamente por el Sr. Canónigo Vicente de P. Andrade y Lic. Enrique Arroyo, y una poesía dicha por el Sr. Ing. Rafael M. Tello. El discurso del Sr. Canónigo Andrade tuvo por tema encomiar la labor de la Sociedad, que siempre ha atendido al desarrollo de la ciencia a 2 �262 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 253 que está consagrada, y el Sr. Lic. Arroyo se ocupó en examinar algunos problemas sociológicos que a su juicio debieran ocupar la preferente atención de la Sociedad; el Sr. Ing. Tello <lió a su poesía el titulo de "Remember." La Banda del cuerpo de Artillería ejecutó algunas piezas de música. A las 8 y 45 p. m. la sesión llegó a su término. El Vicepresidente, JOAQUÍN D. ÜASASÚS. El Primer Secretario, A. M. ÜARREÑO. El día 28 del mes actual a las 7 p. m., celebrará la SocIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFÍA y ESTADÍSTICA, en su Salón de sesiones de la 1ª Calle de la Academia, núm. 9. el LXXX Aniver. sario de .su fundación, conforme al :programa adjunto. Presidirá el acto el C. General Victoriano Huerta,"primer Ma~strado de la República. Se suplica atentamente a Ud. tenga a bien honrar con su asistencia dicha soleurnidad. México, abril de 1!:H3. JOAQUÍN D. CASASÚS. Vicepresidente. FRARCISCO BELMAR. ALBERTO M. ÜARREÑO. Secretario Perpetuo. Pl'imer Secretario. �254 SOCIEDAD MEXIOANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 255 1\lC E :M:: C> R. X .A. QUE EL SECRETARIO PERPETUO PROGRAM.A. DE'LA !.-Informe de los t b . M ra ªJos llevado cabo en la SocrnoAo período de 1912 a 1913 A Y EsTAnfsrroA, durante el L IC. · D. Francisco Belmar , por el Secretario · Perpetuo, Sr. .- iscurso. Sr Oonó . . III.-.Alocución. S~. Lic. ~go D. ,Vicente de P . .Andrade. IV.-Poesía. Sr I D . Enrique Arroyo. ng. · Rafael M T ll . · V,--H llnno Na · 1 · e o. CIOna por la Banda de . Senor Presidente de la Re 'bl' música, al retirarse el · pu 1ca. EXTCANA DE GEOGRAFf s a rr n· México, abril 28 de 1913. FRANCISCO BELMAR. .ALBERTO M. ÜARREÑO. socrnDAD MEXICANA DE GHOGRAFIA y ESTADISTICA Presenta en cumplimiento del art. 20 del Reglamento vigente de la misma y que comprende el período de 1912 a 1913. -----···----SEÑOR PRESIDENTE: SEÑORES: El cumplimiento de un deber me trae ante vosotros por cuarta vez a presentar la reseña histórica de los trabajos de esta honorable Sociedad. Desgraciadamente los acontecimientos políticos que se han desarrollado en toda la República y que han venido a alterar la paz en todos los pueblos de la misma, derramándose la sangre de sus hijos y dejando en la horfandad y miseria a numerosas familias, destrnyendo pueblos onteros de indígenas, co. roo los de Ixtepeji y otros ele la Sierra del Estado de 0,axac:n, han . producido como consecuencia lógica e inevitable el ei;tancnmien. to¿¡,, los trabajos en todos los ramos del comercio, la inJustria y del saber humano. Estos acontecimientos iniciados desde 1910, y que aun en estos momentos paraliznn nuestras actividades, llevan en el fondo de las conciencias nlgo que hace brotar la semill;i de los odios políticos para. producir el atraso y abatimiento en las mismas corporaciones cientificas, en las cuales sólo la ciencia debe ser su fin. Pero no obstante los acontecimientos politicos. la Sociedad Mexicana de Geografía y ·E stadística, ·ha encaminado siempre sus trabajo'! al desarrollo ele 13: ~iencÚ~: �256 SOCIEDAD MEXICAliA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA Ss han tenido importantes conferencias como la del sabio Profesor Shanklin, s0bre los trabajos del Canal de Panamá se P:esentaban trabajos de reconocicla importancia, verificado' sesiones solemnes ~omo la dedicada al eminente pedagogo americano Row, al sabio geógrafo mexicano García Cubas, a los héroe~ de la Independencia, a Cristóbal Colón y al sabio viajero AleJa~dro de Humboldt, esta última para tomar parte en la celebración del Centenario de la Independencia Nacional de México. . A estos tra?ajos debemos agregar las veladas que esta Sociedad ha dedicado cada afio para conmemorar el aniversario de su fundación en 1833 y la sesión dedicada a honrar la memo. ria del Lic. D. Félix Romero, como Vicepresidente de la Socie-dad, on la cual se leyeron trabajos de reconocida importancia por el Sr. Dr. Manuel S. Soriano, sobre los datos biográficos del Sr. Romero. quien fué uno de los colaboradores más entu. siastas de la Sociedad, dirigiendo sus destinos con acierto hast~ el día en ql~e la muerte Jo arrebató del seno de esta Agrupación. El trahaJo del Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús, quien pin. tó la huella humanitaria que el extinto Sr Romero dejó en el Foro Y e~ las Letras Mexicanas, con la maestrfa propia de los grandes literatos, que no sólo enaltecen la Sociedad sino las Letras mexicanas en general. C~mo se vera por los anexos respectivos se han presentado trabaJos en esta Corporación de bastante importancia. La Estadística. Bancaria en México, por el Sr. Prof. D. Francisco Ba. rrer~ Lavalle, a~í como ~l estudio sobre la Inmigración y Emi. grac1?n en México, por el Lic. José Romero, que corresponden al ob.1eto <le la Sociedad y su importancia se revela desde lue. g?. No debem?s pasar por alto los estudios de los Sres. Ing. Fran. cisco de P. P1ñ;i. y Prof. Alberto M. Carreüo, leídos en la sesión solemne dedicada a la memoria del insigne geógrafo mexicano ~a-reía Cubas. En el_lcs se dedican frases que dicta la conciencrn honrada y enaltecen al que tuvo como un honor m8 ritisimo qn.e la Francia pren<liera a su pecho la Cruz <le la Legión de Honor. Merecen asf mismo especial mención el trabajo del Prof. D. Alberto M. 8arreño, referente a la raza indígena y en el ci.rn.I trata cue.stiones de vital importancia para el mejoramiento, ci. 257 vilización y bienestar de esa raza que en estos últimos días ha sido vilipendiada por Profesores de reconocida nota Y aun por algún miembro de la Sociedad Mexicana de Geografía. ~l trabajo de recepción, denominado Dinamarca, por el Prof. J nho Grandjean, estudio histórico-geográfico que nos da_a conocer la importancia de esa.Nación y por último el trabaJo del _P~o~. Oornyn denominado "El modo <le pensar del _h~mbre pr_imit~vo," revelando dicho profesor sus vastos conommientos h1stór1cos y geográficos, y la lógica de sus razonamie~to~ para demostrarnos que el hombre primitivo siempre ha atr1bmdo a las fuerzas de la naturaleza o a los grandes seres ostensibles vida como la del hombre. Naturálmente, dice, el astro del dia llegó a serpara los primeros hombres el gran Señor did Cielo y asi se convirtió en su Dios. De la luna, continúa, el astro más prominent e después del sol, el hombre primitivo la hizo la reina del Cielo y la casó con el gran rey de la luz, así se explica el hecho de que se encuentren las pirámides del S?l y <le. la. Luna siempre juntas cuando existen las dos en un m1sm~ D1stnto, ya sea en México o en cualquiera otra parte de América .... MANUSCRITOS. En mayo 2 del año anterior de 1912, el Sr. D. Salvador Hernández Barrón, encargado de la Biblioteca de la Sociedad, co. municó a la Secretaría, la lista de una parte de los manuscritos existentes en la Biblioteca de la Socie<lad, constando unos en la Memoria del Sr. D. Ignacio M. Altamirano, publicada en 1887, y otros que no constan en dicha Memori~ ni en ninguno de los catáloaos de la Biblioteca. Con este motivo el Sr. Prof. Barrera La;alle, propuso que se gestionara ante el Ministerio de Fomento la publicación de estos manuscritos en la imprenta de este Ministerio, y por acuerdo del 2 del mismo mes se me nombró en comisión para revisar los manuscritos y emitir el dictamen correspondiente que presenté a la Sociedad el ocho del citado mes. Examinando los manuscritos de referencia encontré algunos de bastante importancia geogr~fica, c~mo e_s el titulado: Noticias de N utka sobre su descubrimiento, situación, etc., con un ensayo del diccionario de la lengua de los Nutkeses, por ~on �258 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, 'I Josepf Moziño Suárez de Figueroa. Tiene la fecha del año de 1793 Y parece formado por su autor en San Andrés Tuxtla. Su importancia sería superfluo encarecerla, pues basta su título para comprender que las noticias que nos da de N utka, y especialmente de sus habitantes, son poco conocidas. El autor presentá un ligero examen de la lengua de suo habitantes y la compara con el mexicano. Dice: No me hallo capaz de buscar sus analogías de un modo que pueda ser instructivo al oído, me presentan ambas lenguas, continúa, la semejanza de las finales y aun considerando uno que otro vocablo suelto noto tal cual afinidad entre los dos idiomas. Entre los manuscritos existen otros de importancia como: El Diario del Coronel Valdés. el Compendio de la Hist~ria de la Real Hacienda de Nueva España y otros más como se verá en los anexos respectivos. SOCIOS. Es una de las prescripcion1:s del Reglamento de la Sociedad que los socios nuevamente nombrados presenten un trabajo de introducción y si después de seis meses no cumplen con esta prescripción deben perder sus derechos de socio, previa advertencia hecha oportunamente por la Secretaria. Con f'ste mo. tivo se libró un oficio recordatorio a los señores socios que no han llenado tal requisito. habiendo cumplido únicamer.te los Sres. Lic. Faustino Estrada, Ing. Pedro A. González y Dr. Al. fonso Pruneda, no haciéndolo los que se mencionan en el anexo mí.m. 5 y que por el Reglamento han perdido sus derechos de ·socios de esta Corporación. Entre .los socios tenemos que lamentar la muerte del Sr. Ing. D. Antonio García Cubas, Dr. Porfirio Parra, Líes. Félix Romero, Trinidn.<l Sánchez Santos, Alejandro Villaseñor y Villaseñor, Sr. Pedro González, Ing. Ariolfo Barreiro, Dr. Antonio Márquez, Gral. Bernardo Reyes, Francisco l. Madero, Lic. ,José M. Pino Suárez, Aristeo Mercado, Mariano Leal, Lic. Rafael de Alba y el Sr. Prof. D. Luis G. León. Los socios nombrados en el año anterior de 1912, constan igualmente en el anexo res. 259 pectivo, figurando como honorarios el Dr. Alejandro Orlo~, Juan Pedrazzini (en Locarno, Suiza), Fra:ncisco Orozco y J1mén~z, Rafael Aguirre Cinta; y como corresponsales los Sres. F:ailmsco Salazar, Apolonio Martinez y Aguilar, Dr. José ~mllermo Salazar y activos los que constan en el anexo respectivo. PUBLICACIONES NACIONALES. Entre las publicaciones nacionales figuran: Los Anales del Museo Nacional1 La Naturaleza.--Periódico Cientifico del Museo Nacional de Historia Natural y de la Sociedad Mexicana de Historia Natural del lnEtituto Geológico de México Y otras de instituciones oficiales: Cuadros estadísticos de la mortalidad en Guadalajara; el estudio sobre la Ciudad de Chi~pas, por el Canónigo D. Vicente de P. Andrade; Díaz y México, por el Prof. Juan Hnmberto Cornyn. Esta obra editada en 1910 Y présentada a la Sociedad por su autor, es de bastante importancia porque ella es el reflejo de nuestro modo de ~er e~ general Y .de la vida de un hombre a quien juzga ya la historia y las naciones extranjeras independientemente de pasiones políticas. Está llena de arabaclos interesantes, en ellos se nos representan nuestros charros mexicanos, los indios zapotecas y mixes con s~ fisonomía especial, asi como también nos relata el autor la b10grafía de nnestros grandes hombres y nos describe los Estados .ele la República. Hablando ele la riqueza y del futuro de México dice: Este mismo país, es el más rico, poderoso y próspero de todos los de América, en tiempos de la conquista, se encuentra aún, comparativamente, falto de desarrollo. Todavía atesora, continúa, su gran caudal de recursos inexplotables y .lo cubren ciudades y poblaciones que revelan el bienestar de Ciertas cla. . . . ses elevadas de sus habitantes. . . . . . No acabaría esta pequeña reseña h1stónca s1 me detuv1~ra a examinar las publicaciones de importancia que ?ªn remitido a esta Socie:lad sus autores o instituciones ~aci~nales, Y paso a hacer una ligerísima mención de las publicaciones extranjeras recibidas en el mismo año. 3 �~60 SOCIEDAD MEXICANA DB GBOGRAl'lA Y ESTADISTICA. PUBLIOAOIONES EXTRf.N JERAS. y como primero y segundo prosecretarios los Sres. L ic. Ramón Mena y Prof. Abraham Castellanos; siendo mi único y espécial objeto llamar la atención de los señ.ores socios para que se fij'asen en los candidatos que ellos tuvieran, si no aceptaban los propuestos por mi, y evitar las dificnltades consiguientes el dfa en que debían verificarse las elecciones respectivas. Con este motivo los socios Sres. B:irrera La valle, Rodríguez Peñ.a y otros tuvieron juntas especiales en el .Ministerio ele Fomento con el oh. jeto también de tratar sobre las referidas elecciones de la Mesa Directiva de la Sociedad y presentar sus candidatos en dichas juntas, sin que tuviera conocimiento de ellas la Vicepresidencia entonces, como he dicho, desempeñ.ada por mi. Y en efecto, .en una de las juntas se presentaron como candidatos a los Sres. Lic. D. Ezequiel A. Chávez para Vicepresidente, Ing. Salvador Echagaray, para primer Secretario, Prof. Francisco Barrera La. valle, para Primer Prosecretario, Sr. Maximiliano M. Chabert, para Segundo, Sr. Román Rodríguez Peña, para Director del Boletín y Lic. Ramón Mima, para Secretario de Redacción. Otros socios tuvieron también sus juntas particulares en el Salón de sesiones, determinando presentar como candidatos para funcionar en el presente año a los Sres. Lic. tfoaquin D. Oasasús, como Vi0epresidente, como Secretarios Primero y Segundo respectivamente a los Sres. Prof. Alberto M. Oarreñ.o y Lic. José Romero y como Prosecretarios a los Sres. Lic. Ramón Mena y Prof. Francisco Fernández del Oastilo, como Director del Boletín al Sr. Lic. Isidro Rojas y como Secretario de Redacción al Sr. Lic. José Romero, que fueron electos en la sesión respectiva. T~nemos entre_ la~ publicaciones extranjeras los Anales y Boletmes de las prmc1pales instituciones científicas de América, como las de los Estados U nidos, del Uruguay de Lima y otras P_ublicaciones de Europa, como las de Berlí~, Italia, P~íses Ba~os, Francia, Bélgica, España, así como las de Ateuas. del Ca1ro, Y las de otros países y ciudades de importancia,-Los anexos muestran todas estas publicaciones. GASTOS Y BOLETÍN. Por decreto especial del Gobierno de la República Mexica. na, ~orresponden a la Sociedad, como subv,mción, cinco mil cuat:ocientos pesos anuales, de los cuales se toman por el Minister10 de Fomento, doscientos cincuenta pesos mensuales pararen. ~a de c~sa, quedando para gastos de empleados de la Secretaría, Impresión de nuestro Boletín y gastos de escritorio la pequeña su~a d~ doscientos pesos, los que se han distribuido cada mes eqmtat1va~ente según las cuentas presentadas por la Secretaria y por el Director del Boletín. COMISIONES. En la pri~era sesión del mes de enero del presente año de 1913 Y cumpliendo con las prescripciones reglamentarias que. <l,tro~ nombradas Jas. comisiones que previene el Reglamento, fungiendo _como Presidente el Ministro do Fomento, entonces el Sr. Bomlla. Con motívo de la muerte del Sr. Lic. D. Félix ~om~ro, la Sociedad ~e Geografía me honró para desempeñ.ar mtermamente las funCJones d13 Vicepresidente y en cumplimiento de los arts. 15 ~ 19 del Reglamento citado, anticipadamente presenté a .los soc10s una candidatura para las elecciones quf:\ d_ebían verificarse en la primera sesión del mes de enero anter10r Y e~ la cual figuraban como Vicepresidente el Sr. Canónigo D. Vicente de P . Andrade, como primer Secretario, el Sr. Prof. Alberto M. Oarreño, como segundo el Lic. José L. Oossfo, !?61 SOCIEDADES. La Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística ha man. tenido durante el afio de 1912 relaciones con las principales Sociedades del Mundo, los nombres de ellas constan en los anexos respectivos. Estos,son los apuntes históricos de esta Corporación, y si ellos no neian las aspiraciones científicas de sus miembros dé- �26:! SOCill:DAD MEXICANA 263 DE GEOGRAFIA Y FSTADISTICA, bese, como se ha d ic · h o, a 1os aconteci . t 1 t 1. m_ien os po fticos desarroes os ú timos d1·1s L · . caI rna y los estudios de l b e • a c1en01a requiere . os que a razan l f . geogra ía, la estadfst ICa la etnoloaía y otras ci· 0 encias conexas · . . 1 ' requieren paz y están b ten leJos de poder acom con el estallido del cañó:anadr ª1 hombre de trabajo científico Y e a ametrallado p · espero d e vuestra r8conoc1·cla be l . ra.· or m1 parte nevo enc1a la · como es natural <lefic1"en . . 1 vema, s1 eneontráis CI,ls en a prese t . ' b aJos que la Secretaría ha desem - l n e resena y en los traque ella no busca el aplauso d l pennc o de buena voluntad, ya feras políticras, sino que se 11· ~t os qlue fungen en las altas esm1 a a e ar su c f . r és a1guno para contribuir al l I on mgente sm inte. me hacer una mención h ac e anto de esta Sociedad. Réstaonrosa para el S H encargado de la Biblioteca . h r. ernández Barrón · . , quien a dese -. d ' con acuc10s1da<l y talento. mpena o sus labores 11 ados desde 1910 hasta ª El Secretario P€rpetuo FRAN"Crrno 'BELMAR. .ANEXO NUM. 1. TRABAJO::, LEÍDOS EN LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA DURANT,E EL AÑO DE 1912. l. Dictamen sobre el ofrecimiento que el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes hizo a la Sociedad para serle útil. 2. Traducción del socio Sr. Brecker del articulo titulado: "México nuestro vecino." 3. Información del Dr. José Maria de la Fuente para reconstruir la biografía del cura Matamoros. 4. Dictamen del Prof. ,Jesús Oliva y Orozco acerca de la consulta hecha por el Sr. D. Julio Castañeda sobre algunas pruebas de la redondez de la tierra. 5. Estudio del Prof. Francisco Barrera Lavalle intitulado "La Estadística Bancaria en México." 6. La Inmigración y Emigración en México, por el Lic. Jo. sé Romero. 7, Los Líquenes en el Jardín Borda de Ouernavaca, por el Ing. ,Tulio Riquelme Inda. 8. Incunables y Elzevires de la Biblioteca del Colegio Preparatorio de Xalapa, por el Lic. Ramón Mena. g, El Profecionismo y la clase obrera por el Ing. Féli; M. Pa.lavicini. 10. Viajes en Bolivia y Perú por Rodolfo Hauthal, traducidos al castellano por el Prof. Carlos Brecker. 11. Panegírico del Sr. Ing. D. Antonio García Oubas, por el Ing. D. Francisco de P. Piña. 12. In MemoTiam. Poesía leída en la sesión solemne dedica-. da a la memoria del lng. García Cubas. 13. Alocución leída por el Sr. Prof. Alberto M. Carreño en la misma sesión. 14. Idem. del Sr. Lic. Esteban Maqueo Castellanos en la misma sesión. �26{ SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGR.AFIA y JlST.ADJSTlCA 15. El ideal femenino en el mundo moderno, por el Ing. Félix F. Palavicini. 16. Iu Mernoriarn. Trabajo del Prof. Alberto M. Cnrreño on honor del socio Carlos Brecker. I C Jeo-io Militar, pronunciado por 34. Discurso en nombre del ohn d l socio Ing. D. Luis . L · de la Barra en onor e el Ing. I gnac10 17. La Educación por el perió,lico, por el Ing. Félix F. Pa. lavicini. Espinosa. 35. Idem a nombre d e la Sociedad Antonio Alzate, por el 18. La última nota de la Cancillería Americana ante los prin. cipios del Derecho Internacional, por el Lic. Isidro Rojas. · - 29. Memoria de la Sociedad lle Geografía y Estadística por el período de 1911 a 1912, por el Secretario Perpetno Lic. Francisco Belmar. Prof. Alberto M. Carrefiod. d R l· por el socio Prof. Manuel 36. La Casa del Con e e eg a, . 20. Discurso del Lic. Demetrio Solí en la sesión del aniversario de la fundación <le la Sociedad. I • 265 21. Composición del Lic. Manúel Marrón Aguirre leída en la misma sesión. 22. Discurso del Sr. Lic. Francisco León de la Barra pro. nunciado en la misma se3ión. 23. Documentos relacionados con la historia de México oxis. tentes en la nueva Biblioteca PúblicR de N neva York. Conferencia del Sr. Prof. Alberto M. Carrefio. 24. El Estado y el Obrero, por el Prof. Alberto M. Carrefio. 25. La Bibliografía histórica nacional, por el P:rof. Pedro González. 26. La Raza Indígen!l, por el Prof. Alberto M. Carreña. · 27. La Historia Maestra de la Humanidad. Conferencia del Prof. Pedro Maldonado Olea. 28. El Alfabeto y la Filosofía, por el Ing. Félix F. Palavi- cini. 29. Dinamarca, por el soaio Prof. Julio Grandj_ean. 30. El Calendario. La Teoría de su formación. El Año ac. tual y los venideros. Trabajo del Prof. Pedro González·. 31. El Problema Nacional y las deficiencias de la Ley de Instrucción rudime.ntaria, por el Ing. Félix F. Palavicfoi. 32. La Crónica o Historia de las Indias por Cervantes Sala. zar. Trabajo de la Sra. N uttha,l traducido por el Lic. José Ro. mero. 33, El Colegio de San Juan Bautista de Guadalajara, por el Prof. Juan B. Igufniz. R. de Terreros. . . u y los juguetes, por el Ing. 37. La Educación por e1 JUeºo Félix F. Palavicini. · de la Biblioteca de 38 Dictamen sobre algunos manuscritos · . 1 1 . F acisco Belmar. la Sociedad, por e ic. r . d . a y obliaación del Gobier39. La Instrucción snper10r 1 eL?agJ é I ºoossío. .t re ic ' Lic. os .J. • no de sostenerla gratm a, P_º Ramón Mena. 1 40 Estadística Preceptiva, pRorde, Pefia proponiendo nn e 41.• Discurso <le l Sr. Román o nguez ~ distintivo par~ los socios.. Límites del Estado de Tabasco, 42. Situación, Extensión y . f p 1 0 A González. por el Pro . ec r . . p namá or Isidro Hazera. 43. La Repúbhca de a C · u D Vicente de P. An. 44. Necrología, por el Sr. an mºo . '¿ el Sr. Román Rodríguez Pe~a. . drade. . . 45. D. ,Tasto S1erru., por or el Dr. J. Antomno 0o46. La Educación <le las mazas, p el Lic José Romero. djean de la Expedición T ducción del Prof. ,Ju JO nm r. 48. ra . ,d· l Real Dinamarquesa. . . a la Arabia de la So~1c ale l· fruta Mexicana, por el lng. ,Juho 49 . La Exportación e e c1 Riq nelm1-J Inda. rrea. . 47. Nota Bibliográfica, por 1· G. El Stlcretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. �266 SOCIEDAD MEXICANA 267 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA • ANEXO NUM. 2. ANEXO NUM. 3. MANUSCRITOS AUN. NO INVENTARIADOS EN NINGÚN CATÁLOGO OBRAS MANUSCRITAS QUE CONSTAN LISTADAS EN LA l\lEMORIA DE LA BIBLIOTECA DE LA SOCIEDAD. DE ALTAMIRANO PUBLICADA EN l. Prenociones o prolegómenos del Derech C· . . mera parte de él )' d o anómco, pri. . ' exp ica a por D. Ramón de Beas y Dutaró en 1a Umvers1dad de S ·11 1 . ev1 a, en e curso de 1853 a 1854 cuarto afio de Leyes, Enrique de Mora. Cuaderno núm 1 ' 2. Cuaderno tercero de A t ] D · · 1· d pun es ee erecho Canónico ex p ic¡i. o por D. Ramón de Beas y Dutaró, curso rle ] 854 a 1'855. 3. Apuntes de Práctica For~nse por Andrés G t'é L . borde. 1855-1856. ' u I rrez a- 4. Catecismo de la Lengna chiapaneca. 5.. Cartas l J' de Teófilo a Florinda sobre M't 1 o ogfa. E 6 C . ~e~e~te promovido por el Gobernador del Presidio del armen . e ro Dnfau Maldonado, sobre el phn de defe de una armadilla que ha proyecta,lo arad ,f '1 º.ªª la y las costas de T· b M . P e f'osa < e flquella is. . a asco. éx1co 1~ de Aaosto de 178'> 7. V1s1ta de las Na d ¡ Fl º -· Pne t d S os e a ota qne vino de España al r o e an Juan ele Ulúa por Agosto de 1583 1G ral D. Antonio Manrique. , por e ene- 8. Biografía Cronológica de los EE a SS l d . . d 1 · · · genera es e D1v1 _Y e os coron(;1es de la infantería y caballerfa del E'é 't M n1cano. .Año de 18-!0. J rc1 o sión 9. Desagüe de México, por .MiO'uel Constansó Enero de 1793. ::, · México, J5 ele 10. Geografía y Estadística. de Michoacán por p. bl G ' a o arcía Abarca. 1869-18S2 . El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. 1887. 1. Noticias de Nutka, de su descubrimiento, situación y producciones naturales, sobre las.c0stumbre de sus habitantes, gobierno, ritos, cronología, idioma. música, poesía, pezca, caza y comercio de la peletería; con la relación de los viajes hechos por los europeos especialmente españoles y del comercio ajustado entre éstos y los ingleses. Añá.dese un ensayo del diccionario de la lengua de los nutkeses ilustrado todo con láminas, por D. Josef Mariano Moziño Suárez de Figueroa, botánico naturalista de la Real Expedición de Nueva España y de la de límites al Norte de California. Tuxtla y Noviembre 27 de 1793. 2. Diario escrito durante la guerra <le reforma an México, por el Coronel Valdés, comenzado en lg de febrero de 1859 y terminado el 17 de diciembre de 1860. 3. Compendio de la Historia de Real Hacienda de Nueva España, escrita en el año de 1794, por D. Joaquín Maniau, Oficial Mayor de la Dirección y Contaduría General del tabaco de dicho Reino y Contador del Montepío dfl oficios por su Magestad. 4. Tablas geográfico-políticas estadísticas del Reino de la Nueva España, que manifiestan su superficie, población, agrícultura, fábricas, comercio, minas, rentas y fuerza militar, por el Barón de Humboldt, presentadas al señor Virrry del mismo Reino, en Enero de 1804. 5. Estadística del Estado de Oaxaca reuniJa por el intendente de la clase de los cesantes José María, Murguía y Galardi. 6. Censo Clasificado del Estado dG Oaxaca en el año de 1832. El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELl\lAR. �268 SOCIEDAD MEXICANA. DE GEOGRAFiA Y l!STA.DISTICA, 269 l ANEXO NUM. 4. SOCIOS NOMBRADOS EN EL AÑO DE ANEXO NUM. 5. 1912. ERECHO DE TALES POR FALTA DE SOCIOS QUEMIHEANNTOP:R::~ :~~CRIPCIONES REGLAMENTARIAS. CUMPLI 1. Lic. Isidro Fabela, Activo, 11 de abril. 2. Lic. Aurelio Lomeli, Activo, 25 de abril. 3. Dr. Alejandro Orloff, Honorario, 6 de junio. 4. Sr. Julio Grandjean, Activo, 6 de junio. 5. Sr. Luis Castillo Ledón, Activo, 20 de junio. 6. Sr. .Tuan B. Iguíniz, Activo, 20 de junio 7. Sr. Manuel Romero de Terreros, Activo, 4 de julio. 8. Dr. Francisco Orozco y Jiménez, Obispo de Chiapas, Honorario, 4 de julio. 9. Prof. Rafael .Aguirre Cinta, Hcnorario, 11 de julio. (En Oaxaca). 10. Dr. J. Antonino Correa, Activo, 11 de julio. 11. Prof. Juan Humberto Cornyn, Activo, 11 de julio. 12. Prof. Francisco Salazar, Corresponsal en Oaxaca, 25 de julio. 13. Ing. Rosendo Esparza, Activo, 29 de agosto. (No acep16). 14. Ing. Trinidad Paredes, Activo, 12 de septiembre. 15. Prof. Juan S. Agraz, Activo, 12 de septiembre. 16. Ing. Salvador Echagaray, Activo, 26 de septiembre. 17. Sr. Jesús M. Escudero, Activo, 24 de octubre. 18. Lic. José Elguero, Activo, 24 de octubre. 19. Lic. Rafael L. Hernández, Activo, 24 de octubre. 20. Presbítero, Apolonio Martínez y Aguilar, Corresponsal en San Luis Potosí, 24 de octubre. 21. Dr. José Guillermo Salazar, Corresponsal en San Rafael, Estado de México, 7 de noviembre. 22. Sr. Juan Pedrazzini, Honorario, 28 de noviembre. (En Locarno, Suiza). 23. Sr. Maximiliano M. Ohabert, Activo, 19 de diciembre. El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. e D J é Fernández de1 as t 1'll0 , 19 de mayo de 1910. r. os ¡ t 1 9 de junio de 1910. 2. Lic. Ignacio Sepúl;eda, eó ,.., electo el 7 de julio de 3. Lic. Enrique Rodrignez . iram n, ~to l. Victor Moya Y. zorn·11 a, 7 de J'ulio de 1910. . I ~c. J ús M Rábaao 21 de julio de 1910. 5. ,JC. es · º.' d aosto de 1910. 6 Ina Juan Viveros H1da1go, 18 e ab 7.· Nicolás Mariscal, ~3 de octubre de 1910. 8 Isaac Aceves, 22 de dimembre de 1910. 9. Dr Roberto Cañedo, 12 de enero de 1911. . Ca~los C. Waite, 26 de enero de 1911. 10. Lic Samuel Eguiluz. 2 de marzo de 1911. ll, I · J é A Bonilla 1° de junio de 1911. 12 ng. ' os · ' · J· d 1911 · M [ E Velasco, 6 de JU 10 e · 13. Ing. anue · ¿ J !io de 1911. 4 Lic Francisco Escudero, 6 e u 1 . E spmosa, · 24 de aaosto de t1911. 15 · Dr · Aureho º l 1911 . 1·. Eduardo Gómez Raro, 24 de agos o< e . Ai;~edo C. Duplán, 16 de noviembre de 1911. 1910.4 1· rn;.' ~~: El S,icretario Perpetuo, FRANCISCO BELl\1AR. �270 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGR.Al"l.A Y ESTADISTICA, ANEXO NUM. 6 . ANEXO NUM. 7. SOCIOS QUE HAN FALLECIDO DURANTE EL PERÍODO DE ABRIL DE 1912 A ABRIL DE ;\f 5. Lic. Justo Sierra 13 de t' d setp b1emdbre de 1912, (en Madrid). 7 I ' e oc u re e 1912 . ng. Adolfo Barreiro 31 de oct b d . 8. Dr. Antonio Márque~ 9 d f bu re e 1912. 9 G l B ' e e rero de 1913 . ra . ernardo Reyes 9 d f b . 10. Francisco I Mader0 ' e e rero de 1913. , 22 de febrero de 1913 L' J · 11 · ic. osé María Pino S á · 12. Aristeo Mercado 4 de ~ ~:~ 22 de febrero de 1913. 13. Prof. Mariano L~al 4; r1b 1913. (en Morelia). najuato ). ' e n de 1913, (en León, Gua. 6. Pedro González 20 ª OBRAS NACIONALE!;l. 1913. 1. Dr. Porfirio Parra 5 de . r d 2. Lic. Félix Ro ' Ju 10. e 1912. 3 L. T . . mero, 2 de septiern bre de 191'> · Ic. nmdad Sánchez S t ..,. 4. Lic. Alejandro Villaseño an de_ septiembre de 1912. de 1912. r Y 1 asenor, 15 de septiembre ·f 14. Lic. Rafael de Alba 5 de ab ·1 d 15. Prof. Luis G. León', 23 de abnn·1 dee1913. 1913. 271 A. 1. Anales del Museo Nacional de Arqueología., Historia y Etnología. 2. Alianza Cientítica Universal. Boletín del Comité Regional del Estado de Durango. 3. Anuario del Observatorio Astronómico Nacional de Tacubaya, D. F., para 1903. 4. Anales del Instituto Médico Nacional. 5. Apuntamientos biogra.ticos del Sr. Lic. D. Manuel Sánchez Mármol. 6. Archivo Histórico Geográfico de Tabasco, editado por Manuel Mestre Ghigliazza. 7. .Anales de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas. 8. Artfoulos sobre México publicados en los Estados Unidos de América, por Matías Romero. 1891- 1892. B. El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. 9. Boletín del Consejo Superior de Salubridad. 10. Idem Demográfico, Meteorológico del Consejo Superior de Salubridad de México. 11. ldflm de la Sociedad Agrícola Mexicana. 12. Idem de la Sociedad Michoacana de Geografía y Estadistica. 13. Idem del Observatorio Meteorológico de León. 14. Idem de Estadistica del Estado de Yucatán. 15. Idem de Estadística del Estado de Puebla. 16. Idem de Estadistica del Distrito Federal. 17. Idem de la Sección Meteorológica del Estado de Michoa. cán. �2i2 SOCIEDAD MBXICANA DE GEOGRAFIA y 1!8TADISTIC. A 18. Idem del Observatorio Meteorológico del Colegio del Estado de Puebla. 19. Idem de Estadística Fiscal. 20. Idem de la Cámara .Agrícola Nacional de Tamaulipas. 21. Idem del Observatorio Astronómico- meteorológico del Estado de Zacatecas. 22. Idem Oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores. 23. Idem Oficial de la Cámara Minera de México. 24. Idem Consular. 25. Idem de la Biblioteca Nacional de México. 26. Idem Meteorológico, órgano de la sección meteorológi- ca del Estado de México. 27. Idem del Instituto Geológico. 28. Idem de la So0iedad Mutualista de .Agentes Viajeros de la República Mexicana. 29. Idem del Hospital Juárez. 30. Breves Nociones de Economía Política, por Guillermo Prieto. C. 31. Crónica Médica Mexicana. 32. Cuadros mensuales -llle manifiestan la mortalidad que hay en el Municipio de Guadalajara, comparada con los datoq del Observatorio Meteorológico del Estado. 33. Colección Legislativa completa de la República Mexicana. con todas las disposiciones expedidas para la Federación , el Distrito y los Territorios Federales, años 1909-1910, continua. ción de la de Dublán y Lozano. 34. Conferencia teórico-práctica sobre educación física, dada a los Delegados del Segundo Congreso Nacional de Educación Primaria, el sábado 30 de septiembre de 1911 por el Prof. Manuel Velázquez Andrade. 35. Congreso Nacibnal de Educación Primaria. Segunda Reunión. 1911. 36. Catálogo general de las posiciones geográficas, publicado por la Comisión Geográfico-exploradora. 2i3 . dad por el Canónigo D. 37. Ohilapa. Estudio sobre esta cm Vicente de P. Andrade. 1 Estados Unidos Mexicanos. 1912, 38. Cartas postales de os D. . J H Cornyn. 39. Dfaz y México, por . . 1S D Enrique C. Creel, en . d Clausura, por e r. . 40. D1scur~o efi Artistico del Centenario. el Concurso Oienti co y E. 41. El Economista Mexicano. 42. El Heraldo ~gricola. . 43 . El Bien Social. 44. El Eco del Comerci~. o Católico Nacional, colección de 45. En defe nsa del Partid l México, por Francisco Baartículos publicados en la Prensa e e rrera Lavalle. exicana del siglo 19. Estudio 46. El Paisaje en la poesiaRm representación del Atep resentado por el Sr. AlfonsCo ª :es, e~ientifico y Artístico del neo <le 1a J u,·,entud ' en el oncurso Centenario. , . a en México, durante el primer 47. Evolución de la Quim~c E t dio presentado por el Sr. dencia s u · I <l S) . alo de nuestra n epen . b de la Sociedad Química º O t es en nom ré . P rof Adolfo P. as anar ' . 'fi Artístico del Centenario. · O O Cienti co Y d Mexicana, en el oncurs. 'ón Balizamiento de las costas e 48. Estado de la Ilum.rnaci y 30 de junio de 1911. los Estados U u idos Mexicanos en 4\l. Educación y Arte. fia del Distrito del Centro, por el 50. Elementos de Geogra Prof. Oayetano Esteva, Oa~ac~. de 191:J,, por el Lic. ManuelMi51. El temblor de 7 de Jumo randa y Marr?n. l Ciudad de Huauchinango, Estado de 52. Estudio sobre a r el Presbítero Canuto Anaya. SePuebla. Primera parte,~ v· te de P. A.ndrade. gunda parte, por e l Canónigo icen �274 SOCIEDAD MEXICANA 53. Estudio Histórico F'l cos' por el Lic. Luis G iab l ~~fico sobre Legislación de Ban?4· El Problema A~rario a;1 a. \890. Féhx Villalobos. . royec,o de ley escrito por el Lic. G. 55. Gaceta Oficial de la Ofi . 56. Gaceta Médica de Mé . cma de Patentes y Marcas. XlCO. 57· I dem Agrícola y Ve termaria. · . 58. Idem Mercantil ó Guadalajara. ' rgano de la Cámara de Comercio de H. . 59. Historia de la deuda contraíd dice sobre el estado cictnal d l· H ~ on Londres, con un apén. Joaquín D. Oasasús. 1885. e a ac1enda Pública, por el Lic. l. ' 6?. Informe leido por el Sr. Dr D za, Gobernador constitucional del .E . Manuel Mestre G higliaz. el segundo periodo de sesiones d. st~do de Tabasco, al abrir tura d l E or marias de l 25 H . e stado Y contestación del p . a . LegislaL1c. Manuel Bates. residente de la Cámara, C. . 61. Impuestos que se cobran e c16n, publicados por la Secret , ~ los Estados de la Federa. ana e Hacienda y Crédito Público. 1 62. Informe del Secretario de H . d as Cámaras Federales sob l aCien a y Crédito Público a d as aI E Jec:iutivo de Ja 'Unióre e uso l de 1·as f acu 1tades conferi1906: para la consolidación a ley de de diciembre de s Ferrocarnles Nacionales de México, y Central 1!1¡Xicano. 63. Instituciones de Oréd't L 1909, publicados por la Sec t1 of, eyes y Artículos Relativos re ar a de Rae· d · 64. I nforme presentad 0 I p . Ien a. S t · d . ª residente d l R , . ecre ar10 e Hacienda y Crédito p, . e a epubhca por er ubhco, sobre los estudios y ºa:r~ 2? DE G'.EOGRAFIA Y mlTADISTICA 275 gestiones de la Secretaria de su cargo, en el asunto de los ferrocarriles. L. 65. La Cruz Blanca. 66. La Naturaleza, periódico científico del Museo Nacional de Historia Natural y de la Sociedad Mexicana de Historia Natural. 67. La Escuela Veracruzana. 68. La Diplomacia Mexicana, publicada por la Secretaría de Relaciones. 69. La Amiga de Gambeta por Francis Laud, traducción de Manuel Mestre Ghigliazza. 70. La Instrucción Rudimentaria, por Manuel Velázquez Andrade. 71. La Hacienda Pública de los Estados, trabajo hecho por el empleado de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público, M. Guadalupe Vilera, por acuerdo del Secretario del Ramo, Lic. José I ves Limantour. 72. La Evolución Mercantil, Comunicaciones y Obras Públicas, Hacienda Pública, por el Lic. Pablo Macedo. 73. La Geometría y el Punto Matemático, generador esencial de la misma Ciencia, por el Lic. Próspero Páramo. M. 74. Memorias y Revista de la Sociedad Científica "Antonio Alzate." 75, Memoria de la Secretaria de Fomento, presentada al Congreso de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho del Ramo, Lic. Rafael Hernández, correspondiente a 1910- 1911. 76. Memoria sobre la Organización y Desarrollo del Concurso Científico y Artístico del Centenario, presentada en la Sesión Solemne de clausura, por el Sr. Lic. D. Jesús Flores Magón, Secretario general de la Comisión organizadora de dicho Concurso. 5 �276 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 277 N. i 77. Noticia del movimiento de 1 S . cantiles, habido en la Ofi . d l ~ciedades mineras y merpiedad y del Come~cio dcrna t el eg1stro Público de la Pro' uran e os afios 1886 1 f por la Dirección General de E 6 t d . a 910, ormada nio Peñafiel. fstica cargo del Dr. Anto- ª ANEXO NUM. 8. PUBLICACIONES EXTRANJERAS. ª A. P. 1. Anales de Hidrografía y Meteorología Marítima de Ber- 78.. Parergones del Instituto Geológico de México. R. 79. Revista del Ejército y Marina. 80. 81. 82. 83. Idem Florestal Mexicana. Idem Odontológica. Idem Blanca de Guadalajara. Idem Mexicana de Educación. lín. 2. Anuario Estadístico del Reino de Sajonia. 3. Idem ídem Italiano. 4. Idem ídem de la República Oriental del Uruguay.. 5. Annual Rapport of the director to the Board of trustees for the year 1911 del Field Museum of nat:iral history. Chicago. 6. Anales del Círculo Arqueológico de los Países Bajos. B. 7. Boletín de la Sociedad Geográfica Italiana. T. 84. Tamoauchau. El Estado d M . Civilización en México F e. orelos Y el prmcipio de la . , por ranc1sco Pla t N ncar e Y avarrete, Ohispo de Cuernavaca. 85. Trabajos e iniciativas que ha de Fomento la Comisión A . E. pre.sentado a la Secretaría grana Jec~tiva. 1912. El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. 8. 9. York. 10. 11. 12. 13. 14. Idem de la Real Sociedad Geográfica de Madrid. Bulletin of the American Geografical Society of New Boletín de la Sociedad Geográfica. del Este de Francia. Idetn de la Sociedad Geográfica de París. Idem de la Dirección de Fomento de Lima, Pert'í. Idem del Consejo Superior de Salubridad del Salvador. Idem de la Sociedad Belga de Estudios Coloniales. 15. Idem de Estadistica Agrícola de Roma. 16. Idem de la Academia Real de Bélgica. 17. Idem de Estadística .Municipal de Buenos Aires. 18. Idem del Ministerio de Agricultura de Buenos Aires. 19. Idem de la Sociedad Geográfica Comercial de Burdeos. 20. Idem de la Sociedad Italiana de Exploraciones Geográficas y Comerciales de Milán. . 21. Idem de la Biblioteca Municipal de Guayaquil. 22. Idem de la Oficina Internacional cie las Repúblicas Americanas. �278 SOCIEDAD MEXICANA 23. Idem de la Real Sociedad Geográfica de Lima. 24. Idem de la Socieda\Í Normanda de Rouen. 25. Idem de la Universidad de Estudios de Illinois. E. U. A. 26. Idem de la Unión Geográfica del Norte de Francia. 27. Idem de la Sociedad Geológica de Francia. 28. f dem Arqueológico de Atenas. 29. Idem del Archivo Nacional de la Habana. 30. Idem de la Sociedad Khedivial de Geografía en el Oairo. 31 Idem de Estadistica de la Repáblica de Panamá. 32. Idem de las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación y de las Cámaras Agrícolas de Madrid. 33. Idem <le la Cámara Agrícola de Tortosa, España. 34. Idem de la Oficina del Trabajo de París. 35. Botánica Industrial de Centro-América, por el Sr. Dr. David J. Guzmán, de San Salvador, Centro-América. 36. Bulletin of the Geological Institution of the University of Upsala. 37. Bulletin of the Scientific Laboratories of Denison lJni- DE GBOGRAFlA y ESTADISTICA, 279 L. ia Nacional de Barcelona. 47. La EconomO 1 . 1 Alemana de Berlín. 48. La Gaceta o oma . M d ·d. . . lb Americana de a n 06 . a 49. La Umón ero. 1 registradas en la cm 50. Las Marcas Internac10na es Central de Berna. . dad <le Naturalistas Ale. órgano de 1a 8ocie 51. Leopoldma, manes en Halla. . . nes del Instituto Geográfico 52. La Geografía, comumcac10 de Agostini de Novara. l l Salvador, por Pedro G. Fon53. La Política F loresta en e . seca. . S ocia . l, Por Virgilio Drnet del Guayaquil. 54. La Acción M. versity C. 38. Catálogo de la Universidad de Penssylvania. 39. Cuadratura de las superficies curvas, por Zoard de Geocze. 40. Calendario Atlante de Agostini. 41. Comunicaciones sobre la Geografía y Etnografía de las Islas Neerlandesas. 42. Comunicaciones de la Real Sociedad de Geografía de Munich. D. 43. Descriptiv List of Maps of Spanish Possesion in the Uni. ted States. 1502· 1820. By Lowery. 44. Diccionario Geográfico del Uruguay, por O. Araujo. E. 45. Efemérides Arqueológicas de Atenas. 46. El Nuevo Mundo de Parfs. . ademia Real de Bélgica. 55 Memorias de la Ac d . de Ciencias Exactas, Ff. 56·. Memorias de 1a Re~1 Aca emia sicas y Naturales de Madrid .. b a 57. Mala de Europa de Li~ls~h~ft fur Erdkunde und Kolo58. Mitteilungen der Gese nial Wessen zu Strassburg. ins fur Erdkunde zu Lei~zig. 59 Mitteilungen der Vere h. ben Gé:sellschaft m Ham60: Mitteilungen der Geograp isc burg. 61. :Moirs of the B os t on Society of Natural History. N. 62- Noticias para Navegantes de Berlin. o. ló . Magnético y Seismico del 63 Observatorio Meteor~ ~1t,de Jesús en la Habana. . l de la Compan a ' Uolegio de Be em, �280 SOCIEDAD MEXICANA P. 64. Proceedigns of the .Academy of Natural Sciences of Philadelphia. 65. Periódico de la Real Sociedad Geográfica de los Países Bajos. 66. Periódico Geográfico Danés. 67. Publications of the .America ,Jewish Historical Society. 68. Proceedings óf the Indiana Academy of Sciences. India. nopolis, E. U. A. 69. Proceedings of the Boston Society of Natural History. 70. Proceedings of the California Academy of Sciences. 71. Publicación del Instituto Central Meteorológico y Geo- físico de la República de Chile. 72. Publicaciones de la Sociedad 9e Geografía Comercial de Barcelona. R. 73. Revista de la Real Academia de Ciencia .Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. 74. 'i5. 76. 77. 78. Rendiconti della Reale Academia dei .Lincei. Roma. Revista de la Biblioteca Nacional de la Habana. Idem de la Cámara Mercantil de Avellaneda. Id8m de Cieucias de Lima, Perú. Rapport Sommaire de la División de la Comisión Geo. logique du Ministere des Mines du Canada. Pour l'Année civi . le 1910. 79. Raported van de Comisie in Nerlandish- lndie vo_or ou. dheikundig onderzoek op Java en Madoera. 80. Revista do Instituto Historico e Geographico Parahibano. 81. Revue de la Société. Académique d'Histoire Internationale de París. 82. Rapport sur la Geologie de la Montagne Brome Québec, par John A. Dresser. DE GEOGRAFIA y ESTADISTIC.A 281 83, Smithsonian Miscellaneous Collections de Washington, . hte der Koni<Ylich Preussischen Akademie E. U. 84, A.Sitzungsbenc º der Wissenschaften. , . d Perú _ 12, por Carlos B. • 1908 19 85. Sinopsis Estadistica e1 Cisneros. Lima, Perú. T. 86. 87. 88. 89. The Geographical Jour~al ld~:::t::sde Washington. The National Geograpb1ca g()'ra hical Society. The Journal of ManAches~er Gl~:de~y of Political and The Annals of the ~encan social Science of Philadelp~ia. t 1 con explicaciones de la fau90. Texto de Zoología e eme~; J Guzmán. San Salvador. na salvadoreña, por el Dr. Dav1 . Centro América. . d 91. The National Review of Lon on. u. . . 'ty of Pennsylvania.--Proceed mgs of "Univer92. umvers1 sity Day." El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. �282 SOCIEDAD MEXICANA 283 DE GEOGRAFIA Y RBTADISTICA ANEXO NUM. 9. COMISIONES PERMANENTES QUE ESTABLECE EL ART. 49º DEL REGLAMENTO. 1. Primera Comisión. De Policía y Fondos.-Sr D D M nuel S. Soriano y Sr. D. Félix M. Alcérreca. . r. . a2. Segunda Comisión. De Publicación del Boletín -S L. D. Isidro Rojas y Sr. Lic. D. ,José Romero. . r. ic. 3. Tercera Comisión. Ds Estatutos.-Sr. Prof D .A.lb t M. Carreño y Sr. Lic. D. Enrique Arroyo. . . er o . 4. Cuarta Comisión. De ,Juntas Auxiliares.--S Li D F cisco B l s I D · c. · ran. e ?1ªr Y r...ng. · Manuel Velázquez de la Cadena. 5. Qumta Com1s1ón. De Geoo-rafía -Sr Li'c D E . O A Ch • · • • zeqme1 · ávez YSr. ~~of. D. Eduardo Noriega. 6. Sexta Com1s1ón. De Estadística.-Sr. Ing D S I d Echegaray. · · a va or 16. Decimasexta Comisión. De Mineria.-Sr. Ing. D. Rafael M. Tello. 17. Decimaséptima Comisión. De Construcción y levantamiento de planos.-Sr. Ing. D. Félix F. Palavicini. 18. Decimactava Comisión. De Adquisición de libros, manuscritos y planos.-Sr. D. Manuel Romero de Terreros. 19. Decimanona Comisión. De Conservación de Monumentos Arqueológicos.--'-Sr. Ing. D. Jesús Galindo y Villa. 20. Vigésima Comisión. De Adquisición de vistas de lugares y monumentos de la República.-Sr. Dr. D. Nicolás León. 21. Vigésimaprimera Comisión. De Ciencias Naturales.-Sr. Dr. D. Jesús Diaz de León. 22. Vigésimasegunda Comisión. De Oorreccióh de Estilo.Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasds. El Sticretario Perp~tuo, FRANCISCO BELMAR. 7. S~ptima Comisión. De Censo General de La República -Sr. Lw. D. Ramón Mena. · 8. Octava Comisión. De Historia del Pais.-Sr L' D L . González Obregón. · ic. · ms 9. Novena Comisión. De Historia General del Mundo.-Sr. D. Telesforo García. 1?· Décima Comisión. De Formación de itinerarios de la Répúbhca.-Sr. Ing. D. Francisco de P. Pifia. 11. Undécima Comisión. De Formación del n· . . Geográfico, Estadístico e Histórico dB Ja República -1Scc10Cnar10 · D· v·1cente de P . .A.ndrade. . r. anómgo 12.. Duodécima Comisión. De Mejoras Materiales.-Sr. I º D. Luis Salazar. ll::,, . 13. Deciir~otercia Comisión. De Observaciones Meteoroló. g1cas.-Sr. Lic. D. Manuel Miranda Marrón. 14. ?ecimocua~ta Comisión. De idiomas y dialectos de la Repúbhca.-Sr. Lic, D. Francisco Belmar. 15. Decimoquinta Comisión. De Agricultura -S p f D . R'quelme I nda. . r. ro . · Jul10 ANEXO NUM. 10. SOCIEDADES CIENTÍFICAS NACIONALES. · l. 2. 3. 4. 5. 6. 7, Sociedad Científica "Antonio Alzate." Idem Astronómica de México. ' Idem Agrícola Mexicana. Iaem de Historia Natura!. Idem Indianista Mexicana. Idem Médica "Pedro Escobedo." Idem Mexicana Sanitaria y Morál de Profilaxis. s. Idem Mutua de Empleados Federales. 9, Idem de Alumnos de la Escuela S. de Comercio y Ad. ministración. ' 6 �ED GlllOGRAFIA.Y ESTADISTICA ., 284 SOCIEDAD MEXICANA 10. Idem de la Es~~ela Nacional de Ingenieros. ~21. idd~~ d~. Pract1can~es del "Hospital J uárez " d e G eograf fa Y Estadfstica. · (En Morelia).· em ,M1choacana · · , 13; Id~~ de G.eografía. E d ANEXO NUM. 11. SOCIEDADES GEOGRÁFICAS, CORPORACIONES · 14. Idem Cultura int l y sta ística del Estado de Puebla. 15. Idem Méd' . F e ectual.. (En Guadalajara). lf~ Id M ico-t· armacéutica de Guadalajara. . 285 Y ESTABLECIMIENTOS CIENTÍFICOS QUE ESTÁN EN RELAOIÓN CON ESTA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA. em . utua 1sta de Depe a· t d , ·,18iz. Id Instituto Geológico de Mén .renes e Guadalajara. M ' . Y' , 1, Academia de Historiadores Naturalistas, en Halle, Pru- XlCO. : em édico Nacional. . 19. 1dem Patológico Nacional ~O. ()oi;u~stqn Geo9ésica ~~xi~ana. · · 21. Comité Nacional M · versal. axicano de la Alia~za Científica Uni- 22. Academia· .d@• Medicina de Mé XlCO . " 23 · Idem Central. M · d .· ción. . 24. 25. 26. 27 . cruz). e:x:icana e ,Turisprudencia y Legisla- . Asociación del Colegio Militar. Museo Nacional de Ar ueolo . . Aliaflza Científica U . q l g(fa, Historia y Etnología. mversa · En Dura ) O · omisión Geográfico-E l d ngo . xp ora ora. (En Jalapa, Vera. 28. Instituto de Chihuahua. 29. Observatorio Astronómico N . l A . . .. aciona . 30 Id cas. . em stronómico-Meteorológico del Estado de Zacate. :;: i~:: ~e~tral ~e~eorológico, en Toluca, Mex. 33 Id de eoro ógico, en 1\;Iorelia, Mich, . e.m, f .em de Léón, (Guanajuato). 34. Umversidad Nacional de Mé_XlCO, . ,. . El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. ,: '' • 1 sia. 2. Idem de Inscripciones y Bellas Letras, en Dinamarca. 3. Idem de Cieucias Naturales de Filadelfia. 4, Idem de Ciencias, en Bcston. 5. Idem de Ciencias de Daverport, Iowa. 6. Idem Imperial de Ciencias de San Petersburgo, Rusia. 7. Idern de Ciencias de California. . 8. I<lern Americana de Ciencias Políticas y Sociales, en Filadelfia. 9. Idern de Ciencias de Nueva York. 10, Idem Americana <le Artes y Ciencias de Boston. 11. Idem de Ciencias, Letras y Bellas Artes de Bélgica. 12. Idem Real de los Linces, en Roma, Italia. 13. Idern ídem de Ciencias de Prusia. 14, Asociación de Geógrafos Americanos de Washington, en Connecticnt. ' 15, Archivo y Museo Histórico Nacional, en Montevideó, Uruguay. 16. Idem Nacional, en la Habana, Cuba. 17. Archivos del Servicio de Estudios Financieros del Crédit Lyonnais, en Paris, Francia. 18, Biblioteca Nacional, en la Habana, Cuba. 19. Idem Municipal, en Guayaquil, Ecuador. 20. Idem Pública, en Nueva York . .21. ldem América, de la Universidad de Santiago de Compostela, España. 22. Circulo Arqueológico, en Saint- Nicolás, Bélgica. 23. Comisión Geológica del Canadá. �286 SOCIEDAD MEXICANA 287 DE GEOGRAFIA.. y ESTADISTICA. 24. Consejo Superior de Salubridad, en El Salvador. 25. Idem General de Estadística, en Montevideo, Uruguay. 2(3. Cuerpo de Ingenieros de Minas del Perú. 27. Dirección General de Estadística de la Provincia de Bue. nos Aires, en la Plata, Rep. Argentina. 28. Dirección General de Estadística., en El Salvador. 29. Idem, ídem, ídem, en el Reino de Sajonia. 30. Idem, ídem, ídem, en Panamá. 31. ldem, ídem, ídem, en Noruega. 32. Ideen, ídem, ídem, en Venezuela. 33. Idem, ídem, ídem, en Montevideo. 34. Idem, ídem, ídem, en el Reino de Italia. 35. Idem, ídem de Escuelas en la Provincia dB Buenos Aires, Rep. Argentina. 36. Idem de Fomento, en Lima, Perú. 37. Facultad de Ciencias, en Lima, Perú. 38. Instituto de Geografía y Minas, en Santiago de Chile. 39. Idem Geográfico de Edimburgo, Inglaterra. 40. Idem, ídem Militar, en Buenos Aires, Rep. Argentina. 41. Idem, ídem de Agostini, en Roma, Italia. 42. Idem, ídem Parahybano, en Parahyba del Norte, Brasil. gica.43. Idem Internacional de ,Bibliografía, en Bruselas. Bél- 44. Idem, ídem de Agricultura, en Roma, Italia. 45. Idem Central Meteorológico y Geofísico, en Santiago de Chile. 46. Idem Smithsoniano, en Washington. 47. Liceo de Heredia, en Heredia, Costa Rica. 48. Museo de Historia Natural, en Chicago, E. U. A. _ 49. Idem Goeldi (Museo Paraense) de Historia Natural y Etnografía, en Pará, Brasil. 50. Idem Nacional, en El Salvador. 51. Idem Americano de Historia Natural, en Nueva York. 52. Idem Comercial, en Ottawa, Canadá. 53. Ministerio de Fomento, en Lima, Pení. 54. Idem de Agricultura, en Roma, Italia. 55. Idem de Relaciones Exteriores, en Montevideo, Uruguay 56. Idem, ídem, ídem, en Santiago de Chile. .. 57. Oficina Internacional de l as R e públicas Americanas, en Washington. d J . en Río de Janeiro, Bra· de Rio e aneir0 , 58. Observatono sil. . M drid en Madrid, España. Seísmico de la Com- 59. Idem Astronómic? de a éti~o 60 Idem Meteorológico, Mago y . , l Habana Cuba. e· , . Exactas , Físicas pañía de Jesus, en a 61. Real Academia de_ iencias t y Na ura- les de Madrid. , d Letras de Dinamarca, en Copenha62. Idem, ídem, idem Y e gue. H' t . en Madrid, España. 63. Idem, ídem de la_ I~ ona,Artes en Barcelona, España. 64. Idtm, ídem de Ciencias _Y ' , dem en Viena. d 65 Idem, í em. i , . Londres Inglaterra. . I t't t Antropológico. en ' 66. Idem ns I u~ iedad de ,Geografía, en Viena. 67. Idem e Imperial S~ fía en los Países Bajos. 68. Idem Sociedad de eogra M' d .d España. 'd G ográfica en a r1 • fü) . Idem, i em e L' ndres Inglaterra. Id idem idem. en o , 1· 70. em, ' ·I 1. en Roma Ita ia. d m ídem, ídam ta iana, . ' I 71. e , , Anvers Bélgica. 72. Idem, ~clem, idem, Austral~sia, en Queesland, Austra73. Idem, idem, iclem e :n lasia. I , E t dística eu Londres. Inglaterra. 74 dem idem sa ' F . ' 75 . Sociedad de Geografí a, en lParís'. rancia. . . Munich A emama. kf t 76. Idem, ídem, en , ~ de Frankfort, en Fran or ' 77. Idem, ídem y Estadistica Alemania. H burgo Alemania. 78 Idem ídem, en am ' 79. Idem' ídem, en Québec, Can.adá. 80. Idem: ídem, en Ginebra,}S ~z~. a . id ll1 en Neuchílte ' mz . 81. Idem, e ' te en Nancy, Francia. . 82. Idem, ídem del Es . 'l n San Petersburgo, Rusia. Id ,dem C0merma ' e 83. em, ~ , m ídem en París, Francia. 84. ldem, ide ' d ' Nantes Francia. 'd í em en • 85. Idem, I em, d ' Burdeos Francia. ídem, f em, en ' Id 86. em, ídem, idem, , 87. Idem, en Barcelona, Espafia. �288 SOCIEDAD MEXICANA 88. ldem, ídem de Finlandia, en Helsingfors, Rusia. 89. Idem Geográfica, en .Manchester, Inglaterra. 90. Idem, ídem, en Lima, Perú. 91. ldem, ídem, en la Paz, Bolivia. 92. Idem, ídem Americana, en Nueva York, E. U. A. 93. Idem, ídem, en Bremen, Alemania. 94. Idem, ídem Nacional, en Washington, E. U. A. 95. Idem, ídem, en Filadelfia, E. U. A. 96. Idem Danesa de Geografía, en Copenhague, Dinamarca. 97. Idem Kedivial de Geografía, en el Cairo, Egipto. 98. Idem Normanda de Geografía, en Rouen, Francia. 99. Idem Italiana de Exploraciones Geográficas y Comerciales, en Milán, Italia. n , "'IA y J!'STADISTICA, DEGEO G,.,._., 289 -. en Madrid ' España. . Ibe Americana, 118. Idem roen Reunes, Frtmc1a. 119, Universida~ de ~en:e~~lombia, E. U. A. 120, Idem de M1s~oun, een Granville, Ohio, E. U. A. 121 Idem de Denmson, Normano E. U. A. . E t d de Oklahoma, en , A 122, Idem del s ªd.º d Illinois, en Illinois, E. U. . 123. Idem de Estu ios e El Secretario Perpetuo, FRANCISCO BELMAR. e·,• 100. Idem Chilena de Historia y Geografía, en Santiago de Chile. 101. 102. 103. 104. gica. Idem Científica Argentina, en Buenos Aires, R. A. · Idem, ídem de San Paulo, en San Paulo, Br:isil. Idem de Ciencias Naturales, en Berlín, Alemania. Idem Belga de Estudios Coloniales, en Bruselas, Bél. . . '11. 105. Idem de Historia Natural, en Boston, Mass., E. U. A. 106. I<lem Imperial de Naturalistas de Moscou, en Moscou, Rusia. '1 1 •• t ¡ ·' 107. Idem Arqueológica, en Atenas, Grecia. 108. Idem de Historia Natural de Shleswig-Holstein, en Kiel, Alemania. - · ---*©l~- 109. Idem de Darrnasdt, en Darmasdt, Alemania. 110. Idem Batávica de Artes y Ciencias, en Batavia, Islas Neerlandesas. 111. Idem de Estadistica, en París, Francia. 112. Idem Académica de Historia Internacional, en París, Francia. , 113. Idem Geológica de Francia. en Pélrís, Francia. 114. Idem Filológica, en París, Francia. 115. Idem Hispánica de América, en Nueva York, E. U. A. 116. Unión Geográfica del Norte de Francia, en Dounai, Francia. 117. Idem Latino-Americana, en París, Francia. • 1 �290 SOCIEDAD MEXICANA DISCURSO Pronunciado por el socio Sr. Can6nigo y Lic D v· t d · · icen e e P. Andrade en la SESION SOLEMNE ' que para celebrar el LXX A . Sociedad M . n,versario de su fundaci6n verific6 la ex,cana de Geografía y Estadística. SEÑOR PRESIDENTE.· 8ENORES: . d A todo este respetabilfs1mo concurso ta I t o, causará suma extran-e ' n se ec o y distingui · za como a mí q cual estreIIa errante o pe '11 ' ue parece me encuentro ' ceci o que he d. l que se hallara en el seno de los n iera os aires, o ave pastorcit9, David que con I l mares, o como aquel humilde e a mete de a ' mado de coraza" ceñida la d cero en 1a cabeza ar. b t' ., espa a excla b ' a ir porque nunca tales a d ' . ma a que no podía com. t . . ' rma uras había d l par es e sitio que por ningtin título usa o, e verme ocu. más solemne que anualmente t' ~e pert~nece, y en la sesión Geografía y Estadistica con el fi;ne a Sociedad Mexicana de tercera ocasión su feliz restau 'óde conmemorar por vigésima . rac:n n en 1854 C d te v' iene que en análogas circu . . uan o a mi men. se ha confiado a socios de ~stancias esta honrosa distinción en la presente otros mucho~r~: es alcances intelectuales y que que carezco absolutamente y que reunen las condiciones de t t ·, me anonado y co f d H o es uvo en mí, en la sesión e I n un o. ice cuan. ra declinar tan honorifica p fe ebr~da el cuatro de este mes pat' 'd re erencia· pe . , mgm os compañeros no tu vieron '. ro mis cariñosos y discusas: vime obligado a i 1· 1ª bien aceptar mis justas ex ne mar a cabe b' t carga an abrumadora' acepté t . za, ago iado con una an evidente demostrMión de • . su DB GEOGRAFl.A:. Y ESTADISTICA, 291 benevolencia y resolvfme a contribuir con mi exiguo contingente 11. tan fausta solemnidad, es decir, para así hacer que resalten más y más las superiores cualidades de aquellos que después me sucederán en el uso de la palabra, pues se hará. la justipreciación entre ellos y entre el que no tiene ni goza su facundia, ni su erudición, ni su capacidad, ni sus brillantes dotes. Las piedras preciosas realzan más su valor, cuando se mez. cla entre ellas un poco d~ arcilla u otra materia vil. Dignaos, sefiores, os lo suplico, concederme indulgencia durante los breves momentos que voy a ocupar vuestra respetabi. lisima atención, ofreciéndoos, vive Dios, que de ella no abusaré. No os voy a distraer con alguna tesis de la sublime teología ni de elevada filc,sofia, ni de las cuestiones di: finanzas o jurídicas, ni de táctica militar o sociologia, ni mucho menos religiosas o políticas, sino según mi ·pequeñez, ésta: la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística subsiste, porque tiene liga. dos a sus individuos con estrechos lazos de armonía y de unión, y progresa, porque no la preocupa sino promover el mayor adelanto en los ramos acordes con su institución. Nuestra patria ha tenido muchas sociedades científicas, siendo la primera y más antigua la nuestra, que se remonta al afio de 1833, La concibió el inolvidable Sr. D. Bernardo González Angulo, aunque con otro título; el de INSTITUTO DE GEOGRAFÍA y ESTADÍSTICA. Desde entonces ha contado entre sus individuos varones de grande ilustración y talento. Acuden en este momento a mi memoria las insignes figuras de José Guadalupe Romero celebrado autor de la Estadística de Michoacá.n; del eminente 'e incansable geógrafo García Cubas; del tribuno Quintana Roo; de Guillermo Prieto que tan bien supo cantar las costumbres populares; de Manuel Doblado, célebre diplomático; de José Fernando Ramirez y de Payno, ambos historiadores ilustres; de Francisco Pimentel y de Galicia Ohimalpopoca, conocedores empeñosos de J?.Uestros idiomas indigen3s, y tantos otros nacionales y extranjeros, que fueron admitidos en su seno, sin apasionarse por sus convicciones, ora religiosas, ora políticas. Aquí se han estrechado como verdaderos hermanos, los civiles y los eclesiásticos, los paisanos y los militares, los monarquistas y los republicanos, exaltados o pacíficos en sus creencias, porque 7 �292 SOCIEDAD MEXfCANA todos han tenido y tz" enen un solo n bl fi 1o: el adelanto en los cono . . o e n, un constante anhec1m1entos p · · l y estadísticos y como a . , rrnc1pa mente geográficos , ccesorzos los l . de nuestra patria Por l . arqueo óg10os e históricos "d · o mismo h b · d VI nos que parecían h t , a a riga o en sn seno indie erogéneos y a f h N uestras sesiones ha "d qu son omogéneos. . n s1 o y son c Jo, un oasis, un sitio de sol d d orno una tregua al traba. az on e se ah d un la do la.s cuestiones re1 · . an onan y se deJ·an a igiosas o políti pan Y tanto dividen los ánz· A cas que tanto preocu. . . . mos. quf se "fi prmc1p10 del Cristian· ven ca aquello que al 1 ismo nos relata l os que abrazaban la N L n as sagradas páginas que ueva ey tenían , ' un corazón y una al. ma. A. quf se estrechan fu t •t er emente la ma l · man anos. Aquí no hay p d . . no os Judíos y los sa.. ¡ re om1mo entre ses, gue fos y gibelinos Aq f h . romanos y cartagineu aciendo · · · na1es, los méxica se dan l ó ' l remmzscencias nacio e scu o de aquí l os tarascos se unen e paz con 1os tlaxcaltecas. tecas con los teriekuanes An c~nnuhbio con los otomies, los za:po~ .d. 1:' • qm no a d"f . I zomas, ni de credos religios . d y I ?rencia de razas, ni de de la siempre antigua y primo:¿n~1 e n~c1onalidad. Socios son grafía Y Estadística aunqu º1 ta Sociedad Mexicana de Geo1as suaves brisas del' Océ e ap nacer hayan si·do acariciados por ano acifico o d l G lf que sus cunas se hayan mecid b . 1 e o o de México o meras de las costas o d l o aJo a sombra de las elevadas pa'1 ' e os aromáti f JI • · o baJo de las frondosas encin d cos o aJes de los naranjos o que hubiesen visto la 1u as . e nuestra elevada mesa central, e n popu losas ciudades o' · · tugurios o q z primera en rústwos . . , ue sus prime en mulh~as alfombras o en h umild ros pasos los hayan dado SemeJantes dist" . es esteras. d . rnc1ones no caben t en re nosotros, y podemos ec1r como el gran apóstol de l nos: "No hay diferencia entre ts<l7entes, ~ratando de los cristia. Parece que en los d " t l du os y griegos." . . m e es e est S · d se amm1s, qui juncti sunt instituti ª. _oci_e ad se lee: ''Jungunt cem se defendant i· . s. Invwem se foveant i· • , nv1cem onera sua , nv1. mos· de los que está n um"d os en ¡ . l portent." Se unen los án·Iayuden, se defiendan y tlesem Jua es tareas: mutuamente se Rom. al rey Conrado). penen sus trabajos." (Epíst. 243. Bendigo co · n inmensa e indecible . gratitud la memoria de nuestros vicepresidentAs el O d ~ on e de la Cortina, los generales DE GEOGRAFfA Y ESTADISTICA 29;; Almonte, Alcorta y Mora; los sabios Bustamante, Castillo Lanzas, Lerdo, Río de la Loza, Fonseca, Durán, Lafragua, Orozco, Jiménez, Ramfrez, Altamirano y Romero, que supieron con exquisita prudencia y admirable tacto, conservar nuestra Sociedad bajo tales fundamentos. Esta unión le ha dado gran fuerza y estabilidad en medio de tantas evoluciones, de tan repetidos vaivenes y de tan terribles sacudimientos corno ha experimentado nuestra patria en el espacio de los 80 años que esta Sociedad cuenta de existencia, a semejanza de la nave que surci:t impávida el océano, en medio de desechas tempestades y entre peligrosos arrecifes. Por su inconmovible tolerancia, jamás desmentida, nuestra Sociedad ha progresado y perdurado durante muy largos a:ños. Hemos visto otras Sociedades mexicanas cuyos fines han sido tan importantes como los de la nuestra, y que, sin embargo, han desaparecido; ejemplos palpables de esto los observámos en la malograda Sociedad de Historia, fundada en 1835, y en la Sociedad de Anticuarios de Palenque; la primera, a pesar de su interés manifiesto, se desintegró en seguida, y aunque debido a ese mismo interés quedó restaurada en 1854, fué para extinguirse de nuevo al poco tiempo; su utilidad, no obstante, era indiscutible, pues no existe una sola nación culta~ue no mantenga siquiera una Sociedad dedicada al estudio y al cultivo de su historia, o sea al conocimiento de sus orígenes, de sus éxitos, de sus frac~sos, de sus héroes; la se~u.ada Sociedad a que me he referido, te. nia también un objeto importantísimo, cual es el de conservar y cuidar debidamente esas joyas del arte arquitectónico, que nos legaron nuestros aborígenes; esta Sociedad, por desgracia. acabó igualmente al corto tiempo de su fundación, causando con ello un mal incalculable a ]a historia., Jo mismo que a la arqueología, pues manos incultas, torpes o criminales se han atrevido, después, a destruir muchas de esas irreparables reliquias de nuestras antiguas civilizaciones, de esos mudos testigos de pasadas épocas, a quienes, a pesar de su mutismo, la ciencia hace hablar. ¡Cuántas de esas destrucciones se habrían evitado, si ]a 'Sociedad de Anticuarios hubiera existido\ Muchas de las construcciones indígenas, que hoy son sólo informes montones de ruinas, se levantaria aún para ense:ñanza nuestra y de nuestros �294 SOCIEDAD MEXICANA pósteros; para admiración de los extraños que suelen ver sola. mente barbarie en las primitivas poblaciones indígenas, porque desconocen su civilización esplendorosa. Podía citar también a la .Arcadia Mexicana, al .Ateneo Mexicano y al Liceo Hidalgo, a las Sociedades de Humboldt, Gorostiza, Netzahualcoyotl, etc., y a la ilustre y benéfica Compañía Lancasteriana; de todas ellas vagos recuerdos únicamente conservamos. En cambio, nuestra Sociedad, la más antigua de todas, es la que vive aún y ojalá jamás acabe, no obstante nuestra prover. bial inconstancia. Los bienes que ha hecho son inmensos: se puede decir que ella fué la iniciadora de las referidas y de las demás que des. pués han nacido en nuestra patria; la sostenedora del progreso de las ciencias; la estimuladora de las investigaciones que a ellas se wfieren; la que ha procurado que las mismas se difundan y propaguen ampliamente con publicaciones incesantes; la que facilita los medios de comunicación con los sabios; la que ha hecho que éstos, por medio de discusiones luminosas, hayan dilucidado cuestiones obscuras; la que ha editado, en fin, obras costosas y utilísimas que han sido una preciosa ayuda para el desarrollo de le geografía ~ estadística mexicanas. Todos estos beneficios han hecho que el mismo Supremo Gobierno, con ven. oído de su gran utilidad, le haya impartido siempre su incondicional y decidida protección y se haya servido de ella para resolver muchos arduos y difíciles problemas. La benéfica influencia de nuestra Sociedad no se ha limita. do a la Capital de la República, sino que ha abarcado a toda ésta, teniendo en diversos Estados utilfsimos y activos colaborado. res, que con sus grandes prendas, contribuyen al continuo desarrollo de las materias que están bajo nuestro cuidado. Tales motivos han hecho que los hombres más ilustres con que ha contado México: no hayan desdeñ.ado nunca pertenecer a nuestra Sociedad; por eso, actualmente, entre los nombres de sus individuos, se puede ver a cuantos de alguna manera figuran en las ciencias o en las letras mexicanas; por eso, finalmen. te, el número de socios aumenta día a día, augurando prosperidad a la Sociedad, cuyo prestigio crece continuamente en la Re- DE GEOGRA FIÁ y ESTADISTICA 295 ropalarse Pu'blica y traspasa sus frontera~ y sus mares, para P . tranJeras. t bién, en las nac10nes ex . . mente con la con em. . tam . d 1 . sa viene a m1 d' Una sola reflexión o mo d es que esa concor ia y plación de este cuadro tan ha;~tª i~:, :ara que subsista Y. proesa unión que tanto han con ~1 u muy de menos, desgrae1adagrese nuestra Sociedad, se ec ~~ orlas luchas fratricidas que roe n en nuestra patria, conmov1 a ~ ana desperdician nuestras ' ' derraman a raudales l·a sangre mex1c fuerzos, que bien aprovec ha d º.s ' energías y nulifican n.uestros ~: de bienandanza y de progreso. constituirían fuente rnagotabd esta lucha horrenda y constanMás de dos añ.os llevamos ya \dazan entre si; en que el c~marrebatado de su trabaJo y te en que los hermanos se de~p ' b · 1 brar la tierra, es · que el pesino que de eria a ·b ll'no de la revolución; en .. lanzado brutalmente al e útiles que le dan el pan cot1diaobrero de la ciudad caro i\sus á la desolación eN. muchos hogau . ·a. En esta lucha tono, por n maüser que sem rarantosa misen res sumiéndolos en la ;~s esp despreciados y sustituídos por do~ los sentimientos ~o es son satisfacer éstos, se destruyen 1 más brutales instmtos; para h . da del semejante. se le ld't d os . . t o, la1 acien . el menor remord1mien sm h. ta a a v1·11an i·a, mil veces ma . l a, e quita la vida y se lleg; ª~ria ensangrentada a una rrac1ónt e;ofrecer un pedazo de ; :nte execrable y reprobad~ P?r od: tranjera; acción gran e su pecho, un átomo siquiera mexicano que conserve aún, en é? Ya lo he dicho: porque en. patriotismo. ¿y todo es~o por q~aderos lazos de unión, que los tre los mexicanos no existe~ ;e~ del Supremo Gobierno, para hagan aaruparse 0 a todcs, a a de la patria y no dejar ~ue 'dad comun trabajar por la prosperi l atriotismo; de no obrar as1· q mzá 'ón impere sobre e P. . la am b 1c1 !~I l ? rderemos nuestra autonomia. eranza; antes bien, debemos pe Mas no debemos perder la eslp l nión entre nosotros pou n ªbrío-arla convenc1'dos de que só o dea hoy en adelante un co . · f ormaremos drá osalvar a la patria, , iración sea conservar, cm· dar y junto homogéneo, cuya:~: ~:tierra que nos legaron nnestros mejorar este pedazo ben antepasados. �296 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA, ALOOUOION DEL SOCIO SR. LIC. D. ENRIQUE ARROYO JR. PRONUNCIADA EN LA SESION CELEBRADA PARA SOLEMNIZAR EL LXX ANIVERSARIO DE LA SOCJRDAD MHXICANA DE GBOGRAFIA y ESTADISTICA. SEÑORES: Entre el incesante ru ir d tre el ir y venir de los g b' e las desenfrenadas pasiones en 't . go iernos etl. ' s1 naciones angustiosas ue con ' en m IO de las diferentes solada ~atriá, la Socied!i de G:ueve~ a nuesti:a afligida y de. segmr su tranquila y fructífer!rafia y Estadística, ha podicia, madre universal que a t d marcha cultivando la cien d o os nos 1· yen o con su grano de arena al d iga, .Y ~or ende contri bu. progreso nacional . Q . d . esenvolv1m1ento evolutivo d I t l . ¿ mere ecn e t e e a os dolores inmensos de l s.º que permanece indiferena patria? ¿significa acaso, que no ª.º 297 se siente conmovida cuando la tempestad política, en horroroso desorden trastorna de abajo arriba los fondos sociales? No, señores, ella sufre y la prueba la tenéis, en que esta velada que del,ia de ser de gozo, pues que conmemora el aniversario de la fundación de la Sociedad, se concreta a una sesión solemne a la cual da honra y brillo la presencia del señor Ministro de Fomento. Es un hecho indiscutible que la civilización hasta hoy alcanzada, no ha logrado dominar la feroci'.lad del hombre, pues si ta} cosa se hubiera verificado, la guerra habría desaparecido i pero en lo que no cabe duda es, en que esta civilización lucha a brazo partido por dominar poco a poco las malas pasiones hu- _ manas y transformar las ideas en un sentimiento altruista. Si nosotros recordamos las luchas de los pueblos antiguos, entre los cuales eran universales y permanentes; si contemplamos el cuadro ·histórico de la edad media, en )a cual todo descansaba en el imperio de la fuerza bruta, tan sólo dulcificada por el sentimiento romanesco del amor, pero no de un amor sosegado y tranquilo, sino de un amor para cuya realización eran necesarios duelos, quebrantos y sangre; si tenernos en cuenta que después el anhelo público fué, no ya defenderse del sefior Feudal, dando nacimiento a las mur.icipalidades, sino destruir el poder absoluto de los reyes, hasta conquistar definitivamente la libertad de pensamiento, abriendo asi la inteligencia humana a todo análisis, a todo debate, a toda crítica; y hacemos una comparación con e) ideal d~ felicidad moderna, consistente en evitar los golpes inesperados de la fortuna, asegurando un porvenir con estabilidad material y moral, ya que conocer la verdad absoluta, triste es confesarlo, porque trae un dol<Jroso desaliento a la la vida, ha sido y es un suefio irrealizable; comprenderemos cuanto ha sido el terreno ganado y tendremos derecho a esperar fundadamente, que ante el infinito horioonte que la humanidad tiene a su vista, llegará un dia de bienestar social, sin que por ello pretendamos llegnen a desaparecer para el conjunto de los hombres, las eternas desilusiones que resultan del conflicto entre la libertad individual y l~ necesidad social, o de las que se originan por considerar a la 1 libertad como un principio disolvente. �298 SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRA'FIA Y ~TADISIICA ¿En qué se funda J · una fuerza eterna en 1ª lconcepc1ón actual de la felicidad? En ' a ey suprema de la . causa de la evolución social. c?nservac1ón que es instinto de conservación t~do gru_p~ somal tlstá animado del servación en lo porvenir y ed a. prevl1s1ón recelo"sa de esta con. . l 1 . ' se eriva a tend constante del bienestar Ob d . d encia a a e evac1ón e ec1en o a est "d d · blos primitivos se ven for d a neces1 a ' los pue. za os a emprende dº . Jlaje y cuando estas e dº . r expe 1c10nes de pixpe 101ones no pare tonces sojuz<Yan de un d cen remuneradas, enº mo o permanent l h Y las obligan a la explotac·ó . t . e as ordas vecinas 1 n m ens1va del t ·t · do algunas veces su exte . . A ern ono, procuransí · rmm10 de los Estados y al miºs t" · se maugura la formación mo Iempo el aume t t · · países conquistadores y , n erntorrnl de loe las nacionalidades don.de estaqu1, al tratar de la formación de ' en ran en un mis mo campo, donde se enlazan íntimamente los e t a· : . s u tos <YeOO'ráfic h. t . e, º os, Is óncos y soc10lóg1cos, como se obser d . va e una manera l· 1h tud10 de la Imperial Alem . d c ara, a acer el esama; e 1a Co f d · de la Monarqu1'a Aus•ro H, n e erac1ón Helvética,· " ·· trn<Yara d l R · aquí, señores, en la parte enº ue' ~ebe emo de Italia. y es darnos cuenta de una situació q ¡- ernos httcer un alto para blos la vida mundial De la t n dpe i~rosa, que ofrece a los pue. . · en enc1a al a t d las nac10nes nace como con . . umen o e poder de ' secuencia mrned 1· t de ellas trate de impedir el d ª que, cada trna aumento e pod d 1 E no, se esfuerce en sostener u t t er e stado veci. · . . n s a u quo polit · 1 ga, 1mp1d10ndo un verdadero ·¡·b . ico que e conveneqm I no y no ·t mo le es posible que se alt ' perm1 e, tanto co. • , ere en super· · · la explicación de por qué los ueblos f Jm010; y esta ley nos da mítrofe va levantándose po p uertes, que ven que el li. co poco, presentando l f d mund o un rápido pro<Yreso . .d a a az el posibles, el desarroui de e'sllllpl den. pfor cuantos medios les son e po er omenta d · f uere, la.s revoluciones del , ' n o, s1 necesario . pais que puede 11 petidor serio en las luchas ó . egar a ser un comecon m10as y p lít' . les. ¿ Qué remedio les queda o Ico mternacionaque su comercio sea, lo meno: e~::brueb~os dé_biles? conseguir que para ellos son una amenazp te, tt1butano de los países a cons ante. pro d .. energía necesaria para hace "' ' curar a qumr la .revueltas intestinas, recorda;J r,,spetlar, y~ sobre todo, evitar las O que a umón hace fuerza. d ª ° ª ª La nacionalidad es el conjunto de todas las propiedades comunes que se han impreso a un pueblo, a una pluralidad de tribus, en el curso de la historia y del desarrollo de un Estado. Los sociólogos modernos rechazan COU!O característica de la nacionalidad, la unidad étnica; unos la hacen consistir en la unidad moral y espiritual que se manifiesta exteriormente por la lengua común; otros en el sentimiento de solidaridad humana; y Shafl.ae considera la unidad espiritual como expresada en la comunidad de lengua, de literatura, de arte, de ciencia, <le costumbres, reforvtda por una unidad de in teres8s materiales, por la fuerza histórica del recuerdo de las mismas graades trans. formaciones, por el hábito de obedecer los mismos preceptos constitucionales y políticos. Si bajo el prisma de esta concepción, estudiamos a nwistra nacionalidad, observarnos que es muy débil; en efecto, no basta que geográficamente poseamos una mayor o menor extensión de tierra para que tengam'.>s nacionalidad fuerte, para ésto es necesario que los agentes morales, hayan impreso un sello especial a nuestro pueblo; que las diversas tribus que lo componen, por la asimilaciqn de esos factores, dén nacimiento a un poder material que sea suficiente a bacerno3 respetar o absorber otras tribus o nacionalidades incapaces de contrarrestar o resistir esa fuerza. México no tiene una unidad étnica 1 la Nueva España s.13 formó agregando a tierra conquistada nuevas porciones, que eran habitadas por tribus o razas de distintos orígenes y de desigual estado de civilización. En virtud del férreo dominio español, conseguido, en mucho, por la influencia de la clase "Sacerdotal, se logró sojuzgar a esas tribus y reducirlas a la obediencia; pero .sea porque la civilización se produce con movimientos infinitamente pequefios, en espacios de tiempo infinitamente grandes, o _porque, como algunos sostienen, sus aptitudes de sociabilidad eran escasas, o bien porque el elemento conquistador no est&ba a la altura de civilización suficiente para hacerlas progresar de un modo rápido, lo cierto es que todas esas tribus, o desap&· recieron por la cruelq.ad con que fueron tratadas, o quedaron en la barbarie, o con una. civilización en su conjunto armónico, in.ferior a la que tenían cuando fueron conquistadas, e . �30u SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICi, Los españ.oles en tiempo del virre . . ynato Y conforme a las Je. yes de inclias establ . ' ecieron 1as ciudad d' clase privileo'iada q es Y ieron lugar a una . ::, ' ue aumentándose má c1ón, llegó, como era natural a ~ y más por la inmigra. habitantes de la Nueva E ~ forlmar, s1 llb la mayoría de los . spana sí os más f t 1 t es, que al mezclarse entre i ' , l uer es, os domman. ron origen a los elementoss c~ii~: as;las~s conquistadas, diefu~ron a su vez desarrollándose h y est1zo que poco a poco :ficiente a lograr la independ . asta llegar a ser un peder su. entonces, acá, sólo se han dedicado estas cla::~iacnacional. dos, a luchar por conseguir 1~ s~nrexcep~1ón de_ cortos perfo. que sociológicamente habf f p emac1a polf!rna, olvidando do de mano a la raza i d' a que armar la nacionalidad, no dan. · n Igena, que por ser l porción habita nuestro terr·t . l a que en mayor pro. el centro de poder nacional~ a que constituye el núcleo, 1 abandono es la causa del dolor socíal por el que cont . fi . em p amos esa t . t m mta que constituye a t' ns eza, esa melancolía lismo del indio que lo 11 un iemp_o la desesperación y el fata"ó 1 . ' eva a ped1r lleno de que, según la religiosa y ét' unc1 n a a imagen 1 te circundada de flor 1 po ica eyenda, apareciera en un aya. es, a paz, el consuel l d que prácticamente le . e erecho a la vida megan 1os p · ·1 · d abandono de atribuirse tamb"é nv1 egia os. Además, a ese nemos desde nuestra in~lepen~e:~i:~ 1:sorde_n perpetuo que tetado es como un cuerpo que tá ' ice Aristóteles: que el Es. deben crecer en la misma reles 'ó compuesto de miembros que ac1 n para que l . ve sus proporciones· si una del ' , e conJunto consertraordinario, por eje~plo si e ª1 s dpartes to~a un aumento ex. 1 1 b · • n a emocrac1a de , . d'd l una repubhca as e ases ªJas aumentan sin volución; en nuestra dem ~e 11 a, e cuerpo sufrirá una re. . acracia os elem t bl y mestizo, es la masa de pobl 'ó en os aneo, criollo cios del desarrollo económi a~1 tique ha absorbido los benefi. dono absoluto, como lo he ~~e:tde e~t~al del ~afs, con un aban. ha explotado inicuamente· de da do, e a raza mdfgena, a quien on e que ést . t' s1 ad de un mejoramiento t. . l . a sm iendo la nece. ma eria en su vida · uno, en el orden intelectual l . económwa, pues le ofrezca tal mejoramient '. no olconc1be, ~fga al primero que 0 , Y es a razón igual t . . qu é t iene siempre un espfrit . . ' men e, de por quiera ocasión que favorezcau:i°ime~o y listo a aprovechar cual<esa ogo de sus malas pasiones ?e ºi~t:s °, ·a ' 301 y de sus apetitos de hombres primitivos. Debe tenerse en cuen~ ta, que asi mismo contribuye a tal estado psicológico, el medio que habitamos, pues sabido es que la índole y tendencia de los pueblos está en intima conexión con el medio geográfico que habitan. Esta es la idea capital desarrollada por los grandes geógrafos como Herder, Ritter, Reclus y Ratzcal. "Bajo la influencia de dichos autores y del movimiento científico provocado por los trabajos de Lamarek y de Darwin, la geografía ha dejado de ser una descripción más o menos pintoresca de las regiones del globo, una nomenclatura más o menos árida de los rasgos físicos y de los lugares habitados, para transformarse en una ciencia tan metódica como las exactas, que organiza bajo la ley de unidad racional el conjunto de los fenómenos del mu1do exterior." Cansado sería hacer desfilar en este acto, todos y cada uno de los factores geográficos que contribuyen a formar nuestra idiosincracia nacional; por ello es que tan sólo apunto tal causa., pues no quiero fatigar más la benévola atención de tan ilustrado auditorio. Sefiores: cuando Octavio, Lépido y Antonio establecieron el triunvirato con los plenos poderes de que César antes había disfrutado, surgió, como todos lo sabemos, una desastroza situación para Italia, entonces fué cuando Virgilio dejó oír su canto dulce y armonioso hasta llegar a componer la más perfecta de sus obras, las Geórgicas, que son un poema en que se celebra la renovación de la agricultura en Italia. ¿Cuándo podremos nosotros, señores, conmovernos al escuchar la lira de algún gran poeta, que a la manera de Virgilio, cante una obra de renovación, de prosperidad nacional, que se funde en el conocimiento geográfico del país? ¿Quién lo sabe? ¡Patria mía! que al contemplar a tus hijos divididos lanzas ayes de dolor; serénate, otra alborada apareció en el horizonte tiñéndolo de rosicler; tus agonías, tus convulsiones son producidas por la transición de un proceso social a otro nuevo; pero ha sonado la hora de que el huracán df>je de soplar furioso y de destruir los bohíos, los pueblos y las cin<lades; es necesario ya _ que el martilleo del taller, que el ruido de las máquinas, que el movimiento intelectual y material de los que crean, de los que producen. substituyan a los alaridos salvajes de la guerra fratricida; que todos nuestros hermanos se unan por el trabajo; se �-802 SOCIEDAD MEXICANA hace imprescindible que se escuche la voz del que llama a la concordia, y de que las bellas hijas del Anáhuac muciten en sus labios la plegaria que ha de poner término a la tempestad que ·nos azota. México, 28~de Abril de 1913. ENRIQUE ARROYO (j r. ). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1913 Época Época del la revista Quinta Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1798145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1913. Quinta Época. Tomo 6. No. 6. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200278 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Discursos LXX Aniversario de la Sociedad Memoria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/10/4354/Boletin_de_la_sociedad_mexicana_de_Geografia_y_Estadistica_[Queretaro]._1853._Vol._3_No._4._0002012511.ocr.pdf 5ed0d9acdd47dd68768bf081e23be019 PDF Text Text �EO. N D'?,. •"= EEBtW{D.Q DIAZ or.oóm- NOTAS ESTADIS'fICAS del departamento de Querétarot formadas por la asamblea constitucional del mismo, y remitidas al supremo gobierno, en cumplimiento de la parte primera del artículo 135 de las Bases Orgánicas, e 31linisitriu ht rdariunts intrrinns ~ wítriuns. EL E~cmo. Sr. presidente ha tenido oca- , sion de leer la obra, que bajo el modesto título de "Notas estadísticas del departamento de Querétaro," escribió V. S. en 1845. La importancia de este escrito, que seria de muy poca utilidad si permaneciese inédito como hasta aquí, hace muy recomendable su publicacion; y el Escmo. Sr. presidente ha resuelto que ésta se verifique por cuenta del erario nacional, á cuyo fin se libran las ordenes correspondientes. A fin de que esta edicion sea corecta, V. S. podrá entenderse en todo lo relativo á ella con el impresor D. Mariano Lara, con quien se ha contratado la impresion. Todo lo que comunico á V. S. de órden del Escmo. Sr. presidente, ofreciéndole con este ¡p.otivo las protestas de mi distinguida consideracion. ;Dios y libertad. Querétaro, Abril 30 ~e 1848.-Ro,a.-Sr. diputado al congreso nacional, D. José Antonio del Raso. ESCMO. SR.-Por la respetable nota de V. E. de 30 de Abril, veo que fl },scmo. Sr. presidente se ha dignado disponer que se impriman las Notas estadisticas, que de este Estado presenté en 1845 á la Escma. asamblea departamental, y desde !~ego me en(llndere con D. José Mariano Lara para la cqrreecion del impreso, quedando yo muy ª$radecido por el honor que el supremo gobierno le ha dispen.sado ii mi pequeña obra. Al contestar la cit,¡da nota, rr¡e co~gratulo en protestará V. E. mi mas profundo re¡;peto. Dios y libertad. Querétaro, Mayo l. 0 de 1848.-Antonio del Raso.-Escmo. Sr. ministro de relaciones, D. Luis de la Rosa. U1i JatU,010 HERRERA Tl,JIIAi �170 DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA ESCMO. SR.-En cumplimiento del artículo 135 de las Bases Organicas, la comision de Estadística tiene el honor de presentará V. B. las notas relativas que ha formadc de la CAPÍTULO I. del departamento, para que s~ dirijan al augusto congreso, si mer~ciere,~ la aprobacion Situacion geográfica del departamento, y es• 1 tension absoluta y relativa del territorio y ,de esta Escma. asamblea, de los distritos. La comision está muy disiÓ.nte de creer c¡ue 1 sus trabaj-Os hayan l o ~ llenar el objeto de SITUACION GEOGRÁFICA, una estadística: ar~lada, y á esa causa solo h.a..,iu~ridt> indicar e unas notas, la diverEl departamento está situado á los 2 sit!fd -~ -pui,tos t·o\nplieadó. ;j importantes grados dentro del trópico de Cáncer á la parque debe comprender una obra de esta clase. te meridional, entre los 19 grados 35 minuElla debe abrazar tres p111,tos esenciales, tos, 42 segundos, 7 terceros; y 21 grados, 17 -que se reducen: l. 0 A la descripcion gene- minutos, 17 segundos, 45 terceros de latitud ral del departamento, para deducir su esten- Norte; y Ogrados, 31 minutos, 52 segundos, sion absoluta, sus temperaturas, su poblacion, 7 terceros de longitud Oeste del meridiano el estado de su industria, los consumos, y de México; comprendido todo desde San por complemento su riqueza. 2. 0 La esta- Juan de Güedó, en jurisdiccion de Santa dística parcial de los distritos, para venir al María Amealco, hasta Nuestra Señora de conocimiento de sus necesidades y acudir al Guadalupe de Arroyoseco, en jurisdicciou remedio de ella~ que es el fin del órden so- de Santiago Jalpam: tiene de largo 52¾ le. cial, y el único arbitrio que se conoce para guas comunes de Sur á Norte y 26 de Oriendar impulso al progreso de los pueblos. 3. 0 te a Poniente en su mayor anchura, tomada y últ:mo. La parte histórica que informe á del Batan del Aguacate, en terminos de Cala presente y á las futuras generaciones del dereyta, la Estancia de las Vacas, en los .orígen de Querétaro, destle sus primeros po- de la villa del Pueblito. En su menor lonbladores: del lugar que ha merecido en el ór- gitud tiene l O leguas de Nuestra Señora de den político: de los hombres célebres que ha la Luz Tancoyol al citado Arroyoseco, últi• producido; y de los ejemplos de virtud, de mos pueblos del departamento, al Nor. Nord. patriotismo, y de longanimidad que honran E. de la capital. Estas son las dimensiones su memoria, y que deben ser el tipo de los que contiene el mapa que levantó D. Manuel Yañez el año de 1826, por disposicion del buenos ciudadanos. Sr. D. José María Marina, gobernador que La primera de estas partes es la que ape·nas ha podido bosquejar la comision, y de las fué del Estado en aquella epoca. otras dos presentará mas adelante unos apunESTENSION. tes que ha podido reunir, para que otro hombre de mejores talentos pueda continuar esta Poi· las operaciones trigonométricas pracobra grandiosa, digna, en verdad, de nues- ticadas sobre el indicado mapa el año de tro precioso departamento. 1837, resultaron 869 leguas cuadradas de Sala de comisiones de la Escma. asam- supe1 ficie absoluta en todo el departamento, blea departamental de Queretaro, Julio 26 y para deducir la estension parcial ó relativa de 1845.-Raso. de los seis distritos que entonces habia, se tuvieron tÍ. la vista las Memorias estadísticas presentadas al gobierno por los Sres. D. Ramon Lebario, que formó las de San Juan del 13~r a Río y Amealco: las de D. Francisco Camar-go, que se encargó ele las de Cadereyta, Toliman y Jalpam; y la de D. l\Ianuel Yañez, <¡ue formó unos apuntes con relacroR al distrito de Qnerétaro. La siguiente tabla demuestra el resultado de mis especulaciones. En Santa María Amealco hay 9 leguas de Ori~nte á Poniente, de San lldefonso Suite• peque hasta San Juan de Güedó; y 16¾ de Sur á Norte, de Santiago de Mestitlán hasta el arroyo qu~ está frente á la casa de la hacienda de Bravo. El mapa que ha servido para realizar estos cálculos, está muy diminuto en la designacion de poblaciones, y no ha podido servir para reconocer los términos de cada distrito; pero para esta dificil operacion se ha tenido á la vista el plano que levanto D. Francisco Camargo en 1831, que en este punto es muy esacto. LEGUAS. DISTRITOS Querétaro ..••....•.••••.•..••. San Juan del Rio ...•..•.•...... Cadereyta .............•....... Toliman.......... . ...•.•..•.•• Jalpam .•...•.••....••..••..•.. Amealco ..••.•..•.••....•..•.. Su111a total. . . • . . 157 128 115¼ 114i 203¼ l50t 869 Queretaro, de Oriente á Poniente tiene -SH leguas, del rancho del Paraíso á la fütancia de las Vacas; y de Sur á 1{orte, de la hacienda de Bravo al puerto de Carrozas tiene 18 leguas. San Juan del Rio: del Cazadero al rancho del Paraíso de Oriente á Poniente tiene 11~ leguas, y de Sur á Norte del parage conocido por Satlanco, en jurisdiccion de Amenlco, al ca!lejon de la hacienda del Ciervo hay casi 11 leguas por los informes de Lebario. En Cadereyta, desde el Batán del Aguacate hasta el rancho de San José de Oriente á Poniente hay ú! leguas, y Sur a Norte del rancho de San AO'ustin del Carrizal .hay 20 leguas, reconocid;s por D. Francisco Camargo. . , h d E n San P ed ro Tol1man ay 63~ 1eguas e · d B 1 b d D San A ntomo e erna a1 ranc o eI urazno de Oriente á Poniente; y de Sur á Norte de la labor de Urecho, perteneciente á la hacienda de Esperanza, al cerro de Sombrerete, hay 18 leguas. En Jalpam hay 16 leguas de Amoles á Tancoyol, de Oriente Poniente; 12i del parage de la Joya á la Mesa del Durazno de Sur á Norte, segun las notas del citado Ca,margo. <l: a y 171 CAPÍTULO II. Aspecto flsico del departamento: cerros y montañas: caminos, ~alzadas y puentes. ASPECTC PLIICO. El departamento presenta en el plano una figura irregular, y en 141½ leguas que se reconocen de circunferencia contiene muchos ángulos entrantes y salientes: está circunvalado de cerros y mootañas, aquellos desnudos, y éstas cubiertas de árboles diversos: las llanuras esta~ cortadas en varios p_untos por barrancos, nos, arroyos, cerros romera• les y por_~icrras co~ diferentes direcciones, ya de Oriente á Poniente, y ya de Sur á Norte. Res_ul_ta de esto ~ue las tierras labrantías se d1vrden ~n vanos valles como el de Snn Juan del Rio, el de Querétaro, el de Cal d T 1· , ¡ dereyta, el de Amea Ico, e e o 1man y e de Jalpam, en que se reconocen terrenos muy ferace'.! porque estan enriquecidos con los despojos vegetales que producen las montañas. La vista que presenta el departa• mento por cualquiera de sus caminos principales es sorprendente al viagero observador, por la multitud é inmediacion de sus bien situadas haciendas, por su hermoso labor fo, por las pintorescas colinas del transito, por sus bellas poblaciones, y por las obras hid1·6u~ I �172 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA = = == = ==D-= E=G=--E ~OGRAFIA y ESTADISTICA. licas antiguas y modernas, de que se hará el de Enmedio, de la hacienda de Juchitanmencion en su lugar respectivo. cito al Ermodeste; el del Mastranzo, de la. CERROS Y MONTAÑAS. hacienda Teqnisquiapan, San Francisco y Santa Rosa. En Amealco, al Oeste, el de la Los cerros que circunvalan el departamen- B0tija, paso de la Cruz y cerro Alto; al Norte to son conocidos, en San Juan del Rio, al el cerro Redo1ldo, el Madroño, y pinales de Ermodeste, por el de San Francisco, Santa la Trasquila; al Oriente, el de las Ponederas; Rosa y el Mastranzo; sigue una cordillera y al Sur el de las Tenazas. De las producde montañas de Sur {. Norte por el Doctor, ciones de estos cerros se hablará en otra Macon1, Xiliapan, Pacula hasta Tancoyol: parte. de allí sigue para el Poniente hasta el presiCAMINOS, CALZADAS Y PUENTES. dio de Arroyoseco á diez leguas de distancia, y continúan para el Sur por el Real de Es- , Para llenar este artículo será conducente canelilla hasta el presidio de Santa María considerar las distancias que hay de la capiPeñamillera, de cuyo punto se inclinan al tal á las cabeceras de los distritos, de que se Poniente, papando por el puerto de Carro- encargó la Junta <le fütadística en 1840, y zas hasta puerto de Nieto y la Estancia de las cuya relacion está en nuestro poder. De QueVacas: continúan al Sur-sueste hasta los !in• rétaro al pueblo de Amealco hay 12f0 Jedes de Sar Juan de Güedó en jurisdiccion de guas geográficas de 26¡f al grado, al Surer,te~ Amealco: toman al Oriente hasta formar un á Cadereyta l4i\ al S. S. E.: á Tolimán 15;-0 angulo en tierraP de San Bartolo del Pino, al Noreste: á Jalpam 32¡ ni Nord. E. al Nory de allí siguen al Nordeste hasta el Doc- te: á San Juan del Rio 111\ al Este Nor tor y Maconí. oeste. Lo(distritos de Amealco, Tolimán, CadeDe Amealco á San Juan del Rio hay 7 reyta y Jalpam, se componen en su totalidad leguas al Nor-Nordeste: de San Juan del · de cerros escarpados y barrancas profundas, Rio á Cadereyta 8½ al Nordeste: de Cadecon muy corta esceprion. Entre San Jmm reyta á Tolimán 6f al N.-Noreste: de Tol y Querétaro intermedian los cerrvs de Esco- mán á Jalpam 18½ al Nordeste al N: de Jallástica y el Cimatario: entre Querétaro y Ca- pam aTancoyol hay 10~ leguas. De la cadereyta, los cerros de Esperanza y la Peña pita! a los puntos limHrofes tenemos á la. de Bernal: entre Toliman y Querétaro, el Pi- Estancia de las Vacas 2 leguas de Oriente á nal de Zamorano y los cerros de Bolaños: Poniente, con direccion á Celaya: á puerto entre Cadereyta y Tolimán, el cerro del l\lo- de Carrozas 11, camino de San José Casas ro: de Amealco á Querétaro, el cerro Redon- Viejas de Sur á Norte: á puerto de Nieto 12 do, el Madroño y pin_ales de la Trasquila. al N. N. Oeste para Sau Miguel de Allende: De Jalpam tenemos muchas noticias, pero al Batan 3i al Sm· al S. O., con <lireccion á discordes, y nada puede decirse basta que se Jerécuaro: de San Juan al Cazadero 4½ lerectifiquen. guas al Sur-E. al E. camino á México. Los caminos que salen de la capital para NOMBRES DE LOS CERROS MAS BLEVADOS. México, Morelia, Guanajuato, San Luis y En Querétaro, el Cimatario, inmediato a Cadereyta, son anchos y están en buen estala capital, es el cerro mas alto: en Toliman, el do; pero necesitan composicion en varios cerro del Moro: en Cadereyta, la Peña de puntos, cuales son respecto del primero, la Berna1: en San Juan del Rio, al Suroeste, los cuesta China hasta la hacienda del Colora, cerros de la Virgen, la Boli,a, Paiíablanca, el do, y la de San Juan del Rio hasta el CazaVenado, de la hacie:ida de Galindo al Oeste; dero: la cuesta de Saltarriaga, y otroi; malos i / 173 I ~d~ paso~ del camino que va para Cadere)·ta· Ja con =. ========= 1 pone e tres pilastrones m .}r f¡ · 1 t deI natan que va para Jerécuaro· y la de e ·t' ·t d . , u uer es, y Santa Rosa que da salida para Cas:s ·v· . s a si_ ua o al_ p,é del ceno de l\Iasiscutla, y . leJas no ei,ta concluido D .;: J , y San MJQ°uel. Los raminos de Tol'1t11a . 1 • e uan uan a Queren Y t-lro 1ay t Jalpam son fragosos, y para su apertura se E t . un pue11 e menor en el arroyo Je la requieren muchos fondos La E. s anc1a grande: dos hay de la capital á la bl · l>Cma. asam- Estancia de la V · ea se ocupa actualmente de un provecto"º p s acas, camino á Celaya: uno bre peages para emprender no sol; 1 • - en ateh~, que da entrada á la hacienda: dos ·· ª com- en el cam1110. de. San ta Rosa a, la hacienda de pos1c10n de los caminos comunes sino para J c. ' · uno en a11anar y poner en co, riente el d T· . ' ', 011e con d1recc1011 a Casas y·ieJas: e amp1co a el Bitan d d 1 la capital, lo que seria muy útil al comercio ,;;:· ,' ~ os e a cañada á Esperanza. ' ul a gun d1a se lleva al , b J · • en genera'l y especialmente á los putbl d I d . ca o a compos1c1on . os e e cam1110s no es d d· bl 1 , t r·á n,;1to, que con la multitud d . ' u a e que se evantaran e pasaneros todos los rrne t .. 1 aumentaria la circulacion ale11ta1·1·a I· o _.1 . n es que ecs,Ja a necesidad, pa' ª ª'" - ra evitar lo· t 1J d cultura, creceria la poblacion y movid º , 1 s a o a eros que se forman con ' os a~1 as reo-adens de al 1 . d 1os ramos de la riqueza darian r. t . o ' gunas 1ac1en as que atra. ' ' por 11 u o ne- v1esan los cam · l, cesar10 la prosperidad de a 11 . t . inos, con nota le atraso de los . que º" erreuos cammantes y d d d¡ . rncultos. Esta ob. · . con es oro e gobierno. servac1011, aunque propia de la economía política, no es agena de e>tc lu~~r, por Jo misU10 que la estad istica al desCAPITULO III. c'.·1b1r las calidades de los pueblos, debe iniAGUAS. ciar c~mo consecuencia preci:oa los medios de SU IlleJ0l'a. Bajo de esta denominucio~ consideraremoa los _manantiales, los rios, los arroyos y las CALZADAS. nonas ele. todo el departamento, s·fil om1·t·1r c1:. TenemP!< dos en el Departamento que son cunst~n~ia alguna que..sea conducente al esla de Santa Rosa y la de la Caiiada'. La pri- clarec11111ento de esta materia. ~era, que ya necesita una nutva compo,;iMAl\' A~TIALES. CH n, se construyó el año de 1811 con los in. surgentes prisioneros, y In manutencion de . Se<lcuentan en el tenitorio sete nta y seis cada . uno de ellos no pa!>Ó de nueve granos OJOS e agua potable, á escepcion de siete de por dra. ¡Cuánto bien se haria á los tran- ellos termales, que por desabrida, solo se toSPu11tcs, y cuánta gloria seria para Qucréta- ma po~ m~dicina. Los que corresponden a y los ~urc,)s de arr ro, ~ue con los presidarios se compusiesen los cada d1~tnto, . , • . 0 ua que prod ucen, se vera por la siguiente tabla: cammos en los puntos antes citado,' . . D e esDISTRITOS. ta manera se sacaria de los· delito~a pu· bl'ICOS M-'X.UíTIA.LES, • . si:ncos. una publica utilidad, y la moral se mejornria Querétaro .......•... 14......... ~ con el pronto castigo de los delincuentes. San Juan del Río ..... 9 e PUENTES. Hay tres puentes grandes y nueve menores . en el. Departamento: el de Quer~t " aro, que tiene tremta varas de largo y cinco de ancho: el ~e San Juan del Rio, que tiene tambien treinta varas de largo y cuatro de ancho· Y el de .Moctezuma, qut- es obra antigua y's~ T. IlI.-4. .. .......... .104 adereyta .•.•....•• .16.. • . • . • • • • • Amealco ............ 17. .•• •••. ••• T . ohman ............ JO......... .. J 1 a pam ....•...•.•.. IO , ........... - 76 30 60 14 96 358 Estos trescientos cincuenta y ocho surcos valen tanto como siete bueyes, veiutidos sur- 24, �174 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 175 1 1 cos de agua, que están repartido,; en los si- el caso. Se dice q'.1e curan el re~umatismo guientes lugares. A Qnerétaro le da la Ca- y la lepra, que corrigen las detenc10nes mesñada 27 surcos; Amascala 6; Zamorano 3; truales de las mugeres; pero sobre estos punJ uriquilla 8; y el Batan 20. A San Juan le tos solo los facultativos pueden hab!ar con da el rio 48; Tequisquiapam l:l; y la hacien- acierto. da del mismo nombre 44. A Cadereyta le RIOS. dan 4 las Fuente¡;:, 6 los Pozos, el Doctor y Quince rios hay en el Departamento: tres el Doctorcillo; 12 el Zarro que van para Made ellos estan en la prefectura de Querétaro, coní; y 8 el Encinal, el Pajaro, Tetillas, San que son el que pasa por la capital, el del BaGaspar, Maconí Berna!, y la hacienda del tan y el de J uriquilla: tres en San Juan del Ciervo. Amealco da cuatro surcos de esceRio, que son el que pasa por la Villa, el de lente agua que surte al pueblo, y 46 el Agosla hacienda de la Hachi y el de Gal indo: uno tadero de las Tenazas, que cone por el arroen Cadereyta, qua es el mismo de San Juan, yo de Catí. El distrito de Toliman tiene cinque pasa por el Batan del Aguacate: uno que co en los Tolimanes, 'ft,limanejo y Soriano: se dice de Amealco, de que se hablará mas cuatro en Peñamillera, y cinco en San Loadelante; y seis en J alpam, que son el de renzo, la Poza que va para Panales, San Pal\'.Ioctezuma, el de San Pedro Escanela, que blo, hacienda de Esperanza, y la de Ajuchidivide el pueblo, el de Ayutla, el de Concá, tlan. Los 96 surcos señalados á Jalpam son el mismo de Jalpam, el de Santa Marl.a, que producidos de los ahundantísimos veneros de pasa por Tolimán, y el del fütoráx. Concá, Tilaco, Ahuacatlán, y Tancoyol, ¡;:eORIGEN DE ESTOS RIOS. gun los informe,; dados á la Junta de Estadír.tica en l840, por la comision que nombró Los de Querétaro ,·ienen de los cerros de para el ecsámen de este punto. Huimilpam, al Norte de la capital; de los de Los siete ojos <le agua termal estfo situa- Zamorano á la parte occidental; y de los mados, ono en la hacienda de Patehé, propia nantiales de Juriquilla de Norte á Sur. El del presbítero D . .Jlanuel Lopez de Ecala, rio principal de San Juan procede de Huapaninmediata á la capital: otro en Chichimequi- go en Arroyozarco: el de Galinclo en los cerllas, hacienda de los padres Carmelitas, á las ros del Batan- v el de la Hachi en los de ' siete leguas de Querétaro: otro en la hacien- Santa María Aruealco: ambos se unen antes da de Juriquilla, propia de Doña Dolores <le la primera hacienda. El de Cadereyta ya Septien de Jáuregui, á media legua de Santa se dijo que es r.l mismo de San Juan: e~ de Rosa, y á las cuatro de la capital. Otro en Amealco viene de Lerma. Los de la Sierra la hacienda de Tequisquiapam, pertenecien- tienen su origen, en Sierra de Pinos el de te á Doña Guadalupe Velasco de Michauz, Concá, y es el mismo que pasa por Santa distante 1.400 varas del pueblo, y 16 leguas María del Rio, del Departamento de San de Querétaro, Dos en Tolimau yTolimane- Luis: el de Ayutla, en Xichú, de indios del jo, di::ltante de la capital de doce á catorce territorio de Guanajuato; y el de Jalpam enleguas: uno en Cond y .otro en Amealco, de tre Amoles y Escanela: el del Estor.'lx en los cuyos dueiios no tenemos noticia. cerros de Vizarron, y el de Moctezuma en el El calor de estas aguas está de los doce a desagüe de México. los diez y ocho grados sobre cero en el terCURSO DE ESTOS RIOS. mómetro de Reaumur, segun las observacioEl de Querétaro, desde su nacimiento hasnes de Camargo; y en consecuencia no son ta la Cañada, forma un rádio, y de allí corre termales propiamente hablando, pues no pasan de los veinticuatro que deberian tener en para el Poniente siete leguas hasta la hacien• . da del Obrajuelo, donde hace su salida: el Los rios de Jalpam, Conca, Ayutla, Mocdel Batan viene de Sur á Norte, y corre ca- 1 tezuma, Amealco y San Juan, son caudalotorce leguas hasta la hacienda de Castillo, sos en el tiempo de aguas, y suben de ocho que se une con el de Querétaro: el de J uri- á, catorce varas. Los de Querétaro llevan quilla viene de los cerros de la hacienda de poco caudal, porque sus aguas son detenidas Jofre y de Buena vista de Norte b Sur, corre en los bordes y presas del tránsito. Las coronce leguas hasta unirse en Sauta María con rientes de estos ríos son rar,idas en unas parel de Querétaro. El de San Juan lleva su tes y lentas en otras, segun es mas o menos curso de Sur á, Norte hasta la Villa, donde el declive de los terrenos. En el invierno da vuelta para el 01 iente, y sigue hasta unir- son vadea bles todos estos rios, menos los de se con el de Tula en las adjuntas del distrito Concá, Ayuth y Jalpam, que siempre llevan de Huichapam, a las diez y ocho leguas de mucha agua, y de su confluencia para adesu carrera: los de Galindo y la Hachi ( que !ante tienen una profundidad de dos á tres unidos pasan por la Estancia grande) corren varas, segun es la longitud. El rio dé Quede Sur _á Norte ocho leguas hasta la presa reta ro lleva veintiJiete surcos de agua en el de la hacirnda de la Llave: del de Amealco todo, inclusa la que pasa por la c1:tpital: el de E-abemos por el Sr. Lebario, que toca en el San Juan lleva cincueuta y seis, el del Batan Departamento por tierras de la hacienda de veinte, srgun D. Manuel Yañez: el de Jurila Tone, y sale por las de Tepustepec en tér- quilla ocho: el da Amealco una vara de fonminos d<! Michoacan. El Estoráx va de Nor- do y quince de caja. Los <lemas ríos se corte á Sur hasta Bucareli, y de allí sigue al tan enteramente. Oriente hasta unirse al rio de Tula en Santa Los rius de la Sierra ti;"flen de sesenta a Clara y paso de San Cri~tóbal, á las veinte cien varas de anchura: los de Querétaro, San leguas de su cur<>o: el de Toliman, que nacP. Juan y el E$toráx, de cincuenta á noventa. de Santa María, corre diez leguas al Poni6n- Los <le San Juan, el Batan y el Estoráx, tiete. Lo~ rios de Conca, Ayutla y Jalpam, nen el fondo de piedra suelta en lo general: van a: Oriente; su confluencia se verifica ade- los de mas lo tienen de peña unos y de arena lante del punto de Coucá, y hasta unirse cor- otros. La calidad de estas aguas es la core el primero doce leguas, el segundo siete, y mun á todos los ríos, esceptuando la de Mocel tercero trece. Desde el punto de Santa tezuma, que es de malísimo olor, sápida é María hasta Tampao ( donde ya van juntos) insalubre. Los rios de San Juan y de la es navegable en todos tiempos, segun los in- Sierra tienen muchas hoyas profundas en que formes dados á la Junta de Estadística por se crian bagres'bien grandes, y el de Concá el R. P. Fr. Manuel Sixto;;, y por los seño- produce ademas mecho pescado boquín y cares D. Jose Gonzalez Cosío, D. José María rnaron. Tambien se crian en él unos perros García del Valle, y D. Ignacio del Pozo, en amarillos, de tres cuartas de largo y una va-• el año de 18-lO. El rio de l\Ioctezum::i, ósea ra de alto, que son conocidos con el nombre el de Tula, entra en el Departamento por en- de penos de agua, segun el informe dado á tre Zimapam y las sierras de Maconí, de ties la ]unta de Estadística en 16 de Enero de á cuatro leguas ,tistante del Mineral, y sale 1840, por los se11ores cura D. Felipe Ochoa, por los pueblos de Padilla al Norte á las D. Mariano Galvan, y D. Nemesio Escoto. veint~ leguas de su entrada: tiene este río una El rio de Jalpam tiene la singularidad de que cascada de doscientas varas de profundidad en el Puente de Dios se hunde al pié <le un rn el paso de Otates, y así hay otras de mas cerro, en donde esta un barreno que form6 ó menos altura que hacen muy dificil la na- la naturaleza, y camina por ese subterráneo, vegacion. en el cual se dice que l1ay cosas maravillosas �176 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. que sorprenden al viagero einteresan la aten- les, los rios y los arroyos, se depositan en los cion <le! naturalista. Con mejores noticias bordos y en las presas para regar con ella h;tremos en otra vez la de,-cripcion de e~e fu- ciento ~esenta y una caballerias de tierra de gar. Las márgenes de estos rios son ei.car-, ocho fanegas cada una que tiene el depa1tapadas con una corta escepcion de los de Que- meuto,y se dividen en los términos siguientes: rétaro y de San Juan, que corren por unag 1 • • , . D1stntos. Cahallerrns. Fan~gas. 11anuras de cmco leguas en su mayor estension. El de Qucrétaro esta cubierto de huerQuerttaro ..•...... 52!, ........ 419 tas un poco mas de dos leguas: el de S. Juan Amealco .•........ 16~ ......... 133 lo ei:;tii de muchos copados y sabinos, lo,- <leS. Juan del Rio..... 77 ......... 616 mas llevan su curso entre cerros. Toliman ........... 2~ ......... 20 Cadcreyta ......... 2~ ......... 20 USO DE ESTAS AGUAS. Jalp1m ............ 1O . • • • . • .. . 80 Con las aguas que vienen Je la cafiada se sirven tres molino~., y la nueva fií.brica de hilados y tejidos de alt1;ot!on, que con el nombre de Hércules se ha establecido en el molino Colorado: se riegan dos mil h11ertas que hay desde la alberca hasta San Sebastian y curato del Espíritu Santo: se i-urten los ourages, las tenerías, y el remanente se consume en las haciendas de la Ca1)illa, Jacal grande, Laborcilla, San Juanico y otras. Con el rio del Batan se sirven dos batanes, un obrage, una máquina para hilaza de algodou nuevamente puesta, se cultivan algunas vegas, se riegan dos hermosas huertas, y el re"to se consume en la hacienda de Balvanera. El rio de San Juan riega muchas huertas de la villa; sirve á. las haciendas de la Llave, San !\ icolús, Tesqui~qt1iapam, y da movimi¡,nto al Batan del Aguacate. Las aguas termales de Tesquisquiapam se ocupan en-rrgar una gran huerta, y diez y seis fanegas de tierra en la hacienda; seis en la vega del pueblo, en tierras de la hacienda de San Francisco. La de J uriquilla riega las tierras de Ji¡ misma hacienda, y el resíduo pasa á la de Jurica. Los 1·ios de la Sierra dan riego á una porcion de terrenos; y con el riachuelo de San Pedro Escanela se surten de agua las haciendas de fundicion. Las norias (de Que hablarémos despues) dan mucha agua, hermosa para el uso comun, y sirve tambien para los semovientes. Las aguas todas que producen los manantia0 Sumas. . . • 161 1.288 El río de Amealco, quC> ape:ias nos pertenece porque toca nuestra linea en la hacienda de la Torre, no da fruto alguno al departamento; pero podría !-er muy útil si se pu~iesen unos pilare¡;;, que segun el Sr. Le bario, costarían siete n,il pesoi:;, y regarían ochocientas fanegas de tierra abi::rta y por abrir que tiene dicha hacienda en i;u cspacioi-o llano. Este proyecto es muy fecundo, multiplicaria la riqueza de nuestro territorio soLre no presentar las dificultades y largas erogaciones del que había concebido el Sr. Dr. D. ~lanuel Iturriaga, de grata memoria, que tiraba á introducir el mismo rio por el rumbo df: Contepec al Valle de San Juan. Los hacenderos el afio de 1826 iban á emprender la obra y al efecto formarno el presupuesto de gastos; ignoramos cuáles hayan sido los motivos de su 1etraccion. ARROYOS Y NORIAS. Muchos son los arroyos que hay en ~l departamento; pero solo haremos mencion de veinte, que ~on los conocidol-l por su notoria utilidad. Siete de ellos pertenecen uQuerétaro, que son Arroyohondo, el ,le! Pueblito, el de ~Iedina, el de Piletas, t>l de Buenavista, el de Pinales y el de la Solana, que ~urten de agua á la presa de Santa Catarina, cuatro bordos de J ofre, dos de Ju rica, siete en Chichimequillas, San Vicente, Agua del Coyote 177 -============= y Amascala. Tres en San Juan del Rio, que son el de Cano, Arroyoseco, y el de la Dé, que dan agua á. los bordos del Sauz, Lira y parte de San ClemC'nte. El de Huimilpam que surte cuatro bordos de la hacienda de Lodecasas por medio de un cerro barrenado, y pasa por la hacienda de Carranza, por Apapátaro, y desagua en el río de San Francisco Galileo. Tres en Cadereyta, que son el de Tetilla11, la Redonda y el de Bernal, que surten de agua la presa de Santillan, y los bordos del Ciervo y de San Agustín. En Tolimán uno que surte de agua la presa de Esperanza. Bn la Sierra hay cinco, ele cuyos nombres no tenemos noticia; pero se sabe que en tiempo de aguas crecen mucho. 17 de Octubre de 1738. La alberca ó caja principal de la agua dista dos leguas de la ciudad, y en todo este e~pacio está fabricada la caiíerfa de cal y canto que viene rn largos trechos por dentro de los cerros. Los arcos son de admirable arquitectura y construccion. Los cimientos de los pilares que son setenta y dos, tienen veinte varas en cuadrado y catorce de profundidad. Sobre estos solidísimos cimientos Re levantaron los pilal'f!S de piedra de i,illeria di~tantes unos de otro;¡ diez y ocho vara~, con diez y seis en caadro, y veintisiete de altura, y desde éstos rompen los setenta y dos arcos con siete vara¡, de curvatura, por lo que tienen de alto por todo treinta y cuatro varas. Todo esto NORIAS. fué necesario para que pudiese pasar la agua En el dist, ito de Queretaro se cuentan por el valle que se forma entre el primer cerdiez y ocho norias, y otras tantas en San ro del camino de la Cañada, y la loma de la Juan del Rio, todas de cal y canto, con sus Santa Cruz{, de Sargremal." "Para los crecidos gastos de esta mi\tnícorrespondientes atarjeas, con malacates alfica obra coutribuyeron los"\•ecinos de la ciuguna5, con timbaletes otras, y unas cuantas se sirven á tirn de mulas. No hemos podido dad, así r,obres como rico;., ccn 24.504 pesaber si en To:iman y Jalpam hay algunas. sos. Un bienhechor del colegio de la Santa Cruz dió 3.000 pesos, se aplicaron a la obra 3.300 pesos de una condonacion. De los CAPITULO IV. propios de la ciudad, y otras utilidades dimaÜBRáS IIIDR.\L"LIC.\.S. nadas ele la agua que para su uso compraron Comenzarémos este artículo por la alber- al~unos conventos y veci1w:, se adjudicaron ca y cañería que trae la agua limpia á esta 12.000 pesos; y el mencionado señor marcapital, y porque e~ta obra dehe formar épo- qués puso de su caudal y patrimonio 82.987 ca en nuestros anafe~: trascribirémos á. la le- peso¡:, sin muchas menudencias de que no se tra lo que de ella se dice en las Glorias de hace aprecio. De aquí resulta que el costo Queretaro, púg. 7. "La famosísima oLra de total de ec;ta obra pasó de 124.791 pesos." la cañería y arcos por donde virne la agua Vienen por la cañeria 2.160 pajas de agua, limpia á la ciudad, es ciertamente obra sin y para surtir al público se construyeron veinsegunda, y digna de la mayor admiracion. tidos fuentes, á proporcionadas distancia!!, de Se debió á la actividad, generosidad y deli- manera que ni los barrios quedasen sin agua. gencia del Sr. D. Juan Antonio de Urrutia Hemos puesto esta larga narracion, no solo y Arana, caballero del órden de Alcantar y por ser la obra de tanta impqrtancia, sino marques de la Villa del Villar de la Aguila, tambien por recordar la grata memoria de que á mas de haber corrido con ella como un hombre benéfico, á quien se ha levantado juez privativo hasta su conclusion, erogó una estatua en la plaza mayor de esta capigran suma de dinero de su caudal para sus tal el año de 184l. Tal es la gratitud quecuantiosos g-a~to~. Se c·omenzó la obra el retana, que en ningun tiempo olvida sus dia 15 de Enero de 1726, y se concluyó el generosos benefacrores. a �178 CAPITULO V. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA TEMPERATURAS -Las latitudes y longitudes se arreglaron al Meridiano de M6xico. Para las aguas sucias que atraviesan la ciudad hay una acequia ..iesde la garita de la Cañada hasta la hacienda ele la Capilla, de 5.250 varas de largo, lo mas de ella de cal y canto, y subtenánea desde la calle Nueva hasta el callejon de los Higos: carga veinte surcos hasta la toma de Juan Flores, y desde am comienza el reparto. Para surt :, ue agua los molinos situados en la orilla dL lio, hay dos presas hien construidas: por la primera vienen vientidos surcos de agua por una ace'luia de cal y canto que tiene de largo 2.600 varas1 dos tercias de ancho y tres cuartas ele alto, que da movimiento al molino Colorado, y ala hermosa fábrica de Hércules, nuenimente construida en aquel punto para hilaza, tejidos de algodon y tapetes de lana de finos y variados colores. De esta obra tendremos ocasion de hablar cuando se trate de la industria fabril. De la segunda presa le van sei~ surcos ele agua á los molinus de San Antonio por una acequia de C'al y canto, que tiene 174 varas de largo y dos y media de anch0: y del molino grande sale otrn acequia para el chico <le veintiuna varas de largo. Al molino Blanco l<.' van de la misma presa ocho sm cos por una acequia de 240 v11ras de largo, tres cuartas de ancho y cinco cuartas de alto, con un descenso de seis varas. Tiene dos piedras; pero apenas trabaja una porque suele faltar el agua: muele en 24 horas de 7½a8 cargas de trigo blanquillo, yde 6 á 7 del barbon. La hacienda del Batán conduce veinte surcos de agua por una acequia de cal y C'anto de 3.000 varas de largo, de tres cuartas de ancho y de una á cuatro varas de alto segun el terreno: mueve dos batanes y una fábrica de hilaza de algodon, de que hablaremos en su lugar. La presa de Santa Catarina, en jurisdiccion de Santa Rosa, tiene dos acueductos de cal y canto: el uno surte de agua á las labores de Montenegro, y el otro á las tierras de Santa Catarina; tienen ambas 40.000 varas de largo, y la segunda tiene dos alcantarillas que sirven de garitas á los aguadores: pasa el agua en un bajío por una hermosa cañería de ochenta y un ojos que forman un -paisage sorprendente. En esta obra utilísima brillan con emulacion el genio, el buen gusto y el poder, para perpetuar la memoria de su autor D. Francisco de Vtlasco y Bolio. En la hacienda de Lodecasas se dió un barreno en un cerro, que tiene 1.200 varas subterráneas, por donde se surteu de agua cuatro bordos con el arroyo de Huimilpam. füta otra le costó mucho dinero á D. Feliciano Pando. En San Juan del Rio hay una acequia de cal y canto bien , construid:t, que lleva mas de un buey de agua sueia con que se riegan muchas huertas. De su estension no tenemos noticia. En la hacienda de Tequisquiapan hay una acequia de cal y canto de 1.500 a 2.000 varas de largo, una vara de ancho, y cinco cuartas de alto, que lleva cuarenta y cuatro surcos de agua. EsU valu,ada esta obra en cuatro mil pesos; pero costú mucho mas a D. Antonio Velasco de la Torre. En la hacienda ele San Clemente, del distrito de San Juan, hay una acfquia <le quince mil varas de largo, cuatro de ancho, y tres cuartas de alto sobre tepetate, por donde recibe la tanda que le corresponde de los ríos de la Hachí y de Galin<lo. En Cadereyta bay dos albercas de cal y canto con el nombre de las Fuentes, bien construidas, de mucha estension, que se surten de alguuos veneros que tienen, y de agua llovediza. De la una de estas fuentes se hace el consumo de la Villa, porque es potable y muy hermosa; y la otra sirvfl para los semovientes, porque es sápida, ó mas bien dicho, salobre y propia por lo mismo para los animales. Hay en todo el departamento treinta y seis norias, treinta presas, y ochenta y dos bordos, en los términos siguientes: Distritos. NoriM, Presas. Bordos. Querétaro ....... •. . 18. . . . 8 .... 30 San Juan del Rio .•.. 18 .... 18 .•.. 32 Cadereyta .......... 00 .... 00 . . . • 4 A mealco ........... Oll. • . . 2 ••.• 11 Tolimán•...... ... .. 00. . . • 2. • . . 5 Sumas .•••.. 36 .••• 30 •••• 82 El valor ínfimo de las norias, presas y bordoa, se regula en setecientos mil pesos. ~PB~~1--~LACIO:l'BS, LATITUDES, --~~~-- Amealco, ..... , ....• 19º 35' 35" 37"' Uº 46' 35" 15"' Oest. S. lldefonso......... 19° 32' l :3" 7"' Oº 33' 40" 7"' Mntitlan. . . . . . . . . . 1.9° 26' 57" 38"' Oº 40' 65" 30"' Hascaltepec. . ..... . . 19° 81' 86" Oº 4-i' 48" 22"' Muy frío. S. José Itó ......... 19° 34' 44'' 45"' 0° 45' 28" 82'" S. Bartolomé del Pino l t1° 3ü' 22" 37"' 0° 42' 53" 37"' S. Miguel Detí ...... 10° 37' 86'' 52"' 0° 45' 39" S. Juan Güedó ...... 19° 35' 42" 7"' Oº 48' 37" 52'" Huimil pam •... . .... 19º 46' 47" 0° 56' 45" 52"' Doctor ..•... : .....• 20° 22' 23" 37"' Oº 20' Maconí.. ........... 20° 21' 29" 37"' Oº J 5' 57" Frío. Río Blanco ... . .. • .. 20° 45' 27" 22"' 0° 36' 52" 15"' ~ Amoles ............. 20° 44' 9" 45"' 0° 2i' 281' 52"' Oaderevta .......... 20° 9' 17" 15m 0° 84' 40;' 52'" Fri~mode- S. Ga~·par ... , , .• • •. 20° 9' 17" 15"' Oº 34' 40" 52'" O ra • • • Vizarrou ..•..•..... 20° 20' 8" 37"' 0° 30' 58" 7"' ~Sta. Rosa., .. . ..... . 20° 7' 49" 30"' lº 8' 42" 45"' TOl.lillilD., ). •••••• • ••• 1J0° 23' 34" "!:;J ~-- "' Oº 4°' ~ ;,:;, 3~" u S. Pablo. . . . . . . . . . 20° 20' l" 52"' Oº 39' !58" S. l\Iig-uel Toliman ... 20° 20' 35" 30"' Oº 4,1.' 28" 7"' Peñn mili era ........ 20° 34' 9" Oº 87' l ctn 7"' Palm11s.. . . . . . . . . . . 20° 37' 58" 30"' 0° 413' 46" 80"' J alpam.. . . . . . . . • . . 20° 5,1.' 17" 15"' Oº 16' 24" Caliente. Landa ....... .. ... 20° 54' 17" 15"' 0° 5' 2" 15,;, Tilnco.............. 20° 59' 52" 52"' Oº l' 42" 45'" Est. Tancoyol. .... ..•... 21° 10' 22" 30"' Oº 7' 10" 30"' Oest. Ntra. ·sra. del l\far .. . 20° 59' 4" 7"' Oº 7' 3'' 45:n Ahuacatlan ......... 20° 57' 25" 52"' Oº 1' 4fj"' f.!oncá.. . . . . . . . . .. 20° 45' 24" Oº 20' 6" 45"' Bucareli ............ 20° 40' 18'' 30"' Oº 25' 7" 7"' A rroyoseco ..••..... 21 º 17' l 7" 45"' Oº 28' 36" 22'" '1.1etilhis......•...... 20° 5' 51" 52m Oº 34' 51" Berna 1 S. S......... 20° 10' 48" 22"' Oº 41' 2" 15"' S. Autonio Bernal. .. 20° 13' 25" 15"' Oº 41' 50" ló"' Tolímnnejo......... 20° 12' 26" 15"' Oº 48' 48" Soriano .... .... ., 20° 11' 32': 15"' Oº 49' 21" 45"' Escancia . . . . • . . . . . . 20° 45' 24" Oº 20' J:;'' 45"' S. Juan del Río...... 19º 49' 22" 30"' Oº 40' ..,5" 30"' Templado. S. Pedro Aguncatlan. 19º 53' 12" Oº 40' 35" 15"' S. Seh. de los CnjeteEZ. 19º 43' 1" r' Oº 34' 30" 45"' Tequisquiapam ....•.. 19º 58' 5" 37"' Oº 87' 26" 15"' Querétaro.••••...... 19º 58' 2" 15"' 1º 5 S. Sebastian.. . . . . . . . 19º ~8' 2" 15':, l º 5' Pueblito.. . . . . . • . • • . 19º 54' 80" 22"'¡l º 17' 8" 15"' l\Iagdalena . ... ..... 19° 58' 66" 15ml l º 10' 8" 45"' Cañada ............. 19º 59' bon 1ft' l° l' 84" 7"' �180 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA Estos grados de latitud y longitud los tom6 D. Francisco Camargo el año de 1831,á cuyo fin recorrió los pueblos todos del departamento. Del distrito de Amealco, dice D. Ramon Lebario en su Memoria presentada al gobierno, que el frio es allí tan fuerte que en el mes de Mayo llega el termómetro á los trece grados, y que en el invierno, en los dias nublados, premanece el hielo en los tejados sin deshacer1;e. Su altura es la de 2.075 metros: la de San Juan del Rio, de 1.978, y la de Querétaro de 1.940, segun el Sr. Alejandro de Humboldt en el Ensayo político, tomo primero, página 453, que puede registrase. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. y sierras escarpadas: 5 :' lo restante hasta el complemento de la estension absoluta, es lo que se considera como baldíos, y de los que debe hacerse un reconocimiento esacto para tratar á ciencia cierta de su colonizacion. El resultado de estos trabajos se nota en la siguiente .. -! j '; ~ í,¡ " " ll) U) _. ... e , ' ) ~ . . O"I cr:) 00 ,-...1 ººººº ººººº C-)U?OOM ;;5f¿~;:;~ co o ,.....'<!' ...... C'I C'i <N ll) O) O C'l 00,...... M ,_;ci ..,,; ...... ...... (0~ ...... o o oe,:, ~ lO O':) CAPITULO VI. DrSTRIBUCION DEL TERRENO1 Y CLASIFIC.ACION DE LAS TIERRAS. "' C'3 'O C'3 ... 'O Para realizar esta operacion se han tenido C'3 :::s presentes las fundaciones de los pueblos, que t.> rn con mucho traba_;¡ recogió Camarg0 en los C'3 :::s bD años de 1826 á 1830, y se han visto las no~ tas curiosas é importantes de los Sres. LebaO) co oc rio y Yañez, sobre la estension y calidad de e las haciendas y ranchos, con muchos avalúos o r:n de ellas hechos por D. Mariano Oriñuela, por D. José de la Llata, y por el citado D. Manuel Yañez. Se ha hecho mas todavía para darle un grado mas de seguridad al resultado. Estos apuntes se han confrontado con las escrituras presentadas por los propietarios al tiempo de pagar la contribucion de Una legua cuadrada, ó bien sea un &itio de tres al millar; noticias que con vivísimo integanado roayor, tiene cuarenta y una caballeres y con no pocos afanes se lian recabado de las oficinas recaudadoras, buscando el rías, poco mas, y una caballería se compone acierto en un punto de tal importancia como de 909.408 varas cuadradas. El valor de las tierras que pertenecen á las haciendas y el presente. Con tales datos se consideraran en este ar- ranchos, se considerará cuando se trate de la riqueza del departamento. tículo: 1 :' las tierras de las haciendas con distincion de sus calidades: 2 :' las tienas que CALIDAD DE LAS TIERRAS. ocupan por su fundo legal las poblaciones: Las tierras labrantías en general, son de 3 :' las tierras que se dicen del comun en los superior calidad; arcillosas las unas, pardas pueblos de la Sierra, de Tolimán, de Cadereylas ctras; barreales ó rojizas algunas, y muta y de Amealco: 4 :' lo que se calcula que chas blanquizcas, cretosas, con mezcla de arocupan los caminos, rios, arroyos, barrancas, cilla y arena, que las hace muy fértiles, con 11:n la circunstancia de que resisten hasta se!len- Cañaveral. ta días la seca, porque con!lervan mucho la humedad. Las tierras de pan llevar se disti1wuen de las labrantlas en que son montuoº sas y no c:;tán abiertas; pero son de la misma condicion que las otras. Las tierras que penden de las lomas, son por lo regular ddgadas, cascajosas, de poco migajon, propias solamente para siembras de cebada, de frijol y plantíos de maguey. Los cerros y montañas de que se habló antes, producen cuanto es necesario para cria de ganado mayor, de caballada y de ganado de pelo. Casi todos estos criaderos tienen agua, y el que no tiene ga)itre propio, lo tiene á poca distancia entre los criaderos vecinos. CAPITULO VII. PLANTAS• Sauz. Cipres. Sabino. Cedro. Taray. Estafiate. Tepozan. Ebano. Tepeguaje. Encino colorado. Tripa de vaca. Encino blanco. Té cimarron. Encino roble. Margarita (arbusto). Fresno. Mesquite. Grangeno blanco. Maguey para mescal. Guayabilla. l\I adera escrita. Huisache. Mirto. Higuerilla. Kopales .varios (l ). Lechuguilla (maguey) Organos que dan piLaurel. tallos. Lengua de vaca. Organos qne dan gaLimoncillo. rambuyos. Oyamel (guayame). Yerba de Santa MaOjite (igual al fresno). tÍa. Palo bobo. Yerba mora. Palo dulce. Ynba de las ánirnas. Pato (dá corcho). Yerba 'del negro. Palo amarillo. Yerba gobernadora. Pino blanco. Yerba dulce. Pino c-olorado. Yerba del perro. Pinabete. U va cimarrona. Palo santo (gnayaco). Uva urima (pindicna). Bajo de esta palabra genérica vamos a tratar de árboles y arbustos, de matas y yerbas, conforme á la division que hace el Abate Rosier de las plantas. Pondremos en primer lugar las silvestres de ambas clases, y en segundo las cultivadas; y concluirémos indicando las que !-On medicinales, las que sirven para la tintorería, las que proveen de maderas, las que se conocen por venenosas, y las (1) La variedad de nopales que hay es mucha y muque sirven de pasto á los semovientes. No cha la abundancia de elida una de sus clases de que algues de nue~tro plan hacer la clasificacion de es- nos montes estan cubiertos. Los distinguirémos aquí por tos vegetales por secciones ó familias, porque los nombres de las tunas, que son los si,,"'lrientes. ese cuidado se reserva á los discípulos de Agua mielas. J oconostle dulce. Tournefort y de Linneo, cuya ciencia no proBrujas. J oconostle agrio. fesamos. Blancai:. Mecas. ~RBOLES Y ARDUSTOS Cardonas. Macuñas. SILVESTRES. Camuesas (agrias). Negritas. Alamos de todas cla- Palo de fierro. Carne de Coballo. Puerco (agrias). ses. Piñon. Chamacuero. Redondas. Acebuche. Palma. Cenizas. Soteleñas. Arbol colorado (bra- Papa (patata). Duraznillas. San J uaneras. sil). Palo de leche. Del tiempo. Taponas. Arhol del Perú. Quirambaro (corpuHuesudas. Tomatillas. Alfonsigo (lentisco). lento). Hartonas. Vil!aseca. Coametate (cáñamo). Romero. La tuna solo sirve para alimento del hc.m• Cornit¡abra. Ruda. bre, sino que de ellu se saca miel, se hace Colcomera. Roble. queso, y un licor que se llama colorado, qt:e Cóngora. Sauco. es medicinal y de buen gusto. T. III.-4. 2o �DE GEOGRA FA Y ESTADISTICA. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA 182 MATAS Y YERBAS SILVESTRES. Ajenjo. Aceitiila. Acahual. Avena. Añil silvestre. Berdolaga. Biznaga. Chicalote. Celedonia. Cicuta. Culantrillo. Carreti Ita. Chalquelite. Cuau. Cardon. Cardo santo. Colsa ó nabo. Escorzonera. Escobilla. Orama. Lanten. Mostaza. Malva. Mastuerzo. Mastranzo. Muitle. Ortiga. Pañetí. Quiebra platos. Quelite bledo. Quelite morado. Romerillo. Rejalgar. Revienta caballos. Salvia real. Sot61. Zábila. Siempre viva. Tabaco en la Sierra. Trebo!. Tianguis pepetla. Tlalcamote. Xara. Zacatlascalt (curcuta). Guayabillas. Higueras. Limones dulces. Limones agrios. Limares dulces. Platanales. Zapotes blancos. Tejocotes dulces. Tejocotes agrios. U vas de todas clases. MATAS Y YERBAS CULTIVADAS. Frijol. Alcachofas. Fresas. Azafran. Garbanzos. Algodon. Lino. Ajos. Lenteja. Artemisa. Lechuga. Alfalfa. Maiz. Alpiste. Melones. Haba. Nabos. Albetjon. Oérgano. Borraja. Peregil. Betabel. Pimpinela. Calabazas. Papas (patatas). Cacahuates. Rábanos. Chicha ros. ·--:> Romero. Carrizales. Rosilla. Cebollas. Sandías. Corniflores. claSalvia real. Chile de todas ARBOLES UULTIVADOS. Tomates. ses (1). Trigo. Limares agrios. Camotes. Aguacates. Hinojo. Magueyes (arbóreos). Coles. Albaricoques. Yerba buena. Colinabos. Manzanas varias (2). Ajenjo. Xícama. Moreras. Cebada. Chirimoyos. Xi tomate. Espino~illa. Membrillos. Coles <le china. Zarza parrilla. füparragos. Naranjos varios. Cañaverales. Zanahorias. Hogales. Epazote. Capulines. No pal blanco. Cidras. Tuna tasajo (parieta- UTILIDAD DE ESTOS VEGETA.LES. .Duraznos (1). ria). Granados. En la medicina rural veterinaria se hace Perones. Garbanzos. mucho uso de estos vegetales, á que hemos Peras varias (3). Guayabas. dado aouí los nombres mismos con que se conocen· en el campo. Entre la diversidad (1) Durazno es lo mismo que pérsico, de que hay 39 de plantas que hay en nuestro territorio, haespecies, segun Duhamel. (2) Manz&nas hay tambien 39 especies que denomina (1) De est& semilla tenemos las especies siguientes: Rosier. ¡3¡ 183 Dubamel seí,al& 120 especies de peras, las mas de Chile colorado, Pasill& cuao, Trompillo, Cambray, Ve.len- ellas oonooidaa en nuestnl huertas. ciano y Chiltipiquín, PARA MADERAS. bra tambien otras muchas medicinales (á mas Alamo blanco. Palo amarillo. de las que vamos á señalar) de que no haceArbol del Perú. Palo santo. mos mencion porque no las conocemos. Palo escrito. Cedro. Ebano. Patol. MEDICINALES. Pino blanco. Encino blanco. Alamo blanco. Higuerilla. Encino colorado. Pino colorado. Higuera. Ajenjo. Pino mixto. Encino roble. Arbol del Per6. Laurel. Fresno. Roble. Altamisa. Lengua de vaca. Sabino. Guayamé. Limou. Ajos. Mesquite. Tepehuage. Limoncillo. Borraja. Mirámbaro. Zapote blanco. Betabel. Lentisco. Moral. Bretónica. Lanten. De estas maderas se proveen las carroceCoJ de china. Lechuga. rías: la agricultura para arados, carretas, paColó nabo. Limas agrias. las y <lemas necesarios: los edificios para teMaiz. Cornicabra. chos y puertas: las carpinte1fas para muebles Mostaza. Cóngora. corrientes y finos: la escultura, para sus esCulirntrillo. Malvavisco. tátu'lS; y de ellas tambien sale la leña y el Celedonia. Mastuerzo. carbon que se consume en los poblados, y Chicalote. Margarita. que importa mucho dinero, como se verá en Cañaveral. Mesquite. su luga~ o Canizal. Magueyes. PLANTAS VENENOSAS. Cidra. Mirto. La cicuta. Palo de leche. Muitle. Cebada. El rejalgar. Revienta caballos (1) Escorzonera. Mastramo. El c·uau. Yerba mora (2) Estafiate. Malva. Encinos varios. füpinosilla. Epazote. Fresno. Granados. Grama. Guayabas. Guaya billa. Huisache. Manzanos. Membrillos. l\Ioreras. Nopales. Namnjos. Nogales. Organos. Orégano. Ortiga. PLANTAS PARA TINTES. Aií.il silvestre. Arbol del Perú. Limon (el ácido). Muitle. Azafran del Valle. Arbol colorndo. Arbol amarillo. Cipres (su agalla). Encino (la corteza). Granado. Naranjo (el acido). Palo dulce. Ro~illa. Huisache (la vaina). Zacatlascalt. Alfaifa. Aceitilla. Avena. Acauhal. Biznaga. Carretilla. Chalquelite. Cardon. Escobilla. Grama. Hui,,ache. (3). Nopal. Ojite. PASTURAS. Palo dulce. Paja de trigo. Paja de cebada. Palma. Quelite bledo. Quiebra platos. Romerillo. Rastrojo de maiz. Rastrojo de frijol. Rastrojo de garbanzo. Sotol. Sacate chino. U fia de gato. (1) Con este nombre hay un sac&te en l& Sierra que mata á loR caballos si Jo comen. ' (2) Dice Rosier de est& yerba, que tomandole. interiormente, es un veneno soporífero; y que su contra-veneno son los acidos. _(:l) A los cogoyos del huisache, mesquite, palo dulce y un& de gato, que ~,omen las reses y el ganado de pelo, se les llama en el campo ramon ó comistrajo. �184 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. BOLETI:f\ DE LA SOCIEDAD MEXICANA OBSERVACIONBS. De las plantas aquí enumeradas, advertímos que se encuentran en todo el departamento 336.542 árboles frutales en 2.7'29 huertas: que hay l.710.979 magucyes plantados, de los cuales se raspan l 3.309, que dan 353.~65 arrobas ~e- pulque c~da año, con mas un balsamo medicmal muy ut,l en el campo, á los Ymucho quiote que sirve_ de alimento , 6 pobres: que el gasto de lena llegaª l.Oti .034 cargas: el .del carbon a.483.?84 arrobas: que la lechuguilla Y el ~iaguey silv,J~tre ?roducen 116.973 pesos en vrno mescal y Jarcia, de cuyos valores se hara merito mas adelante cuando se trate de la riqueza pública; y si por esto se nota lo productivos que son nuestros campos respecto de los frutos espontáneos, tambien se advierte que si no se cuida de la plantacion de arboles justamente determinada por leyes sapientísimas, acabaran nue~tros arbolados:cou el consumo que hay de carbon, de leña y de iiiaderas. No hemos podido averiguar lo que alcanzan los productos de la tuna y de lastillero, ni es.de nuestro intento uenturarnos en este punto importante á conjeturas vagas, como lo son todas aquellas que no se apoyan en datos, a lo menos probables. Por esto nos conforroamo.; con drcir, que toda la madera que se necesita para reposicion de aperos en las hacientlas y ranchos, sale de nuestros montes en cantidad cunsiderablr; y que la gente del campo, y roncha de los poblados, se mantienen con tunas casi la tercera parte del año; y este ahorro de gasto es una ventaja incalculable en concepto de los economistas. a CAPITULO VIII. DIVISION POLÍTICA, JUDICIAL, ECLESIÁSTICA Y MILITAR DEL DEPARTAMENTO. PRID:ER DI8TRI'.1:0. Latitud 19° 58' 2" 15"' Longitud 1° 5' A rea 157 leguas. Censo 72.32l Habitantes 4,=q por legua. Querétaro, prefectura con ayuntamiento, contiene dos partidos, el de la capital y el de Can"ad" · · .,, s·ub-prer1ec t ura; Iiay en aru bos ¡a vi11a de San Franciso Galileo (el Pueblito) los pueblos de Santa Rosa y Huimilpam, y las congregaciones de Santa .María Magdalena y San Miguel Carrillo. ¡ SEGUNDO DI8'1:RI'.r0, Latitud 19° 35' Longitud 0° 46' Area 128 Censo 34.698 Habitantes 271 35" 37"' 53" 15"' leguas por legua. La villa de San Juan del Río, prefectura con ayuntamiento, contiene el puehlo de Tequisquiapam, y las congregaciones de San Pedrito, San Sebastian y ranchería de la Barranca de los Cocheros. TERCER DISTRITO. Latitud 20° 2' 17" 15"' Longitud 0° 34' 40" 52"' Area 1154 leguas. Censo 21.154 Habitantes 183J por legua. La Yilla de Cadereyta, prefectura con junta de acuerdos, que contiene los minerales de Doctor y Maconí, y lo~ pueblos de San José Vizarron, San Gaspar, San Sebastian de Bernal y San Migurl Tetillas. CUAB'.rO DISTRITO. Latitud 19 ° 35' Longitud OO 46' Area 150i Censo 12.072 Habitantes 80 35" 37"' 3b" 15"' leguas. El departamento se compone de una ciudad, tres villas, veintiocho pueblos, cuatro misiones, seis minerales y diez y seis congrepor legu~. gari0nes. Se divide en seis distritos que comprenden ocho partidos, en los términos Sta. María Amealco, sub-prefectura (agre&iguientes. gado á Querétaro por ahora) contiene el pue- blo de Huimiipam, y las congregaciones de San José de Itó, San Bartolo, San Miguel Detí, San Juan de Güedó, San Miguel Tlascaltepec, San Pedro Tenango, San lldefonso y Santiago Mesquitlan. dicaturas de letras, diez y seis alcaldes constitucionales, y ochenta y oc!:o jueces de paz, situados bajo el órden que manifiesta la siguiente tabla: CUJilYTO DISTRITO. Querétaro........ 2 ...... 2 .... .4 .... 21 San .luan del Rio .. l. ..... 1 ..... 3 .... 8 Cadereyta ........ O.••••• O••••• 3 •••. 22 Amealco ...•..... O.••••• O.•.•• 2 ••.• 9 Tolimán.......... O•••..• 1. •... 2 •••• 12 Jalpam .••.•..... 0 ...... 1 ..... 2 .... 16 Latitud 20 ° 23' Longitud Oe 42' A rea 1141 Censo 26.8il~ Habitantes 213 34'' 45"' 3&" leguas. por legua. Distritos. Tribunales. Judicaturas. Alcaldes. Jueces -------- San Pedro Toliman, prefectura, contiene 88 3 5 91 los pueblos de San Francisco Tolimanejo, Esta division se estableció segun las pre• Santa l\iaría Peñamillera, San Miguel TolivencioP.es de la constitucion de 18;-s6, que man, San Miguel de las Palmas, mision; cambió del todo la organizacion anterior del Santo Domingo de Soriano, San Antonio de Estado, en que babia cuarenta y doa alcalBerna! y el mineral de Rioblanco. des, donde habia ayuntamientos, y cuarenta SESTO DISTRITO. juecefl de paz y síndicos en las cortas poblaLatitud :20 e 54' 17" 15"' ciones donde no los había. Se ocupan en el Longitud OO 16' 24" superior tribunal cuarenta y cuatro personas Area 203¡ leguas. que vencen 38.228 pesos, de los que se han Censo 13.017 rebajado 9.000 por el últimrl arreglo que hizo Habitantes 64 por legua. la Exma. Asamblea. Santiago de Jalpam, prefectura, contiene tres partidos, y en ellos dos sub-prefecturas, que son Landa y Aguacatlan, mineral; y ademas los pueblos de Concá, Sa,1cillo, Bucareli, Arroyosero, Tancoyol y X:liapan: los minerales de San José de los Amoles y San Pedro Escanela; y las misiones de Tilaco y de Pacula. Los pueblos de Pacula y Xiliapan se han reclamado al departamento de México que los tiene agregad~s indebidamente al partido de Ziruapan. SEGURIDAD PÚBLICA. DIVISION ECLESIÁSTICA. Para la direccion de los negocios eclesiásticos y para la cura de almas, hay en el departamento un vicario foráneo y diez y ocho curatos, con mas de cuatro vicarías pedáneas, distribuidos en los distritos del modo siguiente: DISTRITOS. CrRATOS. VICARIAS. Queretaro ......•..... 8 .•........ l San Juan del Rio ...... 2 .•........ O Cadereyta ............ 2 ......•••. O Toliman ...•.......•.. 2 .......•.. 2 Amealco .••••........ 1 •••.•••••. O Jalpam .............. 3 .••.•..••. 1 Para el cuidado de la pclicía hay en la capital veinte gendarmes, de ciento que debe haber repartibles entre las cabeceras de los otro1.; distritos, segun el decreto de 22 de 4 18 Agosto de 1844, espedido por la Escma. En la capital hay cinco curatos, que son Asamblea: hay asimismo veinticinco vigilan- el de Santiago, la Divina Pastora, Santa tes y veintitres serenos, que contribuyen á Ana, el Espíritu Santo y San Sebastian, y conservar la tranquilidad y el buen órden. fuera de estos le pertenecen al distrito el de ÓRDEN JUDICIAL. la Cañada, Santa l\Iaría dfl Pneblito y SanTenemos en el departamento un tribunal ta Rosa, con la vicaría tle Huimilpam. La superior de justicia, dos mercantiles, cinco ju- Divina Pastora y el Espíritu Santo se agre- �186 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA garon el año de 1831, el primero á Santiago, y el segundo á Santa A11a, porque habia disminuido la poblacion y estaban incongruos los curatos; pero e, ta medida provisional promovida por el gobierno, y á que se opuso el ilustrísimo ayuntamiento, debe revocarse en cuanto se remueva la causal, como parece que se va removiendo, porque la poblaciJn ha crecido considerablemente. En San Juan del Rio hay dos curatos, que son el de su nombre y el de Tequisguiapam: en Cadereyta hay tambien dos con el del Doctor: en Amealco uno, que es el de la cabecera: en Tolimán doi- con el de Tolimanejo, y las vicarías de Peilamillera y las Palmas· y en Jalpam liay tres que son el de la ' . , cabecera, landa y Escanela, con una v1cana que es la Concá. . Para mayor lustre tlel culto, y para ed1ficacion de los fieles, hay tambien uueve conventos y un oratorio, que están dirigidos por sus prelados loca).e~. En ellos se contienen los sacerdotes, coristas, novicios y donados, que manifiestan el siguiente. CAPÍTULO IX. INDUSTRIA, El estado de la industria en sus diversos ramos, es el termómetro seguro por el que se conoce el grado de poder, de civilizacion y de moralidad, de los pueblos todos de la tierra. Para conocer en lo posible la del departamento, hemos hecho largas y prolijas investi«acione:-, como se verá recorriendo los o ramos por el ór<lcn siguiente. AGRICULTURA. PREDIOS. Se cuentan en el territorio 124 haciendas y 392 ranchos, incluyendo en las p_rimeras 32 de riego y en los segundos tres criaderos. Ya hemos dicho antes que estos fundos contienen 14.062 caballerías de tierra; y ahora solo haremos mencion de las de riego y temporal que tocan á cada distrito, consideradas como fanegas de 76.176 varas cuadradas, por lo que importa esto para venir al computo de las labores que se hacen en el departamento. Distritos. Haeicndns. n,nchns. T. de riego. Temporal. Querétaro ...~ ••• 12:••. 4l!l f; .... i.282 $ San Junn del Río .. 29 .•.• 31 ... 616 , ••. 4.382 Cn.dereyta .•...... 11 • • . 64.... 20 • • • .1.424 •ro1·mrnn • . .. . .... •· •5 ·••· 4 "· · -oo .... 1,42-1, 83 AJnealco ......... 12 .... 256 .••. 133 • • • • 1.8 · Jalpam. . ......... 1, ••. 2,í .... SO • • · · 1.600 -392- -1~4 1.288 li .905 De e,-tas haciendas catorce son anecsas á otras principales, tres están vinculadas, dos pertenecen á comunidades, una al pueblo de Querétaro que le dejó la Sra D. cj María Josefa Vergara, de feliz recuerdo, a cargo del lllmo. ayuntamiento de la capital; veintitre3 están arrendadas, y ias <lemas son giradas por sus mismos dueños. Unos y otros, los arrendatarios y los dueiíos, por falta de caudales para dar á estos predios todo el vu~lo de que son susceptibles, han ado~tado el sistema de repartir las tierras en arriendos parciales; y entre colonos (rancheros por otro nombre) y terrazgueros, distribuyen la mayor parte de las labores. En 1841 se reco- DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. nocier;n 2.610 labradores en pequefio, que apenas podian mantenerse, porque para cubrir las erogaciones vendían á cualquier precio las semillas, y lo que entonces sucedía sucede hoy tambien. Hacienda tenemos en e! departamento que siembra la duodécima parte que sus arrendatarios. Las observaciooes que de esto se siguen las reservamos para concluir con ellas este artículo. Ines de Mayo y principios de Junio. 187 El frijol se siembra en Julio, florece en Agosto y Septiembre y se cosecha en Noviembre. La cebada se siembra en este propio mes en lama de los vallados y se corta en Junio; la de temporal se siembra en Julio y se corta en Diciembre. La cafetería para chile se dispone en Octubre, se traspone en Marzo, y se corta en Agosto y parte de Septiembre. El garbanzo se siembra en Noviembre, no necesita mas humtdad que la de los enlamados en que SEMILLAS QUE SE CULTIVAN. se tira, y á los siete meses se cosecha. El alLas semillas que se cultivan en nuestras piste dura el propio tiempo que el trigo. labores se reducen á las siguientes: maiz, trigo, frijol, cebada, chile, garbanzo, alpiste y CANTIDAD DE LAS SIEMBRAS. camote. Las huertas producen cebollas, ajos, El año de 1840, con un trabajo que apenas beta.beles, rábanos, coles. lechugas, calabapuede calcularse, adquirimos las noticias ne zas, corniflores, espárragos, alcachofas, colicesarias para saber que en todo el departanabos, zanahorias, fresas y nabos. Por frumento, y en 8.996 fanegas de tierra, se hicietas tenemos duraznos, albericoques, peras, ron las siembras siguientes perones, manzanas, limas dulces y agrias, naraujas y limones lo mismo, cidras, capulit,, Semillas. ll'í1mero. nes, nueces, mora8, zapotes, cañaverales, Maiz ........ Fanegas ........ 7.811 aguacates, chirimoyas, tejocotes, plátanos, Frijol. ....•..Tercios......... 2.128 granadas, melones, sandías, membrillos, guaTrigo . . ....... Dichos.......... 1.093 yabas, calabaza melon,jícamas, papas, uvas, Cebada ...•.. Dichos.. . . . . . . . . 456 pitallas, tunas blancas, amarillas y de tasajo, Garbanzo .... Dichos..... . . . . . 467 higos y ~acahuates. Tambien son ya objeChile ........ Cajetes...•......30.226 tos de la agricultura, la linaza y el algodon, y el_«iltivo de estas plantas sera con el tiemEste dato, en cuanto al maiz, se comprue, po tan útil á la industria ag11cola como a la ba con la noticia que el gobierno le pasó á la fabril. De la tuna silvestre, de la lechuga y Exma. junta departamental el año 1841 en del maguey qne produce mescal, haremos mérito cuando se hable de los frutos espon- que se dan por sembradas 7.581 fanegas, y se ve que de un dato oficial á nuestras notitáneos de la tierra. cias privadas, solo hubo la corta diferencia de SIEMBRAS Y COSECHAS. 230 fanegas de uno á otro año, de que no se El maiz se siembra en las primeras aguas hace aprecio en esta cla3e de computos, pues de Mayo a Junio, nace á. los ocho dias, se es- en ellos mas que la evidencia matemática se carda á los veinte, se asegunda á los treinta buscan simples aprocsimaciones hijas de una y cinco, madura a los noventa y a los ciento racional conjetura. De otra manera serian veinte, segun la semilla, y se cosecha cuando el holote está enjuto, que es por lo regular en impracticables estos escritos. Las siembras Diciembre. El trigo se siembra en Óctuhre del año anterior han escedido mucho á las de y Noviembre, nace a los diez dias, florece 841, pues de cuatro dist itos que han dado y cuaja a principios de Abril, y se corta á fi. rc1zon respecto al maiz, resulta lo siguiente. 1 �BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DISTRITOS. SIEMBRA DE 1841. ID. DE 44. Querétaro.. ~ ....•.. 1.357 fanfg .. 2.435~ San Juan dd Rio ....2.435 •. 2.307 i Cadereyta.......... 387 .. 351 Jalpam............ 308 . . 521 4.087 5.615} 4.087 Diferencia. . . . . . . • . • . • 1.528! Se ve por estos datos, ambos oficiales, que en los cuatro distritos aumentó la siembra $ l.528¼ el año anterior, respecto de lo sembrado en 1841, lo que demuestra de un modo patente y claro el progreso dn la agricultura. Sin embargo de tsto, nos fijarémos en las siembras de 1840 antes reconocidas, para calcular las cosechas en un año comun. ACUDEN LAS LABORES POR UN TERMINO MEDIO. no comun lo que les produce una fanega de sembradura. Hé aquí la bondad de los quinqueños para fijar de un modo menos aventurado los productos <le la tierra, el gasto de las labores y el precio de las semillas. De este medio p1 udente nos hemos valido para asegurar nuestras regulaciones agrícolas. Hemos formado y obran en r,uestro poder varios quinquenios <le la hacienda de Esperanza; cuatro de la de Tequisquiapam y sus aoecsas, y dos de la <le J uchitlancito. Por ellos, y por otros <latos que tenemos de Amealco, de San Juan, de Cadereyta y de Jalpam, hemos sacado que en un año comun produce el maíz a 80 faneg-as por una, el frijol á 20, el trigo a 40, la cebada a 20, el garbanzo á 22} y el chile á 12½ libras por cada cajete. Esta regla respetada y ~eguida por los Sres. Canga Argüelle!! y el Baron de Humboldt será el norte que nos guie en nuestros siguientes cómputos. Se cuenta con admiracion que alguna!ftierras del Departamento dan algunas veces de 500 á 600 fanegás de maiz por una de i;emCOSECHAS EN 1840, bradura: de 100 il. 120 cargas de trigo, y hasDE QUE SE DIÓ INFvRME AL SUPREMO GO• ta 35 libras dr chile por un cajete de cinco nI.ERNO EN 30 DE AGOSTO DEL cuartas. Somos testigos oculares de esa .A~O SIGUIENTJ,:, asombrosa feracidad. EL ano de 1 82, en el rancho de la Palma, perteneciente a la haConocidas las siembras que se hacen en el cienda de Juchitlancito, se cosecharon 600 depa1 ta mento, y lo que producen las tierras fanegas por una, bajo la direccion del repu- en un año comun, !!e dedujeron las cosechas blicano D. José Antonio del Raso: en 1804 en los terminos siguientes: levantó D. José Parache, á razon de 500 en Semillas. Cosecboa. la hacienda de Jofre. En 1805 empacó D. Enrique Velasco, en la hacienda de Monte- Maíz ......... Fanegas .••..... 624.880 Frijol. ....... Tercios .......... 43.050 negro, arroba y media de chile por cada ca- Trigo .........Cargas.......... 21.860 jete; y es notorio lo productivas que son es- Crhada .......Tercios.. . . . . . . . . 9.120 tas fincas y las de Balvaneda en sus labores Chile bueno.... Arrobas. . . .. . . . . l 5.113 de trigo, que no son de inferior clase a las Idem suri...... Fanegas........ 1.777 fe rtiles vegas que riega el Nilo. Esto es evi- Garbanzo.•....Tercios. . . . . . . . . . 10.607 Cacahuate .... .Idem.... . . . . . .. 260 dente; pero tambieu es cierto que esas cose- Camote..•.....Surcos . . . . . . . . . . 8.000 chas estraordinarias no son comunes á todas Rastrojo ...... Brazadas... .. • . 7.811 las haciendas ni á todos los años, pues se pal- Paja .....•.•.. Arrobas..........528.400 pa que en impropio terreno, bajo de la mis- Carbon ..•.... Cargas . . . • . . • . . 95.980 Magueyes ...... Pesos. . . . • . . . . . 43.254 ma temperatura y a distancia muy corta, se Cañaverales .... Peso<, .......•.. 24.891 logran unas sementeras y se pierden otras. Huertas....... Pesos . . . . . • • . . . 81.870 Por esto los labradores hacen un todo de sus Rentas grads .. Pesos ......•.•. 141.487 cosechas y deducen con certeza por un térmiValor tntero •••• 1.441.243 ps. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 189 Esta cantidad es considerada en siembras, 1 En estos giros se ocupan 2.107 hombres, cosechas y precios por un término medio, y que son otros tantos agentes del comercio. se advierte tambien, que deduciendo de ella Respecto del carbon, nótese que solo en el valor de la paja, del rastrojo, del carbon y la capital se consumen de 52 a 55.000 carde las 1·entas que no pagan diezmo, quedu. gas anuales, qut: produce cerca de 800 pesos diezmable 1.188,388 pesos, á mas de lo que por un actavo que tiene de pension, para sosle corresponde a la Santa Iglesia <l~l semo- tener una escuela lancasteriana. Los que se viente, de que se hablará despues en el artí- ocupan en <lichvs giros pagan a las hacienculo que sigue. das por sacar estos frutos, el quinto de su valor. FRUTOS ESPONTÁNEOS. GANADERIA. Ast denominamos á los frutos que da esComprendemos en este articulo, no solo pontanea mente la tierra sin necesidad de cultivo, como la tuna,la pi talla, la lechuguilla y las los gunados de cria, sino tambien los que se plantas que nos dan maderas, carbon y leña. ocupan en las labores, para que todo quede Estos articulos aunque parezcan insignificanbajo uu punto de vista. En l 840, habia en tes, no son sino dignos de considerarse, porque son necesarios en los consumos, forman el departamento, y aun ecsisten con algunos un valor y hacen una masa con la riqueza aumentos de q1ce no se hace mérito porque nacional. La tuna y la pitalla mantienen á no se han podido reunir los datos necesarios, la e-ente del campo una gran parte del año, los ganados siguientes. y dan porcion de huacales que se consumen ESPECIES. en las poblaciones. Algunas haciendas saNUMERO. can en un año comun dos y trescientos pesos GANADO DE C~A. de sus nopaleras, y con todo no pasará de Vacas .•..••.............•..••. 26.210 cinco mil pesos lo que pondremos por una Yeguas. • . . . . . • . . . . . • • . • • . • . • • • 7.410 moderada regulacion. El importe del car- Burras . • . . . • . . . • . . . • • . . • . . . • . • 1.500 bon, de la lefia y de la lechuguilla, se ha sacado de los registros aduanales y de las no- Ganado lanar................... 101.049 ticias que nos dejo Camargo en las notas Ganado de pelo ..••..•••........ 162.239 que presentó al gol,ierno en 1832. La ma- Ganado de cerda .••..•...•...•.• 32.002 dera no se pue<le regular con esactitud¡ pero PARA LAS LABORES, consider~ndo que nuestros montes proveen Bueyes ...••....•...... , , , , ...• 26.035 á las haciendas y á los colonos de ocho mil Toros ..•••.•..•.......•.....•. 9.260 arados, que con todos sus menesteres valen diez reales, ya tendremos un dato en que fi- Caballos..•.......••.....•..••• 9.017 jarnos, dejando a un lado la madera que se Mulas de recua. y de silla ...•..••• 3.544 gasta en carretas, carretones, y en los usos Burros de carga........•..•.•••• 3.710 varios de las carpinterías. Nuestro cálculo es como sigue, asaber: FRUTOS. Valorizados estos semovientes á los precios comunes de las haciendas, llega su valor l.306,151 pesos.-Lo de cria produjo ese año los resultados siguientes, deducidos VALORES. de la blllanza mercantil. a ESPECIES, Tuna y pitalla se regulan en....... 5.000 NUMERO. Lechuguilla de barcia ............. 100.000 VENTA. Maguey, en vino me1:,cal.. ........ 16.920 Reses para el tajo............... 2.624 Carbon, corn,umo 85.981 cargas .••• 47.990 Carneros idem. . . . . . . . . . • . . • . • • . ] 3.364 Leña, ídem J.086,040 idem ...... 203.631 Ovejas para matanza..•.....•.... 12.000 Madera para 8,000 arados .•...•.. 10.000 Cabras y chivos idem. • • . . . . . • • . . 31.015 383.541 Cerdos gordos.................. 7.655 Paga'.! de renta los estractores .•... 76.708 Lar.a ................... arrobas. 17.052 Gallinas y pollos. . . . • • • . . • . • . • • . 73.000 Producto del trabajo......••••••• 306.833 Valor ,277.681 pesos. T. III.-4. 26 �190 Esta cantidad unida á las auteriores forma una suma de 2.054,474 pesos 6½ reales, por valor entero de la agricultura, considerada en todos sus ramos. DIEZMO. Para deducir lo que le corresponde á la Sta. Iglesia por el semovieute, se tuvieron á la vista los herraderos del ganado mayor y los arredros del menor, cuyo valor, inclusa la lana, llegó á 132.920 pesos, de los cuales son del diezmo· 13.292, que agregados á los 118.838 que le tocaron por semillas, hacen una suwa de 132.130 ps. por valor total del diezmo. Esto acredita que nuestra agricultura, aunque aparece abatida, se aprocsima ya al estado floreciente á que los capitalistas la elevaron en otros tiempos. Allá por los años de l 79ti á 1800 importaban los diezmos 140.607 pesos, deducidos de 1.406,070 pesos á que llegaba el valor de la agricultura, s1:.gun las noticias de D. Juan Pollatos, colector de Querétaro, en el siguiente quinquenio que presentó al lllmo. ayuntamiento. Ali os. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA PESOS. 1796 •••.••••••••••...•.•... 57 .207 1797 •••••••••••..••••••••.. 57.000 1798 •••.•.•••.••••••••.•... 60.989 1799 ••••••••..••..•.••.••.. 62.552 1800 .•.•.•...•...•••.••.... 65.287 esta renta en 70.718 pesos solo en San Juan, como consta de un estado que conservamos de D. José María Macotela, presentado en 13 de Junio de L828. Los de Querétaro llegaban en el propio año á 4~.000 pesos, como se ve de los informes de D. Antonio Estrada, gu-e obran .en el archivo de la que se denominó Junta de diezmos. Re$ulta pues demostrado: 1. 0 , que nuestra industria agrícola se acerca ya á lo que fué en otro tiempo, como hemos dicho; y 2. 0 , que nuestros cálculos no solo tienen por fundamento las noticias privadas que hemos adquirido con mil afanes, sino que se apoyan en los documentos oficiales de que hemos hecho mérito. Se ocupan 2.197 hombres en el cuidado del semoviente, y vencen cada año 157.360 pesos en sueldos y raciones <le maíz. COSTO DE LAS LABORES. El costo de la labranza es muy vario; no es igual en todos los terrenos, ni en todos los años. La calidad de las tierras, la abundancia ó escasez de las lluvias, y la masó menos inteligencia del labrador, son circunstancias todas gue concurren al mayor ó menor gasto de produccion. En unas partes calculan los costos por fanegas de tierra, segun el órden de la planilla siguiente. Tierra. Semillas. Costo• U na fanega para .. M aiz eon renta. • 70 ps. ldem de riego .... l dem .......... 100 Total .••••. 303.035 ldem para .••. •.. Trigo .........• 110 Año comun •••••. 60.607 pesos. Idem para..•..... Cebada. • . • . . . • 35 Idem para........ Frijol. •........ 25 Se nos ha traspapelado otro quinquenio de Idem para........ Chile .....• ..•. 650 San Juan del Rio, que daba 400.000 pesos de productos, y por año comun 80.000 pesos. En otras partes calculan el gasto por la sePor motivo de la insurreccion decayo de milla que siembran y no por la tierra que tal modo este ramo, que en un quinquenio de trabajan; pero este método no es admisible, 1816 á 1820, que tenemos de la contaduría porque está sujeto á muchos errores que caunacional de diezmos, mandado al gobierno sarían (y han causado ya) graves perjuicios en 24 de Enero de 1826, se ve que solo pro- á los que tuviesen que recibir una sementera ducían los diezmos 80.000 pesos en el depar- por avalúo. Una fanega de maíz pepitilla tamento. Alentaron los hombres con la paz ocupa casi cinco cuartillas de tierra, y tres y con la independencia, y y~ en 1828 estaba cuartillas son bastantes para sembrar una 191 fanega de maiz grueso. Si se apreciara el El costo total de las labores de 1840, l'ecosto por la semilla sembrada, sucedería que gulado por las cuotas antes dichas, llegó á en el primer caso baja ria el valor de la se- 505.835 pesos, de los cuales se rebaja lo cormentera de cinco á. cuatro; y en el segundo respondiente li renta de tierra y bueyes, y aumentaría como de tres á cuatro, y ya se vé quedan 285.917 peso~, que ganaron poi· su lo que valdría la diferencia en una siembra de personal trabaio 9.174 peones grandes, y consideracion. Esta verdad práctica no de- 4.000 muchachos que se ocuparon en los barberian olvidarla nunca los agrimensores. hechos, siembra~, beneficios y cosechas de Lo que sucede con el maíz sucede tambien las citadas labores. Espliquemos antes de con las demas semillas: para el trigo tenemos pasar adelante, el sistema que se observa en tierras tan feraces que apenas sufren siete l 1as haciendas sobre sueldo de sirvientes y arrobas por cada fanega, y otras de menos distribucion de trabajo. calidad resisten dos y tres tercios. En las lamas solo deben tirarse cuatro tercios de ceDISTRIBUCION DEL TRABAJO bada en una fanega de tierra; pero algunos Y SUELDOS DE SIRVIENTES. labradores siembran de cinco á diez para haSe conocen en las haciendas cuatro clases cer de esta manera muy dificiles y aventurade sirvientes, que son: l."" los de á caballo das las regulaciones. Huyendo de estos incomo vaqueros, caballerangos, bueyeros, arconvenientes adoptamos el método primero, rieros, pastores, y otros así que sirven todo como que la tierra tiene siempre la misma el año sueldo fijo mensual de cuatro pesos medida, y aunque haya sus divergencias en y ocho cuartillos de maíz semanarios: 2. ~ los el método de beneficia1 la, no es tan considepeones de raya, con salario ~e tres pesos carable el esces0 como se ha demostrado arriba. da mes de treinta dias, y treinta cuarterones Siguiendo esta regla y á, consulta de hom<le maiz en ese mismo tiempo; trabajan éi;tos bres muy inteligentes, hem<is convenido en en el año nueve meses á lo mas, en que gaque los gastos de las labores dirigidas por nan veintisiete pesos á reales y cinco fanegas una mano diestra no pasan de lo que mani- de maiz: 3. c.s los alquilados que en diversas fiesta el siguiente: temporadas trabajan noventa dias en el año, ESTADO. y ganan diez y seis pesos siete reales á razon de uno y medio reales cada dia: 4. ~ los muBueyes. / ToT.u.. SEMILLA.S. Beneficios. llenta. - - - - - - - - chachos que sirven noventa días á un real Maíz....... $ 30 $ 10 $ 10 $ 50 diario y vencen once pesos dos reales en el Id. de riego. 40 30 10 80 año. Por esta graduacion se pueden distriTrigo ...... 40 ¡ 50 10 100 buir los 285.917 pesos que ganaron los peo~ Frijol. •.... JO 10 5 25 nes en los términos siguientes: , Camote .... 15 50 5 70 Cebada •.... L5 10 5 30 6.000 peones de raya con racion, Garbanzo... 10 lU 5 25 Alpistle .... ganaron ............... 187.357 15 50 5 70 Chile ...... 490 50 10 3.17 4 idem alquilados . . • • . . • • 53.560 550 Las almácigas de cinco cuartas cuadradas 4.000 muchachos. • . . • • • • • • • • 45.000 a rinden cuatrocientas matas, y solo así se pueden trasplantar seiscientos cajetes en una fa. 13.174 trabajadores ••••.••••• $ 285.917 nega de tierra; y llegando su costo á 550 peN-0 se hace mérito de administradores ni sos desde la cajetería hasta el empaque, sale de mayordomos, porque i,e van á considerar cada cajete á 7 H reales, que es lo sumo que en lo& gastos generales que se ponen conpuede gastarse. tinuacion: a �192 BOLETL~ DE LA SOCIEDAD MEXICANA GASTOS GENERALE$. Por el registro de las escrituras que han presentado los hacenderos para el pago de tres al millar, sohre fincas rústicas y urbanas, aparecen 4.783.780 pesos por valor de lo~ predios rústicos, y se vé tan/Jien que reconocen sobre ellos 1.0-17 .080 pesos. Esto produce dos partidas de gasto, c 1ales son el rédito del capital gravado, y el tres al millar del caudal libre que debe salir de la masa comun. Por tercera partida debe ponerse el diezmo eclesiástico a que estan obligados los católicos por un precepto de nuestra Madre la Santa Iglesia. Será la cuarta partida, de los gastos que se hacen en la capilla, en reposicion de aperos y oficinas; y será la quinta lo que se invierte en administradores y mayordomos, que toca á los gastos generales, porque no se puede aplic r á ninguna labor e¡¡ particular. Indicada nuestra intencion, procedemos á formar el calculo del modo siguientf.· Objeto del gasto. Importes. Rédito del capital gravado ......• Pension sobre el caudal libre..•.. Diezmo eclesiástico .•.••..•..... Gasto de capilla, aperos, &c .•.••. Sueldo de 144 administradores y mayordomos..•...•.•••.•.••• 52.354 11.210 132.130 67.900 37.400 Pesos.. • • • • • • • . . . 300.994 Esta cantidad con las anteriores de data, se deducirá del producto entero de la agricultura en el siguiente ARTICULO COMPARATIVO. ve por ella que les corresponde casi h 1O por ciento sobre sus capitales. En foglaterra sobre los productos se calcula un 25 á los dueños y 22! á los colonos, siendo las tierras inferiorísimas y las contribuciones ecshorbitantes; pero allí son menores los costos de produccion por la maquinaria de que usan, como despues veremos. ARRENDAMIENTOS. Por las veintitrf's fincas arrendadas, reciben sus dueiíos 46.450 pesos de renta, segun hemos podido averiguar. Se regula el valor de ellas en 1.002.000 pesos, y su gravamen en 174.515; por consecuencia se rebajan 11.642 pesos de réditos y tres al millar que pagan, y les quedan libres 34.808 pesos, que es casi un 3½ por ciento sobre su capital. Esta observacion podria tenerse por inútil y de ningun provecho, si no se tratara como se trata de indagar el estado de la riqueza pública y la posicion de los propietarios, para que el legislador obre con conocimiento eu la imposicion <le gabelas. El que apenas cuenta con un 3½ por ciento de utilidad libre sobre un capital de 5~ pesos solo percibe l 75 anuales, y si ellos no bastan á mantenerlo, ¿c6mo podrá sufrir impuestos de ninguna clase? El gobierno británico tiene esceptuados de la contribucion territorial á los labradores que tienen menos de 50 libras esterlinas de renta, y esta justa consideracion á esa porcion privilegiada de la sociedad, nos ha obligado á poner este artículo. CONSERVACION DE LAS SEMILLAS. No están conformes los agr6nomos en los Producto de la agricultura. . • • • • • • 2.054.474 6½ medios de conservar las semillas: unos creen DEDUCCIONES. que las trojes ventiladas las preservan de la palomilla y del gorgojo: otros piensan lo conGastos en el semoviente ..•. 157.360 ¡ Frutos espontáneos .••..•. 306.833 1 trario, y las cierran herméticamente para que Ganan los peones. • • • . • • • 285.917 ~ 1.442.604 o no les entre aire ninguno. En Amealco han Gastos generales . • • • • • . • 800.:)94 J Colonos y terrazgueros. • , • • 891 500 adoptado este sistema, y en los <lemas distriUtilidad neta.•••••• ps. 6ll.870 6½ tos el opuesto; pero <le uno y otro modo las Esta cantidad es divisible entre propieta- semillas siempre se pican masó menos tarde, rios de las haciendas y de los ranchos, y se y los labradores sufren pérdidas de 5 á 8 por DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ciento, segun el tiempo que duran invendidas, y el estado de las oficinas en que se guardan. Azogando las trojes, ó fumigándolas con azufre, segun el padre Alzate, 6 zahumándolas con cáscara de camaron, segun la esperiencia, los insectos mueren; pero el mal no se e!'tingue, porque se reproduce con los vientos humedos del verano. Al peso de la observacion se ha conocido que el maiz se conserva mas tie:npo en parva: el chile espuesto al viento lib1e, emp~cado, y siempre colocado en parages frios y secos: el frijol en piezas bien enlosadas y bien apilado. De esta manera el mal comun que causa el gorgojo se ha reducido a la tercera parte, porque cesa de dañar en cuanto se forma la torta de encima que no pasa de una tercia. Nuestro escrito no es didáctico, es descriptivo; nos toca solamente hablar de las cosas, sf'gun ellas son, y no es de nuestra incumbencia dar reglas para que se hagan como deben hacerse. Para lo primero basta tener ojos; para lo segundo se necesitan conocimientos magistrales que no profesamos. No diremos, pues. que se usen ó que se proscri~ han las fumigaciones, y solo relatarémos lo que la esperiencía de cuarenta años nos ha enseñado. En 1822, y despues en 1825, se nos perdieron dos siembras, una de trigo y otra de maiz, por haber fumigado las trojes: repetimos con tal motivo las esperiencias, y por hechos constantes y uniformes nos hemos convencido de que las semillas fumigadas no nacen, porque en el acto de ser penetradas de algun olor punzante pierden su cualidad vegetativa, si nos hemos de co11formar con las observaciones de D. Camilo Camacho, científico labrador del departamento de Morelia, que decía constantemente: los que quieran aniquilar el gorgojo y la palomilla, hagan uso del azogue, del azufre, del camaron, y de animales muertos, echados en las trojes: ellos lograrán su intento; pero que no cuenten con esas semillas para sus sementeras, porque no nacen; y si cuentan probarán la verdad de nuestro aserto. 193 ESPENDIO DE SEMILLAS. La mayor parte de las semillas que producen las labores se consumen en el departamento, y el residuo se manda a México, donde tiene fücil y pronto despacho; esceptuando el maiz, que no sufre el gravamen de los fletes y se reserva hasta que hay escasez y acuden de otros pueblos á comprarlo. El trigo, frijol, chile, garbanzo y sebo, se trasportan en mulas y burros á flete de 3 á 4½ pesos carga; y respecto al maiz, se vende en las mismas haciendas en los años de seca, y se deposita una gran parte en la Alhóndiga de la capital para verificar su venta cuando lo tienen á bien los labradores. Este es el lugar en que debemos advertir que la desigualdad de medidas que hay en el departamento es demasiado nociva al comercio de granos, y llamamos la atencion del gobierno para que se reforme este abuso tan pe1judicial, porque desnivela las combinaciones mercantiles, y los espectlladores se desalientan, porque no pueden fijar su;; cálculos, y la agricultura es la que sufre el mal en último análisis, porque disminuyen las demandas. Para el arreglo de este punto interesante no se necesitan nuevas leyes; las hay muy buena!'. No es menester otra cosa que dictar medidas gubernativas para hacer que se observen. Los labradores entonces podrian llevar su maiz de uno á otro punto del departamento, sin temor de perder un 4 y un 6 por ciento, por la diferencia de las medidas, como hoy está sucediendo. INSTRUMENTOS PARA LA LADRANZA. Los instrumentos de que se hace uso en el laborío de las tierrns y <lemas operaciones de la agricultura, son los arados con rejas de fierro y calce de acero, palas, horquetae, bieldos, hoces, harauces, carretas, canetones, barras, coas, y todo lo necesario para hortaliza. Esto es lo mas comun; pero hay todo lo necesario para carpintería. En algunas haciendas, como la de Tequisquiapam, hay �194 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA maquinas para aventar trigo y maíz, y otras para desgranar. Allí mismo está un modelo para un trillo tan útil, que entrando el trigo en greña por la tolva, sale paja por un lado y el trigo ya limpio por otro, sin necesidad de yeguas para la trilla, ni multitud de hombres que se ocupan en estas operac·iones. De los inventores de esta mnqnina vive uno, y vive tambien el hábil artífice que la estaba construyendo. Si esta obra se concluyera y el uso de ella se g•meralizara con el de las otras máquinas, los gastos de produccion <lisminuirian un 35 por ciento, como despues veremos, y este seria un incremento poderoso para la agricultura, y un beneficio para el consumidor. POTREROS Y PASTURAS. Potreros para el servicio del público no los hay en el departamento, como los tiene Mé· , h ¡ b x1co; pero s1 ay potreros rura es muy ue· d nos, cercados unos con pie ra y otros con q DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Itrojo de las milpas se gasta en los animales que se mantienen en las caballerizas de los poblados y de las mismas haciendas. Los primeros pastos duran verdes seis meses. Los terrenos fértiles producen de 10 12 onzas de pastura por cada vara cuadrada de tierra, y las de menos calidad de 4 á 6 onzas. No entran en este cómputo las tierras engranadas que apenas dan verde al suelo. En los distritos de Amealco, Tolimán y Jalpam, hay terreno bastante y pasturas sobradas para mantener triple número de ganados del que hoy mantienen, que llega á 208.144 cabezas de todas clases. GENTE OCUPADA EN LA AGRI- a CULTURA. Clases. Núm. de hombres. Propietarios de las 124 haciendas... Idem de los ranchos.. . . • . . . . . . . . • Arrendatarios de haciendas. . . . . • . • Colonos y terrazgueros ...•.......• Leñeros, carboneros, tuneros y madereros ..••..•••.•...•.......... Sirvientes en los ganados ...•..•••• Peones de raya .•••.•...•..•••••• Idem alquilados ....•...•.••..••. Muchachos ....•.•.•.•.......... Administradores ........•.••..•.• l\1ayordomos....••.•.•••..•.••.• 110 392 23 2.600 ramas y trozos·'de árbol, donde abundan los 2.107 pastos. La hacienda 6 rancho que carece de 2.197 potreros, ó q'.le no tiene los necesarios para 6.000 mantener sus ganados, es sin duda de poca 3.174 estimacion solo por esa falta: tan titiles y con4.000 venientes son así esos acotamientos, sin los 20 cuales no se podrian reservar los pastos para 124 los animales, ni las sementeras estarian seguras. Suma total. .........•.. 20.747 En el artículo de las plantas hemos hablaParece muy corto el número de adminisdo de las que sirven de pastura á los animatradores; pero sucede que los arrendatarios y les, y de que tenemos conocimiento. En este lugar dividirémos el año en dos épocas, la mayor parte de los dueños, dirigen por sí que pueden reducirse al tiempo de aguas en mismos sus fincas: hacen bien, ellos progreque hay pastos verdes, y al de seca que no sarán: porque, talento para dirigir, asistencia los hay. En el primer periodo abundan los para cuidar, y numerario para emprender, son tres cosas que hacen rico al labrador, en escampos en arcitilla, acahual, chalquelite, espresion del finado D. Pedro Villaseñor, cécobilla, grama, quelite bledo, quiebra plato, lebre agrónomo, que se hizo poderoso con la romerillo, sacate chino y sotúl. En la segunobservancia de su sabio apotegma. da tenernos: avena, carretilla, taramán, trébol; (yerbas invernales) biznaga, cardon, nopal, OBSERVACIONES NECESARIAS. palma, ojite, huisache, mesquite, uña de gato, l. (!j -El Baron de Humboldt, en el tomo palo dulce, y los rastrojos del maiz. La al- segundo de su Ensayo político sobre el reino falfa (que se ha hecho negociacion interesan-1 <le Nueva-España, fojas 25_9, dice: "En los te) la paja de tl'igo y de cebada, y algun ras- hermosos llanos que se est1enden desde San Juan del Rio hasta Querétaro, por ejemplo, en la!! tierras de la grande haeienda de la Buena Esperanza, una fanega de maiz produce á veces oehocientas: algunas tiern1s fértiles dan unos años con otros de tres á cuatrocientas." Es evidente que hay tierras tan fecundas, como estas de que habla el célebre viagero, y otras de que ya hemos hecho mencion; pero esos productos estraordinarios no son de todos los años ni de todas las tierras del departamento. La misma hacienda de Esperanza que cita, apenas cosechó 1.200 fanegas de rnaiz el año de 1829, de 180 fanegas de sembradura; y en varios quinquenios que de ella l1emos tenido la curiosidad de formar, se ve que en treinta y tres años se han sembrado 7.25í fanegas de maíz, de que se han cosechado 592.293 fanegas, que corresponden casi a ~2 fanegas por una en un año comun. Este hecho no desmiente lo dicho por el Baron, porque Esperanza es tan buena, como asegura, y el año de 1830 di6 60.000 fanegas de cosecha, por 150 que sembr!'.i con SUl! medieros; mas hemos sentado que en un promedio dan las tierras del departamento BO por una, y nuestro cálculo se pondria en duda sin confrontarlo con lo espuesto por un hombre justamente celebrado. Los años de que hemos hecho referencia, seis de ellos fueron bueno¡;, quince medianos, y doce malos. Otras haciendas menos feraces que la de Esperanza, dieron á 70 y á 80; y el término medio es el mismo en que nos hemos fijado. 2. ciS -En la foja 280, hablando del trigo, se espresa el mismo autor del modo siguiente: "La abundancia de las cosechas en los terrenos cultivados con esmero, es maravillosa, principalmente en los que se riegan, ó que están bullidos y bien barbechados. La parte mas fértil es la que se estiende desde Que• rétaro Leon. Aquellos llanos tienen treinta leguas de largo, y ocho ó diez de ancho. Sembrados de trigo dan de 35 fl. 40 cargas por una; y rn1ias haciendas grandes pueden contar hasta 50 ó 60." Esto justifica nues- a 195 tro cálculo, que hemos querido apoyar con la autoridad de un sábio imparcialr para que no se crea que ecsageramos por dar valor á nuestras tierras. Así acaso podrian suponerlo los estrangeros que sepan por la estadística de M. Peuchet, citado por el mismo Baron, "que en los terrenos eminentemente fértiles del Escalda, y del Norte de Francia, se levantan á 15: en las tierras buenas de la Picardía, y de la isla de Francia de 8 á 10; y en las tierras menos fértiles de 4 á 5 granos por uno." Las tierras mas inforiores del departamento rinden de 15 á 201 y las superiores, en años buenos y bien beneficiadas, de 100 a 120; y si las labores se dirigen con inteligencia, si los riegos se dan a tiempo oportuno, llena el grano de tal modo, que un tercio de trigo de tres cajones con 54 cuartillos, pesa 9 arrobas 15 libras, que es el último grado de prosperidad y de abundancia á. que pueden llegar las seo menteras. 3. (!j -En los productos de la agricultura nada hemos dicho del alpiste, ni de las papas, por falta de datos. Del primero solo podremos asegurar que en un estado del diezmo, que nos franqueó ]). Sabás Antonio Dominguez, consta que en 1831 se colectaron cinco cargas, que fueron vendidas en 60 ps. Del producto de las segundas no hemos podido adquirir mas noticias, si no es que se cultivan en muchas partes del departamento. En la jurisdiccion de Santa Rosa, sita al norte de la capital, se crian tan gruesas, tan harinosas y de tan buen gusto, como las que producen los llanos de Apam y Zacatlán de las Manzanas, al Nordeste de Tlaxcala. 4. (!j -Hemos demostrado mas arriba que á los propietarios les queda un 9j por 100 de utilidad sobre sus capitales, considerado en masa el caudal fijo y el moviliario; y agregamos ahora, que sobre los productos de la agricultura, que se con ponen del caudal circulante empleado en el cultivo, y de las utilidades que de ello resultan, les queda un sobrante de 71 fu, con esclusion de lo que cor- �196 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA responde á los colonos, y cubiertos los gravámenes que reportan por diezmo, réditos y contribuciones, que t0do llega a 28-?ü, A lo~ indicados colonos les tocan 19 por 100 de utilidad por su trabajo, y por las erogaciones que hacen, en las cuales entra la renta que pagan. Parecera increíble que unas tierras tan feraces como las nuestras, que sorprenden al viagero ilustrado, y escitan la admiracion de lae naciones cultas, den tan poca utilid:id á los labradores, mayormente si ~e considera · • . l l que 1os prop1etanos rng eses ucran un 25 y los colonos un 22½ por 100, en unas tierras inferiores, y cargando unos gravámenes que llegan á 35 por ciento; mas no hay que dudarlo, ello es así, y todo depende de los gastos de produccion. Cuando los bretones invierten en sus labores 17 ½por 100, por los ahorros de lamaquinaria, en nuestro suelo se gastan .52½ porque todo se hac-é á <:osto y costo. La diferencia de gasto á gasto es de 35 por 100, y es claro que si en nuestra labranza hubiera esa quita, la utilidad llegaría á 351- pcr 100, y seria mas que dupla de la que tienen los enunciados ingleses; y Querétaro 6 mas bien dicho, la república mexicana, eminentemente agricultora, levantaría su nombre sobre Roma y Egipto, que son los graneros del mundo. Para hacer mas palpable lo que hemos dicho, tomaremos un dato del Sr. Canoa Arº güelles, con el fin de comparar la distribucion que se hace en aquella nacion y la nue;;tra (tomo 5. 0 , f.1jas 97 del Diccionario de hacienda), dice así: "RIQUEZA TERRITORIAL. -El importe de los productos de la agricultura se distribuye en Inglaterra entre los siguientes acreedores: suponiendo un producto igual a 20, al duefio tocan 5: al diezmo lf: á los agentes de la industria lf: á la contribucion territorial ½: á los pobres li: al colono ó arrendatario 4½: y á las semillas lf." Los agentes de la industria son los peones nu~stros, y esa partida cebe unirse á. la última de semillas y gastos, que es todo el cos- DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. to de cultivo que tienen los ingleses. Sentado esto, procedamos á. realizar nuestro cálculo, tomando por base no 20, sino 100, para hacer mas perceptibles los resultados. RIQUEZA TERRITORIAL. CO:\IPARACIO:f del modo con que se distribuye en Inglaterra y en Querétaro la riqueza agrícola, suponiendo 1·epartibles I 00 pesos de frutos enteros, entre los accionistas siguientes, y bajo el sistema de arrendamientos. CIEN PESOS. -------.------------_I_ng_Ia_te_rr_ª_·, ____A_cc_ion_i_sta_s_.___ / Querétaro. _ $ 25 .. Al dueño ....•........ $ 18122½ .. A los colonos .......... 19 8i .. AI diezmo .......... 6f 2½ .. Contribucion ............... t 23l .. Pen?io~ de pobre~··:. • •...•. Cap1tahstas, ¡;u red1to. . . 2½ 17½•• Gastos de labores. . • . . . • 52½ ¡.. ·I·..... . $ 100 ........ IGUAL....... 1. . $ 100 Hemos ya dicho que no todos los productos de la agricultura son diezmables, yaesta causa solo tocan al diezmo en nuestro cómputo 132.130 pesos, de 2.054,474 pesos 6} rs. producto entero del afio de 1840. No se estrañará por lo mismo que en la precedente comparacion se considere como acreedor á 61 en la cantidad de 100 pesos. De lo espuesto en esta nota se sigue, que para que nuestra agricultura sea fructuosa, es necesario que el arte ayude á la naturaleza, y que por medio de las máquinas se reduzcan todo lo posible los gastos de produccion. Los hombres de talento y de influencia, amantes de su país, deben combatir las preocupaciones que rigen contra la maquinaria, procurando hacer palpables sus ventajas1 dejando al gobierno el cuidado de dar premios a los inventores, introductores, ó perfeccionadores de alguna máquina, que sea de conocida utilidad, como lo determinaron sabiamenttl las cortes de España, en su memorable decreto de 20 de Octubre de 1820. Grata nos es la memoria de D. José Antonio 197 Velasco de la Torre, por su decidido empeño estrae para otros mercados como se verá . dustna . . La má- la balan·ta que pondremos 'mae, adelante. Se en en.1os progresos de nuest rn quina ~ue para avent~r tr'.~º hizo construir en I dice decadente la industria agrícola, cuando s~ hacienda de Tequ1squ1apam, allá por los es inferior 11 los consumos: si solo basta 6. a~o~ de 1821, y el cafetal q~e ~la~tó en juris- llenarlos, se dice que está al nivel de la pod1ccwn de Cue1:navaca, ha d1sm111udo los gas- blacion; pero nadie duda que está en progretos de ~roduccnn, y h~ dado un artículo mas so cuando es superior á los consumos, como á_ la agncultura1 que evita una estraccion con• sucede con la nuestra. s1derable de numerario. El trio-o en su avienV d d 1 • • te costaba antes de 4 á 8 lt:> er a es que os prop1etar1os de hoy no rs. a carO'a .:\ en 1a bn.11 ante s1tuac10n . . que los que . t:> ' segun e~wn e'.a e_1 tiempo; y con la máquina cuesta en el babia el año de 1810 d l 1 f: 1 d1a crnco octavos de real. Hé ahí lo que T . ' porque es a ta cau a necesita Querétaro para su procrreso: maqui- mov1 _1ar10, que es el que da impulso á los gi. . t:> ros; tienen sus fincas gravadas y apénas puenana que meJore su labranza ya que á la na- d turaleza le pluo-ó d I t ' . f.' ·1 en wantenerse; pero esta penuria individual o ar e an ncos y ertJ es no destruye las reg·las generales que se sos. 1 t errenos. 5. "'-No es de menos importancia la com- tienen por sí misma~, y están comprobadas posicion y apertura de los caminos, y el dar con !ºs hechJs. Nmgun hombre de buen un impulso al espíritu de empresa: lo prime- s~ntido p~e,Je dudar, que los productos de la ro, facilitará los trasportes á cómodos pre- tierra estan en razon del_ trabajo; y si este cios, y tendran facil y ventajoso despacho p_oderoso ª?ente de la nqueza no es supelas semillas; y lo segundo, dará mas esten- nor en el_d1a al, estado que guardaba en éposion al cultivo, se aumentarán los medios de c~s anterior~-, ~ lo _menos o; casi igual, y ia subsistencia, crecerá )a poblacion, y la pros- nqu~z~ ter:itonal sigue por consecuencia su •·d d <l ¡ d mov1m1e11to. pe11 a e epartamento se pondrá en ra· zon directa de los consumos. Abrase el caLos propietarios tienen urgencias bien nomino de Tampico á México por la siena, torias,_ Y es preciso que as1 sea, porque los como se IHt pensado, y se conseguira lo pri- unos tienen arrendadas sus fincas, y de ellas mero, no solo en beneficio de nuestro terri- solo sacan un 3 ~ por 100 de lucro, como ya torio, siüo del comercio en general. Pro- se ha manifestado, y los otros las dan a memuévase el plantío de algodon y dt: lino; para dias por faltr de numerario, y dividen las lo ~ue tenemcs tierras muy apropósito, y es- utilidades con los colonos, de manera que las tara hecho lo segundo. Acaso le habremos rentas que aPtes hacían el patrimonio de quid~do demasiada libertad á nuestras observa- nientas dos f,milias, hoy son repartidas enc10nes; pero ¿quién podrá <·ontener los deseos tre tres mil ci•füto veinticinco, que es el núdel l_10mbre, cua1tdo se trata del bien comun? mero de propietarios, colonos y arrendadoDecimos lo que nos parece útil; adóptese lo res del departamento. <¡ue sea conveniente, y con ello quedarémos Esta division del trabajo y de las gananconformes. cia:3 disminuye necesariamente ]a riqueza de 6. i:ll -Hemos demostrado en nuestro mo- unos cuantos; pero remueve la miseria de do de entender, que la agricultura no está en muchos otros, que llevan el 19 por 100 sobre la decade.ncia en que algunos la suponen, el total de los frutos agrícolas. La division pues ~a~a de dos millones su valor; y no ei, e~ del trabajo, t ..ce el profundo Say, es uua dista la umca prueba que se puede dar; tenemos tribucion mejor de las fuerzas del hombre, otra no menos fuerte, y se reduce á que no que debe precisamente aumentar los producs?lo cubr~ los consumos del d:part~mento, tos sociales, ó su potencia y sus goces, aunsmo que tiene sobrantes de cons1<lerac1011 que. que se disminuya al mismo tiempo la capa- :ª T. III.-4. 27 �198 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA ! cidad de cada hombre considerado indivi- trapiches; se le pasó enumerar una gran pardualmente. Aqui se verifica lo que dice ese I te de los artefactos que se trabajan, y no hagran economista, pues vemos que lo que de- ce mencion de las tenerías, que daban un jan de percibir los propietarios,se reparte en- pro<lucto de 150.000 pesos. Hemos procutre varios, y los beneficios del trabajo se ha- rado suplir esta falta, porque es de suma imcen comunes á muchas familias. Si Licurgo portancia averiguar, cuanto mas sea posible, viera este sistema agrario e~tablecido por la el número de hombres que se ocupaba en la necesidad, lo envidia ria, porque sin contener J obra <le mano, y á cuanto llegaba el valor de injusticias ni violentos despojos, hace tanto:; . la industria en aquellos tie111pos, para compropietarios, aunque en pequeño, cuantos pararla con el estado actual. Oigamos al son los labradores que se mantienen de los ilu¡;tre viagero. frutes de la tierra. Esta observacion es muy "En Querétaro, dice, ~iudad considerable, grata, porque vemos en ella refundido el bien situada en el camino de México á Guanajuade tantos; pero aun queremos mas para ellos to, se consumen anualmer,te en mantas y rey para la r,atria: queremos con ardientes de- bozos 200.000 libras de algodon: la fabricaseos que se mejore la agricultura con la ma- cio11 de mantas ó telas asciende a20.000 piequina:-ia y con el aumento liel cultivo, para zas de 32 varas cada una. Por el mes de que se multiplique el interes de todos, y pros- Agosto de 1803 visité las manufacturas de prre la riqueza nacional, que es el fin de las Queretaro (fs. 9). Estas se di·.;tingnen en asociaciones, y el objeto de la economía po- g~andes y pequeñas; á las primeras les llalítica. Recomendamos, por lo mismo, el con- man obrages, y á las segundas trapiches, que tenido de nuestra~ precedentes notas. juntas emplean al afio 63.900 arrobas de lana de ovejas mexicanas. Segun unos estados esactos formados en 1793, babia en aqueCAPITULO X. lla época en solo los obrages 215 telares de ancho y 1.500 operarios (1) que habian faINDUSTRIA FABRIL Y URBANA. El censo de las manufacturas es de muy bricado 6.042 piezas de paño: 287 de jerguedificil ejecucion, y se fatiga en vano el que tilla: 207 de bayetas, y 61 piezas de jerga (2). En esta fabricacion se habian empleado intenta hallar evidencias matemáticas, donde solo pueden darse simples aprocsimaciones. 46.270 arrobas de lana (3) (sin la de los trapiches) cuyo precio no escedió de 161.945 ps.: La penosa indagacion de los hechos, que emcomunmente se cuentan 7 arrobas de lana prendimos largo tiempo hace, para dar lleno para una pieza de paíio y bayeta: 6 para una á este artículo, nos ha enseñado esta v,:,rdad. de jerguetilla, y 5 para una de jerga. El vaHemos reunido muchas noticias del estado lor de los paños y otros tejidos de lana de antiguo de nuestra industria fabril, pero las los obrages y trapiches, asciende en el dia á mas de ellas discordes; y las que merecen mas de 600.000 pesos, ó 3,000.000 de fran• crédito por la respet.ible autoridad de sus cos (4)." autores, tienen sin embargo, huecos bastantes que hemos suplido con el cálculo, para venir á un resultado. Tal nos ha sucedido ' 1S · d H con lo que dice e r. AleJandro e umboldt (tomo 4. o fojas de 8 á. 13) en su Ensayo político, donde habla con esactitud y .· d · d · fi ·, d prec1s1on e nuestra m ustr1a, re nen ose al año de l 7!l3; pero no la valoriza, no dice , d . . l el numero e operarios que manteman os l (!) En este número de operarios no se inoluyeron las ouadrillas de bil11dores que se mantenian fuera de la capital, y qua se componian de 300 hombres. (2) se fabricaban ademas: frazadas, jorongos, palletes, sayales finos y vaqueros, yjergas de colores, que ooupaban en los trapiches 1.200 hombres. (3) Tambien se g11staron 20.000 libras de alíil: 522 arrabas de brasil: 500 cargas de tequesquite: 800 cargas de lena: 1.224 cargas de c11rbon: 1.570 arrobas de manteca, y otras menudencias de poco valor. (4) ?tfas adelante veremos que pasaba de 1,000,000 de pesos. "Cuando pas•~ por Querétaro (dice á. fs. 13) visité la gran fabrica de puros y cigarros que da ocupacion á 3.000 jornaleros, entre los cuales se cuentan 1.200 mugere~. En esta fábrica se consumen diariamente 130 ·esmas de papel y 2.270 libras de tabaco en hoja. En todo el mes de Julio de 1803 se fabricó por todo el valor de 185.588 pesos. Los gastos de fábrica de este mes ascendie·on a 31.789 pesos. Parece que la fábrica real de Querétaro produce en puros y cigarros 2.200,000 pesos cada año." Con arreglo á este relato, y sujetándonos á los conocimientos que como fabricantes hemos adquirido respecto á obrages y á tenerias, desde el año de 180 l, hemos formado un cómputo del valor que tenia la industria en la capital en el año á que se hace referencia, y es como sigue: g,o~::::>o::::::c..."Jc...t:::1c...>t1 > ~[&s ~• ~ ~ ~J~~ ;o~;-3go:,:1~;i:~i::~ ., ... ero c;r""'!=oQ:J,, . ;:, ::1 ;= ;;• a• .;"';;. ~l 1 1 ;i:irD, <;:0UIQ.""'!~.t!O:=. (» t:nUI 01 • U,M- • ~ !:. s (!) ~ n, ... t.:>0000- ºº o oºººº o,... ... p. '8. ~ (!)"' N "' 1-3 (!) f.; .... p. 1:1 :::, "' "' 09!::. !" a, : oo <.A :., ~ ---1 (,:) o .,;o ""1:1 o e, o 1-3 ... ;., -e. ..:",,, ::,' ~ ~§ o ""¡¡;·,. 1 o~ ""' tj t,:j 1 .... "' ? o o o o ..,e' ... ., :, ¡~ e:, ? o o o "'J > o~ (!) t< t< "' ~ e.o . "' ~ t:j = '!' ~ .... '7, "1 ~ !" 1' (" 1 _ _, -~'---...----"----,,--__,1-(!) ..ff ?> a..;JO) 1.ot-oo 0000000000>000"'"" ¡; ;:,. '!' t.O...., ,.... O) C.."1 OOOOoia0~00 p. ¡.' ::, : ri~i~T!ii o (!) ., o f: ~i:~:a~::: .... .._, ,:o a, o o *.... ~ .,:,"' t~ ~ ¡- o:, .... .... La fabricacion ele estos artefcn:tos invirtió en sustaocias vegetales, animales y numerario, las cantidades siguientes: A saber: Cautidadea. VEGETALES, 1 200.000 de algodon ...... · 20.000 de onil ........ . I 2.000 arrobáS de cascalote .. V 1or. 522 Rrrobas de brru¡iJ. . . . 800 curgns de trozo . . , . 1.2Z4 cargas de carbon . . . Jª • ANIMALES. 6!!. 900 arrobas de lana • . . 60.000 pieles. . . . . . . . . 12.0uO cueros de res... , . 1.570 arrobas UJanteca... NU:i!ERARIO. 4 1 9,032 • .} . V1 . ª or. • . 283.860 ·1 ps. manufacturas . , para. tequeRquite. . . . Id 3~·?ºº Pª."ª gastos de oficinas. em · · 248.300 utilidades ...... . 672.819 Producto entero. . . . . . • $ 1.005. 711 292.519 2.000 ACLARACIONES. l."' -En los gastos de oficinas hemos considerado las rentas de las fincas, reposicion de utensilios y fabricas, sueldo de porteros y capitanes, y gasto d~ alumbrado. 2."' -Se empleaban en estos trabajos 3.300 operarios, inclusas 800 mugeres, en los hilados de algoclon y lana; y de ellos pertecia la décima parte a los pueblos vecinos. 3. "'-De lo distribuido en manufacturas, corresponde cada operario á 88 pesos 5 rs. cada aiio, que son 12 ps. 7 rt> mas que lo que ganan los artesanos de Guipttzcoa que apenas alcanzan l.516 rs. de vellon (75 ps. 6 rs.) segun los cálculos del Sr. Argüelles, en su Diccionario de hacienda, t. 3, f. 279, a que nos remitimos. No es de menos importancia el níímero de hombrt>s que se ocupaba en la industria urbana, generalmente reconocida bajo el nombre genérico de "artes y oficios," y que debe considerarse para valuar el trabajo de donde procede la riqueza pública y el conocimiento de los consumos. Los Sres. Tolosan, Bosch y Savathier, citados por Argüelles, han tomado por ba~e para hacer su cómputo el número que i;e supone haber de estos individuos y el precio medio del salario que cada uno gana. Nosotros seguirémos esta regla que nos parece muy fun<lada, y por ella encontraremos que si la proporcion del número total de trabi!ja<lores está con la poblacion como uno es á cuatro, los que se ocupan en el servicio doméstico y en las artes y oficios de que hablamos con esclusion de los otros tres ramos de la industria, están con los ha- a ~ 199 �200 BOLETU-. DE LA SOCIEDAD MEXICANA bitantes del departamento como uno es á nueve y dos tercios. Sentado esto, y dando por eguro que el censo de la capital llegaba á 3-J.000 personas que le da el Baron, se sigue ':vr una con~ecuencia necesaria del dato tnu'1ciado, que los profesores científicos, los artesanos y menestrales, y los sirvientes domést120s, llegaban á 2.916, de los cuale~, poniendo 600 de los primeros y segundos, y 2.316 dt. los terceros y cuartos; y considerando á los unos con 200 pesos anuales, y á los otros con 88 pesos 5 rs. por su trabajo, tendrémos una suma de 325.255 ps. 4 rs. que haria g;-·1n falta en la distribucion de la riqueza, )' en el cómputo de los consumos, á no contar con ella. No es gratuito este cálculo: se fund'l en datos auténticos, y en el práctico conocimiento que tenemos de la poblacion de muchos aiíos a esta parte. Uu ilustre queretano, el Br. D. José Mada Celaa, en ;us Glorias de Querétaro, f. 5,impresa en 1802, ha dicho que la capital tenia 18 obr ges ( eran 20), 129 trapiches de españoles y 198 de indios y castas: 8 cererías, 5 listonerías, 35 sombrererías y 10 tenerías: podria haber agregado 500 talleres mas de carpinteros, sastres, barberos, zapateros, herreros, plateros, cardnos, silleros, jaboneros, batihojeros, y algunas fabricas de aguardiente, que dan honrosa ocupacion á tantos hombres. En el padron que mandó r.acer el Sr. D. José Maria Marina en 1826, resultaron en la capital 24.914 habitantes, á saber: l l.169 hombres y 13.745 mugeres, y en la clasificacion que se hizo de los primer .:>s, a parecen en el todo 6.300 trabajadores de todas clases, que es casi la cuarta parte de la poblacion, y en ella estan inclusos 2.408 de los que pertenecen á la industria urbana, que como puede verse, es casi la décima parte del censo, para afirmar con esto lo que he100s establecido antes como fundamento de nllestro cálculo. Recapitulando lo que liemos dicho para ponerlo bajo de nn punto de vista, resulta la .siguiente DEMOSTRACION. 3.300 trabajadores en obrages, trapiches, &c., ganaron .............. $ 292.519 2.916 en la industria urbana. 325.255 4 3.000 en la fábrica de tabacos. 381.468 9.216 personas, ganarnn .... $ 099.242 4 En este número de traba_ja<lores se incluyen 2.700 mugeres, y no se h~ hecho merito de 2.~34 empleados en el comercio y en la agricultura, porque no son estos ramos de los que se ocupa este artículo. Tal era el estado de la industria f<1bril y urbana en la capital el año de 1793 y siiuientes hasta el de 1802. De ahI hasta el de 181() fué en progreso y se aumentó en mas tle una quinta parte, corno lo testifica el lllmo. ayunt~miento, que ~n una iniciativa que dirigio á las augustas cámaras en 23 de Febrero de 1841 en favor de la industria nacional, dice entre otras cosas: que antes del año de 1810, las manufacturas de lana, algodon y peletería importaban 1.252.000 ps. Esto mismo asegura otro impreso de 8 de Agosto de 18:38, agregan<lo que :ie mantenian por esos ramos 12.500 hombres en una poblacion que llegaba á 50.000 habitantes. Los progresos que hacia Querétaro en su marcha industrial, le conducian á la cima del poder on que han resplandecido siempre los, pueblos laboriosos; pero no fué así: las C"Onvulsiones políticas de 1810 co:ituvieron s1Js pasos, paralizaron s11s giros, menoscabaron los caudales, y ~in nwdios de subsistencia, la poblacion emigró en gran parte, y quedó reducida á un tercio de lo que habia sido. No sin razon el lllmo. ayuntamiento en la iniciativa autes citada, se espresó de la manera FÍguiente: uHabia, pues, (antes del año de 10) una reflucsion anual de 3.776.870 peso<', que mantenia 15.800 familias en una poblacion de 7t).00U habitantes que tenia el municipio, yse conoce a primera vista por el 11úmero de obreros, que no habia muchos ociosos de aquéllos, que como por vilipendio se colocan DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. en la clase de proletarios, que ~on tan nocivos a la sociedad. En pos de esta risueña perspectiva vino otrJ. calamitosa, en consecuencia de la emigracion de caudales que produjeron las revoluciones y la libertad absoluta de comercio; <le manera que solo refluian en 1838 por todos ramos l.023.700 pesos, de que subsistían 2.970 familias en un censo de 55.000 almas á que subia ya la poblacion. Resulta de este análisis, que del capital que circulaba en 1810 al de 1838, hay una diferencia de 2.17 5.170 pesos contra la industria, y que mas de 6.000 hombres estaban reducidos a la necesidad, espuestos a la miseria, y en peligro de prostituirse por falta de ocupacion." ¡Qué cuadro! horroriza: echémosle un velo, y pasemos arf>correr otra época menos triste. "Querét'.lro habria sido una madriguera de ladrones (habla la misma corporacion) si por fortuna no hubiera aparecido el espíritu de empre~a, que cambió la escena, y ha hecho renacer la esperanza consoladora, de que por sus manufacturas sea, dentro de poco tiempo, una de las primeras poblaciones de la república." El lllmo. ayuntamiento no se engañó: la industria ha levantado el vuelo, y anuncia un porvenir venturoso. Vamos á demostrarlo. AÑO DE 1844. 201 bajan: la del Molino que tiene el nombre de Hércule~, ha costado 800.000 ps.; tiene 4.200 husos corrientes, y 960 paralizadoia; 212 telares de po<ler para mantas de poco de menos de yarda, y 100 de colillo; 6 telares para alfombra fina y 24 por armar: se han trabajado 250 piezas de alfombra: hay maquiuaria para estampar lienzos al estilo de Europa, que pronto se pondran en accion: se han consumido en el año pasado 6.073 quintales de algodon despepitado, que dieron 572.000 libras de hilaza, con las cuales se trabajaron 55.000 piezas de mantas. Se gastan 3.000 ps. semanarios; se ocupan 876 personas, en las que se incluyen 584 mugeres: trabajan en obras nuevas 400 albañiles y peones, que vencen cada semana 1.200 ps., incluso en esta cantidad lo que se consume en materiales. Por ahora se ve que mantiene esta fábrica l.276 falllilias, y todavia será mucho mas cuando se concluyan las obras emprendidas y i.-e ponga en movimiento t9<la la maq11inaria, en bien general de la indutria, por el aumento de productos y del pol;lado, por la distribucion de la riqueza que remueve la miseria y mejora las costumbres. Remuévase la ociosidad de un pueblo, decia un sabio, y será. virtuoso. La moralidad, en efecto, esta como plegada al trabajo, y esta ventaja inmensa producen las empresas de esta clase. El taller de las mugeres ofrece á los ojos del hombre pensador y sensible un espectáculo interesante. Una porcion de jóvenes robustas, muy aseadas, honestamente vestidas, con la atencion fija en el hilo que se revienta, en la lanzadera qne corre, en la canilla que acaba, da lugar á muy sérias rtflecsiones. El semblante tranquilo y apacible de esas criaturas, descubre la paz interior que les proporci,ma su ir,ocente ocupacion. Nosotroq, á lo menos, no podemos ver esto sin conmociones muy gratas. Yacia mol'ibunda :mestra industria, sin que los esfuerzos poderosos del supremo gobierno bastasen a restablecerla, como lo intento en 1832 con el banco de a vio; pero unos genios emprendedores le inlundieron nueva vida. Las fábricas de hilaza y tegidos de algodon de los Sres. D. Sabás Antonio Dominguez, actual gobernador, de D. Cayetano RuLio, y la de afieltrados del Sr. Maccor, mick y compañía, establecidas la primera en el Batan; la segunda en el Molino Colorado y la tercera en esta capital, han aumentado en cinco año:; nuestra industria en 700.000 ps., y No se circunscribe á solo este punto la utihan ocupado muchai, familias que perecian lidad de estas fábricas; es muy estensa la que de hambre. La fabrica del Batan cost6 producen por otros respectos, si se considera 50.000 ps., tiene 960 husos que hoy no tra- la division de la riqueza como efecto necesa- �202 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA rio de estos negocios. En ella tiene una parte la agricultura; y tienen la suya 1·espectiva los arrieros, muchos otros artesanos, el especiero y el erario; sobre todo lo cual ha riamos una larga enumeracion, si no se nos viniese á la memoria una ventnja de sumo interes, no solo para nuestro departamrnto, sino para la República entera, Una l,reve observacion °robará nuesiro aserto. Hoy Quer<"taro tiene en su propio seno hilaza y tegidos de algodon de buena calidad y á módicos precios, que surten sus r.ecesidades, sin traer esos artículos de otros mercados, sin llevará otra parte su numerario, como lo hacia antes, y sin pe1judicar el comercio disminuyendo la circulacion. Hoy tambien evitan esas mismas fábricas la estraccion al estrangero, 1 con lo que se aumenta la riqueza nacional de una manera patente y clara; y cualquiera dil'á, si como hemos enunciado antei, este punto vital es de comun interes, no solo a • a toda la nacion mexicana o --.1 ¡: :g~ Q uerétaro srno ... r::i 0 C) Ol O !...1 Lugar trn<lremct: 11~as adelante para conti- 8 g ~ t g0 nuar nuestras observaciones sobre este par- -E='"--·----------...l..-. sta_suma de l.1(11.952 pesos, todavía no ticular; y por ahora, siguiendo el plan de igual~ a 1.252.000 pesos en que estaba la innuestros apuntes, vamos á considernr el es- dustria fabr!I en 1810; pero respecto del es• lado actual de la industria en todo el depar- tado que tema en 183d, está hoy como IO0 á !amento, arregl:\ndonos ft las noticias que he- 37i, Es notorio el incremento de la indusmos po d'd I o adquirir de las mismas fábricas tria S po_ r l_a i_ntrncluccion de las máquinas. e lnl'lrt,eron en los artefactos industriales y de los distritos, mediante la eficaz coope- las sustancia, vegetales y animales que racion del gobierno. 1 ni festa el si¡!uiente estado. Se contaba en Diciembre de 1844 en todo VEGETALES. f'IUllERO. -¡ VENTA. el departamento, con nueve obrnges, Sf'iscientos setenta y un trapiches de lana y algodon, 6.326 arrobas ulgodon grefla,$ 12.652)' O.Olá½quimules limpio ...... 207.460 tres fabricas para hilaza y mantas, una para 17.5:35 lilmis nfiil.. .. .. . . . . 35.070 afieltrados de lana, seis tenerías, y una por- 12.000 urrob11s c11~cnlote. .. . . 7.500 264.000 500 ca.ry,ru de trozo . . . . . . 25U cion de zangarros en que se curten cordoba800 c11rg11e de curbon... . . 400 600 nes, gamuzas, vaquetas y suelas: se trabajan Cochinilla, &o.. . . . . . . . . . . . . AXI)!ALES. paúoli: cesenos, afieltrados, frazadas, jorongos sarapes finos, sabanillas, alfombra comun y 49.624 arrobos Junn .•....... 198,7761 4~ 0!16 piele11 y sa.le8.J! ....... . 11 la europea, mantas anchas y angostas, re- 5.:300 cueros , ..........•.. 24.fll8 233.444 7.950 úOO errob1ts manteca .. ... . bozos finos y corrientes, hila~a de todos 1JÚ2.700 meros y cotonías blancas y de colores: se !iJ;llfERARIO. ocupan 3505 operarios en estas manufacl.n- ManufacturM ·• .. · • · ... • • • • 321.253 . A,(lla fuerte .......... ,. . • .. 500 ras, rnclusas 584 mugeres, y el valor entero/ Tequ~uite..... ..... .. . ... 2.000 604,571 de los artef. cto, lle • ¡ IOI 952 G,Btos de ofidnns.... ... .. .. 30.000J a ~ ga a , , pesos, co- U11hdades.. .... .. .. . . . . . . . . 250.S18 mo se ve del siguiente Importnn . •~ '..--s--.-0-1.-gs-2 ma: l 11 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 203 La utilidad que resulta debe dividirse en- dos de administracion: consumió en los artetre nueve obrages, seis tenerías, las tres fü. factos 3.370 arrobas de algodon limpio; 960 bricas nuevas y seiscientos setenta y un tra- arrobas de lana; 936 fanegas de maíz y 1.680 piches de lana y algo<lon. A cada opemrio arrobas de paja, y el valor de todo 26.277 pede los que se ocupan en estas oficinas, le corsos 4 reales, inclusos 751 ps. 6 reales en leña, responde 9lj pesos por su trabajo, que es aceite y tintes. Este negocio es de mucha un poco mas de lo que tenían allá por loi aiíos importancia, y ya desde hoy e•tá publicando de 1793, de que ya hemos dado noticia. El lo que puede el espíritu de empresa y lo que capital fijo y circulante de estos talleres, lle- importan las asociaciones industriales para ga á 2.810.194 pesos, y la utilidad de los em- el progreso de los pueblos. preoarios pasa un poco de 10¼ por 100. 2. " - Hemos asegurado qne en el departamento hay 671 trapiches de lana y algodon, OBSERVACIONES. y hemos dicho tambien que en la industria l. " - La fábrica nueva del Señor llfac ?rbana y en el servicio doméstico se ocupan Cormick y compafiía, que se denomina Es- 15.815 personas, y para afianzar estos aserFUERzo, tiene 600 husos, y en sus primeros tos se pondran á continuacion dos estados ensayos labr6 el aún pasado 78.000 libras de hilaza y 12.000 varas de paño afieltrado: mantiene treinta y siete operarios en que invierte 6.552 pesos anuales, á mas de los suel- deducidos de las noticias venidas de las p1efecturas el presente año, y oue ,, nos ha franqueado el gobierno. El primero es como sigue: �~ 1 e.. ;.~,;,. ~ ~te !;1: (fil,.1 D .. .. .. ,.J.,,. •.,.;.,;., ;),,mi,la,,o. < OFIOlóS. Quereta• San ro. Juan. · - - - - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - • ~ Cade• TOTAL . Tnllere, .,. GANARON. reyta. Tolimán.lJalpam • .A.mealco. '" Impresores . . . . . . 12 . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . 12 2 936 R elojeros........ 9.... . .. . . .. . . • .. .. .. 9 3 702 6 ~ Cereros . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . 1O 4 780 Jaboneros....... 8 4........ . .. . . .. . 12 6 936 Vioeros. • . . . . . . . 500 . . . . . . . . 600 . . . . . . . . ] 100 110 85800 9 º Veleros......... 18 6 1 1 1 1 28 10 2184 Plateros. . • .. . • .. 60 20 3 . . .. . • .. .. .. 83 12 t1473 Bronceros.. . . . • . lü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 1248 H~jalateros. . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6 · 3744 Herreros .• , • . . . . 80 30 10 10 15 8 158/ 80 11838 Carpinteros...... 150 60 12 11 10 14 257 200 20040 Carroceros .. • . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 16 6 1248 . Carderos ~ . . . . . . . 4 . . . • . • •. . . •. . • . . . • • 4 2 312 Eseultores. . • . . • . 12 . . . . . • • . . • • . . . . . . . . 12 3 936 ~ @f@ Guib-1rreros. . . . . . 2 .... .... ..... . . . .... 2 1 J 56 Pintores.. . . . . . . . 8 . . . . . . . . . •. • . . . . .• . . 8 2 024 Sastres........ . . 220 90 6 4 20 4 344 200 26832 . Encordadores • • • . 1 . .. .. .. . ... .. .. .. .. 1 1 78 Panaderos ...... ; 50 35 6 6 15 4 116 ~O 9048 Alfareros .. .. .. .. 10 40 . .. . .. .. .. .. . .. . 56 25 4268 ~i Cohetero:'!......... 24 10 1 1 4 2 42 20 3276 ~ Torsaleros . . . . . . . 6 . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 6 2 468 ~ Silleros . . . . • . . . . 48 2 2 . •. . . . . . . . . 62 8 50561 Zapateros , . . . . . . 416 160 20 16 44 50 706 250 55068 ° Barberos. . . . . . .. 31 25 4 4 10 8 82 50 63i6 ·, Sombrereros....... 140 15 2 2 6 4 169 85 18182 ª i\,folinero:, . . , . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 30 4 2340 , Estair.padores. . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 1872 --~ " Albañiles... . ... . . 280 40 20 20 25 lo 400 . • • . 81200 , Corredores.. . • . . . 6 .. .. .... .. .. .... .. .. 6.... 468· 6 G: Cargadores . . . . . 50 . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . 50 . . . . 3900 Aguadores....... 00 8 6.... .. • . .. .. 74.... 5772 Vendimieros...... . 300 70 20 20 30 20 460 . . • 35880 61 Arrieros.. . . . . . . . 500 190 100 80 120 80 1700 • • 83460 Hortelanos . . . . • 250 160. . . . . . . . . . . . . . . . 410 . . . . 81980 Batihojeros. . . . . . o. . . . . . . . . •. . . . . . . . . . 6 1 468 Domésticos ...... 4466 20261:2131417 724 68510531 . . . . 774595 º~ i i ..... _~ 1: ,_._. 1 . ... °"'1"'3.... c:i .......... 1 0 " l'O:I t.:>. Ot Ot o o· -;:::-1-.-'--. .....-----.-----::-, ~ "'.J¡··o ,.~ ..,., Ot ¡.... ~ e:. ' • .. O CO ¡,o~ 00,.... "'10l-:l0 ¡ �206 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 207 1 CAPITULO XI. FÁBRICA DE TABACOS. taron 304.609 pesos 6 reales. Hé aquí el estado de la fabrica que todavía no llega á la tercera parte de Jo que fué en 1810. Se labraron el año pasado 6.241.l 17 cajillas de cigarros, y 4.128.800 de puros, y el CAPITULO XII. valor llegó á 648.119 ps. 6½ rs. De esta suma se consumió en el departamento la cantiMINERiA. dad de 180.221 pesos, y se remitieron aChiAunque este ramo está reducido á nulidad, huahua, Guanajuato, Michoacan y Durango es necesario tener presente que en los mine463.731 pesos 3½ reales, inclusos 3.635 perales del Doctor, Rioblanco, Maconí y Essos que en labrados se dieron al ejército. canelilla, hay 216 minas, y de ellas son Entraron á la fábrica 776.308 libras <le tabaco, remitido por la direccion: 2.863 libras De oro..... . . . • • • • • . . 5 de comisos: 4.680 resmas de papel comun, y De plata ............. 193 1.338 de rosa, con mas 698 de blanco, comDe cobre............. 7 prado en esta capital: valor total 415.445 ps. De plomo..... . ...... 1 4 rs., puesto el tabaco á precios de contrata De estaño...... • • . . • • 1 con agregacion de fletes. De azogue............ 6 Se gastaron en el año 156.922 ps. 7 rs. 4 gs. en los términos siguientes: l. o En la obr~ de mano.. 115.661 1 10 2.º Sueldos de resguardo. 10.686 5 6 3. o Fletes pagados ...•. 14.753 4.º Premio aestanquillos 15.822 Importe total ... 1$ 156.922 7 4 Se ocupan en las labores 400 hombres y 1.200 mugeres; en la administracion 10 personas con 5.260 pesos de sueldos; en el resguardo, 17, que vencen 10.686 pesos 5 reales, 6 granos; y en los estanquillos 50 personas que, como hemos visto antes, ganaron el año pasado 15.822 perns al tanto por ciento que llevan de interes. Hay tambien tres administraciones subalternas y tres fielatos. Las ventas del año anterior esceden á las de 1843 en 30.423 ps. 3½ rs., y la introduccion de tabaco y papel en la suma de 268.420 pesos 7 rs. Los trnbajaclores son hoy 400 mas que en el citado año de 43, y se ve por esto que todo va en aumento. El edificio se valuó últimamente en 48.539 pesos 6 granos, y su costo primitivo no pasó de 33~ pesos allá por el año de 1768. Las ecsistencias que babia en Diciembre impor- De antimonio . ........ De jaldre..... . . . . • . • • 2 1 Total. ........... 216 De estas minas, 11 son de amalgama y 205 de fondicion. El Sr. Dr. D. Félix María Osores, en el congreso constituyente de 21 de Diciembre de 1823, decia estas terminantes palabras: "En cuanto a Minería, bastará que se sepa que en aquella provincia (Querétaro) esta la diputacion de Minería del Real del Doctor, con mas de catorce asientos ó reales de minas de mármol y bellí~imo jaspe (principalmente en Vizarron que ha dado las bellas columnas del hermoso panteon de Puebla): de magistral muy bueno para el beneficio de platas: de plomo (especialmente en la mina de la cata del Real de la Targea, que provee á G11anajuato de muchísimos quintales que necesita cuando tiene en corriente sus minas): de azogue en la mina de San Vicente del mismo Real ( de donde sin ejemplar, hasta aquí, se han estraido y presentado en las cajas de Guanajuato, Sierra de Pinos y Alamos muchos quintales de azogue en caldo): de oro y plata que en años corrientes han quintado 500 ó 600 barras, 1ue valen mas de 8~ marcos; sin traer á cálculo los rendimientos de la mina nombra-1 aduanales nos aseguran de las introduccioda San Juan Nepomuceno en el Real del Doc- nes manifestadas, sin poner en cuenta los tor, que en menos de trei-nta años, ó desde su contrabandos que se hacen; y los contrabandescubrimiento Lasta 809, produjo 18 millo• dos están en razon directa del esc~so ó mones." Pero si esto se decía entonces, en un deracion de las tarifas y de los aforos, y taminforme reciente de 11 de Junio del presente l,ien de las ordenanzas fiscales mas ó menos afio, le dico al gobierno el prefecto de Jal- fuertes <le los mercados. No es menos enpam, que la mina de las Animas en Rioblan- gañosa la regulacio11 que se hace del comerco anuncia una bonanza de 100 marcos por cío por los consumos considerado el censo, ya monton, segun las pruebas hechas eu Guana- se contemplen las familias 6 ya los indivijuato, y que por falta de fondos no la esplo- duos, en razon de que el gasto de unos a otros ta su durño D. Manuel Mariano Cortazar, y es tan designa!, que 110 admite promedio alque por la misma razon no trabaja otra mi• guno en que se pueda fundar el cómputo, cona que tiene de azogue. mo despues ve1·emos. Tampoco por lascoH0y se ocupan 250 hombres en las minas sechas se puede formar juicio del comercio, del Cármen de Abuacatlan, en las del Pfoal si no es en una mínima parte, por cuanto á de los Amoles, en las de la Colgada y S. Vi- que las necesidades comunes no solo se cucente, en el mineral de Escanela; y la mina bren con semillas, sino con géneros muchos, grande del Doctor que ocupa <le cinco á seis nacionales y estrangeros, que no corresponoperarios; segun informes del prefecto de Ca- den á este ramo; y á mas de esto se estrae dereyta, dado al gobierno en 23 de Mayo del para otros mercados la tercera parte de los presente año. Este ramo produce 180 ps., frutos agríc!t>ias, que no pal!ln por la aduacon que apenas pueden subsistir sus esplo- na, y es por lo mismo de muy dificil averitadores. guac10n. La minería, que hoy presenta un aspecto Hemos sentado las razones que nos destristísimo, podria ser muy interesante al de- vian del modo comun por el que se ha dedupartamento, si hubiera empresarios; pero no ciclo siempre el valor del comerdo, mas no los hay por la inseguridad de los minerales, basta esto; es necesario ecsaminarlas atentay ya se vió que en 1832 abandonaron los es- mente para que se vean á toda luz los fundatrangeros las minas que trabajaban, porque mentos de nuestra opinion que· se apoya en ·vieron en peligro sus intereses y sus perso- hechos incontestables, como son los que vanas. Este hecho nos induce á creer que se mos á referir por el órden siguiente: formarían compañías aviadoras, si en aquellos puntos se estableciesen presidios con LAS ALCABALAS fuerza bastante que contuviese las revolucioNO DAN EL VALOR DEL COMERCIO. nes, y que infundiese confianza los capitaEsta verdad está íntimamente unida con listas. el interes privado1 y no se dará un solo especulador que ignore que el contrabando es matJ 6 menos activo, cuanto son mas 6 menos alCAPITULO XIII. tos los derechos aduanales. La razon y la COMERCIO. esperiencia están de acuerdo en este princiPor tres medios se ha creido que puede pio, y se comprueba con hechos notorios. El sacarse el valor del comercio, y se reducen al año de 1839 produjo la alcabala de los gérendimient• de alcabalas, á la poblacion y á neros estrangeros en el departamento 10.464 las cosechas agr1colas; pero todo es inesacto pesos al 5 por 100, que supone un capital <le y dista mucho de la verdad. Los productos 209.280 pesos de círculo u¡.ercantil¡ y el de a 1 �208 BOLETIN•DE LA SOCIEDAD MEXICANA 1840 rindió 9.843 al 15 por 100 por capital de 66.286 pesos, y en consecuencia del aumento de alcabala, subió el contrabando lÍ. 142.994 pesos, respecto a las introducciones del año anterior. Esto no es nuevo, es de todos los tiempos, y se acredita con dos estados que vamos á presentar de los rendimientos de esta aduana, el uno debido a nuestra diligencia, que contiene 20 años, desde 1825 a 1844; y el otro presentado al I. Ayuntamiento de esta capital or D. Pedro Russi, que comienza en el año de 1786 y concluye en el de 1800. Los documentos son del tenor siguiente: COBRO DE ALCABALAS. Aiíot, Prodnctot, 1825 ..••••.•..•••••••• 18 26 ..•••••..••.••..•• 1827..••••.••.••••..•. 1828 ••••. tf •• R •••.... 1829 .••.•.....•..•..•• 1830 .••••••••.•.•••.•. 1831. •••.••.•.•.••••.. 1832..•••••.•.....•••• 1833 ••••••••. R .••.•.. 1834 .•••••••. R .•...•• 1835 •••.•••.. R .•••••. 1836 ............•..... 1837 ................. . 1838..••••.••••••...•• 1839..••.••.•••.•••••• 1840 .. ............... . 1841 .••••• • •• • •.••••.. 1842.. ................• 1843 .•••••••••••..•... 1844 ••••..••. R ..••••• 56.099 70.967 74.646 62.223 71.025 85.433 78.762 76.879 71.099 68.300 64.250 66.580 63.802 63.802 66.692 77.681 94.422 92.593 97.066 99.875 1.502.196 Año comun ••..•. 75.109 ps. IMPORTAN • • •• , •••• , .... , • EL SEGUNDO DOCUMENTO DICE Á LA. LETRA: DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. copias de cuentas y adeudos aduanales que ecsisten archivados en esta administracion de mi cargo, consta que en los últimos quince años contados desde 1786 inclusive, produjo el ramo de alcabalas líquido, á favor de la real hacienda, las cantidades contenidas en la siguiente DEMOSTRACIO.N. Añ99, Pro,lncto•. 1786 .•• ocho por ciento .. 1787 ...•.......•••.... I 788 ...•..•....•...••• 1789 .••.•....•...•••.. 1790 ..•••...•.••.••... 1791 .•••...•.....•••.. 1792 ..•• seis por ciento .• 1793 .••..•.....•••••.. 1794......••••••....•. 1795 ••. ocho por ciento .. 1796 ..••..••.•.....••. 1797 .•.. seis por ciento •. 1798 .•..•••••...•.•... 1799 .•.....••....•...• 1800 .•••..••...••••... Líquido producido.. 46.871 65.758 ,55.711 63.025 66.293 54.422 58.198 59.767 74.097 60.889 60.038 65.037 57.648 66.255 80.054 6 1 4 4 3 7 6 3 4 6 3 6 1 6 4 3 6 5 8 1 2 934.169 5 9 Gastos de recaudacion. 210.000 Total producto .... 1.144.169 5 9 Promedio, 76.278 ps. Se advierte que en los años de 1786, 87, 88, 89, 90, y !~asta 2 de Septiembre de 91, se ecsigió este derecho á razon de 8 por ciento, y que lo mismo se cobró desde 3 de Junio de 1794 hasta 12 de Enero de 96, y al seis por ciento en los años restantes. Resulta de esto que se cobraron. Ailos. Cuotas. Líquido. Total. 8½ ..•. 8 por 100 .•. .429.031 .... 548.031 6½ .••• 6 por 100 .•.. 505.138 .••. 596.138 D. Pedro Russi, administrador de alcabalas de Querétaro y su partido, certifico en cuanto puedo y me es permitido, que por las 15 años ••••••••••••• 934.169••• 1.144.169 Por la primera época el año mas bajo rindió 46.871 ps. 6½ rs., y el .xnas alto 66.'293 ps. 7½, lo que da con los gastos de recaudacion un año comun de 71.244 ps. por derecho de alcabala al 8 por 100 que füpone un círculo mercantil de 890.550 ps. en el año. El m1nimum de la segunda llegó á 58.198 ps. 4½ rs. y el máximum á 80.054 ps. 1 rl. 2 gs., qne con la propia agregacion de los gastos resulta el promedio de 91.713 ps. producto entero de la alcabala al 6 por lC0, que supone un comercio de 1.490.431 ps. La diferencia de una época comparada con la otra, da una cantidad de 599.881 ps. de mayor circulacion en cada uno de los años que la alcabala no pasó de un 6 por 100; lo que prueba entre otras cosas, que los productos de la alcabala no deben seguir de regla para valuar el comercio. Adviértase que la indica• da diferencia vale tanto como el contrabando que se hizo, porque los consumos eran unos mismos, fuese cualquiera la manifestacion que se hacia en la aduana. Todavía mas: el año de 1800 qu_e dieron las alcabalas 94.054 ps. 1 rl. 2 gs. con los gastos, se vé que debian circular l.567.5B6 ps., cuando importaba 4.000.000 el consumo; y el año pasado de 1844 que rindieron 99.875 ps., debia llegar el caudal circulante á 1.327 .570 ps., que como verémos adelante, pasan los consumos de 4.000.000: porque la alcabala esta con ellos como 2 es á 7, y resulta demostrado que los productos aduanales no deben servir de regla para valuar el comercio. EL CONSUMO HIPOTÉTICO NO DA. EL VALOR DEL COMERCIO. El proyecto millonario que en 1827 <lió á luz en México el ciudadano Ramon Ramiro Inosoye, puso en claro lo falibles y 11venturadas que son las regulaciones que se hacen del comercio por los consumos calculados, sea rualquiera la rooderacion con que se practiquen. Para formar su cómputo, dividió la poblacion de siete millones en nueve clases, 209 y pone por minimum del gasto 6 granos, y por máximum 4½ rs. cada día, y por término medio casi 15 granos; y aunque parece muy baja esta cuota, produce sin embargo unas cantidades enormes por valor de la agricultura y del comercio, que á primer;;1 vista chocall é infunden desconfianza aun á los menos versados en esta clase de especulaciones. A la primera le fija el valor de 3_48.577.750 ps., y al segundo un poco mas de 320,000.000 y por total consumo 399.118.750 ps., lo que no pueden admitir los que sepan que una poblacion c!e 10.541. 220 personas, les calcu• la de gasto anual el Sr. Argüelles la suma de 320.637 .97 5 ps. (tít. 3. 0 f. 166 del Diccionario de hacienda) ni a los que te,ngan noticia que el Sr. Humboldt calculó las cosechas en 29.000.000, allá por el aiío de 1803, y que el comercio no pasaba de 32.000.000, á lo que hace subir la balanza general formada por órde.n del supremo gobierno en 1828. Estos deformes resultad~ nos e¡;trecharon á ecsaminar el proyecto en un pueblo de 8000 almas, y aplicadas las bases que establece el ciudadano Inosoye, hemos encontrado lo que se ve, á en la siguiente a TABLA. Personas. -30 á4½ rs .... 60 á4 120 á 3½ 180 á 3 360 á 2½ 720 á 2 1.440 á l½ 2.880 á 1 2.210 á ½ 8.000 Gasto diario. 16 30 52 67 112 180 270 360 138 7 .... . ... 4 .... 4 .•.. 4 .•.. .... l. ... 1.227 4 Anual. 6.159 10.954 19.162 4 24.634 4 41.062 4 65.700 98.550 131.400 50.415 448.037 4 Segun el proyectista debía llegar el gasto diario á 1.227 ps. 4 rs. y á 448.037 ps 4 rs. el gasto auual, y esta suma debía ser en su juicio el valor de la agricultura y del comercio, lo que está muy distante de la verdad, �210 t. BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA pues en la estadística que formamos de aquel Nuestro cálculo se presenta bajo la sipueblo (Acámbaro) y que se remitió algo- guiente fórmula. bierno de Guanajuato en 1825, estaba el valor de la agricultura en 1000 ps., y en el PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA comercio apenas circulaban 200 p!'. La priY DE LOS CAPITALES. mera producia 100 ps. de diezmo, y el se20. 74 7 en la agricultura. • • • . • • . 2.054.175 gundo daba 60 ps. de alcabalas, por cuentas 3.633 en la industria fabril..... 1.101.952 que hemos visto con atencion, y que conser16.404 en la industria urbana ... 1.279.590 vamos en nuestro poder. Tales son los fon• 1.800 en el comercio ( calcúlase). 1.200.000 <lamentos qne nos obligan á desechar ese mé1.150 artesanos en oficios varios. 172.500 todo de regular el comercio, aunque esté apo1.037 censualistas por réditos.. 163.887 yado por el ingenioso Lavoisier, y por el eru51 abogados, médicos, botidito Sr. Sempere, citados por el profundo carios, escribano'>, &c.. 51.000 Argüelles. 128 escribientes con los de las haciendas. . . . . . . • . • . • 25.600 LAS COSECHAS 251 mineros ..•....•. •.••.. 17.941 NO DAN EL VALOR DEL COMERCIO, 488 t.:n la fábrica de tabacos sin las mugeres .••..•..•. 142.110 Esta tésis está probada por sí misma, por159 curas, vicarios, clérigos y que ya se sabe que el comercio pone en moreligiosos ....•.....•. 256.824 vimiento todos los ramos de la industria; y si 121 empleados de todas clases. 82.700 solo se quisiese fdluar por las cosechas, se incurriría en un error de gran tamaño. La agri- 45.969 sin las mugeres .•...... $ 6.548.639 cúltura y el comercio marítimo, como hemos 7 .174 mugeres de criad as y en . dicho antes, importan lo menos 61.000.000, las fábricas..... • • • • • • 573.920 sin considerar nuestras manufacturas que va7.122.559 len en el dia otros veinte, y se ve con esto 53.143 que si el comercio se midiese por las coseHemos visto que 53.143 personas de amchas, no pasaria de lo que ellas valen, y el cálculo quedaria en la cuarta parte de su le- bos secsos dan 7. J22.559 ps. por producto total de su industria agrícola, fabril, comercial gítima importancia. y urbana, por sus capitale~ y por sus serviEL TRABAJO COMBINADO cios, como quiera que se consideren, y sien- CON LOS CONSUMOS, DA EL V .ALOR DEL do cierto, como lo es, que el valor del traba- COMERCIO. jo es la medida de los consumos, y que éstos El medio menos aventurado para conocer el valor del comercio, es valorizar el trabajo, regular los consumos interiores, y reconocer el importe del tráfico activo y pasivo, para deducir de un modo probable el valor total del comercio. Así lo vamos a practicar, con presencia de lo que hemos dicho en los capítulos precedentes · de la agrieultma y de la industria fabril, y con vista tambien de la balanza comercial que formamot! el año de 1843. están en razon directa del movimiento mercantil, se sigue de ahí la necesidad de ecsaminarlo, como lo vamos á ejecutar, con presencia de la bauza comercial formada el año anterior, y de las noticias ultimas que se han podido reunir de la Alhóndiga, del Abasto y de la fábrica de tabaco, de los obrages, de los trapiches, de las tenerías y de la aduana. Nuesto cómputo es del modo siguiente: 211 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Ill'TRODUCCIO N. COMERCIO INTERIOR. .Artículos. Reses consumidas del interior •.. Carneros A mas de los de fuera.. Cerdos rriadosen el departamento Chibos para matanza ....•••.•• Ovejas para idem .........•••• Dichas para el tajo .•..•••••.•• Cueros de res .....•.••..••••• Zaleas de carnero y de oveja .• .• Pieles de chivo y de cabra..• •• , Sebo, arrobas ..• •..•..•....•• Manteca, ídem ...• , • • •• ••..••• Lana, idem ... , .......•.•...• Gallinas y pollos..••...•...•.• Cantidadea• 2.624 20.404 12.000 17 .070 1.900 5.199 5.300 27.494 17.070 24.000 45.000 18.000 80.000 VEGETALES. Maiz en la capital, fanegas •..•. 87.148 Idem en los distritos, idem ..... 368.852 Frijol, tercios .•••...........• 30.000 Cebada, idem ......•.•..••••• 16.000 Chile bueno, arrobas .....••... 16.200 Chile st.ire, fanegas . ....• •.. ..• 9.000 Garbanzo, carga11. . . . . . . . . • . • . 450 Trigo, idem. • • • . . • . . . . . . . . . . . 10.000 Paja, idem. . . . . • • • . • • . . • .. • . 25.000 Harcia, pE>sos. • . . • . . . . . . . . . • . 100.000 Carbon, cargas...... . . . . . . . . . 100.000 Leña, ídem ...•.•..•• , •.....• l.100.000 Piloncillo de la Sierra, idem.... 1.212 Pulque, arrobas........ . . . • • . 140.000 Fruta, pesos. • . • • • . . . . . . . . . . • 71.000 Tuna de touas clases, ídem. . . . . 5.000 Madera idem idem, ídem. . • . • • . l 0.000 Rastrojo para boyadas, ídem. . • • 46.866 Chinguirito, barriles. . . . . • . • • . . 3.254 Vino mescal, arrobas.......... 15.750 Alpiste, ídem ...•.....•• , . . . . • 42 ARTEFACTOS. Tejidos de lana, pesos......... 199.235 ldem de algodoné hilaza, idem. 231.430 Colambreria, idem............ 40.530 Zapatos y sombreros, ídem. . . . . 71.250 Puros y cigarros, idem......... 180.221 (Importa 2.726.881 pesos). Productos todos del departamento. Art)culos. .ANIMALES. Reses para el tajo, número ..... Carneros, idem ...........•... Cerdos, idem .......•....•••. Chibos, idem...•........•.... Lana, arrobas ..........•.••.. VEGETALES. Cebada, tercios ..........•.... Chile, arrobas ...•...•..••..•. Añil, libras . .. ........•.....• Azúcar, arro has ............••. A.rroz, cargas ...........•.•.• Piloncillo de todas clases~ idem .. Algodon limpio, quintales .••..• ldem en greña, arrobas ....••.• Cacahuate, fanegas ....•.••.... Frijol, tercios .....•.......•.• Haba, ídem .•...•..•....... • .• Aceituna, arrobas ...... ...•... Ajonjolí, ídem ..•...•.•....... Anis, idem................... . !' Azafran, libras .....••.•...••• Almendra, arrobas ...•...•.••• Avellana, ídem .••••.....•. . .. Brasil palo, ídem . . .....••...• Coco de aceite, idem .•.•• , ...• Idem de agua, idem .......... . Chile vinagr~, barriles .•...•... Comino, arrobas . ..• ... . .• .... Cascalote, idem .•...........• Café en grano, idem.......... . Campeche palo, idem .•........ Goma de mesquite, idem • •• ...• Pepita de melon, cargas ...•.•.. Pimienta, arroba~ ..•.....•.... Tee, libras ...•.......•.•••... Tamarindo, arrobas .•.•..... .. Yesca, libras ......•...•...... Fruta de tierra caliente, cargas .• Licores, aceites y otros líquidos$ Cantidades. 2.676 16.000 8.000 10.000 31.624 6.880 1.087 17.535 24.000 800 7.700 6.915½ 6.326 808 153 19 24 371 56 77 84 4 60 66½ 72 26 325½ 4.078 177 30½ 195 21 42½ 32 159 432 1.400 67.561 OTROS ARTICULOS. Géneros estrangeros, pesos. . . . . 408.300 Sal de Colima, cargas......... 500 Teqnesquite espumilla, idero. • • • 1.570 Tabaco y papel, pesos. . . . . . . . . 414.014 (Importa 1.513.075 pesos). �212 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA ESPORTACION. ANIMALES. .lrtlculos. Cantidades. Semoviente, m¡mteca y lana .•. $ 22.767 VEGETALES. Maíz, fanegas .•..••••.•.•.•.. 168.880 Frijol, tercios •..••........••. 13.050 Garbanzo, ca~gas ............ . 10.150 Trigo, idem .•...........•.•.• ll.860 Fruta, pesos ...........•..••. 10.000 Arroz, algodon, chile &c., idem .. 29.737 Licores varios, idem .•....•• , .. 2.185 ARTEFACTOS. Tejidos de lana de obrage, pesos. 249.000 Idem de trapiche, idem.... . • • . 40.509 Idem de algodon, idem........ 311.248 Colambrería, jdem. . . • . . . . • • • . 20.000 Géneros estrangeros, idem...... 99.789 Puros y cig.arros, ídem. . •• . • • • . 463.731 Dinero registrado. en la aduana, id. 113. 777 (Importa l. 713.883 pe:.os ). RESUMEN. Comercio interior por consumos. 2. 726.881 ldem de introduccion ....•.•••. l.513.075 Idem de esportacion ..••••.•••. 1.713.883 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. Ya se ha dicho antes que el caudal que producen las rentas aduanales, está con los consumos casi en razon de 2 á 7, y aquí se ve que en ésa proporcion esta la alcabala comparada con 4.239.956, que es el valor de los consumos. Los efectos nacionales, libres de alcabala, y todo lo que se consume fuera de los mercados, que no causa derechos, forma una suma que escede de los dos tercios del consumo dado, y se agrega á estas bajas el contrabando que no es de poca considerac10n. Para calcular los consumos en cuanto á los víveres, se debe rebajar del censo la octava parte dé lactantes, que no hace gasto ninguno, y sobre esto se debe tener presente, siguiendo las reglas de M. Arnould, que los impúberos están en la 5."' pa,te de la poblacion, y que-su gasto está con el de los hombres como l a 4. Las mugeres consumen una cuarta parte menos que los hombres, y estan en la mitad de ellos con poca diferencia. Ecsaminemos esta regla por la siguiente fórmula. Total poblacion de 1844 .•••••••.• 180.161 Rebájarrse los lactantes ••.• , •••••. 22.520 157.641 Idem la 5. td parte de impúberos .•• 36.032 MovIMIENTO :MERCANTIL •••. 5.953.839 El comercio activo y pasivo en que se incluye el consumo interior, ha importado 5.953.839 pesos, de los cuales deduciendo la estraccion, quedan 4.239.956 que han producido 99.875 pesos de alcabalas, á saber: 20.415 pesos por generos estrangeros al 15 por 100, y "i9.460 de frutos y géneros nacioles al 10 por 100, que dan por caudal circulante 1.202.900 pesos, como se ve de las partidas siguientes. Alcabala. Caudal. 20.415 $ ••. al 5 por lOO. • . 408.300 79.460 ..... al 10 por 100 ••. 749.600 99.875 producto de pesos•. . 1.202.900 Hombres y mugeres por mitad.••.• 121.609 RESULTAN. Lactantes .••• , • • • . • • . • • . • • • • • • • lmpú beros,.,, .••• , • . . . . • • • • • • • Hombres . , . , • . • • • • . . . • • • • . • • • Mugeres........... . . • • • • . • • . • • 22.520 36.032 60.804 60.805 PERSONAS. CÓMPUTO GASTO ANUAL. 22.520 Lactantes ........•.... 60.HJ4 Hombres 38 arbs. al año.2.310.552 60.805 Muge res 28½ ........... l.i32.9 l4 36.032 Impúberos 9½...... . . . . 577.638 (80.161 persona,; consumieron .•. 4.621.104 De esta especulacion result,l que gastan ca1fa día en sus alimentos. Onzas. Adormes. Lo,; muchachos de 2k á 12 años. JO Las muge res .•............... 3 l Los hombres.......•.......•. 41 61 3~ lO Y en último análisis, sacamos que nuestra poblacion, sin los lactantes, necesita ¡x>r un término medio 25 arrobas l libra cada año para su manutencion. M. Peuchet, en sus cálculoi-, saca que en Francia el consumo anual de un individu,i es de 509¼ libias de pan, y <le 132~ libras de carne de vaca, carnero y cerdo, lo que importa tanto, como 25 arrohas, 15 l,bras, que es un poco mas de lo ,que se uecesita en el departamento. El consumo de carne Uega á 320.450 arrobas, y le tocan 188½ libras anuales á cada per,,onas de las 8.500 familias que son las -consumidoras de este artículo. En Paris gastan 163 libras, segun los cálculos <le M. Lavo;sicr; y 189 libras en México, en concepto del Sr. Humbo'.dt. De las familias c¡ue ga~tan la harina, consumen cada perwn-a 375 libras anuales: en México se gastan 363 libras, y 377 en París, segun manifiesta el Sr. Canga Argüelles en su Diccionario de hacienda. El maíz lo con- 180.161 Ha consumido esta poblacion 4.621.104 artobas, que es el peso del maíz, frijol, chile, carne y <lemas comestibles que aparecen en la balanza anterior, y haciendo la aplicacion respectiva á las clases, resulta que cada una ha consumido lo que se manifiesta en la siguiente tabla: ToM. III.--4. 213 ·sumen 20fo familias, que son las que lo usan sin escepcion, y a cada una le tocan 1.094½ cuarterones cada año, ó á razon de 3 cada dia, con lo que se mantienen cinco personas chicas y grandes. En este capítulo ha sido preciso hablar de los consumos, por ser ellos, como son, la ba:,,e del comercio. Y a se ha visto que de 3.156.426 pesos, 6½ reales, valor de los frutos agrlcolas y fabriles, se han consumido en el departamento un poco mas de 2.000.000, y se ha llevado á otros mercados el sobrante, dando de este modo mas estcnsion al comercio, un nuevo curso los giros, un fuerte impulso á la riqueza departamental. Resulta de esta prolija especulacion, que el departamento produjo el año de 1844, 7.098.012 pesos por valor entero del trabajo en todos los ramos de la industria: que el comercio activo y pasivo ímport0 5.953.839 pesos, de los cuales corre~ponden 4.249.956 al consumo interior, y l.713~83 al comercio de estraccio!1. Los calculistas conocerán por estas noticias el estado de nuestra riqueza, y el gobierno conocerá tambien de una manera inequívoca, lo que importa el aumento de la pob!acion en un territorio como el de Querétaro, cuyos frutos industriales producen un tercio mas de los consumos. a y OBSERVACIONES. l. e-:! -Hemos visto en este capítulo que 63.733 personas, inclusas 7.764 mugeres, han producido 7 .098.012 pesos por valor entero de todos los ramos de la industria, y de ellos le corresponden por su trabajo 6.167.408 pesos, como aparece dd estado siguiente. �BOLETIN DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. ==- ---- 215 -======= De esta cantidad, valor de la industria, se Movimiento mercantil ...•...•. 5.953.831 deduce el conimmo que llego á 4.239.956 ps., Consumo de 36.032 tamilias .... 4.239 .956 y resulta un sobrante de l.927.452 pi':., que I Industria urbana .........••••• 1.688.6:21 divididos entre todos los trabajadores, les vie- Rfdito~ y gastos religiosos ..... 396.480 ne un ahorro anual de 35 p:1. 6~ rs., lo que Esportacion de frutos departaprueba de un morlo claro y eficaz qnc un mental e!': . . . . . . . . . . . • . . . • . . 1.510.31 O puehlo laborioso, !'i no es potente, á lo menos Distribucion del trabajo y de la rino es miserable. queza ...•.•.••.•.••.••.•.• 6.167.408 2. c -Considerado este punto de otra mn- Sobrantes á favor de los producnera, y separando los propietarios, censualistore,;. . • . . . . . . . . • . . . . . . • . . 1.927.452 fo5, y comPrciantes, que gon 3.609, de las ma- Ocupado,- en ,,1 trah::ijn, hombres 53.733 i-as, tcnclrémos 50.124 perso11a", que por In y mugeres, (persona¡;), .•...• menos deben tener un sobrante anual de 10 OBSERVACION. pesos cada una, y podrian asegurarse con fruto, si :-e estableciesr una caja de ahorros, Por valor de fincas rú~ticas y urbanas, recon las seguridades mi::mas con que se han sulta la cantidad de 7.475.848 pesos, que es formado estos útiles establecimientos en las la mil'lma que manifestaron los propietarios naciones europea~. Esta nb;;ervacion es de para pagar la pension de tres al millar; pero mucha importancia, y se interesa en ella el segun nuestros cálculos, valen una tercera bienestar ele los pobres y la moral p(I blica, parte mas de lo manifestado. 3. e -En los ~astos religio~os se incluye - - - e, el diezmo t..-lesiá,-tico, porque pertenece á este ramo. CAPITULO XV. INSTRUCCION PÚBLICA. CAPITULO XIV. RIQUEZA TERRITORIAL. Caudal fijo. Valor de 124 hacienda¡:, y 392 ranchos ....•....•.....•.. $ Por el de ias casa¡:, oficina~, bordo~, pre1,as y norias.. . • . • . . . Por el de los semovientes para el servicio . . . . . • • . . . . . . . . • . • • Por el <le los aperos de labor ...• Por el valor de las fincas urbana~. Capitales impuestos <le personas y corporaciones •......•...... Caudal movfllarlo. 4. 783. 780 1.500.000 1.306.151 100.000 :2.692.063 1.708.577 Hay en el departamento 32 escuelas, que mantienen 4.500 niños y niñas escolares: 1oiete de ellas son lancaste1·ianas, y las dl'mas son comunes. De las lancaster-ianas una es pagada por el supremo gobierno, con otra para niñas, situadas en la fabrica de tabacos; y ltts otras son co1,teadas por los fondos que el departamento les ha destinado. U na de las t'scuelas comune~. que se nombra de la Academia, esta dotada por el Tercer Orden de San Francisco, y por la benéfica Sra. Doña Maria J osl'fa Vergara; y otra para niñas pertenece a una cofradfa del Cordon. Hay una academia de dibujo, que estableció con un capital de 22.000 pe,;M, el difunto coronel D. Juan Antonio de la Llata. Productos enteros de la a,rriculo tura ....•.....•..•..•..... 2.054.475 COLEGIOS. Capital circulante en el co111ercio. 1.202.900 Productos enteros de la industria El dP. San Javier mantiene 40 colegiales y fabril. .................... 1.101.952 200 cap1.nses; y se tnsciia gram:\tica, filoso. l<lem de la minería, paralizada.. 17 .941 fia, teologid escolástica y leyes. En el coq- �216 BOLETIN DE LA SOCIEDAD :MEXICANA ======== ===== = , -== = = = ==-=== ====-- ' tento de San Francisco se estudia gramátir.a, 1 ,·enia que se nombrasen trece diputados pafilosofia y moral, y mantiene unos 15 niños. ra el congre..o, á razon de uno por cada quinHay tambien un establecimiento particular ce mil habitantes. de gramática, dirigido por D. Andres FuenEste último dato no merece mas crédito tes, y sostenido por los padres de los niños. que el que del,a dárflele al del Semanario, Este ramo de la enseñanza ecsi"e la aten- porque el articulista tuvo parte en el proyeccion del gobierno para darle la t!~en¡:.icn de, to de la tonstitucion, y allí en aC)uellos cálbida Y mejorar al pueblo futuro, que ha de culos e11 en nonde reconoce sn odgen el artísostener el decoro del departamento. Ape- culo constitucional; y {i el og, y á lo manifesnas la tercera parte de los niiios y niñas qne tado en el congreso, se di, igen nuestras obdebian estar educándose es la que nparece en servacionci;, con el fin único de poner en clalas escuelas de que se ha hecho mérito. Bús- ro un punto vital, como es el de la pc,blacion, quese el progreso de los pueblos en la ilus- sobre la que giran todas las combinaciones tracion de sus habitantes, decia uno de los de la política. siete sábios de la Grecia, y hoy, y siempre, Sin separarno" ni una línea del profundo es necesario repetir esa verdad luminosa y respeto que tribut:!mos a los autores de esas fecundísima de plausibles resultados. especies, nos vemos precisados á demo;;trar sus equivocaciones para veuir al término de Ajar la verdadera poblac1on del departamenCAPITULO XVI. to. No es admisible el censo de 200.000 almas que el uno le da Querétaro all!t por el PODLACION. año de 1623, ni tampoco se pueden arlmitir Cuando Pmprendimos ecsaminar este pun- los 190.880 habitante'! que el otro le da en to (año de 1826) nos echamos á nadar en un 1793, porque en el primer caso debia estar la pielago profundo, sin brújula que nos condu- poblacion en 1823 en l.750.000 almas, á que jese a puerto seguro. Noticias ecsageradas, debió subir en 200 aíios; y en el segundo dedatos gratuitos, cálculos tirados sin las reglas bía haber en 1820 un poro mas de 401.000, que ha establecido la ciencia económica, hé porque, como de,pues veremos, la poblacion aqui los materiales que se nos presentaban se dobla en nuestro territorio á un poco mas para llevar al cabo una empresa tan dificil, y de 23 años, y ya se ha vi;to, de co~a notopor otra parte tan necesaria para el régimen ria, que no ha sucedido nin~una de ambas de los pueblos. cosas. No es solo esto; otra I egla esta<ll.stiEn ei Semanario Político, t. 2. 0 , fojas ca, segura y constantf', está contra esas supo157, alla por los aiíos de 1820, se lee un ar- siciones ecsageradas. Hablamos de la pro• tículo, en que rn autor da en 1793 una pobla- porcion en que estan los nacidos con los hacion de 60.850 habitantes en esta capital, y bitantes, que en PI Semanario se pone como en todo el corregimiento 190.880, segun los uno es a diez y seis y tres cuartes, y íi este cálculos que tira. En un discur:oo pronun- respecto deberían ser 11.386 los naci111iento3 ciado el dia 21 de Diciembre de 1823 ante el y no 5.064 que 8011 los que el cal,allero artiangusto congreso mexicano, dijo uno de los culista da por nacidos el indicado año de dignos representantes de Querétaro, que la 1793. Esta misma observacion obra contra poblacion de la provincia pasaba de 200.000 el otro dato. En 1823 estab·m los nacimienalmas, y asegura que con esa poblacion ha- tos en 6.090, que supone una poblacion de bia contado mas de dos siglos antes de aque- 102.U00 habitantes, y si hub era habido lla fecha. La constitucion sancionada en 200.000 entonces los uacidos habrian IIP¡!ado 1825 da por ecsistcntes en el departamento á cerca de 12.000, lo que no sucedió, de co(entonces Estado) 195.000 almas, y de ahí sa probada, con los cuadrantes parroquialei1. a 217 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. - - - - ---::--- - - - - = Ba;;ta con lo dicho para que se conozca lugarei:,.; y da por cau~ales el r{ipido progreso que e5 tamo,, muy diRtantes de seguir la opi- de la poblacion, la abnnclancia y fnciles menion de esos señores sobre la poblacion del dios de subsistencia; y segundo, un clima bedepartamento; mas como ella sea tan rc.spe- nigno y uno!, aires puros. Cuando el reino table, y el ~efior articulista !:aya pretendido de Nueva-España llegue á gozar de un gorefutar al Sr. Alejandro Humboldt, porque bierno que favorezca mayores conocimientos, adoptó para rns cálculos el padron de J793, entonces podrá la aritmética política facilitar estamo.:; en la nece~idad de ecsaminar un po- datos de infinita imp<>rtancia, ai-í para la es.1 e nosotcos ( tadística en general, como para la historia fico mas este punto, en razon ue qu / . ~ . _ . "d 1 1 11 ele! ·¡uctr·e v·ia•Te··o , s1ca d11 hombre en part1cnla:·. ¡Que mult11 ~ ~ , , hemos se,1u1 o as m~ as y estam~: obligados á defenderlo en dond& \ tu<_I de prob~emas habri~ que resolve_r en un lo véamos refutado sin fundamento. pa1s montano~o, que baJO de una misma laSe dice que d padron de 1793 es inesacto, titud presenta los climas mas variado~, babiy que el Baron no hizo su cómputo por sus tantes de tres ó cuatro razas primitivos, y la propios principio~ de e~ta1listica, sino guiado mezcla de estas razas en todas las combinapor aquel documento. Es cierto que dicho ciones imaginables! ¡Que <le investigaciones padron no es esacto, y así lo confiesa el indi- podrian hacerse acerca de la pubertad, fecuncado Sr. llaron. Por eso, para el arreglo de didad de la especie, diferencia de los secsos, sus tablas, le agregó un d~cimo, por los i11divi- y duracion de la vida, que es mayor omenor, duos no comprendidos en el censo, y dos dé- seg1m la elevacion y tPmperatnra de los paracimos, por el aumento que debió haber en los ges, segun la variedad de las razas, segun la diez áños trascurrido, desde 1793 hasta l 803, época en que fueron tr;¡,.plantadas a tal ó que fué el tiempo en que tomó sus apuntes. cual region; en fin, segun la diferencia de ali~ Se ve por eRto qne el Sr. Humboldt no su- mentos, en donde en un estrecho espacio crebordinó sus principios al documento indica- cen á un tiempo el plátano, jatropha, arn z, do, <:omo se dice; sino qne· antes bien aplicó maiz, trigo y patatas! Un viagero no puede esos mi~nios principios á los datos que le mi- dedicarse á estas inve~tigariones, que ecsigen nistró el documento, y de un hecho al otro mucho tiempo, la i11tervencion de la autorihay una notable rliversidad. dad suprema, el concur~o de muchas persoLas enormei; diferencias (dice el a1ticnlis- nas que se interesan en el mismo fin .... iQué ta) que se advierten en mii; d1lc:ulos, forma- mas se quiere? No --olo están indicadas las dos sobre los mismos cómputos del Baron, causas fisicas de la fecundidad, sino que por debieron llamar ,;u ater.ciou, para averiguar estension ha manifestado lo que en ella influespecialmente la prodigiosa fecund idad de los ye un gobierno libre y pater11al. iCÓmo se habitantes de esta j111 isd1ccion, pues en ella dicen in esa etas estas memoria~? nace anualmente uno de cada diez; cosa inEl articulista continúa diciendo: "El Bacreible, aun cuando su temperamento fuera ron en d6s lu~ares de su obra dice, que el auel mas á propó:,ito para la generacion, de mento de la poblacion del reino puede regucuantos se han esperimentado en todos los larse en uno por ciento. En el primero se climas conocido~. De e~ta que le parece ful- ei::plica así : Por la razon tomada del númeta al ce11sor, deduce que las tablas son ine- ro de los nacidos y muertos en pueblos de saetas. La consecuencia no es legitima, y todos temperamentos del a1zobi::-pado de l\Iéln observacion inoportuna, porque no Fe tra- xico, parece á primera vista, que á pesar del ta de la fecundidad, sino del censo, que son gran número <le plebe (parte la mas nuOJerocosas muy distintas. Con todo, dice hablan- sa de la nacion), y á pesar del crecido númedo de Querétaro, qlle t:n su provincia ha si- ro de niños que anualmente mueren, por la do mayor el número de nacidos que en otros desatencion de sus padres, la poblacion de es- �218 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. te reino deberia aumentarse en mas de 60.000 1150.000 cada año en su cbra impresa en Paindividuos ca<la año, ó en mas de nno por ris en 181 J, y que á esta nada mas es resciento, y aunque el cálculo no debe formarse ponsable el ilustre viagero, y no á los apunpor lo que se ve en las ciudades grandes, tes a que se remite el artit:ulista y que se imdonde cau$aS locales parece que impide:1 el primieron en el Diario de México en 1806, aumento de la poblacion", &c. . . . En el ~e- sin conocimiento ni correccion de su autor; gundo dice: uA pesar de e$tos cálcnlos for- y tercero, en fin, de que ha olvidado que él macos á vista de los libros parroquiales, y á mismo dice en boca dd Baron, que el aumenpesar de los progrt•sos que indican los au- to está con la poblacion en 3! por 100, y que mentos del diezn10 y de varios ramos de real él ha fijado para la ciudad el 2-/'-lo·, y para la hacienda, parece que la prudt>ncia obliga a jurisdiccion el 4-¡2/0, y por cualquiera de eslimitar a uno p0r ciento, ó cerca de 60.000 el tas proporciones gacamos 71.580 habitantes: acrecentamiento de los nacidos".... por la otra 70.174, y para la ciudad 31.576, "Supuesto este principio, continúa el censor, siendo Querétaro una de las ciudades grandes de eRte reino, el aumento anual de su poblacion debe calcularse en menos de uno por ciento; pero quiero qne no haya rebaja. Véamo& ahora cuál es la poblacion qui: debia regulari;e en el año de 1793. Nacieron entonces l.370 y murieron 609, resultando de aumento de p6nlacion 761, que al uno por ciento dan 76. IO0 habitanteR. Reduzco todavía el cálculo por los que murieron en el hospital, sin embarg·o de qu~ no fueron mas de 52 y muchos de ellos de fuera, y computo el aumento de poblacion en uno y cuai to por ciento, y a pesar de eRta baja resultan 60.850 habitantes, casi doble número del que figuró el Baron. Y si por este cómputo moderado, buscamos la poblacion total de la provincia, hallaremos que consistia en 190.880 habitantes." Este es un paralogismo, que procede: Primero, de que se ha olvidado que una regla general no es aplicable á una provincia, ni á una ciudad en particular, y el mismo Baron lo dice en estas terminantes palabras: uPero estos numeros son resultados de una larga induccion que no pueden aplicarse a países (como el nuestro) cuya siiuai.:ion fisica y moral es totalmente distinta, y por lo mis11~0 no sirven estas proporciones para hallar el mismo número de habitantes de una capital:" Segundo, de que no ha tenido presente el articulista qi:e el Baron da un e~cedente de cantidades que &e acercan tanto á la verdad, cuanto se alejan de las que propone el señor articulista. Para hacer mas perceptibles las equivocaciones en que ha incurrido este caballero, tomemos de su mismo comunicado el censo de poblacion que deduce el año de 179;~, y agreguemos el aumento enunciado por él mísmo desde el año de 1794 inclusive hasta el de 1806, y en consecuencia tendremos el resultado siguiente. A saber: Censo de l 793 . . . .. . • . .. • . . • • • . 190.880 En 94 y !J5 aumento la poblacion .. 6.524 De 96 á 801, quinquenio ...••••• ]5.716 De 802 á 806 ................. . 15.051 Debia haber poblacion en 806 .• 228.17 l Este número de habitantes debia dar 13.563 nacimientos á razon dP, nn nacido por cada l6i persona~, y no resultando mas de 6.649 por los registros de que hace mérito el caballero censor, se sigue que con sus mismos datos destruye sus conjeturas; y de aquí concluimos, que ó nace uno por 34! pen,onas, contra lo que ha establecido, ó la poblacion calculada figura otro tanto mas de lo que es realmente. El primer estreruo no es admisible, porque choca con verdades practicas, y el segundo es proba ble, como se percibe de la siguiente DEMOSTRACJON. Censo de 1793 admitido por el Baron. 70.600 Agrego la décima por los ocultos. . . 7.060 Aumento de 1794 á 1806 .....•... S7.301 Poblacion en 1806............ 114.961 Este censo debe producir 6.8:20 nacimientos por nuestro cónipnto, y ol hacerlo no hemos aventurado conjetura ningu11a, pues hemos tomado los datos del Sr. Humboldt y de sn impugnador. Por última prueba vamos á manifestar la monstruosidad que resulta aplicando al censo general la base del Baron en los terminos qu¿ el articulista la aplicó al departamento. Había er. 1793, dice el Baron, 350.000 nacimientos, 200.000 muertos, y un escedente de 150.000 á favor de la poblacion; _y fsto equivale á casi une, por treinta, ó á 3¼ p·-,r cada 100 personas: si multiplicamos el aumeuto por 100 y el producto lo dividimos po~ 3¼, tendrémos por cociente 4.500.000; cantidad muy inmediata á 4.483.529 habitantes de que se componía la poblacion en 1793; pero si al mismo partiendo le damos la unidad por divisor, como lo hace el articulista, entónces resultarán 15.000.000 de habitantes que no habia en el reino de N ucva- E~paña. Que por cada 100 nacimientos haya 70 muerto:: puede pasar en un nño mediano; pero que por cada 100 nacidos haya 99 muert0& no se puede admitir, sino en los años muy calamitosos, como el del 833 en que muri'!ron 8420, y solo nacieron 8096 en el departamento, pero esto es muy raro, y de las cosas raras y estraordinarias no se forman reglas. Con estas esplicaciones no se estrañara, que al t atar del punto delicado de nuestra poblacion, nos hayamos separado de lo que dicen esos señores, y de lo que establece la constitucion; porque esos datos carecen de fundamento, y así lo dice el gobierno en su Memoria de 14 de Abril de 1828, en e~tas terminantes palabras: "El censo sobre que se fij6 el número de diputados que repre.;entan alos 219 pueblos del fütaclo en ei::ta augusta asamblea, fue el de 195.U0U habitantes. El secretario no ha podido averigua; sobre qué datos se fundó e1-ta base, 6 qué calculo se formii para asegurar aquel número, de modo que no res11ltase desmentido el artículo com,titucional que trata de esto.', ¿Como, pues, adoptariamos unas noticias inseguras para una estadística, en que deben regir por lo menos todas las probabilidades posibles? La$ hemo,,, pues, desechado, y en nuestros cálculos seguim<,s las reglas del Sr. Alejan.clro Humboldt, aplicadas por el órden que lo hizo D. Fernan<lo Navarrn y Noriega, en su preciosa Memoria sobre el reino de NuevaEspaiia, impre:,a en 18'20 en la oficina de Valdés. Para deci<lirnos a tomar ese rumbo, hemos hecho varias y repetidas confrontaciones, hemos meditado mucho, hemos consultado a los scÍ bios, hemos regiRtrado los archivos; no hemos omitido diligencia alguna en el espacio de 23 años, ~ra aclarar los hechog, para vencer obsiacn:os, y para no de¡arno~ preocupar en un punto tan dificultoso ·como el presente. Todo ha !-ido necesario, porque la poblacion del departamento y de la república toda, es un problema que aun e:-ta por resolver, y su pronta resoluciones de absoluta necesidad para el buen gobierno de los pueblos. Tiempo es ya de manifi-star la secuela que hemos seguido en nuestras investigaciones estadísticas, para seguir el movimiento de la poblacion, sobre el censo que nos pareciese mas aprocsimado á la verdu<l. Harémos, pues, esta manifestacion con la brevedad posible. El Baron de Humboldt lleva la poblacion de 1793 á 70.600 habitantes en el departamento, y ii ellos le aumenta una décima parte por los ausentes y oculto!-, y tenemos por total cengo en aquella fecha 77.o60 personas, que serAn el fundamento de nuestros cálculos, porque hemos visto que ese número concuerda bien con los resultados posteriores, y está conforme con el padron de 1790, mandado formar por el Escrno. Sr. virey, conde de �BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA 220 Revilla Gigedo. A esta base dada se agregó el aumento de la poblacion, habido desde 1794 hasta 1806, de que hapla largamente el t. 2.0 f. 158 del Semanario Político; y se agre• gó tambien el aumento que debió liaber habido en los afios de 1X07 á 1810, y de todo resulta, como se vera en su lugar, una poblacion de 126.597 alma's. Las convulaiones políticas de aquella epoca y las pestes que hubo de 811 á 8:21, bajaron la poblacion la mitad de lo que era, y en esa consideracion te harémos esa quita en nuestro cómputo, y despues le ag-regarémos el aumento habido hasta 8:¿J, y la poblacion de Cadereyta y de Jalpam que ;;e ngregó entonce,; al departamento, para deducir, por último resultado, la poblacion que debía haber en lb22. Los estados siguientes darán una idea mas clara de lo que dejamos nicho. a PADRON DE 1793. El pradron de este año produjo 70.600 habitantes, á los cuales les aumentó la décima parte el Baron, y suhio el numero á 77.660, que co11cuerda muy bien con la tabla interior, y esta misma concordancia en dos catastros practicados en distintr,s tiempos, y por diferentes personas, le da al censo <le 1793 un grado de pl'obabilidad re"petable, mayormente si recordamns que los nacimientos de aquel tiempo, que llegaban á 5.000, corresponden á la polilacion. Con tales datos procedemos á formar el sig,uientz: CÓ;\1PUTO. l. o 2.º 3.º 4.º 5.º ) ) t:j ) H ~ p;j ~ ) o ¡:n ) ¡1 ' ~ 1 6.º 7.º Poblncion de 1793. . . . . . . . . 77 .660 Aumento de 94 y 95........ 6.534 Quinquenio de 96 á 801.. ... 15.716 ldem de 802 á 806 ....••.• 15.051 Aumento de 807 á 810.. . . . . 1 l.636 Poblacion en 1810., ....... 126.597 Rebájase la mitad por la emigracion y por las peste~.. . 63.298 Aumento hasta 1821 ......• 10.458 Poblacion de Cadereyta y Jalpam.. . . . . . . . . . . . • . . . . . 17.242 g I===============>:1 :.~. e ~ - g~ ~ O ::¡, 00 1.... r-,:¡ ...... "" oo--ra:,t-:ié.,.,:...iO)o ! ~ ~ ~ ~ i; ~ ~ ~ ~ ,1>-a:,o,r,., ~ ~ ~ :O .... c:o0100 :-" CIJ ~ I ai 01 C>J o, o .._l ..... t.:> c:o 1 t.:> --? ,.... 00 ---l ti>- 00_ --r , 0 ~o- ti>§ti>- , .... .. .... ;..... o, ,¡:,. .... O) i,:i ;i,. --r ... o.¡,.01C>J01a:, "" .._¡ e;, ~ 0 00 0 ~ r:, ~ o · ~ .... .... ~ ti>- . ~ < i.. :-" >-o "' Parecera escesiva la rebaja que hacemos t=o de la mitad del censo, á los qne no hayan 0 Z presenciado lo que sucedio en Querétaro con ~ ' , ~ l ~ ~ t ..... ~ poblacion, otras tantas concurrieron por la ~ ) guena, por la fiebre amarilla de 1813, y ti> otras epidemias que sobrevinieron hasta 1821. 00 00 0 m :: , t.:> --r a:, a:, - ,( - ' ~ Hambre por la paralizacioa de todos los gi~ 1 ..._... oo "" ,.... 01~ ¡::; ~ ~ ~ 1 ::J' ~ ros y cesacion del trabajo, diverge11cia ele ~ - - , t,:) C>J O C>J c.n a:, c.o_!..._I1) g opiniones, alistamiento para las milicias, ga1 .... t.:> "" ~ --r ~ • ' belas muchas, un e~pionaire horrible, persepº-~. goo~ 1 .... "" g ,¡:,. o c:o ~o-;,.... - -::, ., ~ a:, 0 0 C>J 00 ~ t.:>,:_,__........::_, cuciones sin medida,· todo esto reduJ·o la ciu,.... t.:> >-3 o, t.:> t.:> oo a:, o, e.o ~ dad á la tercera parte de su poblacion, y el UJ (X)O);.....-l:...:...:,O):...:, ~ ~ --r ti>- a:, a:, c:o ..... -;, o !:" ' territorio á la mitad de ella, contando con p. a:, ..... o, <:Ñ ti>- CIJ --r t,:) ·' "' --r ..... ,¡:,. el > mas de 15.000 personas que acabaron en las 00 > ,.... ~ ,¡:,. ?' ~ . 1 ~ .._1 e.o oo e,:, .. ~ pestes. El año de 18 lO ha b.1a en 1a cap1ta ºo .... t,:)c.o°' Zl _~ ~ _ --r -~~ de 58 á 60,000 habitantes, y en el padron de g?; -· i --r t.::> 0 1822 se reconocieron apénas 20.000 y32.249 j PADRON DE 1822. HABITANTES. PARTIDOS. en todo el distrito, y esta fué la causa que se alegó para que en 1831 se redujeran á dos Querétaro......•••.••....••• , . , . 32.469 los c11atro curatos que había, porque estaban San Juan del Río................. 21.653 incongruos los sefiores c:uras. Estas razones Cadereyta..•••...••••.....•..• , .10.685 fuertes en nuestro juicio, nos obligaron á re- Tolimán ......•...•........••••. 10.495 Amealco. , • • • • . . • • . • . . • . . . . . • . • . 8.547 ducir la poblacion. Jalpam .•..••.•.••..••..••.•.••. 6.561 Este computo, tal como lo hemos presentado, no podía llenar nuestros deseos, porque (Documento oficial.) 90.410 aunque parece fundado, al fin es un cómpu•· QUINQUENIO DE 1822 Á 1826. to, hijo de un hombre falible, y que esta en MUNIC!PALJDAO.Es¡· Pob!acioo, ClUR.mien- N:1.cidoa. Muert.oa• Aumento. toa. oposicion de lo ,:¡ue han dicho sugetos muy Querétaro..••.• 37.625 2.500 14 335 9.571 4.764 respetables. Sobre todo, nos faltaban ter- 81111 Juan...... 25.637 1.800 8.031 5.614 2.417 minos de comparacicn para rectificarlo, y sin Amealco....... 9.896 760 2.729 J.49t 1.23:í Tolimán,...... 11.903 l.101 5.002 2.649 2.353 esta circunstancia, no consideramos dignas Jalpam..... .. . 7.615 810 2.836 1.418 J.418 de entrar en juego las combinaciones de esta Cadereyta ..... _12_.7_94+-l_.0_41 4.7211 1858 1.863 dase. Así_opinamos, y por lo mismo no viSumas •.•• 105.460 8.092 37.654 22.60J 15.050 1 mos nuestros apuntes con algun interes, hasDOC Ull!EriTO OFICIAL, ta que llego a nuestras manos: l. 0 el paLa confrontacion de estos documen~os podron que mandó formar el año de 1822 la ne en claro la poblacion de Querétaro. Por Escma. diputacion de México, para pro~e- el primero se ve que en 1822 habia 90.410 der a la eleccion de diputados, y 2. 0 el que habitantes, á los cuales agr~ando el aumento de 15.050 que aparece en el segundo, hase formó e11 1826 por dispc,sicion del Sr. D. ce un número de 105.460 almas, que es la José María Marina, entonces gobernador. poblacion misma qne resulta en el quinqueEl uno da de poblacion á. Querétaro 90.410 nio de 1822 a 1826; y ya el censo del deparhabitantes, que con corta diferencia es igual tamento lo tenemos conocido. Con tal seguridad hemos seguido el movimiento de la á la de nuestro cálculo; y el otro da el nupobl~c!on por los registros parroq•1iales, hasmero de 105.460 almas, como aparece de los ta D1c1embre de 1844, en los términos que siguientes estados. manifiesta la siguiente tabla. ~ motivo de la insuneccion de aquel tiempo. Cuantas cansas puedan contribuir á la des• --=--.Í I oo '"' ,.,;.. ;:: °' ti>-_:;::::: o ti>- ti>- C>J a:, a:, Poblacion calculada para 1822 .... 90.9f.19 ,,, 221 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 1, ' . ~ °' ToM. III.-4. 30 ' �222 • BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA i ~~~~~ ~ ~~~~-G ~~~ o• o , hg~~G'ffl~~ ~ . ~ m =--!A-§1:IE- 9~ ~ '1 ~ l04.406 1 ,- ··: H•J·bitantes babia en 1822 ............ d·e· 1822 á 182(; .. .......••.. 15:050 1 · ' • • ·Aum-e'!1to . ... . ... . .:]· .. ;:.~¡¡,"' ~ - Jlfoertos~Aumento ~ ., . ~. AfiOS. Pobla9ion. '--- ---y----' H. i M. '----- y- - H. '/5l/j-D-e-22 á 26. 105.460\JB.788 ·18.866 :, 1827 105.460 4. 792 . 4.579 1828 111.545 3.645· 3.637 1829 115.861 3.000. '3.830 ~ 1830 119.570 3.683 3.U23 1831 119.689 4.662 3.920 1882 125170 :3.748 3.ü 13 1833 128.075 4.058 4.038 l834 128.051 4.061 · 4.0-11 1885 138.661 4.2{)6 4.119 1836 139.092 4.221 4.121 1837 ' '44.629 4.523 4.:303 1838 151.1(54 4,110 3.986 1839 1J4.062 4.015 3.843 1840 '159.827 8.9~& 3.785 1841 164.795 4.314 4.259 1842 169.472 4.179 3.!;169 1843 174.689 4.508 4.525 1844 l80.161 4.810 4.371 i i f' _J M. 11.469 1.790 1.560 1.821 3.630 1.559 l 507 4.2 l5 1.~47 1.488 1.367 1.314 2.491 2.004 2.854 1.375 1.75.1 :t,957 1.945 '------y--_J ~- m -~ ~ M. 1:! 11.234. 7.339 , 7.71 l 8,092: 1.38$ :3.002 1:U 91 1.840 'º 1.415 2.085 2.222 1.021 <> 1.900 1.779 1.930 1.36() ~ 3.857 53 66 1.472 ~1.641 3.103 2.27U . 1.670 ~" 2.250 2.241 1.663 1.374 -~ 4JWO 1.6001 : .. 1.fl4tj · 2.514 2.496 1.874 1.501 2.81:3 2 618 1.6~1 .f~ 1.438 2.754 2 783 1.685 e,º J.457 8.179 2.846 1.633 e,' 2.607 1.019 1.289 l.6ú6 .... 1.984 2.011 1.850 • l.(i09 3.08 ~ 1.144 · 652 l.fi81 ..e¡¡... 1.618 2.939 2.028 1.511 1.720 ' 2.428 2.240 1.745 1.859 , 2.5-51 2.666 1.927 , 1.869 2.871 2.502 1.914 . 0 94.116 91.978 47.669 48.674 37.804 19 ~-----!•--- 1--------1------- ---•---¡---~tw 186.094 96.843 80.751 6'~-c Esta planilla demuestra año por año, la e ' G QUINQUENIOS DE 1822 Á 1844. relacion de los matrimonios, de los nacidos Censo de 1822 .............................. 90.410 y de los muertos con la poblacion, y paten- De 822 i\. 826 ..... . .. 37.753 .. 22.703 .• 15.0óO) De 27 á 31. ....... 40.271 .. 20.56'. .. 19.710 1 De 32 á 36 . . ...... 40.616 .. 21.058 .. J0.558 ~ 89.7~1 De 37 41. .. . .... 41.086 .. 20.920 .. 20.166) 42 á 44 ........ 26.368 .. l 1.1 Ol. . 15.267 tiza de un morlo inequi voéo el aumento de Q.tilNQ.UENIOS. ella, con distincion de secsos, por lo que im- ro porta esto para ecsaminar la proporcion en que se hallan. Para que esto se haga mas perceptible, re<lucirémos a quinquenios la precedente tabla. Nacidos. Muertos. Aumenlo. a PGblacion en Diciembre de 1844. •••••••..•.••• 180.i61 NOTAS Illf PORTANTES. Para que resulte doblada la poblacion, faltan 659 almas, que se cubren con el aumento de mes y medio. 2. oS De los OG.343 muertos que hubo en los 23 afio~, 22.192 perecieron t n las pestes de que despues hablarémos, y 74.151 de muertes oom\llles. 1. oS DE GEOGRAFIA Y ESTADISTlCA. 223 Conocido ya el censo y sus ~iversas rela- personas. Esto es sin contar con las pérdiciones, se sigue por consecuencia precisa bus- das negativas que han prnducido las revolucar la proporcion en que están los nacimien- ciones, y que no deben olvidarse, porque el tos, las muertes, y el aum(lnto con el nóme- conocirnientb del mal en la parte económica ro total de los habitantes del dcpartamen'to, i de los gobierno,:, es muy útil y provee de y hacer al tiempo mismo su correspondiente medios precautorios. La espulsion de 1828, clasificacion por secsos, edades, estados y la espedicion de Jalisco y la revolucion de oficios, r.:on las observaciones estadísticas que 1832 que pesó i;.obre Querétaro, le caus6 la estén á "uestro alcance, y que sean de abso- pérdida de 1.240 matrimonios que hubo meluta necesidad á los fines de la política. El nos, comparados los años anteriores y subsiguiente estado comprende los objetos enun- secuentes. l!~n los düs años últimos han suciados. bido uno con otro & 1.920, porque es notorio el aumento de la poblacion, y porque son menos difíciles en la capital los me<lios de tr1 o r,, subsistencia. p, s5· so NACIMIENTOS. ~ (1) ~ ;¡: ¡:i, r,, o Cb r,, ....p, o .i; r,, tg (S) ~ Cl. o o r,, ~ ;;¡ ~ _,¡ ....... ................. ._.. c,,,¡:.cx,~wt-:> .¡.. -..:i o:,,... w ·-,;,¡c., ~~~ ~ e: .,"' s !" .,__.....,..,_...,.......,_ ;,e: WW~Wü:IC.O "'C: s >+>- w oo ~ o, tv .. .,._.;¡.¡_1.;¡;,~;¡,,~ ? i,....,..->---'~t-,1- "".... ºººººº 000000 ......i ~ """""'....., ~ " " " " (O ü:I (C Ol CJi Ol -..J'-IO)t-:)(00, """ C: "'.., ~ e,. ~.... ,..s: . o .. ...~o<' ~ .i; ;-:: ¡:i ~ ~ .... !" ~ ....o ::: s!" "' e. ..,. o ~ o ~ o .,.o . <." ~ t'T 9'?"_ _ MATRIMONIOS. En los planes generales que se formaron <le 1789 á. 1806, de que hay constancia en el Semanario político antes citado, resultaron en diez y siete años tres meses 24.9'24 matrimonios, que corresponden a 1.445 en un aiio comnn, .;obre 107 .901, y á un casamiento por cada 75 personas. En los veintitres años corridos de 822 á 844, hemos tenido 37.304 casamientos, en una poblacion media de 135.285 habitantes: salen á 1.622 en un año comun, y á un matrimonio por cada 83~ En la misma época primera citada en el artlculo anterior, hubo 114.695 nacimientos, que salen a 6.649 por año comun, y a razon de un nacido por cada 16¡ personas. En la segunda época son fos ~cidos 186.094, que corresponden á 8:091 por aóo comun, y á uno por 16! habitantes. La dif<'rencia es muy corta, sin embargo de ser tan desiguales los censos y las épocas tan diversas, porque la uaturaleza, rni.forme en sus leyes, obra st>gun ellas, y se sujeta & la benignidad de las teb1peraturas. Mas adelante tendremos ocasion de hablar sobre este mismo punto. Digno es de notarse que el número de los nacimientos se divide en 94.116 hombres, y 91.978 mugeres, lo que demuestra, por la ob,;ervacion de veintitres años, que las mugpres están con lós hornbres como 97 ½á 100, ó de otro modo dicho, que por cada 195 hembras nacen 200 varones. El Baron de Humboldt fija la proporcion ae 95 á 100 en toda la república. No es fácil asignar las causas de la preponderancia que se nota en los nacimientos del uno al otro secso, porque este es un misterio de la naturaleza, que ha hecho suspender el juicio á los naturalistas mas acreditados; pero sí asegurarémos con presencia de los hechos, que en la mayor parte de los pueblos del departamento, nacen mas hombres qu~ �224 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA mugeres, sin esclusion de temperaturas, ya sean frias, ya calientes, ó ya templadas; y que solo en cuatro poblaciones de climas de~iguales se nota un esl·edente corto en el nacimiento de las mugeres. El decenio siguiente confirma nuestro aserto. DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. si la octava parte del n6mero total; ó para espresarnos técnicamente, están los hombres respecto á las mugeres como 128t á 100; diferencia enorme qne i.e nos haría increíble, y no la manifestariamo:,-:, si no estuviera comprobada con los semestres parroquiales. MORTANDAD. Hubo mas hombres •••• Poblaciones y temperaturas. 1.282 IIombres. llfugeres. Pueblito, templado...••.•. 1.299 Tequisquiapam, templado.•. 2.359 Cadereyta, frío moderado .. . 3.959 Doctor, frio ............. . 496 8.113 Hubo mas mugeres .•• , 1.359 2.371 4.025 572 Total. •...••••..• 22. 192 ESTRACTO SEGUNDO. MUERTOS POR SECSOS Y CLASES, Hombres. Clases. Jlfugeres. 23.000 ...••... Parvulos ........ 23.384 11.679.••.•... Casados..•....•. 11.924 12.990 ........ Solteros ......... 13.366 47.669 ,;<c:,r-. 48.674 De este resultado se sigue que de cada 8.327 100 muertos 5'on 8.113 Párvulos ................. 48¼ Casados.................. 24½ 214 Sol teros . . . • . . . . • . . . • . . . . . 27 ¼ En los climas calientes es muy pequeño el Los fallecimientos de los hombres están esceso de hombres respecto de las mugeres, con los de las mugeres en razon de 98 á 100, esceptuando á Peñamiller, que en 1652 na- que es igual a la muerte de 98 hombres poicimiento~ tuvo 208 hombres mas, que es ca- la de 100 mugeres. .......~.., San Pablo, de 500 habitantes murieron diez niños, que están en proporcion de 1 á 50. Estos resultados prueban el influjo pode1 roso que tienen las temperaturas en que las -el pestes y epidemias sean mas ó menos crueles .... <O al grnero humano. <O .... -~ " 1"""""" ~ ... &. :: :: "l!l< .......... .... ◄ ;,l o ,.,-c1-c1 .,; .... -d< <O ~ ~.. C,.J lQCXl r-t~~ ..., b >l DECENIO de los nacidos que hubo en el Quisiéramos apartar la vista de este artíDepartamento desde 1832 hasta 1841, con culo, porque solo el título comprime el coradistincion de las poblaciones en que nacen zon, considerando que lleva en sí la ruina de mas hombres. muchísimas generaciones. En veintitre!, años han muerto 96.343 personas de ambos secPoblaciones y•temperaturas. Hombres. llfugeres. sos y de todas edades: 74.151 de muertes co-----Querétaro, ten piado ...•.• 8.450 8.246 munes, y 22.192 causados por las pestes y Cañada, templado..•.••••. 2.806 2.604 epidemias, como se ve de los siguientes es-Santa Rosa, frio •..•....•. 2.453 2.231 tractos: Amealco, frigidísimo ..•...• 2.419 2.376 Huimilpam, frio .........• 1.368 1.320 ESTRACTO PRIMERO. Tolimanejo, templado .....• 2.222 2.205 Afios. Epidemias. llfuertos. Peñamiller, caliente .••...• 930 722 23, 24 y 25, Sarampion, escarlatina y Palmas, caliente~, ...••..•.• 412 402 disenteria..••....... 8.344 Berna!, templado ..••..... 554 330 1830. Viruelas ........•.•.. 3.766 J a/pam, caliente . .......•• 2.097 2.076 1833. Cólera mor bus ......•. 5.834 Landa, caliente .••.•... . .. 1.052 1.006 1838. Sarampion........... 1.581 San Juan del Rio, ter.,plado. 5.898 ó.893 1840. Viruelas.... . • . . . . . . . 2.667 Toliman, caliente .•..••... 2.283 2.251 32.944 31.662 32.944 ,¡ ¡., 225 Q z o ........ ~ c-i ei oi o ...,.,, ... ºº'° " o ~ CIC> C"> oi Cl <O ......"" o De los muertos en el cólera fueron Parvulos.. . . • . . . . • • . 972 Adultos. . . . • .. . • . • . . 2.332 Casados .... . ...... . 2.530 Total.......... 5.834 Estas dos plagas horrorosas, arrancaron á nuestro territorio 8.501 personas de amLos secsos, y en nnestro juicio mas de 300.000 á la república; y por los resultados vemos que el cólera cansó menos estragos en tiena fria, respecto de la templada, y en ésta respecto a la tierra caliente. En la primera hubo un muerto por cada 31 almas; en la segunda por 21, y en la tercera uno por l 9t ó sran cuatro muertos por 79 peri;onas. En el distrito de Cadereyta, que está situado á los 20º 9' 17" 15'",y en doode reina un temperamento medio entre el templado y el frío, apenas hubo 127 muertos de 15.559 habitantes que corres pon• den á dos por 245,yestono sucedió en los pueblos calientes inclinados al Trópico de Cáncer, como el de San Pablo,donde por cada 13 individuos perecieron 3. En San Ga!>par, Tetillas, Vizarron y Berna!, pueblos de Cadereyta, no fué conocido el cólera, y llega su poblacion á 5.654 almas. Lo contrario sucedió con las viruelas: ya vimos en general que en tierra fria fueron los muertos como 1 á 47i: en la templada como l li 53!; y en la caliente como 1 a 174. E11 Cadereyta murieron 268 muchachos que salen con la poblacion como 1 á 26; cuando en En las viruelas perecieron 600 adultos, y los demas fueron niños de uno a doce años. La mortandad de esta epidemia no fué esl!esiva, comparado su número con mas de 40.000 muchacho" que ecsistian de los nacimientos habidos desde el año de 1832, de los cuales se habian vacunado como las dos terceras partes. ¡Permita el cielo que las auturidades vigilen sobre la propagacio~ de ese admirable fluido en todo el departamento, y permita tambien que los facultativos fijen su atenc:on en nuestras observaciones, por si acaso de ellas pudiera sacarse alguna regla contra esa plaga horrible que tanto nos afligió en el año de 1833, de funei;ta memoria! AUMENTO DE POBLACION. Sin embargo de la espantosa mortandad que hubo en el departamento en siete años de pestes y epidemias, resulta un aumento de 89.751 personas, como se ve en el guarismo correspondiente; y por término ..comun resultan 3.902 cada año, agregables al ce;1s0, de manera que segun este dato, la poblarion deí.,e doblarse á lo:- 23 años dos meses. El hecho responde de la esactitud de el-te c;ilculo. En los mismos 23 años trascunidos de 1822 á 1844, tenemos un censo de 180.161 habitante!', que es igual al duplo de 90.410 que habia entonces, menos 659 que es el a11111ento de me& y medio. Si la& 22.192 de las muertes estraordinarias se agregan al aumento, tendremos un promedio de 4.867, por el cual dividida la base (90.410) encontramos �22"6 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA que la poblacion se doblaria en 18 anos y po·co mas de 2 meses. No hay en esto nada conjetural; todo está fundado en hechos ya l TERCERA CLASE.-CALAMiroso. AÑOS, 23, 24, 2.5 1830 1833 1838 1840 gura, que en el departamento se dobla la po- conoci<los, y no tenemos inconveniente alguno para establecer como regla general y se- NACIDOS. , lltlERTOS. , AtlllEN'rO. 22.594 14.959 7.606 7.487 8.096 8.420 8.096 5.188 7.733 5.937 227 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 7.635 119 BASE 90.410. Se dobla á los 52 alíos 3 me- 2.908 se&, 1.796 blacion entre 18 y 24 años. Podriamos amSumas. 54.125 141.991 12.458 pliar un poco mas nuestro c6mputo, porque Comuo... ........... 5.998t l. 733~ hemos observarlo que en años bonancibles, El término medio de estas proporciones como lo fueron los de 1827, 31, 34, 35, 36, tan desiguales, es el de 24 años, y no pudien37, 41, 43 y 44, la poblacion se doblaria á do esperarse un periodo de 23 años mas dilos 16¼ años: que en los años medianos ó be- símbolo que el presente, que contiene nueve nignos como los de 22, 26, 28, 29, 32, 39 y años buenos, siete medianos, y otros siete ma·42, se doblaria á los 22i; y que en los cala- lísimos, se sigue de ahí, que ,tampoco puede pasar de 24 años el tiempo en que debe domitosos como los de 23, 24, 25, 30, 33, 38 y blarse la poblacion. 40, se doblaria á los 52 años tres meses, coAlgunos han querido aplicar al departamo se nota de la siguiente tabla que distin- mento, como regla general, el tanto por ciengue los 23 años recoriocidos en tres clases: to de aumento, que con mucha variedad se ha bonancible la )1Timera, benigna la segunda, y creído convenirle á la masa de la republica. El Semanario Económico le concede á lo calamitosa la tercera. mas el l! por 100. Don Fernando Navarro 1j: y D. Jo~é Salas, en sus Tablas geográ-:PRIMERA CLAS E.-BONANCI.BLE. fico-políticas, le atribuye 1~: opiniones son .L'<os. 1 NACIDOS, lltlERTOs. ¡AUMENTO. B.ASE 00,410. ---- todas qne respetamos cuanto es debido; pero 1827 9.371 3.178 6.193 la demostracion que acabamos de presentar 1831 8.582 3.200 5.382 nos impide plegarnos a ellas porque la repú1834 8.102 3.092 5.010 1835 8.415 2.984 5.431 Se dobla á los blica con mucha dificultad ha de te~er un 1836 8.342 2.805 5.537 16 afios 4 me- quinquenio tan fatal y desfavorable como la 1837 8.826 2.801 6.027 ses 10 dias. época calamitosa, que bajo la tercera clase 1841 f5.573 3.006 5.567 comprende en nuestra tabla siete años todos 1843 9.b33 3.816 5.217 de pestes y epidemias, y sin embargo de eso 1844 9.187 3.814 5.373 estan los muertos con la poblacion como 1 á Sumas. 78.431 28.696 149.735 22¿, que es lo mismo que 2+½ por 100: en la Comun ............ 3.188½ 5.526 segunda época que te1Jemos por benigna, hay SEGU~DA CLASE.-BE.KIGNO. 1 muerto por 36i personas (poblacion media ¡, de 135.285) ó 2l..J.. por 100; y en la primera AÑOS, NACIDOS, ll.UEBTOS. AU.YENTO, ' que nos parece bonancible, resulta 1 á 42,i ó 26 y 27 15.060 7.744 7.316 2¼ por 100, y el promedio de estas propor1828 7.282 2.975 4.303 1829 7.430 3.721 3 709 Se dobla álos ciones como l á 34t, ó 2 [t por 100, y ya se 1832 7.661 3.757 3.904 22 anos 9 me- ve que esto dista mucho del modo con que se ses 19 dius. 1839 7.858 3.988 3.870 considera la masa general de la república. 1842 8.148 3.471 4.677 Este es el resultado de nuestros cálculos; y --Sumas. 53.439 25.656 27.783 aunque para formarlos hemo-, puesto el maComuu. ........... 3.6G5t 3.969 yor cuidado, no por eso cl'eemos que eon in~ falibles, y protestamos reformarlos en donde se nos convenza que no hemos seguido el me. . Jor cammo. PROPORCION ENTRE MUERTOS Y NACIDOS. SEGUNDO ECSAMEN. Afios. Muertos. Nacidos. 1827 ....... _............ 100 por 295 1828 .••.•.••.•.•.•...... 100 ....•. 245 1829 .•...•••.....•.•.... 100 ...... 198 1830 ...•••..•••.•....•.. 100 .•.••• 102 1831 .•.•••.....•.•••.•.. 100 .••... 269 1832 .•.•.....•........•. 100 .••... 205 1833 .•...•.•.•.....•..•. 100. • . . . . 96 1834 .•..••••.•.......••. 100 ..•... 262 1835 .............•...••. 100 ..... . 282 1836 .•...........•..•... 100 .•.••. 298. 1837 .... 1• • • • • • • • • • • • • • • • 100 ...... 312 1838 .............•...•.. 100 ••.•.. 156 1839 .•......••.........• 100 .•..•. 200 1840 .................... 100 ...... 130 1841 .•..••••...•..•••••• 100 .•.... 285 1842 .....•.•..•......... 1 234 1843 .•..•..........•.... 100 ...•.. 236 1844 .•••.•...•.•••...•.. 100 ••..•. 241 De los cinco quinquenios que hemos presentado, hemos deducido que la razon que hay entre muertos y nacidos es como 100 á 197. El Baron de Humboldt, refiriéndose al año de 1793, le fija la de 100 a 188. En 17 años 3 meses corridos de 1798 a 1806, resultó que estaba en razon de 100 á 194, , y esto prueba que las diferencias que pueda haber y deben esperarse en este punto, han de cont,merse entre 194 y 197, mácsimum y minimum reconocidos en el espacio de 48 años. Esta idea general esta muy distante de dar á, ~onocer nuestro territorio, que est_á dominado de climas tan varios, de diversas temperaturas, y de todos los elementos que mfl.uyen poderosamente en la marcha ó retroAño comun, 100 pe, 230. ceso de la generacion, y en el descenso mas ' ó menos crecido de los falleciruientós. El es- ~ ,¡:..,,_,.,.~w ~~,,..c;~""""t..:i,,,,.,..."""'oo ,.,.,.,,~~,"""'(VV'-~~ t,.:) -..:¡ ~ ~ <:O ceso de los nacidos, respecto á los muertos-, ~ ~ P>P>ll» no es igual tocios los años, ni en todos los 00 .r e, o:, distritos: hay diferencias muy notables. El de QutTétaro es mayor que el de San Juan ,..,,_, del Rio, y menor q11e d de Amealco: el de >-3 o ¡::, tl Toliman es superior al de Jalpam, é inferior :::,.......:;.-• °".... ....-<H Ul al de Cadereyta, qu'e es el mas abundante de o"' H ... o o·: todos, y el de la capital es mucho menor que ~ el resto de su jurisdiccion. Comprohemos estas verdades ecsaminando la razon que hay entre muertos y nacidos, primero por distritos: segundo, por años: tercero, por compa,..... t...:)~ ,:_¡,°' ...... c,:,-..r ,¡,..o:, Cl:><:O (X)C,:, rac10nes. é.,.)~ ooo 1':)~ cm ;....oo ºº ...... (1) - ~ ~oo c,:,oo -..Toll- ,.... PRIMER ECSAMEN. QUINQUENIOS DE 1826. Distritos. Muertos. Nacidos. i:o,-. ,.... oo-..r i:,:,-..r N)o, -..r WO oc:,:, ..... ..... ..... o 9 o 9 o 9 o 9 ~ .,....a ...... ...... O i:o ,_. °' ,_. Nl ,¡,.. ..... o 9 ..... t,.:) ..... 00 Querétaro .............. 100 .. por .•. 148 ,_. ,.... ..... ,_. >'3 San Juan del Río ........ 100........ 143 ~ ¡ Amealco .••....•.•..•.. 100.••••... 183 i,:i ~ I\:> ,_. a:,:, g~ ~ Jalpam................. 100..•••... 200 ~ &; ~ ~ ~ · ¡,· ~ Toliman ................ 100........ 188 Cadereyta .......••••••. 1OO•••••••• 260 Abismado se quedaria el Sr. Humboldt s· Año comun 100 por 187. viera la prodigiosa fecundidad de Cadereyta, -..r 2 2 2 2 ra. ;;;a;:;;;=~=~=~===========• �228 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA cuyo esreso de nacidos está con los muertos minar (dice nuestro viagero) el número de como 260 á 100, supuesto que calificó de es- habitantes de un distrito ó provincia, por la traordinario (t. 3. 0 f. 111) el escedente del relacion de los muertos y nacidos, es el me- pueblo de Dolores (hoy ciudad de Hidalgo) jor de todos, cuando la aritmética política ha que no pasó de 253 á 100; y acabaria de abis- establecido atentamente (en un pais dado) marse viendo en el año de 1837 una propor- los números que espresan las relaciones de cion como et 312 á 100, que es superior á la los nacidos y muertos, con la poblacion en- de 300 á 100 de Nueva Jersey, de que hace tera." Este ha sido nuestro anhelo: y si no memoria en su obra tantas veces citada (t. 1, hemos logrado esclarecer este punto, hasta ~~~nM=~~R=~~-~~~M~•==~a~~Mffl ~ CAPITULO XVII. ~ ~ ~ j j :¡¡ menos de diez años: pero ya hemos visto, po- niones, hemos seguido las de los sabios, sin co hace, que por las variaciones de los tiem- perder <le vista los avisos de la venerable anpos, ese fenómeno debe verificarse entre los tigüedad. 18 y 24 años. ¡Quiera el cielo que los que nos sigan en esta penosa tarea, no olviden nunca Nos hemos detenido en la esplicacion de que la estadística es á la economía, lo que este capítulo, p'";i.rque es de absolutil necesi- los hechos son á la historia, en espresion del dad establecer una base, para seguir el movi- profundo Say, y que por lo mismo son de su miento de la poblacion, y esa base no seria esencia estas tres calidades: esactitud, órden jamas bien conocida sin un prolijo ecsámell y precision! de sus fundamentos. "El medio de deter- LUGARES. - ~ ~ :fl ~ ~ .. ) ~ ~ :ft ~ ~ ~ :i$ :!$ ¡ ~ ¡.. NACIDOS, MUERTOS, Santiago .... 7:485 7.602 3493066 88 st Div. ºra.. 11. 470º 1t:~~ .. SautaPilAna.. San Sebastian 9.680 10.060 366 240 Cañada...... 13.820 13.777 340 283 Amealco..... 11.642 12.072 386 273 Santa Rosa .. 10.800 11.226 280 263 Pueblito . . . . o.860 5.-591 152 181 Huimilpam. . 5.800 6.029 171 147 San Juan ... 28.480 24.232 632 570 Tequisquiapn. 10.2ti0 10.466 275 226 S. P. Toliman 9.291 9.605 284: 222 Tolimanejo... 10.849 11.284 295 290 Peñamiller.. 4.351 4.464 114 88 Palmas . . . . . 1.500 1.546 46 28 Cadereyta... 18.416 19.060 509 527 Doctor...... 2.070 2.094 57 67 J alpam . . . . . 8.208 8.476 226 227 Landa...... 4.426 4.!541 119 94 AUMENTO. ~ ~a / SUl\IAS • 1f: 11i~ss ooioi 4.816 4.871\l.945¡1-869 2.881¡2AOii/ui1Tf 1 :H~ Aumentó en 1843.............. 5.•'373 H ab'1a en 1843. . . . . . . . . . . . . . . . . ~--174.788 •• . • .. .. . . ~ Poblac10n en 1844.. . . . . . . . . . . . TOTALES................ 9.187 ~ ~~ ••• ¡:: ~ 180.161 habitantes. CENSO y DESCENSO. 0 1 Los nacidos con los habitantes están como 1 á 19, considerada la poblacion de HOMBRES. : ••• 184:J. ~ MUGERES. ¡ ~ 4.816 . .. . • • . . .. .. . . . . . Nacieron .•..... ·.......... 4.371 1.94:5 ............•.... Murieron ........ .. ....... 1.869 :.1 2.871 . . . . . • . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • 2.502 55.880. . ............ Había en 43 ............... 88.958 ;a fJ:~ 128 1 5.373 ~ ~ ~ 11: ~ 83 83 228 157 88 Í: 81 94 268 189 94 ~ 98 86 243 187 108 ~ 59 77 280 186 109 1: 47' 55 105 126 91 ~ 55 44 116 103 75 1( 229 221 403 849 217 · 152 143 123 88 90 64 78 170 144 74 66 221 214 111 51 38 03 ·• 50 60 15 18 31 15 9 191 201 818 326 276 l,i: 41 59 16 · 8 24 §: 99 86 127 · 141 145 ~ 51 1 47 6E 47 46 li: 3.814 :a 1: 308 230 _41_ 76--·som 357 ..344. 252. ·253 ."io5. ··oi. 'j54 1 .\ POBLACION. y y causas estraordinarias, en frase del ilustre hemos presentado datos, hemos caminado leza, nuestra poblacion se duplicaria en poco cálculos, antes que dar valor á nuestras opi- O: :fi . :ffl- - - - - '-----,,--~ '---.....,....---' '---.....,....-----'.'---.....,....----' :g PAllRC'"º'"ª "'º.t.ru••· 1s4:1. · 1s44_ u. n. u. J9I. u. n. j ~:ffl~.:: viagero, no invirtieran el órden de la natura- sobre hechos incuestionables; y en nuestros ft: Cuadri'nte de 1844, y sus relaciones diver~as. ~ Si este progreso fuera constante, elevarlo á un grado de evidencia, á Jo menos fs. 118). ~ ~ m 1:~ B:ft: ti: ~ 88.701. ............ Poblacion en 1844............. 91.460 1: ~ ~ ~~'1~~ffffffffffffffm-ffl~Wff~ffffll ToM. III.-4. 31 �230 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA 231 DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. MUERTOS. Edades. 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Número. -á 1 afio................... 954 á 10 " ................... 1.006 a 20 " .. . .. . .. .. • . . . .. • .. 350 á 30 " • . • • . • . • . • . • • . • . • . • 280 á 40 " • , .............. •.. 291 á 5 O .e • • • • • • • • • . • • • . • • • • • 272 á 60 " 345 10" 199 á 80 " 66 á 90 " . . . .... 41 á 100" . . . . . ' 8 a 110 " . . 2 ................... 1 1 Párrnlos. Adultos. En Querétaro murieron ..••• . 555 ..•. . 488 En San Sebastian........... 73 ..... 93 En Amealco ............... 48 ..... 131 Estos últimos fueron 101 de fiebres y do-lor de costado. CLASIFICACION PO!!!~¡~~' EDADES, ESTADOS Ilombres. -- Edades. Mugerea, ..... 24.481. .. • • 1 a 1. . .. .. 25.012 ..... 13.336. . . • • 7 á 12 ...... 14.136 ..... 10.250 ...,.• 12á 18 ...... 10.454 9.272. .. . • 18 á 25...... 9.800 7.859 ..... 25 á 30...... 8.575 7.512 ..... 30 á 40...... 7.733 7.622 ..... 40 á 50...... 7.696 3.464. .. . . 50 á 60. • . • .. 3.68.5 Total .............. 3.814 3.152 ..... 60 á 70...... 2.138 1.210 ..... 70 a 80...... 1.609 De e~ta mortandad son 1.895 hombres in353 ..... 80 ii 90...... 450 clusos 980 parvulos, y 1.919 mugeres, en las 130 ..... 90 á 100...... 112 que se cuentarr 980 parvulita;i. ª ................... ................... ..... . . . .. . . .. . .. . .. . .... . .. . .. .. ... .... .. Enfermedades. Pán-ulos. Disenterías ••. '-' ••••.••••.••••.• Alferecía ..••......•.•.•.••..•.• Tos . .......................... . Empacho.••••••.•.•..••••...•.• Etico •...••••..••.•.•.••..• , •.• No calificados ................. .. Viruelas .•.••.....••.......••.•. Suma ••••.•.••.•••.. Fiebres .••..•••.•.••••••••...•• Hidropesía .•..•.•.••••••....•.• Gálico ..•..•.•.••••••.•••••••.. Pulmonía .••••••••••••••.••.•. Insulto .••.•••••.•••••••. ·•.••••• Anginas .•..•.••.•••...•....••.• Tisis ••....•..••.•.••••••.•..•.• Dolor de costado .•••...••.•••••• Apoplegía .•••.....•..•..•••••.• Partos ..•••••.•.•••••••.•..•... Vejez •••••. , • . • . • . . . • • . • • • . • • . . lnflamacion.. • • • . • . • • • • • . • • . • • . • No calificados................... 680 542 328 90 20 291 9 88.70 l ..... Totales ......... 91.460 ESTADOS. ..... 37.768 ..... Casados ........ .. .. . 1.54B ..... Viudos......... ..... 11.368 .. , .. Soltero!' •••..•.. •.•.. 38.017 •••.. Impúberos •••.•. 37.768 4.150 10.134 39.408 88.701 ••••. Totales .••••••• 91.460 OFICIOS. En la agricultura con 4.000muchacbs. 20.747 1.960 Comercio con 600 dependientes.. • . • 1.800 Adultos. lndu!ltria fabril con menestrales..... 3.610 Industria III bana con oficiales y do492 méstic<'s ...................... 17.577 400 Censualistas .. .. . • .. . • • .. . .. • .. • 1.037 85 En la fab1ica de tabacos, sin las mugeres . ...................... . 488 76 Abogados y escribanos ....•.••.•.. 35 44 Médicos, cirujanos y boticarios.•.•• 16 30 EmpleaJos civiles y municipales •.•. 121 54 Escribientes con los de las haciendas. 128 Curas, vicarios y clérigos.•.......• 82 196 Religtosos, sacerdotes y laicos.•••.. 77 17 Mineros •...••••.....•.•.•.••••. 251 615 142 Suma sin las mugeres .•.•.. 45.969 96 Impúberos.... . ................ 38.017 157 De 70 á 100 años................ 1.753 En la tropa y cárceles............ 2.100 Vagos .••... , •••. , ••.....•• , ••. 863 Suma ................ 1.854 Total de muertos •••••• 3.814 Total poblaciou de hombres... 88.701 De las mugeres se ocupan 7.764 en las fá- situado al otro lado del 1'io, nacieron 546, bricas y en el servicio doméstico, y se consi- mui-ieron 146, y hubo un e&cedente de 400 deraran adelante. en la poblacion de 10.080 almas. Hemos llamado la atencion del gobierno sobre este OBSERVACIONES. punto en nuestras notas del año anterior, y Primera.-De estos datos resulta la sial Ilustre ayuntamiento se le previno con feguiente especulacion, digna de considerarse, cha 9 de Abril, que por medio de la junta de para fijar con equirlad y proporcion el concaridad, mandara ec:saminar las causas que tingente de hombres al departamento. puedan influir en el crecido descenso de esas parroquias, con el o~jeto de remediar el mal. Gente ocupada en varios ramos. 45.969 Hoy esta la Ecsma. asamblea en el caso de De 70 á 100 anos........... l.753 En la tropa y en las cárceles... 2.100 repetir aquella benéfica <lisposicion. Nótese Impúberos.........••.•••.. 38.017 que de los muertos en dichas parroquias fueron 555 parvulitos, los mas de ellos acometiVagos ...•......•.....•..•• 862 dos de tos, disenterías y alferecías. Total. ......... 88.701 CENSO DE LAS MUGERES CONSIDERADAS POR EDADES Y ESTADOS. De esta observacion económica se siguen varias deducciones de igual interes: sea la f>rimera, que la cuarta pa, te de la poblacion es laboriosa, y un pneblo que trabaja, si no es opulento, á lo ménos no es miserable. Segunda, que el número de vagos aquí señalado, debe ser la base para el cupo, con objeto de no disminuir los brazc,s productores que forman la riqueza pública. Tercera, que de 18 á 60 años hay 35.729 hombres, de los cuales, pueden tomar las armas un tercio de ellos, en caso de una invasion estrangera. Cuarta, que hay de 1 á 5 años, 35.395 niños y niñas, ele que apénas se han vacunado el afio anterior 2.580, y los <lemas corren gran peligro si no se vacunan con tiempo. Quinta, hay tambien de 1 a 12 años 37.817 niños, y 39.208 niñas, que se van criando sin educacion, excepto 4.500 de ambas clases que hay en las escuelas, y que se educan en sus mismas casas. Sesta y última, que en los curatos de Sautiago y de Santa Ana, continua la mortandad con ignal fuerza que en los años anteriore:,;. En 1843 nacieron 1.212, y murieron J.033. En el de 44 nacierou 1.456, y murieron 1.043, y hubo un aumento de 413 personas, en razon de que tambien aumentaron los nacimientos. Esto es tanto mas notable, cuanto que en San Sebastian, Estados. Edades. Número. Total. Niñas.... 1 á 12 ...............39.208 Solteras .. 13 á 45 ...............10.334 Casltdas .. 15 á 45 ... . 28.326.,} 7 768 ldem ... . .45 a 100 .... 9'142.. 3 · Viudas ... 20 á 45.. .. 1.383 .. } 4 150 ldem .. ... 45 á 100 .... 2.767 .. _ · _ Total •...•..••.•.•.•• 91.460 OBSERVACIONES. l. cd -En la fábrica de tabacos, en la de Hércu!Ps, y en el servicio de las casas, Sfl calculan 7.764 mugeres ocupadas. En las haciendas donde hay chilares, se destinan muchas en los despales del chile pasilla. 2. cd -En un año comun el número de los nacimientos está con el de la~ casadas en la cuarta parte de ellas, ó como 1 á 4. Las guerras y las pestes, si son duraderas, violan esta regla. LAS CLASES ESTAN CON LOS HABITANTES. Clases. Proporoion. Los casados ..••••...•..•... 100 492 Los viudos ................. 100 15.700 Viudas ...•.•.......•...••• 100 4.600 Solteros .•.•••••.••...•..•. 100 950 Solteras ................... 100 1.900 Impúberos ................. 100 629 Impúberas ................. 100 475 �232 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. 233 1 Lactantes...•....•..•••.... 100 Niñas idem .....•.•...•.... 100 6.600 1dicion de ellos, no para empeorarla, sin o a 6.500 contrario para procurar su mejora. Sin e 70 a 100 ...................100 14.800 conocimiento práctico de los pueblos no se 18 k 100 .•...........•.... 100 475 puede calcular su civilizacion, su moralidad, Labradores ................. 100 1.150 su riqueza, ni las necesidades que los afecArtesanos .................. 100 1.400 tan. Se fatigaria en vano el legislador si caComerciantes .•..•.......... 100 14.800 1·eciendo de esos conocimientos, quisiera disDomésticos ..•....•.•...... 100 1.300 currir medios para formar estatutos ó leyes Tropa, &c.................. 100 6.600 análogas que fijasen de un modo estable la Vagos .......•.....•....... 100 2.800 felicidad social, y el estadista perderia Pi Gente productora ........... 100 391 tiempo, si tira,e cómp11to sohre los diversos Censualistas ..•..•.......... 1ÓO 15.900 puntos de su inspeccion, sin conocer antes el Eclesiásticos .•...•••.•..•.. 100 74.200 censo, las costumbres, los usos, y hasta las habitudes de los hom·bres, por cuyo fin se Esta tabla es necesaria para practicar las afanan. diversas combinaciones de la estadistica. Notorio es que los criollos descendientes de los europeos en nada se parecen a los indígenas en el modo de vivir, ni estos imitan CAPITULO XVIII. en cosa alguna a Jas demas castas. Giros, RAZAS. eaucacion, inclinaciones, habitos, vestidos, La política sabia y reguladora de nuestro todo es diverso, y esto produce una desigualgobierno, ha pro~cripto para siempre las odiodad tan notable como sensible. Las rentas sas distinciones"'ae blancos, negro¡;, bronceade los unos son diferentes a las de los otros, dos y mistos. No tenemos ya mas de mexiy jamas podrian valuarse si no se consideracanos libres, sin otras distinciones que las se la heterogeneidad de las clasrs, sus ocuque dicen relacion á la aptitud y al mérito, paciones distintas, y la relacion en que está para optar los diversos destinos de la repúcada una de ellas con la poblacion. blica. Ni las leyes, ni los registros parroHé aquí el objeto que nos proponemos en quiales, ni los padrones de los municipios, la clasificacion que vamos á practicar de los hacen mencion ya de los colores, sino sola- habitantes del departamento, y nos apresumente de los hombres, para unirlos de este ramos á manifestarlo, para que no ~e crea modo, para estrecharlos, para que formen un que resucitamos esas rlistir,ciones degradancuerpo solo que con igual interes sostenga tes, que tan directamentt chocan contra la los derechos pltrios cuando lo ecsijan las cir- iguHldad legal de que somos partidHrios. Encunstancias. No hay cosa mas justa, ni es trerno~ en materia. otro el órden establecido en las naciones culNo es fácil asignar con una rigurosa esactas, don<le son acatadas las prerogativas del titnd la relacion en que están con el censo los pueblo soberano (1). Así debe ser, y así es en blanco.; (criollos españoles), los bronceados efecto; y nosotros nos abstendriamos de ha- (indios), y los mixtos (castas), porque no cer claeificaciones de esta especie, i;i no fueconsta ya en los l'egistros panoquiales, ni en ra cierto que así como á la política le con- parte alguna, y los datos que nos podrían viene tratar á los ciudadanos como partes servir de guia, están muy distantes de nuesesenciales de la nacion mexicana, as, tambien tra época. El Sr. Humboldt consideró comle conviene á la economía considerar la con- puesta la poblacion de un quinto de blancos, (J) Sea dicho esto s.in agravio de nuestros vecinos los y de cuatro quintos por mitad de indígenas del Norte, que en medio de las instituciones mas liliera- y de castas. El Sr. Navarro, con mejores les cousienten la esclavitud, ¡¡¡Horrible anomalíu!!! <latos, puso el año de 1820 para cada 100 personas 18 españoles criollos, 60 indios, y I 22 de sangre mixta. Esto seria mas conforme á la masa general de la poblacion; pero el viagero, haciendo particular mencion de Querétaro, en el t. l. 0 f. 270, clasifica 270 personas del modo siguiente: füpañoles criollos. . . . . • . . • . 5.636 Indios ................... 11.580 Castas ................... lG.129 Total. ............. 27 .345 Aquí se ve un quinto de españoles y el resto de indígenas y castas: siendo de advertir que este uo fué calculo, !<ino el resultado de los padrones que tuvo á la vista. En nuestro cómputo nos separnmos del Sr. Navarro, porque las relaciones que 'aplica ala masa total de la repü blica no le convienen al departamento; y del Baron adoptamos el primer dato, relativo á los criollos, y no los otros, por lo que se verá mas adelante. Así, pues, consideramos que los criollos, con los poquísimos europeos que ecsisten, están en un quinto con la poblacion; los ind1genas en la De españoles .....•••••. 7.206 De indios .•.•.....•..•. 18.016 De mixtos .•...•.•.•... 10.810 SUMA. • • • • • • • • • • • • • 36.032 Esto no puede dudarse, porque ya se ha visto, poco hace, que solo casados tenemos 37.766, á mas de los viudos que tambien son patriarcas <le familia, y así es que aquel número puede tenerse por diminuto, lejos de ser ecsagerado. Sea, pues, el otro fundamento en que se apoya nuestra asercion, el número de 45.969 hombres, que hemos considerado en la distribucion de oficios. De ellos corresponden 8491 á los criollos que se ocupan en el comercio, en la agricultura, en industria fabril, en las ciencias, en los empleos civiles, y en el servicio de la iglesia, 21.041 indígenas que se ocupan en el campo: en las hortalizas, y en los caminos en clase de leñadores y carbonero., y 16.437 individuos de las castas que sirven en las haciendas de caporales y vaqueros: l,>s que se ocupan en la mine1 fa, los menestrales y domésticos, con otros muchos de los ai t~Eanos que pertenecen á esta clase. mitad, y los mixtos en tres décimos, y queda La recíproca proporcion que se nota entre familias y trabajadores, nos ha dado las reladividida la poblacion del modo siguiente. ciones en que están con la poblacion las difeHABITANTES 180.861. rentes razas de que se compone, y hPmos ecsaminado este punto con atencion y con diliCLASIFICACION. Españoles, criollos y europe1s... . . 36.032 gente empeño, porque lo consideramos de Indígenas. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 90.080 mucha consecuencia. "El esacto conociCastas . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.049 miento de estas proporciones, dice Humboldt, es de grande interes político para los Total. .............. 180.161 encargados sobre la tranquilidad de las colonias." Nosotros debemos decir que ese coLos fundameutos de nuestra opinion son nocimiento es de grande interes público y deducidos del número de familias que hemos econbmico, porque conocidas las costumbres reconocido en el padron del Sr. Marina, y diversas de e$as razas, se les procurará unien la Memoria del gobierno federal, presen- formar por la educacion, y se formara un catada al congreso en 18 de Febrero de 1832, rácter nacional, y esta es una ventaja de iny combinados ambos documentos con nues- calculables resultados. La otra es, que se tras últimas indagaciones, tenemos en el de- podrán fijar reglas para deducir los consnpartamento 36.032 familiai;:, y de ellas son mos, valuar la riqueza, y arreglar por consi• �234 BOLETIN DE LA SOCIEDAD MEXICANA guiente el sistema tributario de un modo proporcional, equitativo y justo. Tiremos una ojeada sobre el carácter, civilizacion y modo de vivir de estas tres razas . ' que parece han venido de regiones estrañas, segun es la oiferencia que entre ella se nota. asu propio interes; pero respecto á los intereses agenos que se le confian, es fiel á toda prueba. Los gastos de estas gentes varian segun su clase. Menestrales y domésticos consumen 70 ps. Los artesanos dueños de talleres, los caporales y mayordomos de hacienEl indígena es quieto, sufrido, apatico, das, de J20 á 300 ps. Unos y otros son útiles mientras no se tocan su~ interese¡:; pero en to- a la sociedad, y lo se1'ian mas, si ellos y los candolos, es bullicioso, altanero y emprende- indígenas tuvieran una educacion esmerada. dor. Monótono en sus maneras, lo que hizo Los criollos, en lo geueral, son francos, geayer lo hace hoy, y eso mismo ha de hacer nerosos, condescendentes, de arregladas cosmañana. La mancera y el azadon, hé ahí tumbres, de ideas liberales,é inclinados al prolos objetos de su cuidado: el maíz y el frij0l, vincialismo. En el fondo son unísonos; pey algunos frutos espontáneos de la tierra, he ro discrepan en el modo de obrar, porque no ahí sus viandas. Es creyente superticioso, todos ven y sienten las cosas de una propia y los ahorros de su trabajo los empela en manera, por lo mi~mo que no todos tienen danzas anuales, que e,-tima en tanto como si igual educacion, ni conocimientos iguales fueran las mas augustas ceremonias. Todo, para juzgar de ellas sin diferencia alguna. en fin, le es indiferente: pátria, gobierno, insPara esplicar esta tésis, los distinguirémos tituciones; nada lo mueve como no se altere en hombres de l. c:1S, 2. y 3. d clase. Los su reposo. El gasto de e,;tas gentes estÍí re- de primera cla~e son hombres bien educados, gulado en 52 pi.' anuales, contando con su de carrera literaria, que obran por principios, muger y tres hijos. y no esponen su juicio sino des pues de una SP,El mixto es sociable, agradecido, subordi- ria meditacion; pero una vez manifestado, lo nado. Es sensible, pundonoroso, de claro sostienen con dignidad; no ceden sino á la ratalento. Como artesano es buen imitador, zon, y en su rigidez se embotan las promesas como dom1ístico buen servicial, como solda- y las arueuazas. Estos hombres son circunsdo es valiente y sufrido; pero es crédulo, sus- pectos, conteni<los, previsores, muy semejanpicaz, se preocupa fácilmente, y una vez preo- tes a los espartanos. cupado, es tenaz en sus juicios, temerario en Los de segunda clase tienen cducacion y sus resoluciones, atroz en sus venganzas. En trato de gentes; pero no ciencia, y cuando sus prácticas l'eligiosas, aunque fa,1útico, no figurnn como hom ores pCi blicos son versáties supersticioso, ni f'rnplea su dinero sino en les, débiles, pasivos; les falta firmeza, y la objetos dignos de la verdadera devocion. No menor circunstancia desfavoble los hace baes tan parco como el indio, y se inclina á to- laucéar, y por falta de combinaciónes, mas da especie de distracciones. En la cosa pú- que <le valor, ¡;:uelen abrazar el peor partido. blica suele ser entusiasta, y aunque demóLos de la última clase no tienen educacion crata no se lanza á los escesos de la demago- 111. se les conoce otro mérito que el prestigio' gia. El que se cria en el campo, y se cono- de familia, que es tan precario corno falaz. ce con e! nonbre de ranchero, tiene otras Estos hombres son ecsaltados, pero no soscostumbres diversas: es moderado, humilde, tenidos: con igual facilidad se alucinan en famuy fnerte en el trabajo; pero no es franco¡ vor de una opinion, como se declaran contra le falta esa bella cualidad. Ni el favor mis- ella, y son alternativamente de César unas mo le saborea, si no lo arranca por medio de veces, y otras de Pompeyo, sin que jumas rodeos, y de mañosas supercherías. El disi- les falte un pretesto para el cambio. Fuera mulo es su elemento, en cuanto dice relacion de esto, en su vida privada son todas las cla(! DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA. s:s referidas, s_o?ri~s, diligent_es, de probidad 1 notoria, de rehg10s1dad conocida, con escepcion de uno ú otro dilapidador, que en su desgracia se inclina á la impiedad Y al libertinage. Consumen los criollos de 300 3~ ps. anuales. Este rasgo biogrMico que hemos trazado, aunque informe, induce la necesidad de amalgamar estas razas por medio de escuelas y de colegios nacionales, como lo hizo Guanajuato en 1828, para que unidos los muchachitos, y educados bajo de unas mismas regla~, se estrechen, se vean con cariño, sient.an y discurran de un mismo modo, se traten como hermanos y compatriotas, sin esas distinciones odiosas de índios, españoles y castas. A este noble fin determinó el gran Licurgo sus comidaa públicas y sus leyes agrarias, y logró unirá los Lacedemonios en intereses y sentimientos; y de un pueblo <lébil, por las divisiones y partidos que lo dominaban, formó otro pueblo fuerte y vigoroso, que supo sostener la dignidad dP. Esparta, y la grandeza de su nombre. Tal sea, quiéralo el cielo, la suerte de nuestra dulce patria. a CONCLUSION. Dada ya la descripcion general del departamento¡ rectificado el censo y visto el estado de la industria, la cuantidad de los consumos, y en suma, la riqueza territorial, estamos en el caso de pasar la consideracion por las siguientes observaciones. l."" -Sabiendo como se sabe, á no poderlo dudar,' que hay en el departamento 351 leguascuad radas deba ldíos, los mas eu Cadereyta, Amealco y Jal~m, debe hacerse un ecsámen. rigoroso sobre e~te punto, reconociendo los que tocan á los particulares por sus títulos, y lo que pertenece á los pueblos por sus fundos legales para promover lo conveniente á la colonizacion de esos terrenos, en lo que se interesa el aumento de la poblacion, que es la base de la riqueza. Los distritos tienen habitantes por legua cuadrada, los que mamifiesta la siguiente: 352 ":JIC"..5..::JIEll:n::..... ~ DISTRITOS. HABITANTES. Querétaro. . . . • . • . . • . • . . . . . • . • . San Juan del Rio. . . . . . . . . . . . . . . Cadereyta. • . • . . . . . . . . . . . . . . . • . Ame;\lco . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . Tolimá¡;¡... . . • . • . • . . • • • . . . . . • . • Jalpan.. • • • . • . • . . • • • • • • . . • . . . . 460½ 271 183¡ 80 237 64 Esto nos hace conocer la notable desigual.. dad que liay en los distritos, respecto de sus habitantes, y que tenemos terrenos para triplicar la poblacion. 2. c:1S -Se ha visto en el capítulo de lapoblacion la multitud de niños y de niñas que est;~n sin vacunarse, y que se van criando sin educacion, y esto induce la necesidad de propagar el pus vacuno en todos los pueblos y de aumentar las escuelas, para preservar a los niños de las viruelas y para formar el carácter nacional por medio de la educacion. 3. «s -La esplotacion deTas minas, seria en el departamento de la mayor importancia, hoy principalmente, que anuncia una bonanza estupenda la mina de las Animas en el mineral de Rioblanco, y que allí mismo tenemos una mina abundantísima de azogue; pero para que los empre:-arios se alienten, es necesario, como1 ya queda dicho, poner un presidio en aquellos puntos, porque sin seguridad no se han de aventura1· los capitales. 4. «s Las empresas industriales, para su mayor incremento, necesitan no solo de la libertad que hoy tienen los artesanos para estender los giros cuando sea conveniente á su particular interes, sino que necesitan ademas, toda la proteccion del gobierno, en lo que sea de su resorte, para que remuevan los obstaculos que puedan presentarse en la consecucion de rns proyectos. Las levas y los sorteos, que provocan la emigracion, entran en el número de las calamidades que disminuyen los brazos productores y perjudican la industria. El gobierno inglés mide las escepciones que se conceden á los fabricantes por el valor de sus empresas, y una fabrica �236 BOLETIN DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA que mantiene c·ierto número de operarios, es tenida por nacional. Esta regla sábia y verdaderamente económica, es necesario acatarla, porque es fecundísima en benéficos resultados. 5. c:1 -El pueblo de S. Miguel Concá, tiene siete leguas de regadío, y ocho de temporal, con un panino propio para siembras de algodon, de añil y de caña; y nada de esto se cultiva, porque sus habitantes, que llegarr á 207 son muy pobres, y apenas siembran el maiz necesario para mantenerse. Un banco de avio pi¡.ra promover esas labores, aumentaria la poblacion, mejoraria la agricultura, y seria muy útil á la industria fabril. Siete 'leguas de regadío en tierras feraces, e~ asunto digno de considerarse. La comision de Estadística dá fin con esto a sus primeros ensayos, y queda con el afan de reunir los datos necesarios para continuar la descripcion particular de los distritos, con el objeto de darlos á conocl'r para acudir á sus necesidades. Se ocupa tambien en la penosa tarea de trazar la parte histórica del departamento, sin cuya circunstancia no puede decirse que está concluida 1a obra. Tal cual está la parte que tiene escrita, la presenta al recto juicio de esta Escma. Asamblea, para que se remita á las augustas cámara!', si mereciere su aprobacion. Sala de comisiones de Ja Escma. Asamblea departamental de Querétaro, Junio 26 de 1845.-Raso. J ' ll i. ' IJCi JGNAOIO HERRERA TE.JEIW �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Año de publicación El año cuando se publico 1853 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752859&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1853, Tomo 3, No 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Gómez de la Cortina, José, 1799-1860 Subject The topic of the resource Geografía Sociedades México Descripción y viajes Estadísticas Description An account of the resource Fue el órgano difusor de la mencionada Sociedad alcanzó durante el siglo XIX un número crecido de volúmenes, en los cuales aparecieron los trabajos científicos y literarios de los miembros de la misma. Las interrupciones que aparecían en la publicación del Boletín fueron motivadas por la inestabilidad política del país y por la falta de recursos económicos con los cuales costear esa publicación; sin embargo, los volúmenes que se imprimieron del Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística son numerosos y constituyen un ejemplar valioso para el investigador del siglo XIX mexicano.  Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1853-00-00 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Árboles Comercio Cosechas Estadística Frutos Ganadería Geografía Industria Judicial Manantiales Plantas Población. Querétaro Ríos Seguridad Temperaturas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2924/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1910._Vol._21_No._5._Noviembre._2000200606.pdf c8814d220be03d652f2917eed5c035dc PDF Text Text I OFICINA INTERNACIONAL DE LAS REPUBLICAS AMER ICANAS ,, BOLETIN DE LA ,, UN ION PANAMERICANA NOVIEMBRE, 1910 ESPA ÑOLA SECC IO NES - - - - - - PO RTU GUE SA { FRANCE SA CALLES DIEZ Y SEIS Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CA BLEG RÁFI CA, OFICI NA Y BOLETÍN • • · PAU, WASHI NGTON ��N o l e E Página. Sección editorial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 El retorno del S:ibdirector-El nuevo titulo de la Institución-La demanda por el BOLETíN MENSUAl:r-El Congreso Penitenciario Interoacional--Discurso del Cónsul Manning, de la Guaira-El español en las escuelas públicas-Informes de la Conferencia Sanitaria Internacional-Periodista washingtoniano en Sud-América en el Congreso Transmisisipianb-El Cónsul de los Estados Unidos en la Guaira, Venezuela-Un nuevo honor para el Doctor L. S. Rowe-Mej oras en las co:nunicaciones marítimas deljPacífico-La Conferencia Panamericana en Buenos Aires-El Encargado de Negocios del Uruguay-La opinión de "South America" sobre la Unión Panamericana-La cordialidad panamericana-El cónsul de los Estados Unidos en Veracruz, México-El cónsul de los Estados Unidos en Guadalajara, México-El cónsul de los Estados Unidos en Santos, Brasil. UNIÓN Las pesquerías de perlas en las Américas . ........... . ...... ... . . .. ........... 726 La Cuarta Conferencia Panamericana............ ....... ...... ... .. .......... El jardin experimental de Guatemala. ..... ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 777 785 Las muñeca.s m§.s diminutas del mundo ......... . .............. . ....... . ... 790 Bibliografía.............. . .. . ....... .. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tedéum panamericano en W§.shington..... .... . .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792 797 República Argentina.... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805 Matanzas, Cuba..... .... .. ......... .. .... ........... ...... .. .. . ........... SUBDIRECTOR Inauguración del Presidente Sá.enz Peña-Empréstito para Córdoba-Proyecto de reforma monetaria-Ferrocarriles en construcción-La deuda pública en 1909-Comercio de carne en Ji03-}favegacióu y comercio de cabotaje-La zona comercial libre-Notas ferroviarias-La población de La Plata-Tranv!a subterráneo en Buenos Aires-Cátedra argentina en la Universidad de Parfs-EI empréstito del Mar del Plata-El cultivo de los terrenos áridos-Petróleo en Comodoro Rivadavia-Nuevo empréstito ferroviario-Los ferrocarriles argenti· nos-Nueva estación inalámbrica. Bolivia... . . . . ....................... . . . ... . .. ......... . ............... . . . 809 Informe sobre el cultivo del café, el cacao y la caña de azúcar en Bolivia-Exportaciones de oro y plata-La producción de plata-Exportaciones de Nueva York á Bolivia en septiembre. Brasil .. ..... ...... ...... .. .. . . ... . . . .. _... . ........ . . ............ .... ..... PRECIOS DE LA SUSCRIPCIÓN DEL BOLETÍN Por la Sección Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. Por la Sección Española-Portuguesa-Francesa, $2, oro americano al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al ~ño en los demás, Número suelto, 25 centavos. ' Por ambas Secciones (la Inglesa y la Latina Americana), $3, oro americano,en los países de la Unión Internacional; $4, oro americano al año en los demás países. Número suelto, 40 centavos. ' ' 811 Nuevo Gabinete brasileño-El Congreso Geográfico brasileño-Electrización del Ferrocarril de Victoria á Diamantina-Nuevos servicios de vapores-Nuevas empresas industrialesPropuestas para las obras de mejoramiento del Puerto de Fortaleza-La producción de azúcar de. Babia-Servicio de vapores en los r!os Tocantins y Araguaya-Comercio exterior enflos siete primeros meses de 1910-Aprobaclón de las mediciones del Ferrocarril de MonteBello á Santa Rita de Cassia-Suspenslón temporal de la ley que limita las exportaciones de calé. Colombia.. . .. .......... .. ...... .. ................... . ... .. .. . ... .... ...... 81 4 Nueva estación inalámbrica y nuevo puerto-Canalización del r!o Magdalena-Cámara de Comercio de Call. Costa Rica............ ..... ... ...... ........ ...... .... ................... . 814 La Convención de llm.ites con Panamá-Contrato para el establecimiento de una oficina de cable-Declaración obligatoria de enfermedades infecciosas. Cuba... . . . . . .... ... . .. .. . ........... . ............. . ...... . .. .. ... . ....... 815 El mensaje del Presidente-Rendimientos de la zafra-NueYo ferrocarril-Presupuesto para 1911Hl-La inmigración en 19011-10-Las granjas escuelas agrlcolas-El busto de Martl para la Unión Panamericana-Riqueza pecuaria-Concurso para el palacio presidencial de Cuba. Chile ..... ...... ............ . ...... .. .. ... . ... .. ..... ... ........ .. .. ... .. . . La denda exterior-Acuñación de moneda divisionaria-Ferrocarriles en construcción. lII WASHINGTON: IMPRENTA DEL GOBIERNO: 19t0 821 �IV ÍNDICE. Pliglna. Ecuador... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822 El Ferrocarril de Ambato hasta el río Arajuno-Datos estadísticos escolares- Exportaciones de café y cacao por Guayaquil. El Salvador... ... .... .... ......... .............. . ......... . ............. . .. N 823 Nuevo puente sobre el Alcehuate-NueYos monumentos en San Salvador. Estados Unidos.......... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o l e E 823 Los productos de los Estados Unidos que se exhibieron en la Exposición Agrlcola ArgentinaLa proporción de defunciones más baja que hasta ahora se ha registrado. Guatemala .. .. ........... .. ............................................... . 826 Comercio exterior en 1900----Monumento á. Hidalgo en Guatemala-Nuevo Presidente de la Oficina Internacional Centroamericana-NueYo edi(icio de la escuela práctica para se1ioritas. Hait1 ·····•· ·· ····· ··· ·· ······· ······ ·············-·· ·· · ·················--· 827 Mansión para el Presidente de la República-Nuevo edificio de mercado en Gayes-Abolición de los grillos-Medallas adjudicadas al café de Haitl por la Exposición de Bruselas-Construcción de molinos de harina-Linea eléctrica de Port-au-Prince á. Petion-Ville-Abastecim iento de agua en Port-au-Prinoo-Gastas corrientes del Gobierno en 1909-10. Honduras ···· ···· ···············-······ · ···························· ··· ·· ·· 829 Mflxico ....................................... .... ....................... . 829 Acuñación de moneda. El mensaje del Presidente. 840 840 Novo emprestimo para a construet;iio de urna estrada de lerro-Receitas das vias terreas em 1909-10-Nova estaglí.o radiographica-Projectado emprestimo para Cordova-Projec· tada reforma monetaria-Commercio exterior, primeiro semestre de 1910-Industria assu· careira e do vinho-Vias federe.es em via de construet;iio-Divida publicaem 1909-Exporta~o de gado em 1909- Lei regulando a naveg~il.o e commercio de cabotagem- Zona livre commercial. 842 Bolivia ................................. . .......................... ·.····· Ley provisional de garantlas-Nuevo Gabinete. Panamá . .. .. . ...................... . ...................... . Fomento de la industria azucarera-La Convenclón de limites con Costa R;c·a~1'~~-s~i~ió~ del Poder Ejecutivo. Paraguay ............. .. .......... ... ....... . . . ........ ............... ... . · Perti ....................................................... . .. . .. . . ..... . 842. El mensaje del Presidente-Nuevo Gabinete. República Dominicana .. ....... ..... ......... . ......... ........... .........• Presupuesto para 1910-11- Instalación de dos granjas escuelas experimentales-Leyes impor· tantes. Uruguay . .. . . . ......... . .. . .................... . .......................... . Nueva línea ferroviaria-Nueva industria nacional-Estadistica de ferrocarriles-Bancos- Deuda pública. 861 862 de ouro e prata em 19C8-9-Mensagem do Presi· 865 No,·o servi~o de navegai;li.o-Servi~o de navegai;li.o nos rios Tocantins e Araguaya-Novo emprestimo do Ceará.-Commercio exterior nos sete primeiros mezes de 1910. Chile .............................. . ...................................... . 848 E l presupuesto'.de 1910-11-El Banco de la República en 1900--Nuevas edificaciones en Montevideo-La instrucción pública en 1900. Venezuela ... ... ..... ..... . ....... . ................................. . ..... . Cultura de ralé, cacá.o e canna- Expor~ dente. Brasil .................... ............... ............ .. . .................. . 847 853 Importantes projectos pan-americanos- O novo nome da Secretaria- A conferencia Pan· Americana de Buenos Aires-Melhoramento dos servi~os de transportes no PacificoNova clistin~o conferida ao Dr. L. S. RowE-Pan-America no Congresso Transmississippiano-Harmonizando o hemispherio occidental-O "Canal Record," de PanamáCelebrai;ao do centenario da independencia do Mexico-Regresso do Sub-Director da Uniao- Officina em que se imprime o BotETw-OpiniAo da "South America" sobre a Unilí.o Pan-Americana- Visita de uro jornalista de Washington á. America do Sul-Rela· torios da Conferencia Sanitaria Pan-Americana-Ensillo do hespanhol nas escolas publi· cas-Discurso do Consul M.\NNING-0 Congresso Internacional de Prisóes-Procura crescente do BOLETIM MENSAL. Republica Argentina ....................................................... . Nicaragua .. . ........................... .... ........ .... . ...... . .......... . Nuevo Presidente. Pagina. Secc;ao editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 Divida publica-Cunhagem de moeda de prata- Vias lerreas em via de construet;iio. Colombia ..... .. ............................................... ···· · ······· 866 Nova e s ~ radiographica-Canali~o dorio Ma!(dalena- Junta de commercio em Cali. 851 Costa Rica ................................................................ . 866 Tratado de limites com Panamá-Concessao de cabo submarino-Registro obrigatorio de molestias contagiosas. Cuba ..................................................................... 866 Produet;iio de. assucar em 1909-10-Concurso para um busto de Marli- Estrada de ferro de Santiago a Bayamo- Escolas agricolas- Gado da Republica- Ol"<}amento para 1910-11. Republica Dominicana... .... . .............................................. 867 Leido ol"<}amento para 19HHl-Estagóes experimentaes-Leis importantes. Equador... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867 Concurrencia para a construet;iio da estrada de ferro Ambato-Arajuno-Mensagem presiden· cial-Exportai;li.o da café e cacáo-Estatistica escolar. Guatemala.... . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 Monumento a Hidalgo-Novo presidente do Bureau Internacional Centro-Americano-Com· mercio exterior em 1909. Haiti... ......................................................... . .. .. ..... 868 Creclito para a acquisi~o de um palacio presidencial-NoYo mercado em Cayes-Medalhas obtidas pelo café nacional na Exposi~o de Bruxellas-Montagem de fabricas de farinha de trigo-Tramway electrico entre Port-au-Prince e Petion-Vil!e-Novo abastecimento d'agua á. cidade de Port-au-Prince. Honduras. ......... .. ... . ......................... . ........................ Cunhagem de moedas. V 869 �VI INDICE. Pagina. Mexico... .......... ............................... ....... . . .......... ... 869 Mensagem do Presidente. Nicaragua ............................. ................................... . 871 A lei provisoria de garantías-Novo Ministerio. Panamli · ····················-············································· 871 Limites coro Costa Rica- Promo<;iio da industria assucareira. Paraguay ........... . ................................................. _. . 871 Novo Presidente-O on;amento para 1910-11. Peru. .............................................................. . . .. . . 872 Industria assucareira-Mensagem do Presidente. Uruguay................................................................... 874 Instrucgáo publica ero 1909-Novos edificios em Montevidéo-Banco da R epublica-On;amento para 1910-11. Salvador...... ....... ........................... ... ... .................... 874 Nova ponte sobre o rio Acolhuate-Novo monumento. Venezuela .. ·:............................................................. Nova vía terrea-Nova industria nacional-Rede ferroviaria-Movimento maritiroo, ero 1909Registro publico-Divida publica-Reorganisa(¡áo do ser vico consular-Orcamento para 1910-ll-Concessoes importantes. Page. Notes de la réduction. ........................................... . . . ........ 875 877 Conférence panaméricaine a Buenos-Aires-L'Union Panaméricaine-Le retour du sous-Directeur-Rapports de la conférence sanitaire panaméricaine-Améliorations apportées au service maritime du Pacifique-Fétes du centenaire de l'Indépendance mexicaine-Opinion du "South-America" au sujet de l'Union- Bonne entente entre les nations de l'hémisphllre occidental-Lieu oil l'on publieet imprime le BULLETIN- Lademandepour le BULLETIN MENSUEL-Le "Canal Record" de Panama-L'espagnol dans les écoles publiques-Nouvel honneur conféré au Docteur L. S. RoWE-Un rédacteur de journa.l de Washington dans l' Amérique du Sud. République Argentine ........... ........ ....... ............................. 884 Nouvel emprunt pour les chemins de fer-Nouvelle station de radiographie-Emprunt projeté pour Cordova-Commerce extérieur pendant le premier semestre de 1910-Industrie de la farine en 1909-La réforme monétaire-Etablissements vinicoles et sucriers-Lignes :terrées na.tionales en voie de constructlon-Dette publique-Comrnerce des vlandes:en 1909-Loi reglant le commerce et la navigation de cabotage. Bolivie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 ){essage du Président-Culture du café, du cacao et de la C'anne a sucre-Exportationsd'oret d'argent en l OOS--9-Production d'argent. Brésil. .............................. . ..................................... 888 Exportations des sept prexniers mois de 1910-Traction électrique appliquée au chexnins de fer de Victoria a Diamantlna-Suspension temporaire de la loi limitant les exportations de café--Nouveaux services maritime et fluvial-Nouvelles entreprises industrielles-Servlce de navigation sur le Tocantlns et l' Araguaya-Mlse en adjudicatlon des travaux d'améliora· tion du port de Fortaleza-Récolte sucrillre de Bahia-Concession' de bois dur-Approbation du tracé du chemin de fer de Monte Bello-Santa Rita de Cassia-Expéditions de lruits a New York-Congr~s géographique brésilien. Chili ................. .. ........ .................. .. ... .. ..... .. . ......... 889 Dette extérieure-Frappe de monnaie d'argent-Cbemin de fer en voie de c.onstruction. Colombie.. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 Nouvelle station de radiographie et nouveau port- Chambre de commercea Cali-Canolisation du fleuve Magdal~ne. Costa Rica ... : ..................... . ....... . ........................ .. . , . . . 890 Concession de cAbles-Déclaration obligatoire de maladies contagieuse&-Convention reglant la délirnitatlon de frontillres avec Panama. Cuba ............. . ............................................ . .......... 891 Budget pour 1910-11-Concours pour le buste de Martl destiné a l'Unlon PanaméricaineAnimaux vivants-Immigration en 1909-10-Cbemin de fer Sa.ntiago-Bayamo-Écoles d'agriculture-Production sucrillre en 1909-10. REpublique Dominicaine.......... .. . ................................... . .. 892 Loi budgétaire de 1910-11-Fermes-écoles expérimentales-Lois importantes. Équateur......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 Message présidentiel-Exportations de calé et de cacao de Guayaquil-StatisUques scolairesAdjudication des travaux de construction du chemin de fer Ambato-AraJuno. Guatémal2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveau Président du Bureau centro-am~ricain international- Monument élevé a la mémoire d'Hidalgo 1l. Guatémala. · VII 893 �VIII TABLE DES MATI.ERES. Hai'.ti................ . ........................... . ......................... Page. 893 Loi de sanction de la convention portant modificalion aux contratsdescheminsde fer Gonai'vesHinche-Gros Morne et Cap-Archaie-Port-au-Prince et de la culture et l'exploitation des bananiers-Nouvea1Lx projets financiers cornportant un emprunt extérieur et l'établissem ent cl'une nou,,elle banque nationale--Allocation de $50,000 destinésa l'achatd'une demeure pour le Président SIMoN-Médailles décernées an café hai'tien par l'Exposition de BriLxellesEtablissement de minoteries-Nouveau marché aux Cayes-Abolissement de l'emploi des fers dans les prisons-Ligne électrique de Port-au-Prince a Pétion-Ville-- Réfection du serYice hydraulique de Port-au-Prince--Sanction du projet de loi pour faire lace aux dépenses nationales-Ouverture du port de Fort Liberté au commerce extérieur. Mexique............................ . ..... . ...... . .................... . ... 895 Message du Président. Nicaragua. ... . ......................... . ............... . ........... . ...... 896 Loi accordant des garanties-)lou1·eau Cabinet. Panama..... . ....... . ... . .............. . ....................... . ......... 897 Frontiere entre Panama et Co~ta Hica-Développement de !'industrie sucriere. Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Nou,-eau Président- Budget de 1910. Pérou ... .. ...... . ...... . ..................... . ........................... 897 Salvador.. .. ... . ..... . ....... . . .. .. .. ..................................... 898 Message du Président. Kouveau pont sur I' Acelhual('--Nouvelles statues a San Salvador. U ruguay..... ... ... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Enseignement public en 1909-La Banque de la République en 1909-Nouveaux bátiments a Montél'idéo--Projet de loi budgétaire pour 1910-11. Venezuela. . ...... .. ... . ... . ... . . . ........... . . . .......... . ..... . .... . . . ... Budget pour l'année 1910-11- Concessions iroportantes-Mouvement maritime en 1909Bauques- Detle publique--Réorganisation du service consulaire--Nouvelle Ugnedechemin de fer-Nou1·e1Je industrie nationale- Réseau de chemins de fer. 899 �BOLLTÍN VOL. XXI. NOVIEMBRE DE 1910. NO. 5 L Director General tiene el placer de anunciar que se van á realizar dos proyectos que habrán de tener influencia directa y benéfica en desenvolver por todos los Estados Unidos interés por la amistad y el comercio panamericanos. Sabido es que uno de los mejores medios para fomentar la buena voluntad y el tráfico entre dos paises es el intercambio de visitas de hombres prominentes en la vida pública y privada de una y otra nación. Si esos personajes son objeto de generosa hospitalidad y atención particular al llegar al país que visitan, sus primeras impresiones son por lo general buenas é imperecederas, y así quedan predispuest os á gozar de su permanencia y á apreciar el nuevo medio ambiente que les rodea y los amigos que acaban de hacer. Uno de los principales factores en el fomento de buena inteligencia entre la Gran Bretaña y los Estados Unidos ha sido la " Pilgrim Society of the United States" rndicada en Nueva York. La " J apan Society" y la "American Asiatic Association" ejercen una influencia equivalente en las relaciones de los Estados Unidos con el Japón y el Oriente. Cuando un inglés, japonés ó chino distinguido llega á Nueva York, estas sociedades le agasajan con atenciones que tienden á amoldar sus sentimientos á favor de los Estados Unidos. Por lo común, esas n,tenciones son en forma de banquetes ó almuerzos en donde el huésped extranjero tiene oportunidad de conocer á los hombres principales en la politíca, en la hacienda, en el derecho, en la literatura, en la ciencia y en otras profesiones. Es evidente la necesidad de que se establezcan organizaciones de esa clase con el fin de dispensar cortesías á los latinoamericanos prominentes que visiten los Estados Unidos en lo futuro. Cuando el verano pasado parecía probable que el Mariscal lIERMES DA FoNSECA y el Doctor ROQUE SAENZ PEÑA, Presidentes electos del Brasil y la Argentina, respectivamente, honrarían los Estados Unidos con su visita, la falta de una sociedad de esta clase fué sentida por todos aquellos que se interesan en establecer relaciones más intimas entre los Estados Unidos y sus Repúblicas hermanas. E EL DOCTOR PABLO AROSEMENA, Primer Designado, Encargado Del Poder Ejecutivo de la República de Panamá. 707 �708 LA UNIÓN PANAMERICANA. Por lo tanto, proyéctase la creación ele la "Sociedad Panamericana ele los Estados Unidos," con asiento en Nueva York, cuyo objeto será fomentar el sentimiento fraternal entre las naciones americanas y especialmente cultivar el compañerismo entre los ciudadanos de los Estados Unidos y los de las hermanas Repúblicas americanas. Se ha propuesto que todos los interesados en fomentar mayor conocimiento entre los pueblos de Panamérica sean invitados á adherirse á la proyectada asociación y que sean hechos socios honorarios los Presidentes de las Repúblicas americanas y los Embajadores y Ministros de los países latinoamericanos en Wáshington. También se cree que no podría hacerse mejor elección que la de ELIHU RooT para ser el primer Presidente de la Sociedad Panamericana. El otro proyecto á que se hace referencia, es el relativo á la celebración en Wáshington, en febrero, y en el Salón de las Repúblicas del nuevo Palacio de la Unión Panamericana, de una reunión de las principales Cámaras de Comercio, organizaciones mercantiles y casas manufactureras, exportadoras é importadoras interesadas, para deliberar sobre las condiciones del intercambio entre los países americanos. Esta conferencia habrá de durar probablemente una semana y en ella pronunciarán discursos varios Ministros y Cónsules de los Estados Unidos en la América Latina que se hallan con ·licencia, Ministros y Cónsules latinoamericanos acreditados en este país, y peritos comerciales tanto del Gobierno como particulares. Estas discusiones se harán desde un punto de vista práctico y estarán ilustradas y amplificadas por medio de mapas, cartas y fotografías. La conferencia no tendrá significación política alguna ni se introducirán ó discutirán resoluciones que favorezcan una política determinada.' En una palabra, el objeto principal de la conferencia es el de verificar, bajo los auspicios de la Unión Panamericana y el patronato del Gobierno de los Estados Unidos y demás Repúblicas Americanas que forman la Unión, una sesión y festival útiles é instructivos én los que se traten minuciosamente de los varios aspectos y condiciones del tráfico panamericano. Es de esperarse que las organizaciones comerciales importantes de los Estados Unidos, asi como también las más grandes casas manufactureras, exportadoras é importadoras, acogerán favorablemente las invitaciones que para esta conferencia se enviarán á principios de noviembre, y el Director General tiene motivos para creer, juzgando de cartas particulares que ya ha recibido; que habrá un interés grande en este esfuerzo para hacer ver á todo el país la importancia del comercio panamericano. Se cree que todos los representantes que participen en esta conferencia, recibirán en una semana una educación práctica que no podrían obtener de otro modo en muchos meses de estudio ó de viaje, y volverán á sus RJ)':CEPCIÓN DADA EN HONOR DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDO~: A DORDO DEL BUQUE E$CUELA ARGENTINO" PRESIDENTE SARMIENTO, EN EL ARSENAL DE WASHINGTON, EL 25 DE OCTUBRE DE 1910. Grupo superior· La oficialidad del "Presidente Sarmiento." . d Grupo del centi=o: El Presidente Taft en medio; ~ su derecha )a Señ~ra de Vill~g~ esri~o e1 Encargado de Negocios de la República ArgEl;lltinaen Wásb.iJ?.gto~ 5,l! \\qllfl¡~ te!;[ Don Jacinto L. Vlllegas, ~ ncargado de Negocios de la Ar¡:entina, d · Mr a , itá.n Dom Garcia de la Armada Argentina, el Secretano de Esta o, . nox, ap Enri~ G. Fliess, del" Presidente Sarmiento," y el Señor Don Francisco León de la Barra, Embajador de México en Wáshlngton. Grupo inferior: Cadetes del "Presidente Sarmiento." k C �710 LA UNIÓN PANAMERICA:N"A. respectivas ciudades con un vasto acopio de datos que podrá utilizar en beneficio de todos los intereses. Estos dos proyectos tienen el apoyo de los funcionarios clel Departamento de los Estados Unidos, del Senador ELIHU' RooT y del I-Ion. HEKRY WHITE, Presidente de la Delegación ele los Estados Unidos á la Cuarta Conferencia Panamericana. EL RETORNO DEL SUBDIRECTOR. Cuando este BOLETÍN. salga de la prensa habrá reasumido sus importantes funciones en la Unión Panamericana su Subdirector, el Sr. Don FRANCISCO J. Y ÁNES. Enviado á la Conferencia Panamericana de Buenos Aires como representante de este Centro, desempeñó su misión leal y brillantemente. En camino para Buenos Aires hizo visitas oficiales en Rio Janeiro y en .Montevideo y en su viaje de vuelta se detuvo con igual objeto en Santiago, Lima, Panamá .r Caracas. Si su salud y la de su señora esposa, que le acompañaba, lo hubiesen permitido, el Sr. YÁ~ES habría visitado otras capitales latinoamericanas. En reconocimiento de su idoneidad y de sus servicios, la Conferencia Panamericana le <lió el título de "Subdirector " en lugar del de "Secretario," é hizo referencia á él en términos laudatorios en la resolución sobre la Unión Panamericana. El Director General le da la bienvenida y le felicita por el éxito de su misión. EL NUEVO TÍTL'"LO DE LA INSTITUCIÓN. La resolución de la Conferencia Panamericana de Buenos Aires, de cambiar el nombre de '' Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas " al de "Unión Panamericana," ha sido favorablemente recibida en todas partes. El nuevo título es tan corto y expresivo que puede ser fácilmente recordado y correctamente citado. La antigua designación era tan pocas veces citada en su forma exacta y era tan extensa, que por lo general uno, al tratar de describir la institución, cometía un error al mencionar el nombre de ella. La equivocacion más común era la de llamarla '' Oficina de Repúblicas Sudamericanas "-calificativo absolutamente erróneo. La Institución es de todas las Américas, por cuanto que abarca tanto las Repúblicas ele Norte América como las ele Sud-América. En verdad, la mayoría de las Repúblicas que sostienen la ''Unión Panamericana " está situada al norte de América meridional. De las veintiún Repúblicas independientes que pertenecen á la Unión, once se hallan en Norte-América, ó más cerca de ella que de Sud-América. El vocablo Norte-América se aplica á todos los países c¡ue están desde el norte de Panamá, incluyendo las Repúblicas insulares de Cuba, la Repú hlica Dominicana y Haití. �712 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA LA DEMANDA POR EL BOLETÍN MENSUAL. Al tiempo de mandarse á la prensa este número del BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA, el Director General se ve obligado á manifestar su sincero sentimiento de que sea absolutamente imposible, dentro de los reducidos fondos que hay á la disposición de la Unión, imprimir número suficiente de ejemplares para hacer frente á lacreciente demanda que tiene de todas partes del mundo,' si bien ha sido necesario cobrar un precio de subscripción á fin de sufragar el costo ele la impresión 4e ediciones extraordinarias, la preparación del material, el papel, las ilustraciones, compliación de datos especiales, etc., los pedidos por el BOLETÍN no han disminuido en lo más mínimo. El Director General se propone hacer que esta publicación sea más y más el exponente del progreso de las Repúblicas Americanas. La frecuencia con que es citado el BOLETÍN por la prensa, no sólo de los Estados Unidos, sino también de Latino-América y de Europa, es prueba de que se aprecia la obra de la Unión. No es posible imprimir más que una pequeña parte del material disponible, pero se trata siempre de escoger lo que sea interesante á la par que instructivo. EL CONGRESO PENITENCIARIO INTERNACIONAL. La Unión Panamericana ha tenido oportunidad recientemente para extender su hospitalidad al Congreso Penitenciario Internacional que se celebró en Wáshington. El comité de organización había proyectado que las sesiones tuvieran lugar en el salón del nuevo edificio del Museo Nacional, pero como no pudo estar tenninado á tiempo, se recurrió á la Unión para que cediera el salón de las Repúblicas Americanas. Se concedió el permiso pedido por el carácter internacional del Congreso y por el hecho de que contaba entre sus delegados representantes de muchos países latinoamericanos. Fué, en verdad, halagüeño oír las opiniones que acerca del hermoso edificio de la Unión Panamericana emitieron los delegados de países extranjeros. Muchos de ellos dijeron que lo consideraban como uno de los más hermosos y significativos del mundo. DISCURSO DEL CÓNSUL MANNING1 DE LA GUAIRA. )Ir. IsAAc .A. MANNING, Cónsul de los Estados Unidos en La Guaira, Venezuela, <lió recientell!-ente una conferencia práctica en la que emitió muchas sugestiones útiles ante la .Asociación Nacional de Fabricantes en la ciudad de Nueva York. Pocos hombres hay en el servicio consular de los Estados Unidos que hayan trabajado tan activamente como lo ha hecho Mr. MANNING, quien ha adquirido un UNIÓN PANAMERICANA. 713 conocimiento profundo de las condiciones comerciales de la Amé.rica Latina, lo que hace que sus informes y discursos se hallen r?"."est1dos de especial interés. Sumamente beneficios? sería . que hiciese un viaje por todos los Estados Unidos, pr?nu1;1-ciando dIScur~os ant~ las cámaras de comercio y otras orgamzac10nes mercantiles. .A la verdad mientras más lo hagan los funcionarios consulares que retorn¡n, mayor será la apreciación que .los fabricante~ y exportadores tengan de la importancia ~e las oportumdades comerciales que ofrecen los países latinoamericanos. EL ESPAÑOL EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS. La Unión Panamericana envía sus congratulaciones álos funcionarios á cargo de las escuelas de la capital de los Estados :!nidos. Han dado tales pasos para implantar la enseñan~a del esp~nol, que no pueden menos que ser apreciados, y al mismo tiempo serv1~án para hace: verá los alumnos la importancia de las crecientes relac10nes comerciales Y amistosas entre los Estados Unidos y sus Repúblicas hermanas. L a Unión Panamericana, por medio del BOLETÍN, ~os discursos del Director General y su correspondencia, ha tratado siempr? de demostrar á las instituciones universitarias y escuelas públicas de los Estados Unidos el valor práctico del idioma castellano. Según ~e desprende de las noticias que se reciben de todas partes del pa1s, estos esfuerzos no han· sido del todo en vano. INFORMES DE LA CONFERENCIA SANITARIA INTERNACIONAL. Tan grande fué la demanda por los info;11;1es ele la Co~erencia Sanitaria Panamericana que se celebró en Mex1co h,ace dos an?s, que la Unión ha hecho un esfuerzo particular para hacer que se tire una gran edición de la última conferencia que_ tuvo lugar en San Jo~é d_e Costa Rica. Se imprimirán como 8,000 eJemplares, que serán distribuidos principalmente por medio de los miembros del Congreso de los Estados Unidos. Tan numerosa es ya la lista de nombres que ha.n mandado los cornrresistas que la edición se agotará pronto. Estos t:> ' • á informes contienen gran variedad de vatios.os datos .que. mteresan los médicos del país, no sólo por las cuestiones s.amtanas á ~u? se refieren, sino porque desenvuelve la fase internacional de la higiene pública. PERIODISTA WASHINGTONIANO EN SUD-AMÉRICA. Es motivo de especial satisfacción para la Unión Panamericana saber que Mr. THEODORE W. NoYE~, ~ropieta~io y Direct?r .de " The Evening Star," uno de los más prmc1pales é mfluyentes diarios �714 LA UNIÓN PANAMERICANA. de la capital de los Estados Unidos, ha emprendido un viaje alrededor de Sud-América. Se dirigirá al sur por el Canal de Panamá y pasando por la costa occidental volverá por la Argentina, el Uruguay y el Brasil. Visitas de esta clase, hechas por prominentes periodistas de los Estados Unidos, no puede menos pue tener influencia directa sobre el desarrollo de un conocimiento mejor y de relaciones más intimas entre ]a América del Norte y la del Sur. Es de esperarse que Mr. NoYES registrará sus impresiones en las cartas que escriba á su periódico, y que éstas serán muy leídas. PAN-AMÉRICA EN EL CONGRESO TRANSMISISIPIANO. Uno de los números más importantes del Congreso Transmisisipiano que se celebrará en San Antonio de Tejas, Estados Unidos de América, en los días 22 al 25 de noviembre, será la discusión sobre las relaciones comerciales entre los Estados Unidos y los paises de allende el río Bravo. La Unión Pan·americana acaba de recibir una comunicación del Coronel I. T. PRYOR, Presidente del Congreso, al efecto de que uno de los principales discursos que se pronunciarán en aquella notable reunión, será el del Ron. WrLLIAM J. BRYAN, candidato del partido demócrata en las últimas elecciones presidenciales de los Estados Unidos. Nuestros lectores recordarán que Mr. BRYAN realizó el año pasado un largo viaje por los principales países Sudamericanos; y en su discurso emitirá su opinión con respecto al mejor método para fomentar el intercambio comercial de las naciones americanas. El Coronel PRYOR dice también que se espera que el Hon. PmLANDER C. KNox, Secretario de Estado de los Estados Unidos, esté presente y diserte sobre el mismo asunto. El Director General de la Unión Panamericana también ha sido invitado para que pronuncie un discurso, invitación que aceptará si sus otros compromisos se lo permiten. Las anteriores sesiones del Congreso Transmisisipiano han dedicado atención preferente á las relaciones comerciales Panamericanas, y han contribuido mucho á despertar el interés de la sección occidental de los Estados Unidos por el progm,o y la prosperidad de los rlemás países americanos. EL CÓ~SUL DE LOS ESTADe>S UNIDOS EN LA GUAIRA, VENEZUELA. El servicio consular de los Estados Unidos puede considerarse afortunado al contar entre sus representantes una persona tan hábil como el Sr. ISAAC A. MANNING, actual Cónsul en La Guaira, Venezuela. El Señor MANNING nació en el Oeste, y desde su primera juventud dió muestras de estar animado por el espíritu colonizador que ha sido un factor tan importante en el desarrollo de los Estados .. Cllche de Harrls-Ewlng. EL DR. ALFREDO DE CASTRO, Encarg!ldo de Negocios del Uruguay en los Estados V nidos 63134-Bull. 5-10-2 �716 1, f LA UNIÓN PANAMERICANA. de la costa del Pacífico, y con este mismo entusiasmo ingresó en el servicio consular y comenzó á prestar sus servicios en la América Latin~. El Señor MA.NNING nació en Indiana en 1864, y recibió su primera educación en las escuelas públicas del Estado de Oregon. Á la edad de catorce años, aprendió, en sus horas de ocio, la telegrafía, y durante varios años tuvo á su cargo las reparaciones de las lineas telegráficas de la Compañía denominada Western Union, en las antiguas carreteras que ponían en comunicación al valle de Willamette con California, es decir, una distancia de 22 millas por montañas roqueñas que era necesario recorrer á caballo y con frecuencia en medio de grandes tempestades de nieve. Posteriormente fué ascendido, y se le confió un cargo de telegrafista y agente de estación. Su aspiración, característica de un hijo de los Estados del Oeste, pronto le hizo abandonar el resonador y el teclado telegráfico, y entonces invadió el campo periodístico, primeramente como reporter y después como editor del periódico intitulado el ''Daily Oregon Statesman," · que es el segundo entre los periódicos más antiguos de dicho Estado. Depués, durante varios años se ocupó en los negocios de seguros de vida, y entonces se le ofreció una plaza de director general de un sindicato de café en Nicaragua, cargo que desempeñó eficazmente durante once años. Mientras estuvo en dicho lugar, prestó servicios, durante cinco años, como agente consular de los Estados Unidos en Matagalpa, donde tuvo ocasión de conocer de cerca los inmensos recursos naturales de la América Latina y de estudiar las magníficas oportunidades que ofrece á los que quieran invertir capital en ella. Tres años más tarde, habiendo sufrido el examen que exige la ley, fué nombrado Cónsul de los Estados Unidos en Cartagena, Colombia, y el 20 de febrero de 1909 fué tarsladado á la Guaira, Venezuela, donde, como queda expuesto, desempeña la plaza de Cónsul. Durante su reciente visita á su patria, el Señor MA.NNING pronunció varios discursos ante importantes asociaciones comerciales, habiendo expuesto, con suma lucidez, las buenas oportunidades que la América del Sur proporciona, y al mismo tiempo recomendó el ensanche de relaciones diplomáticas y mercantiles entre este país y las Repúblicas latinoamericanas. UN NUEVO HONOR PARA EL DOCTOR L. S. ROWE. La Unión Panamericana felicita al Doctor L. S. RowE, de la Universidad de Pennsylvania, por el nombramiento de profesor de la Universidad Nacional de México. Es justo que el Doctor RoWE reciba ese reconocimiento de sus méritos. Pocos hombres hay en los Estados Unidos mejor impuestos de todo lo relativo á Latinoamérica. Erudito de excepcional experiencia, ha sido por largo Cllche de HnITls-Ewiug. ISAAC A, MANNING, Cónsul de los Estados Unidos de América en La Guaira, Venezuela. �718 LA UNIÓN PANAMERICANA. tiempo uno de los más activos miembros de la Comisión Panamericana de los Estados Unidos, y fué Presidente de la delegación de aquel país al Congreso cientifico Panamericano de Chile. Tambíen fué miembro de la delegación de los Estados Unid.os á la Conferencia Panamericana celebrada en Río Janeiro en 1906. MEJORAS EN LA.S COMUNICACIOKES MARÍTIMAS DEL PACÍFICO. Las últimas noticias recibidas de la costa del Pacífico dan cuenta de que se efectuará una gran mejora en el servicio de vapores entre los puntos principales de California, Oregon y Wáshington, y los de Centro y Sud América, incluyendo Panamá. Tan excelente ha sido la mejora introducida en el servicio entre Nueva York y Nueva Orleans, por una parte, y Colón, por otra, que es en verdad satisfactoria la noticia de que habrá un mejoramiento equivalente en las facilidades de comunicaciones marítimas en el Pacifico. La "Paci:6.c !Iail Steamship Company" tiene en proyecto tales cambios en su servicio que cuando se efectúe habrá de registrarse un desarrollo rápido tanto en el comercio como en los viajes; en tanto que otra compañía, la "California and Atlantic Steamship Company," pronto inaugurará un nuevo servicio entre Panamá y Los Angeles, el cual no podrá menos de ejercer una influencia directa sobre el tráfico de California con los puertos situados al Sur. Como todo está en consonancia con lo que la Unión Panamericana ha estado abogando desde hace varios años, es para este Centro motivo de satisfacción suma ver que tan importantes mejoras habrán de ser en fecha no lejana un hecho consumad.o. LA CONFERENCIA PANAMERICANA EN BUENOS AIRES . Al tiempo de mandarse á la prensa la sección editorial de este número del BOLETÍN, retornan á los Estados Unidos los Delegados que los representaron ante la Conferencia Panamericana celebrada en Buenos Aires. Si bien es demasiado temprano para publicar sus impresiones, puede afumarse que su informe es ansiosamente esperado y será leido con gran interés. Á medida que ser eciben detalles más completos de los trabajos de la Conferencia, se ha afianzado la opinión de que aquella Asemblea Internacional fué una de las más importantes y que mayor éxito han tenido entre todas las que se han celebrado. Los Delegados, no sólo de los Estados Unidos, sino también de todos los demás países, estuvieron animados del deseo de hacer de la Unión de Repúblicas americanas una organización permanente, y de adoptar tales resoluciones y convenciones en sus conferencias, de manera que todas las Republicas esperaran con placer anticipado la WILLIAM W. CANADA, Cónsul do los Estados l'nidos de América en Yeracruz, México. �720 LA UNIÓN PANAMERICANA. celebración de las próximas reuniones. La Conferencia firmó convenciones relativas á patentes de invención, dibujos y modelos industriales, marcas de fábrica, propiedad intelectual y reclamaciones pecuniarias. Adoptó además las siguientes resoluciones: Modificación del programa; conmemoración de la Independencia de las Repúblicas Americanas; Congreso del café, dispuesto por la Tercera Conferencia; reorganización de la Unión de Repúblicas Americanas; recomendación de un proyecto de convención para la reorganización de la Unión de Repúblicas Americanas; homenaje al Sr. ANDREW CARNEGIE; Ferrocarril Panamericano; servicio más rápido de comunicaciones por vapor para la conducción de correo, pasajeros y carga entre las Repúblicas Americanas; uniformidad de los documentos consulares, reglamentos de aduanas; el censo y estadísticas comerciales; policía sanitaria; intercambio de profesores y estudiantes entre las universidades y academias de las Repúblicas americanas; trabajo del Congreso científico internacional reunido en Santiago de Chile; trabajos de la Segunda Conferencia científica panamericana celebrada en Santiago de Chile en diciembre de 1909; conmemoración de la apertura del canal de Panamá; futuras conferencias. EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DEL 1 11 URUGUAY. El Doctor Don ALFREDO DE CASTRO, Encargado de Negocios de la Legación del Uruguay en Wáshington, es uno de los diplomáticos más jóvenes de aquella República, y ha figurado ya en distintas posiciones de responsabilidad, á pesar de su corta edad. Nació en Montevideo, capital de la República, el 20 de diciembre de 1881. Ingresado en 1896 á la Sección de Enseñanza Secundaria de la Universidad de Montevideo, obtuvo, á los seis años de estudios reglamentarios, el grado de Bachiller en Ciencias y Letras para pasar inmediatamente á la Facultad Superior de Derecho, donde coronó sus estudios con el grado de Doctor en Derecho, Jurisprudencia y Ciencias Sociales. El primer puesto público que desempeñó fué el de auxiliar de la Secretaría de la Honorable Cámara de Senadores, de 1903 hasta 1908, siendo simultáneamente estudiante de leyes. Ya abogado, fué designado por la Alta Corte de Justicia, en 1908, para ejercer las funciones de juez de paz en la capital de la República, y trocando más tarde la carrera de la magistratura por la de la diplomacia, fué á ocupar el puesto que se le ofrecía de Secretario de Primera Clase en la Legación del Uruguay en el Brasil, en septiembre de 1908. Vacante incidentalmente el Consulado General del Uruguay en el Brasil, se le agregaron en mayo de 1909 á sus funciones de Primer Secretario de la Legación, las de director de esa oficina consular ubicada en Río Janeiro, cometidos que desempeñó hasta el mes de noviembre del SAMUEL E. MAGILL, Cónsul de los Estados Onidos de América en Guadalajara, México. �722 LA UNIÓN PANAMERICANA. mismo, fecha en que, firmado ad referendum el Tratado de Rectificación de Límites Uruguay-Brasil, volvió á su patria en comisión de la Legación. El 1° de febrero del presente año, fué trasaladado de la Legación en el Brasil á la acreditada en los Estados Unidos de América, y el 15 de julio último tomó posesión de su nuevo puesto como Encargado de Negocios, cargo que desempeña en la actualidad. LA OPINIÓN DE "SOUTH AMERICA11 SOBRE LA UNIÓN PANA.'1ERICANA. "South America,1' periódico comercial que se publica en Londres, en su edición correspondiente al mes ele septiembre de 191 O, hace el siguiente razonado comentario acerca de la Unión Panamericana: UNA OFICINA DE INFORMACIÓN. Que nuestros primos en los Estados Unidos tienen un concepto cabal de las grandes ventajas que ofrece el desarrollo comercial con la América Latina lo demuestra claramente una importante asociación que se denomina la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas. Esta institución la sostienen todos los Estados Americanos con el fin de desarrollar el comercio panamericano, y está haciendo en verdad una gran obra en este sentido, toda vez que proporciona á los industriales y comerciantes informes que contribuyen eficazmente á aumentar el comercio de exportación de los Estados Unidos á la América del Sur. La expresada Oficina le debe mucho á los enérgicos esfuerzos de su Director, el Honorable JoHN BARRETT, que conoce al dedillo las costumbres y métodos de negocios de la América Latina y, además, publica un BOLETÍN MENSUAL que contiene muchos hechos y cifras fidedignos, los cuales se publican en inglés, español, portugués y francés. En este país no existe ningún centro oficial ni de otra clase como el que acaba de mencionarse, y los industriales ingleses que empiezan á volver los ojos hacia los grandes mercados del Sur con frecuencia no pueden encontrar datos auténticos que les ayuden en sus empresas. He aquí un caso en que el cuerpo de redacción del" South America" puede prestar una ayuda verdaderamente inestimable. Los íntimos conocimientos que tenemos de las Repúblicas Latina-americanas están enteramente á la disposición de nuestros subscriptores. LA CORDIALIDAD PANAMERICANA. En una reciente edición del "Standard Union," uno de los periódicos más importantes de Brooklyn, apareció el siguiente articulo de fondo que la Unión Panamericana sabe apreciar especialmente, porque el expresado periódico tiene fama de ser muy exigente y exacto en todo lo que dice en sus editoriales. LA UNIÓ:N" PANAMERICANA. 723 esperaba, ha fortificado los vínculos de amistad y aumentado grandemente el comercio entre ellos. Esta es una especie de escuela en la cual las Repúblicas de que se trata se educan en los asuntos de sus vecinas. Lo que el pueblo de los Estados Unidos ignora acerca de los habitantes y países de la América Central y del Sur, y lo que los habitantes de éstas á su vez ignoran respecto de nosotros, hace mucho tiempo que no podía mencionarse sin sonrojarse. Estamos adquiriendo una idea bastante exacta del continente meridional, sus activos habitantes, sus empresas, las grandes oportunidades que ofrece y otras cosas, al paso que ellos están descubriendo que los Estados Unidos representan algo más que una colmena de hombres inquietos y animados únicamente por el espíritu de mercantilismo. Esta propaganda educativa que se ha venido haciendo durante el último decenio se debe, en gran parte, á la Oficina Internacional establecida en Wáshington. El Sr. J OHN BARRETT, que durante tres años y medio ha sido Director de esta Institución, le ha transmitido nuevo vigor y, en consecuencia, en la actualidad es cien veces más eficaz y desempeña su misión mejor que hace cinco años. Conste, de paso, que no es nuestro ánimo herir el amor propio de los predecesores del Señor BARRETT. Ellos hicieron todo lo que pudieron y de la mejor manera posible, pero la falta de recursos pecuniarios y de apoyo moral les impidió colocar la expresada Oficina á la altura en que hoy se encuentra. El informe del Director demuestra claramente lo que se está haciendo por estrechar más y más cada día las relaciones de amistad y comerciales entre las varias Repúblicas. Esta eficaz propaganda está proporcionando cuantiosos dividendos á los países que contribuyen con una cuota anual para el sostenimiento del mencionado Centro. El BOLETÍN que se publica mensualmente en cuatro idiomas, lo consideran un libro de texto los que desean adquirir informes acerca de los acontecimientos latinoamericanos. Además, se hacen otras publicaciones á intervalos irregulares que contribuyen mucho á que dichos países se conozcan mejor los unos á los otros. Cumple agregar que el comercio entre los Estados Unidos y las naciones de la América meridional se aumenta constantemente y, á lo que parece, á la Unión Panamericana se debe mayormente el éxito que se ha obtenido. EL CÓNSUL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN VERA.CRUZ, MÉXICO. El Sr. Wn,LIAM W. CANADA, que hace más de doce años que desempeña el cargo ele Cónsul en Veracruz, está cumpliendo sus deberes de una manera digna del mayor encomio. El Señor CANADA nació en el Estado ele Indiana en 1850, y concurrió á las escuelas de segunda enseñanza y normal de su Estado natal. Posteriormente estudió derecho, y en 1878 se graduó de abogado. :Muy pronto logró distinguirse en su profesión, y fué nombrado juez municipal, cargo que desempeñó durante catorce años. En 1897 abandonó el ejercicio ele su profesión para aceptar la plaza de Cónsul en Veracruz, donde actualmente presta servicios muy importantes. LA ARMONÍA ENTRE LOS PAÍSES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. Nadie que conozca de veras los trabajos de la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas puede poner en tela de juicio la inmensa importancia que reviste el desarrollar relaciones diplomáticas y comerciales más íntimas entre las 20 naciones independientes del Hemisferio Occidental. La expresada Institución, sostenida por todos los mencionados países, está haciendo los mayores esfuerzos á fin de que los ciudadanos de las Repúblicas interesadas se conozcan más mutuamente y, como se EL CÓNSUL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN GUADALAJARA, MÉXICO. El Sr. SAMUEL E. MAGILL, actual Cónsul en Guadalajara, México, está demostrando ser un funcionario muy hábil. El Señor MAGILL nació en 1861 y recibió su primera educación en las escuelas públicas �LA UNIÓN PANAMERICANA. 725 de su Estado natal, ó sea el de Pennsylvania, y posteriormente concurrió al Colegio de Lafayette, en Easton, en dicho Estado. Al salir del Colegio prestó servicios como empleado en el consulado americano en Cárdenas, Cuba, y de esta manera puede decirse que desde su primera juventud conoció á la América Latina. De regreso á los Estados Unidos se ocupó en los negocios de carbón de piedra y bienes raíces en Chicago, hasta el año de 1897. Después de someterse al debido examen, en julio de 1897 fué nombrado Cónsul en Tampico, México. Die.z años más tarde fué llamado á desempeñar el importante cargo de Cónsul General en San Salvador. Desde este último lugar en 1908 fué trasladado á Guadalajara, donde, como antes se ha dicho, está prestando servicios en la actualidad. EL CÓNSUL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN SANTOS, BRASIL. El Sr. JAY WHITE, actual Cónsul de los Estados Unidos en Santos, es en verdad una persona muy idónea para el cargo que desempeña en este importante puerto comercial de la América del Sur, y tanto la buena escuela que ha tenido como su larga experiencia, hacen que resulte un empleado muy valioso é importante en el expresado servicio. El Señor WHITE nació el 1° de enero de 1869, recibió su primera educación en las escuelas públicas de Lapeer, Estado de Michigan, y posteriormente concurrió al Colegio Militar de Pennsylvania, habiendo también estudiado después en la Escuela de Julien, en París, Francia. De vuelta en este país se ocupó, durante varios años, en los negocios de madera, y después en las transacciones bancarias. El 30 de marzo de 1899 abandonó estos últimos negocios por haber sido llamado á desempeñar la plaza de Agente Consular en Lucerna, Suiza. Posteriormente fué ascendido á Cónsul en Hannóver, Alemania, donde en 1906 los importantes servicios que prestó le proporcionaron otro ascenso, ó sea el de Cónsul-General en Bogotá, y tres años después fué trasladado de este lugar para prestar servicios consulares en Santos, Brasil, donde, como antes se ha indicado, desempeña actualmente la plaza de Cónsul. JAY WHITE, Cónsul de los Estados U nidos de América en Santos, Brasil. �LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. 727 Baja California. La historia nos dice que MoNTEZUMA contaba entre sus numerosisimas joyas con muchas perlas de gran valor. (Cllches de Lncien H. Snlllvan, Consul de los Estndos Unidos en La Paz. Bajtt California.) FLOTILLA DE BARCAS PESCADORAS DE PERLASf FRENTE .Á. LA COSTA DE LA PAZ, BAJA CALIFORN A. Cada una de estas flotillas consiste en 1 buque de vela y 4 6 10 chalupas. Cada una de estas lleva una tripulación de 5 marineros y 1 buzo. Estos botes se dirigen á las pesquerías y llevan al buque principal las conchas en donde son abiertas y extraídas las perlas. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICASª historia de la perla y de sus pesquerías en América empieza con el descubrimiento del Nuevo Mundo por COLÓN, quién [ dió cuenta á la Reina ISABEL de los magníficos collares y pulseras que usaban los indios del Golfo de Paria y Cariaco en Venezuela, y que ellos gustosamente cambiaban por fragmentos de porcelana vale.1ciana. En la relación de su tercer viaje en 1498, el descubridor dijo que al entrar en el Golfo de Paria fueron á recibirle numerosisimos indios, muchos de los cuales llevaban piezas de oro sobre sus pechos y algunas pulseras de perlas, las cuales1 según le informaron, podían obtenerse allí mismo. Como prueba de la veracidad de sus declaraciones, Colón envió á la Reina una inmensa perla de exquisito oriente, que pesaba más de 300 granos. Cuando VASCO NúÑEZ DE BALBOA cruzó el istmo de Panamá en 1513 notó que los indios que habitaban en las costas del Golfo de San Miguel (ahora Bahia de Panamá) extraían perlas de ostras echadas á la playa dura.ate los violentos temporales, asi como también de las que ellos mismos sacaban del fondo del mar. l--IERNANDO CORTÉS, al descubrir en 1526 la Baja California, vió que los indígenas usaban hermosas perlas pescadas del Golfo de la a Traducción extractada de un artículo por Mr. Charles Melville Brown. 726 UNA FLOTILLA DE BARCAS PESCADORAS DE PERLAS, ANCLADA EN EL GOLFO DE CALIFORNIA. BUZOS DE CABEZA EN EL GOLFO DE CALIFORNIA. Estos buzos no usan aparatos de ninguna clase. Pueden permanecer dentro del agua un minuto 6 dos, y estar expuesto á los ataques de tiburones y otros monstruos marinos. Cuando lliRNANDO DE SOTO se internó en la Florida, al llegar á la región de los yuquis, á lo largo del río <le la Sabana, se quedó admirado al ver los hermosos collares de perlas que llevaba la reina de aquella tribu, y ella le obsequió con uno de ellos. �728 LA UNIÓN PANAMERICANA. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. Los demás conquistadores del Nuevo Mundo, como PoNCE DE LEÓN, PÁNFILO DE NARVÁEZ, CABEZA DE VACA, HERNANDO DE SOTO, CORONADO, y otros muchos, hablan de las perlas que vieron en sus viajes y exploraciones. Uno de los miembros de la expedición de Sir W ALTER RALEIGH recogió de los indios de Virginia más de 5,000 perlas, y el padre Loms HENNEPIN da cuenta de las pulseras y aretes de perlas que gastaban los indigenas de la región del Misisipi. Á fin de establecer una comparación entre las principales pesquerías \fe perlas en las Américas con las del viejo mundo, haremos una descripción breve de las más antiguas y ricas del mundo: las Á BORDO DEL BUQUE PRINCIPAL. Extracción de las perlas. , ,\ BUZO CON ESCAFANDRA EN EL ACTO DE SUMERGIRSE . El bote Je sigue á medida que él marcha en el fondo en busca de las conchas. La bomba de aire está situada en medio de la embarcación. Estos buzos pueden permanecer en el fondo de quince minutos á dos horas cada vez, según la profundidad del agua y las condiciones del tiempo. de Ceylán. Estas se hallan situadas en el Golfo de Manar, frente á la costa occidental de dicha isla y al sur del de Manar, y cerca de Tinnbelly en el lado de Madras. Los antiguos métodos que se empleaban en las pesquerías de Ceyián hace algunos años son muy interesantes. Los yacimientos perlíferos se hallan bajo la superintendencia de inspectores del Gobierno, á fin de reglamentar la pesca. Antes de laborearse un depósito se publica un aviso al efecto. La extracción comienza, por lo general, á principios de marzo y continua por cuatro ó seis semanas, según el estado de los yacimientos. De las costas vecinas de Malabar acuden barcas pescadoras y buzos indios, malayos y árabes, y LA HORA D E LA COMIDA Á BORDO DEL BUQU E PR INCI PAL. El plato principal lo componen las ostras que se pescan.' 729 �730 LA UNIÓN PANAMERICANA. llegan millares de traficantes de todas partes de la India poco antes del dia fijado, hasta congregarse como 25,000 personas en las pesquerías. Á media noche, las barca-S se hacen á la vela en grupos de 50 á 60, para llegar á las pesquerías antes de la salida del sol. Cada barca lleva de 10 á 12 buzos, quienes trabaján por parejas buceando uno mientras el otro atiende á la línea de la señal y relevándose ele tiempo en tiempo. Al salir el sol se dispara un tiro é inmediatamente empieza la pesca. El buzo lleva con sigo una prensa ú otro peso de unas 50 libras á fin de facilitar el descenso, y amarrada á la cintura una cesta, en la que deposita las ostras que va encontrando. Los buzos que se sumergen sin escafandra á una profundidad de 35 á 45 pies pueden hacer en una mañana entre 40 EL TERROR DE LOS BUZOS. Manta-Raya capturado en la babia de La Paz, Baja California, por el teniente G. C. Reiter. Este monstruo mide 3 pies de longitud y 16 pies de ancho y pesaba cerca de uaa tonelada. y 50 descensos, extrayendo de 15 á 30 ostras cada vezque bajan. Los buzos indios y malayos permanecen dentro del agua de 50 á 80 segundos, según la profundidad en que trabajen, pero algunos pueden resistir una inmersión más prolongada. Al dispararse otro tiro al mediodía, se suspende la pesca y los botes emprenden la retirada con la mayor velocidad posible. Después de descargadas las ostras son depositadas en un solar que el Gobierno destina al objeto, y en donde se apila en tres montones la pesca de cada barca. El Gobierno se queda con dos montones, ó sea, dos terceras partes de la pesca y el resto se divide entre los buzos y la tripulación, llevándose aquéllos, por lo general, la mayor BUZO EQUIPADO CON EL APARATO COMPLETO. El aparato de bucear consiste generaltnente en un traje de goma de una pieza; botas con suelas de pl~mo; pesos de plomo amarrados al pecho y á la espalda, y un oorseletc al cual se atornilla la escafandra; además de los tubos de aire, la linea salvavidas, etr. 63134-Bull. 5-10---3 �732 733 LA UNIÓN PANAMERICANA. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. parte. Hay como unos cuatro mil quinientos buzos cuya pesca diaria viene á ser de un millón de ostras. La porción del Gobierno se vende después en pública subasta en lotes de á mil ostras, que son á su vez revendidos por el que las comprara originalmente. Los buzos indios nunca descienden sin haberse antes prevenido contra los ataques de tiburones y otros peces peligrosos. Aparte de este peligro, que en aquellas aguas es relativamente pequeño, el buzo de los trópicos está expuesto á contraer reumatismo ó parálisis, y su vida es por lo general muy breve. de allí se sacaron casi todas las perlas que adornan las coronas de los monarcas europeos. Siglo tras siglo, los príncipes de la India han acumulado gran fortuna en perlas; por elemplo, las del Rajá Dhalpur estaban avaluadas en $7,500,000. Los ostrales de perlas más extensos del mundo se encuentran en las costas septentrional y occidental de Australia, y abarcan una distancia de 3,000 millas aproximadamente. En 1905 funcionaron en estas pesquerías 773 barcas con 6,075 hombres, y dieron una proporción de .f:356,000. De ellos se extraen los ejemplares más (Reproducido de ··The Book of the Pearl,'' por George Fre<lerick Ku1tz y Charles llugh Stevenson , publicado por Tbe Century Publlshlng Co.) (De•· The Book ot the Pearl." The Century l' ubllsblng Co.) ABRIENDO OSTRAS Y EXTRAYENDO PERLAS FRENTE Á LA COSTA DE AUSTRALIA. CLASIFICANDO, PESANDO Y EMP.A.CANDO LA CONCHA MADRE-PERLA EN LAS PESQUERÍAS AUSTRALIAN.AS. Hasta hace pocos años ese era el método empleado en la extracción de perlas, y el Gobierno británico de la India percibia una renta que variaba entre $300,000 y $750,000 al año del producto de las pesquerías. Desde hace pocos años la industria está en manos de una compañia inglesa en virtud de un privilegio de veinte años en consideración á una suma determinada. Las perlas del más fino oriente y color proceden de las aguas de Ceylán, y la concha de la madreperla es la mayor y más brillante. De aquel punto proviene la famosa perla ''Peregrina," que se dice ser la más hermosa y perfecta, y que pesa 112 granos, asi como también finos de· madreperlas, los cuales exceden el valor de las perlas mismas en más de un 300 por ciento. Ac;tualmente, los depósitos perlíferos más ricos de la América se hallan situados en el Golfo de California, cerca de La Paz y á lo largo de las costas de la Baja California, en México. Estas pesquerías fueron descubiertas por IlERNANDO CORTÉS en 1526. Los principales yacimientos se encuentran cerca de La Paz, Espíritu Santo, Punta Lorenzo, Los Coyotes y la bahía de Muleje, asi como también á lo largo de toda la costa occidental del Golfo, desde La Paz hasta la Isla de Loreto y Tiburón. También hay ostrales cerca de la costa �734 LA UNIÓN PANAMERICANA. meridional de México y Nicaragua, pero que nunca han sido explotados con éxito. También hay algunos depósitos en el Golfo de Campeche, en el lado del Atlántico, y no hace mucho se descubrió uno de diez millas de largo frente á Punta San Cristobal ostrales que actualmente son explotados en virtud de una concesión del Gobierno ~Iexicano. CORTÉS y sus sucesores obligaban á los indios á trabajar en los ostrales de La Paz y á dar una décima parte de su pesca á la Iglesia y otra á la Corona. No tardaron en agotarse los ostrales por lo que tuvieron que ser abandonados. Medio siglo después, una vez que se restablecieron, se reanudó la explotación, y se dice que un español (De ··Th e Book of the Pearl." ' The Centu,·y Publishing C'O.J COXCHA DE DIPSAS PLICATUit Ó MEJILLÓN DE AGJ]A DULCE , CON FIGURAS DE METAL RECUBIERTAS DE NACAR. que los laboreó después extraia anualmente entre 300 y 500 libras de perlas. Hasta hace unos treinta años se empleaban buzos de cabeza solamente, pero más tarde se introdujeron aparatos modernos de buceo. Actualmente las pesquerías de La Paz son explotadas por una Compañía de San Francisco de California, la cual da empleo á 800 ó 1,200 hombres y cuenta con varias goletas y gran número de barcas. En el Golfo, la extracción comienza en julio y continua hasta octubre. Casi todos los buzos emplean los más modernos aparatos, y se sumergen á una profundidad de 40 á 120 pies. El laboreo solamente dura tres ó tres horas y media cada vez, á causa de la marea, PESCANDO PERLAS F RE NTE Á LA COSTA DE LA PAZ, BAJA CALIFORNI A. l. Buzo disponiéndose á. descender en busca de perlas: En la barca se vé á un marinero en disposición de soltar el tubo de aire y la cuerda de señales. 2. E l bote siguiendo al buzo en su marcha en el fondo de la mar. En el centro de la embarcación están los que alimentan la bomba de aire, y á proa está el que sostiene la cuerda de señales. El tubo de aire cuelga el extremo de la proa. �736 LA UNIÓN PANAMERICANA. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. q~e en aquel~as costas tiene una variación máxima de más de 20 pies, _estableciendo corrientes que hacen imposible el trabajo por espacio de una hora ó dos antes ó después de la subida ó bajada. Uno de los mayores riesgos que corren los buzos en las profundidades es el de ser llevados por la corriente lejos del bote ó de ser lanzados contra u~a roca puntiaguda ó formación de coral. Los buzos no to~an alimento alguno antes de sumergirse, pues sabido es que con el estomago lleno no se puede respirar tan bien, y porque así están menos Los buzos de cabeza, que por lo general trabajan independientemente, laborean á 30 ó 50 pies, á cuya profundidad pueden verse las ostras desde la superficie, y permanecen debajo del agua entre 15 y 90 segundos, por más que algunos veteranos en el oficio pueden estarse mucho más tiempo. Hay dos clases de buzos de cabeza: Los que se sumergen de cabeza, como hacen muchos indostanes, malayos y árabes, y no usan ningún peso para facilitar el descenso; y los que descienden por medio de un peso amarrado á los pies ó bien á la cintura. Tan pronto como 737 (Reproducido de·• J,;verybOdy's Magazine.") (De" The Book or tbe Pearl." The Ccntury Publisblng co.) CONCHA DE MEJILLÓN DE AGUA DULCE, CON ABALORIOS DE PORCELANA CU· BIERTOS DE N1CAR. expuestos á sufrir de calambres. Un buzo con 25 libras de plomo en cada pie, vestidura de goma y escafandra de cobre, al que van unidos los tubos conductores de aire, la cuerda de señales y la cuerda salvavidas, puede permanecer en el fondo por espacio de una á tres horas, según la profundidad en que estép. trabajando. Á 120 pies de profundidad es tan poderosa la presión que no puede permanecer más que 10 ó 15 minutos; en cambio á 50 pies puede estarse sumergido por varias horas. PESCANDO PERLAS FRENTE Á LA COSTA DE CEYL.A.N. llenan la cesta ó si se sienten fatigados, suben á la superficie. Tanto unos como otros van provistos de un cuchillo con que separan la ostra de la roca á que está adherida. Después del trabajo de la mañana las ostras son transportadas á la playa y alli abiertas bajo los cobertizos de la compañía y con la ayuda de un instrumento agudo; una vez extraído el molusco de sus conchas se le exprime en busca de la perla. Se abren millares de ostras sin encontrarse una sola perla de algún valor, y ocurre á veces que ni una sola se halla en toda la pesca de un día ó de un mes; pero otras veces se suele encontrar una sola perla que vale millares de �739 LA UNIÓN PANAMERICANA. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. dól~res. En algunos casos se encuentran hasta unas cien perlas de semilla ó pequeñas en una sola ostra, pero por lo general tienen poco valor. El buzo recibe un sueldo mensual y una décima parte de la pesca, la cual algunas veces le rinde una ganancia de $500 en un solo mes. Las conchas de las aguas mexicanas no son tan grandes como las de Ceylan; cada tonelada de ellas viene á contener como 61 000 ó 7,000. Un buzo con escafandra y tubos conductores de aire puede extraer hasta 15,000 ostras en una sola estación. Casi todas las conchas de las pesquerías de La Paz son enviadas á San Francisco, en tanto que Las perlas de la Baja California son de una gran variedad de formas y colores, unas redondas, otras en forma de peras, algunas aplanadas ó aplastadas en un lado, etc., y su color es unas veces blanco y otras rosado, azul, verde, amarillo 6 negro. Algunas de las famosas perlas del mundo han sido extraídas ele aquellas aguas, y una de las más hermosas joyas que adornan la Corona española es una hermosa perla mexicana que encontró cerca de Loreto un buzo indígena, y que pesa 400 granos. Casi sin excepción, hay perlas americanas en todas las colecciones de joyas de los monarcas europeos. En 1889 se exhibió en la exposi- 738 (Reproducido de ·· Everybody's Magazine.") EL RETORNO DE LAS BARCAS PESCADORAS EN CEYLÁN. (Reproduciclo de" Everybody's Magazine.") la mayoría de las perlas se destinan á México y á París. En 1908 la producción de aquellas pesquerias estuvo avaluada en $51 000,000, siendo el valor de las perlas de $3,000,000 y el resto el de las conchas. Según el Doctor GEORGE F. KuNz, una de las principales autoridades sobre la materia, una perla de primera clase debe tener una superficie perfecta, buen oriente, estar libre de manchas ó grietas y tener un color blanco transparente. Debe ser perfectamente esférica, ó bien la forma de una pera. Las perlas blancas ó rosadas son más finas, debido á su delicado resplandor. Algunas veces la capa exterior que las cubre puede ser removida y la superficie que hay debajo resulta aún más fina. ACARREO DE LAS OSTRAS !. LOS CORRALES DEL GOBIERNO. ción de París un juego de siete perlas negras procedentes de las pesquerías mexicanas, avaluado entonces en $22,000, pero que hoy día vale mucho más. Una de las perlas más grandes que se ha encontrado fué vendida en París al Emperador de Austria por $10,000 y el Gobierno español regaló á NAPOLEON III una perla negra mexicana valorada en 825,000. En los primeros ochentas se encontraron en las pesquerias de La Paz tres hermosas perlas negras cuyo peso variaban entre 28 y 45 quilates y que se avaluaban entre $5,000 y $6,000 cada una. También se encontró entonces una perla amarilla �LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. 741 que pesaba 75 quilates y valía $8,000. Las perlas amarillas, verdes, azules y negras son muy raras, siendo famosas las pesquerias de México y Panamá por las combinaciones de estos colores que presentan las perlas que se extraen de ellas. La Señora de DÍAz, esposa del Ejecutivo Mexicano, tiene una magnífica collección de perlas mexicanas que rivaliza con muchas de las más famosas de Europa. Entre la gente más pobre de México se ven con frecuencia perlas hermosas, por lo general toscamente montadas en anillos, peinetas, pendientes, cadenas, etc. (Reproducido de" Everybody's Magazine.") LOS PESCADORES RECIBIENDO SUS CORRE SPONDIENTES PORCIONES. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE PANAMA, l. Ensenad.a en las islas Perla, en donde los pescadores se refugian en caso de temporal. 2. Costas de _las islas Lecas, en donde en marzo de 1909 se encontró la perla Anguizola que pesaba 42 qU1!ates. 3. V1llono de pescadores de perlas en las islas Perla. 4. Los torres gemelas de la antigua Catedral _de panamá, que se hallan cubiertas de conchas de madre-perla de tamaño ext.~rdmano. a. l na calle de David, el principal mercado de per las de la p rovincia de Chin quf. Refiérense muchos casos de notables gangas conseguidas en las pesquerías, y, si bien es cierto que un traficante de L a Paz compró una vez una perla que pesaba 32 quilates á un ignorante buzo por la suma de $10 y la vendió en Francia por $5,000, por lo general los indígenas son peritos en el avalúe de perlas; pero también es cierto que el valor de una perla excepcional depende de la persona en cuyas manos ha caído. Como se hace en la Bahía de Chesapeake con las ostras de la variedad comestible, actualmente se lleva á cabo en gran escala en el �742 LA UNIÓN PANAMERICANA. Golfo de California la cría sistemática de ostras perliferas, las cuales maduran á los cuatro ó seis años. En Venezuela, los principales ostrales perliferos se hallan situados al rededor de la Isla Margarita- palabra que, come es sabido, también quiere decir perla-y en Cubagua, El Tirano, el Golfo de Paria, Coro, Porlamar, Maracapana y Macanao, por lo que aquella parte de Venezuela era antiguamente conocida por los españoles como la costa de perlas. Aquellas pesquerías eran riquísimas cuando las descubrieron los españoles, pero á los cincuenta años quedaron com- (Reproducido de " Everybody's llagazine.") OSTRAS PERLÍFERAS AMON'l'ONADAS EN LOS CORRALES DEL GOBIERNO DE CEYLÁN. pletamente agotadas. Debido á la gran prosperidad de las pesquerías de Isla de Cubagua durante los cincuenta años siguientes al descu brimento del Golfo de Paria, ó "Golfo de las Perlas" como le llamaba CoLón, los españoles fundaron la ciudad Nueva Cádiz que llegó á ser muy floreciente, pero que después fué perdiendo su importancia á medida que los ostrales se agotaban, y finalmente, fué destruida por terremotos y huricanes. Durante el siglo pasado se reanudaba la pesca de vez en. cuando, y actualmente explotan las pesquerías una compañía francesa en virtud de una concesión que la otorgó el Gobierno venezolano. Empleánse aparatos modernos de De" The Book of the Ptarl.' ' The Century l'nl>ll,hlng Comµan.,·. LA SEXORA DO~A CARMEN ROMERO RUBIO DE DÍAZ.J. ESPOSA DEL PRESIDENTE DE LOS ES'f ADOS UNIDOS MEXIvANOS. Con un magnifico collar de perlas mexicanas. �744 LA UNIÓN PANAMERICANA. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. 745 buceo, así como también drogas. Casi todas las perlas que se extraen de aquellas aguas se envían á Paris. Más de 400 buques de vela y 2,000 hombres se hallan constantemente ocupados en el laboreo de los diferentes ostrales que hay á lo largo de la costa de Paria y entre las islas. Casi todos los buzos trabajan independientemente, y al efecto se surten de una licencia en Margarita mediante el pago de una pequeña suma. La producción de las pesquerías que hay cerca de la Isla Margarita viene á ser de unos $600,000. Se dice que FELIPE III recibió de 1iARGARITA una magnifica perla que pesaba 250 quilates y cuyo valor se estimaba entre $30,000 y LOS PUNTOS BLANCOSÍINDICAN LA SITUACIÓN DE,LAS PRINCIPALES PESQUER AS DE OSTRAS DE LAS AMERICAS. SEPARANDO LA CRÍA DEL NIDO EN LA ESTACIÓN DE SAN GABRIEL. Los huevos son recogidos en grandes cajas divididas en compartimientos. BOTANDO UN CAJÓN PARA RECOGER HUEVOS QUE ¡lE EMPLEAN EN LA CRÍA ARTIFICIAL DE LA OSTRA PERLIFERA. En San Gabriel, pequeña ensenada de la Isla del Esplritu Santo, á. 15 millas de La Paz, Baja California, hay una compañía que se dedica al cultivo artificial de la ostra perlí_fera. 8100,000. De los bancos de Cabagua el Rey de España recibió en 1597, 350 libras de perlas como contribución á la Corona. · La ostra perlífera de estas aguas no es tan grande como las de la costa pacífica de México y de Centro América, y aunque su concha tiene un brillo hermoso, es demasiado delgado para tener valor comercial. Las ostras se encuentran conglomeradas, por lo que su extracción es fácil mediante el dragado. Las perlas venezolanas tienen muy buen oriente y color. Las hay amarillas y blancas y por lo general son más pequeñas que las perlas de la India Inglesa. En los primeros tiempos de la conquista los Españoles extraian grandes cantidades de perlas finas en los alrededores de la isla de �746 LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. LA UNIÓN PANAMERICANA. 747 Santo Tomás, y en los últimos años Haiti y la República Dominicana han producido perlas muy finas. Fué en la Bahía de Panamá en donde por la primera vez los indios del cacique TuMACO enseñaron á BALBOA la manera cómo ellos pescaban la conchaperla. El historiador ÜVIEDO dá cuenta de que aquel cacique regaló á BALBOA una canoa cuyos remos estaban incrustados de perlas, hecho que éste hizo testificar ante notario á fin de hace.rlo constar ante el Rey como prueba de la inmensa riqueza que encerraba la mar recien descubierta. BANDEJAS DE ALAMBRE LLENAS DE CRÍASJ. LISTAS PARA SER COLOCADAS EN LOS CANALJ!;S. PASANDO LAS CRÍAS DE LOS NIDOS Á BA:'<DEJAS DE ALAMBRE. Estas bandejas son entonces colocadas en canales por donde el agua circula continuamente llevan los alimentos necesarios para el crecimiento de la ostra. r Las principales pesquerías de estas costas se hallan en las isla~ del Rey, ahora conocida por el nombre de Perla, situada en el Golfo de Panamá á cincuenta millas de la ciudad del mismo nombre. Otras · pesquerías importantes son las que se encuentran entre las islas de Coiba, Coibita y otra, cerca de la costa de Chiriqui y de Veraguas. También se han encontrado ostrales á lo largo de la costa del Golfo Dulce y de Punta Burica, en Costa Rica. Tanto en las costas del Pacífico como en las del Atlántico de Colombia se encuentran perlas de calidad superior, así como también CAJONES DE MADERA QUE CONTIENEN CRÍAS DE OSTRAS. 63134-Bull. 5-10- 4 �748 LA UNIÓN PANAMERICANA. OSTRAS EN ESTADO DE CRECIMIENTO. LAS PESQUERÍAS DE PERLAS DE LAS AMÉRICAS. 749 VISTA GENERAL DE LOS CANALES Y DE LA LAGUNA ARTIFICIAL DE LA ESTA· CIÓN DE SAN GABRIEL. Para que las ostras perliferas mexicanM adquieran su completo desarrollo tienen que pMar de seis á ocho afios. EL PUERTO DE PAMPATAR, ISLA DE MARGARITA, VENEZUELA CANALES ARTIFICIALES, EN LOS QUE SE EFECTÚA EL DESARROLLO DE LA OSTRA. De este puerto parten muchM barcas á las pesqueriM de perlM. �750 LA UNIÓN PANAMERICANA. en el Ecuador y el Perú, aunque no en grandes cantidades á causa de las condiciones desfavorables. En las pesquerías de Costa Rica, Panamá y Colombia se emplean actualmente como 20 aparatos de bucear y 300 buzos. La estación empieza en marzo y dura hasta julio, y en tiempo bueno se prolonga dos meses más. Las pesquerías de la isla Perla son explotadas por una compañía que tiene una concesión del Gobierno Panameño. En Colombia las concesiones del Atlántico y el Pacífico son arrendadas por un período de cinco años. Las pesquerías de Costa Rica, Panamá y Colombia son famosas por sus perlas negras, verdes y azuladas. En marzo de 1909 se encontró en la costa sur de Chiriqui una perla que pesaba 42 quilates, del tamaño y forma de un huevo de perdíz, y su color era verde oscuro. Esta perla se vendió en Paris por $5,000. En los Estados Unidos y en el Canadá se encuentran perlas de agua dulce, producidas principalmente por una almeja llamada "Unio," una especie de mejillón que se cría en todos los arroyos de las montañas. En 1857 se halló cerca de Paterson, Estado de New Jersey, una perla de exquisito brillo que pesaba 93 granos y se vendió á la Emperatriz EuGENIA por la suma de $2,500. LA CUARTA CONFERENCIA " PAN AMERICAN A -" • 11 Unión Pan-Americana, como Oficina de la Unión de Repúblicas Americanas, que celebró su Cuarta Conferencia en Buenos Aires en julio y agosto del corriente año, ha recibido [ para su archivo un juego completo de las resoluciones y convenciones que fueron adoptadas por dicha conferencia y ahora tiene el gusto de publicarlas en el BOLETÍN. Se espera que su lectura resulte tan interesante como instructiva para todos los que vienen observando con empeño el desarrollo de relaciones comerciales y diplomáticas más íntimas entre las Repúblicas Americanas. Los trabajos de la conferencia-una de las asambleas internacionales más importantes que hasta ahora se han celebrado-fueron muy prácticos, y las resoluciones y convenciones demuestran que cada comité estudió detenidamente los problemas que tenía que resolver. < CUARTA CONFERENCIA INT E RNACIONAL AMERICANA- P R OTOCOLO GENE R AL DE PROCEDIMIENTOS. ACTA GENERAL. (Aprobada y firmada por las delegaciones.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, inaugurada en la ciudad de Buenos Aires el 12 ele julio de 1910, discutió y adoptó las siguientes mociones, resoluciones y convenciones: MOCIÓN (12 de julio de 1910). (Presidentes honorarios.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana resuelve: Que los Excmos. Señores Dr. VICTORINO DE LA PLAZA y PHILANDER C. KNox, respectivamente, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argentina y Secretario de Estado de la Unión Americana, sean aclamados presidentes honoratrios de la Cuarta Conferencia Internacional Americana. MOCIÓN (14 de julio de 1910). Que los señores miembros de la Cuarta Conferencia Internacional Americana se pongan de pie en homenaje á los señores delegados á las anteriores conferencias, fallecidos. MOCIÓN (14 de julio de 1910). FAMILIA DE PESCADORES DE PERLAS E~ LA ISLA DE COIB.-\ 1 BAHÍA DE PAN AMA. Que la Cuarta Conferencia Internacional Americana deje constancia del profundo sentimiento de los países en ella representados, por la pérdida que ha experimentado la América, con el fallecimiento del ilustre estadista brasileño Don JoAQUÍM NABuco, Presidente de la Tercera Conferencia Internacional Americana, celebrada en Río de Janeiro. 751 �752 LA UNIÓN PANAMERICANA. MOCIÓN (14 de julio de 1910). ~a C~arta Confer~ncia In~rnacional Americana tributa un homenaje de simpatía y de ¡ust1ca á los méritos del ilustre argentino, Don EMILIO MrrRE. MOCIÓN (14 de julio de 1910). . Que la Cuarta Conf?rencia Internacional Americana se ponga de pie, en prueba de simpatía por la Francia, y que su Presidente dirija un telegrama al Presidente de ese país, en los siguientes términos: . Los Delegados Plenipotenciarios de las Naciones de América reunidos en la Cuarta Conferencia Interna· c1o~al de _Buenos Aires, P_resentan, por mi intermedio, sus homenajes á v. E. y saludan en este glorioso amversano á la gran Republica de Europa. MOCIÓN (14 de julio de 1910). · La Cuarta Conf~re~cia Internacio~al Americana acuerda un voto de simpatía y p_esar para la Repubhca de Costa Rica, por el reciente cataclismo que destruyó á la c~udad de Cartago, y que así se le haga saber, por cable, al Presidente de la República hermana. RESOLUCIÓN (14 de julio de 1910.) (Modificación del Art. 6<> del Reglamento.) La C_uarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Modificar el Art. 6. 0 de su reglamento, en los siguientes términos: ARTÍCULO 6.0 La Cuarta Conferencia Internacional Americana tendrá las siauientes comisiones: ,. " (l.ª) Para el estudio del tema I (reglamento y credenciales). Cinco miembros. (2.•) Para el estudio de los temas II, V, XIII y XIV. Siete miembros. (3.ª) Para el estudio del tema III. Un miembro por cada dele!!'llción. (4.ª) Para el estudio del tema IV. Un miembro por cada dele:ación. (5.ª) Para el estudio del tema VI. Un miembro por cada del~ción. (6.•) Para el estudio del tema VII. Siete miembros. (7.:) Para el estud~o del tema VIII. Un miembro por cada delegación. (8. ) Para el estud10 del tema I X. Un miembro por cada delegación. (9.•) Para el estudio de un convenio entre las Repúblicas Americanas relativo á patentes y marcas de fábrica y comercio. Siete miembros. ' (l~.•) Pa~ el estudi~ de ~ convenio entre las Repúblicas Americanas, relativo á propiedad mtelectual literaria, y tema XII. Siete miembros. (11.•) Para el estudio del tema XI. Siete miembros. (12.•) Para el estudio del tema XV. Un miembro por cada deleaación. (13.a) Publicacioaes. Cinco miembros. " (14.•) Bienestar general. Cinco miembros. MOCIÓN (20 de julio de 1910). La Cuarta C~~ferenci~ Inte~acional_ Americana autioriza á la Mesa Directiva para pasar á las com1S1ones, sm pérdida de tiempo, los dictámenes informes y demás documentos; á reserva de que la misma Secretaría los pida si de ellos tuviese necesidad. MOCIÓN (20 de julio de 1910). (Conmemoración del centenario de la independencia de la República de Colombia.) Que el Presidente de la Cuarta Conferencia Internacional Americana dirija un saludo ~or telégrafo ~l Gobierno de Colombia, por la celebración del primer centenario de su mdependenc1a, y que los señores delegados se pongan de pie en honor de aqella ' República hermana. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. 753 MOCIÓN (20 de julio de 1910). La Cuarta Conferencia Internacional Americana invita á los Señores Senadores y Diputados de la República Argentina para asistir á sus sesiones; y autoriza á la mesa. directiva para hacer extensiva esta invitación á las personas que crea conveniente. MOCIÓN (28 de julio de 1910). (Conmemoración de la independencia del Perú.) Que la Cuarta Conferencia Internacional Americana salude, por intermedio de BU Presidente, á la República del Perú, en el aniversario de su independencia, y que BUS miembros se pongan de pie, en honor de este país. RESOLUCIÓN (4 de agosto de 1910). (Plenipotencia de los seflores delegados.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Que está comprobada la personalidad de cada delegado, como mandatario hábil para tomar parte en la conferencia y suscribir tratados y convenciones en calidad de representantes de los respectivos Gobiernos que han concurrido, y cuyos nombres se mencionan á continuación: Por la República Argentina: ANTONIO BERMEJO, EDUARDO L. BrnAu, MANUEL A. MONTES DE OcA, EPIFANIO PoRTELA, CARLOS RoDRÍGUEZ LARRETA, CARLOS SALAS JoBÉ A. TERRY, EsTANISLAO S. ZEBALLOS. Por los Estados Unidos del Brasil: DoMICIO DA GAMA, J osÉ L. ALMEIDA NOGUEIRA, ÜLAVO füLAC, GASTÁ0°DA CUNHA, HERCULANO DE FREITAS. Por la República de Chile: MIGUEL CRUCHAGA TocoRNAL, EMILIO BELLO CoDECIDO, ANÍBAL CRuz DÍAz, BELTRÁN MATmEu. Por la República de Colombia: ROBERTO ANcÍZAR. Por la República de Costa Rica: ALFREDO VoLro. Por la República de Cuba: CARLOS GARCÍA VÉLEZ, JosÉ MANUEL GARBONELL, RAFAEL MoNTORO Y VALDÉz, ANTONIO GONZALO PÉREZ, GONZALO DE QUESADA Y ARÓSTEGUI. Por la República Dominicana: AMÉRICO Luoo. Por la República del Ecuador: ALEJANDRO CÁRDENAS. Por la República de Guatemala: Luis TOLEDO HERRARTE, MANUEL ARROYO, MARIO ESTRADA. Por la República de Haití: CoNsTANTIN FoucHARD. Por la República de Honduras: Luis LAZO ARRIAGA. Por los Estados Unidos Mexicanos: VICTORIANO SALADO ALVAREZ, Luis PÉREZ. VERDÍA, ANTONIO RAMOS PEDRUEZA, ROBERTO A. ESTEVA Rmz. Por la República de Nicaragua: MANUEL PÉREZ A10Nso. Por la República de Panamá: BELISARIO PORRAS. Por la República del Paraguay: TEoDosro GoNzÁLEZ, JosÉ P. MONTERO. Por la República del Perú: EuoENIO LARRABURE Y UNJNUE, CARLOS ALVAREZ ÜALDERÓN, JosÉ ANTONIO DE LAVALLE y PARDO. Por la República de El Salvador: FEDERICO MEJÍA, FRANCISCO MARTÍNEZ SuÁREZ. Por los Estados Unidos de América: HENRY WmTE, ENOCH H. CROWDER, LEWIS KixoN, JoHN BASSETT MooRE, BERNARD MosEs, LAMAR C. QUINTERO, PAUL S. REINSCH, DAVID KINLEY. Por la República Oriental del Uruguay: GONZALO RAMÍREZ, JUAN JOSÉ AMÉZAGA, CARLOS M. DE PENA, ANTONIO M. RoDRÍGUEZ. Por los Estados Unidos de Venezuela: MANUEL DÍAz RODRÍGUEZ, CESAR ZmdETA. �LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. 755 RESOLUCIÓN (4 de agosto de 1910). (Credenciales del delegado de Chile, Sr. Ar.VAREZ.) 8.i :a El, ,:::if z< g.5 o< ..:z ..... i;;g .,; . :::!! "';¡; o La Cuarta Conferencia Internacional Americana adiciona la lista de la Delegación de la República de Chile con el nombre del Sr. ALEJANDRO ALVAREZ. RESOLUCIÓN (4 de agosto de 1910). ~ ["1 z<< (Conmemoración de la independencia de las Repúblicas Americana.5.) 00 • ~~. ¡:l.¡ ~·.,,·; ....~oee < "'<>ij ..... o .....·X .... z ~:s t ["1 _ ~ ~ ["1 ¡:.. ~ 12 o:E..:~ ... -~~ oo i.,,~ z ..,A tl LtJ ~~l <i: [1][[jli.)[ill}[fl@J OO~WW[illlilOO ~~~[i]~[!)[il < "'ºP ..,oiil ... o ~ < g¡"'..,. "' . p o 8 o < ,.:¡ e ~ o u, '"..., ..., <C > "'_, en o A < ó f,l H F< (j}:E~ ...... .Ot:Jol 8_.,.,., -~ .... A s~ _..,. .> ·ª.,;; ~~- . .se' ~!~ A ~g~ en :ge,~ o s H w _, A en [t "' l.!) ["1 o 8 @~0[fil@l@lfil 000~@1~{!] ~[!l@J@)@]@j~ zfzl o ..... en < en o H z < o ..... ~·'°e '°"".p ~~ 8~--:. .... .o.g ~ ........ ..~I> ~~--¡ ........ ¿ ...,. ..~U) <O e-,.:,' ~ ......,. ~-e., .... C't~ .. ..;'CI~ A ..:2¡:l..¡ ..... ·-s::, ¡¡¡., . .. -co z fzl en ~~~ ..,. fil p CJ ,.:¡ fil zfil ;"!:¡;; ~ t :,·J f8~; ,...·6¡:l.¡ :-~ª~1 «>fil < < ~ '"'8"' o ~-a~ "'-ll< < .!'ls ..... -o · ~ A ªA* <'"' La Cuarta Conferencia Internacional Americana resuelve: Que, por obra y concurso de las naciones de América, se erija en la ciudad de Buenos Aires un edificio apropiado para que en él se exhiban, permanentemente, los productos del suelo y de la industria de todas ella.i, con el nombre de "Exposición Pan-Ameri· cana de Productos." Que se conmemore la independencia de las Repúblicas Americanas con la publicación de una obra artística, en que figuren, en facsímile, las actás de la independencia de todos los países, una reseña histórica de los magnos sucesos conmemorados y las efigies de los próceres de la emancipación. Que para la ejecución de estas obra.i y para solicitar de los Gobiernos el concurso necesario á su acabamiento y conservación, se constituya en la ciudad de Buenos Aires una Junta, compuesta por los representantes diplomáticos de las Repúblicas Americana.i acreditados ante el Gobierno Argentino, y por la Comisión Pan-Americana Argentina. Las Repúblicas Americana.i que no tuvieren misión acreditada en Buenos Aires, podrán hacerse representar en la Junta• Que se recomiende á las Comisiones Pan-Americanas de los respectivos países, colabo rar en esta Junta, para la más adecuada y pronta realización de estas obras. RESOLUCIÓN (4 de agosto de 1910). (Homenaje al Sr. ANDREW CA.RNEGIE.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: I. La Cuarta Conferencia Internacional Americana declara que ANDREW CARNEGIE merece bien de las Repúblicas de América • II. La Unión de las Repúblicas Americanas hará acuñar, por cuenta de los Gobier nos en ella representados, una medalla de oro, con estas leyendas en lengua inglesa: en el anverso: "Á ANDREW CARNEGIE, la.i Repúblicas Americanas;" en el reverso: "Benefactor de la Humanidad." III. Que la medalla á que se refiere el Art. II, junto con una copia de esta resolución y de los documentos que con ella se relacionan, le sean entregados al Señor ANDREW CARNEGIE en sesión especial del Consejo Directivo de la Unión. RESOLUCIÓN (4 de agosto de 1910) . (Sobre el Congreso C!entiflco de Santiago de Chile.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: (1.0) Que la Mesa Directiva de la Conferencia oficie al Gobierno de la República de Chile, haciéndole conocer que se ha visto con singular agrado, en todas las Repúblicas Americana.i, la iniciativa para la reunión de un congreso científico en la ciudad de Santiago de Chile y los resultados obtenidos por éste. (2. 0 ) Que se haga saber á los Gobiernos representados, que la Conferencia consideraría oportuna la celebración de reuniones semejantes á la que alude la proposición anterior, en las ciudades de América que se tuviere á bien escoger. �756 LA UNIÓN PANAMERICANA. RESOLUC[ÓN (4 de agosto de 1910). (Conmemoración de la apertura del Canal de PanamA.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Encomendar al Consejo Directivo de la Unión de las Repúblicas Americanas establecido en la ciudad de Wáshington, la manera de solemnizar la apertura del Canal de Panamá. MocróN (10 de agosto de 1910). (Conmemoración del Ecuador.) La Cuarta Conferen~ja Internacional Amerlcana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Que la Mesa Directiva de la Cuarta Conferencia Internacional Americana salude, en nombre de ésta, al Gobierno del Ecuador, en homenaje á su aniversario patrio, y que los Señores Delegados se pongan de pie, en honor de aquella República. MocróN (10 de agosto de 1910). (Pre.s:ldente Honorario de la Conferencia.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, por intermedio de su Mesa Direcrectiva, dirige un mensaje de felicitación á S. E. Don CARLOS RODRÍGUEZ LARRETA, miembro de la Delegación Argentina, por su nombramiento de Ministro de Relaciones Exteriores, y lo elige Presidente Honorario de la Conferencia. MocróN (10 de agosto de 1910) . (Presidente Honorario de la Conferencia.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana no acepta la renuncia de Presidente Honorario de la Conferencia, interpuesta por el Sr. Dr. VrCTORINO DE LA PLAZA, ex-Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argentina. RESOLUClÓN (10 de agosto de 1910). (Credencial del Delegado de Brasil, Sr. JOAQUIM DUARTE MURmrno.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve; Que se adicione la lista de la Delegación del Brasil con el nombre del Señor Presidente de la misma y Delegado, Don Joaquim Duarte Murtinho. MocróN (10 de agosto de 1910). La Cuarta Conferencia Internacional Americana suspende su sesión, á fin de que. los Señores Delegados concurran al juramento del Señor Ministro de Relaciones Exteriores, Doctor CARLOS RODRÍGUEZ LARRETA. RESOLUCIÓN (11 de agosto de 1910). (Memorias é Informes.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Recomendar á los Gobiernos representados: (l.º) Que se remitan, por conducto de los Ministerios de Relaciones Exteriores, todas las memorias presentadas en esta Conferencia, á cada una de las Comisiones Pan-Americanas y á la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, para los :fines conducentes. (2.º) Que siendo las memorias de gran utilidad, se encarezca especialmente á los Gobiernos su presentación á las futuras conferencias y, para su mejor estudio, que se remitan con tres meses de anticipación á la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, para su impresión y á fin de que puedan distribuirse el día de la apertura de la Conferencia. LA CUARTA CON1''ERENCIA PANAMERICANA. 757 (3. 0 ) Que habiéndose demonstrado la utilidad de las Comisiones Pan-Americanas en los países en que se han constituído, y el interés evidente de que se establezcan en las naciones que no lo han hecho, se encarezca á éstas su pronta creación, dando inmediata cuenta á la citada oficina. (4.0 ) Que así mismo se encarezca á los Gobiernos el cumplimiento de los acuerdos de la Tercera Conferencia sobre Recursos Naturales, Sistema Monetario y Comercio, pudiendo la6 oficina6 de los respectivos países enviar directamente á la Internacional en Wáshington, sus memorias, anuarios, datos y toda clase de publicaciones que se refieren á aquellas materias .• (5.0 ) Que para facilitar el depósito de la ratificación de las convenciones, y para hacer más rápido su canje y publicación, además de la copia de ratificación enviada al ministerio de relaciones exteriores del país en que se celebra la conferencia, se mande otra copia, como medio de información, á la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, y que se siga igual procedimiento respecto á la adhesión de la6 naciones no signatarias. RESOLUCIÓN (11 de agosto de 1910). (Reorganización de la "Unión de las Repúblicas Americanas.") La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: ARTÍCULO 1. 0 Mantener con el nombre de "Unión de las Repúblicas Americana6," la. Unión Internacional creada por la Primera Conferencia y confirmada en la Segunda y Tercera, y con el nombre de "Unión Pan-Americana," la institución que le sirve de órgano y tiene su asiento en el edificio de las Repúblicas de América, en Wáshington, D. C. Las atribuciones de la "Unión Pan-Americana" son las siguientes: (1.0 ) Compilar y distribuir datos comerciales y proporcionar informes al respecto. (2. 0 ) Compilar y clasificar todo lo referente á los tratados y convenciones entre las Repúblicas Americanas, y entre éstas y otros Estados y á la legislación vigente en ellas. (3.0 ) Informar sobre asuntos de educación. (4. 0 ) Informar sobre las cuestiones designadas por acuerdo de las Conferencias Internacionales Americanas. (5.0 ) Contribuir y obtener la ratificación de las resoluciones y convenciones adoptadas por las diferentes conferencias. (6.0 ) Dar cumplimiento á todas las resoluciones que le hayan impuesto ó le impongan las Conferencias Internacionales Americanas. (7. 0 ) Funcionar como Comisión Permanente de las Conferencias Internacionales Americanas, iniciando proyectos que pudieran ser incluídos entre los temas de la. próxima conferencia; estos proyectos deberán ponerse en conocimiento de los diferentes Gobiernos que forman la Unión, seis meses, por lo menos, antell de la fecha en q_ue deba reunirse la próxima conferencia. (8.0 ) Presentar con la misma anticipación á los diferentes Gobiernos, una memoria acerca de las labores de la Unión, desde la última. conferencia, y también informes especiales sobre cada uno de los asuntos cuyo estudio se le hubiere encomendado. (9 .0 ) Tener bajo su custodia los archivos de las Conferencias Internacionales Americanas. ART. 2.0 La dirección de la " Unión Pan-Americana" estará á cargo de un Consejo Directivo, constituido por los representantes diplomáticos de todos los Gobiernos de dichas Repúblicas, acreditados ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, y por el Secret.ario de Estado de esta misma. nación, á quien las Repúblicas Americanas han conferido la presidencia del consejo directivo. ART. 3. 0 El representante diplomático que no pudiere concurrirá las sesionell del consejo, podrá enviar su voto, razonándolo por escrito. Ko se permitirá la representación por poder. �758 LA UNIÓN PANAMERICANA. La República que no tenga representante acreditado ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, podrá designar á un miembro del consejo directivo para que la represente en la Unión de las Repúblicas Americanas; en este caso, dicho representante tendrá un voto por cada representación. ART. 4. 0 El consejo dirctivo celebrará sesiones ordinarias el primer miércoles de cada mes, con excepción de junio, julio y agosto, y las extraordinarias á que convoque el Presidente, por su iniciativa ó á petición de dos miembros del consejo. Bastará la concurrencia de cinco miembros á cualquiera de las sesiones ordinarias ó extraordinarias, para que el consejo pueda funcionar regularmente. ART. 5.0 En ausencia del Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, presidirá las sesiones, por orden de jerarquía y antigüedad, con el carácter de vicepresidente, uno de los representantes diplomáticos en Washington, que estén presentes. A&T. 6.0 En la junta ordinaria de noviembre, el consejo directivo establecerá, por sorted, el turno entre todos los representantes de las Repúblicas Americanas que formen la Unión, para crear una Comisión de Vigilancia. Los cuatro primeros que resulten ele esta lista y el Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, constituirán la Primera Comisión de Vigilancia¡ y por turno se renovarán los cuatro miembros de la comisión, uno por año, de manera que la comisión quedará renovada totalmente á los cuatro años. Entrarán á reemplazará los salientes, los que sigan en la lista sorteada, debiéndose proceder así en caso de renuncia. El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, será siempre el presidente de la comisión. La Comisión de Vigilancia celebrará sesión ordinaria el primer lunes de cada mes, y tres miembros serán suficientes para constituir "quorum." ART. 7. 0 Habrá un director-general, nombrado por el consejo directivo, y un subdirector, que también desempeñará las funciones de secretario del expresado consejo. ART. 8.0 El director-general tendrá á su cargo la administración de la "Unión Pan-Americana," de acuerdo con los presentes estatutos, con el reglamento y con las disposiciones del consejo directivo. Estará á su cargo la correspondencia con los Gobiernos de la Unión, por medio de sus representantes diplomáticos en Wásbington, ó directamente, á falta de dichos representantes, y con las comisiones Pan-Americanas. Deberá concurrir con carácter consultivo á las sesiones del consejo directivo, de las comisiones y de las conferencias internacionales americanas, salvo resolución contraria. ART. 9.0 El personal de la "Unión Pan-Americana," su número, nombramientos, deberes, y cuanto á él se refiera, se determinará por el reglamento. ART. 10. Harbá en la capital de cada una de las Repúblicas de esta Unión, una comisión Pan-Americana, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, compuesta, si fuere posible, de antiguos delegados á alguna conferencia internacional americana, con el encargo de: (a) Gestionar la aprobación de las resoluciones adoptadas por estas conferencias. (b) Suministrará la "Unión Pan-Americana" con precisión y á la mayor brevedad, todos los datos que ella necesite para la preparación de sus trabajos. (e) Presentar, por iniciativa propia, los proyectos que juzgue convenientes á los fines de la Unión, y ejercer laa demás atribuciones que, á los mismos fines, les confirieren los respectivos Gobiernos, Estas comisiones se comunicarán con la "Unión Pan-Americana" directamente, ó por medio de la los representantes diplomáticos en Wásbington. Los Gobiernos representados tendrán derecho de enviar, ásu costo, á la "Unión PanAmericana," un agente especial de la respectiva comisión, con el encargo de que suministre los datos y noticias que se le pidan y de que adquiera al mismo tiempo los que su Gobierno necesite. �LA UNIÓN PANAMERICANA. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. ART. 11. El director-general de la "Unión Pan-Americana" presentará, en la sesión ordinaria del mes de noviembre, un presupuesto detallado de los gastos del año subsiguiente. Este presupuesto, después de aprobado por el consejo directivo, se trasmitirá á los difrentes Gobiernos signatarios, con determinación de la cuota anual con que cada uno debe contribuir, cuota que será fijada proporcionalmente á la población de cada país. ART. 12. La "Unión Pan-Americana" hará todas las publicaciones que determine el consejo directivo, y mensualmente, por lo menos, publicará un BOLETÍN. Toda carta geográfica que publique la "Unión Pan-Americana," llevará constancia de que no constituye documento aprobado por el Gobierno del país á que se refiere, ni por los Gobiernos de los países cuyos límites aparezcan en la misma carta, á no ser que aquél y éstos, hayan manifestado expresamente su aprobación, la cual, en BU caso, se hara constar en la misma carta. Análoga constancia se podrá en las demás publicaciones de la Unión, que no tengan carácter oficial. Todos estas publicaciones, con excepción de las que determine el consejo directivo, serán distribuídas gratuitamente. ART. 13. Á fin de que la "Unión Pan-Americana" obtenga la mayor exactitud en sus publicaciones, cada uno de los Estados signatarios remitirá directamente á esta institución, dos ejemplares de los documentos ó publicaciones oficiales que puedan relacionarse con los asuntos que se refineran á los fines de la Unión; y, con el mismo objeto, remitirán un ejemplará cada una de las comisiones Pan-Americanas. AaT. 14. Toda la correspondencia y publicaciones de la "Unión Pan-Americana" serán franqueadas gratuitamente por los correos de las Repúblicas Americanas. ART. 15. La "Unión Pan-Americana" se regirá por el reglamento que dicte el consejo directivo, con sujer,ión á estos estatutos. ART. 16. Las Repúblicas Americanas se comprometen á continuar sosteniendo esta Unión, durante el térmido de diez años, contados desde esta fecha, y á pagar anualmente á la Tesorería de la Unión Pan-Americana, la cuota que á cada una corresponda. Cualquiera de ellas podrá dejar de pertenecerá la Unión de las Repúblicas Americanas, dando aviso al consejo directivo, con dos años de anticipación. La "Unión Pan-Americana" continuará por períodos consecutivos de diez años, á menos que, doce meses antes de expirar dicho término, una mayoría de los miembros de la "Unión" haya notificado oficialmente, por medio del Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, el deseo de separarse de ella al concluir el citado período. ART. 17. Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias á la presente resolución. después de ~aberse comunicado Bus poderes, que se hallaron en buena y debida forma ' han convemdo en los artículos siguientes: ARTÍCULO l. "La Unión de las Repúblicas Americanal! " constituida por los E tad . . . , S 08 s1g~atanos, mantiene'. con el nombre de "Unión Pan-Americana," la institución que le sirve de órgano y tiene su asiento en el edificio de las Repúblicas Americanas en la ciudad de Wáshington. ART. II. Son atribuciones de la "Unión Pan-Americana:" (1.0 ) C?mpilar. y distribuir datos ó informes relativos al comercio, industria, agricultura, mstrucc1ón y progreso de los países americanos. (2.º) Compilar y clasificar todo lo referente á los tratados y convenciones entre las Repúblicas Americanas y entre éstas y los demás Estados y á la legislación vi"ente en ellas. " (3.~) ~ontribu~ al desarrollo de las relaciones de comercio é intelectuales de las RepubhcaB Amencanal! y á su más íntimo conocimiento mutuo. (4.º! Funcionar como comisión permanente de las Conferencias Internacionales Americanas; conservar sus archivos; contribuir á obtener la ratificación de las resoluciones y convenciones adoptadas; estudiar ó iniciar proyectos que puedan ser incluidos en el. prógrama de la próxima conferencia; comunicarlos á los diferentes Gobiernos de la Umón, por lo menos con seis meses de anticipación; y dar forma al proarama y reglamento de cada próxima conferencia. " (5.º) Presentar á los varios Gobiernos, tres meses antes de la reunión de cada conferencia, una memoria de los trabajos realizados por la institución desde la clausura de la conferencia anterior, é informes especiales acerca de cada uno de los a6 untos que le hayan sido encomendados. (6.º) Desempeñar cualesquiera otras funciones que le cometa la Conferencia 6 el consejo directivo. ' ART. III. 760 RESOLUCIÓN (11 de agosto de 1910). (Proyect.o de convención sobre la reorganliac!ón de la "Unión Pan-Americana.") La Cuarta Conferencia. Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Sometida á la consideración de la conferencia la idea de pactar una organización definitiva de la "Unión Pan-Americana," se resuelve: Recomendar á los Gobiernos de las Repúblicas Americanas, que consideren la conveniencia de asegurar el desarrollo contínuo y la existencia permanente de la "Unión Pan-Americana," por medio de una convención, con arreglo á las siguientes bases propuestas al efecto: PROYECTO DE CONVENCIÓN. Los Gobiernos de los Estados Unidos de América, de la Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, R epública Dominicana, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Salvador, Uruguay y Venezuela, deseosos de establecer, sobre base permanente, la "Unión Pan-Americana" creada por la Primera Conferencia Internacional de Estados Americanos y confirmada por la Segunda, la Tercera y la Cuarta Conferencias, han resuelto celebrar una Convención, y al efecto sus plenipotenciarios respectivos, los Señores - --, 761 Habrá en la capital de cada una de las Repúblicas de esta Unión una Comisión ~an-Ameri<:ana, depe~diente del Ministerio de Relaciones Exterio;es, compuesta s1 fuere posible, de antiguos delegados á alguna Conferencia Internacional Americana con el encargo de: ' (a) Gestionar la aprobación de las resoluciones adoptadas por estas conferencias. (b) Suministrará la "Unión Pan-Americana," con precisión y á la mayor brevedad, todos los datos que ella necesite para la preparación de sus trabajos. (e) Presentar, por iniciativa propia, los proyectos que juzuue convenientes á los fi~es de la "Unión," y ejercer las demás atribuciones que á l~ mismos fines les confineren los Gobiernos . . AR~. IV. La ?irección de la "Unión Pan-Americana " estará á cargo del consejo du~hvo, const1tuído por los representantes diplomáticos acredtiados por los otros Gobiernos Americanos ante el Gobierno de Wáshington, y del Secretario de Estado de los Estados Unidos, á quien las Repúblicas Americanas han conferido la presidencia del consejo directivo. En ausencia del Secretario de Estado de los Estados Unidos, presidirá las sesiones del consejo directivo, uno de los representantes diplomáticos en Wáshington, que estén presentes, por orden de jerarquía y antigüedad, con el carácter de vice presidente del consejo. El Gobier~o Americano qu~ no tenga representante diplomático en Wáshington, podrá co~fem su representación en el consejo directivo á cualquier otro miembro del CODBe¡o; en este caso dicho representante tendrá un voto por cada representación. . E.l c~ns~jo directivo celebrará sesiones ordinarias en cada mes, con excepción de ~u.n~o, _Julio y agosto, y las extraordinarias á que convoque el Presidente, por su 1I11c1at1va ó á petición de dos miembros del consejo. �762 LA UNIÓN PANAMERICANA. Bastará la concurrencia de cinco miembros á cualquiera de las sesiones ordinarias ó extraordinarias, para que el consejo pueda funcionar regularmente. ART. V. El Director-General de la "Unión Pan-Americana" presentará en la sesión ordinaria de noviembre, un presupuesto pormenorizado do los gastos del año siguiente. Este presupuesto, después de aprobado por el consejo directivo, será comunicado á los Gobiernos signatarios, expresándose la cuota anual, fijada proporcionalmente á la población de cada país, que deberá consignar cada Gobierno, no más tarde del día primero de julio, en la tesorería de la "Unión Pan-Americana." El consejo directivo elegirá una comisión de su seno, encargada de examinar, en las fechas que el consejo señale, la cuenta de los gastos de la "Unión," conforme lo determine el reglamento. ART. VI. El consejo directivo nombrará: Un Director-General, que tendrá á su cargo la administración de la "Unión PanAmericana" y facultad de promover su más amplio desarrollo, de acuerdo con los presentes estatutos, con el reglamento y con las disposiciones del consejo, ante el cual es responsable. Un subdirector que desempeñará también las funciones de secretario del consejo. El resto del personal y cuanto á él se refiera. se determinará por el reglamento. El Director-General dictará, con aprobación del consejo, un reglamento interior de los varios servicios de la "Unión Pan-Americana." ART. VII. La "Unión Pan-Americana" publicará un BoLETIN MENSUAL relativo á los tres primeros incisos del Artículo II de esta convención y los demáB trabajos que el consejo directivo determine. Á fin de obtener la mayor exactitud en estas publicaciones, cada Estado signatario remitirá. directamente á esta institución, dos ejemplares de los documentos ó publicaciones oficiales que puedan relacionarse con los fines de la "Unión." Toda la correspondencia y publicaciones de la Unión será.u franqueadas gratuitamente por los correos de las Repúblicas Americanas. ART. VIII. La "Unión Pan-Americana" se regirá por el reglamento que dicte el consejo directivo con sujeción á estas bases. ART. IX. Por lo que respecta á la adhesión de las naciones de América á la presente convención, ella será comunicada al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, el que á su vez notificará formalmente á cada uno de los Gobiernos signatarios de la referida ratificación. En el caso de que uno de los Gobiernos deseara. denunciar la presente convención, podrá hacerlo, notificando formalmente su deseo al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, con dos años de anticipación. El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América comunicará esta notificación á los Gobiernos de la Unión y al consejo directivo. Cualquiera de los Gobiernos signatarios que hubiese denunciado la presente Convención, puede de nuevo adherirse á ella, de la manera indicada. En testimonio de lo cual, los plenipotenciarios respectivos han firmado y sellado esta convención. RESOLUCIÓN (11 de agosto de 1910). (Ferrocarril Pan-Americano.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: (l.º) Prorrogar la existencia, con todas sus atribuciones, de.). ·Comité del Ferrocarril Pan-Americano en Wáshington, al que, por los importantes servicios prestados ya, €xpresa la Conferencia sus agradecimientos. . . (2.º) Se confirman las resoluciones tomadas por la Tercera Conferencia Pan-Amencana, sobre este mismo punto. (3.º) Teniendo en cuenta el elevado alcance moral y material de la completa. realizaeión de la importante obra proyectada, la. conferencia encarga al comité permanente del Ferrocarril Pan-Americano de Wáshington que, á la mayor brevedad posible reuna LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. 763 todos los estudios y datos técnicos y financieros necesarios para la formación de un plano y presupuesto definitivos destinados á la construcción de la obra; encarece á los países interesados en su realización, que adopten y comuniquen al comité permanente del Ferrocarril Pan-Americano las medidas más eficaces, tocantes á las garantiás ó subsidios que puedan ofrecer para facilitar la consecución de este gran deseo común, á fin de que dicho comité, en vista. de estas comunicaciones, proponga la forma práctica de solucionar este problema, que sería imposible, ó por lo menos de muy remota realización, si quedara abandonado á la acción aislada de algunos de los países especialmente interesados en él. CONVENCIÓN (11 de agosto de 1910). (Propiedad literaria y artistica.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: ARTÍCULO l. 0 Los Estados signatarios reconocen y protegen los derechos de propiedad literaria y artística, de conformidad con las estipulaciones de la presente convención. ART. 2.0 En la expresión "obras literarias y artísticas" se comprenden los libros, escritos, folletos de todas clases, cualquiera que sea la materia de que traten, y cualquiera que sea el número de sus páginas; las obras dramáticas ó dramático-musicales; las coreográficas, las composiciones musicales, con ó sin palabras; los dibujos, las pinturas, las esculturas, los grabados; las obras fotográficas; las esferas astronómicas ó geográficas; los planos, croquis ó trabajos plásticos relativos á geografía, geología ó topografía, arquitectura ó cualquiera ciencia; y, en fin, queda comprendida toda producción que pueda publicarse por cualquier medio de impresión ó reproducción. ART. 3.0 El reconocimiento del derecho de propiedad obtenido en un Estado, de conformidad con sus leyes, surtirá de pleno derecho sus efectos en todos los demás, sin necesidad de llenar ninguna otra formalidad, siempre que aparezca en la obra cualquiera manifestación que indique la reserva de la propiedad. ART. 4.0 El derecho de propiedad de una obra literaria ó artística, comprende, para su autor ó causahabientes, la facultad exclusiva de disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de traducirla ó de autorizar su traducción, y de reproducirla en cualquier forma, ya total, ya parcialmente. ART. 5. 0 Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, á aquél cuyo nombre ó pseudónimo conocido esté indicado en ella; en consecuencia, se admitirá por los tribunales de los diversos países signatarios, la acción entablada por el autor ó su representante contra los falsificadores ó infractores. ART. 6. 0 Los autores ó sus causahabientes nacionales, ó extranjeros domiciliados, gozarán en los países signatarios los derechos que las leyes respectivas acuerden, sin que esos derechos quedan exceder del término de protección acordado en el país de origen. Para las obras compuestas de varios volúmenes que no se publiquen juntamente, del mismo modo que para los boletines ó entregas ó publicaciones periódicas, el plazo de ·propiedad comenza.r-á. á contarse, respecto de cada volumen, boletín, ó entrega ó publicación periódica, desde la respectiva fecha de su publicación. ART. 7.0 Se considerará como país de origen de una obra, el de su primera publicación en América y si ella se ha verificado simultáneamente en varios de los países signatarios, aquel cuya ley fije el término más corto de protección. ART. 8.0 La obra qúe no obtuvo en su origen la propiedad literaria, no será susceptible de adquirirla en sus reediciones posteriores. ART. 9.0 Las traducciones lícitas son protegidas como las obras originales. Los traductores de obras, acerca de las cuales no existe ó se hubiere extinguido el derecho de propiedad garantizado podrán obtener, respecto de sus traduciones, los derechos de propiedad declarados en el art. 3. 0 , mas no podrán impedir la publicación de otl'lU! traduccciones de la misma obra.. ART. 10. Pueden publicarse en la prensa periódica, sin necesidad de autorización alguna, los discursos pronunciados ó leídos en asambleas deliberantes, ante los tribu63134-Bull. 5-lü-5 �764 765 LA. UNIÓN PANAMERICANA. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. nales de justicia ó en las reuniones públicas, sin perjuicio de lo que dispongan á este respecto las leyes internas de cada Estado. ART. ll. Las obras literarias, científicas ó artísticas, cualquiera que sea su materia, publicadas en periódicos ó revistas de cualquiera de los países de la Unión, no pue~en ·reproducirse en los otros países sin el consentimiento de los autores. Con la excepción de las obras mencionadas, cualquier artículo de periódico puede reproducirse por otros, si ello no ha sido expresamente prohibido, debiendo en todo caso citarse la fuente de donde aquel se ha tomado. Las noticias y misceláneas que tienen el carácter de mera prensa informativa, no gozan de la protección de esta convención. ART. 12. La reproducción de fragmentos de obras literarias ó artísticas en publicaciones destinadas á la enseñanza ó para crestomatía, no confiere ningún derecho de propiedad, y puede, por consiguiente, ser hecha libremente en todos los países signatarios. ART. 13. Se considerarán reproducciones ilícitas, á los efectos de la responsabilidad civil, las apropiadones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria ó artística y que no representen el carácter de obra original. Será también considerada ilícita la reproducción, en cualquier forma, de una obra fnteara, ó de la mayor parte de ella, acompañada de notas ó comentarios, á pretexto de c;ítica literaria, de ampliación ó complemento de la obra original. ART. 14. Toda obra falsificada podrá ser secuestrada en los países signatarios, en que la obra original tenga derecho á ser protegida legalmente, sin perjuicio de las indemnizaciones ó las penas en que incurran los falsificadores, según las leyes del país en que el fraude se haya cometido. ART. 15. Cada uno de los Gobiernos de los países signatarios, conservará la libertad de permitir, vigilar ó prohibir que circulen, se representen ó expongan, _obras ó producciones respecto de las cuales tuviere que ejercer ese derecho la autoridad competente. ART. 16. La presente convención comenzará á regir entre los Estados signatarios que la ratifiquen, tres meses después que comuniquen su ratificación al Gobierno Argentino, y permanecerá en vigor entre todos ellos, hasta un año después de la fecha de la denuncia. Esta denuncia será dirigida al Gobierno Argentino y no tendrá efecto, sino respecto del país que la haya hecho. el tribunal que haya de conocer las cuestiones á que dén origen las reclamaciones á que se refiere el art. l. 0 del presente tratado. ART. 4.0 Este tratado entrará en vigor inmediatamente después del 31 de diciembre de 1912, en que expira el convenio sobre reclamaciones pecuniarias firmado en México el 31 de enero de 1902 y prorrogado por la convención suscripta en Río de Janeiro el 13 de agosto de 1906. Quedará en vigor por tiempo indefinido, tanto para las naciones que en aquella fecha lo hubieren ratificado, cuanto para las que lo ratifiquen posteriormente. Las ratificaciones serán trasmitidas al Gobierno de la República Argentina, el cual las comunicará á las otras partes contratantes. ARr. 5.° Cualquiera de las naciones que ratifique el presente tratado, podrá denun· ciarle por su parte, dando aviso escrito de su propósito, con dos años de anticipación. Este aviso será trasmitido al Gobierno de la República Argentina y por intermedio de éste á las otras partes contratantes. ART. 6. 0 El tratado de México continuará en vigor, aún después del 31 de diciembre de 1912, con relación á cualesquiera controversias que hayan sido sometidas antes de esa fecha á arbitraje, bajo las condiciones de dicho tratado. CONVENCIÓN (ll de agosto de 1910). (Reclamaciones pecuniarias.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: ARTÍCULO l.º Las altas partes contratantes se obligan á someterá arbitraje todas las reclamaciones por daños y perjuicios pecuniarios que sean presentadas por sus ciudadanos respectivos y que no puedan resolverse amistosamente por la vía diplomática, siempre que dichas reclamaciones sean de suficiente importancia para ameritar los gastos del arbitraje. El fallo se dictará conforme á los principios del Derecho Internacional. ART. 2.º Las altas partes contratantes convienen en someter á la decisión de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya, todas las controversias que sean materia de este tratado, á no ser que las partes ee pongan de acuerdo para constituir una jurisdicción especial. En caso de someterse á la Corte Permanente de La Haya, las altas partes contratantes aceptan los preceptos de la convención, relativo~ á la organización del tribunal arbitral, á los procedimientos á que éste haya de sujetarse y á la obligación de cumplir el fallo. . . , . . . . . ART. 3.º Si hubiera acuerdo para conshtmr una 1ur1sdicc1ón especial, se consignarán ·en el convenio que así lo decida, las reglas conforme á las cuales funcionará RESOLUCIÓN (ll de agosto de 1910). (Congreso Cientifiro Internacional Americano.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Felicitar al Excmo. Gobierno Argentino por haber decretado, y á la Sociedad Científica Argentina por haber organizado y realizado con tan brillante éxito, la reunión del Congreso Científico Internacional Americano en Buenos Aires, y hace votos porque tales asambleas sean frecuentes en América y porque en el próximo Congreso Científico Pan-Americano, que se reunirá en la ciudad de Wáshington en 1912, estén ampliamente representadas las Repúblicas Americanas para mayor acercamiento de sabios y general difusión de las luces y de la ciencia en el mundo. RESOLUCIÓN (11 de agosto de 1910). (Futuras conferencias.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: (1. 0 ) Se faculta al consejo directivo de la "Unión de las Repúblicas Americanas" para que dentro del plazo de cinco años, convoque la reunión de la Quinta Conferencia Internacional Americana. Se le autoriza asimismo para que señale la ciudad que deba servir de sede á la asamblea y para que dé forma al programa de éste é intervenga en todos los pormenores concernientes, de conformidad con lo que establece la resolución que organiza la "Unión de las Repúblicas Americanas." Si no fuere posible la reunión de la conferencia dentro del plazo fijado, el consejo directivo de la Unión podrá señalar otra fecha. ·(2. 0 ) Se recomienda al mismo consejo directivo que haga, con un año de anticipación, la designación de fecha y lugar para la Quinta Conferencia y que, á lo menos, seis meses antes de la época que señale, comunique el programa para dicha Conferencia. RESOLUCIÓN (12 de agosta 1912). (Comunicaciones por vapor.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: (l.º) Que debe establecerse, tan pronto como sea posible, el comercio directo entre las Naciones Americanas, siempre con sujeción á los reglamentos expedidos recíprocamente por las naciones directamente interesadas. (2. 0 ) Recomendar á las naciones representadas en esta conferencia, que celebren entre sí recíprocas convenciones, con el fin de establecer servicios directos, por vapor, adecuados á las necesidades respectivas del comercio.y favoreciendo la construcción, �766 LA UNIÓN PANAMERICANA. para dichos servicios, de vapores de mayor capacidad y velocidad compatibles con la economía comercial. (3. 0 ) Recomendar que, en todos los casos en que una ó más de las naciones representadas en esta conferencia, establecieran, por iniciativa nacional, una línea ó líneas de vapores para el tráfico con otra ú otras de dichas naciones, los buques destinados á tal servicio, gocen en los puertos de tránsito, de todos los privilegios otorgados á los buques que enarbolen la bandera ó banderas de dicho puerto ó puertos de tránsito. (4. 0 ) Recomendar que en adelante no se otorgue á ninguna empresa de ferrocarril, sea particular ó controlada por el Gobierno, concesión alguna por la cual puedan aquellas quedar autorizadas para establecer, en favor de buques que entren ó salgan de los puertos del respectivo Estado, privilegios ó rebajas de tarifas, que no sean concedidos igualmente á los buques empleados en el comercio directo con otros Estados representados en esta conferencia. (5. 0 ) Recomendar á los Estados representados en esta conferencia, el estudio de los medios y condiciones bajo los cuales pueda establecerse entre las Repúblicas Americanas la recíproca libertad del comercio de cabotaje, procurándose que dicho estudio sea sometido á la próxima Conferencia Internacional Pan-Americana. (6. 0 ) Recomendar á las naciones que actualmente tienen en vigencia contratos relativos á comunicaciones por vapor de carácter opcional, respecto de determinados puertos de otros países americanos, procuren establecerlas con carácter obligatorio, en el menor tiempo posible. (7. 0 ) Recomendar el establecimiento de lineas nacionales de vapor, entre aquellos puertos que no tengan tal servicio por vapores de matrícula americana, con el fin de asegurar líneas de comunicación continuas y no interrumpidas de norte á sur, tanto en las costas del Pacífico como en las del Atlántico, ejercitando al mismo tiempo la acción gubernamental, á efecto de que las empresas propietarias de las líneas parciales, coordinen sus servicios en tal forma, que se evite la pérdida de tiempo y las intermitencias en el transporte de mercaderías, correspondencia y pasajeros. (8. 0 ) Recomendar que, en todos los casos en que los buques realicen su itinerario y escalas en una sola dirección, sean tomadas las medidas conducentes para proveer fletes de retorno que aseguren los viajes en sentido inverso. (9.0 ) Dada su indiscutible importancia, como factores contribuyentes á la facilidad y permanencia de fas condiciones favorables de un comercio internacional floreciente, recomiéndase el establecimiento de servicios bancarios y cablegráficos directos y la adopción de un sistema común de pesas y medidas. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. 767 III. Redactar el Artículo IX de la Convención de Wáshington así: Para que una circunscripción no se considere ya oomo contaminada, se necesita la comprobación oficial, satisfactoria para ambas partes interesadas: (l.o) De que no ha habido defunciones, ni casos nuevos de peste ó cólera desde hace cinco dlas, sea después del aislamiento, sea después de la muerte ó curación del último pestoso ó colérico; en los casos de fiebre amarilla, el periodo será de diez y ocho d!as; pero los Gobiernos se reservan el derecho de prolongar este periodo contra aquellos patses donde no se observen las medidas de aislamiento y desinfección y destrucción de mosquitos. (2.o) Que todas las medidas de desinfección han sido aplicadas y si se trata de los casos de peste, que se han ejecutado las medidas contra las ratas, y en el caso de fiebre amarilla, se han ejecutado las medidas contra los mosquitos. IV. Encarecer á todas las Repúblicas que se hagan representar en la próxima Conferencia Sanitaria que se celebrará en Santiago de Chile. RESOLUCIÓN (18 de agosto de 1910). (Intercambio de profesores y alumnos.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en homenaje á la memoria del Excmo. Señor Presidente de Chile, Don PEDRO MoN'IT, envía, por intermedio de su Mesa Directiva, la expresión de su condolencia al Gobierno y pueblo de Chile, por el fallecimiento de aquel ilustre estadista. La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: I. Recomendará los Gobiernos de América, por lo que respecta á las universidades que de ellos dependan, y á las universidades que son reconocidas por esos Gobiernos, que establezcan intercambio de profesores, sobre las siguientes bases: (l.º) Las universidades antes indicadas, acordarán facilidades para que los profesores que envíen unas á otras, dén en ellas cursos ó conferencias. (2.0 ) Los cursos ó conferencias versarán principalmente, sobre materias científicas de interés americano ó que se relacionen con las condiciones de uno 6 alguno de los países de América, especialmente de aquél en donde enseñe el profesor. (3. 0 ) Todos los años, las universidades comunicarán á aquellas con las cuales deseen entrar en intercambio, las materias que pueden enseñar sus profesores y las que desearían fuesen tratadas en sus aulas. (4.0 ) La remuneración del profesor será costeada por la universidad que lo ha designado, á menos que sus servicios hayan sido solicitados expresemente, en cuyo caso la remuneración será á cargo de la universidad invitante. (5.º) Las universidades, de sus propios fondos, si los tuvieren, ó solicitándolos de los respectivos Gobiernos, fijarán anualmente las cantidades destinadas á los gastos que demande el cumplimiento de la presente resolución. (6.0 ) Sería deseable que las universidades de América se reunieran en un congreso para procurar la extensión universitaria y los demás medios de cooperación intelectual americana. II. La Cuarta Conferencia Internacional Americana estima, además, que es muy útil, para robustecer la solidaridad entre todos los Estados del continente, que haya intercambi~ de alumnos entre las universidades americanas y al efecto resuelve: (1.0 ) Recomendar que las universidades de América creen becas en favor de los estudiantes de los otros países del mismo continente, con ó sin cargo de reciprocidad, tomando, ya de un modo directo, ya por intermedio de los Gobiernos de que dependan, las medidas necesarias para llevar á la práctica este acuerdo. (2.0 ) Cada universidad que haya establecido becas, debe nombrar una comisión encargada de cuidar y atender á los estudiantes pensionados, dirigirlos en sus estudios y arbitrar todas las medidas necarias para que cumplan debidamente con sus obligaciones. (3.0 ) La universidad á que se incorpore un estudiante extranjero, lo hará inscribir en el curso que le corresponda, con arreglo al plan de estudios y reglamentos respectivos. RESOLUCIÓN (18 de agosto de 1910). CONVENCIÓN (20 de agosto de 1910). RESOLUCIÓN (12 de agosto de 1910). (Congreso del calé.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Considerándose en vigor la resolución de Río de Janeiro, sobre la reunión de un Congreso cafetero en San Paulo, se reserva al Gobierno del Brasil, la fijación de la oportunidad para hacer la convocatoria de dicho Congreso. MOCIÓN (17 de agosto de 1910). (Homenaje á la memoria del Excmo. Presidente de Chile, Don PEDRO MONT'I'.) (Policia sanitaria.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: I. Recomendará los Gobiernos que no lo han hecho, que adopten la Convención Sanitaria Internacional de Wáshington. II. Recomendar asimismo que adopten las recomendaciones de la Tercera y Cuarta Conferencias Sanitarias. (Patentes de invención, dibujos y modelos industriales.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: ARrlcuLo I. Las naciones signatarias adoptan este convenio para la protección de las patentes de invención, dibujos y modelos industriales. �768 769 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. ART. Il. Toda persona de cualquiera de los Estados signatarios gozará, en cada uno de los otros Estados, de todas las ventajas que conceden las leyes relativas á patentes de invención, dibujos y modelos industriales. En consecuencia, tendrán la misma protección é idénticos recursos legales contra todo ataque á sus derechos, sin perjuicio de cumplir con las formalidades y condicones impuestas por las disposiciones de la legislación interior de cada Estado. ART. III. Toda persona que haya depositado debidamente una solicitud de patente de invención ó dibujo ó modelo industrial en uno de los Estados contratantes, gozará de un derecho de propiedad durante un término de doce meses, para las patentes de invención, y de cuatro meses para los dibujos ó modelos industriales, á fin de que pueda hacerse el depósito en los otros Etsados, sin perjuicio de los derechos de un tercero. ~n consecuencia, el depósito ulteriormente hecho en alguno de los Estados signatarios antes del vencimiento de los términos señalados;- no podrá ser anulado por hec~os ocurridos en el intervalo, ya sea especialmente por otro depósito, por la publicación del invento ó su explotación, ó por la venta de ejemplares del dibujo ó modelo. ART. IV. Cuando, en los plazos fijados, una persona haya depositado en varios Estados solicitudes de patentes por el mismo invento, los derechos resultantes de laa patentes así solicitadas, serán independientes los unos de los otros. Serán. tambié~ ~ndependientes de los derechos que resulten de las patentes que hayan sido adqumdas por el mismo invento en los países que no formen parte de esta convención. . A&T. V. Las cuestiones que se susciten sobre prioridad de las patentes de invención, se resolverán teniendo en cuenta la fecha de la solicitud de las patentes respectivas, en los países en que se otorgaron. _ART. VI. Se considera invención: Un nuevo modo de fabricar productos indust~iales; una nueva máquina ó aparato mecánico ó manual que sirva para fabricar dichos ~roductos; el descubrimiento de un nuevo producto industrial; la aplicación de medio~ ~onocidos con el objeto de conseguir resultados superiores, y todo dibujo nuevo, ongmal y de adorno, para un artículo de la industria. El precepto anterior se entenderá sin perjuicio de lo que disponga la legislación de cada país. ART. VII. Cualquiera de los Estados signatarios, podrá rehusar el reconocimiento de patentes por alguna de las siguientes causas: (a) Porque las invenciones ó descubrimientos hubieren tenido publicidad en cualquier país, con anterioridad á la fecha de invención por el solicitante. (b) Porque hubieren sido registradas, publicadas ó descriptas en cualquier país, con un año de anterioridad á la fecha de la solicitud en el país en el cual la patente se haya solicitado. . (e) P?r~ue sea de uso público ó estén en venta en el país en el cual la patente haya s1do sohcitada, con un año de anterioridad á la fecha de dicha solicitud. (d) Porque las invenciones ó descubrimientos, sean de algún modo contrarios á la moral ó á la legislación. ART. VIII. La propiedad de una patente de invención, comprende la facultad de gozar de los beneficios de la misma, y el derecho de cederla ó transferirla, según las leyes del país. A&T. IX. Las personas que incurran en responsabilidades civiles ó criminales por dañar ó perjudicar los derechos de los inventores, se perseguirán y castigarán con arreglo á las leyes del país en que se haya cometido el delito ú ocasionado el perjuicio. ART. X. Las copias certificadas de las patentes de invención en el país de origen, de acuerdo con las leyes de la nación, recibirán entera fe y crédito como prueba del derecho de prioridad, sin perjuicio de Jo que se dispone en el Artículo VII. ART. XI. Los tratados sobre patentes de invención, dibujos ó mlodeos industriales efectuados con anterioridad entre los países signatarios del presente convenio, serán sustituídos por éste, desde que quede ratificado, en cuanto á las relaciones entre los . Estados signatarios. ART. XII. Las adhesiones de las Naciones Americanas al presente convemo, serán diri!!'idas al Gobierno de la República Argentina, para que las comiunque á los otros Esi:dos. Estas comunicaciones harán las veces de canje. ART. XIII. La nación signataria que creyere conveniente desligarse de este convenio lo hará saber al Gobierno de la República Argentina; y después de un año de recibida la comunicación, cesará la vigencia de este convenio en cuanto á la nación que lo hubiere denunciado. RESOLUCIÓN (20 de agosto de 1910.) (Documentos consulares.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: l. Recomendará los países que exigen el manifiesto general de entrada, que supriman la certificación consular de dicho manifiesto. 11. Recomendará los países que han adoptado el manifiesto consular de embarque, la adopción del modelo de manifiesto que se acompaña. 111. Recomendar á los países que adopten el formulario de factura consular agre· gado que no exijan la certificación consular del conocimiento. Recomendar el empleo de la facutra consular adjunta. Esta llevará en su dorso únicamente los rubros destinados á las declaraciones del vendedor, fabricante ó agente, y del certificado consular, cuya redacción se hará de conformidad con las disposiciones . . legales de cada país. V. Recomendará los países que adopten el modelo de factura presentado, no exigir el certificado de origen, cuyas indicaciones están contenidas en dicho modelo de factura. VI. Que los derechos consulares deben ser moderados y no llegar á constituir un modo indirecto de aumentar las entradas provenientes de los derechos de aduanas; Y se declara que es conveniente para los intereses del comercio internacional del continente, que en cuanto fuere posible estos derechos se limiten, sea cual ~~re la forma adoptada para su percepción, á cubrir los gastos ocasionados por el serV1cio consul~. VII. Recomendar á los Gobiernos de los países representados en esta conferencia, que expidan á sus consulados instrucciones, ordenándoles manten~r abiertas sus oficinas para la visación de los documentos consulares, durante l~s mismas h oras en que funcionen las aduanas de los países en que se hallaren estab_lecidos, Y ~ecomendar á los Gobi-ernos que insistan en el cumplimiento de las instrucciones antenores. IV. FACTURA CONSULAR. Factura de - - , consignación por transporte se hará por - - . Bultos. Pesos.a Precios. 1 Descrita ción de as I mercadeBruto. Neto. r1as. Can ti- Envases. Marcas. Numeración. dad. - - -- - - - -- : 1 - Fecha, - - de 19, de - - , á - - , de - - , Y cuyo 1 -,-- ' Por uni· dad. \-- Proceden· ciaó lugar Notas de origen consula· de las res. Totales. mercaderlas. ----, Firma (del vendedor, fabricante 6 agente autorizado). a Esta columna puede ser omitida por los pa!ses que la exijan en el manifiesto consular. �770 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. Lleva al dorso los siguientes rubros . Declaración. Certificado consular. Del (vendedor, fabricante ó agente autorizado): El cónsul de - - - - ......................... . ···············································-···· ···················-························-······· MANIFIESTO CONSULAR. Manifiesto para la carga del (clase, bandera y nombre del buque) Capitán N. N. del porte de ~~ntas) toneladas y (t.antas) persona.s de tripulación, incluso el capitán, que hace el VIaJe d e - - , á - - (puerto de destino) consignado á - - . Bultos. -,- 1 Marcas. N u:i:nerac1ón. / ean ti dad· Consigna-1 tario Denomina(eiresar Pesos ó ción del Remitente. si e conovolúmenes. cimiento Envases. contenido. esá. la orden). ' Total de bultos á. cada consignatario. 1 1 Yo N. N., capitán del expr~ado buque, declaro que no he embarcado otra carga á bordo en e~te_p~erto que la arriba expresada, excepto las provisiones del buque y que durante IDI VIa¡e haré por escrito cualquier otra declaración que deba agre!!'ar á las de este ~anifiesto,. tanto por falta como por aumento de volúmenes, á fin d~ entregar! con dicho mamfiesto y los correspondientes conocimientos á la primera visita de aduana que viniese á bordo del buque de mi mando en el puerto de destino. El ~ó~sul de (lugar y fecha) certifica que este manifiesto, conforme con (tantos) conoc1m1entos y (tantos) certficados de encomienda, está formalizado con todas las declara?i~nes ~xigi~a.s por los reglamentos de aduana de - - sin enmienda, raspadura, m mterhneac1ones.-En fe de lo cual, firmo el presente, poniéndole el sello del Consulado. . ----, (SELLO.] (Firma del cónsul.) (Lugar y fecha.) RESOLUCIÓN IV. Que se otorguen facilidades para el tránsito de mercaderías de comercio inter· nacional por el territorio de los diferentes países, simplificando, hasta donde sea posible, la documentación requerida para esta operación, sin perjuicio de todas la.s medidas necesarias para prevenir el fraude. Que la.s mercadería6 en tránsito por las vías de comunicación de un país cualquiera, no estén sujetas á impuesto, debiendo pagar únicamente los servicios prestados por las instalaciones adecuadas de los puertos ó de los caminos recorridos y del servicio de vigilancia, en la misma escala en que pagan dichos servicios las mercaderías destinadas al consumo del país, por cuyo suelo se verifica el tránsito. Se entiende que esta deliberación de derechos, sólo será procedente en aquellos casos en que sea compatible con las circunstancias especiales, los recursos y las condiciones económicas del país de tránsito. V. Que las administraciones aduanera.s de los países americanos, en ca.so de consulta y de envío de una muestra de cualquier artículo de importación, indiquen la clasificación que hubiera recibido en el arancel aduanero ó tarifa de avalúo respectivo, y los derechos á que en consecuencia, estuviere sujeta. RESOLUCIÓN (20 de agosto de 1910). (Sección comercio, aduanas y estaidslicas.) 1 1 771 (20 de agosto de 1910). (Reglamentación aduanera.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: I.. Que en el ca6o de haber sido desembarcados en determinado puerto, bultos destmados á otro puerto, ya sea nacional ó extranjero, se permita reembarcar sin multa alguna los referidos bultos, siempre que se demostrare de una manera fehaciente, que era otro su destino verdadero. II. Que para facilitar el pronto despacho de buques, se expidan instrucciones facultando á los recaudadores de aduana para autorizar, con anticipación á la llegada del buque, á petición de los interesados, y .en conformidad á los reglamentos respectivos, la preparación de cargamentos de embarque. III. Que los respectivos Gobiernos establezcan reglamentos: (1. º) Permitiendo las operaciones de embarque y desembarque de mercaderías en la.s hora.s de la noche, en ~os aquellos casos en que sean admisibles, á juicio de las autoridades correspondientes; y (2. 0 ) autorizando las mismas operaciones y las operaciones simultáneas de embarque Y desembarque en el mismo buque, en los días feriados, incluso los domingos; pero con exclusión de los días de fiestas nacionales. La Cuarta Coníerencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: l. Encarecer ál consejo directivo de la Unión Pan-Americana el establecimiento de la sección comercio, aduanas y estadística, recomendada ya por la Conferencia Internacional de Río de Janeiro. Esta sección enviará un perito en materias aduaneras á los diferentes países americanos, con el objeto de reunir las leyes, los reglamentos aduaneros y consulares, y de publicarlos en una compilación que permita hacer fácilmente el estudio comparativo de estas disposiciones y que pueda servir de libro de consulta al comercio internacional. 11. Que el consejo directivo de la Unión Pan-Americana envíe á los Gobiemos de las naciones representadas en esta conferencia, con un año de anticipación á la fecha en que tendrá lugar la próxima, un informe sobre los siguientes asuntos: (l.") Derechos á que está sujeta la navegación en los puertos de los países americanos. (2. 0) Documentos que deben acompañará las solicitudes presentadas á las aduanas para el despacho de mercaderías; forma y requisitos de esta.s solicitudes y posibilidad de adoptar un modelo uniforme. (3.0 ) Sistemas de avalúo de las mercadería.s, para el pago de los derechos aduaneros Y la formación de las estadísticas comerciales en América; ventajas é inconvenientes de los diferentes sistemas. (4.0 ) Organización de la.s ofiéinas de Aduana y trainitación del despacho aduanero. (5.0 ) Otras medidas cuya adopción podría recomendarse con el objeto de uniformar la administración aduanera y consular de las Repúblicas Americanas. ~11. Recomendar á la oficina de las Repúblicas Americanas, la formación de un vocabulario de las diferentes expresiones y sinónimos empleados en los países de América, para designar unos mismos artículos y productos, con sus equivalentes en inglés, francés y portugués. En esta compilación se indicarán, en la forma que la Unión Pan-Americana estime más conveniente, los derechos aduaneros que graven dichos artículos en las diferentes Repúblicas del Continente y la clasificación que hubieren recibido en la tarifa de avalúos. Para formar esta compilación se recoinienda que la Comisión Pan-Americana de cada República, formule y comunique á la Unión Pan-Americana, la lista de los artí· culos, cuya designación en el respectivo país tuviera un significado especial ó no fuera de uso general en América, con el equivalente en ca.stellano, cuando lo hubiere, indicándose también los demás datos que fuere del caso acompañar. La Sección de aduanas, comercio y estadística de la Unión, coordinará, en vista de estos datoR, la precitada nomenclatura. �772 773 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. RESOLUCIÓN (20 de agosto de 1910). (3.0 ) Recomendar también á los países de la Unión Pan-Americana, que para la fecha indicada, se proceda á la formación de un censo general industrial y de los otros censos que la ciencia y la práctica aconsejen. (Estadlsticas comerciales.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Que se proceda por la sección de comercio, aduanas y estadística dirigida ó asesorada por personas de pericia reconocida en estos asuntos, á realizar los siguientes trabajos: (1.0 ) Compilar y ordenar todos los datos y antecedentes que puedan necesitarse para el cabal conocimiento y acertado estudio de los procedimientos seguidos en las Repúblicas Americanas para la formación de ~us estadísticas del comercio exterior, así generales como especiales, á saber: las clasificaciones, agrupaciones, definiciones y nomenclatura usadas en las mismas; el criterio seguido para la fijación de los valores de las importaciones y exportaciones, para la determinación del país de origen de lag mercaderías y sus procedencias, y la del destino de las exportaciones; para las equivalencias monetarias y cuantos particulares puedan conducir al objeto expresado. (2.0 ) Formular, en vista de los datos y antecedentes á que se refiere la cláusula que precede, un informe comparativo de las Estadísticas de las Repúblicas Americanas, señalando las principales divergencias entre los métodos y procedimientos empleados en las mismas. (3. 0 ) Formular un proyecto de bases que será sometido á los respectivos Gobiernos, á fin de que examinen y confieran, en su oportunidad, las instrucciones que estimen convenientes á sus Delegados en la Quinta Conferencia Pan-Americana, ó en un Congreso especial que al efecto se reuna, si la Conferencia hubiera de aplazarse, ó se acordara por el consejo directivo de la Unión Pan-Americana, recomendar la celebración de un Congreso especial, en vista del carácter técnico de los asuntos aduaneros y estadísticos, y una vez terminados los estudios é informes encomendados á la sección comercio, aduanas y estadística. El proyecto de bases que deberá presentar la sección de comercio, aduanas y estadística, versará sobre las siguientes cuestiones: (a) Procedimientos unüormes para la fijación de los valores del comercio internacional, á fin de que puedan compararse eficazmente las estadísticas y servir de base á los acuerdos ó convenciones que en materia de comercio ó de navegación, puedan pactar dichos Gobiernos. (b) Clasificaciones y agrupaciones idénticas ó similares ºde las mercaderías que se importen ó exporten, al mismo objeto que en el párrafo anterior se indica. (e) La adopción de un mismo criterio para la determinación del origen y procedencia de las importaciones y del destino de las exportaciones. (d) Uso de igual nomenclatura comercial, en cuanto lo permitan la diversidad de lag lenguas y de las producciones. (e) La adopción de acepciones usuales idéntica;;, para los términos de más frecuente aplicación en las estadísticas comerciales. (!) La rigurosa observancia del sistema métrico décima!, á fin de conseguir una posible unüormidad en todo lo referente á pesos y medidas. RESOLUCIÓN (20 de agosto de 1910). (Censos.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Recomendar á los Gobiernos de los Estados Americanos: (l.") El levantamiento decena! del censo de su población, teniendo en cuenta los adelantos de la ciencia y de los procedimientos técnicos. (2.0 ) Que se proceda á levantar un censo de población en todos los Estados Americanos en el año de 1920, y si fuere posible, en un mismo mes, recomendado de antemano por la Unión Pan-Americana en Wáshington. CONVENCIÓN (20 de agosto de 1910). (Marcas de fábrica y de comercio.) ARTÍCULO l. Las Naciones signatariag adoptan esta convención, para la protección de las marcas de fábrica y de comercio, y nombres comerciales. ART. II. Toda marca debidamente registrada en uno de los Estados signatarios, se considerará registrada también en los demás países de la Unión, sin perjuicio de los derechos de un tercero y de los preceptos de la legislación interna de cada Nación. Para gozar de este beneficio, deberá el industrial ó comerciante, interesado en el Registro de la marca, contribuir, además de los derechos 6 emolumentos fijados en la legislación interna, con la suma de $50 por una sola vez, que se destinará á cubrir los gastos del registro internacional de la respectiva oficina. ART. III. El depósito de una marca de fábrica ó de comercio en uno de los Estados signatarios, crea á favor del depositante un derecho de prioridad durante un plazo de seis meses, con el fin de que pueda hacer el depósito en los otros Estados. En consecuencia, el depósito hecho posteriormente antes del vencimiento de ese plazo, no podrá anularse por actos ejecutados en el intervalo, especialmente por otro depósito, por la publicación ó el uso de la marca. ART. IV. Se considera marca de comercio ó de fábrica: Todo signo, emblema ó nombre especial, que los comerciantes ó industriales adopten ó apliquen en sus artículos ó productos para distinguirlos de los otros industriales ó comerciantes, que labriquen ó negocien en artículos de la misma especie. ART. V. No podrán adoptarse ó usarse como marca de fábrica ó comercio, las banderas ó escudos nacionales, provinciales ó municipales; las figurag inmorales ó escandalosas; los distintivos que se hayan ya obtiendo por otros ó que den lugar á confusión con otras marcas; las denominaciones generales de artículos; los retratos ó nombres de personas, sin su permiso, y cualquier dibujo que haya sido adoptado como emblema por alguna asociación fraternal ó humanitaria. El precepto anterior se entenderá sin perjuicio de lo que disponga la legislación interna de cada país. ART. VI. Lag cuestiones que se susciten sobre prioridad del depósito ó adopción de una marca de comercio ó de fábrica, se resolverán teniendo en cuenta la fecha del depósito en el país en que se hizo la primera solicitud. ART. VII. La propiedad de una marca de comercio ó de fábrica, comprende la facultad de gozar de los beneficios de la misma, y el derecho de ceder su propiedad ó su uso total ó parcialmente, de conformidad con la legislación interna. ART. VIII. La falsificación, simulación 6 uso indebido de un marca de comercio ó de fábrica, así como la falsa indicación de procedencia de un producto, será perseguida por la parte interesada, de acuerdo con las leyes del Estado en cuyo territorio se haya cometido el delito. Se considera como parte interesada, para los efectos de este artículo, cualquier productor, fabricante ó comerciante dedicado á la producción, fabricación ó comercio de dicho producto, ó en el caso de falsa indicación de procedencia, el establecido en la focalidad falsamente indicada como de procedencia ó en la región en que dicha localidad esté situada. ART. IX. Cualquier persona de uno de los Estados signatario~ podrá pedir y obtener, en cualquiera de los otros Estados, ante la autoridad judicial competente, la anulación del registro de una marca de comercio 6 de fábrica, cuando haya solicitado el registro de dicha marca ó de otra cualquiera que se pueda confundir en dicho Estado con aquella cuya anulación interese, probando: �774 LA UNIÓN PANAMERICANA. (a) Que la marca cuyo registro solicita, ha sido empleada ó usada dentro del país con anterioridad al empleo ó uso de la marca registrada por el registrante, ó por aquel ó aquellos de quienes él la hubo. (b) Que el registrante de la marca, cuya anulación se pretende, tuviera conocimiento de la propiedad, empleo ó uso de la marca del solicitante, en cualquiera de los Estados signatarios, con anterioridad al empleo ó uso de la marca registrada por el registrante, ó por aquel ó aquellos de quienes él la hubo. (e) Que el registrante no tenía derecho á la propiedad, uso ó empleo de la marca registrada en la fecha de su depósito. (d) Que la marca registrada no hubiera sido usada ó empleada por el registrante ó su causahabiente, dentro del plazo que marquen las leyes del Estado en que se haya verificado el registro. ART. X. Los nombres comerciales serán protegidos en todos los Estados de la Unión, sin obligación de depósito 6 registro, formen ó no parte de una marca de fábrica ó de comercio. ART. XI. Á los fines indicados en el presente tratado se constituye una Unión de las naciones americanas, que funcionará por medio de dos oficinas establecidas, una en la ciudad de la Habana y otra en la de Río de Janeiro, en completa correlación entre sí. ART. XII. Las Oficinas Internacionales tendrán laa siguientes funciones: (1.0) Llevar un registro de los certificados de propiedad de marcas de fábrica y de comercio, que se expidan por alguno de los Estados signatarios. (2.0 ) Reunir cuantos informes y datos tengan relación con la protección de la propiedad intelectual é industrial, y publicarlos y circularlos-en las naciones de la Unión, así como suministrarles cualquier información especial que necesiten sobre la materia. (3. 0 ) Fomentar el estudio y divulgación de las cuestiones relativas á la protección de la propiedad intelectual é industrial, publicando al efecto una ó más revistas oficiales, en las cuales se insertarán, en su totalidad ó en resumen, los documentos que remitan á la Oficina laa autoridades de los Estados signatarios. Los Gobiernos de dichos Estados se comprometen á remitir á las Oficinas Internacionales Americanas, las publicaciones oficiales que contengan declaraciones de registros de marcas, nombres comerciales y concesiones de patentes, de privilegios, así como las sentenciaa de nulidad de marcas ó patentes, pronunciadas por sus respectivos tribunales. (4.0 ) Comunicará los Gobiernos de los Estados de la Unión cualquiera dificultad ú obstáculo que se oponga ó demore la eficaz aplicación de esta convención. (5. 0 ) Concurrir con los Gobiernos de los Estados signatarios á la preparación de Con. ferenciaa Internacionales para el estudio de legislaciones relativas ala propiedad industrial y las reformas que convenga introducir en el régimen de la Unión 6 en los tratados vigentes sobre protección de aquellaa. Los directores de las oficinas tendrán el derecho de aaistir á las sesiones de las conferencias, con voz, pero sin voto. (6. 0 ) Presentará los Gobiernos de Cuba y de los Estados Unidos del Brasil relaciones anÜales de los trabajos realizados, comunicándolos, al mismo tiempo, á los Gobiernos de todos los demás Estados de la Unión. (7 .0 ) Iniciar y mantener relaciones con oficinas análogas y con sociedades é instituciones científicas é industriales, para el canje de publicaciones, informes y datos que tiendan al progreso del derecho de la propiedad industrial. (8. 0 ) Investigar los casos en que las marcas de fábrica ó de comercio, los dibujos ó modelos industriales no hayan sido reconocidos ó registrados, de acuerdo con esta convención, por autoridades de alguno de los Estados de la Unión, communicando los hechos é informando las razones aducidas al Gobierno del país de origen y á los interesados. (9.0 ) Cooperar como agentes de los Gobiernos de laa naciones signatarias, ante las autoridades respectivas, al mejor desempeño de cualquiera gestión que tenga por objeto promover ó realizar los fines de esta convención. LA CUARTA CONFERENCIA PANAMERICANA. 775 ART. XIII. La oficina establecida en la ciudad de la Habana, tendrá á su cargo los re"istros de las marcas de comercio y de fábrica que procedan de los Estados Unidos. de o América, México, Cuba, Haití, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y Panamá. . La oficina establecida en la ciudad de Río de Janeiro, tendrá ásu cargo los registros de las marcas de comercio y de fábrica que procedan del Brasil, Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Venezuela y Colombia. ART. XIV. Las dos oficinas internacionales se coneiderarán como una sola, y á los efectos de unificación de los registros se dispone: (a) Que ambas lleven los mismos libros y la misma contabilidad, bajo un idéntico sistema. (b) Que cada semana se remitan recíprocamente copiaa de todas las solicitudes, registros, comunicaciones y demás documentos que se refieran al reconocimiento de los derechos de los propietarios. ART. XV. Las oficinas internacionales se regirán por un mismo reglamento, redactado de acuerdo p8r los Gobiernos de las Repúblicas de Cuba y los Estados Unidos del Brasil, y aprobados por todos los demáa Estados signatarios. Los presupuestos de gastos serán aprobados por dichos Gobiernos y costeados por todos los Estados signatarios, en una proporción igual á la establecida por la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas en Wáshington; y á ese respecto, esas oficinas estarán bajo el contralor de los Gobiernos, en cuyos países tengan su asiento. Las Oficinas Internacionales podrán adoptar los reglamentos interiores que crean convenientes para el cumplimiento de lo estipulado en esta convención, siempre que no estén en contradicción con los términos de ella. ART. XVI. Los Gobiernos de la República de Cuba y de los Estados Unidos del Brasil procederán á la organización de las Oficinas de la Unión Internacional, de acuerdo con lo estipulado, tan pronto como haya sido ratificada esta convención por las dos terceras partes, á lo menos, de las naciones pertenecientes á cada grupo. No será necesario el establecimiento simultáneo de las dos oficinas, pudiendo instalarse una sola, si hubiese el número señalado de las naciones signatariaa. ART. XVII. Los tratados sobre marcas de comercio ó de fábrica, celebrados con anterioridad entre los Estados signatarios, serán substituídos por esta convención, desde la fecha de su ratificación, en cuanto á las relaciones entre dichos Estados. ART. XVIII. La ratificación ó adhesiones de las Naciones Americanas á esta convención, serán comunicadas al Gobierno de la República Argentina, quien las hará saber á todos los demás Estados de la Unión. Esas comunicaciones harán las veces de canje. ART. XIX. El Estado signatario que creyere conveniente desligarse de esta convención, lo hará saber al Gobierno de la República Argentina, que lo comunicará á los demás Estados de la Unión; y un año después de recibida la comunicación respectiva, cesará la vigencia de esta convención, respecto del Estado que la hubiera denunciado. RESOLUCIÓN (20 de agosto de 1910). (Oficinas bibliográficas nacionales.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, reunida en Buenos Aires, resuelve: Recomendar el establecimiento de oficinas bibliográficas nacionales, en los países americanos donde aún no existieren, sobre las bases de laa recientemente creadas en las Repúblicas Argentina, de Chile y del Perú. MOCIÓN (20 de agosto de 1910). (Ferrocarril Pan-Americano.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana, estimula á los Gobiernos Americanos, á proseguir y acelerar los trabajos del Ferrocarril Pan-Americano, dentro de un plan fijo y determinado. �776 LA UNIÓN PANAMERICANA. MOCIÓN (20 de agosto de 1910). (Mensaje al Sr. ELmU ROOT.) La Cuarta Conferencia Internacional Americana envia V. E., por mi intermedio, un voto de alto aprecio é inolvidable recordación. ¡¡ Hecho y firmado en la ciudad de Buenos Aires á los veinte y siete días del mes de agosto de mil novecientos diez, en español, inglés, portugués y francés, y depositado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, á fin de que se saquen copias certificadas para enviarlas, por la via diplomática, á cada uno de los Estados signatarios. Por los Estados Unidos de América: HENRY WmTE, ENOCH H . ÜROWDER, LEWIS NixoN, JOHN BASSETT MoORE, BERNARD MosES, LAMAR c. QUINTERO, PAUL s. REINSCH, DAVID KINLEY. Por la República Argentina: ANTONIO BERMEJO, EDUARDO L. BIDAU, MANUEL A. MONTES DE ÜCA, EPIFANÍO PoRTELA, ÜARLOS SALAS, JOSÉ A. TERRY, EsTANISLAO s. ZEBALLOS. Por los Estados Unidos del Brasil: JoAQUI.M MuRTINHo, DoMrcfo DA GAMA, JosÉ L. ALMEIDA NoGUEIRA, ÜLAVO BILAC, GASTÁO DA CUNHA, HERCULANO DE FRElTAS. Por la República de Chile: MIGUEL CRUCHAGA TocoRNAL, EMILIO BELLO CODEcrno, ANÍBAL CRUZ DfAz, BELTRÁN MATHIEU, ALEJANDRO ALVAREZ. Por la República de Colombia: ROBERTO ANCÍZAR. _ Por la República de Costa Rica: ALFREDO VoLio. Por la República de Cuba: CARLOS GARCÍA VELEZ, RAFAEL MoNTORO y VALDÉS, GONZALO DE QUESADA y ARÓSTEGUI, ANTONIO GONZALO PEREZ, JosÉ M. CARBONELL. Por la República Dominicana: AMÉRICO Luoo. Por la República del Ecuador: ALEJANDRO CÁRDENAS. Por la República de Guatemala: Lurs TOLEDO HERRARTE, MANUEL ARROYO, MARIO ESTRADA. Por la República de Haití: CoNSTANTIN FoucHARD. Por la República de Honduras: Lurs LAZO ARRIAGA. Por los Estados Unidos Mexicanos: VICTORIANO SALADO ALVAREZ, Lurs PÉREZ VERDÍA, ANTONIO RAMOS PEDRUEZA, RoBERTO A. EsTEVA Ru,z. Por la República de Nicaragua: MANUEL PEREZ ALONSO. Por la República de Panamá: BELISARIO PORRAS. Por la República del Par-aguay: TEonosro GoNZALEz, JosÉ P. MONTERO. Por la República del Perú: EuoENIO LARRABURE Y UNÁNUE, CARLOS ALVAREZ ÜALDERÓN, JOSÉ ANTOITTO DE LAVALLE Y PARDO. Por la República del Salvador: FEDERICO MEJÍA, FRANCISCO MARTÍNEZ SuÁREZ. Por la República del Uruguay: GONZALO RA.MÍREz, CARLOS M. DE PENA, ANTONIO M. RODRÍGUEZ, JUAN JosÉ AMÉZAGA. Por los Estados Unidos de Venezuela: MANUEL DíAz RODRÍGUEZ, ÜÉSAR ZU.META. Es copia fiel del original depositado en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Buenos Aires, agosto 31 de 1910. A. L. DoMINGUEZ. .MATANZASª .. .... primera impresión que uno recibe de la ciudad cu_bana de Matanzas es decididamente favorable, y como quiera que esa impresión suele ser imperecedera en la mente de los que han visitado aquella villa, por lo general sólo se oyen alabanzas de la belleza y del encanto de la vieja ciudad. Está á unas 60 millas al este de la Habana, pero el contraste de la capital, con sus estrechas calles oscurecidas por los edificios que se elevan desde la misma acera, con una villa de anchas avenidas y casas L LA ERMITA DE MONSERRAT, MATANZAS. rodeadas de preciosos jardines, da á Matanzas todo el aspecto de un extenso y bien ordenado suburbio de la metrópoli cubana. La ciudad casi escondida entre las montañas que la rodean, ' descansa plácidamente en la brillante playa de la babia de Matanza~, en tanto que dos ríos cruzan perezosamente por entre sus multicolores casas que'· l~ hacen aparecer como un pais de hadas. ~as inmediaciones sumamente pintorescas la dan un encanto que cautiva al espectador, y le separa por unos instantes de los enojosos proa Extracto de un articulo por Granville Fortescue. 777 �MATANZAS. o § );¡ o '§ > o "'~ ; " "'o"o § a "'d " " ª"" .Q ti} 779 blemas del mundo práctico; encanto es ese que hace que el viaje á Matanzas sea uno de los detalles más deliciosos de una permanencia en Cuba. En los tiempos de la dominación española, Matanzas era la segunda ciudad de la Isla, pero en los últimos años Santiago, el centro de la actividad comercial en el sur de la República, la ha superado en población, en tanto que actualmente ocupa el sexto puesto entre los puertos importadores y el quinto entre los exportadores de la isla. Matanzas se levanta en el sitio de una antigua villa india llamada Yucayo, y se supone que fué colonizada en 1693 por unas 30 familias que emigraron de las Islas Canarias. Los colonizadores la dieron el nombre de San Carlos y San Severino, que continuan siendo sus santos patronos; pero muy pronto fué conocida generalmente por el nombre de Matanzas, sobre cuyo origen hay diversas tradiciones. "'" "' z o~" < N < 8 < ~ ~ ,,s ª "' i A "'. 5g A .,e Ci<I < A ~~ p ooH o ~ I { 1 _., < ~~ ~ l::¡ "'1 A ~a "'"' ~ !l)i: o< .sa ..., "º ;a ·<P: g; o $ z o < "'"" !!< " "'.. < E' > Ci 00 H > ;;¡ E "ª "'o "'t > ;¡; 2" i. ,;J .Q "'o" E ~ ,¡:¡ ~ >, '3N "o ¡;¡" :§ L EL PLACIDO YUMIRI, MATANZAS. Unos dicen que la ciudad debe su nombre al hecho de que en ella se perpetró una matanza general de indígenas, en tanto que otra leyenda dice que la matanza fué de españoles cometida por los indios. La explicación más verídica, aunque no romántica, del origen de tan extraño nombre, es la de que anteriormente se hallaban radicados en aquel punto de la costa los mataderos de que se surtían los galeones que hacían la travesía entre España y sus colonias de América. Á la verdad, el nombre no concuerda con el aspecto de paz y tranquilidad que ofrece la indolente ciudad, reclinada hacia el mar y á los pies de la Cumbre coronoda por la Ermita de Monserrat. La ciudad esta dividida en tres partes: la antigua en el centro, entre los Ríos San Juan y Yumuri; Versalles al norte, al otro lado del Yumuri; y Pueblo Nuevo al sur, en la orilla opuesta del San Juan. El plano de la ciudad es el típico de las hispano-americanas, con la 63134-Bull. 5-lQ---6 �MATANZAS. 781 Plaza de La Libertad, llamada ''Plaza de Armas" en la fenecida dominación, como su centro; á ella dan los edificios principales del municipio, y en ella se reune el pueblo todas las noches para gozar del fresco y escuchar los acordes de una excelente banda. Este hermoso parque ha sido teatro de muchas tragedias nacionales, pues en él se llevaban á cabo durante los <lías de la revolución las ejecuciones de los patriotas, siendo uno de los más famosos é insignes que alli perecieron el poeta PLÁCIDO, cuyo verdadero nombre era GABRIEL DE LA CONCEPCIÓN. De la ciudad vieja se pasa á Versalles por el hermoso Puente de la Concordia, desde el que se obtiene una preciosa vista del pintoresco Valle del Yumuri, rodeado de montañas. Del puente se pasa al MURALLAS DEL FU ERTE DE SAN SEVERINO, MATANZAS. IGLESIA DE SAN PEDRO, MATANZAS. Paseo de Marti, hermoso boulevard que mira hacia el mar. Las torres gemelas de la Iglesia de San Pedro se elevan majestuosas ante el espectador y esparcidas alrededor de ella se ven las lindas casas de la ciudad, con sus pórticos columnados. En un extremo del Paseo se levanta la estatua de FERNANDO II, y al otro un monumento á la memoria de los patriotas cubanos que sucumbieron en aras de la independencia. Detrás del Paseo, á lo largo del camino militar, está el fuerte de San Severino que se destaca cual un formidable centinela de la entrada de la bahía. En el Pueblo Nuevo, al que se llega por el Puente de Belén, está la hermosa Calzada de San Esteban, flanqueada por suntuosas residencias, de arquitectura sumamente artistica. �~ t 'C oi < N z • 5o e < E'< ~ < 'O! ::¡¡ • í:1 'O A í:1 ,.:¡ ,.:¡ o< •=' .g ' ~ • z::>< ! 'O .. ~ ~ ! > UN RINCÓN DE LAS CUEVAS DE BEl,LAMAR, MATANZAS. Estas admirables cavernas fueron descubiertas en 181 por un peón chino, el cual, estando trabajando, dejó caer accidentalmente su barreta en ana grieta, y la perdió de vista. Al buscarla, lo que halló esta maravilla natural. �784 LA UNIÓN PANAMERICANA. El que visite á Matanzas no debe dejar de hacer dos excursiones. Una es á las Cuevas de Bellamar, y la otra al Valle del Yumuri. Aquellas se hallan situadas en una colina al sureste de la ciudad. Fueron descubiertas en 1861 por un chino, el cual, haciendo una excavación, dejo caer accidentalmente su barreta en una grieta, y la perdió de vista. Las investigaciones que se hicieron dieron por resultado el hallazgo de las cuevas, que son de tres millas de largo. Son notables por las formaciones de estalactitas y estalacmitas, originadas de la cristalización del agua filtrada á través de piedras calizas. Después de entrar en la caverna, el guía conduce al viajero al "Templo Gótico," la mayor de las 30 cámaras subterráneas. Cada pilar tiene su nombre, así como todo grupo de estalactitas ó estalacmitas, como el ''altar," el "manto de la Virgen," la "fuente de nieve," etc. Esta maravilla natural es, en verdad, digna de ser visitada varias veces. Otro punto que ofrece grande atracción es el Valle del Yumuri, q9e puede ser contempleado en todo su esplendor desde dos elevaciones, de las cuales la más estratégica es la Cumbre, sobre la que se eleva una reproducción del famoso Monasterio de Monserrat en Cataluña. La mejor hora para admirar el Valle es la de la puesta de] sol, cuando sus radiantes rayos hieren las copas de las esbeltas palmeras, y hacen relumbrar las hojas de los extensos cañaverales. Espectáculo sublime que deja un recuerdo placentero é indeleble en la imaginación del viajero. EL J ARDIN EXPERIMENTAL DE GUATEMALAª plantel, situado al lado norte de la capital, es el lugar destinado á los ensayos y estudios prácticos de la Dirección General de Agricultura, cuyo Director lo atiende y dirije sus labores. Para su formación: se han hecho venir de las diferentes zonas y localidades especiales del pais, las plantas ornamentales más herSTE E JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. Colección de cañas de azúcar. mosas; las que pueden dar material para la industria; las forrageras más interesantes, las orquídeas más raras y cuanto de bueno, de útil y de hermoso, ·puede ofrecer la flora nacional. Todo está ordenado por secciones, como se puede juzgar por las fotografías que acompaño. La sección de agaves presenta 24 variedades muy diferentes entre -sí, pero todas productoras de excelentes fibras. - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- a Por el Sr. Don ENRIQUE DiAz DuRÁN, Director General de Agricultura de la República de Guatemala. 785 �786 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL J ARDIN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. Sección de agaves. Sección de plantas ornamentales. JARDÍN EXf'ERIMENTAL DE GUATEMALA. JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. Sección de cafetos. Sección de tabacos. 787 �788 LA UNIÓN PANAMERICANA. JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. Interior de un invernadero. JARDÍN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. Sección de algodoneros. EL JAR,DIN EXPERIMENTAL DE GUATEMALA. 789 Después hay grupos de sanseviera, rueca ó izote, formium tenax, furcroya gigantes, ramié y algodones, de los cuales se cuentan 12 variedades, :figurando en primera escala el caravónica arborescente con más de tres metros de altura en 18 meses de sembrado. Hay un lote de tabacos de varias procedencias, en donde se pueden hacer comparaciones muy prácticas. Está la colección de cañas de azúcar, compuesta de las mejores variedades, como son: la salangore, la lahaine, la cristalina mediana, la cristalina robusta, la coralillo, la otaiti, el bambú amarillo y verde, bambú verde y rosado; la caledonia amarilla, la criolla blanca suave y la negra. Sigue la sección de bananos, con 14 variedades y luego se ve la colección de cafetos, cuya fotogr~fía se tomó en la época de producción. En este grupo hay una especialidad obtenida en el Jardín: es un cafeto que produce tres ramas en cada articulación del tallo, por lo cuál resulta un 33 por ciento más de ramas productoras que en el café común. También se ha formado una colección de plantas medicinales del país, que ya ofrece interés por ser todas nacionales, y de las cuales hay muchas que no se han dasificado. Está la sección de orquídeas y plantas ornamentales, con más de 5,000 plantas selectas y concluye con el invernadero, en donde se ven helechos, cactus, palmeras y otras especialidades notables de la flora nacional. �LAS MUÑECAS MÁS DIMINUTAS DEL MUNDO. LAS MUÑECAS MÁS DIMI.. NUTAS DEL MUNDO .... I A TRAVÉS de los siglos-desde los días de CuAUHNAHUAc, los Aztecas y los MONTEZUMAS, de la Conquista por CORTÉS, y del malaventurado Imperio de .MAXIMILIANO y CARLOTA-Cuernavaca ha permanecido inalterada y se halla pintorescamente situada en e] valle del mismo nombre; sus habitantes han conservado las artes y costumbres de su raza en el trascurso de varios períodos de conquista, desgracia, esclavitud y adversidad. El tiempo no ha podido borrar los métodos primitivos de aquella localidad, y los indios todavía cultivan el arte de la alfarería del mismo modo que sus antecesores. No es menor la fama de ISABEL BELAUNSARAN, confeccionadora de las muñecas más diminutas del mundo. Esta habílisima bordadora, además de las labores anejas á su profesión, confecciona las muñequitas que, tanto por el trabajo que suponen, como por su forma, son las más admirables del universo. Su confección consiste primeramente en formar un armazón de alamISABEL BELAUNSARAN. bre, cuya longitud alcanza apenas tres Confeccionadora de las muñecas mAs diminu- cuartos de pulgada; alrededor de este tas del mundo. armazón se enrolla hilo de seda. Después que haasumido las proporciones necesarias se le pone el vestido. Entonces empieza la parte más difícil del trabajo, que es el bordado del traje. Con una aguja que apenas puede tenerse en los dedos se ejecuta esta labor, con tal destreza que todos los detalles resultan perfectos cuando uno los exarnin a por medio de un lente de aumento. Una vez vestida la muñeca se le añade el cabello, después de lo cual se forman los ojos, la nariz, la boca, las manos y los pies. Cuando la muñeca está completamente terminada se le manda á la tienda de la Señora RosA KrnG, en donde se vende a] infimo precio de 50 centavos mexicanos, 6 sean 25 centavos oro. Sólo dos horas se requieren para hacer una muñeca, por lo que se puede imaginar fácilmente la rapidez con que se hace el trabajo. Algunas de estas muñecas llevan cestos de flores, sombreros de fantasía, ollas de agua, etc. Los cestitos están hechos de pelo, así 790 791 como también los sombreros. Las ollas están fabricadas con barro y guardan proporción exacta con el tamaño de las muñecas. Se usan casi todos los colores los cuales son artísticamente combinados en los bordados de cada vestido. Las bailarinas lucen en sus trajesfloresprimoro· samente bordadas. Los toreros ostentan todos los detalles profesionales; unos llevan la concebida muleta y espada , otros banderillas y otros capa. Hay floristas, aguadores, vaqueros y otros tipos indígenas, y todos son fieles reproducciones en miniatura de los caracteres que representan. Es en verdad, inconcebible que muñecas tan diminutas puedan ser hechas por manos humanas. Una fotografía sólo da una idea vaga de su maravillosa ejecución, la cual únicamente puede ser apreciada examinando las propias muñecas al través de un lente de aumento, las primeras muñecas de esta clase fueron confeccionadas hace ocho años, y~ desde entonces se cuent an ejemplares de ellas en las colecciones de las familias reales_del mundo, así como también en las de particulares. �793 BIBLIOGRAFÍA. "Crónicas del Centenario." Por B. VICUÑA SuBERCASEAUX. Sociedad Impremta y Litografía Universo, Huérfanos, 1036. Santiago de Chile, 1910. En octavo, 395 página.s. Este conocido escritor publica tan interesante obra con motivo del Centenario de la Independencia de Chile. Ella contiene estudios históricos que arrojan nueva luz sobre la época colonial y los primeros ensayos de vida independiente. "Estudios sobre el comercio argentino con las naciones limitrofes." Por RICARDO PILLADO. En octavo, 187 páginas. Imprenta de JUAN H. KmD Y COMPAÑÍA, Reconquista 284. Buenos Aires, 1910. Obra muy sensata y bien escrita en la que su autor aborda con poderosas razones y hechos contundentes una cuestión de que hasta la fecha no se había tratado de lleno. Propone el ejercicio del libre cambio entre las naciones fronterizas como política comercial conveniente á la situación y ·,ondiciones naturales del territorio, á la. cultura general y á la prosperidad de las Repúblicas interesadas. "La República del Paraguay, 1910.-El Banco Agricola del Paraguay en la Exposición Internacional de Agricultura de Buenos Aires." En cuarto, 277 páginas, profusamente ilustrado. Con un mapa detallado y completo de la República, por CLETO ROMERO, ex director del Departamento General de Ingenieros. Talleres N acio:nales de H. KRAUS. Asunción, 1910. Esta magnífica obra viene á llenar un gran vacio que se sentía desde hace tiempo. Su edición fué acordada por el Banco Agrícola del Paraguay con el objeto de ofrecer á los que se interesan por el estado y marcha de] país un libro en el que esté contenida sucintamente la descripción de las riquezas naturales, de los progresos del comercio y de la industria y de las perspectivas más ciertas del porvenir de la República. Las materias que encierra la obra son las siguientes: Constitución de la República del Paraguay; Brevísima Reseña Geográfica; Ojeada Histórica; El Clima y el Suelo; Tierra de Promisión; Inmigración y Colonización; El Tabaco; El Algodón; La Yerba Mate; La Riqueza Forestal; El Comercio de Primicias; Otras Fuentes de Riqueza; Ganadería; Industrias y Empresas; La Riqueza Mineral; Vías de Comunicación; Instrucción Pública; Centros _de Cultura; Instituciones de Crédito y Comercio. 792 "El problema de la educación técnica, industrial, elemental y media en la América Latina." Por EMILIO GuARINI. Folleto de 75 páginas, en octavo. Imprenta de SAN PEDRO, Lima. Hace pocos meses el Profesor Sr. EMILIO GuARINI, jefe de la Sección de Electricidad y profesor de Mecánica, Física y Electrotecnia de la Escuela de Artes y Oficios de Lima, publicó un importante trabajo sobre el problema de la educación técnica, industrial, elemental y media, en la América Latina, sobre la organización de los técnicums y sobre la transformación de las escuelas de artes y oficios y de las escuelas industriales en técnicums. El Señor GuARINI estudia las diferentes condiciones que ha de reunir la enseñanza técnica industrial y propone la creación, en las Repúblicas latinoamericanas y, de un modo especial, en el Perú, de técnicums, análogos á los que existen en Suiza y Alemania. Estudia, después, con detalle, la organización que deberían tener estas escuelas y las enseñanzas que, en las mismas, deberían darse. Tratándose de escuelas, destinadas á la enseñanza técnica elemental y media, concede el Señor GuARINI una gran importancia á los trabajos prácticos, de taller y de laboratorio. "Gobierno del Perú." Obra escrita en el siglo XVII por el Licenciado Don JUAN MATIENZO, oidor de la Real Audiencia de Charcas. Publicada por la Sección de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires. En cuarto, 220 páginas. Compañía Sudamericana de Billetes de Banco, Chile 263 y Cangallo 559, Buenos Aires, 1910. Esta obra había permanecido inédita durante más de tres siglos, hasta que se publicó bajo los auspicios de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires. La copia que ha servido para esta edición fué comunicada al Sr. Don JosÉ NICOLÁS MATIENZO: decano de la referida facultad y descendiente del autor, por el Doctor VICTOR M. !fAURTUA, Ministro Especial del Perú, y fué tomada del manuscrito que se conserva en el Museo Británico de Londres bajo el número 5469. Este interesante libro viene á enriquecer la bibliografía histórica de la colonización española en América. 0 "PoRFm10 DÍAz, Presidente de México. El Fundador de una Gran República." Por JosÉ F. GODOY. Versión castellana. Un tomo en octavo, de 284 páginas, con 60 grabados, mapas y diagramas. MÜLLER HERMANOS, México, 1910. Cediendo á los numerosos ruegos que de todas partes de México y ele las demás Repúblicas latinoamericanas recibió el distinguido autor de esta biografía del gran Ejectivo Mexicano, que hace poco se publicó en inglés y que tuvo tan gran acogida en los Estados Unidos, Inglaterra y el Canadá, el Señor GonoY se decidió á verterla al castellano. Esta traducción contiene el mismo material que el �794 DE LA BIBLIOGRAFÍA. UNIÓN PANAMERICANA. original, habiéndosele agregado únicamente una ligera referencia á los acontecimientos relacionados con la vida del General DÍAz, que acaecieron después de la publicación del original inglés, y extractos de algunos de los numerosos juicios de estadistas hispanoamericanos y de periódicos ingleses, americanos y canadienses acerca del Presidente de México. Al ocuparnos de la edición inglesa en la sección española de nuestro número de mayo último dijimos lo siguiente: Esta biografía del restaurador de México es muy oportuna, y los hechos que en ella expone la brillante pluma del autor servirán de argumento concluyente contra la campaña. de difamación que, sobre todo durante los pasados meses, se ha llevado en los Estados Unidos, instigada por ciertos políticos nada patrióticos que se han vaijdo para sus bajos fines del elemento corrompido de la prensa norteamericana, dispuesto siempre á publicar el más vil libelo á cambio de una suma de dinero. La vida del gran soldado y estadista-gloria, no tan solo de su patria, sino de todo el Continente Occidental-está narrada del modo más interesante en esta obra, que nadie mejor que el distinguido diplomático podría haber llevado á feliz término, pues á sus dotes de escritor-tanto en español como en inglés-une su conocimiento personal del Presidente DiAz, y el íntimo que tiene de la6 condiciones de la República durante el período de que trata su libro. "Geografía Descriptiva é Histórica de Nicaragua." Por el Doctor JoRGE BRAVO. Un tomo en octavo, de 205 páginas. Tipografía de D10NISIO ESTRADA, Quinta calle norte No. 48, Managua, 1909. La Biblioteca de Colón acaba de ser favorecida con un ejemplar de esta obra que, en verdad, hacia mucha falta en la sección nicaragüense de la misma. Á nuestro juicio es una de las mejores geografias, si no la mejor, que se ha escrito de aquella República. "Legislación de Minas," anotada y concordada por el Doctor JUAN ÁNGULO PUENTE ÁRNAO. Edición oficial del Ministerio de Fomento de la República del Perú. Un tomo en octavo, de 500 páginas. Oficina tipográfica de la "Opinión Nacional," Gremios 441, Lima, 1909. Contiene esta utilísima obra el código de mineria, anotado y concordado, y los reglamentos, decretos y resoluciones de carácter general vigentes sobre minas, borax, salitre, sal, bancos de perlas, guano y demás substancias análogas, con un formulario que sirve de guia para la sustanciación de expedientes. "Memorias y autobiografías." Tomo III. Publicación del Museo Histórico Nacional de Buenos Aires. 295 páginas en octavo. Imprenta de M. A. RosAs, Belgrano 1252, Buenos Aires, 1910. Acaba de recibirse en la Biblioteca de Colón de la Unión Panamericana el tomo III de esta importantísima obra histórica. Los tomos I y II se recibieron en enero último. I Hánse recibido también en la Biblioteca de Colón las siguientes obras: "Unión Policial Universal," sus bases-Tésis presentada á la 795 sección de Ciencias Jurídicas del Congreso Cientifico Internacional Americano. P or Lms REYNA ÁLMANDOs, Doctor en Jurisprudencia y Subasesor de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Talleres Gráficos CHRISTMANN & CRESPO, Diag. 80-822, La Plata, 1910· "Banco de la Nación Argentina-Informe Anual y Balance de 1909.'; Imprenta, .Litografía y Encuadernación de G. KRAFTJ Cangallo 641 J Buenos Aires, 1910; " Breve Reseña Geográfico-Estadística de la República Dominicana," 1910; " La Inquisición en Buenos Aires." Por PABLO BESSON. Imprenta de J. H. Kmo y CIA., Reconquisim 274, Buenos Aires, 1910 ¡ " La Agricultura en varios países tropicales y subtropicales." Por PEHR OLssoN-SEFFER, Doctor en Filosofía. Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, Callejón de Betiemitas No. 8, México, 1910; "Cartilla de Agricultura." Por ENRIQUE DIAZ DURÁN, Direétor General de Agricultura de Guatemala. Imprenta de HoLDEN Y MoTLEY, 118 Pearl street, Nueva York; Discurso del Lic. SEVERO MALLET-PREVOST, pronunciado en el banquete que, para celebrar el Centenario de la Independencia de México <lió la colonia mexicana de Nueva York, en la noche del 15 de septie~bre de 1910, en el H otel Astor, bajo los auspicios del Consulado General de México. FERRERO, el ilustre y célebre historiador italiano, ha calificado la obra de un autor brasileño como la mejor novela que se ha producido en el hemisferio occidental. Refiérese á '' Chanaan," por GREQA ARANHA, actualmente Encargado de Negocios del Brasil en Cristianía. Es una novela que trata profundamente del problema de la amalgamación de razas causada por la inmigración europea en Sud-América. La obra acaba de traducirse al francés y FERRERO, recomienda que sea leida por todos, declarando que es notable por la belleza de su estilo, su profunda filosofía y su fascinadora psicología. ''En la Argentina, como en el Brasil ó en los Estados Unidos '' dice FERRERO, ''lo que se llama americanismo-la rápida explot~ción de vastas áreas de terreno apenas pobladas-se desarrolla sólo mediante la destrucción de las tradiciones de la antigua sociedad. Es la moderna América que lucha contra la vieja, y, extraño es, los que pelean al lado de la moderna contra las antiguas y conservadoras tradiciones son los inmigrantes que proceden del viejo mundo. Esa es la lucha tan magistralmente narrada en 'Chanaan.'" 63134-Bull. 5-10--7 �, TEDEUM. PANAMERICANO EN WÁSHINGTON " " II ti UAL incienso que con su dulce aroma inunda un templo, el espíritu de la paz reinó sobre Wáshington el jueves 24 de noviembre último. Las naciones de las Américas Latina y Anglosajona se unieron por la segunda vez para celebrar el tradicional Thanksgiving Day (Día de Acción de Gracias), que desde los primeros años de la vida independiente de los Estados C VISTA INTERIOR DE LA IGLESIA DE SAN PATRICIO , WASHINGTON, D. C. Unidos el Ejecutivo de la nación designa por proclama como día de fiesta para que todos los ciudadanos acudan á las iglesias para dar al Altísimo gracias por los beneficios recibidos durante el año, y que por costumbre se ha fijado siempre para el último jueves de noviembre. En esta ocasión, como en la del año pasado, los servicios del Tedéum tuvieron lugar en la iglesia católica de San Patricio, en la capital de los Estados Unidos, y á invitación del cura párroco de la misma, el Reverendo WILLIAM T. RussELL, estuvieron presentes en tan solemne 797 �• LA UNIÓN PANAMERICANA. TEDÉUM PANAMERICANO EN WÁSHINGTON. y suntuosa ceremonia el Presidente de los Estados Unidos, el Secretario de Estado, Mr. PHILANDER C. KNox, y otros miembros del por la obra que han realizado por el fo~_ento de la paz, y decla:ó que es en gran parte debido á la abnegacion de ellas que la armoma que reina en aquellos paises es hoy un hecho. El templo, artisticamente adornado con flores y l~s bander~s de las naciones representadas, estaba lleno hasta su capa~i~ad máxrma. . Al terminarse la función religiosa, que fué presidida por Su Eminencia el Cardenal JAMES GrnBo~s, los miembros del gabinete, los 798 gabinete, los representantes diplomáticos latinoamericanos en Wáshington, el Subdirector de la Unión Panamericana, y altos funcionarios del gobierno americano, además de una selecta concurrencia compuesta de lo más granado de la sociedad washingtoniana. SU EMlNENCIA EL CARDENAL JAMES GIBBONStPRESIDIENDO LA PROCESIÓN DEL TE.DÉUM PANAMERICANO CELEBRADO EN A IGLESIA DE SAN PATRICIO DE W.A.SHINGTON EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1910. El Reverendo Doctor CHARLES W. CURRIER, americanista de nota y elocuente orador, predicó el sermon, oración sentida y brillante en la que habló del sufrimiento que había recibido la humanidad á causa de las guerras y apuntó á la lección que el mundo debe aprender del pasado; dijo que la paz habrá de ser universal y permanente con el tiempo. Rindió sublime homenaje á las mujeres latinoamericanas 799 SU ILUSTRÍSIMA EL ARZOBISP.O DIOMEDE FALCO.KIO, EN LA PROCESIÓN DEL TEDEUM PANAMERICANO. representantes diplomáticos y otras personas prominentes, acompañados del Cardenal GrnBONS y del Padre Russ~L~, p~saro~ á la casa parroquial para asistir al banquete que el d1stmgU1~~ parroco daba en honor de ellos. El Presidente TAFT no pudo participar en el banquete á causa de un compromiso hecho previamente. �800 801 LA UNIÓN PANAMERICANA. TEDÉUM PANAMERICANO EN WÁSHINGTON. Á los postres el Padre RussELL se levantó para rogar al Cardenal GrnBoNs que ''como representante de Su Santidad el Papa de Roma, y como el más elevado dignatario de la iglesia en América " ofreciera un brindis en honor del Presidente de los Estados Unidos.' Tomando el arbitraje internacional como tema de su discurso, el venerable prelado habló de la importancia y de 1a significación que tenía aquella reunión de los representantes de las tres Américas, y dijo: vándose en lo futuro sobre la misma base en que lo han sido en el pasado. Y después dijo: "La alianza que existe entre la América del ~orte y la del Sur es uno de los grandes motivos por los cuales todos los países deben dar gracias al Omnipotente." Acto seguido, el Padre RussELL levantó su copa brindando por los Presidentes latinoamericanos. Entonces, el señor don FRANCISCO LEÓN DE LA BARRA, Embajador de México, y décano del cuerpo diplomático latinoamericano, hizo uso de la palabra, diciendo: ~elicito al Padre RussELL por haber instituido esta fiesta panamericana y por el éxito que la ha coronado este año. Una reunión como ésta, en la que se juntan los representantes de las repúblicas americanas, tendrá á facilitar, yo creo, el arreglo pacífico de toda dificultad que se suscitare en lo futuro. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y SU SEÑORA ESPOSA ENTRANDO EN LA IGLESIA DE SAN PATRICIO PARA ASISTIR AL TED~UM PANAMERICANO CELE· BRADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1910. Espero que habrá de llegar el día en que la espada ceda su puesto á la pluma y á la palabra, y que en vez de recurrir al derramamiento de sangre como medio de solucionar cuestiones, se establecerá un tribunal de arbitraje que alcance el fin que anteriormente conseguía la guerra, sin pérdida alguna de vidas y haciendas. Profundamente interesado como estoy por la causa de la paz en el hemisferio occidental, brindo á la. salud del Presidente de los Estados Unidos. El Secretario KNox, contestando á nombre del Presidente, dijo que es demasiado conocido y llamado por todos para que necesitare elogios de nadie, pero quería hacer constar, sin embargo, que el vivo deseo del Presidente es el de que las actuales relaciones amistosas que unen á la América Latina con la Anglosajona continuen culti- Es para mí una. honra muy señalada contestar en nombre de mis distinguidos colegas de la América latina que asisten á este banquete, las amables palabras que el M. R. EL SEÑOR DON FRANCISCO LEÓN DE LA BARRA, EMBAJADOR DE MÉXICO, ENT.l,lANDO EN LA IGLESIA DE SAN PATRICIO, PARA TOMAR PAR'l'E EN EL TEDEUM PANAMERICANO. Á su izquierda tiene al Señor Don Luis Ricoy, Primer Secretario de la Embajada, y á su derecha al Señor Don German Bülle, Segundo Secretario. Padre RussELL nos ha. dirigido. Muy agradecidos por su invitación y por los sentimientos que ha expresado, quiero manifestarle cuánto apreciamos esas muest ras de su bondad. Muy trascendentales y significativas son las manifestaciones de simpatía hacia la América Latina., que en los Estados Unidos hemos recibido en el curso de los últimos años. Ya no es sólo el Gobierno americano el que muestra el deseo-que comparten los nuestros-de que las relaciones entre nuestros países respectivos sean más cordiales. Las asociaciones comerciales y financieras estudian las condiciones de nuestras Repúblicas con el objeto de invertir más capitales en ellas, con provecho para todos. Las universidades y los museos estudian también nuestras riquezas minerales, �802 LA UNIÓN PANAMERICANA. TEDÉUM PANAMERICANO EN WÁSHINGTON. nuestra flora y nuestra fauna. Todos esos trabajos de los políticos, de los hombrea de negocios y de los sabios han hecho que los países latinos y esta gran República se aproximen; pero en otro sentido estamos aún muy distantes. Hay prejuicios que nos separan y nos separarán por algún tiempo. Para desvanecerlos, la obra que hacen la América Latina es el M. R. Padre RussELL, por ~uya felicidad os invito á brindar, así como por el éxito feliz de la obra de todos aquellos que buscan el establecimiento de una paz firme en el mundo, por la creación de vínculos de afecto entre los pueblos, fundados en una estimación sincera. EL REVERENDO DR. WILLIAM T. RUSSELL, Cura Párroco de la Iglesia de San Patricio, en Wáshington, D. C. en los Estados Unidos los buenos amigos de la América Latina es muy útil porque hace ver las verdaderas condiciones de los pueblos de nuestras Repúblicas y las cualidades que los hacen dignos de respeto y de consideración. Uno de esos buenos amigos de 803 El Padre RussELL brindó después por la salud del Secretario de Estado y terminó invitando á los presentes á participar en una función semejante en el Thanksgiving Day de 1911. Los comensales fueron: El Cardenal GIBBONS; el Secretario de Estado, Mr. KNox; el Secretario del Interior, Mr. BALLINGER; el Secretario de Guerra, Mr. DrcKINSON; el Fiscal General, 1Ir. Wr~KERSHAM; el Secretario del Tesoro, Mr. MAcVEAGH; el Secretario de Comercio y Trabajo, Mr. :N" AGEL ; el señor don FRANCISCO L. DE LA BARRA, Embajador de )íéxico; el señor don JOAQUÍN BERNARDO CALVO, Ministro de Cost~ Rica; el señor don FELIPE PARDO, Ministro del Perú; el señor don ANÍBALCRuz, Ministro de Chile; el señor doctor don Lurs LAZO ARRIAGA, Ministro de HonQ.uras; el señor don CONSTANTINO C. AROSEMENA, Ministro de Panamá; Mons. H. PAULÉUS SANNON, Ministro de Haití; el señor doctor P. EZEQUIEL ROJAS, Ministro de Venezuela; el señor don EMILIO C. JoUBERT, Ministro de la República Dominicana; el señor don FRANCISCO EL REV. CHARLES WARREN CURRIER, PH. D. DE P. BoRDA, Ministro de Colombia; el señor doctor FRANCISCO CARRERA JúsTiz, Ministro de Cuba; el señor doctor RAFAEL M. ARÍZAGA, Ministro del Ecuador; Senhor R. DE LIMA E SILVA, Encargado de Negocios del Brasil; el señor don FRANCISCO SÁNCHEZ LATOUR, Encargado de Negocios de Guatemala; el señor don JACINTO L. VILLEGAs, Encargado de Negocios de la República Argentina; el señor doctor ALFREDO DE CASTRO, Encargado de Negocios del Uruguay; el arzobispo DrnMEDE FALCONIO, Delegado apostólico en los Estados Unidos; los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Mr. WHITE y Mr. McKENNA; Mr. H. PERCIVAL DoDGE, Jefe de la Secci~n de Asuntos latinoameri~anos del Departamento de Estado; el senor don FRANCISCO J. YANES, Subdirector de la Unión Panamericana; y otras personas distinguidas. �INAUGURACIÓN DEL PRESIDENTE SÁENZ PE:&A. El 12 de octubre de 1910 se posesionaron. oficialmente de los cargos de Presidente y Vice-Presidente de la República Argentina, los Doctores RoQUE SÁENZ PEÑA y VICTORINO DE LA PLAZA, respectivamente. El nuevo Presidente ha formado su Gabinete como sigue: Ministro del Interior, Sr. l NDALECIO GóMEZ. Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. ERNESTO BoscH, quien está actualmente de Ministro en París. Ministro de Hacienda, Sr. JosÉ RosEL. )finistro de Justicia, Instrucción Pública y Culto, Sr. JuAN GuERRA. Ministro de Obras Públicas, Sr. EzEQUIEL RAMOS MEXÍA. Ministro de Agricultura, Sr. EuonoRO Lonos. Ministro de Guerra, General GREGORIO VÉLEZ. Ministro de Marina, Contra-Almirante SAENZ VALIENTE. EMPRÉSTITO PARA CÓRDOBA. El Gobierno de la Provincia de Córdoba, República Argentina, ha enviado á la legislatura un proyecto de ley pidiendo permiso para levantar un empréstito de 12,000,000 de pe~os en papel moneda. La expresada suma se empleará en obra6 públicas y también para aumentar el capital del Banco de Córdoba. Dicho empréstito devengará un interés de un 5 por ciento y una amortización acumulativa de 1 por ciento anual, pagadero por medio de giros y á la par. El servicio del empréstito se efectuará mediante un recargo de l! por mil en la contribución sobre bienes raíces. PROYECTO DE REFORMA MONETARIA. El Poder Ejecutivo de la República Argentina ha sometido á la consideración del Congreso Nacional un proyecto de ley para enmendar el Artículo 1° de la Ley Monetaria. En dicha emnienda se prescribe que la unidad monetaria del país será el peso en oro. Al Ministro del ramo se le facultará prar que acuñe monedas de oro, níquel y .cobre, según lo especifica la nueva ley. También se previene que en el anverso de las monedas de oro aparezcan el escudo de armas de la nación, la inscripción "República Argentina" y el año de la acuñación. En el reverso aparecerá un busto con el gorro frigio, que simboliza libertad, inscribiéndose la palabra "Libertad" y la denominación de la moneda. Las de níquel y cobre ostentarán un busto con el· gorro frigio, la inscripción "República Argentina" y el año de la acuñación, y en el reverso un número que exprese el valor. La acuñación de moneda de oro será libre é ilimitada y la efectuará la Casa de Moneda, en conformidad con el reglamento que dicte el Poder Ejectivo. Las monedas de oro mencionadas en el Artículo 2 y los billetes, mientras sean convertibles, serán de circulación forzosa en la nación y servirán para el descargo de cualquier contrato ú obligación dentro ó fuera del país. El Presidente emitirá, por conducto del Departamento de Emisión, creado por el Artículo 2, las monedas de níquel y cobre que se soliciten, y convertirá en billetes nacionales la,~ que se presenten para el canje. 805 �806 REPÚBLICA ARGENTINA. LA UNIÓN PANAMERICANA. FERROCARRILES EN CONSTRUCCIÓN. Según los informes recibidos del Ministerio de Obras Públicas de la República Argentina, el número de kilómetros de ferrocarriles del Gobierno terminados el 8 de agosto de 1910, era el siguiente: Lineas. Número de kilómetros terminados. De Ledesma á Embarcación ................................................................ . De Bandera al Chaco .............................................. . ....................... . . De Bracho á Santa Rosa de Leales .............. . . . ........................................ . 102 28 0 ~~~~~~ 140 100 77 278 rm.:arcación:: :: ::::::::::::::: ::::::::::::::::: :: :: :::: ::::::::: :::::::::::: De Barranqueras á Metan ......................................................... ......... . De Dean Funes á Laguna Paiva ................ ......................................... . .. . De San Antonio al Lago Nahuel Haupi.. ........ . . . .. .... .................................. . De Puerto Deseado al Lago Nahuel HSlupi.. ........................•........................ 16 m 55 LA DEUDA PÚBLICA EN 1909. Según los últimos datos estadísticos el estado de la deuda pública argentina el 31 diciembre era como sigue: Deuda interior: Pesos en papel moneda ........................................ 115, 245, 300. 00 Pesos en oro.................................................... 87, 483, 900. 00 Deuda exterior: Pesos en oro .. ..... ............. . .............. . ............. . 311, 513, 829. 33 COMERCIO DE CARNE EN 1909. Los últimos datos estadísticos indican que, por más que en 1909 hubo una baja en las exportaciónes de ovejas de la Argentina, se anotó un aumento considerable en las exportaciones de ganado vacuno. Reduciendo el total de <;abezas exportadas, que ascendió á 1,013,953 de ganado vacuno y 2,597,015 de ovejas-á. su peso en carneresulta que se exportaron 235,428 toneladas de carne, en comparación con 293,252 toneladas en 1908. En cuanto al consumo doméstico de carne la estadística muestra que los 96 mataderos reconocidos oficialmente mataron un 1,126,023 cabezas de ganado vacuno. NAVEGACIÓN Y COMERCIO DE CABOTAJE. El "Boletín Oficial " de la República Argentina, en su edición del 24 de agosto, contiene el texto de la ley que regula la navegación y comercio de cabotaje en la expresada República, la cual fué aprobada por el Congreso Nacional el 13 de agosto, y promulgada por el Jefe Ejecutivo el 22 del mismo mes. LA ZONA COMERCIAL LmRE. El día 19 de agosto de 1910, el Presidente de la República Argentina firmó un decreto que prescribe que se establezca una zona comercial libre en el puerto de Rosario. En conformidad con las estipulaciones del decreto, el concesionario de dicho puerto presentará. un proyecto para establecer y regir una zona, así como planos y descripciones que representen la localidad, construcción y cálculo del costo de la obra. NOTAS FERROVIARIAS. El Gobierno ha fijado el capital del Ferrocarril Villa María Rufino en $5,696,498.81, en oro, hasta el 30 de junio de 1909. El Gobierno ha reconocido el capital del Ferrocarril de Córdoba y Rosario en $13,984,625.34, en oro, hasta el 30 de junio de 1909. E l Gobierno ha reconocido el capital del Ferrocarril Gran Oeste Argentino en $49,171, 743.07, en oro, hasta el 30 de junio de 1909. 807 El Gobierno ha aprobado el cálculo de los gastos de explotación de las lineas ferro· viarias del Estado en 1910, que asciende á. $11,301,600, y también la suma de $300,000 para la renovación de material de vías y rodante. LA POBLACIÓN DE LA PLATA. El día 30 de junio la ciudad de La Plata tenía 97,066 habitantes, contra 96,900 el 31 de mayo. Durante el mes de junio ocurrieron 306 nacimientos, 90 matrimonios y 140 defunciones. Se hipotecaron 10 propiedades en la suma de $25,285, en papel moneda, y se vendieron 286 en $1,117,690. TRANVÍA SUBTERRÁNEO EN BUENOS AIRES . Los planos definitivos para un ferrocarril subterráneo desde la Plaza Once de Septiembre hasta la Plaza de Mayo, fueron presentados recientemente al intendente municipal de Buenos Aires. Según los datos que se han obtenido, el túnel quedará. á una distancia mucho más corta de la superficie que la de costumbre, toda vez que, en realidad, la profundidad máxima en cualquier punto sólo llegará á 7 metros, al paso que en París llega á 12 ó 13 metros, y en Londres varía desde 30 hasta 35 metros debajo de la superficie. La linea de que se trata será doble y tendrá varias estaciones. Los carros correrán á. un promedio de velocidad de 18 kilómetros por hora, de manera que se necesitarán 12 minutos, á lo más, para recorrer la distancia que hay entre la Plaza de Mayo y la del Once de Septiembre. Los carros tendrán distintas formas. Algunos de ellos serán de modelo adecuado para la línea subterránea ó para las lineas superficiales. El túnel será muy sólido y se construirá de ladrillo y cemento y un techo arqueado. En cada uno de los puntos de parada habrá una estación que tendrá. una ancha plataforma de una longitud suficiente para alojar un convoy de ocho coches. CÁTEDRA ARGENTINA EN LA UNIVERSIDAD DE PARÍS. El día 8 de septiembre de 1910 se promulgó un decreto autorizando al Ministro de Justicia é Instrucción Pública de la República Argentina para que celebre y firme un convenio con el Ministro de Francia residente en Buenos Aires, relativo á la institución en la Universidad de París de una sección consagrada á la historia política y económica de la Argentina. EL EMPRÉSTITO DEL MAR DEL PLATA. En cuanto al empréstito de $7,000,000 que se requiere para las obras de construcción en el Mar del Plata, el Banco Español del Río de la Plata ha ofrecido comprar las acciones á.·87 centavos de su valor nominal. En tal virtud el Ministro Provincial de Hacienda ha dictado un decreto aceptando ' banco de tomará. su cargo el empréstito de $7,000,000, ó su equiva. la proposición del lente en oro á un interés de 4t por ciento y un 1 por ciento anual de fondo de amortización, con '1as garantías y bajo las condiciones esw.blecidas por la ley relativa á este asunto. EL CULTIVO DE LOS TERRENOS ÁRIDOS . El Gobierno Argentino ha resuelto entrar en negociaciones con los Estados Unidos para utilizar los servicios de un perito agrónomo que estudie la posibilidad de introducir en la Argentina el sistema de cultivo que se adapte á. las ex~ensiones de terr~nos secos. Se ha tomado esta resolución á propósito de la ley relativa á. la explotación de los Territorios nacionales. PETRÓLEO EN COMODORO RIVADAVIA. El Jefe Ejecutivo de la República Argentina ha promulgado un decreto por virtud del cual se reservan 5,000 hectáreas en la región petrolífera de Comodoro Rivadavia, de las cuales se dispondrá de la manera que se juzgue conveniente. . . . . Dicho decreto también abre un crédito de $500,000 á. favor del Mm1ster10 de Agn· cultura para los trabajos que se lleven á. cabo en la expresada área de terrenos. �808 LA UNIÓN PANAMERICANA. NUEVO EMPRÉSTITO FERROVIARIO. Según informes que ha recibido el Ministro de Hacienda de la República Argentina han tenido feliz término en Londres, las gestiones para lanzar un empréstito de .tl,000,000 en títulos del 5 por ciento de interés y amortización acumulativa del 1 por ciento, á un tipo que se espera sea superior á la par. El importe de esta operación de crédito está destinado para la construcción de los ferrocarriles del Este, en las Provincias de Entre Ríos y Corrientes. LOS FERROCARRILES ARGENTINOS, Los resultados que obtuvieron los ferrocarriles argentinos del Gran Sur, Pacífico, Oeste y Entre Ríos, durante el ejercicio de 1909-10 fueron los siguientes: Ferrocarril del Sur: Los ingresos procedentes del tráfico se calculan en .fA,590,000. En el año precedente éstos ascendieron á ,U,625,518. El aumento en el número de millas sobre las ya abiertas al tráfico fué de 119 millas. LA MEDALLA CONMEMORATIVA DEL PRIMER CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA. Ferrocarril del Oeste: Los ingresos obtenidos durante el ejercicio de 1909-10 se calculan exactamente en el mismo total obtenido en el período precedente y tuvo un aumento de 60 millas en la extensión de sus vías. Ferrocarril Central Argentino: Los ingresos de esta empresa se calculan en .U,711,223 contra .C4,925,965 en el ejercicio de 1908-9. Tuvo un aumento de 136 millas en el total de las ya abiertas anteriormente. Ferrocarril del Pacífico: El producto del tráfico durante 1909-10 en todo el sistema, incluso las líneas administradas por contrato, asciende á .C4,292,949 contra .t4,129,986 en 1908-9. Esta empresa agregó 488 millas, á la extensión de sus vías, en las cuales están incluídas 141 millas del Ferrocarril Andino adquirido del Gobierno argentino en noviembre de 1909. Ferrocarriles de Entre Ríos: Se calcula que los ingresos ascenderán á .t407,557 contra .t365,843 obtenidos en 1908-9. El aumento durante el año en la extensión de sus vías fué de 33 millas. NUEVA ESTACIÓN INALÁMBRICA. 0 La Dirección de Correos y Telégrafos de la República, de acuerdo con la Oficina. Radiográfica de la Armada., ha resuelto establecer una estación radiográfica. en Mendoza, para. facilitar la comunicación con Chile y aliviar un poco las líneas telegráficas, sumamente recargadas en la. actualidad. INFORME SOBRE EL CULTIVO DEL CAFÉ, EL CACAO Y LA CAffA DE AZÚCAR EN BOLIVIA. El Boletín de la Oficina Nacional de Estadística de la. República., en el número correspondiente al segundo trimestre de 1910, publica. un interesante informe sobre el cultivo del café, el cacao y la caña de azúcar, que reproducimos en seguida por ser de suma importancia: "La región más rica en el reino vegetal es la que está situada al nordeste y noroeste de la. República, correspondiendo á. ella gran parte del Departamento de La Paz, alguna porción del de Chuquisaca y los Departamentos de Cochabamba, Santa Cruz y el Beni. Esta región comprende la zona montañosa y la de los llanos; en la zona montañosa, Surcada por valles profundos, la región de las nieves perpetuas comienza á. los cinco mil metros; la que está comprendida entre los cinco mil y dos mil quinse denomina la puna, cuyas producciones son escasas; entre los dos mil quinientos y mil seiscientos se encucutran los valles y entre los mil seiscientos y ochocientos los Yungas, denominación que se dá. á. los cortes profundos de las vertientes de la cordillera real donde comienza el curso de los ríos tributarios del Amazonas. En los valles y en los Yungas es donde se cultivan el café, el cacao y la caña de azúcar. "El café, se cultiva principalmente en los Yungas del Departamento de La Paz, el que es considerado como de mejor calidad; en la Provincia de Apolobamba del mismo Departamento, tenido como el de segunda clase y en las provincias de Sara, Velasco, Chiquitos y Cordillera del Departamento de Santa Cruz. En el Departamento de Chuquisaca se cultiva también, pero en muy pequeña escala, no obstante de que sus valles son apropiados para este cultivo. "En los Yungas del Departamento de la Paz, donde la producción podría ser considerable, es ahora relativamente escasa por razón de que se da preferencia al cultivo de la coca. "La producción del cacao es mucho más reducida que la del café. En el Departamento de Santa Cruz es donde se produce con mayor abundancia, aunque no se da al cultivo de este producto todo el impulso que se podría; pero el que es considerado como el de mejor calidad es el de la Provincia. de Apolobamba en el Departamento de La. Paz. Este cacao es muy apreciado y conocido con el nombre de pepita de Misiones 6 cacao de Gavinas, por la misión franciscana, hoy destruída, donde se produce. Desde este lugar, que se hallaba sobre la márgen izquierda del importante río navegable Madidi, toda la región hállase abundantemente poblada de plantas de cacao, ya diseminadas, ya en considerables grupos de árboles. Estos son abundantísimos hasta ambas márgenes del gran río Madre de Dios, donde hemos contemplado grupos compactos de más de mil árboles. En tan vastas extensiones la extracción del cacao es destinada á ser una de las futuras y halagadoras industrias de Bolivia. "El cultivo de la caña, destinada á. la industria azucarera, sólo se hace en el Departamento de Santa Cruz, donde produce en abundancia, principalmente en las pro· vincias de Velasco, Chiquitos, Cordillera y Vallegrande. Sin embargo, sólo una parte de esta producción es destinada á la fabricación de azúcare, la que, no obstante su buena calidad, sufre la competencia de la extranjera en el resto de la República, á causa de que el excesivo costo del transporte en el interior hace que aquella se venda en menor precio. "También se cultiva la caña en bastante abundancia en la provincia del Azero del Departamente de Chuquisaca, los Yungas del Departamento de La Paz y en las pro809 �810 LA UNIÓN PANAMERICANA. yincias de Mizque, Totora y el Chaparé del Departamento de Cochabamba. Toda esta producción se emplea únicamente en la elaboración de aguardientes y mieles. ''La diferencia en la calidad de estos productos depende de los lugares donde se producen. El café de Yungas es considerado como el mejor, en seguida el de Apolobamba y después el de Santa Cruz. En el {:acao el más estimado es el de Apolobamba, sobre todo por su mejor cultivo, y después el de Santa Cruz. En cuanto á caña de azúcar es más ó menos igual su calidad. "La producción del café, la caña de azúcar y el cacao es casi únicamente para el consumo interior. De estos tres productos el café es el único que se exporta, aunque en cantidad reducida, siendo Chile y la República Argentina los países que más lo consumen. ''La goma elástica, la coca y la quina son productos vegetales de mayor cultivoy exportación que los anteriores. ''Tanto el café, como el cacao y la caña de azúcar se han cultivado desde la época colonial, aunque siempre en reducida escala. "La exportación del café en los últimos años ha sido la siguiente: Resumen por VÚLs y aduanas. Vlas. Aduanas. ;r,;ij~~~-·:::::::::::::::::::: 30,535.09 3, 175. 74 1,483. 00 220.00 Total.. ........ .... ·--._ .......................................... . .. .. •.. .......... 77, Gal. 39 Puerto Suflrez.............. . 1 Resumen por mercadenas. Valor. $5,950. 98 4, 180. 35 6,836. 75 13,455. 83 46,957. 48 250.00 Total.. ............................................ __ ......... ... ......... . . . . .... .. ... 1, 224 1908 ..................................... . .•.... ........... ... ............ . . . 1909 ............................................ .. .... ... ......••. •.......... Valor. La Paz.:........... -·-· .... . $21, 94fi. 77 Antofagasta................ . 20, 270. 79 Villa-Bella .. .............. . . Valor. Kilogramos. Años. 811 BOLIVIA. i7,631.39 Bolivianos. 1, 731. 20 2,832 3,46ii.30 EXPORTACIONES DE ORO Y PLATA. La exportación del oro y la plata que ha hecho la República en los dos últimos años ha sido la siguiente: NUEVO GABINETE BRASILEÑO. 1908. 1909. Kilogramos. Valor oficial. Kilogramos. Valor oficial. Bolivianos. Plata.... . . . . . . . . . . . . . . Oro............... ..... 156, 482. 340 35. 496 8, 058, 092 t9, 123 Bolivianos. Plata................. Oro........ . . . . . . . . . . . 156,507.309 39. 900 8',060,461.33 65, 244. 66 LA PRODUCCIÓN DE PLATA. Según los datos publicados por la Oficina Nacional de Estadística de la República de Bolivia, la producción de plata en el último quinquenio arroja las cifras siguientes: Años. Kilogramos. 1904....... ......................................... .. ....... . .............. . 1905•. ··••········ .... . . ····· ···•···· .....•.•...•..•.. ·• ·•·•·••• •·• •··· ·•···• 1906......................... ··· •·· ··· ..... ····· · ·· ··•··· .............. . . ... . 1907•.......•.....•. .... .... ···•• · ·•••·••·• ••···•·· · • ......... ···•·•···· .•.•. 1908• .• .•. •....... . ............ ·• ···••••·· ..•................................ 1909.................•.. . .................................................... 88,592.30 88,007. 73 110,116. 23 194,121. 96 156,482. 34 156,507.309 Valores. Bolivianos. 3,875,949.00 3,858,020.00 4, 786, 752. 00 5, 483, 463. 00 8, 058, 092. 00 8, 060, 461. 33 EXPORTACIONES DE NUEVA YORK Á BOLIVIA EN SEPTIEMBRE. Según el cuadro estadístico del Consulado General de Bolivia en Nueva York, correspondiente al mes de septiembre de 1910, las exportaciones de aquel puerto con destino á la República, durante el citado mes, fueron como sigue : Los cablegramas que acaban de recibirse anuncian que el nuevo Presidente electo, 1Iariscal HERMES DA FoNSECA, ha nombrado su nuevo gabinete de la manera siguiente: Ministro de Relaciones Exteriores, Baron DE Rro BRANCO. Ministro del Interior, Senhor CORREA. Ministro de Obras Publicas, Dr. J. J. SEABRA. 1finistro de Agricultura, Senhor Dom PEDRO TOLEDO.' 1finistro de Hacienda, Senhor SALLES. )Iinistro de Guerra, General BARRETTO. ~Iinistro de Marina, Almirante LEAO. EL CONGRESO GEOGRÁFICO BRASILEÑO. El Segundo Congreso Geográfico Barsileño se efectuó en Sao Paulo en septiembre del corriente año. Entre los delegados que presentaron memorias importantes en dicha asamblea merecen especial mención el Sr. AFFONSO A. DE FREITAS, que leyó una sobre "El Guayanás de Piritininga," y el Doctor ERMELINO A. DE LE1o, que presentó una interesante monografía sobre "El Kaigangues del Río Paraná." ELECTRIZACIÓN DEL FERROCARRIL DE VICTORIA Á DIAMANTINA. El Presidente del Brasil ha aprobado el proyecto de electrización del Ferrocarril de Victoria á Diamantina, hasta Itabirá de Matta Dentro. El costo total de la línea será reembolsado del producto del flete que se cobra por el mineral de hierro, según lo prescribe el decreto que autoriza la transformación del ferrocarril . NUEVO SERVICIO DE VAPORES. La compañía de vapores de "Mello y Frotas" ha obtenido una concesión para establecer un servicio regular entre Belém, Menáos y los puertos situados en el Jurúa Y sus tributarios. Los vapores que se emplearán en esta línea tendrán una capacidad de 80 toneladas y podrán alojar unos 40 pasajeros de primera claEe. · 63134-Bull. 5-10--8 �812 LA UNIÓN PANAMERICANA. BRASIL. NUEVO SERVICIO DE VAPORES . SERVICIO DE VAPORES EN LOS RÍOS TOCANTINS Y ARAGUAYA. En el mes de septiembre de 1910, la "Lloyd Brazileiro Company," inauguró un servicio mensual de vapores entre Río Janiero y Leixoes, Portugal. Los buques de esta línea harán escala en Lisboa, Madeira, Pernambuco y Bahía. NUEVAS EMPRESAS INDUSTRIALES. La nueva compañía de explotación de goma conocida por "San Antonio (Pará) Rubber Estates (Limited)," ha sido autorizada para hacer operaciones en el Brasil. Además de la goma, la expresada compañía se propone cultivar la caña de azúcar, el te, café y pimento. PROPUESTAS PARA LAS OBRAS DE MEJORAMIENTO DEL PUERTO DE FORTALEZA. El Ministro de Obras Públicas de Río Janeiro ha pedido propuestas para la cons· trucción de obras de mejoramiento en el puerto de Fortaleza, en el Estado de Ceará. 813 lin decreto de 28 de julio de 1910 revisa el contrato celebrado con la "No1thern Railways Company," del Brasil, para llevar ácabo la navegacióndelosríosTocantins y Araguaya, así como sus tributarios. Con arreglo á las estipulaciones del contrato revisado, la expresada compañía establecerá una línea de vap.ores en el Bajo Tocantins, entre Belém y Alcoba<;a; una línea en el Alto Tocantins entre Porto Nacional en el Estado de Goyaz, y Marabá, situado justamente más arriba de la conjunción del Araguaya con el Río Tocantins. Dicho servicio se extenderá hasta Palmas, siempre que este río pueda. navegarse hasta ese punto. También se establecerá una linea en el Río Araguaya, entre Léopoldina, en el Estado de Goyaz, y la conjunción de los ríos Paraguaya y Tocantins. La Compañía explotará una linea de dos vapores entre llfarabá y la actual estación terminal del ferrocarril de Alcobar;:a á Praia da Rain.ha. Este servicio se suspenderá tan luego como el ferrocarril se haya terminado hasta un punto en el Río Araguaya que sea navegable en vapores. En la línea del Araguaya habrá un vapor de pasajeros que hará la travesía entre Leopoldina y Santa Maria ó Con~ei<;ao. Entre Santa María y la conjunción de este río con el Tocantins se usarán lanchas de vapor. El servicio en el Bajo Tocantins continuará siendo de un viaje de ida y regreso mensual, y como mínimo para otras líneas se ha fijado el número de 12 viajes redondos anuales. La expresada compañía percibirá una subvención de 30,000 milreis anuales por el servicio del Bajo Tocantins, otra de 60,000 milreis para el Alto Tocantins y otra de 60,000 milreis para las líneas del Araguaya y Río Das Mortes. Los servicios en el Alto Tocantins y en el Araguaya deberán inaugurarse dentro de dieciocho meses, á contar de la fecha en que se füme el contrato. COMERCIO EXTERIOR EN LOS SIETE PRIMEROS MESES DE 1910. La siguiente relación oficial muestra las exportaciones de productos principales del Brasil durante los siete primeros meses de 1910, en comparación con igual período. de 1909 . .\rtfculos. 1 _,_ 1910. 1909. 3.565,005 1910. 190'J. 1 Café..... ...... ............ ,$53,509,635 $57,517,630 Goma . ........ ......... . . .' 85. 915, 795 47, 15-1, 9CO TabaC"o........ ..... ...... · I 6, 397, 820 5, 595, 650 .\zúcar........ . ........... 2,868,295 2,019, 185 Yerba Matte..... ... ... . . . 4. 574, 135 4,018, 775 C'acao .............. . .... ~. Arliculos. 1- - - 3,871,645 Algodón ................... $2,092,620 Cueros vacunos.... .. . . . 5, 746, 095 Pieles. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. . 2. 47i, 865 Artlculos diversos. ..... ... 9,103,005 Sl,Of>4,015 5, 76i .135 3, 074. 720 8,497.:190 1 Total.. ........... ... 156,549,900 138,581,00.5 El valor de las importaciones en los siete primeros meses de 1910 ascendió á $126,826,255, en comparación con $100, 709,045, en igual período de 1909. EL VIAJE DE RÍO JANEIRO J.. PETROPOLIS, BRASIL. En río Janeiro se toma un vapor que atraviesa la bahla, y después de una hora de viaje por ferrocarril, se llega A la estación de Mauá. El tren se encuentra esperando A la terminación de un largo muelle, de manera que los pasajeros en seguida lo toman, y sale unos cuantos minutos después de la llegada del vapor; El viaje ~asta Mau.á se hace jnstamente en una hora. La Requefia mudad, propiamente dicha, est!I. situada en una gran elevación en las montañas, donde el clima es delicioso. El paisaje que se contempla durante la excursión en ferrocarril desde la ribera de la bahía A través de las empinadas colinas, resulta uno de los más hermosos de la América tropical. Laa licitaciones se recibirán hasta el 30 de octubre de 1910. El costo de laa obraR se ha calculado en 16,000 contos de reis. LA PRODUCCIÓN DE AZÚCAR DE BAHÍA. Según los datos oficiales, la zafra del corriente año en el Estado de Bahía aaciende á unos 500,000 sacos de azúcar. APROBACIÓN DE LAS MEDICIONES DEL FEROCARRIL DE MONTE-BELLO A SANTA RITA DE CASSIA. El Gobierno del Brasil ha aprobado las mediciones definitivas del proyectado ferrocarril que se extenderá desde Monte-Bello hasta Santa Rita de Cassia, el cual coni,tituye una parte del sistema ferroviario del Sur de Minas. SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA LEY QUE LIMITA LAS EXPORTACIONES DE CAFÉ. El Gobierno del Estado Sao de Paulo ha resuelto suspender durante este año los efectos de la ley que limita á 10,000,000 de sacos las exportaciones de café, y permitir la libre exportación de este producto. También ha ordenado al Comité de Avalúo, en Europa que no baga ventas de las existencias de reserva, con el fin de mantener el mejoramiento de los precios del café que, durante dos ó tres meses, han subido en una proporción como de 30 por ciento. �COLOMBIA .... .... NUEVA ESTACIÓN INALÁMBRICA Y NUEVO PUERTO. La Compañía Alemana "Consorcio Albingia" estáinstalando, y pronto tendrá terminada en la Colina de la Popa, una estación inalámbrica para las comunicaciones con el gran establecimiento de explotaciones bananeras que tiene en el Golfo de Urabá. El aparato de telegrafía sin alambre es de lo más moderno y poderoso en la materia. Sus ondas hertzianas establecer-án comunicación directa con Colón, Isla Fuerte (otra estación de la misma compañía) y buques bastante alejados de esa.a costa.a. Al mismo tiempo que el aparato modelo marconi recibió la mencionada compañía, todo el material para la construcción de un muelle en Puerto César (Golfo de Urabá), que es tan sólido y fuerto como el de la Machina. Al nuevo puerto podrán atracar buques de gran calado para tomar la numerosa carga de exportación de esa rica zona de la República. CANALIZACIÓN DEL RÍO MAGDALENA. El Gobierno ha asumido la dirección y administración de la limpia y canalización del río Magdalena y sus afluentes. Habrá una oficina directiva de administración y una junta de canalización residentes en Bogotá y un Consejo Consultivo en la ciudad de Barranquilla. · CÁMARA DE COMERCIO DE CALI. Por decreto de fecha 3 de agosto se crea en Cali una Cámara de Comercio, compuesta de nueve miembros, que extenderá sus funciones á todo el territorio del Valle del Cauca. LA CONVENCIÓN DE LÍMITES CON PANAMÁ. "La Gaceta" de Costa Rica del 25 de septiembre de 1910, contiene un decreto del Poder Ejecutivo por el cual se promulga la Convención de Límites celebrada en Wáshington entre los Plenipotenciarios de las República.a de Costa Rica y Panamá, Y aprobada por el Congreso Constitucional de la República el día 25 de agosto del presente año, en virtud de la cual se someten al arbitraje del Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos las controversias de límites entre las dos Repúblicas. CONTRATO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA DE CABLE. El Presidente de la República de Costa Rica aprobó, con fecha 20 de agosto de 1910, el contrato celebrado entre el Secretario de la Gobernación y el Sr. EDMUND Joa,." REES, por el cual éste se compromete á establecer y explotar una oficina de cables submarinos en Limón ó en cualquier otro punto de la República. DECLARACIÓN OBLIGATORIA DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS . El Presidente de la República firmó un decreto expedido por el Congreso Nacional, con fecha 22 de septiembre de 1910, por el cual se prescribe que todo médico que visite á una persona atacada de enfermedad infecciosa ó sospechosa de serlo, está obligado á dar cuenta á la Secretaría de Policía, á las autoridades del luga.r y á la Facultad de Medicina del caso de epidemia ó de contagio. Solidariamente con los médicos están obli!!'!ldos á dar el referido aviso los dueños de hoteles, directores de asilos, de fábricas, d~ casas de salud, ó de otros establecimientos públicos ó privados. 814 EL MENSAJE DEL PRESIDENTE. Al abrirse ei Congreso Nacional de Cuba el 7 de noviembre de 1910, el primer asunto importante de que se ocupó fué el mensaje anual del Presidente GóMEZ. El Presidente empieza su mensaje lamentando el tener que referirse en esta ocasión á los daños causados por los huracanes que devastaron las provincias de Pinar del Rio, Habana y parte de la de Santa Clara en el pasado mes de octubre, y da cuenta de las medidas que se han tomado para remediar la situación. Pasa después á hacer mención de la.a excelentes leyes promulgadas en las legislaturas pasadas, que ya comienzan á producir sus efectos. La Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo ha dado principio ya á la instalación de las granjas agrícolas; la de Obras Públicas convoca licitadores para la erección de los edificios del Estado que embellecerán la Capital nacional; y por último, dice que la ley del crédito territorial habrá de producir los frutos que se han esperado siempre de una institución tan indispensable. Llama después la atención sobre la. urgente necesidad de que se tome determinación legislativa sobre las extensas áreas de tetrenos del Estado. Usurpadas unas, en completo abandono otras, mucha.a no inscritas en los registros de la propiedad, y las más ni inventariadas ni clasificadas, constituyen, dice el Presidente, una gran masa de inmuebles que dificultan el ordenado desenvolvimiento de la riqueza territorial y que recuperada por el Estado sería valiosa fuente de ingreso y amplia base de un radical sistema de colonización y trabajo. Manifiesta luego el General GóMEZ que con motivo del alza en los precios del azúcar, que comenzó á sentirse en Inglaterra y Escocia en julio del último año, hizo que el Reino Unido comprara varios cargamentos de azúcar cubano en junio último. "En cambio, el hecho de haberse importado recientemente con Francia, azúcar de Cuba, ha impresionado los fabricantes de este artículo en Alemania, hasta el punto de que se disputa hoy en Europa si la concesión de la preferencia. á otro mercado conduciría á la conclusión de que todo Tratado de comercio entre dos países que concediera al azúcar una. ventaja arancelaria, podría ser considerado como creador de primas, lo que no debemos aceptar por injusto y perjudicial á los intereses agrícolas y al com~rcio de la Isla de Cuba." Llámase la atención del Congreso á un decreto de la. República Francesa que comenzó á regir el 14 de junio último, por el que se aumenta el derecho de importación sobre el tabaco extranjero y, en consecuencia, también el cuba.no, aumento que supone una subida de un 50 por ciento. El Presidente se complace en informar á las Cámaras legislativas que las elecciones generales, provinciales y municipales se celebraron en toda la República en medio del mayor orden y de la. mejor conducta por parte de los ciudadanos. · Bajo el capítulo de relaciones exteriores, dice el mensaje que el Departamento de Estado de la República celebró el 14 de julio un Tratado de extradición con los Estados Unidos de Venezuela; que con los Gobiernos de los Países Bajos y de Haití se han seguido negociaciones para la celebración de Tratados de extradición; que el Tratado de arbitraje firmado en Wáshington por los plenipotenciarios de Cuba. y de los Estados Unidos del Brasil hállase pendiente del canje de ratificaciones. Dase cuenta de que el Ministro residente de Su Majestad Británica ha remitido á la Secretaría de Estado un proyecto de convenio para el canje de bultos postales y otro para el de 815 �816 LA UNIÓN PANAMERICANA. giros de la misma clase. Pendientes de la aprobación del Senado se encuentran parte de las convenciones elaboradas en la última Conferencia de la Paz de la Haya. Hácese mención después de las invitaciones recibidas por el Gobierno de Cuba para concurrir en congresos, conferencias y exposiciones internacionales, y de los Deleg-ados designados con tal objeto, así como también de los representantes enviados á los centenarios de Repúblicas hermanas celebrados durante el verano pasado. Durante el último ejercicio terminado en 30 de junio se recaudaron por distintos conceptos del arancel consular $411,209.60, lo que arroja un superávit de $26,209.60 sobre la cantidad presupuesta. Con respecto á la Secretaría de Justicia, el mensaje expone que con la solemnidad acostumbrada se verificó el día 1° de septiembre la apertura de los tribunales de j usti~ia; que el Gobierno recibió el edificio construido para Palacio de Justicia de Pinar del Río, y el Presidente apunta á la necesidad de dotar á la Capital de la República de un palacio de justicia que, por su magnitud, sea capaz para instalar en él todos los departamentos y oficinas del Poder judicial, á cuyo efecto recomienda al Congreso la construcción de un edificio dedicado á dicho fin. Propone también el Presidente la reforma en la organización de la justicia municipal en el sentido de que se fijen sueldos á los jueces municipales de tercera clase, en vez de la asignación que hoy tiene para gastos de personal, material y demás que demanda el juzgado. De idéntico modo recomendó la reforma de la ley de indulto vigente desde el año 1870. En el capítulo de gobernación el Presidente trata de la ley electoral y de las medidas que se tomaron con respecto 'á las elecciones y hace recomendaciones de suma importancia sobre la administración de las provinoias y municipios de la República. Al hablar de los asuntos de la Secretaría de Hacienda, el Presidente manifiesta que la obra del Gobierno en esta materia ha ido desenvolviéndose conforme al programa del Partido Liberal que trajo á su advenimiento al poder, pues no sólo se ha atendido á la creación de los organismos indispensables á la buena marcha de la administración, sino que se han atendido las quejas y reclamaciones formuladas por los representantes de la industria y del comercio, en cuanto han sido justas ó compatibles con el interés del Estado. Hace ver el mensaje que el auge que va tomando la marina mercante de Cuba se revela en el número de los exámenes y títulos expedidos en el período que abarca el mensaje, á saber: 44, el de patrones de cabotaje; 17, el de pesca; 22, los de puertos; 2 de pilotos; 5 de primeros maquinistas navales; y 11 de segundos. Se han inscrito además 176 buques contra 104 de baja, experimentándose un movimiento de 157 cambios de la propiedad flotante y 31 de matrículas. En seguida entra el Presidente á tratar de un asunto de importancia trascendental, diciendo que para coadyuvar al aumento de las rentas aduaneras se impone la completa rectificación de los aranceles y el régimen aduanero de los mismos, porque llevan muchos años de planteados, y "como los progresos industriales y comerciales se acrecientan cada día, no debe ya diferirse por más tiempo su adaptación á las modernas necesidades para evitar constantes dudas y litigios entre los importadores y el Estado, y es tanto más precisa la adopción de nuevas ordenanzas, cuanto que las que rigen en la actualidad, establecidas durante la intervención americana, no responden tampoco á los progresos aludidos." Hablando del comercio exterior, el mensaje dice que, á juzgar por él primer semestre de los años de 1909 y de 1910, que es hasta donde alcanzan los trabajos estadísticos, se ve que en el primer semestre de 1909 se importaron mercancías por valor de $42,174,902, contra $48,966,860 á que asciende el valor de las introducidas en igual período de 1910, y se exportaron productos y mercancías por valor de $86,321,039 en 1909, en comparación con $105,646,667 en 1910. Igual resultado favorable se obtiene de la comparación de la moneda exportada é importada en el transcurso del expresado lapso de tiempo. Según el mensaje en el tesoro nacional han ingresado de 1° de abril á 31 de octubre por conceptos de rentas de aduanas, consulares, comunicaciones, rentas inferiores, CUBA. 817 derechos y propiedades del Estado y productos diversos, $15,900,092.12 y $1,036,890.56 por reintegros que, unidos á $6,808,363.13 ingresados por impuestos del empréstito y otros conceptos, forman un total de $23,000,745.81, habiéndose satisfecho obligaciones corrientes y de leyes y decretos especiales en una ascendencia de $20,308,989.46 y $4,291,407 .84 por intereses del empréstito, gastos de recaudación del impuesto especial, pagos de haberes del Ejército, primero y segundo cincuenta por ciento, fondos especiales y depósitos del empréstito en $16,000,000 que suman $24,600,397 .30 quedando una existencia en la indicada fecha de 31 de octubre de $1,849,327 .24. No obstante haber sufrido una baja de $104,205.47 la recaudación por el impuesto del empréstito se han recaudado por todos conceptos $155,931.31 más que en igual período de 31 de octubre de 1909. La deuda. pública ha tenido el siguiente movimiento hasta 31 de octubre: Se han pagado por intereses del empréstito de $35,000,000 desde el primero de mayo de 1904, $11,375,000; $510,000 por la amortización y $101,686.59 por comisión y diferencias á los Señores SPEYER & C'o., formando un total de $11, 986, 686.59 lo satisfecho por ese concepto. Por el empréstito de $16.500,000 han sido abonados $371,250 por intereses de los bonos emitidos hasta 31 de. octubre del año en curso y $90,838. 72 por comisión, gastos de remisión, etc., y por la deuda llamado de guerra se han abonado $1,144,650 por cuenta de la amortización de la tercera parte de los bonos de 1896; $285,000 por los de 1897; $152,154.50 por intereses hasta el cupón vencido en 1° de abril del corriente año, de los de 1896, $25.61 por intereses de los de 1897 y $2,180.66 por comisión y otros gastos. En la pagaduría de la deuda interior se están examinando para su pago los cupones correspondientes á los bonos de la República de 1896 á la fecha y revisándose los pagados por los Señores SPEYER & Co., á consecuencia de la amortización verificada en los dos sorteos realizados conforme al decreto número 302 de 30 de julio de 1909. La Lotería Nacional ha superado á los resultados que se esperaban, pues los ingresos netos de esa renta ó los catorce meses de implantada, ó sea hasta el 31 de octubre próximo pasado, ascienden á $4,087 ,165.68, realizándose las operaciones que demandan los sorteos, pagos de premios, reparto de billetes y las demás propias de esa oficina especial con la regularidad y precisión que las mismas demandan. El aumento de población sigue en estado progresivo á juzgar por los inmigrantes registrados en el Departamento de Inmigración de 1° de abril á 30 de septiembre último, que ascienden á 16,617 pasajeros entrados por el puerto de la Habana contra 15,848 en igual período del año anterior, de cuyo número de pasajeros 5,911 son inmigrantes. Hablando de las obras públicas el mensaje expone que todas las comenzadas en el anterior período han seguido su curso, y muchas de ellas han sido recibidas definitiva· mente. Hasta el primer lunes del próximo pasado abril, había construidos 1,580 kilómetros de carreteras; desde aquella fecha hasta la del mensaje se han construído 21 kilómetros más, no estando incluídos en esta cifra los de la Provincia de Pinar del Río, donde una lamentable catástrofe destruyó el archivo en donde se guardaban los datos precisos. Á continuación se da una exposición detallada de las importantes obras públicas que se llevan á cabo. Sobre el Departamento de Agricultura, Comercio y Trabajo, el Presidente recomienda urgentemente la adopción de leyes que tiendan á proteger la riqueza forestal, y para dar una idea de su descenso el Presidente consigna que hace diez años existían en Cuba 77,172 caballerías de montes altos, y actualmente se calculan sólo entre 18 Y 25 000 las caballerías de montes altos cortados y destruídos. Recomienda después el 'mensaje la aprobación de una nueva ley de minas, en reemplazo de la legislación minera vigente que es por todo extremo complicada por el gran número de disposiciones que contiene. �818 LA UNIÓN PANAMERICANA. CUBA . Dice el Presidente que importa revisar la ley de propiedad intelectual de 10 de enero de 1879, á fin de unificar sus disposiciones, centralizar el servicio y definir con realidad el alcance de la protección. La6 deficiencias que se observan en la legislación sobre patentes exigen también estudio por parte del Congreso. Como medio para propagar el mejoramiento del cultivo, el Presidente recomienda que se instituyan premios en metálico para los agricultores que obtengan los mejores resultados, con sujeción á un programa adecuado. Contiene también el mensaje otras recomendaciones de suma importancia con el fin de mejorar las condiciones agrícolas de la República, y principalmente la industria manufacturera del tabaco. Después hacer varias recomendaciones pertinentes á la Secretaría de Instrucción Pública y Bella6 Artes, el Presidente manifiesta que el desarrollo de las escuelas públicas ha merecido preferente atención por parte del Gobierno, como lo prueba el hecho de que en el actual año escolar haya habido los siguientes aumentos: 25 escuelas, 74 aulas y 78 maestros, con un total de 26,675 alumnos matriculados, y ] 9,880 asisten tes. Al hablar de la Secreta.ría de Sanidad y Beneficencia, el Presidente dice que le es grato manifestar que el estado sanitario de la República continúa siendo sumamente satisfactorio. No ha habido que lamentar la existencia de ninguna epidemia, ni de ningún caao de enfermedad cuarentenable. La viruela y la fiebre amarilla, dice el mensaje, han quedado expulsadas del suelo cubano, "y con satisfacción podemos pregonar al mundo que Cuba marcha con Australia á la cabeza de los países más saludables, como lo demuestran sus estadísticas sanitarias." Durante el año de 1909 se registraron 70,167 nacimientos y 28,832 defunciones, cifras que comparadas con las del año anterior, demuestran un aumento de 4,800 nacimientos. El Presidente llama particularmente la atención sobre la baja cifra de mortalidad total en la República, que, según él , desvanece la antigua y extendida leyenda de la insalubridad del territorio cubano. Consigna el mensaje que durante el semestre último ha sido también notable el incremento que han tomado las operaciones encomendadas al servicio de cuarentena en comparación con la de igual período del año anterior. Han sido inspeccionados en los distintos puertos de la República, 2,237 buques de travesía, esto es, 275 má6 que en el semestre respectivo precedente, y declarados en cuarentena 162, es decir, 43 más. Las personas inspeccionadas fueron 14,148, esto es, un aumento de 11,224 al semestre. Los emigrantes inspeccionados, tanto de tránsito como para desembarcar, fueron 39,973, con una diferencia á favor de 12,288. Y el número de equipajes desinfectados fué de 7,619, contra 4,939, en el anterior semestre respectivo. En lo que á beneficencia se refiere, el Presidente dice que también le es satisfactorio manifestar que los hospitales mejoran sus servicios, é invita la atención del Congreso sobre la necesidad de la construcción de un hospital de niños, y de un asilo para ancianos, mendigos y enfermos clínicos no hospitalizables. Como se ve ha ido siempre en aumento la zafra á pesar de las guerras que lo han azotado. · RENDIMIENTOS DE LA ZAFRA. Según los datos estadísticos de la Secretaría de Hacienda la zafra de 1909 á 1910 ha sido la mayor desde que en Cuba se elabora azúcar, y así lo demuestra claramente el total de sacos de 12,549,942 contra 10,567,918 el año anterior con una producción de 1,808,221 tonelades de azúcar contra 1,521,818 el afio anterior Se ha obtenido pues un aumento de 1,982,024 sacos con 286,403 toneladas de azúcar. Respecto al valor también ha habido un aumento considerable, pues se ha obtenido $112,525, 731 por el valor total de la zafra de 1910, que comparado con el año anterior, que ascendió á $85,808,810, resulta un aumento de $26,716,921. De acuerdo con lo dicho anteriormente, publicamos algunos datos de anteriores producciones azucareras de cada diez años. En 1850 á 1859 fué de 346,075 toneladas; de 1860 á 1869 fué de 580,400; de 1870 1879 de 645; de 1880 á 1889 de 586,468 toneladas; de 1890 á 1899 J ,246 toneladas. 819 N UEVO FERROCARRIL. Á principios de octubre fué inaugurada oficialmente la línea ferroviaria que une á Santiago de Cuba directamente con Bayamo, pasando por Baire y Jiguaní. PRESUPUESTO PARA 1910- 11. La ley de presupuesto para el año económico de 1910-11, sancionada por el Poder Ejecutivo, calcula los ingresos en la suma de $34,779,680, distribuídos de la manera siguiente: Rentas de aduanas . .............. . . _............................. $24, 737, 580. 00 Rentas consulares . .. . _................. _.. . .... _.. . _. _........ - 386, 000. 00 Rentas de comunicaciones __ ..................................... 862, 000. 00 Rentas interiores _.. _............ . .......... .. ................... 896, 000. 00 Rentas por propiedades y derechos del Estado._ ......... . .... . . . . 360, 000. 00 Rentas por productos diversos..................................... 238, 100. 00 Reíntegros municipales por servicios de sanidad (10 por ciento de los presupuestos municipales) ....... _............. . .............. - 600, 000. 00 Rentas de la Lotería NacionaL .. . ................... _............ 3, 000, 000. 00 Producto total de los impuestos especiales del empréstito de 35 millones, autorizados por la ley de 27 de febrero de 1903......... 3, 700, 000. 00 Total. .............. _... _............................... - . . 34, 779, 680. 00 Los egresos quedan distribuídos como sigue: En el pago de intereses y amortización del empréstito de 35 millones, que vencerán durante el ejercicio económico á que se refiere esta ley de acuerdo con el contrato celebrado con la casa SPEYER Y Co . 2, 770,000.00 Gastos de administración de los impuestos especiales ............... . 423, 782.00 857,220.00 Gastos del poder legislativo ... _.................................. .. Intereses de la deuda exterior, emisión de $16,500,000 que vencerán en el año económico á que se refiere esta ley, según contrato con la casa SPEYER Y Co_ ... . .. _................ _................... . 495,000.00 650,000.00 Intereses y amortización de la deuda interior.. ............... _... . . Gastos del poder judicial. .................... _................... . 1, 748, 405. 00 Presidencia de la República.... _................................. 150, 120. 00 Secretaría de Estado .. _........................ ..... . .. - - . ... - · - - - . 689, 394. 00 209,840.00 Secretaría de J usticia....................................... - . · - - · Secretaría de Gobernación . . ..... . ............. ! .............. ... . 9, 014,554.46 Secretaría de Hacienda.... _.......... _....... . .. - ... -- .......... . 2,524,817.25 Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes... - ............... . 4, 140, 542.27 Secretaría de Obraa Públicas._ .................................. . 2,415,360.00 Secretaría de Sanidad y Beneficencia............. -. - .... . ...... - . 4,114,265.01 793,300.00 Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo .................... . -----30, 996, 599. 99 TotaL .......... . ................ _....... _........... __ . . . El superávit de $3, 783,080.01, que resulta de los ingresos autorizados sobre los gastos fijados para los presupuestos fijo y anual, se invertirá en la forma siguiente: Para obras públicas en todo el territorio de la República_ .. -. - ... - ... $3, 000, 000. 00 Para emergencias, cumplimiento de contratos legales, unas y otros á virtud de leyes especiales, y para minoración de ingresos de la6 rentas nacionales .. . ... . . . ..... _.. _... _... _....... - ..... . . - ... - . 783, 080. 01 Total.. ............. _. _.. . ................... _........ _.. . . . 3, 783, 080. 01 �820 821 LA UNI ÓN PANAMERICANA. CHILE. LA INMIGRACIÓN EN 1909-10. de la escalera principal. Las plantas, alzados y cortes se dibujarán á la escala de l :100. El costo total de las obras no podrá exceder de $985,000 en moneda oficial de la República. En dicha suma deberá comprenderse la construcción y ornamentación, drenaje, é instalaciones sanitarias y para agua, gas y electricidad. Se adjudicarán dos premios: Uno de $10,000 y otro de $5,000 en moneda oficial de la República, para recompensar con ello á los autores de los proyectos que, á juicio del tribunal, sean E:l primero y el segundo por orden de mérito. Los proyectos deberán ser entregados en el despacho del Secretario de Obras Públicas, en la ciudad de la Habana, antes de las 2 de la tarde del 15 de abril de 1911. Según los datos estadísticos oficiales referentes al año económico de 1909-10 á la República de Cuba llegaron 32,606 inmigrantes, de los cuales 26,699, ó aproximadamente 82 por ciento, fueron hombres y 5,907 mujeres. España suministró el mayor número de inmigrantes, el cual ascendió á 21,722 hombres y 4,225 mujeres, ósea un total de 25,947, equivalente á un 80 por ciento. Los demás países que contribuyeron á la inmigración de ambos sexos, en su orden respectivo, fueron los siguientos: Estados Unidos, 1,668; Antillas vecinas, 1,233; Gran Bretaña, 1,172; Puerto Rico, 658; Turquía, 616; Francia, 235; México, 189; SudAmérica, 156; y Alemania, 112. LAS GRANJAS ESCUELAS AGRÍCOLAS. El .Ministro de Agricultura ha dispuesto por decreto de 28 de septiembre próximo pasado, que se saquen á subasta la construcción de los edificios donde han de instalarse las Granjas Escuelas Agrícolas, correspondientes á las Provincias de Matanzas y Santa Clara, estableciéndose, la primera en Colón, que llevará el nombre de "Alvaro Reinoso," y la segunda. en la capital de la Provincia de Santa Clara, que llevará el nombre de "Juan Bautista Jiménez," ambas personalidades salientes en la historia de la agricultura cubana. En el término de 30 días, á partir desde la publicación en la Gaceta, se celebrará la subasta. EL BUSTO DE MARTÍ PARA LA UNIÓN PANAMERICANA. Hasta las tres de la tarde del día 26 de enero de 1911, se recibirán en la Secretaría de Estado de Cuba proposiciones para la confección de un busto en mármol de JosÉ MARTÍ con destino á la Unión Panamericana en iHshington. RIQUEZA PECUARIA. Según datos de la Secretaría de Agricultura la existencia de ganado en todo el territorio de la República, en 30 de junio de 1910, comparada con la habida en 31 de diciembre anterior, era la siguiente: 1909. 1910. 1909. 1910. 1- Vacuno: Machos ..... . . . ....... Hembras.. .. .. . ....... Caballar: Machos ............... Hembras.............. l. 437, 744 l,637, 936 275. 02,j 279,877 1 l. 429.079 1.669, 100 289, 976 282, 92.5 1 1 Mular: Machos ............... Hembr-as .............. Asnal: Machos ........... .. .. Hembras .............. 29, 009 29. 971 29,578 30.416 l. tiOl 1, 739 1.642 l. 772 CONCURSO PARA EL PALACIO PRESIDENCIAL DE CUBA. La Secretaría de Obras Públicas de la República de Cuba, en cumplimiento del Decreto Presidencial del 27 de julio de 1910, ha abierto un concurso internacional de proyectos para la edificación del Palacio Presidencial de la República de Cuba, en la Habana. Según las bases del concurso, el edificio se construirá en el centro de un terreno cuadrangular de unos 43,400 metros cuadrados, y dentro de un rectángulo de 60 por 80 metros, correspondiendo su fachada principal al lado mayor del rectángulo. Los planos deberán comprender la planta de cada piso; el alzado de las distintas fachadas, y las cortes longitudinales y transversales que den, principalmente, las elevaciones de las fachadas interiores, y muestren con claridad el desarrollo y ornamentación LA DEUDA EXTERIOR. El siguiente es un resumen del movimiento experimentado por l_a deuda exterior de la República desde el 31 de diciembre de 1905 hasta ahora: En esa fecha la deuda sumaba i.17,599,300. El 27 de marzo de 1906 el Presidente Señor Rrnsco, contrató con el "Deutsche Bank" de Berlín, y los banqueros Señores SPEYER BROTHERS, de Lóndres, un empréstito por i.3, 700,000. Para ello estaba autorizado por dos leyes, la de 14 de febrero del mismo año, por i.1,500,000, destinadas á la construcción de obras de saneamen to y agua potable en varias ciudades de la República, y la de 21 del mismo mes, por i.2,200,000, suma destinada á la construcción del Ferrocarril de Arica á La Paz. Con lo cual la deuda llegó el 31 de diciembre de 1906 á i.21,047,580, habiéndose amortizado en el año más de i.250,000, y siendo el servicio anual de ella de $1,205,955. La deuda disminuyó en 1907 en i.310,240 por amortizaciones ordinarias, quedando reducida el 31 de diciembre á i.20, 737,340. Pero la actual administración que tuvo que resolver las dificultades económicas producidas por la catástrofe de 1906, lanzó en Londres una emisión de vales del tesoro por el valor nominal de i.1,100,000, destinadas á la reconstrucción de Valparaíso, en cumplimiento de la ley de 27 de agosto de 1907. (No está demás recordar que el terremoto mencionado ocasionó un gasto de $8,350,000, sacados de las entradas ordinarias de la nación. ) La deuda externa disminuyó en 1908 en 344,440 l,bras por amortización ordinaria y quedó reducida á l20,392,900 el 31 de diciembre. En enero de 1909 se contrató en Lóndres un empréstito por valor nominal de i.3,000,000, que produjo i.2,782,500, en virtud de la autorización conferida al Gobierno por la ley de 27 de agosto de.1907. Este es verdaderamente el primer empréstito contratado por la presente administración. De su producto se invirtieron i.1,100,000 en cancelar los vales emitidos para la reconstrucción de Valparaiso; $21,967,224.87 en moneda corriente, para adquisición de equipo y prolongación de la doble vía de los ferrocarriles del Estado; 5,365,148.94 pesos en la continuación de ferrocarriles trasversales y $2,116,024.86 en el pago de predios J)Qra la policía de Santiago. La deuna externa alcanzaba el 31 de diciembre de 1909 á i.23,039,320, habiéndose amortizado en el año, ordinariamente, i,353,580. �822 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL SALVADOR. Más, en mayo pasado se contrató el segundo empréstito que ha efectuado laAdminstra<:ión Mowrr, por la cantidad de .f.2,600,000, destinadas: .f.1,500,000 á la contratación de los trabajos del Ferrocarril de Arica á La Paz, y .f.1,100,000 á continuar los de lareconstrucción de Valparaíso. En consecuencia el saldo en circulación el 31 de diciembre próximo de la deuda externa será de .f.25,239,320, siendo la amortización ordinaria en este año 'de cerca de .f.400,000. Resumie_n~o te~emos que del total de los dos empréstitos contratados por la presente admm1strac1ón, ó sean .f.5,600,000 se han destinado: .f.2,200,000 á reparar los ~esast~es del terremoto de 1906 en Valparaíso; .f.1,500,000 al Ferrocarril de Arica, mvers1ón que será remunerativa por el gran movimiento que tendrá esa vía férrea, Y la mayor parte del resto á mejorar las condiciones de explotación de los ferrocarriles del Estado, que no podían ya prestar los servicios para que están destinados. EXPORTACIONES DE CAFÉ Y CACAO POR GUAYAQUIL. ACUÍiACIÓN DE MONEDA DIVISIONARIA. El Ministerio de Hacienda ha promulgado la ley No. 2340 por la cual se autoriza al Presidente de la República para que haga acuñar hasta 5,000,000 de pesos en moneda d~ plata de cincuenta y cien centavos con ley de nueve décimos de fino y peso de seis y doce gramos, respectivamente. FERROCARRILES EN CONSTRUCCIÓN. El 30 de junio de 1910 había en construcción á cargo de la Dirección de Obras Públicas, 2,4~0 kilómetros de ferrocarri les, que con respecto á su dirección corresponden 1,574 kilómetros al Ferrocarril Longitudinal ; 650 á Ramales á la Cordillera y 216 kilómetros á Ramales á la Costa. 823 Las exportaciones de café de Guayaquil que se hicieron en los años de 1907, 1908, y 1909, fueron los siguientes: 1907, 8,157 sacos; 1908, 25,598 sacos, y en 1909, 24,170 sacos. La mayor parte del ca.fé de Guayaquil se embarca con destino á Chile, como lo comprueba el hecho de que durante los tres últimos años se hicieron las siguientes exportaciones á varios puntos del interior de la República: En 1907, 7,382 sacos; en 1908, 13,324 sacos y en 1909, 18,971. Los datos que se han obtenido en Guayaquil, Ecuador, indican que en 1909 la producción total de cacao de la República ascendió á 62,065,716 libras, en comparación con 63,196,125 libras en 1908, 6 sea una baja de 1,130,409 libras, ó como un 1.8 por ciento en la producción del primero de dichos años respecto al segundo. Desde 1877 hasta 1908 ha ocurrido un aumento constante en la industria del país, puesto que de sucres 20,000 en 1877 el valor de dicho produc,to se elevó á sucres 200,000 en 1890, de sucres 600,000 en 1900, en 1905 ascendió á sucres 850,000, y en 19081 se elevó á sucres 1,450,000. EL SALVADOR. NUEVO PUENTE SOBRE EL ALCEHUATE. El nuevo puente de San Nicolás, sobre el Río Alcehuate, cerca de Apopa, en la República de El Salvador, fué inaugurado formalmente el día 21 de septiembre último con suntuosas é imponents ceremonias. El nuevo puente es todo de piedra labrada, tiene 13 metros de largo y cerca de 10 de alto. NUEVOS MONUMENTOS EN SAN SALVADOR. EL FERROCARRIL DE AMBATO HASTA EL RÍO ARAJUNO . La Subsecretaría de Relaciones Exteriores á nombre del Gobierno de la RepúbÍica ha sacado á licitación el contrato para la construcción de 117 kilómet ros de ferrocarril desde la ciudad de Ambato hasta el río Arajumno. Este ferrocarril deberá ser terminado dentro de cuatro años y su valor no debe exceder de $2,997,000. La licitación se resolverá dentro de un período de ciento ochenta días, á contar desde el día 24 de agosto de 1910. Dos nuevos monumentos fueron inaugurados en la capital de El Salvador los días 25 y 30 de agosto, respectivamente. El primero fué erigido á la memoria del Doctor EMILio ALVAREZ, médico colombiano, que prestó eminentes servicios á su país adoptivo. El otro monumento es un tributo al General GERARDO BARRIOS, uno de los más grandes soldados y patriotas de El Salvador, es una estatua equestre del General BARRIOS, sobre una magnífica columna de granito. DATOS ESTADÍSTICOS ESCOLARES . Según informe del Ministro de Instrucción Pública, existen en la República 1,088 escuelas primarias fiscales con un total de 66,759 alumnos, invirtiéndose en ellas la suma de 922,249 sucres 94 centavos. Las escuelaa primarias particulares suben al número de 259 con 18,426 asistentes. Las escuelas primarias municipales son en número de 45 con 8,720 concurrentes; de modo que el total de escuelas en el Ecuador asciende á una cifra de 1 392 con 92 921 niños, dando una relación 20.97 de alfabetos por 69.03 de analfabetos c~mo' coefici;nte de la población escolar, calculada en 300,000. Las cantidades con que atiende la nación á los ramos de instrucción pública suben á la suma de 1,596,490.85, descompuesta de la siguiente manera: Enseñanza Superior, 2~3,499 suc~es 50 centavos; secundaria, 291,933 sucres 81 centavos; y becas en el interior y exter10r, 138,837 sucres 60 centavos. LOS PRODUCTOS DE LOS !ESTADOS UNIDOS QUE SE EXHIBIERON E N LA EXPOSICIÓN AGRÍCOLA ARGENTINA. El Cónsul General de los Estados Unidos en Buenos Aires comunica que en muchos círculos se ha manifestado gran satisfacción acerca del interesante anuncio internacional que se hizo mediante la exhibición de varios utensilios y aperos agrícolas procedentes de los Estados Unidos, en la Exposición Agrícola Internacional que se abrió en Buenos Aires el 6 de julio de 1910. Los siguientes párrafos tomados del priódico intitulado "Buenos Aires Standard" demuestran la impresión que produjeron los productos norteamericanos que se exhibieron: �824 825 LA UNIÓN PANAMERICANA. ESTADOS UNIDOS. "~i se hace gala de un criterio enteramente imparcial, la atención de los visitantes ha de inclinarse hacia el Pabellón Principal de los Estados Unidos. El alto zumbido de la maquinaria en operación y el perfecto acabamiento general de este pabellón fueron causa de que todos opinaran que la sección del expresado país ostentaba lo~ verdaderos rasgos de una exhibición. Lo más primoroso de toda la exposición fué, ''Los artículos Americanos se presentaron con arte, gusto y discreción , y por la variedad que se desplegó es fácil colegir que nuestros primos americanos están ofreciendo poderosos alicientes para obtener el comercio argentino. Á lo que parece, su lema es 'Nos proponemos tener lo que ah ora no tenemos.'" LA PROPORCIÓN DE DEFUNCIONES MÁS BAJA QUE HASTA AHORA SE HA REGISTRADO . Según el próximo boletín de la Oficina del Censo de los Estados Unidos sobre la estadística demográfica correspondiente á 1909, que ha sido presentado al Director ENTRE MAR Y CIELO. El arrojo de los aviadores se demuestra en sus atrevidos vuelos entre mar y tierra, indistintamente. El hecho de atravesar el canal de la Mancha, de Inglaterra á Francia, se ha repetido con tanta frecuencia que ya se considera una cosa com11n. Ahora se proyecta atravesar en aeroplano el estrecho de la Florida de la Habana á Cayo Hueso. EL AEROPLANO DE BLÉRIO'l'. Tao luego como se resuelva con éxito el problema de la ascensión y aterrización qu~rá reconocida la importancia del aeroplano como un buq üe de com bat~ auxiliar. sin duda, la maquinaria de fabricación de calzado, é inmediatamente después cumple mencionar las máquinas de coser de la Compañía de SINGER, las Fábricas Unidas y las de los Señores JUAN SHAW. La exhibición que hizo el Gobierno de los Estados Uniods también fué en extremo interesante para los que aman la vida que se hace en las granjas. DuRAND por el Doctor CRESSY L. "\YILBUR, jefe de la sección de estadística demográfica, la proporción de defunciones en las ciudades y Estados de los Estados ünidos donde se ha efectuado el debido registro bajó á 15 por mil en el cálculo provisional de población que se hizo el año pasado. En 1908 la proporción de defunciones, según el área registrada por la Oficina del Censo, ascendió á 15.4 por mil, y en el informe anual de dicha oficina correspondiente á dicho año y que fué publicado la primavera pasada, se dijo que era evidente que había comenzado una era de una baja proporción de defunciones. �826 HAITI. LA UNIÓN PANAMERICANA. En 1909 la proporción de defunciones fué más baja que en ningún otro año anterior durant~ el cu~l se haya hec~o un registro, y es probable que esta sea la proporción más ba¡a que ¡amás ha ocurrido en la historia de los Estados Unidos. 827 MONUMENTO Á HIDALGO EN GUATEMALA. Como un tributo de la nación guatemalteca á la memoria de HIDALGO, Padre de la Independencia de México, el Presidente ESTRADA CABRERA promulgó un decreto con fecha 14 de Septiembre de 1910, para erigir un monumento al gran patriota mejicano en el "Paseo de la Reforma" de la :ciudad de Guatemala. La primera piedra del expresado monumento fué colocada con imponentes ceremonias el 16 de septiembre, fecha del Centenario de la Independencia de México. NUEVO PRESIDENTE DE LA OFICINA INTERNACIONAL CENTROAMERICANA. El Director General de la Unión Panamericana recibió una comunicación de fecha 30 de septiembre anunciándole que el día 15 del mismo mes el Doctor MANUEL F. BARAHONA, Delegado de Honduras, sucedió al Señor PINTO, Delegado de Guatemala, en la Presidencia de la Oficina Internacional Centroamericana de la ciudad de Guatemala, de ac uerdo con lo establecido por la Convención de Wáshington de 1906 que creó aquella institución. En la misma fecha fué nombrado Tesorero de la Oficina el Doctor EDMUNDO Av ALOS, Delegado del Salvador. La oficina está constituida ahora por los siguientes Delegados: Sr. CARLOS LARA, de Costa Rica; Sr. R. PINTO, de Guatemala; Doctor MANUEL F. BARAHONA, de Honduras; Doctor RICARDO CoNTRERAS, de Nicaragua; y Doctor EDMUNDO AVALOS, de El Salvador. NUEVO EDIFICIO DE LA ESCUELA PRÁCTICA PARA SEÑORITAS. El 17 de septiembre último fué inaugurado en la ciudad de Guatemala, con un hermoso festival, el nuevo y elegante edificio de la Escuela Práctica de Señoritas, situado en la Plazuela "9 de febrero". El costo de la obra es de 392,000 pesos. EL VEHÍCULO DEL PORVENÍR. Es natural que el interés reinante en la navegación aerea se refleje en la clase de juguetes que los niños de ta época actual prefieren. Es probable que ta próxima generación ut.ilice el biplano lo mismo que nosotros utilizábamos las bicicletas en nuestra primera ¡uventud. En 1909 el total de la población del área registrada de los .Estados Unidos, según un cálculo provisional, ascendía á 48, 776,893, ósea un 55.3 por ciento de toda la población continental de aquéllos. MANSIÓN PARA EL PRESIDE NTE DE LA' REPÚBLICA. El periódico intitulado "El Moniteur Officiel," de Haití, en su edición del 14 de septiembre de 1910, publicó el texto de una ley que fué aprobada por el Congreso, por virtud de la cual se hace una asignación de $50,000 \)n oro americano para la compra de una residencia que la nación le regalará al Presidente SIMON como una prueba de gratitud nacional por los eminentes servicios que le ha prestado al país. El Presidente ha de elegir la localidad. NUEVO EDIFICIO DE MERCADO EN CAYE S. COMERCIO EXTERIOR EN 1909. El total del comercio exterior de Guatemala en 1909 fué de $15,330,536, de los cuales $5,251,317 fueron importaciones y $10,079,219 exportaciones, habiendo tenido una baja en las importaciones de $560,269 y una alza en las exportaciones de$3,323,076, en comparación con el año anterior. La lista de los países de origen está encabezada por los Estados Unidos con $1, 745,488; Alemania ocupa el segundo puesto con $999,648, seguida por la Gran Bretaña con $908,334 y por Francia con $218,492. El 7 de septiembre de 1910 el Presidente SIMON aprobó el contrato que el Gobierno celebró con el Sr. LuBINCIUS LUBIN para construir un edeficio de hierro para un mercado, que ha de comprender un espacio de 1,470 metros, y para la reparación de tres de las principales calles de la ciudad. Se ha hecho una asignación de $160,000 para llevará. cabo las mencionadas obras. El Gobierno se obliga á. suministrar y mantener á su costo un cilindro allanador de vapor y un triturador, á·fin de facilitar las obras. 63134-Bull. 5-1~9 �828 LA UNIÓN PANAMERICANA• • ABOLICIÓN DE LOS GRILLOS . El 6 de junio de 1910, el Congreso presentó un proyecto de ley para abolir en todas las cárceles de la República la costumbre de aprisionar los presos con grillos. Estos últimos se han de fundir para utilizarlos en el servicio público. :MEDALLAS ADJUDICADAS AL CAFÉ DE HAITÍ POR LA EXPOSICIÓN DE BRUSELAS. Según un número reciente del periódico intitulado "El Nouvelliste " de Haití la Exposición de Bruselas ha adjudicado varias medallas de oro y de plata ;l café haitia~o. CONSTRUCCIÓN DE :MOLINOS DE HARINA. El día 23 de agosto el Presidente SIMÓN aprobó el contrato celebrado con el E~ AUGUSTO DUROSIER, de Port-au-Prince, para construir uno ó varios molinos de harina ·en los D~partamentos del Norte y del Oeste, para fabricar harina de trigo y de plátano, sm oponerse, por eso, á la importación de harina de trigo. Por cada saco de trigo de 250 li~ras que ~e reciba del extranjero, el concesionario pagará al Gobierno u~ derecho d~ .unportac1ón de 30 centavos en oro americano. El Gobierno proporc10nará un s1t10 en la costa para construir dichos molinos. El concesionario se obliga á em.pren~er el cultivo del trigo en las regiones propicias para ello, y á conservar d1spombles, durante un período de 6 años, 1,000 libras de semilla para distribuirlas entre los agricultores de la República. LÍNEA ELÉCTRICA DE PORT-AU-PRINCE Á PETIO~-VILLE . Pronto se comenzarán los trabajos en una línea eléctrica que se extenderá desde Port-au-Prince hasta Petion-Ville. La concesión otorgada para construir dicha línea se ha modificado, de modo que, haciendo que la línea pase por Lalue y Bourdón, en vez de invertirse una hora en el viaje, éste podrá hacerse en 15 minutos. ABASTECIMIENTO DE AGUA EN PORT-AU-PRINCE . El día 10 de septiembre el Presidente SrnóN aprobó el proyecto de ley que había sancionado el Congreso autorizando al Departamento de Obras Públicas para que gast!\ $140,000 en la instalación de nuevas obras de abastecimiento de agua potable en la ciudad de Port-au-Prince. Dado caso que los ingresos del presupuesto no fueren suficientes para completar esta cantidad, el Gobierno queda autorizado para levantar un empréstito con este fin en beneficio del Estado. GASTOS CORRIENTES DEL GOBIERNO EN 1909- 10. Á fin de cubrir los gastos corrientes del Gobierno correspondientes al año de 1909-10todo vez que el cálculo del presupuesto no ha sido suficiente para satisfacerlos-el Congreso aprobó un proyecto de ley el 24 de agosto, autorizando al Gobierno para que disponga, hasta el 30 de septiembre de 1910, de los fondos recaudados ó que en lo sucesivo recaude el Tesoro Público, para recoger los billetes de uno, dos y cinco gourdes, sin perjuicio de los preceptos del artículo de la ley del 3 de agosto de 1909. ACUÑACIÓN DE :MONEDA. El Cónsul americano en Tegucigalpa ha enviado un interesante informe en el cual dice lo siguiente: "El 16 de febrero de 1910, la Casa de Moneda de Honduras se abrió después de haber estado cerrada dos afios, debido al hecho de que la mayor parte de la plata en barras se exporta á otros países. "En la actualidad (agosto de 1910) el Gobierno está acuñando alguna plata, pero sobre todo acuña monedas de cobre para reponer la cantidad que ya no circula. Según los informes recibidos, el cobre se compraba anteriormente á razón de unos 55 centavos en oro la libra, debiendo advertirse que una cantidad de monedas de cobre que representaba un valor del! pesos, pesaba l libra y 6 onzas. Ó, lo que es lo mismo, si uno compraba monedas cuyo valor equivalía al de 1 libra de cobre, se obtenía una ganancia de 6 onzas de verdadero peso. Como resultado de este hecho, las monedas de cobre comenzaron á desaparecer de la circulación. Ahora el Gobierno ha recogido como 84,000 monedas de cobre, y espera acuñar otras nuevas hasta la cantidad de 1,000,000. En conformidad con el decreto número 68, que fué publicado en la Gaceta Oficial correspondiente al 4 de marzo de 1910, habían de acuñarse piezas de 2 centavos, además de las piezas de 1 centavo. Estas habían de pesar 4.25 gramos, con una tara de 5 centigramos, un diámetro de 19.5 milímetros y 235 monedas por cada kilogramo, ó sean 2.2 libras. Las piezas de 1 centavo debían pesar 2.12! gramos, ó sea la mitad del peso anterior, con una tara de 5 centigramos, un diámetro de 15 milímetros, y 470 monedas por cada kilogramo. Posteriormento se efectuó un cambio, de manera que el peso verdadero de una pieza de 2 centavos es 3! gramos, y el de la pieza de 1 centavo, 1.9 gramos. ''La maquinaria que se emplea en la Casa de Moneda es de la época del Presidente )fa.Reo SOTO, es decir, de 1877 á 1883, y consiste de 3 prensas, 3 cilindros, 2 máquinas de cortar moneda, 1 cerrillo y 1 máquina para secar la moneda. Con esta maquinaria pueden acuñarse como 20,000 monedas diariamente, por más que en una semana sólo se acufia una cantidad de éstas que representa unos 400 pesos, cuya acuñación cuesta. como 200 pesos. ''La Casa de Moneda cuenta con un horno de manga para fundir grandes cantidades de plata, eeto es, como 100 libras de una vez, un horno de fundición que suministra crisoles cuya capacidad es como de 150 libras, aparatos para separar el oro y la plata y un horno de ensayo de carbón vegetal. Del mes de marzo al de junio, inclusiYe, se acuñó. una cantidad de monedas de varias clases, que representaban un valor de 4,901 peso§." EL :MENSAJE DEL PRESIDENTE. El 16 de septiembre de 1910, centésimo aniversario de la Independencia de México, el Presidente de la República leyó en la sesión inaugural del vigésimoquinto Congreso Nacional su mensaje anual. Por la importancia y significación que tienen las declaraciones que hace el General Duz en tan interesante documento, no dudamos 829 �830 LA UNIÓN PANAMERICANA. que los lectores del BOLETÍN desearán conocer su texto, por lo que lo publicamos á continuaciones, casi íntegro: "Señores DIPUTADOS Y SENADORES: Porque coincide hoy el acatamiento de un precepto constitucional, con la celebración de un augusto suceso patrio, me es más grato que en ocasiones anteriores venir á daros cuenta del estado de los asuntos públicos confiados á la guarda del Poder Ejecutivo. "Precisamente, con motivo del centenario de nuestra. independencia á que a.ludo arriba, habréis podido observar por la presencia en México de distinguidos representan tes especiales de los países extranjeros con quienes México cultiva relaciones PROGRESO INDUSTRIAL EN MÉXICO. Las Caldas de Necaxa son de las más importantes de la República. En este lupr la "Mexican Light and Power Company" ha establecido la "Necaxa Rydro-Electrical Power Plant,' que produce qnos 90,IXXl caballos de fuerza elétrlca, la cual se usa para suministrar el alumbrado y la tuerza motriz (que se conduce por un sistema de alambres aéreos apoyados por varios millares de torres de acero, cada una de las cuales tiene 50 pies de altura) á la ciudad de México, 6 sea una distancia de 96 millas, y .hasta las minas de "El Oro," situadas á una distancia de 75,m!llas. La barranca por la cual corre el río es sumamente pintoresca. Las Caldas de este río, que en el Estado de Veracruz se conocen por "Tecalutla." tienen 540 ples de altura. internacionales, que éstas no pueden ser más halagüeñas ni más satisfactorias; pues por modo inequívoco ha podido comprobarse que México ve recompensados sus esfuerzos de hace muchos años, y ha alcanzado definitivamente en el concierto de las naciones el puesto á que ya venía siendo acreedor desde antes. Si motivo es éste para que mucho nos ufanemos, debe serlo también para procurar que ese buen nombre vaya siempre en aumento. "El 12 de julio, conforme á lo convenido entre loe gobiernos representados en ella, reunióse en la ciudad de Buenos Aires la Cuarta Conlerencia Internacional Americana, y sus trabajos no dieron térinino hasta la segunda quincena del pasado mes de agosto. MÉXICO . 831 .No es tiempo todavía de conocer en detalle las resoluciones adoptadas en tal conferencia; pero por el espíritu que ha informado á todas ellas, y por la reconocida competencia de los Iniembros que compusieron esta última, es de esperar con funda.mento que tales resoluciones sean muy beneficiosas para todos los países de este continente. "El 3 de abril del año en curso, subscribióse en esta capital, por plenipotenciarios debida.mente autorizados al efecto, una convención para el desarrollo de las relaciones de comercio entre México y el Reino de Dinamarca. Dicha convención fúe aprobada ya por la Cámara de Senadores, y en breve se canjearán los instrumentos respectivos de ratificación. "La convención especial de comercio entre México y el Imperio Ruso, á que me referí en mi mensaje anterior de primero dé abril, fué promulgada en esta capital el 22 de junio siguiente. "Igual suerte corrió, el 21 de mayo, la convención ajustada entre México y el Reino de Italia, el 4 de diciembre de 1909, para el cambio directo de bultos postales sin valor declarado. "El 28 de mayo la Cámara de Senadores se sirvió aprobar la convención que autoriza el enlace de líneas telegráficas federales de México con las de Honduras Británica, negociada. y subscripta en esta capital, el 27 del própio mayo, por plenipotenciarios debidamente autorizados. "Para representar al Gobierno y al Pueblo de México en los funerales del Rey EDUARDO SÉPTIMO' de Inglaterra, se nombró una misión especial, compuesta de dos Ministros Plenipotenciarios, que llenaron satisfactoriamente su cometido. "Se dieron las órdenes correspondientes para que las legaciones que el Gobierno de ,\léxico tiene establecidas en el exterior, conmemoren decorosamente el centenario de nuestra Independencia. "El Ejecutivo tiene presentado á esta Honorable Cámara un proyecto de ley consular, cuya aprobación sería de desear para el actual período de sesiones, porque ella impulsará ramo tan importante de la adininistración. "Las relaciones entre México y Alemania, cada día más cordiales, han obligado á que se aumente nuestra representación consular en aquel imperio, y últimamente nombróse un Cónsul General, dividiéndose en dos porciones la antigua jurisdicción del único que con aquel 'grado había en el puerto de Hamburgo. "Actualmente negócianse convenciones consulares con Italia, Holanda y Turquía. " Nuestro embajador en los Estados Unidos de América, por instrucciones especiales del Gobierno, firmó en la ciudad de \Váshington, el 24 de junio último, una convención para decidir por medio de un arbitramento, la antigua, trascendental y delicada cuestión del Chainizal. Para que surta sus efectos, en su oportunidad se pasará al estudio y discusión de la Cámara de Senadores, conforme al precepto constitucional relativo. "En las investigaciones que han seguido haciéndose en el bajo río Bravo por la Comisión Internacional de Líinites, encontráronse veintitrés bancos nuevos, que se sujtearán á lo estipulado para la eliminaciiíín de bancos en los ríos Bravo y Colorado, en la convención entre México y los Estados Unidos de América, del 20 de marzo de 1905. "El Secretario de Relaciones Exteriores, con fecha 9 de agosto último, firmó en esta ciudad con el plenipotenciario de la República de Guatemala, una convención para el estableciiniento de un puente internacional en el río Suchiate; convención que igualmente pasará al Senado para lÓs efectos constitucionales. "Laa eleccionés de Poderes Federales se han celebrado con regularidad en todo el país, siendo de señalarse el excepcional interés con que los ciudadanos concurrieron á depositar su voto. Sólo en un Distrito de Zacatecas se registraron irregularidades, habiéndose dividido su colegio electoral. · "Se han celebrado elecciones ordinarias de poderes locales en Oaxaca y San Luis Potosi, y extraordinarias de Gobernador en Nuevo León. �832 833 LA UNIÓN PANAMERICANA. MÉXICO. " Prorrogado el término que fijó el Congreso para la compra y distribución de maíz, á fin de evitar el a.lza de precios por la pérdida de las cosechas del año pasado, la junta especial encargada de ese servicio da continuado sus oper-aciones. En total se han comprado más de seten ta y seis mil toneladas de maíz, con un importe de cerca de seis millones de pesos. Las ventas se han hecho á un precio inferior al de costo, obteniéndose de esa manera evitar el alza inmoderada. La existencia actual del maíz permitirá á la junta continuar sus operaciones por todo el tiempo necesario y en todo caso hasta las próximas cosechas. "El Ejecutivo ha estimado que el primer centenario de la proclamación de la independencia debe ser celebrado con toda pompa y solemnidad, y, al efecto, adémás de haber constituído una Comisión Nacional que organizara los festejos, nombrando comisiones locales en toda la República, se han preparado bajo los auspicios oficiales, numerosas fiestas y solemnidades, entre las que figura la inauguración de importantes institutos, edificios, mejoras materiales y obras de arte. El gran monumento á la Independencia fué inaugur-ado hoy , y el erigido en honor de JuÁREZ lo será muy en breve. "La Inspección de Inmigrantes registró la entrada de sesenta y ocho mil individuos e n el último año fiscal, lo que representa un aumento de cerca de cuarenta por ciento respecto del anterior. Después de un ensayo hecho en mayo y junio, desde julio ha quedado establecido en los puertos y en la frontera del norte el servicio de registro de los emigrantes, que viene á completar el de inmigarción y servirá para determinar el verdadero movimiento de población por entrada y salida de la República. " La salubridad en esta capital se ha conservado en buenas condiciones, pues ha disminuído el número de casos de las enfermedades transmisibles, y en el primer semestre de 1910 se observó una baja considerable en la mortalidad, en comparación con igual período de 1909. " Desde el 20 de diciembre hasta el 20 d e agoste no se ha presentado un solo caso de fiebre amarilla en lugar alguno de la República. "Se ha nombrado un delegado que represen te al Gobierno en el Comité Permanente de la Oficina Internacional de Higiene Pública, que tiene su asiento en París. Se envió un representante á la Conferencia Internacional para la unificación de los métodos analíticos de productos alimenticios, en París, y se ha acordado tomar parte en la Exposición Internacional de Higiene, que se celebrará el próximo año en Dresde. ·'Ha quedado inaugurado el Manicomio General en Mixcoac, importante establecimiento compuesto de veintiocho edificios y que ocupa una superficie de más de catorce hectáreas, destinado á substituir á los antiguos Hospitales de H ombres y de 1Iujeres Dementes y al especial de Epilépticos, que provisionalmente est}lvo en Texcoco. La capacidad del edificio es para mil trescientos treinta enfermos, y su costo, de dos millones y medio de pesos, aproximadamente. ·'También se ha puesto en servicio un nuevo consultorio público en la región sudeste de la capital, el que á semejanza del consultorio central, que tan buenos resultados ha dado en el ya considerable tijVIlpo que lleva de funcionar, servirá para la asistencia de los enfermos que no requieran hospitalización. " Las obras públicas de la capital han continuado en su incesante progreso. Se han construído cerca de cinco mil metros de atarjeas y cerca de ochocientos de albañiles. "Se construyeron más de catorce mil metros cuadrados de banquetas. Los pavimentos de asfalto se aumentaron en cerca de veintisiete mil metros cuadrados, en quince mil los de macádam y casi en diez mil los de asfaltóleo sobre empedrado, siendo éste un ensayo interesante que, si da resultado, permitirá que á poco costo se mejoren considerablemente los pavimentos de la capital. "El Parque Popular de Valbuena será inaugurado mañana. "La reconstrucción del Palacio Municipal de México está muy avanzada, aunque faltan obras de importancia. La fachada sobre la Plaza de la Constitución quedó ya terminada. * * * * * * * "La Secretaría de Justicia ha continuado la importante publicación de toda6 las leyes federales en una "Colección Legislativa," y en la actualidad se están imprimiendo las disposiciones que comprenden el año de 1909; asimismo están en prensa, y con la debida oportunidad se distribuirán, las estadísticas de los fueros federal Y . común, correspondientes al propio año. "Las operaciones practicadas en el Registro Público de la Capital, durante el pnmer semestre del presente año, ascendieron á la suma de doscientos millones, novecientos setenta y cinco mil ciento treinta y seis pesos; las operaciones del primer semestre del año próximo pasado, importaron novecientos setenta y un millones, doscientos diez y ocho mil novecientos treinta y ocho pesos; y la enorme disminución de setecientos setenta millones, doscientos cuarenta y tres mil ochocientos dos pesos, obedece á que en el mes de abril del mismo año se registraron dos operaciones de ferrocarriles que importaron la suma de ochocientos doce millones, quinientos ochenta mil doscientos diez y seis pesos; pero prescindiendo de esa diferencia excepcional, se advierte en la comparación de uno y otro semestre, que en el correspondiente al presente año hubo un aumento de cuarenta y dos millones, trescientos treinta y seis mil cuatrocientos catorce pesos. "El importe de las operaciones practicadas en el Registro Público, adscripto respectivamente á los juzgados de primera instancia de Atzcapotzalco, Tacubaya, Tlálpam y Xochimilco, ascendió en el mismo período á veinticuatro millones, treinta y nueve mil ciento treinta y seis pesos, que excede en más de doce millones á las operaciones del primer semestre del año próximo pasado. " Prestan servicios en la actualidad en el Distrito Federal y Territorios Federales, bajo la dependencia de la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, seiscientas cuarenta y una escuelas primarias; de ellas, cincuenta.y dos son primarias sup_erior~s; quinientas treinta y cuatro elementales y cincuenta y cinco nocturnas. Su mscnpción total se<>ún las últimas noticias recibidas, llega á la cifra de ochenta y tres mil ' veinticuatro " ochocientos alu=os. " Además dependen de la llecretarla de Instrucción Pública seis J ardines de Niños con mil doscientos sesenta y nueve educandos. "El número de maestros encargados de la primera educación en los establecimientos referidos, sube á dos mil t rescientos setenta y uno, sin contar los respectivos directores. "Á fin de estrechar relaciones entre los maestros de la República, y de que todos se den cuenta del estado en que se encuentre la educación obligatoria, así como de los adelantos que haya en materia de programas y métodos, se convocó á un Congreso ~acional de Educación Primaria, cuyo objeto es también señalar bases para reuniones futuras análo!rall. Este Congreso abrió sus sesiones el último día 13, con asistencia de delegados"de todas las entidades fede1&tivas del país, y con la de d~sting~idos representantes de la Asociación Nacional de Superintendentes de Educación ~ a ria de los Estados Unidos de América, invitados por la Secretaría de Instrucción Pública para corresponder á invitaciones semejantes, con que se ha honrado hace tiempo á educadores mexicanos. " El pasado día seis todos los alumnos de las escuelas primarias o~ecieron solemnemente, al pie de la bandera mexicana, erigida en vastos lugares abiertos, "Y en presencia de las autoridades plíticas, vivir siempre unidos en torno de ella, como símbolo que es de la patria, para asegurar perpetuamente su libertad y su progreso. La secretaría del ramo invitó á los Gobiernos de los Estados para que organizaran, en todos los lugares de la República, ceremonias análogas. "La Escuela Primaria Industrial 'La Corregidora de Querétaro, ' instalada en los dos edificios construidos reciéntemente al norte de la antigua plazuela de Villamil, Y �834 LA UNIÓN PANAMERICANA. destinada á educación de niñas, se inauguró el día siete de los corrientes y cuenta ~- d e qmmentas . . . ' ya con m...., vemte alumnaa inscriptas. "Se inauguró también el día doce el nuevo edificio de la Escuela Normal Primaria para .Maestros, que, con un costo total de poco más de un millón doscientos mil pesos ~a sido construído en los terrenos de 'La Tabla del Rosario' dependencia en otr~ ~1empo de la Escuela de Agricultura, forma parte de la .nueva construcción un mternado. ''.Se adquirió un predio en Santa Fe, en la Municipalidad de Tacubaya, para constrmr d~s esc.ue~as elementales, y se r~cibio un terreno de la hacienda de Navarrete, en Tep1c, a,um1smo, para la construcción de una escuela primaria. EL PROGRESO INDUSTRIAL EN MÉXICO. La "Light and .Power Comp~ny," establecida en las Caídas de Necaxa emplea lama uinar'111 más odema Duran);e la rec1en.te celebf!1C16n ·del Centenario en la Ciudad de Méxlco-'.<iue por lo re ~ em lea 4 !Xkl ooo d~ intensidad lumínica de bu~fas-se USÓ más del duplo de la expresada cantidad. Los ed~iOS 6tlicos' las calles estaban espléndldamente 111!-fillnadas con tina potencia eléctrica generada á una distancia coJo de 100 fuil!as. ' ·~ ~ ."Con , fec~a siete de .abril prpximo pasado se expidió la ley constitutiva de la Escuela Nac10nal de Altos··Estudios ·q ue señala bas·es para la fundación de ese esta· ble~imiento, por medio del que. podrán perfeccionar su educación los qÜe la hayan realizado en las escuelas profes10nales, y por el que será posible coordmar los tra· bajos de IDvestigación científica de los institutos superiores del país, y hacer más intensa la colaboración de la República con las demás naciones en la obra trascendental de ensanchar los dominios de la ciencia. "Contando con esa nueva escuela, y con las de Jurisprudencia, Medicina é Ingenie· r?s, así como la de ~ellas Artes, en lo relativo á Arquitectura, y la Preparatoria, se tiene completo el S1stema fundamental de establecimientos de enseñanza superior, MÉXICO. 835 y puede organizarse la Universidad Nacional de México destinada á unificar en sus sentimientos más altos la educación nacional, su ley constitutiva se promulgó el veintiseis de mayo último. "No podía crearse la universidad sin invitará delegados de otras importantes instituciones análogas · del mundo, ya que establecimientos de esta naturaleza no sólo tienen trascendencia para la unificación y progreso del país en que se fundan, sino para altos fines de unión internacional y de adelanto de los pueblos; se invitó, en consecuencia, á distinguidas universidades á fin de que se hicieran representar en la ceremonia de la fundación de la de Mexico el !próximo día veintidos, y especia.mente á la de París, la de Salamanca y la de California, para que apadrinaran el acto. Muchos de los representantes de esos grandes centros de cultura están en estos momentos en la capital del país. "La Escuela de Altos Estudios cuenta ya con varios profesores extranjeros cuyo nombre es bien conocido, y que principiarán á dar sus clases en breve tiempo; los demás establecimientos universitarios tienen en estos momentos una inscripción total de mil novecientos y nueve alumnos, y están encargados de impartirles enseñanza trescientos setenta y ocho profesores, incluyendo los que deben hacer labores de investigación científica en los institutos que depénden de la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. "Fuera del grupo de las escuelas primarias y del de las universitarias, los otros tres importantes que sostiene en la actualidad la República, se encuentran en las siguientes condiciones: El de las normales tiene seiscientos sesenta y un alumnos inscriptos, doscientos sesenta la de maestros, y cuatrocientos uno la de maestras; las especiales de Comercio y Artes y Oficios, dos mil doscientos cuarenta y nueve, y las de Artes Plásticas, Música y Declamación, mil seiscientos dos. El total de maestros de las escuelas normales es de ciento veinticuatro; el de las industriales y mercantiles superiores llega á ciento setenta y uno y el de las Bellas Artes á ochenta y cuatro. En resumen, dependen de la Secretaría de Instrucción Pública, para la enseñanza universitaria, normal y especial, seis mil cuatrocientos ochenta y un alumnos y setecientos cincuenta y siete profesores. "Se han hecho importantes mejoras en los planes vigentes de las Escuelas Nacionales de Ingenieros y de Bellas Artes y en el Conservatorio Nacional de Música, con el objeto de hacer más gradual el progreso de los alumnos y darles á la vez mayor libertad de hacer sus estudio~, según sus aptitudes especiales. "Entretanto se construye el nuevo edificio destinado al Museo de Historia, se han concluido las obras provisionales de instalación del mismo y las de clasificación de muchos de.sus objetos. Las ruinas de Xochicalco se repararon, volviendo á su lugar las numerosas piedras esculpidas que se habían desprendido de los viejos palacios. Para restituir á la iglesia Parroquial de DOLORES HIDALGO el carácter que tenía en la época en que estuvo á cargo del padre de la patria, se ordenó la demolición de las construcciones modernas que la rodeaban. Se ha adquirido, además, por la nación, la casa construida por MpR~LOs y que habitó aquel héroe ilustre en la ciudad de Morelia. "El Decimoséptimo Congreso Internacional de Americanistas, que tuvo sus primeras sesiones en el mes de mayo último en la República Argentina, con asistencia de delegados del Gobierno !le México, acaba de celebrar otras en esta capital, en homenaje del primer CenteD;ari~ de la Independencia Mexicana, y previa invitación especial de la Secretaría de In.strucción Pública. "Invitado el Gobierno de Ja República para hacerse representar en los nuevos Congresos Internacionales de Educación ó de Altos Estudios convocados para los meses de mayo, agosto y septiembre de este año, en Bélgica, nombró sus delegados que lo han representado debidamente. Los nombró también para el Segundo Congreso Internacional de Enseñanza Primaria y para el Tercer Congreso Internacional de Higiene Escolar, que han tenido verificativo en agosto, en la ciudad de París, y los �836 837 LA UNIÓN PANAMERICANA. MÉXICO. envió, igualmente, al Congreso Científico Internacional Americano, efectuado en Bue~os Aires, en junio próximo pasado, al de Educacién Comercial, convocado para reururse del 11 al 16 de este mes, en Viena, y al de Electrologia y Radiología Médica8 , celebrado en Barcelona, asimismo este mes. " Del lº de enero al 30 de junio del presente año, se expidieron dos mil doscientos sesenta y cinco títulos de tierras que comprenden una superficie de doscientas cinco mil quinientas sesenta y tres hectáreas, con un producto para el Erario Federal de ciento cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete pesos. "Para cumplimentar el Decreto de 18 de diciembre de 1909 y de acuerdo con la ley de presupuestos vigente, se organizó la Dirección Agraria que comenzó á funcionar el 1° de julio último y que tiene á su cargo principalmente la rectificación, menslli'a y estudio de los terrenos baldíos y nacionales. ·'La Comisión Geográfico-Explor-adora terminó la impresión de la Carta General de la República para 1910 y la Carta mural del Estado de Morelos. Publicó seis hojas más del fraccionamiento de la carta á la cienmilésima. Situó astronómicamente cuarenta y nueve puntos de los Estados de Chihuahua, Coahuila, Durango, Oaxaca y Yucatán. Determinó la altitud sobre el nivel del mar de otros ciento ochenta y dos puntos; y midió por procedimientos taquimétricos siete mil setecientos kilómetros de caminamientos, para la formación de nuevas hojas de la Carta. "La Comisión Geodésica continuó las observaciones de los elementos angulares de la cadena meridiana, que servirá para el conocimiento del arco noventay ocho !!Tlldos al Poniente de Greenwich. Terminó el provecto de triangulación siguiendo ei"' paraelo de veinticinco grados treinta minutos de latitud entre Guanaced y 1lonterey. Hizo observaciones de gravedad en Zacatlán, Tlaxcala, Chalchicomula y Orizaba. Pra.ctic6 los tmhajos de gabinete y los cálculos correspondientes. '' El 19 de marzo se celebró un contrato para practicar sondeos á grandes profundidades para el estudio del subsuelo del Territorio Nacional, desde el punto de vista científico y el industrial, debiendo invertir los concesionarios la suma de seiscientos mil pesos. El 20 de abril se celebró también contrato para establecer en la República la metalurgía del zinc y las industrias derivadas, como fabricación de lingotes, láminas, hilos, etc.; y en 19 de marzo otro para conceder franquicias á las exploraciones petrolíferas en el norte de la Baja California. "El Gobierno aceptó la invitación que se le hizo para que concurra á la feria de San Antonio, y ya prepara el contingente respectivo. Se concedieron franquicias para la Exposición Japonesa, que dará á conocer en México los artefactos de esa Nación los cuales podrán llegar directamente por la línea de vapores establecida entre los pu¡rtos del Japón y los de nuestra República. "En el segundo semestre del año fiscal pasado (enero á junio de 1910) sa expidieron únicamente ochocientos ochenta y un títulos mineros, que comprenden trece mil setecientos treinta y siete pertenencias. Unidos dichos títulos á los mil trescientos sesenta y siete del primer semestre, hacen un total en el afio pasado de dos mil doscientos cuarenta y ocho títulos, con treinta y cinco mil doscientas seis hectáreas. Comparadas estas cifras con las del año anterior, arrojan una diminución de cuarenta y siete por ciento en el número de títulos expedidos. "El Director del Instituto Geológico concurrió como delegado de México, al undécimo Congreso Geológico Internacional de Stockholmo, habiendo sido Presidente del anterior celebrado en México. Quedó establecido el servicio seismológico nacional, de acuerdo con la convención de Estrasburgo, para contribuir al estudio mundial de los temblores de tierra. "De acuerdo con las leyes del 21 de diciembre de 1909, se reorganizaron los servicios agr(colas federales. De las once asociaciones privadas que existían con el título de Cámaras agrícolas, ocho solicitaron y obtuvieron su conversión en cámaras nacionales, y se fundaron otras tres nuevas, de acuerdo con la ley, de manera que, en el corto tiempo de su vigencia, tenemos ya once Estados de los más importantes en agricultura, con cámaras legalmente constituídas. El 1°de julio comenzó á funcionar la Dirección General de Agricultura con sus cinco departamentos, cuyos trabajos tienden al fomento de la agricultura, de la nagadería y al estudio de los problemas agrarios. La Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria y la Estación Agrícola Central, continúan progresando con el aumento de alumnos y la mejora de sus programas. Recientemente quedaron establecidas en ellas tres nuevas divisiones, la de Horticultura, la de Inge· nierfa Rural y la de Zootecnia, facilitando la especialización del personal técnico y las labores á que está dedicado. Quedó terminado un acueducto para introducir en los terrenos de San Jacinto, dos mil litros por minuto de las aguas del Río Hondo, con los cuales se podrán regularizar los cultivos y evitar los grandes perjuicios que producía la carencia de ese importante elemento. A las Estaciones Agrícolas Experimentales, se vino á agregar, en el período á que venimos refiriéndonos, la de Oaxaca, que inauguró su pabellón principal de oficinas, sus laboratorios y clases; y se continúan los trabajos para el establecimiento de la de Tabasco. * * * * * * * "En el período de enero á junio de 1910, se concedieron: Seiscientas ochenta y cuatro patentes por invención, treinta y cuatro por modelos industriales, y dos por dibujos. Se registraron quinientas setenta y nueve marcas de fábrica y de comercio, once avisos y veintinueve nombres comerciales. Se remitieron á la Oficina Internacional de Berna, para su registro, tres marcas de fábrica. Habiendo sido representado )féxico en los últimos Congresos sobre propiedad industrial, tendrá que reformar sus leyes de acuerdo con los nuevos convenios y votos internacionales, lo mismo que con las nuevas teorías sobre la materia. "En Veracruz han quedado terminados: La Estación dePasajeros,lasoficinas para la Aduana, los Almacenes de Depósito, los Almacenas para los Talleres, la Casa de Cuadrilla y el Puente para Peatones en la prolongación de la Avenida de Cinco del Mayo sobre el patio de la Estación Terminal, y se prosiguen las obras de esta estación, la construcción de los almacenes en el malecón ' Porfirio Díaz,' la de la Casa Redonda, del Taller de Máquinas, así como la instalación de vías férreas en el patio de la estación mencionada. "En la canalización entre Túxpam y Tampico se ha terminado el canal al sur de la laguna de Tamiahua en una longitud de seis mil seiscientos veinte metros, y en su anchura solamente en una extensión de seis mil quinientos metros. Para que la draga el "Chijol" pase el río de Tangüijo, se ha abierto un canal de siete á ocho metros de anchura en una extensión de quince kilómetros, quedando así establecida la comunicación con este río hasta el kilómetro veintiocho de la división comprendida entre el extremo norte de la isla dei Idolo y la barra del río Tangüijo. "Se ha comenzado á armar la superestructura de hierro del Palacio del Poder Legislativo Federal, en las partes que corresponden á las crujías oriental y occidental, así como la escalinata de la fachada principal. ·' Se· ha hecho la mayor parte del revestimiento de mármol de las cuatro fachadas del Teatro Nacional, y quedó terminada la instalación de la maquinaria del escenario. '' Se terminaron las cuatro fachadas exteriores, así como la del patio del edificio de la Secretaría de Comunicaciones. "El aumento habido en los ferrocarriles de jurisdicción federal, desde abril último, ha sido de doscientos treinta y nueve kilómetros, por lo que la extensión actual de los mismos es de diez y nueve mil setecientos diez y nueve kilómetros, que, sumados á los cuatro mil ochocientos cuarenta de las líneas de los Estados, hacen un total de veinticuatro mil quinientos cincuenta y nueve kilómetros de vías férreas en la República. "El tráfico de carga en el Ferrocarril Nacional de Tehuantepec en el año de 1909 á 1910, excedió en un vientidós por ciento al del año anterior¡ y el aumento de ingresos totales fué de un millón novecientos quince mil ciento cincuenta pesos sesenta y ocho centavos, con respecto al año fiscal anterior. �839 MÉXICO. 838 LA UNIÓN PANAMERICANA. "Se terminó la construcción del camino de Igualá á Chilpalcingo, el cual fué inaugurado el primero de mayo último; y en el camino de Chilpalcingo á Acapulco se han terminado ya siete kilómetros. En el de Ciudad Victoria á Soto la Marina se avanzaron cinco mil quinientos metros, llegando la construcción al kilometro sesenta y uno y medio. La reconstrucción del camino de México á Puebla llega al kilómetro noventa y nueve, que está á veintiún kilómetros adelante de Calpulálpam. "En el ramo de correos el movimiento habido en el segundo semestre del último ejercicio fiscal, fué el siguiente: Se crearon dos agencias y cuatro oficinas ambulantes, haciendo un total de dos mil ochocientas curanta y tres oficinas postales en la República. Los envíos postales que circularon por las oficinas de correos, ascendieron á ciento ocho millones de piezas, que, unidas á las del semestre anterior, dan un movimiento, en todo el año, de doscientos dos millones de envíos. Fueron expedidos giros postales interiores por valor de veintiocho millones de pesos, y el total en el año fué de cincuenta y tres millones. El cambio de giros postales, con los países con los que hay convencione~ celebradas, fué en moneda mexicana: En el segundo semestre del año fiscal último, emisión de México, dos millones quinientos veintiún mil pesos; recepción, dos millones novecientos treinta y dos mil pesos, con un monto, en el año, de cuatro millones ciento ocho mil pesos, por libramientos, y cinco millones cuatrocientos setenta y cinco mil pesos por recepciones, cuyo importe total fué de nueve millones quinientos ochenta y tres mil pesos. En el período de referencia, los productos generales del ramo ascendieron á dos millones doscientos cuatro mil pesos, que, unidos á los ingresos del semestre anterior, dan para todo el año cuatro millones seiscientos setenta y nueve mil pesos, o sea un aumento de ocho cuarenta y ocho por ciento. "El veintinueve de abril fué expedido el decreto que reformó la fracción tercera del artículo veinte del Código Postal, ampliando las facultades de la Secretaría de Comunicaciones en lo referente á Convenciones Postales Internacionales, y los artículos treinta y cinco y treinta y siete del decr\)to de veintiséis de enero de mil ochocientos noventa y nueve, aumentando el importe de los giros postales interiores y los reembolsos, á doscientos pesos; y para el servicio internacional los relativos á cambio de bultos postales entre México é Italia y México yel Japón, para la reducción de la cuota señalada á las Administraciones de México y Alemania; en el convenio de giros postales vigente, el establecimiento de un gistema de giros postales entre México y el Japón, y el mismo servicio entre México y Noruega y México y Costa Rica; todos los cuales están en vigor, con excepción del último. '' Respecto del ramo de telégrafos, en el semestre de enero á junio del corriente año, se tendieron cinco mil quinientos setenta y seis kilómetros de hilos conductores, y se suprimieron mil setecientos setenta y seis de los antiguos, quedando una diferencia de tres mil ochocientos kilómetros en favor de la red. "Ha quedado ajustada y aprobada,, por esta Honorable Cámara una Convención Internacional para el enlace de las líneas telegráficas de México y la Colonia Inglesa de Belice, en Honduras Británica. "Se ha extendido en la Población de Mapimí, del Estado de Durango, la comunicación telefónica que, en combinación con los hilos federales y por concesión federal, se explota desde hace tiempo entre Torreon, Lerdo y Gómez Palacio. Entre esta capital y la población llamada de El Oro, de Hidalgo, Estado de México, se ha establecido un circuito telefónico federal destinado al servicio de varias de las negociaciones mineras de aquel Distrito. Por arreglos especiales que se han hecho con empresas privadas, ha quedado establecido el servicio de conferencias telefónicas, entre las oficinas federales de Tula, Tetepango, Tiaxcoápam y Temoaya, en el Estado de Hidalgo, y los de la Empresa Luque en Pachuca y la Compañía Telefónica y Telegráfica Mexicana en el Distrito Federal. "El volumen de la correspondencia telegráfica del público á la que se dió curso por las líneas federales en el año próximo pasado, aumento un seis y medio por.c iento sobre el ejercicio económico inmediato anterior, y los productos del ramo excedieron en más del siete por ciento. "Los dos fuentes principales de ingresos del Tesoro Federal tuvieron en el año fiscal último un marcado movimiento de ascenso, comparados sus productos con los del año inmediato anterior. "En efecto; la renta de aduanas produjo en 1909-10 ocho millones de pesos más que en 1908-9, y la del timbre tuvo un aumento de más de un millón medio de pesos sobre el producto del ejercicio anterior. "Los demás ramos de ingresos también experimentaron alguna mejoría, y si bien los municipales quedaron estacionarios, esto fué motivado por la rebaja del impuesto que grava la carne. "Durante los dos primeros meses transcurridos del año fiscal que acaba de comenzar, se nota el mismo movimiento en los productos le las aduanas y en los del timbre. "No se han depurado aún los ingresos y egresos del año fiscal que terminó el 30 de junio último, pues las oficinas disfrutaron conforme á la ley de un plazo que venció ayer, para rendir sus cuentas á la Tesorería de la Federacion; pero á juzgar por los datos que hasta ahora se tienen, fundadamente puede suponerse que habrá un superávit de cierta consideración, como lo ha habido en los años fiscales anteriores. "El aspecto de las siembras es bastante halagüeño en algunos de los Estados de la República; y si á esto se agrega que el movimiento de los negocios durante el curso del año natural ha sido satisfactorio, puede decirse que ha desaparecido, 6 cuando menos, que sólo quedan huellas de la pasada situación difícil que, como consecuencia de la crisis mundial, se hizo sentir en nuestra República. "Con estricta sujeción á. las bases que se sirvió aprobar el Con-greso Nacional, ajustó la Secretaría de Hacienda con un grupo de banqueros europeos, un contrato de empréstito al cuatro por ciento, que tiene por exclusivo objeto la conversión de nuestra deuda del.cinco por ciento de 1899, habiéndose concluido la operación en condiciones tales, que no obstante de obtenerse una economía de importancia en el servicio de amortización y réditos de la deuda, el pago de ella se efectuará precisamente en el tiempo estipulado para la de 1899. Hasta ahora los banqueros sólo han tomado en firme la mitad del importe del empréstito y disfrutan de un plazo opcional para tomar el resto. Oportunamente informará la Secretaría de Hacienda al Congreso de la Unión del uso que hizo el Ejecutivo de las autorizaciones concedidas al efecto, dándole los pormenores todos de esta operación que ha colocado el crédito de México á una altura envidiable, lo que sin duda sérá satisfactorio para la representación nacional. "Desde el primero de julio empezaron á funcionar tanto la Tesorería de la Federación como la Dirección de Contabilidad y Glosa, con sujeción á la ley de 23 de mayo último, habiéndose expedido oportunamente los reglamentos de estas oficinas. "Promulgada el 25 de mayo la ley de Compañías de Seguros sobre la Vida, se dictó oportunamente el reglamento de la misma. Es de esperarse que tanto las compañías nacionales como las extranjeras se acojan á la nueva legislación, que ofrece amplias garantías para ellas y para el público. "Han sido autorizadas para prestar fianzas á favor de los empleados federales tres compañías, de conformidad con la ley expedida el 24 de mayo del año en curso. "El Ejecutivo Federal consideró oportuno vender las acciones que poseía en las Compañías de Veracruz al Pacifico y del Veracruz al Istmo, y las cuales representaban la totalidad de la vía férrea respectiva, á la Compañía de los Ferrocarriles Nacionales de México, á fin de refundir en este última todo lo concerniente á las vías de comunicación en que el Gobierno tiene el carácter de accionista. La operación se llevó á efecto en términos satisfactorios. * * * * * * * "Señores DIPUTADOS Y SENADORES: La reseña que antecede es una prueba palpable de que el presente de la República no debe inspirar, como no inspira el ejecutivo, sino una confianza sólidamente fundada de que el porvenir, á menos de que no lo �840 LA UNIÓN PANAMERICANA. PANAMÁ. enturbie algún acontecimiento imprevisible, se presenta alentador á todas luces, pues los marcados síntomas de bienestar y progreso que de algunos lustros acá vienen caracterizando la situación, así lo garantizan. "El Gobierno cuenta siempre con el apoyo del pueblo, que parece convencido ya de que sólo á la sombra de la paz, del trabajo y del imperio de la ley, las naciones adelantan. "De ahí que fiado en el buen sentido de ese mismo pueblo, y fiado también en el elevado y patriótico espíritu de sus representanes, el Ejecutivo considere una fácil misión, la honrpsa de hallarse al frente de los destinos nacionales; hoy sobre todo, en que por el acontecimiento memorable y glorioso que conmemoramos, henchidos de noble y muy legítimo orgullo, lo mismo el Presidente de la República que el último ciudadano, debemos formular votos sinceros por la ventura de esta patria que á todos por igual nos pertenece. ' LA CONVENCIÓN DE LÍMITES CON COSTA RICA . LEY PROVISIONAL DE GARANTÍAS. El Presidente Provisional de Nicaragua, General JUAN B. ESTRADA, expidió con fecha 15 de septiembre último, una ley provisional garantizando la libertad pública, los derechos de ciudadanía, y el ejercicio independiente del poder judicial. El cambio más importante efectuado por la ley es la completa reorganización de la judicatura, la cual está constituída como sigue: Una Corte Suprema de Justicia con residencia en Managua; tres Cortes de Apelación, en León, Granada y Bluefi.elds, y los jueces de distrito y locales. Entre las gara.ntías más importantes están comprendidos el recurso de exhibición de la persona y el-derecho de ser juzgados ante jurados. NUEVO CABINETE . El Presidente Provisional Estrada, de Nicaragua, ha establecido su Gabinete de la manera siguiente: Ministro de Relaciones Exteriores, Don TOMAS MARTÍNEZ; Ministro de Gobierno, Don ADOLFO DfAz; Ministro de Guerra, General Lurs MENA; Ministro de Hacienda, Don )IARTÍN BENARn; y ifinistro de Obras Públicas, Don FERNANDO SoLÓRZANO. FOMENTO DE LA INDUSTRIA AZUCARERA. El Encargado del Poder Ejecutivo en decreto de fecha 10 de agosto de 1910 destina la suma de 100,000 Balboas para el fomento de la industria azucarera en el istmo. Á tal efecto el Gerente del Banco Hipotecario y Prendario queda autorizado para hacer de la mencionada suma préstamos parciales á los individuos ó compañías que los soliciten, siempre que llenen á satisfacción de dicho gerente los requisitos establecidos en el decreto. Los préstamos se harán en cantidades que no excedan de B. 20,000 y al interés del 7 per cent anual. 841 La Asamblea Xacional de Panamá aprobó con fecha 27 de septiembre la convención que el 17 de narzo de 1910 firmaron en Wáshington los Plenipotenciarios de Panamá y Costa Rica para someter al arbitraje del Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos la cuestión de fronteras entre ambos países. TRANSMISIÓN DE PODER EJECUTIVO. Á las tres de la tarde del 5 de octubre último tuvo logar la transmisión del Poder Ejecutivo en manos del Primer Designado Señor Doctor PABLO AROSEMENA. Después de haber el Doctor AROSEMENA prestado el juramento reglamentario, el Presidente de la Asemblea Doctor HELIODORO PATIÑO pronunció un elocuente y notable discurso el que después de hacer atinadas observaciones cerró con esta$ palabras: "La promesa que en oca8ión tan importante como solemne de vuestra vida habéis hecho, es cifm y resumen de vuestros gmndes deberes. Siempre habéis sido como individuo particular garantía del orden, defensor de la ley, aliado de la justicia, propagandista elocuente y convencido de la pureza administrativa, gran depurador de ~istemas de gobierno; de suerte que sería impropio someter á duda que seréis consecuente con la conducta política de vuestra. brilla¡¡te carrera consagrada en todas sus formas al servicio de la patria." Acto seguido el Primer Designado hizo uso de la palabra, esbozando con palabras elocuentes y vigorosas la norma de conducta que habrá de guiará su administración. A continuación copiamos los párrafos más importantes del discurso del Presidente AROSEMENA, por la significancia para el porvenir de la República; "Las obras púb licas, especialmente las vías de comunicación, han de tener y tendnfo la atención del Gobierno que hoy se inaugura. Pero es necesario que esas obras se ejecuten juiciosamente, de modo económico, después de cuidadoso estudio y para satisfacer necesidades reales y manifiestas. He de confesar honradamente que no $iento v ivo entusiasmo por la construcción del Ferrocarril Central, camino costoso que se verá sometido á la concurrencia de la ruta marítima, que no hallará en nuestra agricultura incipiente el necesario alimento y que probablemente no rendirá en muchos años lo indispensable para atenderá sus gastos de conservación, muy considerables, en comercas de lluvias copiosas. Pero la nación quiere que se haga y se hará. 11i propósito es no resistir los deseos de la opinión si es general y densa y no hicieren principios ó intereses que tengau derecho evidente á la protección del Gobierno de la República. '' La construcción del Ferrocarril Central exigirá el reducir por lo menos el programa de obras públicas. Las naciones como los individuos deben regular sus gastos por sus recursos, si no quieren dañar su crédito y causar perturbaciones peligrosas. La marcha lenta, pero firme, es, en realidad, la más rápida. '·Me propongo cultivar esmeradamente las relaciones de amistad ya establecidas con casi todos los pueblos civilizados del orbe. Los tratados públicos serán religiosameme cumplidos y los extranjeros serán mentenidos en el goce entero de los derechos que les dan nuestras instituciones con lujo de liberalidad. La inmigración es un hecho natural y los gobiernos deben limitarse á favorecerla por los medios que le dan las leyes. Se hará con discreción cuanto conduzca á inducirla á venir á nuestras playas. La sana que nos traiga ciencia y trabajo hallará abiertas las puertas de la República, y advertirá que el pueblo istmeño conoce y cumple los deberes de la ~anta hospitalidad. "Los vínculos que nos unen á la Unión Americana serán mantenidos con firme probidad, y el tratado de 18 de noviembre de 1903 será observado sin reservas que alteren su espíritu, ó lo despojen de su largo alcance. Hemos de ser agradecidos y leales á la gran nación que g-arantiza con su inmenso poder la independencia de la �842 LA UNIÓN PANAMERICANA. PERÚ. República. En la obra del canal tenemos enorme interés y juzgo que para la defensa de esa vía, en el caoo remoto de que sea amenazada, somos los istmeños aliados naturales de los Estados Unidos, y que es nuestro deber formar con sus soldados á la sombra de la estrellada bandera. "La situación económica de la República es el resultado de causas accidentales. La estadística muestra que en suma muy considerable las importaciones exceden á las exportaciones. Llena el vacío la erogación que hacen los Estados Unidos en la obra gigante de unir los dos grandes océanos que requieren la expansión natural y pacífica del pueblo americano, su progreso y su seguridad. Es necesario que el término de esa obra anunciado para 1915 halle á la República con vida propia, y en esa labor hemos de empeñarnos estrechamente unidos, animados por el propósito santo de conservar los bienes de la independencia en la paz, la ley y la honra. Es marchar hacia ese oriente, procurar con persistente energía el desarrollo de la agricultura nacional. Nuestras tierras permiten el cultivo variado de frutos que tienen vasto consumo." la determinación de fronteras iniciada en 1851. En el mismo tratado se han establecido principios generales sobre comercio y navagación en la cuenca del Amazonas• En abril del presente año se fumó en Bogotá la convención destinada á fijar el procedimiento que conduce á poner término á las reclamaciones de peruanos y colombianos con motivo de los sucesos ocurridos en e1 Putumayo. Los ramos de correos y telégrafos han obtenido un mayor ingreso de Lp. 2,828.2.34 sobre un presupuesto de Lp. 109,500 calculado para 1909. La línea telegráfica ha recibido en el año un aumento de 593 kilómetros y hoy alcanza en la República una extensión total de 10,427 kilómetros. La estadística postal ha dado el siguiente cómputo: 19,606,511 piezas giradas por estafeta y 237,,000 encomiendas que han rendido, por derechos de importación, Lp. 22,586. Los giros nacionales han sido 16,995 con un valor de Lp. 137,500 y los internacionales 5, 741 que han ascendido á Lp. 28,400. Se han creado 25 servicios de posta y se han establecid.o 50 oficinas, de las cuales corresponden 19 á este ramo y 31 al de telégrafos. El despacho de encomiendas con Alemania que va incrementándose, ha determinado un acuerdo entre ambos gobiernos, que permite el cambio directo de las mismas con peso mayor de 5 kilogramos. Se han celebrado también pactos de importancia con los Estados Unidos y el Japón para el mejoramiento del srevicio de encomiendas con el primero, y para el cambio de giros con el segundo. Con los rápidos viajes de los vapores de la Compañía Peruana y el establecimiento de agencias postales á su bordo, hase obtenido, asimismo, notable economía de tiempo en el servicio de correspondencia por el Istmo y se procura que él sea cada día mayor. Al tratar de la instrucción pública, el Presidente LEGUÍA propone que se reforme la ley orgánica, y con tal fin el Gobierno ha nombrado una comisión que preparará un proyecto de ley sobre la materia. Penetrado el ejecutivo de la elevada misión de cultura que las universidades están llamadas á realizar en la vida nacional, ha continuado dispensándoles su más decidido apoyo, dentro de la esfera de sus atribuciones legales. Consecnente con el propósito de dar cada día mayor impulso á la enseñanza industrial, llamada á influir directamente en el desenvolvimiento económico del país, se han creado en el año último secciones especiales en siete planteles de segunda enseñanza. Los presupuestos de los colegios de instrucción media que cuando el Gobierno asumió la inmediata dirección de este ramo sólo llegaban á la suma de Lp. 44,222,150, asciende en el año actual á Lp. 73,679,171; lo que evidencia el incremento que va tomando este ramo. Según el mensaje hay actualmente en la República 2,159 escuelas fiscales de enseñanza primaria, con 153,901 alumnos matriculados. Desde 1905 en que el Gobierno tomóá su cargo la instrucción primaria ha aumentado gradualmente la cifra de asistencia, avivándose el interés de todos por la escuela popular. Al tratar de la hacienda, el Señor Leguía dice que, á pesar de haber decrecido las rentas fiscales á principios de 1909 por causa de circumstancias desfavorables, han empezado á desenvolverse en un régimen de orden y de ahorro tan severos que pemiten satisfacer las necesidades del Gobierno. Pasando á hablar del intercambio dice el mensaje que el comercio exterior de la República ascendió en 1909 á Lp. 10,490,906, de los cuales 4,356,532 correspondieron á importación y 6,134,374 á exportación. Comparando este movimiento con el del año anterior, resulta una diferencia á favor del de 1908 que asciende, en conjunto, á Lp. 180,421; no obstante de que las improtaciones han disminuído de un año á otro en la fuerte suma de Lp. 939,093. En ambos años la exportación ha excedido en valor á la importación, de manera que á juzgar por este exponente de nuestra riqueza, la alarma económica producida en 1909, no tuvo más fundamento que la depresión fiscal experimentada durante el mismo, pues sóloasí se explica que nuestro poder adquisitivo superase á las necesidades del consumo en la cantidad de Lp. 758,662. 63134-Bull. 5-10-10 PARAGUAY NUEVO PRESIDENTE. Ála Unión Panamericana se le ha informado que el Sr. MANUEL GoNDRA acaba de ser electo Presidente de la República del Paraguay, y el Sr. JuAN GAONA, VicePresidente, quienes tomarán posesión de sus respectivos cargos en diciembre del año actual. PERÚ EL !IENSA1E DEL PRESIDENTE. Uno de los mensajes presidenciales más importantes que se han presentado al Congreso Peruano fué el leido por el Presidente LEouiA el 27 de julio último. La memoria empieza diciendo: '' En el año que ha trascurrido, desde el 28 de julio de 1909, se han verificado tras· cendentalessucesos en las relaciones externas del Perú. Hemos atravesado situaciones tan dificiles como complicadas y á pesar de ellas han quedado á salvo y muy en alto los intereses del país y ha mantenido éste, al mismo tiempo, el estado de paz." Dice el mensaje que la cuestión de límites con Bolivia quedó finalmente arreglada por medio de los protocolos firmados en La Paz el 15 y el 17 de septiembre últimos· En el primero de esos protocolos se dejó constancia de la conformidad de Bolivia, con relación al laudo pronunciado por Su Excelencia el Presidente de la Repú· blica Argentina; y por el segundo, con posterioridad á dicho reconocimiento Y sobre la base de la linea del laudo, se convino en un canje de territorios, adquiriendo el Perú el comprendido entre los rios Lanza y Tambopata que pertenecía á Bolivia y obteniendo este país el determinado por la línea Heath-Illampu-Yaverija que correspondía al Perú. El antiguo litigio de límites con el Brasil quedó definitivamente resuelto mediante las disposiciones contenidas en el tratado de 8 de septiembre de 1909 que completan 843 �844 LA UNIÓN PANAMERICANA. PERÚ. De la deuda pública dice el mensaje: Los servicios de la deuda pública están cubiertos hasta el día, circunstancia que ha contribuído sin duda á mantener nuestro crédito y á sostener la cotización del papel del Estado en condiciones más favorables que las del año anterior. El empréstito de Lp. 80,000 mandado emitir por la ley No. 561 y aplicable á la terminación de la obra del colegio de Guadalupe ha sido totalmente colocado, y habiéndose amortizado Lp. 7,350 quedan en circulación bonos que representan Lp. 72,650. La ley de consolidación de la deuda interna sancionada en 17 de diciembre de 1898, ha tenido hasta hoy ejecución no interrumpida. En pago de los créditos á que ella se refiere se han emitido, hasta el 30 de juino, títulos de deuda que ascienden á Lp. 3, 740,425; pero habiéndose amortizado Lp. 2,453,095, la circulación de este papel queda reducida á Lp. 1,287 ,330, cantidad que es susceptible de aumento por razón de la consolidación de créditos ya reconocidos ó que lo fueren en lo sucesivo dentro de las condiciones de la ley. También han sido servidos con regularidad los servicios trimestrales de lós bonos creados por ley de 22 de juino de 1889, cuyo monto ascendente á Lp. 2,660,645, permanence inalterable. Ocúpase después de los nuevos aranceles, diciendo: En marzo último se promulgó la nueva ley de tarifas de aduana sobre la base del derecho específico. Ateniéndose al precedente establecido en todas las leyes modificatorias de la tarifa aduanera distada en los últimos veinte años, el Ejecutivo prescribió que la reforma entrase en vigor desde el 1 de julio actual, como efectivamente ha entrado, sin producir las perturbaciones que, á última hora, creyóse traería la limitación á sólo tres meses del plazo señalado para que la ley fuese cumplida. Aunque la reforma en las bases de los derechos de importación no haya obedecido á un estudio técnico de estado en nuestras industrial! y negocios, la sustitución del derecho ad valorem por el específico, la más atinada clasificación de las mercaderías y la reflexiva discusión de que la nueva tarifa ha sido objeto, indúcenme á pensar que se ha dado un paso en el camino del mejoramiento de nuestro régimen fiscal. Con ella se asegura moderado aumento en la renta y se otorga, á la vez al comercio, la inapreciable garantía de un punto fijo de partida para el cálculo. Según el mensaje, el Gobierno dedica especial atención al completo asunto de la reproducción del guano y del regular suministro de este fertilizante á la a.,aricultura del país. El mantenimiento de la división de las guaneras en dos zona8, una destinada á la importación y otra reservada para el consumo interno; su clausura durante todo el período de incubación de los pájaros productores del abono; la inspección y constante vigilancia de las zonas guaneras por la compañía administradora por la Peruvian Corporation; cierta rotación establecida en la explotación de los depósitos; y la autorización acordada á esas instituciones para que emprendan, por cuenta del estado, la caza de lobos que destruyen á las aves guaneras, disipan el temor de un inmediato agotamiento del abono; pero no impiden la exportación del guano por la Peruvian Corporation que es lo que más interesa conseguir á la agricultura nacional y lo que el Gobierno persigue y espera alcanzar sin menoscabo para los derechos de esa corporación. En el capítulo sobre fomento el Presidente manifiesta que apreciando el Gobierno la importancia que p~ra el progreso nacional tienen las industrias agrícolas y ganadera, no omite medio ni esfuerzo para lograr su desarrollo, dando preferente atención á los establecimientos que, por su índole, despiertan y acrecientan las energías de tan va.liosas fuentes de riqueza. Para salvar á la agricultura de la destructora pla.,oa de langostas, se han nombrado diversas comisiones provistas de los elementos necesarios. El radio de acción de las estaciones agrícolas experimentales, limitado hasta ahora á los valles en que se hallan implantadas, se ensanchará pronto á todas las comarcas de la República donde se explotan los mismos cultivos, estableciéndose, ademáB, campos de experimento dependientes de aquellas, en fundos de particulares. ' 845 El museo tecnológico industrial de productos nacionales establecido en la Escuela de Agricultura ha recibido importantes mejoras relacionadas con su buena instalación. Aceptando invitaciones que se le hicieron, el Gobierno nombró oportunamente representantes para el segundo congreso de Agronomía Colonial, el Congreso Internacional de Horticultura, el Congreso Internacional de Agronomía Tropical, y la Exposición Internacional de Bruselas; designando, también, un comisionado que estudie en la Exposición Agrícola de Buenos Aires la maquinaria aplicable á las explotaciones rurales del país. La industria pecuaria, cuyo lisonjero porvenir está vinculado á la mejora de las razas ganaderas, ha sido objeto de eficaces medidas; habiéndose establecido en la Escuela de Agricultura y Veterinaria una sección especial para elaborar sueros y vacunas y obligado• á los importadores de animales á acreditar que ..éstos no adolecen de enfermedad contagiosa, complementando así los propósitos que el Gobierno tuvo en mira al someter á la deliberación del Congreso el proyecto de ley de policía sanitaria animal. Se ha resuelto, asimismo, poner á disposición de los ganaderos ejemplares de reproductores de razas especializadas en producción de leche, carne, mantequilla y lana; así como dirigir, por medio de especialistall, las explotaciones de esta clase. El mepsaje declara que al cumplirse los contratos de colonización celebrados últimamente por el Gobierno, la región de la montaña, en las zonas bañadas por los ríos Ucayali, Huallaga, Marañón, Amazonas y sus afluentes, empezará á poblarse é incrementará la producción nacional en la vastí!, escala que permiten esperar la fertilidad de su suelo y las condiciones personales de los colonos que deben traer los empresarios. El rápido adelanto alcanzado por el sistema de telegrafía inalámbrica, cuyas aplicaciones nos interesan de un modo particular, por la conformación geográfica de nuestro territorio; la certidumbre de que es posible conseguir comunicaciones á enorme!! distancias y aún á través de la cordillera de los Andes, han determinado al Gobierno . á adquirir modernos aparatos de la "Telefunken," á fin de implantar en diversos puntos del territorio estaciones de mayor poder que las existentes en el Departamento de Loreto. Una de ellas se construirá cerca de Luna y permitirá la rápida y segura comunicación radiográfica de todos los ámbitos de la República. Formada la vigente ley de terrenos de montaña con criterio más amplio y liberal que la de 1898, no han tardado en dejarse sentir sus benéficos efectos en una mayor actividad en la colocación de capitales, especialmente extranjeros, para la explotación de las montañas. A contribuido también á este resultado el alza firme y rápida en que se mantiene aún la cotización de las gomas en los mercados de consumo, y las garantías que el Estado otorga á los adquirientes de terrenos por medio de la ley debidamente reglamentada. El incremento de la explotación de nuestras selvas lo corrobora el hecho de que el segundo semestre del año último fueron enagenadas340,079 hectáreas, mientras qua bajo el imperio de la ley vigente se han adjudicado durante el primer semestre del presente año 557,500 hectáreas. : La apertura de vías de comunicación ha sido objeto de especial interés. Se ha contratadó la construcción de diversos caminos en plena montaña, con una longitud de más de 350 kilómetros. La parte del mensaje relativa á los ferrocarriles es la siguiente: Como consecuencia de prolijo estudio sobre las condiciones que debe reunir el Ferrocarril al Ucayali, y con el fin de asegurar su ventajosa explotación comercial, retiráronse, de acuerdo con el concesionario, las modificaciones introducidas en el primitivo contrato, debiendo llevarse á cabo la construcción de esa linea conforme al plan estipulado en un prin· cipio, salvo ligeras modificaciones que, sin perjudicar las exigencias del tráfico, ni las seguridades del Estado, afianzarán la realización de tan importante obra. Es materialmente imposible y desde punto de vista administrativo constituye grave error, someter al ejecutivo á reglas inflexibles y á trazos invariables, tratándose de la ejecución de obras que por su naturaleza hállanse sujetas á frecuen.tes variaciones �946 LA UNIÓN PANAMERICANA. REPÚBLICA DOMINICANA. de detalle por el estudio constante que de ellas se hace. Asalvar salvar el inconveniente tiende el proyecto de ley autoritativa presentado á la última legislatura extraordinaria, cuya aprobación recomienda el Presidente. De estudios ya practicados se deduce que la línea debe partir de Goyarisquisga y terminar en Pucalpa, sobre el río Ucayali, con una extensión de 435 kilómetros, que importa Lp. 3,125,115, comprendiendo el material rodante, y que constituye una vía troncal que, uniendo la capital de la República con los ríos navegables del oriente, permitirá explotar las inagotables riquezas que esas regiones encierran. Otra de las obras mandadas construir por la ley de ferrocarriles de 1904 y de indis· cutible transcendencia paxa el desarrollo económico de la República, es la línea que partiendo de un punto del Ferrocarril de Juliaca al Cuzco, termine en uno de los ríos navegables de la zona meridional de nuestro oriente. Ha sido contratado su estudio con la Peruvian Corporation, habiéndose obligado ésta á concluirlo en el máximo plazo de 18 meses. Una vez conocida la practicabilidad de su obra y su costo, el Gobierno, previa autorización legislativa, tratará con dicha compañía la construcción del ferrocarril, garantizándole el 6 por ciento de capital que se invierta y abonando, además, por cada kilómetro de vía construida el valor de 200 libras en terrenos de montaña, con arreglo al artículo 3° de la ley de diciembre de 1909. Están terminados los estudios del Ferrocarril de Paita al Marañón, y de ellos se deduce que la ruta más corta mide 633 kilómetros. En los 40 kilómetros comprendidos entre Molino y Guayabo habrá que emplear el sistema de oremallera, no ofreciendo el resto de la vía ninguna dificultad extraordinaria. El costo total de la obra, incluyendo el valor de estaciones, material rodante é imprevistos, está calculado en Lp. 3,670,500. La situación del erario no ha permitido seguir activamente los trabajos del ferrocarril de Huancayo á Ayacucho que sólo llega al kilómetro 26; pero aunque ello huibera sido posible, se habría preferido descontinuar los trabajos hasta que el trazo de toda la línea se hubiera ejecutado. Actualmente se ocupa de esta labor preliminar indispensable y, una vez concluída, se reanudará la construcción. Se ha recibido de constructores americanos una propuesta para la conclusión de dicha obra en corto plazo, mediante la emisión de bonos que deyengarían interés de 5 por ciento al año y 1 por ciento de amortización; y que el Gobierno tiene el propósito de aceptarla ad referendum si llega á ser modificada en la forma deseable. Terminados los estudios del ferrocarril del Cuzco á Santa Ana, el Gobierno ha aceptado la propuesta del representante de la casa ARTRUR KoPPEL de Berlín con el fin de estudiar, sobre el terreno, el trazo adoptado y la practicabilidad de la obra. Igualmente ha sido aceptada otra propuesta de la misma casa KOPPEL para revisar los estudios del ferrocarril de Vítor á Siguas, Majes y Camaná, á que se refiere la ley No. 688. Concluido este trabajo podrá acordarse lo conveniente á su realización. Habiendo surgido dudas respecto á la seguridad y buena ejecución de las obras del ferrocarril de Chimbote á Recuay, se ha mandado practicar mimuciosa. inspección técnica en dichas obras que llegan hoy al kilómetro 105. El Gobierno estudia, además, la manera de salvar las dificultades que pudieran presentarse en lo sucesivo. Las obras del ferrocarril de Lima á Huacho se continuan con lentitud, porque los eoncesionarios esperan la a.probación de las modificaciones introducidas en las clausulas 14 y 21 del contrato sometidas á la deliberación del congreso. Han sido entregados al tráfico público los ferrocarriles de Ilo á Moquegua y de Tumbes á Puerto P.izarro, administrados por el fisco. Ambas líneas prestan importantes servicios, esmerándose el Ejecutivo por asegurar su regular y económico funcionamiento. Atendida. la conveniencia de facilitar la comunicación entre las arterias fluviales del oriente, se han autorizado los estudios para la construcción de una línea que una dos puntos na.ve,,oa.bles de los ríos Urubamba y Manu . Terminados dichos estudios se contratará la obra con arreglo á la ley de la materia. 847 Se ha concluido la obra del canal de irrigación de la margen izquierda del río Piura, que aumenta en 3,000 hectáreas la zona agrícola de ese departamento. El aprovechamiento de la fuerza motriz de las a,,"llas, tan útil al desenvolvimiento industrial del país, aumenta dfa por día, siendo numerosas las concesiones de ese género otorgadas en el año último. Hablando de la propiedad industrial el Presidente dice que goza hoy de garantías quizás mayores que en país alguno de ese continente, en orden al registro de marcas de fábrica y de comercio. La ley sobre la materia ha sido reglamentada en forma que prácticamente es imposible registrar una marca que sea imitación ó falsificación de otra, nacional ó extranjera. Los beneficios que el comercio ha derivado de esta reglamentación se traducen en un aumento de marcas registradas, cuyo número en el primer semestre del año actual llegó á 113, cifra mayor que la. obtenida. en el segundo semestre de 1909. Sobre minas el mensaje dice: La depresión que hace dos años viene sufriendo la industria minera por el descenso del valor de la plata y del cobre, base entre nosotros de su principal explotación, está compensada en parte por el aliciente que ofrecen los yacimientos de vanadio, carbones vanadíferos y petróleo que 'J)arecen pre~entarse en gran abundancia en diversas regiones del país y que han determinado ya un apreciable aumento en el rendimiento de la contribución. Una vez puestos en activa explotación esos yacimientos, algunos de los cuales han servido para constituir sindicatos con personal pudiente, recobrará la minería el importante puesto que ha ocupado en los renglones de nuestra exportación y continuará siendo una de las más saneadas fuentes de la riqueza nacional. NUEVO GABINETE DEL PERÚ. Los cablegramas enviados á los periódicos anuncian que el 28 de octubre se formó en Lima, Perú, el siguiente nuevo gabinete: SALVADOR CAVERO, Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Justicia; ENRIQUE BAZADRE, Ministro de Gobierno y Policía; ENRIQUE 0YANGUREN, Ministro del Tesoro y Comercio; CORONEL PIZARRO, Ministro de Guerra; MELITON PORRAS, Ministro de Relaciones Exteriores, y Juuo EooAGUIRRE, :Ministro de Obras Públicas. PRESUPUESTO PARA 1910-11. La ley de presupuesto para el año económico de 1910-11, expedida por el Congreso Nacional de la República con fecha 1 de julio y sancionada por el Poder Ejecutivo el día 4 del mismo mes, calcula los ingresos en $3,941,500 y fija los egresos en igual suma, distribuidos éstos de la manera siguiente: Poder Legislativo ........ ..................... . ... ......... - - -- · -· -· - -- $97,068 18,300 Poder Ejecutivo ........................... - - .... ...... -. - - ... - -- -· -· · Poder Judicial. ...................... -. - - - -- - - -- - - · · · · · · · · · · · · .. -· · · · · - 186,432 Interior y Policía . .......................... . -. .. ... - -.... - - . -- ..... - - 535,531 83,664 Relaciones Exteriores ...... .. .............. -.. - - - -- -. --....... - -.. - . -Hacienda y Comercio ......................... - . -.. -. - -. - -...... - - -.. -. - 1,949,304 Guerra y Marina ............................ -... -. - -. -- -- - -. - --. - .. -. - - 562,424 Justicia é Instrucción Pública .......................... .. ... -.......... - 212,857 44,440 Agricultura é Inmigración .................... -. -- -. -- . - - - -- · - --- · · · -· · · Fomento y Comunicaciones ................ -. - -.. - . - -. -.. - - - - - - - -- .. -. - 251,480 ---- Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 941, 500 �848 LA UNIÓN PANAMERICANA. INSTALACIÓN DE DOS GRANJAS ESCUELAS EXPERIMENTALES. El Congreso Nacional de la República expidió una ley que fué sancionada por el Poder Ejecutivo con fecha 20 de julio del presente año, por la cual se destina la canti· dad de $30,000 para la instalación de dos granjas escuelas experimentales destinadas á la enseñanza teórica y práctica de la agricultura é industrias rurales que sean adapta.bles al país. Una de estas granjas escuelas se establecerá en el Cibao y la otra en el Sur de la República. LEYES IMPORTANTES . El Congreso Nacional de la República Dominicana ha promulgado tres importantes leyes sobre minas, impuesto de estampillas y organización diplomática, que fueron sancionadas por el Poder Ejecutivo con fechas 8 de junio y 2 y 14 de julio, respectivamente. EL PRESUPUESTO DE 1910-11. El proyecto de presupuesto general de gastos recientemente sometido por el Ejecutivo de la República á la consideración de la Asamblea General calcula los gastos del período 1910-11 en $23, 333, 260. 70, lo que importa un aumento d $2,257,929. 96 con relacional prepuesto de 1909-10, que es de $21,075,330. Los $23,333,260.70 de gastos se distribuyen así: Poder Legislativo ...... . .. .. ............ . . __ ._._ ...... .. ........ __ _ $558,864.33 Presidencia de la República ... . . . ............ . ... _____ . _..... ___ .. . 76, 471. 40 Ministerior de Relaciones Exetriores . .. ... : ...... . ........... . ..... . 534,898.37 Ministerio del Interior . .. . . ........................ . ...... ______ ... . 3, 412, 250. 88 Ministerio de Hacienda . ............... . ................... __ . __ ... . 1,523,842.57 Ministerio de Industrias, Trabajo é Instrucción Pública . ............ . 2, 308, 793. 75 Ministerio de Obras Públicas ... . ............. . .............. . ..... . 372,321.91 Ministerio de Guerra y Marina ..... .. .............................. . 3,580, 739.89 Poder Judicial. ..... . .. . ................................ . ... ___ ... . 323,353.80 Obligaciones de la Nación ... .. ................................ __ .•.. 10,639, 723.80 Total.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 333, 260. 70 EL BANCO DE LA REPÚBLICA EN 1909. Acaba de recibirse el balance del Banco de la República Oriental del Uruguay correspondiente al 31 de diciembre de 1909, por el que queda de relieve el desarrollo siempre creciente de la primera institución bancaria de aquel país y la creciente potencialidad que adquiere día por día. Las utilidades líquidas de 1909 han ascendido á la cifra de $961,526.59. Las del año de 1908 suman $1,020,212 y por lo tanto fueron superiores á aquellas en $58,685.41, Sin embargo, dadas las condiciones en que fueron realizados los negocios en 1909 á tipo de colocación inferior á 1908 y los intereses que el banco ha debido pagar al Gobierno por sus fuertes saldos depositados, pueden considerarse las ganancias del úlitmo ejercicio como muy satisfactorias y tan elevadas por lo menos como las del aña anterior. De cualquier manera el resultado es siempre espléndido para el Estado, puesto que representan las ganancias de 1909 casi el 14 por ciento del capital integrado del banco. Laa utilidades líquidas de los últimos cinco años fueron las siguientes: En 1905 . ............................................... _____ . . . . . . $465, 078. 67 En 1906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448, 672. 03 En 1907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728, 242. 66 En 1908 .................... . ....................... _.. _____ ....... 1, 020, 212. 00 En 1909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961, 526. 50 REFERENCIAS: º• e Escuelas funcionantes hasta LA , junlodel906 ., ...... . ... 616 O Escuelas creadas ;)Or ley de 20 de abril de 1907 . .. .. .. 150 0 Escuelas creadas por ley del presupuesto de 1906-7 . . • Z4 Total general de escuelas.. 790 MAPA ESCOLAR DEL URUGUAY. En este plano no están incluidas las 210 escuelas que recientemente creó el Gol;iemo y qµe sumadas á las 790 ya existentes forman un total de 1,000 escuelas costeadas por e' uoblemo. A éstas hay que agregar 263 escuelas sostenidas por particulares y de ahl resulta que en el Uruguay funcionan actualmente 1,263 escuelas con un total de 117,000 alumnos. • �850 LA. UNIÓN PANAMERICANA. <>~Q Examinado el balance de 31 de diciembre de 1909 y comparándolo con el de la misma fecha de 1908 quedará de manifiesto la marcha siempre progresiva de los negocios del Banco de la República. En efecto, los depósitos y acreedores sumaron en 1909 $18,580,000 y en 1908 sólo eran de $9,157,000; se han duplicado en el correr del año. Los préstamos y deudores que en 1908 er-a,n de $19,212,000 en 1909 ascendieron á $23,255,000. El activo real del banco compuesto de los varios deudores sumaba en 31 de diciembre de 1909 según el balance la respetable cifra de $44,615,880. La emisión circulante en diciembre último se elevaba á $16,692,412 y el encaje metálice se componía de $20,036,564. Al terminar el año de 1909 el capital del banco quedabl constituido en la siguiente forma: . Capital autorizado ....... ........... . ... . ... . ................... .. . $12, 000, 000. 00 Capital suscrito..... .... .. .. ...................... .... ............ 7, 627, 745. 94 Capital integrado.................................................. 6, 954, 053. 59 Fondo de reserva.................... . ............................. 597, 598. 64 VENEZUELA NUEVA LÍNEA FERROVIARIA. El Gobierno de la República ha celebrado recientemente un contrato con el Sr. PABLO FELIPE GUERRA' para la construcción de un ferrocarril entre los ríos Orinoco ó Caronf y el pueblo de El Callao. Esta línea atravesará la región aurífera del Yuruari y deberá ser terminada y entregada al servicio público dentro de cuatro años. NUEVA INDUSTRIA NACIONAL. Por decreto de 25 de junio del presente año el Gobierno de la Repúb1ica autorizó al Sr. MIGUEL M. HERRERA para establecer una fábrica. de loza y porcelana y baldosas y azulejos con las materiaa primas existentes en el país. La ~uración del cont~to será de diez años y el Gobierno se compromete á no hacer mnguna otra concesión sobre establecimientos de esta claae de artículos en la República. NUEVAS EDIFICACIONES EN MONTEVIDEO . ESTADÍSTICA DE FERROCARRILES. La Dirección General de Avaluaciones ha elevado al Ministerio de Hacienda un informe sobre el movimiento habido en esa dirección durante el año último. Según ese informe las avaluaciones practicadas en 3,582 expedientes tramitados alcanzan á la suma de $21,256,893 por concepto en su mayoría de construcciones reclamos y aumentos de aforo. El costo de las nuevas construcciones efectuadas por particulares en la capital alcanza á$6,836,220, cuyas obras, de acuerdo con la nueva ley, han sido avaluadas en $4,898,010.62 lo que da un aumento sobre el año anterior de $1,204,617. Las adquisiciones de edificios hechas por el Estado á título de simple compra y por e;propiación han sumado un valor de $1,223,055, repartidos en sesenta y cinco propiedades. El Anuario estadístico de Venezuela correspondiente al año de 1908 y recientemente recibido en la oficina da los siguientes datos sobre los ferrocarriles en la República.: "La longitud de los ferrocarriles en actividad es de kilómetros 79,217, y los trenes recorren una extensión media de 2,956 kilómetros por día. "El año de 1908 tuvieron el siguiente movimiento: Número de pasajes, 413,002 con valor de Bs. 1,306,539.88; la carga transportada fué de 183,833,634 kilogramos; el total de los ingresoslen las once empresas ferrocarrileras fué deJBs. 8,878,127 .51 y el de egresos Bs. 6,123,207 .67. LA INSTRUCCIÓN PÚBLICA EN 1909. Al remitir el material escolar que debe figurar en la Exposición de Higiene que se celebró en Paris, durante los días 2 al 7 de agosto de 1910, la Dirección General de Instrucción Pública del Uruguay lo acompañó de un minucioso y bien concebido catálogo, cuya consulta permitió al visitante darse cuenta exacta del valor pedagógico del menaje, útiles, textos y libro de estudio usados en las escuelas públicas del Uruguay, material que demostró la altura á que han llegado en aquella República estos establecimientos de enseñanza. El catálogo á que aludimos, escrito en español y francés, va acompañado de una noticia sobre el estado actual de la instrucción pública primaria, noticia que, á pesar de su carácter sintético, registra 1>atos de subido valor y que evidencian una vez máB, los rápidos é indiscutibles progresos que la enseñanza ha hecho en la República de ocho años á esta parte. Según la interesante noticia de que tratamos, había, en 1909, 790 escuelas públicas y 263 escuelas privadas, es decir, un total de 1,053. El número de alumnos en las escuelas públicas era de 76,042, y el de las privadas de 19,028, ósea un total de 95,070. Relacionados estos educandos con los habitantes, tendremos que hay casi 9 de los primeros por cada 100 de los segundos, y si recordamos que faltan todavía 210 escuelas á fundar, de acuerdo con la ley de 7 de mayo de 1910, puédese desde luego afirmar que cuando esto suceda el número de educandos será igual á la décima parte de la población. Otro dato de suma importancia es el del costo de la enseñanza oficial, el cual es de $15 anuales por alumno matriculado, asignando el presupuesto general para esta erogación 1,170, 720 pesos con 71 centésimos, cantidad equivalente á la décima octava parte del total de lo que el Estado gasta. Al terminar el corriente año en que el número de las escuelaa primariaa públicas y privadas alcanzará á 1,263, la inscripción de alumnos será, aproximadamente, de l 17,000, de manera que el número de niños analfabetos quedará reducido á 76,454, ósea el 34.9 por ciento de la población infantil. BANCOS . Los tres bancos que existen en la República movilizan un capital de Bs. 19,250,000 y tenían para 31 de diciembre de 1908 una emisión de billetes de Bs. 4,676,000, de los cuales había en circulación Bs. 2,686,720. La existencia. total en caja. era de Bs. 7,443,836.83, que se distribuye por bancos de la manera siguiente: Bolivianos. Banco de Venuezuela . .... ..... ..... . ..... . ...... . .............. .. . . . 4, 619, 377. 91 Banco de Caracas .................................................... 1, 420, 851. 35 Banco de Maracaíbo ............. ... ... .............................. 1, 403, 607. 57 y así según la claae de moneda: Oro ........ _._ ... _......... _. . . _.... . ..................... . ...... .. 2, 368, 626. 27 Plata ... .. . . __ ...... . ......... __ . . . __ .. . .... __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 956, 186. 56 Billetes ...................................... . ............. . ....... 1, 008, 004. 00 Níquel. __ ... ____ .... . .. _. _. _.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 020. 00 DEUDA PÚBLICA. La deuda nacional el 31 de diciembre de 1909 era de Bs. 207,995,052.72, lo que da á entender que hay un monto de Bs. 78 por habitante. . .. La. deuda en los últimos años, comprendiendo en ella las acreenciaa de las connsionea mixtas, ha sido la siguiente: Bolivianos. 1905............ .. .... _.... _...................................... 224, 708, 217. 71 1906 .. ....... . .............................. . ..................... 241, 137, 187. 96 1907 .......... _... _...... . .. _. . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 654, 479. 69 1908.................. ___ ......... _............................... 217, 201, 178. 91 1909 . .. .... . ......... _. . . _....... __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 995, 052. 72 Las acreencias reconocidas de las comisiones mixtas alcanzaron á un monto total de Bs. 38,385,411.94; hasta 1909, es decir, en poco menos de siete años, se ha entregado un total de Bs. 25,648,679.79. Este total ha rebajado la deud~ á Bs._13,292,544.4~. La diferencia que se nota que es de Bs. 555,812.90 se debe á I:1s diferencias por cambio liquidadas, cuando en 1907 se entregó el saldo á las tres naciones pagad~s pdrefderentemente. Entre los Bs. 13,292,544.44 y la verdadera acreencia habrá sm u a. una. pequeña diferencia debida también á rata del cambio. 851 �B O LETIM VOL. XX.XI. NOVEMBRO, 1910. NO. 5. Ternos prazer em annunciar que se tem actualmente em estudo duas medidas que nao podem deixar de ter uma influencia benefica no desenvolvimento nos Estados Unidos de um sentimento de solidariedade pan-americana. Como é bem sabido, um dos meios mais efficazes de promover a boa intelligencia e o commercio entre dous paizes é a troca de visitas entre homens eminentes na vida publica ou privada desses paizes. Si pessoas que visitem um paiz estrangeiro fórem recebidas, a sua chegada, com generosidade e atten<;oes especiaes, a primeira impressao que terno deste paiz será geralmente boa e duradoura, e elles estarao dispostos a apreciar tudo. t á associa<;lio conhecida pelo nome de "The Pilgrim Society of the United States," com séde em New York, que se deve em grande parte a boa intelligencia que actualmente existe entre a Grá Bretanha e os Estados Unidos. A " Japan Society" e a "American Asiatic Association," sao ou tras sociedades que t~m concorrido para promover as boas rela<;oes existentes entre os Estados Unidos e os paizes do Oriente. Sempre que um illustre cidadao inglez, japonez ou chinez chega á New York, é recebido por estas sociedades com obsequios especiaes que exercem uma grande influencia nas impressoes que obtem dos Estados Unidos. Essas atten<;oes consistem geralmente de um banquete ou lunch, onde o hospede tem a opportunidade de encontrar funccionarios publicos, capitalistas, jurisconsultos, homens de lettras, representantes da imprensa, etc. É manifesta a alta conveniencia de urna organiza<;lio desta ordem, encarregada de obsequiar homens eminentes da America Latina que no futuro visitarem os Estados Unidos. Quando o anno passado parecía provavel que este paiz seria honrado com i visita dos Exmos. Srs. MARÉCHAL HERMES DA FoNSECA, Presidente eleito do Brasil, e Dr. RoQuE SÁENZ PEÑA, Presidente eleito da Argentina, a necessidade de urna associa<;lio desta ordem que tenha a seu cargo dispensar-lhes hospitalidades á sua. chegada a New York, se fazia sentir a todos quantos se interessam em estabelecer uma approxima<;lio maior entre os Estados Unidos e as Republicas suas irmlis. Para corrigir esta. falta, propoe-se agora instituir urna Sociedade Pan-Americana dos Estados Unidos, com séde em New York, que terá a. seu cargo promover um sentimento confraterna! entre as na<;oes americanas e estabelecer urna boa intelligencia. entre o povo dos Estados Unidos e os das Republicas irmas. Uma idea suggerida é a de que todas as pessoas que se interessam em estabelecer um melhor conhecimento mutuo entre os povos da Pan-America, sejam convidadas para fazerem parte desta. sociedade, e que os presidentes das Republicas Americanas, e os representantes diplomaticos dos paizes latino-americanos em Washington sejam nomeados socios honorarios da mesma. Cr~-se que seria muito acertada a escolha do Sr. E1mu RooT para servir de presidente desta sociedade. A outra medida é a realiza<;ao na cidade de Washington, no mez de janeiro proximo, de uma conferencia de representantes de juntas de commercio, associa<;oes commerciaes, fabrica8, firmas exportadoras e importadoras, para discutirem as condi<;oes do 853 �854 DA UNIAO PAN-AMERICANA. intercambio commercial entre as republicas americanas. Esta conferencia realizará as suas sessoes na séde da Uniao Pan-Americana, e estará ero sessao uma semana. Por esta occasiao fallarao os ministros ~ consules dos Estados Unidos na America Latina que estejam no paiz em goso de liceil(;a, ministros e consules dos paizes latinoamericanos nos Estados Unidos e profissionaes commerciaes. Essas discussoes terao um cunho pratico e serao illustradas por mappas, diagrammas e photographias. A conferencia nao terá absolutamente significac;ao política e nao llie serao submettidas á considerac;ao resoluc;oes ou moc;oes favorecendo o programma deste ou daquelle partido politico. Em summa, o intuito principal que se tero em vista em convocar esta conferencia é proporcionar, sobos auspicios da Uniao Pan-Americana, urna sessao educacional para a discussao e troca de opinioes sobre as condic;oes do commercio panamericano, sob todos os seus aspectos. Os convites para esta reuniao serao expedidos nos primeiros dias de novembro, e é de esperar que as associac;oes commerciaes, negociantes e fabricantes achem conveniente acceital-os. A julgar pelas cartas járecebidas a este respeito, acreditamos que estes esforc;os no sentido de despertar a attenc;ao do publico pela importancia do commercio pan-americano, serao coroados de exito. É convicc;ao nossa que os representantes de associac;oes commerciaes ou de emprezas industriaes que assistirem a esta conferencia adquirirao, em uma semana, esclarecimentos praticos que nao poderiam obter de outra forma, mesmo gastando mezes ero viagens ou estudos, podendo volt.ar ás suas respectivas associac;oes ou emprezas e pór em pratica as informac;oes adquiridas, coro grande proveito para ellas. Estas duas medidas tiveram a sancc;ao do Secretario de Estado dos Estados Unidos, do Senador ELmu RooT e do Hon. HENRY WHITE, presidente da delegac;áo norte· americana á Quarta Conferencia Pan-Americana. O NOVO NOME DA SECRETARIA. Sao muito favoraveis os commentarios feítos por motivo da resoluc;ao da Conferencia Pan-Americana de Buenos Aires, determinando que o nome "Secretaria Internacional das Republicas Americanas," com que se designa esta instituic;ao, seja substituido pelo de ''Uniao Pan-Americana.'' Esta ultima expressao é curta eexpressivae pode-se recordar e pronunciar coro facilidad e. O erro mais geralmente feito era o de referir-se á. esta instituic;ao como a "Secretaria das Republicas da America do Sul," phrase essa que é inteiramente erronea. É esta uma instituic;ao abrangendo toda a America, pois comprehende as republicas da America do Norte, assim como as da America do Sul. Coro effeito, a maioria das republicas que mant~m a Uniao Pan-Americana, estao situadas ao norte da America do Sul. A Uniáo compoe-se de vinte e urna Republicas independentes, das quaes onze estáo situadas na America do Norte ou estao mais proximas della do que da America do Sul. Na America do Norte estao comprehendidos todos os paizes que ficam ao norte de Panamá, incluindo as repu· blicas de Cuba, San Domingo e Haiti. • A CONFERENCIA. PAN-AMERICANA DE BUENOS AIRES, No momento ero que os editoriaes <leste numero do BotETIM entrarem para o prelo, estarao de regresso aos Estados Unidos os delegados que representavam este paiz na Conferencia Pan-Americana de Buenos Aires. A hora adiantada ero que chegaram, nao nos permittiu publicar aqui as suas impressoes, mas póde-se dizer desde já. que o seu relatorio sobre os trabalhos da Conferencia será valioso e interessante. As noticias mais detalhadas que ternos recebido servem para fortalecer a impresslio de que foi esta a mais importante e a mais bem succedida das Conferencias até agora realizadas. Os delegados dos Estados Unidos, assim como os dos demais paizes, 855 DA UNIAO PAN-AMERICANA. parecem ser animados pelo desejo de fazer permanente a Uniao das Republicas Americanas e de adoptar resoluc;oes em beneficio commum dos governos representados. A conferencia firmou convenc;oes sobre patentes de invenc;ao, desenhos e modelos industriaes, marcas de fabrica e de commercio, propriedade litteraria e artistica, e sobre reclamac;oes pecuniarias. Tambero formulou e assignou as resoluc;oes seguintes: Modificac;ao do programma; celebrac;ao do Centenario da Independencia das Republicas Americanas; congresso do cafe determinado pela Terceira Conferencia; reorganizac;ao da Uniao das Republicas Americanas; apresentac;iio da minuta da convenc;ao sobre a reorganizac;ao da Uniáo das Republicas Americanas; moc;ao de agradecimento ao Sr. ANDREW CARNEGIE; Estrada de Ferro Pan-Americana; servic;o de vapores mais rapido entre as Republicas Americanas para o transporte de malas, passageiros e cargas; uniformisac;ao dos documentos consulares e regulamentos aduaneiros e a creac;ao na Uniao de uma Secc;iio de Commercio, Alfandegas e Estatistica Commercial, subordinada á Uniao Pan-Americana; estatistica commercial e recenseamento; policia sanitaria; troca de professores e estudantes entre as universidades e academias das Republicas Americanas; trabalhos do Congresso Scientifico PanAmericano reunido em Santiago, Chile, em dezembro de 1908; trabalhos do Quarto Congresso Scientifico Pan-Americano, reunido em Buenos Aires, em julho de 1910; meios de celebrar a abertura do Canal de Panamá; conferencias futuras. MELHORAMENTO DOS SERVll;:os DE YAPORES NO PACIFICO. Noticias da costa do Pacifico annunciam que as· companhias de navegac;ao que fazem o servico entre os principaes portos de California, Oregon, e Washington e os da America Central e do Sul, incluindo Panamá, resolveram augmentar e melhorar os seus servi~os. Já foram bastante melhorados os servic;os de navegac;ao entre New York e os portos de New Orleans e Colon, e agora vero a noticia grata de que se tero em projecto um melhoramento nos transportes maritimos do Pacifico. A "Pacific Mail Steamship Company" vai fazer certas modificac;oes no seu servic;o, das quaes resultará inevitavelmente um enorme augmento no trafego de pas.sageiros e cargas, ao passo que a empreza "California and Atlantic Steamship Company" pretende ero breve estabelecer um novo servic;o de vapores entre Panamá e Los Angeles, o qual nao póde deixar de influir beneficamente no desenvolvimento do commercio da California coro os portos que lhe ficam ao Sul. Como a Uniao Pan-Americana tem-se batido por muitos annos por este melhoramento, causa-lhe, naturalmente, viva satisfac;ao a noticia de que se tornará em breve urna realidade. NOVA DISTINC9AO CONFERIDA A.O DR. L. S. ROWE. A Uniao Pan-Americana apresenta felicitac;oes ao Dr. L. S. RowE, da Universidade de Pennsylvania, por ter sido nomeado lente cathedratico da Universidade Nacional do Mexico. Foi muito acertada a escolha do Dr. RowE para este posto, pois, ha poucos homens nos Estados Unidos que t~m uro conhecimeµto melhor de assumptos concernentes á America Latina do que elle, e é um homem de grande illustrac;a.o e largo descortino. Por muito tempo tem servido como membro da ComInissao Pan-Americana dos Estados Unidos e. foi presidente da delegac;ao norteamericana ao Congresso Scientifico Pan-Americano do Chile. Foi tambero membro da delegac;ao que representa.va os Estados Unidos na Conferencia Pan-Americana, reunida no Rio de Janeiro em 1906. �856 857 DA UNIAO PAN-AMERICANA. DA UNIAO PAN-AMERICANA. PAN-AMERICA NO CONGRESSO TRANSMISSISSIPPIANO. O BoLETIM, que se publica mensalmente em quatro linguas, é considerado como um Jivro de ensino por aquelles que desejam estar ao corrente dos acontecimentos nas republicas latino-americanas. Outras publicai,:oes que apparecem de tempos a tempos sao subsidio valioso na campanha que se está fazendo em prol de um melhor conhecimento mutuo. O commercio entre os Estados Unidos e os paizes sul-americanos augmenta constantemente e parece-nos que este resultado é em grande parte obra da Secretaria. O Sr. BARRETT queixa que o nome da institui<,:ao nao é appropriado, sendo demais longo para sllr pronunciado com facilidade e, ao mesmo tempo, nao exprime bem os seus intuitos, e recommenda que seja substituido pelo de "Unía.o Pan-Americana," nome esse que se pode pronunciar mais facilmente do que a phrase comprida com que até agora se designava essa instituii,:ao, isto é, a Secretaria Internacional das Republicas Americanas. Uma das fei<;oes principaes do Congresso Transmississippiano que se reunirá em San Antonio, Estado de Texas, nos días 22 a 25 de novembro proximo, será a discussao das rela<;oes commerciaes dos Estados Unidos com os paizes que lhes ficam ao Sul. Acabamos de receber uma communica<;ao do Sr. Coronel I. T. PRYOR, presidente do Congresso, informando-nos que entre os homens illustres que pronunciarao discursos perante esta a.ssemblea será o Ron. WILLIAM J. BRYAN, candidato do partido democratico á presidencia dos Estados Unidos na ultima elei<;ao presidencial. Os leitores se recordarao que o Sr. BRYAN fez, no anno pass.'ldo, urna demorada visita a todos os principaes paizes da America do Sul e, por conseguinte, exporá perante o Con!!'resso as medidas que, a seu juizo, devem ser adoptadas para o desenvolvimento do com~ercio entre as na<;oes americanas. O Sr. PRYOR nos diz que espera que o Congre..oSo seja honrado com a presen<;a do Ron. PruLANDER C. KNox, Secretario de Estado dos Estados Unidos, o qual fallará sobre o mesmo thema. O Director Geral da Uniao PanAmericana foi tambem convidado para proferir algumas palavras por esta occasilío, o que fará, si os seus affazeres o permittirem. O Congresso Transmississippiano 1 em suas sesscíes anteriores, tem-se occupado especialmente do desenvolvimento das rela<;oes commerciaes entre as republicas americanas, e tem concorrido bastante para despertar interesse na parte occidental dos Estados Unidos pelo progresso e prosperidade das demais na<;oes americanas. O "CANAL RECORD," DE PANAMÁ. Uma das folhas mais interessantes que chegam á nossa mesa de trabalho, é a publica<;ao hebdomadaria "Canal Record," que se publica em Ancon, Zona do Canal, Panamá. Esta publica<;ao encerra, em forma succinta, grande cópia de informai,:oes valiosas e interessantes. Constitue uma historia contemporanea dos trabalhos que se esta.o executando para levar a effeito a maior obra de engenharia dos tempos modernos. HARMONIZANDO O HEMISPHERIO OCCIDENTAL. CELEBRA',!AO DO CENTENARIO DA INDEPENDENCIA DO MEXICO . O "Standard Un ion," que é um dos mais conceituados jornaes de Brooklyn, publicou em um dos seus numeros recentes, um artigo editorial sob o titulo supradito que é muito apreciado pela Uniao Pan-Americana, porque é este uro orofio muito conservador . o ' e sao mmto acatados os seus commentarios editoriaes: "Ninguem que esteja ao corrente dos trabalhos da Secretaria Internacional das Republicas Americanas pode negar a grande utilidade dessa institui<;ao em promover o desenvolvimento das rela<;oes commerciaes e sociaes das vinte e urna na<;oes independentes do Reinispherio Occidental. Essa institui<;ao, que é custeada por todas ellas, faz com que, de dia para día, os povos se conhe<;am melhor, e como se esperava, tem fortalecido os la<;os de ainizade que os unem e augmentado sensivelmente o seu intercambio commercial. É, de certo modo, urna escola em que as republicas adquirem um conhecimento dos seus vizinhos. O pouco conhecimento que tem o povo dos Estados Unidos dos povos e paizes da America Central e do Sul, assim como a ignorancia de nós manifestada por esses paizes, tem sido, de ha muito tempo, motivo de vergonha. Agora come<;amos a ter urna comprehensao mais exacta do continente meridional, dos seus povos laboriosos, suas emprezas e possibilidades, ao passo que por outro lado, os povos desses paizes come<;am a reconhecer que os Estados Unidos é algo mais que urna colmeia de homens irrequietos e excessivamente imbuidos do espirito mercantil. Este conhecimento tem-se generalizado muito nos ultimos dez annos, gra<;as aos esfori,:os da Secretaria de Washington. "O Sr. J OHN BARRETT, que durante tres e meio annos tem dirigido essa instituii,:ao, nella injectou nova vida, e, na actualidade, é cem vezes mais em condi<;oes para levar a effeito os fins para que foi creada, do que era ha cinco annos atraz. Essa asser<;ao nao implica critica á administra<;i'lo dos predecessores do Sr. BARRETT. A sua obra foi bem feita, mas, por falta de recursos pecuniarios e sympathia nao tiveram a opportunidade de fazer da Secretaria urna instituii,:ao util como o é agora. Pelo relatorio do Director póde-se ter idea dos servi<;os valiosos que esta institui<;ao está prestando em promover urna approxima<;iio maior entre as varias republicas. Aos paizes que contribuem, para a sua manuten<;ao, está pagando grandes dividendos em servi<;os prestados. Todos os que compareceram ~ festas commemorativas do centenario da independencia do Mexico, realizadas em setembro findo, testemunham o exito brilhante que teve esta celebra<;ao. Talvez as duas fei<;oes <lestes festejos que mais impressionavam os assistentes, foram a cordialidade das manifesta<;oes com que foram acolhidos pelo governo e povo do Mexico, e o progresso e prosperidade do paiz que estavam plenamente evidenciados, de modo que nao resta duvida que o Mexico vai progredindo sob a adininistrai,:ao do Presidente DIAz. Os delegados dos Estados Unidos, assim como os de outros paizes que visitaram Washington em transito para os seus paizes, fallam enthusiasticamente da competencia e valor pessoal dos illustres estadistas que encontraram alli. Declaram que o Mexico é, na verdad e, feliz em ter á frente do seu governo um homem do valor do General DIAZ e um grupo de homens competentes e patrioticos como sao os seus Ministros e collegas. Embora que a visita ao Mexico tenha sido feita em condi<;oes excepcionalmente favoraveis, os delegados tiveram, entretanto, a opportunidade de visitar o interior do paiz e estudar de visu as condi<;oes allí, e como resultado do que viram, nao teem absolutamente sympathia com os articulistas d nosso paiz que se esfori,:am por desacreditar o Mexico, chamando a atteni,:ao do publico para certas falhas e defeitos no regimen social e governamental da Republica, e desprezando por completo o bem estar geral do paiz. O Governo e povo do Mexico merecem as nossas congr-atula<;oes pelo modo brilhante com que levaram a effeito as festas commemorativas da sua emancipa<;ao politica e pelas atten<;oes e gentilezas que dispensaram a todos os assistentes. Essas noticias, estando em harmonía comas que nos trazem os delegados que assistiram a festas semelhantes na Argentina e no Chile, servem para confirmar o que tantas vezes ternos dito, isto é, que nao existem no mundo governos ou povos que sabem melhor do que os povos latino-americanos dispensar hospitalidades e fazer que forasteiros sentissem como si estivessem em sua propria casa. �858 DA UNIAO PAN-AMERICANA. DA UNIAO PAN-AMERICANA. REGRESSO DO SUB-DIRECTOR DA UNIAO. É provavel que á hora a que este numero do BoLETIM apparecer, já esteja de regresso ao paiz o Sr. FRANCISCO J. YÁNES, para reassumir as suas funcc;oes como Sub-Director da Unilio Pan-Americana. Como representante dessa instituic;ao á Conferencia Pan-Americana de Buenos Aires, desempenhou fiel e condignamente a sua missao. Na viagem de ida fez visitas officiaes ao Río de Janeiro e Montevidéo, ao passo que na viagem de regresso visitou a Santiago, Lima, Panamá e Caracas. Si o estado de sua saude e o da sua senhora o tivesse permittido, teria feíto visitas ás outras capitaes da America Latina. Como homenagem ás suas qualidades excepcionaes e aos servic;os por elle prestados, a Conferencia Pan-Americana resolveu substituir o titulo de Secretario com que até agora se designava este funccionario, pelo de Sub-Director, e na sua resoluc;ao sobre a Uniao Pan-Americana fez menc;ao especial dos seus servic;os. Damos-lhe boas vindas e congratulamo-nos com elle pelo exito que obteve a sua misslio. OFFICINA EM QUE SE IMPRIME O BOLETIM. Neste numero do BoLETIM publicamos um artigo sobre a Imprensa Nacional que merece ser lido por todos quantos se interessam pelo apparelho administrativo de urna grande nayao. Esta officina é a mais completa, no genero, no mundo, e é administrada com grande efficiencia. O BoLETIM MENSAL attesta o seu primoroso trabalho typographico, e a redacc;lio deseja consignar aqui o seu profundoreconhecimento ao pessoal da Imprensa Nacional por sua valiosa cooperac;áo e pelo zelo que sempre manifestava pela boa apparencia desta publicac;lio. VISITA DE UM 859 JORNALISTA DE WASHINGTON Á AMERICA DO SUL. Causou-nos viva satisfac;ao saber que o Sr. TREODORE W. NoYEs, um dos proprietarios e redactores da conceituada folha "The Evening Star," que se publica em Washington, vai emprehender uma extensa viagem pela America do sul. Na viagem de ida irá por via de Panamá e a costa occidental da America do Sul, devendo fazer a viagem de regresso vía Argentina. Uruguay e Brasil. Visitas desta natureza, feitas por jornalistas representativos dos Estados Unidos, nao podem deixar de ter uma influencia benefica no desenvolvimento das relac;oes de amizade e boa intelligencia entre a America do Norte e a do Sul. É de esperar que o Sr. NoYEs escreva, para publicac;:ao na "Star," uma serie de cartas dando as suas impressoes, as quaes teriam forc;osamente grande numero de leitores. RELATORIOS DA CONFERENCIA SANITARIA PAN·AMERICANA. Como foram numerosissimos os pedidos do relatorio da Terceira Conferencia Sanitaria Pan-Americana que se reuniu na cidade de Mexico em 1907-8, temos ordenado publicar, para distribuic;áo gratuita, grande numero de exemplares do relatorio dos trabalhos da Quarta Conferencia, reunida em San José, Costa Rica. Seriio impressos uns 8,000 exemplares <leste relatorio, os quaes seríio distribuidos por interm~dio dos membros do Congresso Nacional. É já tao longa a lista dos nomes que t~m sido submettidos por membros do Congresso, que a edic;áo ha de ficar em breve esgotada. Esses relatorios encerram grande cópia de informac;oes sobre questoes medicas e sanitarias que seriio de interesse especial aos medicos do paiz, OPINIA.O DA "SOUTH AMERICA" SOBRE A UNIAO PAN-AMERICANA. A "South America," uma revista commercial que se publica em Londres, contem, em seu numero correspondente ao mez de setembro de 1910, a seguinte referencia elogiosa á Uniáo Pan-Americana: "UM BUREAU DE INFORMA<;OES. "Que os nossos primos norte-americanos tema devida comprehensao das vantagens que lhes hao de resultar do desenvolvimento das suas relac;oes commerciaes com a America Latina, prova-o a existencia da associac;ao conhecida pelo nome de Secretaria Internacional das Republicas Americanas. Esta instituic;ao, que é custeada por todas as Republicas, tem por fimo desenvolvimento do commercio pan-americano e está prestando grandes servic;os neste sentido, proporcionando a fabricantes e negoúantes as informac;oes de que precisem, assim contribuindo poderosamente para desenvolver o commercio de exportac;ao dos Estados Unidos com a America do Sul. O director dessa instituic;ao é o Hon. JoHN BARRETT, o qual tem um conhecimento perfeito dos costumes e usos commerciaes na America Latina. A Secretaria publica mensalmente, em inglez, hespandol, portuguez e francez, um boletim repleto de informac;oes e dados officiaes. Nao existe neste paiz urna associayao. analoga, quer official, quer particular, e as casas commerciaes inglezas que tem seus olhos voltadoe para os grandes mercados sul-americanos sentem muito a falta de dados fidedignoe de que necessitam para as suas transacc;oes. É exactamente neste ponto que a 'South America' lhes pode ser de grande utilidade. As informac;oes e dados que possuimoe relativos ás condic;oes e necessidades das Republicas Latinas estáo sempre ao dispor de todos os nossos leitores." ENSINO DO HESPANHOL NAS ESCOLAS PUBLICAS, A Uniíio Pan-Americana deseja congratular-se comos directores das escolasda Capital dos Estados Unidos por terem resolvido incluir no seu programma de ensino um curso de hespanhol, medida essa que constitue um passo importante dado no sentido de fazer que a gerac;áo actual tenha uma comprehensáo melhor das vantagens que hao de resultar de uma maiorapproximac;iio entre os Estados Unidos e as republicas suaa irmas. A Uniíio Pan-Americana, por meio do seu BoLETm MENSAL, correspondencia e discursos do seu Director, tem repetidas vezes chamado a attenyao das instituic;oes collegiaes e escolas publicas do paiz, para a importancia e utilidade pratica de incluir nos seus programmas de estudos o ensino do hespanhol. Que esses esforc;:os nao tem sido de todo infructíferos, provam-no as informac;oes que nos chegam de instituic;oes de ensino de toda a parte do paiz, annunciando a inaugurac;ao deste curso. / DISCURSO DO CONSUL MANNING. O Sr. ISAAC A, MANNING, Consul dos Estados Unidos em La Guaira, Venezuela, foi um dos que proferiram algumas palavras perante a Associac;lio Nacional de Fabricantes, ultimamente reunida em New York. Ha poucos homens no servic;o consular dos Estados Unidos que tem trabalhado mais activamente no desempenho de suas funcc;oes do que o Sr. MANNING e o perfeito conhecimen.to que elle tem d~s con~ic;oes comme~ciaes na America Latina faz de interesse especial os seus relatonos e discursos. Sena de grande proveito si elle visitasse todos os pontos dos Estados Unidos, realizando conferencias perante juntas de commercio e associac;oes _co~erciaes. Si o~ agentes consulares que voltam ao paiz fizessem assim, nao tardar1a m~to que os fabnc~ntes e exportadores dos Estados Unidos teriam a comprehensáo devida das opportumdades que lhes offerecem os paizes latino-americanos para a ampliac;ao dos seus negocios. 63134-Bull. 5--10---11 �860 DA UNIAO PAN-AMERICANA. O CONGRESSO INTERNACIONAL DE PRISOES. Foi dada recentemente á Uniao Pan-Americana a opportunidade de prestar senii;os ao Congresso Internacional de Prisoes que se reuniu em Washington. A commissao executiva obtivera perrnissáo para que as sessoes do congresso se realizassem no salao nobre do novo Museu Nacional, ma~ como este nao estava prompto na data da reuniao, recorreu á Uniáo, pedindo-lhe o favor de ceder-lhe o uso do saláo nobre do seu edificio para sua,i deliberai;oes. A perrnissao solicitada foi logo dada, tendo em vista o caracter internacional <leste congresso e o facto de que no numero dos seus delegados foram incluidos representantes de grande numero dos paizes latino-americanos. Foinos motivo de viva satisfai;lio ouvir os delegados manifestarem a boa impressáo que lhes causou a séde da Uniáo Pan-Americana. Muitos delles nos declararam que consideravam este edificio um dos mais lindos e importantes do mundo. PROCURA. CRESCENTE DO BOLETBI MENSAL. Ao fecharmos esta edii;áo do BoLETIM desejamos consignar aqui que sentimos muito nao podermos, por causa dos exiguos recursos á nossa disposii;ao, fazer a edii;ao do BoLETIM tao grande como precisa ser para attender aos pedidos crescentes delle que nos chegam constantemente de todos os pontos do mundo. Apezar do prei;o de assignatura que se tornou necessario estabelecer para custear as despezas feítas como preparo da materia, compra de papel, gravuras, colleci;lio de dados, etc., a procura do BoLETIM nao tem de modo algum dirninuido. É o nosso proposito fazer desta publicai;áo o repositorio do progresso das Republicas Americanas, e a frequencia com que a imprensa dos Estados Unidos, assim como a da Europa e da America do Sul, reproduz seus artigos, attesta o acerto do nosso procedimento. Nao nos é possivel publicar mais do que a pequena parte da materia que ternos a nosso dispor, mas procuramos sempre escolher os assumptos que nos parecem mais interessantes e instructivos. O governo argentino contratou recentemente com banqueiros de Londres, um emprestimo de .tl,200,000, para a construci;ao do prolongamento da Estrada de Ferro de Leste pelas provincias de Entre Rios a Corrientes. O typo da ernissáo foi de 1001, sendo este o maior até hoje obtido para um emprestimo externo. O emprestimo foi subscripto ero diversas prai;as, incluindo a de New York. As receitas das diversaa estradas de ferro argentinas, no exercicio de 1909-10, foram como se seguem: Estrada de Ferro Grande do Sul: As receitas desta linha em 1909-10, foram calculadas em .t4,590,000, comparadas com .t4,625,518, no anno anterior. Foram abertas ao trafego durante o anno 119 rnilhas de linhas. Estrada de Ferro do Pacifico: As receitas desta linha e seus ramaes attingiram, em 1909-10, a .t4,292,949, contra .t4,129,986, em 1908-9. Foram construidas durante o anno 448 milhas de linhas novas. Estrada de Ferro do Oeste: As receitas em 1909-10, foram as mesmas que as do anno anterior. O augmento havido na extensa.o foi de 60 rnilhas. Estrada de Ferro Central: As receitas desta linha sao calculadas em .t4,711,223, comparadas coro .t4,925,965, no anno anterior. Foram inauguradas linhas novas na extensa.o de 136 rnilhas. Estrada de Ferro de Entre Rios: Calcula-se que as receitas das linhas desta rede attingirao a .t407,557, contra .t365,843, no anno anterior. Foram abertas ao trafego 333 milhas de linbas novas. A Directoria dos Correios e dos Telegraphos da Republica autorizou a montagem, em Mendoza, de urna estai;ao radiotelegraphica, aµm de facilitar a communicai;ao coro o Chile. Foi recentemente submettido á Assemblea Legislativa da provincia de Cordova, um projecto de lei, solicitando autorizai;ao para contrahir um emprestimo de 12,000,000 pesos, papel, para a construc<;áo de obras publicas, e para augmentar o capital do Banco de Cordova. O Poder Executivo da Republica acaba de submetter á considerai;ao do Congresso Nacional um projecto de lei, reformando a lei monetaria. De conforrnidade coro aa disposi<;oes <leste projecto, a unidade monetaria da Republica será o peso de ouro. A Caaa de Moeda acunhará moedas de ouro, nickel e cobre. Todas as moedas de ouro levara.o estampado no anverso o escudo de armas da nac;:lio, coma inscripi;ao "Republica Argentina" e o anno de sua cunhagem; no reverso, um busto coberto coro o barrete phrygio que symboliza a liberdade, e inscripta "Liberwd" e a denorninai;ao e valor da moeda. As moedas de nickel e cobre levara.o no anverso um busto coberto coro o barre te phrygio e com a inscripi;lio "Republica Argentina" e o anno de sua emisslio, e no reverso, o seu valor. As moedas de ouro e os bilbetes conversiveis ter-a.o curso fori;ado na nai;lío, e servirlio para cancellar todo contrato ou obriga<;áo contratada dentro ou fóm do paiz. Segundo dados organizados pela Repartii;ao de Estatistica Commercial de Buenos Aires, o valor do commercio exterior do paiz no primeiro semestre de 1910, attingiu a 365,239,061 pesos, ouro, dos quaes 194,258,400 pesos representam as exporta~oes, e 170,980,661 pesos as importai;oes. Da comparai;ao destas cifras coro as de egua! periodo de 1909, verifica-se que houve urna diminuic;:ao de 57,515,039 pesos na exportai;ao, e um augmento de 29, 742,601 pesos, ouro, na importai;ao. 861 �862 DA UNIAO PAN-AMERICANA. As exporta¡;oes, discriminadas por classes, foram como segue: Productos pastoris ..................................... . . . .......... $87, 122, 070 Productos agricolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 278, 197 Productos fl.orestaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 973, 478 Productos mineraes .... . ............... ·.·................ . . . ....... 307, 927 Productos de ca<;a e peixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 826 Productos diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 279: 902 Os_ artigos, c~m os seus respectivos valores, que mais avultam na importa<;ao, sao 08 segumtes: Tec1dos, $34,537,685; ferro e suas manufacturas, $21,034,386¡ material ferroviario, $17,312,097; productos alimenticios, $15,106,249¡ pedras, areias, etc., $14,511,363; material de construc¡;ao, $13,947,849. Segundo dados publicados pela Divis!í.o do Commercio e Industrias do Ministerio da Agricultura, existem actualmente na Republica 3,409 fabricas de vinho, como capital total de 65,376,511 pesos, as quaes consomem annualmente materia prima por valor de 41,271,841 peso~ e produzem 379,699,708 litros de vinho e 1,955,516 litros de alcool, no valor total de 488,087 pesos, e empregam 9,635 operarios. A industria assucareira é representada por 37 engenhos, com o capital total de 74,416,733 pesos. Consomem annualmente materia prima avaliada em 18,419,470 pesos, produzem assucar avaliado em 46,730,697 pesos, e empregam 38,591 operarios. Até 8 de agosto de 1910, ficaram concluidos 953 kilometros de vías ferreas federaes assim distribuidos: Ledesma-Embarcación, 102 kilometros¡ Bandeira-Chaco, 28 kilo~ metros¡ Bracho--Santa Rosa de Leales, 16 kilometros¡ Ramal de Tinogasta, 140 kilo_ metros; Formosa-Embarcación, 100 kilometros¡ Barranqueras-Metan, 77 kilometros: Dean Funee--Lagung Paiva, 278 kilometros; San Antonio-Lago Nahuel Haupi, 157 kilometros¡ Puerto Deseado-Lago Nahuel Haupi, 55 kilometros. Segundo dados officiaes recentes, a divida publica da Republica Argentina em 31 de dezembro de 1909, era a seguinte: Divida interna, 115,245,300 pesos papel e 87,483,900 pesos ouro¡ divida externa, 311,513,829.33 pesos ouro. Durante o anno de 1909, foram exportadas 1,013,953 cabe¡;a-s de gado bovino, e 2,597 ,015 cape<;as de gado ovelhum. Ha 96 matadouros ou a<;ougues no paiz, nos quae e foram abatidas 1,126,023 rezes. O "Boletín Oficial," da Argentina, em seu numero de 24 de agosto findo, contero o texto da. lei regulando a navega<;ao e o commercio entre os portos da costa, a qua! foi a.pprovada pelo Congresso Nacional em 13 de agosto ultimo, A 19 de agosto de 1910, foi promulgado pelo Presidente da Republica um decreto, estabelecendo urna. zona livre commercial no porto de Rosario. Do Boletim do Bureau Nacional de Estatistica. da Bolivia, correspondente ao segundo semestre de 1910, extrahimos os seguintes dados: "O café de produc<;Ao nacional é de superior qualidade. Os districtos em que se cul· ti va este producto em maior escala sao a provincia de Apalobamba, no departamento de La Paz, e as provincias de Sara Velasco, Chiquitos e Corvillera, no departamento de Santa Cruz. É tambem cultivado, em pequena. escala, no departamento de Chuquisaca. "A produc¡;ao de ca.cáo é inferior á do café, sendo este producto cultivado em maior escala no departamento de Santa Cruz. O cacáo de melhor qualidade é o denominado 'Mesiones' ou 'Cavinaa'e é cultivado na provincia de Apolobamba, no departamento de La Paz. BOLIVIA. 863 "A canna de assucar é cultivada em escala consideravel nos departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca, La Paz e Cochabamba. A produc<;Ao destes tres artigos é destinada ao consumo do paiz, maa o café é exportado em pequena escala." Foram exportados da Bolivia durante o anno de 1909, 156,507,309 kilogrammas de prata, no valor de 8,060,461.33 bolivianos, e 139,900 kilogrammas de ouro, no valor de 65,244.66 boliviallOS. Em 11908, a exporta<;Ao destes dous productos foi a seguinte: Prata, 156,482,340 kilogrammas, avaliados em 8,058,092 bolivianos¡ ouro, 35,496 kilogrammas, no valor de 59,128 ¡bolivianos. A produc¡;ao de prata da Bolivia, em 1909, foi de 156,507,309 kilogrammas, no valor de 8,060,461.33 bolivianos, contra 156,482,034 kilogrammas em 1908, e 194,121,096 kilogrammas em 1907. O Presidente VILLAZÓN enviou ao Congresso Nacional, em 6 de agosto de 1910, urna mensagem em que dá conta dos principaes factos occorridos durante o primeiro anno de sua administra<;Ao. Come<;a a mensagem dizendo que na actualidade o Governo mantem rela<;oeg cordiaes coro todas as demais na<;oes e procura por todos os meios estreital-as cada vez mais. Tratando da via<;ao ferrea do paiz, diz a mensagem que o Ministerio do Fomento segue o programma adoptado pelos governos que lhe precederam. Depois de terminada a Estrada de Ferro Viacha-Oruro, iniciou-se a construc¡;ao da linha OruroCochabamba, cujo primeiro trecho, de 59 kilometros de extensao, já está aberto ao trafego, devendo ficar em breve concluida a sec<;ao restante. Estilo adiantados os trabalhos de construc<;ao da Estrada de Ferro Mulatos-Potosi, e se espera que esta linha estará concluidaem fina de 1910, devendo logo após ser iniciada a construc<;ao da Estrada de Ferro Uyuni-Tupiza. A extensa.o total das vias ferreas da Republica é na actualidade de 774 kilometros. A Estrada de Ferro La Paz-Guayaquil foi arrendada á Corpora¡;ao Peruana, obrigando-se esta a applicar 30 por cento da receita bruta da linha á amortiza¡;ao de emprestimos feítos por esta companhia para a construc<;ao da linha. • A construc<;ao da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré prosegue com actividade e se espera que dentro de dous annos a linha chegará a Guayaramerin. Os trabalhos de construc¡;ao da Estrada de Ferro de Arica. proseguem satisfactoriamente. A extensa.o total das linhas telegraphicas do paiz é de 5,007 kilometros. Foram construidas durante o anno novas linhas telegraphicas na extensao de 135 kilometros e foi contratado o material para a construc¡;ao de urna linha directa entre Uyuni e Tupiza e de urna linha dupla de Challapara á Ollague. Foram expedidos durante o anno de 1909, 276,974 telegrammas, e recebidos 295,499. A renda deste servi<;o foi de 198,621.16 bolivianos. O commercio exterior em 1909, mostra um augmento notavel sobre o do anno anterior, sendo a. exporta<;ao no valor de 63, 764,195 bolivianos, e a importa¡;ao no de 34,224,764 bolivianos. Comparando-se estas cifras coro as do anno anterior, verifica-se que houve um augmento de 4,839,849 bolivianos na exporta¡;ao, e de 1,156,188 bolivianos na importa<;iio. Quanto á situai;ao financeira do paiz, diz a mensagem que a lei do or¡;amento para o anno de 1909, apresenta um defir;i.t de 346,434.85 bolivianos, sendo a receita proveniente de impostas federaes or<;ada em 13,540,000 bolivianos, e a oriunda dos departa· mentos em 2,517,219.17 bolivianos, ao passo que a despeza é fixada em 16,457,665.55 bolivianos. A divida interna do paiz é actualmente de 5,754,998.89 bolivianos, tendo sido resgatados até hoje títulos na importancia de 3,146,276 bolivianos. A divida externa é actualmente de 484,545.90 bolivianos. Foram feítas durante o anno de 1909, remessas de dinheiro para a firma de SPEYER & Co., destinado ao servi<;o de juros sobre o capital empregado nas vias ferreas, na importancia total de 60,000 bolivianos. �Um decreto de 1° de setembro de 1910, concede a Mello, Frotas & Co. um privilegio para um servi~o de navega~ao regular entre os portos de Belém, Manáos e os do Río Juruá e seus affluentes. Serao empregados nesta linha os vapores Rw Muru, Virginia, Macuripe, Colombo e Car:¡¡, os quaes teem a tonelagem média de 80 toneladall. Um decreto de 28 de julho de 1910, autoriza a revisao do contrato coma Companhia das Estradas de Ferro do Norte do Brasil para a navega~ao dos ríos Tocantins, Araguaya e seus affluentes. Pelos termos do novo contrato, a companhia obriga-se a estabelecer os seguintes servi~os: A linha do Baixo Tocantins, de Belém do Pará a Alcobar;a; a linha do Alto Tocantins, de Porto Nacional em Goyaz, a Marabá, pouco além da confluencia dos ríos Araguaya e Tocantins, podendo ser prolongada de Porto Nacional até Palmas, quando o estado do río o permittir; linha do Araguaya, de Leopoldina, em Goyaz, até a confluencia do Araguaya com o Tocantins. Manterá mais a companhia a navega~ao, por meio de reboquea a vapor, entre Marabá e a parte construida da estrada de ferro de Alcoba~a á Pr.a.ia de Rainha. O servi~o será feíto por embarca~oes a vapor e, nos trechos em que este nao aeja possivel, por embarcar;oes a remo. Na linha de navega~ao do Baixo Tocantins continuará a ser feíta, como ató aquí, pelo menos mua viagem redonda por mez, e, nas mais linhas, se farao 12 viagens redondas annuaes, no mínimo. Pelos servi~os de navega~ao pagará o Governo á companhia as seguintes subvenr;oes: Pela navegar;ao do Baixo Tocantins, 30:000S annuaes; navega~ao do Alto Tocantins, 60:000$ annuaes; navega~ao do Araguaya e Rio das Mortes, 60:000$ annuaes. O governo do Estado de Ceará acaba de contrahir com os banqueíros Luiz DREYFUS & Co., um emprestimo de 15,000,000 de francos, ao juro de 5 por cento, soba garan1ia exclusiva dos recursos estaduaes. Segundo dados organizados pelo Servir;o de Estatistica Comm.ercial do Rio de Janeiro, a exportar;ao nos prímeiros sete mezes de 1910, attingiu ao valor de J:31,309,980, contra J:27,716,201, em egual periodo de 1909, ao passo que a importar;ao nos dous periodos em comparar;ao foi de J:25,365,251 e .t20,l41,809, respectivamente. ICOMMISSÁO DE ENGENHEIROS PENETRANDO NAS MATTAS VIRGENS DO BRASIL PARA FAZER OS ESTUDOS PARA A ESTRADA DE FERRO MADEIRA-MAMOR:fil. Em 31 de dezembro de 1909, a divida externa da Republica era de J:23,039,320, tendo sido paga durante o anno a quantia de J:553,580. A esta somma <leve-se accrescentar J:2,600,000, que representa o emprestimo contrahido pelo Presidente MoNTT, ero maio ultimo, para a construcr;ao da Estrada de Ferro Arica-La Paz, e para areconstruc~ao da cidade de Valparaiso, o que perfaz o total de J:25,639,320, devendo ser amortizada durante o anno de 1910, a somma de J:400,000. Foi recentemente promulgada pelo Ministro da Fazenda urna leí, autorizando o Presidente a cunhar moedall dos valores de 50 centavos e 100 centavos, na importancia total de 5,000,000 pesos. A extensao das vías ferreas em construcr;ao, em 30 de junho de 1910, foi de 2,440 kilometros, sendo assim distribuidos: Estrada de Ferro Longitudinal, 1,574 kilometros; linha de Ramales a Cordillera, 650 kilometros; linha de Ramales á costa, 216 kilometros. 865 �EQUADOR. COLOMBIA Um~ empreza allemá está montando em Colima de la Popa, urna estacao radiographica para estabelecer communicacao coro as suas plantacoes de bananas situadas no golfo de Uraba. Esta companhia vai construir um cáes em Puerto Cesar neste golfo. 867 se vao fundar nas provincias de Matanzaa e Santa Clara. Urna destas escolas estará situada em Óol6n, e a outra, na capital de Santa Clara. Segundo dados estatisticos publicados pelo Ministerio da Agricultura de Cuba, existiam na Republica, em 30 de junho de 1910, 3,733,488 animaes, contra 3,691,902 em egual data de 1909, sendo assim discriminados: Bovinos, 3,098,179; cavallos, 572,901; mulos, 59,994; burros, 2,414. A leido orca,mento para 1910-11, orca a receita em $34,779,680, e fixa a despeza em $30,996,599.99, do que resulta um saldo de $3,783,080.01. O governo da Colombia resolve u tomar a si a execucao das obras de dragaoem do Rio Magdalena e seus aflluentes. A directoria das obras terá a sua séde em B;otá. Em virtude do decreto de 3 de agosto, foi autorizada a organizacao em Cali de uma Junta de Commercio, a qual terá jurisdiccao sobre o valle do Cauca. ' A leido orcamento da Republica para o anno de 1910-11, orca a receita em $3,941,500, e fixa a despeza em egual quantia. "La Gaceta," da Costa Rica, publica, em seu numero de 25 de setembro de 1910 o !exto de um decreto presidencial promulgando a convencao assignada em Wa~h1~ton em 17 de marco de 1910, determinando que a questlio de limites entre Costa Rica e Panamá seja submettida á decisao arbitral do Presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos. O Congresso Nacional acaba de autorizar a abertura de um credito de $30,000, para a fundacao de duas escolaa para o ensino theorico e pratico da agricultura, devendo urna dessaa escolas ser situada em Cibao, e a outra em um ponto, a ser determinado, no sul da Republica. · O Congresso Nacional da Republica approvou recentemente tres novas leis importantes, a saber: A leí de minas, leí do sello e a lei autorizando a reorganizacao- do Servico Diplomatico. Em 20 de agosto de 1910, o Presidente da Republica approvou o contrato feito com o Sr. E~MUND J. REES, p_ara o estabelecimento em Puerto Limon ou outro ponto da Repubhca, de urna agencia de cabos submarinos. Em 22 de setembro ultimo, foi approvada pelo Conoresso Constitucional da Costa Ric~, urna leí d.eterminando que os medicos, donos d~ hotels, directores de asylOll, fabricas, sanatorios e de outras instituicoes publicas ou particulares deverao communicar immediatamente ao Ministro do Commercio e Policía, ás aut~ridades locaes ou á faculdade de medicina, todos os casos de molestias contagiosas por elles observados. - CUBA A produccao de assucar nacional na safra de 1909-10, foi a maior até agora registrada na historia desta industria, sendo de 12,549,942 saccos, ou 1,808,221 toneladas, contra 10,567,918 saccos ou 1,521,818 toneladas no anno anterior. Foi tambero notavel o accrescimo no valor. Em 1909-10, a produccao foi avaliada em $112 525 731 contra $85,808,810, em 1908-9. · ' ' '. O Ministro da~ Relacoes Exteriores de Cuba acaba de abrir um concurso para apresentacao de pro¡ectos de um busto de Martí, que o governo vai offerecer á Uniao Pan· Americana. Os projectos sera.o recebidos no Ministerio até odia 11 de janeiro de 1911, ás 3 horas da tarde. Foi aberta ao trafego em 4 de outubro de 1910, a nova via ferrea que vai de Santiago de Cuba a Bayamo, passando por Baire e Jiguaní. ~o.r decreto de 28 de setembro ultimo, foi o Ministro da Agricultura autorizado a solicitar propostas para a construccao de edificios destinados ás escolas agricolas que 866 No dia 24 de agosto ultimo, o Ministro das Obras Publicaa publicou um edital de concurrencia para a construccao de 117 kilometros de via ferrea entre a cidade de Ambato e o rio Arajuno, nao devendo o custo total da obra exceder a $2,997,000. Para custear esta linha, é o Governo autorizado a emittir titulos ao juro de 6 por cento, na importancia total de 6,242,690 sucres. A linha deverá ficar concluida dentro do prazo maximo de quatro annos, contados da data do contrato. A mensagem que o Presidente ALFARO apresentou ao Congreseo Nacional no dia 12 de agosto findo, dizque a receita do paiz durante o anno de 1909, attingiu a 15,877,684.67 sucres, e que a despeza effectivamente apurada foi de 15,564,682.70 sucres, do que resulta um saldo de 312,801.97 sucres. Foi negociado durante o anno com banqueiros de Guayaquil um emprestimo de 2,500,000 sucres, destinado á liquidacao de obrigacoes do fisco. Quanto á. viacao ferrea, diz o Presidente ALFARO que se tero esforcado por dotar o paiz de facilidades de communicacao rapidas e baratas. Proseguiram regularmente durante o anno os trabalhos de construccao da estrada de ferro Bahia-Quito, estando já aberto ao trafego publico um trecho desta linha, com 20 kilometros de extensao, estando em via de conclusao outro trecho importante. Foi contratada durante o anno a construccao de urna estrada de ferro entre Puerto Bolívar e Biblian, a qual atravessará urna rica zona mineral e terras ferteis muito apropriadas á cultura de cacáo, café, canna, trigo, etc. Foram exportados pelo porto de Guayaquil durante o anno de 1909, 24,170 saccos de café, contra 25,598 saccos em 1908, e 8,157 saccos em 1907. A maior parte do café exportado é com destino ao Chile. A produccao de cacáo nacional em 1909, foi de 62,065,716 libras, contra 63,196,125 libras em 1908, o que mostra urna diminui~ao de 1,130,409 libras. �868 DA UNIAO PAN-AMERICANA. Segundo o relatorio do Ministro da Instrucc;ao Publica, ha actualmente na Republica 1,088 escolas primarias publicas, coro 66, 759 alumnos matriculados, e 259 escolas privadas, coro 18,426 alumnos. A despeza feita annualmente coro as escolas importa em 922,249.94 sucres. De Tegucigalpa informa o consul dos Estados Unidos que o governo está actualmente cunhando moedas de cobre e de prata. Pelo decreto de 4 de marc;o de 1910, foi autorizada a cunhagem de pec;as de 2 centavos, do peso de 3! grammas, e pec;as de 1 centavo, com 1.9 grammas de peso. Até junho do corrente anno, foram cunhadas moedas de diversas classes, que representam uro valor de 4,901 pesos. Foi recentemente promulgada pelo Presidente ESTRADA CABRERA, urna lei autori· zando a ereci;:ao no '' Paseo de la Reforma,'' na cidade de Guatemala, de um monumento a HIDALGO, o grande patriota mexicano. A pedra fundamental do monumento foi assentada coro ceremonias imponentes, em 16 de setembro de 1910, o centenario da independencia do Mexico. A Uniao Pan-Americana foi informada de que, no dia 15 de setembro ultimo, o Sr. Dr. MANUEL F. BARCHONA, delegado de Honduras, succedeu ao Sr. PINTO, delegado de Guatemala, como presidente do Bureau Internacional Centro-Americano. Na mesma data, o Dr. EmrnNDO AvALOS, delegado de Salvador, assumiu o cargo de thesoureiro do Bureau. O valor do commercio exterior de Guatemala em 1909, attingiu a $15,330,536, dos quaes $5,251,317 representam as importac;oes, e $10,079,219, as exportac;oes. Os paizes que concorreram mais para a importac;ao foram os seguintes: Estados Unidos $1, 745,488; Allemanha, $999,648; Inglaterra, $908,334; e Franc;a, $218,492. O " Moniteur O.fficiel," de Haiti, em sua edic;ao de 14 de setembro, publica o texto de urna lei autorizando o governo a abrir uro credito de $50,000, para a acquisic;iio de um palacio que será offerecido ao Presidente Srn:oN, em signa! de reconhecimento pelos valiosos servic;os que elle tero prestado ao paiz. O Presidente da Republica apprnvou em 7 de setembro de 1910, o contrato feito com o Sr. LuBINcrns LuBIN, para a construcc;ao em Gayes de uro edificio destinado ao mercado e para a reparac;iio de ruas desta cidade. O Jury da Exposii;:ao de Bruxellas acaba de honrar a exhibic;ao de café feita pelo governo da Bolivia com medalhas de ouro e prata. Em 23 de agosto, foi approvada a concessao feita ao Sr. AuousT DuROSIER, de Port· au-Prince, para a fundac;ao de uma ou mais fabricas nos departamentos septentrionaes e occidentaes da Republica para o fabrico de farinha de trigo e de banana. O concessionario obriga-se a pagar ao governo por cada sacca de trigo de 250 libras que f6r importada uro direito de importac;ao de 30 centavos, ouro. Dar-se-há em breve inicio á construcc;ao da linha electrica que liga Port-au-Prince a Petion-Ville. Pelos termos do contmto, a distancia entre essas duas cidades deverá ser percorrida ero urna hora e quinze minutos. Foi recentemente votada pelo Congresso urna leí autorizando o Ministro das Obras Publicas a despender até $140,000, coma installac;iio de um novo abastecimento d'agua á cidade de Port-au-Prince. Na sessao inaugural do Congresso Nacional que se realizou em 16 de setembro de 1910, o Presidente da Republica leu sua mensagem annua1 em que dá conta dos assumptos publicos confiados a sua guarda. A mensagem comec;a fa.zendo referencias ás festas ultimamente realizadas coro motivo do centenario da independencia, ás quaes assistiram distinctos representantes especia.es de paizes estrangeiros. Por esta occasiao foram inaugurados importantes institutos, edificios e obras de arte. Refere-se em seguida á Quarta Conferencia Internacional Americana de Buenos Aires. Diz o Presidente que é cedo demais para conhecer E'ID detalhe as resoluc;oes adoptada!< nesta conferencia, mas nutre a esperanc;a de que taes resoluc;oes sejam muito beneficas para todos os paizes <leste continente. Na pasta das Relac;oes Exteriores foram negociadas diversas convenc;oes e ratificadas outras. Foi approvado pelo Congresso Nacional o tratado de commercio entre Mexico e Dinamarca, firmado na cidade de Mexico, a 3 de abril de 1910, e em 22 de Junho ultimo foi promulgada a convenc;1ío especial UMA SENHORA DE TEHUANTEPEC. de commercio entre o Mexico e a Russia. A convenc;ao para a per- As mulheres do lsthmo de Tehuantepec sáo afamadas por sua belleza, vivacidade e habllldade. Usam um ornamuta. de encommendas posta.es mento para a cabe9a, feito de renda, a que se chama huipil. sem valor declarado concluida em 4 de dezembro de 1909. entre Mexico e a Italia, foi promulgada pelo governo de Meneo, ero 21 de mais ultimo. Estao sendo actualmente negociadas convenc;oes 869 �870 DA UNIAO PAN-AMERICANA. PABAGUAY. consulares coro a Ita~ia, Hollanda e Turquía. Foi firmada na cidade de Washington, ero 24 de Junho ultrmo, urna conven9ao para resolver por meio de arbitramento a secular questao do Chamizal. A Inspec9ao de Immigrantes registrou a entrada no paiz durante o anno de 1909 de 68,000 individuos. Desde julho do corrente auno, ficou estabelecido nos portos ~na fronteira do norte o servi90 de registro dos emigrantes, que servirá para determinar O verdadeiro movimento da popula91io da Republica. Existem actualmente na Republica 641 escolas primarias, coro urna matricula total de 83,824 alumnos. Em 7 de abril proximo paesado, foi expedida urna lei, autorizando a funda91io de urna Escola Nacional de Altos Estudos, ero que poderao aperfei oar 9 seus estudos os que tenham cursado as escolas profissionaes. Coro essa nova escola, fica completo o systema de estabe.lecimentos de ensino superior. Realizou-se em 22 de setembro ultimo, a cerimonia da funda91io da Up.iversidade Nacional de Mexico á qual assistiram delegados de importantes institui9oes analoga11 do mundo. ' O Governo da Republica fez-se repesentar nos Congressos Internacionaes de Educa91io de Altos Estud os realizados ero B elgica nos mezes de maio, agosto e setembro do corrente maio ultimo. Já estao terminados 7 kilometros da estrada de ferro entre Chilpalcingo e Acapulco. Estao adiantados os trabalhos da linha de Ciudad Victoria a Soto la Marina, chegando a construcc;ao ao kilometro 6lt. A reconstrucc;ao da estrada de ferro de llfexico a Puebla chega ao kilometro 99. As rendas aduaneiras arrecadadas no exercicio de 1909-10, mostram um augmento de mais de um milhao de pesos sobre o producto do exercicio anterior. Quanto á situa9ao financeira diz a mensagem que nao se tem apurado ainda a receita e despeza do exercicio que terminou em 30 de junho ultimo, mas a julgar pelos dados até agora conhecidos, acredita-se que haverá uro saldo consideravel. 871 O Presidente provisorio de Nicaragua, General JuAN D. ESTRADA, promulgou em 15 de setembro ultimo urna lei, assegurando a cidadáos do paiz a inviolabilidade dos direitos concernentes á liberdade, á seguran9a individual e o livre exercicio do poder judiciario. O novo gabinete do Presidente ESTRADA de Nicaragua fica assim constituido: Ministro das Relac;oes Estrangeiras, Sr. TOMAS MARTINEz; Ministro do Governo, ADOLFO Duz; Ministro de Guerra, General Lms MENA; Ministro da Fazenda, MARTÍN BENARDj e Ministro das ObraA Publicas, FERNANDO SoLÓRZANO. PANAMÁ ..... ..... VISTA DA CIDADE DE GUANAJUATO. A C!dade de Guanajuato é urna das mais ricas, antigas e pittorescas das cidades do Mexlco. Está situada numa passagem estreita das montanhas ~ altura de 7,000 pés acuna do nivel do mar. a nno; no segundo Congresso Internacional de Ensino Primario e no terceiro Congresso Internacional de Hygiene Escolar que se reuniram em agosto na cidade de París; no Congresso Scientifico Internacional Americano effectuado ero Buenos Aires ero junho proximo passado; no de Educac;ao Commercial que se realizou em Vienna ero setembro, e no de Electrologia e Radiología llfédicas celebrado ero Barcelona no mesmo mez. De 1° de janeiro a 30 de junho do corrente anno foram expedidos 2,265 titulos de terras que comprehendero urna superficie de 205,563 hectares coro uro producto para o Erario Publico de 154,457 pesos. Durante o exercicio de 1909-10, foram expedidos 2,248 títulos mineiros, que coro· prehendem propriedades mineiras coro uma area total de 35,206 hectares. A extensao total das vias ferreaa da Republica é actualmente de 24,559 kilometros, tendo sido inaugurados ao trafego desde abril ultimo, 239 kilometros de linhas. Fica concluida a estrada de ferro de Igualá a Chilpalcingo, a qual foi inaugurada ero 1° de A Assemblea Nacional da Republica de Panamá approvou, em 27 de setembro, a convenc;ao firmada em Washington ero 17 de marc;o de 1910, pelos ministros plenipotenciarios de Panamá e Costa Rica, determinando que a questao de limites entre os dous paizes seja submettida á decisao arbitral do Honorable Chief J ustice dos Estados Unidos. O Presidente Interino de Panamá promulgou em 10 de agosto de 1910, um decreto autorizando ogoverno a despender a somma de 100,000 balboas em servic;os destinados a promover o desenvolvimento da industria assucareira. O Sr. MANUEL CoNDRA e Sr. JUAN GAMA acabam de ser eleitos Presidente e VicePresidente, respectivamente, da Republica, devendo assumir os seus cargos em dezembro proximo. A leí do or9amento da Republica para o auno de 1910-11 or9a a receita em 496,000 pesos ouro e 26,636,000 pesos papel, e fixa a despeza em 710,552.16 pesos oúro, e 27,094,948 pesos papel. • �Da revista "Peru To-Day," que se publica em Lima, transcrevemos os seguintes dados sobre a cultura:da canna na Republica. "A variedade de canna:que se cultiva em maior escala no paiz é a conhecida sob o nome de "Jama:ica amarilla," a qual compara-se bem coma produzida em qualquer outra parte do mundo. Existem no paiz 50 planta~oes de a&lucar, com urna area DESENHO DE INDIOS REPRODUZIDO DA OBRA DO DR. BANDELIER, INTITULADA "ISLANDS OF TITICACA E KOATI." total de 3,000 hectares, e urna produc~ao annual de cerca de 150,000 toneladas. A produc~ao, por hectare, varia de 100 a 120 toneladas, attingindo ás vezes até 150 toneladas. Os districtos maiores productores de canna encontram-se nos valles do Chicama e Lambayeque. As planta~oes mais importantes sao a Casa Grande, Santa Barbara, Roma, Laredo, San Nicolas, Cartamo e Paramonga. A produc~ao total de a&lucar em 1910, foi calculada em 165,000 toneladas, por valor de $5,000,000." 872 DESENHOS REPRODUZIDOS DO LIVRO DO DR. BANDE~IER, INTITULADO "ISLANDS OF TITICACA AND KOATI. Ornamentos de ouro feitos pelos Incas e que representam os lamas, suas bestas de carga. �874 DA UNIAO PAN- AMERICANA. Por occasiao da abertura do Congresso Nacional, em 28 de julho do corrente anno, o Presidente AUGUSTO B. LEGUIA leu sua mensagem de costume. Referindo-se áa relai;oes exteriores do paiz diz o Presidente que nos dias 15 e 17, 1909, foram assignadOB em La Paz protocollos para o arbitramento da questao de limites coma Bolivia, e em 8 do mesmo mez, foi firmado um tratado de limites com o Brasil. Em abril ultimo, foi assignada em Bogotá urna conveni;ao sobre reclamai;oes pecuniarias coro o governo da Colombia. Segundo a mensagem, a receita effectivamente apurada em 1909, foi de .f:2,518,062, ou seja .t:557,924 inferior á prevista no ori;amento, que foi de .t:3,075,986. A despeza realizada até 31 de dezembro de 1909, foi de .t:2,730,215, ou seja .t345,297 menos que a .fixada no ori;amento. O Governo da Venezuela acaba de celebrar um contrato como Sr. PABLO FELIPE GUERRA, para aconstruci;ao de urna estrada de ferro que, partindo de um ponto d~ rio Orinoco ou Caroní, vá á aldeia de El Callao. Essa linha atravessará a zona aunfera de Yurari, e deverá ser concluida dentro de quatro annos. O Sr. MIGUEL M. HERRERA acaba de obter urna concesslio pelo prazo de dez annos, para estabelecer e explorar uma fabrica para a manufactura de obras de barro e de porcellana e de telhas vidradas. Seoundo dados publicados no "Anuario Estadístico " de Venezuela, a extenslio das vias ferreas actualmente em trafego na Republica, é de 792.17 kilometros. O movimento financeiro e do trafego das linhas em 1908, foi come segue: Receitas, 8,878,127 .51 bolivares; despezas, 6,123,207 .67 bolívares; pa6sageiros transportados, 413,002; cargas transportadas, 183,833,634 kilos. O governo do Uruguay fez-se representar no Terceiro Congresso Internacional de Hygiene Escolar de París, com urna exhibii;ao completa, mostrando o gráo de desenvolvimento a que tem attingido a instruci;ao naquelle paiz. Segundo a monographia que o Ministro da Instruci;ao P ublica do Uruguay organizou para figurar nesta exhibii;lio, havia na Republica em 1909, 1,053 escolas, seudo 790 escolas publicas e 263 escolas particulares, com urna matricula total de 95,070 alumnos. Acredita-se que, ao encerrar-se o anuo de 1910, o numero das escolas terá attingido a 1,253, com uma matricula total de 117,000 alumnos. Foram construidas na cidade de Montevidéo durante o anno de 1909, casas particulares no valor de $6,636,220. O balani;o do "Banco de la República Oriental del Uruguay," correspondente ao auno de 1909, mostra lucros líquidos na importancia. total de $961,526.59, contra $1,020,212 em 1908. Este resultado é bastante favoravel, pois representa 14 por cento do capital do banco. Na proposta do ori;a.mento para o exercicio de 1910-11, a despeza é fixada em $23,333,260.70, ou mais $2,257,929.96 que no exercicio anterior. No dia 21 de setembro ultimo, foi a.berta ao trafego publico a nova ponte sobre o rio Acolhuate que fica perto de Apopa, na Republica de Salvador. A nova ponte é de pedra, e tem 13 metros de comprimento, por 10 metros de altura. Nos dias 25 e 30 de agosto ultimo, foram inaugurados na capital de Salvador dous novos-monumentos. Um desses monumentos foi erigido em homenagem ao Dr. EMILIO ALvAREZ um medico colombiano, que prestou servii;os valiosos ao seu paiz. O outr? monume~to foi erigido á memoria do General GERARDO BARRIOS, um dos maiores soldados e patriotas de Salva~or. Entraram nos portos da Republica durante o anuo de 1909, 645 embarcai;oes, com 937,689 toneladas, e sahiram 819 embarcai;oes, arqueando 915,207 toneladas. Foram registradas durante o anno de 1909, 21,258 firmas commerciaes, representando um capital total de 65,604,961.89 bolivares. Os emolumentos cobrados durante o anno importara.ro ero 342,541.26 bolívares. A divida publica de Yenezuela em 31 de dezembro de 1909, era de 207,995,052.72 bolívares, ou seja 78 bolívares por habitante. Até o anno de 1909'. tinham sido pagas reclaroai;oes pecuniarias na importancia total de 38,385,411.94 bohvares. Uro numero recente da "Gaceta Oficial" da Republica contem o texto da lei, recentemente approvada pelo Congresso Nacional, autorizando a reorganizai;lio do Servii;o Consular. A lei ori;aroentaria da Republica para o anno de 1910-11, ori;a a receita em 48,000,000 bolívares e .fixa a despeza em egua! quantia. Foram feítas, recentemente, pelo Governo Executivo, as seguintes concessoes: Ao Sr. ANGEL PoNs, para a cultura e explorai;ao de fibras; Ao Sr. JUAN SANTANA DE LEÓN, para a installai;ao de fabricas para o preparo de banha de porco; Ao Sr. LISIS 1fERCHAN para explorar e fazer negocios ero guano, phosphatos e outras substancias fertilizadoras que se encontram nas ilhas e ilhotas no mar Caribbeano; Ao Sr. ALFREDO SHARFFENORTH, para a explorai;ao, pelo prazo de 30 annos, da8 minas "El Olimpo," no districto de Sucre, Estado de Miranda. 63134-Bull. 5-10-12 875 �.= BULLETIN ~o -;;, o s ~ $ "' e : 9. ¡¡6 'O::, :::~ o~ ~ g, VOL. XXXI. NOVE:\IBRE 1910 No. 5. ~~ :¡::: v.2 ~ p ~ :::S ~~ Bº Ea ,.,. X o'g r,.] ~ t):: (.)d ¡::,(,) p S: < :Í"' C." o •º e:: Uc o a::> .,,. z D A r,.] "ih ~E a., E3 D ;-:, <:i ª1. ...e:: ·r,.] ~ :< .... r,.] ~~ ~· "'" ""' c.-; •"' -<> C• ~¡¡ A rn ~~ c:e s~ E-< ...,.Jrn ª~ •e~ < gg ...z .tá 5 ...,o =~ a:.. ,6e "" º• Ce .e ~e ·~ªº"' -o ="d~ Ec ~: •o 8."' 5 ;; e : :,, ~ <: ""'ote o f Le Directeur Général est heureux d'annoncer qu'il y a a l'étude deux projets ne pouvant manquer d'avoir une influence favorable directe sur le développement de l'intéret aux Etats-Unis au sujet de l'amitié et du commerce panaméricains. On s.üt qu'un des meilleurs moyens pour encourager la bonne entente et activer le commerce entre deux paya est l'échange de visites par des hommes éminents dans la vie publique et privée de chaque nation. Si ces visiteurs, a leur arrivée dans le pays étranger, sont l'objet d'une hospitalité cordiale et de prévenances toutes particulieres, leurs premieres impressions sont en général bonnes et durables et ils sont tout disposés a jouir de leur séjour et a apprécier leurs nouveaux amis ainsi que leur entourage. La "Pilgrim Society," des Etats-Unis, ayant son siege social a New-York, a beaucoup contribué a la bonne entente entre l' Angleterre et les Etats-Unis. La Société Japonaise et l' Association Asia tique Américaine ont eu aussi une influence du meme genre sur les relations des Etats-Unis avec le Japon et l'Orient. Toutes les fois qu'un Anglais, un Japonais ou un Chinois distingué arrive a New-York, il est immédiatement l'objet de prévenances de la part de ces sociétés qui contribuent beaucoup a former ses impressions au sujet des Etats-Unis. Généralement la société lui offre un banquet ou un déjeuner ou !'invité distingué peut faire la connaissance des hommes les plus en vue dans la politique, la finance, le droit, la littérature, la presse et dans d'autres professions. Acette occasion, on lui souhaitera la bienvenue ason arrivée ou on lui dira adieu a son départ. On voit done la nécessité d'orga.niser une société semblable pour recevoir et feter les Sud-Américains distingués des leur arrivée dans notre pays. L'été dernier, lorsqu'il nous semblait probable que ce pays aurait l'honneur de recevoir les visites d u Maréchal HERMES DA FoNSECA, Président-élu du Brésil, et du Docteur ROQUE SÁENZ PEÑA, Président-élu de la République Argentine, tous ceux qui s'intéressaient a l'encouragement de relations plus suivies entre les Etats-Unis et leurs Républiques sreurs ont vivement ressenti le besoin d'unesociété de ce genre pour les recevoir a leur arrivée a New-York. On propose maintenant cl'organiser, avec siege social a. New-York, la Société Panaméricaine qui aura le meme but que la "Pilgrim Society," a savoir, d'encouragerles sentiments de confratemité entre les nations américaines et surtout d'entretenir la bonne camaraderie entre les citoyens des Etats-Unis et ceux de leurs Républiques sreurs. On a eu l'idée d'inviter a en faire partie tous ceux qui s'intéressent a maintenir des relations plus suivies parmi les habitants des pays formant l'Union Panaméricaine et d'avoir comme membres honoraires les Présidents des Républiques Américaines, les ambassadeurs et les ministres plénipotentiaires des pays latino-américains a Washington. On pense aussi que M. E1mu RooT serait le personnage le mieux choisi pour premier président de la société. 877 • �878 L'UNION PANAMÉUICAINE. L'autre projet comporte la réunion a Washington, au mois de février, dans la Salle des Républiques du nouveau batiment de l 'Union Panaméricaine, d'une assemblée des principales chambres de commerce, de conseils de commerce, d'organisations commerciales, de compangies manufacturieres, de maisons d'exportation et d'importation pour entendre et discuter les conditions d'échanges commerciaux entre les pays américains. Cette conférence durera probablement une semaine, et a cette occasion des discours seront prononcés par les ministres et consuls des Etats-Unis dans l'Amérique Latine se trouvant en congé dans le pays; par les ministres et consuls des pays de l' Amérique Latine aux Etats-Unis et par des experts de commerce officiels et particuliers. Ces discours traiteront des sujets pratiques et seront accompagnés de vues stéréoscopiques présentant des cartes et des photographies. La Conférence n'aura aucune portée politique et on ne soumettra aucun vreu en faveur d 'un parti quelconque. Le but principal sera, en somme, d'assurer, sous les auspices de l'Union Panaméricaine etsous le patronage des Etats-Unis et des autres Républiques américaines qui composent l'Union des séances utiles et instructives ou l'on traitera en détail les phases et conditions diverses du commerce panaméricain. On espere que les grandes organisations commerciales des Etats-Unís et que les principales maisons d'importation et d'exportation répondront favorablement aux invitations qui leur seront envoyées au commencement du mois de novembre. Par la correspondance officicieuse qu'il a déja échangée, le Directeur général a tout lieu de croire qu'on s'intéressera beaucoup aux efforts tentés pour faire comprendre au pays en général l'importance du commerce panaméricain. On pense que tout représentant d'une organisation industrielle ou d'une maison de commerce qui assístera a cette conférence pourra acquérír au bout d'une semaíne des renseignements pratiques qu'il lui serait impossible d'obtenir autrement, méme apres un certain nombre de mois d' études ou de voyages et qu'il reviendra chez lui ou au siege de sa compagnie ayant a sa disposition tous les renseignements nécessaires pour la réussite des intéréts qui lui sont confiés. Ces deux projets ont l'approbation officieuse des fonctionnaires du Département d'Etat des Etats-Unis, du Sénateur ELrnu RooT et de !'honorable HENRY iYIDTE, président de la délégation des Etats-Unis a la Conférence panaméricaine. L'UNION PANAMÉRICAINE. 879 <lu courrier, des voyageurs et du fret entre les Républiques Américaines; Modification des documenta consula.ires, des reglements douaniers; Etablissement d'une section commerciale douaniere et statistique dans l'Union Panaméricaine; Statistiques commerciales et dénombrement de la population; Police sanitaire; Echange de professeurs et d'étudiants entre diverses universités; Travaux du Congres Scientifique Panaméricain, tenu a Santiago, Chili, en décembre 1908; Travaux de la Quatrieme Conférence Scientifique Panaméricaine, tenue a Buenos-Aires en juillet 1910; Fétes al'occasion de l'ouverture du Canal de Panama; Conférences futures. On trouvera ailleurs dans ce numéro du BuLLETIN le texte complet de ces vreux et conventions. L'UNION PANAM:ÉRICAINE. La décision que la Coniérence Panaméricaine a Buenos-Aires a prise en changeant le nom du "Bureau International des Républiques Américaines" en celui de "Union Panaméricaine," a re9u l'approbation de tous. Ce dernier est si court et expressif qu'on peut facilement s'en rappeler et s'en servir en temps opportun. On ne citait que rarement l'ancien nom sous sa forme exacte et il était si long et si génant qu'on hésitait généralement a s'en servir pour désigner l'institution. L'erreur que l'on faisait le plus souvent était de l'appeler le "Bureau des Républiques Sud-Américaines," titre absolument inexact. L'institution est pour toute l'Amérique car elle se compose des Républiques del' Amérique du Nord tout aussi bien que de celles del' Amérique du Sud. En effet, la majorité des nations qui maintiennent l'Union Panaméricaine sont situées au nord del' Amérique du Sud. Vingt et une républiques indépendantes font partie de l'Union, onze sont situées dans l' Amérique du Nord ou plus pres d'elle que del' Amérique du Sud. Le terme Nord-Amérique embrasse tous les pays depuis Panama, en allant vers le nord, ainsi que les Républiques de Cuba, de la République Dominicaine et d'Harti qui se trouvent dans les Antilles. LE RETOUR DU SOUS-DIREOTEUR. CONFÉRENCE PANAMÉRICAINE A DUENOS-AffiES. Au moment ou les notes de la rédaction de ce numéro du BuLLETIN sontsous presse, les délégués des Etats-Unis a la Conférence Panaméricaine, tenue aBuenos-Aires, sont de retour au pays. Il est encore trop tót de publier quelques-unes de leurs impressions, mais on peut assurer qu'on attend leur rapport avec impatience et qu'on le lira avec le plus grand intéret. A mesure que des détails plus complets nous parviennent au sujet des travaux de cette Conférence, nous sommes de plus en plus convaincus que cette réunion internationale a été une des plus importantes et des mieux réussies qui ait jamais eu lieu. Les délégués, non seulement des Etats-Unis mais de tous les pays, semblent avoit été animés du désir de faire de l'Union des Républiques Américaines une organisation durable, d' émettre des vreux et de signer des conventions dans cette Conférence de maniere ace que les gouvernements se trouvent engagés a entrevoir avec plaisir les réunions futures. La Conférence a signé des conventions au sujet des brevets d'invention, des dessíns et des modeles índustriels, des marques de fabrique, des droits réservés pour la propriété littéraire et des réclamations pécuniaires. Elle a aussi formulé et signé les vreux suivants: Modifications du programme; F~tes du centenaire des Républiques Américaínes; Congres du café, stipulé par la Troisieme Coniérence; Réorganisation d'un projet de convention pour la réorganisation de l 'Union Panaméricaíne; Soumission d'un projet de convention pour la réorganisation de l'Union des Républiques Américaines; Remerciements a M. ANDREW CARNEGIE; Chemin de fer panaméricain; Service de paquebots a grande vitesse pour le transport Au moment ou ce BuLLETIN paraitra, le sous-directeur M. Fru.Nc1sco J. YANES, sera de retour a Washington pour reprendre ses fonctions importantes a l'Union Panaméricaine. Envoyé a la Conférence Panaméricaine a Buenos-Aires en qualité de représentant de cette institution, il a rempli consciencieusement et dignement la mission qui lui avait été confiée. En allant a Buenos-Aires, il a fait des visites officielles a Rio de Janeíro et a Montévideo et en revenant, il s'est arrété pour faire des visites spéciales de politesse aSantiago, aLima, a Panama et a Caracas. Sisa santé, et celle de sa femme, qui l' accompagnait, le 1ui eut permis, il se serait rend u dans les autree capitales latino-américaines. Pour reconnaitre son mérite et ses services, la. Coniérence Panaméricaine lui a donné le titre de "sous-Directeur" au lieu de "Secretaire" et a fait son éloge dans un vreu émis au sujet de l'Union Panaméricaine. Le Directeur Général lui souhaite la bienvenue et le félicite sur le succes de sa mission. RAPPORTS DE LA CONFÉRENCE SANITAJRE PANAMÉRICAINE. Il y a eu une demande si considérable pour se procurar les rapports de la Conférence Sanitaire Panaméricaine qui a eu lieu il y a deux ans a Mexico que l 'Union a fait un effort spécial pour avoir une grande édition afin de distribuer le rapport de la derniere coniérence tenue a San José, Costa Rica. On publiera et on distribuera huit mille exemplaires principalement par l' intermédiare des membres du Congrea National. Déja, la liste de noma qu'on a re~ue des députés est si considérable que l'édition sera sous peu épuisée. Les rapports contiennent une quantité de renseignements précieux �880 L 'UNION PANAMÉRICAINE. L'UNION PANAMÉRICAINE. de nature a intéresser les médecins du pays non seulement a cause de la discussion de questions médicales et sanitaires mais encore parce qu'ils montrent ou en est Ja situation médicale et hygiénique du monde entier. OPINION DU "S01JTH AMERICA" AU SUJET DE L1 UNION. 881 Le "South America," journal commercial publié a Londres, s'exprime ainsi dans son numéro du mois de septembre dernier au sujet de l'Union Panaméricaine: "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS. AMÉLIORATIONS APPORTÉES AU SERVICE MARITIME DU PACIFIQUE. D'apres les derniers renseignements re~us de la cote du Pacifique, on voit qu'il y a lieu de compter sur des améliorations dans le service maritime entre les principaux points de la Californie, de l'Oregon et de Washington, et ceux de l'Amérique du Centre et du Sud, y compris Panama. Il y a eu des améliorations tellement sensibles dans le service entre New-York et la Nouvelle-Orléans d'un coté et entre New-York et Colon de l'autre, qu'on est heureux de constater qu'il y aura une amélioration semblable dans les moyens de communication maritime sur le Pacifique. La Compagnie de Navigation "Pacific Mail" compte faire dans son service des changements qui ameneront un développement rapide dans le commerce et une grande augmentation dans le nombre des voyageurs. Une autre compagnie connue sous la raison sociale de" California and Atlantic Steamship Company" a inauguré, le 1er octobre, un nouveau service entre Panama et San Francisco en faisant escale a San Pedro et a Los Angeles. Ce nouveau service ne peut manquer d'avoir une grande influence sur le commerce de Californie avec les ports du Sud. Comme toutceci fait partie du programme al'exécution duquel l'Union Panaméricaine a travaillé pendant des années, elle éprouve une réelle satisfaction en yoyant que l'amélioration du service est un fait accompli. "L'existence d'une association importante connue sous le titre de Bureau International des Républiques Américaines est une preuve évidente que nos confreres des Etats-Unis sont vivement pénétrés des grands avantages que résulteraient du développement du commerce avec l'Amérique Latine. Cette institution est maintenue par tous ces pays pour le développement du commerce panaméricain et elle a déja fait beaucoup a ce sujet en donnant aux industriels et aux commer~nts des renseignements qui leur aident matériellement a augmenter le commerce d'exportation des Etats-Unis dans l' Amérique du Sud. Le Bureau doit beaucoup au zele de !'Honorable JoHN BARRETT, son Directeur, qui connait afond les usages et les méthodes commerciales del' Amérique Latine. On publie en anglais, espagnol, portugais et franc;ais un BULLETIN des plus utiles, rempli de données et de chiffres dignes de foi. I1 n'existe dans ce pays aucune institution de ce genre, soit oflicielle ou particuliere, et les maisons anglaises qui convoitent les granda débouchés du Sud ont souvent de la peine a se procurer les données exactes qui leur sont nécessaires pour leur commerce. C'est alors que nous autres Sud-Américains pouvons etre d'une grande utilité. Les connaissances intimes que nous avons des besoins des Républiques Latines sont toujours a la disposition de nos abonnés." BONNE ENTENTE ENTRE LES NATIONS DE L1HÉMISPHERE OCCIDENTAL. FETES DU CENTENAIRE DE L1INDÉPENDANCE MEXICAINE. Tous ceux qui ont assisté aux fetes données en septembre dernier par le Mexique a l'occasion du centenaire de son indépendance sont unanimes a reconnaitre qu'elles ont réussi a tous les poinui de vue. Les deux choses qui ont le plus attiré l'attention générale sont la grande hospitalité des Mexicains ainsi que de leur gouvernement et les progres et la prospérité du pays. Les preuves en étaient si évidentes qu'on n'a pas pu douter un seul instant du mouvement en avant fait par le Mexique sous l'administration du Président DIAz. Les délégués des Etats-Unis et ceux des autres pays qui se sont arretés a Washington a leur retour, ont confirmé ce qui précede en louant hautement le mérite et la haute personnalité des hommes d'Etat mexicains qu'ils ont rencontrés. Ils ont affirmé que le Mexique peut se féliciter d'avoir a la tete de l'administration non seulement un homme te! que le Général PORFIRIO DiAz, mais encore un groupe de patriotes capables de le seconder et le soutenir. Bien que les visiteurs reconnaissent qu'ils aient vu le Mexique sous un jour des plus favorables, en meme temps ils ont pu juger suffisamment des masses et de la situation intérieure pour ne point sympathiser le moindre peu avec·les efforts que font certains écrivains et certains particuliers de ce pays afin de discréditer le Mexique et encourager ceux qui, en attirant l'attention sur certains défauui dans les spheres sociales et gouvernementaux, ne considerent point le bien-etre général qui existe. Le Gouvernement et les Mexicains ont tout lieu de se féliciter de la maniere digne dont ils ont feté leur indépendance et de l'hospitalité sincere, ainsi que de la bienveillance, qu'ils ont montrée a tous les visiteurs, soit qu'ils y aient assisté en mission oflicielle ou comme simples particuliers. Ces rapporui qui correspondent a ceux des délégués qui oot assisté aux fetes du meme genre qui ont eu lieu dans la République A.rgentine et au Chili tendent a confirmer ce que le Directeur Général de l'Union Panaméricaine a si souvent répété, a savoir, qu'il n'y a pas de gouvernements ni de peuples dans le monde entier qui s'entendent mieux a offrir l'hospitalité, et a bien acr.ueillir les visiteurs étrangers chez eux que les Latina Américains. Dans un numéro récent du "Standard-Union," un des principaux journaux de Brooklyn on a publié sous le titre donné plus haut l'article de fond suivant, qui est tres apprécié par l'Union Panaméricaine, acause de la bonne renommée dont jouit ce journal pour la rédaction de ses articles de fond: "Parmi ceux qui s'intéressent au travail du Bureau International des Républiques Américaines, nul ne peut douter de la haute importance de resserrer davantage les liens diplomatiques et commerciaux des vingt et une nations indépendantes de l'hémisphere occidental. L'institution maintenue par ces derni~es, devient un intermédiaire au moyen duque! les citoyens des paya intéressés font vite connaissance et, ainsi qu'on l'a prédit, elle raffermit leurs liens d 'ainitié qui les unissent, en m@me temps qu'elle augmente considérablement le commerce entre elles. C'est en somme un genre d'école ou les Républiques s'instruisent au sujet de leurs voisins. L'ignorance des habitants des Etats-Unis sur les habitants et les pays de l'Amérique du Centre et du Sud et vice-versa est depuis longtemps un sujet qu'on ne peut mentionner sans un certain <legré de honte. Nous commen~ons a nous faire une idée juste de la partie sud du continent américain, de ses habitante actifs, de ses entreprises, de ses avantages et d'autres choses; de leur coté, les Sud-Américains apprennent que les Etats-Unis sont autre chose qu'un centre commercial ou l'homme est sans cesse en activité. Cette extension de connaissances dans les dix dernieres années est due en grande partie au Bureau a Washington. "JoHN BARRETT, qui depuis trois ans et deini est le Directeur de cette institution, lui a donné une nouvelle vie, et le Bureau est aujourd 'hui cent fois plus effectif dans l'exécution desa tache qu'il ne l'était il y acinq ans. Cecine porte point de préjudice aux prédecesseurs de M. BARRETT. Ils ont travaillé de leur mieux, mais le manque d'appui financier et de sympathie les a empechés de faire du Bureau ce qu'il est maintenant. Le rapport du Directeur montre clairement ce qu'on fait pour rapprocher davantage les différentes Républiques, et par l'entreinise de l'institution les �882 L'UNION PANAMÉRICAINE. L 'UNION PANAMÉRICAINE. pays qui fournissent des allocations annuelles pour son maintien recueillent des fruits considérables . L'ESPAGNOL DANS LES ÉCOLES PUBLIQUES. . "Le BuLLETIN, publié mensuellement en quatre langues, est considéré coinme un l~vre de classe par c~ux qui désirent se renseigner au sujet des événements qui ont ~ieu dans les _Répu~liques_ Latino-américaines. D'autres publications qui paraissent a des dates méguheres aident encore les Républiques a mieux se connaitre. Le commerce entre les Etats-Unis et les pays de l'Amérique du Sud auomente constamment, et il est évident que le Bureau est pour beaucoup dans cet étatde choses. "M. BARRETr dit que le nom de Pinstitution est trop long et aussi que le mot "Bureau" manque de dignité et n'aide pasa en comprendre le but. Il a raison dans ~es de~ cas. Le Directeur propose le nom de "Union Panaméricaine," qui est mdu~it~ble°!~n~ préférable a celui de "Bureau International des Républiques Améncames, titre trop long et trop difficile a se rappeler. L'Union Panaméricaine félicite les fonctionnaires chargés de l'adrninistration des écoles de la capitale des Etats-Unis au sujet des mesures qu'ils ont prises pour y enseigner l'espagnol, ce qui ne peut manquer de recevoir l'approbation générale car c'est un grand pasen avant dans l'enseignement de la jeune génération par suite de l'importance des relations commerciales et amicales toujours croissantes entre les Etats-Unis et leurs Républiques sreurs. Par l'intermédiaire du BULLETIN, par celui des discours de ses fonctionnaires et enfin par celui de sa correspondance l'Union Panaméricaine a essayé de faire comprendre aux colleges et aux écoles publiques du pays, l'importance et la valeur pratique de l'espagnol. Selon les rapport.s qui nous parviennent de toutes les parties du pays, ces efforts n'ont pas été inutiles. 883 NOUVEL HONNEUR CONFÉRÉ AU DOCTEUR L. S. ROWE. LIEU OU L'ON IMPRIME LE BULLETIN. d01t etre lu par tous ceux qui s'intéressent au c6té pratique et aux rouages compliqués d'un grand gouvernement. Cette imprimerie est dans son genre la plus complete du monde entier et elle est dirigée avec une habileté qui mérite tous les éloges. Le BuLLETIN MENSUEL est un des meilleurs exemples de ce qu'elle esta meme de faire et la rédaction du BuLLETIN est tres reconnaissante envers le personnel de l'Imprimerie Nationale de l'intéret dont il fait preuve et du concours qu'il prete a l'exécution du travail typographique de cette publication. L'Union Panaméricaine félicite le Docteur L. S. RowE, de l'Université de Pennsylvanie, de sa nomination en qualité de professeur al'Universiténationale mexicaine. M. le Docteur RowE est digne de recevoir ce témoignage rendu a ses connaissances étendues. Il y a peu d'hommes aux Etats-Unis qui soient mieux renseignés que lui au sujet del' Amérique Latine et c'est un savant ayant une pratique exceptionnelle et des vues tres larges. Il est depuis longtemps membre tres actif du comité panaméricain des Etats-Unis; il a été président de ladélégation des Etats-Unis au Congres scientifique panamériqain au Chili et aussi membre de la délégation des Etats-Unis a la Conférence panaméricaine a Rio de Janeiro. LA DEMANDE l'OUR LE BULLETIN MENSUEL. UN RÉDACTEVR DE JOURNAL DE WASHINGTON DANS L'AMÉRIQUE DU SUD. A~ moment ou ce numéro du BuLLETIN DE L'UNION PANAMÉRICAIN est sous presse, le Duecteur Général se voit obligé de dire que c'est avec ses plus sinceres rearets qu'il lui_est absolument impossible, étant donné le peu de fonds dont dispose l'Ucion, de _pubher un_ nomb_re suffisant de bulletins pour satisfaire les demandes toujours cro1~,tes ~m .,!'ªrVIennent de ~outes les parties du monde pour se le procurer. ~u01q~ on ait ~u demander un pnx fixe d'abonnement pour couvrir les frais d'impres· s10n_d exemplaires supplémentaires, de préparation des matieres ainsi que du papier, des _1llustrations, de la recherche de données supplémentaires, etc., la demande pour avou le BULLETIN n'a aucunement diminué. L'Union se propose de faire de plus en plus de ce BllLLETIN l'organe du progres des Républiques Américaines et si l'on en juge par la maniere dont on en parle dans les revues et journaux non seulement aux Et~ts-Unis mais en Europe et dans l'Amérique du Sud, on peut dire qu'on apprécie entierement sa ligue conduite. On ne peut imprimer qu'une petite quantité des matieres dont on dispose mais on s'efforce de choisir celles qui sont intéressantes et en méme temps instructives. L'Union Panaméricaine apprend avec plaisir que M. THÉODORE W. NoYES, l'un des propriétaires et rédacteurs de l"'Evening Star," journal importaiit et influent de la capitale des Etats-Unis, est parti pour faire un grand voyage dans l' Amérique du Sud. Il se dirigera vers le sud via le Canal de Panama et longera la c6te occidentale · pour revenir par l' Argentine, l'Uruguay et le Brésil. Des voyages de ce genre par les rédacteurs de renom des Etats-Unis ne peuvent manquer d'exercer une influence directe sur le développement d'une meilleure entente et d'une amitié plus intime entre l'Amériquedu Nord et du Sud. On espere que M. NoYEs fera part de ses impressions dans des lettres ason journal et que ce qu'il dira sera beaucoup apprécié par le cercle tres étendu de ses lecteurs, ?1: publie dans ce numéro du BuLLETIN un article sur l'Imprimerie Nationale qui LE "CANAL RECORD" DE PANAMA. Le "Canal Record" est l'une des plus intéressantes publications que le Directeur Gé~éral de l'Unio_n Panaméricaine ait re~ues depuis quelque temps. Cette publi· cat10n hebdomadaue se publie a Ancon dans la Zone du Canal de l 'isthme de Panama.. Elle contient sous forme succincte une quantité de renseignements qui sont non seule· ment tres intéressants, mais en meme temps tres utiles pour ceux qui désirent con· su_lter cette feuille. C'est une histoire contemporaine du travail merveilleux qui se f~1t constamment pour l'achevement du plus important probleme que les ingénieurs a1ent eu a résoudre dans les temps modernes. �RÉPUBLIQUE ARGENTINE. Le récent emprunt de Ll,200,000, contracté a Londres par le Gouvernement argentin pour le prolongement des chemins de fer de l'Est dans les provinces d 'Entre Rios et Corrientes, marque le record atteint par le crédit argentin, les opérations ayant été effectuées a 2 ou 3 points au-dessus du pair. Le prix obtenu, lOOi, est net de tous frais qui équivaudraient au moins a .t2. L'emprunt a été souscrit dans plusieurs villes, y compris New-York, et quoiqu'il soit de peu d'importance, on en voit quand meme les bons résultats puisqu'il montre la confiance dont jouit le pays. L'administration des postes et télégraphes de la République Argentine va construire un bureau de télégraphie sans fil, a.fin de faciliter les communications avec le Chili. Le gouvernement de la province de Cordova a transmis au corps législatif un projet de loi demandant l'autorisation de contracter un emprunt de 12,000,000 de piastres papier de 5 pour cent. Les fonds ainsi obtenus seront consacrés aux travaux publica ainsi qÚ'a l'augmentation du capital de la Banque de Cordova. L'Union fanaméricaine vient de recevoir du Directeur Général de la Statistique de la République Argentine, le rapport qu'il a fait sur le commerce extérieur du pays pendant le premier semestre de l'année 1910, d'ou il ressort que la valeur totale s'est élevée a 365,239,061 piastres or, dont 194,258,400 piastres or pour l'exportation et 170,980,661 piastres or pour l'importation. En comparant ces chiffres avec ceux de la meme période de 1909, on constate une diminution de 57,515,039 piastres or du cfüé des exportations et une augmentation de 29,742,601 piastres or du coté des importations. La production de la farine dans la République Argentine pendant l'année 1909 s'est élevée au total de 695,627,000 kilogrammes. De 1896 jusqu'au premier semestre de 1910, inclusivement, les exportations accusent les quantités suivantes: Année. 1896 ...............•...................... 1897 .•..•. •···•··••••·· •· ....••.........•. 1898 ................... . ................. . 1899 .............. . ...................... . 1900 .•...•...•...............•..........•. 1901. .................................... . 1002 •...•.•••••.........•..............•.• 1003 ..................................... . Tonnes. 51, 732 41,443 31, 933 59, 464 51, 203 71, 742 39, 040 71,980 Année. 1904 ................................... .. 1905 .................................... . 1906. ...... ........... ... .......... ..... . 1907 . ................................... . 1908.................................... . 1909 .. ·• ................................ . 1910 (6 mois¡ ............ ............... . 885 Ce fonds sera principalement constitué par le produit net de la liquidation de l'ancien Banco Nacional, estimé a 60 millions de francs, par les 150 millions du fonds de conversion formé par le ' gouvernement et par 13 millions provenant d'autres ressources qui seront réalisées en dehors des inscriptions annuelles du budget. En échange des billets actuels, il en sera délivré d'autres portant l'inscription "Payables en piastres-or." Les monnaies étrangeres seront re9ues suivant la valeur représentée par l'or fin qu'elles contiennent. Un nouveau département d'émission va etre créé au Banco de la Nación Argentina avec un personnel, une trésorerie et des bureaux tout a fait indépendants de ceux des opérations de banque avec le public et le gouvernement. Ce département aura asa charge toutes les opérations actuellement rattachées a la Caisse de Conversion. D'apres le Bulletin No. 9 du Bureau du Commerce et de l'Industrie au Ministere de l' Agriculture, qui traite des intérets vinicoles et sucriers du pays, il y a 3, 409 établissements vinicoles dont le capital s'éleve, sans compter la valeur des vignobles, a 65,376,511 piastres. On évalue a 41,271,841 piastres les matieres premieres qu'on y emploie dans le cours d'une année, et la production pendant la meme période s' éleve a 379,699,708 litres de vin et 1,955,516 litres d'alcool d'une valeur de 488,087 piastres. Ces établissements emploient 3,141 ouvriers en temps ordinaires et 9,635 dans la saison des vendanges. L 'industrie sucriere est représentée par 37 plantations disposant d'un capital total de 74,416,733 piastres. On évalue a 18,419,470 piastres les matieres premieres dont on se sert et a 46,730,697 piastres les produits vendus chaque année. Ces plantations emploient 38,591 ouvriers. Voici, d'apres un rapport émanant du Ministere des Travaux Publica de la République Argentine, la longueur des lignes ferrées du Gouvernement achevées et en voie de construction au 8 aoO.t 1910: Lignes. Nombre de kilometres achevés. Lignes. Nombre de kilometres achevés. Tonnes. 107,298 144, 760 128,998 127, 499 113,500 116, 487 74,881 Le projet de réforme monétaire a été déposé par le Ministre des Finances. Il ordonne la frappe de monnaies d'or, de nickel et de cuivre sur la base de l'étalon de valeur de la piastre-papier actuelle, c'est-a-dire 44 pour cent de la piastre-or nationale de 5 franca de la loi de 1881. La frappe de l'or sera libre et illimitée. Elle comportera despieces de 10 piastres valant 22 francs. Les pieces de nickel seront de 20, 10 et 5 centavos ou centiemes de piastre. Les pieces de cuivre seront de 2 et 1 centavo, comme actuellement. Les anciens argentinos de 5 piastres or seront échangés contre les nouvelles pieces de 10 piastres, a raison de 44 centavos en or pour une piastre-papier. Ce nouveau régime monétaire subsistera jusqu'a ce que le fonds de conversion des émissions antérieures ala loi 3871 de 1899, fonds de conversion q-ü s' éleve actuellement a 150 millions de francs, atteigne la somme de 300 millions de francs. 884 Ledesma-Embarcación . .......... •... Bandera al Chaco . . ................... Bracho-Santa Rosa de Leales ......... Ramal fie Tinogasta (embranchement) Formosa-Embarcacilin...•............ Barranqueras-Metan ..... ...... .... .. 102 28 16 140 100 77 Dean Funes-Laguna Paiva............ San Antoruo-La?f Nahuel Ha1~t··· .. . Puerto Deseado- ago Nahuel aupi.. 278 157 55 Total.. ................. ......... 953 D'apres les dernieres statistiques la dette de la République Argentine au 31 décembre 1909, se répartissait de la maniere suivante: Dette intérieure: Piastres papier............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 245, 300. 00 Piastres or.. ................................................ . 87, 483, 900. 00 Dette extérieure: Piastres or... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 513, 829. 33 Le.s dernieres statistiques font ressortir que bien qu'il y ait une diminution dans les exportations de moutons, on constate une augmentation considérable dans celles des bestiaux. En réduisant le nombre total d'animaux exportés, soit 1,013,953 bestiaux et 2,597,015 moutons, a son poids en viande, on arrive a une exportation de 235,428 tonnes de viande, contre 293,252 tonnes en 1908. En ce qui concerne la consommation nationale de viande, on constate que les 96 abattoirs reconnus ofliciellement ont abattu 1,126,023 bestiaux. �886 887 L'UNION PANAMÉRICAINE. BOLIVIE. Le "Boletín Oficial" de la République Argentine contient dans son numéro du 24 aoilt le texte d'une loi reglant la navigation du cabotage et la circulation dans le pays, approuvée le 13 aoOt par le Congres Kational et promulguée le 22 du meme mois par le Pouvoir Exécutif. En parlant du commerce extérieur le Président attire l'attention du Congres sur l'énorme augmentation qui s'est produite pendant le deuxieme semestre de l'année 1909. A la fin de cette meme année les exportations se chiffraient de la maniere suivante: Boli\'ianos. Le 6 aoOt 1910, Sr. EuoDORA VILLAZON, Président de la République a soumis au Co~gres national son premier message qui fait ressortir le progres du pays et le succes qm a couronné les efforts faits pendant la premiere année de son administration. L~s relations diplomatiques de la Bolivie avec les autres paysdu monde sont des plus cordiales et le gouvernement s' efforce de les raffermir davantage en créant de nouvelles légations et en signant de nouvelles conventions commerciales. Le Président s'appuie surtout sur les rapports avec les Etats-Unis et a ce sujet il dit: "Nous recevons du gouvernement a Washington des témoignage d'amitié tant en ce qui concerne le développement général de nos relations avec cette République qu'au sujet des questions délicates de notre politique extérieure." En ce qui concerne les chemins de fer, le message <lit que le Département de Fomento a poursuivi la polit.iq ue adoptée a ce sujet par les administrations précédentes. La compagnie des chemins de fer de Bolivie a été chargée de l'exécution du programme et de l'achevement du chemin de fer Cicha-Oruro. On a entrepris les travaux de construction de la lighe Cicha-Oruro-Cochabamba. On a déja ouvert a la circulation la premiere section de 59 kilometres et la ligne toute entiere sera achevée d'ici peu. Les travaux du chemin de fer Mulatos-Potosi se poursuivent rapidement et on compte qu'ils seront achevés vera la fin de l'année courante, épopue a laquelle on entreprendra les travaux de construction de la ligne du chemin de fer Uyuni-Tupiza. Une commision d'ingénieurs fait le tracé de la ligne d'Ynugas a Puerto Pambo. On dispose de .f.4,135,439 pour la construction de cette ligne. Jusqu'ici la longueur totale des ligues construites dans le paya par différentes compagnies s'éleve a 774 kilometres. On a affermé a la Société Péruvienne le chemin de fer La Paz-Guayquil a condition qu'on applique 30 pour cent des recettes brutes au paiement du capital et des intérets dila a cette compagnie pour des avances afférentes a la construction de la ligne. Les travaux de construction du chemin de fer Madeira-Mamoré du coté du territoire bolivien avancent rapidement et on s'attend a ce que cette ligne soit prolongée, jusqu'a Guayaramerin d'ici deux ans. La construction du chemin de fer d ' Arica se poursuit en conformité des termes du contrat passé avec la Maison JAcxsoN et il est certain que les travaux seront achevés <lana le délai stipulé. Avec l'achevement de cette ligne le pays sera pourvu d'un moyen de communication des plus important¡s avec le Pacifique, ce qui contribuera au grand développement de ses industries et de son commerce extérieur. On a construit 135 kilometres de nouvelles ligues télégraphiques et on a acheté des fournitures pour la construction d'une ligne allant d'Uyuni a Tupiza et d'une double ligne de Challapata a Ollague. Pendant l'année 1909 on a envoyé 276,974 d épeches télégraphiques et on en a re~u 295,499. Les recettes provenant des ligues télégraphiques se sont élevées a 198,621 bolivianos 16. 11 y a en tout, tant pour le Gouvernement que pour les particuliers 5,007 kilometres de lignes télégraphiques. Tonnes de lingots d'étain ................ . ........................... . Kilogrammes de caoutchouc .................... . .... .. . . ... . ... . .... . Kilogrammes d'argent (sulfate et minerais)..................... . ...... . Kilogrammes de lingots de cuivre......................... ........ .... . Kilogrammes de bismuth . . . . . ....................................... . Kilogrammes de lingots d'~r ................... . ..................... . Kilogrammes de métaux divers, tels que wolfram, antimoine, borax, etc. 31,654,109 21 947,138 5, 721,915 1,641,201 1, 451,075 57,036 1,291,721 Total... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 764, 195 On évaluait les importations á )3. 34,224, 764. En comparant ces chiffres avec ceux de l'année 1908 on constate une augmentation de B. 4,839,849 dans les exportations de 1909 et de B. 1,156,188 dans les importations. On a approuvé pour l'année 1909 les prévisions du budget estimant les recettes a B. 16,209,026 et les dépenses a B. 20,363,662 d'ou il ressort un déficit de 4,154,436. On a acquitté régulierement l'amortissement de la dette intérieure qui s'éleve maintenant a B. 5,754,998.89. L'emprunt MoRGAN de .f.500,000 est la seule dette extérieure du pays. On a acquitté le premier service des coupons s'élevant a .f.15,454.10, ce qui réduit le montant primitif a J:484,545.90. On a payé régulierement tous les mois a MM. SPEYER & Co., les .f.5,000 qui leur sont dues pour le service de garantie du chemin de fer, ce qui donne un total de J:60,000 payés pour l'année 1909 et .f.30,000 pour le premier semestre de l'année 1910. Le Bulletin de Bureau National des Statistiques de Bolivie pour le dernier semestre de 1910, publie sur la culture du café, du cacao et de la canne a sucre un rapport intéressant dans lequel il fait connaitre que le district le plus riche du pays se trouve dans le sud-est et le sud-ouest comprenant une partie considérable du Département de La Paz, une partie du Département de Chuquisaca et les Départemente de Cochabamba, Santa Cruz et Béni. Le café qu'on cultive principalement dans le Département de La Paz est de qualité supérieure. Cette culture est susceptible d'une augmentation considérable dans le Département, mais on consacre plus de soins a la culture du cacao. On cultive aussi le café, mais sur une plus petite échelle, dans les Départements de Santa Cruz et de Chuquisaca. La meilleure qualité de cacao se cultive dans la Province d' Apolobamba, Département de La Paz. Ce c~ao, qu'on désigne sous le nom de Misiones ou Camnas est fort apprécié. Les c:acaotiers poussent en abondance et en groupes tres serrés dont quelques-uns se composent de 1,000 arbres. On cultive la canne a sucre sur une grande échelle dans le Département de Santa Cruz ainsi que dans ceux de Chuquisaca, de La Paz et de Cochamba. La plus grande partie de ces trois produits se consomme dans le pays. On exporte le café en petites quantités au Chili et dans la République Argentine. �888 L'UNION PANAMÉRICAINE. CHILI. Voici les quantités d'or et d'argent exportées de Bolivie dans les deux dernieres années: Une nouvelle compagnie de caoutchouc, qui sera connue sous la raison sociale de "Saín t Antonio (Para) Rub ber Es tates (Limited) " vien t d' ~tre au torisée afonctionner au Brésil. La compagnie compte se livrer aussi a la culiure de la canne a sucre, du thé, du caféier et du piment. 1908. Valeur officielle. /Kilogrammes. ~~~~- -~~ éYr~~~~:::::::::::::::::::::: ::::::: :::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::1 156, ~:~: - Bolivian08. 8,058,092 59, 123 1909. t~!~~~::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::: ::::: :::::::::::::::: ::::::::¡ 156,~i:: 1 ª·~:m:: Voici, d'apres les chiffres re<;us du Bureau National des Statistiques de Bolivie, les quantités d'argent produites dans le pays pendant la derniere période quinquinnale: Année. Kilogrammes. 1904•. ..... ....... .. ........................•................................ 1905 •....... ...•••• .•••...........•..........• ••••• .•.. .....• ................ 1906 ..•..............••••........•..••. ·····•···· · ...• •...... .......•........ 1907. .................. ········· ................. ······•••······ ............ . 1908 •..•.....•......... .•... •..••...........................•...............• 1909 .......................... ....••• ........................ ... .•........... 88,592,030 88,607,073 110, 116, 023 194, 121, 096 156, 482, 034 156,507,309 Yaleur. Bolivianoa. 3,875,949.00 3, 858, 0'20. 00 4, 786, 752. 00 5, 483, 463. 00 8, 058, 092. 00 8, 060, 461. 33 D'apres un rapport officiel, la valeur des exportations des principaux produits brésiliens pendant les sept premiers mois de 1910 s'est élevée a $156,549,900 contre $138,581,005 pour la m~me période de l'année antérieure. La valeur des importations dans les sept premiers mois de 1910 s'est élevée a $126,826,255 contre $100, 709,045 pour la m~me période de 1909. 889 D'apres un décret du 28 juillet 1910, on a modifié le contrat passé avec la compagnie des chemins de fer du nord du Brésil pour la navigation des fleuves Tocantins et Ara.,<>uaya et de leurs atlluents. D'apres ces modifications la compaguie établira une ligue de vapeurs sur le bas Tocantins entre Belem et Alcoba<;a et une autre ligue sur le haut Tocantins entre Porto N' acional dans l'état de Goyaz, et Marabasitué audessus de la jonction de l'Araguaya avec le Tocantins. Ce service sera prolongé jusqu'a Palmas toutes les fois que les eaux seront navigables jusqu'a ce point. La compagnie recevra une subvention annuelle de 30,000 milreis pour le service du bas Tocantins, de 60,000 milreis pour celui du haut Tocantins et de 60,000 milreis pour celui des lignes del' Araguaya et du Rio das Mortes. On doit inaugurer le service des fleuves du haut Tocantins et de !'Uruguaya dans un délai de 18 mois a dater de la signature du contrat. M. DEMERS, représentant un groupe de capitalistes des Etats-Unis, qui désirent exploiter une concession de bois durs dans l'Etat de Bahia, est actuellement en pourparlers avec le Ministre de !'Industrie et des Travaux Publics a ce sujet. Les envois de fruits faits a New-York cet été par la compagnie de O. Bicudo de Rio de Janeiro, ayant produit d'heureux résultats, cette maison a décidé d'envoyer régulierement des fruits a New-York, et a cet effet elle fera l'acquisition de navires pourvus d'appareils frigorifiques. Le deuxieme Congres géographique brésilien s'est réuni a Sao Paulo au mois de septembre de l'année courante. Parmi les communications qui ont été lues a cette occasion on cite celle de M. AFFONso A. DE FRErTAS, sur "Les Guayanas de Piritininga," et celle du Docteur EMILro A. DE LE.lo, sur les" Kaigangues du fleuve du Parana." Il sera procédé le 30 octobre 1910, au Ministere des Travaux Publica, a l'adjudication des travaux d'amélioration du port de Fortaleza, Etat de Ceara. On estime que les dépenses nécessitées par ces travaux s'éleveront a 16,000 contos de reis. D'apres les chiffres officiels la récolte sucriere de l'Etat de Bahia pour cette année s'éleve a environ 500,000 sacs. Le Gouvernement brésilien a sanctionné les tracés définitifsdu chemin de fer projeté de Monte Bello a Santa Rita de Cassia qui fait partie du réseau de Mina;i du Sud. Le Président du Brésil a approuvé le projet pour l 'application de la traction électrique au chemin de fer de Victoria a Dimantin jusqu'a ltabira de Matta Dentro. Les frais de construction de la ligue seront remboursés sur les frais de transport pen;us sur le minerai de fer, tel qu'il est stipulé par le décret autop.sant la transformation du chemin de fer. Le gouvernement de l'Etat de Sao Paulo a décidé la suspension pour cette année de la loi limitant a 10,000,000 de sacs l'exportation de café; l'exportation libre de cet article sera done autorisée. 11 a aussi donné l'ordre au comité de la valorisation en Europe de ne plus faire de vente de ses réserves afin de maintenir l'amélioration des prix du café, qui ont augmenté d'envioron 30 pour cent depuis deux ou trois mois. Au mois de septembre 1910, la compagnie "Lloyd Brazileiro" a inauguré un service mensuel de vapeurs entre Río de Janeiro et Leixoes, Portugal. Les vapeurs de cette compagnie feron t escale a Lisbonne, aMadeire, aPernambuco et a Bahía. La compagnie de navigation Mello et Frolas vient d'obtenir une concession pour l' établissement d'un service régulier entre Belem, Manaos et certains ports sur le J urua et ses affiuents. Les vapeurs de cette ligue jaugeront 80 tonnes et pourront transporter environ 40 passagers de premiere classe. Au 31 décembre 1910, la dette extérieure du Chili s'élevera a .í.25,239,320, l'amortissement ordinaire étant d'environ !400,000. Le Ministre des Finances a promulgué une loi donnant au Président de la République l'autorisation de procéder a la frappe de 5,000,000 de piastres en pieces de 50 et 100 centavos. Au 30 juin dernier il y avait en voie de construction dans la République du Chili 2,440 kilometres de lignes ferrées, répartis de la maniere suivante: Chemin de fer longitudinal, 1,574 kilometres; ligne de Ramales a la Cordillere, 650 kilometres; ligue de Ramales a la cote, 216 kilometres. �CUBA. COLOMBIE ... ... Une compagnie allemande construit a Colina de la Popa, Colombie, une station de télégraphie sans fil pour communiquer avec les plantations de bananes de la compagnie situées dans le golfe d'Uraba. La m~me compagnie va construire un grand wharf a Puerto Cesar, Golfe d'Uraba. 891 "La Gaceta" de Costa-Rica publie dans son numéro du 25 septembre 1910, le texte d'un décret du Pouvoir Exécutif promulguant la conventionapprouvée le 25 aotlt 1910 par le Congres Constitutionnel du pays pour soumettrea l'arbitrage du Président de la Cour Suprllme des Etats-Unis le différend au sujet de la délimitation des frontieres entre Costa-Rica et Panama. Cette convention a été signée le 17 marsa Washington par Sr. Luis ANDERSON, Plénipotentiaire de Costa-Rica, et le Docteur BELISARDO PORRAS de Panania. La loi budgétaire pour 1910-11, promulgée par le Pouvoir Exécutif de la République de Cuba, estime a$34, 779,680 les recettes du paya et établit les dépensesa$30,196,599.99 ce qui laisse un excédent de $3,783,080.01. Le Ministere des Affaires Etrangeres de Cuba a ouvert un concours pour l'exécution du buste de MARTI que le govuernement de l'ile doit offrir a l'Union Panaméricaine. Les soumissions seront rei;ues au ministere jusqu'au 11 janvier 1911 a trois heures de l'apres-midi. Voici, d'apres des statistiques re<;ues au Département del' Agriculture de Cuna, le nombre d'animaux vivants dans l 'ile au 30 juin 1910, comparé a celui de la mllme date de l'année 1909: Bestiaux, chevaux, muleta, §nes. SAMPAN SUR LE FLEUVE MAGDALENA, COLOMBIE. On se sert de ces bateau.x sur le haut Magdalena. On fait quelquefois sur ce fleuve tout le trajet de Paez, ville située a l'intérieur du pays jusqu•a Barranquilla, pres de son embouchure, soit une distance de 600 milles. Ces bateaux sont Iarges et étroits. Its sont couverts en bambous arrangés en voOtes, procurant ainsi un abri contre te soleil et la pluie. Il faut de 15 a 18 hommes pour !aire remonter le courant a!'une de ces embarcations. En vertu d'un décret du Pouvoir Exécutif en date du 3 aofrt dernier, on a établi a Cali une chambre de commerce composée de neuf membres dont la juridiction s'étend sur la Vallée du Cauca. Le Gouvernement s'est chargé de la surveillance et de la direction de la canalisation du fleuve Magdalene et de ses afiluents. COSTA RICA En date du 20 aoOt 1910, le Président de Costa-Rica a approuvé le contrat pa6Sé entre le Ministre de l'Intérieur et M. EDMUND J. REEs pour l'établissement d'un bureau pour les cables sous-marins aPuerto-Limon oil a tout autre point de la République. Le 22 septembre le Congres National de Costa-Rica a voté une loi stipulant que tous les médecins, Mteliers, directeurs d ' asiles, gérants de fabriques, d~ sanatoriums et d' autres établissements publica ou particuliers doivent faire connaitre immédiatement au Ministre du Commerce et de la police, aux fonctionnaires locaux ou a la Faculté de Médecine, tous les cas de maladies infectieuses ou contagieuses qu'ils découvriront ou qu'ils seront appelés a soigner. 890 D'apres des données officielles pour l'année fiscale 1909-10, íl est arrivé dans le paya 32,606 immigrants dont 26,699 hommea, soit environ 82 pour cent, et 5,907 femmea. C'est l'Espagne qui a envoyé le plus grand nombre d'immigrants, soit 25,947, qui constituent 80 pour cent environ. Voici le nom des autres paya qui ont envoyé des immigrants, ainai que le nombre de ces derniers: Etats Unis, 1,668; Indes occidentales voisines, 1,233; Angleterre, 1,172; Porto Rico, 658; Turquie, 616; France, 235; Mexique, 189; Amérique du Sud, 156; et Allemagne 112. Le 4 octobre 1910, on a inauguré officiellement la nouvelle ligne entre Santiago de Cuba et Bayamo, passant par Baire et Jiguam. En vertu d'un décret en date du 28 septembre dernier, le Ministre de l' Agriculture de la République de Cuba a mis en adjudication la construction d'écoles d'agriculture dans les provinces de Matanzas et de Santa Clara. On établira une école a Colon sous le nom d"'Alvaro Reinoso" et une dans la capitale de la derniere province sous le · nom de "Juan Bautista Jimienez." D'apres des statistiques publiées dernierement par le Ministere des Finances de Cuba, la production sucriere du pays pendant la saison 1909-10 a dépassé tous les records antérieurs ainsi qu'on peut s'en rendre compte par le total de 12,549,942 sacs contenant 1,808,221 tonnes de sucre contre 10,567,918 saca contenant 1,521,818 tonnes dans la saison précédente, soit une augmentation de 1,982,024 sacs contenant 286,403 tonnes. L'augmentation en valeur a été considérable aussi. La production de 1909-10 étant évaluée a $112,525, 731, tandis que la valeur de celle de 1908-9 a été de $85,808,810, soit une augmentation de $26, 716, 921. 63134-Bull. 5-10--13 �HAITI. 893 11 Y a 259 écoles primaires particulieres ayant 18,425 éleves. Les écoles primaires municipales sont au nombre de 45 comptant 8,720 fleves, ce qui porte au nombre de 1,392 les écoles primaires du pays ayant 92,921 éleves. Le Gouvernement dépense la somme de 1,596,490 sucres 85 pour l'ensei<>nement public. " Les prévisions budgétaires des recettes et des dépenses pour l'année fiscale 1910-11 récemment approuvées par le Congres national de la République Dominicaine s'équili brent a $3,941,500. Le Co11gres National de la République Dominicaine vient de coter une loi pour l'établissement de deux fermes-écoles expérimentales pour l 'enseignement théorique et pratique de l'agriculture et d'autres sciences rurales qui conviendraient au pays. Une de ces écoles sera établie a Cibao et l'autre a un endroit quelconque dans le sud du pays. On a alloué la somme de $30,000 a cet effet. Le 24 aoút dernier le Ministre des Travaux Publics de l'Equateur a mis en adjudication les travaux de construction de 117 kilometres de chemins de fer allant de la ville d' Ambato au fleuve Arajuno. La voie ama un metre cinq centimetres de largeur. La valeur totale du matériel roulant ne doit pas dépasser $149,000 et les dépenses de construction s'éleveront a $2,997,000 au maximum. Les soumissions doivent etre rei;ues dans le~ 180 jours a dater de la mise en adjudication. Le Congres National de la République Dominicaine vient de sanctionner trois lois importantes a saboir: la loi sur les mines; la loi sur l'impot du timbre et la loi sur la réorganisation diplomatique. On en trouvera des exemplaires dans la bibliotheque de CHRISTOPHE CoLOMB de l'Union Panaméricaine. L'Union Panaméricaine doit a l'amabilité de la Légation de l'Equateur a \Yashingtou, un exemplaire du message annuel du Président ALFARO, tranmis le 12 aout a la réunion ordinaire de 1910 du Congres National de la République. Apres avoir parle des relations exterieures mainteuues avec les autres pays, le Président fait savoir qu'en 1909 les recettes se sont élevées a 15,877,684 sucres 67 et les dépenses á 15,564,882 sucres 70, ce qui laissee un excédent de 312,801 sucres 9i. Le Gouvernement n'a pas contracté l'emprunt de 2,500,000 sucres qu'ou avait négocié a Londres, rnais ou l'a souscrit a Guayaquil et ou en a appliqué le produit presque entieremeut au paiement de charges fiscales. En ce qui conceren les chemins de fer, le Président ALFARO fait conniatre que son but est de faire construire un réseau de moyens de communication rapides et économes. Les travaux de construction du chemin de fer de Bahia-Qnito avancent rapidement. On en a déja ouvert 20 kilométres a l'exploitation et une autre importante section de la méme ligne sera bientot achevée. On a passé un contrat ad referendwn pour la construction d'une ligne ferrée de Puerto Bolivar a Biblian ou il y a de grands gisements de houille. Cette ligne traversera une zone minérale tres riche et des vallées qui conviennent ala culture d u cacao, d u café, de la canne a sucre, d u blé, etc. Cette ligne assurera aussi la communication entre les provinces du Sud et la cote. Voici les exportations de café de Guayaquil pendant les années 1907, 1908, et 1909: 8,157 sacs; 25,598 sacs et 24,170 sacs respecitvement. On envoie au Chili, la plus grande partie du café de Guayaquil et le reste a l'intérieur du pays. D'apres des données de Guayaquil la production totale du cacao dans le pays en 1909 s'est élevée a 62,065,716 livres contre 63,196,125 livres en 1908, soit une diminution de 1,130,409 livres. De 1877 jusqu'en 1908 il y a eu une augmentation constante dans la production du cacao dans l'Equateur; En 1877 la valeur de la production s'élevait a 20,000 sucres; en 1890 a 200,000; en 1905 a 850,000 et en 1908 a 1,450,000. 11 rei<sort du dernier rapport du Ministre dé l'Instruction Publique de l'Equateur que la République compte 1,088 écoles primaires fédérales et 66,759 éleves. On dépense annuellement pour le maintien des di tes école~ la somme de 922,249 sucres 9-!. 892 Le Directeur Général de l'Union Panaméricaine vient de recevoir une communication en date du 30 septembre luí faisant connaitre que le 15 septembre le Docteur 1fANUEL F. BAROAHONA, délégué du Honduras, a remplacé Señor PrnTo, délégué du Guatémala, en qualité de Président clu Bureau centro-américain international de la ville de Guatémala, en conformité des termes de la convention de \Yashino,ton de " 1906, qui a établi cette institution. Le Bureau se compose des délégués suivants: Sr. CARLOS LARA de Costa Rica· Sr. R. PINTO, de Guatémala; le Docteur MANUEL F. BARAHONA, du Honduras; l~· Docteur RICARDO CoNTRERAS, du Xicaragua, et le Docteur EDMUNDO AvALos, du Salvador, qui en e.•t le trésorier. Le 14 septembre 1910, le Président CABRERA a publié un décret autorisant l'érectiou daos le Paseo de la Reforma aGuatémala, d'un monument a HIDALGO, le grand patriote mexicain, comme témoignage de reconnaissance de la nation g uatémalteque a la mémoire d'HrnALGO. On a posé la premiere pierre du monument au milieu des cérémonies imposante~ de l 'indépeudance du Mexique. Le 5 aout, le Président SIMON a sanctionné la loi votée le 28 juillet dernier par le corps législatif port.ant modification au contrat de concession accordé par le Gouvernement hai'tien a 1Ionsiem Jom1 C'RE1'H MARSH, Président du Conseil d' Administration de la Compagnie Nationale des Chemins de Fer d 'Ilai'ti pour la construction du chemin de fer Cap-Ila'itien-Port-au-Prince-Archaie et Gonai:ves-Ilinche-Gros-)Iorne. A la meme date le Présiclent a aussi approuvé la concession accordée a M. J. P. 11AcDoNALD pour la culture et l'exploitation de bananiers dans les régions desservies par le chemin de fer des Gonai'ves-Hinche et Cap-Port-au-Prince. On lit daos le Moniteur, journal officiel d'Ha'iti, du 26 octobre que le Congres hai:tien a voté le 21 octobre dernier avec des modifications, l'arrangement conclu avec la Banque de l 'Union Parisienne pour la création d'une nouvelle banque d'Etat sous le nom de "Banque Xationale de la République d'Hai:ti" qui remplacera la Banque Xationale d'Ilai'ti et pour un emprunt extérieur de 65,000,000 de francs qui porte le nom de "Emprunt Extérieur 5 pour cent or 1910 de la République d 'Ha'iti." �894 L'UNION PANAMÉRICAINE. Le Moniteur Officiel d'Hai:ti publie, dans son numéro du 14 septembre 1910, le texte d'une loi votée par le Congres aux termes de laquelle on va consacrer la somme de $50,000 or américain a l'achat d'une demeure pour le Président SrnoN comme témoignage de reconnaissance pour les services qu'il a rendus a son pays. Bien que les prix décernés par le jury de l'Exposition de Bruxelles n'aient pas encore été publiés officiellement, le "Nouvelliste" fait connaitre que plusieurs médailles d'or et d'argent ont été décernées au café hai:tien. Le 23 aout le Président SrnoN a sanctionné la concession accordée a M. AuausTE DuROISIER, de Port-au-Prince, pour l'établissement d'une ou de plusieurs minoteries dans les Départements du Nord et de l'Ouest pour la fabrication des farines de blé et de bananes, sans pourtant s'opposer a l'importation de la farine de blé. Le concessionnaire payera al'Etat pour chaque sac de blé de deux cent cinquante livres rec;u de l'étranger un droit d'importation net et unique de trente centimes or arúéricain. L'Etat mettra a la disposition du concessionnaire un emplacement sur le littoral pour établir ses usines. Le concessionnair.e s' engage ase livrer ala culture du blé dans les régions aptes a cette culture. Il tiendra en outre a la disposition du Secrétaire d'Etat de l' Agriculture pendant six années une quantité de mille livres de semences de blé pour etre livrées aux cultivateurs. MEXIQUE .... A l'ouverture du vingt-cinquieme congres national, le 16 septembre, anniversaire du premier centenaire de l'Indépendance de la République du Mexique, le Président PORFIRIO DIAZ a donné lecture de son message, dans lequel il exprime d'abord la haute satisfaction que luí cause la venue des représentants de nombreux pays étrangers aux fetes du Centenaire, donnant ainsi la meilleure preuve de l'excellence des relations qui existent entre le Mexique et le monde civilisé. Il Jait ensuite une courte all usion ala Conférence Panaméricaine, qui vient de clore ses travaux aBuenosAires et énumere les différents traités et conventions conclus pendant le semestre. Le chapitre des Affaires étrangeres termine par un paragraphe relatif a la convention pour le reglement de la question du Chamiza!. Le 7 septembre 1910, le Président SrnoN a approuvé le contrat passé entre le Gouvernement et M. LuBINcrns LUBIN pour la construction aux Cayes d'un marché en fer qui occupera une superficie de 1,470.2 metres, et la réfection de trois des principales rues de la ville. Une somme de $160,000 est allouée pour l'exécution des travaux. Afin d'activer les travaux le Gouvernement s'engage afournier au concessionnaire un rouleau a vapeur et une concasseuse dont les frais d'entretien seront a la charge de ce dernier. Le 6 juin 1910, un projet de loi a été déposé au Congres pour l'abolissement dans toutes les prisons de la République de l'emploi des fers. Les fers seront fondus pour le service de l'administration. On commencera avant peu les travaux de construction d'une ligne a traction électrique allant de Port-au-Prince a Pétion-Ville. On a modifié la concession pour la construction de cette ligue de maniere a raccourcir le trajet de trois-quarts d'heure. 11 ne faudrait done plus que 15 minutes en passant par Lalue et Bourdon. Le 10 septembre le Président S11,10N a sanctionné la loi votée par le Congres et autorisant le Ministere des Travaux Publica a dépenser la somme de $140,000 pour la canalisation et la réfection complete du service hydraulique de la ville de Port-auPrince. Si les recettes budgétaires ne sont pas suffisantes pour faire face a cette somme, le Gouvernement est autorisé a contracter un emprunt acet effet aux mieux des intérets de l'Etat. Afin de faire face aux dépenses courantes de l'Administration pour l'exercice 1909-10, les prévisions budgétaires n'ayant pas été suffisantes pour les couvrir, le Congres a voté une loi le 24 aoílt autorisant le Gouvernement a disposer jusqu'au 30 septembre 1910 des fonda encaissés ou a encaisser par le Trésor public pour servir au retrait des billets d'une, de deux ou de cinq gourdes sans porter préjudice aux dispositions de l'article 6 de la loi du 3 aoílt 1907. Le 4 aoílt dernier le Président a sanctionné une loi ouvrant le port de Fort-Liberté au commerce extérieur. LES QUAIS DE VERA CRUZ. Le port de Vera Cruz est le plus important du Me.'Clque et le Gouvernement fait tout son posslble pour l'améliorer. En ce moment lesna vires de fort tonnagepeuvent s'amarrer aux docks modemes et y décharger leurs cargaisons saos avoir recours a= remorqueurs. Au chapitre de l'Intérieur, le message signale le résultat des dernieres élections présidentielles, celui d'élections locales dans les Etats de San Luis Potosi, Oaxaca et Nuevo Leon. 11 rappelle les mesures prises pour parer aux effets des mauvaises récoltes, parle des fetes du Centenaire et s'étend longuement sur les progres des services de salubrité et sur différentes autres améliorations matérielles. L'énumération des dispositions administratives, des mentions relatives ala nouvelle loi miniere, a la revision du Code Pénal et au Registre Public de la Propriété, complete la partie relative a la Justice. 895 �896 1 L UNION PANAMÉRICAINE. Les chapitres de l' Instruction Publique et de Fomento sont particulierement détaillés, vu l'importance des mesures appliquées par les services de ces ministeres. Au sujet des Travaux Publics, Postes et Télégraphes, le message fait connattre que le réseau des chemins de fer de juridiction fédérale s'est augmenté pendant le semestre de 239 kilometres, ce qui porte son extension a 19,749 kilometres. En ajoutant ace chiffre la longueur des lignes de juridiction locale, on obtient une longueur de 24,559 kilometres. Le mouvement des postes, pendant le semestre, a été comme circulation totale de 108 millions d 'envois de toutes sortes. Pour l'année, ce mouvement a été de 202 millions. Le mouvement des mandats-poste intérieurs a été pour le semestre de 28 millions et pour l'année de 53 míllions de piastres. Celui des mandats-poste internationaux pour le Mexique a été, pour l'année, de $5,475,000 et du Mexique pour l'étranger de $4,108,000. Le réseau télégraphique s'est accru de 3,888 kilometres de nouvelles lignes. En ce qui concerne les finances, les recettes ont été généralement supérieures a celles de l'exercice précédent. Les recettes des douanes ont produit, pendant l'année fiscale 1909-10, $8,000,000 de plus qu'en 1908-9. L'augmentation des recettes du timbre a été de $1,500,000. Tout fait prévoir que le budget se soldera par un excédent considérable, et d'autre part, le bel état des récoltes ainsi que la reprise des affaires permettent d'affirmer que la crise économique est bien passée. Le chapitre des finances se termine par une note sur la fac;on hautement satisfaisante, dont a été réalisée !'importante opération de la conversion de la dette et par une mention rappelant la promulgation du nouveau reglement sur les compagnies d'a6Surances. L' Assemblée Nationale de la République de Panama a approuvé le 27 septembre la convention signée le l 7 mars 1910, a Washington, par les plénipotentiaires de Panama et de Costa-Rica pour soumettre a l'arbitrage du Président de la Cour Supreme des Etats-Unis le différend qui existe au sujet des frontieres des deux paya. Le Président intérimaire de Panama a promulgué un décret en date du 10 aoílt 1910, portant une allocation de 100,000 balboas pom l'encouragernent de !'industrie sucriere dans l'Isthme. A cette fin, le gérant de la "Banco Hipotecario y Prendario" est autorisé a faire des prets sur ladite somme a des particuliers ou compagnies qui en font la demande pourvu que ces particuliers ou compagnies observent les stipulations prescrites par le décret. Les prets ne cloivent Mpa--qger 20,000 balhoaa et doivent rapporter 7 pour cent d'intéret par an. L'Union Panaméricaine vient d'etre informée de l'élection de Sr. MANUEL GoNDRA ala présidence de la République Uruguayenne et de Sr. JuNA GAONA a la vice-présidence du meme pays. Ils entreront en fonctions au mois de décembre de l 'année actuelle. D'apres les prévisions buclgétaires de la République clu Paraguay pour l'année 1910, on estime les recettes a496,000 piastres or et 26,636,000 piastres papier, et on établit les dépenses a 710,552 piastres 16 or et a 27,094,948 piastres papier. Le Général JUAN D. ESTRADA, Président provisoire du Nicaragua, a promul¡i;ué en date du 15 septembre une loi garantissan t la liberté publique, les droits de citoyens et l'exercice indépendantdu pouvoir judiciaire. Le plus important changement effectué par la loi est la réorganisation complete de la magistrature qui est ainsi constituée: Une cour supreme de justice ayant son siege a Managua; t.rois cours d'appel, une a Leon, la deuxieme a Granada et la troisieme a Bluefields, et plusieurs autres cours locales et de districts. Parmi les plus importantes garanties sont celles de !'habeas corpus et du proces par jury. Le cabinet de M. ESTRADA, Président provisoire de Nicaragua, est ainsi constitué: Ministre des Affaires Étrangeres, M. To~IAS ~ÍAR'l'INEZ. Ministre du Gouvernement, M. ADOLFO DrAz. Ministre de la Guerre, M. le Général Luis ~lENA. Ministre de Ilacienda, )I. MARTIN BÉNARD. Ministre des Travaux Publics, M. FERNANDO SoLORZANO. Le 28 juillet clernier Sr. AUGUSTO B. LEGUIA, Président de la République du Pérou, a lu son message annuel a l'ouverture du Congres National. En ce qui concerne les relations extérieures, le message dit que des événements importants sont asignaler et que malgré des situations difficiles par lesquelles le pays a d íl passer, il a su prendre en main ses intérets et maintenir la paix. Les 15 et 17 septembre 1909, on a signé des protocoles avec la Bolivie pour le reglement des frontieres en litige et le 8 du meme mois on a signé avec le Brésil un traité qui finit d'établir la ligne <le démarcation des trontieres comrnencée en 1851 et le meme traité établit des príncipes généraux de commerce et de navigation sur le fleuve de l' Amazone. Pour mettre fin aux réclamations des Péruviens et des Colombiens on a signé en avril dernier a Bo<>ota une convention pour soumettre les dites ' réclamations a la décision o arbitrale du Baron DE Rio BRANCO, Ministre des Affaires Etrangeres du Brésil. Les prévisions budgétaires pour l'année 1909, se sont élevées a !.3,075,986, mais comme jusqu'au 31 décembre on n'avait encaissé que !.2,518,062, il y a eu une moinsvalue de !.345,297. Le Gouvernement consacre une attention toute particuliere a la question du renouvellement du guano et a celle de sa fourniture réguliere a l'agriculture nationale. 897 �Le 21 septembre dernier on a inauguré officiellement le nouveau pont de San Nicolaa sur le fleuve d'Acelhuate, pres d'Apopa, République de Salvador. Acette occasion, il y a eu des cérémonies imposantes. Le nouveau pont, qui est en pierre, a 13 metres de long sur 10 metres de hauteur. La loi budgétaire votée dernierement par le Congres vient d'étre sanctionnée par le Président de la République. Dans cette loi les prévisions des recettes s'élevent a B. 48,000,000, et une somme égale a été allouée pour faire face aux dépenses du Gouvernement. Les 25 et 30 aotlt, on a inauguré dans la capitale du Salvador deux nouvelles statues. La premiere aété élevée a la mémoire du Docteur EMILIOALVAREZ, médecin colombien, qui a rendu de grands services a son pays d'adoption. L'autre est un témoignage de reconnaissance envers le Général GERARDO BARRIOS, l'un des plus grands soldatset patriotes du Salvador. C'est une statue équestre du général Barrios montée sur une magnifique colonne en granit. Le Président du Venezuela vient d'approuver les concessions suivantes: lº Celle de Sr. ANGEL PENA, pour l 'établissement de la culture et l'exploitation de fibres telles que sisal, cocuy et autres au moyen de machines et appareils modernes. 2° Celle de Sr. JUAN SANTA NA DE LEÓN, pour l' établissement d 'une ou plusieurs raffineries de saindoux; la durée de la concession est de six ans. 3° Celle de L1s1s MERCHAN pour l'exploitation, l'exportation et la vente, pendant plusieurs années, de guauo: de phosphates et d'autres engrais qu'on trouvera daos les domaines publics des Hes et ilots de la Mer des Antilles. 4° Celle du Sr. ALFREDO SHARFFONORTH, pour l'exploitation pendant trente ans des mines d'El Olimpo. ·-~-~ URUGUAY Á. l'occasion de l'exposition scolaire envoyée par le Gouvernement uruguayen ala troisieme Conférence Internationale d'Hygiene Scolaire, tenue a París, France, du 2 au 7 aotlt 1910, le Ministre de l' enseignement public de l'Uruguay a publié un catalogue d'apres lequel on constate que !'Uruguay compte 790 écoles publiques et 263 écoles particulieres, soit un total de 1,053. Les écoles publiques comptaient 76,042 éleves et les écoles privées 19,028, soit en tout 95,070 éleves. En proportion de la population du pays, il y avait 9 éleves par 100 habitants. . La dépense annuelle de chaque éleve est de $15, et la somme consacrée au maintien des écoles publiques est de $1,170,720, ce qui équivaut a fr des allocations fiscales totales. A. la fin de l'année courante lorsque le nombre des écoles primaires publiques aura atteint 1,253, le nombre total d'éleves enregistréa dans les écoles sera de 117,000. La "Banco de la República Oriental del Uruguay," institution officielle, vient de publier son hilan au 31 décembre 1909. On voit que les bénéfices neta se sont élevés a $961,526.59 pour l'année 1909, contre $1,020,212 pour l'année 1908, soit une diminution de $58,685.41. Toutefois en tenant compte des conditions dans lesquelles cette maison a fait ses opérations en 1909, a savoir a un taux d'intéret beaucoup plus bas que celui de 1908; en tenant compte aussi de l 'intérét payé au Gouvernement par la banque sur ses fonda considérables en dépot, les profits de la derniere période mentionnée peuvent étre considérés des plus satisfaisants et aussi grands que ceux de 1908 au moins. En tout cas les résultats ont été splendides pour le Gouvernement puisque les profits de 1909 représentent env.iron 14 pour cent dudit capital de la banque. Le rapport que le Bureau général des impots de Montévidéo vient de soumettre au Ministre des Finances fait ressortir que les évaluations des 3,582 cas qui ont été soumis asa considération pendant l 'année 1909 s'élevaient a$21,256,893, portant pour la plupart sur des batiments nouveaux, des réclamations et des évaluations en plus. Les frais de construction des nouveaux batiments particuliers en 1909 se sont élevés a $6,836,220; ils ont été estimés a $4,898,010.62, soit une augmentation de $1,204,617 sur l 'année précédente. Le projet de loi budgétairepour l'année 1910-11, qui vient d'étre soumis a l'Assemblée Générale par le Président de !'Uruguay, comporte des dépenses s'élevant a $23,333,260.75, soit une plus-value de $2,257,929.96 sur celles de l'année antérieure, qui s'élevaient a $21,075,330. 898 Le mouvement du commerce extérieur d'importation s'est effectué par 645 navires jaugeant 936,689 tonnes. Sur ces navires il y avait 444 vapeurs et 201 voiliers. Le commerce d'exportation s'est effectué au moyen de 819 navires jaugeant uu total de 915,207 tonnes. Il y avait 456 vapeurs et 363 voiliers. Le capital des trois banques du V nezuela s'est élevé a B. 19,250,000, et au 31 décembre elles avaient émis des billets jusqu'a concurrence de B. 4,676,000, dont B. 2,686, 720 en circulation. Le montant en caisse s'élevait a B. 7,443,836.83, répartis entre les banques de la maniere suivante: Bolivianos. Banque du Venezuela ......................... .... . . ... . . ........ . . 4, 619, 377. 91 Banque de Caracas ............... . .. ........................... . ... 1, 420, 851. 35 Banque de Maracaibo .... ......................... . ... . ............ l, 403, 607. 57 Au 31 décembre 1909, la dette publique du Venezuela s'élevait a B. 207,995,052.72, soit B.78 par habitant. Un récent numéro de la "Gaceta Oficial" du Venezuela, contient le texte d'une loi du Congres National au sujet de la réorganisation du service consulaire vénézuélien. Ce n'est qu'une des améliorations que l'administration du Président GóMEZ a faites dans toutea les branches du Gouvernement. Le Gouvernement du Venezuela a passé un marché avec M. PABLO FELÍPE GUERRA pour la construction d'une ligne de chemin de fér depuis l'Orénoque ou les rivieres Caroni a la ville d'El Calloa. Cette ligne traversera la zone aurüere d'Yurari et doit éLre achevée d' ici quatre ans. Sr. MIGUEL M. HERRERA vient d'etre autorisé par décret présidentiel a construire et a exploiter une fabrique pour la manufacture avec des maLieres premieres du paya de carreaux vernis et d'articles en argile et en porcelaine. La durée de la concession, qui est un privilege exclusü, est de dix ans. D'apres 1' Annuaire Statistique du Venezuela, la longueur des chemins de fer en exploitation dans le paya est de 792 kilometers 17 et les traína parcourent en moyenne 2,956 kilometres par jour. Voici les chemina de fer en exploitation, ainai que les années de leur inauguration: La Guayra-Caracas, 1883; le Chemin.de Fer du .Grand Venezuela, 1894; le Chemin de Fer Central, 1887; le Chemin de Fer 11arquetia, 1896; le Chemin de Fer Puerto Cabello-Valencia, 1888; le Chemin de Fer Carenero, 1899; le Chemin de Fer Coro-La Vela, 1898; le Chemin de Fer Bolívar, 1895; le Chemin de Fer Guanta, 1895; le Chemin de Fer La Ceiba, 1895, et celui de Tachira, 1896. 63134- Bull. 5-10- 14 899 • �]lEP~E.SENTANTt:.S DE L05 1:..5 TADO S UNJ DO.S E-N LAS r.--'ftft':~~11 ~tPÚBLlCA.S LATINO-AMtlO CANAS EMBAJADORf:S EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Brasil. .. . ..•• . .. . .•.. •• IRYING B. DunLEY, Río Janeiro. México •. .••. •• •••• ••• •HENRY L. Wu.soN, México, D. F. ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS. Argentina • . •. •. .. •.• • •• CHARLES H. SHERRILL, Buenos Aires. Bolivia •..• . •.. . .. ••. • • HoRACE G. KNOWLES, La Paz. Chile •••..•• •. . •. •.• ••• HENRY P. FLETCHER, Santiago. Colombia •• ... . .• •• ••.• ELLIOTT C. NoRTHCoTr, Bogotá. { Costa Rica •. . .•••. • .•.• WILLIAM L. MERRY, San J osé. \ \ \ Cuba .. •. ... •• . •.• . •.. . JOBN B. J ACKSON, Habana. Ecuador • ••••• • ••• •• •• • WILLIAMS C. Fox, Quito. Guatemala .••••..•. •.• • W ILLIAM F. SANOS, Guatemala. Haití .•... ••. ••• •• • •• •• HENRY W. FURNISS, Port-au-Prince. Honduras •. •• ••• • .•• ••. FENTON R. Mc0REERY, Tegucigalpa. Panam, ........ .......... THOMAS C. DAwsoN, Panamá. Paraguay .. ••••.... . ... (El mismo del Uruguay.) Perú ..•. . .••. ~ •.....•. •LESLIE CoMBS, Lima. Salvador •• • ••. • ••••. ..• WU,LIA)I HEIMKE, San Salvador. Uruguay •.•• . •• •. .••. .• EowIN V. MoRGAN, Montevideo. Yenezuela ......• . ••.• •• R. S. REYNOLDS BITT, Caracas. CARACAS. MINISTRO Rf:S!DENTE Y CÓNSU L GENERAL. �_,.. .. .·.,, .. ~1 ,1", .. .." .... ... ~· ... '. '-,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1910 Volumen Volumen de la revista 21 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1910. Vol. 21. No. 5. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuarta Conferencia Panamericana Matanzas Cuba Pesquería de perlas Tedéum Panamericano en Washington