590 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2505/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._107._Octubre._0002012052.ocr.pdf 55d8832283448f4755d4e1b8fc58735e PDF Text Text l teutllrr6U. M, L- 161- 06lillllre ; / Mol t f S E I t ?& dt.1911- Núm. 1Q7- �2 EL CURRO MELOJA. entonces, me preguntó: ¿y usted es• cribi6 esto también?-Ya le he dicho á usted que escribo todo el periódico, y cuando esto le decía volví la cara para ver qué articulo me señalaba. Pues miré, y sin más ui más me pegó en el pecho, no sé si con uh fuete Dándole al asuutp una impo,tan6 una cuatta. En v i s ta de cia mucho más grande que la que noes ta cobarde agresión, sotros le concedemos, el "Diario Po• yo hice el impulso para po!lerme en pular' 1 publica en su edici6n de ayer pie, y mientras esto lograba, recibí un reportazgo lleno de falsedades, otro fuetazo. Al ver mi agresor que acerca de un incidente que pasó hace yo me paraba y que al hacerlcl' había dos días en es~a ofici'na, que al mismo empuñado una cosa blanca que tal tiempri es casa de familia. vez él; creyó. pistola, echó á correr El mismo dia del suceso vino á vercon tanta velocidad, que al hacer denos un reportero del colega. y á él le sesperados esfuerzos pata salir, se le dijo muy claramente nuestro director 1;nred6 el saco en la puerta y esto lo sigujente, que es la verdad neta y ocasionó que rompiera la cerradura destarada de cuanto pasó: 11 esta made la misma. Yo no intenté seguir al ñana, entre nueve y diez, tocó á la miserable aquél, porque, como dejo puerta un individuo á quien se le direferido, no puedo andar1 y además, jo que pasara, cosa que hubo necesiporque dada la velocidad con que corlad de repetirle tres 6 cuatro vt:ces. rría el tal sujeto, no le habrían dado Yo estaba escribiendo frente á. la rué.alcance ni los más acreditados perros quina y no me quise levantar, tanto de caza,-Esta carrera loca y aquel por que los cajistas me urgían por semblante demudado, ocasionaron las material como por que la enfermedad risas de ocho 6 diez señoras que vi•· de que sufro desde hace un afio y que ven frente á esta oficina y que tí la de un mes á la fecha se ha agravado, sazón estaban paradas en .. las ventano me permite estar parado. Ya en nas.,, mi presencia el individuo 1 á quien conoc.ía de vista desde hace tiempo, pe- Lo anterior fué lo que se le dijo al re ro cuyo nombre me era desconocido, portero del 11 Diatio Popular' y no nos lo invité a que se sentara 1 cosa á que explicamos cómo es que este colega, se negó mientras sacaba un ejemplar que dice querer proceder con impar· l'd d d'6 b'd 1 del "Curro Meloja" que'tembla.ba en cia 1 a ., t ca 1 a en sus co umnas UNfl fflLSfl INGflUHUTE,M 06. FORMflGION. G~rtVEZf\S -1.oflS h\EJORES 6TI amérlGa· 1echo de que Madero no puede pro- !unciar dos discursos sin acordarse el general Reyes, ni má.s ni menos ne si llevara constantemente sobre l roma nariz la figura del divisiona- io jalisciense. Aquí, ustedes lo saben, todavía 1 ! uando estaba con un pie en el estrito, hizo mención del gen_eral Reyes·, ero procurado disimular el miedo y sus ruanos y me preguntaba que si á tantas inexactitudes, pues nl es ue no se hiciera contagioso entre las yp escribía dicho periódico, á lo eual Clerto que hubiera testigo presencial ocas personas que lo escuchaban, di- le-contesté que sí, al mismo tiempo del hecho, ni que nuestr? director sa-::, que aquí quedaba el general Trevi- que terminaba un párrafo, pues debo iiera á la puerta ni menos que piense o, viejo glorioso que sabrá guardar advertir que yo seguí escribiendo, acusar al miserable que tan cobarde• :· orden en esta parte de la república. tanto porque estaba apurado como pa- mente lo agredió. Nuestro director no acostumbra ruo~ El miedo, dice el dicho vulgar, ra corresponderá la poca atención con que se presentaba mj visitante. Este, lcstar á las autoridades _con esa clase empre ha sido mal consejero. de asuntos. -Siempre los ha arreglaPues, si siguen tan miedosos Pan• En "El Surtidor" Hidal 6 o y Juá- do particularmente, durante su larga lito y los suyos, ¿qué irá /i pasar? rez, se compra más barato que en ninvida de periodista. guna otra parte. Esperemos, que pronto se sabrá. Hemos escrito lo que antecede, que EL CURRO MELOJA 3 tiene ningún interéfi para el públi- política mexicana, pero sin precisalie vertirme 11 .- co, obligados por la Jlilsa información en que forma. Mr. Edison cumplió hace poco 64 del "Diario Popular 11 1 que si no está años de edad. animado en el caso por alguna baja Al cumplir nuestra patria los cien (años, pasión, deberá hacer la rectificación En el "Bazar'', Juárez 37, qu~ corresponde. , Con "CUAUHTEMOC" brindaron se venden camas de todas (los extraños. 1:10 clases. Si quieres ser feliz toda la vida Adopta la "CUAUHTEMOC" por (~ebida. bil I GIB~Glil 06 r6TISilffil6TitOS O6 ª viaa. nomnrBs 68Ltmantour Y Id DOlltlGa 06 160r8s. MBXIGO. . ~ No ha mucho se embarcó para Europa, en el vapor inglés "Maurotania,'' Mr. Thomas Alva Edison, el popularisimo inventor, siendo esta la primera vacación que se permite en La neticia de que L.imantour vie- 22 afias. Por cierto que cuande estuvo ne á tomar parte en la política mexi- en Europa en aquella ocasión, el Rey Humberto lo hizo caballero de San cana, no ha sido desmentida, El-Gobierno interino, según lo declaró el Ministro de Gobernación, no tiene ningún compromiso con el licenciado José !ves Limantour; pero, (siguió diciendo el señor García Granados) ignoro en lo absoluto si el seflor Madere tiene alguno con el exMinistro. Mauricio y San Lázaro, con el título de Conde, lo que sirvió de bastante diversi6n al público de ambos mun• dos. Antes de tomar el vapor esta vez, habló largamente de StlS planes y métodos de vida, con periodistas y Ya estoy bien enterado de la gue rra- que me hacen los liberalotes desarrapados, para evitarme el placer de seguir haciendo felíz al pueblo. Afortunadamente los hermanos de la ·vela perpétua no se duermen. Ellos que tau de lleno le estáu metiendo á la política, necesitaw, hoy más que nunca, de un hombre Qe mi temple.Por eso estoy seguro del triunfo. EL QUE PIDE APLAUSOS. otros que fueron á despedirlo: y dijo 000 entre otras cosas: "Con mi sistema de vida espero viDesde qué vino Panchito y lo abraEl '·Financia! América, 11 que puezó mi papá, ya yo toso recio y escupo de considerarse como órgano de los vir r50 afios: por el co1millo.-Por supuesto que nebanqueros norteamericanos, dice qne Mi sistema !e basa en comer, vestir resito ensayar otras gracias; pero eso ¡iuede asegurase demu y buena fuente y dormir con propiedad. será poco á poco. que naaa hay de verdad en el rumor En la cama estoy seis horas, pero EL HIJO DE SU PAPA • .de que Limautour regresa á México á seis horas de buen sueño que me hasencargarse de la Cartera de Hacienda, en el gabite de Madero, en vista de que los banqueros extranjeros se negaban á subscribir el empréstito del Gobierao 1 ámenos que el stñor Limantour fignrara al frente del Ministerio de Hacienda. ta. 000 ¿Retirarme yo del trabajo? Nunca. Si acaso Madero no me sale con El trabajo ha hecho de la tierra un domingo siete, como dicen que les ha paraíso para mí, y no creo en más pasalid o A o t ros , mi papá está raíso ni cielo que éste. seguro por ahora y hasta puede ser En las 24 horas del día, trabajo que mis compañer'oe alcancen algo unas 18 y rara vez me canso. También se sabe que el señor LiTrabajo ahora 1:¡on tnás vigor que á digno .de ellos. mantour no forma parte de la Direc• EL YERNO DE SU SUEGRO. los 25 años de edad. No soy-un indivl ción de las Líneas Nacionales ,de feduo sino un conjunto de células: En rrocarríl. Los comerciantes en pequeño que la~ horas de -vagar estudio música.. En resumen, que subsiste el rumor quieran hacer buenos negocios, deFuí hombre de negocios por más de ele qué Liman tour tomará parte en la medio siglo. Ahora no hago sino di- ben establecerse en el mercado Juárez. �EL CuRRO MELoJA. 4 M«rGado Juár6z. El mejor de la ciudad, por '.11 ei!veci6a, -u amplitud y la • combinada distribución de 1111 lotes. EL SURTIDO«• OPA, CALZADO Y NOVEDADES. @ Ya es el preferido del pú• • ;¡.Jico. Tocios loa comerciantes es11Llecidos en el Mercado JuáelUD haciendo buen ne- * ® ~ Quedan pocos lotes desocupadoa y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al la- T&ltlono 1480. Galla ttldaloo u Ju~rez, EUGENIO RIVERO, ~ BAZAh. ® Te étc10 numero 1309· 8 Ju4rez número 37. compra y venta de tod¡i clase de muebles, nuevos y deuso. La caaa que mAs conviene l los pob Los que tengan necesidad de empellar algún objeto, harh bien en proponerlo antea en venta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. do Sur. Francisco Saldalla y Hno. Arrendatario.. Reservado. -••- -••- LIBR~RU\ fl~Nf Rf\L. DANIEL MONTERO, lloreloe 105 • 107. Apartado 256. • TELRFONO 789. Manterrey, N. León, México. l'apelerla, Estamperla, Objetos de Es· critorio, Material Escolar. SUS l'llECIOS V SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. ~@~@®@1@@®@® : Gran Barata! ~ ~ CONDICIONES "El Curro Meloja" se publica tQdos los d!as, excepto los Domingos. © t LOZf\Y6RISTf\bEIUf\ 1\ PREGIOS i SIM GOMPnT~MGlf\. ~ FERREI'ERIA EN GENERAL. ~ IMPLEMENTOS PARA I.A AGRICULTURA. No ae admiten subscripciones. ~ MI\QUilll\ftll\ YI\Pl\ftl\T05 Pl\ftl\ LI\ tll\GTftlGIDI\D, \;!) Invitación eapecial á todas las familias para que pasen II nues- N6mero snelto, un centavo. (4) ATENCI;;m;~RADA A loe papeleros, A en ar en ta •tavoe el ciento. 6ía. F6rr6t6ra d6 Mont6rr6U "EL 8f\R60" Dr. Mler y Escobedo. Tel. 38. s. ft. Ap. Postal 43. MONTERREY, N, L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 107 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 107, Octubre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012052 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Diario Popular General Reyes José Yves Limantour Maderismo Pascual Orozco Política Revolución Thomas Alva Edison https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2506/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._108._Octubre._0002012071.ocr.pdf f6569aec044cd1966b715a970620b8a4 PDF Text Text cámam ltmlcs y él f... Guata'fO ~ ~her- El IUBOCli omaa mano muy querido, del lea· aolament.e - - • ·llilª111•1al de _ ai qué d.....,dieran~e~J' rar.ón mo élta pu (\e Já el& algullCI -millooaejos pie elevado han aalfdo del UIIOfó naéie- cibir tan ~'.-~lil! no le~ ne1 por con~ que no son que si lo fue ..... ~ y se &O: loe mtunibradot. ru> habí'ia, . mal'• Ya con esto t.enfa el hétOe nianifeatael6n ·J>OPQ tle Oaalis ~ e s para 11en- guido 4!Q su em diputa- tme ofendido y dej~se de nuto mu. dúqlJI· ccnrer la•ª en busca de A.qui la falta d•·aplauSOIJhacia ~ Pero ao fa64sf. de la~ de,,• • medida, El homlneillo• se qu.ed6. Bino del puebl mes- 11an :fie,eo, C!OJllO si :la cma culto; DO dé1ál1-d!IC•j: hay no iet.ar« c!ii>n él. ~ pMeta e • Mas fos clip1iµld91, quepa- pulque son ne recen abwa ~elf.oi'l ha- -tarle vivas , d Naoio- aer ~ lf,e pl'Qvechó, se di~ t.e·~ -apretarle ron eaenta de laa p1]ladaa Y d lt lª 1 cío- que esti conl$tiendo Zapa... ao: que no ' espl• Yaeordalonque ae im•anta- s1ao el paéblo • Oo- ra ente tllue/i----• ~ s& Sil ~ conhet., • &181, lo 1p-:o:iJ4•.. :DIJ¡ustro'Cle Ja ~ pa• "aeGIIÍ8. ~ y "ñltte del de San Pedro. �Gf.RVEZI\S UHUTG M06 la dictadura, pretenderán Don f ranGl~GO G, Sada 60 que los ministros sean hom- 6I GODOr6~0 IDt6roaGIODal bres gratos para ellos. 66fV066rO d6 GhlGaooCon todas esas contrarias circunstancias, podrá Panc?hi- Por donde quiera se abre paso y se to hacer algo de provecho. hace aplaudir la Cervecería CuaubteDejamos la respuesta á moc, verdadero timbre de orgullo pa• los lectores. ra la industria regiomontana. No ha habido certamen internacio• Si quieres ser feliz toda la vida na! al que baya asistido la CuaubteAdopta la "CUAUHTRMOC" por moc, en donde sus productos dejaran (bebida. de merecer altas distinciones. es y celos entre unos y otras van á prestar servicios de guarnición '1 que i esto se debe el que no en una mina de los Madero,cuyos tra- podido verse j un toa todav{a. bajos estb suspensos desde el princide eentirse que pe,¡ueileces de pio de la revolución. rben trabajos que pudieran fos ha sido la vida de nuestra gran f~brica cervecera desde que lanzó al El dorctor Gregorio D. Martfnez, 4 quien postulan varios clubs para alcalde primero d• esta dudad, ha dec1arado1 segdn vemos publicado en un colega local, que juzga incompatible el ejercicio de la medicina con el de• sempefio del caigo de presidente del De que algunos ex-jefes ayuntamiento, y que, por lo tanto, no acepta su candidatura, olucionarios le pidieron á En vista de esa franca y honrada que no admita en su declaración del seiior doctór Gregario inete, su amigo Calero Martínez, el p6blico dt:Sea saber lo que SUS parientes Ernesto opina sobre el particular el acLual al• yRafael.Hernández, calde primero, doctor Fermín Mari!- - loftS MEJORES 6D amérl6a· mercado sus productOi. Ahora leemos que en el grao con• greso internacional que se acaba de Cf'lebrar de Chicago, donde se vieron reunidas ¡ personalidades de la más alta representación en el mundo de lan finanzas y de la industria, se hizo A don Francisco G. Sada, Gerente General de la C~rvecería Cuauhtemoc, ero lá . Bstro a!Gal- 06 alarmaoo '.J•Miero está enterada la nación ntlra. • d d o esto no emuestra .ie el de san Pedro va de dedamos ayer, apoyando ideas de un • 1pa calda, que baje Dios Y colega, sobre que el alcaUe,primero no ' Sl to ¡' diga. J subirá al poder y se encon'8l'á con un congreso hostil; i debe sor profesional; debirndo •liml. narse para ese cargo, de preferencia. ~ los médicos, que son regularmente pueblo medianamente cu!- los que tienen menos tiempo disponi) que hasta ahora ha segui- b!Es de aplaudirse la conducta del o SU causa, Jo mirará con doctor Gregorio D. MarUnez. J ¡ -============ !Ice o, Y os que empuñaron Enrel "Bazar'' Juárez 37 IS armas sin .más mira que • ' de todas' t l d se venden camas L de reconqu_1s ar OS ere- clases. aos que hab1a hecho nulos • armada de punta en blan1 alcalde primero á la cabenuestra policfa. dicho que llegadan en el h habla ente armados . ..... y bam- toa . .•.. . esto es, con ganas de crudo á cuanto bicho vivien- ntraran. daraciones. El seúor Sada, entre otras glorias, obtuvo la de ser nombrado vicepresi• dente del Congreso, habiendo en la discurso que le fué rnuy aplaudido. ne•· As{ es como la Cervecer{a CuauhteEsa declaración del candidato mis ruoc le da honra y prestigio i Montepapular hasta ee,tos m o m en tos, coi n c id e con algo que nosotros rrey. LO~ GIUbS oolítlGOS IOGol6S. No les ha sido posible hasta ahora á los clubs poHticos locales reunirse en convención para encauzar sus tra• bajos de manera que se les haga mrui fkil la designación de f?ncionarios 91nicipales para el próximo afio. Parece ser que hay de por medio ri• """"'""""""""""""""""""""""""""'""""""~ En "El Surtidor" Hidal,¡-o y Juárez, se compra más barato que en nin• ¡una otra parte. volución, no puedo creer lo que me dice el tonto de mi chamaco y 1igo con el temor de que de un d!a á otro me echen á la calle, EL DEL REGISTRO. objeto de las más distinguidas consi - sesión oficial d• éste pronunciado un Como mi muchachito es tan de meollo, me resisto á creer eao que me dijo de que el tal Madero no me guarda rencor por mis ligas con La• rrea ni porque yo baya sido el corra• lista que más trabajó en unión de An• dresito Garza GalU. -No, yo que he Ya con esto volvió la calma al pe· útiles para la cho de nuestro inmejorable y hasta valiente alcalde primero y la polic!a se fui! á cubrir los puestos que habla visto lo que el tal Pancho ha hecho con los que más lo ayndaron en la redejado abandonados. ============= ·Una no interrumpida serie de triun- 1moortant6 OBGlaraGtón. 3 EL CURRO MELOJA EL CURRO MELOJA. P6nsaml6UtOS -06 nomnrBs 66- Junta 061 oartíOo K6tormlsta. IBOrBs. Me espanta el pensar lo que sería el Con groso sino estuviéramos ali{ el compaftero Cbencho y yo. Solamente yo y el compaftero Chencho pre sentamos iniciativas y discutimos. Cierto 4.ue basta ahora no hemos ga nado ninguna cuestión; pero eso no Para esta noche están citados loe miembros del Partido Refornitsta In· dependiente de Nuevo Le6n ! una junta general que se celebrará en la casa del seftor Jesú1 R. Flores, con ebjeto de escojer la candidatura que para funcionarios municipales en el pr6xl, es porque nosotros no tengamos ta- mo afio habrá de sostener dicho par• lento, sino por la envidia que nos tie· ti"de. erm{n ya me lo imagino yo • nen los compatleros. A mi nadie me Heruos 0 ,-do c,·tar ¡- nomb- de ....,.rreos militares, dirigiendo "" ,i-lRlullSB furiosas en todas direcciones quita de la cabeza que yo Y el compa• algunos distinguirlos caballero• como ndole á nuestra señora del Ro· fiero Chencbo somos el alma del Con- candidatos del Partido Reformista, y bien puede darse por seguro, desde qne lo ayudase en aquel terrible greso. JOSE DE ROURE. ahora, que de ellos sera el triunfo ea ce, el más dnro de cuantos •• le los comicios de Noviembre. 000 bfan presentado en su gloriosa vida Todnía no se compra la limeta de Mafiana, si nos es posible, daremos ~ alcalde. " ..1... Bueno; pues llegó el esperado tren tinta que yo popuse se adquiriera para cuenta del resultado de la interesante \Y se averiguó, sin ninguna dificultad, uso de la secretaría. Esto parece co- junta á. que nos referim01, pues ya eso prueba que los partidos serios, loa 'qt¡e loa qne venían en él eran sesenta mo indicar que no se atienden mis ini• que cuentan en su seno con penona1 cinco maderistas bien armados que ciativas. Pues que no se descuiden los lidodes de alta significaeión polltica y compañeros, porque el insigne cuen• social, ee aprestan á la lucha. Al cnmplir nuestra patria los cien tista sefior de Roure y yo, somos ca- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""'• (años, paces de hacer que se compren hasLos comerciantes en pequello que "CUAURTEMOC" brindaron ta diez limetas, quieran hacer buenos negocioe, de(los extrafios, CHENCHO EL DE LA VARA, ben establecerse en el mercado Juárez. �4 M6r6aOo Juár6Z. El mejor de la ciudad, por 111 situación, su amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. Ya es el preferido del pú- EL CURRO MELOJA. EL SURTIDOK' ' OPA, CALZADO Y NOVEDADES. Telélono 1480, Galle5 Hidalgo u Jmírez, ® ltlico. EUGENIO RIVERO. ~ Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen negocio. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mer· cado Juárez se hal!a establecida en el mismo local, al lado Sur. Francisco Saldaña y Hno. Te élé10 numero 1309. B Juárez número 37. compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso . La casa que más conviene á los pobre.q Los que tengan necesidad de empeñar algún objeto, barilu bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. '1 EQUIDAD EN LOS PRECIOS. Reservado. • -• Arrendatarios. -••- LIBRf.RII\ Gf.NE!tf\L. 1 DANIEL MONTERO. !4orelos 105 - 107. Apartado 256. . TELRFONO 789. : lfanterrey, N. León, México. ','apelerla, Estaruperfa, Objetos de Es.! critorio, Material Escolar. 'ms PRECIOS y SURTIDO NO I ADMITEN COMPETENCIA. @@®@®@!®@®@®~ ~Gran Barata!! ·t 1----------CONDICIONES 1 11 • IMPLEMENTOS PA~A I,A AGRICULTURA. odos los días, excepto los Domingos. 1 ' No se admiten subscripciones. .·' Número suelto, un centavo. ·¡ A los papeleros, á e u a renta 'f\dmlnl5traGlón Ude503Gho: l ::anej6n de San Francisco Núm. 23. 1 ADM:J:NIBTRADOR, '' DAGOBERTO SOMOHANO i ~' FERREI'ERIA EN GENERAL, El Curro Meloja 11 se publica ~ntavos el ciento. l\ PREGIOS SIN 60MPf.Tf.NGlf\. ,1 , LOZf\ Y6RISTf\L.ERlf\ ~ ® ® Mf\QUl~f\l!lf\ Yf\P!ll!f\T05 Pfll!t\ L!I ELf.GTl!IGIDl\D. ~ Invitaci6n especial á todas las familias para que pasen á nues• \;,,!) ATENCI;~llli;~ERADA ® @ Gía. fBrr6t6ra d6 MontBrrnu "EL Bf\RGO" s. f\. @ f:::,., f;;:,., Dr. Mler y Escobedo. ~ Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTERREY, N, L. ~ ~@®@®@11®@®@®~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 108 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 108, Octubre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012071 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcalde Cámaras federales Cervecería Cuauhtémoc Clubs políticos Diputados Francisco G. Sada Gregorio D. Martínez Gustavo Maderno Policía Reyistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2507/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._109._Octubre._0002012072.ocr.pdf 9ddd116e1f64712845c4aa7c628360e2 PDF Text Text R CURRO MELOJ~ ! Diario sin Gomoromisos, ,-Val6 un Gentavo. Monterrnu, N. L. Méx. 06tubr6 2s tl6 l9Jl. r:;~~~~;;, SOl'f.BREROS l'.l y Trajes Elegantes ( F.N ,l . 'El rrCGÍO filo' ;¡ Zaregoze 3, ( ' ( Teláfono 931. , 1 . ~ ~ ~- = = - ' ,.,,.w,,J . . GanOiOatura 061 rartiOo RBtorm1sta Ind6D6íl016ílt6 06 N. L6Óíl rara FunG!onarios MuniGiDal6S 06 Mont6rr6U 6íl 1912. La candidatura 061 rartlao R6lormista. En las dos primeras columnas de este peri6dico, publicamos hoy la can• didatura del Pa,rtido Reformista Independiente de Nuevo Le6n para funcionarios municipales de Monterrey en f\16altl6SAlcalde ro Suplente C. Manuel E. G6111ez. C· Feri'.lando Zambrano. JU666S· 1912. Como se sabe, el Partido Reformis- ta Independiente está formado por los elementos más prestigiosos con que cuenta Nuevo León, lo inismo en este Juez 2° Menor, C. Lic. Carlos_Sepúlveda. Suplente, C. Lic. Rafael D, Martínez. triunfo, por lo tanto 1 en las próximas Juez 3 ° Menor, C. Lic. Antonio C. El!zondo. elecciones, parece indudable. Suplente, C. Lic. Rodolfo Hinojosa. La candidatura que se le ofrece al público de esta capital, por el Partido RBaitloros. Rigidor 1 ° C. 2º C. 3º C. 4º C. sº C· . .. .. .. ." " . . . . ., Lic. S. Botello. Alfonso de Tárnava. C. Dr. Eusebio Guajardo, José E. Rivero. Dr. Francisco R. Garza. 6º C. Arturo Olivares. 7º e, Jesús R. Flores. go II o C. C. C. C. C. 13 o C. Antonio Garza Elizoudo. gº roº ll o Prof. Jesús Garza. Ing. Gouzalo Garza González. Juan F. Farfas. Eutimio López Zambrano. Macariu Guzm§.n, ~íntllGOS· ° Síndiro .1 C. Ing. Florentino Arroyo. ., 2 o C. José Ma. Cantú. 3 C. Eugenio Z, Cantú. " ° municipio que en los foráneos.\. y su Reformista, no pudo haber sido mejor seleccionada. La encabezan dos ciudadanos, los seiiores Manuel E. G6mez y Fernando Zambrano, que cnentan con las simpatías de todo Monterrey. Ambos son jóvenes, honrados y trabajadores y han llevado siempre una vida independiente, Hombres como los señores G6mez y Zambrano son los que necesita Monterrey al frente de sus destinos . Y lo que se dice de les alcaldes primeros, se puede decir, con toda justicia, de todos y cada uno de los cil1dadanos que figuran en la candidatn" ra ~del Partido Reformista Independiente . En pr6ximos n6.meros hablaremos más extensa~ente sobreel particular. �EL CURRO MELOJA. 2 GHuHUTe'.SM 06 Dos Panchos al habla. • Habiendo averiguado el periódico que "Curro Melo más hábil de nuestros r e- ja", al que elogió con tanto porteros que en San Pedro entusiasmo, que aquí estade las Colonias iban á cele- mos temiendo que nos venbrar una larga conferencia fill una fuerte subvencióndos de las notabilidades del estilo "Nueva Era "-cuandía: Panchito Madero y Pan- do menos dispuestos estechito Naranjo, vino á la ca- mos á recibir sorpresas. rrera á pedirnos autorizac_ión En esto llegaba el hijo de para ~ma~ un tren espec!al, héroes, que quería una entre - bl\S M'EJORES con v1a hbre, pa~a sahr!e vista, pero era ya tal el cari~delant_e en el cammo al h1- ño que el de San Pedro senJO de heroes. tía por "Curro Meloja", que --====""""="""'"""" Nosotros, que, naturalmen- no quiso dejar solo á nuestro te, le concedimos gran representante, sino que, muy 1!f1portancia á la ~l entre- por el contrario, le sup~icó, ' VISta, otorgamos a nuestro de la manera más rendida, 1 •.' empleado la autorización que honrara con su presenSe ha formado por ahi un club que que solicitaba y le recomen- cia el acto que se iba á ce\Je llama ind ~rend iente Y post ula P•· damos que no perdiera una lebrar y que tomara nota lª alcalde pnmero al doctor Ferm(n .• , i;[artlnez, es decir, al mismo que hoy sola palabra de las que cam- taqmgraficante, de cuanto 'lesempeña el carguito. biaran entre sí los dos Pa- allí se iba á decir. ,tcna!quiera va á creer la en indepen cos. Accedió el reportero y co1lencia de ese Club. N t rt m '1 t · ta ta ' Aunque ya no será necesario, pues ues r_o repo ero, que es enzo a e~ rev1s , en es ';• asegura que Fermin, acordandose, d~ lo meJ0r de la clase, lle- forma, segun los apuntes _de , in duda, de lo que le pasó en Junio, go abrazando á Madero y fe- nuestro empleado, qmen ,'nando le tiraba á la diputación, ya licitándolo por sus discursos asegu1;a que no quitó ni 1'o quiere figurar como candidato pab tod. d fº ' agrego coma á lo que habla,'a nada. so re . , 0 _cuan se re ie- ron los dos Panchos: ; Si la noticia se confirma, será su re• re al eJercito. --.Madero.-Hombre, si no ·:uncia lo mejor que ha hecho en todo Madero correspondió con me hubieran pasado tu tar~ afio nuestro actual alcalde primero. otro abrazo y algunos bellos jeta, no te hubiera conocido. si quieres ser feliz toda la vida en la nuca• Y ya desde a:- Tal vez te hizo daño la cam1~dopta la "CUAUHTEM0C" por quel momento no hubo para paña que emprendiste contra 1 (bebida. el futuro presidente mejor los maderista!!, cuando te Bn amertGa· INDErf,NDt;NGIR ° 3 EL CURRO MELOJA las echabas de guapo allá que nos obligó á nosotros á en las sierras de Sabinas Hi· tomar tren especial con vía ~os oBnaarmci dalgo. libre para que fuera á San PeNaranjo.~Me permito su- dro de las Colonias el más plicar á usted, señor presi- hábil denuestros reporteros, dente, que no ~me hable de quien publicará en uno de los esas cosas que me aver- próximos números del ''Cu- Ahora, cuando nuestro contento era giienzan y de las que bastan- rro" las impresiones que le mayor, nos resultan conque no hobo 1ie arrepentido estoy. dejó ese viaje. tal; que todavla sigue en Mont~ay 1 , =========== el odioso s e r v i c i o de la pohc!a hizo Ma dero.-Ah . segun eso · h h En "BI Surtidor" Hida1 6o y Juá• secreta, pues que lo único que se vienes a ora como ace . . tú _ d l A] • rez, se compra más barato que en nin- el otro dla y mereció nuestros ap1audOS anos, cuan Oen a a ¡:una otra parte. sos, fué cambiar unos gendarmes por meda de Monterrey te me --========== otros, Ya nosotros conocemos á algupresentaste como un leal par• nos de los nuevos, y podemos asegutidario del anti·rreeleccio· rer que si no son tan malos como los nismo, juntamente C0n Un U UU U antiguos, si son peores.-Algunos de .tiyejo ridículo que pronunestos nuevos agentes de la lla'.nada ClÓ un mal discurso, y á quien u (!), reservada, ya en diversas ocasiones segq.n pude oir, llamaban US· ___ han desempeliado empleos del munitedes José de Roure. cipio, y siempre fueron dados de baja Naranjo~Yo, respetable Si hemos de creer lo que cuenta la ¡,or Ineptos. • señor presidente, no traigo crónica callejera, son pocas las sesio- Lo que parece que hay _de cierta en ahora más objeto que el de nes que celebran algunos clubs de los esto, es que al alcalde pr1mero no le jurade á usted que• no hay de por ahí, que no terminen como el ins¡,iraban confianza algu~os de los .t fi l rosario de Amozoc. antiguos "secretos", á quienes nun• otr o madens a más e que . exclusiva. . , Se cuenta que apenas dos oradores. ca conoció y que depend1an yo Y_que, estoy d!Spuesto a -algún nombre hay que darles-,di- mente del inspector Morelos; v de ahí Bel'V1r alh donde usted me fieren de opinión ,obre tal 6 cual co• ese movimiento de alta y baja, pero ordene. . sa, asl se trate de la comp1a de una sin que se acabara, por innecesario, Madero.-A tu mader1s- escoba, comienzan á oirse las palabras con el tal servicio. mo como al de otros muchos, d•stempladas y siguen subiendo de Tenemos, pues, que retirar el aplan de tu tierra, tengo necesi- tono hasta que DO queda otro recurso 80 que el otro d(a enviamos á los sedad de ponerlo en la colada que el muy acreditado de los puñeta- liores Aguirre y Carza Cantú, puesto durante mucho tiempo; por zos. que va el pobre pueblo á seguir aguan que ya sé del pie de que co !IS de esperarse que en esos clubs y tando la calamidad de la pollcla rejean todos ustedes.-Por con tal sistema de discusiones, apren- servada, que aqu{ maldito si alguna ahora déjame en paz y vete da el pueblo todas las prácticas de la vez ha servido para cosa buena. .· • democracia y sabrá el día de los coque ya sabr ás de m1 por e1 micios ejercer el derecho de sufragio correo. con tanta propiedad como cuentan En el "Bazar'', Jua'rez 37, se venden camas de todas que lo hacen en Suiza. · , 1 t • t ¡Olé por la democracia estilo Madeclases. As i termmo a en reVJs a , ro=Suárez. .. . ... Al cumplir nuestra patria los cien =========== Los mejores sombrero, en (afios, Los comerciantes en pequeño que Coa "CUAUHTEM0C" brindaron quieran hacer buenos negocios, de- "El Precio Fijo, Zarago- S66f6tOS. D6mor.r;ir.¡A U oorrA zoc ----------===== =========== (los extralios. ben establecerse en el mercado Juárez za 3. �..., • _..,Mea,.. Pl!it•pecio. ....... leeaJ; al la- BQUlDAD BN LOS PRECIOS. • , -••- Resávalt• I • ~--~~- tlJll,RC>. • • Vfflco; ,Olljelia8 ele )Ja. Ji'lcolu. &pllTIOO MPJQ'BNCIA, . ~@@I® ~Gran Baraial 1 t LOZ.ft YGR1$Tfu;,f.JA ft PRf._GIOS 31ft 681ffiT&N61fl . ~Iit.I'lilH.tAENG~ JHPLBHUTOS l'ARA LA A'9]t1clit'Jotti. ,,lllllUIMIIII y WIIJOi flllrll lll fÜIG~o. 4dtaci~ !fpeeid, -.iu w íaaillu para qu. JlUtll A troa •111111-es. 11- AT.EbtOION' EBMr'Cl¡j'TelliP~OA. Gía, fflr1'618ra d6 IOntflma "El BftlGW' $.¼. -Dr. t,lier,y-a..,obala. <ret. 38. i kp. ~ .. MONTl!!RAEY. N, L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 109 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 109, Octubre 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcaldes Democracia Fermín Martínez Francisco I. Madero Francisco Naranjo Funcionarios municipales Partido Reformista Independiente de Nuevo León Policía secreta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2508/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._110._Octubre._0002012073.ocr.pdf 127a5639c9ba833427f421b0f72d2850 PDF Text Text ,r·;;~~n ~6;;¡;1 AUTOMOVII, VEN CEDOR en la carrera Monterrey Concepci6n. RA1JL CUEVA. Dr. Mier 84. Monterrey, DlaMo , • . , ~ r:::v,1, un GOlaVO• ' 'El i'r6Gio filo' ' AGENTE: 1 El ~o MELOJM r:::: ~ 1 N~:'.:J Mont6rr6U, N, L, M6X· 0Gtubr6 30 d61911, 1 . Año l. n Núm. 110. 1 Zere¡-oza 3, ¡ Tel.Sfono 9S1 • i ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' 1o,l,_., _ _ ---"" Gancttctatura ct61 rart1ao R6tor- flsuntos mu- mista Ind6D6fial6fit6 06 N. L6ón nl61 Da 16 s. rara FunGionarlos MunlGIDal6s 06 Mont6rrBu Ya, por fin, contamos con una candidatura seria para 60 1912. funcionarios municipales en - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - el próximo año. · El Partido Reformista In1\1Gald65dependiente de Nuevo León, Alcalde , o C. Manuel E. Gómez. que,-como decíamos en núC· Fernando Zambrano. Suplente mero anterior, cuenta en su JU6665· seno con los mejores elemen Juez 2 o Menor, C. Lic. Carlos Sepúlveda. tos_del Estado, fué el último Suplente, C. ¡:.ic. Rafael D. Mart[nez. en hacer pública su candidaJue, 3 o Menor, C. Lic. Antonio C. Elizondo. tura, pero también fué el Suplente, C. Lic. Rodollo Hinojosa. que tuvo la atingencia de esff6Qldorc~coger la mejor. Rigidor I o é. Lic. S. Botella. No se encuentra, en la C. Alfonso de Tárnava. •º candidatura del Partido Re" C. Dr. Eusebio Guajardo. 3º formista, un solo ctudadano " 4º C. José E. Rivero. cuyo nombre no signifique " C· Dr. Franr.isco R. Garza. sº honradez y patriotismo. " 6º C. Arturo Olivares. " Comerciantes de antece7º C. Jesús R. Flores, " dentes litnpisimos, propieta8º C. Prof. Jesús Garza. " rios progresistas, profesio90 C. Ing. Gonzalo Garza González. " 10º C. Juan F . Farías. nales de clara inteligencia y " II O C. Eutlmio López Zambrano. de una honorabilidad jamás " II O C. Macario Guzmán. puesta en duda: esos son los " ., 13 o C. Antonio Garza Elizondo. candidatos del Partido Reformista de Nuevo León y SíndlG05por eso desde ahora afirSíndico , ° C. Ing. Florentino Arroyo. mamas con toda seguridad ., , o C. José Ma, Catítú. que esa candidatura será la 3 ° C. Eugenio Z. Cantú, " . ' : · �""• 1ttfe ,.. - el c)c; i k t!l la 1lellilda ~ aup ile ateaMe milla el ped6d¡oo • · ...,. tenafur debi6 de pngiul~ " que ae pua ... --~~ ain lo a de pdme.o fa oiga U! patio hlllllllclt IIU .. eopiáde ab,Jlllttt ¡lellir u11n r.n111c.10N 11 UVllhll ::: petql½Wt~ ~·--~• GIJl'ffl~fl .,_ IUU•"J • . _ ,- ---- 11ec4■ los daloe qnrme dú de Oe■eia1 T!da; i..eo111814a t¡11e 1!i110 de ...,,~ BaaeBéelcó11if :BJ.av._ lllllíüle !!_rimero, • ~paebloillladar&Paalúlolla ...... a,1111 el NJll!- .dtto, eatavo formada de la ..._.. Mldlt.,11!•'"""'1 eal'oaclca hnbl'- •· •~ ddfdla qne • pPdo...i:.a-be-· • e,ra • _ . . , Yiejedtos qneya apeaa1 II Pam:hitP liada mayqr lü~ pnea ~ llaWar y la campletallaa llll po el tal ~ o ya IObn el putica- ble diablo , 'IDM!ll llldt ha.aMtido ea eltado &te, habrfa ieamlD D. lla&tfw, la clJotta qae ■ad6 para dlplom&tieo ol'erta hoandameate ha de- J llll J1111u·t.üu qae áo parece lino aclanat tocli,. l'elol ere ~~lacom¡atl- qaellt&vnl1r:!1o,.-m■ICII pa• aemeba~ el 1J$1tlQ!tJa, ,.._ 1111• , - ~ qalera qa -n. _.....J!lPc1a■drlllitirttaM•-t-,.i-"' leo y el c\elempeBo de laa H1 pueblo de Geaea1 Teria, lejol ,81, alcalde primero. de e■~uae pm lo mal qae lo hicieron ~m,!1!!1!!!111!!!!!!!!1~""'"'""'"' llll caml~ le ha alepado, .H~ qa ~ i . - . . 1 1 e q,- uu aep,loa. de- llac1eri> bneaoe estaban a q ~ le- . ABllllda llll lllptl~""1 -•tu llos. ~ A I.0,9TIJ,o8 DBSPO'J'A& V A TAS. -- Le preraat6 au reportero,~ ftll, el tern1ile Sllviliilpnllder uaa obra atroz. .., medio de la terrible fermenta. ¡j; r1"••1. cl6a de pasloaca polftlcaa que haD el ~ , Sftvfno ea' agitado' aaestra patria, y cuyo mal, 11·üt dea¡racla4'mente, . amenaza Gaftal'- 6 maderlaiM, cr6alco ea n or¡au111110, la 1 - de alh lildde l!llol .. tiilaa- la patria parece que ae ha dt . . . . . _ _ ,.~ .... •J'II- loe de los mext.,.aoa, IIO "'-. . . . ~ 6 4' qiae.B o1-tante que 'eada -eato ae fno. - ~ IIF,I: q.1111 calo Jlti• ca pana •111da de mina J)erllOaaliatu. .: V la juventud, cea ns ntnnjn :.:c,-áW ...Jqal n..., _ r- ___,aea .w.!6do / lúrtfnec que al jnzpba 1 ble el ejercicio de 1a profeollla m con el deaempello del cargo de atea! de primero, Y coatató et hcia¡lne no, -.no- aatual que lo •Id qalea nha dejÁdo ea todo el alo vlaltar UD emermo por atendlr ■lll!!!!i!,,,111!!!!!!!!!"""'!1!!!!!!1!1!1!!!!!!1!-,.. . . S. •'BJ Sdrtidor"' Bldal,o 11 •• • ~ Q1i$ llarato que.• (llll•otrapll(te, q■e allf 1 t¡ne. ~~p-~ ma qlle .,,.laablLfletnaclil ó-~1 primero ele aqael ~ , rmi1am1s1WJ¡ d6 ::ÉP:. · 8Mll811\0. hOBibrti '66 161Jr6¡. ~c::=del =~ aqnel pueblo, - ? . ._pc,'9 ~-· ta lle- }mldeatl! .lad!caet6n al,._, prl-. qalea, 4icbo .a. q1ilrice dnlll- ele, I Owldo yo llliamo- P!ll111-ba PR· c:alk - que emalerr r■ dlfntado, no me coayeafa h,-1• elta claclad, ae .,.. #8', 1Ge qae !1111 aeolllejaban que i'Q' • - -... ~ - : . 8110 a IU • adaae-la pm!dencla 6 qae eaau~ • lia alde el ffllll ulapno de toa áladlLoe mejores som~ en alcaldca prbii,en,e, proahora, 111111111 trluafla- elrn•, lmpaelltO ~ N ti-pos cleJ Mbll Kler. Esa coadadll di VlllaldQ,a, • -11111. reüa "El n.....:o Fijo . ,,.,.,._ ~~ !;A .r.ra;¡ • -•~ r- T l@; J;. �4 EL CURRO MELOJA. EL SURTIDOlf El mejor de la ciudad, por 111 situaci6n, su amplitud y la bien combinada clistribuci6n de sus lotes. Ya es d preferido del pú• OPA. CALZADO Y NOVEDADES. -@ EUGENIO ltlico. Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen ne- ® gocio. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administraci6n del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al la- Teléfono 1480. Gallci; ttldaloo u Juárcz. RIVERO, ~ BAZAR..® B Juárez número 37. Te étil1o numero 1309- compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso. · La casa que mAs conviene á los pobrelO Los que tengan necesidad de empeilar algún objeto, harán bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. do Sur. Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. -••- Reservado. -••- LIBRE.IUI\ GE.NERf\L. DANIEL MONTERO. q _¡-: 1 -' ;i. Morelos I05 • rn7. Apartado 256. TELEFONO 789. Manterrey, N. León, México. Papelerfa, Estamperfa, Objetos de Es· critorlo, Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. CONDICIONES /,\ 't , l' "El Curro Meloja" se publica todos los días, excepto los Domingos. ,,' No se admiten subscripciones. .. Námero suelto, un centavo. • '! ~¡ ::.. l. , 1 : Gran Barata!! t @ ~ ~ '1 ',·· e@®@®@!®@®@®~ A los papeleros, & e u a r e n t a centavos el ciento. l\dmlnlstraGlón u desoaGho: Callejón de San Francisco Núm. 23, .ADMXNl&TRADORt DAGOBERTO SOMOHANO LOZf\ Y GRISTf\bERlf\ /\ PREGIOS i SIN GOMPE.TE.NGlf\. (Z'1 ~ @ ~ ~ FERRE.I'ERIAENGENERAL. IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. ~ ~ ~ Mf\QU!Mfllllfl Yllrllll!IT05 rflllll Lfl flf.GTl!IGIDI\D. ~ '\J) Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues- '\J) ~ ATENCI~~ru;e;~ERADA ® ®Gía, fBrr6t6ra d6 Mont6rr6U "EL Bf\RGO" s. f\. ® ~ ~ Dr. Mler y Escobedo. Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTERREY, N. L. ~ ~ ~@®@®@11®@®@®® � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 110 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 110, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Candidatos Elecciones Fermín Martínez Funcionarios municipales General Terán Gregorio D. Martínez Partido Reformista Independiente de Nuevo León Patria Silvino M. García https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2509/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._111._Octubre._0002012074.ocr.pdf 5cb0123f74cf6e4cd7d83b5d9a4ef23b PDF Text Text l'~..: t. ia~ ~·¡i 1111911. t ,Aío L 1 I J •· • N6m. 111. L atura 001 rai\ldO R8lor- 111w ldoomllsRH d6 M. León '806IONrlOS JIUDl611MlflS-08 MODtfflTGU ~an 8D 1912. 11163ld65Alcalde ,o 81lpleatie c. Ma11uel E, G6mez. C· Peruado z.mkane, Ju868iJues ,ti lteaor, C. Lle. >Carloll Sep61ftda. 81i¡llente. C. Lic. Rafael D. l¡wtfaes. Jaez J O Menor, C. Lle. Antonio é. Elbondo. ' Sapiente, C. Lle. Rodelfo. maojoea. R80ldom. Rigidor ¡O C. Lic. S. Botel1ó. 20 C. Alf- de TAruava. 30 C. l)r. Buaebio G1aajardo. 4 li C. JCJl!é E. Rlvero • sº C· Dr. Praacllco ll. Gua. . .. .. ... . ." •• 60 7º SIi 90 C.Artmo-Ollvana. C. Jes6s R. Plorei. C. Prof. Jeads Gana. C. Iag. Gonzalo Garza ,GoazAtes. C. Juan P. Patfaa. C. Butlmlo I.6pez 1.ambraao. C. K11Urio Gasmla . 13 I> C. .\IIIOll!o G.- W1%oado• 10° "º "º iíndlG,QI. Sf11dim t O C. Illg, PlorentiQO Arroyo, .. •º c. JCJl!é ,. 3o .... eance. c. I!ngealo &. Cáalt, ! 1 : ªª ---p. ' tnts t1e De ...dero, el DU deei.aa-, que )'9 CD■ Dlil! el Ea anagraa tra huta la ewlolo..$ Pedro de tu Cotoma eecadoloallelOIIYaaomeespllce breclllo pedo bllar ee COll ella. ¡Como la futiclitlda ncloaea1 Y lo que alee paedé dli, aeg6nlo que le 11.-'!I qaet.. ~adale'tle ~ • - lledm láaill~;p! Ylopeordetoff • 1'9 vazu ae-emt.ee. Slealpreha,é• .. peniteateqa• 1Jbida90Jii141íl dljcuyer. Y lo raro, 6 lo'qae mel&,k de esta figurilla, • qae • ramtaqa ■-•••la· to IddoUl, DO - !dot cllllanle,,... 1, .. �2 EL CURROMELOJA. 6f.ltVEZflS 6UflUttU TE, M06 lbflS MEJORES 6íl aITl8FIGal . r'! l ., 1 '. 1 '' ,, fueran dichas fuerzas dirigidas por Madero, cómo ve la situación otro Jefe; pero tampoco se tuvo en país. cnellta mi indicación". Mañero.-Admirable, amigo De manera que los soldados de Jí. admirable, y para que sea mejor, nea son unos infelices flue no sirven esto cabe, no falta más que mi he para perseguir á los zapatistas, y el mano, el insigne dcm6crata, se:: encar-. general Huerta un bribón que no sugue de una vez del poder. po cumplir con su deber. Reportero.-Pues nos dicen qtte ¡Qué les parecen á ustedes esas pa- Zapata . .... . labras en boca del que dentro de quinMadero-Zapata es uno de los más ce dias, 6 quizá antes, será presidente leales a~igos de mi hermano. Ah{ de la república? verá usted cómo tan pronto como el ¿Qué confianza tendrá el ejército en sin par demócrata sea jefe de la nael indiviouo que no sabe más que deción, va Zapata,todo arrempentido, á. turparlo, y con qué voluntad le ayu- darle un abrazo y á jurarle que en lo dari el dfa en que su gobierno se vea sucesi·vo no 1llat ar á ya nt· á una amenazado? mosca. Ya ven ustedes por qué no se equiReportero-Y de un dinero que se vocaron los cajistas 6 el corrector de dice en público que recibió usted, ¿qué r,ruebas al dejarle á este articulejo el quiere que digamos, sefior Madeencabezado que yo Je puse?. ro? ..... . , Madero=¡Oh!de eso no digan uste• (años, des nada; es co5a que no vale la pena. Así, por el estilo, son todas las conCon "CUAUHTEMOC" brindaron sintaxis, xaturalmente, en los que no (los extraños. ferencia, que han publicado los periótenga frases ofensivas para una instidicos locales que tuvieron la honra tución tan útil á la patria. de que sus reporteras fueran recibiNada más que ahora no se trata dos por el hombre que de la noche á de ningún discurso.aunque lo parece, la maña:tta mereció ser apodado "El sino de un telegrama dirigido á JuaNuevo Pineda." nito Sánchez Azcona, el de la 11 NueTal Tez uno de estos dias procurava EÍa''. que tan cara le está costanremos naso.t ras una entrevista con el do al pais. Apenas supiero·n algunos de los s~ñor Madero, para preguntarle, anDe e■e teltgrama C(lpio este parrachicos de In prensa local que el señor tes que otra cosa, ¿qué pitos toca él fito. que no tiene desperdicio: Gustavo Madero se dejaba entrevistar cerca del gobierno y por qué? 1 ' Si las fuerzas federales no han poLe haremos otras preguntillas, pero y hasta trataba los más graves asundido obrar contra Zapata, es, en pri- tos nacionales con la suficiencia que la principal va á ser esa. mer lugar, porque es muy difícil que pudiera esperarse de los ciudadanos tropas de linea persigan á partidas co- que se han hecho viejos en los minisLos comerciantes en pequeño que mo las de Zapata, y en segundo por- terios, se fueron sobre él armados de 1 que el Jefe que estuvo la mayor parte lápiz y papel, para hacerle preguntas quieran hacer buenos negocios, dedel tiempo al frente de las fuerzas fe. trascendentales que eran contestadas ben establecerse en el mercado J uárez derales 1 lo era el General Huerta, por el grande hombre inwediatamen• quien observó una conducta verdade- te. Si quieres ser feliz toda la vida ramente inexplicable, por cuyo motiVaya uno de tantos diálogos, Arlopta la "CUAUHTEMOC" por vo desde un principio propuse yo qne Reportero.-Y diga usted 1 señor (bebida, Al cumplir nuestra patria los cien E,I ílU6VO rln60a U IOS F600Ft6FOS. 3 EL CURRO MELOJA Iurlependiente de Nuevo por tierra á todas las demás randi<la.turas,-Contra esa ni modo de luchar, UNO QUE VA A MENOS. Yo no sé por qué ha dado ami pa• ESPERESE LA Gf\U\VERfl DE ''6URRO MELOJfl'' Circulará mañana y pasado mañana. Valdrá dos centavos para el público y uno para 1os pape1eros. r6nsaml6ntos 06 Gosas 06 v111a1oama. nomnrBs 66 l60f6S. Copio de una carta que no publico iutegra por ser demasiado larga. "Los naranjistas siguen cada vez Aun no salgo del asombro que me mAs envalentonados, atenidos á que causó Fermin con su declaración de ellos son los dueños del poder. Ahora andan sacando convite con la entrevis- qoe siempre ha sido liberal. ¡Cómo se ta que, dicen, celebró Pancho Naran- equivoca uno con las personas! ..... . jo con el jefe de ¡,la revolució~. y Fermín liberal ...... Dios mío!, .. . UNO DE LA VELA. dicen, que el tal Pancho será quien mande en lo absoluto, dentro de poco, en Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. 000 pá en llamarme retazo de adoquín. Se mP- figura que el compañero Chencho, envidioso de mi talento 1 le ha llevado algún chisme contra mi , ... .. Falta que los elogios que hace de mis cuen• tos, sean en son de burla=¡Así son estos rancheros! ...• JOSE DE ROURE. ººº Yo ya estoy asegurado. esto debía de suponerse. Porque, vamos á ver, ¿qué hacen en el congreso si falto yof.. Nada, nada, que yo tendré que ser de la permanente. Si, para lA. permanente se necesitan los más avisados. I[ para eso ahi esta• mos yo y mi compafiero de Roure, aunque de éste, si be de decir la ver, dad, ya voy entrando en dudas. Los cuentos que me ha ensefiado no tiene~ ningún parecido coa los escritos que Je he ayudado á terminar.-Sea de ello lo que fuere, lo que no admite duda, es que yo voy á quedar en la permanente. CRENCHO EL DE LA VARA. ** * No, con gallones como esos queaca- Me dicen los que me vienen á visi- ban de salir, no lucho yo. Como Juego dicen, cada oveja con su pareja. A mi que me los echen de mi peso, y ya se verá con qué ganas le mete al juego. Pero así, estando tan despaFigúrense ustedes el porvenir que reja la pelea, la verdad, no le entro. les espera á estos pobres pueblos del norte con los tales naranjisLas .... UN CANDIDATO QUE; VA NO QUIF.R>; Jurados enemigos como son de nues QUESO. tro digno gcbernador, el honorable 000 lícenoiado don Viviano L. Villarreal, difícilmente se llegarán á sentir aquí .Aunque nos duela y nos cause ver. los efectos de su honrada administra• giienza1 tenemos que confesar honradamente que el Partido Reformista ción. tar que se van á empeflar por mi.Lo mejor sería que me enpef\aran alguna cosa. De esa manera me demostrarían qne, en efecto, les era sim~ pático como candidato.-A dios ro• gando y con el mazo dando-O en otros términos: al mismo tiempo que consiguen votos 1 consíganme quien venga á pedir pre!::itado sobre una prenda. -De esta manera es como se podrá decir que existe completa soll• daridad entre el candidato y sus par• tidarios. UN CANDIDATO POPULAR. Estos tales hablan sin ningún respeto del señoi gobernador del Estado y al general Trevifio lo tieuen en nada, , �... .. tiempo 'pecio. BAZA B Judrsz náan> 37. · 'ti: ji,¡fi tlOmp1a y'flllitadé kldadaadem~lillftl!íl , : ~_:....• :.:. I.ataa'qae . ._ !ílít!f~'l!lidel Mer- W. ~ _..w.;iii IA'J•,:t.qaa.,._¡~ de empdlir1l¡t111~ , . . ~ till¡,i\:;u'l lo llllltftm~tamel~ estlbl&, 1ocat,-a11a- B2UIDAD BX.LOS P.Jl8CJ88, ,.. escom ~.....,....,,...~.......,.....,....-_..I"'"""'_ __,,_ loe• - Reservafo. •• ..C:-lllalld ~~ - Y llURTIDO N COMPHI'BNCIA. - ~ga Heloja" ■e pabll lijtdl_,~luaDomia -~jamll-_ IDmcdpcioaee. aa ceata,o. ílll-,,,Dllllil.,;;fCll,IIIL a e a I r ·• a 't ¡t;di-Pruclsco lftlm: ' - ~ ' q. l.ic: ~®@18@ .Gran Barata. e LOZft Y Gftj¡Jftfofftfll 1\ PRtOOS 13, . -SIN OOMfiTMGlft. li'lm.aETERlA EN GEN1!1R.A.L PIPLBMEifros PARA I.A AGRICULTUltA. · lllQUIMIUI YIIMUtllTO& l"ftlffl LI\ ~ Iavltacl6a eepecial , toclu lu íamfllu para que puea l üeatloe •lcQcreaet. A'l'ENOION l1BM~ADA lk. l&r 7 l!lcobt,d¡,. Tel. 38. ,\p.,h,ql.,13. MONTEJIREY. N, L. "/~I~ A~'C. ~ . -- c. LJc. ~:Hiaól_, -Gia. Fffl'Blllra 118 lontart811 "El SAIG~ ¡..: 1 delpac¡bo: ~'tept\lftdL ~-I.lc.~D,.1'11ttaei. .. ,rebid ~ lmcuit ao Apartado 256. ,NO 7'9, Npqeyl N. Le6a, lffzi«>. perla, 8bjetoe de Ea""""'!D, llallerltl 8-lar. · G6aml: e, NTIEIIO, • . ~ 8, Jolall,,. &lfGa•:leff dA ~ ,:¡., ali ~ -~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 111 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 111, Octubre 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Candidatos Francisco I. Madero Funcionarios municipales Gustavo Madero Juan Sánchez Azcona Naranjistas Partido Reformista Independiente de Nuevo León Reporteros Villaldama Viviano L. Villarreal Zapatistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2510/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._112._Noviembre._0002012058.ocr.pdf 696ed5f388178647953597be983af6a4 PDF Text Text Dlarló BID GORllll"OIIIIIOI. Mont6rr6U, N, L, Mú- Novl6mbr6 3 d61911,. Año l. Núm. 112. no1oatura d6I rarttoo R6tor- 011sta 1Dd6P6Dal6Dt6 d6 K. L6óll r~ funGlonartos MunlGIPal6S d6 MontGrrcu El Imro.. amar el libro, 60 1912. "-_ _ _ _ _ _,_;.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ es como el tistll1D los siglos y el pact.o f\1Gald6i• Alcalde Suplente 1 ° C. Manuel E, G6mez. C· Fernando Zambraua. JU666&· Juez • o Menor, C. Lic. Carlos Sep6lveda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martluez. Juez 3 Menor, C. Lic. Antonio C. Etizondo. ° Suplente, C. Lic. Rodolfo Hinojosa. ,,,, Rigidor . " o I 2 R.6QldOrO&· C. Lic. S. Botello. o C. Alfouao de TArnava. ° ., ., , 3 4o 5o C. Dr. Eusebio Guajardo. C. José B. Rivero. C· Dr. Pranrisco R. Garza. " ,. 6o 7o C. Arturo Olivatt11. C. Jea6s R. Florea. ., ., 8o c. Prof. Jesda Garza. o 9 C. lng, Gonzalo Garza Gomiloz. ° n° ., 11 o C. Juan F. Faríaa . C. Eutimlo L6pez Zambrauo. C. Macarlo GUZ1Dán. ., 13 ° C. Antonio Gana. Elizoudo, ., • ., 10 iindlGo¡, Slndlro I o C. lng, Plorentino Arroyo. " ,. , o C. José Ma; Cantli. 3 o C. Eúgeu~ Cantd. z. venir. Guttemberg ten[a¡91 rebro algo 6 mu luz del Sinai. El libro es una 1 fuego que brilla s beza de los homb Es Jesús en muriendo por la h Es Copérnico explicando el · tario; es la mmúk lo Flammari6n qu ñando los es ' de Lutero y · Lerbet. · Es la ninfa de N la iruipiracién deí Sócrates, es PlatASn. goras, es Descart;eg ton, Colón, Miguel Murillo .... El lib~, euandQ carcajada de un quejido de Sa �EL CURROMELOJA 6~ffVEZI\S 6UflUHU TE, M06 Es Demóstenes, es Cice- Para demostrar que serla Incoa rón, es Castelar. niente lareelecci6a de Formin lfart{ Es Thomas Alba Edison. no ha y cosa más fácil que probar El libro es el espíritu del como alcslde primero ha sido él maestro de escuela que pre oulidad más grande que hemos do en Monterrey de más de tref para al porvenir. anos á la fecha. B. P. Molina. Contra hechos no hay GrBao MaOBrlsta. Creo en dios Pueblo, libre y soberano, creador de huelgas, revoluciones, Y en Madero, su hijo predilecto, se flor de muchos, que fué concebido por obra de Sánchez Azcona, y nació de Santa Democracia Virgen; padeció llajo el poder de Porfirio D{az; fué per- ~bl\S MEJORES 6n amBrlGaf EL CURRO MELOJA López, unas hojas sueltas en las que cholla, le hubiera mandado loa jefes de algunos clubs poUtlcos y rra 11 estos admirabtea .er101: "El gallardo Sanmi¡ael otros que van para jefes, se hacen rese nos largó de este mundo cuerdos de familia y se dicen unas y con dolor muy profundo cosas tan horribles, que atneritan la Larrea llora por '1." iomediata intervención de los tres puLALO. Uno de estos rústicos entró por es- dorosos regidores con que cueuta nues Llenos de curiosidad circundaban lal torast,ros por por calles y plazas é U,,adlan las tiendas y los almacenes tara enterarse de todo, contemplarlo 't admlradlo. IO en la tienda da un óptico en el punto de hallarse alll una seílora anciana que quer!a cowprar unas ¡alas. Tenía muchas sobre el mostrador, se las lbs poniendo sucasivamedte, miaba Juego un periódico, y decfa, ttlstorlGO Cuando el asesino de la Princesa Austria, supo que aquella su victi era mujer llenad~ virtude!I, exclam "si yo lo hubiera sabido, no le babi matado; á mi me dijeron que todos 1 seguido, preso y ene.a usado; pero fué ricos, por el hecho de ser ricos, era• <á¡uilao y al tercer día se fugó de en- malos. 11 tre los presos. Bajó al Norte, suhió Este asesino, que era un italiano, á México y dentro de poco estará stn- fué un pobre á quiéu corrompieron y tado á la ainiestra de Reyes, su "con- engañaron los socialistas. -------====== No BS oara tanto. l,flS GflfflS. - fiaa poblaciones y aldeas de ambas • tro progresista ayuntamiento. Eso de que un cabecilla de partido le diga l otro de la misma graduacióa: usted es casi un sinvergiienza, porqne no se acuerda de que yo an d uve con una lista en la mano, pidiendo -Con estas no veo. para que se pagara la renta de la casa Siete 6 ocho veces repitió la opera- de la familia de usted y asegurando lo necesario j>ara que la misma famiponease otras gafas, miró en el p,rió- lia no se muriera de hambre, usted, db, y dijo muy contenta: repito. es ahora un mal sujeto, por. 11 -=Coa estas leo perfectamente. que me ama ingrato. Al ver el rústico lo que habla hecho Tal es el tratamiento que se dan -1a aeflora, quiso Imitarla y empezó á mismo No tenla un poema de Byron un tlapacbe," y de slll ha de venir l l?•trucción, y se aprovecharon de su confidencia de Lam'artine,ª juzgará loa caciques y cient!Jicos. ignorancia para hacerlo cometer el houn behada d W !te tt. Creo en los sofismas de Urrea, en las rrendo crimen que lo privó de su lla fu e ¡ª rdScod y lo llevó á la c/ircel. La erza y e po er . e1• convicciones . de Sánchez. Santos' en la bertad y b , • !1'bJ es1 son resurecc16n de la Dictadura y en i como oste po re, hay muchos libro son 1rres1S b • , el perdón de los pecados de Zapata y m sera les engallados por los sociaBupenores a toda otra fuerza. en la vida del eterno banqueteo.- listas, Murallas que resistieron el Amén. Aprendan de este ejemplo los obrepeso de los siglos, no pudieros, y entiendan que tras las riquezas ron So portar el razonamien· Al cumplir nuestra patria los cien tambien hay corazones muy genero-to de la hoja de un libro. (anos, sos, csritativos y que aman mucho á El l1"bro halló en GioJ·a la Con "CUAUHTEMOC" brindaron Jos pobres; y qne entre los ricos hay (los extrafios. ..1 dirección de un derrotero sin muchos que tienen una alma llena de 1 limites; hizo concebir á virtudes Y que aman á Dios y á sus ,\ Cheppe un maravilloso inprójimos. '' vento; idealizó la bell humana en Murillo, y ha palpitado en el pincel del Ticia- Algún colega local dice que recba, no. za la reelección de Fertnin Mart{nez, nuestro inmejorable alcalde prl9 El libro es Plinio, es Les,. seps, es Víctor Hugo, es tnero, porque es csndldato del partido _Cerno se acercaba el dla de San católico, Isldro, multitud de gente • úslica ha1· Franklin, es Catón, es Hora- Nosotros creeino.s qu• el colega )>ía acudido ti Maddd de,de las peque¡ ifo 1 Juvenal. ezajera. a -Con éstas no veo. As! se pasó más de media hora: el r6atico; ensayó tres 6 cuatro docenas de gafas, y como no lograba leer con aln¡uaa, las desechaba todas, repl-No veo coa estas, ¿Pero sabe Ud. leer? •Pues sí yo supiera Jcer, ¿para qaé habla de mercargafas? 000 y 0 slempra habla creido t loe Ka, dero buenos para el ■egocio; pent nunca tan finos como han oalldo; Todavfa no gobiernan, Y ya lo tienea monopolizado todo. ¿Pues qué aeri dentro de seis meses, si es que llepa alli? Un Antiguo negociante con el Gobler• no, Ahora que Panchito ae ha aae¡un• de bien,á los de la familia no nos toca más q¡,e ver en donde esti el negocio. -Yo veo bien claro-para uo 111D lentes-que esto es faraa y que ao ha ahora los principales ¡efecitos de al- de ser Panchito quien dore mucho ea gunos grupos polltlcos que han toma- el sillón; y por no, prtcisameate, do á lo serio su papel. tendremos necesidad ti primo Pineda ¿Qué dicen ustedes de tales grupos y yo de no dormir un 1610 rato.-Metal lit' ? goclo, negocio y mis ae¡ocie. Para Y es po tcos nosotroa no debe haber mu diYiaa. ¿Llegarán 4 alguna parte? UNO DE TAMTOS PAU&MTBS. r6D~Offil6Dto~, 06 Una Gíln~:~i; popular. homOr6s 66 h Con general aplauso ha aido recihlda la candidatura que euca"'-aa lol distinguidos y populares ciudadanoa SI quieres ser feliz toda la vida ' Manuel E. Gómez y Feraaudo 1am, Adopta la "CUAUHTEMOC" por brauo, como alcalde primero y 1nplta• (bebida, te, respectivamente, por el Partido Me extrana mucho que mi buen Independiente de Nuevo Leóu. Dados los buenos antecedentea de amigo "Curro Meloja'\ que jamás se olvida de mi, no me haya dedicado los seffores Góme,: y Zambrano, el alto aprecio en que se les tiene en nuualgún ven,ito en su 11 e:alaYera''-St tros más cultos clrculos sociales y las fué por dificultad para versificar, ha- relaciones que desde su juventud lleb<rme hablado i mi y allá le habrían van, por los negocios A que han estaido ~uatro versos sin comparación do entregados, con ciudadanoa diatiu• Ban cotnezado ya á circular, con mucho mejores y más llenos de lnten- guidos de toda la reptlbllca, loa candidatoa del Partido Reformista utia, llna profusión encantadora, y una cióo que todos los que el tal "Curro" mejor que ningunos otros en concitio• Jllntaxis que todavía no se conocla en di6 á luz. nes de hacer mucho por el bita da ti. tiempos de don Pedro l\fartlnez YO, sin necesidad de esprlmlrme la Monterrey. NuBstros DO l ltlGO~. --: 16urBS �4 EL CURRO MELOJA. -=========e"""""'~~=~======== MBrGado Juár6z. EL SURTIDOir El mejor de la ciudad, por su situación, su amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. Ya es el preferido del pú- OPA, CALZADO Y NOVEI)ADES. Galles Hidalao u Juárcz, @ ltlico. Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen negocio. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al lado Sur. Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. LIBRfütll\ Gf.NERl\l. DANIEL MONTERO, Morelos 105 - 107. Apartado 256. TELF,FONO 789. Manterrey, N. León, México. Papelería, F;starupería, Objetos de Escritorio1 .Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. CONDICIONES "El Curro Meloja" se publica todos los días, exc~pto lus Domingos. No se admiten subscripciones. Número suelto, un centavo. A los papeleros, á e u a re n ta centavos el ciento. l\dminlstraGlón udespaGho: Callejón de San Francisco Núm. 23. AD:twaNl:BTRADOR, DAGOBERTO SOMOHANO Teléfono 1480, EUGENIO RIVERO, ~ BAZAB.. ® · B Juárez número 37. Te étc10 número 1309. compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso. La casa que más conviene á los pobr Los que tengan necesidad de empeñar algún objeto, harán bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EK LOS PRECIOS. -••- Reservado. • -• @@®@®@/@@®@® : Gran Barata!! ~ ~ ® © t LOZI\Y6RISTl\bERlf\ /\ PREGIOS i SIN 60MPf. Tf.N61f\. ~ FERRETERIAENGENERAL, ~ IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA:. ~ ~l ~ h\f\QUIM!llllf\ Y l\rJU!f\TOS rf\Rf\ Lf\ tLt.GTRl61Df\D. I n v i t a : ~ : : ~ : ~ ; = i ~ i ; : : • ~ : n ~ nues- ©6ía. fBrrBt6ra tlB Mont6fl'BU "El BI\R60" s. I\. ~ ~ Dr. Mler y Escobedo. Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTERREY, N, L. ®@®@®@11®@®@®(11.¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 112 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 112, Noviembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012058 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Candidatura Credo Fermín Martínez Funcionarios municipales Gafas Libro Maderista Partido Reformista Independiente de Nuevo León Pobres Políticos Socialistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2511/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._113._Noviembre._0002012059.ocr.pdf 6a4ad9ae1df996cf69392fa42fa59050 PDF Text Text EL CURRO mo: ~ ":1-¡ 06\rol\ KOVlL V EN · · CEDOR ea la carrera Diario 1,ln comoromlsoi,, 1 terrey Concepción. 1 Vale un Gentavo, f-L;•■tJ;;~ SOMBREROS Trajes Elegant.. t ' Mont6ff6U, N, L, MIÍX• NOVl6mbr6 4 d61911, ll!C 'El r'rOOIO l'llo' Zar■l'o•• a. DEL 6ana1aatura 081 rart)tao R8tor- flPOL,061ft TrabaJaOor. Año l. <,e) Núm. 113. m1sta lnOBOBnOIBntB 06 N. LBún ara Fun6lonar1os Munl6loal6S 06 MontGrrGU 6íl Alcalde Suplente 1 ° 1912. C. Manuel E . Gómez. Fernando Zambrano. e- JU6665• Jnez 2 o Menor, C. Lic. ~arlos Sepúlveda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martlnez, Juez 3 o Menor, C. Lic. Antonio C. Elizondo. Suplente, C. Lic. Rodolfo Hinojosa. lt60ldOr!l5• Rigidor I o . •º " 40 " " . " " " " " .", 3º sº 6º 1º 8º 9º 10 O II O II O 13 o C. Lic. S. Botello. C. Alfonso de Tárnava. C. Dr. Eusebio Guajardo. C. José E. Rivero. C· Dr. Franr.isco R. Garza. C. Arturo Olivares. C. Jesús R. Flores. C. Prof. Jesús Garza. C. Ing. Gonzalo Garza Gonzilez. C. Juan F . Farlas. C. Eutimio López Zambrano. C. Macario Guzmán, C. Antonio Gar,.a Elizondo . Síndl600· Sindico 1 o C. Ing. Florentíno Amyo . ., ¡ o C. José Ma. Cantú. 3 C. Eugenio Z. Cantft. " ° T•~ono 181, No desconozcamos la naturaleza humana. Las verdades más necesarias á la conciencia brotan y abrigan bajo el abono del error. como las planta m,s necesarias á la vida brotan y se abrigan bajo el abono del estiércol. Mirad la triste suerte del trabajador. Nace y en su cuna apenas tiene el calor maternal, porque su madre está adherida al taller, sin escuelas. A.penas salido de la infancia, cuando necesita aire, luz, moTimiento, eterno penado! lo entregan al trabajo forwso. Funda una familia tan desgrdCiada como él. Tiene hijos y no puede educarlos, y no puede mantenerlos. Llega á la vejez ¡ay! está invalido, no cuenta con ahorros, y la implacable socie• dad le entrega, como los an· tiguos entregaban al esclavo anciano, al hambre, á la muerte, á la desesperación �lle la Jte,6.U.: • Wlrpo,lc,JmÍlliii 11111,.4 ... dlllll• • . ., . . . ~ ~ 1a-.- de la, - i la diciei. tu 111116n-.lvel~ !p. la •. , ... ealmode-l¡a 11111a ¡Ya _..;:i:iStl!iiliiJPliilllilíl.: IH! ... '1P ♦ l'ml 1111 . . , . , als..QZ _.,. .... Gal'f'8, 11lijJo&1.CilfNnt «11'11•..- - a-tabe - Cademl., ~rdl.-tlltlit....,, ~echa~ ~'11" --•..-i.~a ••: , ~ .wr-· • "ftiiil!t.. n .._,¡.f#latHfo~ ......... _ .... ~1!1,- • ••ll!Olt,. t/11 · • .. _.. 2"1rirlsta cvutilf;+jii LilWlio•IJllti .,..,_ 'o, ......... ,u y 11111111 . . . ..JL,liblll""'1 Pael ~- .......... ..,,, & ... ,. ·r:.~• ~ ...-J ... ....~ ..-· ,,~ ~ ~ ~ . �4 EL CURRO --~"""""'"""""'"""""'"""""'""""'"""""'""""""""""' · EL SURTIDOlf --. El mejor de la ciudad, por aituación, su amplitud y la bien combinada ifutribución de aus lotes. Ya es d prderido del pú- OPA, CALZADO Y NOVEDADES. 111 @ Todos loa comerciantes establecidos en d Mercado Juáiez están haciendo buen ne• Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez ac halla establecida en d mismo local, al la- DANIEL MONTERO, l ¡' ., 1 CONDICIONES "El Curro Meloja" se publica B Juárez número 37. Los que tengan necesidad de empeñar algún objeto, barb bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. , f EQUIDAD EN LOS PRECIOS. -••- Reservado. -••e@®@®@I®@®@®~ ~ Gran Barata!! ~ ~ © ~ ~ t LOZI\Y6RISTl\bERII\ 1\ PREGIOS i SIN 60MPf.Tf.N61f\. FERREI'ERIA EN GENERAL. IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. ~ Mf\QUINf\Rlfl Yf\l'IIR!ITOS l'f\RII LII Elf.GTRlGIDf\D. . No se admiten subscripciones, '\!) Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues- A los papeleros, á e u a renta centavos el ciento . • 1 : l\dmlnlsiraGlón u de5oaGho: j Te tlc10 numero 1309, todos los días, excepto lus Domingos. N6mero suelto, un centavo. • ~ compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso. La casa que más conviene ¡¡ los pobre.• Francisco Salda fía y Hno. Arrendatarios. Jlorelos 105 - 107. Apartado 256. TELEFONO 78g. Manterrey, N. Le6n, México. Papelerla, Estampería, Objetos de Escritorio, Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. EUGENIO RIVERO. BAZAh. ® do Sur. LIBRf.lUI\ Gf.NERI\L. Teléfono 1480, Galles tlidalQo u Juárez, ltlico. ¡oeto. MELOJA. I CalleJ6n de San Francisco Núm. 23, .&DKIM18TRADOR1 DAGOBERTO SOMOHANO ~ ATENOI;~m;;~ERADA ~ Dr. Mler y Escobedo. ~ i ~ © ~ ~ ~ ~ ® @Gía, fBrrBtBra ~6 Mont6rr6U "EL BI\R60" s. f\. @ ~ Tel. 38. Ap. Postal 43, MONTERREY, N, L. ~ ~ ~@®@®@11®@®@®~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 113 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 113, Noviembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aguascalientes Bernardo Reyes Candidatura Emiliano Zapata Funcionarios municipales Partido Reformista Independiente de Nuevo León Policía Trabajador https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2512/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._114._Noviembre._0002012060.ocr.pdf 1165910daa2bed0031c60fe8d189422c PDF Text Text 1,erert'6U, . • Afio l. iíitime., N. L. • ¡==¡; rn 7~61911- 1 Núm. 114. Glllatura ~d6I rartldO R6l0f• Mad6ro nr ll~\a ln061)6Ddl6Dt6 d6 M. LGón fUOGIOnartoi MunlGlDal~ d& Mont6rr&U . Da gusto GH 1912. mas que · fllGaldtUi• Ablde Sdplellte C. Manuel :i,. G6mez. C· Fernando Zambrano. 1" JU666S· Juez 2 o . Menor, C. Lic. Carlos Sep61nda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martlnez. Juez Jo Menor, C. Lic. Antonio C. Eli:zondo. Suplente, C. Lic. Rodolfo Hinojosa. R6QldorG5• lllgfdor t o " " ,, ., ,, u C. Lic. S. Botello. 2o C. Alfonso de TArnava. - 3 o C; Dr. Eusebio Guajardo. 4 o C. José E. Rivero. sº C· Dr. Franr.isco R. Gana . 6º C. Arturo Olivares. 70 " . so · ¡, " 9 " ,, 10° JI O " II d ., 13 o C. Jes6s R. Flores. . C. l'rof. Jes6s Garza. C. Ing. Gonzalo Garza Gond.lez. c. Juan F. Fañas. C. Eutimlo L6pez Zambrano. C. Macarlu Guzmb. C. Antonio Oar,.a Elizondo. ilndlGOi• Sindico t o C. lng. Florentino Arroyo. ·,. . • o C. José Ma. Cantd, ,. 3 ° c. EU&Gio z. Cant6. sus periódic sales metrop ce uno másqu leer alguno de mas, cuando y,i. il roa la irresistible de bailar y cantar. Y eso nada máll le cuentan, uno por Pues ahora c6 los que vieron cosas. Me atrevo á su ya ustedes se han. cuenta de que tA>do • fique d e ~ poner en co mundo ent.ero y yacentes que en la sodicba se sent6 porfiriana el señor d cisco Madero, m nuest.ro á quien el ci dadoso quiera muchos áños. A quietí hace UD hubiera venido COJJ jada d'e que "él • • 1, �EL CUUROMELOJA. 2 Gf.RVEZI\S 6UflUHU TE, M06 mente, por la candidatura que él señale y que á un viva Zapata todos los habitantes de la república se echen á dormir con la tranquilidad de una eebolla. ¡El señor Madero de presi- úranofls honorfls al sr. Gral. Bflrnaroo K6U6S 6íl San flntonlo, T6xas dente!-.El señor Madero ocu . 1•.... IQ pan dO la porfir Jana , Ue' honra para San Pedro de las Coloniasl. . • • • • y favor de fijarse ustedes en que yo ya no digo como antes, Pancho, Paco ó Panchito. Ahora no hay más para mí que el puro señor Madero· y es que yo siempre "d , d ¡ h e s1 o as1: muy apega o a principio de autoridad. Les . , ted • d 1go a us es que dm que me aspen son capaces e conseguir que yo deje de llamarle 11 EJOREc o 1bl\oc m ,l 6n am8r Ga 1 •------------Parras ''--como graciosamen lo llamaba entonces ''El • !"-el se- r don parcia no !'rancisco l. Madero, llega•ia á ocupar la poltrona que an á la medida lel venía 1 cedo de Puebla lo ha- t ¡ _ven r • . ~namos mandado con caJas .estempladas ó puede ser ue piadosamente hubiéralOS buscado para él una ca1isa de fuerza. y . b l . sm em argo, cosa es :ina; ese hombrec1llo cuya .ª señor Madero á nuestro actual ilustre presidente. ¿Recuerdan uste~es que hace pocos dias aun todos d , d , te , ec1an e e 1que se man m a de puras yerbas y q?e d u~~n te las ?ºe.hes hacia qmen sab~ 9ue diabluras con los esp1ntus? Pues lo que es yo no repito esas cosas ni que me amenacen con ilna visita de Zapata. _ Hay que conv~ncerse, senores; don Francisco I. Ma· dero es presidente, ":{ eso vale tanto como decir que apenas un México está próximo á reven mtimetro de la mesa presi- tar de pura felicidad. encial, es nada menos que ¡Viva el señor Madero!. ••• . sucesor del tirano Porfirio cien faz, es el que viene á hacer Al cumplir nuestra patria los(años, 1beza sobresale 3 J<;L CURRO MELOJA El Ejército Americano lo mismo que el Francés, el Italiano y el aspañol , han rendido toda clase de home• najes y honores al invicto General de División del Ejército Mexicano, D. Bernardo Reyes, cuyas pruebas de ilustración militar, de conocimientos tácticos y de alta compete~ci• en asuntos de guerra son conocidos en todo el mundo. . . .. En Francia, el Jefe de la DIVISIÓO General Sordet, cuando se lt ordenó . . que se venficaran las grandes man10bras anuales, tuvo orgullo en suplicar al señor General Reyes, que entonces residía en París, que honrara al Ejércíto Francés avocándose el mando de una di visión; en Italia Y en España, se concedieron al General Mexicano honores análogos, y en todas partes la conducta del bizarro Dlilitar puso muy alto la honra de nuestro Ejército, dando pruebas 1ehacientes de su gran inteligencia y relevantes aptitudes. Hoy, en Estados Unidos, en la Ciudad de San Antonio Texas, se verificaron la semana pasada en los alrededores de esta población las maniobras militares anuales del ejército America no á las que concurrió como simple espectador e1 se ñor Geuera 1 Reyes; pero advertida su presencia por el seflor General Carter, fué invitado cortesmente por éste para que concediera al noble Ejército Americano la alta d f d d honra e que uese man a a por e1 1e desaparezcan los po- con " CUAUHTEMOC" brindaron General Mexicano una de sus divisio• (los extrnfios. nes, y excusado es decir que el sellar '.'el!, que voten todos libre- ca~ lo, se rod~de-su,E&tado Mayor y éilden6 las maoll>bras con-la precisión, uactitnd Y estrategia militar necesarla, reribiendo al ,¡<¡acluir muy calull1laS manifestacio.11,ell, El triunfo en esta, ,¡ez, del sellor geaeral Reyes, es un \>W;D(O pua nuestro her6ico Ejército y 1lil1& hpnra para la Nación Mexicana,qiw \a,n,to se enorgullece de contar entre •llS- Divisionarloe al esclarecido y valie~ Geaeral Bernardo Reyes. cuales va á ejercitar la tiranía el nu,vo dictador. Ni por un momeo~ dudamos que Madero, cuya debilidad y falta de cacúmen conocemos por personal experienda, vacile en emplear los medios más atentatorios contra aquellos que no se somet:,,n [ su capricho. Pero ni por uu tllomento dudamos tampoco que el pueblo mexicano, que \an evidentes muestras ha, \lado de su ansioso dese<> de libertad, no consienta ya la imposición de ptro nuevo ti· ''SIQLO'' wanejáudose, hasta en sus el~ mú desvalidas, con aquella altivez, nalll• ral del hombre libre, que ni. se deja arrastrar por las criminales m~ll\8 pasiones, ni se deja deslu,µj,r¡u: J¡Qí loe heroísmo• de talco y oropel, ===========""'"" En "Bl Surtidor" llid"1,i:o y, Juá• rez, se compra más ba~ra~o 4iu,i;. ~~ nin- ¡¡una otra parte. "-=====;--==~~=- Entr6 DOlltJ6,0~. rano. ,l!I!!!!!!!!!!======-===."'. Nuestro p11eblo, to¡uando esta palaSI quieres ser feliz toda 1~ vi<la bra en 1~ ae{epdón vµliar que parece -A dios, com pafu,ro, c611,1,o sigue Adopta la "CUAUHTEMOC'' ¡>01 referirse expresamrnte [ las clases (bebida. 111ás pobres, y~ nQ se encuentra en nuestro gloriOsP clnb 2. de Abril de ·e=========""'!!!!I!'"" aquel estado de ignorancia y embru• • , tec1m1ento que tan favorable ha sido . ¡,ara los tiranos d~ todas las épocas. l;ia<lero creyó que era lo más sencillo ~ustituir á un tirano con otro tirano · Con este mismo titulo hemos pu- co¡¡ nombre distinto y está viendo, blicado ya alg<in articulo relativa á la A pe~r ele las espesas vendas con que nueva dictadura, que"'ª á inaugurar- ~\.J.idiJ. sus pjos, que la revolución no N con la entrada al poder de D. Fran- la ¡,i~ el pueblo en provecho de sus clJco l. Madero; más entonces sólo· perso¡¡~les intereses, sino que fué uu podlamos referirnos [ generalid,des enorf!l!' ¡novimiento hácia la cqdicj~bentante vagas. da libertí!d, Ahora desgraciadamente nos es daEl que pre~nd~ cimentar ¡¡na nue- NU8Va Tlranla do seB.alar frases concretas con que el CIUllpe6n revolucionario ha expresado claramente que va á inaugurar una nueva era de rtgor y de violencia, en• caminada á privar de la libertad á tocloe los mexicanos. Falta que pueda hacerlo. Las dos frases principales que pudimos anotar, de un rencoroso discurso, eon, primero: que el pueblo mexicano debe respetar la eleoción de Pino Suáy que si no la respeta, se le obligarl Aque lo haga, POR LA FUER· ZA. También se expresó safiosamente acerca de la libertad de la prensa, la enal ya le parece EXCESIVA. He aquí pues dos puntos sobre los ttz i9o3? -Malito com pal!ero tuvo oue unir· t · -1 " se á otro por falta de socios ¡,ara com' - •· pletar su i unta c\irecUva: -'J1p el otro cómo antrda? - eor que e1 nues o. 1 . 1 . REF LEXlONE5 Para el pobreríµ, yo por del~nte, seva tiran fa sobre los escombros recien- rá muy conveniente que gane don Altes de la ~ntigua,obrarla como un idig fredo. ' Di~n que presta al ci¡arto por ta que pµsiera su cabeza en la luneta ciento y que los dias se com}lutan CO· de una guillo~ina y apretara~¡ µ¡ismq mo si fueran meses.-Con ~to siquie ra tenemos un ~uejjo a)lylo los po el resorte. Sólo un lOOQ puede querer hacer sal- bres. Yo no cambio de op¡pi!in, A no ser q11e de aquj al clop¡ingo, que di· tar su cabeza de esa manera. Nosotros estau¡os enor¡:ul)ecidos de ~en que serán las el,e<:cio¡,~~. no haya la actitud sensata y noble del P"!'blo quien preste en mejores co,ndiciones. mexicano, que á pesar de las rachas Al voto hay ,¡.ue sac~r)e s~ p_artido. tenebrosas de las malas pasiones. que Para eso n~s di6 dem.,ocracia el chapa• sobre él se han desat~do, sabe oponer rrito! ..... con firmeza un 11 no" 6. la injusticia, A la intriga y á la !irania. .,.._;¡;¡¡¡¡;¡;¡;¡¡¡¡;¡;¡;¡¡¡¡;¡===--En el "Bazar", _J uár ez 37 Orgullosos estamos también de nuestros i:,aisanos que tantas p¡:uebas se vende!}, .~11).~s de han dado de sensatez y de .co,rdu,ra, el~. todas �_"""".,;4""""=======,,,,E,;;;,L;;;;,,;;C~uRRo M1;;;EL;;o;;;J;,;;A·=========== , M6rGaOo Juár6z. EL BURTIDOlt El mejor de la ciudad, por au situación, su amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. Ya es el preferido del pú• OPA, CALZADO Y NOVEDADES. Galles Hidalgo uJuárez. ® ltlico. Tocios los comerciantes es• tablecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen negocio. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al la- CONDJCIONES EUGENIO RIVERO. ~ B Juárez número 37. Te é!c10 numero 1309, compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso. La casa que más conviene á los pobre~ Los que tengan necesidad de empeñar algún objeto, harfo bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EN -••- • @@®@®@!®@®@®~ ~ Gran Barata!~ 1 ~ ~ • ® f'l'i LOZI\ Y 6RISTfl6ERlf\ /\ PREGIOS SIN 60MPI;Tf.N61fi. (l1 ~ @ FEJRRETERIA EN GE:N"ERAL, ~ .. 11 El Curro Meloja 11 se publica todos los días, excepto los Domingos. No se admiten subscripciones. Número suelto, un centavo. A los papeleros, á cu a re n t a · centavos el ciento. 1 i . 'l. 1 •· I • l l\dmlnistraGión u desoaaho: , Callejón de San Francisco Núm. 23. ADMINISTRADORI DAGOBERTO SOMOHANO ~ IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. ~ MI\QU(Nf\Rlff y l\rl\Rl\TOS rl\RI\ LI\ ELf.GTRIGIDl\D- '\!) Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues~ ~ ~ \JI ® @6ía. FBrrBtBra d6 Mon.tBrrBu "EL BflR60" s. fl. © ® ATENOI;~1mi;'~ERADA ~ Dr. Mier y Escobedo. ~ Tel. 3.8. Ap. Postal 43. MONTERREY, N. L. 1 - r,os PRECIOS. Reservado·. -••- LIBRfüUI\ ú!;NfRflL. DANIEL MONTERO, Teléfono 1480. BAZAR. ·® do Sur. Francisco Saldafia y Hno. Arrendatarios. Morelos ro5 - rn7. Apartado 256. TELEFONO 789. Manterrey, N. Le6u 1 México. Papelería, Estampería, Objetos de Escritorio, Material Escolar. I SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. 1 ~ ~ ®@®@®@!!®@®@@~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 114 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 114, Noviembre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bernardo Reyes Candidatos Francisco I. Madero Funcionarios municipales Partido Reformista Independiente de Nuevo León Presidente San Antonio Texas Tiranía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2513/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._115._Noviembre._0002012061.ocr.pdf c73678756c476f1791a3575167fff838 PDF Text Text EL CURRO MELO A warrcn Dctr;;i AUTOlllOVI~ VEN · CEDOR ._______:::-1 en la carrera Monterrey Concepción. AGENTE: RAUL CUEVA. Diario ¡;jn GOITIDromi:::_¡ 1~~.:~~:: 1 Trajes Elegantes e Vale un Gcntavo. Mont6rr6U, N, L. Móx. Novi6mbr6 8 tl6 l9ll, Dr. Mier 84. Monterrey, :N. L. Año l. Núm. 115. EN 'El i'r&GiO filo' Zareg-oza 3, Teléfono 1131, Ganataatura 061 rart1ao R6tor- En Dl6Ila IU6ha m1sta ln06D6n0i6nt6 06 H. L6ón rára FunGlmrnrlos MuniGIDal6S 06 MontGrrcu 6íl 1912. Alcalde Suplente I ° C. Manuel E . G6mez. C· Fernando Zambrano. JU6665· Juez 2 o Menor, C. Lic. Carlos Sepúlveda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martínez. Juez 3 o Menor, C. Lic. Antonio C. Elizondo. Suplente, C. Lic. Rodolfo Hinojosa. RBaitlorm,. Rigldor " " " " " " " " " " .", I o •º 30 C. C. C. C. C· C. Lic. S. Botello. Alfonso de Tárnava. Dr. Eusebio Guajardo. José E. Rivero. Dr. Frandsco R . Garza. Arturo Ol~ ares. • · C. C. C. C. Juan F. Farías. Eutimlo L6pez Zambrano. Macariu Guzmán. Antonio Garza Elizondo . 4º 5º 6º 7º C. Jesús R. Flores. 8º C. Prof. Jesús Garza. 9º C. Ing. Gonzalo Garza González. ro 0 II O II O 13 o SíntllG0·5• ° C. Ing. Florentino Arroyo. ° C. José Ma. Cantú. 3 ° C. Eugenio Z. Cant1\. Síndico r " " 2 6l66tora1. Desde la hora solemne en que don Porfirio Díaz le dió á un periodista americano la despanpanante noticia de que el pueblo de Hidalgo 1 de Juárez ya estaba apto para ejercer la democracia, hasta el momento histórico en que un Abraham González es ministro de gobernación, un Bonilla de comunicaciones y un tal González Salas de 8Uerra, Méxieo ha sufrido la más grande de las transformaciones. Por esa bendita declaración del que fué rey y señor indiscutido de estas tierras durante la friolera de treinta y tantos años, supimos los de casa, y supo el mundo entero, que t1níamos aquí una cría de Gam~ttas llamada á causar el asombro de cuantos se llegaran á enterar del fenómeno. Ust.edes han de recordar las correrías á que pocos meses después se entregaro». nuestros oradores, unos COll �2 EL CURROMELOJA. Gf.ftVEZflS 6UflUHU TE, M06 tomado la cosa en serio un chihuahueño de pelo en pecho, á quien las gentes conocían con el nombre de Pascual Orozco, fuese éste á la lucha y trajo alborotadas á las sierras de Chihuahua cosa de tres meses, sólo y sin que nadie le ayudase con un costal de harina. SoOr6 lil DOlltlGil 06 Dr. flrrouo Personas bien informadas y de alta representación social en el referido Pueblo de Dr. Arroyo, nos informan que para esta fecha, se han lanzado dos candidaturas para Alcalde I 0 Una, la que lanzan todas aquella• El que había dicho al pueblo qne personas de buen criterio, personas no se dejara, vi6 que era muy hombre honorables que no tien,n ningún apa~ • el chihuahueño y pensó en hacerlo su sionamiento poHtico, y en una pala, amigo y hasta ver si á la larga se bra, todas aquellas personas que saben pensar con la cabeza y van gufados quedaba con el santo y la limosna. por el progreso y buen gobierno: Asf fué. Otra, que lanza el pueblo bajo, la Las proezas del chihuahuense le habla dado ya toda la seriedad de plebe. no ese pueblo sano que rodea de una revolución á lo que al princi- á fa otra, sino el pueblo apasionado, pio no fuera más que un no se dejen, ;nalfabeto, sin ideas y que sólo se demuchachos. ja guiar por las frases que le diríje Y de ahí á decirle i don Porfirio un charlatán q ne los preside. que tomara El Ipiranga, ya faltaba Los primeros, 6 sea el elemento bue poco. no y sano, postulan para el puesto de ;,!aras de demócratas, otros Hubo, en vista de lo que dejamos Presidente Municipal, al Sr. Rodrigo 1ie reyistas y otros de corra· expuesto en estilo telegráfico, necesi- Leija, persona honorable y progresisistas. dad de llamar al pueblo á nuevas elec• ta, que tenderá siempre hacia el bien Aquello sí que era prego- ciones. de todas las ideas _y el cual, !?in duda, 11ar democracia pura, con la Y el pueblo fué á votar, ''por quien por ser un personaje en el que no hay ,mia diferencia de que á los se le ordenó," ninguua ruapcha que lo pudiera desetl:orralistas no se les apedrea· Para llegará ese extremo quedaban quilibrar bajo el peso del contrario regarlos catorce mil cadáveres de me podemos asegurarle desde ahora el .. ia. xicanos á lo largo del territorio na- éxitc completo, comprendiendo como El pueblo, naturalmente, 1 tod.. sus partidarios qu, él es •l únidonal. 11e quedó entónces con su deco que puede.satisfacer las necesidades l nocracia, y ''fue, " por que Y lo que es más triste: la paz, de de un pueblo como aquél. ;e lo ordenaban, á votar por que tanto nos ufanábanos, huyó aver- La segunda, ósea la del un Sr. Pa)on Porfirio Diaz y don Ra - gonzada para entregarse en los brazos blo Rodríguez, quien dicho sea entre de Emíliano Zapata. paréntesis, es hijo de un antiguo Al .. ;nón Corral. Ahora sólo falta saber, para que la calde, que no se recuerda que haya , Ya ese pueblo se confor- dicha sea completa, si en las eleccio• hecho algo de bien en 7 ó más afies ; naba, como se había confor· nes municipales 1 que están para efec:.• que estuvo de Alcalde 1 ? , tenemos nado mucho años, cuando le tuarse en una gran parte del país, va nosotros la seguridad de que no le el pueblo á votar también ''por quién ;1tijo que no se dejara uno á le manden. 11 ;ruien llamaban los periódi- Por lo que á nonosotrso respecta, en Al cumplir nuestra patria los cien (años, • os de buen humor el cose- pocos días saldremot de dudas, Con "CUAUHTEMOC" brindaron hero de Parras, y habiendo Y después diremos. (los extraños. 1bflS MEJORES '. 6U ilill6f1Gill ¡-------r 1 'i' J, 3 EL CURRO MELOJA para <los cargos importantes y por zo en la Cimara una demostración · ut1a gran mayoría de votos. ¡Fen6- hostil y que además es pariente pol!,¡_ue hemos hablado antes, pues sientico del Sr. Presidente. do un sujeto que cuenta con pocas menos de la democracia Madero! Jsimpat!as, y simpatias de las del pue- El nuevo Presidente se ciñe la ban- Es de sdvertir, que además de la blo bajo, ó mejor dicho la plebe, de- da demostrando, en su primer acto, opión del público y de la prensa, una berla de darse por vencido, y no de- que no siente por la prensa y por el comisión respetable del Partido Libe· de su pa- pueblo que lo eligió, ningún respeto. ral se acercó al Sr. Madero para pe• jarse guiar por los const¡os dre (antiguo Alcalde), quien quizá le En electo, pueblo y prensa, con pas- dirle que no nombrara Ministros ll loa habrá dicho que luche pot,la chamba, masa unanimidad, han protestado Sres. Calero, Hernández y Madero D. Ernesto; pero el Sr. Presidente se · por que de esas no todo e1 tiempo se contra el nepotismo impuesto por el Sr. Madero al Gobierno débil del Sr. rehus6. Está resuello á que su Goconsiguen. bierno adolezca del vicio de nepotis¿No es ese el consejo que le han da- de la Barro, y á pesar de tau justas mo, lo cual es un pésimo principio. 'do á Ud., Sr. Rodríguez? ¿Estamos protestas, el Sr. Presidfnte ha consti- Nosotros declaramos,con la franque eqnivocados? ¿Cree Ud. qne los na- tuido así su Gabinete: za que nos caracteriza, que no hemos da valiosos elementos que lo rodean Ministro de Relaciones: Lic. Masido maderistas y que no somos parnuel Calero, político voluble. Ha silo hagan llegar al pod er como Ud . 1o tidarias de la admin,istración que hoy do porfirista, científico y maderista. b sueña? ¡No, nosotros como uenos se inaugura, cuyos actos hemos de Ministro de Gobernación: Sr. Abraatnlgos se to aconsejamos 1 que se de• examinar respttuosa pero enérgicaham Gonz!,.lez, Gobernador de Chije Ud. de político y deje que luche el mente, para ensalzar lo bueno y cenhuahua. Este Sr., desconocido en \ pueblo sano para que pueda progresurar lo malb. política, violó el principio de la no sar Dr. Arroyo. reelecci6n 1 pues sin renunciar el Go• REMITIDO. bierno de Chihuahua, en el que habla sido impuesto1 se hizo elegir como Si quieres ser feliz toda la vida Gobernador. • Adopta la "CUAUHTEMOC" por De Hacienda: Sr. D. Ernesto Madero, tlo del Sr. Presidente. Este Sr. Ministro no ha rendido hasta hoy una s61a cuenta comprobada y se han gastado veintiseis millones de pesos de las reservas en cuatro meses. De Comunicaciones y Obras Públicas: Sr. Manuel Bonilla. N'o es ingePRUEBAS DE NEPOTISMO. niero recibido en la República, y no ha rendido cuentas del asesinato del Sr. Coronel Luis G. Morelos en CuSe ha realizado el suefio del Sr. D. liacán, Francisco l. Madero: hoy tomará po• sesión de la Presidencia de la RepúDe Instrucción Pública y Bellas Ar, blica, acompañado de su Vice-Pres! tes: Sr. Lic. Miguel Díaz Lombardo. dente el Sr. Lic. D. José M ~ Pino Desconocido en el ramo, De Justicia: Lic. Manuel Vázquez Su§.rez. t quien hizo elegir, primero, (bebida. El, NUEVO rRESIDENTE. Gobernador del Estado de Yucatán, y Tagle. Muy competente. después Vice-Presidente de la Repú• De Fomento: Lic. Rafael Hernánblica. Las dos elecciones del Sr. Pi- dez. Primo del Sr. Presidenta. Ha no Suárez son maravillosas: un hom• demostrado inteligencia y discreción· bre perfectamente desconocido del De Guerra y Marina: Gral. José pu,blo, ha sido electo por el pueblo González Salas, á quien el pueblo hi- f\ un llbBral 06 !OS Vl6}0S. No, no crea usted que ignoro que existen por ahí algunos clubs polfti, cos que apenas cuentan con miem• bros para formar su junta directiva. Bien que lo sé 1 y precisamente, por que las tales agrupaciones no significan nada, he creído que lo mejor será. 110 mencionarlas. -Al cabo el timo po~ lftico quee~os llamados clubs,llegareo §. hacer no :se:r:.ía capaz,uuncaide estor• bar tos trabajos de los partidos serios, como el reformista independiente, qu, usted cita. E;so que dice usted de que ahora •• abusa de la palabra liberal,es muy cier to¡pero también no lo es menos que coa vendría hacer notar la diíercncia qut va entre jacobinismo y liberalismo l muchos desbozalados que van por esas callles 1 sin saber otra cosa que lanzar vi vas á Madero �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 115 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 115, Noviembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012061 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Candidaturas Democracia Dr. Arroyo Francisco I. Madero Funcionarios municipales Lucha electoral Pablo Rodríguez Partido Reformista Independiente de Nuevo León Pueblo Rodrigo Leíja https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2514/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._116._Noviembre._0002012062.ocr.pdf 767fdd633c22492b7d2f6efe7db958c7 PDF Text Text cu .. u , , . ~rren D~tr~;i EL CURRO MELO A t AuroMov1i VEN. ~ CEDOR en la carrera IJonterrey Concepción. Dlarlo..11ln Gomoromlso11, 1 LOi ltJO SOMBRE Cva1c un Centavo, AGENTE: RAUL CUEVA. Mont6rrcu, N, L, MIÍX• N0Vl6mbr6 9 d61911, Dr. Miet 84. Monterrey, N. L. ( -~~= Año l. Núm. 116. Teklfono 1181, ,~ ~ Trabajos m1sta líl06D6íl0i6ílt6 06 N. L6Óil rara f unGIOnarios MuniGiDalBS 06 MontBrrBu electoral ___ _ 1912. Ganotoatura OBI rart100 RBtor6Il l\1Gald6S, Alcalde Suplente 1 o C. Manuel E. Gómez. C· Fernando Zambrano. Ju6GdsJuez 2 o Menor, C. Lic. Carlos Sepúlveda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martínez, Juez 3 o Menor, C. Lic. Antonio C. E!izondo, Suplente, C. Lic. Rodollo Hinojosa. R6Uid0rGS· ° C. Lic. S. Botella. Rigidor 1 •º C. Alfonso de Tárnava, " • 3º c. Dr. Eusebio Guajardo. " 4º C. José E. Rivera. " 5º C· Dr. Franr.isco R. Garza. " 6º C. Arturo Olivares. " 7º C. Jesús R. Flores, " 8º C. Prof. Jesús Garza. " 9º C. Ing. Gouzalo Garza González. " " " " ., rnº ll O "º 13 o c. Juan F. Farías. C. Eutimio López Zarubrano. C. Macario Guzmán. C. Antonio Gar,.a Eiizondo, SíndlGOS, Síndiro I o C. Ing. Florentino Arroyo. " " 2 3 ° C. ° José Ma. Cantú. C. Eugenio Z. Cantú, El Club Reformista Independiente de Nuevo León, que, como se sabe, es la agrupación política más im~ portante de cuantas existen actualmente en este Estado, acaba de publicar una circular llena de cordura y patrio tismo que, á no dudarlo, causará muy saludable efecto entre todas aquellas personas y corporaciones á quienes va dirigida. Basta su simple lectura para comprender el alcance de la mencionada circular,que apareció ayer en ''La Prensa", de donde la tomamoa nosotros: He aquí ese interesante documento: "Muy señor nuestro y amigo: Estando preparándose loa trabajos para las eleccione11 de Funcionari01 Municipal• �ele t,ui ·--,ali:ál-Alllf 41 ............. ~ - -·i.t...W 1r4I Gita IIIIIJ-W 111,0 pal. .--li¡¡¡lll;áimiilaM 11 CláO" 41a, toclo él aire ala _, pou4- 4el · UN PA"&IBNft A p ......, __,iaWIII cpae, l • •• lll - - et 'IMIIWIII y !11 ._. ~~----· ~~---.no c1lerell • mor.te .·. .... llÍ!!I~~~~•;::',,., ~ . >+ 0~:,:,t'."'!.. ,--,-•.111psvxUX111l&le .,.....,, aeu a,c;dj~IÁ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 116 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 116, Noviembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcalde Candidatura Elecciones Funcionarios municipales Gregorio D. Martínez Partido Reformista Independiente de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2515/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._117._Noviembre._0002012063.ocr.pdf 79ca61099f12b64211f343fc04bdf0d6 PDF Text Text ., Wa~ De\;;,¡ ELCURROmO~ VBN AVTOKOVIL CIIDOR en la carrera Munterrey Concep• ción. AGllNTB: RAUL CUEVA. Dla rlo &In comproml&06,-1 1 Vals un ~VO, Mont11rr11u, N, L. Mtx. Nov111mbrt110 d6 t9ttNúm. 117. (i i) Año l. Dr. Mier 84. Monterrey, N. L. LOft lt.lOK!itl SOll!BRER08 z.,..... 1, TeiffonO 831, j 6anataatura 061 rart100 R6tor- SU00~6i a6IDO-oraLl60i. ml5ta ln0606UOl6Ut6 06 K. L6Ón rara Fun6I011arlo5 Munl610al65 06 MontBrrtu 60 1912. f\1Gald65• Alcalde Suplente o I C. Manuel E. Gómez. C· Fernando Zambrano. JU6G65· Juez 2 o Menor, C. Lic. Carlos Sepúlvcda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Mart(nez. Juez 3 Menor, C. Lic. Antonio C. Eli:zondo. Suplente, C. Lic. Rodollo Hinojosa. ° R6QldorG5• Rigldor . " " " " " " " " " .," C. Lic. S. Botello. C. Alfonso de Tárnava, 30 c. Dr. Eusebio Guajardo, C. José E. Rivero. C· Dr. Francisco R. Garza. C. Arturo Olivares. 1º C. Jesús R. Flores. go C. Prof. Jesús Garza. C. Jog, Gonzalo Garza González. I o •º •º sº 6º 9º 10 O u o 11 o 13 o C. C. C, C. Juan F. Parías. Eutlmio L6pez Zambrano. Macariu Guzmh. Antonio Gar,.a Elizondo. SíndlGo:i• Síndiro 1 o C. lng. Florentino Arroyo, ., 2 o C. José Ma. Cantú. " 3 ° C, Eugenio Z. Cantú. • Los vecinos del acreditado y pepuloso barrio de la In. dependencia, tuvieron anoche un agradable rato de democracia pareja y al aire puro. Esos son restos de los tiem pos glorios en que el insigne don Francisco I. Madero se sentía muy honrado cuando conseguía un corral para dirigir allí'al pueblo sus sabias enseñanzas.-Hay que dejar constancia aquí de que el preclaro señor Madero mm• ca se preocupó por la limpieza de más ó de menos en loe corrales que encontraba desocupados y apropósito para lanzará las clases ignaras sus palabras de fuego .... Pues como decimos; anoche se dieron gusto en el Independencia. . La gritería que desde este lado del río se ola, le hacía á uno recordar los campos zapatistas y convidaba á irse á reunir con la buena gente que trae en clase de espanta- �2 EL CURROMELOJA 6f.ttVEZflS ~ i GUflUHUTr, M06 lbf\S MEJORES Bn a1ner1Ga, dóñ ; ~oscas el bueno de Emir .'( hano. E! El ruido que formaban los ,1 manifestantes de anoche em ! de lo más infernal posible. En c11anto á alaridos,no fal~ t6 nada. her de que se trataba, puesto que de aquellos destemplados alaridos no se entendía nada que no fuera uno que otro grito á Madero, y para salir de dudas tuvimos que llegar hasta donde estab d 1 a un gen arme, e cual tuvo la bondad de contestar- tequila no se diga. Hizo sudar que fué un contento. Todavía no iba á medias la manifestación, cuando tmuchos de aquellos entusiastas ciudadanos se quejaban del calor y se limpiaban las sudorosas frentes con la man<ga de la camisa. rBnsamtBntos 06 homOrBS 6616Dr6S. Así se. dice ya entre todos los compañeros; y por algo se Me voy á ir al Meréado Colón, donde ha de decir. hay señores que escriben cartas á ciny con eso dimos por co centavos, para que me le ponga termmada una entrevista una muy larga á don Pancho Madero, que tampoco podía servir diciéndole que cuando muchos de esos sino era f¡oner en evidenci; que ahora le hacen la barba, por ejemla santa ignorancia en que plo, Panch\to Naranjo. nosotros éraviven los agentes de nuestra mos revolucionarios de verdad y nos policía. batíamos muy bonitamente, haciendo ?ª Un oroo rama Gurioso. Los ciudadanos que, encabezados por el señor Alfredo Pérez. figuran como funcionarios municipales para 1912 , acaban de publicar un programaque cualquiera dirfa que fué heM cho, por vía de eiercic!o, por ' algún .. ,osotros, por pura curio, tsldad, no porque '"El Curro'' muchacho desaplicado de los que aún rto es noticiero, Quien lo dude, que se procure hacer de esa hoja, y quedará pronto persnadido de que aquí no mentimos. Después de b,ber pasado los ojos por el prllgrama-démosle ese nom• bre-que han formado los sellares Pérez y SOCIOS, no ;mede uno menos que exclamar: ¡pobre Monterrey en manos de esas_ gentes' ···· ··· nos: ''Pues nada, que dicen Al cumplir nuestra patr!=al-os=ci-en que es un bando del alcalde (años, que va á ser." Con ''CUAUHTEMOC" brindaron (los extraños. -J'ero q~é alcalde es ése que se anda con ''bandos' ' y no hay quien le lance un viva, le preguntamos a l guardián del orden público? --Pos yo creo, contestó nuestro hombre, que ese alcalde es el de "la montaña". Y _del correr como unos cobardes.entre otros naranjistas,á los cuatro gatos que pom posamente denominaba su invencible fnerza el:mismo hijo de héroes.-No,yo necesito decirle al Sr. Madero, ahora que está en la presidencia.que aquí,en Nuevo León, donde tantos partidarios se le presentaron cuando vino par acá, foé donde menos ayuda contó.=¡Las cosas que yo le tengo que encargar al señor del Mercado Colón que me le cuente al señor Madero q t ¡ J • ue an º v dados nos tiene ahora á los que de cursan tercer año en la escuela prima- verdad expusimos el pellejo! ! ! ..... . quisimos sa- r1a. 3 EL CURRO MELOJA" UN EX REVOLUCIONARIO. forros: su cepillada con venciaa en la Para "programas II el que ha formu- pugilista, ,llamado Cotbett. lado el partido que postula para alcal- Sullivan se retiró á una granja que solapa, y flamantes y sonrientes hade primero á don Alfredo Pérez. había comprado en los alrededores de cen su DEBUT en la primera noche Bien claro se dice alll, hablando del Boston, su ciudad natal, y desde en- de cielo estrellado! ¡El invierno! Aunque las aguafres• ramo de hacienda: "procurará (el tonces abandonó !a bebida y se dedicó ayuntamiento) aumentar los impues- á predicar contra ese vicio, aparecien- queras digan que 06 1 el invierno es la tos por lo que respecta al 1njo público do algunas veces en los teatros de época más hermosa del año. Teatros. y hábitos irregulares; y disminuir vaodevi!le, en los que daba exhibi- Toros, Posadas, Bailes, Parraudas. Todo el que piensa en su cursi prl• aquellos que alecten directamente á ciones de boxeo. los comerciantes eventuales en pequePt1'o su popularidad en vez de dis- mera novia,no se la imagina chorrean• ña escf.la, cuyas utilidades son , dudo- minuir, aumentó en su ciudad nata1 do de sudor, desmayada, abogándose 1 en el mes de Mayo; síno tiritando de frfo, muy juntitos, Calentándose mu• sostenimiento. "-Estamos tan atra- lo han inducido á presentarse como tuamente no se sabe si con el vaho 6 sados todavía, que no ha de faltar por candidata é diputado, pueSto que to- con el amor de una conversaci6n en. ahí qnien no entienda esas 1uminosas dos creen que alcanzará. secreto'" en pl~uo invierno, con un. sas y que no bastan para su propio á pesar de su derrota, y sus amigos Probablemente cuando lleguo á la cielo tachonado de luceros! abrirles los ojos á más de cuatro.- Cámara el nuevo diputado, en lugar ¿Por qué, entonces, á la ancianidad, que es triste y lastimosa, se le llama El lujo público, incluyendo como ar- de malgastar su tiempo pronunciando INVÍERNO DE LA VIDA? tículo supérfluo el jabón, me va á ser- discursos, empleará los argumentos Que el invierno tiene influencia cláusulas¡ pero ya yo me encargaré de vir de teQ_la para un artículo que le contundentes que produzcan sus pu. inexplicable v poderosa en el amor, dedicaré estos dias al partido del se- !los, v no dudamos de que saldrá ven- no cabe ni la más chiquita de las duíior Pérez. UN VATll n>:r. TIEMPO VIEJO. 000 cedor e_n todas tas controversias en das. En Mayo y junio los novios se calabacean, los casados se enfrian y que participe en el hemiciclo de la los tepe Casados se divorcian: pero en Cámara, que indudablemente le recorcuanto aprieta el frío1 comienzan los dará la arena pugilística, matrimonio•s, eu racimos! En un día se ca~an tres y ha~ta En España el torero Mazantini, á Si quieres ser feliz toda la vida Adopta la pesar de que ambicionó toda su vida "CUAUHTEMOC" por una curul de diputado, sólo logró lle(bebida. gará concejal. Aquí lo hacen mejor. ""'"""""""""""""""""".,,."""""""""""""""" LH rorULílltlDAD. Es tal el entusiasmo que se siente en Estados Unidos por los pugilistas man tienen una dE"manda horrorosa, ¡Hay que aprender todo lo q~e nos y los padrecitos no se dán abasto á encefia esta civil izaci6n ! unir parejas. Ya Vl8Il8 61 Vl6]0. que se distiaguen en la arena, que es muy posible que en las próximas elecciones para diputados salga electo por cuatro parejas. Los lotó¡ralos ya no bailan en qué actitud ponerlos para retratarlos. Los gabinetes del pul!• El invierno ha llegado: ¿Por qué? Es cosa que nadie &abe ni nadie se explica. A la entrada del invierno los neve ros sufren, y hasta hay' alguno& QUI:! sacan su matrícula coruo cargadore6 de número, 6 en v<z de nieve se p<..•· nen i vender agua caliente al estilo ·de Sayula! Ese viejo alegre y simpático, ese viejo rabo-verde, cabeza de algodón y uno de los distritos de Boston, e] ex• barbas de pita, ha sentado plaza al climpeón del mundo en _el boxeo, Mr. fin, entrando á chaleco por enmedío John L. Sullivan. de las nublazones y de las lluvias. Comienza el 'reinado del zara pe y Durante más de diez a:ños que pose~ En cambio los doctores gozan, por• que desde el modesto catarro habta la fnlminantt- pulwonfa todo es dineritg para el bolsillo! ¡Que solo de pensar en lo aabro•• que se duerme en una noche de 11111'" cho lr!o, hecho rosca. con el zarape han vivido hasta las narices, se le puede-u pcrdo- yó la distinción de ese campeonato, de la colchoneta. Los sobre-todos, que Sullivan gozó de una popularidad inmensa en su país, pero su afición largos ocho meses en la prisión del .ro- nar al invierno todos los catarros 1 inmo.derada á la bebida, minó sus pero, salen al frío: se les dá su plan- resfriados que nos re¡ala! fuerzas, y fué vencido al fin por otro cbada · su relujón y remendada en 19,e . �4 EL CURRO MELOJA. EL SURTIDO[f EJ mejor de la ciudad, por 111 lituaci6o, su amplitud y la bien combinada distrihuci6o ele 1111 lotes. OPA, CALZADO Y NOVEDADES. • Gallcs Hidalgo uJuárez. Ya es d preferido del pú- @ ltlico. Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen negOC10. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administraci6n del Mercado Juárez se halla establecida en d mismo local, al la- ® Teléfono 1480, EUGENIO RIVERO, ~ BAZAB. ® 8 Juárez número 37, Te élo10 numero 1309. compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y denso. La casa que más conviene á los pobre11 Los que tengan necesidad de empefiar algún objeto, harin bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. do Sur. • -• Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. Reservado. --•• LIBRf.RIII Gf.NERIU, DANIEL MONTERO. lforelos 105 • 107. Apartado 256. TELRFONO 789. lfanterrey, N. Le6n, MExico. 1 Papelerfa, Estampería, Objetos de Escritorio, Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. C .Í l CONDICIONES t todos los días, excepto los Domingos, · ll No se admiten subscripciones. , S1 ( g 1 N6mcro suelto, un centavo. A los papeleros, ti e u a re n ta centavos el ciento. t ftdmlnl&iraclón udespacho: ;, lf Callej6n de San Francisco Núm. ·, 1\1 • ' ®Gran ~ ~ ~ @ Barata!! LOZI\ Y GRISTl\bERII\ /\ PREGIOS "® ~.r..·, ~ SIN GOMPf.Tf.NGlf\. ~ FERREI'ERIAENGENERAL, ~ "El Curro Meloja" se publica j i'' d ~@@/@~ 4DMXN'IBTRADORt I>AGOBERTO SOMOHANO ~ ~ \!) ~ ~ _ MIIQUJNf\ftlfl Yflrf\Rf\TOS rt1Rf\ Lfl tlf.6Tl!IGIDf\D. Invltaci6n especial á todas las familias para que pasen 6 nues- ATENCI;~~~°i.rERADA Gía. f6rr6t6ra d6 Mont6rrnu "EL Bf\RGO" s. f\. @ ~ 23. UIPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. Dr. Mler y Escobedo. Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTERREY, N. L. ~ ~ \!) @ @ ~ ~ ®@®@®@11®@®®®® � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 117 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 117, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcalde Alfredo Pérez Democracia Diputados Elecciones Francisco I. Madero Funcionarios municipales Invierno Partido Reformista Independiente de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2516/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._118._Noviembre._0002012064.ocr.pdf d8327e2f28e333e4d17ca6ce3871d13e PDF Text Text ' • ..,,,, ~~:n ;;it--1 ELCURRomo ·¡ L AUTOMOVIL VEN CEDOR ~ en la carrera Munterrey Concepcióu. j Diario 5ln wmoromisoi;, Vale un Gentavo, AGENTE: RAUL CUEVA. Mont6rr6U, N, L, M6X- NoVl6mDr6 11 d61911, --Gana1aatura 61 rarttao R6torDr. l\tier 84, , ~1:::~- Año l. L:_j Ci7) Núm. 118. m1sta lnOBOBnOiBntB 06 N. LBún rara FunGI011arios Mun!GioalBs 06 MontBrrBu 6Il 1912. • f\1Gald6SA1ca1de Suplente I o C. Manuel E. Gómez. C· Fernando Zambrano. JU666S· Juez 2 o Menor, C. Lic. Carlos Se¡,úlveda. Suplente, C. Lic. Rafael D. Martínez. Juez 3 o Menor, C. Lic. Antonio C. Elizondo. Suplente, C. Lic. Rodollo Hinojosa. Rigldor " " " " " " " ° •º 1 30 4º 5º 60 7º go 90 " .," 11 .", 13 o 10 O o 11º Rcaictorcs. C. Lic. S. Botello. C. Alfonso de Tárnava. c. Dr. Eusebio Guajardo. C. José E. Rivero. C· Dr. Francisco R. Garza . C. Arturo Olivares. C. Jesús R. Flores. C. Prof. Jesús Garza. C. Ing. Gonzalo Garza González. C. Juan F . Farías. C. Eutlmio López Zambrano. C. Macado Guzmán. C. Antonio Gana Elizondo . SíndlGOS· Síndiro I o C. Ing, Florentino Arroyo, ,. , o C. José Ma. Cantú, " 3 ,,,, ° C. Eugenio Z. Cantú, LOS MfJOfffSEi SON'BREROS Trajes Elegant" liN 'El l'reGIO filo' Zare¡roze •• Tel4f•n• 111, EL úlimo día. Mañana es el día señalado por la ley para que se efectuen en el Estado las elecciones de funcionarios municipales para el entrante año de 1912. En la mayoría de los pueblos foráenos, han logrado unirse los diversos club& que en ellos se habían formado, y solamente en esta capital existen cinco ó seili agrupaciones políticas de alguna importancia que, á lo que parece, lucharán por sacar triunfante f:lU candidatura de alcalde primero. No va á ser, pues, la lucha, como suponen algunos, no digo ya encarnizada, pero ni siquier:f animada. Los formulismos de siempre, y nada más; los funcionarios de la mesa electoral irán ya nombrados desde el palacio del ayuntamiento; para que aclare las duda• que ocurran, estará all1, &!l la mesa, con gran oomplf.ír- ��EL CURRO MELOJA. EL SURTIDOlf El mejor de la ciudad, por 111 situación, su amplitud y la bien combinada distribución de 1111 lotes. OPA, CALZADO Y NOVEDADES. @ Ya es el preferido del pú• ltlico, Tocios los comerciantes establecidos en d Mercado Juárez están haciendo buen negOC10. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio, La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al lado Sur. Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. • LIBHfüUI\ G~NEHf\L. DANIEL MONTERO, Uforelos 105 - 107, • Apartado 256. j TELF.FONO 789, Manterrey, N, León, México. 1Papelería, Estampería, Objetos de Es1 critorio, Material Escolar, :sus PRECIOS Y SURTIDO NO J ADMITEN COMPETENCIA. CONDICIONES 1 "El Curro Meloja" se publica •·todos los días, excepto lus Domingos No ae admiten subscripciones. 1 Ntimero suelto, un centavo. 1 . A los papeleros, á cu a r e n t a 'centavos el ciento, 1 l\dmlnlstraGlón Ude5paGhO: Callejón de San Francisco N6m, 23 4.DllUNJ8TRA.00R1 1'AGOBERTO SOMOHANO Teléfono 1480, GallCll tlidaloo u Juárez, EUGENIO RIVERO, ~ BAZAB.. ® Te títc10 numero 1309, B Juárez número 37. compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y deuso. La casa que más conviene§ los pobr"" Los que tengan necesidad de empefiar algíin objeto, harán bien en proponerlo antes en venta eu el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. • -• Reservado . -••- e@®@®@1®@®@®~ :Gran Barata!I t i ~, ~~ LOZf\YGHISTf\bEHlf\ ~0 SIN GOMr~T~NGlf\. ~ LJ '{'.i 1\ PREGIOS t '.'\ FERREI'ERIA EN GENERAL, @ ~ ~~ IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. ~ ~ Mf\QUIMRlfl Y11rf\Rf\TOS rflRfl Lfl ELI:,GTRIGIDf\D, ~ '\!,) Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues- ~ A'.TENCIOt,o,NsalmEaceSneMs.ERADA Gía, f6rr6t6ra d6 Mont6rr6U "EL Bf\RGO" 1 Dr. Mler Y Escobedo. Tel. 38. s. f\. Ap. Postal 43, MONTERREY, N, L. ~ ® ~ ~ ~ ~ ®@®@®@!~@®@®~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 118 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 118, Noviembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Agrupaciones políticas Alcalde Alfredo Pérez Candidaturas Elecciones Funcionarios municipales Laico Partido Reformista Independiente de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2517/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._119._Noviembre._0002012065.ocr.pdf 6ba34f7e1b9579ce56b8ab63e4c6a19d PDF Text Text lmt~rl'8U, N, l- 161- M6Vlllllbr8 18 d81911Núm. 119. elccdo~ ncs ··de ayer. manera eaiq~ei C!fflAell mesa6qu llAi reftii se tuvo entkidM-1; de levantalt el pondiente. ea CW!O qH cede y h a y •réchG pedir la n uJ i 4!a d • eleccion de ,.,.,. an número d e ~ • la edad que tenemos, ban por la reelección de que en todas. lo hacemos del todo mal. nuestro alcalde primero, el Después de todo, y estión de dos ó t.res inmejorable doctor Fermin más ó menos trampu, ·onesmás y resultamos Martinez. vió ayer entre nosotml. esores: Uno de esos agentes. á q~e tenia la forma de admi_rable-y en ello quien ee señala como n- e1ón popular. Jilos c1fl'!1~ nuestro or- darme secreto, se Lo malo, lo qQe $j • o---,d la f~lertasidad con que en la cae1lla de la calle extremo oensurable. • em~c1 cosas. Ocampo entre Zuazua y Dr e1 u:;l,UiH _....___ 1 alcaaue u · ' o: .,w son roa as, tanto que me Cos. ' t end'1endo que se• en funciones consintiera · pre .. y • recibieran 1 8 7 boletas ee hicieran trabajos para a, por e;iemp1o, 1es posegú d" re 1 'ó os enseñar á ciertos es- que ' n !Jo, eran de e ecc1 n, • istas que abundan en otros tantos munici~es q~e -~l segundo doJJÜJ!lo • Estados :Unidos, cómo no podian firmar m _ocurrir D1c1embre próximo, se llll& boleta puede valer en ellos pereonalmente ª entre- nirá la junta de escru ~atro ó más "precintos" y garlae. res, para hacer el escru · o un ciudadano puede ortunadamente había de los votos emitidos en ~tar aqui allá y más ali, en a mesa personas conoce- 1 'ó d Y cuenta' que estas ~ doras de la ley electoral, que e ecci ~ e ayer, ~ de las tramm1• más · · 80•_ después de darle una buena no ee pida la nulidad de Yms1gm ., . antes, pero no por e!!o 1ecc1on a1 supuesto manda· misma, que parece lo los menos dificiles de dero de los gendarmes, lo probable. brir. despachó con sus papeli- Todavía con esto de , menos ayer pusieron el tos á ~tra pa~. elecciones nos quedan gralii! emplo de como se hacen De irregulandades como de& sucesos que ver. . as cotias, los que trabaja- esa. se tienen á porrillo; de Esperemoa. pres!:tó f �EL CURROMELOJA. Gl;R~ZflS HUT~MOG ibl\S MEJORES Bnlnes. Y fuera de ella. Al Gral. Dlaz. Ya se lo echaron de ver. Porque mie11tn.s el dictador empu• Y si duda cupiera, su recienfe llaba la fusta del retiro de la curul. ciativa la desvanece. D. Querido era un mudo. Eso de querer que Hasta el invariable SI lo indicaba formen partidos políticos, tiene su con genuflexiones. chiste. En cambio ahora, aunque charla Como ~i para ser ciudadano se ne• más que un loro amaestrado, no puecesitara creer en el zancarrón de Made decirse que hable. ' horoa. Gesticula 1 grita, vocifera, ahnlla. O en c:l que creen y adoran Es un energúmeno, digno sucesor líticos liberales. del viejo Mateas. En el hueso que roen. En la Cámara no le hacen caso. Con decir que Bulnes se.. está conLe tosen, lo sisean, lo callan, lo virtiendo. chotean. 1 Que of~ece hacerse MOCHO y catóEl mismo confiesa que no les es lico. grato. Está dicho todo. Pero sigue dándoles la lata. Los desatinos de Moheno lo están Y esto sólo á D. Querido se le ocu- llevando á sewejAntes extremos. rre. Y es que ha de &entir vergiienza con Pues otro cualquier que tuviera correligionarios como Moheno. •pundonor y lo que hay que teuer11, _,____________ en amBrlGal _ Como cantan '· La verbena ele la Paloma." Peliculas 1 D. Querido Moheno no experiruen • ta. Rs ana MULA que &e ha AMULADO por completo. Con razón ni los indios CHAMULAS lo aceptan. Hasta El mislllo lo conoce. ·Recordando las planchas que ha hecho en el Congre50 con motivo de t 1..a asuntos en Chiapas. Pues dice que es persona 11 non• grata'' á la Cámara. Nosotros no sabemos si esa expre• ai6n estará. en portugués, e Pero lo que s{ no ignoramos, es que, cuando Moheno habla, et sentido común 1e pone mohíno. Y que si sigue despotricando, habrá necesidad de llamar al domesticador de ese "Jaba!{ j•cobino", que diría e EL CURRO MELOJA No volvería á desplegar los labios. Por cuestión de delicadeza. Ahora, con su última iniciativa, Melte:no ha entrado en la inmortalidad. Y aunque sus camaradas no lo quie ran, puede seguir hablando. Una vieja tení~ u□ hijo muy tonto, y siempre que iban á visitas le hacía esta única r( comendació□: -Hijo, no hables mucho. ~¿Por qué. madre?, le preguntó uqa ocasión el chico. -Porque te lo conocen, hijo. Cierta vez, en una reunión, el mu· chacho se puso á berrear. -¡Madre, madre, ya me lo cono• cieron estos! Era que, aunque no habla hablado, su~ compafleros de juego se lo habían echado de ver por algo que hizo y no es del caso referir. Pues esto le pasa á Moheno en ta Cáuiara. EL REGIONAL. B1 otro día muertos y hepdos en ' laldama; ahora el mismo caso en stamante. ¿Cuándo les llegará su turno á Lampazos, Sabinas 6 Vall,cillo, que aon pueblos más levantiscos y por costumbre enemigos tlel principio de ro1vos 06 aau611os looos. Según algunos peri6'1icos locales, se registró ayer ca Bu!:itamante, con motivo de las elecciones para funcionarios muuiC't¡:,ales, un grave escándalo del que resultaron un muerto y varios heridos. Se reco.rdará que desde hace varios meses venimos nosotros diciendo que . es peligrosa la situación de los pueblos del distrito norte del Estad.o, debido á la influencia absoluta que en todos ellos ejerce el naranjismo que tan fuertes raíces echó en aquella región durante el débil y torpe gobier• no de don José María Mier. l. qne se dijo de mi y qae A. . portaba.=J!&O de que mia me asegurasen determinada ca para qae viviese mientnis tu honroso cargo de alcalde, aerA que se quiera, pero l mi no me agracia desde que veo que quedé Ya en una nota decíamos nosotros No me importa noda que n,e hayan descubierto la chapuza de los gendarel naranjismo, y que, por lo tanto, d~biera el gobierno tjercer una activa mes. Todavía me quedan los cuartevigilancia sobre aquella importante leras, que son muchos más.-Lo que más me apena es el que se haya sabil'gÍÓn del Estado. do que después de mis promesa,, digan ahora los periódicos que todos . . . mis traba¡os eran para reelegirme.Van á decir algunos, cuancl.o menos, que no tengo palabra . EL QUE TADAVIA LA QUIERE abajo. ~! otro día que en el norte imperaba Gar1no~a 1no1.6a6lón. UN LEON SIN GARRAS, 000 Hasta aq ui tudos fueron tortaa pan caliente. Nunca faltó dinero J)8rll parrandas. El viso, á Dios ¡:raciat, jamás escaseó.-Los delegados fueroll . prt con 1a bo1sa lle oa .- Lo qu• s1em -; en lujo no hubo quien nos ¡anata. -Veremos lo que dice mi papá ahora que le pasemos la nota.-iComo no se le haga grande! ..... . EL TESORERO DE SU PAPA. Yo, á la verdad, había dicho que aceptaba, nada más que por ser con• ** Renntdos media docena de amigos, secuente con los amigos; no porque Me late que mi retoño va 4 quedar que también lo somos de usted, en un maldito el interés que tenía en que fuera de la permanente. Cierto que corre Je aquí para allá y se les prelugar que no menciono para evita1 se 1ue hiciera alcalde. senta á cuantos yo le indico; pero naque se ruboricen ciertos ediles á quieUN MEDICO SIN CLillNTELAda, que no saca ningún partido. y al aes usted ha dado su merecido, hemos momento le echan de ver que tiene 000 aeordado que por el subscrito se le pon ¡a cabeza a,;fattada.-Y después solo gan i usted estas cuatro letras para Seguro como estaba de que cual alt~, para colmo de mates, que me suplicarle que rtanude en su simpáti- quiera que resultase alcalde, me ha• 1 quiten la oficina.-iCÓmo me hace co 11 Curro Meloja" la sección de bla de echar á la calle, me tiene sin temblar esta oficina! ..... . upensamientos de Hombres Céle- cuidado el resultado de la elección.EL DEL REGISTRO. bres'' que fué siempre la que con wás ¡Si mi paisano,con ser quien es, ya no ganas nos hizo reir. me aguanta, qui! esperanza de algún Amigo Curro: Al culllplir nuestra patria los cien (años, Con. "CUAUHTEMOC" brindaron (tos .extraiios, P6nsaml6ntos d6 nombres GG16br6s. 114• que el habv ~ o , • * En espera de que se &ervirá usted otro me tolerase un día siquiera. !!! obsequiar nuestros deseos, me subsBRUTIFACIO. cribo suyo afmo. Juan Lanas. 000 Combié de partido y me partieron. SEGISMUMDO. Yo no sé de doude habí,n dado alguLe atinó usted al nombre. Una car• nos de mis amigos en creerme popu- ta tan larga y tan sosa cemo la de u1 Como ya otros buenos lectores nos lar,=Meno~ mal siquiera que no se ted, solamente por un Juan Lanas han pedido que contimuemos la sec- les ocurrió ¡,reponerme rara alcalde· pudo _haber sido escrita.-Como tll UNO QUE PARHCIAPOPULAR. ción á que se refiere SEGISMUNDO, todo cuanto díce, se equivoca usted procuraremos que en lo sucesivo vaya en mi manera de juzgará Madero: yo cada vez qne nos lo permita nuestra . Si quieres ser feliz toda la vida nunca be creldo al tal sujeto ni bom• falta de salud, que ha sido la causa Adopta la "CUAUHTEMOC" por bre de juicio ni útil para ¡:obernar.- de las omisiones que se nos sefialao· (bebida. ¿Lo quiere usted mh claro? �4 EL CURRO MELOJA M6r6ado Juár6Z. EL BURTIDOlt' El mejor de la ciudad, por 111 situación, 1u amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. Ya es el preferido del pú- OPA. CALZADO Y NOVEDADES. Galle11 Hidaloo uJuáraz, '@ 1.lico. Todos los comerciantes establecidos en d Mercado Juárez están haciendo buen ne· goc10. Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al lado Sur. Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. LIBRf.lUI\ Gi;NERfll. DANIEL MONTERO, Morelos 105 · I07 . Apartado 256. TELEFONO 789. Manterrey, N. León, México. Papeler!a, Estamper!a, Objetos de Escritorio, Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. CONDICIONES compra y venta de toda clase de mucbt,s, nuevo! y denso .. La casa que más conviene á los pobre!l Los que tengan necesidad de empellar alg-6n objeto, har~a bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. -•• A los papeleros, á e u a re n t a ttntavos el ciento. f\llmlni11traGlón ude11oaGho: Callejón de San Francisco Núm. 23. ~lJ:lN'l.TRA.DOR1 IJAGOBERTO SOMOHANO ' Reservado. • -•• e@~@~@rS®®@®~ : Gran Barata!! t i ~, ~ ~ LOZt\ Y-61tlSTftbERII\ /\ PRWIOS ~ • IMPLEMENTOS PARA I,A AGRICULTURA. ~ ~ Mf\QUINf\Rlfl y nr!IR!ITÓ!i fl\lfl\ L!I elf.GTRIGIDflD, Invitación especial á todas las familias para qu!" pasen á nues• ~ ~ ©FERREI'ERIA. SIN GOIPl;Tf,NGlfl. ® EN GENERAL. ~ Nííw,ro suelto , un centavo. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. • todos los días, exc~pto lus Domingos. No se admiten subscripcion~s. ~ T~ ttc,o numero 1309, B Juárez número 37. se publica uEI Curro MelojJ EUGENIO RIVERO. BAZAh. ® ~ ~ 11 Teléfono 1480. '\!,) ~ ATENCI~;;mi;~ERADA ~ Dr. Mler y Escobedo. ® @Gía. f6rrnt6ra d6 Monurrnu "EL 6f\RGO" s. R. @ ~ Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTEl'IREY, N. L. ~ ~ ®@®@®@~@@®~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 119 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 119, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcalde Bustamante Elecciones Escrutadores Fermín Martínez Funcionarios municipales José María Mier Votos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2518/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._120._Noviembre._0002012066.ocr.pdf e85c1c490187eefa759a759d401af78f PDF Text Text -w~-r~e7r~;i CEDOR Í ~ en la carrera ~ AUTO>WVIL VEN Monterrey Concep• , ¡< CI'6n. AGENTE: EL CURRO MELO ~ G~~ Diario sin / LOS ~IEJORfliES ¡ SOIV'BREROS Trajes Elegantes Cvaie un Gentavo. : RAUL CUEVA, : Dr. Miet 84. j , Monterrey, N. [,. ; MontG!TllU, N, L, M6X- NoviBmbrll 14 UB 1911, Año l. . , El hOmbre fellz. , J •--~O. Num, ~"'-=·X:~¾ ¿Qué más puede pedir un político para darse por satisfecho aunque sean grandes sus ambiciones? "El Nuevo Pineda" lo abarca hoy todo. y la prueba de que no seduerme, lfhi la tienen ustedes: acaba de nombrar gobernadar de Guanajuato á un señor Aranda que es tan popular allí como Pino Suárez en el resto de la República. y como esa gracia hará cuantas quiera el día feliz que amanezca con lo Pineda encima. ¿Qué bonito papel ha de ser el de llamarse "Nuevo Píneda'' al lado é!el presidente y dejar que éste se las averigüe con los espíritus míentras que los que lo rodean , pueden hacer algo positivol .... ¡Oh, ¿,3mocracla, bendito uno y mil .veces sea tu nombre! .... ~efieren algunos periódi- llamarle al señor Madero cos de la capital de la repú- "el tuerto éste, el tuerto blica que por allá efectua- aquél", el del farol apa_gado ron una aprehensión, con etc, etc., y nada, ahí tienen acompañamiento deescánda- ustedes que de la _noche á la lo, varios gendarmes sec:e.- mañana, por unámme acuertos que tiene á su serv1c10 do, todo el mundo le llael señor Gustavo A. Madero; ma el "Nuevo; Pineda", _es Merecer que le llamen a decir, todo el mundo le aph~a uno "Nuevo Pineda", que le elnombre más célebre de cuan entreguen setecientos mil tos ma~gonea~on en gran pesos sin más requisito que de Y tuvieron siempre en _la una tarjeta cualquiera y que mano, durante la pasa_da diehaya gendarmes bien paga- ta dura, la bola que siempre dos por la nación que le_~ir- venía. · van á uno con . una guma- Eso es tener su~rte! , da del único OJO, y esto to- Ahora lo que 1mportaria do en cosa de tres semanas, es averiguar si el "Nuevo sin tropiezos, sin dificultades Pineda'', como tiene suerte, de ninguna clase, dicha es tiene fac;1-Itad~s para :71an~ que _á pocos mortales les ha- dará la caree! a tres crndabrá pasado fuera del caso danos. del señor Madero. Esto ya sería el colmo de ===-===-==.,,,.,,,,, Y luego hay que fijarse en la democracia. Si quieres ser feliz toda la vida que hasta para que le pusie- Manos libres .en la tesore- Adopta la "CUAUH'fl,~[OC" por ran mote tuvo suerte este ría, gendarmes consecuentes (bebida. caballero. . para hacer á toda hora lo ========== En México, donde abunda que se les ordene, cárcel pro- En el "Bazar'', Juárez 37, la gente mal hablada, lo pri- pía y un mote de grande se venden cama, de todas mero que hubieran hecho era hombre. clases. �2 EL CURRO MELOJA EL CURROMELOJA. Gl;RVEZf\S rBnsamlBntos 06 Los mejores sombrero, en GUflUHU Tr, M06 =:~E=I3.=Pr=ecio=F=ijo=,=Za=rag=ohomOrBS 68LaS 6l8GGIOíl6S l60r8S, OBI oomtnoo. Para elecciones las que hacíamos antes del 80. ¡Qué entusiasmo aquel No hay quien dude-incluyendo á y con qué pureza trabajábamos todos! los mismos interesa.dos-de que en Ja -Esa farsa que vimos ay~r no fué ni elección de funcionarios municipales siquiera un remedo de las luchas para el próximo año de 1912 1 se regis- electorales que yo presencié. traron grandes irregularidades, Ayer dábamos noticia nosotros de que á un individuo á quien desde hae~ algunos años se le señala como miembro de la policía resenada, se le habían recogido r67 boletas qae presentaba como firmada& por gen• darrues, á favor del candidato Pérez; y el mismo día dijo otro periódico local que en otra casilla se lt habían re~ cojido cerca de ochocientas boletas, también á favor de dicho Pérez, y con el aviso, como el anterior, de que proctdían de gendarmes. En ambos casqs se recoj ieron las boletas falsas y, begún parece, se 1eAlgunos periódicos locales, de esos vantaron las actas correspondientes. que para vergiienza de 1a gramática Y si tal cosa se hizo, ¿podrá decirse han fon.dado hace unos cuantos nos ''La Prensa'' por qué puso como ías y desaparecerán muy pronto, se subtítulo á su encabezado ·'EL SEhinchan para dará sus chiflado,;,bien ÑOR PEREZ GANO EN TODA LA que escasos lectores, la noticiu de que LINEA? aquí, allá y más allá salieron triunYa hizo "La Prensa" el cómputo fantes las candidaturas de los clubs de les votos. emitidos en la elección liberales. de que se trata? Buen provecho les haga, y sobre Tales elecciones, por las causas que to<lo al que logre dar con el paradero dejamos txpuestas y otras que iremos de los tales clubs. señalando, deben ser declaradas uulas. Ya hablaremos mañana con algu~ lbf\S MEJORES . Bn amBrlGal NOtlGlaS GUrlosas : 1 1 '11 1 ; ' 1 1 •1 1 Al cumplir nuestra patria los cien (años, na extensión sobre este asunto. UNO QUE SALIO A SU PADRE. 00 O . Ahora que se vuelve á hablar de revolución, no han de faltar malicio~ sos que me den á mi por complicado en el asunto. ¡Y es que colllo saben que yo soy muy amante de andar á tirites, van á figurarse que -no me pude contener y le mandé ofrecer mis importantes servicios al general Cuellar. EL COMPAÑERO DE CHENCHO. * ** Ni modo de que se diga que yo no soy de firmes ideas políticas. Trabajé en el News cuando el News era reyista, luego cuando era corralista, 1:asta que me echaron; después comí y viajé espléndidamente por cuenta de otro periódico que se declaró ma~ derista hasta la coronilla, y ahora aquí rue tienen ustedes tan tranquilo, me dieron mi patente en el periódico maderista y me viue al anti maderista más intransigente.-Ven ustedes que soy firme ( n mis principios politicios? TODOS ME CONOCEN. 000 Los comerciantes en pequefio que ¡Ah qué gran golpe hubiéramos daCon "CUAUHTEMOC" brindaron quieran hacer bu1;nos negocios, de do con la reelección del doctor! ¡Vo (los extra!ios, ben establecerse en el mercado J uárez. con las mafias que ya tengo como •·secreto 11 y adem~s les hilos que le no son servíles, tenía cogidos al teniente coronel, huTambién allá le dijeron elocuentebiera sido el hombre necesario en el mente que no admiten imposiciones. Pero cerremos la digresión· municipio. Ni alca1de 1 ni inspector Y volvamos con la felicitación de se hubiera necesitado. 11 Nneva Era"· UN "SECRETO'' MUY CONOCIDO. Dice que como los que garrapatean en el nuevo 11 Imparcial II son hombres 000 que casi todos aportaron su continA 61tima h¡ a he sabido que los gente personal en la lucha armada, empleados municipales que no debie- no PODRAN, aunque quisieran, haron de descansar un momento, traba• cer una felicitación q ne no fuera si a, jancto en favor de mi candidatura, cera. Pasemos por lo primero, que parefueren los que desde el principio le ce indiscutible. hicieron más bombo á la del contrario Pero por lo demás, none!. Pérez. Fíense ustedes de emplea- Tenemos que poner algunos PEROS· Comenzaremos por la andaluzada. EL QUE TODA VIA i,A QUERIA. ¿Pudiera decirnos Sánchez Azcona en cuántas accione.5 tomó parte? ¡Cuántas veces olió la pólvora siquiera? Peliculas citación que han dirigido al Sr. Ma· dero. Y todavía algo peor. La sinceridad de la felicitación puede deducirse del hecho de que los que la formulan hayan .5ido revolucionarios, como de que, por un muera á «Nueva Hez)>, se:afirmara que se ha• bía roto el equilibrio europeo. Lo único que hay en la felicitación es servilismo. ¿Sinceridad? Tanta como verdad. Tanta como la de que 1os poriodistas valientes de hoy lucharon con el mausers. Los sinceros no son serviles. Y los zapatistas del periedismo terminan su felicitación, asegurando al Sr, Made.o que la "sinceridad, cariño y adhesión" que en ella ponen. ''na- y Urueta, el fonógrafo de la orato- da ni nadie podrán quebrantar ni ria, ¿cuándo siquiera estuvo cerca del campo de la lucha? ¿No mientras se batían Orozco en el norte y Figueroa en el sur I los verLos de la "Nueva Hez" nos han daderos revolucionarios, él se dedicaDa á soñar en el arte griego, aprenDe suerte que, por hoy, les estamos dido en francés, y en alguna inmortal agradecidos. Helena ...... con mallas? Es obra buena el de hacer que la Pero ahora resultan luchando con sonrisa s~ asome á los labios. Pero mucho mejor lo de que la car- sus 30-30. Seguiremos con el PODRAN q~e cajada desate sus cascabeles. Y ese placer nos lo han proporcionado Juanito y Cliucho, con una feli- por la pequeña dosis de narices, no pueden oler. amenguar''. Menos prometen los que se casan! Lo único que faltó fné que Azcona y Urueta dieran referencias. La del Sr, Gral. Díaz habrla sido muy oportuna. No meHos que la del Lic. Liman, tour. P-oi:que lo mismo les dijeron ~ ellos. ~ lo de nada ni nadie, cuando escribiendo correctamente debería ser "tladie ni nada'', podría quebrantar. dejamos subrayado. Se acabó en cuanto comisionea y Y que parece empleado por Pepe Picurules s~ disiparon. no ó Pedro Ponce. De modo que el Sr. Madero puede Porque el ·indicativo con el subjun tívo vecino, no hacen buenas migas. medir la extensión de la incoadicianaEsos gascones serán revoluciona- lidad ofreciua. Mientras que baya VEGANOS ... rio~ en la gramática. ¿Y todo esto no es rara reir á carNu menos que con la lógica. Tan melosa, tau incondicional, que ha de endulzarle al futuro presidente la píldora amarga que le ofrecieran los chihnahuenses. Porque ya Jalisco tfene compañero. Ya habrá quien con él comparta las iras de Pepe Pino y Paco Palo, A Chihuahua le ha correspondido tal honor. fuerza, es de andará estacazos con el silogismo. También en el lejano Estado front~rizo le demostraron al caudillo que No se deduce. Es como aquello de que los chatos, Porque eso de.que por ser hombres cajadas? y revolucionarios tengan que hacer RllGIONAL. una felicitación que sea sincera por Se solicita un aprendiz en esta oficina. Calle San Franr;isco No. 3 �-••. . ¡ ranBa LOM Y6ftlSTlll.fff. ll MlllO& Mfl 'GOaf6liNGI ERk.EI'EltlA: EN G I l i l l ' t ~ 'PMtA I,A AG 11Ulómftlffll YllPllftllfOi 1"11111 Lll !tlGT nvltacl6n especial At,oilall Ju fam11iu para qw bóll aliae--. A'r:fC~bíO~ F , S ~... fllll!6'81'&4& IOAWr81l "f[.lill(¡OO Dr,,fiitr.,'Bt bde, Ttká&. Afi~ MOlll'T'MREY, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 120 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 120, Noviembre 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Elecciones Gustavo A. Madero Hombres Nueva Hez Nuevo Pineda Político Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2519/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._121._Noviembre._0002012067.ocr.pdf 632a57521ffe68a0ae233dd742a87fa0 PDF Text Text • fi.o~ •;;~~;;'~7 SOIV'BREROS )¡ Monterr~y Concep- RA;i~~~~vA. jl! 1i. Diario sin Gcmoromisos, I Trajes Elegantes , Cvalc un Gcntavo, 1 h\ont6r~. L- Máx. Noviembrtl 15 cte 1911, Dr. Míe, 84. ~º::::~~ ;·J~ Año l. n "cha co· mpleta Dl EN 1 ¡ 'El r'rcGiO filo' ¡} Zaragoza 3, \ Teléfono 931, Núm. 121. 11 Ii 1 L,.,..,~-·~--n...l 1 :, v~:g:n s~~~;~~- ~eº d~ajé más que lo que llevaba y lo que allá cobré; pero por lo demás no hubo uno sólo qué . intentara despojarme de lo Todas las personas de ta rema del u3o al otro ex- mio. Todos aquellos alzabuena intención que asegu- tr~mo del pms, ~ q~e apenas dos, según pude notar, son raron que al recibirse el se- qmere uno dorII:1r sm _sobre· gentes de orden que lo úniñor don Frandsco I. Madero saltos ni pesadillas, my?ca ·coque pretenden es apodede la presidencia de la repú- el santo nombre de Emilia- rárse de las cosas ajenas de blica, correrían por los cua- no Zapata, q?e es por ahora la manera más diplomática tro rumbos de ésta, chorros el más acreditado contra los posible. Le echan el cade felicidad, tienen derecho s~stos Y otros achaques pr?• ballo encima, le enseñan laS á un premio y á que de al- P_10s de gentes de poco espi- pistolas ó lo cuelgan si no guna manera se les coloque ritu • obedece pronto y bien las un trapo, ya sea en la fren· No carecemos, á Dios gra- órdenes que se le dan; pero te ó en la cola, que los acre- cias, de otros santos tan de ahí no pasan las cosas.dite como profetas auténti- tranquilizadores como el se- Pequeñeces como esas le pocos. ñor Emiliano, pero si este dria seguir relatando á usmás acreditado entre ted otras muchas, pero no Lo de 1o prof et as no ca - está . · 1ment e creo que sea necesario · h acercierta gent e, especia be lugar~ dud,as.. entre el señor Madero y lo para que quede usted Cualqmera a qmen al~uno otros de polendas, débese á completameí)te persuadido le pregunte ~obre este mte- que se han abrazado y jurado de que si antes de que se reresante part10ular, le contesamor eterno ' uno de esos c1'b'1era e senor - Md , , • l a ero, era1 tara reventando de P acer: amores que sólo la muerte f · h • h1 • d ¡ . m o s e 1 1 c e s, a o r a ¡o b.. ts1, stenord, yolsoy ,ebr·· os será capáz de destrmr. la dicha nos inunda. ha 1 an t!S e a repu 1ca, y seguía mi hombre con y · · · · á · o por don de quiera que d e ofi c10 viaJero para m s ganas de contestar mucho , bl b' d - y tengo la honra, a, 1a más de · lo que yo le habia , fui he 01do s~nas, . , ha ar 1en e vez que un gustazo que no preguntado, cuando, . dándo- ~a revoluc1on, y no faltan sees para repartirlo-,porque se una guantada en la frente noras, sobre todo las que ralo quiero disfrutar en fami- á la vez que pronunciaba un ra vez se encuentran con lia-de informará usted que nombre que no era el de mucha gente, que· quisieran la tranquilidad más comple- Alá, agregó: debo hacer cons que se repitiera. �2 EL CURROMELOJA. D6 6SO S6 V6 6UflUHU TE, M06 60n Jr66U6íl6la. Gf.RVEZflS EL CURRO MELOJA Desde que surgi6 la candidatura del señor Pérez, se dijo que era la reco• mendada por Panchito Madero y como parece que esa tendrá que jngar con las demás, pues desde el mismo día de la elección se dijo qne había Hablando · largo y tendido dos cole- habido muchas boletas falsas, y engas locales acerca del resultado de las tre éstas se se!ialaban muchas á fa. elecciones del domingo último, y aun- vor de Pérez, veremos si los sefiores que uno de elloi:. sostiene que llubo bo- encargados <le hacer la revisión, se letas falsas y el otro, dándose humos portan con la imparcialidad debida. de una independencia que está muy No olviden esos señores diputados lE-jos de tener, lo cual parece como in- el ejemplo d~ honradez que les pusiedicar que se pidiera la nulidad de ta- ron sus colegas de la pasada Legista. les, no hay nada de esto, habrá 6 no tura, con motivo de la solicitada nubabrá boletas falsas, se dicen mutua- lidad de la elección de la sección cuarmutuamente, pero ninguno pide que ta. se remitan los expedientes de la elec- Repetimos que esta ocasVin les vie- ción al Congreso y allí se resuelva lo ne al pelo á nuestros legisladores paque proceda sobre el particular. ra probar su honradez. De esa manera no se arregla nada lbf\S MEJORES positivo; afirmando y negando á la Bn amériGaJ llegar, eso sí, á escribir mnchos plie- GOSaS 08 vaaos. los misma vez los dos colegas, podrán (años, gos, pero no tendrán la dicha de conCon "CUAUHTEMOC" brindaron vencer á nadie. (los extraños Algo más que lo que refieren los dos periódicos á que aludimos, cuenta •I público, y con uno ó con otro habría motivo de sobra para pedir la uulidad de tales elPcciones. Y com;te que á nosotros, como parece pasarles á los periódicos de la dis- De algunos dias á la fecha, y sin puta, nos va bien poco en el asunto. · qtte pueda saberse el orígen, ha dado como no sea el deseo de que se haga en correr en esta capital la especie de la luz sobre el particular, que ya ha estallado ó está para esta• llar una contra-re'Voluci6n en algunos 1 pueblos de Tamaulipas, Nuevo León y Tamauli pas. Aunque todo ello, más que informes Al cumplir nuestra patria los cien una DuBna oruBOa rensa1niBntos 06 nomDr8s 66IBDres. diputados contamos. Dn. rorfirlo Díaz * * T( Cada vez que me acuerdo de Laza• ro 1 me arden las orejas. Cuando no- sotros pretendíamos que lo quitaran de oficial mayor, lo ascendieron á se- Sí, como es de ley, le pasan al ContautoriU.ades vieran qué descubrián so- greso los expedientes de la elección lumniar dt: la manera más vil. Cómo bre el particular, pues en las actuales de funciones municipale~ celebrada se reirá Lázaro de nosotros!. ... Y luego la necesidad de verle la cara á Lá(circunstancias cualquier noticia de en esta apital el dorujngo último= zaro todos los días. esta naturaleza puede ocasionar gra- ahora vamos á yer con qué clase de ves trastornos. Un t61Borama OB * Escribiendo disparates contra los cretario. Y decir que para llegar á tan triste resultado tuvimos que ca .. de hombres serios, parecen chismes de vagos, no estaría demás que las Ya no me cabe la menor duda de neral Reyes y les pedi dinero A los razón de ser. Que la Constituci6u reconoce nues• que estos mu.chachos son unos po- parti::larios de Corral! .... Todo esto tra religión. bres diablos, No hacen cosa de pro• hay que borrarlo á fuerza de desatiQtte la cubre con SU SOMBRA. ~ vecho. Todo se les va en pedir dinero nos que bien pueden caber en un pe- Que los católicos gozamos de nuespara una propaganda de la que no riódico maderi~ta, escrito con la gra- tros derechos. sacamos más que ridículo.-Lo que es mática que á tales hojas corresponde. Que no hay quien nos persiga. Que vivíamos muy felices. yo ya se los he dicho bien claro: que UN PLOMERO :AGRADECIDO. Comiendo migas con los liberales. me dejen en paz y que cuando quieY que el Sr. Arzobispo de México ran platas, que vayan con Pancho. jamás debió permitir la formación :¡,lo los despaché con mi compadre, del Partido Católico Nacional. porque ya se sabe que éste enmudece Y qne le va á costar caro haberlo tan luego como le hablan de algo que permitido. ¡Pobre CALERO! ¡Qué escaso esllega á lo bolsa. tá de noticias! EL PAPA DE LOS GALLITOS. Y es que es Ministro de Justicia. Especial para el "Curro Meloja." El, que no sabe hacerla, 000 Ni envrnia les tengo. Ya sé que itn Porque los católicos tienen tanto Han dado por ahí en llamarme maderecho para formar Partido, como lo puesto Pino y que en su lugar quedó derista de última hora, como si ésto tienen los demás mexicanos. me avergot1zara.=Me harán esos su- su cuñado, para que Pepe pueda irle Y los católico~ tedan necesidad de jetos el favor de decirme si ellos eran hacer versos á Paco. Avísame Mascaformar el suyo. maderistas hace ocho meses siquiera reñas renunció empleo que tenía goPara poner un ~asta aquí á tanta de algún club corra lista. bierno de distrito y fuese hablar Ma injustici¡i. UN GARZAYALISTA PURO dero para que "Nuevo Pineda., no le A tantas vejacionts, A tanta esclavitud y tiranía. descomponga la jugads en Veracrnz, 000 Que la Constitudión ampara nuesdonde actual gobernador em péñase La prueba mejor de que el señor go- seguir con la breva-De Guanajnato tra religión, ... , , Y las llamadas LEY ES de Reforma _bernador no es enemigo de las anti• comunícanrue atrocidad de que "Nuela atacan. giiedades, aqui la tienen ustedes en vo Pineda" impusiérales de· goberna• Y es más claro que la luz que los mí. Bien ha de saber el se!ior gober- dor licenr.iado Aranda, mal tinterillo católicos éramos párias en México. nador que no sirvo ¡.iara nada,-Y sin de antécedentes no limpios,-Cuando Y que ningunos derechos eran tan embargo 1 me tiene aqui sin más ocu~ quieran nuevo presidente, avísenme; pisoteados com0 los nuestros, pación que la de darles coscorrones á ya tengo uno visto en Marruecos. Y que la presióo llegó á su colmo. las musas. PORFIRIO DIAZ. Y que el andrajo de libertad que •• nos arrojaba era para mayor ignomiUN VATE DEL TIEMPO IDO. nia. UNO DE AQUELLOS Peliculas yistas y loa corralistas, es como le tengo que probar yo al señor Madero que toda la vida he sido maderist~.= Desgreciado de mí si á estas horas se enterara el sefior Madero de las veces que aplaudí con entusiasmo al ge- ""'""""""""=""""""""'""""""= Si quieres ser feliz toda la vida Adopta la "CUAUHTEMOC" (bebida, Habló de nuevo D. Manuel EL CALERO. y habló desde las columnas de 11 Nueva Era", el IMPARCIAL" za patista, y dijo lo único que sabe decir: una sarta de dislates. Que todos los partidos deben unir• se para hacer guerra &1 Partido Cató- por lico. Porque el Partido Católico no debe existir, y no debe existir, porque no tiene Lo que sucede es que llegó la hora de las reivindicaciones. Y esta hora la detestan los libern, les. Al verdugo le me\esta que la víctima se queje. Y más que proteste. Y mucho más que se yerga ostentasdo el estandarte del derecho. La formación del Partido Cat61íco Nacional fué muy oport11na. Es más, fué necesaria. Y no le pesará al Sr. Mora. A quien le pesará es al CALERO. Y le pesará tanto. Que puede ser que se quede- como la vieja de las dos bodas. Sin el banquete porfiriano, Y sin la torta zapatist•. i.~GIOJU,~. �4 EL M6rGaOo JuárBz. CURRO MELOJA. EL SURTIDOll' El mejor de la ciudad, por su situación, su amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. OPA. CALZADO Y NOVEDADES. Galles tlidalao u Juárez, @ Ya es el preferido del plÍlilico. Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen negocio. Quedaa pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se hal!a establecida en el mismo local, al lado Sur. Francisco Saldaña y Hno. Arrendatarios. Teléfono 1480. EUGENIO RIVERO. ~ BAZAh. ® Te stc10 numero 1309, B Juárez número 37. · compra y venta de toda clase de muebles 1 nuevos y deuso. La casa que más conviene á los pobre~ Los que tengan necesidad de empeñaralgún objeto, liarán bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. • -• Reservado. -••- LIBfff,HIJ\ GfiNEHf\L DANIEL MONTERO, Morelos 105 • 107. Apa1tado 256. TELEFONO 789. Manterrey, N. Le6n, México. Papelería, Estamperfa, Objetos de Es • critorio, Material Escolar. SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. e@®@@@I®@®@®~ 1Gran· Barata!! 1· ~. ~ ,----------- @ ( r, J r CONDICIONES "El Curro Meloja 11 se publica l1 todos los días, excepto lus n 'oruingos. No se admiten subscripciones. d d Número suelto, un centavo. ci /\dmlnlstraGión u desoaGho: A los papeleros, á e u a re n ta a . b cent~vos el ciento. e, Callejón de San Francisco Núm. VI AD:Mll'UEITRAD0Ri DAGOBERTO SOMOHANO 23. • LOZf\ Y 6RISTf\6ERlfl ft ; ~ /\ f'R~GIOS SIN GOMPf.TI;NGlf\, . ® ~ ~ FERRETERIAENGENERAL. IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. ~ ~ ~ Mf\QUINflllll\ Y Hrf\Rfl TOS Pflllf\ Lfl ELl:,6Tl!IGIDf\D. Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues- '\!) \JJ ~ ® @6Ía, fBrl'BtBra d6 Mont6rr6y "EL Bf\lt60" s. f\. ® f'ctt ~ ATENOI~;;m;;~ERADA f;:,¡ Dr. M!er y Escobedo. ·~ Tel. 38. Ap. Postal 43. MONTERREY, N. L. ~ ~@®@@@11®@®@,®® � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 121 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 121, Noviembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Boletas Congreso Elecciones Emiliano Zapata Francisco I. Madero Partido Católico Porfirio Díaz Revolución Vagos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2520/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._122._Noviembre._0002012068.ocr.pdf eba0a1dd3e6e218c765967a225a051e7 PDF Text Text C 'mtó, ria MI ~ ~ ~ j e n a , aan ea:: - ~ - dorml· • Pata... . .~ . . . . , . . . . . lá,-tadede _ 1-...,_..7.r,1 jJ n•l ~ ~- plar1- •'t'~df'UaiaY baeell - - cuto. a &i.~4' 1- . . ~ 1 earicla& .. ._. ctoan la tier111()1111'8 qne tienen lal ta callaa U,p ;t,\, Jftilo ...,.llacll!lol~. . YAl-. 1>kiit 4lapoae1 l>ara lol qae·emtpn, -la dama ele snargwu, ~GIDMlitb • _. euo •• ,-m11Dae1 la fortnu. Mee- pande qu el .m11111aA,'' qae liUtno pa4&'8ama. que m1i!;11Dteeeaahap 111t abiaa." ,- --- ..-W IJOlarlaclo, 1 ~ Wíe.t.JOI ~ '1 . . . . . . . . -1es,fdol,epita,; . no Jo:-· IM~tea, que audlancon ella qmwe1g111CO 4e ..,¡;. ..i.11 tn&lertacle lo8 en. lal e l e ~ peuabll clana 1locli'etl de tua, 1:1111 mar braYll 7~te,-.11D1111 (19bl,aciegae frala ~ : qap,iladald C0D el p. ~ pnertil 4a '11'.'CIIII hamil• lla '°1nbre 11!111 dice ol AO 'Naasutli>. J)flc!ll>re el toi•~••~eademaeh:etqtte flnll:IOll•Ae "' iOt ~ ~ - ~ e ' todaa. ~ ~ qu11 láa .......,...,,.. 1-i •1 •• bl,IIÍ,;l~Q--pll>--~ ·~--eal JIP♦ 1ac1e -~ q,LMU De vaW. ta ClllJ1ICla l e ~ - ~ cUaoe 6 Uda lfoll 9Cllri All .1-..- iDmolaalle ~ . . •• -'"r.'."' .._ ltn roueli11lna. Yelte ~ M Cl&Nlitlu - ~ de aatal«w aoata,...,.llii la Tlclc: ,. 1 pupila, M6'X ~di(~,. r.Clll!I-~ - ~ Uaw ·'.\ílltfo -•iiili --Alca·•·· COa • ��4 EL CURRO MELOJA. EL SURTIDOlt' El mejor de la ciudad, por su situación, su amplitud y la bien combinada distribución de sus lotes. Ya es el preferido del pú\ilico. Todos los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez están haciendo buen ne· goc10. _ Quedan pocos lotes desocupados y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La administración del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al lado Sur, Francisco Saldaña y Hno, Arrendatarios, LIBRf.Rlf\ Gf.NER/\L DANIEL MONTERO, Morelos 105 - ro7: Apartado 256. TELEFONO 789. Manterrey, N. León, México. Papelería, Estampería, Objetos de Es critorio, Material Escolar. < e SUS PRECIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. t n 1 e d r CONDICIONES 11 El Curro Meloja" se publica todos los días, excepto los Domingos. No se admiten subscripciones, Número suelto, un centavo. A los papeleros, á cu a re n ta centavos el ciento. te b l\dmini5traaión ude¡¡paaho: Callejón de San Francisco Núm. 23. ADMINISTRADOR! DAGOBERTO SOMOHANO OPA, OALZADO Y NOVEDADES. Gallci, Hidalgo uJuárez, @ Teléfono 1480. EUGENIO RIVERO. ~ BAZAh. ® Te é!c10 numero 1309, B Juárez número 37. compra y venta de toda clase de muebles 1 nnevos y deuso. La casa que más conviene á los pobreN Los que tengan necesidad de empeñar algún objeto, harán bien en proponerlo antes en 'tenta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIOS. Reservado . -••- • -• @@®@®@!®@®@@~ : Gran Barata!! ~ ~ ® r,:... ~ ~ "\!) f:'!\ \ltJ t LOZ/\YGRIST/\bERI/\ t\ PREGIOS i ~©r..1 ~ SIN 60MPf.Tf.NGlf\. FERRETERIAENGENERAL, ~ UlPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. \~) Mi\QUINftl!lf\ Y!IP!llli\T05 Pfilli\ Li\ tL!'.GTRIGIDi\D. ~ Invitación especial á todas las familias para que pasen á nues• tros almacenes. '.;/J fÍ!:\, ATEN0ION ESMERADA ~ Dr. Mler y Escobedo. ~ ©Gía, f6rfllt6ra dB Monterreu "EL Bf\RGO" s. f\, © ~ ~ Tel. 38. Ap. Postal 43, MONTERREY, N, L. ~ ~@®@®@!\® @®@®® � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 122 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 122, Noviembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Antonio Zavaleta Éxodo Francisco I. Madero Jesús Salgado Juana B. Gutiérrez de Mendoza Maderistas Novela Policarpo Ruedas Reyismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2521/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._123._Noviembre._0002012069.ocr.pdf 86be42976e72d19b557e14f848b2e86c PDF Text Text ��EL Cmmo M!LoJ.A. ao Juar6z. -- EL SURTIDOR. F.I IIICljorde la civdad. por OPA, CALZADO Y NOVEDADE.q,, • m..¡tSI. 111 amplitud y la • cwnbioada diatnliuci6n de 1111 lota Ya ee el preferido del pú- Galles Hidalgo uJuárez. @ 'Wico. Todoa los comerciantes establecidos en el Mercado Juárez ~ haciendo buen ne· gocio. Quedan pocos lotes desocupado. y ahora es tiempo de tomarlos á bajo precio. La adminiatraci6n del Mercado Juárez se halla establecida en el mismo local, al la- ® Teltlono 1480, EUGENIO RIVERO, ~ BAZAh. ® B Juárez número 37. Te étc,o numero 1309, compra y venta de toda clase de muebles, nuevos y denso. La casa que más conviene á los pob, .. Los que tengan necesidad de empellar alg6n objeto, barh bien en proponerlo antes en venta en el Bazar. EQUIDAD EN LOS PRECIO!!. do Sur. -••- Francisco Saldai!a y Hno. ArrencfatanOJ, Reservado. • -• LIB!mftlff GtNERIIL. DANIEL MONTERO, Jlorelos 105 • 107. Apartado 256. TELRFONO 78g. Manterrey, N. León, México. Papelerfa, Estamperfa, Objetos de Es· crllorio, .ltfaterial Escolar. SUS PRBCIOS Y SURTIDO NO ADMITEN COMPETENCIA. CONDICIONES - t "BI Curro Meloja" se publica !'l'llos los d!as, excepto los Domingos. 1 No ae admiten subscripciones. ' , N6mero suelto, un centavo. 1 A los papeleros, A e u a r e n t a i:entavos el ciento. ftdmlnlaU'aGlón ude&DaGhO: e@@@®@!®@®@®~ : Gran Barata!! ft:... ~ • © ft:'t ~ ~ '\!,) ~ LOZff Y6RISTl\bEIUff 11 PREGIOS -1 ~, . SIN 60Mrf.Tf.N6fl\. FERREI'ERIA EN GENERAL. IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA. Mf\QUIMftl!lft Y f\Pf\ftflTOS Pfll!f\ Lf\ ELf.GTl!IGIDf\D. Invitación especial i todas las familias para que pasen ~ nues- ~ © ft:'t ~ ~ '\!) ® 6Ía, F6rr6t6ra d6 Mont6rr6U "EL BI\RGO" s. "· © ft:'t ATENCI~~mi';~ERADA Dr. Mler y Escobedo. Tel. 38, Ap. Postal 43. ;-nej6n de San Francisco Nám, 23. MONTERREY, N, L. 4DMDrI&TRA.DQRt ®@®@®@11® @@@®~ DAGOBERTO SOMOHANO ! ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 123 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 123, Noviembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Democracia El Noticiero Elecciones Emiliano Zapata José F. Gómez Juana B. Gutiérrez Justo R. Quintanilla Natividad Rodríguez Porfirio Díaz Reyistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/132/2522/Curro_Meloja._1911._Vol._1._No._124._Noviembre._0002012070.ocr.pdf dde80f8b7f899d31681956f8ee54534b PDF Text Text ..,.. hliaíoa de - • • Qllm•• , 1a •• IIJi!ler P,ll'di4'!1 • l!l ¿ ~ corrl¡e, ll"dr·IMt e11 oistenclr)' Ju mitu. - -~. ,. ••.Is * "l.¾it ' ., AU\t:el t,,l!lp1o IIOÍI 4111algae• , énle et a1qr iimdi· • ge11enl, . . trall~. pietlf&, 11 llllQff au4i, E1a la - ~ - el etl1leo ,.. ... ,.•• , ~-- ~~')¡ ;.u..,peíla •· ~me ca"lie¡eo,. . lt \li •~~ ---.i._.,.. 9Ue&•ta. Vo, .-..a. 11"~..; ~ níHllíl6r d&i • •• el 'IQIIO!o, ciMltar B1 .nor #J!il!!J11111111CII(•~ ~~ .. r,i,it: - · ~-•:...•- *la~.., ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Curro Meloja Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 124 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753933&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curro Meloja, 1911, Año 1, No 124, Noviembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Diaria Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Arte Política Description An account of the resource Diario regiomontano de principios de siglo XX. Contiene noticias locales, nacionales e internacionales, editoriales y notas de interés cultural sobre literatura, arte y política. Incluye también propaganda política y publicidad de las principales empreas y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Samohano, Dagoberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Emiliano Zapata Fábricas Francisco I. Madero Hombre Juana B. de Gutiérrez Mendoza Licencia Mujer Operarios Revolución Trabajo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/8/2870/Anales_del_Museo_Nacional_de_Arqueologia_Historia_y_Etnologia._1909._Vol._1_No_6._Octubre._200200001ocr.pdf 1d9fb6d1e4a05c4b489a8831006df878 PDF Text Text �241 preferencia á la consulta de escasas noticias existentes en bibliotecas y archivos y que bien pocas son las exploraciones que, con el fin de ampliar estos informes documentarios, se han emprendido en las que fueron pertenencias de aquel Imperio. Aunque el dominio tepaneca _fué en ocasiones de gran extensión, como á raíz del sojuzgamiento de la nación aculhua y durante la servidumbre de los mexica, este estudio sólo se refiere al territorio comprendido en lo que con propiedad debiera llamarse imperio neo-tepaneca, que empieza durante el período de liberación del reino aculhua, decae con la toma de Atzcapotzalco por las fuerzas aculhua-mexicanas y tiene su resurgimiento al constituirse la alianza tepaneco-azteco-aculhua, pasando los reales privilegios de aquella capital á la nobilísima corte de Tlacopan, Tacuba, cuyo regio « icpalli » ocupó el monarca elegido por el vencedor. Al NO. de la villa de Tacuba se extienden las feraces cementeras de la hacienda de Clavería, cortadas en varios puntos de su superficie por extensos zanjones que han sido abiertos para explotar un lecho arenoso allí existente. Esta sábana, constituída por silicatos, se encuentra á profundidades variables entre uno y tres metros, y limita la capa superior de tierra vegetal con las inferiores de naturaleza arcillosa. Sobre éstas, y confundiéndose con el lecho de siliza, aparecen, en gran profusión, diversos vestigios de una cultura pasada. .Acompaño á este estudio tres fotografías de algunos de los ejemplares que encontré en estas excavaciones y en otras pequeñ.as que hice. Deseoso de conocer la extensión del terreno que ocultaba tales restos, efectué numerosos sondeos, que sacaron á luz idénticos vestigios, en los siguientes lugares: Atzcapotzalco, Tacuba, Popotla, San Joaquín, SanJuanico, Sanctórum, San Miguel, Los Reyes, SanBernabé, Camarones, San Martín, Santa Apolonia. etc., etc.; así como en los terrenos de la hacienda de San Isidro, San Antonio y otros lugares. Donde la profusión de ellos se hace verdadf'ramente notable, es en los mencionados terrenos de Clavería, que están situados en el triángulo que forman las poblaciones de Atzcapotzalco, Tacuba y Popotla. Transcribo aquf las cuestiones expuestas con anterioridad: ¿Tacuba, Atzcapotzalco y Popotla forman parte de un único y extenso poblado cuya importancia fué olvidada posteriormente, como todo lo que se refiere á la familia tepaneca? ¿En qué época tuvo lugar ese florecimiento? ANALES, 31 �242 ¿Cuáles son los verdaderos límites que alcanzaron las aguas en esos lugares? Muy sumariamente voy á considerar estas cuestiones, dado el corto tiempo empleado en su estudio, así como la limitada extensión de este trabajo; en la inteligencia de que tan íntima debe ser la unión entre ellas, que, refiriéndose á una, es forzoso incluir á las dos restantes. Comenzaré por describir los ejemplares hallados en los sitios que originan la discusión, dividiéndolos en varios grupos. GRUPO N. 0 1.-20 cabecitas ó mascarillas humanas. Interpretación probable, según sus atributos: 1.-Xiutecutli-tletl (Dios Jel fuego). Teotlecuili en el pecho y volutas de humo en el tocado. 2.-Tláloc (Dios del agua). Anteojeras (Seler). 3.-Toci (Abuela de los hombres). Tocado y ornato facial. 4.-Diosa agrícola. Tocado de íxcatl ó algodón. 5.-Chalchiutlicue (Diosa del agua). 6.- -Cabeza de diosa. 7 á 19.-Representaciones de dioses penates y de ofrendas étnicas que se depositaban en los túmulos. 20·-Representación rudimentaria del rostro humano, semejante á las que existen de Casas Grandes y de los cliffs del SO. americano. GRUPO N.0 2.-12 malacates labrados, uno de los cuales representa un corte del joyel de Ehécatl. GRUPO N. 0 3.-Armas: 2 hachas de piedra y 2 flechas de obsidiana. Nótanse claramente los procesos de percusión y pulimento en la factura de las dos primeras. GRUPO N. 0 4.-Instrumentos de música: 4 embocaduras de chirimías ó flautas y una de trompeta. GRUPO N. 0 5.-Motivos de ornato en relieve y pintados: 20 piezas. Distínguense: 1 trozo de cemento 6 mortero desprendido en el montículo de Sanctórum (Tacuba), un fragmento de «cuéyetl,» ó enagua de típica ornamentación, y un trozo de penacho, además de algunas grecas en los restos de alfarería y una curiosa representación del «huitztli» ó púa del sacrificio. GRUPO N. 0 6.--Partes del cuerpo: 10 piezas que comprenden bustos, piernas, etc., etc., siendo las principales un pie y un busto, en cuya parte posterior aparece el apéndice que, según Orozco y Berra, servía para fijar tales objetos en las cavidades de los muertos. GRUPO N. 0 7.-Cascabel de cobre, hueso de coyol labrado, con dueto de pipa y pequeña ánfora de barro. Los dos primeros ejemplares son de importancia, pues el primero dará alguna luz á la historia de la metalurgia indígena y el segundo remonta á tiempos pre-hispánicos el arte de labrar hijesos de frutos. i p <- "' ::, • u < ¡..... 5 "w:,. < ..¡ u z w "'o< # :s¡::; ;,: o u z ~ e "o: < "'ow ({) < ..l ;.l o: < u ({) < "" ""' �• • { ¡ L MALACATES DE BARRO ENCONTRADOS EN CLAVERIA, TACUBA 1 D. F . • �HACHAS DE PTEDRA Y PUNTAS DE OBSIDIANA ENCONTRADAS EN CLAVERIA, TACUBA 1 D. F. �243 N. 0 8.- Restos animales y vegetales: vértebra humana, quijada de coyote, trozos de madera y de maguey. GRUPO N. 0 9.-Asas de recipientes, dos de las cuales ostentan labrados. En estos ejemplares se notan las características de la cultura nahoatlaca primitiva (armas de piedra, motivos de arte elemental, cerámica primitiva, etc., etc.), influída por el espíritu post-tolteco- aculhua, que no sólo le hizo abrazar sus creencias míticas y esculpir los personajes de su olimpo, sino le impuso hasta los más nimios detalles de su portentosa civilización. Esto indica que el pueblo de que fueron tales vestigios, existió en el «tepaneca-tlalli,» cuando ya los súbditos de Quetz alcoatl esfumaban su personalidad en las páginas de la historia. No hay datos que permitan suponer que los tolteca ocuparon alguna vez aquel territorio. En cambio, la nación aculhua sí plantó allí sus pendones desde remotos tiempos, pues no cabe imaginar el que hubiera desdeñado cultivar tan fértiles tierras, que eran el florón más precioso del Imperio. Caseríos chichimecas fueron los primeros poblados, y dieron nombre á varios lugares, siendo el principal Atzcapotzalco, que ya existía cuando el príncipe 6 caudillo Aculhua 1.0 obtuvo del monarca Xólotl carta de ciudadanía y dominio señorial sobre las tierras que circundaban d dicha población. Aun no se sabe á ciencia cierta si la familia tepaneca llegó acaudillada por Aculhua 1.0 , ó con posterioridad se refugió en Atzcapotzalco, sujetándose á la soberanía de ese tecutli. Queda sí aceptado que el origen de la noble ciudad se remonta á la época del primer florecimiento chichimeca, alcanzando después un progresivo é ilimitado desarrollo (la expansión de la ciudad era más fácil y rápida que la de México, pues se verificaba en terreno firme y plano, en tanto que la cimentación sobre pantanos era tarea laboriosa en esta última) hasta llegar á ser, en tiempo que sujetó á Aculhuacan, la primera y maravillosa capital del Anáhuac. Extendiéndose al N. y al P. de ella lomeríos poco adecuados para la const:rucción, y al O. las aguas del lago, forzosamente debió prolongar su población hacia el S., ó sea hacia Tacuba. Esta población, de origen idéntico al de Atzcapotzalco, debió seguir, aunque en menor escala, un proceso de expansión semejante al de Atzcapotzalco, que tendía, por razones naturales, hacia el N. y algo hacia el NO. Después de la derrota de Maxtla por mexicanos y aculhuas, la residencia del tecutli tepaneca se transladó á Tacuba; esta ciudad debió adquirir gran importancia, extendiéndose aún más sus límiGRUPO ' r \ ...• \ 1 1 �244 tes, que probablemente se confundieron con los de Atzcapotzalco (hay que notar que ái¡rualdad de población, las villas indígenas eran más grandes que las nuestras, pues cada habitación estaba enclavada en el centro de un solar, donde eran cultivadas legumbres, flores, etc., etc.). En cuanto al manto arenoso tantas veces citado, me permito opinar que no es lecho antiguo del lago, cuando menos en la parte correspondiete al subsuelo de Atzcapotzalco y Tacuba, puesto que dichas ciudades nunca fueron lacustres en su larga historia. Más justificado sería atribuír el origen del lecho á las frecuentes avenidas de los torrentes vecinos, como los de Los Remedios, Consulado, Cuautitlan, etc., etc., que hasta la fecha inundan, en ocasiones, los terrenos del P. de la Capital. Resumiendo lo anterior, creo que las ciudades de Atzcapotzalco y Tacuba, separadas en un principio (primer florecimiento chichimeca, siendo X6lotl monarca), fueron paulatinamente extendiéndose, la primera hacia el S., la segunda hacia el N., hasta confundir sus suburbios.y formar en realidad un extenso y largo poblado, que tenía por cuarteles principales los antiguos núcleos de las primitivas ciudades. vleNe/lo.5 de .A'/;;c~aáa/co f láCtL.Óa, en Ctl· fO eSt¡,ÓJt¿e/o e,XÍr5le/l <?17 9'/-C'/ll IU.ltnero Q'l'l/i ~ guoe5 re~/oJ Q'e lct c/Lllkra TSPAll.ECA. . l •. Algunas aclaraciones referentes al itinerario que siguió Hernán Cortés en su retirada de Tacuba al lugar donde hoy existe el Santuario de Los Remedios. .CL.JIV~.R.l.!!. T.RCVB.R. 1 En la Historia de Ja Conquista hay un pasaje que ha quedado por esclarecer en los comentarios que se han hecho hasta hoy á los preciosos relatos de sus dos grandes actores é historiógrafos: Cortés y Berna! Dfaz. Me refiero á la interpretación que se ha dado á sus palabras en lo relativo á la desastrosa retirada de las huestes españolas entre Tacuba y el Santuario de Los Remedios. Se impone también rectificar la omisión cometida al no citar la villa de Tlalnepantla (Teocalhuican de los otomíes ), como aposento donde se albergaron aquéJlos, temporalmente, al retirarse de Los Remedios. Numerosas y muy doctas plumas han referido la epopeya que tuvo su período álgido en la noche de sangre del 30 de junio de 1530; mas creo acertado referirme sólo á Cortés y del Castillo, ya que fueron actores de sus relatos y que los hechos que refieren ambos son indiferentes á su amor propio de guerreros, circunstancia única que podía orillarlos á desvirtuar ú omitir. 1 • �245 . . ' . ' \ r 1 1 .\. Cortés, en su carta II, relata así el mencionado pasaje: «Y llegado á la dicha ciudad de Tacuba (día 1. 0 de julio de 1520), 1 hallé toda la gente remolinada en una plaza, que no sabían dónde ir; á los cuales yo di priesa que saliesen al campo antes que se recreciese más gente en la dicha ciudad y tomasen las azoteas, porque nos harían desde ellas mucho daño. E los que llevaban la delantera dijeron que no sabían por dónde habían de salir, y yo los hice quedar en la rezaga, y tomé la delantera hasta los sacar fuera de la dicha ciudad, y esperé en unas labranzas; y cuando llegó la rezaga supe que habían recibido algún daño, y que habían muerto algunos españoles y indios, y que se quedaba por el camino mucho oro perdido, lo cual los indios cogfan; y allí estuve hasta que pasó toda la gente, peleando con los indios, en tal manera, que los detuve para que los peones toniasen un cerro donde estaba una torre y aposento fuerte1 el cual tomaron sin recibir daño alguno, porque no me partí de allí ni dejé pasar los contrarios hasta haber ellos tomado el cerro, en que Dios sabe el trabajo y fatiga que allí se red bió, porque ya no había caballo, de veinticuatro que nos habían quedado, que pudiese correr, ni caballero que pudiese alzar el brazo, ni peón sano que pudiese menearse; y llegados al dicho aposento, nos fortalecimos en él, y allí nos cercaron y tuvieron cercados hasta la noche sin nos dejar descansar una hora (Esta noche fué la del 1.0 de julio de 1520). «En este desbarato se halló por copia que murieron ciento y cincuenta españoles y cuarenta y cinco yeguas y caballos y más de dos mil indios que servían á los españoles, entre los cuales mataron al hijo y hijas de Muteczuma y á todos los otros señores que traíamos presos. «Y aquella noche, á media noche, creyendo no ser sentidos, salimos del dicho aposento muy calladamente, dejando en él hechos muchos fuegos, sin saber camino ninguno ni para dónde íbamos, más de que un indio de los de Taxcaltécal nos guiaba, diciendo que él nos sacaría á su tierra si el camino no nos impedían; y muy cerca estaban guardas que nos sintieron, y asimismo apellidaron muchas poblaciones que había á la redonda, de las cuales se recogió mucha gente, y nos fueron siguiendo hasta el día; y ya que amanecía (día 2 de julio de 1520) cinco de caballo, que iban adelante por corredores, dieron en unos escuadrones de gente que estaban en el camino, y mataron algunos de ellos; los cuales fueron desbaratados, creyendo que iba más gente de caballo y de pie. Y porque vi que de 1 He creído conveniente señalar fechas á los sucesos. �246 todas partes se recrecía gente de los contrarios, concerté allí la de los nuestros, y de la que había sana para algo, hice escuadrones y puse en delantera y rezaga y lados, y en medio los heridos, é asimismo repartí los de caballo; y así fuímos todo aquel día, peleando por todas partes, en tanta manera, que en toda la noche y día no anduvimos más de tres leguas. E quiso Nuestro Señor, ya que la noche sobrevenía, nwstrarnos una torre y buen aposento en un cerro, donde asimismo nos hicinws fuertes/ é por aquella noche nos dejaron, aunque casi al alba (3 de julio de 1520) hubo otro cierto rebato, sin haber de qué, más del temor que ya todos llevábamos de la multitud de la gente que á la continua nos seguía ·el alcance.>, En este pasaje de la carta de Cortés hay tres puntos de alta importancia que serán la esencia de los razonamientos subsecuentes. 1. º -Dirigiendo á sus soldados (el día sigui en te al de la «Noche Triste,» ó sea el 1.0 de julio de 1520), que salían de Tacuba sin saber qué rumbo adoptar, 1Ieg6 á unas labranzas, donde esperó á los rezagados y contuvo el impulso de los indios, en tanto que «tomasen (los soldados que con él habían salido primeramente) un cerro donde estaba una torre y aposento fuerte.» En este asilo, que fué el primer lugar donde aliviaron algo su derrota los fugitivos, permaneció Cortés hasta la media noche: «Y aquella noche, á media noche, creyendo no ser sentidos, salimos del dicho aposento .. . .. » 0 2. -En las primeras horas del día 2 de julio, emprendieron la retirada de ese cerro, dirigidos por un indio tlaxcalteca: «más de que un indio de los de Taxcaltécal nos guiaba, diciendo que él nos sacaría á su tierra..... » Fueron tan recios los combates, que dice: «en toda la noche y día no anduvimos más de tres leguas.» 0 3. -El segundo y más seguro refugio que deparó el destino á los conquistadores, y en el cual permanecieron l.a noche del 2 y madrugada del 3 de julio, fué aquel que Cortés señala así: «E quiso nuestro Sefior, ya que la noche sobrevenía, mostrarnos una torre y buen aposento en un cerro, donde asimismo nos hicimos fuertes ..... » Bernal Díaz, sobre el mismo particular, asienta, en el capítulo CXXVIII de su historia, lo que sigue: « .... y diré cómo estando en Tacuba, se habían ajuntado muchos guerreros mexicanos de todos aquellos pueblos y nos mataron allí tres soldados: acordamos lo más presto que pudiésemos, salir de aquel pueblo, y con cinco indios taxcaltecas, que atinaban al 247 ' 1 • • .. l l l ) camino de Taxcala, sin ir por camino, nos guiaban con mucho concierto, hasta que llegábamos á unas caserías que en un cerro estaban, y allí junto, un cu, su adoratorio, como fortaleza, á donde reparamos: quiero tornar á decir que seguidos que íbamos de los mexicanos y de las flechas y varas y pedradas que con sus hondas nos tiraban, y como nos cercaban, dando siempre en nosotros, es cosa de espantar, y como lo he dicho muchas veces y estoy harto de lo decir, los lectores no lo tengan por cosa de prolijidad, por cauza que cada vez ó cada rato que nos apretaban y herían, y clavan recia guerra, por fuerza tengo de tornará decir de los escuadrones que nos seguían y mataban muchos de nosotros: dejémoslo ya de traer tanto á la memoria, y digamos que nos defendíamos: en aquel cu é fortaleza nos albergamos y .... hicimos una iglesia, que se dice Nra. Sra. de Los Remedios. » Teniendo en cuenta los datos señalados en el relato de Cortés y comparándolos con los que ofrece el de Bernal Díaz, se ve inmediatamente que el primero menciona con toda claridad el hecho de haberse fortificado, en esa parte de su retirada, en dos distirttos cerros coronados por torres (serían teocallis) y aposentos fuertes. Berna! Díaz (con él todos los autores que han hecho historia de la conquista) menciona sólo un cerro como refu¡óo donde se aposentaron: «y con cinco indios taxcaltecas que atinaban al camino de Taxcala, .... nos guiaban .... hasta que llegábamos á unas caserías que en un cerro estaban, y allí junto, un cu, su adoratorio. como fortaleza, á donde reparamos ... . » lugar que poco después identifica colocándolo donde posteriormente se levantó el Santuario de Los Remedios. Dos cuestiones se imponen desde luego: ¿cuál de los dos teocallis que describe Cortés corresponde al citado por Berna] Díaz? El teocalli anónimo del relato cortesiano ¿cuál es? ¿en dónde está? Intrigado por tan interesante problema histórico, emprendí el reconocimiento de los lugares que están ligados al itinerario seguido por los conquistadores, de Tacuba á Los Remedios, á fin de obtener datos reales que dieran fuerza y claridad á las informaciones de fuente histórica. Siguiendo un orden cronológico, precisa considerar en principio la dirección que siguió Cortés al abandonar la plaza de Tacuba. Según lógicas presunciones, adoptó el rumbo del P.; en efecto, el encarnizado y constante ataque de los contrarios, debe haber hecho que su retirada de aquella plaza siguiera por natural impulso hacia el P., puesto que los grupos más numerosos y hostiles del enemigo venían (6, al menos, era lógico que Cortés lo ere- �249 248 yese así) á la retaguardia, siguiendo la dirección de la calzada de Tenoxtitlan, es decir del O. Tal providencia era la más conveniente, dadas las circunstancias, puesto que al N. tropezarían con Atzcapotzalco, la capital tepaneca, aliada de los mexica, donde serían destrozados, en tanto que por el S. llegarían á Tacubaya y Chapultepec, puestos mexicanos. A valorizar mi aserto viene un dato muy importante: hace algunos años fué explorada concienzudamente una eminencia que se encuentra al SO. de la plaza de Tacuba y que era llamada «Cerrito de Tacuba,» habiéndose hecho buen acopio de lanzas, corazas, espadas, macanas, flechas, restos humanos, etc.; no parece aventurado suponer que ese lugar (sobre la eminencia fué construído desp1:1és un hermoso chalet), constituyó el primer eslabón en la retirada de Tacuba, indicando el rumbo que siguió (croquis, núm. 1). Sigamos al caudillo hacia el P.: « .... tomé la delantera hasta los sacar fuera de la dicha ciudad, y esperé en unas labranzas . . . . y allí estuve hasta que .... los detuve para que los peones tomasen un cerro donde estaba una torre .... » Claramente se comprende que el teocalli á que alude este pasaje, estaba á una distancia relativamente corta de Tacuba, puesto que Cortés, desde unas labranzas intermedias, esperaba á los rezagados y contenía al enemigo. mientras que los soldados de la avanzada asaltaban al teocalli. Los comentadores de Cortés .dicen unánimes que ese primer teocalli se erguía en el cerro donde hoy queda el Santuario de Los Remedios, y es llamado indistintamente de Moctezuma, de Totoltepec y de Otonteocalco ú Otoncapolco (debiéndole corresponder, como ya expuse, este último nombre). Tal error histórico aparece en todas las relaciones y comentarios que se han hecho de la Conquista. En seguida expongo algunos razonamientos que creo ayudarán al esclarecimiento de ese obscuro pasaje. El teocalli mencionado en primer lugar por Cortés no fué el que estuvo en el cerro de Otoncapolco, como quedará comprobado por las siguientes consideraciones: Cortés no menciona en su relación el Santuario de Los Remedios como sucesor del teocalli en la cúspide de ese primer cerro. No Jo coloca lejos de Tacuba, pues dice que sacó á los soldados de la ciudad y esperó en unas labranzas á los rezagados, ayudando indirectamente al asalto del cerro, «porque, dice, no me partí de allí ni dejé pasar los contrarios hasta haber ellos tomado el cerro.» ¿Cómo pudiera Cortés auxiliar á la vez á rezagados que huían de la ciudad y á asaltantes del cerro, tratándose del de Los Reme- II. EN LA REGIÓN DE SAMAHIL. ( Partidos de Hunucmá y Maxcani't.) • l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tetiz-Kinchil. Kinchil-Te;)b. Te;)b-Samahil. Kinchil-Samahil. Chunya hasta el camino de Kinchil á Texán. Chucabchén-Texán-Calaxám-Chúm. Samahil-Cuchel. San Miguel-Kinchil. Samahil-Chúm-Bolón-Chocholá. .t· ,, 6 111. EN LA REGIÓ~l DE UMAN. ( Partidos de Hunucmá y Mérida.) l. 2. 3. 4. 5. 6. Umán-Chucabchén. Umán-Poxilá. Poxilá-Umán (por otro camino). Umán-Cansap-Xleppen-Umán. Umán-Itzincab-Umán. Umán-Tixcacal-Mérida. IV. EN LA REGIÓN DE MÉRIDA. ( Partidos de Mérida, Progreso, Hunucmá, Tixkokob y Akanceh.) l. 2. 3. 4. 5. 6. Caucel-Ucú-Hunucmá. :)ibilche-San Ignacio. San Ignacio-Santa Rosa. :)ibilche-Cosgaya. Papacal-Hobonya-Ubilá-Hunucmá. Mérida-San Ignacio. AsALl!S. • T. II.-32 . �250 251 7. Chuburná-Xunchunchil. 8. Mérida-Caucel. 9. Itzimná-Chablekal. 10, Mérida-Tixpeual. 11. Mérida-Tepich. 12. Mérida-Subinkancab-Akanceh. 13. Mérida-Tah::>ibichen-Tekik. 14. Mérida-Molas. V. 3. Baca-Yaxkukul. 4. Baca-Motul. VIII. (P artidos de Tixlwlwb y JJ!Jotul.) l. Tixkokob-Chacabal. 2. Tixkokob-Yaxkukul. 3. Tixkokob-Motul. 4. Tixkokob-Cacalchen. EN LA REGIÓN DE CHIXULUB. ( Partidos de Tixkokob, Mérida y Progreso.) IX. EN LA REGIÓN DE MOTUL. (P artidos de Jfotul y Temax. ) l. San Ignacio-Chixulub. 2. Chixulub-Progreso. 3. Chixulub-Santa María. VI. E N LA REGIÓN DE TIXKOKOB. l. 2. 3. 4. 5. 6. EN LA REGIÓN DE CoNKAL. Motul-Cacalchen. Motul-Bokobá. Motul-Cansahcab. Motul-Telchac. Telchac-)emul. )emul-Motul. (Partidos de Tixkokob y Motul) X. ,r ••• l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conkal-Chablekal-San Ignacio. Chablekal-Minesbalán. Conkal-Chixulub. Conkal-Ixil. Ixil-Mocochá. Ixil-Too-Mocochá. Mocochá-Conkal. Conkal-Chacabal. Ixil-)emul. (Partidos de l zanial, .Afotul y Temax) r l. 2. 3. 4. 5. 6. Cansahcab-Teya-Izamal. Izamal-Tekantó-Bokobá. Tekantó-Citilcum. Izamal-Citilcum-Cacalchen. Izamal-Kumbil á-Hoctún. Hoctún-Cacalchen. '. XI. VII. EN LA REGIÓN DE BACA. • 1. (Partido de Motul.) l. Baca-)emul. 2. Baca-Mocochá. EN LA REGIÓ:\1 DE lZA;\IAL. EN LA REGIÓN DE SEYÉ-T AHMEK. (Partidos de Alwnceh, lzamal y Motul.) l. Seyé-Tahmek. 2. Tahmek- Cacalchen. 3. Cacalchen-Motul. �253 252 XII. EN LA REGIÓN DE AKANCEH. ( Partidos de Mérida y Akanceh.) l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Akanceh-Tecoh. Akanceh-Timucuy-Tekik. Timucuy-Tecoh. Akanceh-Subincancab. Akanceh-Seyé Akanceh-Ticopó. Seyé-San Bernardino. San Bernardino-Ticopó-Tepich. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA CONSTITUCIÓN DEL SUELO YUCATECO La península yucateca es una de las regiones naturales más ca· racterísticas del mundo. Es una de las raras penínsulas que están dirigidas al Sur-Norte, cuando casi todas las otras tienen la dirección aproximada de Norte-Sur (India, Indo-China, Arabia, Grecia, Italia, España, Escandinavia, etc., etc.). Su suelo lo componen únicamente el terreno calcáreo y los productos que resultan de la destrucción de éste por las intemperies. Forma una llanura de pendiente casi insensible en la parte Norte, pero que aumenta un poco más rumbo al Sur, y cuya monotonía se ve interrumpida por formaciones montañosas de muy poca importancia. 1 Su parte oriental es poco conocida; pero parece que Honduras Británica difiere mucho, desde el punto de vista de la Geografía Física, de las otras partes de la •. . 1 Acerca de esas formaciones quiero presentar aquí las conclusiones que emití en un informe anterior: •Haré observar que, siendo las capas del Petén septentrional casi segura· mente de la misma edad que las de Yucatán, es muy probable que las sierri· tas de este último país deban tener también la misma edad que las ondulaciones del Petén. Pero como esas capas son, con toda probabilidad, pliocénicas, los movimientos que las han afectado han de ser forzosamente más recientes que miocénicos, contrariamente á lo que dice el ilustre K. Sapper. Las debe· mos considerar como postpliocénicas y admitir que el último modelado de la región guatemalteco-yuca teca ha sido el resultado de los últimos movimientos en la Sierra del Pacífico, movimientos que han hecho sentir sus efectos r península. Los otros límites de la región natural yucateca deberían ser: al Sur, las montañas de Alta Vera Paz; al Sur-Oeste, el Alto Usumacinta y la región regada por los ríos que van á dará Laguna de Términos, mientras que, al Oeste y al Norte, los constituiría el rr.ar. La región oriental es poco conocida. En toda esta región, que parece corresponder, más ó menos, como extensión territorial, á Rumanía, se puede decir que casi toda la circulación de aguas se hace subterráneamente. La única excepción la constituiría el río de Champotón, tan poco conocido, que es casi imposible decir nada seguro acerca de su curso. No tomo en consideración los rfos San Pedro Mártir y de La Pasión, que pasan por los confines de la península yucateca, donde las condiciones geológicas empiezan á cambiar. Eso se aplica, con mayor razón, á los de Honduras Británica y del Petén oriental, que son muy mal conocidos, al menos en toda la parte de su curso que no está en la colonia inglesa. Es que el suelo yucateco está constituído por una caliza no com· pacta, sino agrietada y fisurada de tal manera, que las aguas de lluvia, en lugar de permanecer y de formar ríos, se infiltran en dicho suelo y se acumulan en su interior. Pero los ríos que no pueden formmse al aire libre, se forman en el subsuelo, y las aguas, después de haber circulado en las entrañas de la tierra yucateca, vienen á salir al mar, es decir, en donde su nivel viene á confundirse con el del Océano. En Yucatán no hay ríos, y esta condición tan especial de una naturaleza tan rara por sí misma, ha traído, á su vez, condiciones muy especiales para la evolución del suelo yucateLo, para la habitabilidad de este suelo y también, como consecuencia forzosa, para la evolución de las sociedades humanas. Las aguas que circulan en una caliza, tienen sobre esa caliza una acción física y una acción química, una ayudando á la otra, y siendo el resultado final la constitución de un pequeño relieve superficial. La erosión y la corrosión debidas al trabajo de las aguas hasta en Yucatán. Estos efectos han sido naturalmente tanto más atenuados cuanto más nos acercamos á la costa Norte de diclia región natural. Por esta razón es por lo que en Yucatán se observan solamente ondulaciones de mínima amplitud. «Por otra parte, los movimientos que, según Sapper, tuvieron lugar durante el Pliocénico en la región de Honduras Británica septentrional y de Quintana Roo meridional corroboran la edad que atribuyo á las ondulaciones yucatecas. Las dos direcciones que se observan en estas últimas se explicarán por la influencia de movimientos venidos del Sur, por una parte, y del Este, por otra.• �254 circulantes. cavan en el interior del suelo importantes oquedades; pero las bóvedas superficiales, dejadas sin puntos de apoyo, se derrumban, y así se modela el relieve, que llamaré sec~ndario, del suelo yucateco. Las cavidades, debidas á este trabaJo. de las aguas, son de forma extraordinariamente irregular y constitl~yen una especie de valles de poca extensión. Cuando estas cavidades llegan hasta el nivel de las aguas, forman los cenotes. y estos cenotes han sido siempre los puntos indicados por la naturaleza para el establecimiento de grupos humanos. El agua: que es una necesidad absoluta para todos los hombres, puede decirse que lo es más todavía para los yucatecos, por su extraordinaria l(mpieza· de modo que el hallazgo de un cenote siempre ha deb1do considerarse como de gran importancia y ha sido muchas veces el origen de la formación de un pueblo. . Pero la evolución de la península yucateca pudiera haber terminado desde hace tiempo ya, si no hubiera habido intervención de otro gran fenómeno, del cual voy á hablar. Es el movimiento lento de levantamiento de todo Yucatán, que viene comprobado de varios fenómenos: por ejemplo, la desaparición del agua de ciertos cenotes; la desecación de lagunas; la aparición al ai~e libre de capas formadas en los cenotes, seguida de la destrucción de.las formaciones superficiales, etc. El resultado de este levantamiento es el cambio de nivel de las aguas y una modificación constante del régimen de la circulación subterránea.. . Si la mayoría de las aguas de lluvia se abisman en las entrañas del suelo yucateco, no se puede decir que sea asf para todas. En ciertos lugares, la presenciR de un depósito de arcilla, resultante de la descomposición de la caliza por las aguas cargadas de ácido carbónico, ha provocado la formación de lagunas generalmente poco extensas. Sin embargo, hay tres de éstas que sobresalen por su superficie: son la de Chichank-hanab, cuyas aguas son salobres; la de Bacalar, 1 que comunica con el mar, y la de Itzá, verdadero lago, muy honqo en ciertas partes, con islas, de las que una fué la cuna de la civilización itzae y la ocupa hoy la pequel"ia ciudad de Flores, Capital del Petén. Es posible que estos lagos sean testigos ele una antigua ocupación de la penínsu(a por el mar. Seo-ún los mapas publicados y según las observac10nes hechas, es pr;bable que casi la totalidad de las formaciones ~e la península pertenezca á la edad terciaria. El cretáceo. empieza á .aparecer solamente en el alto Usumacinta y en la región de La L1ber1 No lo conozco de visu. 255 J ) ., . ·1 . ' tad y de Flores (Petén). En las costas y en ciertas partes del interior, hay formaciones pertenecientes al Cuaternario, de las cuales volveré á hablar. Las capas terciarias son quizá todas de edad pliocénica. 1 Las forma una caliza bastante caracterizada por los fósiles siguientes: Anomia sinzplex d'Orb. Plicatula aff. filamentosa Conr. Pecten gibbus L. Arca aff. Deshayesi Hanl. Pecten hemicyclus Rav. Pectunculus sp.? Venus Campechiensis Gm. n Campechiensis Gm. var. " mercenaria L. Oliva literata Lk. Dolium Verrilli Dall. Pyrula reticulata Lk. El Cuaternario se presenta en Yucatán bajo tres formas principales: cuaternario marino, cuaternario lacustre y cuaternario constituído por depósitos de cenotes. 0 1. -Cuaternario marino.-Forma una faja más 6 menos ancha alrededor de las costas y se compone de una caliza más 6 menos compacta, conteniendo algunas veces bastante arena y empastando numerosísimas conchas marinas. En Champotón, el cuaternario marino está caracterizado por Venus Cancellata Lk. y Venus Campechiensis Gm. En la parte Norte de la península, las mismas capas contienen una fauna más variada, que llega á la mayor variedad en El Cuyo, 2 cerca del límite con Quintana Roo. He aquí la lista de la fauna de El Cuyo: Astrea bella? Balanus sp.? Plicatula gibbosa Lk. " filamentosa? Conr. Mytilu s exustus L. Arca sp.? Pectunculus pectinatus Gm. 1 Sapper (Karl). - Grundzüge der Gebirgsbau von Mittelamerika. Eighth International Geographic Congress. P. 233. 2 El Cuyo de Ancona no está situado en la laguna como lo indican erróneamente los mapas, sino que está en el mar. • . . . �256 Car dita floridana Conr. Chania involuta? Guppy. Venus cancellata L. ,, Woodwardi Gnppy. ,, cubaniana d'Orb. Solenucurtus gibbus Sprengl. Mactra lateralis Say. Lucina orbicularis L. cribaría Say. " trisulcata Conr. " speciosa Rogers. " sp.? Corbula sp. nov. Tellina cequistriata Say no Sow. Tellina sp. nov. Cumingia aff. California Conr. Planorbis Liebnzanni? Dunk. Tornatina canaliculata Say. Bulla occidentalis Adams. Olivella sp.? fragm. Drillia sp. nov. Cancellaria sp. nov. Daphnella ( Raphitoma) sp. nov. J!arginella apicina Menke. ,, avena Val. ~Mitra sp. nov. Fulgur perversum L. Melongena corona Gm. var. Nassa Hotessieri d'Orb. Colmnbella pusilla? Sow. ,, avara Say. ,, ( anachis) sp. nov. Bittium alternatum Say. Bittmn nígrum Totten. Seila Adamsi H. C. Lea. Modulus basileus Guppy. Ccecum regulare Carp. Crepidula Jornicata L. " plana Say. ,, aculeata Gm. Natica canrena L. Ríssoina Chesneli Mich. )I .. 257 Rissoina Johnsoni Dall. ,, sp. nov. ,, sp. nov. Scalaria cuatro especies nuevas. Turbonilla nívea Stimps. ,, interrupta Totten. ,, sp. nov. Odontostomía aff. lt:evigata d'Orb. Fissurella su/fusa Reeve. Glyphis alternata? Say. 2. 0 -Cuaternarío lacustre.-En el Yucatán antiguo había más lagunas que en el actual, y esta disminución se explica por el lento levantamiento del suelo, que ha interrumpido ciertas comunicaciones con el mar, y al que se ha venido á agregar la desecación progresiva. He encontrado trazas de antiguas lagunas, hoy desecadas, en El Fetén, en Santa Rita, y en Yucatán, en la hacienda de Temozón, 1 cerca de Mérida. Los depósitos lacustres los forma una caliza blanca empastando conchas, entre las cuales aparece más abundante Ampullaria, aff. Dysoni Hanley y un Helix no determinado todavía. Estas dos formas viven actualmente y se encuentran en abundancia en todo Yucatán. La Ampullaria especialmente vive en el lago de Itzá y alcanza un desarrollo notable. La presencia del Helix, concha terrestre, en una formación lacustre, no debe sorprender, puesto que el Heli.x es un molusco que le gusta vivir en las hierbas que abundan alrededor de las lagunas ó en las mismas lagunas. En San Simón, cerca de Venecia, en la parte de la costa occidental en donde colindan los dos Estados de Yucatán y de Campeche, hay una antigua laguna, no enteramente aterrada todavía, en la cual se notan muchos ejemplares de Ampullaria aff. pyrum Küster. En fin, el tercer tipo de cuaternario es muy raro por su modo de formación. En muchos lugares de Yucatán, se observan capas muy superficiales de una caliza arenosa basta, generalmente colorida de rojo y conteniendo conchas terrestres: Chondropoma Grateloupi Pf., Orthalicus undatus Brug. etc., que viven todavía en Yucatán. He aquí cómo se explica la formación de dichos depósitos. Las aguas de lluvia, cuando caen en abundancia, se llevan la tierra roja, resultado de la descomposición de la caliza. así como todas las 1 Esta última observación se debe al señor F. Urbina, mi excelente amigo y compañ.ero de viajes. ANALES. .. T. IJ.-33. �258 conchas que se encuentran mezcladas con ella, y se abisman con tierra y todo en las grietas, que no tardan en llenar. Cuando vienen las sequías, esta tierra bastante arcillosa se endurece y forma una especie de brecha. Es lo que sucedió durante los tiempos cuaternarios; pero como hubo levantamientos repetidos del suelo, las capas superficiales se destruyeron y estos depósitos brechoides, primitivamente formados en el interior del suelo, llegaron á la superficie, donde los encontramos ahora. Para terminar con la historia de Yucatán y de sus formaciones geológicas, debería hablar ahora de los médanos, etc.; pero como el objeto del presente informe es rendir conclusiones acerca de la presencia del hombre cuaternario, en Yucatán, y como los datos geológicos expuestos no tienen más objeto que preparar dichas conclusiones, no hablaré de estas formaciones modernas. Mis exploraciones detalladas no me han permitido encontrar ni un solo vestigio del hombre fósil en la región recorrida. Eso se explica perfectamente si recordamos que diclra región estuvo cubierta en gran parte por las aguas del mar cuaternario y que, en los lugares donde no llegaban las aguas de este último, había lagunas más ó menos extensas y en comunicación más ó menos directa con .éJ. El límite aproximado entre las formaciones del cuaternario marino y las del pliocénico, en la región estudiada, pasa por el paraje San Mateo, en el camino de Hunucmá á Tetiz; sigue rumbo al Oriente hasta llegar á la hacienda de Chel; se dirige después hacia el Poniente y traza, alrededor del pueblo de Hunucmá, una figura irregular para subir después hacia el N. E., pasando por Bella Unión, Cosgaya; atraviesa el ferrocarril de Mérida á Progreso en el kilómetro 20; pasa por la hacienda de Tamanché y se va acercando á la costa hasta el ferrocarril de Chixulub á Progreso, en el kilómetro 33. No llamará la atención que en toda la región· que queda entre esta línea y el mar, no haya encontrado huellas del hombre fósil, puesto que, durante el Cuaternario, estuvo cubierta por el mar. Pero este límite no es sino el que actualmente separa el Cuaternario del Plioceno. Siendo el primero constituído por una roca de poca consistencia, las acciones de las intemperies Jo han destruído en muchos lugares; de modo que puedo asegurar que en toda la región que visité, no hay talleres de silex tallados, ni restos cualesquiera del hombre cuaternario. Este resultado no está en oposición con el del descubrimiento que tuve la buena fortuna de hacer, en 1909, en Concepción (Estado 259 de Campeche). El mar cuaternario, si penetró algo en la península, no llegó nunca á cubrirla toda, y sus depósitos no han formado sino una faja de poca amplitud alrededor de las costas. Todas las partes interiores de la península han podido ser habitadas y colonizadas por el hombre primitivo, que es lo que vemos sucedió en Concepción. Ahora lo que queda por hacer es deslindar definitivamente las regiones que han podido ser habitadas de las que no lo han podido ser, y trazar un mapa que dé aproximadamente la configuración de las costas yucatecas en la época cuaternaria. Es lo que espero hacer en los años futuros de trabajos, si esa Secretaría se sirve de. signarme otra vez para desempeñar tan honrosa comisión. t �SISTEMA SILÁBICO EN LAS LENGUAS DE LA FAMILIA MIXTECO-ZAPOTECA-OTOMI, POR EL LIC. FRANCISCO BELMAR. J t .. .. �SILABISMO. • ... • 1 • Uno de los múltiples fenómenos de las lenguas indígenas del territorio mexicano es el silabismo de sus voces, al que poca importancia, si no es que ninguna, se le ha dado en el estudio de aquéllas y el que, de una manera más ó menos directa, contribuye á establecer las relaciones de unas con otras y, por ende, de las familias lingüísticas. Al hablar de la familia mixteco-zapoteca y de sus relaciones con el otomí, apunté ligeramente el hecho, por mí observado, de que el silabismo decrece de las lenguas más cultas á las menos cultas; esto es, de las lenguas más evolucionadas á las menos evolucionadas y que menor perfección han alcanzado en el sistema á que pertenecen, ó que se encuentran en el período de regresión. Este fenómeno está. evidenciado en las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomí, en que, dejando aparte las palabras formadas á capricho por los gramáticos y doctrinarios en estas lenguas, se ve que el zapoteco, en su rama principal, y el hablado antes por los reyes de Zaachila, constan de voces en sumayor parte polisilábicas. Es un principio de las lenguas de esta familia, el de que los elementos silábicos se formen del sonido consonante, precediendo al sonido vocal. y pugnan contra las leyes fonéticas de dichas lenguas las terminaciones consonantes, como: ticlzaa, palabra. kc-llr:-pr:-tao, infancia. tr:-na, ver: nar.-ch( amado. �264 ' . Este fenómeno se presenta siempre el mismo en las diferentes lenguas de la familia. En chatino: gaa, palma. hoo, santo. ka-yu, cinco. bi-loo, ojo. shu-nna-ya, mi perro. gui-na-lte, adelgazar, etc. En chinanteco: gua, manos. ha, algodón. li-ba, cuando. za-ba-cha, está bien. mui-kia-nno, tu mujer, etc. En papabuco: ro-loo-ki, acusar. bee-se, abeja. ni-si, agua. En amuzgo: tsa-ha, blanco. thuu, año. ke-tiu-nkui, año. ke--tsu-ma, borrego. En mixteco: ñu-ko-yu, México. nu-ndua, Oaxaca. ya-ka, troje. ti-yo-ko, hormiga, etc. En cuicateco: ya-ka, pino. yu-ku, calabaza. ngu-chi, lumbre. ba-ku, casa. tia-ka, plátano. ndu-ku, anona. En mazateco: di-ha, cuerno. yo-ho, cuerpo. tsi-ki-nga, brincar, etc. En popoloca: haa-na, el popoloca. ku-nia, perro. ri-ye-nda, ablandar, etc. En otomí: di-hua-di, yo acabo. nu-ga, yo. na-me-tí, el suyo. ze-tu, abeja. de-he, agua. do-gua, cojo. 265 no-tsí, pequeño, etc. En algunas lenguas estropeadas por los mismos naturales, parecen accidentalmente los sonidos consonantes finalizando sílaba. Esto se debe á que en el trato común, los indios suprimen la vocal final de las palabras 6 la consonante inicial de sílaba, usando de la trasposición de los sonidos. En el idioma papabuco, por ejemplo, tenemos las voces: , er-sha-la, por re-sha-la, abrir. r-zu-bi, por rí-zubí, amolar, etc., y en chatino: ga-ni-lín, por ga-ni-li-ni, acortar. sh-ka-la, por she-ka-la, el sueño, etc. Este hecho, expresado en los conceptos anteriores, tiende á de mostrar de una manera tangible que las lenguas separadas del tronco común, al entrar en el período regresivo, pierden los elementos silábicos ó alteran éstos de una manera substancial. El zapoteco de Loxicha presenta este fenómeno en mayor grado, encontrándose sus palabras con pérdida de sílabas y especialmente de los sonidos vocales, vgr.: yed, por ye-da, pan. lass, por la-ssa, bravo. kub, por ku-bi, nuevo. bak, por b·a-ke, perro. psin, por psi-na, venado. yek, por ye-ke, cabeza. ned, por ne-da, camino, etc. POLISILABISMO. Examinando el sistema silábico de las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomf, se nota la tendencia de las más distantes del tronco común, á desprenderse de sus elementos silábicos para presentar la desnudez del aparente monosilabismo, 6, en otros términos, la tendencia de rechazar en el período regresivo las formas de la polisíntesis y de la incorporación. El zapoteco hablado en los tiempos virreinales, se presenta sobrecargado de sílabas, mostrándonos claros ejemplos de ello los nombres de formación secundaria: pe-ni-hue-za-ke-ta-xti-la, panadero. hue-zaa-la-chi, misericordioso. ke-la-ti-gui-guee-la, voluntad. ke-la-hue-chie, maldad, etc. ANALES. I T. II.-34. �266 267 El número de sílabas decrece en los dialectos de este idioma, que tienden, como hemos dicho, á desprenderse de su complicada vestidura. Muchas palabras de dos ó más sílabas han perdido alguna de ellas. Así, la palabra kella, de significación abstracta, usada en la formación de los vocablos derivados, pierde la sílaba ke en serrano, como: la-shre-ni, por ye-la-shre-ni, grandeza. la-tu, por ye-la-tu, unidad. la-na-tse, por ye-la-na-tse, bondad, etc. El papabuco muestra al zapoteco en su período de regresión, como se verá por las palabras siguientes: zuu, por be-zoo, adobe. rza, por ro-ze-te, enseñar. uñie, por nia-sho-bi, alacrán. gaa, por gui-shia-gaa, alguacil. rya, por ri-yo-la, estar en alto. keche, por na-ga-che, amarillo. rzubi, por ri-zo-bia, amolar. bee, por bee-to-pe, cangrejo, etc. La lengua mazateca usa del polisilabismo, tanto en las palabras de formación secundaria, como en las de formación arcaica, y revela, como el zapoteco, la evolución del sistema lingüístico á que pertenece. Las palabras tsu- mi-ye-ndi-ku, amenazar; ti-tsi-ndu- bua, anidar; ni-nda-tu-ku-ni--kie calavera· ' ' shi-ti-ku-nda-du-bu--yia carcelero· ' dyu-te-ntsu-chi-chi, carnero, etc., ' nos muestran cómo el idioma mazateco agrupa el mayor número de sílabas en la formación de sus voces. El amuzgo presenta también el polisilabismo, como: tchi-ntsi-tiu-ke, amagar. tchi-ntsia-ti-kia, anidar. ke- tsu-ma, carnero, etc. Por lo mismo, estas lenguas, en las cuales el silabismo decrece de una manera poco perceptible, deben colocarse en el grupo de polisilábicas. sílabas en la formación de los vocablos. Estos se presentan en una forma más simple, más elemental; así, si comparamos las palabras titsindubua, del mazateco, y tchintsitikia, del amuzgo, con ndidaka, anidar, del cuicateco, se ve desde luego que esta palabra ha perdido dos sílabas. El chatino pierde sus elementos aglutinantes, como: kua, acaecer. slia, algodón. daa, andar, etc. Y este procedimiento siguen el mixteco, el chocho, el popoloca y principalmente el primero, como: na-yu, temblar. ta-wi, asar. taa, escribir. ku-wi, ser. si-to, mirar. etc. Siguiendo, pues, la evolución de las lenguas que hoy forman la familia mixteco-zapoteca-otomí, en su sistema silábico, se ve de una manera clara la relación que existe entre el silabismo y el modo de formación de las palabras, decreciendo aquél en las lenguas que se encuentran en su período regresivo y perdiendo, como una consecuencia natural, ó disminuyendo, el polisintetismo y la incorporación. Por eso, en las lenguas polisilábicas, como el zapoteco, mazateco y amuzgo, la polisíntesis y la incorporación ocupan el primer grado, en tanto que en el cuicateco, mixteco, trique, chicho y popoloca, en los cuales el silabismo decrece, la yuxtaposición aumenta. p AULOSILABIS.MO. Siguiendo el examen de las lenguas de la familia que estudiamos, se encuentra que las otras que pertenecen á ella, pierden sus PsEUDO}IONOSILABISnIO. ( El monosilabismo, segun la teoría de los filólogos y lingüistas, es la forma elemental de las lenguas, es el primer estado en que cada palabra es una raiz. «Sus palabras, en efecto, dice Hovellac, están formadas de simples raíces monosilábicas aisladas, independientes en principio las unas de las otras.» En las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomí no hay ninguna que pertenezca al grupo lingüístico monosilábico. Sin embargo, las apariencias de monosilabismo hicieron considerar el otomí como perteneciente á este grupo. Don Manuel Crisóstomo Nájera, en su obra ·de Othomitorum Lingua Disertatio, dice: «De dónde vinieron, pues, los otomites? Por qué países transitaron? Cuáles lenguas aprendieron y olvidaron? Cuál es esa á la que llamaron �• 268 1 1 t r I hiu, la permanente? He aquí, agrega, cuestiones cuya solución, en parte, podrá darnos la lengua misma, con tal que conozcamos primero su naturaleza. Aun hay otras que averiguar, y son, la primera, ¿la lengua de los othomites tuvo creces, ó más bien pérdidas en nuestro suelo? ¿Tuvo en él alguna hermana? En Jo que sí ninguna duda debe cabernos es en que ningún parentesco la une con la Mexicana, con la Huaxteca, con la Tarasca, con la Tarahumara, con la Zapoteca, con la Matlatzinca, ni con la Pirinda; éstas, pues, y aquéllas son ramas de distintos troncos.'> Por estas palabras del autor citado, se ve el prejuicio con que escribió su notable disertación, haciendo esfuerzos para demostrar el monosilabismo del otomí, aventurándose hasta afirmar de una manera dogmática el ningún parentesco de esta lengua con las demás habladas en el territorio mexicano. «Si aquella lengua, dice, en la que cada una de las sílabas es una palabra, debe llamarse monosilábica, como ha demostrado en varios escritos suyos el sabio Du Ponc;eau, el othomite merece ese nombre, puesto que en ella no hay una sílaba que no sea un signo, y signo no indicante, sino significativo de una idea, si exceptuamos aquel corto número de partículas á las que dimos el nombre de «vacías.» Desde 1845, en que vió la luz pública la preciosa disertación de Nájera, la lengua otomí ha sido considerada por etnólogos, tanto propios como extraños, como aisladora. Pimentel, en su Cuadro descriptivo y comparativo de las Lenguas Indígenas de México, publicado en 1862, acepta sin reserva ninguna la tesis sustentada por Nájera. «La lengua otomí, dice, es esencialmente monosilábica, pues aunque hay algunas voces de dos sílabas y muy raras de tres, en unas y otras cada sílaba es una palabra que conserva su significado.» Pone como ejemplos los mismos rebuscados por N ájera, tales como: da-me, marido, de da, maduro, y me, madre. da-nsu, mujer, de da, maduro, y nsu, hembra. ti-nsu, hija, de ti, retoño, y nsu, hembra. ba-tzi, hijo, de ba, engendrar, y tzi, retoño. ksi-ta, abuelo, de ksi, corteza, y ta, padre. me-ti, rico, de me, señor, y ti, riqueza. ta-si, plata, de.ta, blanco, y si, superficie. ka-sti, oro, de ka, rubio y sti, superficie. mo-he, lago, de mo, cavidad, y he, agua. da-he, rio, de da, mucho, y he, agua. yo-hmi, pérfido, de yo, dos, y hmi, cara. si-ne, labio, de si, hoja, y ne, boca. kua-ne, lengua, de kua, adentro, y ne, boca. 269 ( ( yu-he, acueducto, de yu, camino, y he, agua. ne-hia, locuaz, de ne, boca, y hia, palabra. pe-he, fuente, de pe, brotar, y he, agua. da-tsu, niña, de da, florido, y tsu, retoño. do-do, tonto, de do, piedra. do-gua, cojo, de do, piedra, y gua, pie. go-da, ciego, de go, piedra, y da, ojo. Jzia-di, sol, de hia, luz, y di, producir. hia-tsi, dia, de hia, luz, y tsi, hacer. gui-da, lágrima, de gui, yugo, y da, ojo. Nájera funda, pues, su tesis, en el supuesto falso de que todos los nombres de la lengua otomf constan de una sílaba, y como él mismo dice, á lo más de dos, y muy raros se componen de tres, y de que éstos, la mayor parte, sospecha, no asegura, se han formado después que la lengua ha sufrido algunas ligeras alteraciones, por la comunicación más estrecha de los othomites con los otros indios y con los españoles; mas en todos, agrega, cada una de las sílabas de que el nombre se compone, conserva el significado que tiene separado, y sólo forma el tercero por el enlace de las ideas. Supone, por lo mismo, que los índices de la conjugación: ni, nza, hma, na, ga, significan, como voces aisladas, el presente, el pasado y el futuro. Por eso las formas verbales ni-di-ma, yo amo; ma-di-ma-hma, yo amé; na-ga-ma, yo amaré, las traduce por al presente, yo amar; antes, yo amar; en lo futuro, yo amar. Todo verbo es, para el citado autor, de una sola sílaba, pues si el imperativo tiene dos, éstas conservan su significado. El sistema de conjunción del otomí, dice, ni es antiguo entre los otomfes, ni es conforme á la naturaleza de su lengua, y las partículas que se aglutinan á la raíz verbal, no componen ni descomponen las palabras; son, dice, «una cosa que se junta á ella, pero no se enlaza ni entreteje ni confunde con la misma.» Mas, del examen del sistema silábico de dicha lengua, se ve que sus palabras son monosilábicas unas, disilábicas la mayor parte y polisilábicas, pocas. La Gramática del Padre Cárceres, impresa recientemente por el Prof. Dr. Nicolás León, pone de relieve que la lengua otomí no puede pertenecer al grupo de las aisladoras: En efecto, dicha lengua, como todas las de la familia mixteco--za- �271 270 1 1• 1 i poteca-otomí, tienen afijos indicativos de número, de tiempo, de persona, irreductibles á un significado aislado; como, por ejemplo, las partículas de singular ana y no, y ya y yo, de plural, como: me-he, hombre; ya-mehe, hombres. hia-di, sol; ya-hiadi, soles. sana, luna; ya-sana, lunas, etc. Son irreductibies también á un significado aislado los prefijos de formación abstracta, como: ta-shi, blanco; na-nta-shi, blancura, y el ma para formar los nombres que significan el hacedor, el instrumento ó aparato con que se hace algo, como: mu-hu-ni, chilmolera, etc. El pseudomonosilabismo del otomí se ha fundado también en que la mayor parte de las palabras de formación secundaria emplean en ella la yuxtaposición de voces de significado aislado é independiente. como: da-ngu, rata; tzu-pa-ngu, ratón; o-ki-du, sepulcro; da-ma-she, tarántula; do-mi-tzu, tórtola, etc.; pero este modo de formación ni es especial del otomí, ni constituye por sí sólo el monosilabismo que se le ha atribuido. El chinanteco corre parejas con el otomí y rechaza las partículas • de relación, presentando la desnudez silábica de las leno-uas b ag-lutmantes en su período de regresión. La mayor parte de las palabras de formación primitiva son monosílabos con diferentes significaciones. Así: cha significa: pita, poner, levantar, responder, mezquino, en medio, hondura, pozo, cabo de arriba, cacao, guajinicuil, tener, madre, etc. cho significa: bueno, arriba, lamer, quebrar, etc. gua significa: iglesia, tierra, lagarto, hechizar, cuchara, etc. hii significa: guayaba, agrio, oler, arma, tiempo, pescado, etc. hon significa: tocante. morir, mentir, besar, lado de la boca, etc. ha significa: llano, algodón, espuma, dientes, danza, gusano, etc. mui significa: mujer, grano, culebra, agm1, cántaro, etc. nii significa: allá, tres, él, quitar, hongo, etc. no significa: casa, lodo, bobo, mucho, fregar, frijol, cerda, adentro, etc. . ta significa: carbón, aguacate, plátano, agujero, trabajo, tira, teJer, etc. '( 1 .1 .. 1 1 La yuxtaposición forma en chinanteco, como en otomí, palabras de dos ó más sílabas, conservando cada una de ellas su significado ideológico, como: ma-eu, bastón, de ma, palo, y eu, detener. na-ta, telar, de na, pedazo, y ta, tejer. cho-yi, cocina, de cho, arriba, y yi, lumbre, etc. Este modo de formación se emplea principalmente en los nombres geográficos, como: Mua-mu, Cerro verde. Mua-kii, Cerro del colibrí. Mua-chiu, Cerro del gavilán. Mua-sain, Cerro del chivo. U-hiu, Usila. Ho-ta, Paso de escalera, etc. El sistema de conjugación chianteco es más sencillo que el otomí. El presente es la raíz pura del verbo, indicándose las personas con los pronombres, como: nia-koe, yo doy. niu-koe, tú das. ire-kue, él da, etc. El pasado reconoce el prefijo ga, como: nia ga-koe, yo di. niu ga-koe, tú diste, etc. La partícula a "es indicativa de futuro, como: a nía-kuoe, yo daré, etc. Ambas lenguas, la otomí y la chinanteca, presentan la apariencia del pseudomonosilabismo por ser su estructura rudimentaria, y con este hecho queda comprobado que el silabismo decrece en las lenguas menos cultas de la familia mixteco-zapoteca-otomí. Sin embargo, esto no quiere decir que ellas hayan alcanzado su mayor desarrollo ó que sean las más antiguas, porque para asegurar ó suponer ese hecho, faltan datos; peru lo que sí puede asegurarse es que ellas son desgajamientos remotísimos de un tronco común y que el sistema silábico de la familia mixteco-zapotecaotomí corresponde al mayor ó menor grado de polisíntesis y de incorporación en las lenguas que la forman, ocupando el ~r~mer lugar la zapoteca, y el último, el chinanteco, en el cual el pohsmtetismo es insignificante. �~-··· y.- -- - ¡i>-\ CASA NillIERO 19 DE LA CALLE DE DON JUAN MANUEL DE LA CIUDAD DE MEXICO, D. F . -F.sTADO .ACTUAL. �-..~_.-.. . ---- -----~,t 273 1 1 naloé pintados, 1 candelabros de cristal azul turquí dorado, bombas de cristal blanco con sus cadenillas para colgar y pinturas de va~ lor. 2 El mismo buen gusto aparecía en su vajilla de Sajonia, en.sus vasos de cristal dorado, en sus cucharas, cucharones, tenedores, cuchillos, braserito, candeleros, saleros y vinagrera, todos de plata, 3 y principalmente en los útiles y enseres que sólo ella usaba, como su rosario de perlas y oro, de siete misterios; sus escobetas con guarnición de seda y plata, para peinarse; su partidor de plata y sus peines de carey; sus fundas de almohada hechas de cambray y entretejidas con lazos de listón; su almohadilla de madera de bálsamo con chapita y llave de plata; su dedal de oro; sus devanadores de carey con seda y su caja de pinturas muy finas, maqueada. 4 Los gastos que Leona hizo para instalarse;en su nueva casa, resultaron excesivos con relación al capital de 107,000 pesos que había heredado de sus padres, y del cual una porción considerable era. improductiva, porque consistía en alhajas y muebles. De manera que muy pronto Leona no contó en realidad, para vivir, sino con un capital de 85,400 pesos, impuesto al 5.% sobre el peaje y avería del camino de Veracruz, y que por lo mismo sólo le proporcionaba una renta anual de 4,270 pesos. Esto no debe de haber pasado inadvertido de don Agustín Pomposo, que llevaba sus cuentas con minuciosa exactitud; pero sí de Leona, que jamas había administrado bienes algunos; por Jo que continuó gastando como gastaba su madre cuando don Gaspar, hábil para los negocios, acrecía sin cesar su fortuna. Doña Camila fué probablemente muy gastadora también; nos consta, á lo menos, que gustaba asimismo de usar valiosas cosas de exquisito gusto; su cigarrera, por ejemplo, era de oro y de brillantes: 5 sabido es que entonces las señoras fumaban. Leona, así, pedía y pedía sin tasa fuertes partidas de dinero á don Agustín Pomposo, quien, por querer ejercer para e:lla «los oficios de padre y madre,» según expresión suya, 6 tuvo la debilidad de no 1 A. P. Fernández de San Salvador. Razón de los bienes que dejó doña .María Leona Vicario en esta casa número 19 de la calle ele don Juan Manuel, donde habitaba en mi compañía, aunque teníamos separadas familias y habitaciones. Abril 28 de 1815. En causa citada, instruída contra la misma Leona. 2 A. P. Fernández de San Salvador. Cuenta y Razón citadas. 3 Ibídem. 4 A. P. Fernández de San Salvador. Razón citada. 5 A. P. Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes citado. 6 Alegato en defensa de su sobrina doña María L eona Martín Vicario. (Sin fecha.) En causa citada, instruída contra la misma Leona. ANALES, .. 35 1 ! / ' 1 ( ) 1 �~----------- _______ '\ ___. --,--,,___ ------ 274 275 negarle nada. No es de extrañar. pues, que Leona consumiera en los tres primeros meses de su orfandad, no completos, ó sea desde el 10 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 1807, la excesiva cantidad de 11,777 pesos; 1 diremos en su abono que, aparte de los fuertes gastos de los funerales de doña Camila, de lutos, de compra de muebles nuevos, de apertura de cochera y otros igualmente necesarios, tuvo que pagar 8,000 pesos á don Juan Antonio Cobián por el traspaso de Ja casa de Don Juan Manuel, 2 donde él había hecho por cuenta propia mejoras muy costosas, poniendo vidrieras con cristales grandes y finos, cielos rasos de mirriñaque, cajonerías embutidas en la pared, etc., etc.; 3 agregaremos que durante el siguiente año de 1808, Leona se redujo á gastar 6,900 pesos en números redondos, 4 suma que, si bien se saldaba aún con un déficit cuantioso, permitía en cambio esperar un equilibrio próximo entre las rentas y los gastos, que para nadie es fácil de realizar repentinamente; todavía podríamos añadir en favor de Leona que no Ilegó á gastar en alhajas un solo medio, á pesar de que cualquiera otra joven rica, en su caso, hubiera comprado muchas; cierto es que Leona no las necesitaba, pues poseía las muy valiosas de su madre, como un aderezo formado de un collar de cincuenta y una perlas y una calabacilla con lazo de brillantes, y dos aretes también con calabacilla y estrellitas y lazos de brillantes.5 Empero, si Leona en sus gastos se mostró ligera, puso en todo lo demás excepcional cordura, cual correspondía á la educación perfecta que había recibido de sus excelentes padres, á quienes continuó amando como si vivieran; este amor se manifestaba de un modo especial con las misas que frecuentemente hacía decir para sufragio de sus almas. 6 Sucede generalmente que quienes tienen puestos sus ojos de continuo en la divinidad infinita y perfecta, al volverlos sobre este mundo de miserias, encuentran despreciables á los insignificantes y defectuosos seres que lo pueblan; pero no sucedió así con Leona, que á la par que abrigó siempre un intenso misticismo, según diremos luego, alentó hasta su muerte acendrados sentimientos altruistas, que le hicieron profesar vivísima simpatía á todos sus prójimos, á quienes indistintamente socorría en su pobreza, á veces «con gruesas sumas de dinero;» 1 curaba por su propia mano en sus enfermedades; 2 mantenía en su vejez desvalida, 3 y perdonaba cuando le hacían algún mal. 4 1 A. P. Fernández de San Salvador. 2 Ibídem. 3 A. P. Fernández de San Salvador. 4 A. P. Fernández de San Salvador. 5 A. P. Fernández de San Salvador. 6 A. P . Fernández de San Salvador. 1 C. M. de Bustamante. Necrología citada.-A. P. Fernández de San Salvador. Cuenta citada.-Copia del testamento de doña Leona Vicario. 30 de marzo de 1829. M. S. en mi poder. 2 A. P. Fernández de San Salvador. Alegato en defensa de doña María Leona Martín Vicario. (Sin fecha.) En causa citada, instruída contra la misma Leona. 3 C. M. de Bustamante. Necrología citada. .J. A. P. Fernández de San Salv?tdor. Cuenta y Razón citadas. '· . Cuenta citada. Razón citada. Cuenta citada. Razón citada. Cuenta citada. • . �CAPÍTULO IV. SU RELIGIOSIDAD. .., )' . . La piedad religiosa que infundieron á Leona sus padres, no decayó en ella después de que murieron. Las pinturas que adornaban las paredes de la casa que habitó en la calle de Donjuan Manuel, dos hechas por su mano, eran de la Virgen :Madre de Dios y de Santos y de Santas, y en su pequeña biblioteca dominaban las novenas y otros impresos místicos, escogidos en su mayor parte con singular acierto, pues entre ellos figuraban las Epístolas de San Gerónimo, los Avisos de Sanjuan de la Cruz, las Obras de San Francisco de Sales y la Semana Espiritual por nuestro donjuan de Palafox y Mendoza. 1 No nos consta, sin embargo, que Leona leyese estas obras, aunque debemos presumirlo. Sí sabemos con evidencia que Leona profes aba igual devoción á Ntra. Sra. de los Remedios y á Ntra. Sra. de Guadalupe. Para poder apreciar de manera debida este curiosísimo modo de ser de 1 A. P. Fernández de San Salvador. Razón citada. �278 ·¡ su religiosidad, necesitamos recordar aquí las singulares historias de ambas Vírgenes. Ntra. Sra. de los Remedios es española á no dudarlo, pues antes de que se apareciera en la Nueva España, había siclo traída de la Penfnsula una imagen suya, tallada en madera y que medía «poco más de cuarta,» por un soldado de Hernán Cortés, muy probablemente Juan Rodríguez de Villafuerte, según conjetura el Maestro fray Luis de Cisneros, primer historiador de esta Virgen. 1 Es de cuerpo erguido, carga en el brazo izquierdo á su hijo y empuña un cetro en la mano derecha, levantada hasta la altura del hombro con ademán imperioso; tiene abundante cabellera rizada, que baja sobre la espalda y ambos hombros; rostro redondo, blanco y terso; frente dilatada y recta; ojos garios, graves, de gran pupila, muy abiertos y que al mirarlos imponen; nariz adelgazada y boca severa, de labios gruesos; luce rica corona festoneada, que remata en una cruz, y viste túnica y manto suntuosamente bordados y de faldas demasiado anchas: 2 su actitud general es la de una soberana acostumbrada á mandar con dominio absoluto. Hay quienes aseguren que Ntra. Sra. de los Remedios se apareció en México desde los primeros combates que libraron los españoies contra los indios; pero fray Luis de Cisneros solamente quiere hablar de su portentosa aparición verificada durante la Noche Triste, que fué la del 30 de junio de 1520, cuando los pocos españoles que lograron huir de la gran Tenochtitlan, perseguidos y destrozados por los mexicanos, llegaron hasta el cerro Totoltépec y se atrincheraron allí en el cu Otoncapulco y otras construcciones indígenas inmediatas. Agotados por el cansancio, las heridas, la 1 Historia del principio, y origen progresos venidas á Mexico, y milagros de la Santa Imagen de Nuestra Señora de los Remedios, extramuros de Mexico. (México.) 1621. (Escrita hada 1616, fecha de la aprobación de la obra, ó poco antes.) Fols. 25 vto. y 35 vto.; este último aparece como 45 por errata de imprenta. :~ Hemos tenido á la vista el grabado que ilustra La Milagrosa invención de un thesoro escondido en su campo; que halló un venturoso Cazique y escondió en su casa, para gozarlo á sus solas. Patente en el santuario de los Remedios en su admirable imágen de N. Señora; por el P. Francisco de Florencia. (México.) 1685; la descripción que pone Cisneros en su obra citada, fol. 35 vto., y la imagen original, que, por bondad del señor Párroco de su Santuario, don S. Garza Treviño, pudimos estudiar muy de cerca: desgraciadamente está ya un tanto desfigurada por la acción de los siglos y el exceso de adornos que le han puesto. Véase la reproducción que publicamos de esta imagen, según fotografía directa que nos hizo el inteligente artista, señor Profesor don Antonio Cortés. . ~ < IMAGEN ORIG~NAL DE NTRA. SRA. DE LOS RElVIEDIOS, QUE SE VENERAEN SU SANTUARIO, EN EL PUEBLO DE SU NOMBRE MUNICIPALIDAD DE SAN BARTOLO NAUCALPAN, DISTRITO DE TLALNEPANTLA ESTADO DE l\'IEXICO.- SEGUN FOTOGR.AFIA DIRECTA TOMADA RECIENTEMENTE. ' �279 j ¡ falta de alimento y la desmoralización, resistían ya muy débilmente á sus incansables perseguidores, y se habrían rendido muy pronto, seguramente, si en aquellos momentos de suprema angustia no hubiese bajado del cielo Ntra. Sra. de los Remedios, acompañada del Apóstol Santiago, á detener á los denodados indios con rayos y puñados de tierra, que les echaba á los ojos para cegarlos, mientras el aguerrido Apóstol, bien armado sobre su caballo blanco, hacía «gran matanza de ellos.» 1 Quizá se juzgue que los conquistadores eran indignos de esta ayuda celestial, porque injustamente y sin el motivo más leve habían robado á los mexica sustesoros cuantiosos, reunidos durante siglos; profanado sus templos, que miraban con la mayor veneración; aprisionado á sus reyes, que adoraban como á dioses; raptado y prostituído á sus mujeresmás bellas; asesinado á incontables de ellos, sólo para infundir terror, y oprimido más y más duramente á las poblaciones todas; pero semejante juicio no será hecho de seguro por quienes ciegamente crean que la divinidad no se equivoca nunca, y que sus altos designios son inescrutables para los míseros hombres. Después de la Conquista, Ntra. Sra. de los Remedios se apareció varias veces. hacia 1540, á un indio noble llamado, en su gentilidad, Quauhtli 2 y, al ser bautizado, don Juan de Tovar, natural del pueblo de San Juan Teocalhuican, sito al Poniente y á corta distancia del cu Otoncapulco. 3 Le!, Virgen quería que su pequeña imagen, perdida ó enterrada de propósito por Rodríguez de Villafuerte en aquel cu, la misma Noche Triste, y que se conservaba intacta aún milagrosamente, tuviera allí una ermita propia, donde pudiera recibir el culto que merecía como reina del cielo y especial protectora de los conquistadores de México, que sin ella habrían perecido indefectiblemente casi al comenzar su obra. Pero la Virgen no se dignó hablar al indio don Juan; por Jo que éste no pudo adivinar sus propósitos. La Virgen tampoco caía en cuenta de que el indio don Juan era de una simplicidad extraordinaria. Así transcurrieron muchos días hasta que el indio don Juan, anclando de caza, encontró casualmente á la imagen debajo de un gran maguey, crecido en la cima del repetido cu. Saludóla con las mejores palabras de comedimientos y de amores que podía decir, é inmediatamente la llevó á su choza con reverencia suma; la colocó so1 L. de Cisneros. Historia citada. Fols. 7 vto., 8 fte. y vto. y 31 fle. y vto. 2 Águila. 3 L. de Cisneros. Historia citada. Fols. 31 fte. y vto.-F. de Florencia. La Milagrosa invención citada. Fol. 2 fte. 1 ·1 1 1 1 1 1 l ¡ �280 bre una arca, lo·menos malo de sus pobres muebles, y le destinó el lugar más decente de su miserable hogar. Empero, nada de todo esto satisfizo á la Virgen, que prefirió regresar á su olvidado cu, y abandonó luego al indio donjuan. Lleno éste de loca desesperación, la buscó afanosamente por montes, llanuras y poblados hasta que logró hallarla en su primitivo puesto. Con tiernísimas palabras respetuosas le manifestó su resentimiento, porque lo había dejado, y nuevamente la trajo á su casa; su gran inocencia Je hizo atribuir la escapatoria de la Virgen á falta de alimento y precaución, y por esto le puso qué comiese y qué bebiese y la encerró dentro de una caja; el bienaventurado indio ignoraba que los seres divinos no comen ni beben, y que nada terreno resiste á su omnipotencia. La Virgen, pues, volvió á escaparse día á día, y el indio don Juan, que la amaba entrañablemente y no podía resignarse á perderla, día á día iba también al cu á recuperarla. No de otra suerte transcurrieron doce años. Viendo al cabo de ellos el indio don Juan que ninguna cosa adelantaba con su perseverancia, sus ruegos, buenos tratos, ofrendas y precauciones, y cansado ya de las muchas personas que de continuo concurrían á su reducida choza para visitar á la Virgen, arregló con don Alvaro Tremiño, primer Maestrescuela de la Catedral de México, que Ntra. Sra. de los Remedios fuese transladada á una ermita del propio pueblo de San Juan Teocalhuican, de donde «todavía se solía ir• al cu antedicho. Enfrióse tanto con esto en su fervor por la Virgen el indio donJuan, que poco después, al enfermarse de gravedad, no quiso implorarla, y optó por acudir á Ntra. Sra. de Guadalupe, que lo recibió sonriente, le devolvió al punto la salud, le dijo con dulzura que no debía haber olvidado á Ntra. Sra. de los Remedios y le descubrió sin reservas que esta Virgen deseaba tener una ermita en el cu Otoncapulco. El indio don Juan, que sin duda tenía alma de santo, depuso al instante su justificado resentimiento, y edificó violentamente la ermita, al Poniente del cu, como á cien pies de distancia, con paredes de piedra y barro y techo pajizo, que pronto se arruinaron; pero años después, la ermita fué reconstruída y ensanchada de una l'nanera perdurable por la Nobilísima Ciudad de México, á instancias de su Regidor y Obrero Mayor don García de Albornoz, que cuidó de que se levantara la capilla principal sobre el mismo punto donde la Virgen había permanecido enterrada pacientemente durante el largo espacio de cinco lustros. Allí continúa aún la Conquistadora heroica. 1 1 L. de Cisneros. Historia citada, fols. 31 á 33, 35 y 38 á 40. 281 cirse con seguridad que no ha habido raspaduras; pero si se notan puntos opacos, hay que suponerlas y que presumir que éstas fueron encubiertas con sandaraca, brea ó alguna resina ó substancia sobre la cual no tuvo acción el agua. Si hay lugares más transparentes que el papel, nos indicarán que las raspaduras fueron enmascaradas con substancias que son solubles en el agua, como almidón, grenetina, alumbre, etc. 3.ª manipulación. Déjese secar el papel y humedézcase de nuevo con alcohol ele 87º, siguiendo el mismo procedimiento que el empleado para el agua; y si hubo empleo de resinas, éstas se disolverán en el alcohol y se volverán transparentes las raspaduras. 4.ª manipulación. Séquese nuevamente el papel y colóquese debajo de una hoja de papel de seda muy delgada, pasándole en seguida una plancha de hierro bien caliente; esta operación es en muchos casos suficiente para que aparezcan las letras que han sido parcialmente borradas. ' 5.ª manipulación. Mójese un papel tornasol y colóquese con alguna presión sobre el lugar sospechoso, y si nos da una reacción ácida, tal vez esto nos dé un indicio de la presencia del ácido hipoclórico ó del alumbre. Pero hay que tener en cuenta, al hacer esta prueba, que muchos papeles son decolorados en su fabricación con hipocloritos; así es que hay que cerciorarse, en una esquina, de la acidez original del papel. 6.ª manipulación. Colóquese de nuevo el papel sobre el cristal, y con una solución de tanino ó, mejor aún, de ferrocianuro al 1% tóquense con un pincel los puntos sospechosos donde se presuma que ha habido letras borradas, y si la tinta es realmente antigua, la letras tomarán una coloración azul. En ocasiones hay que aplicar la solución repetidas veces para que aparezcan las letras y aún para ello se necesitan meses. Debe tenerse en cuenta que las tintas antiguas, hechas con tanato de hierro, son más difíciles de hacer desaparecer que las modernas; por eso es muy probable la reaparición de escritos antiguos que han sido borrados por el tiempo. El arte fotográfico, en este género de investigaciones, ha prestado grandes ayudas, descubriendo fraudes y alteraciones que habían pasado inadvertidos aún á las vistas más perspicaces. Un caso, que servirá de ejemplo para otros análogos que pueANALEs. T. II.-36. �283 282 . .. dan presentarse, nos dará idea de cuán útil puede ser para el historiógrafo de sano criterio la concurrencia de una prueba química. Supongamos que un individuo presenta un manuscrito que dice ser de la época inquisitorial; dicho documento está hábilmente falsificado: la letra, el estilo, el papel, todo parece corresponder á la época susodicha. El historiador ya ha verificado toda clase de pruebas paleográficas, históricas, etc.; el texto corresponde á los hechos relatados; no encuentra anacronismos; en fin, por los medios que están á su alcance ha llegado á un acuerdo perfecto entre los hechos y sus ideas. Pero el químico, viniendo en su ayuda, raspa un punto, una coma, un fragmento de letra, y sujeta esta partícula al exámen microquímico, y si re¡mlta que la tinta usada en la escritura es de base de anilina, adiós autenticidad del documento: ya se podrá decir que se trata de una hábil copia de un hecho histórico ó no, pero que la escritura es moderna; y con la ayuda de un diccionario de Química se puede fijar hasta la edad probable del descubrimiento de la anilina, y entonces decir que la escritura ha sido verificada de tal día á la fecha en que fué entregado el documento. Vamos á exponer con toda rapidez otros ejemplos en los que puede tener intervención directa la Química. Se trata de la venta de un códice, y el arqueólogo manda el ejemplar á un químico con el cuestionario respectivo, es decir: l.º ¿Sobre qué clase de papel está hecho el códice? 2. 0 ¿Qué clase de pintura fué la usada en los jeroglíficos? El químico toma un pequeñ.ísimo fragmento del papel, lo lleva al microscopio, y después de algunas reacciones, determina que el papel no es análogo al usado en otros códices y que la pintura son lacas solubles y no de bases minerales naturales, sino de procedencia sintética. Como los códices están hechos de papel de fibra de maguey y pintados con colores minerales insolubles que proporcionaba la naturaleza á los antiguos mexicanos, ya se podrá asegurar, basados en un hecho científico, que el ejemplar en estudio es falso, y el arqueólogo se evita todo trabajo ulterior de investigación. Casos de investigación científica, muy curiosos, se deben á la Química. Cuando se trató de investigar la probable procedencia de nuestros grandes monolitos arqueológicos, se hizo un análisis, y por su tamaño y composición se puede suponer que fueron piedras tomadas del Ixtaccíhuatl; pues, en cuanto al tamaño, no se encuentran en otro lugar más cercano que el mencionado, y en cuanto á la composición, es idéntica á las susodichas. En esta clase de investigaciones, se ha pensado que, para cer- í • dorarse de si la llamada piedra de los sacrificios, sirvió ó no realmente para verificarlos en la antigüedad, se haga el análisis de dos fragmentos diferentes de la roca: uno, de la parte por la cual se supone que escurría la sangre, y otro, de un lugar que no hubiera sido tocado por ella, pero que estuviera lo más cercano posible al anterior. Si hubiera sangre, se encontraría mayor cantidad de fierro en uno de ellos, debido á la hemoglobina, y el estado de oxidación en el cual se encontrara el fierro, sería al máximo, estado que rara vez alcanza en las rocas. Lo mismo podemos decir del vaso sagrado de los corazones. Hay un grupo de falsificadores bastante hábil que especula con la sofisticación de monedas y medallas antiguas, procurando, al hacer su venta, ponderar el valor histórico del objeto y pidiendo un precio elevado para que el comprador se distraiga y no fije su atención en el valor intrínseco de la reliquia. En objetos de plata, cobre, latón ó bronce, lo que se falsifica únicamente es el troquel, pues el metal sí es bueno, debido á subajo precio, en relación con el de la medalla ó moneda, considerada como reliquia histórica; pero cuando se trata de objetos de oro, la falsificación alcanza hasta el metal. El reconocimiento de una liga de buena ó de mala ley está casi al alcance de todos; pero hay ciertas ligas, como una descubierta por Daloz, en las monedas de plata, falsificadas, las cuales tenían todos los caracteres físicos de la plata: sonoridad, dureza, brillo y, más aún, no era fácilmente atacable esa liga por el agua fuerte. Inútil es decir que la composición de esta fórmula ha permanecido en secreto por razones obvias. Muchos casos de Qurmica legal podrían ser citados, tratándose de auxiliar á los museos; se podría escribir un extenso diccionario de alteraciones y falsificaciones; pero, para terminar, citaremos un caso que con demasiada frecuencia se presenta. Una persona posee un documento auténtico en el cual se describe una bandera histórica que prestó sus servicios por los años 20 y 25 del siglo pasado; esta persona presenta para su venta una bandera que concuerda con la descripción del documento. El historiador recurre á un químico, quien la somete al siguiente estudio: Las sedas de hace 20 6 30 años tienen sericina en sus fibras, por defecto de preparación; las modernas tienen, generalmente, óxidos de zinc ó de estaño ó metaestanatos, por exceso de fraude. Los mordentes, Jo mismo que las materias colorantes, han variado mucho con el transcurso de los años. �284 Y, si al estudiar esta reliquia, resulta que no hay sericina, que tiene óxido de estaño y que uno de sus colores está dado con cloruro de rosanilina, por ejemplo, diremos que se trata de una bandera fabricada con materiales cuya edad data de 30 años á esta parte. Con una prueba tan patente, el perito historiador ya no tiene que someterse al rudo trabajo de investigación documental; pero supongamos que resulta la seda de la misma época de la bandera: la afirmativa en estos casos no da valor á la autenticidad del objeto, pues que del análisis de una moneda resulte que ésta realmente es de oro, no se deduce que sea auténtica. Bibliografía consultada: Istriati, Traite de Chimie.--Fresenius, Chimie analitique.-La Nueva Enciclopedia.-Naquet's Legal Chemestry. Bibliografía citada por este último autor: Lucas, Chem. Central, 1868-1517; Knecth Senefelder, Technol. XXVI-143; Monde, Comp. Rend. LVIII, 371; Ding. poly Jour. CLXXII, 390; Vonverk Ding. poly Jour. CLXXII, 158; Berl. ind. Z, 1864-41. . CUAUHTEMOC f SU NACIMIENTO Y EDUCACION, POR ROBERTO AR GÜELLES BRI N GAS J' ' �CAPITULO C0::'1' RESPETO Y GRATITUD, l. Á 1!1 MAESTRO EL SR. L,c. D: EL IMPERIO GH::'l'ARO GARCÍA. AZTECA EN TIEMPOS DEL NACIMIENTO Y LA INFANCIA DE CUAUHTEMOC. 1502-1511. !' 1 1 1 ·I Sobre el fuerte tlatocaicpalli, en que reflejos hialinos y metálicos recamaban policromías vivaces y fastuosas, Moctezuma Xocoyotzin ungía su austera humanidad con divina preeminencia, y, absorto y rígido en la convicción de su origen divino y en la seguridad de su poder terrestre, regía con ademán augusto y mirada profunda la supremacía de su raza guerrera y devota sobre pueblos sencillos, artistas, longevos y distantes. Ciñó á sus sienes febriles la diadema áurea de los emperadores, tras larga vida de meditación en los teocallis/ y, al despertar sonámbulo de su éxtasis 1 junto á terribles divinidades de entrañas desoladas y ele sed insaciable de sangre victimada, vióse frente á frente de horizontes surcados de nubes de opulencia y llenos de fulguraciones regias como pompas de crepúsculo fantástico; Y, afirmando el cactli ele oro, y envuelta el alma en sombra densa y trágica, se puso en pie lentamente, y fatalmente marchó entre círculos de fuego de ambición desenfrenada; y de la mano de apetitos �289 288 brutales de poder, y apoyado, como en robusto báculo, en hipócrita sagacidad, marchó sobre el destino tenebroso, agrandando con tiránica firmeza su religiosidad y su soberbia ante la humildad de sus súbditos, condenada á bajar los ojos á su paso. Pontífice, ejemplificó devoción y penitencia; guerrero, ilustró valor y audacia; monarca, hizo esperar para la Nación Méxica claros días de gloria, luengos campos de conquista, inexhaustos tesoros de tributos, interminables cadenas de cautivos. Los dioses, á su exaltación, debieron alegrar sus rostros fatales con muecas pavorosas de agradecimiento. El poderoso tecuhtli había sido el confidente de los númenes; y por su boca sagrada salieron los sapientes oráculos que la muchedumbre acogía con respetuoso terror. Fué, entre los sacerdotes, el predilecto de los dioses; y durante las negras horas de la noche, mudo ante el fuego inquieto de los altares, estremecido por el hondo viento desencadenado en la selva mitológica, abrumado bajo la solemnidad augusta de las constelaciones silenciosamente fulgurantes en el recogimiento de la tiniebla solitaria, recibió, en la ansiedad de su espíritu trémulo eternamente, las confidencias divinas, á veces, misteriosas, suaves; á vegadas, como brisas sobre flores; de cuando en cuando, graves, como murmurios de ahuehuetes. y con frecuencia, henchidas de iracundia estrepitosa, como inmensas amenazas de huracanes. Llegó, pues, el valiente Moctezuma. de los rojos misterios de la religión, por las gradas del templo patinadas de sangre y olientes á sacrificio, hasta el trono sostenido por una añeja fidelidad rendida; y recogió la vasta herencia que le dejaba el bravo y cruel Ahuítzotl, cuando aun no se apagaban en su fervor supersticioso los ecos de los secretos de los dioses,·y su mano con movimiento ritual parecía elevar continuamente á la faz formidable de Huitzilopochtli, el sacro sahumador chisporroteante y oloroso, de cazoleja exornada á maravillas de dibujo y de esbelto y elegante mango que sonaba con el extraño ruido de las guijas que en rítmico rodar chocaban en su hueco interior de barro. Y, como su más alta aspiración ostensible había sido enaltecerá todo trance el culto sangriento y procurar la mayor esplendidez de las fastuosas prácticas de las liturgias pavorosas, la clase sacerdotal lo acató á su advenimiento al trono, con unánime beneplácito, viendo en él la encarnación solemne de su ideal obscuro, y confiando en que sabría acrecentar el terror de las tremendas divinidades en el sobrecogimiento de los fieles, y el respeto de los sacerdotes en la consideración de los siervos. Los guerreros esperaban de él grandes hazañas, ya que lo habían visto, en múltiples y gloriosas ocasiones, atravesar en la arrogancia rugiente de su alto rango de Tlacochcálcatl, por entre la furia enemiga, semejante á Tlálloc, el que lleva en _su frente la to~menta y desata con sus dientes de rayos la desolación y el exterminio, y lo habían seguido, con ímpetus_ de ráfagas, en sus d~vast~dorcs triunfos á través de pueblos ardientes, de bosques ate1 radosi de dinastías muertas, de razas abatidas. . . Los mercaderes ejercitaban sus músculos y su res1stenc1a, para pojer salvar las enormes distancias que los cansarían ~n ~u_s futuros viajes por regiones fabulosas, en busca de plum~Jes, 1_nsados: de piedras rutilantes, de frutos exquisitos, de mantas nqms1mas, de o de oro de plata de cobre, de joyas, de perfumes, con que Caca (', ' ' . fl"'l llenar sus alforjas y doblar sus espaldas al regreso tnun a a a patria prestigiada. Los niacehuales, atados á las clases superiores por el pacto de Atzcapotzalco, y pacientes servidores de los próceres, s_e pre~araban, en el abandono de su hambre y desnude_z, á ren_dir su ignorancia y su ruindad transportando desde agnos confines los ?loques ciclópeos que darían cuerpo y prestarían ornato á macizas construcciones, indudablemente trazadas en el ensueño de orgullo del rey, para su mayor gloria y la conservación de su recuerdo en las pósteras generaciones estupefactas. *** '1 > Aun recordaba el Gran Consejo Electoral-reunido á raíz de las exequias de Ahuítzotl para escoger á aquel que debía pro~eguJr aumentando el poderío azteca-el aspecto humilde y la apanencia resignada con que Moctezuma, irguiénd~se de prez intens_a, oyó el resuitado que lo favorecía; y no se olvidaban los propósitos ~e aobernar bien y siempre fiel á la tradición de sus mayores, que diJo :n arenga suave con voz dulce, temblorosa en lágrimas, mientras sus oyentes inclinaban las frentes pensativas, sintiendo correr por su silenciosa actitud el estremecimiento de la visión de los memorables sucesos, que, para ellos, presentaba un futuro de grandeza_s evocado y presentido en la persona del joven Gran Sacerdote amigo de los dioses. . . El sabio rey Netzahualpilli y el modesto Totoloqmhuatzm apro· baron de cortés manera la acertada elección. ANALES, T. II.-37. �290 291 Excesivo aumento de fe en la idoneidad del nuevo rey hubo en el interés público, cuando aquel Señor sañudo dió los primeros mandatos de su voluntad, disponiendo un cambio radical en altas dignidades, con substitución de mandatarios que erigiera su antecesor, por hombres adictos á su persona, y condenación á muerte, sin apelación, de todos aquellos que osaren desatender ó discutir sus órdenes tiránicas. Y al verlo enriquecer en amplio perímetro su lujoso palacio, y rodearse de una corte numerosa y magnífica, regida por un ceremonial estricto y aparatoso, la expectación tendió sus miradas ávidas al porvenir, en espera de épocas gloriosas de bienestar y riqueza para la Nación, que era incansable en su continuo guerrear y estaba dispuesta á todas horas á mantener, sobre la resistencia de las demás agrupaciones políticas y etnológicas, contrarias á su preponderancia, la supremacía moral que llevó á la raza méx'.ica, conducida desde dolorosos siglos atrás, por el vidente Ténoch, entre naciones enemigas y soportando vicisitudes sin cuento y saliendo ilesa, aunque á veces afligida y vacilante, de todos los fracasos y todas las esclavitudes, hasta encontrar al águila real que marcó, con su heráldico gesto destructor de sierpe rastrera, el sitio donde fundar la ciudad que más tarde sería la señora de estas tierras; cuyos hijos, después de quebrantar, con espanto de los reyes sus dueños, yugo pesado y duro, á un esfuerzo acusador de energía amenazante, surgieron poco á poco de su abyección, levantando en sus robustos hombros la pesadez de noche infinita de su cosmogonía rectificada en Tollan, y la crueldad espantosa de su creencia mística alimentada de vidas de hombres; levantando en vilo su pasado errante y heroico, irremisible, irrecusablemente, á la vista de extensos reinos cubiertos de una sombra siniestra de estupor. sol postrero los rayos zenitales. Su poder no tuvo límites en su vasto imperio. A sus pies regaban sendos tributos, en señal de vasallaje, todas las zonas geográficas abarcadas por su ademán adusto. Su orgullo no se satisfizo hasta hacerse divino. Era igual al mayor de sus dioses. Su absolutismo lo encaminaba en tan buen sentido, á p~sar de los extravíos crueles y pérfidos de su política, que es dable pensar habría sido quien procurara establecer en dilatadas regiones pobladas de razas disímbolas, la hegemonía de su nación, magüer los cimientos de tal hegemonía fueran amasados con el rencor y el odio de los esclavos pueblos, y se asentaran en deleznable suelo que amenazara abrirse en hondas simas irritadas, en la convulsión con que cualquier impulso de libertad engendraría en común el descontento de servidumbre tan intolerable. Era el quinto sol de la humanidad. La mísera tribu llegada hacía trescientos años, de su origen oculto en Chicomóztoc, se había multiplicado, y fuerte y viril, había hecho de sus antiguos dueños altivos, feudatarios humildes ó aliados serviles. Sus recaudadores invertían largas jornadas para irá arrancar á los tesoros de los pueblos más lejanos, la contribución de objetos preciosos ó de productos industriales á que estaban obligados con los tecuhtlis tenochcas,· y si estos pueblos, con alguna rebelión pretendían evadir la pesada exigencia, allá iban las nguerridas milicias á dar escarmiento, que casi siempre se cumplía con incendio de templos, tala de bosques, saqueo de palacios, repartición de terrazgos, muerte de nobles y encadenamiento de prisioneros para su sacrificio en las fiestas de la terrible religión, cuyo culto, desde el alma de Tenochtitlan batía enormes alas de amenaza, como de noche infernnl, sobre los tristes y desolados núcleos humanos habitantes de las fértiles llanuras, de las montañas bravías, de los lagos luminosos que se extendían, se elevaban, se adormían bajo la mirada aguileña y la garra leonina de Moctezuma. ) f *** Era el quinto sol de la humanidad. Era la quinta edad del mundo. Las cuatro primeras habían sido otras tantas grandes catástrofes que conmovieron y renovaron la tierra. Cuando el poder méxica parecía estar en su apogeo, se desarrollaba en el Anáhuac el último período sucedido á la misteriosa caída de Teotihuacan. Moctezuma sabía esta oculta distribución de los tiempos, y pudo haber tenido la vanidad de creerse el señalado para recibir de este l *** La energía indomable de la raza azteca había logrado arrebatar á las naciones cultas con quienes tuvo contacto durante sus miserables peregrinaciones, su ciencia, su arte, su progreso; y de la confusa mezcla de distintas supersticiones, compuso su Mitología siniestra, así como con los elementos más vistosos de arqui- �\ 292 1 ¡' f . tecturas varias, llegó á ordenar el imponente y grave estilo de sus fábricas; y de la misma manera penetró en los conocimientos científicos cultivados en los santuarios por los sacerdotes nahoas, y pudo arreglar su Cronología maravillosamente y estar atenta á los movimientos de los astros para la perfec;:ta división y el cómputo preciso de sus años. Con esta rara cualidad de asimilación, fué el azteca paciente artífice, sabio cronista, astrónomo consciente, agricultor fecundo, arquitecto suntuoso, escultor intenso, platero y orífice inimitable; con cuyas múltiples cualidades y magníficas disposiciones para toda significación de cultura, nada tuvo de extraño que llegara, entre las tribus pobladoras del país, á ocupar la supremacía, máxime cuando sus variadas inteligencias se desenvolvían sobre una base de valor y de perseverancia en las luchas y en las fatigas, que ningún fracaso, ninguna derrota pudieron amenguar. ¡Tres siglos errante en busca del sitio en que tener definitivo asiento, á través de penalidades infinitas, de hambres abrumadoras, de pesadas esclavitudes, para llegar al fin á erguirse sobre todos los pueblos comarcanos y distantes, con el corazón lleno de impetuosos deseos de dominio y la frente bañada por el sueño de la grandeza; actitud feroz con la que salió del fondo de1 lago que recibió la esperanza de su ciudad, y gesto viril y enérgico con que se reveló á. las razas que lo persiguieron y lo odiaron, amenazándolas con sacrificarlas á su invencible Huitziiopochtli si no se le entregaban atadas de pies y manos! ¡Tres siglos de pugna cruenta y tenaz-después de su establecimiento entre potencias hostiles-contra todos aquellos que se oponían á reconocer la superioridad con que llegó á tomar tales creces, y que iba dejando perfectamente manifiesta con hondas huellas de rencor en sus conquistas rápidas y asoladoras! 293 ,.r *** La grandeza méxica parecía estar en todo su esplendor bajo los primeros años del reinado del Sañudo. Era este pueblo el heredero del toltécatl/ al menos, así se reputaba; sólo que era más capaz de sostener su preponderancia, porque á su fino sentido artístico y á su tesón de adelanto intelectual, aunaba un valor inquebrantable; y no sería él quien se dejara arrebatar por bárbaros enemigos el producto de las manos intelectua- les, fuertes y sabias de su esfuerzo constante y consciente: su ciencia, su arte, su poder. La capacidad para acometer las empresas más difíciles, inclinando de antemano á su favor las mayores probabilidades de buen éxito, que en las más precarias situaciones hizo resaltar la tribu, se guiaba en todos casos, y bajo las manifestaciones más complejas de su vida, con un trascendental carácter de originalidad, que era como el sello de su personalidad multiforme, grabado indeleblemente en las producciones á que dió ser, así fueran éstas leyes civiles de inflexible espíritu de rigor, de cuyo cumplimiento cuidaban tribunales implacables y mandatarios probos, 6 sabias medidas de organización política y económica, que hacían desarrollar y converger al supremo punto del engrandecimiento y el respeto de la nación las energías individuales, como el único fin á que debían tender particular y colectivamente todos los esfuerzos y las voluntades de los méxica. A este encauzamiento de las fuerzas vitales, perseguido sistemáticamente, primero por la teocracia y después por la monarquía, debióse que en corto lapso, el paria, el perseguido, el odiado, el oculto entre los cañaverales de la laguna, alimentado cautelosamente de asquerosos insectos y de yerbas malsanas, lograra presentarse, ante la fuerza estable de rivales señoríos, como digno heredero del toltécatl, de aquella gente benévola y artista que dejara portentosas señales de su predominio, en grandiosos monumentos y en regueros de luz en las conciencias de las naciones, cuando desapareció en la sombra, como un regio cadáver empurpurado, sangriento, incinerado, para llenar una vasta leyenda que aun hojea la investigación arqueológica, y para no presentará las manos temblorosas de la avidez científica otra apariencia que los lineamientos luminosos y la consistencia brumosa de un inmenso fantasma que parece llorar en exilio eterno el abandono que arrastra, la soledad que padece, el olvido que soporta, la ignorancia en que pena entre sus gigantescas ruinas, entre los escombros de su potestad, entre las tumbas de sus grandezas sin remedio, sin alivio, sin rehabilitación, sin esperanza, sin venganza! .... *** De Acamapichtli á Moctezuma II, apenas en treinta lustros, el Imperio Azteca se había puesto á la cabeza de todos los reinos indígenas, por su pujanza militar. Y si no por la densidad de su .. �294 295 población, sí por su carácter conquistador, hacía sentir su arrogancia desde el bravío confín tarasco hasta el Chacnovitan esplendoroso y ardiente, y desde el cálido Hueztecapan hasta los aromosos bosques de Cuauhtemallan. El robusto Imperio desenvolvía su asombrosa consistencia sobre anchos espacios territoriales y á través de una infinita variedad de climas y de una abigarrada multitud de feudos pequeños, de ciudades florecientes, de afíejas aristocracias, de antiguas comarcas extensas y abundantes, de dilatados dominios en que pululaban gentes extrañas y distintas: bárbaros moradores de cavernas tenebrosas en selvas enmarafíadas ' pacíficos y negligentes pobladores de costas áridas y sudorosas, citadinos arrogantes de países cultos y ricos; y el robusto Imperio, á semejanza del ilustre emblema de su ciudad capital, después de hacer pedazos con fuerte garra de soberbia, como á una serpiente, la animadversión de los pueblos que pretendieron detenerlo, enderezaba sobre la resistencia de su espíritu, como sobre cacto hostil, la audacia de su poder, como un águila caudal, como el águila caudal de su blasón, que parecía envolver la atonfa de cien naciones con la sombra de sus grandiosas alas abiertas ampliamente en triunfo espléndido, reflejado en la serena admiración del lago azul que se adormecía en ensueños de luz á las caricias heroicas de Tonatiuh, el buen padre de los hombres valerosos. Florecía el espíritu tenochca en una gran exuberancia de hechos gigantes, prontamente, como si hubiera sido fecundado por una lluvia de dones celestiales; y su organización política y su exteriorización religiosa le hacían esperar el absoluto señorío sobre todos los países que hasta entonces habían escapado al golpe de su macuáhuitl, como Michoacán, que aun conservaba su actitud de reto en las mágicas esplendideces de sus lagos sugestivos y en la fertilidad múltiple de su suelo; Tlaxcalla, que, gracias al convenio de la guerra florida, podía vivir sin temor de ser encadenada, á condición ele proporcionar alimento de víctimas á los dioses de Tenochtitlan cada vez que abrían sus bocas famélicas con terribles bostezos de deseos de sangre humana; y la sabia y magnífica provincia de los mayas, llena de prodigiosos misterios y de desconocidas ciencias, y que, sin embargo, ya se había estremecido en su grandeza legendaria al oir los triunfales pasos del ejército azteca, cuando al mando de Ahuítzotl asoló las regiones del Xoconoxco. Pero Moctezuma tenía el propósito de no respetar más las conveniencias á que tuvieron que sujetarse sus antecesores, y, á seguir alumbrado por el favor del quinto sol deslumbrante y vivifi- cador, tendería, esta era su convicción sin duda, la silueta de su autoridad inmensa, como la única tiniebla de tiranía digna de ocultar la derrota y el oprobio de las indecisas civilizaciones que pretendiesen seguir levantando suntuosidades de edificios y libertades de regímenes ante su ceño fruncido altivamente en gesto de desdén y de ambición voraz y terca. Así condensaba el extraño tecuhtli y resumía todas las aspiraciones de su pueblo y todos los deseos de sus dioses. Con su despotismo intransigente y absoluto sobre aquése, satisfacía en toda su plenitud la sombría voluntad de aquéstos, impulsando á la vez á la cumbre del éxito, con tenacidad hábil duramente directriz la fuerza colectiva de que disponía, cuidando' al mismo tiempo del' prolijo servicio de la religión, con el alma perpetuamente encendida en fuego tierno, como uno de los braseros que sin cesar quemaban copali delante de las rojas aras. La población de Tenochtitlan, de trescientos á cuatrocientos mil habitantes, que bullía en casas agrupadas en amplios barrios al rededor de templos majestuosos; que hervía inquieta y sonora, en tráfico tumultuoso, sobre las tersas ondas no cansadas de soportar, en sus lomos cristalinos y con la crin de espumas revuelta al aire, frágiles ó pesadas canoas cargadas de verduras y rebosantes de flores y de luz; la población que se apiñaba en los atrios sagrados con el terror en los ojos fijos intensamente en alguna ceremonia lívida y siniestra ó en alguna danza complicada y brillante; la población que oraba y se sacrificaba á todas horas; que se ejercitaba en el manejo de las armas y en gimnásticas violentas; que escribía anales pormenorizados sabiamente, en largas tiras adobadas y lustrosas, con pinturas y dibujos extraordinarios y locuaces; que jugaba á la pelota; que esculpía, en bloques enormes, estatuas formidables ó leyendas y crónicas, 6 enseñanzas y cronologías; que siempre estaba dispuesta á abandonar sus lares para ir ü recoger á cautivos en campos de muerte; que observaba los astros; que cantaba cosas bellas en rimas misteriosas, y lloraba hondas tristezas con música pobre y lúgubre; que hundía miembros flacios y desnudos en fango obscuro y doloroso, y lucía altivez y compostura en festejos y pompas regocijadas, con vestimentas áureas y plúmeas fantásticamente hermosas; esa población estaba henchida de un fiero orgullo por ser la esclava de un rey tan sabio, tan valeroso, tan devoto, tan enérgico, tan fastuoso, tan amigo de los dioses. ¿Y las potestades celestes? El Ilhufcatl debía rebosar gozo en sus do~e senos profundos y exorbitantes, plegados y superpues- J �296 1 1 ,¡ ! tos sobre la tierra de Anáhuac desde el principio del mundo, con sus hondas maravillas cosmogónicas. Allí Citlaltonan y Citlamina fulgurarían en las albas y en los ocasos con sonrisas beatíficas derramadas en bendiciones luminosas, mientras sobre su apacible dicha las Tzizinime descarnadas, macabramente inmóviles en mutismo y asombro que no les permitirían roer sus óseas fealdades y pavuras, meditarían vaga y trágicamente en la inutilidad de sus esfuerzos siniestros y nocturnos, y esperarían, en negra calma, noches dolorosas para sus empresas vampíricas y sus éxitos impuros; y más arriba, los cuatrocientos guardianes amarillos, negros, blancos, azules. colorado·s, dioses todos nacidos del cerebro omnipotente y terrible de Tezcatlipoca, soñarían sueños de deleites divinos; y más arriba, una alegre pajarera de todos los pájaros habidos, vitorearía, en coro digno de selvas milenarias y de paraísos imprevistos, á la felicidad eterna; y más arriba, las serpientes de fuego, los crótalos encendidos en iluminaciones mágicas y pirotécnias fluídas en milagrosas confusiones de matices y coloraciones infinitas, los monstruos alados, semejantes á creaciones de magos deslumbrantes, con sus largas caudas cuajadas de chisporroteos y de igniscencias poderosas é inimaginadas, las quimeras de extravagancias fulgurantes, pasando en el vértigo de una danza como de torbellino, revolviéndose en mare mágnum agitado, cegador de ojos y aterrador de fantasías, como si en un insondable océano de fulgores rodaran en desorden cósmico los cometas, los soles, las nebulosas, los días, las mañanas más límpidas, los crepúsculos más confusos, los mundos más enardecidos; y más arriba, un ruido atroz, un fragor ensordecedor, inaudible, como el que tienen algunas profecías y algunos mares de pasión; un enorme estrépito, más grande que el de cien batallas reñidas por millonfs de cóleras; un imponderable acúsmato, más grande que el de cien pueblos gritando frenesíes con música de millones de trompetas, como si Quetzalcóatl llamara á todos los ámbitos con el estruendo de su voz formidable; y más arriba, una espesa brumosidad gris y revuelta, como si se hubieran agitado escombros de creaciones gigantescas plasmadas en sólidos sistemas estelares, y hechas pedazos en cataclismos sobrenaturales; un tumulto, un caos de polvaredas donde toda forma se confundiera, donde todo ser desapareciera en un sudario de pliegues sin desgarraduras, sin resquicio, sin entrada, sin salida; y más arriba, el lugar donde tenían sus asambleas las divinidades; la sala de consejo, pavorosa, silenciosa, llena de vagos misterios en eterna gestación, poblada de un ambiente de tremenda palpitación, como si los seres, los muer- ÍNDICE DE Í\IA TERIAS. Pág. Lic. GENARO GARCÍA. - In troducción. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . VI Bibliografía. Lic. V1croRIANO SALADO Á LVAREz.- Breve noticia de algunos manuscri· tos de interés histórico para México que se encuentran en los archivos y bibliotecas de Washington, D. C. . .. ... . .... .. . ...... . .. .. . . Epigrafía. VALENTÍN F. FRíAs.- Epigrafía Queretana. Colección de inscripciones antiguas de monumentos, templos, fuentes, pinturas, sepulcros, etc., etc., en la ciudad de Santiag o de Querétaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • Cronología. PAUL HENNING.-Estudio sobr e la fecha «-i Ahau• y la cronología basada en ella, escr ito con motivo de la desobstrucción de la antigua T eotihuacán ..... . ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P. CAMILO CmvEr.u .-Ensayo para reducir años, meses y días de la era greg oriana á la azteca ... . . . .. . . .. . . . . ... . . . . . ... . . . .. . . . .. ... . .... 459 Etnología. PBRO. CA:'<UTOFLOREs.- ~Jodo de elegir esposa entre los indios naturales del pueblo de San Gaspar, E stado de México . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 59 ¡\.NALHS, T J.-76. �604 605 Arqueología. Historiu. Pág. Págs. Líe. V1cTORIANO SALADO ÁLVAREz.-La conjura de Aaron Burr y las primeras tentativas de conquista de México por los americanos del Oeste................................ , ............... . ............ 119 ELíAs AMADOR.-El clero mexicano en la revolución de la Independencia .................. . ............. . .... . ........................ 177 BR. _JosEPII NAVARRO DE VARGAs.-Padron del pueblo de San Mateo Huitzilopochco, inventario de su iglesia y directorio de sus obvenciones parroquiales................................................... 553 Barrio de la Santísima Trinidad Tzapotlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Parrochia Antigua y principal de este pueblo, que (h)oy llaman Theopantzolco .......... .. ............ . ................................ 558 Culebra de piedra que veneraba la gentilidad y que yo halle ......... 563 Otros tres ídolos que saque en el Barrio de San Miguel. .............. 566 Muerte lastimosa de vn Yndio que tuvo á mal el descubrimiento de los tres Y dolos..... . .......................... . ..................... 567 l\Iodo que tuve de deshacer y destruir estos Y dolos .................. 568 Estado que (h)oy tiene la Yglecia Parrochial que existe; los Curas Vicarios que ha tenido ............................................... 569 Curas Vicarios: el primero de que hay rasson1 el Licenciado Pedro Sanchcs de Hervas ................................................. . . 570 Segundo Cura Vicario, el Licenciado l\Ie~chor Gomes de Velasco ..... 571 Tercero Cura Vicario, el B.r D.n Luis de Castro ..................... 572 Fundacion de la hermita de las Animas .............................. 572 Cuarto Cura Vicario, el B.r D.n Alonso Coronado .................... 574 Quinto Cura Vicario, el B.r D.n Thomas Butron Mugica .. . ...... . ..... 575 Sexto Cura Vicario, el B.r D.n Bernardo de Peñalossa Rincon ........ 575 Septimo Cura Vicario, el B.r D.n Fransisco Xavier García de Velasco. 576 El Colateral Mayor del Presbiterio ..................... ............. 578 Octavo Cura Vicario, el B r D. 0 Joseph Navarro de Bargas............ 579 Ydolo Principal lle el Pueblo, que llamaron Huitzilopochtli, y que yo saque ............................................................ 579 Vna piedra que tenía embutida en el hombligo ....................... 581 Barrio de el Calvario Thegpant.wlco (sic), Nue\·o ..................... 581 Bar(r)io de San Pedro Cotzotlan, San Miguel Ahuehuetitlan y Jerusalen, V nidos ......................... . ............................. 583 Y dolos que saque de este Barrio.................................... 584 Barrio de Santa María Pochtla y Convento de los Reverendos Padres descalsos de Nuestro Padre San Francisco, dentro de este Pueblo de San Matheo Apostol y Evangelista Huitzilopochco, que el Bulgo llama Churubusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Vn Sapo de Piedra que hallaron los Padres descalsos bajó de la Peaña de la Crus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Barrio de San Juan Theocolhuacan y antes Hucicolhuacan ............ 591 • ALFRED P. MAUDSLAY.-Plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de México.... . .. .. . .. .. .. . .. . .. . .. .. . . ING. ANTONIO GARCÍA CunAs.-Informe relativo al plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de l\[exico.. . . . . . Lic. R,utóN MENA.-Caballos que trajeron los conquistadores ........... MANUEL GA~no.-Restos de la cultura tepaneca ......................... -l9 55 103 233 Biografía. •;5 • • • Lic. GEN ARO GARCÍA.-Leona Vicario, heroína insurgente ........... . ... 255 Advertencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Cap. 1.-Sus padres y nacimiento .... .. .... . . . .... . .. .. . . .... . ...... 261 Cap. II.- Su educación ............................ . ........ .. .... . .. 265 Cap. III.-Sus primeros años de orfandad . . ............. ......... ... 271 Cap. IV.-Su religiosidad. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... .... . ..... 277 Cap. V.-Sus entretenimientos y estudios . .. . . ........ . .... . ... . ..... 287 Cap. VI.-Don Octaviano Obregón ................... . .............. 297 Cap. VIL-Don Andrés Quintana Roo .... .. ... ........... ....... . . . . 307 Cap. VHI.- Leona insurgente ......... ... .. . .... . ..... . ... .. ... . . 315 Cap. IX.-Su fuga ................ . .... .. ............ . ............... 327 Cap. X.--Su reclusión y proceso ..... . ..... . .... . .. ........ ....... . . 339 Cap. XL-Su evasión y vida entre los insurgl:ntl's ... ...... ..... . .... 361 Cap. XII.-Su indulto ..................... . . .......... .. ... . ...... 375 Cap. XIII.- Su vida posterior...... . ............................. 385 Apéndice ................................................. . ......... 39q Documento L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 403 Documento JI. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . -l05 Documento III ....... ............................................ ! .. -l07 Documento IV ................... . ...... . .......... . .. ....... ..... .. 419 Documento V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 429 Documento VI. .................................................... .l31 Documento VIL.. . . . . . . . . . . . . . ...... .... .. . ................... . ... -l33 Documento VIII. . ........ . ........ .. . . .................... ......... 437 Documento IX .................................. . ...... .. ....... . ... .l39 Documento X.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................ -l.J3 Documento XI.. ................ . ..... . .. . ... .. . . .... . .......... .... . 447 Documento XII ... . ...................... .. ..................... .. 451 Documento XIII.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Documento XIV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -l57 �606 Genealogía. PAgs. FILIACIÓN DEL CAPiíAN JUAN DE LA TovILLA. Extracto del Libro de Blasones de la Familia Tovilla, ele San Cristóbal Las Casas........... . .. 495 DR.JosÉ MARÍA DE LAFUENTE.-Apuntes y documentos sobre las familias Hidalgo y Costilla, Gallaga Mandarte, y Villaseñor.. . . . . .......... 531 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES. Retratos de personas. PAgs. Aaron Burr ........... ..... .... . ....................... . Theodosia Burr .... .. . . . .. ... . .. ... ...... . .. . . ...................... . Leona Vicario .......... . .. . .... ..... .... ........... . .... . . . ........ . . Lic. Andrés Quintana Roo .............................. . ... .. ... . ... . Leona Vicario ... . .......... . .... ..... . . ... . ... . .. ........ .. .. .... . . . . 120 162 256 306 366 Fotografías de lugares y edificios. • Montículo prehispánico de Sanctórum, D. F ... . ........ .. . . .... . ....... 240 Chalet construído sobre el «Cerrito de Tacuba,» D. F ....... . .......... 248 •Torreblanca,» quinta construída en un montículo que existe al S. O. de Tacuba, D. F, ... .. ... ............................................ 250 Casa núm. 19 de la calle de Donjuan Manuel, de la ciudad de M~xico, D. F . ............................................................. 272 Pueblo ele San Juanico, D. F ...... . ........................ . ... . .... . .. 330 Esquina N. E. de la esquina de la huerta del antiguo convento de San Joaquín, en el pueblo de este nombre, D.F ........ ... ... .. . . .......... 330 Pueblo de Huisquilucan, E. de Méx ........... .. .... .. .. .. . ..... . ...... 332 Edificio que ocupó antiguamente el Colegio de San Miguel de Belén y que hoy sirve para Cárcel Pública de la ciudad de México, D. F . . .. .. . .. 338 Casa de Apatzingán, E. de Mich., donde se juró el Decreto Constitucional expedido el 22 de octubre de 1814 ...... . ............ . . ..... .. . .. . .. 372 Casa núm. 2 de la antigua 3.ª calle de Santo Domingo, huy llamada de los Sepulcros de Santo Domingo, de la ciudad de México, D. F . . ... 388 Ciudad del Saltillo, hoy llamada de 4Leona Vicario,• E. de Coah ... . ... 388 Fotografías de objetos. Fragmentos de la plancha jeroglífica núm. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mascarillas de barro encontradas en Clavería, D. F .. .. .. ..... ..... .... 242 �608 Págs. Malacates de barro encontrados en Clavería, D. F ..................... Hachas de piedra y puntas de obsidiana encontradas en Clavería, D. F .... Imagen original de Nuestra Señora de los Remedios ................... Imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe ..... .... ..... ....... Pupitre que usó Leona Vicario.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Piedra llamada del Calendario Azteca ... : ... ... .... . .... .. .......... . . 242 2~2 278 280 398 460 Cartas geográficas, Plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mapa de la sección comprendida entre México y Veracruz.. . . . . . . . . . . . 164 Plano de los terrenos de Atzcapotzako y Tacuba, D. F ................. 244 Croquis de las eminencias artificiales existentes entre San Bartolo.y Tacuba, D. F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Plano de la ciudad de México y de los pueblos de SanJuanico y San Joaquín, D'. F., y de Huisquilucan, E. de Méx .......................... 336 Itinerario del Congreso Insurgente .................................... 374 Plano del rancho de Tlacocuspa y del pueblo de Tejupilco, E. de Méx .... 380 Facsímiles de códices y documentos. Caballos que trajeron los conquistadores (siete láminas) .. . . . . . . . . . . . . . 116 Cifras encontradas entre los papeles de Leona Vicario ..... .. .......... 354 Cifras y clave encontradas entre los papeles de Leona Vicario ......... 35+ Carta de Morelos al Lic. Bustamante, fechada el 21 de octubre de 1813.... 368 Acta solemne de la declaración de la Independencia de la América Septentrional.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 368 Firma de Cristóbal Hidalgo Costilla.. .. .. .. . .. .......... .. ........... 535 Firma del Lic. Cristóbal Hidalgo Vendával ......... .... .... .. .... .. ... 5.U Firma del Br. Vicente Gallaga ... . ....... . ... . ... . ............ . ........ 5+8 Arboles genealógicos. De la familia Tovilla, por el Dr. Francisco Orozco y Jiménez ............ 530 Del Benemérito Cura de Dolores, D. Miguel Hidalgo y Costilla, por el Dr. José María de la Fuente ....................................... 532 o ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1909. Tomo 1, No. 6. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Anual Subject The topic of the resource Antigüedades mexicanas Historia de México Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Publisher An entity responsible for making the resource available Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000001 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Leona Vicario heroína insurgente. Restos de la cultura Tamaneca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/8/2871/Anales_del_Museo_Nacional_de_Arqueologia_Historia_y_Etnologia._1910._Vol._1_No._13._Mayo._200200002ocr.pdf aded410b49730b9c02cff6ebe45539a9 PDF Text Text �571 de Septiembre de Mil seiscientos y veinte y quatro, y de sus ante(ce)sores no se halla rrason en esta Parrochia, y solo hallo en la Coronica de el Padre fray Baltassar de Medina, donde habla de la fundacion de el Convento de Santa Maria de los Angeles, que es de los Reverendos Padres descalsos (h)oy, el que en la Yglecia antigua que alli estava, antes de fundar, el Reverendo Padre Fray Diego de San Pedro decia Missa, orava y se rrecogia en la vivienda que havia, Con beneplacito de el Vicario que entonses era de San Matheo, y no consta el Nombre de el dho. Cura Vicario, y mas adelante, donde habla de la rc(e)dificacion, ya que la tenían por suya los Reverendos Padres, Disse que hisso Donacion graciossa de este Combento a la Religion el YlJ.mo Señor Venerable Dean y Cavildo que Governava en cede va( ca)nte, por muerte de el Yll.mo Señor Don Pedro Moya de Contreras, que fallecio en Madrid el Año de mil quinientos y noventa y vno, y no fue desde luego ciendo Cura Vicario de este Partido el dho. Pedro Sanches de Hervas, porque su libro comienssa el Año de mil seissientos y veinte y quatro, y la donacion que de este Combento se hisso fue el de quinientos noventa y vno, que vale a decir treinta y tres años Antes de que el sussodicho Pedro Sanches fuera Cura Vicario, o si ya lo era no consta por libro alguno de su tiempo, o antes, que no le (h)ay, y en hablando de este Barrio de Santa Maria dare alguna mas rason; a(h)orasolo importasaver el tiempo que estuvo, y administro en esta Yglecia Parrochial el susodicho, que fue de quatro Años porque la primera partida de Baptismo de el libro fue por el Mes de Septiembre de el Año de Mil seissientos y veinte y quatro y la vltima fue por el mes de Agosto de mil seissientos y veinte y ocho, y no (h)ay mas rason si murio aqui o fue promovido a otra parte. Segundo Cura Vicario, el Licenciado Melchor Gomes de Ve/asco. Siguiose de Cura Vicario el Lizenciado 11elchor Gomes de Velasco, quien guardo el mismo orden de su antesessor en no tener mas libro que vno General para Baptismos, Casamientos y entierros; fue Cura Vicario de este Pueblo desde siete de Octubre de el Año de Mil Seiscientos y veinte i ocho, segun la primera partida de Baptismo suyo hasta la vltima que fue a veinte de Abril de mil seissientos y treinta y sinco, que vienen a cer Seis años y medio con poca diferencia. Y no consta en donde murio, ni consta si el susodicho 6 su antesesor dexo la Yglecia Antigua, y mvdo a el SantisiANALRs. 72 �572 mo a el .Lugar donde se halJa (h . vo ~tro hbro que de su tiem o s )~y la y glec1a que subsiste. Tumacwnes de Matrimonio de~¡ f' e tlla, en que centava las Ynfor x¡cano, y se llamo Don' Pedro ~~a parese la letra, que es en Me: \ nformaciones de el dho. L' do M Castro, Y avtorissadas dichas 12. elchor Comes de V el asco. Tercero Cura Vicario el B r D L . ' · .n 1tls de Castro. A~ui se sigue El Bachiller Don . ?re d~gnamente delinear, ni dar Luis de Castro, a quien no pomgerno, como mi mala letra no tnte~a rason, porque asi mi mal f~e Don Luis de Castro o; a ca_nsan a p~der expressar lo que sido_ vn hombre Grande, ~omq~e sus Operac10~es denotan haver Ianc1a, que quando leo sus 1ibp eto en letras y virtud, celo y vigi· S ros, Y veo sus Ob , so nP ' t'"ro mis ubsesores perdon r<1s, me avergüentengan algunas noticias y arhan, que esto solo hago porque ' , no se a11en t f 1 yo, y sus mercedes enmend an a tos de ellas como no seran pocos, y los de Ja !ªtlna clomt-~ antes dixe mis ierros que tan que · e < e 1et muchos m ' as, pero advierno qu1sse para estas notichs b 1 mo en otras cossas se vera ue le e a erme de amanuense, cohag-an alguna mas fee "U q busqu_e; porque se vea que quiero mentado en varias oca~~n:t ves~s CITve esto como (h)é experi' Y en os Jugares adonde he administrado. y principalmente Eclesiastico de esta Parroenh _este, pues para defender el derecho c ia Y el del Puebl h · val · e1 m~ de la Coronica sita da 1 ?, a sido nessesario como d1xe antes ni nombre le ' Y ~s pocos ltbros antiguos, pues que quando mis conosidos (h)avia quedado a este Pueblo· por c . Y personas de c ·ñ . ' o por contmgencia se adm· an o me beian en Mex1·H UI't21·¡opochco, Y que ' ' iravan . tal puebÍo 1 que . J"º es t uv1ese en San Matheo Jo el Convento de Santa Ma ., h 1~v1era, porque jusgavan que so C ' i 1a av1a en 1 N ~stro fue Sacerdote Exem lar . e . uestro Don Luis de cnvano, Ynsigne pintor co!o muy virtuoso, Docto, Gallardo Esellos hecho (sic) menos ~l unos o muestran sus libros, avnque de y dhos. destrossados, que he rocurado sus (h)ojas enquad~r lo merecen narlas para su perpetuidad , que bP.1en · i' .Fundacion d e la hernuta . de las A . nzmas. y la Sacratissima Ymagen de . de el Populo que se Mana Santisima Nuestr·t Señ , venera en la h . ' ora ta a esta Parrochia, que pinto d 'l\I ermita de las Animas sujee su . ano el susodicho como ~onsta 573 en vn pliego de papel suelto, residuo de vn libro roto, de su Mano, y de su misma letra, en que disse haver pintado a la Señora. Y asimesmo fue el fundador de las Animas, Digo fundador, porque aunque fue con las limosnas que recogía vn venerable hombre que se dedico a esso, llamado Miguel de Mora, pero en todo coopero, alento y solicito, fomentando el susodicho Don Luis de Castro, como consta. Y las licencias de el Ex.mo Señor Virrey de la nueva España y de el S.r Arzovispo de entonses consta(n) en los libros suyos, asi originales como sus traslados, de su buena letra, todo con gTatl formalidad y distincion. (H)Ay partidas en sus libros de Baptismos de muchos Barrios que ya no existen, porque estan despoblados vnos, y enagenados otros, porque ya son (H)Asiendas y poblaciones de otras Jurisdicciones, y toda esta lastima lamentable ha sido por los hijos de el Pueblo; tambien veo que D.s lo ha permitido, pero en castigo de sus Embriaguesses y desordenes, pues por mantener el Maldito vicio de la Embriagues los Yndios, principalmente los que Goviernan, han vendido, si acaso puede llamarse venta la que ellos y sus escrivanos de republica y fiscales hacen, Sin nesesidad ni con las devidas solemnidades que se requiere, de licencia de el superior Govierno, y esso en casso de ser muy vtil y nesesario a los Yndios el vender, que todo esto falta; y aun de lo poquito que ha quedado avn en estos tiempos, he extorvado algunas ventas y donaciones que handen haciendo los Yndios a escondidas, y todo para embriagarse. Y para que se vea Claro, hasta V na merced de tierras que deven tener a el oriente, que es de el S.r Don Luis de Velasco, de vn citio de Ganado menor y quatro Cavallerias de tierra, parecio en tiempo de mi antesesor empeñada en cassa de vn Yndio en Santiago Tlaltilulco, de Mexico, y Yo los pocos papeles que les han quedado los tengo en mi poder, porque en biendose apurados para pagar ~os tributos que desperdician en la embriagues, hechan mano de empeñar papeles y vender sus tier(r)esillas, y lo que es por el vicio maldito, colorean que es para en este fin. Comensso a administrar en esta Parrochia El B.r D.n Luis de Castro a ciente (sic) días de el Mes de i\Iayo de Mil seissientos y treinta y sinco años: hasta dies de Enero de Mil seissientos y sesenta y uno, como consta de la Partida ultima de el libro de Baptismos y la vltima de el libro de entierros, que fue el mismo dia; con que fue Cura Vicario veinte y seis Años, y aunque no se halla en los libros de partida (la) de su Entierro, consta que murio, seria en este Pueblo, en donde estara sepultado. Porque el subsesor da rason en el libro de Baptismos, de que comenso a administrar como Cura Vicario de este Pueblo por fin �574 575 y muerte de el B.r D.n Luis de Castro y por Nombramiento de tal Cura Vicario que se sirvio de hacerle el Yll.mo Señor D.n Matheo Sagade Vug(u)éiro, y fue el Mes de febrero de el mismo año de mil seissientos y sesenta y vno, como consta de la partida primera de Baptismo que esta en el libro. 1'dado para predicar (en) alguconblas c,,1tolicas·1!(usu . . . qmsa · f u_e acasso alli le acaec,o; todas dispos1ss1ones f tividad· creo sena con . te Pueblo a darle cepu na es o desp~es de muerto se tra¡o a esnta Maria de los Angeles el 1 que se le J~¿ad~g~~ :e~:i::tos y ochenta Yc~!~~i~:ºt dia dies y siete e r D n Bartolome de Escoto, p_or n Francisco 1 Vil mo y R.mo Señot D. . C the· hisso el entierro el B. licencia que para ello le b1~ eo qu~ fue de la Santa y glec1\n ªeste de Aguiar y Se11as, Ar~o Pd la Cuenta Cirv10 y V1v10 dral de Mexico, que .ªJustan ~t;o Años Y sinco messes. Pueblo tiempo de vemte y q u, ~~~;~ !º d· Quarto Cura Vicario, el B.r D.n Alonso Coronado. Si avergonsado estuve antes a el querer dar alguna noticia de el B.r D.n Luis de Castro, mucho mas lo estoy, de quererla dar de su Subsessor, que fue el B.r D.n Alonso Coronado, Sobrino que fue de D.n Luis de Castro, segun me han asegurado. Quien duda que gosando de este no solo la relacion de parentesco tan inmediato, sino tambien la crianssa y Edu(caJcion, no seria vn portento; A.si es, pues me aseguran las personas que familiarmente le trataron, que era vn pasmo de lanaturaJessa en literatura, vn talento desmedido, tan completo, que los negosios mas arduos que se ofrecían a las personas de oficio y Dignidad de su tiempo, le llamavan para consultar; los Cermones de rumbo y de mayor empeño, asi de la Cathedra] de Mexico como de otros Pueblos coomarcanos se le en. comendavan, y muchos de Cathedral la víspera o el mismo dia se le solian encomendar q uand o havia acsidente de enfermedad ei, los sujetos que los tenían encomendados, y esta noticia la huve de los Re. verendos Padres que le trataron aquel tiempo, morando en el Convento de Santa Mana de este Pueblo. No quedo cossa suya particular en esta Parrochia, antes sf, de su tiempo, se hechan menos algunos libros, como son de la hermita de las Animas, de sus limosnas y las Missas que alli en su tiempo se dixeron, Ynventario de esta Parrochia, Directorio y todo lo mas que es Govierno Parrochial; porque sus escritos y papeles fueron solicitados de muchas personas en su fallecimiento, todos procuravan adquirirlos y entre los que llevaron seria mvy posible fueran algunos de parrochia, que (h)oy donde se hallaren cerviran de poco y en esta Iglecia Cirvieran de mucho sus noticias. Pues las que de su literatura buena vi· da y costumbres (h)ay (h)oy, son las que como digo me han participado muchos religiosos que le comunicaron, Padres Exemplares, Graduados antiguos y sumamente apreciados en su Religion. Mv. ria El susodicho en el Pueblo de Mexicaltzingo, cercano a este de San Matheo; su muerte fue accelerada (sic) de vn Dolor Colico que . . el B .r D.n Thomas Butron Jl!ugica. . Quinto Cura Vtcarw, · Qwen Butron y Mug1ca, Siguiosele de subses.or el B. r T~~~:eses poco mas o men~s, duro en este Partido t1e~po Íe Bi:tptismos, Casamientos Y. ent1eonsta por las partidas e ' ue fue Cura Vicano p~oSegun c en dho. tiempo hisso, y p_arecel q ·smo en las informac10rros que · ¡ d1sse e mi . · el Pío y no Ynterino, porquel )as1 0ossa expecial suya, m consta s1 · · no ( 1 ay e nes de Matnmomo, .do a otras partes. susodicho Cura fue promov1 ' . . el B ..r D.n Bernardo Sexto Cura Vzcarzo, de Peñalossa Rzncon. de la y crlecia que (h)oy exisYa di rason antes quan~oL:::!~iado' D.nªBernardo Pcilaloss~ te de el subsesor, que fue¡ e ·nas de Temascaltepec; resta so o O~iginario y Na_cional d::::s:~o En este Curat_o, que fu~ Poner aquí el tiempo q comenso a cervirle por e M o menos pues urio por arzo de seissienlos Ochent: :n:~~~ :n:sta y glecia Pamil seissientos y noventa Predicador frayD Cle~en~ hial· celebro el entierro e . metio el YJ1.mo S.r .r . o rt;º~e Morales, por facSul_t_adyqudehole ~~dre administro algu?osA d1ña:t· A · y e11as · rac10n Francisco de gmar y' antes de cerrar esta nar t de ,elhasta que hubo Subsesor. ' deudo mio, como cons a d ' e el dho. B.r Peñalo~sa fue b o ~u . d e vna Capcllama que o tuvo y (h)oy le poseo yo, funtest1momo dada en Cuentla. :~:~e ;¡e~~:~: :i ~~ r;~:;;adre �576 577 el B r D · ,n Sept~·mo Cura Vicario Franszsco X · . ' ai1zer García de Velasco. A l~s ocho dias ele el mes de M . ta Y.seis tomo posesesion (sic) d :1yo de md Seissientos y novenXav1er García de Velasco ori / e~te Curat~ el B.r D.n Fransisco n_ombramiento y titulo de Cur~~~~11~. de la Civdad de Mexico, por s1sco ~e Aguiar y Seijas se cirvio 1ca1 io que el Yll.rno S.r D.n Frande hacerle. Cirvio en el tiempo de tremta y vn años y seis me sacerdote muy ajustado Yns1'gsnseesM, :V~viendo exemplarmente· fue ' la fi t m1stro ' Buen Lengua mexica' no·' pI·e d'ico en Mexico en chos Años Y el Cermon de Bu/s a anual de Jesus Nasareno mude la ~athedral, y predicando :~ ~e se predica en el Cementerio sordec1? y quedo falto de o do . ~o ~ho. Cermon ele Bulas en¡ue tema, huvo Vicario aliun~:~ñ cuya rason y otros acsielentes tempo crecio mucho el vicio de h os ~ntes ele morir, y en este aquexado Y molestado, que a ' emb_na~ues, porque estava tan est~ oc~sion fue descaesiencÍo t:o que~ia m ver a los Ynclios. Con h~v1a tiempo de seis años ue ~o, as1 la Doctrina Cristiana, pues clia conseguir con los fisc21es no se enseñava porque no poend esto no tenia culpa algun~ res Juntaran a los niños y niñas y ~::~/~es muchos dias salgo pe:S:~:~:d; que a mi me ha pas. e a sacar a los su(so) e sus cassas por ue esso suelen estar tan ~b . q sus Padres los ocultan Y a m d der b' nos, que no est't ' as e . ya t 'n en sí e incapases de po. em . iar a sus hiJ'os. Hae sian V 1cano que ya se 1 an poco · ' e paseaban lo B · casso del Cura y su ~?han llegar a pedirles vn polvo d! orrachos por delante de ellos· b ieron el Viatico para vn enferm~u! ~a~(eht)as; en otra ocasion pi~ uen sacerdote Vicario con . es ora de la noche el flor Sacramentado h pro~pt1tud salio con el Sob . y d' , Y no ubo qu,e d' e1 ano Seia, despues de haver handado c: iera rason para donde se peta p1 ~~untando, se bolvio a la Parr n ~u Mag.d de puerta en puerel . y s M' ochia . i d alt1s1mo D .s estae Yn']Una . a depositarle ' P'td e ec,encio ote. le sucedio que su Cav~lgad~ra rmstro. A este mismo SacerYnd10, y se la encerraron acass se.entro a el cenbrado de vn le perdieron el respecto (s'i~) Y ~' ~or irle a sacar adonde estava . En otra ocacion estava el Yndi~s1eron envestirle. é impersonalmente a el Cura c Governador respondiendole mal bolver. por su amo, y el dho. c;v orno oya (sic), salio su criadc/a a el Cnado delante de su amo y tu:rn; 1~r ma!di_to embistio y araño ' o a cttrev1m1ento, que siendo tan ¡/. ! G d10 ' culpado y su infamia tan manifiesta, fue a querellarce este mal Yndio tomando por la mano ante el Yll.mo Señor Arzobispo; su Yll.ma como savía los buenos y Cristianos procedimientos de dho. Cura, desprecio el pedimento de el Yndio, y lo peor es que este no se enmienda ni da muestras de tal, y en mi tiempo ha sido Governador quatro años, sin poderlo remediar, porque los Yndios eligen a el mayor Borracho y de peores constumbres para que a ellos les (h)oneste sus desafueros. Concideren como hallaría yo este partido, y lo mucho que padecieron en el los dos Señores Sacerdo· tes dhos. y sepan que lo expressado es vn apisse de Jo que sucede, pues ya dixe antes que no es nesesario poner sus nombres, quando sus torpes e Ynfames operaciones dan a conocerse brevemente. Tubo (sic) atrevimiento el fiscal de mi antesesor a dar vna Certificacion para vn Matrimonio, y avnque le castigo, no fue como merecía, y luego que yo bine solicitando reparar estas lastimas y como no conocía a los sujetos (y) el fiscal que halle era muy anciano, avoque buen hijo, y ya no podía exercer su oficio, huve de desir a los Yndios que me buscaran otro que hisiera las cosas bien y me ayudara en la enseñansa de la ·doctrina Cristiana, y la depravada malicia de ellos me trajo a el que tenía ya reprovado y Castigado mi antesesor por sus falcedades y ex(c)esos. E yo sin snverlo, le admití y le tuve algunos meses amas no poder, hasta que le huve de quitar y puse a vn mosso, por hacerme el juicio de que avnque estuviera contaminado con los Borrachos y malcines, no obstante era mas facil de reducir, y pidiendoselo a D.s mande buscar a vn Yndio que de vista nomas conocía y no le hallaron en el Pueblo, porque se hallava en otro trabajando, pero finalmente vino temeroso porque jusgava que Je buscava para otra cossa; no tan mosso, que no tenía mas de veinte y seis años, cassado y con hijos. Quisso Oponerseme el Yndio Governador que llevo referido, y con grandes bases y ladineses me impedía el que yo pusiese tal fiscal, diciendo que pusiera a vn Biejo, y no a el, que que se diría de ellos en otros Pueblos que los Governava vn niño; dile yo muchas rasones que le convencia(n) hasta decirle que el Sacerdote para obtener vna dignidad tan alta no nescsitava mas que de Veinte y quatro años, que para enseñar la Doctrina qualqnier mosso bastava, y to· do era tirando a provocarme, para hacer el y sus Aliados vn Alboroto, y perderme el respecto; pero yo que le entendí sus deseos tan depravados y que mis deseos son solamente de reducirlo a el y a todos por bien a la observancia de la ley Santa de D.s, tolere y con gran disimulo los despache, y boy prosisiguiendo (sic) con mi fiscal, el que vive injuriado y despreciado de ellos, y el mi- �578 serable a los principios caía con ellos . 'd Y se Juntava a la embriagues por tenerlos gratos pero ha hase y ba ay~dando~e b" qluen o D.s que ya totalmente no 1d ien y os lleva con suf . . p no me dexaran algunos de d . . nm,ento. arese que Y los _remitia a el Arzobispa~~:· p~rque no le(?) seguia cavssa sesano, pero adverti que y uda que as1 parese era neseran pocos y qu h . garse, Y seguir vida mas l . e av1an de desperdi, · · sue ta Y hvertossa ( · ) . mcts cterta. Trate de pad . e sic Y su perd1cion era ocacion del Correo-idor de ~ce]r ~nd:e~ucirlos, quise valerme vna ciencia, que velar; Y "d a uns ics1on Y avn le encargue la conObJ' . e CUl ara su pueblo q l igac10n, celando el que en l ' ue no so o yo tenia esa sierros de embriagues y desordas ca.ss~s de no~be no huvi~ra ennoche a el dueño de la cassa de edn;:d h1ssol? as1 Y pr~ndiendo vna en la carcel me dixo le tend f C . e hav1a vn encierro, puesto tr:!1!ando ocho dias y de costas le llevaría dos pessos, por por el, y como el Diablo t. J personal de haver venido d 1ene muchos Padri nos, ba1iendose · · cna os de algunos pers . de los ros de su Ex.ª que est ona3es,r estos empeñandose con los cochetan tribial Y ta~ leve a ava Ben an Augustin, le pusieron el casso C · SU X.ª que mando .orreg1dor soltara libre y sin c~ t vn decreto a el m puede serlo, y con esto qued s as aquel Cas1que, que no lo es ~dron peores, Y blasonaban que y~ mandava su Ex. a que el . ' correg1 or no se t' registrara sus cassas· el c 'd me iera con ellos ni les · ' , orreg1 or des · d v10 a hacer mas deligencia. ' gracia o con esto, no bol- (it)! :t Pº: ! ¡ 579 sistir fue por el desaseo y poco cuidado de los Yndios. El Señor le pagaría en la Gloria su trabajo, y lo que padecio con los Yndios, y a el minimo que soy yo quiera asestirme (sic) con sus auxilios, y darme aliento para padecer, que como consiga el remedio, padecere muy gustoso, y trabajare lo que mis fuersas pudieren. Octavo Cura Vicario, el B.r D.n Joseph Navarro de Bargas. Ya paresse nesesario segun el orden y metodo qe este quaderno el poner rason de mi Yndividuo, en quien no se halla cosa digna de alavanzassa (sic), solo si buenos deseos de acertar en todo, y travajar en la Viña del Señor. Entre a este Pueblo de Cura Vicario el dia Ocho de Diciembre de el Año de Mil setecientos y veinte y siete, con titulo y Nombramiento que ce cirVio de conferirme el YJ1.mo y R.mo Señor Maestro Don fray Joseph Lanciego y Eguilas, Arzobispo que fue de la Santa Metropolitana Yglecia de este Arzobispado de Mexico, que fue el ultimo Curato que proveyo cerrando con esso el Curso de su Exemplar y Santa Vida. Ydolo Principal de el Pueblo, que llamaron Huitzilopochtli, y que yo saque. El Colateral JJ;Jayor del Presbiterio. "Ya parese me he detenido en esto . ' Y olvidado de lo que en su tiempo hisso el dho m· . · 1antesesor y no e en su tiempo adelanto, dexando el B ~ s rason se dude lo que Y algunos reales para el col t .. 1·. P.e~alosa acavnda la Y(g)lecia e, · a e1 a sohc1to su c b xecuc10n la fabrica de el C 1 ' • o ranssa, pusso en t · o ateral y le hisso . . a, a Justando de su cavdal t d 1 'y cons1gmo a su cosYnventario; embigo la Ygle~i/ hfs que falta:ª• como se vera en el la de Santiago el Baptiste . ' o la Capilla de S.r SanJoseph no, avnque todo muy d ·1 ' h h ' ec o otra ves quasi de nueb . ev, 'que yo le (he) las Animas de Cal (y) ca t o, Y <L mas de esto biso la hermita de de dha. hermita ](unto alg~u o ª1·su costa y el presviterio de voveda . · ' na 1mosna avnqu ' gasto mil pessos e hisso otros al'ñ ' d e poca, Y de sus fincas no subsisten, sera bien se sepan 1 osl Y ªs eressos, que aunque ya por os vbsesores, que el no sub- Y prosiguiendo en el trabaxo y cumplimiento de mi Obligacion sin salir de el Varrio principal que hablamos de la Santissima Trinidad Tzapotlan, su Yglecia Antigua primitiva, y Cementerio, el día quince de Octubre de 1732, dia de Santa Theresa de Jesus, parecio dentro de el Cementerio Antiguo cerca de la peana de la Cruz que alli huvo, en donde se hallo la oquedad y ojo de agua tapado y cerrado con una losa como queda dicho, En la Esquina de dha. peana, Vna figura formidable de vn Y dolo de piedrq de Canteria bien formado, al menos la Cavessa y rostro, que (e)l Cuerpo estaba en desproporcion de Cimetría, por no decir eón la Cavessa, que es agigantada con buena perfeccion de Narises y ojos. los que son de Concha blanca enbutida en las oquedades de la piedra, y por niñas dos asavaches bien redondos y lustrossos, que parese que vivamente esta mirando con ellos; en el pecho, vna oquedad, y dentro vna piedra redonda con su taladro en el medio, de las que ANALES, 73 �581 580 los Yndios llaman Chalchíguitl (sic), de color verdossa reluciente, y otra de distinto hechisgo, a manera de canuto, de la misma Calidad que la dha., y esta la tenia enbutida en el Ombligo, y esta piedra de el hombligo, se ya lo que contiene, la de el pecho no he podido averiguar ni discubrir (sic): sería acasso en la antigüedad de mucho valor y estima, y guisa por emplearla vien se la metieron en el pecho, y vna y otra tapadas con fino cal (y) canto; el Cuerpo Centado como llamamos en cunclillas (sic), y los Yndios llaman coteztica, con cacles formados en los pies, y sus correas como ataduras; de los hombros le salen vnas alas muy perfectas, y en su lugar Cola a manera de Aguila; pintado todo el Cuerpo de almagre fino, y vn Morrion O montera bien formado, en que tenia metida la cavessa, esta pintado de Ocre; entres (sic) las piernas tenia dos la(n)ssas de pedernal, vna mayor que otra, seria en sefial de gran Guerrista su original, y las alas por gran hechisero. Y por muerte de su dueño disse el Padre fray Baltassar de Medina en la Coronica citada, le levantaron sus Ydolatras estatuas le Edificaron templo, y veneraron por dios, y el templo fue en el cerro que ya he dicho, y cerca como treinta varas de adonde le halle. Pocos dias antes de hallar este Y dolo, se ley o en el Comben to de San Diego de Mexico la Coronica que nuevamente trajo de España el Reverendo Padre Custodio fray Joseph de Messa, y en ella vn casso muy particular de este Pueblo de Huitzilopochco, que es la noticia que en el Combento de Santa Maria que (h)ay en este Pueblo, Vivio vn trienio, y leyo curso de Artes, San Martín de Aguirre, V no de los Ynsignes y Valerossos Martires que murieron en el Xapon en compañia de San Pedro Baptista y San Phelipe deJesus, y con esta noticia, su Celosso y Egemplar Guardian de este Conbento, fray Miguel de Samora, solicito bienhechor que pintara vn liensso de el Gloriosso Martir San Martín de Aguirre, y asi su Paternidad como su Comnunidad (sic) y Yo atribuimos a milagro de el Santo el que pareciera el Ydolo principal de este Pueblo, Huitzilopochtli, porque yo no tt>nia ni tuve noticia alguna, solo si sospecho que (h)asia la crus pudiera estar y cavando dicho dia el Yndio a quien le señale el Sitio referido para que labrase su cassa dio con el enterrado mirando para el poniente, y bien acomodado' y puesto; avissome el fiscal, y fui con gente a sacarle, pusele en esta Cassa, y tuvele algun tiempo, porque benia mucha gente a verle y a su tiempo hare con el lo mismo que con los demas. ' ) , em bu t'd Vna piedra que tenia z a en el hombligo. . d de el hombligo, y doy la rason que Aquí ha~o refl~xa de la pie er;ndio Huitzilopochtli fue Gran h~he podido discubn:, y es q~e ic ue los Yndios llaman Hahu:chisero nigrornantico, sau~ie )q ue bolava a hacer sus hech1pochi-Hamatini; las alas s1gmfllcaHn q ati'ni· que es Saori. Me susebl' denota o am , d' serias, pero el om igo do de treinta y vno, que a vn Yn 10 dio en este Pueblo el Año passa alicias de quien la (h)vrto, y para le (h)vrtaron vna mula, y tuvo m f e á ver (á) vna Yndia de la . el y su Muger ueron mejor cerc10rarse Barrios porque ssavian, que e11~ o Villa de Coyoacan, s:s esta lo' que aconstumbran pedir' vn hijo suyo era Saone, p1 10 es 1 un dinero que le dieron, y y enque son Velas para l~s San~?s ~ ~!disuelo hijo de la Yndia, a pedo a saber la resoluc10n, sa 10 e handava diciendo que " d d' ·endoles que para que 11 lear con su Ma re, isi . r nunca nada ni adivinar, que e a era Hamatini, si no podia haced' a porque no le guardo el horntenia la culpa de que (e)l no pu ier ' balen de el para haser sus bligo con que nado: sin duda que .set. e Nuestro Y dolo Huitzilov· t to denota el que ien . . . ue los ue lloran en el ien adivinansas, y es Pochtli' disen las malditas vieJas q S i·e~ y a estos tienen cm' d t s de nacer son aor ' de sus Ma res an e ' . or y nsuflacion Diavolica, que con dado de guardarles el hornbhgo, p es mas que vn herror Ynel o sin el nunca basen cossa alguna y no fernal y Crasso. Y~ )(, de:~º~ r: Barrio de el Calvario Thegpantzolco, Nue·vo. .. . d la Santísima Trinidad TzaEste Varrio es h1Jo. de el B;:~~o e ue d~sir de el, que he omitio al qunas cossas notables se ponpotlan, y avnque todavm. falta do por no llenar papel, sm envarBg ·gs segun fuere Conveniente. en los demas arno ' . . t . . fabrica maanitud y s1tuadran aqm Y o ras Ya queda dicho de la y glecia anlt1~ua, su1 l~ que 'desia Presbiterio, d ta misma y g ecia, et . d don; dentro e es . Sirnientos para fabricar vna y glecm e 1 largo y nueve de hancho, con tengo trassados y abiertos veinte y dos varas de tamaño en ~ados .quedaran en seis varas y sus taluces (¿tragaluces?) que ~ecor des con sus Pilastras; el Presquarta de Claro, y lo res~anted Vªr:da ~ lo restante de la y glecia ' biterio es el intento fabricar e ov �58S 582 de manposteria y te(c)ho de madera, si el Señor me ayudare. Cervira esta Yglecia a dos cossas: a Yglecia de el Varrrio de la Santissima Trinidad, pues se ha de colocar la Ymagen Santísima, y para esto ayudar los hijos de el Barrio, y Cristo Señor nuestro Crusificado, que tambienes de el Barrio, para que se venere alli como en el monte Calvario (d)onde remata el Via Crusis los Viernes de quaresma que se handa por las calles, y acavada se buelve a la Parrochia resando el rossario de Maria Santísima, y luego sube el Cura a el Pulpito a predicar su Cermon de tanda que se predica loS'" Viernes en el Ydioma Mexicano; porque lo entiendan así todos, avnque los Yndios son muchos ladinos, no cirven sus ladinessas para el aprovechamiento, y es mejor en su Ydioma para que se les imprima la Palabra Evangelica; los Yndios no persiven cossaalguna de Cermones Castellanos, ni los muchachos, y todos se confiessan por ladinos que se hore (e)n Mexicano, porque se explican mejor, y entiende(n) mejor lo que se les manda, y muchos he confessado asi en este Pueblo como en otros Lugares, que disen: Padre, si tu no nos huvieras explicado en tus cermones como devemos confesarnos y lo que (h)emos de hacer, Ya estavamos enduresidos, y nunca salieramos de Nuestros herrores, verdad es que todos los Padres y Nuestros Curas nos han predicado y enseñado, pero solo a(h)ora nos ha dado gana de enmendarnos. Yo pienso que es por moverlos a devocion, y porque nesesitan de no dexarlos de la mano, y estar continuamente a la rienda, y es cierto, entre estos miserables, porque ellos por si muy poco adelantan, y es menester gran Caridad para con ellos en todas materias. Como habran experimentado ya tantos Ministros Celossos, y experimentaran los modernos, Coge este Nuestro Varrio en quadro desde el puente que esta sima de el Caño de el agua de la (a)targea que va a el Combento de Santa Maria, y camino que va a Coyoacan, hasta el otro puente que esta en el Camino real que bá de San Augustin de las Cuevas a Mexico, y remata en el Caño quebrado antiguo que iba para Mexico, que llaman los Yndios ayocotocco, y el mismo caño divide el Barrio hasta Xacalco, que es su fin en el Pantano que esta junto a el Caño que llaman apapazco; tiene hasta veinte familias, quatro que alli esta Estavan desde Estavan desde (sic) la Antigüedad, y las quinse nuebas que he metido, con que se ha avesi(n)dado y hermoseado dho. paraje, que solo era.n potreri11os de bestias y lugares provocativos a maldades·, por estar emboscado de nopales y ramajos (sic); (h)oy pasa una Sanja de agua limpia por la misma puerta que era de la Yglecia antigua, y a el otro lado estan los Ahuehuetes que estavan en el Cementerio Antiguo, que . 1 Oro-ie~te (sic), que la Anticae la puerta de el Calvario a e ;s decente y cae a el Ca(h)~~r; a el Poniente, por que ~stad:nte de lus y consiguienteg~ real su Cementeno y mas a u~ hacerla asi. Se van alenmm~e lo cera de. concurso., determ1~:sillas y las que estan hemen ros muchos a fabncar sus ~dado en algo, a otros ~ t';;'~º v~~s las han costeado, otros se h::: quatro y seis familias nf;g;~~~~~~!~d~~~;l:~~;!:~~!::s~~~i:::::o:f ue aunque h11os e es se podía llamar, com 11;~~~ ;f ~l Pueblo, que ingenuamente ya n~a eros en el Camino real pasan sean los que (h)oy lo ven, y los pa~m~didad (sic) de handar, porque admirados de ver que ya (h):ro~º(sic) sus puentes y malos p:si~: estan los caminos aderesas ia vn~ que fabrica su cassa e m uestos· porque como cae . ven estas de vassos del agua C? ;us San'jas para su resg~ardo, cir s se hasen ligeros y ya no ~~~ llenava los Caminos, y ltbre!dt:t; aesto se llega el que esta rodean a otras partes co~o sus nti ~a de el rio de Coyoacan que libre el Pueblo de la penah?ad (~oy tiene esta acertada; y n~ le inundava; porque ~a caJa q ue a veses rebossa, y por a~g~o esp erimentan avemdas, y aunq . li"mpias en ellas se div1ert~ se (h)ay sanJas ' · fabnportillos se entr~, c?mo La y glecia de Nuestro Calvario seHuitzi- :e ~~~~~~~i:~;.,e¿:~;~~rro de el t:~f~ºq::ti!':~ f: t:i:;~ con to- lopoctli que esta Contiguo, y ac;e rason en el Ynventano que :sta do lo que fuere dignq de qu~ se asi mesmo las fiestas que a_ll~ se y . que las que la Sant1sima en este l1·bro , a que me remito, d Calvario, d. han de celebrar por rason e das tanto que es sola vna su ia, Trinidad tiene sdon ;:;.ur/~~~~:dac~n Ministros, su li~?s~~::t:n~:~ ue se compone e i_s ' M' a que se canta e1 ia l rialada en el directono, y vna l~!ros de DonJuanJoseph el manes de Obligacion de los he~e us hiJ·os de donde salga su que d 1. este tierras a s d pes- ~:!::t:~~~~!::pr: ~staf oblig:id:i~';~:o ~':~~: ;:ebl~sasus sos no dexa de aliviar en a go a alimentos. . p dro Cotzotlan, San Miguel Barcr~::h~::tla~ y ]erusalen, Vnidos. . . . . eran por si solos; tuv1er?n sus Cada vno de estos Barnos l~ nte de que se compoman, tey magenes sus hermitas, y mue tabgaen repartidas entre los que los .' , das ' que es a nian sus tierras separa �~84 (h)avitavan; todos si no muy distantes de este Pueblo, antes si dentro de el, como lo estan (h)oy los que han quedado, menos el de San Juan que dista Vn quarto de legua poco mas 6 menos. Cerviame esta separacion de Varrios de gran copfucion, así porque ya no son como porque los Yndios que han quedado en cada vno son pocos, pues en algunos (h)avia dos familias, en otros ninguna, y en el que mas (h)avia quatro, y esto me motivo a vnirlos, que avn siendo asi consta de Doce familias, lo que si halle en el de el Señor San Miguel Archanguel (sic) Ahuehuetitlan, es vna hermita Pequeña de adove, sera de ocho varas de largo y seis de ancho, con vn Cementerio levantado de terraplen, que esta vna vara poco menos en alto y libra dha. hermita de anegarse. En ella ce celebra el Santo Sacrificio de la Missa, y se hase la fiesta el dia de el Santo Arcangel con Missa Cantada de vn solo Sacerdote, y acavada, (h)ay prosesion alreded_o r de el Cementerio, y avnque en dha. Hermita no lh)ay mucha decencia, y solo esta la Ymagen de el Santo Archangel de talla y algunos liensos de Nuestra Señora, Con todo, para dho. dia, se aliña y cuelga muy decentemente, de modo que se puede Celebrar en ella, y lo mismo vno de los días de letanía, que va a ella la procesion y se dise Missa. Y dolos que saque de este Barrio. Este lugarsito y sitio fue en la Antigüedad de super(s)ticiones é Ydolatria, como lo manifiestan los tres Ydolos que ya dixe saque Junto a la Yglecia. El vno como Dansarin, el otro como V na Muger mayor, y otro a manera de mono, enterrados en vna Sanja ensolvada; los vesinos y dueños de la cassa Ynmediata todos lo savian, pero les tenían miedo, y estavan temerossos no les diera ayre si los sacavan o los demolían, y tuve noticia que el dueño de la Cassa, Padre de los que han quedado, padecia vna enfermedad de Dolores, llagas e (h)inchassones, y quando se sentía fatigado los descubría y limpiava, y hasia otras demonstraciones para ver si se aliviava, y creo que no tendría esperansa en ellos, pero cimplemente creia las tradiciones de los V(i)ejos, y si tenia alguna era muy material. Y este error cada dia esta mas arraygado en los Yndios, y se conose por el miedo que a los lugares dhos. tienen, y así esto ha sido vastante para que yo busque y haga deligencia, Y gracias a Dios no he errado ni ha sido en vano qualquiera deligencia que he hecho, en todas las veses que me he puesto a Cavar los 585 . ha uerido para confucion mía. darme h e sacado, ya se que D10s qh t 'do la noticia me he v10lenta. · asque ' · ·1o, b acierto·,pero tam ten 1am . e em . d"gar y averio-uar con s1gt 'do a querer sacar1os, h astae pnmero m ª essas• que ºsiendo ast· bien, · • . . l ara esta y otras empr ' ·1 que es lo pnnc1pa p, ' rreran ningun riesgo m es todos los Ministros en el.Señor que f~i~~o· porque no lo (ha) de persusedera cossa alguna m te~n ~a e e c~n toda esta evidencia, y mitir Dios Nuestro Señor. rnd om uel lugar los tres Y dolos, me que (H)Avía destruido! saca~ 1:c~1 de cal y canto para su perpehalle empeñado a fabncar t ·o y el Cuerpo de adove. y por tuidad, avnq1:e ~e~ solo el re~ i en d~s varas, y sin derrivar 1.a herprincipio abn Stmientos de V ~mte y a enrassados los Sim1entos . do la y glecia· tengo y f b . h mitita, boy asten . ' que leyeren de esta a nea 1 de el Presbiterio.Aqm se aso(m.br)a~:nr~!uelvo a emprenderla; fi~ en como sin tener pa,.ra ella ella sic ' ara su Culto y venerac10n, el Señor que me lo concedera, que es ~nd~ lean la descripcion de y todavia se han de admirar _mas, e~ Maravilla en vn Pueblesito el Barrio de San Juan; essa slt qdue n~evo· de1·010 para su lugar, que 11 cavado el hacer O e ' · D' s mi que ha e ya a . . ' . i no se consiguiere, resevira 10 hablamos de San Miguel, que s e avnque no sean mas que los buen deseo, y los hombres veran qulo que halle. Esta nuestro vaSimientos, ya (h)avra_algo maslqBue . de la Santísima Trinidad .d et1do con e arno . 1 d' rrio tan vm o Y m ] e no (h)avra qmen e 1sAticpac [que (h)oy es ~l de Co:~:i:~ !:cho nuevamente esta su tinga, porque la y ~lecia que ~entro de San Miguel, y las cassas de ue desde ellas se communican, y Presbiterio y quast toda .ella los vnos y los otros tan Juntas, q b ti'ssan Cassan y entierran ' d 1 . . ( ) en que estos se ap solo se d1stmg u en . ·r a ha sido como consta e os en esta Parrochia, y desde la p:i~~ t:acan. He procurado cepararlibros de ella, y aquellos en la d . y Sanjas para que los vnos se los en algun modo, hasiendo cammost y. por no mover qüestiones, lado y los otros a o ro, or ue los tiempos no ofresen mas., me goviernen a v~ . . y por la imposivihdad, y p q . t pasificos en la corta tierra 1 n que esten qme os y . t contento so o co . dh lado de el pomente deven eque tienen (h)oy, que la q~e Pºf ;~eblos son Seissientas varas, ner, que su Magestad les ~ a f:o desde l~ Vltima cassa; (h)o~ llemedidas, no desde la y glec1;, s M' el hasta el camino que viene gan las de es(te) Barrio de B an. if: Santa Maria, paraje llamado de Coyoacan para nuestro _arno alto y elevado que esta a el laAcozac, lindando con vn. cemsero ara ava ·o a el sur hasta vn pedo de Coyoacan, y ay (sic) cor~e Po otr~ de .el Santo Cristo de dasso de tierra de Sant~ Do~~~gd~YSanto Domingo trahen a el N onoalco, que tocan aca, Y e Jª f �586 587 Santo a que se le diga su Missa en la Parr . . ' ' . ochia, Y dan a el Cura por su limosna dos pesos , 1 de el Señor trayendo a Chy. ~ ~smo el dia de la transfiguracion noalco a que se le cante s::i~sa e~or Nue~tro c_rucificado de Notos dos pedasos de tierra es , an la misma hmosna. y con esinmediatos a los de Coyoacamenester gran cuidado, porque estan po pueden perderse y acavar°~tpomobel l dde Acos.sac, y con el tiemue o e arrumarse. Barrio de Santa María" Pochtla C Padres descalsos de Nuestro ;ad~:v;::°p,de lo! Reverendos este Pueblo de San Matheo A t l ranci~co, dentro de 'j>ochco, que el Bulgo llama cfu~~,1,%ulco~va11gelzsta HuitziloMuy importante me ha paresido dar noticias d S . ro ten~o por mas nesessaria la noticia de el B e . a~ Miguel, ?<:ma Virgen Maria, Ceñora Nuestra del A ar:10 e la SantisiVarrio vn Equivoco que comunm t 11ª sumps10n. Padese este. · C ' en e aman Churubu · d as1 que hurubusco es el Pueblo p . . seo, sien o te de S.r San Matheo y lo f nnc1pal, Cavesera que es es' ue avn en la Gentilidad · , que siempre tuvo por sus sugetos y agregados A . demas. La significacion de su no~b ssi a este co~o como (sic) a los mercadurias o rescates re segun entiendo, es lugar de devian de tener antigu;!~:i:e pocht~catl significa resgatador; frutas, Comprandolaálos Arrie'ry avn ~ie~en hasta (h)oy trato de rras, yaca maduran para llevar ;~u~ a argan Berde de sus tieen la antigüedad morada y (h)av·t ~xic~~ la P_lassa. Este sitio fue fernales, como refiere el Revere I :c;nd iafbohca de Espíritus Yndina. n ° re ray Baltassar de Me- ª Vn Sapo de Pied~a que hallaron los Padres descalsos ba10 de la Peaña de la Crus. Ir . . 1 s~ ~enerana algun y dolo na acaso el Dios de los mercad . emp o onde le adoravan: seacierto en las compras Y ventas~s para tener buenas ganancias Y algun otro, que vn sapo de pied' no se yo que se ayga (sic) hallado fico el Combento y debaxo d ra, que se saco quando se re(e)di, e a peana de la Crus de el CernenCitando a el Padre T orquemad C?Yª era la y glecia que alli (h)avia ~: ·¡ terio estava enterrado, y no es el Cementerio corto que (h)oy tiene el Combento, sino el dilatado que tenia antes, pues los cimientos llegan hasta dentro de El Barriesillo de Chilac, y todavía se manifiestan, y allí queda vn Alamo, y hasta (h)oy permanese con advertencia, que el camino que (h)oy (h)ay delante de el Combento, no lo (h)avia, porque era antes el dho. Camino Cementerio y no huvo otro camino para Mexico que el que esta a la orilla de el Rio de Coyoacan que llaman tepetoca, hasta donde lleg-a la tierra de este varrio, pues asilo manifiesta un Mapa que tengo en mi poder entre los papeles del Pueblo, que me entrego un Yndio Anciano feligres de esta Doctrina llamado Felipe Lopes, que vivio junto a el Convento en el paraje que llaman Colostitlan1 y con el defendí, y con el que su Mag.d 011dena que sus Pueblos tengan seissientas varas, a cada viento, las tierresillas que estan enfrente de el Combento desde el Cementerio antiguo hasia tepetocan, pues son de el Pueblo, é injusta y maliciosamente se (b)avian introdusido los Yndios de Coyoacan, y tenian Magueyes Cembrados, tenían fabricado vn (h)ornito pequeño de ladrillo, en donde .cosieron (sic) los que nesesitaron par(a) su Yglecia de la Santisima Trinidad Aticpac, y en esto no son los mas Culpados estos de Coyoacan, sino los Yndios Governadores, Alcaldes, Mandones Y fiscales de este Pueblo, quienes por vsurpar tributos y aprovecharse de ellos, como el fiscal de el medio (real?) que cada vno de los que alli tenian tierra, dava cada semana, y esto sin Saverlo los Curas, ni Alcaldes Mayores ni persona alguna de Autoridad y conciencia, sino ellos ocultamente, y con los dhos. se embriagavan, y de este modo estavan tan vnidos, sin advertir los daños tan irreparables que a este Pueblo se le han seguido, asi en la perdida de tierras que han tenido, como en los disturbios e inquietudes que se han ocasionado, en tiempos atras, y avn en estos, padeciendo este Varrio el que los Alguasiles y Ministros de Coyoacan quieren entrar a hacer prisiones a el y pretendiendo asi tener derecho, y alegar esto; avn delante de mí Alego vn Corregidor poco advertido que asi aquel Barrio como todo este Pueblo le tocava a el Estado, y que en prueva de ello havian sus Alguaciles entrado a hacer algunas prisiones, avn detras del Combento de Santa Maria, y alegaron mas que vn Pardo que alli vive, con Veneplacito de estos hijos, y de sus Curas, y otro Español que es Fransisco de Estrada. De el Pardo alegan que es Baptissado en Coyoacan. Claro esta que lo (h)avia de ser, si svs amos eran vecinos de Coyoacan, y luego que fallecieron se vino a avesindar aca; de ese modo, pretendieran todos derecho; los que nacieron en España, binieran a rrepresentar derecho sus JueANALl!s. 74 f �588 ! 589 ses de alla a las Grandes rH)A . nen aca y y o que naci trei~ta Jes;~ndas y po~esi?~es que estos tietar derecho los de mi Pat ·, e.1 as de aqui, Vm1eran a represenna, a o que yo poseye a . q_ue fuera proceder en infinito· esto I r ' y as1 todos, s1r Juntam_ente que media Ygl~cia dees o mas que alegavan Y decan y media a este Pueblo y esto d el Co~bento toca a Coyoa, e memona y vagam t que se 11 evan los Corregidores de lo . en e, porsus AJguaciles hacen, que comunmente es vna Gente perdida tos, y muchas sirven de perturba; 1 na y de ~alos procedimienres. Como susedio Vn dia de la A a pas Y qmetud de los LugaJa y glecia de el Combento 1 f sumps10n que se selebra en Corregidor de Aca Y el de C a resta de Ja Se.ñora. Concurrio el cia Sobre la preferencia de ¡°yoacan, y huvo escandalo en la y glele movio a el Reverendo Pa~ga~entre_ los dos Corregidores, que mediarlos; preguntandoles su 1;ate~:~:1~n de e~tons~~ el bajar a yoacan que media y glecia Je pertenesiaa el motiv?, d110 el de Cocan frescura bolvio a preguntar dh p ~ el Y med1~ a el de aca, Y me disen los Padres, fue el R.cto p ~- : re G~ardian, que segun Señor, que mitad Je toca a V d ; ray Diego P~res: pues mi para abajo es mía y de reja ar~ . da rledm10, respond10, de la reja dre Guardian po~er banc(a( f iva de e e aca [pues]; mando el Pauera e la reJ·a para el dh o. Corregidor y corrido d t . que se sentara do todos muy qui~tos y el Co e es .ºd se saho de la y glecia, quedan' rreg1 or de aca en 1 . su ugar ecotado como a qmen Je toca y no atras susedio en la c~sa qu~;ae~~~ ~e solo esto ha sido, que mas caido enfermo un felicrres d C IJe etras de el Combento, haver sus Parientes, y venir ~l Via~ ~yo~can, que estava arrimado a Aca, y SaUr tambien con el~~\. e doyoacan Y saverlo el Cura de ssa dicha se juntaron ambos i~ ~co e esta Parrochia, Y en Jacam1mstros Y sobre qu· h , cramentar a el Enfermo huvo . '. . ien avia de sa'd ' gran 1etig10 (sic)· por lt" f rn o y avergonsado el min. t d C ' v tmo se ue cotraje el Señor Sacramentad~scro e . ºt yoacan, padeciendo este vl. . ' orno s1 uera Rey de b 1· n· me esta noticia algunos Padre f ur as. 1eronsino anciano de el Pueblo que\ªn de el Combento, Vn VeIl_amada Do.ña Maria de Verver ~ __ 1ego de A~·eJo y Vna Se.ñora s10n ~ivia en elJa y sus Padres det:!~n~ de Mex1co, que en la OcaBaqu11las que criavan. y asi consta l e ~l Combento, .con vnas que sus hijos y hermános tod en os hbros Parrochiales, poraca, Y esta dha. fue Madri:a deaa~uuParentela. es tan Baptissado(s) no Cencible lo que ha introdus"d nos ~apt1smo~. Vean si es o tros hijos, los y ndios de San -dat~ a maldita embriagues de nuescado hasta los derechos que t . eo, pues por ellos se han Ofuseman a muchos Pueblos, y no solo, :i~ le \ i~os f pero avn a los pocos que le(s) han quedado, pues a(h)ora veran si tengo rason de dar estas noticias, y con ellas tendran mis Subsesores por donde Governarse, y no entiendan que solo estas son las que puedo dar, que omito muchas, porque las Pueden ver en la Cronica Citada de el Padre Medina. Y avnque ya apunte esta en otra parte, no puedo omitirla aquí, que es su lugar, Y es que (e)l Convento de los Reverendos Padres con la Yglecia hisso Donacion graciossa de el El Dean Y Cavildo que Governava por muerte de el Señor Don Pedro. Moya de Contreras, Arzobispo de Mexico. Y avnque antes los primeros Padres que venían a el a (h)ospedarse, y desian Missa en la Yglecia que (h)avia, era con licencia y veneplacito de el Cura Vicario que entonses era de este Pueblo de San Matheo, como que era Barrio, su sugeto y hasta (h)oy lo es la feligrecia que tiene, que la Yglecia y Combento de ningun modo, y solo si en memoria de haver sido Sugeta aquella Yglecia a esta, el dia de la Asumpsion, se canto vna Missa temprano en el Altar de la Señora que tienen los Yndios en el Cuerpo de la Yglecia y traen a el Cura sus derechos, y el Cura dispone lo que ordena el Directorio Parrochial, que se podran veer. Tiene Nuestro Bar(r)io por suyos los pasajes nombrados Chilac, que antiguamente fue Hilac, Atlahuceotetlan, Coloztitlan, Pilapatláhceo; en todos ellos he procurado poner division y resguardo de sanjas, hasiendo calsadillas y veredas, y debe tenerse muy expecial Cuidado con Chilac, que esta metido entre los de Coyoacan, porque el Barrio denota haver sido muy grande, segun los vestigios y suelos de cal(y) canto de las Cassas; no le han quedado mas que tres famílias, y de Gente muy anciana, que si mueren . estos antes de que entren alli otros nuebos a vivir, se perdera en el todo, y lo que mas es se perdera el gran trabajo que he tenido en restavrarlo, y expeler de alli a los Yntrusos, que ya se dexa entender los alborosos y mociones que (h)avria, pues los dolientes, que injustamente tenian los pedasillos de tier(r)a, handavan rebolviendo, ya empeñando personas, ya amenasando, ya disiendo que tenían papeles y otra maquina de cossas, que no los tienen, ni pueden tenerlos, que todo es falso. Y yo por hacerlo todo con sosiego, quise, avn perdiendo muchos pedassos que consta ser de aca, dexarlo, y avn a algunos le(s) endone, como a los Panaderos que llaman se les dio vna alilla. A otro Yndio se le señalo vn pedasso que cae junto a el Camino cerca de el Puente, para que cirviera con el a la Santísima Trinidad. Estos a mano Ysquierda entrando a Chilac por vna Calsadilla de aca, que tengo hecha para entrar a administrar y que los Yndios entren y salgan a sus Cembrados; Y solo a vn Yndio que �590 591 t 1 1 T " ""I '-' llaman Juan Limosnero no permití le diesen tierra alguna, y asi a este como a todos de ellos es nesesario no permitirlos introducir, que ha sido el que mas ha querido perturbar y rebolver, como lo ha hecho y no se le ha concedido nada, y es Doliente porque estava apoderado de lo Mexor de Chilac, que (h)oy se Jo tengo endonado a el Santísimo Cristo de (la) Columna, como se vera el modo en el Directorio, adonde hablare de esto; y lo restante he cembrado yo, porque no se pierda el derecho; no les he señalado a los hijos de el Pueblo pedasillos, porque no de picados tengan pendencias, y por esto ha corrido de mi.cargo, y lo que se determinare Se pondra en su lugar a donde toca. Tenia estr: V arrio, a la mano Ysquierda, entre San Matheo y Santa María, otro Barrio llamado San Fa vian y San Sevastian; ya nó subsiste, so Io el terromote (sicJde la hermita se halla, y las tierras de el constan por vn Mapa que tengo entre los papeles; las gosan los herrederos (sic) a quien los Cavsantes las dexaron con la obligacion de la fiesta el dia de los Santos Martires, y esta en el Directorio. A el lado derecho, que es para Mex1co, es ya (H)Asienda que posse(e) D.n Juan Fransisco Viedma, no se si comprada o arrendada, O traspassada; sea como se fuere, ella esta formada dentro de las seissientas varas de el Pueblo, de tal manera, que tiene Metida vna Mojonera dentro de el mismo Pueblo en la Pila·Cbata; no la pusso este' sino Don Fran. siseo .de Alonoguera, Dueñ.o que antes fue de ella, quien en mala Conciencia con el Valimiento de su Padre o hermano que era Relator de la Audiencia, se extendio y cogio a su gusto, y como los Yndios Governadores tenían con el facilidad de arrancarle algunos reales para embriagarse, con algun titulo fingido, (h)onestando la maldad y sin que lo supiera persona que pudiera Ympedirlo, de este modo se ha hecho (h)asienda, y poco antes que yo biniera a este Pueblo, siendo ya de el que (h)oy la tiene, hecho (sic) fuera y guito la ultima casilla que dentro (h)avia, Que era de vn Yndio Sacristan de el Comben to, llamado Pasqual, que vive y co.o.osco· a este le dieron no se que reales que serian muy pocos, siendo Governador Don Antonio de Aguilar, y sin poder este hacerlo le dieron . ' la tierra el pedasso de tierra, y con esta deligencia esta ya toda por suya, por lo que mira a este lado de Santa Maria, que por el otro de San Juan, ya todo el Pueblo es de la (H)Asienda como se dira tratando de el; el que subsista (h)oy este Barrio de Santa Maria de los Angeles, se le deve a los Reverendos Padres descalssos que es en la Yglecia suya como he dicho, y tener su Combento en' el, no se lo ha tomado la (H)Asienda por suyo o la Villa de Coyoacan, como (h)a intentado. (H)Oy esta el Combento E Yglecia muy . as y Oficinas ' bien distribui. 'd · t das sus p1ess · lindo, bien compart1 o, o ara su Mayor permanencia, das; la y glecia con gran c~lt~y ¿seo~~olas de Lizardi, que e~ p~s el Reverendo Padre Provincial ray I as sobras de provmc1a descanse, busco y solicito limosnas, y a !u.:tes era de lodo; abrio Para hacer la huerta de Cal y c.anft?, ql~ssar· porque antes finaliso . • simientos, la comenso Y no la v10d ina . d1 ' a ,toda su Provincia to da P ct Reverenda eJan Ds sv vida su . n:uf rder Vn Padre tan amable, pero . d medio esta falta, porque con el Justo cent1m1ento de pe que es el consuelo vniversal de to os ~e en efR do p fray Joseph haviendo la Provincia toda puesto. lo~ º1JOS sso(lo). aca~o la cerca y · Provmc1a no J V. de Herise, y hecho e icano R 1· .· '.dad buena vida y constum' d . ) . que con su e io10s1 perficiono (sic , smo ~ . (h)aviendo acava o su 1 (h) .sso a su Provmcia, y . de bres Exemp ar i. ' . . . do el cargo y Of'ic10 su Provmcia exerc1en . . ' d dha oficio que o en · · rto Canonista de ella que exercera con gran ac1e . °' 1 1 1 Barrio de San Juan Theocolhuacan y antes Hueicolhuacan. . de este Pueblo de San Matheo HuiHemos llegado a lo ultnno S Evangelista Theocolhuatzilopochco, que es el P~bl? dfh ~~{~~;or tantas rassones lo vltican, que antes se llamo ue1~1~a d~nominacion. Es lo ultimo porq~e mo que no se le puede da: o . d d . dista de esta Parroch1a est; en lo ultimo dé la fehgresm¡un a Civdad de Mexico; finamas de vn qua(r)to de legua, }_7e~ o pa:~sta la Ciudad de Mexico, lisa en vna mojoner~ q~e ~11~ tienes~ Corregidor. Esta tan a lo ulque hasta alli llega la 1unsd1cs~f~ ~~n la inmediacion de la (h)asientimo, para acavarse este Pue '1 misma que queda dha., que ya da que esta f~rma~a :n el, que esetPuebl; y lo que (e)s (H)asienda, no (h)avra qmen d1stmga lo qu~edado mas que el nombre, que es: pues absolutamente no le~~ q 't rle· pues (h)aviendole despose1solo no ha podido la malicia q~ ad ~l nombre. Halle este Pueblo que fue el mfl seteciendo de todas sus tierras, le ha que a o . y su y glecia, el Año que todmeD~o~es1~~~ tan deplorado Y en tan. 'ete A ocho e 1c1em ' ' . l d el tos y vemte y s1 . ' . 1 o el celebrar la fiesta tttu ar e ta desdicha, que s1gmendose ueg atreví porque ya la y glecia no Santo Patron S.r San Juan no me esta~a cayendose; que impieestava ni para entrar. a ella, porq::er porque la (H)Asienda l~ hadad! destrosada, arrumada }_7 parJa . ~o es temeridad, que vivos via quitado toda la sustancia y ugo, n f~ l 1. �1 1 1 1 1 592 593 1 r~ l ( estan los que lo estan hiendo. (H)aviendole defravdado el sitio a el Pueblo, en que (h)oy estan fabricados Portales nuebos a mas de los antiguos q.ue havia,. ~ue fueron de D.n Fransisco de' Suniga y (h)o!Capellama de su h1Jo el D.r D.n Pedro de Alcantara y Suniga; h~v1endo pues, los dueños de la (h)asienda, O mejor dire la ambi· c10n, .engañado a los Yodios, espantarame yo que no fuera; por la embriagues grangeado a los Yndios Governadores de este Pueblo y s~s oficiales que l.lama? de republica, esto es en oculto, sin qu~ nadie lo sepa que as1 ha sido todo, consiguieron permisso para adeJantar caserias, cor~~les y portales, como de facto se consiguio, y sob~e querer mas sit10, huvo contradicsion de los pocos Yndios que havian quedado en el Pueblo, que omito porque estan vivos. Conseguido el intento, fueron los mismos Yndios por materia de vn trago d~ vino o aguardiente, o por muy pocos reales, desencajando esquinas, tenayucas y piedras labradas de toda la Yg-Jecia; sus gradas; Vn Gran P?rtal. que al1i huvo en el cementerio, de arquería, que en el se des1a Mi~sa, asi porque fue el Pueblo muy grande, co~o por ~a con~urrencia de los Pue_blos vesinos, que asestian (sic) el d1a de fiesta titular, de tal modo, que consumieron y acavaron el Portal, todas sus gradas, todo el cementerio, que no alcanse mas que las señales del portal y Cementerio, pero ni vna piedra t~n sola, y como con e_sta falta se hallo la Yglecia tan desflaques1da, se ac~vo de arruinar. Me da bergüenssa y empacho, y por otra parte, (h)orror, de desir a lo que la codicia y la ambicion obliga(n) a los hombres; hiendo yo en este estado la Yglecia, trate de ~echarla a el suel~ ~ara ver co1:10 la podia hacer nueba, y solo fiando en el Patrocm10 y amparo ae el Santo Evangelista San Juan saque las Ymagenes, que son la de el S.r San Juan, Vn Santo Chris~ to. grande y l~ Santisima Virgen de el Rossario, y las puse en la herm1ta de la Virgen de el Populo en las Animas; alli celebre la fiesta, Y prosigo celebrandola, como asimesmo enterrando a los difuntos Y dicie~do!e~ missa l~s domingos y dias festivos de Obíigacion; Y da~do prmc1p10 a dernvar como queda dho., salio el dueño de Ja (h)asienda con vn~ qu~ ~arecia Carida(d) y lastima que de mi y mis pocas fuer~as tema'. d1c~endome que le parecía muy bien y muy acertada.~i determmac10n. de derribar aquella y glecia tan arruinada, que h1s1era yo lo que m1 antesesor tenia Yntentado, que era demolerla ytraer1:11e a el Pueblo a los pocos Yndios que havian quedado; fue ne~esano para ll~marme, por la Yndignacion que me cavso, el acudir.a D.s y P:d1rle su asistencia para portarme con aquel ~ombre O fiera c~n ~1el de Obeja, porque conosi sus depravados mtentos; le_desvad1 (sic) con rasones convenientes, y no obstante lle- go por otras dos veses a tentarme, quitandom~ la gana dicie~do que como havia de conseguirlo, con que med.10s, que los Ynd10s eran pocos y tan Pobres, a que le dixe: Señor m10, Vmd. no metrate de esso, que como los pocos que (h)ay me ayuden a costear Vn alvañíl, y O cere peon, yo cargare piedra y lodo, y Y o lo hare con e~ favor de D.s; aqui parese que conosi que (e)~a de el agr~do de D. hacerle su templo, porque halle para matenale~ tentac10nes, contradic(c)iones, y ocultas, como las con que el Diablo tento a el Señor, que fingiendose caritativo que estava flaco y mac~rado por el ayuno, queria cogerlo por (h)ambre, pero aquel Demom~ se .fue corrido· este de la ambicion, no (h)ay forma, porque todavia siente la fabri~a de el templo y no haver podido tomar por suyo lo poco que ha quedado de tierra, que (e)s quasi nada. En toda esta batalla he ido prosiguiendo con suma cortedad; pero Pª:ª honrra Y Gloria de Dios derrive la Yglecia que miraba a el pomente, er~ de mas de veinte y ocho baras, y por estar el sitio tan atequesqmt~do n? fabrique en el mismo lugar, dexando el lugar .de la.. Y~lecia antigua para Cementerio, y en el cementerio abn los S1m1entos para vna y glecia de treinta y dos baras de largo con _crusero, Y no muy ancha por lo que puede el tiempo ofreser, que s1 no (h)ay forma bovedas lo suplan las maderas, que no siendo ancha la Yglecia, duraran' mas, no porque es angosta, que tiene competente ancho. Comense a levantar el presbiterio despues de haver enrrassado los Simientos de toda ella de cal y canto, y el de la Tor~e; hecho vna casita muy grasiosa para materiales, y des~ues serv1ra par~ que los Curas descansen en ella cuando bayan afü a celebrar sus flestesitas o confessar. . Fui fomentando la obra de el Presbiterio de tal modo que el dia dos de Mayo de mil setecientos y treinta Y_ vno s~ serro el Arco toral y el dia seis de Agosto, dia de la trasflgurac10n de _el ~eñ~r, se serro la boveda de el Pre(s)biterio, quedando vn pr:sb1teno ~apasisimo con bentana a el sur porque la puerta mira ~ el onente, y esta tan primorosso y agraciado, que hase bentaJa a todas las y glecias que (h¡ay en estos contorn.os, y lucido por fuera con vnas almenas que se divisa desde muy leJos; este. es San Ju~n ~ pesar de la malicia, parese que esta diciendo nue~tro Presb~teno, Y avisandolo á todos los Pueblos vesinos. Si yo tu~1era C~pas1dad pa~ ra panegirista o para coronista, bastante matena (h).avia para ello, pero ni tengo suficiencia para tan alta empres.sa n~ lo pide el casso. Apuntare aqui de passo el que nuestra (~)istona de SanJuan Evangelista con su Pueblo, parese corre p~re1as con la de el Baptista en su nacimiento; alli querian sus besmos que se llamara Sa- ?e �i 1 594 ca~ias, del mismo nombre de su Padre, porque no havia en el linaje quien se u.amara de tal nombre, y el Santo Sacarias dijo como no se llama smo JuanJoanes, est nomen eius, para que asi aca tratase de haser Yg:ecia a San Juan Evangelista, de adelantar su Pueblo, y salen los ves1~os a contradesirlo, quieren se borre el nombre de Juan Y que los n~10s de San Juan se llamen de San Matheo, su Padre y P~tron prmc1pal de la Cavesera, y digo con Sacarias, solo fiado en D10s, esso no: San Juan ha sido desde que vino la Christiandad, pues h~ de ser ~anJuan hasta que fenesca el tiempo: Joanes est nomen ems. Ya digo que no tengo suficiencia para discurrir; solo me contento con dar estas breves noticias y contentense mis subsesores con hallarlas, que menos halle yo, que ya por ultimo, si acavare yo la Yglecia tendran a donde alavar a D.s y por su amor se acordaran de mi; los fieles difuntos que alli estan enterrados, alivio en sus penas; los cuerpos, adonde darles sepultura; los hijos de el Pu~blo, en don~e congregarse a missa, a Doctrina y a cermon quando se pueda, y s1 yo no la acavar:e, la acavara quien D.s quisiere, pero me contenta el que ayga (sic) mas de lo que havia. En berdad quªe nos bino ª. e.ste tiempo otra tentacion mas fuerte que permiti; D. por su Ynfm1ta bonda~ para castigo de mis culpas, y las que puede haver en aquellos miserables Yndios de San Juan. Estando yo ~uy ~ustosso, y ellos mucho mas de ver acavado el Presbiterio, Emb10 D10s vna peste que llaman los Yndios Matlalsagual (sic), Ocasionada de vn trapo, que la miceria y pobressa de los Yndios metieron a el Pu~blo, que fue de vno que havia muerto en otra parte del mis~º ac~1dente; ~osa rara: trapo fue este que apesto a el Pueblo, muno ~men lo tra10, su Muger, sus Padres, sus hijos todos, y todos los panentes que entravan a darles de comer, a velarlos, a amortajarlos, o a vsar otro genero de caridad con ellos; todos morían a los tres, que no a si~co dias, de modo que yo por instantes aguarde la muerte; pero qmsso D.s guardarme. Murieron quasi todos se lleno de cuerpos la hermita de las animas, que alli los enterr~· quedaron sola~ ~res familias enteras de _cassados y dos de viud~s. Quedo vn B1e10 cass~do de Mas ~e sien Años, y tres hijos suyos, dos c~ssa~os y vna ~mda. Que aqm se me ofrecía lo mismo que arriva, s1 huv1era capas1dad para ello, porque me biene á las Manos quando el Señor acavo con el diluvio a todo su Pueblo, a toda la gente y solo guardo e~ arca a el_Santo Patriarca Noe, y a sus tres hijos, para que mult1phcaran. As1 parese aqui, susedio que haviendo D.s acava?o con toda la gente de San Juan, reservo Solo a el Biejo Lucas l\_11g(u)el y a sus tres hijos, pero bastava que nos huvieramos acogido a el Sagr(a)do de el Arca, Maria Santisima Nuestra Seño- y t: i J 1 e! 59:'i ra de el Populo que se venera en las Animas; le cante Missa, se reso su Santo Rossario, se canto letania, y luego saque a la Señora en prosesion para dho. Pueblo de San Juan y a el Santo Crist~ de la Columna ele esta Parrochia, y formada vna Devota procec10n de publica penitencia de todos los hijos de el Pueblo, y Cavesera que es San Matheo y los poquitos que havian quedado en San Juan, Yo con soga a el Cuello, Vn Crusifico (sic) en las manos, Cantando saetas fuimos en la prosesion hasta San Juan; hise con el fervor que pude ~na platica en el Presbiterio dho. ex(h)ortando a penitencia a los que pudieran ser Cavzsa ele que Dios castigare asi a su Pueblo; permitio el S.r que parara alli la peste, haviendo ya muerto de ella quasi todos y aunque brinco la peste a este, no murieron mas que dos, teniendo yo el cuidado de haser quemar toda ropa de los ~uertos 1 y que pusieran fuego en sus Cassas y quemaran cossas fet1das; se acabo con esto la peste, que fue por el mes de Septiembre y Octubre de el mismo año sitado de treinta y vno. Vease como digo bien que si yo tuviera talento para Escritor pudiera desirmucho de lo que O frese el Pueblesito de San Juan Theocolhuacan. Pasada ya la peste fui como pude aliviando A los Pobres Yndios, consolando les, asís' . tiencloles atrayendo a los desperdigados y a los que pude haver, cmclanclo a l~s Chiquillos que han nacido, y Ya esta el Pueblesito de San Juan En mas ele quinse familias y bastantes muchachos, en que ·parese que Dios ha dicho que no bolvera a embiarles otra peste mediante el Arco ele pas ::\Iaría Santísima su Madre .. Boy siguiendo mi obra con trabajos, porque no (h)ay alivio y de adonde coger medios; ello es que prosigue yo no se como. :3oy hasiendo vna sacristia graciosisima de Bovecla, para ver s1 acavada puedo dedicar el Presbiterio, que se les diga allí Missa, y despues ir obrando como pudiere en el Cuerpo de la Yglecia. No puedo explicar los trabajos que San Juan me cuesta, s.olo D.s ~o save, y quando (h)ay poderosos en contra como tengo d1cho y dire a(h)ora tambien, para que vean quan a los Vltimos se ha visto San Juan, y si tengo rason ele decir a el principio que por muchas Cavssas es lo ultimo y que no puede darsele otra denominaci (on). Lo que le ha quedado (h)oy a el Pueblo de San Juan, es quasi nada de tierras, que es la situacion ele el Pueblesito con sus casillas, el sitio de la Yglecia que solo llega desde la .l\fojonera de la Civdad b~s~a vn~ ladrillera antigua, que fue de Antonio Romo, y la adm1mstrac10n de esta ladrillera toca·a esta Parrochia, y por lo que mira á justicia, a la ele ::\Icxicaltzingo, que es de este Pueblo, y luego se sigue vn Potrero grande que la (H):\sienda se tiene cogido con titulo de que esta bendido a scnso perpetuo, y da de renta en cacla vn Año a el ANAl-ES. ~) / 75 • �596 1 ti 1 ·1 /1 (. [ ) 1 • Pueblo de San Juan, Ocho pesos y quatro reales, en que disen esta apreciado, padeciendo aqui el Pueblo notable Daño, perjuicio y engaño; Daño porque pudieran los hijos de el cembrarlo para que tubieran Mais que comer, y se pudieran ayudar o les sirviera de que comieran sus pastos los jumentillos que tienen; perju(i)cio, porque como esta tan inmediato a la Yglecia y a su casilla, en descuidandose con su(s) Jumentillos, se meten a el dho. potrero, llevados de la (h)ambre, y luego que el Mayordomo O sirviente los ven, los cogen y encorralan, hasiendo el que sus dueños les paguen lo que comieron de pastos, y esto con gran crueldad, que les piden por cada cavessa, a quatro y a Y a dos reales, gallinas, pollos o lo que pueden quitarles; de esto tengo gran experiencia, porque bienen los miserables Yndios con el reclamo a mi y me sirve de gran disconsuelo; vnas veses he ido a ponerme con todos los Mayordomos, que siempre suele ser gente abrutada, ar(ri)esgando a que me faltasen a el respecto (sic), y lo he executado movido a lastima y compacion; otras veses me hago desentendido; otras y las mas los embio a Mexico a que vean a el dueño, quien suele mandar a su Mayordomo les suelten sus Jumentíllos; pero sea como se fuere, siempre les cuesta, porque le llevan la gallina o pollo, de comprar vna bandeja de frutas. Que lastima y que mala conciencia? siendo su potrero que la malicia y codicia por vn lado les (h)aya desposeído de lo que es suyo, y los (h)aya puesto en tal estado ele esclavitud; pero en castigo de su maldita embriagues que por ella se han quedado sin lo que es suyo. Hablemos con verdad, es vn engaño manifiesto, porque los indios son menores, incapases de vender ni enagenar tier(r)a de sus Pueblos, y avnque (h)ayan coloreado esta que clisen benta de el Potrero, con decir esta licencia de el superior Govierno, esso fuera muy bien quando huvieran Ynformado a su Exsia. la verdad, que no fue así,y cstan engañados los Yndios en mucho mas de la mitad de su Justo valor y precio, y mas quando en el no (h)ay mejoras ningunas, porque solo le círve a la (H)Asienda para pastos de el ganado. (H)Ay engaño en que fue falso el que le hicieron a el superior Govierno, porque no huvo mas que darles a los Yndios por el lado que les conosen flaquessa, que es darles vn trago de berbaje (sic), y con esta deligencia no es menester otra, basta para que ellos mismos juren que les es de utilidad y provecho la dha. venta, y que no les es de pe1jvicio, que asi, seria segun lo que en mi tiempo ha passado, que es el constarme que a los pocos que han quedado se ha estrechado con ellos el dueño de la (h)asienda, prometiendoles dinero, y regalandoles con aguaardiente para que le den otros p~jassos, y esto se exeCL1ta con los Yn- 597 dios Governadores, alcalde, escrivanos y aquellos que llaman de república; pero esto descubrí por vno de los dolientes, que es Melchor de los Reyes y su Muger, qutenes avnque ante.s (h)an concurrido en otras juntas de estas, (h)oy les pessa y lo stenten mucho, y no quieren concurrir a cossa que sea con~ra su Pueb~o; no es mala la conversion de <->stos, y mas quando b1endo el dueno de la (H)Asienda que estos solo resestian (sic)y defendían su Pueblo, trato de regalarlos mucho mas y prometerles dineros hasta. p~ra que pusiera vn trato, y Movido a lastima y viendo que es Cr.1stt~no, abandono y desprecio la propuesta, avnque para esto le msp1rava vna persona que estava en su Compañia del dho: d~eño, que n? devia co(o)perar en esso, pero el Yndio no consmtio, no le pt~cl1:ron vencer, le miran mal por esto todos, pero el otro como Clm~ttano, y mas quiere padecer y que el diablo no se lo llev~, me aviso ?e esto, y yo le dixe se estuviera fuerte y que no le d1xera a nadie; conserve la noticia solo para governarme, no saque la cara, porque para todo son nesesarios reales, y no me halle con esa proporcion ....................... · · · · · · · · . . . . . . .... .. .... . ..... . . . .. .. bi~~ ·s~;~ ·~l· ~t1~~ P~t~~r-~,. ~~~. t~ ·...... (h)avran estos indios Governadores. . . . . . hecho algun papel nulo de me. . . . . . man de republicano por que hise ...... dia he conosiclo n~as y mas su c~dicia, y .. . ... pero vivo yo no se le ha de conseguir .. . . . . y p~os1go que esten los Ynclios en su P(ueblo) ...... y mas cuando as1 e~te como el otro es ...... sientas varas que no pueden ser vend1(das) ...... las otras tierresillas que se siguen de~de ...... las Animas, no (h)ay contradic(c)ion, porque... . . Yndios no han podido quitarselas A ...... ITible maldad. Es en .lado de el sur, ~ostado. . . . . . y Pueblesito, que solo porque qmsso D.n Franosco (Al)moguera tomarselo, se lo tomo en este modo; tuvo ..... .. con los Yndios de San Matheo como Cavesera que es sobre (t1e)rras que pertenesen a este Pueblo por parte de ~ca, hasta el Convento de Santa Maria, y siempre hisso lo que qmsso, porque se tomo ~stas por este lado, y las de San Juan por el otro; no paresc~ te~e~·1clad, que me lo declaro Diego de Salas P~lo antes de monr, D1c1en~ome que para descargo de su Conciencia me declara va que las tierras que (h)ay desde la Yglecia de San Juan h_asta cerca ~e las Animas son de los Yndios de San Juan; que no t1ene la (H)As1encla titulo ninguno de ella; que siendo el Mayordomo de la dha. (H)Asienda cirvicndole a Almoguera, le clixo: So Apelo (sic), mañana me ha de ~compañar Vmd. con sus armas para amedrentar a los Yn- y. �598 dios, que son vn.os Perros y me han hecho gastar mucho; hemos ele hechar gente (sic) a Sangear, y no les he de dexar nada, todo me lo he de tomar; y me dixo mas: que los Yndios Nageras, Governaclores de entonses, y padres y Abuelos que fueron de su Muger, estaban pactados con dho. su Amo, 'que saldrian como a defender para que los Yndios ele San Juan creyeran que los defenclian, pero que n~ fue mas q~e para entregarlos. Me lo dixo en su sanoJuicio, Cumpltda Mem?na, Enfermo si ele vn Ynsulto que Je repetía por tiempos, pero me chxo que no quería llevar eso ante Dios; que el Coopero porque ~u amo se lo mando. Y no paro en esto, pero a(h)ora el A?o de tremta y _quatro, a mi vista, con la (ma)licia que üenen, y mirando que no tienen titulo, borraron la Sanja que Abrio Almoguera cerca de el Rancho de enfrente de las Animas, y abrieron otra mas _P~gado a San Juan para desir en algun tiempo quando el Pueblo p1d1ese lo que es suyo, que aquella es la Sanja, y no es así. Ya yo se lo he dicho a el dueño buenamente, que buelva algo de Jo que esta vsurpado, porque siempre que pueda he ele hacer cleligencia, y me ha dicho . . . . . . . . . . . . . ............. . . .................... .. . ... . . .. . . . . . . . . . r r r. 1 1 . . ............... . ................ . (~er)mitio Dios, pues no se consiguio el que ~u ·'i:~i'i.·n~it ..· ..· .: ·q·L¡~ ~~-. na porque consideraría que no se havía de juntar ...... guna respecto de las muchas demandas que handan ...... Arzobispado, que parese ya no se ve otra cossa por los Puebios. . . . . . (d)emandas como lo he visto en los lugares que he estado y. . ... que es rara la semana que no se ve demanda y avo ...... dos y tres· pa1.ese que c~n este y otros muchos cassos que me (han) susecli-' do, me da Dios a entender que no quiere que persona (al)guna me ayude a la re( e)dificacion de su templo; porque qui ...... solo hacerlo, y asi me salen vanas mis deligencias; sea muy en (hora) buena; haga su Magestacl el gasto, como se ha visto en lo fabricado, porque los Yndios son como he dicho pobrísimos, pocos, yyo con(s)ta(nte)mente me puedo sustentar; la Yglecia esta en forma dic~a y prosigue: luego solo Dios hase el gasto por compacion mia, as1 en esta obra como en las muchas que he emprendido en esta P_arrochia, en_ las demas Yglecitas y la fabrica de cassas para que vivan los Ynd10s, que (h)oy ba pareciendo Pueblo San Matheo. Para que lo que queda dicho (a)cerca de las tierras que son de SanJuan ~epa mas, doy qüenta: veanse los títulos de dho. Pueblo que esta~ insertos con los de San Mathco en donde conoseran que (e)ran mas. Clara esta verdad, Obscurecida por la malicia y la codicia Je estan . . . . la (H)Asienda a este Pueblo, que avn para la administ;acion 599 de Sacramentos, cuesta gran trabajo el que sus Mayordo1:1os y Cirvientes cumplan con sus preceptos y son los que mas trabaJo clan, por ser tres ranchos los que lo componen y a todos ellos ba el Cura a administrar los sacramentos, que para ellos solos ha menester tener una, dos Cavalgaduras, mantenidas; y ba hasiendo no solo no pa_g~r administracion, sino que no alivia a el Cura en nada, y esto per~1t1eron los antesesores, porque a mi me ha costado mucho. trabaJO el reducirlos ya por bien, ya Ynformando á. el Señor Provisor, como se vera en vn Ynforme que bise en Orden A que sean puntuale: a el C1Jmplimicnto ele la Yglecia, en que no trabajen días fest~vos y que oygan Missa en ellos; en que mando dho. Señor P:·ov1~ sor lo executen así y esten Obedientes a su Cura, y no trabaJen s1 no fuere en casso de nesesidad y que sea manifestada para que en vista de ella se les ele si combiene la licencia; y este despacho esta y para en el Archivo ele esta Parrochia, en donde se P?dra ver. Solo me resta el aguardar Vna Visita de el Señor Arzobispo, que quissa informandole a su YII.ma todas est_as rasones, c?rte~lades y viendolas personalmente. podra remediarlas ~o~no "~ qmen toca, que asilo espero de su gran Celo y pastoral ~1g1lancia; porque se ha lastima descaesca lo que tanto trabaJo _me ~a costado el poner en algun Orden las cossas ele esta feligrecia, que solo quien Jo experimentare sabra lo que fue y lo q~e (l~)oy es San Matheo Huitzilopochco, pues me aseguro persona ficl_echg~a m?y antigua ele la Civclacl de I\1exi(c)o, que passava de J?iez M1l.'\'.nd10s de paclron en la primitiva, que se acve~·da _h aver le1cl? vn hbro antiguo manuscripto en casa ele un Eclesrast1co de Mex1co y que P?r entonses no se Je previno el pedírselo y que a(h)ora que se me qu1sso hacer el gusto ya no se halla tal libro, porque no saben los que quedaron ele su familia donde puede estar tal libro. r FIN DEL 1'0)10 l. �• ÍNDICES ,. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1909. Tomo 1, No. 13. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Anual Subject The topic of the resource Antigüedades mexicanas Historia de México Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Publisher An entity responsible for making the resource available Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000002 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barrio de el Calvario Thegpantzolco Barrio de San Pedro Cotzotlan Cura Vicario El Colateral mayor del Presbíterio Huitzilopochtli San Miguel Ahuehuetitlan y Jerusalén.