611
20
16341
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5283/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._4._Abril._0002017240.ocr.pdf
e858d4b8e67592e3aae4620c05cac54a
PDF Text
Text
' ..
· The Mexican Financier.
-
El Financiero>Mexica
... u, 1 u111,,u,,,,,1111111ttllllllllllllllllll
y
llllllllllllllllllltt1111111nn11111111••••••-
¡:,Otvri-.
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
..
""""o~·
:H1s.r.o
. - ~~
T
Vol. XXX.
Mexico, :i:o de Abril
de 1897.
No. 4.
OFICINAS DE DESPACHO Y IU!DACCION:
AOENCIAS OENE~LES EÑ EL l!XT~NJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Naeva York, U. S. A.
!'fúm. 18 St. Helen's Place, Londres, I!. C.
Apartado del Correo, No 519.
1
Estacion del Ferrocarril Nacional. • • National Railway Station.
Damos un grabado que representa la estación y
Our illustration shows the etation and general ofoficinas generales del Ferrocarril Nacional Mexicano fice building of the Mexican National Railway in this
en esta Capital. Esta estación, sólida y cómodamente city. Thie edifica, which is substantial and commoconstrufda, es una de las estaciones má.s vistosas del dious and one of the handsomest station buildini;c,e in
país, y está situada en el Paseo de la Reforma. Está. do- th~ co~~try, is situated on the Paseo de la Reforma.
tada de todos loe elementos que puedan necesitar los It is provided with every convenience for the travelviajeros, y es digna de la importante vía troncal que ing public and is worthy of the important trunk line
une á la Ciudad de México con la de Laredo, en la _whjch c~nnects Mexico city with the Texas frontier at
EST.ACION DEL FEBBOOARBIL NACIONAL,-NATIONAL BAILWAY STATION.
frontera texana, y que pae~ por las populosas ciudades ·
de Toluca, San Luis Potoeí, Monterrey y el Saltillo,
además de Morelia, Capital del Estado de Michoacán,
que está servida por un ramal qu11 empalma con la vía
troncal en Acámbaro, y otras poblaciones de menor
rango, pero que n9 <;arecen d_e impo_l'tanoia, situadas
en la vía principal, tales como Lampazps,. Villaldama,
Cela.ya, Maravatío, Salvatierra y Lerma.
La.redo and wbich touches en route the importan-t
cities of Toluca, San Luis Potosí, Monterey and Saltillo, not to mention the city of Morelia, capital of the
Sta.te of Michoacan, reached by a branch starting
from t4e main line at Acambaro, or other towns on
the main line of minor note but still of considerable
importance, such ae Lampazos, Villaldama, Celaya,
Maravatio, Salvatierra and Lerma.
-
�""La l~i, ue autorizó la construcción del Ferrocarril
Nabibqa exioano, fué aprobada por el Congreso el
13 de S~pl mbre de 1880. Los trab~jos fueron emprendidos eH de Octubre del mismo afio. La ·División
Nortet.eJllre La.redo y Saltillo (236 millas), quedó ter_prina4a el 14 de Septiembre de 1883, y la del Sur, entre
la ciudad de México y San Miguel de AllE,nde (254 millas)
fué concluída el 29 de Noviembre de 1883, quedando
por condruír un tramo de 349 millas de la vía troncal.
Los trabajos estuviPrua suspensos hasta 1887, afio en
que se reanuda.ron, llenándose el hueco y quedando terminada toda la línea el 1 ~ de Noviembre de 1888. La
línea de Morelia Y Pátzcuaro, (98 millas) fué terminada
el 1 ~ de Junio do 1886. Actualmente la Empresa se
ocupa de prolonsar este ramal hastR la rica comarca
cafetera de Uruápam, Estado de Michoacán.
The orilrinal concession for the construction of the
Mexica.n National Railroad wa.agranted by Act of Congress on September 13th, 1880. Construction wa.s commencedonOctober14tbofthesameyear. Thenortbern
division was completad fr-om Laredo to Saltillo, 236
miles, on September 14th, 1883, while the soutb~rn
division from the city of Mexico to San Miguel de
Allende, 2M miles, was completad on November 29th,
1883, lea.ving a section of 34U miles to be completad
on the main line. Work was suspended until 1887
and then resumed, the gap being filled in a.nd tbe
main line completad on November 1, 1888. The Morelia and Patzcuaro division, 98 miles, wae completad June
1st, 1886. The last named division is now to be extended to the ricb co:ffee growing district of Uruapam,
in the State of Michoacan.
La Nueva Ley Bancaria,
Tbe New Baaklaf Law.
( Cmatint1a ).
( Qmti11ued. )
0APÍTULO III.
OHA.PTER IIL
Of Morl{Jll(Je Ban!cs.
De lo3 Bancos Hi1)0lecarios.
Art. 39. The loa.ns on mortgage authorized to be
Art. 39. Los préstamos con garantía hipotecaria que
están autorizados á hacer los Bancos de que trata este made by theee banks are of the following two kinds:
capítulo, son de dos clal'es:
L Loa.ne at simple interest paya.ble on fixed dates,
I. Préstamos con interés simple pagadero en días and principal refunde.ble within short perjods.
fijos, y capital reembolsable en plazo corto.
II. Loe.ns refundable in long periods by mee.ne of
II. rréstamos reembolsables en plazo largo, medhmte anualidades que comprenden los réditos, la parte de annual instalmente comprising interest, part of the
capital que se amortiza y la remuneración del Banco. principal and tbe commiseion of the Bank.
Art. 40. Sbort time mortgage loans are those which
Art. 40. Los préstamos de plazo corto, son aquellos
que deben pagarse en uno Ómás abonos, pero siempre are paya.ble in one or more instalmente bnt always in
en menos de diez afios.
lees than ten years.
Art. 41. Ea los préstamos reembolsables en anua.liArt. 41. In the case of loa.ns paya.ble in annual indacies, el número de éstas no será menor de diez, ni ex- 1talmente, the number of such instalments sball not be
cedei á de cuarenta, bien sea que se cubran por medio lees than ten nor more tban forty, whether the payde pa11:os trimestralts, semestrales ó anuales.
ments be quarterly, semi-annual or annuRl.
Art. 42. Los Bancos mandarán formar para conociArt. 42. Mortgage b11onks must form for the informamiento dd público, las tabla1,1 dn amortización que co- tion of the publica. series of tables showing tbe payrrespondan á los diversos tipos de operaciones de prés- ments to be made on the severa! classes of loa.ns and a
tllmo que practicaren, y un ejemplar de t-sas tablas se copy of se.id tables sba.11 be attached to the mortgage
11gre11:ará á las eFcriturl\11 correPpondientes.
deeds.
Art. 43. Ln hipot1-cl\ deherá constituirse s:empre en
Art 43. Mortga1tes executed in favor of tbese banks
primer lul!ar. ya porque la fiuca no estuviue aun hipo- m.ust alwaye hold first place, eitber on account of the
t• cada, ó i•on¡ ue, en "ª"º de f'Starlo, la prelación co- properry being previously unencumbered or because
rre11ponda al nuevo préstiimo, por fubrogaciÓn, Ó en existing morticagee are subordinated to tbe claims of the
virtud de cons1-ntimiento t-xpreso de los acreedores pre- Bank, either by transfer, witb tbe exprese con1ent of
ferentes, ó por cuah¡uier otro mt-dio de los que la ley the earlier mort¡zageee or by any other of tb• metbods
autoriza.
pro-rided by law.
Art. 44. El préstamo hipotecaric, nunca excederá de
Art. 44. A mortgage loan shall never exceed one balf
la mitad del valor de los bienes da.dos en garantía; ni tbe value of tbe property mortgal(ed nor sball an anla anualidad que corresponda pagar por la operación, nual inetalment payable under the terma of tbe loan,
t:n el segundo caso del artículo 39, habrá de ser mayor according to section II of Art. 39, be larger than the
que el producto del capital que represente la finca, cal- proceeds of the capital represented by the property
culando dicho producto al tipo de interés que fijen loa estimated at stated ratee of interest as provided by tbe
estatutos.
statutes.
Art. 46. For the purposee of the foregoing article
Art. 45. Para los efectos del artículo anterior, el valor de loe bienes que se trate de hipotecar será fijado the vttlue of the property which it ie desired to mortpor peritos nombrados por el Banco, á no ser que exis- gall!e shall be appraised by experts appointed by
ta un avalúo catastral practicada en toda forma, y que the Hank, uniese there be a fiscal valuat.ion and the
la Secretaría de Hacienda autorice á los Bancos para Department of Finance authorizes tbe Bank to opera.te
on eaid valuation.
que ee atengan á dicho avalúo cataatral.
EL PINANOIEBO HEXIOANO
•
l
.
•
7
63
Art. 46. Solo se admitirán en garantía hipotecaria
A.rt. 46. Mortgagee can only be taken on eetates 8¡.
las fincas rústicas Ó urbanas que estén ubicadas en loe
tuated
in the District, State or Territory wbere the
Estados, Distrito Federal Ó Territorios donde el Banco
tenga su establecimiento principal 6 sucmrsales, y siem- Bank has its head office or branches and on esta.tes
pre que la propiedad de la finca de que se trate esté ins- enterad at the property registration office in the na.me
crita en el Registro público respectivo en favor de la of the morlgageor.
persona que constituya la garantía.
Art. 47. Mortgages shall not be taken on esta.tes
Art. 47. .No se admitirán en garantía las propiedabeld
pro indiviso or on estates of which the r.version
des ~ue estéa pro indiviso, ni aquellas en que )anuda,
and
tbe
usufruct belong to different persone, uniese
prop1e~ad y el usufructo c~rrespondan á diversas personas, a menos de que consientan expresamente en el all the co-1,roprietors and tbe usufructuary, when
gravámen todos los copropietarios, y, en su caso, el usu- there is one, give their exprese consent to t},e mortfructuario también. Igual requisito es indispensable gage. A similar condition is necessary when the estate
respecto de todos los interesados, en loe demás casos
en que el derecho de propiedad esté desmembrado en is 1ivided up among severa} owners as aleo when there
favor de distinta.e personas, así como cuando exista is IJl agreement for the return of the estate to a vendor
pacto de retroventa.
under stated circumstances.
~t. 48. Tampoco aceptarán los Bancos la hipoteca
. A.rt. 48. These banks may not accept mortgages on
de mrnae, bosqu~s, muebles inmovilizados y templos, ni mrnee, forests,fixtures or churches or on buildings spela., de_fincas destrnadae,, especialmente, á algún servicio
cially intended for Federal, State or Municipal p.urP~~h.co de la Federacion, de los Estados, ó de los Muposes.
mc1p10e.
Art. 49. The limit fixed for loa.ns by Art. 44 shall be
Art. 49. El límite fijado para los préstamos 'por el
art. 44 se reducirá al 30 por 100 del valor de los bienes reduced to 30 per cent of the value of the propert
cuando en el inmueble hipotecado las conetruccione~ when buildings constitute more than half of su~
representen m_ás de la mitad del valor; salYo que el
value, uniese the owner binds himself to insure tb
duefío contraiga la obligación de asegurarlas durante
buildi~ge
for the time that the loan is to run for a su:
todo ~l tiempo que dure el préstamo y por un precio
its amount. In the Jatter c"ee tbe Bank ·
superior al monto de la hipoteca. En este último caso exceedmg
d
,m
~I Banco podrá, en defecto del deudor 7 con cargo á
efault of the policy-holder, may pay tbe pre mi ums and
e~te, pagar el P_remio y prorrogar el seguro por todo el r:ne~ the insurance for as long as me.y be necessary,
tiempo necesario.
c argmg the sume so paid to the mortgageor.
El ~aneo tendrá, siempre, derecho preferente al de
The bank shall always hold a prior claim to that of
cualquier otro acr~edor sobre el importe del seguro.
·
. Art. 50. El con1unto de las cantidades presta.das con any otber creditor on the amount of the insurance.
hipotec~ no excederá, en ningún tiempo, de veinte veArt. 50. Theaggregate amount of loans on mortgage
ces el importe "del capital efectivamente pagado del shall never exceed twenty times the paid up capital of
Banc~ pre~tamista, ni los préstamos á una misma per- the bank nor shall the loans to a single person or oorsona o sociedad, de la quinta parte del propio capital.
poration exceed the fifth part of said capital.
~rt. 51!. Los Préstamos hipotecarios son reembolsaAr~ 51. Loans on mortgage may be repaid before
bles, ante& del plazo estipulado, siempre que se verifi:
the
shpulated time, provideJ that such payment bé
que ~l. pago en las especies convenidas y se llenen las
co!1d1ci~ne~ de~, contra,t , rela.tivas al 11,viso anticipado, madein tbe manner aod kind agreed upon and the
ó ~ la l!q_!lidacion de reditos. El reembolso parcial se ~erme- of the deed as to notification and settlement of
su1etara a las reglas y limitaciones que <'Ontengan los mterest be complied with. Partial payment shall b
estatutos de cada Banco.
Art._ 52: Cuando los inmuebles hipotecados sufran subject to the rules and limitations contaiaed in th:
depreciación, de manera que la mitad, 6 en su CRBO el statutes of ea.ch Bank.
PO; 100 de su valor, no cubran ya el monto del créArt. 52. When a mortgaged estate deprecia.tes in
dito a que estuv!er:n afectos, el B1mco acreedor podrá, value in such manner that half or in the 8
• 1
.
,
pecta
case
fundado en el dictamen de dos peritos nombrados uno above mentioned, 30 per cent of its value, is insufficient
por ~l propio ~aneo, y el otro por el Intervento; del
to cover the amouot of the loan, the Bank, act·1ng on
Gobier~o, ped_ir que ~l ~eudor mejore la hipoteca hasta _c~br1r la difer.-nc1a, o dar J'Or vencido el plazo y the report of two appraieers, one of whom is to be
e~rgir el r~embolso inmediato del capital insoluto y ré- appoint.ed by the Bank and tbe other by the Govern~1tos vencidos. Hecha la notificación al deudor, éste ment inspector, may require the debtorto give additiotiene el derecho de elegir entr~ dar la garantía com- nal eecur_ity or demand the immediate payment of
p~ementaria que sea necesaria, ó hacer el pago, dispoo_utetaLdtng priocipal and interest. Alter a notificaniendo para esta, opción de un plazo de tres meses contion has been Bºrved on the debtor the latter- has three
tados desde el d1a en que hubiere sido notificado.
Art. 53.,Los pagos que por capital ó réditos tengan montbs fr~m the date of tbe notificatioo witbin which
l.te must e1ther atford supplementary eecurity or
que hacer a un Banco su1, deudores, no pueden ser ob- back
the loan.
pay
Jeto, por ningún motivo, de orden de retención, aun
. Árt. ~- Payments dueto mortgage banks for- prin, cuando para obtenerla ee dirijan loe interesados á la
cipal
or mtereet are on no account to be eubject to
autoridad judicial en los caeos y fo~a autorizados por
attacb0¡ent, even though application be made in due
las leyes.
Art. 64. Por la falta de paago de loe intereses, ó de form of law to the competentjudicial autborities.
Art. 64. Default in the payment of principal or iD-
3?
�EL FINANOIEBO MEXIOANO
parte del capital, en la forma y fechas estipuladae,·ad. qui1 re el Banco él derecho de dar ,p or vAncido el · plazo
de la imposición, y de proceder, en consecuencia, al
cobro de la part e insoluta de capital ó intereses, de
conformidad con los artículos 78 y siguientes. ··
Art. 55. El valor nominal de los bonos hipotécários'
que los Bancos están autorizados á emitir, no excederá
jamás del importe de loe préstamos que hubieren efec-·
tua¡do con garantía de hipotecas.
.
.
Art. 56. Los bonos hipote.carios devengarán intereses cuyo 't ipo, é poca del vencimiento y manera de pago
serán determinados por los mismos Báncos, bi~n sea
en sus estatutos ó por resolución de sus directores.
Art, 57. Los bonos serán de un valor de cien, quinientos y mil pesos-respectivamente, y trasmisibles por
la simple tradición Ó por endoso, según -sean al po:rta-.
dor ó nominativos.
,
.. , ,
Art. 58. Pueden emitirse bonos hipotecarios sin plazo fijo para su amortización, ó exigibles en fecha deter-·
minada.
Los emitidos sin plazo fij o para su pago, serán reem-·
bolsa.bles por medio de sorteos.
· Art. 59.
Es• necesaria la autorización especial.-.de la.
. ¡
/
Secretaria de Hacienda para emitir bonos hipotecarios
que den derecho, no sólo al r eembolso del capitai y pago de réditos, llino también á primas en numerario ó en
valores.
Art. 60. En los bonos deberán constar en castellano
todas las circunstancias de su emisión y las que ,sirvan
para identificarlos, a~í como las condiciones relativas
á. réditos y amortización del capital. Irán firmados por
el Interventor del Gobierno, uno de los individuos del
Consejo de Administración del Banco y el Gerente ó
Cajero, y ,llevarán en el reverso el texto de los artículos concernientes á los derechos y ob1igacione8 que de
dichos bonos se deriven.
··
Art. 61. L Ós sorteos se verificarán, por lo me~~s dos
vééés al afio, y en cada uno de ellos deberá amortizar. se el número de bonos que fuere necesario párá que el
valor nominal de los que hayan de quedar en circula- ·
ción no exceda, ep ningún caso, del importe líquido de
~o¡¡,créditos bipote~arios que el Banco,poseyere.
. .Art. 62. En el periódico oficial respectivo, y ,si no lo
hubiere, en uno de los periódicos de más circulación
deÍ lugar, se atJUnciarán, con anticipación no menor de
ocho días, el lugar, la fecha y la hora en que deban verificarse los sorteos.
Art. 63. Los sorteos serán públicos y presididos por
el Interventor d,el Gobierno. A ellos asistirá un notari~, p"\Íbli~o, quien levantará el acta respectiva y la pro-.
tocolizara.
Dentro de los ocho días siguientes al del sorteo, se
puolicarán en los periódicos de que habla el artículo
anterior, los números de los bonos favorecidos, y !'16 fijará la fecha desde la cual deban presentarse al cobro.
Art. 64. Los bonos designados p or ta suerte pa ra su
ainortizaciÓn dejarán d~ ganar interés desde la fecha
fijada para su cobro, sfo que sea menor de un mes el
intervalo entre ésta y la del sorteo.
Art. 65. Ademái de los sorteos ordinarios, los Bancos !p1,1eden haeer sorteos extraordinarios siempre' que
, lo consideren conveniente y lo exiJan sus estatutos, sujetándose en tal caso á las reglas establecidas para los
, sorteos ordinarios.
Art. 66. Los bonos presentados para su reembolso,
serán cancelados inmediatamente después de · hecho el
pago. Periódicamente y en presencia 'del 'Interventor
~
EL FINANCIERO MEXICANO
terest on the dates and in the manner agreed upon
confers ·on the Bank the right to foreclose at once and
to enforce payment of the outstanding principal and
interest under arti9les 78 and the following.
, Art. 55. The nominal valueof th~ mortgage bonds
which the banks are authorized to iesue sball never
exceed the amotint of the loans on mortgage made by
said banks.
Art. 56. Said bonds shall bear interest of which the
i:ate as well as the times of payment and other conditions shall be determinad by the banks themselves
either in their eta.tutes or by tbe resolutions of their
directora.
Art. 57. The denominations of the bonds sha.11 be
one hundred, five hundred and one· thousa~d dollars
an;~ they are tp be.t.r ansferrable by simple surrender
or by endorsement, according as they are to bearer or
in the na.me of the holder.
Art. 58. MQrtgage bonds me.y be issued with or
without a fixed date for their redemption.
: Those i_ssued witho}lt a fixed date for redemption
shall be paid ~ff by, mea.ns of drawings.
•, Art. 59. The expresa a.uthorization of the Department of Finance is necessary for the issue of bonds
carrying a right•nót only to the repa.yment of principal
and interest but to money or other premiums. ·
' Art. 60. The teTms of the issue, the particula.rs for
identification and the conditions as to interest and redemption sha.11 be stated in Spanish on each bond.
The bonde shall be signed by the Government inspector, by one of the Board of Directora and the ma.nager
or cashier, and on their back shall be J?rinted the text
of the articles deter'mining tibe rights an'd obligations
a.ttacbed to the bonds.
,
Art. 61. The drawings sha.11 take place at least twice
~ yea.r and at each •one•ofthos'e drawings enougb bonds
muát be redeemed to keep the nomina.} value of those
outsta.nding at a figure not exceeding the net amount
efmortgage loans made by the Bank.
Art. 62. The place, date· and hour on which the
drawings are to ta.ke place shall be advertised a week
beforehand in the official journal, or if there be none,
in one of the newspapers oHargest circulation.
· Art. 63. The drllwing·shall be public and shall be
presided over by tbe Government inspector. A nota.ry
public sha.11 be present a.t the drawings and shall draw
up and certify a statement as to' the drawing.
Within a. week after the dra.wing the numbers of
the bonds drawn for redemption s hall be advertised in
the papera a.hove méntioned and' a date, on and after
which the bonds are to be paid, shall be fixed.
Art. 64. Bonds drawn for redemr,tion shall ceaee to
b'e ar intereet from the date appointed for their collection bu-t such date sball not be less than one month
after the drawing.
Art. 65. In addition to the ordinary drawings, the
banks may hold extraordinary drawings whenever
they think fit or whenever their eta.tutes require, but
the rules for ordinary drawings shall aleo apply to the
extiraordinary onee.
.Art. 66. Bonds' drawn for redemption shall be
cancelled immediately after tbey ha.ve been paid off,
and at stated intervals cancelled bonds shall be des-
•
65
d el Gobierno, se p roceder á á la dPslrucción de dichos troyed in pr esence of tbe Govern ment insprntor nnd
lbonos, con todas las formalidades lei1d es.
witb r r nper IPl!'al formalities.
Art-. 67. Cuando por rPembolso de los prés tamos ó
Ad. 67. Wbe~ in payment of lonns or in any otbe1·
ipor otr os motivos, los bancos r ecobreu bonos emitidos WRy lhe 1:-atiks ccme iu1o poFsfssion dm01tgagebon ds
¡por ellos, estos bonos no se con1>ider arán fue1 a de lq, iesu ed by t h, m, Fsid boni's Ehall not be considered ns
·circulación, para los efectos del nrt. 61, mirntras no with drnwn frrm circu lnt iC1n, for tbe puri1oses of Art.
sean amortizados en debida forma.
61, until th ey nr e redeemed in due forro .
Art. 68. Morlgage bonds ar e issued as tbe token of
Art. 68. Los bonos hipotecarios se admiten en repremortgages
owned by the b ank as 11, result of loans
sentación de los créditos que con gar antía hipotecaria
tenga el Banco á su favor por las oper aciones de prés- ronde by 1rnch bank, and, in consequence, said bonds
iamo q ue efectúe; y en consecuencia., estos bonos con witb 1h eir in1Hest snd premiums, wben tbere are any,
sus intereses y prima@, si las hubier f', tendrán la ,:i:aran- sball be guar anteed by si;ch mortgages to the fullest
tía de los ~xpresados créditos hipotecarios, con prefe- extent., preferabl y t o nny claim of a_t bird pnrty.
Ar t. 69. The guarantee mrntioned in the foregoinir
r.encia absolu ta á cualquiera otro derecho de t ercero.
article
is collective, tbat is to say, the a,:i:gregate of
Art. 69. La garantía de que habla el ar tículo anbpr
operty
mortgaged to t be bank constitutes security
·r ior es colectiva: el conj unto de las propiedades hipotecadas á favor del Banco garantiza la totalidad de los fo1· the ag-gregate of bonds put in circulntion by the
bonos hipotecarios puestos en circ nlación por el mismo same institution, save as provided by the closing part
establecimiento; salvo lo dispuesto en la p arte final of Art.. 76.
d el art. 76.
The holders of bonds can only enforce t " eir claims
L os tenedor es de bonos sólo podrán ejercitar t1us against the issuing banlr.
At t. 70. A Eipecial casb guar antee fund shall be
acciones en contra del mismo B anco.
Art. 70. E n todos los Bancos H i potecarios se forma- formed in all morlgage banks to secure t be i nter est
rá., en diner o efect ivo, un fondo especial de garantía, and r edemption service of tbe mortgage bo:cds. This
para el servicio de los bonos h ipotecar ios. Este fondo fun d shall always be larger tbnn a balf yearly i nterest
será, constan temente, mayor que el importe de un se- sn vice on t be bvnds outstanding.
Ar t. 71. Mmtgage bonds also enjoy the following
mestre de réditos de los bonos en circulación.
privileges:
• Art. 71. Disfrutan aeímismo los bonos hipotecarios
de los .siguient es privilegios:
L 'l'he right of priority 'to the reserve and g uara.otee
funda of the issuing hank ns siso to its capital
l . Der echo de preferencia sobre los fon dos de r ewhether
paid or outstanding.
serva Y de garantía del Banco emisor, así como sobre
II. Tbe principal, interest and premiums of b ondfl.
s u capital, ya sea pagado Ó insoluto.
II. E l capital, r éditos y primas de los bonos cu an- us soon as payment is due, give the rigct of summary
do son exigibles, prod ucen acción ejecutiva en \uicio, action n¡rainst tbe bnnk, after summons to pay has
been served on the bank by a notary.
previo r equerimiento hecho por medio de notario.
llI. Tbe payment of principal and interest cannot
III. El pago del capital y r éditos n o p odr á ser retenido, ni aun por orden judicial, sino en los casos de be wítlihelrl e ven by judicial order, except, (and o oly
p érdida Ó robó de los títulos y prévios los requisitos then,lwben ) tbe prescribed formalities ha.ve b een complied witb, when t he bonds in question hnve been lost
d e ley.
or stolen.
I V. En todos los casos en q ue por leyó por contraI V. In a ll cases in which by law or contract t be
t o deban invertirse fondos de cor poraciones ó i nca pafun
ds of corporations or of p ersone legally disqualified
citados en compr a de fincas ó e n préstamos con hipoteis to be employPd i n the purcba•e of estat es or in loans
ca, podrán también inve rtirse esos fondos en la adq uion mortgage, so.id funds may also be invested in tbe
sfoiÓn de bonos hipotecarios.
purchase of mortgc.ge b onds.
(Úonti nuara) .
( To be continued.)
'~epresallas Arancelarias
Tariff ~eprisals.
LA prensa diaria de esta Capital ha sugerido l a convenienc ia de imponer derechos pr ohibitivos sobr e p roductos americanos importadoA á este p aís, en revancha.
d e las m edidas hostiles q ue se proy ectan en el Cong reso americano en contra de los met ales plomosos, ganad os y naran jas de pr oceden cia mexicana.
Nada tiene de censurable ni de irracion al la d emanda p opular en M«hico de represalias arancelarias. La
irrihció n q ue sien te el pueblo mexicano por la hostíl
legislación arancelaria. de lo~ Es tados Unidos, no proviene tanto de los perjuicios d ire ctos que ca usa á. los
intt-reses comer ciales, como de las r azones qua se aducen para justificarla, razones que generalmente son fal•
T HE expedien ce of imposing r e taliat, ,ry d u ties on
American product~ imported int o this country, in
vie w of t he pr.obable hostile action of tbe American
Congr ess t owards Mexican lead ores, cattle and oranges, has bee n broacbed by the daily Presa.
T her e is notbing u nn atural or censurab le io the
popular demand h ere for tariff rep risals. T he irrito.•
tion of tb!) Mexica n p eople at hostile tariff legislat ion
i n the United Sta tes a rises not so much from tbe dir ect
h arm wbich it does to trade ioterests as from tbc,
p leas by wbich it is sougbt t o be justified , pleas which
ara always disparaging and gener ally ;untr~e, as, for
�66
EL FINA.l~CIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
sas, y siempre despectivas, como, p ·1r ejemplo, los aser -
tos lil!eros é infundados que !'e J.rnn hecho acerca de las
enfermedades del ge.Lado mexicano y de Jo nocivo de
l as naranjas mexicanas. Sio embargo, hay que teLer
cuidado d e no de jan e llevar por la irritnc:Ón justa y
natural al grado de tomar medidas que á la larga serÍan
más perjudicial.eR á este país que á l os Estados Unidos.
Durante bl afio fücal que ter minó en 30 de Junio
próximo pasado, las expor taciones de J., s Estados Uuidos alcanzaron la eno rme cifra de $863.200,487, oro, ele
los que México tomó $19.450,256. Es decir, 4ue la proporción d e las exportaciones americanas destinadas á
este país, sólo asciende al 2¼ por ciento. Este cálculo
demuestra claramente cuán insignificante sería cualquiera tentativa de desqui te por nuestra parte Si cesarán por completo ]ns comp1 as hechas por México á
los E stados Unido¡,, nv ~e perjudicarían material.mente
los intereses comercial.es de eae país.
En cambin, ¿cuáles 1,on l os pro luctos que ~léxico
impo1ta de los Estados Uniu os? Al examinar las cifras
detalladas de la Tt-S'ir ería americana, se verá t¡ue consisten principalmente en substancias alimenticias y en
maq~iDaria; en otros términos, t-1 aumentar los derechos sobre estas importacionl s sÓ'o daría por resultado el hacer subir el costo ele la vida é imponer un nuevo gravámen sobre Jas industrias minero. y agrícola y
las manuf~cturas r eci entemente e.stablecidas en el país.
En esta cuestión debemos guiarnos por los principios netamente comerciales y no por las pasioneF. Adedemás, bien podemos esperar qu e el tiemµo reivindique nuestra. causa y la de los buenos i,nncipios económicos Ya hemos dicho que los errores ecouómicos
suelen traer su pro pio castigo, producitndo r ernltados
que jamás se figuro.ron sus autores. Por ejemplo,
¿quié n pudo prever que las disposiciones Windom sobre metHles argentíferos de plomo, y la inserción subsecuente ele esas dispoi,icioues eu el primer arancel McKinley, darían Ju gar directamente á la creación en ter ritorio mexicano de la iodu,,tria fundidora. de metales
é indinctamente al es1o.blecimiento de otras diversas
mediante la inver sión de muchos mi llones de pesos de
capital ame ricano? La impm,ibilidad de "protejer" l a
empresa y la inversión en todas sus forma.!', constituye
un obstácul.o<est-ncia t para el triunfo definilivo del proteccionismo en los Es•ados Uuidoia, cu y os intereses hoy
día son tan variados y tan ramific11dos. Siempre que
se favorece á una clase, se perjudica á otra.. Puede decretarse un derecho prohibitivo sobre las estt:1·as japonesas para comi,lncer á los fabricantes de esteras de
los Estados Unidos, pero esto implica una pérdida.
para los armadores americanos, cuyos buques ahora.
traen principalmente cargamentos de esteras procedentes del Japón á s u r egreso de ese país. No una,
sino muchas veces, se ha hecho sentir lo que se p uede
llamar el dJble filo d el proteccionismo.
No creemos qu e habrá un conflicto arancelario entre México y los Estados U nidos. Estamos convencidos
de que M sentido práctico de los hombres de Estado
de á.mbos países lo impedirán. No existe motivo para
un programa comercial hostíl entre dos naciones cuyos productos n o son competidores, sino suplementarios. El buen sentido d el pueblo americano hará á un
hdo las exigencias triviales de un partidp, é insistirá
en que las relaciones ..uercautiles de los Esto.dos Unidos con México se acomoden de tal manera que no se
oponga obstáculo al guno á su libre y benéfico ensanch~.
examµle, the sweeping and gratuitous a.ssertions made
in regard t o the diseased condition of Mexican cattle
and the unsoundness of Mexican oranges. What,
however, we have to guard against here is the da.nger
of being belreyed by just a.nd natural irritation into
meas u res wbicl.J in the long 1un would work greater
inJury to tbis counlry t han to the United States.
During the fiscal yt- ar end ed J une 30th, last, the
domestic 1>x¡ 01ts of tbe Dnited Sta.tes reached the
enormous figure of $863,200,487, gold, of which Mexico
t ook $19,450,256, gold. Tbat is to Eay, the proportion
of Am erican exports taken by this country amounts
only to about 2¼ per ceut. Tbis calculation clearly
sh owc1 bow puny our efforts at r e taliation must be.
Mexico might "ltogeth er ceass to be a purchaserfrom
the Unitt-d States witbout mater ially affecting the
trade interests of that country.
On the other band, what is the nnture d the importa of tbis countiy fiom ti e United S to.tes? An examinatiou of the very complete American Treasury
returns will show tbat they are chiefly food-products
and macbinery. In otber words , t he only effect o{ nn
increase of duties on tbose imports would be to
enhance t be cost of living bere aod to impose a new
tnx on mining and 11~riculture and the nasc·e nt manufacturiog industries of the country.
Tbis is a. case in which we must be guided by cold
b usiness principles not by seutiment. Moreover we
can well afford t o l ea.ve our cause, and the cause of
sound economical principleP, to time. We have before
stated thnt economic errors are often tbeir own
aveugers; they produce effects never dreamt of by
their nutbors. Who, for exam ple, fore~aw that the
Windom ,il.ve r l.ead ore rulings, and the subsequent
embodiment of those rulings in the first McKinl.ey
tariff, would lead directly to tbe creation of the smelting industry on Mexican soil, and indirectly to tbe
creation of many others, representing an mvestment
of severa} million dollars of American capital? A radical obstacle to the ultimate success of the protective
system in tbe United Sta.tes, whose interests now are
so varied and widely ramified, is tbe impos1,ibility of
"protecting" all. forms of enterprise and investment.
Where one el.asa is favored , another is injured. A
prohibitiva duty may be imposed on Japan, se mata to
satisfy domeslic mat manufacturera in the United
States, but at the same time barro is wrought to Ameri can shipping int erests depending largely on the mata
made in J apan for return cargoes in their trade with
tbat country. T his fa tal two-edged action of proteo-·
tion has b een demonstratcd time and a.gain.
We do not look for n tal'iff war bet.ween Mexico a.nd
tbe United Statee. We 1ely on tbe judgment of the
statesmen of b oth countrifs to avoid it. There i~ no
ground for a h ostile trade policy be tween countries
whose resources are not competilive but complementary. The sound sense of the American peopl.e will
ulti malely risa above the pettiness of party exigencias
aod will imperativdy demand that the trade relations o f t h e United States with M exico be adjusted in
such manner as to allow of their untramelled und benefi.cent expansion.
67
Las Leyes de México.
Mexican Law.
Escrito para el FINANCIERO MEXICANO
por el Sr. Lic. D. Francisco .A.lf•ro, Abogado en los Tribunales
de la R epublica.
Written for the MEXICAN FINANOIER by Frmicisco Alfaro,
Esq., Advocate in the Tribunals oftho Republic,
0
(OONOLUDED).
(CoNCLuYE.)
Basta.ría. lo dicho, para. que la aserción que hemos
hecho al principio esté demostrada. superabundantemente, pues la síntesis por lo que r Pspecta. á l os mismos Estados Unidos, es que allí el legislador considera como asunto del regimeninterior local, el habeas corpus (1) y
por tanto baremos gracia de otras razones que en las
dimensiones de un artículo como el que escribimos,
parece innecesario a.puntar.
"Las mismas ideas nacidas en pueblos distantes, entre sí desconocidos, d eben tener un motivo común de
verdad," ha dicho Vico. Esta. opinión no es un principio que puedan admitir los 'lU8 conozcan la. historia de
la legislación; es una reflexión del filósofo nopolits.no,
que tiene sólo en ciertos casos exacta aplicación, como
sucede si recordamos, para compara.r!oo, los manda mientos de b legislación de los antiguos mexicanos,
con los que informan la legislación de todos los pueblos civilizados. En efecto, con excepción de los sacrificios humanos y la esclavitud, todus los demás principios tienen un motivo de verdad ; pero este fenómeno
no se observa en el caso de la esclavitu<l, aunque baya.
sido una. institnciÓn adoptada por tudas l as unciones
que han pasado sobre la foz de la. tierra, puesto que la
conformidad de ideas h a estado muy distante de 1·econ ocer motivo alguno de verdad, aunque haya sido un
Aristoteles el que dij era que los hombres de Ínfima
condición, los destina la naturaleza á la sen-idumbre.
Las ideas del pueblo americ&llO, que tuvo la gloria.
de proclamar los der echos del hombre antes que figu- ,
ra.ran en la declaración que hiciera Francia. "que por
tanto tiempo ha. envidiado á su i-ival," Ingl aterra. por
la ley de Carlos II, (comÓ dice un publicista fra~cés),
(2); esas ideas, decimos, nacidas lejos de nosotros, de
este nuestro país, desgracia.da.mente poco conocido
aun en los E stados Unidos, y las ideas nuestrns nacidas aquí, donde hace tan poco tiem po que tenemos la
necesidad de conocer y estudiar la legisl ación americana, y al gran -pueblo que la posee, han nacido de diferentes fuentes, pero tienen ambas, como dice Vico,
un principio de verdid: el respeto á los derechos del
hombre que ambos reconocen, y por tanto puede decirse que bajo el punto de vista constitucional. l as l egislaciones son semejantes.
Hemos encontrado algunas diforencias, sin eml,a.rgo; pero no las hemos seña.lado, porque hemos dado la
preferencia á las muy importantes r¡ue existen entro
los recursos creados para protejer los derechos del
hombre, creyendo así llamar la atención de Jos abogados americanos sobre un recurso de la legislación mexicana. que merece serio estudio.
.
El derecho roma.no, de donde procede la legislación
mexicana, fué como es bien sabido, el que sirvió en Inglaterra para llenar los vacíos del derecho común; su
sistema es completamente diferente del anglo-saión,
pero aunque en los Estados Unidos solo la Luisia.na es
(1) H urd, op. cit. pligs. 212 !\. 218.
(2) Mr. dela Croir. "Revista delas Constituciones de los
principales Estados d e Europa, tom. 2 ~ pág. 290.
Wbat has been sa.id is sufficient abundantly to
prove the assertion made at.the outset, viz., that, as regards tbe United Sta.tes, the habeas corpus is regarded
by tbe legisla.toras asubject affecting only the interior
and local regime (1), and this poi ut is so plain tha.t
further argumenta with a view to esta.blishing it would
be out of place i n an nrticlc such as tbis.
Vico hns said tbat "similar ideas occurring in dista.nt
reces unknown to one another must have a. common
basis of truth.''This is a principle that ca.nnot be a.dmitted without exception by lhose who know the history of
le2:islation.The dictum of the Neapolitan philosopheris
only exactly appl.icable i n certain cases; illustrations of
it may, ino.eed, b e d erivad from a comparison of the
a.ncient Mexican legislation with the legisl.ation of all
civilized nations, for with tbe exception of slavery and
humo.u sacrificas, a.U tlie principies of the legisla.tion
of a.ncient. Mexico ha.ve a grouudwork of truth. But
if we take slavery, for example,we must recognise tbat,
though it has been a practica of ali the re.ces that ha.ve
succeeded one a.nother on the fa.ce of the eartb, such
community of ideas is far from arg uin g the existence of
any basis in trutb, notwitbstanding the fact that Aristotle has decl.ared tbat men of tbe lowest condition
are destined by Natura to serfdom.
The Jegislati've principies of the American people,
which had the glory of procla.iming tbe ri<>'hts
o
, of man
b efore they were proclaimed by Franca, a. co untry
tbat long envied her ri val England for the statute of
Charles II, as is remarked by a French writer (2), those
principles, I repeat, coming into being far, mora.ll.y
speaking, from tbis couutry, as yat but imperfectly
known and uuderstood in tbe United Stntes, origina.ted in a \'ery different sour ce from the l egislativa principl':!s in force here where th~ urgency of studying
American law aod tbe cbaracter of the American peopl e are of recent da.te, but botb sets of principies h1A.ve,
according to Vico's di ctum, a common basis of truth
viz., respect for the rigbls of man. It may thus be
maintained tbat from a Consfüution al point of view
lhe two legislations are simil ar.
I have, however, detec~ed sorne differences, but I
ha.ve not pointed tbem out, ns it would seem tbat the
demonstration of the very striking differe nce between
th.e reqources allowecl for v indicating the rigbts of
man is sutlicient for the requirements of the case and
will serve to drnw tbe attention of American jurista to
a point in tbe l egislation of Mexico which deserves
serious attention.
Tbe Rom an Jaw, which is tbe basis of Mexican !aw,
has been used in Englaod to supply the deficiencias of
the commori law. Ita principle is totally distinct from
thnt of Anglo-Saxon l aw, but tbough in the Uoited
States only Louisiana follows the Roma n system, it is
(1) Hurd, same work, pp. 212-218.
(2) M.dela C'roi x. R eview of tbe Constitutions of the
principal States ofEurope, tom. 2, p. 290_
�68
~t FíNANOilllRO MEXlOA.NO
romanista, no por eso es menos cierto, que el derecho romano es superior al derecho común, lo cual
s~ demuestra con ·solo tener en cuenta, como ha
dicho nuestro actual Ministrn en los Estados Unidos, que tanto en ese país como en Inglaterra, los
abogados y los jueces, los unos en sus e.legaciones y
los otros en sus resoluciones, fundadas en los principios del derecho común, seguían casi exclusivame1,te
por la analogía de casos decididos con anterioridad
sistema imperfecto en sus resultados, porque no sien~
do ningún ce.so idéntico á otro, no es posible que la
sentencia que recaiga en ,.rno, sea aplicable al otro.
Además, tal Eiistema, impone á los jueces y abogados,
la beroulea tarea de buscar precedentes, no solo en los
tribunales de su propio país, sino también en los de
Inglaterra, cuy,~ operación es todavía más ardua para.
los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia de los
Estad:>s Unidos, toda vez que tienen que examinar y
conocer, no solo en los Tribunales de la. Feder11ción
sino también en los de las cuarenta y cinco entidades
federativas que forman esta nación, y cada una de las
cuales tiene su legislación especial, inciusa la dt!l derecho romano: todo le, cu~l requiere consultar una inmensa bibl iotP.ca.
Necesario es convenir en que el derecho común está en la cuna, y que el derecho romano por ·1as evoluciones, que ha sufrido, ha sido reducido á principios
que se encuentran codificados ya, y por tanto aplicables á todos los casos, por cuya razón los abogados necesitan emplear su tiempo en el estudio de su aplicación y no en buscar ejecutorias de casos idénticos, las
cuales si son un apoyo en los trabajos forenses, no deben áer la mayor 1·azón para sostener el derecho del litigante. Este nuestro sentir, está apoye.do en las ensefianzas del Mag:istrado F. Morris (1) y á esa autoridad
norteamericana nos referimos, para poner de manifiesto, con los sólidos argumentos que ha usado, que la.
legi1:1lación actual que tiene por }>ase la romana, es la
mejor y la que debe imperar. Más si no consiguiéramos probar esta tésis, sí habrémos conseguido desper.
tar el deseo en los aboga.dos americanos de conocer y
estudiar la legislación mexic&na.
Para terminar nuestro humilde trabajo, fáltanos
decir, que laR disposiciones relativas á seguros, por lo
que, se refiere á los a~egurados y á sus derechos y
obligaciones, se encuentran en el Código Civil; y por
lo que importa á las garantías de estabilidad, manejo,
et1J., LO sólo las disposiciones de la ley ad hoc, sino la
inspección de la Secretaría de Hacienda, son suficientes para estimar protejidos los interestis del asegurador y del asegurado. Esa misma intervención, las publicitciones de los contratos con la Secretaría de Hacienda celebrados, los cuales contratos contienen cláusulas p.rotectoras para todos los interesados, son .los
medios que hasta hoy se han empleado, con el más
plausible resultado, para garantizar las operaciones y
estabilidad de los Bancos de emisión y de las otras instituciones de crédito, que forzosamente ajustan sus
procedimientos á la ley que, por lo que mira. á los derechos y obligaciones de esos Bancos y á los de las casas de crédito, con relación á los derechos y obligacio-
undeniable that that s;rstem is superior to the common
law.This is sufficiently demonstrated by the fact pointed
out in a recent paper by our present Minister in the
United Sta.tes, viz., that, both in the United States and
England, lawyers in their pleadings and judges in
their decisions, are, when following common law, coro·
pelled to reason almost exclusively from analogy, a
system which is imperfect in ita resulta, forno two
cases a.re exactly alike, and wbich entails an enormous
amount of work on judges and la.wyers, especially in
the United Sta.tes, as they are compelled in the searchfor precedents to consult not only the judicial annals1
of their own country but of England as well. This1
task is still more arduous for the judges of the Su-·
preme Court of the United Sta.tes wbo have to revise·
the sentences not only of the federal tribuna.le but of'
the tribuna.la of the forty-five States now constituting tbe Union each of which has its special system\
of law and one of wbich is under the Romn.n law. 11;;
will thus be seen that for each case it is necessary to1
consult a library.
It is necessary to admit that common law is still fm
ita cradle and that Roman law, owing to the eTolutions,
through which it has pa.ssed, has been reduced tOJ
principie and codified n.nd therefore contains pro-viRions applicable to ali cases. Thus lawyers he.ve t:o•
employ their time in the atudy of Fuch aµplications;,
not in looking up sentences in similar cases, which·,.
however interesting and important, ought not to con·stitute the main argument for or against a litigant':.
This opiLion of mine is supported by J udge F. Morrie:
(1) and to his solid argumenta I appeal to prove that:;
modern systems of law be.sed on the Roman law a.re the
best and will ultimately preva.il over other systems.
But if I should he.ve failed to prove that thesis, I shall
at least he.ve succeeded in awn.king a desire among
American jurista to become acquainted with Mexican
legislation.
To conclude this brief sketch, it only remains for ·
me to se.y t,h at the mee.sures in force in regard to in-·
surance, the righls and obligations of policy holders,.
are set forth in the Civil Code. As to safety, the pro-·
visiona of the special law together with the inspection•
of the Department of Finance are sufficient to protect:
the interests both of insura.nce companies and policy·
holders. That sama inspection, together with the pu-·
blication of contracta entered intowith theDepartment
of Fiuance, bave up to the present proved sufficient
Slitisfactorily to protect the intere~ts of all concerne&
in matters affecting the business operations and stability of banks of issue and other institutions of credit-,.
so that the rights and obligations of the banks towards
those who deal with them and of the public towarda
the banks are subject to clear legisle.tive enactmenta,
(1 ) Discurso pronunciado en la clase de Bachilleres en
1891, sobre los derechos r omano y co mun pags. 30 y 31, por F.
Morris, miembro de la f'orte de Apelación del Distrito de Co-
(1) Speech delivered to the S011homore Cla.ss of 1891 ont be Roman and common law, pp. 30 and 31, by F. Morrisr
member of the Court of Appeal ofthe District of Columbia and
professor of constitutional and international law, comparativa
jurisprudenceand Admiralty law in the law-school at tboGeorgetown University.
lombia y profesor de derecho constitucional 6 internacional y
de jurisprudencia comparativa y Leyes de Almirantazgo en la
Escuela de Legislación de la Universidad de Georgetown.
.
EL FINANOIBRO MEXICANO
•
69
nea de loa que con ellos contratan, es aplicada al conocer de las contenciones que se suscitan, por los tribunales comunes. Lo mismo podemos decir de las empresas ferrocarrilf,raE<, pero es necesario hacer constar,
que en lo que se refiere á. les sinirntros y á las f11ltas
de observancia á los contratos con el Ejecutivo celebrados, en este último caso, si hay contención, los tribunales federales eov los competan tes para conocer de
ésta y del procfso que se instruya en averiguación de
aquellos, en todo caso, con.o lo son para conocer del
proceso que se instruya por falsificación de los billetes de banco; y en consecuencia para casti¡rar al responsable de esos delitos.
· En cuanto al derecho procesal, existe en México codificado también, y por tanto la práctica es uniforme:
sólo queda por publicar todavía el Código de Procedimientos F1 derales, que en b1 eve será conocido. Pero todo lo que hemos apuntado no tendría valor alguno prác~ico, ei hubiera México de tener jurados para
sentenciar las causas civiles, y tribunales ambulantes
como lo'!! da Inglaterra y los <"e los Estados Unidos;
pues en el primer caso, el fallo de los ignorantes debe
sospecb11rse de injusto, y no puede compararse con el
de los profeEOres ó científico11, y en el segundn, el fallo
tardío causarÍA. en ciertas ocasiones, acaso las más, perjuicios á los litiganteP, á. las veces superiores ó más
trascendentaleP, que los que uausaría el fallo adverso
de sus causas. "Los trib11nales", dice la Constitución federal y también las de los Estados, "esta, án
siempre expeditos para administrar justicia." Esta
será gratuita quedando en consecuencia abolidas
las costas judiciales, y en efecto, todo el que tenga las condiciones requeridas por la ley para litigar,
puede hacerlo, si quiere, personalmente ó por medio
de apoderado con ó sin asistencia de abogado, ente los
tribunales que ejerzan jurisdicción civil; y los acusadores y los acusados tienen en la ley que establece los
procedimientos criminaleF, términos tan claramente
establecidos, que si se traspasan por los juece!.', incurren éstos en responsabilidad exigible, no sólo para
que el cattilto que les imponga la ley sea un hecho, sino para que paguen los dafios y perjuicios qué hayan
causado á los interesados en el proceso. Igual derecho tienen los litigantes en el foro civil. De manera
que sus üer1 chos no pueden considerarse ilusorios baJO ningún aspecto, pr,rque 1stán garantizados por los
recursos de Revocación, de Apelación, de Casación Ó
por el de Nulidad, y en todo caso, por el Amparo,
pues éste procede, como ya lo hemos dicho, siempre
que se violan los derechos del hombre. Y si es verdad
que el fallo del jurado, el del tribunal popular, que
juzga á los r11sponsables de delitos que ameritan una
pena mayor de dos afios, es inapelable, sí lo es siempre, la sentencia que en virtud del veredicto recaiga.
Así es que podemos asegurar que la justicia se administra con expedición, y que los litigantes están protegidos por la ley en todos sus derechos, alcanzando ésta en su protección en la vía criminal, basta proporcior,ar al reo el medio de indulto por gracia (1) qua sólo
and all contentiou:1 points tbat may arise out of the relations between the banks n.nd the mercantila community are settled in accord1rnce with those enactments by the ordinary tribuna.la. The so.me me.y be
said in regard to tbe railwayP, "1th the reservation
that accidenta and ali questions growing out of the interpretation of feder'sl concessions, are subject to the
jurisdiction of tbe federal tribunds. The same tribunals are comp1::tent to investigate the forgery of bank
notes and to apply the penalties of the law to persona
guilty under that head.
.Even the forma of procedure are codified in Mtxico so that in practict' they are uniform. The only
code of procedure not yet promulga'ed is that for federal cases wh'ch will soon be made lmown. But the
measures I ha.ve alluded to would he.ve no va.lue in
practica if in Mexico tbe institution of the jury prevailed in civil suits or if we had ambulant tribuna.Is lika
those of England and the United States, for, in the
former case, the decision of persona unversed in the
law is liable to be unjust and can in no case be compared with the decision oí trained jurisls, and in the
latter case the resultant delay would occasion to
litigan Is injuries equal or greater tban those of an
adversa decision. "J he tribunals," saya the f P.deral
constitution, as well as the conbfüutions of the Sta.tes,
"shall alwn.ys be ready to administer justice. Tbe admiuistration of justice shall be free and judicial costa
are in consequence abolii,hed." And, in point of fact,
anyone possessing tbe legal capl\city 'to litig11te me.y
conduct bis case personally or through an attomey,
in courts exercisir.ig civil jurisdiction, and in point of
criminal procedu.re the rights Óf accusers and accused
are so clearly establisbed that if a judge viola.tes eitber,
he incurs a liability which is completely enforceable
not only with respect lo the penalty for infong:ement
of the law but with respect also to dama.ges due to the
injured parties. A similar right is enjoytid by civil
litigant", so that the protection accorded to tlJem is
real and effective and is guarnntted by tbe resources
of revocation, appeal, revena! and annulment and last
of ali by amparo, a res0urce which, as I have already
se.id, is available wheneYer the rigbts of man are considend to be.ve been violated. And though it i!l true
that the finding of a jury, by which 1,ersons ii:uilty of
offenses calling for a punishment more severa than two
years imprisonment must be tried;is not open to appeal this does not apply to the seotence uttered in
consequence of such finding, agaimt wbich appeal cnn
always be taken. Tbus we can affirm that justice is
always administered expeditiously and that the ri~hts
of litigante are protected at every st, p. Even wben
condemned to death the criminal ron.y obtain padon
through favor,(l) which can only be granted by tbe Pre-
(1) Un caso reoiente notable, es el del ciudadano americano Edward .A.daros {l quien defendimos: tué indultado por el
Presidente de la Rep11blica el mencionado reo {l pes(!.r de que
en opinión de la Colonia Americana de la Capital de la Reprtblica, merecía que por el homicidio con alevosía y ventaja que
cometió, se ejecutara la pena de muerte a. que fué condenado.
Por esa defensa fuimos honrados por el Gobierno de los Estapos unidos, con un testimonio de gratitud.
( 1} A recent instance is that of the Americau Ed ward
Adams whose counsel I was. He was pardoned by the Pre•
sident ofthe Republic notwithstandiag that, in t e opinion of
many members of the American colon y at this capital, he dcserved tbe death penalty for the morder committed by him iu
circumstances that 3-!l!!ravated the crime. F'or this defence I
was hooored with an expression of thanks by the American
government.
�71
EL FINANCIERO MEXICANO
70
EL FINANCIERO MEXICANO
pueden concederlo el .l:'residente de la República y
-los Gobernadores de los Estados, en su caso, y el indulto nece.sario, cuando el reo ha prestado ciertos servicios á la Nación. Por Últim~: la protección del derecho mexicano á los q'ue viven bajo su amparo, alcanza hasta aquellos que son objeto de extradición, pues
pueden solicitar el Amparo de la justicia federal si al
concederse la extradición estiman atropellados los derechos garantizados por la Ley fundamental. Y es tan
notable el progreso de la legislación, que en el nuevo
y vigente Código de Procedimientos penales, para el
Distrito Federal, Ee previene que puede concederse la
libertad bajo de fianza, al que en caso de ser condenado merezca un!Jo ptna menor de siete afios, si el juez
no tuviere temor fundado de que se fugue, y tenga el
acusado domicilio fijo. El progreso consiate, en que el
legislador va más allá que el constituyente, porque la
Constitución sólo dice que se ponga al ¡tcusado en libertad bajo caución, cuando aparezca. del proceso que
no merecerá pena corporal. Hacemos notar esta protección al acusado, porque tenemos entendido que en
Inglaterra, cuya legislación han conse1vado en lo principal los Estados de la federación Americana del
Norte; el principio dominante es el de substituir la
¡irisión preventiva. con la libertad en fiado, que es
obligatoria (compulsory) en ciertos casos, y en otros
facultativa (discretionary) y como un p1áctico Inglés
(1) ha dividido en 451 especies todas las infracciones
castigadas por las leyes de su país, y reconoce que en
130 especies la libertad en fiado es obligatoria, y m
le.s demás facultativa, creemos que vale más .-iare. el
reo y para el abogado defensor, tener una regla fija,
que atenerse á le. prudencia Ó imprudencia de los_.
jueces.
Hay •rn hecho que los que se dedican á examinar la
historie. y la filosofía de la Legislación, reconocen como innegable: la tendencia de los pueblos civilizados
á comulgar en ideas. Basta para convencerse de esta
verdad, examinar las innovaciones que frecuentemente
van l!ufriendo los Códigos, en todos los países donde
se han adoptado como el medio más eficaz de administrar justicia.
En Mhico, algunos de sus Códigos han sufrido innovaciones que importan un paso á esa unifica< ión del derecho que es el desideratum de los legistas: la libre testa. mentifacciÓn, por ejt mplo, era un princir•io que ]ns rancias teorías no nos permitían aceptar, y sin embargo,
figura como un11. muestra del progreso, aquí donde podemos decir con orgullo que el pueblo que fu é dominador por varias centurias y que nos dió su legislación, copia hoy le. nuestra en bu Código Civil, hace pocos años publicado. Hecho, es este último, que también conspira á la unificación del derecho. También
imperan en México ]ns teorías, las doctrinas del gran
Joseph Story en materia constitucional, pues esta
Constitución que con razón puede envanecer al pueblo
mí-xirano poseerla, fué calcada en gran p11rte en la de
los Estados Unidos del Norte. Hecho es este último
que también demuestra la tendencia á la unificación de
la le,zislación y al progreso de esta ciencia.
El noble fin dé conseguir el mutuo conocimiento de
los principios del derecho, ya no para obviar las difi
cultades con que el letrado tropieza á fin de di,tinguir,
• clasificándolos y de:finiéndoloF, los derechos y las obli(1) Ock's Magisterial Synopsis.
aident of the Republic, or through merit, wben 'the ~on ·
demned man has rendered certain services to the ne.tion. Moreover, persona ordered to be extraditad to
a foreign government are still entitled to the protection of the law, fór they may appeal to the federal
courts for amparo when they consider that in the e:xtradition proceedings the rights of man bave been
violated. The progresa of Mexican legislation in the
-direction of liberaJit.y is so marked tbat the new Code
of Criminal Procedure of the Federal District provideé
that freedom may be granted on bail, in cases where,
if the cul_prit were to be condemned, bis term of imprisonment would be less the.n seven years, pr9vided
the judge entertains no reasonable fee.r that the culprit
me.y escape and the culprit has a fixed residence. [n
tbis respect the legislator goes further than the Cona•
titution which only requires a culprit to be released
on bail when on the :first view of the case it appears
that the culprit does not deserve corporal punishment.
I draw attention to tbis fact beca.use l understand that
in England, whose laws ha.ve been largely copied by
the States of thEi American Union, tbe tendency is to
substituta release on bail for precautionary confinement, such ralease being in some cases comp~lsory and
in otbers discretionary: An English writer (1) has divided into 451 classes t.he offenses punishable under 't be
criminal la.ws of bis country and he states that in 130
of the cases ralease on bail is compulsory and in tbe
remainder discretionary. I think, bowever, tha.t it is
more satisfactory for the culprit e.nd bis attorney to
ha.ve fixed rules on whicb to proceed rather than to be
subject to the wisdom or unwisdom of a judge.
There is one fact which students of the history and
pbilosopby of law must recognise as undeniable e.nd
tha.t is the tendency of civilized na.tions towards a
common ideal. Tllis is sufficiently proved by the innovations constantly being made in the Codea of a.U
nations where the system of codification has been
adoptad as tbe most efficacious mea.ns of a.dministering justice.
·
· In Mexico some of the Codes have undergone modi•
fications in the direction of tbat unification which is
tbe desideratum of ali jurista. The right of free testamente.tion is a proof of this progresa. For many
years old- fashioned ideas did not admit of its a.cceptance but :finally it has been adoptad, and tbe people of Mexico may pride themselves on the fact that
the nation, which ruled in tbis country for more than
tbree centuria& and which imposed its legisla.tion on
us, has in this particular followed our lead. This is
anotber step towards unification. Again, the doctrines
of the great Joseph _Story in constitution&l matters
reign suprema here in Mexico, for the Constitution of
which Me:xico is proud was in a great measure copied
from that of the United States. Here is another instan ce of the opera.tion of the principie of unity.
Tbe commendable aim of bringing about a better
mutual understanding of tbe principles of law, for· the
purpose not only of Bllving trouble to the jurist in the
task of defining rights and obliga.ti( ns and sbowing
(1)
Ock's Magisterial Synopsi&,
gaciones, el modo de eiercitar aquellos y el de exijir el
cumplimiento de éstas, sino para obtener por medio
del estudio tranquilo y razonado la modificación de las
leyes, debiera ser el fin que pretendieran alcanzar
aquellos paladines de las iniciativas, que con la pluma,
la palabra y la ciencia, provocan y consiguen el progreso más y mejor, que esperando indolentes que se
bagan por sí solas, esas evoluciones provechosas que
constituyen el mejoramiento que están obligados á proporcionar.
Abogados capaces de e.Hende el Bravo y entendidos
jurisconsultos de la Repúblic11. Mexicana, son los que·
están llamados á trabajar para conseguir por medio de
las lE•yes, que mejoren con su crítica y por medio de
los tratados que inicien, la prosperidad de ambos
pueblos demócratas, de estos pueblos amigos, ligados
hoy por mutuos intereses. Como consecuencia de esos
trabajos que demandan laborioso estudio de legislación comparada,-algunos principios cambiarán y las
teorías especulativas cambiarán también.
Los breves e.puntes que hemos hecho en e■te artículo, acaso servirán para despertar la emulación que
deseamos ver aparecer, pues con ella habremos conseguido, ya que no podemos hacerlo con nuestros propios escasos recursos intelectuales, que las liberales y
protectorM leyes de México sean conocidas por el coloso del Norte.
·
bow to enforce the former and to fulfil the latter, but
also of efl'ecting the gradual modification and assimilation of laws, is more likely to be acbieved by active
partisans who pursue their object by speech and with
the pen than by indolent waiters on evolution who are
content to leave to tim9 the ' task of workiniz out
changas which all desire.
It behooves eminent lawyers of both countries to
labor for the co~clusion of treaties e.ud legislativa
modifications whicb will promote the prosperity of
both and tend to the establishment of better relations
between their people who already have so many interests in common. As e. consequence of such efforts
and the diligent study of comparativa legislation
which they invol ve, certain :principles will undergo
changa and certain speculative theories as well.
The foregoing brief sketch will perhaps contribute
t@ arouse interest in this direction, and _if so I shall
feel amply rewarded for my labor, for my greatest
desire is to promote a better undershnding and appreciation, among the people of our great northern
neighbor, of the liberal and ample•protection afforded
to individuals under the laws of Mexico.
FRANCISCO ALFA.RO.
FRANCISCO Al.FARO.
Ferrocarriles.
..
Reforma de Concesion.-Por convenip celebrado
entre el Lic. Luis Mendez, en representación del Ferrocarril de México, Cuernavaca y el Pacífico, y el
Gral. Francisco Z. Mena, Secu,tario de Comunicaciones, en la del Ejecutivo, se ha reformado la concesión
otorgada á ese. empresa. Según el nuevo convenio la
Compafiía deberá terminar la línea hasta Cuerna.vaca antes del 31 de Diciembre próximo, así como deberá construir su línea. hasta el río Mexcala, dentro d 9 los dos afios
contados desde el 25 de Marzo de 1897; también se obliga á construir el puente sobre dicho 1·ío dentro de un
semestre después de espiro.do el referido plazo de dos
afios, y á terminar la línea. hasta Aca¡mlco para el 30
de Junio de 1903.
f,a concesión anterhr estipu'aba que la empresa
debía terminar la línea hasta el Mexcala dentro de los
18 meses contados desde el 31 de Enero de 1896, y á
tocar A<1apulco para el 30 de Junio de 1902.
También queda modifica•io el derecho de la Compafi.Ía de importar sus materiales libres de derechos durante 15 afios, pues en lo sucesivo, en cambio de este
privilegio de libre importación de efectos no especificados en la concesión primitiva, el Gobierno pagará á la
empresa. durante J5 afioe la cantidad de $30 anuales
por cada kilómetro en explotación.
Otra cláusula del nuevo contrato introduce una innovación en los tipos de :flete de carga, en el sentido de
qQe la Compafi.Ía podrá, mientras dure la construcción,
y durante los cinco afios siguientes, cobrar un centavo
adicional por tonelada por kilómetro, de lo que autoriza.
la tarifa C de la concesión, menm1 sobre los efectos destinados á la. exportación. Según la concesión promulgada el 31 de Enero de 1896, dicha tarifa Oes como sigue:
Railways.
Concession Modified.-The concession of the Mex'ico, Cuernavaca and Pacific r ailway has been modified
by a contract ente red into between Lic. Luis Mendez,
on behalf of the company, end General Francisco
Mena, Minister of Communications, on ·b ebalf of the
Mexican Governmed.
By the modified concession, tbe company must complete the line to Cuernavaca before December 31st, ne1 t,
must reach the MexcalA. river witbin · two years from
March 25th, 1897, must build the bridge over said river
within six months from the expiration of the aforementioned term of two years anLl must complete the
line to Acapulco by Jifne 30th, 1903.
By the former concession, the company was to complete its line to the Mezcala river within ei1rhtem
months from January 31st, 1896, and to reacb Acapulco by J une 30th, 1902.
Anotber modification affects the company's right to
import material free of duty for fifteen years. By tbis
modification it is provided that, instead of the free importation privilege with respect to articles notspecially
mentio1.,ed in the formar concession, the government
sball pay tbe company ·for fifteen years the sum of
thirty dollars per annum, for ea.ch kifometer in operation.
Another modification relates to the freight re.tes.
By this modification it is provided that the company
may, during tbe period of construction a.nd for five
years a.fterwards, charge one ceht more per ton per
kilom~ter than is autborized by schedule C of the concession, except on articles intended ft>r exportation.
Schedule C stands in the concession promulgated on
January 31, 1896, as follows:
z.
�72
EL FINANOIERO MEXIOANO
POR TONELADA METBIOA POR KILOMETRO.
Primera clase. . . . . . . ........... .
Segullda clase ....... . .......... .
Tercera clase .. . .............. .. .
Uuarta clase....... . ...... . ..... .
Quinta clase............ ... . .... .
Sexta clase . .. ...... : ........... .
Eh' FINANCIERO MEXIOANO
PEB METRIO TON PEB KILOMETER.
6 centavos.
5
,,
4i
3i
2i
,,
,,
2
,,
,,
Mejoras en Tampico.-Complementemoslos datos
ya publicados en el Último número del FINANCIERO acerca djjl punto terminal del Ferrocarril Central en el
Golfo, haciendo constar que ya fué terminado el muelle cuya construcción fué contratada con dicha Empresa por el Gobierno. Tiene un frente de 2,500 piés y 50
pié8 de ancho. A lo largo del muelle la profundidad
del agua es de 18 piés. Sobre él están construídos tres
cobertizos, uno de 1,000 piés y los otros de ~60 de largo
cada uno L"' subestructura del muelle consiste de
4,000 pilotes de pino de Alabama creosotizados, de 60
á 65 piés de alto.
La Empre3a ya comenzó á clavar pilotes para soportar el edificio aduanal que tiene contratado con el
Gobierno. El número de pilotes destinado á este objeto será el de 6,000 cada uno de 50 piés de longitud, de
los que unos serán clavados en el l'Ío y otros en la orilla,
pues la Aduana ocup.uá el espacio inmediat<1mente detrás del muelle. L1s c!l.bez,i.s d'3 los pil0tes quedarán
tres piés abajo del nivel de baja mar.
El e:lificio aduana! tendrá 1,000 piés de large y 151
de fondo. ffin su construcción se emplearán 4,000,000
de ladrillos, fabricados por la Compafíía Ladrillera de
Monterey, que ya ha entregado 3.000,000 en el terreno.
L"Js adornos serán de piedra y el techo de armadura
de hierro. Las oficinas de los empleados aduana.les estarán en el segundo piso, en la extremidad Occidental
del edificio, y tendrán una área de 228 piés de largo
por 151 de ancho. Este edificio estará enteramente
listo para el servicio en cosa de un afio.
L'.l. CompafíÍa acaba de colocar una cafíería para
abastecer de agua el muelle de Tampico, los talleres
en Dofía C1:1cilia, y los edificios y el hospital proyectado de la Empresa en la Barra. Esta agua se traerá desde el río Te.mesí, de un punto 7 millas distante de la
vía y rumbo Noroeste de Tampico. Dicha cafi.ería incluye 43,000 piés de tubos de 8 pulgadas, 10,104 piés
de 4 pulgadas y 11,885 piés de 2 pulgad,i.s, Ó sean en
junto unas 12 millas. La prnvisión de agua e.sí asegurada es de 600,000 galones diariot1.
- La Empresa piensa dentro d'3 poco levantar en Dofía Cecilia una instalación para hacer la maniobra de
grandes cantidades de carbón, y es probable que se
adopte el sistema Dodge. Esta mejora se ha hecho necesaria por l os fuertes cargamentos de carbón que ahora recibe la Compafi.Ía tanto para sus propias necesidadeEI, como para su clientela.
Dentro de unos cuantos dÍ!l.s se solicitarán presupuestos para la construc _· iÓn del hospital de la Empresa en la Barra.
Nuevo Itinerario del Central.- Llamamos la atención de nuestros lectores al nuevo horario del Ferrocarril Central, que comenzó á regir el Domingo 28 de
Marzo. L".>s trenes de pasaJeros saldrán de Méidco á
le. misma hora que ántés, con excepción del nuevo
servicio directo que se ha est11blecido entre M~xico
y Pachuca.
El tren directo rumbo e.l Sur llegará á México á las
5.30 p. m., y el tren local á las 6.45 a. m.
1st class .. . ................ . ......... .
2nd class.... . ............. .
3rd class................... ... .... . .. .
4th class ............................. .
5th class ........ . .................... .
6t.h clase ........... . ............... . . .
6
5
cte.
,,
4i ,,
31 ,,
2i ,,
2 ,,
lmprovements at Tampico.-In addilion to the
fa.eta given in the le.et issue of the F1NANCIIB in
regard to the Central'a Gulf terminus, it roa.y be stated that the wharf, which the Central Railway company
agreed to erect for the Government, has been completad. 1t has a frontaiz:e of 2,500ft and is 50ft wide. The
depth of w"ter alongaide the front of the wharf is 18ft.
Tbe wharf is provided with three sheds, ona 1,000ft
long and two 360ft long. The substructure of tbe
wharf consiste of 4,000 creosotad piles of Alabama
pine, 60 and. 65ft long.
-The compá.ny ha.ve commenced driving piles for
the foundation of the custom house which they are
also under contra.et to build for the Government. The
number of piles to be driven is '6,000, ea.ch 50ft long.
They are to be driven partly on the bank and partly
in the river and the custom house will occupy a corresponding position to the rear of the wharf. The
heads of the piles will be 3ft below low water.
The custom house will be 1,000ft long and 151ft
wide. Four million brick will enter into the structure, of which three million are already on the ground;
all are being supplied by the Mouterey Brick Company. Tbe building will ha.ve stone trimmings and
an iron truss roof. The offices for the cuatom-bouse
officials will 1>e upstairs at the west end of the building and will be 151 wide and 228ft long. The custom
house building will be ready for occupe.ncy in about a
year.
The company ha.ve just completad a pipeline down
into Tampico to furnish water for the wharf at Tampico, for the shops at Dofía Cecilia and the Company's
property and contemplated hospital at the bar. The
supply is drawn from the Tamesi river 7 miles from
the rail way track and in a north westerly direction
from Tampico. The pipa line iacludes 43,000ft of 8-in
pipe, 10,104ft of 4-in pipe and 11,885ft of 2-in pipe,
about 12 miles altogether. The supply furnished by
this pipeline is 600,000 gallons par da.y,
Very soon the company expect to put up at Dofi.a
Cecilia a plant fvr handling large quantities of coal.
It is probable that the Dodge system will be adoptad.
This improvement is necessitated by the heavy quant.ity of coal which tbe company are now called on to
handle for the needs of their own line and for their
customers.
Bids will in a de.y or two be invitad for the erection of the company's hospital at the bar.
New Central Timetable.-Attention is calletl to
changa of time on tbe Mexican Central railway, effective Sunday Marcb 28th. The leaving time of passenger. trai ns out of Mexico city will reme.in as at
present, with the exception of the new through service
which has been put on between Mexico c1ty and Pe.chuca.
The through southbound train will arrive at Mexico city 5 30 I!· m., and the local aouthbound at 6.45
a.m.
73
Se ha acortado el tiempo entre México y Tampico
en 1 hora 40 minutos, entre México y Guadalafare. en
30 minutos, y entre MéxicJ y Amece. en una hora.
Se Uama la atención especialmente al nuevo servicio directo entre esta Capital y Pachuca. El tren sale
de México á las 7.00 a. m., llegando á Pachuca á las
10.40 a. m., y al regresar sale de Pe.chuco. á las 3.20 p.
m., llegando á México á las 7.00 p. m., permitiendo así
que los comerciantes vayan á P.achuca y regresen el
mismo día, teniendo el tiempo necesario en esa Ciudad
para debidimente e.tender s 1a negocios. Los pasajeros qus. van á P11,chuca deberán siempre tomar este
·tren, pues ya no se hll.ca conección en Tula con el
tren de las 9 a. m.
Nueva Concesion.-Et Sr. Robert S. Towne, Presidente de la C JmpafíÍa. Metalúrgica. Mexicana, ha sido
facultado por un contrato fechado el 20 de Marzo Últini.o, para construir un ferrJcarril deéde un punto del
Nacional Mexicano, cerca de San Luis Potosí, hasta el
distrito de Río Verde del mismo Estado. La línea será de 3 piés de ancbo,_y los deles de acero con un peso de 30 libras, cuando menos, p )r yarda. L'l.s rendientes podrán ser hasta del 6 por ciento, previa a.pro•
bación de la Secretaría de Comunic!lciones, segÚt1 el
carácter del tenen) y el sistema de tracción que se
emplée.
Esta línea es distinta de aquellas cuya construcr.ión
fué autoriza.da por la concesión de 20 de M~rzo da 1890,
otorgada al mismo Sr. Towne.
Tenemos entendido que se dará principio desde luego á las obras de la línea desde ~an Luis Potosí hasta
la Hacienda de Alvarez, la que comprende extensos
montes. Al principio el principal tráfico de esta línea
será el transporte de madera y iefí.a á San Luis Potosí
para el servicio de la fundición de 1a Oompafíía en esa
ciudad, y de los ferrocarriles que allí converjan. ·
Time between Mexico city and Tampico has been
shortened 1 hour and 40 minutes.
Time between Mexico cit.v and Gua.dala.jara. is
shortened 30 minutes, and between Mexico city and
Ameca 1 hour.
Particular attention is callad to the new through
service between Mexico city and Pachuca. The train
lea.ves Mexico city at 7.00 a. m., arrives in Pachuca at
10.40 a. _m., ':'-nd re~urni_ng lea.ves Pe.chu~~ 3 20 p. m.,
and arrives m Mex1co c1ty at 7.00 p.m., g1vmg business
men e.n opportunity of making the trip to Pachuca
and returning the sama da.y and allowing them suffi.cient time to transa.et a rea.sonable e.mount of business. Passen~ers for Pachuca should inva.riably take
this train, as there is no connection made e.t Tula with
the 9 o'clock morning train.
New Concession.-Mr. Robert S. Towne, President of the Mexican Ora Company, has been empowered by a concession, datad March 20th last, to construct
a rail way from a point on the Mexican N ational Railway nea.r San Luis Potosi to the Rio Verde district. of
the same Stu.te. The line is to be of the 3ft gauge and
the rails an to be of steel weighing not leas than 30
pounds to the yard. The gradas miybe as higb as 6
per ceot, with the approval of the Department of Communications, in view of the location and the system of
trection adoptad.
This line is additional to those which Mr. Towne
was empowered to coustruct by concession of March
20th, 1890.
It is understood that this line is to be built at once
from the city of San Luis Potosi to the haciende. de
Alvarez which contains extensiva forest ranges. The
traffic of the road will at first be in hauling wood fuel
to San Luis Potosi for the consumption of the company's smelter at that point a~d of the railways centering there.
Asuntos del Dfa.
Topics of the Day.
D.isde hace tiempo la prensa diaria viene discutiendo la prevalencia de la criminalidad en esta Capital,
sus causas y remedios, Este es un asunto multifaz, y
encierra diverdos problemas socidles y éticos que sólo
podrían tratarse debidamente en un libro especial. Parece que nuestros colegas al discutir esta materia, no han
dado la impo¡:tanc-ia que merece, como causas exteriores y evitables, del crimen,:á los defectos obvios del
Código Penal. Por ejemplo: la clasificación del homicidio que; consta en dicho CÓdi ~o, es arbitraria y poco
práctica, y permite que un malhechor astuto prepare
un asesinato de tal manera que prácticamente quede
~ salvo de la pena capital, gracias á una trivialidad
técnica. En otros términos, es fácil que muchos homicidios que en r ealidad adolecen de las trfs circunstancias agravantes de la premeditación, la alevosía
y la ventaja, tengan la apariencia de homicidios
en ~ifí.a. Por otra parte, son demasiado benignas las penas sefi.aladas por el Código á casi todas
las formas de homicidio y conatos de asesinato, y son
más benignas aún en la práctica que en la teoría
debido á la costumbre de poner en liberta.d·preparatoria á los reos que han extinguido la mitad de s u condena. En cambio las penas fijadas por el Código á otros
muchos delitos menores, son deme.sía.no severas y esta
doble anome.lí1.1, tiende á confundir la apreciación po-
For some time past the daily Presa has been considering the :r,revalence of ecime in this city and discussing
its causes and remedies. The .¡uestion is a very broad
one and involves a variety of social and ethical problema to which a special treatise could only do justice.
Among the external aud controllable causes, it would
~eem that our colleagues, in their discussion of this
theme, ha.ve hardly attached sufficient importance to
the ob~ious deficiencies of the Criminal Code. For
instan_ce, the classification of murders adoptad by the
Code is arbitrary and unpractice.l and enables e. calculating criminal so to plan a deed of blood as to have
practica! assurance of escaping the death penalty on a
mere technicality. What we mean is that a good many
murders tbat really possess the three aggravating
circumstances of premeditation, treachery end advante•e, can easily be roa.de to simula.te murders following
on a he1.1,ted altercation. 'fhen agiin, the pene.lties of
the Oode for most forma of murder and murderous assault are too lenient, and more lenient in practica even
than in theory on a.ccount of the conditional r elea.se of
convicta after they he.ve servad the half of their terma.
On the other hand, the penalties of the Oode for many
minor offenses are too heavy, aud this . twofold anomaly, by destroying the sense of proportion in the
�74
EL FINANOIERO MEXIOANO
pular de la enormidad relativa de los delitos y á fomentar los más atroces é infouos.
*
*
La imposibilidad de protejar todos los intereses de
una. nación por la imposición de derechos prohibitivos
sobre productos extranjeros, se patentiza de nuevo
por la discusión en los Estados Unidos acerca. del proyectado aumento en el arancel sobre ganados. Ya se ha
puesto en claro que si se llega á prohiuir la entrada de
ganado mexicano á los Estados Unidos para favorecer
á los ganaderos america.nos;también se destruirá la ya
establecida y legítima industria americana de engorde
de ganados procedentes de este país. Además los más
importantes ranchos ganaderos del Norte de México
pertenecen á americanos, y si se prohibe la entrada á
los Estados Unidos de este ganado, los dueños de uno
de estos ranchos, cuando menos, están dispuestos á invertir $1.000,000 adicional en el establecimiento en territorio mexicano de una fábrica ·d e carnes conservada;, cuyos productos competirán en los mercados d_e
Europa y Sur-América, con las exportaciones semejantes de los Estados Unidos. Así es que, los ultra-proteccionistas de la vecina República sólo lograrán, como
ántes en el caso de las disposiciones Windom en contra de los minerales argentíferos de plomo mexicanos,
beneficiará este país á co!!ta del suyo. Esto es lo que
queremos decir al asentar que los errores económicoa
frecuentemente traen su propio castigo.
*
popular estima.te of crime, tends to encoura.ge ita most
atrocious an.d subversiva forma.
*
*
El Economist, de Londres, en una interesante revista de la política del Presidente McKinley, dice acerca de su programa arancel ario:
Serí'.a fácil demostrar que ningunas reformas del
arancel pueden ejercer la influencia bonéfica en la situación monetaria que el Sr. McKinley les atribuye.
Pero, por otro lado, la política hacendaria del Sr. McKi.nley tiene dos miras distintas é incompatibles. Debe en primer lugar proporcionar muchos millones ruás
de renta, á lu. vez que prot~jer las industrias nacionales contra sus competidores extranjeros. Pero es obvio que si llena uno de estos fines eficazmente, será impotente para llenar el otro. Hay que recordar que la
actual deficiencia de ingresos no es tan pequefia que se
pudiera aubsauar haciendo lijeros cambios en el aran-_
cel. Es probable que el déficit del año en curso no
sea menor de .t'.10,000,000. Para sacar una cantidad
tan grande sólo por medio de una revisión de los derechos de importación-y el Sr. McKinley dice expresa.mente que el curso debido es el de "no recurrir á los
impuestos directos sino en tiempo de guerra"-haría
necesario un aumento enorme en las cuotas. Pero es
la intención abierta. de que tal aumento excluya una
parte cuando menos de loa productos extranjeros, que
bajo el actual arancel moderado se importan á. los Estados Unidos; y esta reducción en el volúmen de las
importaciones haría que las cuotas más elevadas tal
vez rindieran un total de ingresos menor que el actual. Así sucedió bajo la antigua ley McKinley, y es
casi seguro que volverá. á suceder bajo su nuevo régimen. Es de dudarse que se permita. al Sr. McKinley
dar rienda suelta á sus tendencias proteccionistas. Por
ejemplo, cuando los fabricantes americe.nos de rieles
de acero se jactan de poder competir con sus rivales en
los países de éstos, debi~ra ssr difícil co!l.vencer á la
Legislatura de que necesitan ser protegidos ea. los Estados Unidos. Además, aunque en la elección preai-
*
*
Á.nother illustration of the impoasibility of protecting all domestic interests by high duties on
foreign products is afforded by the discussion in the
United Sta.tes of the proposed advance of the tariff
ratea on cattle. That discusaion has me.de clear that
if Mexican cattle are rulad out of the United Sta.tes to
satisfy the American cattle-producing intereet, the
well est<l.blished and legitimate American industry of
fattening cattle born in this country must aleo be
destroyed.
Moreover, the most important cattle
ranchea of northern Mexico are owned by Americana
and if their cattle are debarred from tbe United Sta.tes,
the owners of at least one of those ranchea are preparad to invest $1,000,000 of new capital in the erection on
M...xican territory of a canning plt.Lnt whose products
will compete in the markets of Europa and South
Americe. with similar exporte from the United Sta.tes.
Thus, as in the case of the Windom rulings against
Mexican silver-lead ores, the high protectionists of the
United St!ites will succeed in increasing the wealth
of Mexico at the expense of their own country. This
is what we mean by eaying that economic errors are
often their own avengers.
*
*
*
1n an intereating review of President Me Kinley's
programme the London Economist thus refers to bis
tardI policy:
It would be easy to show that no tinkering with the
tariff can poasibly have tbat saving virtue in regard to
tbe •monetary situa.tion that Mr. McKinley seeks to
attribute to it. But apart from that, Mr. McKinley's
tariff policy aims at two different and mutually inconaiaten t results. It is at one and the same time to ·
produce many millions of additional re'l'enue, and to
protect home industries againet foreign competition.
But clearly, if it is to effectually perform one of tbose
aervices it cannot perform the other. The present
deficiency, of revenue, it has to be remembered, is not
80 small in amount that a few minor changas in the
incidence of the tariff would suffi.ce to make good the
ehortage. The deficit for the current year is likely to
amount to no leas a total than .:H0,000,000. 'fo raise so
larga a sum by a reviaion of the Customs tariff aloneand Mr. McKinley expresaly ata.tes that the proper
course is "to avoid direct taxation except in war times"
-would necessitate a very great augmentation of the
duties. But tlie effect, as it is the avowed intention,
of that would be to shut out a portian, at all events,
of the foreign products that under the present more
moderate tariff find a market in the States,. and bE>cause
of the diminution in the volume of the 1mport trade
the higher scale of duties would not impr!>bably
produce a smaller aggregate revenue than 1s now
realised. That was t~e ~xperience un~er tbe previous
}foKinley Tariff, and 1t 1a alm~st certam to be the experience under the new re~pme. ~ether Mi:· ~cKinley will be permitted to 1ndulge h1a protect1omst
proclivities to the full ID:&Y be doubted. When, f~r
instance, we ha.ve American makers of s~eel ra1ls
boasting that they can now ~ndersell fore1_gn competitore in their own markets. 1t should be diffi.cult to
persuade the Legislatura thát ~hey stand in n~ed of
protection at home. And speaking broadly, whde the
verdict at the Presidential election wae in favor of
EL FINANOIERO M.EXIOANO
75
dencial la voz popular favoreció al proteccionismo en
cierto- grado, no llegó al fanatismo. Pero sea de esto
lo que fuere, ha de resultar ilusoria la idea que parece
abrigar el Sr. McKinley de que será posible, á la vez
que excluir grandes cantidades de productos extranjeros, sacar de éstos muchos millones de pesos más que
su rendimiento actual.
seme measure of protection, it was not in favor of
re.bid protection. But, however that may be, the idea
which Mr. McKinley appears to entertain, that it will
be poseible both to shut out larga quantities of foreign
importa and to raise from them many millions more of
taXlltion than is now realised, is certain to prove
fallacious.
Sucesos de la Semana.
fvents of the Week.
EXTRANJERO,
FOREIGN,
Domingo, 4 de Abril.-El World, de Nueva Yol'k,
publica una carta de Charles E. Akers, corresponsal
en la llabana del Times, de Londres, en que critica rudamente la política del Gral. Weyler. No carece de
importancia esta carta, en la que se acusa abiertamente
al jefe español de inhumanidad, puesto que el autor
goza de la fama de imparcial, y siempre se ha creído
que estaba dispuesto á. ver con indulgencia. la táctica
de Weyler en Cuba.
Sunday, April 4th.-A letter appears in the New
York World from Chas. E. Akers, correspondent of
the London Times at Havana, in which the policy of
Gen. Weyler is severely handled. This letter, in
which the charge of cruelty is diatinctly made against
the Spaniah general, is remarkable inasmuch as the
writer has a reputation for impartiality and has always
been considerad as inclined to" j udge · Weyler and
his methods in Cuba with lenience.
Notas Oenerales.
Oeneral Notes.
Existen en esta Capital 145 escuelas públicas primarias, como sigue: 9 superiores (5 para niñas y 4
para niños), 11') escuel!ls elementales (58 para nitias y
52 para niños), 1L escuelas mixtas y 15 nocturnas (4 para mujeres y 11 para hombt'es.) El número de alumnos de estas escuelas, Ósea el ;número de inscriptos en
loe registros, es de 27,305. El número de habitantes
de la Capital es de 339,935.
There are in the city of Mexico 145 primary public
schools, distnbuted as follows: 9 superior primary
eetablishmente, (5 for girla and 4 for boys), 110 elementary achools (58 foi girle and 52 for boys), 11 mixed
schools and 15 night schools (4 for women and 11 for
men.) The attendance at these schools, i. e. the
number of names .entered on tbe school registries, is
27,305. The population of Mexico city is 339,935.
Crónica Financiera.
Financial Chronic:le.
El Mercado de Plata Paata,-T.lle Bar Sllver Market.
Abril.-April........................... ..... .......................
3
5
. 6
7
Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz.. 281 d.
281 J .
28 5- 16d,
28¡¡ d.
Nueva York, onza flna.-New York, fine oz...... 62 c.
62 c.
61! c.
6]! c.
*
*
*
Durante la semana el mtlrcado monetario ha estado
en calma. Sin embargo, los balancea bancarios del mes
de Marzo tomados en conjunto demuestran poca variación, comparados con loe de Febrero.
En esta sección damos ·1os detalles de la primera
concesión bancaria otorgada en virtud de la -nueva ley
sobre instituciones de crédito. El hecho de invertirse
el capital extranjero en este rllmo tan inmediatamente
después de la promulgación de la ley, es una prueba
de la confianza qua los hombres de negocios de ultram~r tienen en el porvenir de este país.
El cambio en la política monetaria del Japón ha
destruido la firmeza de la plata, pero lC\s pedidos de
cambios aquí, aunque no activos, son mayores que lo
que podía esperarse atento lo alto de los tipos.
Municipal.-Hé aquí los ingresos y egresos del
Ayuntamiento de México habidos durante el mes de
Marzo último:
Entrddas .......................... " ... $ 360,010 91
Desembolsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289,354 88
Existencia en caja en 1 ~ de Abril .... . ... $
70,656 03
T~ac;,rorii Federal.-La. axiatencia en caja en la
*
*
8
28i d.
61! c.
9
28i d.
611 c.
*
The local money market has been dull during the
pe.et week. However, the bank be.lances for March
show in the aggregate but slight variation as comparad
with the showing of tbe same institutions for .l!'ebruary.
We give in thia section an account of the first
banking concession granted under the new law governing inetitutions of credit. TbP,t foreign capital should
ha.ve been invested in this line so soon after the promulgation of tbe law, is a proof of the confidence felt
in the future of this country by substantial people
abrond.
Silver has continuad weak on Japan's changa
of monetary policy, but the inquiry for excbange here,
though not ·brisk, is largar tban might be expected in
view of the stiffness of the ratea.
Municipal.-The following table shows the receipts and disbursements of the municipality of Mexico during the month of March laat:
Revenue ................................ $ 360,010 91
Disbursements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.354- 88
On hand April 1st............. .. .... $
70,656 03
Federal Treasury,-The balance on hand in the
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Tesorería Federal el 1 ~ del mes en curso, fué de . .' ..
$120,924.52, cantidad que por supuesto es aparte del
saldo á favor del Gobierno en el Banco Nacional.
federal Trt-aeury on 1st, inst was $120,924.52, which is
1
o ícourse addition al to the sum held to the credit of the
Government by the National Bank.
Concesion Bancaria,-La primera conce~ión otorgada en virtud de la nueva ley bancaria de 19 de Marzo último, ha sido expedida á favor del Barón Carl de
Merck, al Dr. Otto Frommer y al Sr. Donato de Chapeaurouge.
Estos señores quedan facultados para establecer un
Banco de fmisión, que por lo tanto estará sugeto á todas las prescripciones del Capítulo II de la ley que uctualmente estamos reproduciendo en nuestras columnas. Además, dicho Banco se regirá por las siguientes
reglas:
-.A. La denominación del Banco será "Banco del Estado de México."
B. El capital social se fija por ahora en $500,000, el
cual se aumentará en $100,000 por cada una de las sucursales que el Ban~o establezca con la autorización
respectiva.
C. El domicilio del Banco será la ciudad de Toluca,
en donde se radicará la casa matriz; pero podrá establecer una sucursal en cada uno de los Estados de Hidalgo, Puebla, Michoaéán y Veracruz.
D. Para garantizar el establecimiento del Banco,
queda depositada en la Tesorería General de la Federación la suma de $50,000 en bonos del 3 por 100 de la
Deuda Consolidada.
Queda asimismo depositada para garantía de la
creación de las sucursales de que habla la fracción anterior, y en la propia Tesorería General de la Federación, la cantidad de $40,000 en bonos del 3 por 100, á
razón de $10,000 por cada sucursal.
E. El depósito de los $50,000 será devuelto al Banco
tan pronto como la casa mtitriz dé principio á sus operaciones, y el relativo á cada nna de las sucursales iÍ,
medida que se vayan estableciendo.
F. El Banco disfrutará del vlazo de un año, contado desde la fecha de este contrato, pata el establecimiento de todas las sucursales de que habla la frac•
ción O.
G. Si dentro del plazo que concede la fracción anterior, dejaren de e~tablece1 Ee una Ó n.ás sucursales,
el Banco perderá áfavor del Fisco t-1 depósito corres•
pon diente.
H. El Banco del Estado de México g ozaiá durante
veinticinco años á partir del 19 de Marzo del presente
año, de todas las exenciones y diminuciones de impuestos que al primer Banco que Ee establezca en cada Estado concede la ley general de Iostitucioces de Crédito.
Banking Concession -The first concession under the new banking law of March 19th, laet, has
been gronted to Baron Carl de Merck, Dr. Otto l!'rommer and Mr. Dono.to de Chapeaurouge.
Tbe institution which they are empowered to found
is a bank of issue, and, therefore, it is subject to all
the provir,i< ns of CheJ ter II of tbe law which we are
now publishing in these columnfl. In addition, tbe
bank in question is to be governed by the following
stipulations:
A. The bank shall be called the Bank oí the State
of Mexico.
B. The capital stock is placed for the present at
$500,000, with $100,000 additional for each C\Í the
brancbes to be estabfohed in accordavce with tqe
following authorization.
C. The headquarters of the Bank shall be the city
of Toluca, where the parent bank shall be situated;
but one branch may be fstablished in each of tbe
Sta.tes of Hidal~o, Pm bla, Michcacan ond Veracruz.
D. As a guarantee for the establishment ot the
parent bank the sum of $50,000 in 3 per cent Consolidated Debt bonds has been deposited in the
General Treaeury of tbe Federation.
In like manner lhe creationof each of tbe braLches
ment.ioned in 1he foregoing section is gueranteed by
$10,000 in 3 per cent Interior Consolidated Debt bonds,
or $40,000 for the four brancLes, also deposited in the
Ge fral Treasury.
E. The deposit of $50,üOO shall be returned to the
Bank as soon as the main office orens for business and
the balance of the forfeit money sball be returned
proportionally as each brat ch opens for business.
F. The bank shall have ayear from the date of the
concession (April 2nd, 1897) in which to open all the
branches mentioned in section C.
G. If during the period mentioned in the foregoing
section one or more of the brancles is not establishe•i,
the Bank shall forfeit to tbe Treusury the proportion
of the guarant1 e appertaining to such b1 anch or
b1ancheP.
H. L'he bank of the State of Mexico shall for twt nty
fi'"e years fro'Il .l\.Iarch 19th, 111st, enjoy 1111 tl e exemptioni; and reductions of taxation allowed by the ge1 eral law of institutions of creuit to the first bank
estabfühed in ench State.
K. Esta concef ión d ure.1 á treinta años con lados
depde el 19 de Marzo del presente año.
K. This concession sball Jast f, r thirty y ears dating
from March 19th, 1897.
Productos de los Ferrocarriles,:_Los productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
cuarta semana de Marzo, fueron $390,574.00 contra
$282,909.00 en el período corre~pondiente de }896.
Los productQs en bruto del F. C. Nacional Mt-Xicano en la cuarta semana de Marzo, fueron $166,(80.11
contra $146,192.02en igual semana del afio pasado.
Los productos o.proxirµados del Interocf ánico en la
semana que terminó el 3 de Abi il de 1897, fueron de
$52,622.05 contra $3tl,940.36 en i~ual seqi~na del año de
1896.
Railway Earnings.- Tbe epproximate I arnirigs of
the Mn ican Ct-ntral, whole systerr, frr.the 4th qua1ter
of March, were $390,574.00 agai nst $282,909.00 for tLe
corresponding period of 1806.
The ap1,r oximate .earuings of the Mexican Natio t al,
for the 4th week pf JUurc.b, W~l'.e .$166,080.11 ag~iLst
$146,192.t.2 for the snme Wt ek last year.
The gross receipl'.! of the Interoceanic for tbe week
ending April 3rd, 1897, were $52,622.05 egainst
$39,940.36 for the same week last year.
El siguiente es el informe oficial del Nacional Mexic11no por el mes de Febrero y por dos meses:
· 77
The· following is the officio.l statement of t he Mtxican Nationa1 for February and for two months :
MES DE FEBBEBO.
1897.
F EBRUARY.
1896.
Productos eu bruto ........... :.., ...... ..........$ {88,696 45 S 388,177 92
Gastos de explotaci6o............... ......... 247,017 83
217,020 09
Saldo ........ ................................$ 241,678 62 $ 171,157 83
Otros gastos con carito contra las reo•
tas.......................... ....................... ....... 101,363 41
70,822 54
Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 140,315 21 S 100,335 29
1897.
Gross E arniogs . .................... ...............$ 488,696 45 $ 388,177 92
Ordinary Operating Expenses.............. . 247,017 83
2 17,020 C•9
Balance ........................................... -$ 241,678 62 $ 171,157 83
Other Expentlitures......................... ....... 101,363 41
70,812 54
Net applicable to interest on boods ......$ 140,315 21 $ 100,335 29
Dos M.ESE!:!.
Two M ONTHS.
1897.
l
l
1896.
Productos en bruto. ............................$ 938,!i61 12
Gastos de explotaci6o .......... ,................. 496,419 33
Saldo ...................... :.................$
Otros gastos con cargo co ntra las r en•
tas. ... ........................... ............ ............
1896.
S
8 12.096 63
453,296 23
442.114 79 $ 358,8)() 40
194 69J 11
149.456 63
Utllidrul liquida aplicable al interés
sobre los bonos ................... ............... $, 217,415 68 $ 21i9,343 77
1 - - - - --
1897.
1896.
Gros~ earningP...... .... . ........................$
Ordi nar y Operati ng Expens es.. ............
496,449 33
Balance. ...........................................$
Other E xpeu<!itu re!'...............................
442, 114 79 $ 358,800 40
194,699 11
149,456 63
P38,564 12 $ 8 12,096 63
453,296 23
N et applicable to iu ter& t on Hoo ds ......$ 247,415 68 $ 209,343 77
BALANCE DE LOS 8 \NCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
Dauco Naclou ..1 de Mexlco.-Natlonal Bauk of Mexlco.
Activo.-Asset.,.
~pita! n? exhibido.:--Capital: Unealled, ..... .. .. .... .. ... . ......... . . .... .. .. ...... .... ...................... ................... .. ......... . . $ u.ooo.ooo 00
,xlstenc~a en metaltco en Mexloo y Suoursales.-Cash .. .. ... ... . ...... ..... . .... ... .................... . ..... . . ........ . ...... _.. _... . . . .. . .. 29.677
69
Exis tenma en cartera en iden:i ldem .- Notes Discounted.. . . _... ......... . ... . . . . . . . .......... .... _. . . .... . . . . ........... .... . . .............. 17 •083,167
265 6'
68
Pres tamos sobre prendas en 1dem idem.- Loans ou C·Jlla•Rral. ... . ...... .. .. . ... . ... . .. . .... . .. .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . . . . . .... ..... . . 7.129,037
fuentas corrlentes deudoras en Me:dco y Sucursales.-.\.ccounts current, d ,· tor... . . . . ..... ....... _.. . . .. . . .... . . .. . . .. .. . . .. .. ....
12 176 366 81
nmueb1ea.-Real estate ........ . . .. ....... . . .......... .. . .... .. ......... .. ..... ...... ...... .... . . .. . ... .. .... _ · ·--· :--···--···------· ·
·52ll'.743 67
$
78.{117,551
ºº
Pasivo,-Li<JNlities.
Capital: acciones emitidas.-()a,pital: St,uu ..s ifsued . .. .. . . . .. . .. . . .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . ... ...... . .... .. . .. $ 20.000,ooo oo
Bllletes en circu1acion en Mexico YSu•ursales.-Cireulation. . .... .. . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . . ... . .. . . . . .. . . . 22.01H.iot oo
Ouentas corrientes acreedoras en Mexieo y Sucursales.-Accounts current credltor
si. ,
9
197
2
:"ndo de merva.-Reserve fund ........ .................. ........... . ... ..... ..... . . . .. . :·.·.·:.·.·.·.·. ·.·.·.·.::: :::: ::: ·. ·. ·.·.--_-.'.'. ·_-.·_-_-_-.-.·.·_-.-.· ·.-.·.: ·.-_-.·_-_-_-. 2.212.106
Oi
314
ondo de previslon.- Precaut ionary fund.... .... . . . .. . .. .... . . . ... . . ... . . . . . . . . . . .• . .. . . . . . ..
.
U)(}.OOO
011
•-° fondo de previsioo.-1nd Pree&utionary fund ..... ..... . . ... ...... . ... ... .......... ... . . . : :·.: ::::::::: .::: .:: :::: ::::::::::: :::: : : ·::::::::: 21.000•000 oo
$ 78.t87 ,551
00
Banco de Londres y lHexlco.-Baok of l,oudon and Mexlco
.Activo.-Asset&.
Existenci.a en metalico. Mexico y Sucursales.- Ca sh ..... .......... . ..... .... ...... ..... ... . . .. ... .. ..... :... .. . . .. .... .. . . . . .. . ... . . . . . . ... $ 9 M I
:,
Existencia en cartera.•. Mexic? y S~curs3:Ies.-Bi(ls disrounted .... . . .._. .... ......... . . .... . . . ....... ... ... . ....... . ... .. .. ........ . ... . : ... : : 12:929•986; 7
56 110
Prestamos e n garantía subs1diar1a de bienes ra.1ces.-Loans on substdiary mortgage.. . . ... ... . . ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 ~06 O! S 4 ~
Prestamos sobre prende.a, Med co ~ Su ·ursales - Loa.ns on Collateral . .... . . ........ . . .. . ... . .. .. .. . . ... . ... . . . .. . . .. . . ... . . . ..... .... . .. . . . 4 :83/ 038 67
e~~~~~~~~·.
..
·.-.·.·.·::·_-_-_-_- ·.·.-.-.·.-.·.-.·_-.·_-.·.·_-_-·.·. _'_'.-_'_'_'_'_'.·.·.-_- : ·. ·.·.:: : .·.·_-: .': .':.· .- _'
8
~:!~1~:1!~.::1;:!f
~~.~~~~.~.~~~~r.~l.~~:~~.~~~~~~~.~~.~~~~~t- ~.~~'.~.~
6.~~~::~ ;!
Pasivo.-Lfobilities.
~::!:\¡;;:;1::~~~~~;~·r~·~;i ..·.- ·_-_- :.-.·_-_-...·_-_-_-_-_-.·_-_-.-.::·::.:::·.·_-. ·.·:::.·:.::: ::·.:::::·.: :::::::..:.:::::::..-:::::::::.-.·_-_-_-_-_-_-_-_-.-.-.-_-.-.·_-_-_-_-_-_-_·_-_-.·•10.:;C: :,
. :le~~~n c,rculacion. Mexico y Sucursales.- Oiroula.tion, _... .... . . ....... _...... .. .. .... .. .... .... . ... ... ...... .......... . .. ... ...... .. .. . : 17 095·
p011i.,us a p1azo. Me deo y Sucursales.- Depo3its .. ................. . . .......... ... . .. . ........... .. .... _... . ... ..... . ..................... . . 1:9ai: 966 00,
761 5
Che.ntaa oorrientt> 1acreedoras, :Mexloo y Soourasles-.- Aocoun~ ourreot, oreditor ...... ..... . . .. . .. .............. .... . __ ... ........ . ... . . 10 •702,63ll
66
$ 36.07f.S66 19
�78
79
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
DIV.LDENDOS DECRETADOS-DECLiARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
QUOTATIONS OF MINING sroCK•.
llnm. u
Aoolonea Precios. Bxhlblclon.
!lo. of Valaes. AseeslJlllent
Sh~
ESTADO DE OHIHUAHUA.
Ca.rri.zo................................................... .
Gloria, Ba.topilas.................................. ..
20()('
1500
S. Rafael y anexas (Trompillo),-a.viador
-payable ............... .................................
S. Rafa.el,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Ni!io, S. P ascual y Zaragoza,-avi9·
doras-pay...............................................
Idem, idem, idem,-aviadas-free . ..... ......
Zaragoza,-aviado-free ............................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zo rra,-aviador-free .. ..............................
$ 10 $ .........
6 ·········
ESTADO DE DURANGO.
Purísima. Concepción, Indé nominal.. ..
Barradou y Ca.bras;Guana.cevL ............. .
Trigueros, GuanacevL ........................... .
Pred1licta y anexas Guanacavi..............
Rosario y anexas, Guanacevf-ord...... ..
Idem,-privilegia.das-pr eferred ........... .
Restauradora, Gua.nacevr. ......................
Sirena, Guanacevf ................................. ..
Sauta. Crnz, Gua.nacevi......................... ..
Cvrnpallfa. Minera. de P efi ole8.............. ..
2JiOO 120
2400 3(,0
16
2400
2400 130
50
4800
2400
50
10000
60
2400 100
25
2400
25~0 750
Ide,u, Idem.-a.viada-free ................... .
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. NI. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ...
,, ,,
,,
,,
liberadas.-free .. ..
El Oro, 1 .)ZQS.-liberada..-free .... ~ ..... ..
,,
" Pref................................ .
Ocampo, PozoR.......................................
Nona. y Demasías, Pozos........................
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ .
Triangulo, Pozos.................................. ..
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-a.viado-free ............................... .
T r es Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos ......................... ..
750
400 7.10
2400 660
6
4000
10
2000
40
600
2000
40
40
2400
2400
30
2400
6
3000
30
2400 130
50
2000
400
40
15
12
2400
15
1200
930
l:lilO
4.00
000
430
!lRfr
250
15'.JO
10:JO
JJílO
10
10
16
15
16
J.800
600
Papel.
40
35
1000
176 ....... '•
60
7000
Dir.~rc:
Rl·l
líe<·ho.
Done.
Aoapulco ....... ~ D su, "
Aguascallentes.
par:: 2
4
Campeche ......
.. 2 ..
Cela.ya .... ......
Chihuahua .....
f¡11r
par
8
Chllpancingo . ..
par .. 4
Colhna ..........
..
2
Ouarnllvaca ... .
par .• a
Ouranf.o .. .....
Ouada ajara .... ¾ p. c. .... 2¡
par
Guana.jna.to ....
Guaymns ....... 1 p.c. •.., sl .~-par
Lagos.. .........
f1~
6
ESTADO DE lllEXIOO.
Esperanza y anexRs..................................
Coronas Mlning Co ................................... r,oo
Magdalena., •remascaltepec.... ......... ........... 'tJUO
Quebradillas, Temascaltepec..................... na.1,a
Oficina de Pago.
Where Fa.id.
Trueba. Herm,¡,nos. San Agustln 7
3 00
00 SautnDomlngo y Tacuba.
060 Banco de Londres
2 00 M. Algara, Ca noa
10 00
4 00 Bl\nco t1e Londres.
10 00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
2 61 I em.
20 00 Banco Nacional
3 00 1 "' de !Jan Francisco u
108 00 Ortega'28
Hospicio de S. Nicolas 2¼.
l o 00 Capuchinas 10,
2 llO ~aneo de Londres.
5 00 1'1hurcio 14.
l 00 D Juan Manuel 8.
Cantidad.
Amount.
FACha de Cobro.
Date ~ya.ble.
1.' ~•ayr, 1897.
30 ~ bril JR96.
25 )ly rzo 1897 .
~5 M11rzo 1897.
27 Enero 1897.
18 Mar•o 1897
26 Mavo 1897.
31 MA Izo. 1897.
1s Enero 1897.
16 Abril la97.
28 Feb " 1897,
1C/ Abril 8~.
15 Enero 1887.
25 Febro. 1897.
2F Febro. 1897.
31 Marzo l Rll-7,
27 Marzo 1897.
'º
º"
CAMUI05 SOBRE EL INTE~IOR---INTERIOR EXCRANGE.
Asked.
Luz de Bo rda,-aviadora-payable.......... .. 300(1
Luz de Borda,-avi'.l.da-free.................... Jl}()(J
Sta., Rosa y anex111,- aviada-free. ........... loot
?Jl09
..
Pa~el. Dinero. Hecho.
As ed. 1 Bid.
Done.
Leon ............
par
ID
1¾
p.
c.
Matamoros .....
.... •· l.¾ .,
1.fazatlan .......
par" 2 "
Marida ..........
par!" S "
Monterrey ......
par" 1¾ "
Morelia ........
par" 3¾ "
Nogales ........ .
par" 2 "
Nuevo Laredo..
par" 2
"
Oaxaca. .........
par" 1¾
Orizaba. ......... p 1 p.c.l" l ¾
Pachuca ........
1
·•
Parral.. . ...... . .
Paso Del Norte.
Puebla ..........
part ¾
....
par:: ..
iiarl" t ....
Paeel. Dinero. Hecho
~ ~ Done.
~ueretaro ..... . ..
l
alt illo ............
par 11'
San Crlstobal. . . ..
8
San Ln is Potosi. .
par l
Tabasco ..........
. ... 8
Tamplco ......... .
par 2
Tehuantepeo .....
par 2
Ter,io ............. 1 p.c. 4
To uea ...... ......
par . 22
Tuxnam .... ., ....
par
V!lmcruz...... . ... p ¼
par
¾
V1llla Lerdo ......
. ... D2
Zacateca.a ....... . . p 1
Dl
.
ESTADO DE PUEBLA,
2
Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal.. ..............................
Idem,-liberadas-free ..............................
Tlauzingo ........ ... ...... ............... ..... .... .........
La Providencia,-aviador-payable...........
Idem,-aviado-free................................. .
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M.
m,
l ñliO
Z-100
121)0
i200
100
80
30
26
26
100
670
25
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas, no•
minal-free.......................................... .
f{)(f •
100
.........
ESTADO DE ZAOATEOAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ;;1,11)
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... l r.1·:a
Candelaria., Chalchuihnites...... ..... ............ J.t'~)J
Flan Juan, Calcbibuites.............................. lñOO
San Aparicio, Ojo Ca.lient·e ........................ 2400
Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400
Candelaria de Pinos................................... 2.,00
Astu ria.na y a nexas.................................... WJO
Luz de Minillas.......................................... :/5()1)
Purfsiroa de los Compadres...................... l ~OO
Porvenir Minillas ..................................... 2'100
1.¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2WO
Argentina y anexas................................... 25:JO
Victoria y anexas....................................... ¿¡,-;¡J(J
Cubierlas y anexas.................................... ;'.4UO
l.
21 IR
i'JIJO
/41))
2Jilfl
Ferrocarril Mexicano, prtm.,r,. ,,roiferencfa.-(Mexkan ra.!lway, flrAt praf. <>X)
Ordinarias <Ordinary Ex.).. .... ......... .
Central Mexicano. •8.-{Mexk-an Uentml. 4 per cent.)..... .. .... . ........... ..
Acciones (stock) papel (aske11) ......... .
~·errocllrril Interoce&nico, , 's deuen·
turas .............. ...... . .......... .
Ferrocarril Interoceanlco, ·18 A.
FN('l'>Cs rrll Int~rocean•co, 7 i;S rre·
f,.,,..,..,., Shares . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ...
5
5
100
40
I!()()
15
16
60
76
61¼
27¾
48¾
Ferrocarril InteroeMnico.-78
21
65¼
8
81· 83
n-49
B .......... . . .... . ............. . .
21-26
Interoceanico 58 Prior Llen
Bt>nds .. ..... .................. . 100--102.
Nacional Mexicano. bonos de.p;imera hipoteca.-(Mexl<llln Natlonal. flrst mortgaBel 68 ..... . 105·107
Segunda hipoteca, &?i clase ··A".
- (Second mor!;eage, class "A" l
52-54
68 ................. ............. .
1¾-1¾
Segunda hipoteca.. 68 clase "B"
- (Second mortgage. class " B"l
68.... ........................ ....
9·11
Otras Acclones.-Other Sbares.
Compania Telefonlca Mexicana,
acciones.-/Mexlcan Telephone
Co.. shares). ... .. .. .. . .... .. .... $0 72¾
Companla Te!~raflca Mexicana.
acciones.-{Mexic..n Telegraph
Co .. shares)............ .........
190
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
ABRIi, 10 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 758.
APRlL 10, 1897,••-,WHOLE NmIBER 768.
1>rri,111ico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and A.gricttltural Newspape1
80
100
)6
26
100
60
180
350
300
80
80
2.50
100
28¾
Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
HAOIENDAS DE BENEFIOIO.
Bartolomé de Medina., Pachuca. .............. . 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos paga.dos............................ ~
Guadalupe, Pachuca.................................. 1•\000
Union, Idem ............................................. 2000
San Francisco, Pachuca ............................ 6000
Campa.iHa. Beneficiadora de Pozos............ 1600
Hacienda de S. Pedro Chalchihuites......... 1000
La. Luz, Pachuca ....................................... J/50
Co. Benficiadora de Tlanzfngo, .........: ....... ll?AJO
86
BONOS Y.· ACCIONES DE FERROCARRIL.---lUILWAY BONDS AND SRA.RES.
30
4000
60
20
70
10
60
220
DíVERSOS.-lllISOELLANEOUS.
Castellana. y San Ramón, Tapie............... .
Cuautbemoc yanesas, Jal., nominal....... ..
Luz y anex as, Nuevo León.. ....................
Nueva Parrefl.a, Nuevo Leon.:................ .
Bonos plata Deuda Interlór AAcciones del Banco de Londres y
mortiz. al 58 Lond.-(5g sllver
Mexlco.-Shares of Bank of
bonds Int. Red. Debt Lond.J ..
London .and Mexlco ($100 pagar,., Días. A .. ~ ibt.. dos-pa1d $100).... ... .... . .. ... . $146 H7¾ Emnrestito Municipal Mexicano
5f oro-<Mexican Municipal
::;1.xtv t,1tyA.
Sight. Descuento de Ba.ncos.-<Bank
Discount).... ........ ..... .. .... .
6-7 p. o Loa nl5 o. c, ""Id .......... . ..
Bonos de la Deuda. Consolidada..
Dinero en cuenta. corriente.242 3·16
Londres (London).... .. .... ..
Interior. 3 p. c. cot en Londres.
1,
Money
on
current
accountl....
6-7 p. c.
5
Parle IParls)................. .
pla tFL-Bonds ofthe Com,olldatioi¾
Descuento
del
Bank
of
England
_.
_
_
_
2_}_,
p
_
.
_
c_.
~ueva York (New York) .... .
1
ed Debt. Interior, payable In
2,04
Alemania (OermanY)...... ..
silver. s p.c. London. quotat1on1
Fondos
Pnblicos.
-Public
Funda.
65¾·57 p. O
Espana (f:\palnl ............. ..
93 p . c.
Htt.bana (Hava.nal ........... .
Plata e-n barras en Londres.consol. 3 p. consol,
~. J un.
_ _ ________ _ _ _ _ _ __ , Bonos
22,1885deuda
plata.-lBonds
(Silver bars in London) .......d.
Plata e,n barras en Nueva York.
debt. Jun. 22, 1885) ollver. 3 p. <l.
51-52
- (Silver bars in New York, . ...
lcciones del :Sa.nco Nacional.··-Natioua.l :Sa.nk Sbares. Deuda. Interior Amortizable 5g.
Pesos Mexicanos en Londres.p1at.l.-(Interlor Redeemable
1"\fexlcan dollars In London) ..
.1ebt5g .l sllver .. ..... .. .... ..
1':n Mexloo. pes011.-(In Mexlco ,tollnrsl .. ,S
116
Pesos Mexicanos en Nueva York,
En Parls. francos.-·<In Paris. fraues!..
... . . .
605 Emprestito Mexicano de 6 pg
1
-(Mex.ican dollars in New
oro, Londres.-(.llfexlcan 6 per
Rn Londres, llbras.·- Un Lot•d,>n. p ,unds)..... f. 12
cent Ion.el e ol••. L<>n<l"n . ......
York • .... ................. .....o.
95¼
CAMBIOS. ....:EXO HAS UI<:.
ESTADO DE SA N LUIS POTOSI.
Concepción y anexas, Catorce.................... liti.)
Sta. .t\1arfa de la Paz, Matehuala ............... ;'A'Jt1
Santa Fé, Idem.......................................... ~~•1
ESTADO DE H ID ALGO.
60
Andres Tel10, l a. Serie.......................... .
20
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
8600
28
A mistad y Concordia,-a.viada.-free.... ..
12800
5
A.lianza, Pachuca. ............ ....................... .
360
A.révalo y a.n., aviadora, pay. 1-48........ .
barra 8000
Idem ,-a.viada-free............................... .
1536 320
L:l. Blanca,-aviadora-payable............ ..
768 280
ldem,- a via.da-tree ............................... .
2400
10
Buena Esperanza................................... .
narra 10000
Can1elia,-aviada-l'ree ...........................
1100 400
<:armen,-aviada- free............... ........ .
2554 930
Cia. Real del Monte,-a.viadora--pay ..1800
60
Dinamita y Anexas,-aviadé>ra-pay.....
600
30
Dinamita. y anexas,-aviado-free....... .
1480 140
Guadalupe Ilidalgo,-aviadora-pay ....
480
80
G uadalupe Ilidalgo, a.viada-free....... ~..
G u>Lda.lupe Fresnillo y anexas y Ha.cien•
da <le la Purísima Gaaude......... ... . .
10 barras 40000
G ua¡:lalupe FreRnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000
Gu.,,1alupe Fresnillo,-aviada-fre.... ,. l2harras 30000
Iturbide,-axiada-free.................... ...
1100
16
Luz d e Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador- pay .....
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,-aviada.-free
1000 150
Palma y ane xas,-aviador-payable......
1800
20
Palma, -a.viada-free.............. ..............
600
16
Pabellón,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ava aviador....................................
1800 550
~~nta A na.,-aviado-free................. .......
600 350
S an Bnenaventura,-aviado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay.......
1360 150
S. CayAl.hno ~,I Bordo,-avia.do-free.. ......
660
60
S. Cayet a.no M.aravillas y anexas-avia10
dor paya ble...... .................................... 1600
10
S . t,;ayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320
39
Sta. Gertrudis y auexas-aviador-pay...... ~
8
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600
.
ESTADO DE lllIOHOAOAN.
3 00
ESTADO DE GUANAJ'UATO.
5 Se!iores y Pozos.-av.-pay..... ......... .
i
N1110. de
Aetloin.
N,.• ol
Sh:uu.
Numero del Dividendo.
Nombre ú , ui Negocbv~lvn.
No. of Dividi,nd.
Na.me r Company .
i"
Olnco Senores ..... .......... ............
10
Predilecta y anexr.s ............. ... .. . ...
298
Sta. Oertrudis y anexas. 11,vln,t•·,r . . .. ..
170
Oundahpe H iclenña ... ........ ... ..... .
18
O·ü~dalu~.c !l'1esnlllo ........ . .... .... ..
20
flan rnnl'lsco, H~clend11, ........... . ...
6
Santa -'na Pachuca ... . .................
:l4
Santa Maria Je l>L Paz .......... .. .......
34 trimestre.
Amistad y Conoordla ..... . ..... .. ... ....
35
ADl!'.UStlas .... ..... ... .. . ..... .... ....
7
f'oronas Mlnlng Co....... . . .. .. . . .. . . .. .
5
Espera.nv.a y Axex!\s ....... : ............
17
Bartolr-me de Medma.. Hac1e,da . . . ...
12
CompanlaMiner..de Penoles .... .... . ...
2
La [;uz HaclendFL........................
6
Porvenir Mlni!l. s ...... ..... ........... . .
1
Huautla. !:'anta Ana.......................
.........
frSe publica tocios l9s Sabados en la Ciudad de M:exico.--..
.-rPublished every $ aturda.y in tbe City of Mexico-¡;t..
.>.ESP.A.CKO, 17 Coliseo Vi.ejo...Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUl:VA YORX, 35 Wa.ll Street,
::iubscricion al ano, PAGO AOELA.NTADO.-FB.u!co DE PORTE.
Kepllblica de México.$6 00 1Estados Unidos............ $ 6 00 oro.
, : rim ílretana.............J::t J'.!s Otros países extranieros. 8 00 "
Ol'FICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offi.ce Box 519.
OFl'ICE IN NEW YORX,?"' Wall Street.
Subscription per Annum IN ADVANOE.-POSVAOE FREF:.
Republic of Mexico.....$6 00 1Unit':ld States ................ $6 00 g-11l d
Great Britian........... J.tl 12s Otbt,r Foreign Countries. 8 00 "
AUENTE OENEllAL EN EL EXTRAN.JERO:
GENERAL FOREI{Ui AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
P.AlJL HtrDSOlll', .AduúnlBtrador, Ciudad de llle:dco,
P.A.UL BUDSOW, Business Ma.JJager City of M exíco .
Suµlicamos !l. los suscritores que nos avisen •nmediatamente
•· ualguier falta en el reci ho uel periódico lo m ismo q 'l e todo cambio de do micilio.
Los suscritores del iu u,rior pueden hacernos p agos 011 tiro '>res
de correo() en gii-011 sot·1~ hsnqueros y comerciantes da esta ca,..
pltlll,
Subscribers will kindly notify us promptly of fai111 rt- 1t,
receive tbe papar an d a.lso o f changa of add rass. '
Payments by subsc1i bers in tbe interior may be madein PHt. •
,tgA St.smv~ ordrafls on ban'kArR and mercbsnts of this (a it•l.
�80
THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXICAN FINANCIER
.
The Bicyc]ing Worlll.
-(WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Dexter~
Folding~
Machines~
f
- TolU'S and Touring,
Sport of Cycling
.
OORRESPONOENCE RESPEG'l'IFll'LLY INVI'l'ED.
BRANCHES:
LINEA ENTRE MEXICO, TU LlNCIN&D Y SDTOTLAN <Num.l)
LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (1-3 y 8 -1)
- -
Llega, l:la.le.
7.00
7,29
7,W
7.59
8,00
8 2i
8:15
8.47
8 48
~
-9 .04
9.1•
9.81
10.00
~
TABDE,
Llega l:lale.
~ ~
V.OS
-
N6mero 13-15.
---
llUNA.NA.,
o.o
19.0
36,6
50.4
9:,0
9.SS
:i!I
Qtt>b
4.69
81·4 ~
5,47
6.03
6,15
31-6 6.SO
7.00
c<0 8
•~oo
.!t,..=
/:. i~_ I
-
..oo
'-30
6.00
6.25
H8
6.o,
9.18
6.31
~
~
Num, tr Mexicn, Peralvillo
Gran Caoa.l. ......
r Santa. Ana. ...... ..
- - r T izayuca. ........
Tezontepec .......
l,la.n Agustin......
rT¡,pa ..............
31-10
Tec•icte . ........
81- 6
tlomo-ri~l. ..... ...
rLas Lajas...... . ..
l:lantiago ..... .. ..
r Tulancingo .......
r S "t.otlan ....... ...
ESTACIONES.
Nmen, 31-4.
17,il
8!
6.~
1n.~16.1
148
16 6
19,0
l.lega, !:la.le.
6.60
7.16
7.17
7,31
7,84
7.48
7.44
7.69
8,01
~
8
28
826
,.._,.__.. ~
8,4ij
11,60
..,...,.._,.._
~
9.17
9.19
-------
.
N6mero 31-16.
TARDE
Llega. Sale.
3.60
4.16
13.a
13-6
1•7
960
4.17
"""""'-
~
~
4.110
4.46
~
5.01
6.0A
4.36
H6
526
5.i8 , 5ll0
6.17
6,19
11.2a
~~
6.60
21-13
13-11
tr •.rula.ncinao .......
Sa"tiago...... , ...
rr l as Lajas... ......
Somo riel. ........
T e<·ajete. .. ......
TTepa. ..... . ...... ..
San Agubtin .. . .. .
Tezontepec .......
rrTiza.yac..., ........
18-15
tr Sa.nta. Ana ........
Gran Ca.na.! .......
tr ll1exico. Peralvillo
B. En las estaciones marcadas con una T hay oficina telegra-
fice..
-
~s~
-- -
TP&ehw. ..
~
MEXICO.
-
ESTACIONES.
PAORUC.A..A. SOTOTL.A.N,
:~~
.,o..
·g1~
N. .en31➔
::s
., "º Na■ero
8 ISl'ACIONIS. _s.s8
:z¡
JU.NA.NA,
L lega.. Sale.
8.00
836
17,3 S.M
'JI 'l'tp& .. .... :16.0 8.H
~
~tt•. .. a.., l,'6
SOlló 1'111.• '6,8 10.16
TLll~ta .. 56.9 10.38
•mi.ao... 76,6 11.~
T ~. 81.S 1U6
'JI lllt,allu. .. 88.5
SOTuTLAN A PA.CBUCA.
TREN MIXTO
-
U,ot
~{
9.60
10.20
10,(0
11.36
11.60
P.M.
.:i~a
~e-9
7.2
6,7
IS.7
10,6
119
8.4
6.0
10,8
16.I
H.8
16.6
19.0
~4)
llNEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINID Y80TDTLAN 8-lyl- 3)
;j 8
-31-4
2-8
2-9
Namert81-16,
Num.
Plliqne.
Namero 1-12.
Num.
--
TABDE,
T.&.BDE.
Llega. Sale.
Llega.. Bale,
1.00
L16
1.26
l.Só
1.50
2.,0
2.45
3,10
3.20
1,36
3,ü
8.llO
2.02
2.08
2.26
4-07
i.36
2.80
~~
transb orde al 31-16
2,53
2.42 .,.._,,...,._ 23- 18
4.&6 1 4,46
~
6.01
5.02
3,20
8.15
8,52
8.57
~~ 18-16
6.411
6,llO
4,27
4,32
6,17
6 19
6.12
5.15
5,54
6.60 1
.
PACHUCA A IROLO.
c huco., ha.y ca.rrua.jes de alquiler: y ademas de las tra.nvla.s en oombi- ti: Pa.chu ca...... . . ...
Xochihuacan • ....
naclon con l&s horas de salida. y llegada. de los trenes hay tam bien
trTepa ......... . ....
otras que pasan con frecnencla..
Be.o Agustín., ....
Tlana.la.p a .......
1T !rolo ..... ... .......
IS'l'.6.CIONIS,
·afb
i:i- ., Namero 13-11.
co s:1i~
C. Ta.nt,o en la. Esta.clon de Peralvillo en Mexico, como en la de Pa-
...
--
Num,
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD (Num.3-2y·2-sl
EST ,CIONES.
...
Numero 1-7.
-~
r Sototla11 ...... . ...
--
el cruzamiento : y otra recta el conc u rso, en la. Estacion correspondiente. con los tren es cuyos numeros esta.n a. contlnua.clon.
°' d .,;
,s.,
.,., 2
Pnlqoe.
Num.
HANA.NA.
llU.NA.NA.L lega., Be.le.
Llell:'a.. Sale,
7.00
7.20
19.0 7.29
7.30
8,01
e.o,
7,69
8ó 6
8.00
8.H
8.H
....,.,._ ~
ll0,4
9.24
9,29
31-4
~ 8,25
""""'
66,5
8,47
e.~
) 0.01
10.06
77,3 9.03
9.0i
~
83.8
9,15
9.21
10.62
11.00
"""""- ~
tra• sb orde a1 31-6
91.7
9.46
9,llO
ll,2l
11.29
103.6 1016
10.20
12.00
114.2 10,88
10.,0
) l.S5
132.9 11.22
138.6 1U5
11 50
P.M.
145.8• 12.05
SOTOTLAN A MEXICO.
l\um.
NOTA.8.-A, Una linea ondulada puesta deba.jo de las hora.fa. lnliica.
LONDRES.-
N41118N 13-&.
N11me•o31-6,
A~
-
PASAJEll(IS.
Num.
HAN • NA.,
T ra.ehn,•a...........
Xochihuacan ....
T ~epa. ............. .
flan Agustín ......
'.fezont.epeo .......
T T izayuca. .. .. .. ...
T8aotaAna . .. .... .
Gran can a l .... .
T .M,.xico. Ptiralvlllo
C8lle de Cadena Núm. 22.
b
(Q ~
:2~
PASAJEROS.
Q..::.,;i,,
ESTACIONES.
97 Reade St., New York.
.
Num.
PAOHUCA A MEXICO.
Para infor·mes y presupuestos,sírvanse dirijirse á
~
-
Gran canal. ... . ..
T flanta. Ana. .... .....
T Tizayuca. ..........
Tezontepeo ...•... 66,S
Se.~ Agustin ...... -; 7_.q
T Tena...... ........ 8l.3
Xochihua.ca.n ..... 92 O
T P11obuca. ...... .. 10\l 3
315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREBS ST.
FACTORY, P EARL R1VER, N. Y.
~n 1883.
-Estableojd§l,
- -· ... - . .
- . ..,
Nimen l l 5.
PASAJEROS.
A•iol
-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarr1.
Yriterocéanico, Túnel de las Obiias del Desagúe, Estación de Bomb.a s
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de_México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería,
·
..
$~.sl
.,_ª
ESTACIONES.
ÜHJCAGO,
•
~~t
PASAJEROS.
e,)
],~a
,.,.S_E
¡:;¡.s¡;a
. --
-
"' .,;
si2
t,D
~ c,i
.!.IP
ESTACIONES.
MEXICO A PACHUCA,
~.;t><·
'
....,;¡.__~_;;
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada C'lsa Je Hamtsomt·R, ~ims Y Jefferii,R.
.
Hay siempre una existencii1. rle Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refnc,•ioues correBpou•ltt-nltll',
los almacenes de los Sres. Robar.to Eoker y Cía. en la Ciudad de México.
-
MEXICO A S01'01'LAN,
Ul
DEXTER FOLDER CO.,
y
.
Honrlo Numero Jlt para loe trenes que oorreran desde el dla 1º de .Junio de 1896 has ta nueva dteposlolon
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes _y Contratistas,
,(
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Admmistudor,
Mexico Pera.lTlllo
46 .~tanhope St_reet, Boston, Mass..
- - - 1012 Masonit Temple, ( Jiicago, 111.
J98,
_
Up to date in mechamctl ·ant electrical devices.
He Bicycling WorM,
APARTAP9
cada mafilma, y en el término de seis ,~eses conocereis el idioma
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDAD DE MEXICO.
PEBBOCABBIL'Es DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~.
RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
=--=--MEXIOO
-~11,
,
.
I
~
í
l
i
~
,
.
~ ~~b,iií!"~:;;rri~::ii;'J~l~~~!
l~rA~
Por Books, Pampblets,
Circulars, New~papers & Periodicals.
Devoted t o
4
1s-:
13-1
-
A~~
TRl!NMIITO
~~~
.s-a
.,S.,:¡
.,¿
-
Na■ero
7.2
6,7
ITJ.aa LaJ11 .. 18.7
Somo-1'111 .. 10.6
'l'ecajlle... 1L9
fr 'l'epa ...... u
loob1bucu 8,7
1-r l'lolulol. .. 17.S
Sant!a¡o ...
TIU!N MIXTO.
Num.
llilN.llU..
Llega, Sale.
5 .00
l>.811
6.89
"""'"'
6.12
M7
6 .80
6.24
7.03
7.01
o.o
17 3
13-1
26.0
82.0
'66
603
7,SO
IROLO a. P.A.CHUCA,
-
Nuinero 2-9.
MANA.NA,
Llega.. l:la.le.
-----
: ~~
-s~h
liao
A~::::
~
TRJ!N MIXTO,
-
Numero 23-13,
TABDB:.
11.21
12.00
~
u.u
Num .
--
1-7
TRJ!N MIXTO.
Num,
-
Numero 2-8,
!4A.NANA.
L lega.. t>ae.
Llega. Sale,
9.30
130
10.0i
2.01.
2.10
10.02
2 .,s ___,.._
3.05
1- 12 ~
V-V,,,,
3,llO
8.20 ...,....,.,_,..
81-14
~.18
•. os -..,,,.,,..,.V 31-16
Num,
- -
tr !ro lo .......... .. ...
Tlana.lapa. ...... .. 13,7
8an Agustln...... H,6
1-7
~ Ir Tepa. ......... . .... 6.0
8,7
Xoch!hua.can
••.
..
1'ABD&.
Llega, Sale
u,
tr Pachuc~ .......... 17,3
1,00
1.15
u. La con eccion en !rolo y t'eralviUo con l>i. via del F erroca.rril IT\•
1.25
teroce~n ico. facilita. el pe.so de carros con mercancías sin necesidad de
1.35 1150
transbordes.
2.40
2.i5
E. L" conexlo n en la. Ad11a.na de Mexico con el Ferroc~rril Naclonl\l
3.10 3.20
p•rmlte hrnbien el pe.so de carros con mercanci1 s sin necesidad de
3.44 8.60
transbordes.
f. E n virtud de los a.rreldos existentes con los Ferroca..-riles Mex
~
1~31-16 ~anos de Vera.cruz. Nacional Mexicano. Interoc011nicJ y Mexicano d
4158
5.00
~~• pueden hacerse r emisiones directas de cualquiera. delas Estaciones
5.35
e sua llnea.s a. la.s de esta. Em resa. y vice-v ersa,
TOK.U ~ - Superintendente General.
13-11.
8
-----
~
fr Sototlu ...
rrNucln¡o.
32-2.
i:i.S¡;;¡
a,<>
-
TRl!NMIXTO.
-
�5
THE MEfiOAN FINANOIEB
Don't Forget!
.~hen you go to the States, those new and eJegantly appointed
·Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all through
trains of the
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
·
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the q uickest tin,e to St. Louis, Mo., and all p'.>ints bey ond.
through to St. Louis and New York.
Pullman accomodations reservad
F. E. YOUNG,. City Ticket Agent.
T icket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXIC lN SOUTHERN R' Y. TO DAXACA .& MITLA MEXlCíJ, CU tBN!VACA
S OUTH B OUN D .
l i8
~ó;,8
_ ___ __ -fE ¡;¡
No. 3. \ N o . •1 ¡:¡ ~.!:!
DAILY, OAILY,
,;::,=l
1~8
STA.TION:S.
:; o!E:i
_o¡;:¡
~ij.S
,;::1;
NORTH BOUND,
No. 2. No. 4.
Nao din's St •ges for Cuernavc.:::i. "ill meet ali tralns and round
t iy tick ets for Cuernavaca will be ~oo d for ten da.ye,
DAILY. DAILY,
TIME TABLE.
- -- ---- - - - -- - -- --1-- - -P.M.
- - - --·A.M.
P. M . j A. M.
Depart.
Arrive.
J 1.211
2 15
6. 15
P u e bla
366.6 7.40
3.57
6.30
6.50
9.37
127.3
T e bu~n
2::19.3
2.09
257.1
Tomellm.
1U9 5 11.U
6.UO
7.30
366.6
Oa xaca
A . M.
Ar riv e
Depart.
1 P. M.
F irst class Excursion Tickets for tbe t rip Mexi co to O~•aca
and retu rn , a re o n sale a t the offlce~ of tbe Mexi••an and I nteroceanic r ail ways iu the City of Mex1co. Also at the down-town
,i~ket o ffl ces ot t be Me:s-ican National a n d Mexica n \Jen 1al
Railways a n<l a t tbe Ag ency of F;, Du tom· y Cia., l o1 S. F rancisco 12 a~d from Pueb la to Oaxaca aud retur u in tbe Mexicao
!-;outberu , t atloo, Puebla, at t be t'ollow ing r ates:
llexico to Oaxaca. and r ..:tnrn, $20.50.
.'nebla. to Oaxa~a. and r etnr11, $ 15.00.
T icket• a re g oorl for 30 days from date of s ale, and entitl ..
tbe h old er to ~top over, either going or retur ning, al. Tehu acan.
A 1, ber Hl allowance is made for baggage.
1 be clioate of tbe tJity of Oaxa ·a, specially d uring the
w in ter mootbs is m "st ag-r eeabl e, being considerably war !ller
t ba , eitber Mt-xico or Puebla. Hotels are good and suffi.c1en t
in number. Th 1> famous ruios of M tia, aod th e great tr➔e• o f
Santa Mar fa del Tule, are witbin a few bours drive from Oaxa•·a 8 0 ,1 are well wortu a visit. Oax aca itself is t be most tborou'gbly repre,e n tat ve Mexican c1ty r1>acbed by a ra,l way , a nd
tbe line o• the Mex i<'au Soutbern r uus through an extremely
pirtu esque part of the Rep u blic.
Tbe •·anomi of Las Cuez and Tomellin on this rou te, ar e
r on C'eded to equ al or eurpass, in point of S!)e~ery t be m_ost famou s o · tbe Canoas of Colorado, a d the tno 1n gene,a l 1~ on e
t lla t pleasure ~eek ers should not mios. For furthe r informatioi;i address:
W. MORC0M,
General Manager.-Puebla.
& PACIFILl RAlLWAY.
No. l. ¡
Jy excRpt K11omPters
l:!ooday~. 1
1
Mlx·· d Da!-
STATIONS°
Kilom ters
- - - -:-- - - -1- - - -- - - -,- - 7.15 a. m
7.'l:l
7.50
8 02
8.18
O
4.6
ll:l.2
16.1
8.47
21.9
28.2
8.54
!!.44
30.7
46.1
10.30
11.l ó
61.4
74.1
Lv.
Me deo. Ar
Santa Julia.
TRcohaya.
Mixcoac.
~ 1 Olivar.
Con ireras.
1<:slava.
Ajusco.
La Ciml\.
A.r.'l'r esMarí~ . Lv.
No. 2.
Mixed.DalJy exeept
l:!undays.
.
74.l
4 4flp . m .
69.5
til.9
53.0
4.18
3.5B
28.0
3.40
a.25
3.07
2.50
2.05
O
12.ilO
52.2
45.9
43.4
12 7
1.2,1
At TreR '\farias travPll.,rs wiU hue plentr of tl'Tl" to take a good
dinner in th"' Restaurant that .t he Comp,.uv h~Rest11.blished s,.m~ belo¡r provided wi•h excel\ent wmes etc.. etc. l'rrne, 76 cents.
IIIUALA DIVISION,
No. 5.
Jnixed. Kilometers
STATIONS,
Kilometns No.
- ----l·- - - -1·- - - -- ---- --- - - - 6.00a,m.
6 52
7.38
8.00
O.O
18.8
32. 1
4J.3
Lv.
A r.
P uente de I xtla.
Santa Fe.
Visita,
L os Amates.
A.r.
Lv.
40 3
2 1.6
8.2
o.o
6.
6.00p.m
5 .08
432
4 00
T rl\ioson the I¡rua.la divishn r~n on Tuesd>1.ys. Thursdays_a.nd
s ~turdays only Pa~se n¡rers from .~exleo, bo.und f >r .Buima V1,ta.
I1ru11,la and Chi pa.oPineo. shoul!} tak~ the morn1og t ral s of tbe Mor -los Uivision ofth•Interoc?amo B~1lway, Mond\Y, Wednesday or
Frlday, remalning over nlg ht in Puente de ~
J, H Ha.%npson,
Presldent and General Manager.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
10
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 4, Abril 10
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-10
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017240
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Balance de los bancos en Marzo 31 de 1897
Estación del Ferrocarril Nacional
Ferrocarriles
leyes de México
Nueva Ley Bancaria
Represalias arancelarias
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5284/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._5._Abril._0002006294.ocr.pdf
abb5a22706b69b968caafc9c6d6d2b35
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
Vol. XXX.
Mexico, 17 de Abril de 1897.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS OENE~LES EN El EXTRANJERO:
Edificio del Herald, Calle• del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
:o<úm, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
Patentes Concedidas.
/
,.
I
· No. 5.
'
Patents Oranted.
Por 20 afios, desde "\farzo 2 de 1897, á Ruperto Jaspeado, por mejoras en aisladores para líneas telegráficas y telefónicas. Núm. 986.
Por 20 afios, desde Marzo 2 d~ 1897, á Alejandro H.
Wright, por mejoras en filtros mecánicos para el jugo
de caña de azúcar, para los siropes ó meladuras, etc.
Núm. 987.
Por 20 años, desde Marzo 2 de 1897, á Bernardo
Granville, por mfjoras en máquinas de escribir. Núm.
988.
Por 20 afios, desde Marzo 2 de 1897, á Márcos Alegre y Manuel Caamafio, por mejoras en aguas gaseosas. Núm. 989.
Por 20 años, desde Mnrzo 9 de 1897, á Ernesto Federico Turner, por mejoras en el beneficio de minerales de sulfito de plata y zinc, así como de la galena argentífera. Núm. 990.
Por 20 afios, desde Marzo 9 de 1897, á la (Jompaliía
de Cerillos "Diamond" por meJoras en maquinariá para fabricar cerillos. Núm. 991.
Por 20 afios, desde Marzo 16 de 1897, á Ed win Crane
Nichols, por mejoras en aparatos destinados á utilizar la fuerza del aire para usos mecánicos. Núm. 992.
Por 20 años, desde Marzo 16 de 1897, á Luis Dubois,
por mejoras en aparatos para elaborar el gas de acetilena. N Úm. 993.
Por 20 años, desde Marzo 18 de 1897, á Alejandro
Hill Moyes, por mejoras en frenos neumáticos para ferrocarriles. Núm. 994.
Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Baltasar Téllez Girón, por mejoras en bombas para elevar agua.
Núm. 995.
Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Francisco
Ellershausen, por mejoras en el beneficio de minerales
compuestos de sulfit, 1. Núm. 996.
For 20 yeare from March 2nd, 1897, to Ruperto Jaspeado for improvements in insulators for telegraph
and telephone linee. No. 936.
.For 20 years from March 2nd, 1897, t0 Alexander H.
Wrigbt for improvements in a mechanical filter for
strainiog the juice of sugar cane, syrup, ruolasses, etc.
No. 987.
For 20 years from Mnrch 2nd, 1897, to Bernard
Granville for improvements in vr1·iting inachinee. No.
988.
For 20 years from March ~nd, 1897, to l\l arcos Alegre and Manuel Caamaño for imp'r ovements in aerated
waters. No. 989.
For 20 years from March 9th, 1897, to Ernest Frederick Tl).rner for improvemente in the method of
treating sulpbite ores containing silver and zinc as
well as argentiferous -galena. No. 990.
For 20 years March 9th, 1897, to the Diamond
Match Comp!lnY for improvements in machines for
making matchee. No. 991.
For 20 ,-ear s from March 16tb, 1897, lo Edwin Crane
Nicbols for improvements in apparatus for utilizing
tbe force of tbe wind as motive power. No. 99.:.
For 20 years from March 16th, ].897, to Luis Dubois
for improvements in apparatus for generaUng acety lene gas. No. 993.
For 20 years from March 18th, 1897, to Alexander
Hill Moyes for improvements in pneumatic railway
brakee. No. 994.
For 20 years from Ma.rch 18th>1897, to Baltasar Tellez Giron for improvemente in pumps for raising
water. No. 995.
For 20 years from March 18th, 1897, to Francis
Ellershausen for improvements in the method of
treating complex sulpbite ores. No. 996.
FE~ROCARRIL NACIONAL MEXICANO.
El Informe del Presidente Raoul correspondiente á 1896,
MEXICAN NATIONAL.
President R.aoul's R.eport for 1896.
A los Sres. tenedore/$ de acciones y "bonos:
La Junta lJirectiva tiene el gusto de presentaros el
siguiente informe sobre los resultados de la explotación de la línea durante el afio hasta el 31 de Diciembre de 1896:
To the slockholders and bondholders:
Tbe followiog report of tbe operation of your ptoperty for tbe year ending Decem-ber 31st, 1896, is respectfully submitted by the Board of Directora:
�•
82
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO MEXICANO
83
Proporción de gastos {l. productos.-Percentage of gross earnings for working road..................................... ..
Proporción de gastos del año anterior.-Percentage of gross earnings for working road last year................ .
52.33
54.10
Diminución.-Decrease in working percentages.............................................................................
01.77
NO mero de millas recorridas por trenes de pasajeros y car¡a.-Number of miles run by all revenue trains.
Nümero de millas recorridas por trenes de pasajeros y carga del ailo anterior.-Number of miles run by
all revenue traius last year ...................................................................... ......................................................
2,529,212
Aumento en la proporción.-Percenta¡¡e of increase in milea~e ....................................................
14.81
Productos brutos p or milla de vía en ellplotación.-Orosa earnings per mile of road operated ....................$
Productos brutos por milla de vfa en ellplotación del ailo anterior,-Gross earnin~s per mile of road opera~
ed last year................................................................................................................................................... .
4,348.49
Aumento de proporción.-Percentage of increase, ...................................................................... ..
17.41
lNGREBOB Y EGR'EB.OB DE TODOS LOB RAMOS EN EL AÑO QUE TERMINÓ EN 31 DE DICIEMBRE DE 1896.-STATEMENT 01!' EABNINGB
FROM
ALL SOURCl!S AND DISBURSEMENTB UPON ALL ACCOUJSTS FOR THE TEAR ENDINO DECFHBER 31, 1896.
Productos d,o la explotación, moneda rue:aicana.-Earnings from the operation of the road, in Mexican
curreney, ........................................................................................................................................................$ 5,299,025.77
Gastos de ex,plolacióu.- 1 ost of worki.ng the road. ..................... ............................. ...................................... 2,773,068.06
,
Pro~ctos netoa.-Net ·over cost ofworking ..................................................................................$ 2,525,957.71
Equivalente en oro.-Equivalent in gold .............................................................
. .Oedl'izcanse fas siguientes reparaciones y renovaciones que no deben ser car~adas lí la cuenta de capit.il.<-From which deduct e~ traordinary repairs and replacemouts uot properly chargoable to capital aocount.
Moneda Americana.
U. S. Currency.
»
........................
S 2,020,766.17
2,275.64
G11Stos de explotación por milla.d e v[a del ailo anterior.-Operating expenses -per mile of road operated
laatyear......................................................................................................................................... .............. ..
2,003.79
P roductos n etos por milla de vía en explotación del ailo anterior.-Net earnings per mile of road operated
last year......................................................................................................................................................... .
1,699.84
Aumento de proporción.-Percentage of iricrease............ ................................................. .............
21.94
====
Productos n etos por milla de vra en e:xplotación.-Net earnin11s per mile of road operated .........................$
2,072.85
COMENTARIOS.
S
125,269.10
Saldo.-Balance remaining........................................................................................................ S 1,895,497.07
Dedüzcanse los siguientes gastos generales no incluidos en los gastos de oxplotación:-From whicb
deduct the following general expenses, hot included in the cost ofworking the road:
Gastos de cobranza y distribución de subsidlos.-Expenrns collection and distribution of
subsidy ................................................................................................................................ $ 1,559.43
Gastos en la Agencia de Londres.-Expenses London Agency.. ....................... ..................
6,942.91
•
Pérdida por cambios.-Exchange..................................................................... $ 794,312.54
Menos intereses y descuentos.-Less interest and discount...............................
904.20
793,408.34
Gastos relacionados con el pago de deudas de la antigua' ompnnfa.-Expenses in connec1,009.20
Uon with seitlement of debts of old company..................... :............................................. ..
Pérdida de la fianza del Ferrocarril de Cintura.-Cintura bond forfeiture........................... .
3,200.00
l:.05, ll9.88
Producto neto después de pagados todos los ¡astos, renovaciones y reparaciones.-Nct ovor all expouses,
renewals and r eplacements............ , ..............................................................................................................$ 1,090,1!77.19
Int.ereses sobre bonos ¡ referentes en 1896.-Inlerest ou prior lien bonds for 1896............................................
687,755.00
$
402,622.19
Saldo del año de 1895.-Balance irom year 1895.....................................................................$ 187,176.36
Me nos dividendo de H por dento decretado sobre los Bonos "A" en 1896.- Less l! por cent.
diviclend deolared on "A" bonds in 1896................................... ..... .................................... 182,-t75.00
4,701.36
Saldo efectivo.-Balance remaining in hand ................................................................................$
407,323.55
EXPLOTACIÓN.
OP.l!RATIO!I.
El siguiente estado hace una. comparación de los resultados de la explotación del afio pasado, respecto de
los de 1895.
Tbe following sta.lement gives a. compiirison of tLe
resulta of operating with tbe year 1895:
Moneda moxicaoa.
Mexican Currency:
Productos bnlios.-Oross earnings................................................................................................................$ 5,299,025.77
Productos del ailo pasado.-Gross earnings last year............................ ......................................................... 4,513,205.91
Aumento en los productos.-Inrrease in gI"Oss earnin s .................................................................$
785,819.86
<osto de explotación.-Cost ofworking lhe line..............................................................................................$
2,773,068.06
2,441,797.41
<osto de explotación del ailo anterior.-Cost or w orkiog ihe line last year ......................................... . ..........
Aumento en los gastos de explotación.-Increase ill wo11'ing expenses........................................_$ _ 331,270.65
Costo de mejoras y adiciones.-Ellpenditures for betterments and adclilions to property..............................$
Costo de mejoras del aflo anterior.-Ex1 enditares for betlerments ancl additions to properiy last year........
156,586.37
121,534.70
Aumento.-Increase ........................................................................................................................$
35,051.67
====
Productos netos.-Net over actual working expenses. ...................................................................................$ 2,525.95i.71
Productos ne:os del ano anterior.-Net over actual work.ing Ollpenses last year...... ...................................... 2,()71,408.50
A.umento.-Increase in net over actual work iug
3,703.63
====
Gastos de explotación por milla de vfa.-Operatin2 ezpenses per mile of road operated................................5
Renovación de rieles.-Replacement of rails ........................................................................S 13,624.88
Renovación de locomotoras.-Replacement of locomolives. ............................................... ..
)6,791.00
Renovación de puentes.-Replacement ofbridges................................................................
25,715.54
Estaciones y ahnacenes.-Stations and warehouses............................................................ .
41,395.39
Vías Y derechos de vía adicionales.-Additions to tracks and right-of-way grounds.......... .
l ,044.<'6
Ensanche de talleres.-Additions to shops.......................................................................... .
19,071.14
Derechos de agua adicionales.-Increasing permanent water facilities ................................
3,399.14
Balastre permanente.-Permanent ballasting...................................................................... .
1,636.79
Reformas en la vía y peudientes.-Change ofline aud gradient.......................................... .
2,591.16
TODAS LA S LINEAS.-A.LL DIVISIONS.
2,202,877
01 ¡ 0 1 ses ...........................................................$
454,549.21
El aumento habido en la. partida. de cambios, compara.da. con la. del afio anterior, se debe principalmente
a.l mayor volúmen del tráfico, que hizo necesarias mayores compras de material extranjero pagadero en oro,
y á los mayores productos netos, que se convierten
en oro.
•
La concesión del Ferrocarril de Cintura. estipuló
que éste se construyera. a.l rededor de la. Ciudad de México, y el Gobierno AxigiÓ un depósito de $8,000 para
garantizar su terminación, habiéndose dado fianzas
par I icula.res.
Al adquirir la. actual Empresa. la. propiedad en J887,
sólo se había construido la. mitad de la línea., entre el
punto terminal del Nacional Mexicano en la extremidad occidental, al del Ferrocarril Interoceánico en la
parte oriental, conectando éstos con los Ferrocarriles
Mexicano, Uentral Mexicano, Hidalgo, y Cuerna.va.ca y
el Pacffico; los dos Últimos de los cuales se internaron
é. la Ciudad después de construida la línea de Cintura..
El tramo concluido ha da.do y está dando buenos re•
sulta.dos, pero se creía que la parte restante, si se construyera., no podría ex¡1iota.rse con provecho, y en consecuencia se dejÓ expirar el plazo sefia.}ado para. su
·conclusión. El Gobierno declaró caduca. la. concesión
por lo que concernía á la. mitad no efectuada., y la Empresa perdió la parte del depósito correspondiente á
ese tramo.
La partida. "fianza. del F~rrocarril de Cintura." en el
estado que anteceie, á saber: $3,200 moneda. americana, la que al t.ipo arbitrario de conversión empleado en
estas cuentas, es equivalente á $4,000 moneda mexicana, r epresenta el pago hecho por esta. fianza..
La concesión de la línea. entre Matamoros y un punto de la. vía troncal del N aciona.l Mexicano, ha sido cancelo.da por lo que toca. á la. parte no construida., habiendo y a expirado el plazo señala.do para su construcción.
Esta Empresa, al adquirir la propiedad no asumió
obligación alguna. de terminar esta línea, y en consecuencia la. ca.ncela.ción parcial de la concesión no im•
plica ninguna pena.
Habiendo expira.do el plazo para. la construcción
<lel Ferrocarril Carboníferi> de Sabinas, esta. concesión
también ha. sido declarada. cad11ca. La intención era
tender una. línea desde un punto de la. vía troncal cer-
COMMENTB.
The increase in the amount cha.rged againet excha.nge, as compa.red with last year, is due chiefl.y to
the larger volume of traffic, which required increo.eed
purchases of foreign supplies paya.ble in gold, a.nd to
the increased surplus earningR which are converted
into gold.
The concession for your Cintura roa.d contemplated
its construction entirely around the City of Mexico,
anda bond in the sum of $8,000 was required by the
government as security for its completion, which was
given with individual sureties.
At the time you. took over the property, in 1887,
only about ha.lf of the line was completed, extending
from the Mexican . National termina.Is on the west of
the city to the termina.Is of the Interocea.nic railway
on the ea.st., connecting at intermedia.te points with
the Mexican ra.ilway, the Mexican Central ra.ilway, the
Hidalgo ra.ilwa.y, and the C!l.ernavaca a.nd Pacific railway; the two last named having bean extended into
the city since the conetruction of the Cintura road.
The portion completad has served and is serving a. useful purpose, but i\ was not believed tbat the rema.ining
pa.rt could be opera.ted with profit if huilt, a.nd the
time allowed for its comvletion was consequently
a.llowed to la.pee. The government declared the concession forfeited so far as it a.pplied to the unfioiehed
half, and, a.llowing credit upon tbe bond for tbe completed half, forfeited the remainder.
Tbe item "Bond Forfeited" in the a.hove sta.tement
for $3,200 in United Shtes currency, whicb, at the arbitrary rate of conversion used in these accounts, is
the equivalent of $4,000 in M.exica.n currency, represente the payment upon this bond.
Tbe concession for the line from Matamoros to a.
junction with the ma.in line of the Nation.al ha.s been
cancelad so far as it rela.ted to the u.nfinisbed portion,
the time prescribed for its completion ha.ving elapsed.
No obligation was assumed by your compa.ny on
ta.king ove!;' the properties to complete this hne, and
no penalty is incurred through the cancellation of tbe
unused pa.rt of the conce1:1eion.
The time having pa.ssed witbin which the Sabinas
Coal road wa.s to ha.ve been built, that conceseion has
aleo been canceled. Tbe line was proposed to be built
from a point on the me.in stem at or near Lampazos~
�84
EL FINANCIERO MEnOANO
ca. de Lampazos, por una distancia. de 76 millas rumbo
Noroeste, hasta las cercanías de Sabinas, en donde se
suponía existían grandes depósitos de carbón\ -Un exámen minucioso de dichos depósitos, hecho hace algunos
afíos, puso en claro que el carbón no oxiste en cantidades explotahles, y por c0nsiguiente desa.pare~ió .toda
razón para. su construcción.
La. fianza da.da a.l Gobierno para. llevar á cabo ·1a. vía
troncal, no inclu_¡ Ó este ramal, y además fué tan obvia
la conveniencia de abandon!lr. el proyecto, que el Gobierno voluntariamente lo a.probó.
La concesión primitiva y sus relativas, otorgadas á
la Empresa causante, estipularon se diera 1,1.na fianza
en efectivo para garantizar el fiel cumplimiento de sus
obligtl.ciones de construir la línea. hasta La.redo y la
del P ,1cÍfico; y al ac:¡umir la actual Empresa la obligación de terminar la primera conforme al convenio
Ma.tbeson-Palmer en 1886, esta fianza se substituyó
por un depósito de $150,000 en bonos de la Deuda Interior del 3 pg, to-nad'>s á h. par. L'l. mitad del costo
de esto¡¡ bonos fué cubierta por la actual Empresa, y
la otra mitad por la Compafí.Ía Constructora. Nacional
Mexicana, y el btal, que reemplazó valores antes depositados por la C Hnpafí.Ía. constructora para garantizar la conclusión de á1Rbas líneas, está sujeto á condiciones virtualm"lnte iguale:1. E1 obvio que la Empresa tiene derecho á que se le devuelva la parte del depósito que le corre~pmde, ya sea por el Gobierno Mexicano, en virtud de haber cumplido con ll\ obligación
que asumió de construir la línea hasta la frontera, ó ya
por la C.>mp'l.fí.Ía O >nitructortl. en virtud de que dicho
depÓiito ahora subsiste sólo en beneficio de ésta y sólo respJnde por la obligación de construir su propia
línea.
EXTENSION A URUAPAM.
El4 FINANOÍERO MEnOANO
about seventy-five miles, in a northwesterly direction
to the Sabinas district, where extensivo beds of coal
were supposed to exist. An exhaust.ive examination of
tbose fields made in the early period of your undertaking demonstrated that coal wae not there in workable
qua.ntities; and coneequently there no longar exieted
a purpose for ita construction.
The pledge given to the government as seourity for
the conetruction of the roa.in line does not apply to
this branch, a.nd beeides, the advisability of abandoning the -purpoee to CQlletruct was too obvioue not to be
cheerfully recognized by the government.
The original and a.mandad concoesion under which
your predeceeeor company wae operating provided for
a pledge of money va.lue for the faithful compliance
with the conceesiona.ire'e obligation to conetruct the
Main or lnternational line a.nd the Pacific line: and at
the time you took _over the obliga.tion to complete the
Interna.tional line under tbe Mitheson-Palmer agreement in 1886, the pledge wae resolved into a deposito 1
$160,000, par value, of Mexican government tbree per
cent. interna! bonds. Ha.lf the coet of tbeee honda
wa.s pa.id for by your company and balf by the Mexican Nationa.l Oonstruction compa.ny a.nd the whole
taking the place of eecurities formerly on deposit by
the Mexica.n National construction company · for the
completion of both linee, continuad with conditione
technically unchanged. Obviouely now .¡ou a.re entitled to ha.ve your porlion of the ple~e returned,
either by t.he Mexican government in recognition of
your having complied with tlie obligation a.ssumed by
you to conetruct the internationa.l line,or by tb.e Oonstruction Companv, in recognition of the fa.et tha.t the
pledge now stands for ita benefit only and reeponsible
only for the obligation to construct the linee a.ssumed
by it.
EXTENSION TO URUAPAN.
El Gobierno Federal ha otorgado á esta Empresa
. The federal government has granted to your comuna concesión para prolong·u su ramal de Pátzcuaro pany a concession to extend its Pa.tzcuaro branch to
hasta el pueblo de Uruapan, del Estado de Michoacáo, the town of Uruapa.n, in tbeetate of Michoacan, a diedistancia de uno!! 80 kilómetros, concediéndole un sub- tance of a.bout eighty kilometere, and a eubvention of
sidio de $5,000 por kilómetro, pagldéro cada día 30 de f6,000 per kilometer, payable on ea.ch 30th of June, for
Junio respecto del número de kilómetros aprobados the number of kilometere previously completed, in 6
hasta esa fecha, en B)n03 del 6 P3. '1.demá.s de esto? per cent. government bond s.
el Estado de Michoacán contribuye á la uonstrucción
The eta.te of Michoacan, in adeition to tbis, paya tbe
con la suma de $160,000 pagaderos en efectivo en abo- company in a.id of its construction the sum of $160,000,
nos anuales indeterminados, pero que no serán meno- paya.ble in ca.ah in annual instalments of indefinite
res de $rn,ooo anuales.
amounts, but not leas than $12,000 per year.
Estáu á puuto de terminarse los trazos de la línea,
The sur.vaya for loca.ting the road a.re abont being
y pronto se dará principio á las obras de construc- finished, and construction will soon l,egin. lt is exción, las que, según se espera, terminarán antes de pected to complete ita ·construction during the prefines de afio.
.
sentyear.
La comtl.rca que atravesará. este ramal cuenta con
The country through which this exteneion will be
cuautio,o 3 recurs'.>s ag rícolas, po~eyendo mucha.e co- built isrich in a.gricultura.l possibilitiee and well waterrrientes de a ,ua., que a1emá3 pueien utilizarse en las ed, and has much available water power for the enempresas ma~ufactureras. Ya están bastante adela.n- couragement of ma.nufacturing enterprises. There is
ta.das la ª"ricultU:ra., las indu,trias y el comercio, y se already considera.ble development of agriculture,
cree que ios mejores medios üe transporte que creará _ manufacturing and trad?, and the increaeed facilities
la construccióu de esta línea estimularán todos estos of tra.nsportation that will be afforded by the conramos, y atraerán uo tráfico prove~boso para las líneas struction ?f this road will, it is believe~, rapidly
de la Oompa.fiÍa ya existentes.
ad vanee tb1s progresa ~d _prov_e the extens1on a pro. Ad.emás se abrirá una nueva región productora de fitable feeder to your eusting l~nee.
In addition to this a considerable fi.eld will be
d a 3 y leñi1 vimtaja no dsspreciable para la exploma
er económica
' de la. vía troncal.
. a
ta.ciÓn
opened for a supplf o f wood and t·1mb er, . w h.1ch 1e
,
t· ,
I s bras de profundización d al m!'tter of no_small 1mporta~ce _to the contmued econoT ú d 'lVl'lo
con inu~n ª 0
m 1cal opera.t1on of your mam lme.
puerto de A.ransas Pas3 para que puedan entrar buThe work of opening the harbor of Aransas Pass to
ques 48 gran ca.lado, las cual.es obras ep. el Ú~timo ._in- deep draugh~ !eseele, discuesed in the las~ an1;1ual reforme anual se mencionaron como de gran parspect1va
portas promlBmg value to your property, te still pro·
86
para esta Empresa, y sus iniciadores abrigan entera
confianza acerca su éxito.
gressing, and with confidence on the part of its projectors in ultimate euccess.
MATERIAL RODANTE.
ROLLING STOCK.
Las cifras que ee dan rnbre el material rodante,
demostrarán el aumento y diminución habidos. Se
han adicionado los coches de pasajeros por la compra de dos carros-comedores, y por la construccion
en :cuestroe talleres de un carro de equipajes. También se fabricaron en loe mismos tallene 100 furgones durante el afio, cuyo costo se ha cargado á los
gastos de explotación, después de deducidos loe crédi-tos asentados en las cuentas de conslrucción de carros
por la venta de carros deteriorados y materiales inutilizados, etc. El material rodante comprende 23 carros
menos que á principios del afio pasado, habiéndose
condenado, destruido y vendido 123, y construido 100.
Los que se enajenaron comprendieron 108 carros lijeros del estilo antiguo, y los nuevos son del tipo moderno, con capacidad de 40,000 libras, dando por resultado que el material actual tenga á la vez mayor valor y
más capacidad.
Reference to the stah-ment of rolling stock
wi.l disclose tbe loeses or gains in equipment.
We ha.ve added, by purcha~e, to the passenger
e1uipment two dining cara, Bnd by construction in
our shops e ne ba!.!11age car. There bave been built in
tbe <'Ompany's sho¡ s during the year 100 box cara, and
tbe expenses of construction, leas tbe credits which
have accrued lo tbe car construction accounts from
sq)e of old cars and worn out car materinls, etc., ha.ve
been cbarged out with current operating ex:p6nsee.
We bave on hand twenty-three cara lesa than at tbe
beginning of last year, having lost, in condemned,
\\recked and sold, 123, and gained by construction 100.
As those disposed of comprised 108 of tbe old light
capacity ca.re, and tbose built were of tbe standard
40,000 pounds capacity, tbe result ie a gain, both in
value of stock and carrying capacity.
TRAFFIC.
TRAFICO.
En vista de que los productos brutos en conjunto
demuestran un importante aumeuto, y que no ha habido reducción en ninguno da los ramos de ingrt:sos,
salvo una lijera diminución en los del Ferrocarril de
Cintura, somos de parecer que el resultado no sólo es
satisfactorio, silbo muy hdagador.
Loe productos de pasajes son poco más Ó meoos
iguales á los del año pasarlo, poro los de carga demuestran un aumento considerable, a1,Í como los productos
de exprese y telégrafo.
Los p1·oductos totales de todos los ramos acusan un
aumento de 17.4 pg respecto del año anterior. El aumento fué igualmente marcado respecto de las importaciones y exportaciones. Los productos del tráfico
local di:muestran un aumento de 4 pg.
El mayor volúmen de impor~acionee fué anormal, y
se-debió principalme·n te á las entradas de maíz extranjero, q ue se hicieron con motivo de la sequía que prevaleció en 1896 en muchse partes de la República y
aftc!Ó gravemente las consechas nacionales, aunque no
basta el mismo grado que en 1892.
EL CONVENIO DE TRAFICO.
En el mes de Noviembre último se llevaron á. su
término lá.s gestioms que se emprendieron _hace meses
con el fin de llegar á un acuerdo sobre la di8puta entre
las líneas que van al Norte y las de Vera.cruz, la que
había provocado desde hace 20 meses una competencin aguda. en el tráfico con el extranjero. Habiendo
retirado las líneas de Vera.cruz sus .:>retensiones extremadas é insoste nibles acerca de la división del tráfico
procedente de los Estados U nidos, que formularon en
1894, y que causp,ron el conflicto entre las empresas, se
celebró un convenio por el cual se restableció la. Asociación Mexicana de Tráfico, y el tráfico europeo se repartió entre las cuatro línea.e, pactándose el estricto
mantenimiento de los tipos sobre el tráfico con los Eatados Unidos y su reglamento metódico be.jo condicio•
nea equitativas.
.Queda conYeoido que el arreglo seguirá por un plazo indeterminado, y que subsistirá por todo ~1 tiempo
subsecuente que mútuamente se convenga, pero la obligación de mantener el convenio de tráfico europeo es
condicional y depende del fiel cumplimiento del arreglo pactado sobre el tráfico con los Esta.dos Unidos.
In view of the fa.et thatthere ha.ve been large gains in
the aggregate iross earnings, and no fa.lling off in ~ny
of the specific sources of revenue, except a s\igbt decrease in the Cintura branch, it is believed the result
may be accepted as sa.tisfnctory and e:xtremely encouraging.
The passenger business h1ts only held its position
with last year, bµt receipts from freight trnffic show a
large a.dvance, while the increased revenue from the
exprese and telegrapb is very Slltisfactor,r.
The total earniogs from all sources hav~ increased
17 4-10 J,er ct-nt. over Iast Jear. Ea.rnings from both
importe and exporte iocreased véry beavily. Ea.minga
from local tr11ffic ha.ve increased four per cent.
The increase in importa is abnormally large and is
chiefly dueto corn importations made neeessary m
consequeuce of the droughts whicb prevailed in _many
pa.rts of the Rt:public durir g the year and s6nously
impaired tbe corn crops, but no1hing comparable to
the drougbt of 1892.
THE POOL.
J\egotiations wbich bad been in progrese for
some months looking to a eettlement of tbe question
between tbe· nortbern linee and tbe linee through Vera.cruz, which had for tlie twenty month'l previoue
found their expression io a. war I f fonign rateP,
culminated in November last. Tbe Veracruz linea
bavina abandonad tbe extnme and _unlenable positions
to tbe m Jnageroent of traffic from the United
Sta.tes, which they insisted upon in 1894 and wbich
ca.usad tha rupture between the companies, an ai,:ree ·
ment was reached by whicb tbe Mexican Traffi.c as,;ociation was re-established and tbe European traffic pooled
between the four linea, including a firm a~reement for
maintenance of re.tes on United SI ates traffic and its
mE:thodical control on legitima.te linee.
Provision is me.de for tbe agreement to run for a
definite period and for ita con t.inuance tb11reafter ae
long as satisfactory without further special contract,
but the a.greement to me.iota.in tbe Euroi.,ean pool is
concurrent with, a.nd dependent upon, tbe fa.ithful
carryin!{ out of the agreeroent on U nited Sta.tes 1raffic.
The failure to maintain just auch an agreement was
:a
�8ff
EL FINANCIERO MEXICANO
El ~echo de no haberse un convenio semejante fué
motivo_ del. conflicto referido y la consiguiente comP_etenc1a rui_n?sa; ?ero es de esperarse que la experiencia ya adqmnda sirva de leccion, si no de provecho, y
q~e c~mo resulta~o prevalezcan en lo sucesivo ideas
~as liberales y metodos más prudentes, que aseguren
~ todos ~os ferr~carriles una larga exención de semeJantes disputas mnecesarias.
El mont'l totl\l de las obligaciones hipotecarias preferentes sorteadas para su amortización desde 1891
hasta 1896, fué de $1.087,000; de esta <'antidad fueron
pagadas Y canceladas hasta fines de 1895 obligaciones
por $954,000, Y durante 1896 per $118,000, dej ndo un
saldo por pagar y cancelar de $15,000.
La Nueva Ley Bancaria.
( Oontinaa ).
CAPÍT U LO III.
De los Bancos Hipotecarios.
EL FINANCIERO llEXICANO
the cause of tbe ruptura, and tbe long war of ratas
whicb ensued; but it is hoped tbat the experience of
the past may have brought wisdom if not profit, and
that the result may be broader views and more careful
conservatism which should assure all the railways in
the enjoyment of a long period of freedom from
similar unnecessary strife.
From 1891 to 1896 the total amount of first mortgage bonds drawn for redemption was $1,087,000;of this
amount tbere were paid and cancelled up to the close
of 1895 $954,000 and during 1896 $118,000, leaviog yet
to be paid and cancelled ~f the amount drawn $15,000.
Tbe New Baokiog Law.
( Oontinued.)
CHAPTER 111.
Of Mortgage Banks.
(CONCLUYE.)
IOONOLUDED.)
A~t. 72. No obstante su naturaleza, los bonos hipotecarios deben ser considerado■ como bienes mueble
en todo lo_q_ue se, relaúiona con su trasmisión; Y cuand~
f~eren _e~ihdos ~ favor de pereonas determinadas, seran asimilables a los valores de comercio susceptibles
de endoso.
Art. 72. Notwithstanding their character, morti,?age
bonds are to be considerad as perRonal property in ali
that relates to their transfer and when tbey are i'lsued
in the name of given individua.Is they sball be classed
with other forros of commerci~ l papar subject to
endorsement.
Ar_t.. ~3. Además de los préstamos con hipoteca Y de
la emis10n de bonos correspondiente, están facultados
los _Bancos Hipotecarios, para hacer las siguientes ope- . Art. 73. In addition to loan e on mortgage and the
1ssue of mortgage bonds, mortgage banks are empowerraciones:
ed to do any or all of the following tbings :
. I. Invertir sus fondos en la adquisición de sus proI. To invest tbeir money in tbe purchase of their
PI?s bo~os hipotecarios, ó de otros títulos ó valores de
own mortgage bonds or of other first class securities.
primer orden.
II. To make loa.ns to run not more than six months
II. Hac~r prés tamos á vlazo no mayor de seis meses,
on
collateral
constituted by first-class securities.
con garanti~ ~e los expresados tít.ulos ó valores.
III. To receive deposite on account current either
Recibir depósit~s en cuenta corriente, abonan- with or without interest. ·
'
do rntereses por ello", o sin interés.
IV.
To
draw,
purchase,
sell
and
discount
letters
of
I~. G~rar, comprar, vend_:ir Y descontar letras de
excb~nge,
drafts,
ordere
or
checks,
payable
in
tbe
Recam~H',_hb~anzas, mandatos o cheques, pagaderos en la
p_ubhc or abroad and maturing in periods not to exceed
R~pubhca o en el extranjero, en un plazo no mayor de six
months.
8818 mE:S8S.
V.
To sell, purchase or collect on commission
. V. Vender, comprar Ó cobrar, á título de comisión
e!ther
directamente ó por medio de sus agentes, toda clase d~ ties. directly or tbrough brokers, ali kinds of securi~
valores.
VI. ro loan their own mortgage bonds on suitable
VI: Presta~ con las convenientes garantías, los bocolla~eral, so as to ene.ble the borrower t o o:ffer them
nos hi~otecanos que tenga,n en cartera, para que quien as bail or as a pledge.
los reciba otorgue,fianzas o garantías con ellos. ·
VII. To make loans for public works or improveVII. liac~r pr~stamos
anticipos para trabajos y
ments by virtue of contracta enterad into witb the
obras de meJoram1ento publico, celebrando al efecto
Federal, State or Municipal Governments.
con el Gobie:no Federal, ó con el de los Estados ó con
Art. 74. Ink~rder to he.ve the right of investing
los Ayunt.am1enbs, los contratos respectivos.
money or ma mg 1oans under sections I and II of th
Art.. 74. Para invertir los fondos y hacer los préstam(I~ de que hablan las fracciones I y II del artículo !?regoing article, it is indispensable that the securi~
_1es accepted be not mining stock, that they be quoted
anterior, s~m requisitos i~dispensables: que los valores
lll sorne
of the domestic markets or on the prrncipa
· · 1
.
no &ean n,1neros; que esten cotizados en algunos de los f
.
oreign
bourses,
that
they
be
dividend
or
interestbearmercados del país, Ó en los principales del extranjero·
m.~hand
~hat
such
i?terest
or
di
vidend
has
been
paid
Y_ ~ue hayan producido dividendos ó réditos cuyo ser~
w1 entire regulanty for at least two years rior to
vicio se haya hecho con toda regularidad, al menos du- the date of tbe loan.
p
rante los dos años anteri~res á la fecha de la operación.
Art. 75. Mortgage banks may on]y receive de posite
. Art 75. Los Bancos solo pueden recibir depósitos
when the total
amount. of deposits already held is
· 1ess
mientras el total monto de los existentes sea inferior al th fi t .
an
ve
imes
tbe
pa1d-up
capital
of
the
institution
quíntuplo de su capital social efectivamente pagado·
·
'y e.nd_they are _alway~ ob_liged to holdin specie or gold
est'ano bl.1gad os a' tener siempre
en numerario, en baor silver bulhon or 111 1mmediately realizable seouri-
!Il-
,6
87
rras de oro ó de plata, ó en valores inmediatamente rea- ties of the kinds mentioned in sections I and II of
lizables, de los comprendidos en las fracciones I y II Art. 73, an amount equivaleut to two thirds or more of
del artículo 73, una suma igual á las dos tercias partes, the aggregate of the deposits.
Art. 76. The capital and interest of loans me.de to
ó más, del importe de los depósitos.
Art. 76. El capital y los r éditos de los préstamos he- the government of any of the States of t be ~'ederation
chos al Gobierno de cualquier Estado de la Federación orto a municipal corporation, for the purposes menó á los Ayuntamientos, p ara los fines que expresa la tioned in Section VII of Art. 73, must be suita.bly
fracción VII del artículo 73, deberán asegurarse debi- secured, either by the mortgage of property no t indamente, ya sea por medio de una hipoteca. de bienes eluded in the exceptions mentioned in Art. 48, or by
que no estén comprendidos en el artículo 48, Ó bien oon an assignment of taxes or by securities issued on acgarantía de impuestos afectos especialmente al pago, Ó, count of tbe works or improvements in question. In
· por Último, con los mismos títulos Ó valoree que se emi- any event, the contract must be submitted for aptan con motivo de las obras de que se trate. En todo proval to the Department of Finance, which sball dece.so, debe s ujetarse el contrato á la aprobación de la cide wbether the mortgage bonds issued as a loan for
Secret-uía de Haciende., la que determinará. si los bo- the improvements in question are to enJoy the same
nos hipotecarios que emita el Banco por el importe de privileges as all the other bonds or are only to be
estos préstamos han de tener los mismos privilegios iuaranteed by the property or securities o:ffered as a
que todos los demás, ó si sólo disfrutarán del derecho pledge for the particular loan in quesUon instead of
de preferencia respecto de los bienes Ó valores que by the aggregate of the_property mortgaged to the
constituyan la garantía, y no de los demás hipotecados bank.
Art. 77. Mortgage banks are proh1bited to issue
ó afectos en favor del Banco.
Art. 77. Queda prohibido á los Bancos Hipotecarios bank notes or any other document payable to bearer
emitir billetes de Banco, ó cualquiera otro documento on demand.
Art. 78. When the banks are compelled to foreclose
pagadero á la. vista y al portador.
Art. 78. Para hacer efectiva la garantía hipoteca.ria a mortgage, owing to non-payment of principal or inpor falta de pago del capital Ó de los intereses en los terest, on the terma e.greed uron, they are entitled,
términos estipulados, los Bancos tienen, previo el reque- after summons to pay has been servad by a notary not
rimiento hecho por notario con una anticipación de cin- less than fi ve days in advance, to have recourse to a
co días, ó más, el derecho de ocurrir al Juez competen- competent tribunal, and, on the mere preRentation of
te y de obtener, con solo la presentación de la escritu- the mortgage deed duly registered,to be placed in prora debidamente registrada, la posesión interina de la visional possession of thé mortgaged property; or they
propiedad hipotecada, Ó un auto que autorice la inter- may obtain an order for the appointme nt of a receiver.
Tención. En este último caso, el Interventor será nom- In the latter case tbe receiver shall be appointed by
brado por el Banco acreedor y estará exento de la obli- the Bank and shall not be required to give bond.
Art. 79. The order placing the bank in temporary
gación de dar fianza.
possession
or appointing a receiver shall be published
Art. 79. El auto que decrete la posesión interina Ó ·
in
the
official
journal, shall be enterad in the books of
la intervención á favor de un Banco, se publicará en el
veriÓdico oficial, se inscribirá en el Registro Público the Public R egistry O:ffice and shall have the sama
correspondiente, y surtirá l os mismos efectos legales legal effects as the legislation of the Federal District
que é. la cédula hipotecaria atribuye la legislación del gives to mortgage cedulas. Tbe powers and duties ·of
Distrito Federal. A esta misma legislación se sujeta- the receiver shall aleo be subject to the same legislation.
rán las facultades y obligaciones del Interventor.
Art. 80. Within eight days from the date of the
Art. 80. Dentro de los ocho días siguientes á la fecha del auto que decrete la posesión interina Óla inter- order placing tbe Bank in ¡,ro visional possession or apvención, el deudor será admitido á justificar el pago de pointing a receiver, the m ortl{ag eor f! hall be entitled
lo que se le 1·eclame, Ó el cumplimiento de las estipula- to equity of redemption orto t be privilege of diacharciones cuya violación haya dado lugar al procedimien- ging ali the obligations of which the previous nont o ; pero no se admitirá otra prueba que el recibo por fulfilment ge.ve risa to the action against such mortescrito del propio Banco. Tras currido dicho plazo sin gageor, but no proof of such discharge s :1all be acque se hubiere rendido esa prueba, el Juez mandará cepted except the recei pt i.1 writing of the Bank. After
the le.pee of the eigbt day term wit hout such proof
que se entreguen los autos al Banco, para que éste pro- having been presentad, the judge shall give to tbe
ceda al remate de la propiedad hipotecada.
Bank the necessary authorization to proceed to sell
Art-. 81. Los remates se verificarán siempre en la ofi- the property at auction.
Art. 81. The auctions shall a.1-.vays be held in t be
cina del Banco acreedor, én presencia del Interventor
del Gobierno y con asistencia de un Escribano públi- o:ffice of the Bank, in presence of the Government iuspector a.nd before a notary public. Sucb nuctions
co. Se anunciar án las almonedas en el periódico oficia.! shall be advertised in the official l!azette and in one of
y en otro de los de mayor circulación en el lugar, con the otber papera of largest circulation, at such intervnl,
la anticipación que fijen los estatutos del Banco, la que in advance of tbe ssle, as tbe Bank's statutes me.y
determine, but which shall in no case be lesa than nine
en ningún caso será menor de nueve días.
Art. 82. En los remates seré. postura admisible la days.
Art. 82. At the auctions any bid shall be admissible,
que cubra, ofrecifmdo el pago al contado, las dos ter- which, if paid cash down, sh'lll su:ffice to cover twocias partes del precio que haya servido de base para la thirds of the valuation s erving as the basis of the aucalmoneda, y que, á. la vez, cubra el crédito del Banco tion, provided that saj.d bid su:ffices also to meet the
por capital, intereses y costas. El avalúo pericial sum owing to the Bank for principal, interest and cost.s.
expert valuation of the property, which preceded
que baya servido para el préstamo, serviré. también, The
the loan, shall also serve as the basis of the auction,
salvo pacto en contrario; de base para la almoneda.
saving e.n agreewent to the contrary.
Art. 83. Si no hubiere postor, el Banco podrá. adjuArt. 83. If there be no bidders, the Bimk may túe
�•
...
EL FINANCIERO MEXIOANO
88
dicarse la finca por las dos tercias partes del precio;
pero en caso de que se presente postura que, si bien
no fuere admisible por no cubrir el crédito y sus accesorios, sí cubriere l!I.S expresadas dos tercias partes del
precio, la adjudicaeión sólo se podrá hacer por el total
monto del crédito. El Banco tendrá el derecho, en caso de no convenirle la adjudicación, ó cuando faltare
postor, de procederá nuevas almonedas, prévio el anuncio respectivo, y haciendo en cada una de ellas un descuento de 10 por 100 sobre el precio fijado como base
para la anterior En toda almoneda tendrá el Banco el
derecho de adjudicación en los t érminos expresados.
Art. 84. Para el otorgamiento de la eecritura de venta á favor de un postor, ó de adjudicación á favor del
Banco, serán devueltos al Juez que conoció del negocio, los autos, acompa:6.ados de la copia del acta de la
almoneda, certificada por el Notario que hubiere asistido á. ésta; y el Juez pasará dichos documentos al notario que designe el postor Ó el Banco para que se extienda la escritura, señalando al propio tiempo, al deudor un término que no pasará. de diez días para que
firme la expresada escritura. Si pasado este término
el deudor no hubiere firmado, lo hará el Juez.
Art. 85. Todos los gastos judiciales, los de intervención y los demás que originen los procedimientos necesarios para hacer efectiva lo. hipoteca, serán á. cargo del
deudor Si éste no objetare en el acto de la almoneda
la cuenta de gastos, que al efecto deberá estará la vista y hacerse constar su monto en el acta respectiva, dicha cuenta se reputará consentida, perdiendo el deudor
todo derecho á reclamación ulterior. Si la expresada
cuenta se objetare, el incidente se resolverá en la vía.
judicial, sin perjuicio de que se otorgue la escritura, y
quedando el Banco á las resultas del incidente.
Art. 86. Los Bancos Hipotecarios no está.n obligados á dar fianza en los casos en que la.a leyes prescriben el otorga111iento prévio de esa garantía en materia
de procedimientos judiciales.
Art. 87. No se admitirá.u tercerías de dominio Ó de
preferencia sobre la propiedad hipotecada á. un Banco,
á no ser que para. fundarlas se presenten escrituras
registradas en debida forma con anterioridad á las escrituras del Banco; ni qued irá égte obligado á entrar
tin concursos hipotecarios para el pago de SUB créditos.
Los demás acreedores, sean de la. clase que fueren, no
tendrán más derecho que el de exigir del Banco que
les entregue el sobrante del precio de los bienes rematados ó adjudicados, después de cubierto su crédito
Íntegramente.
(Continuara).
89
EL FINANOIERO MEXICANO
over the property at two thirds ofita price; but if a.
bid is made which is rejected on account of ita not
sufficing to meet the claim of the Bank and tbe expenses but whicb is equivalent to two tbirds the price
of the property, then the Bank may only take over the
property for the full amount of tbe r.laim. The Bank
shall be entitled, in case it does not care to take over
the property and when there are no bidders, to hold
new auctions after advertising them as in the case of
the fi.rst .auction and making in each case a reduction
of 10 per cent on the valuation adopted for the preceding auction. At any of the auctions the Bank has
the right of t,aking over the property on the terma
a.hove stated.
Art. 84. With a view to the execution of the deed
of sale foUowing on an auction or on the taking over
of tbe property by tbe Bank, the papera, accompanied
by a notarial attestation of the auction, sha.11 be returned to the judge who authorized the sale and se.id
judge shall hand the documente to a notary designa.tell
by the purchaser or the Bink, in order that such notary may draw up the deeds of transfer. At tbe same
time notification sha.11 be served on the mortgageor requiring him to si<i:n such deeds within a fixed term
which shall in no case exceed ten da.ya, and 1f he fails
to sign within the time allowed, tbe judge shall sign
for him.
Art. 85. All judicial expenses, the expenses of the
receivership and all otber expenses arising from the
foreclosure, sball be borne by the mortgageor. If, at
the time of the auction, he make no objection to tbe
bill for expenses, which aba.U be posted in a visible
place aud of which tbe amount shall be stated in tbe
notarial attestation, said bill shall be regarded as ap ·
proved and the mortgageor shall forfeit all right to
subsequent claim under this head. If the mortgag;eor
takes exception to the bill such exception sha.11 be
judicially decided and the Bank m,1st abide by such
decision, but the objection shall not be allowed to
delay the execution of the deed of sale.
At. 86. Mortgage banks sha.11 not be bound to give
bond in cases wbere a bond is exacted from other litigante as a preliminny to litigation.
Art. 87. l.',io control of third parties or preferential
rigbts shall be recognised over propE rty mortgaged to
a bank, unless, in support of such claims, deeds be
forthcoming ante- da.ting the deeds executed in favor
of tbe Bank. Nor sha.11 mortgage banks be obliged to
O.!-BOCiate th.emselves with other creditors for the purpose of enforciog their claims. Other creditors, wbat.ever be their claims, áha.11 only be entitled to require
the Bank to pay to them the surp\us proceeds of property sold at auction or taken over, after tbe sum
owing to the Bank has been fully met.
(To be continued.)
Ferrocarriles.
Railways.
Concesiones Reformadas.-Por contrato celebrado entre el Gral. Mena, Srio. de Comunicaciones, en representación del Ejecutivo Federal, y el Ingeniero Rafael Ramos Arizpe, en la c1el Gobierno del Estado de
Coahuila, se ha prorogado el plazo sefi.alado en la concesión otorgada á favor de éste para comenzar los trazos y la construcción de un ferrocarril entre el Saltillo
y un punto del Ferrocarril Internacional, entre Trevi:6.o y el Jaral, ó á cualquiera de estas poblaciones.
El nuevo contrato estipula que el concesionario dará principio al trazo de la lÍnea dentro de un año contado desde el 25 de ,Tunio de 1897, y á los trabajos de
construcción dentro de los diez y ocho meses siguientes á. la misma fecha. Deberán terminarse 20 kilóme-
Concessions Modified.-The time for the commencement of surveys and construction under the
concession held by the government of Coalrnila for the
construction of a railway from Sa.ltillo to a point on
the International between Trevifi.o and El Jaral, orto
one or other of thoee towns, has been extended by a
contract enterad into between General Mena, Minister
of Communications, on behalf of the federal government, and Eng. Rafael Ramos Arizpe, on behalf of the
goTernment of the state of Coa.huila.
By this contract, it is provided tha.t the conceesionaire is to start the recon?laissance of the line within ayear from June 25th, 1897, and muet begin construotion work within eighteen months, counted from
the ea.me date. Within a year from the inception of
tros de vía, cuando me.noP, dentro de un afio de empe•
zados los trnbejos, construy éndose 40 kilómetros, cuando menos, en cada bienio subser.uente, y en todo ca~o
toda la línea deberá quedar concluida c;lentro de siete
años.
*
...
*
*
"
Por contrato celebrado entre el Gral. Mena,
Secretario de Comunicaciones, por unA. parte, Y
el Sr. R. B. Gorsucb, en npresentaciÓn de Sydne.v
Marshall, y la Sr a. Mliud Anne Dem ie, viuda de H E.
Dennie por la otra, se ha rescindido la concesión otor'
, ,
gada en 18 de Dicit:mbre ele 1890, t1ue faculto a los Srei<.
H. E. De01iie y Sydney Mar,ü,all para coostruii- un ferroc1Lrr1l 011 el Estado de Micboacan. En virt ud del
contrato de cancelación se devuelvt:n _á los concesionarios los $10,000 que tenían depositndos ¡,n títulos de la
Deuda Pública.
HR quedado reformada la concesión del Ferrocarril
de Nautla, estipulándose que para el 4 de Julio de 1898
deberán coi,cluirRe 50 kilómetros, cua ndo menoF, además de los 76 kilómetros ya co1,struidos, y que en cada
bienio subFecuente han de construirse otros 50 kilómetros cuando menoei. Sm embargo, queda sin alleri.ción el plazo para la conclusión de toda la línea.
El Gobierno concede á la E mpresa u.na subvención
á razón de $5,000 por kilómetro.
También se autoriza á la Compañía para quitar los
rieles y m11teriales colocadns en el tramo de 10 kilómetros entre San Junu de los Ua.no~ y Concepción, y habiendo ya percibirlo la subvención correspondiente á
este tramn, se deducirá de los pagos futuros á la Empresa una cantidad eq ui v11lente.
•
•
La Compañía del Ferrocarril Industrial de Puebla
ha sido relevada de la obligaciÓ11 de construir un ramal desde su actual vía basta las fábricas de algodón,
situadas a.l Sur de la Ciudad de Puebla.
*
construct1on at least twenly kilomet"'r:; of track must
be completeil, and it, each subs<'queut periorl of two
years a progresa of at leai;t forty kilurueters must be
msde, but in any event tbe eutire line must be completed in seven years.
*
•
"
*
Tlie concession apr,roved b y execulive decree of
Deceruber 18th, 1800, aod ernpowerin!! Messrs Ht:nry
E. Den, ie and Sydnt-y. l\farsball lo <'onsh uct a railwny
in tbe st>lte of Mirhoal"an, has been rescinded by
ao-reem•nt betweeo GetJeral Mena, \Iinister of Comi:unications, on tbe one 1:1i<le, and Major H. B Horsucb,
representin!! Sydoey Mari:•ball, aod MrP. l\Iaud Anne
Denuie, widow of H. E. Dennie, ou the other. l o consequence of the annulment of this conceR'lioo, tlrn concessionaires recover possession of the furfeit ruooey of
$10,000 in public debt bonds.
*
*
*
Tbo co11cession for tbe Nautla r ailwny has been
modified. It is provided tbat before J uly 4th, 1898, n.t
least fif•y kilome1ers must bave been completed, in addition to the seventy-six kilomelers already built, n.nd
1hat in e11ch su bsequent pe1 iod uf two yenrs, a progress
of at least fi.fty kilometers must be ron.de oa constr uction. The time, bowever, for the complttion oí the
entire line remai.ns unaltered.
Tbe government agrees to subsidize the Jioe at tbe
rate of $5,000 per kilometer.
The company is autboriz1-d to take up the rnils
n.nd material on tbe 1:;ection of ten kilom1:-ters betwe¡,n
San Juan de ·los Llanos and Conce11ciou and 11s t,bo
company has ,dready rect-iveol tlle subventiou c,a tbat
Rectiou an equivalent Amouut t!ball be dcducted from
futura subsidy paywenttl.
*
•
Tbe Industrial Railwoy co1opony of Puebla bHB
been relea.sed from t.he oblii.rntiou of constructiug i.
branch frow its exit1tin11; line to the cotton factories to
the soutb of the city of .Puebla.
*
*
*
*
*
Por c ontrato celebrado entre el Secretario de Comunicaciones y el Sr. R. B. Gorsuch, se deciara que fo,
Empresa del Ft-rrocarril Internacional es due:6.a de la.a
si¡1:uientes concesiones: la de 7 de Junio de 1881, la de
4 de Noviembre del mismo año, de 21 de Abril de 1882,
de 22 de Agosto dA 1888, c1e 29 de Diciembre de 1892, y
la de 30 de Marzo de 1896.
Nuevas Concesiones,-La Secretaría de Comunicaciones ha otorgado á favor de Albert R. Owen una
nueva conce~ión para construir un fenocarril desue
Topolobampo á Presidio del Norte, tocando en 1Socoyúa, Concepcion o Guerrero y Chibu6.bue. Dicba concesión ha sido presenta.da 11.l Congreso para su aprobacion.
By a contra.et enterad into betweeu the Minister of
Communications and Mojor R. B. Gorsuch, it is cleclared tbat the lnternational Railway company is t be
owner of tbe following conce~sioos: th11.t of June 7th,
1881, uf November 4tl.i of the same year, of April 2t~t,
1882, of August 22, 1888, of Decewber 29th, 1892, and
March 30th, 1896.
New Concessions.-The Departwent of Communic11tt0ns has granted to Albert K. Oweu, a ntiw coucessiou for tbe construction of a railwny from ·.ropolobam,,o to Presidio del Norte, toucbiug Bocoyu11, C,10cepcion or üuerrero and Chihuahua. Tbe conce~siou
has been submitted to Cor.grasa for its approval.
El Sr. Eduardo Portú ha obtenido un,4 concesión
para constr uir un ferrocarril desde Toluca hasta un
punto del Ferrocarril de .MexL:o, Cuerna.vuca y el
Pacífico, ó directamente á esta capital. Dicha línea deberá tocar en Metepec, Chapultepec, Santiago
Ti1mguistengo, Jalntlaco, Atlapulco y Tilapa, en el Estado de Mexico, y en la Mtlgdalena Y. San Jerónimo, en
el Distrito Federal.
A conct-ssion has been grante<l to Eduardo Portu to
coostruct a ra1lway from Toluca to a point of conoection witb tbe Mexico, Cuernavaca and Paci.6.c, or di, ect
to tbis capital. Tbe line is to touch Metepec, Chapult epec, Santiago Tiauguistemro, Ja1atlac,·, Atlapulco
and Tilapa, in the Sta.te of Mexico, and La l\1agdale1Ja
and Sbn Jeronimo, in tbe Federal District.
Obras del Puerto de Yeracruz.
Veracruz Port Works.
Se ha celebrado un contrato entre el General Francjsco
M.ena, Secretario de Comunicaciones y Obras
A contract has been entered iuto between General
Francisco z. Mcm, Minister of Communications, on
•
z.
*
�•
•
90
EL FINANOIERO MEXIOANO
Públicas, en representación del Gobierno, y Sir Weetman D . Pearson, Bart., en la de la casa londonenee de S.
Pearson é Hijo, contratista de las obrne del Puerto de
Veracruz, reformando algunos detalles de loe planos y
presupuestos de dichas obras.
Queda convenido que Eie elevará basta el nivel de
baja mar el enrocamiento del rompeolas Noroeste, y
que loe blocks de concreto se colocarán á este nivel sobre el enrocaruiento. La obra se dejará expuesta para.
su asentamiento durante la próxima estación de los
Nortee, y los defectos que en ella se noten serán corregidos duránte el verano de 1898 añadiendo un coronamiento monolí'.tico.
También se estipula que lo. superestructura del rompeolas Nordeste consistirá en hileras inclinadas de
blocks, excepto en su corono.miento monolí'.tico. Este
tendrá 8 metros de ancho en lugar de 7 metros que determinaron los dibujos primitivos.
El dragado en roca se pagará á razón de $10 por metro cúbico.
El revestimiento de terrenos recobrados del mar ser á pagado á razón de 70 centavos por metro cuadrado.
Si el Gobierno ordenare á los colitratietae aumentar
las proporciones del cemento destinado á la formación
del concreto, el aumento será pagado al precio de
$27.50 por tonelada.
L a draga " México" se pondrá á la entrada del CaIJal para profundizar éste hasta diez metros, y la draga
"Majeetic" se empleará para dragar la roca madrepórica y para remover bancos.
L0 Secn,tarí'.a de Comunicaciones obtendré. de las
autoridades correspondiente!!, que se fij en en el Puerto
líneas de anclaje para los buques que entren Ó permanezcan en el mismo, de tal manero. que q uede expedito
el trabajo y movimiento d e las dragas, y se eviten accidtntes y demoras perjudiciales para los contratistas.
behalf of the Government., and Sir Weetman D. P eareon,
on bebalf of tbe London firm of S. Pearson and Son,
contractors of the Veracruz port works, for the modification of certain details of the plans and estime.tes of
the works in question.
It is provided that the rubble foundation of the
northwestern breakwater is to be built to low water
leve} and that the concrete blocks are t o be placed at
thie leve} on the ruhble foundation. This breakwater
is to be left to settle during the next nortber seaeon
and such defects as may be observad sball be corrected
during the summer of 1898 by the addition of top
conrees of monolithic blocke.
It is aleo provided tbat tbe superstructure of the
11ortheaetern breekwater is to consist of inclinad
coursee of blocks, with the exception of tbe top monolithic conrees. The latter are to be 8 meters wide instead of 7 as provided by tbe original specifications.
Rock dredging is to be paid for at the rate of $10
per cubic meter.
The revetment of land recovered from the sea is to
be paid for at the rate of $0.70 per square meter.
If the Government order tbe contractore to in crease
tbe proportione of cement used in the manufacture of
concrete, such extra cement sball be paid for at tbe
re.te of $27.50 per ton.
Tbe dredger Mexico is to be used in excavating the
entrance to the harbor cbannel to a depth of ten meters while the dredger Majestic iR to be employed in
the ~xcavation of coral rock and in tbe removal of
PE~ílCARRIL MEXICANO DEL NORTE.
Se pide á la Bolsa de Nueva York la cotización de las acciones de·esta Empresa.
MEXICAN NORTHERN.
Application to the New York Stock Exchaoge to list Capital
Stock.
La comisión de la Bolsa de Nueva York sobre cotizaciones, ha recomendado que sean admitidas en la lista de valores colizables, acciones de la Compañía del
Ferrocarril Mexicano del Norte por valor de $3,000,000.
Al hacer la solicitud respectiva, la Empresa expuso
que quedó organizada en virtud de una concesión otorgada por el Gobierno Mexicano fechada el 20 de Marzo de 189; , con plazo de ¡jf) años. L a Iínea en cuestión
corre desde Esca.Ión, Estación del Central Mexicano,
en el Estado de Chihuahua, rumbo Nordeste á Sierra
Mojada, Estado de Coabmla, una distancia de 125 kilÓmetroR (77.67 millas).
La Iínea es de ví'.a ancba y los rieles son de acero
con un peso de 56 y 60 libras; el material rodante comprende 7 locomotoras, 2 cl\rros de pasa1eros compuestos, 2 platafo1·mae, 2 "caboose" y 5 carros-tanques. La
Empresa además tiene en eervicio 200 furgones, propiedad de la Compafií'.a de Material Rodante Mexicana
del No rte y el Central Mexicano le facilita los carros
de carga ~dicionales que se necesitan para el tráfico.
La Compafií'.a ferroc11,rrilera pn.ga por alquiler de los
200 furgones de la CompafiÍa de Material Rodante, y
los del Central Mexicano, según las millas que recorren, á razón de¾ y 6-10 de centavo, por milla. .
Los funcionarios de la Compafila son: Presidente,
The committee on stock list of the New York stock
exchange ha.ve recommended tbat $3,000,000 capital
stock of the Mexican Northern Railway company be
admitted to tbe liet.
In making its application the company r eported
that it was organized in accordance with a concession
granted by the Mexican government, bearing date of
tbe 20th day of Marcb, 1890, the t erm being for 99
years. Tbe line of tbe road is from Esca.Ion, on the
Mexican Central, in the state of Chihuahua, running
in a generally 1Jortheasterly direction 125 kilometers
(77.67 miles) to Sierra Mojada, in the state of_Coa.huila.
Gauge of road, standard; raile, steel, fifty-eix and
sixty pounds; equipment, seven locomotives, t wo combination paseenger cars, two flat cars, two caboose
ca.re. fi.ve water cara. In addition, the company opnatee
200 · box cars belonging to the Mexican N ortbern
Rolling Stock company, and tbe Mexican Central Railway company supplies euch additional freight cars as
are needed for tbe tra:ffic, The payments by tbe Mexican N orthern road for the uee of the 200 ca.re furnished
by tbe rolling stock company and tbe cars furnished
by the Mexican Central mentioned, are entirely on a
mileage ha.sis on ratee of ! and 6-10 cents per mile. .
O:fficers of the company are: Robt. S. Towne, pre-
EL FINANOIERO MEXIOANO
Robert S. Towne; ler. Vice-Presidente, George Foster
P eabody; 2 ~ Vice-Presidente, Eduardo M. Shepard;
Tesorero, A. Foster Higgins; Secretario y Contador, C.
J. Nourse, jr.
Junta Directiva: Robert S. Towne, A. R. Meyer, A.
Foster Higgins, W. F. Dummer, E.M. Sbepard, Ueorge
Foster P eabody, y N. Withrell.
Se ha nombrado Ó. la Compañ.Ía "Sta.te Trust" para
llevar los registros de las acciones, cuya cesión debe
reg istrarse en la Oficina Genel'al de la Compañía, en
Pine Street números 42 y 44, Nueva York. La emisión
primitiva de bonos fué de $1,660,000. En Marzo de
1895 estos valores fueron admitidos á cotización en la
Bolsa, habiéndose amortizado hasta esa fecha con
el fondo de amortiza.ciÓn 184 bonos, dejando un total subsis tente de $1,476,000. Desde esa fecha se han
amortizado otros 93 bonos, haciendo un total de 277 y
dejando un saldo de bonos no amortizados por valor
de $1,383,000.
Al hacerse dicha solicitud para la cotización de
los bonos, se presentaron estados de los productos
anuales de la línea desde el principio de su explotación
basta el 30 de Junio de 1894, y á continuacióa se reproducen los estados corresp ondientes al afio que terminó
en 30 de Junio de l896 y al semestre que finó en 31 de
Diciembre del mismo año. En todos los estados las cifras se han con vertido en oro.
ESTADO CORRESPONDIEN'rE AL AÑO HASTA 30 DE JUNIO DE 1896.
(Moneda Americana.)
Productos brutos ..... ... . ... . .. ....... .... $763,870.98
Gastos de explotación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341,349.82
banks.
The Department of Communications agrees to induce the authorities baving jurisdiction in such matters
to order the port officials to lay anchorage linee for
vessels entering and staying in tbe port, in order that
the movemente of the dredgers may not be impeded
and tbat delays and accidente detrimental to tbe contractore may bo avoided.
Entradas varias... . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . .
$422,521.16
12,577 96
Productos netos .. . ......... .. ......... $435,099.12
Gastos fidos: 5 p8 de los productos brutos para el fondo de
amortización ................ $ 38,193.54
Interés en el afio sobre los b onos 99,600.00
$137,793.54
,
Mejoras: Nuevas hneas y material rodante .. . . . . . . . . . . . . . . . 4,287.39 $142,080.93
Utilidad ... ....... ... ... .. . ......... .. $293,018.19
.
De ésta se pagaron cuatro dividendos trimestrales
de 1 pg, ascendiendo á $120,000.
F.STADO DEL SEMESTRE QUE CONCLUYO EN
DE 1896.
t
31
DE DICIEMBRE
(Moneda Americana.)
Productos brutos ....... .. ............. .... $296,338.60
.Ga.stos de explotación ... ....... . ......... . . 142,479.49
Entradas varias.. . . ...... .... .. . . .. . .. . . .. .
$153,859.11
8,868.63
Productos n etos ....................... $162,727.74
Ga.~tos fijos: 5 P8 de los productos brutos para el fondo de
amortización ................ $ 14,816.93
Intereses sobre bonos durante
e l semestre.. . . . . . . . . . . . . . . . . 49,800.00
Me-joras: nuevas construcciones
$ 64,616.93
932.07
91
eident; George Foster Peabody, first vice-preeident;
Edward M. ShElpard, second vice-president; A. Foster
Hie:~ins, treasurer; C. J. Nourse, jr., eecretary imd
auditor.
Directora: Robt. S. Towne, A. R. Meyer, A. Fost.er
Higg ine; W. F. Dummer, Edward M. ShE1par '• George
Foster Peabody, N. Witbrell.
The Sta.te Trust company has been appointed registrar of the stock. Stock is transferred at tbe general office of the company, forty-two and forty-four
Pine street, New York city. The road was·origiually
bonded for $1,660,000. In March, 1895, tbe bonds were
listad on the exchange, and at tbat time 184 had been
purohased for the sinkiog fund, len.ving the amount
outstanding $1,476,000. Since that date ninety-three
more bonds h11ve been purcbased for the sinking fund,
makinl{ the number now held for tha t fund 277, and
leavi ng the value of bonds outst,rndin!{ $1,383,000.
Statemente of tbe yearly earnings of the road from
the beginnin¡1; of its operation up to J une 30, 1894,
were given in the application for listing tbe bonde, aod
attached hereto are statements for year endiog ,J une
30, 1896; also for six months endin~ December 31,
1896. The figures in all statements and reporte have
been reduced to a gold basie.
BTATEMENT FOR YEAR EN0ING JUNE 30, 1896.
(United States Currency.)
Groes earnin11:s . ...... . .... .. ........ . ..... $763,870.98
Operating_ expenses ........................ 341,349.82
Miscellaneous receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$422,521.16
12,577.96
N et earnings, ...... .... ..... .. ........ $435,099.12
Fixed charges: 5 per cent on
groes earnings due sinking
fund ... . . . ............. .. . .. $ 38,193.54
One year's interest on bonde.. . 99,600.0U
$137,793.54
Betterments: New construction
and rolling stock . . . . . . . . . . . .
4,287.39
142,080.93
Surplus earninge ......... .-:-:~ . ~ - . $293,018.19
From which four quarterly dividend~ of 1 per cent,
amounting to $120,000. were paid.
BTATEMEliT FOR SIX MONTHS ENDINO DECWBER
31, 1896.
(Unitad Sta.tes Ourreocy.)
Groas earnings . . . ............... . ......... $296,338.60
Operating exptmses ........................ 142,479.49
Miscellaneoue receipts. ... . . : . . . . . . . . . . . . . .
$153,859.11
8,868.63
Nt,t earnings............. . .......... 16~,727.74
Fixed charges: 5 per cent on
groes eainings due smking
fund .. .... ......... . .. .. .... $ 14,816.93
Six months' interest bonds.. . . . 49,800.00
$ 64,616.93
65549.00
Bett,er~nts: N .w construction .
Utilidad ......... . ....................... . $ 97,178.74
Surplus earnings .. ..... .. .. . . .
De ésta se pagaron dos dividendos trimestrales de
1 p8 ascendiendo á $60,000.
From which two quarterly dividends of 1 per cent.,
amounting to $60,000, have been paid.
932.07
65,549.00
~--:-:=..$ 97,178.74
�•
92
•
EL FINA.1.~CIERO MEXICANO
EL FINANOmRO MEXIOANO
Una Ley de Extradición.
NO podemos explicarnos en qué se funda la oposición que algunas personas ofrecen al proyecto de ley
sobre la extradición, que se discute en la Cámara de
Diputados. Parece que el mayor ar,;rumento en contra
de esta medida es el de que autoriza la detención de
un acusado mientras se reciben las pruebas docuwentales de su culpabilidad, curso que se considera estar
en conflicto con el pre.,.epto constitucional de que no
se puede tener preso á na.die por más de 72 horas sin
que recaiga el auto de formal prisión. Pero los
que aducen este arii:umento han hecho á un lado el
principio, que es ca.id un axioma, asentado por
Marshall, de que las ¡ptrantías constitucionales tienen
por objeto la protección de los que deben ser juzgados
por los Tribunales nacionales, y no amparan á los que,
conforme á un tratado internacional, deben ser entregados á las autoridades de otra nación para ser procesados allí. Si no existiera. este principio sería impracticable la extradición, y la objAción mencionada no sólo
critica. una dis posición de la ley proyectada, sino que
realmente constituye una censura. radical del principio
de extradición. Naturalmente, la detención provisional
de presuntos r eos mientras so rec,iben los documentos
respectivos, ha si·!o efectuada en todos los casos en que
este Gobierno ha concedido la extradición; así es que
las objeciones puramente teóricas de los adversarios
de la ley general de .extradición son, cuando-menos, algo tardías y forzadas.
Nosotros creemos que la nueva medida será de utilidad, puesto que no sólo reglamenta. en términos claros y uniformes los procedimientos preliminares para
la entrega de acusados, sino que también sanciona. legislativa.mente tal entrega en casos en que no existan
tratados. Además, da amplia protección á las personas
acusadas. Sus proced imientos abrazan tanto los principios judiciales como los administrativos, destruyendo
así los inconvenientes que causaría. el empleo de uno
sólo de estos métodos. El judicial aisladamente, si
abarca más que un exámen de las eircunstancias gene •
ralee del caso, ó tiene que ser incompleto, Ó debe prejuzgar el caso del d etenido. Por otra parte, ei Ejecutivo, obrando por sí sólo y sin consejos judiciales, adolecería de la tendencia de decidir las cuestiones de extradición ob3deciendo más á razones de estado que á principios legales. Ambos defectos se obvian por la iniciati va de ley, la que asigna á los Tribunales la decisió n de dos Ó tres cuestiones bien definidas
r elativas á una ~olicitud de extradición, sometiendo,
siu embarg o, tal dictámen á la aprobación del E¡ecutivo. En consecuencia, el Presidente, aunque será guiado en la mayor parte de los casos por las indicaciones
legales que establece la proyectada ley, no estará obligado á seguir las decisiones i udiciales cuando la. razón
de E stado y la conveniencia nacional exijan lo contrar io. Pero en todo caso la ley concede á los presuntos
reos el supremo recurso clel amparo, siempre que se
pida dentro de los tres días siguientes á la notificación
del dictámen que acuerda su extradición.
Además, la iniciativa mencionada prohibe la extradición de personas acusa.das de delitos que no es~n
penados por las leyes de .Uéxico, Ó que se castigan con
una vrisión menor de un afio, ni po~ cuestiones de política ó de religión, y dispone que deben presentarse presunciones de culpabilidad tan fundadas como se necesitarían para justificar la aprehensión y detención del
An lMradition Law.
IT is really rather hard to understand t,h e opposition which tbe extradition bill now b efore the Chamber
of Deputies has aroused in certain quarters. The ca..pital objection to tbe measure seems to b e that it
authorizes the holding of a culprit pending tbe receipt
of the documentary proof of his guilt, a practica wb.i ch
is apparently at varia.neo with tbe constitutional
precept that no one can •be held in confinement for
more than three days without a judicial warrant
setting forth tbe charge on which the prisoner is held.
The persone urging this objection seem to ha.ve overlooked the almost axioma.tic principie enunciated by
Marshall, viz., that constitutional safeg uards ar e intended for culprits who are to be tried in domestic
courts and do not apply to those who by virtue of an
international contract are to be surrendered for trial
by tbe courts of another nation. Extradition would b e
imposeible on any other principie and tbe objection
a.lluded to does not involve merely a detail of the
propo@ed law,but implies in practica a total condemnation of the prinlliple of extradition. The precautionary
holding of delinquents pending the arrival of papera
has ofcourse been resorted to in every case in which
extradition has hitherto been granted by the Mexican
Government, so that the purely speculative objections
of the opponents of tbe general extradition law are to
eay the least somewhat tardy and extemporaneous.
To us it seems that the measure will serve an useful purpose, as it not only lays down clear and uniform
rules as to the legal preliminaries for the surrender of
delinqnents but aleo gives legislativa sanction to their
surrender in the absence of treaties. Moreover the
safeguards which it afforde to culprits are ample. It
adopte the mixed judicial and administrativa method,
thus obviating the drawbacks to either method taken
singly. The judicial method alone, if it involves more
than a consideration of the broad circumst ances of the
case, must either beoi.ncomplete or must prejudge the
accusation against the person held for extradition. On
the other hand, the Executive acting alone and unadvised, is apt to be guided, in granting or denying
extradition, rather by reasons of Sta.te than by the
legal as pecte of tbe case. Both of these drawbacks are
overcome by tbe process embodied in the bill, which
submits two or three clearly defined questions, bearing on the application for extradition, to judicial decision, but _rendare sucb decision subject to Executive
rev1s10n. Tbus while the President will in the
i.ilajority of cases follow the legal guida.nea provided
by the proposed law, he will not be so rigidly bound ·
by judicial decisions a.e to be debarred from acting on
broad principies of statesmanship and na.tional expediency. But in any event the law lea.ves open to
culprits the suprema recourse of amp aro, provided it
be sought within three days from the time when the
culprit is notified of the decision granting bis extradition.
If to this it b e a.dded that the law forbids the extradition of culprits for offenees not punisha.ble according to the laws of Mexico, or punishable with lesa
than one year's impiisonment, for offenses as to which
the right of action has la.peed according to Mexican
law, and for political and religious offenses, and requires the existence of at lea.et s11ch presumptions of
93
acusado conforme á las leyes de la República; en vista guilt as would wa.rrant tbe arrest and detention of the
de todo esto no se puede negar que la medida pro- culpr it according to the laws of the Republic, it will
puesta, á la vez que satisface las exii?encias de la corte- be admitted that the proposed mea'3ure, while satisfysía internacional y · la solidaridad de los intereses so- ing t be exigencias of international comity an d the
ciales por lo que toca al castigo de los delitos, ob- · solidarity of social interests as r egards the punisbment
serva el r espeto debido á los derechos individu ales, que of crime, is characterized by that r espect for the r ights
forma una parte tan esencial de la Constitución de of individua.le which is so striking a feature of the liMéxico.
beral Oonstitution of Mexico.
Impuestos sobre el Oro y la Plata.
Oold and Silver Taxes.
L a Secretaría de Hacienda ha expedido una circular
The Department of Finance has issued carta.in modimodificando los impuestos sobre el oro y la plata.
ficat.ions of the taxes in force on gold and silver:
E stos metales, á contar desde el 1 C! de Julio p ró· Gold and sil ver shall a..fter July 1st, next, be s ubject
ximo, estar á n sujetos al pago de los siguientes imto th e payment of the following taxes:
puestos ;
I. Interior stamp duty at the rata of 3 per cent on
I. Renta interior del timbre á r azón del 3 pg sobr e
t be valu e of t ne gold and silver .
el valor del oro y la plata.
II. Mintage due a t the r e.te of 2 per cent on tbe
II. Derecho de amonedación á r azó n de 2 pg sobre
value of the so.me meta.la.
el mismo valor.
III. Assay dues according to th e schedule of re.tes
IIL Derecho de ensaye conforme á la t abla publip ublished by the Fina.nea Department.
cada por la Secretarfa de Hacienda.
l V. Melting, refining and separat ing d uas accordiu11:
IV. Derechos d e fu ndición, r efinación y apartado,
to the schedule of rates published by the d epartment
confor me á la t abla publicada por la misma Secretaría.
of ti. nan ce.
P ara los efect os de la aplicación de los impuestos
For tbe p urpose of assigning t be ad v alorem taxes a
ad valorem, se cons iderará q ue un kilÓgr amo de plata
k1logram of sil ver shall be judged to be worth forty
vale cuarenta p esos y 915-1,000 de un peso, y un · kilÓdollars and 915-1,000 of a dollar, and a kilogr a.m of
gramo de o ro seiscientos setenta. y cinco pesos· y 416gold
to be wor th six hundred and seventy- five dollars
1,000 de un peso.
and 416 -1,0GO of a dollar .
Las Compañías fundidoras que gozan de concesioSmeltin g companies operating under special connes es pt-ciales seguirá n estando exentas d el d erecho de
cessions
shall continua to be exempt from th e mint age
amonedació n del 2 pg sobr e l,4 plata contenida en la
due
of
two
per cent on the silver containe d in base
pasto. d e baja ley 4ut1 exporten directamente, con tal
bullion exported directly by them, provided the
t¡ué la proporción de plata e n el plomo argentifero no
pase de 7 milésimos y la en el cobre argentífe ro de 20 amou nt of silver in arge ntifero us l ead does not exceed
7- t housandths, an d in ar gentiferou s copper 20- thousrnilésimos. Si la plata excede de estas propdrciones,
andths. If the sil ver exceed those limite the comtale11 empresa... tendrán que pa!.!;ar sobre el exceso.
L os minerales que contengan m enos de 250 gramos panies s'iall be subject to tbe tax on the excess.
Mineruls containing less than 250 grammes of silver
de plata, Ó de 10 g ramos de oro poi· tonelada, n o cauor leas than 10 grammes of gold p er ton are e:rnmpted
sará n estos im puest os, per o con esta excepción los mi- fro~ tbese taxes, but with that exception or es exportnerales exp ,r tados en s u estad o natural ó concentra- ad rn the natural ata.te, or only concentrated mecllanidos mecán1cament'l, causarán los derech os d el timbre cally, aba.U be subject to the stam p a.nd mint \ge d ues
y amonedació n sobre el valor de oro y plata q ue con- on the value .o f the g-,ld and si l ver that they contain
with a r eduction of t en p er cent.
tengan, con una r ¡¡bajo. del 10 pg.
T he following are the schedules for t he collection
L as tablas expresadas que rigen la cobranza de de- of a.asa.y, melt ing, refining a.nd sepa.ration dues : •
chos de ensaye, fundición, refinación y apartado, son
ABS AY.
como sigue:
B a.rs of gold or silver or of t he two meta.Is mixed,
ENSAYE.
of a n assay va.lue of at least 100 thousandths :
B arra.e de oro Ó plata Ó de ámbos meta.les de una F or ea.ch bar weighing not more t han 35 k iloley de 100 milésimos, cuando menos:
gr ams ......... . . . . .. . . . .... .... .. ...... . . . . $ 2 50
Por cada barra que no pese máo;¡ de 35 ki!Ógramos $ 2 50 For each a dditional 10 k ilograms or fra.ction of
that weight ...... . ... . .... . ........ .. .... ... $ 2 50
P or cada 10 kilÓgramos ó fracción adicionales. . 2 50
Ba.rs of lead, copper or any other metal not con.
Be.tras de plomo, cobre Ó otro metal, que no contentaining 100-thousa.ndths of gol d or sil ver :
gan 100 milésimos de oro ó plata:
F or every five tons or fra.ction of tha.t weight .. $ 2 50
Por ca da 5 tonelada.'3 Ó fracción. .... . .. . .. .. .. . $ 2 50
Artificial sulphides, concentra.tes, mattes, or es and
Sulfuros artificiales, concentrados, mate, mineral y tailings:
F o.r every lot or fraction th ereof, according to
desechos:
the ele.es of the material ... .. ........... . . . . . $ 5 00
Por cada lote ó fracción, según la clase del maArticles of jewelry:
terial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . ..... . .. . . . $ 5 00 F or ea.ch asaa.y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . $ 1 00
FUNDIOION.
MELTING DUES.
Por ca.da ki!Ógramo ó fracción, según peso antes de fundir ... . .• .... .. ... .. ... .. ..• . .. . . . . $ O 10
No se cobrará. en ningún caso cuota menor de $1.
REFINAOION.
Por cada kilÓgramo
ó fracción . . •• .. .• . •• .. ... • $
For ea.ch kilogram or fra.ction of that weig ht,
before t he melting c,f th<.i metii.l .. . ... . ... . . . . $ O 10
I n n o ca.se sha.11 less tban 1 dollar be charged.
REFINING.
1 50
For ea.ch kilogram or fraction of tha.t weigh t . . . $ 1 50
�•
EL FINANOIERO MEXIOANO
APARTADO,
Siempre que la proporci6n de oro exceda de 200
milésimos, por cada kil6gramo ... . ......... . $
Siempre que el oro exceda de 200 ailésimos pero no de 400 milésimos, por cada ki16gramo .. $
Siempre que el oro exceda de 400 milésimos, pero no de 600, por cada ki16gramo . ........... $
Cuando la proporción de oro exceda de 600 milésimos por cada kilógramo ................. $
No se cobrará en ningún caso cuota menor de
EL FINANOIERO MEXIOANO
1 25
2 00
2 50
3 00
$.50.
When the amount of gold does not exceed 200thousa.ndths, per kilogram . ........•........ $ 1 25
When the gold exceeds 200-thousandths, and
does not exceed 400-thousandths, per kilogram..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 00
When the gold exceeds 400-thousandths and
does not exceed 600-thousandths, per kilogra.m .... ,..................................
2 50
When the gold exceeds 600-thousandths, per
kilogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00
In no case sha.11 less tho.t fifty cents be charged.
La Pronta Decisión de Causas Triviales.
Prompt Justice in Petty _Cases.
Si se adoptara la antigua costumbre morisca de la. inmediata administraci6n de justicia. en la. decisi6n de
muchos pequeños litigios en México, implicaría esto
una. gran economía de tiempo y molestias. Sería. sin
duda una enorme venta.je. comparada con los múltiples
tráqiites de nuestros procedimientos administrativos
de hoy. Es cierto que los Comisarios tienen cierta libertad, de que rara vez abusan, pero frecuentemente
sucede que los secretarios y otros empleados subalternos, en ausencia de los Comisarios, convierten desavenencias triviales en casos graves, causando muchas
molestias á los ciudadanos industriosos, y agravando los trabajos de los Tribunales á donde se consignan' disputas que cualquier hombre de recto criterio ajustaría en cinco minutos. Todos los abogados de primer rango procuran siempre arreglar los negocios de sus clientes obedeciendo al sentido común,
evitando recurrir á los Tribunales, pero los empleaditos meticulosos son el a.zote de la humanidad y andan siempre á ca.za de pleitos. Generalmente sucede
que cuanto más alto es el puesto judicial, tanta más
disposici6n se nota para acortar los procedimientos,
1>rescindir de trámites y decidir los asuntos sin demora, basándose en los preceptos del sentido común; pero los funcionarios de menor categoría. parecen sentir
un verdadero goce en embrollar los asuntos.
In the consideration oI ma.ny petty offenses here the
adoption of the old Moorish custom of the Ca.di "sitting in the ge.te," to"administer common-sense justice,
would se.vean immense amount of time and annoyance.
It would certa.inly be a vast improvemen t over .the red
tape of our modern a.dministrative processes. The
police inspectors here are a.llowed a good deal of discretion it is true, and it is rarely abusad, but minor officials, in the absence of the inspectors, often make
serious matters of really trifl.iug occurrence9, putting
honest citizen~ to a dea.l of annoyance and burdenin~
the courts to wbich cases a.ro consigned with the settlement of disputes that a man of sound sense would
dismiss in five minutes. The big lawyers everywhere
e.re disJ')osed to use common sense, and as little law as
po•sible, in adjusting the affairs of their clients, but
the small fry lawyers a.re a terror to humanity and
delight in stirring up strife. H seem to be the rule
that the higherup one goes in the sea.le of authority the
more disposition there is to cut processes short, to
break the bonds of red-tapeism and decide m <itters
off-hand, using only the som1d rules of common sense;
but tbe petty officials I eally enjoy complicating matters.
Asuntos del Día.
Topics of the Day.
Las noticias recibidas por el Departamento de Estad1.1 de los Estados Unidos, desde el Japón, indican
que á pesar de los asertos de la. prensa nacional de que
prevalece el descontento entre los círculos manufactureros y comerciales acerca de la proyectada. atlopci6n del talón oro, se cree que se le dará fuerza de ley.
Apénas se hubo publicado esta noticia, cuando llegó
un cablegrama afirmando que la iniciativa. del Gobierno había. sido aprobada. por ámba.s Cámaras y pasada
al Emperador para su ratificaci6n. Se dice que la oposición de los fabricantes está basada en el hecho de
que su actual situaci6n es muy próspera y sus inversiones rinden utilidades satisfactorias, y en consecuencia, en general no están dispuestos á ver favorablemente unºproyecto de reforma cuya. influencia definitiva. sobre sus negocios no pueden preveer. Parece
que un 50 pg '. de los 140.000,000 de yen de plata amonedados están ·en ·circulaci6u en China y en las cololonias de Inglaterra, Francia y otras potencias del
Oriente.
Ad vices received by the State De partment of the U nited States from Je.pan indica.te that while the veroacular
presa reportad considerable dissa.tisfaction among the
manufacturing and commercia.l classes with the proposed change to the gold stand'l.rd, the general belief
was tbat the measure would become a law. This information bad ba.rdly been given to the presa wben a
cable dispa.tch announced that the government bill
providing for the changa had been passed by both
housea and sent· to the Emperor for approval. Tbe
rea.son for the opposition of those interested in manufactures to the change was said to be that, owing to
their present prosperous condition and their satisfaction with the returns their investments were bringing
in, they were natura.lly, as a. class, not disposed to
view very favorably a proposed change, the effects of
which upon their interests they ha.d no mee.ns of determining beforehand. It appea.rs tha.t a.bout half of
the 140)000,000 silver yen in circula.tion is in use as
money in China. and in the Eoglish, French a.nd other
colonias and settlements in the East.
•1
*
*
*
95
SEPARATION.
*
*
*
Son de mucho interés las cifras del comercio de México con el extranjero durante el primer semestre del
afio fiscal en curso. En las exportaciones hubo una diminuci6n de $894,832, siendo los totales de $48,798,156 en
la primera mitad de 1896-97, contra $49,692,988 en el correspondiente semestre de 1895-96. Los metales preciosos exportados tuvieron un ligero aumento de $231,512,
que se debió principalmente á las mayores remesas de
p]nta en pasta. Pero la exportaci6n de otros artículos
acusa una reducción de $1,126,344, originada en su mayor parte por el decrecimiento de las remesas de ganados ($1,057,496) y de café ($974,463), siend0 insignificante la reducci6n en los demás efectos. La reducci6n en
los dos artículos mencionados fué en parte compensada
por un notable aumento en la exportación del henequén, ascendiendo á $461,306, y en la de raíz de zacat6n ($313,982) y de tabaco en rama ($423,261). El aumento habido en las remesas de frutas, á saber: ..... .
$144,103, llama la atención no tanto por el monto de
las remesa!.', que fué en el semestre en cuesti6n de s6lo
$335,798, sino por demostrar que ya se ha emprendido
el negocio sériamente.
*
*
*
Las importaciones del primer semestre del afio fiscal en curso fueron muy superiores á las del mismo
período del año anterior, siendo las cifras de $23.594,177
en la primera mitad de 1896-97, contra $18.870,380 en
el correspondiente período de 1895-96, arrojando una.
diferencia. en favor de la primera de $4.723,797, siendo
.todas estas cifras en oro. L os aumentos más importantes son: algodón sin despepitar $3W,355; maíz $1.683,259
(debido á las cortas cosechas nacionales); maderas,
$382.090; y fierro y acero para ferrocarriles, $402,616.
Salvo el aumento en importaciones de maíz, todas estas partidas indican el crecimiento de las industrias
del pe.is.
*
*
*
La Secreta.ría de Hacienda, eontestando á preguntas que se le han dirigido, anuncia que el Gobierno
M~xicano no tiene intenci6n de adoptar una polític"
de represalias arancelarias cont.ra los Estados Unidos
en caso de que se apruebe la iniciativa Dingley, imponiendo fuertes derechos á los ganados y minerales plomíferos de México. Esta declaración no impedirá que
dicha Secretaría, en virtud de faculta.des concedidas
por el Congreso, introduzca reformas en el arancel, ni
que dichas reformas graven á efectos que se importan
en gran i,scala de los Estados Unidos, aunque no tenemos motivo alguno p ara creer que se piense en hacer
tales reformas. Por el contrario, el hecho de que 10cientemento se baya modificado el arancel, hace rechazar la suposición de que se hagan nuevos cambios
pr6ximamente, pués es sabido que el Sr. Limantour es
amigo de revisar g radualmente y sólo de tarde en
tarde el arancel, cuando las circun_stancias lo exijan,
pués el Ministro bien comprende lo eeencial de
evitar la ineetabilidad en este ramo. La interpretación que confiadamente Fe puede dará la declaración
de la Secretaría, es que cualesquiera reformas que puedan efect,uarse en la política. arancelaria de Méuco,
obedecerán exclusivamente á las necesidades de la napiÓn? y n6 á }a legislación arancelaria de otros países.
The statistics of Mexico's foreign trade during the
first balf of tbe current fiscal yea.r are of grea.t interest.
The exporta show a fa.lling off of $894,832, the figures
being $48,798,ló6, in the first balf of 1896-97, against
$49,692,988 in the corresponding half of 1895--96. The
exportation of precious metals shows a slight gain, viz.,
$231,512, chiefly accounted for by the increase in the
shipments of silver bullion. But tbe exportation of articles otber than the precious meta.Is shows a losa of
$1,126,344, for which the curtailment in the shipment
of cattle ($1,057,496) and of coffee ($974,463) is chiefly
responsible, the loss in other articles being unimportant. The loss .in tbe two articles named was partly
compensated by a substantial gain in henequen exports, amounting to $461J06, in tbe exporta of broom
root $313,982 and of leaf toba.ceo, $423,261. The gain in
the shipment of fruit, viz., $144,103, is w01thy of note
not so much on account of the actual volume of shipments, amounting only to $335,798 in the period under
review, as because it indicates a movement in the right
direction.
*
*
*
The importa show a. substantial growth in the first
half of tbe current fiscal year over the corresponding
period of last year, viz., $4,723,797, the figures being
$23,594,177 in the first half of 1896-97 against $18,870,380 in the first half of 1895-96, both amounts being on
a gold valuation. The largest gains are in unginned
cotton, $3'79,355, in corn, $1,683,259, owing to the short
domestic crop, in lumbar $382,090, and in railway iron
and steel $402,616. With the exception 9f the increase
in gro.in importa, all the abo-ve gains are indicativa of
growing development.
*
*
*
In answer to inquiries on the subject, tbe Depa.rtment óf Finance has sta.ted tbat the Mexican Government has no intention of inaug urating a policy of tariff
reprisals against the United Sta.tes in the event of tbe
final passage of tbe Dingley bill with its protective
schedule against Mexican cattle and lead ores. This
does not mean tbat the Fina.nce Depbrtment, acting under powers from Congress, me.y not introduce
modifications into the customs tariff or tha.t such
modifications may not affect articles largely imported from the United Sta.tes, tbough we ha.ve
no ground for believing that alterations of any
kind a.re contemplated. lndeed the fact that certa.in
changes in the tariff were decreed not long ago runa
counte1· to the supposition that further changes a.re to
be made soon, for it is known to be Mr. Limantour's
policy to remodel the tariff gradua.lly and a.t long intervals, when circumstances urgently ca.U for such action, as the Minister fully appreciates the importance
of stability in a measure of tbis character. Wha.t,
howevor, tbe declaration of the Finance Department
may safely be taken to n.ean is that a.ny changes that
may develop in Mexico's tariff policy will be determinad exclusively by Mexico's interna! needs without
regard to the fiscal legislation of foreign countries.
�•
•
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEX.IOANO
96
Represalias arancelarias.
Tariff ~eprisala.
En vista de las especies que últimamente h an sido
publicadas por la prensa americana, afirmando que el
Gobierno Mexicano tenía en estudio una série de represalias fiscales contra los Estados Unidos, creímos de
interés conseguir una declaración oficial sobre el punto. En contestación á sus preguntas, este periódico
está formalmente facultado para r epr 0ducir la siguiente manifestación:
La noticia publicada por los periódicos americanos
de que la Secretaría de Hacienda de México se prepara á tomar medid as de repr~salia en el caso de aprobación del bill Dingley carece en lo absoluto de fundamento.
•
In view of the reporta that ha.ve recently appeared
in American paperil to the effect that the Mexican
government was considering a policy of tariff reprisals
against the United Sta.tes, it was considered of
interest to obtain an a.uthoritative sta.tement on tbis
subject. As a result of its inquiries, this paper is
officially authorized to make the following declaration:
The announcement published by some American
papers to tLe effect that the Department of Fioance
of Mexico ia preparing to take 1·eta.liatory m~asures,
in the event of the Dingley bill being approved, is
totally devoid of foundation.
Sucesos de la Semana.
Events of tbe Week.
EXTRANJERO.
FOREIGN.
Viernes 9 de Abril.-Los griegos invaden el territorio turco, cerca de La.risa. Se teme que esto precipite
el estalla.miento de la guerra. entre Grecia y Turquía..
~'riday, April 9th.-The Greeks make an incursion
into Turkish territory, near Larissa. It is fea.re~ that
this may be the forerunner of a. formal declara.bon of
war between Greece a.nd Turkey.
Crónica Financiera.
Financia! Chronlcle.
lía Mercado de Plata Pa.ata.-Tlle Bar SUver Market.
.A.bril.-A.pril........................... .... .......................
10
12
13
Londres, onza standard.-Loudon , standard oz..
Nueva York, onza :fina.-New York, fine oz......
28i d.
61! c.
28½ d.
61! c.
28½ d.
62! c.
*
*
*
Ningún cambio hay que re,z;istrar tin el curso del
mercado monetario local, pues, como siempre sucede
en la Semana. Mayor, los negocios se encu entrr.n casi
paralizados. Se ha notado cierta tendencia á la alza en
el precio de la plata, tendencia que probablemente se
acentuará al ponerse en ola.ro que fueron infundados los
temorea que se sentían acerca de la maléfica. influencia
sobre el metal blanco de la nueva política. monetaria
del Japón.
Banco de Lond res, Mexico y Sud·America.-Este Banco, que antes tenía como sucursal en esta Capital al ahora independiente :Banco de Londres y México ha rendido su informe anual á sus accionistas en
'
.
,
Londres. Dicho informe ma.mfiesta que despues de
hacer provisión para. deudas dudosas é incobrables, el
saldo acreedor de pérdidas y ganancias asciende á
.f'.42,907, inclusive .E.10,328 pasadas á nueva cuenta.. En
Septiembre último se pa~Ó un dividendo provisional
de 3 chelines por acción, y la. ,Junta Directiva ahora
propone que se pague un dividendo adicional de 5 chelines por acción, dando una utilidad total durante el
&fío de 1896, de 8 pg , libre de i1!1puestos, Después de
paa-ado este dividendo q11edara un saldo de .!10,907
pa.;a pasarse á nueva cuenta de p érdidas y ganancias.
Ha. se~uido y aún mejorado el adelanto notable de
México. Según se dijo en la circular que se dirigió á
los accionistas en Septiembre
último, se ha otorgado
,
.,
al Banco de L ondres y Mex:ico una nueva conces1on
con plazo de 50 afios, con motivo del aumento de su
capital hasta $10,000,000. Según el proye~to de reol'_l!~nización, se asignaron al Banco 13,333 acciones exh1b1da.s, de $100 cada una, como su proporción en los fondos de reserva capitalizados. Con el informe se acompaña un a traducción d e la cuenta del Banco de Londres y México correspondiente á 1896, demostrando
14
287-16d.
15
281 d.
62~ c.
621! c.
*
16
*
We ha.ve no change to report in the situa.tion of the
local money ma.rket, for, as always happens during
Holy W eek, business has been practically at a
standstill. Silver has evinced a slight tendency to
greater firmnese. Tha.t tendency is likely to become
more marked soon, when, it becomes apparent tha.t the
effects on the white metal of J apan's changa in m oneta.ry policy were somewha.t too liberally discounted.
Bank of London, Mexico and S . America.-The
London Bank of Mexico and South America, of which
the now independent bank of London and Mexico of
this city was once the branch here, has iseued its annual report in London. 'l'he report states that, after
ma.king provision for bad a.nd doubtful debts, the eum
at the credit of profit a.nd losa, including .!10,328
brought in from the previous account, amounte to
.!42,907. An interim dividend of 3s. per share was paid
last September, and tbe µirectors now recommend that
a furtber dividend of 5s. per share be paid, making a
total distribution for the year 1896 of 8 per cent., free of
income-tax. After this appropriation there will rema.in
a balance of .f'.10,907 to be carried forwa.rd to profit and
loss n ew account. The remarkable progrese of Mexico
has been fully mainta.in•e d. As mentioned in the circular issued to the sharehulders in September la.et, a
new charter, to run for fifty years, has been granted to
the Banco de Londres y Mexico in consideration of its
capital being ra.ised to $10,000,000. In e:ffecting this
change 13,333 fully-paid shares of $100 each ha.ve bt-en
allotted to tbis bank for its proportion of the capitalization of the reserves. A. tra.nelation of the Banco de
Londres y Mexico's account for 1896 is enclosed with
que la Junta Directiva ha aplicado $300,000 al nuevo
fundo de rteerva, pasando á nueva cuenta de pérdidas
y ganancias la suma de $123,665. La ausencia. de revueltas intestinas en el P erú ha. dado lugar á. una animación general en el comercio, y de continuar la paz,
se desarrollarán aún más los 1,1;randes ncursoe mineros
' 1as de ese pa1s,
' asegurandose
'
Y agr1co
la prosperidad.
•
•
•
La Asamblea General del Banco fué celebrada. en Lon•
dres el 24 próximo pasado, bajo la presidencia. del Sr.
Guillermo MacAndrew, ler. Vocal de la Junta. Este
Sefior se dirigió á. la Asamblea ensalzando el proyecto
de reorganización, y predijo un p orvenir brillante para. México y para el Banco.
Se aprobaron las recomendaciones del informe por
votación unánime.
Contestando á una pregunta de uno de los accionistas, el Presidente manifestó que el fondo de r eserva en México se había iniciado con la suma de, $300.000.
que servirá de núcleo pua las cantidades que cada afio
se le agregarán hasta que el fondG de reserva. llegue á
la mitad del capital, y que él no dudf\ba de que
podrían alcanzar ese resultado. Dijo q ue no era de
espt-rarse que el Banco en México podría pagar sobre
un ca;iital de $10.000,000 un dividendo tan bueno como
lo había pagado sobre $3.000,000, pero que tenían entera confianza en los encargados de los negocios de
aquí.
El Presidente luego µr opuso á la Asamblea. una resolución autorizando el div1dend9, b que, secunde.da
por el Sr. F. J. Johnston, fué aprobJ.da por unanimidad.
Los Vocales salientes (:k Franc is H. Evans, K. C.
M. G., M. P. y el Sr. William T. Morrison) fueron r eelectos, así como los comisarios, Sres. S. J -oveloek y C.
J. L. Nicholson.
Productos de los Ferrocarriles.- Los productos
<le! Central Mexicano en todas sus líneas, tiurante la
primera semana de Abril, fueron $240,172 00 contra
$186.079.00 en el período correspondiente de 1896.
L os productos en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la primera semana. de Abril, fueron $105,375.74
contra $76,108.59 en igual semana del afio pasado.
Losproductqs aproximados del Interoc.,ánico en la
semana que terminó el 10 Abril de 1897, fueron d e
$47,643.90 contra $39,533.91 en igual semana del afio de
1896.
97
the report, showing tha.t the directora ha.ve appropriated $300,000 towards building up tbe reserve fund, and
carried forward in profit and loes aceount $123,665.
Interna! pea.ce has led to a gradual r eviva! of business
in Peru, and with continuad tranquillity, the great
mineral and agricultura} wealth of that country will
be developed, and increased prosperity atta.ined.
*
*
•
The annual meeting of the Bank wae held in London on 24th ult., with Mr. William MacAndrew, president of the company, in the cha.ir. Mr. MacAndrew
me.de an address in which be commended the plan of
re-organization and spoke with h opefulness of the future of Mexico a.nd of the Banlr.
The r esolution for the adoption of t he report was
unanimously voted.
In reply to a question from one of the shareholdere,
the chairman said tha.t the Mexican reserve fund had
been commenced with the sum of $300,000. That was a
first nucleue of it, which would be augmented every
year until they had a reserve fund amounting to half
their capital, and he had no d oubt they would be a.ble
to atta.in that result. It wa.s not to be expected that
the Mexican ba.nk would be a.ble to pay as la.rge a
dividend on $10,000,000 capital as they had ell.rned on
$3,000,000, but they had every coa lidence in t he men at
th e otber end.
The chairman then proposed a. re.solution declaring
the dividend, which wae seconded by Mr. F. J.
Jobnston and carried unanimously.
The r etiring directors (Sir Francia H. Eva.na, K. C.
M. G., M. P., and Mr. William T. Morrison) were reelected, as were also the a.uditors (Messrs. S. L ovelock
and C. J. L. Nicbolson).
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, whole systern, for the 1st quarter
of A.pril, were $240,172.00 a.gainst $186,079.00 for t he
corresponding perfod of 1896.
· The approx:imate earnings of the Mexican Nationa.l,
for the 1st week of April, were $105,375.74 against
$76,108.59 for the sa.me week last yea.r.
The g ross receipt,s of the Interoceanic for the week
ending April 10th, 1897, were U7,6il90 a~ain~t $39,533,91 for the se.me week last yea.r.
BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 De 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
Banco Internacional e Hipotecarlo de Mexlco.-lnternatlon'lol and Mortgage Bank of Mexico.
t:~:~:~
.Activo.~Assets.
er:t::l!:~~:!~res~;.Wª~ed . · .. · · · ........ : ···· • . . .. · · ... · · · .. · · ... · ..... .... · ... · · .... · .. · · · .... · · · .. · .... · .. · · · .... · ..... ... -. ...,
Prestamos sobre prendas.~:.oans :n :;::~· · · ... · · .. · · · .. · · · .. ·; · .. · · · .. · · .... · .... · · .. · · ... · · .. · · · .... · .... · · .. · · .. · · .. .. · · .. · · .. · .. · · ..
Prestamos hlPOteca.rios.--l,c)1ns O'l mort¡rage ···· ··· · ·· · · · · ·· · · ·· · · ···· · ···· · ··· · ·· · · · ··· · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · ···· · · ··· · ·· · · ·· · · · · ·· · ·
~~~~~g:!:o~as~¡~~:::;~~~··d~b~~:::::::•.·.·.·
. . . .·.'. .·.·. . . . . _. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..·.·. .·.·.·. .·.·.·.·.·.·.·.·.·. .-_-.·.·_-::::::::::::
~- --<Ja.s
.......................... ......... .... .. ,.... . .. . ..... ... ....... ..... ... ... ..... ... . .. .. .. ..... .
¡a.
1.500,000 00
l .S4c9,621
360..48
2.60!,S0!i
300,837
SO
'3
911
62
2.4'2'7,996 17
h ... ............... ............. ... .................. . ......... . .. .. ..... ...... ........ ....... .... ..... . ... ... .... .. ...... . .... .. ..... ..
81U66 96
S
9,356,~ 80
6,000,000 00
2.886,700 00
596.701 95
l.SU,V62 84
68,600 00
�•
98
EL FINANOIERO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
lf-. u
N~ut. d~
Carrizo................................................... .
~
Gloria, Bat.opllas................................... .
1600
S 10 , .........
10
.........
2l500
2400
2400
2400
~
2400
10000
2400
2400
2500
120
300
16
60
60
60
3 00
0000
400
2400
4000
0000
500
700
6
10
40
40
40
aooo
30
6
30
2400
0000
100
60
400
40
1(1
10
2
Amistad de Tepeyabualco,-prefere11 tespreferred-nominal ............................... . lf-1.1
Idem,-liberadas-free .................. •··········· Lñ.'i/1
Tlauzingo ................................................. . ')I()()
La Providencia,-aviador-payable.......... . l'2JI()
Idem,-aviado-free................................. · i~MI
12
15
ESTADO DE HID~GO.
Dln~ro
Paf.el.
Acapulco ..... ..
Aguascallentes.
Uampeche ......
Celara ..... .....
Chihuahua.....
Ohllpanclngo ...
Colima ......... .
Ouernavaca ... .
Duranfio.......
uada ajara . . ..
uanajuato ....
UaYIOas ...... .
Ll\gos ......... . :
40
35
5
1000
175
8
50
7000
As ed.
Hecho.
Bltt.
~
parD S 11, e
par:
2
..
2
(
i~
par ffr 8
par
.... 2'
iiar .. s
p. c . ..
par··
"1 p.c.•·
par"
.....,
Zomelabuacan, ( oro--gold) Uberadas, no-minal-free .......................................... · : nu
l.
~
..
..
M
2
¡
N
N
3
"'
l.~ ..
Castellana y San Ramón, Tepic .._. ............ . '! 11~
Cuautbemoo y1me~as, Jal., nomrnal........ . i 'JIJO
Luz y anexas, Nuevo León•· ................... · l-11.JI)
Nueva Parrefla, Nuevo Leon .................. · '/11\1
75
N
N
Parel·
As ed.
....
par
....
....
par
par
par
1 p.o.
par
par
1
Dinero. Hecho
Bid.
~
1
11'
8
l
8
2
2
'
2
2
"
" .... D2 par
Dt
¼
Lon•lrl's ILondonl .... ...... .
Pnrls IParisl ...... . . ......... .
~ueva Yllrk (New York) .... .
Afeman la IOermany)...... ..
Es pana (~In) .... . .. .. ..... .
A'Rh/\na (Havanal ........... .
100
660
25
100
ETC. , VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M .
Acciones del Banco de Londres y
Mexlco.-Shares of Bank of
London and Mex:too ($100 pagae., Dias.
A
..
Vl&t..
Ddos-pafd
$100).... .. ..... ....... SH0--144
t!b:t• t•11 y...
Sight.
esouento de Bancos.4Bank
25
........
30
4000
60
W( 20--1•
W(
D~~~~!\iuezita"oorrlenié·..:.:
Bonos plata Deuda Interior Amortiz. al 68 Lond.-(58 sllver
bonds Int. Red. Debt Lond.) ..
EJ:iy>restlt.o MUDicipa\ Mexicano .
6.., oro-(Mexloan Municipal
Bo~á!
fii :Binf~dóoñsoüdadá:
Interior. s p. e, cot. e_n Londres,
6-'1 p. o.
2-64¼
on ourrent acoountl....
6-7 p. o.
1o1 DMoney
escuento del Bank of Eng1and.
2¼p. c.
2,06
65¼--67
p.
o
Fondos
Publico■•
-Pnblic
Fundt.
9
0
i p. • Bonos deuda consol. s p.<', Jun.
- - - - - -- - - - - - - ·- - - - , 22. 1886 pJata.-<Bonds consol,
1
debt, Interior
Jun.22.1886)
sllver, s p.58.
o. 60¼-62
lccionee del Banco Nacional. ·-!!ati 1ual Bau: Sharee, Deuda
Amortizable
~:11 Mexico. P8SOl!.-(In Mexico dollars) ... $ 116
plata.4Interlor ltedeemable
Eu Pnrls. francos.-~In Parls. frRn••s1.. .... ..
606
debt 58 .) s llver. . ... . . .. ... . ..
77
~:u Londres. libras.•--lln Lo11<l<>n. J>Ounds) .... .l. 12 Emprestfto Mexicano de 6 P8
oro. Londres.-(Mex:ioan 6 per
cent loan) gold, London.......
96¾
plata-Bonas oftbe OoMOl!dat-ed Debt. InterlQr, payable In
sllver. 8 p.c. London. <1uotat1onl
Plata en barras en Londres.(SUver bars In London) .......d.
Platasnver
en barras
enNew
Nueva
York.
bara in
York,
....
4
Pesos
Mexicanos en Londres.IMexioan dollara In London) ..
Pesos Mexicanos en Nueva York.
-(Mexioan dollars in New
York• ..........................o.
287-16
62¼
2'113-16
BO!l08 Y ACCIOlll'ES DE FBBBOCABBIL.-·-B.&ILWAY BOlfDS AND SHA.BES.
Ferrocarril Mexicano, Primer,. 11referencla.-<Mexlcan rallway. fln<I pref. P:I)
UrdlnarlJ\s !Ordlnary Ex.).. ... ..... . .... .
Central Mexicano, 48 .--<Mexl,~rn Vent ral. 4 per cent.) ....................... ..
Acciones (stock) papel (asked) .... . . .. ..
r.,rl'()('urril Interoce&nico. •~ •1el.,en ·
tures ..............· ...... .. . .. .... .. .
Ff'rrocnrrll Interoeeanlco. 18 .\.
r r c,:v,c ,rril Interooeau•co. 7 ~·S rre·
i.-r...11.-t, tlhares . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . ...
2A)
IO
10
60
220
10
6
100
Ferrocarril Interoct1anlco.-'18
B.... ...... . . ............ .. ......
Interoceanlco 88 Prior Llen
Bonds. ... ... . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .
66¼ Nacional Mexicano. bonos de p,l8
mera bipoteca.4Mexlcan Nat lonal. flrst mortg~e) 68 . . .. . .
81-83 Be¡cunda hl1>0teca. 68 clase ··A.".
u --,9
-(Becond mort&-age. olass "A")
68 ........................ ····· · .
21
2f--26
100-102.
105--107
62-54
Segunda hip0teca, 68 clase "Il"
-(Becond mortgage, claas "Il")
68... . ...... ........ . ... . ..... . ...
11-11
Otras Acclones.-Other Shar01.
Companla Telefonlca Mexicana.
acolones.-fMexloan Telephone
Co.. shares) ........... ·-····--.. $0 '721'
Companla Telegraflca Mexicana,
a colones.--<Mexlc,.n Telegrapb
Co. shares).... . .......... ... . . . .
190
Beda.otor B espou a.ble, LOUIS C. Silll[OliJ>S,
40
~
15
15
60
80
100
15
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . :!(XX)
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de l.i. .l50IJ
Paz, 100 peeos pagados............................ ,
Guadalupe, Pachuca.................................. 1 ~
Union, Idem .................................
6000
San Francisco, Pachuca ............................
u
Compafiía Beneficiadora de Pozos............ tf>O!
Hacienda de S. Pedro Chalchlhuites....... . ~ :
La Luz, Pachuca ..................................... ·•
ªciad.ora de Tlaudn,ro,................. 1200
Oo. B enu
..
CAMBIOS.- EXCllA.NUt<·.
30
25
D(VERSOS.-JlilISCET.LANEOUS.
1: 1:
Pa~l. Dinero, Hecho.
Bid.
Done.
Leon ............ As ~.
par
Matamoros. ....
§lueretaro ...•....
PB~P:,º·
Maza.tlan .......
altillo............
par .. 2 ..
Merlda .... .... . .
Bao Cristobal .....
..
s
.•
par
Monterrey......
San
Luis Potosi..
par •• 1¼
Morella ........
Tabasco .. ........
par .. B¼ H
Nogales .........
Tamploo
......... .
par .. 2
Nuevo Laredo..
TehuanteJ)8(l .. ...
••
par .. 2
Oa.xaca .........
Ter.lo
.............
par .. 1¼
Orlzaba ....... .. p 1 p.
To uca ..... . ..... .
o. NI¼
Pachuoa ..... ...
Tuxpam . . ...... . .
1 N
par
Parral. ..........
Veracruz ..........
Paso Del Norte.
Vlllla Lerdo ...... p
par" l
Puebla ..........
Zaoatecas ..... .... p
par• ¼
~
ESTADO DE ZACATEOAS.
. te
,,,¡.~•
Cabezon y anexas, O j o ~ ~................ . l /, ·tt
Cerro lle San Andrés,
............... Í~~•J
Candelaria, Chalcbuihuites...... ................. lolÍO
flan Juan, Calcbibuites...................... ........
tl0
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 24
'}1.0()
Soledad, Sombrerete............................... · ,;oo
Candelaria de Pinos................................... 22[;/JO
Asturiana y anexas.................................... ;'5()1)
Luz de Minillas.......................................... / 400
Purís ima !le los Compadres ......................
2400
Porvenir Mlnillas ..................................... 300(,
~uebradllla y anexas................................. 2l0ü
La Palma, Sombrerete..............................
Argentina y anexas ................................... ~
Vlct.oria y anexas....................................... ;:
Cubiertas y anexas .................................. .. 400
~º·
M
COTIZACIONES
LOO
ESTADO DE VERACRUZ.
Andres Tel10, la. Serie...........................
60
2A)
Idem Idem 2a. Serie..................... · .... .
Amistad y Concord.la,-avlada-free..... .
8600
20
Alianza, Pachuca....................................
woo
6
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
300
Idem,-avlada-free............................... .
barra 8000
1636 320
La Blanca,-aviadora-payable..............
765 280
Idem,-avlada-free................................
2400
Buena Esperanza.................................. ..
10
tiarra 10000
Camella,-avlada-free............. ···· .... · ... ..
1100 400
Uarmen,-avlada-free...................... ..
2664 930
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..Dlnamita y Anexas,-aviadora-pay.....
1800
60
Dinamita y anexas,-aviado-free........
000
30
Guadalupe Hldalgo,-aviadora-pay... .
u.so 140
Guadalupe Hidalgo, aviada-free......... ..
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purtslma Gaande......... ·- •·
lO blm'l'S 40000
Guadalupe Fresnillo,-avladora-pav... 2 barras 30000
G adalupe Fresnillo -avlada-fre.... •· l2barras 30000
u
' .......................
1100
15
Iturbide
-axlada-free
Luz de MaravUlas.-aviada-frec.........
1100 :
1680
Maravillas y anexM,-aviador-pay.....
Maravillas Y S. Eugenio,-aviada-free
1000
Palma Y anexas,-aviador-payable......
16
Palma,-aviada-free.............. ..............
100 180
Pabellón,-avlada-free......................... .
Refugio,-aviada-free......... ..................
~ ~
Sta. Ana avilid?r....................................
600 lrl5
El1lnta Ana,-av1ado-free........................
2AJ
San Buenaventura,-aviado-free..............
lOOO
s Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1860 1:
s. Caye\aao El Bordo,-aviado-free, • ...... 660
s. Cayetano Maravillas y anex-avia,10
dor payable ...... ...................... .............. 1600
10
s. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... ~
Bta. Gertrudie y anexas-aviador-pay...... 28alO
lfl
8
Bta. Gerirudie,-aviada-free. ................... 9600
Cantidad.
Oficina de
Amount.
Wbere Pal •
SO 00 Trueba Hermanos. San úustln 7
3 00 BantoDomlngo y Tacuba.
O 60 Banco de Londres
O 113
2 00 M. Aleara. Oanoa
10 00
4 00 Banco ele Londres.
10 00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
2 61 Irtem.
2000 Banco Nacional
3 00 1."' de San Franclsoo 1'
JO 00 Ort.ega 28.
3 00 Hospicio de B. Ntco\as 2¼,
lo 00 Capuchinas 10.
2 tlO Banco de Londres,
6 00 Tiburcio u.
1 00 D. Juan Manuel S.
CAJK:UI09 SOBRE EL IN'l'EBIOB---Il'n'EBIOB E:Z:CllA!JGE.
16
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
Concepción y anexas, Catorce.................... ,700
Sta. Mana de la Paz, Matehuala .............. . ;WJI!
Santa Fé, Idem ......................................... . 2-1:o)
Fecha de Cobro.
Date :!'ayable.
1.c. Mayo 1897.
SO Abril IROO.
26 lb t?,Q 1897.
13 Abril 1897.
~6 Mal?,() 1897.
2'I Enero 1897.
18 Mano1897
26 Marzo 1897.
20 Abrll 1897,
13 Abril 1897.
18 Maro 1897.
28 Febro. 1897,
1 '? Abril 1m.
16 Enero 1887.
26 Febro. 1897.
2f Ma rzo 1897.
Sl Marzo 1897
27 Marzo 1897.
15
15
ESTADO DB PUEBLA.
15
2400
930
400
430
250
Dt,ldoodo.l
Nomb~
N,m=
Name r Company .
No. ofdo!
Dlvirl!1nd.
Cinco Senores........... .. . .. . ... . .. .. ..
, .,
l'redileot.a y anexas... . ............ . . . . ..
10
"ÚI. Gertrudlll y anexl\s. I\VUl\t•·•r . .... .
298
Santa Oertrudis, aviada ..... . ......... . .
trimestre,
Uundabpe H ,otenda ....................
170
Ou~dalu;-.c '..i'J esnlllo ..................
18
Han rranclsco. Hacienda ...... .... . . ...
20
Santa ~na Pachuca ........... . . ......
6
Santa Maria de la Paz ...................
16
Amista,) y Concordia . .......... ........
36 trimestre.
Anitustlas . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . ....
SIi
(',oronas Mlning Co, ........... . .. .....
7
Esperanza y Axexas ......... .. ..... . ....
8
Bartolome de Medlnl\, Hacior11ia ... . ..
17
ComlianiaMlnemde enoles .... .... ...
12
La uz Hacienda .................... . ...
s
Porvenir MinlUas . .............. . ........
6
Huautla ~ant.a Ana......................
1
ESTADO DB HIOHOACAN.
Esperanza y anexas.................................. 0000
CoronM Mlning Co ................................... r,oo
Magdalena Temascaltepec........................ ~
Q,uebradilli:.s, TemMcaltepec..................... oar.a
660
woo
-payable............. . ................................. ; :
s. Re.f11,0J,-aviado-free .......................... ..
ESTADO DE llilBXIOO,
700
2400
2400
2400
v.,,- ;._-··
s. Re.f11,0l y anexas (Trompillo),-aviada~
Luz de Borda,-avladora-payable........... . 300f
Luz de Borda,-avilr.da--free................... . Js'OO
Sta. Rosa y anexu,-a viada-free. .......... . 10\X,
ESTADO DE GUANAJ'UATO,
6 Senores y Pozos.-av.-pay...... ....... • •
Idem, Idem.-avlada-free................... .
Angustias ldem.-avladora-payable.... .
Co. Nl. Mio., Pozos, pref.,$25 pag, pd ...
" " , . " liberadas.-free ....
El Oro, 1 .>zos.-llberada.-free...... •······
Pref................................ .
" Pozoe..................................... ..
Ocampo,
Nona y Demaslas, Poros...................... ..
Olvidada, Po7,0s..................................... .
San &f11,0l del Oro, Poros ............, ........ .
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinldad,-avlador.-assessable ............ .
Idem,-aviado-free................................
Trea MarlM y Anexe.s, Pozos, aviador..:
Idem,-avlado-free............................... .
Zona Minera de Pozos.......................... .
Pretlf•, Bxhl~lclo~
JU"'
130
100
25
760
"°"' •-~'"º·
Soledad,-avlado-free. .............................. 9'lll
Sorpresa,-avlado-free.......................... :··· 00 1
Sto. Nino, s. Pascual y Zaragoza,-avu,.
doras-pay............................................. • l5'JO
Idem, idem, idem,-aviarlas-free ...... ......
Zara¡roza,-aviado-free . ........................... JJOh
Zorra,-aviador-payable ... ,................ ...... J.MO
Zorra,-avlador-free .............................. · r,oo
ESTADO DB DURbGO,
Pnrlsima Concepción, Indé nominal.. ..
Barradon y Cabras, Guanacev!.............. .
Trigueros, Guanacev1............. ·:···· ......... .
Predllicta y anexas Guanacev1 ............. .
Rosario y anexas, Guanacevr-ord••......
Idem,-prlv!legiadas-preferred..........•.
Restauradora, Guanacevt.......................
Sirena, Guanacevr........................- .........
Santa Cruz, Guanacevl...........................
Compa!Ua Minera de Pef1oles ............... .
~l·
º.ª;t
Sb:u..-..
9t
D IVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
QUOTATIONS OF MINING srOCK.
A.eci.aee Pneloe. B~lei•••
Ir-. ti Val-. 1 - • t
811.,.._
.ESTADO DB ORIRUAHUA,
EL FINANCIERO MEXICANO
100
60
180
350
310
80
80
260
100
........•
EL FINANCIERO MEXICANO
• ABRll, 17 DE 189i.---NUMERO CORRIDO 7ó9.
1',\rui41ico ifercaulil, Científico y de Asuntos Agritolas.
...-se publica toaoa loa Sabadc·e en la Ciudad de Mexico.~
iJ es PACH O,
17 Coliaeo Viejo.. -Aparta.do del Correo 5 19.
DESPACHO E N N'Ul:VA YOBlt, 35 Wa.U S treet,
-iubsoricion al ano, PAoo Al)&LAJ,'T.ADO.-F'Bil!oo DS PoBTB.
H~p1\l.1lica de Méx ico.$6 00 j F.slados Unidos............ S 6 00 oro.
Oriu1 Bretafla............. ~l 12s Urros paises extranleros. 8 00 "
AUENTE GENERAi, KN EL EXTRAN.TERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL B t7DSOlf, Adnún.lstradur, Ciudad de
Kez:lco.
:Suplicamos á. los sascritoro;,¡ que nos avisen ;nmediatamente'
ualqnier falta en e l recih<> ,lel 1)8ri6dico lo mismo q •1e todo caml.lio de domicilio.
Lo,u,nRcritoresrlel ioterio1 puooen hl\cernos pagoso11 timbre>1
uu corrt,0 ó en i:iros &0l·1~ lisnqueroe y comerciantes de esta capital.
THE MEXICAN FINANCIER
A.PR[L 171 1897••••WHOLE NlJMBER 769,
A Business, Scientüic and Agricultura) Newspaper
...,..Publiahed every Baturd&y in the City of:Mexioo~
Ol'TICES, 17 Coliaeo Viejo.--Po11t OtRce Box 51 9.
OlTICE IR' NEW YOBK', ?"' Wall Btnet.
Subscrlption per .A.nnum IN AOVANe&.-POll\'.t.G_shu.
Republic of Mexico.....$6 00 / Unit'XI States................ '6 00 gold
G reat Britian........... ~l 12s Otlu,r Foreign Countrles. 8 00 "
GENEBAL FOREIGN AGBNT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Pl ace, Londres, E. C.
P.A1Jr, Ktrl>S Olf, B118Úlea■ Man...-er
Cit7
of Keztoo,
SnbRCribers will ki ndly ootify us promptly of failure to
receive the paper and e lso of change of addrfles.
Payments by subec1ibera in the interior may be madeln Patoa¡e Stampe or drafte on ba:nlrnrs and merchante o! thla Capital.
�i
j
1
I' I~íl~I' i~s.;:;:~~-::~.:~~~~•1.:a¡~ºi::~~::~.!::'1!1".;.:.r.ª::
~~r!~
THE MEXICAN FINANCIER
THE MEXIOAN FINAN<JIEB
100
The Bicycllng Worlll.
·-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Dexter~
Folding~
Machines~
• Tours and Touring,
FEDE.RIOO R. GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, A-dministrador,
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D DE MEXICO.
· FEB,B,OCAB.BILES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~.
Horario Numero llll para loe trenes que oorreran desde el dla 1° de Junio de 1896, hasa
t nueva di■poaloln n.
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINBD Y SOT0TLAN (Num.1>
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-S Y S-1)
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent.Free.
The Bicycling WorM,
ESTACIONES•
MEXICO A PACHUCA,
RECOGNIZED AS THE STANDARD OF EXCEL1ENCE.
-
~~~
Num.
N6mero 13 S.
i:iS~
-
- -
Hlll.ol.NA.
ºº
9 .03
------
TillDJ:.
~
4 .59
a.22
Sl·t
-"-""'-
9.0i
~ 31· 6
9.33
6.47
6.03
6,16
6 .l!O
,.uo
Namero 13-5.
• !lo
Name•OSHl,
.s~S
HA.NA.NA.,
5.00
6.26
~
6 48
6.0l
9.l8
6.3l
Mexicr,, P eralvillo
Nu m. ~ ~ran
Canal..;... .
r a nta A.na ........
r Tizay uca ........
Tezontepec .......
l:!an Agustin ......
rr
Tt>pa ............. .
31-lO
Tec~jcte .........
S1-. 6
l:!Omo-riPI. ........
r Las Lajas.. . ......
Santiago ...... ...
r Tul,.ncingo .......
r s .,totlao. ..........
19,0
35 6
50.4
66,5
17.3
m.
Y.
ESTACIONES.
DEXTER FOLDER CO.,
LONDRES.:=---
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
'i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
APARTADO 198,
Esta.bleoida en 1883.
N6mero Jl- 16.
MAN•N4.
. T Pachu\lll. . ........
Xochihuacan . ...
T "epa ...... ....... .
Ra.n Agustín ......
Tezoutepec .... ...
T 'fizayuca. ........ .
TSa~ta Ana ........
GmnCanal.. ...
T M~xlco, Pt1ralvillo
8.00
Jla._
"'-""V"
--
llliN.t.N.l•
Llega. Sale.
1.20
s.o,
8.0l
8.(-l
8,5'
"'"""'"" ~
9,211
31-i 9.2,
JO.Ol
10.06
10.28
10.88
10.62
11,00
31-6
11.2,
11,29
12.00
s.n 8,48
9.03
9.0!
9,16
9.21
W""-'"VW
t ra• sb orde a l
91.7
9.'6'
9.50
103.6 JO
16
10.20
10,40
114.2 10.88
132,9 11.22
11.35
188.6 1U5
11.50
P.M.
145.8, 12,05
Sc:>l:OTLAN A MEXICO,
l
Num
3l•t
- -
2-8
2-9
,,,,,
¡
·ai~ , Numero 1s-11.
~38o
17,S
81
6.0
10.8
16.t
H .8
166
19,0
Llega. tiale,
G,50
1.16
1.17
1,3,
?,SI
1.'3
7.H
1.59
8,01
~
8 23
8 26
"""-""'- ~
R,c;()
8.~
~ ~
9.17
9.19
~
TA.ROB
Llega., Sale.
S.60
t.16
l.17
.:;.-1.--------:,.
""""""
4,45
13·8
)3-6
1-7
li 50
4.46
6,01
6,0J
6.211
526
~~
6.lll 1 6 50
6.11
6,19
6,50
A:,;==
Numere 31-16.
Pulque,
Num.
N1111ero 1-12,
"'~
-
Num.
--
TARDE,
TilU>B.
Llega Sale.
Llega. Sale,
J,00
T Sotot la n ........ ..
J,l5
1T 'l'ulancin¡¡o . . ..... 1.2
1.26
6.7
J.36
J,50
Santiago ...... . . ..
T Las Lajas......... 18,7
2.40
2.45
3,20
1,36
s.10
Somo -r iel. ........ 10,6
u , S.50
2.08
2.00
1T Teeajete . ... ..... . 119
, .07
4,36
2.20
Tepa., ...........
8.4 ~
2.SO
21-1S
W'-"'
transb orde a l 81-16
13·11
4
.l
5
2.0
2JiS
San Agu,tiu ......
6.0
U6
..,,.___
23-13
~
Tezontepo3 . ...... 10,8
5.01
5.02
3.U
3.~
5.26
1T Tizayuc.... . .. .... . 16.l
5 2S w..........
S.62
S.67
18-15
JS-15
!,27
5,50
1T Santa A.na .. ...... 14.8
6.48
4.82
6,11
6.12
Gran Canal. ...... 16.6
ti 19
5.16
6,5{
1T Mexico l'er" 1villo 19 O . 6.50
~um.
--
~
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDL0 (Num. 3-11 y 2- 3)
NOTAS.-A, Uo.a linea ondulada puesta debajo d ~ las h ora.~ indica
el cruzamie nto; Y otra I ecta e l concurso, en la &tac ion corresPOndiente. con los trenes cuyos numeros estan a continuaotou,
B. En las estaciones marcadas con una T hay oflcinl\ telegraflca.
PACRUOA A IROLO,
~d~
.... 41 1..o
EST \CIONES.
-
~:~
.5-S
So
~s~
-
C. Tanto en la F.staclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa•
rachuca... .'........
chuca, hay carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- tr Xochihuacan,
....
naelon con las horas de salida y llegada· de los trenes hay taJD bien ITTepa... .... ...... .
otras Que pasan con f1ecuenola.
Ban Airustin .•. . . .
Tlanalapa .......
rlrolo ........ . .... ..
o.o
173
26.0
-
ESTACIONES.
PAOHUOA A SOTOTLAN,
cod<C
~.,~
a.,.,
AOlONIS.
-
TREN Maro
~3
S
"' o
i:;iS~
--
-
N■aen3l-6
-
Llega. Sale,
8,00
8.,t
8.14
~
su 9,(15
T l'tpa...... 26.0
~ r., . ..
Somó riel .. 46.S
T L11Llj11
56.9
IWllco ... 15,6
T 'l'4laaobl¡). 81.3
llelollaa, .. 88.11
'
~,
KA.ll.UU.
10.15
l0,88
11,2'.l
11,'6
12.0i
SOTOTLAN A PACB UC.A:.
..
9.50
11.86
11.50
P,lll,
....
~ llol>tlu .. .
~
lS-
13-
'l'lllwu:l11go.
7.2
5.7
tr t.u Lai11 .. 18,1
Sa~ ...
Bomo-rill .• 10.6
'l'~ew•.• 11,9
~ 'l'opa ..... .
8 .i
~
ª·'
Ir l'lobca. .. 11,8
-
o r.r !rolo...............
.. a,
2
]!~ TREN Mitro
a El'.I.CIONES. .s~
e Naeero U-11. a::s
.,ao
~
·Z
A!~
TAJU)II.
836
10.20
10,i()
.,i:1.,o
TREN MIXTO.
-
Numero 32-2.
TllEN MIXTO.
Num .
Hlll.t.N.l,
~
Num.
--
Llega. tlale.
6.00
6.85
~
-
Namero Z-9. .
Hll!A.NA..
Llega, Sale.
1s-1
6.12
6.21
680
{66
7.03
1.01
60 S
7,SO
IROLO A PACHUCA,
82.0
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC1NI0 Y SIITOTLAN s 1 Yl· 8)
looh!huou 17,S
MEXICO.
PASAJEltOS.
i=:i~,
T l'acnc& . ..
Calle de Cadena Núm. 22.
*~~
1
PASAJEROS.
N6■ero 31~. I Num.
...... J.i:;:::;
-
Unicos a¡rentes en la República Mexicana para la afamada c~sa de Ramsomes, Siros Y J efferies.
Ha.y siempre una. existencia ele Trilladoras, y máquinas á. vapor, con sus refactiiones correspondientes, en
loe almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
=g•¡
]1~
ESTACIONES.
97 Reade St., New York.
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
--
Palq e.
Numero 1·1,
co r::1 d)
., «>e
PAOHUCA A MEXlCO,
•
---MEXICO
1.00
7.SO
7.29
7,59
8,22
83.3
.., <I
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago,
Num.
Llega ,, Sale ,
--
Lle ga !:!ale.
4.00
4.19 ~
uo
~
9.1•
9.aJ
10,00
-
N6mero 13-15.
--
Llega. Sale.
7.ll'l
1,29
7,l!O
1,59
8,00
8.21 W
8:15
"'8,(7
8,48
Me:r.ioo PeralTIII.:,
Gran Oanal. .... . . 19.0
TflantaAna ......... 85,G
TTizayuca., · ....... 50.l
Tezontepe<1...... . 66,S
Sa,, Agus tin ... .. . n ,,
TTe,,a............. 81,S
Xoc hihuacan . . . . 92 o
Tl'ac buca ..... .. .. . ¡ 109S
COB.BESFONDENCE BESFEC'l'IFVLLY INVI'l'ED,
PASAJEROS.
'3.~b
A"' ..,
¡:¡s¡;¡
PASAJEROS.
~~4)
ESTACIONES.
Up to date in mechanical and electrical devices.
BRANCHES: ÜHIOAGO, 315 D EAllORN ST.
B osToN, 149 CoNGBEss ST.
F AOTORY, P EABL R1VER, N.
MEXICO A SOTOTLAN,
ll} dft)
., " .,¡
.!! 4) 2
Sport of Cycling - •
El Mexioa.n Hera.ld
~a.da mañana, y en el término de seis '!2,eses conocereis el idioma
mgles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
Devoted to
~
~
4
11.21
12,00
~
11.2,
1-7
:~~
o.,.,
"'1- a
ti)~
l~.Q
¡:¡~-
~
TllEN MIXTO,
TllENMIXTO.
-
Numero 23-13,
T.UWB.
Num,
-
-
NameroZ-3.
Num,
llUlUN.l
Llega. Bale.
Llega. l'a e .
9.30
130
10.0,
2.0i
2.10
10.02
2.{3
3.05
J-12 ~
v-vvs.20 ~
3.50
s1-1,
l, 08
U8
---------~ 81-111
-
Tlanalapa ........ 13.7
San Ag ,1stln. .. . .. 14.6
1-7
1T Tepa ...... . ....... 6.0
Xochihuacan . .•. .
8.7
i.8{
Lleg~. Sale
1T P11,chuca, .......... 17,S
1.00
~
D, L!J, coneccion en !rolo y --Pemlvillo c:>o. ¡,. via del .l!'errocarril In1.15
1.26
roce~111co. faclltta el paso de carros c:m mercancias sin necesidad de
1
1.35
150
tr"nsbordes.
E,: L a. cOD!)Xlon en la Aduana de Mexioo con el Ferroc~rril Nacional
2.(5
2.40
p•rm1te tarub1en el paso de carros con mercanci~s sin necesidad de
3.)0
s.20
transbordes.
S,H
S.60
F. En virtud d e los arr6'(1os existentes con los Ferrocarriles Mell:i{.i()
4,07
Jl-16 :ianoq d~ Vera.cruz, Nacional Mexicano. InteroceaniC<>
Mexicano del
(58
5'
.
oo"
~~- pueden hacerse remisiones directas de cua'quiera e las &taoiones
6.35
e sus lineas a las de esta Em res& y vice-verse..
Tolüll ~amu. Superint.endente General,
--
~
~
l
�THE MEXIOAN FINANOIEB
THE MEfiOAN FINANOIER
5
Don't Forgetl
A
When you g,t to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
~-~
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
Days and 15 Hours
:
Pullman nccomodations reservecl
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
♦
♦
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at ·Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
~iB
_s_f:§l
DAILY. DAILY.
./::~
6.16
9.37
2.09
7.30
P.M.
127.3
257.l
366.6
~=º
NORTH BOUND
0 -
2.15
6.50
3Gr,,6
Puel>la
'1.1~.:i
Tehuacan
Tomellin,
LW 5
Oaxaca
Oepart.
A.rrive
7.4'1
3.fi7
11.U
11.21
ti.ao
6.00
A.. M:.
First class Ex:curdion Tickets for the trip Mexico to O• aca
and return, are on sale at the ol'll.ces of tbe Mexhrn and loter·
oceanic nil ways in tbe City of Mexico. Also at the do ,yn-towo
ticket oflicesof tbe Me:s-ican Natiooal an•l Mux ic>an IJen 1al
Railways, and at the Agency of E. Dutour y Gia., 1"' :3. l•' rancisco 12 and from Puebla to Oaxaca a ud return In the Mexican
Soutbero •tatlon, Puebla, at the following ratas:
Mexico to 0axaca and r .;tnrn, $20.50.
!uebla to Oaxaca and retnrn, $l5~0.
Ticketq are good Cor 30 days from ria.te of sale, and , utitl ...
tbe holder to stop over, either goiog or returning, al T11buacao.
A l.beral allowance is made for bagga~e.
the cliuate of tbe City of Oaxa a, specially during the
winter montbs is most agreeable, being considerably warme r
tbau either Mexico or Puebla. Hotels are good and sutficient
in number. Tha famous ruins of M tla, and the great tr ·e• of
Santa Marra del Tule, are witbiu a few bours drive from Oaxa"ª aod are well wortn a vislt. Oaxaca itself is tbe most tborou'gbfy representat.ve Mexican oity r11acbetJ by a ra1lway, and
tbe line 01 the Mexlcau Southern ruus through an extremely
plcturesque part of tbe RepubliC'.
'fhe t•anons of Las Cuez and 'fomellin on this route, are
conceded to equal or aurpass, in point of scenery tbe most famous of' the Canone of Colorado, a •, d the tri¡, in general is one
tbat pleasure seekers should not mii,s. For further inforwation address:
W. MORC0M,
General ••11111141,.- Puebla.
TIME TABLE,
No. J. 1
Mlx~d Dal!y exoapt Kl'om•ters
Sundayil, 1
- --
7.L5a. m
7.J7
7.50
8 O'.l
11. 18
A.47
8.ó l
!1.44
10.30
IL In
o
4.6
hl.2
16. l
21.9
28.2
30.7
46.l
6L.4
74.1
STATIONS.
Lv.
Megico.
Santa Julia.
Tacubaya.
Mixcoac.
l<}L Olivar.
(.'ontrera.s.
J•:slava.
Ajusco.
La Cimll.
Ar. Tres Marfa-,.
No. 2.
Mix:ed.DalIKllomters Jy eaiept
Sun YS.
Ar
74.1
4 40p, 1.11.
6'1.5
4.18
tll.9
3.5'>
3.40
53.0
52.2
3.25
45.9
3.07
43.4
2.50
2.05
28.0
12 7
1.2\l
Lv.
o
12.:JO
At Treq \farlas trav1>llers wlll h'\ve plenty of tlm" to take a good
dinner in th" Restl\uro1.nt that the C >mpaov hl\s esta.blished sa.m~ beIn¡ provid,d wl<b ex,}ellent wines eti.. et.e. l:'rioe , 76 ceots.
IGUALA DIVISION,
No. 5
r.tixed. IKilometers
6.0lla,m.
6 ó'<l
7.38
8.00
o.o
18.8
32.L
4J.3
STATIONS,
Ar.
Puente de Txtla.
Santa Fe.
Visita.
Los A.mates.
Lv.
.\.r.
Lv.
Kilomet..rs
No. 6.
---- - - 40 3
21.5
8.2
o.o
6.00 p.m.
5.08
4 32
400
Tr•l.ins on the Igul\la divisi in run on Tuesd,ys. Thursdays and
Saturdays only, P..sse o¡rerd from :ll:exlco, bo,und f Jr Buena Vi•ta..
Iirua.laand Chi panringo. shoul\l, t.ake. the mororng trat•s of the Mo·
r alos Division of th, Interocaan10 H11lw,1,y, Mond ~Y. Wednesdav or
Frlday, r~maloiog over night In Puente de lxtla.
J. H . Ha.mpson,
President and General Manager,
M
·p
I C O ,
the only port in the Repub1ic where steamers can lay at the wharf. On
the mounte.in top in the morning, in the barre.nea e.t noon and on
the beach at night. Sea bathing in Ja.nuary, e.lps ciad in verdure instead of snow, novelty, che.nge and freshness.
From the Sea. to the clouds. PaBBing modern cities ann e.ncient
monuments. Standard guage in everything: management, ideas e.nd
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
palo.ce buffot sleeping cara between the Capital e.nd points in the
United Sto.tes. Cheay ratea and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Via El Pe.so, via Eagle Pass or Vio. Tampico. The Tourist can come by
lan d and return by water.
The Mexice.n Central Railwe.y, apprecie.ting the gree.tness of the
country tribute.ry to her lines, has estsblished e. Bureo.u, devoted to
the dissemination of reliable iiiformation as to business opportunities
agricultura! resources, intereeting information for sportsmen; in fact'.
e.nything the.t me.y be of interest to the Touriet or possible settler in
this Republic.
Nandin's Stages for Cuernavi..:::i. "ill meet ali traías and tound
t ly tickets for Cuernavaca .,, i l l b e ¡¿ood for ten daya.
,l:lc, DAILY. D \ILY.
~
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
•
., .. a
aso:::i
STA.TIQN ,.
-------.,ª~
2la~
No. 3. \ No . •1 j:¡
Ao.; No. l!. No. l.
- - -- - - --------Oepart.
Arri vP.
P. M. A. M.
P.M. A. M.
••
••
Tropical foresta, snow ciad volca.noes, co.flee farms, sugar plante.tione and banana fielde. Quaint e.nd curious lndian villa.ges and pop- ~ - • 1--/
uloue modern cities.
~ •
~
The Mexice.n Central Railwa.y, with its two thousa.nd miles of
track, tapa the highlands and the lowle.nds, croases the mountains and
reo.ches the Sea at
,.._r A
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
SOUTR BOUND.
-- --
f'!.
\C
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
MEXIClN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA .MBXlG,J, CU ~RN!VAC! & PACIFI~ RAlLWAY.
••
••
presente more that is of interest to the preasure Tourist of the man of
business the.n can be seen in e. like number of miles elsewhere in the
world.
J
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
12 hours the quickeet time to St. Louis, Mo., a.nd e.11 p:>ints beyond.
through to St. Louie and New York.
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
6
..
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. Murdoek.
A. G.P. A.
A. Hoffm.an.
G. F. &P. A.
A. V. Temple,
OITY OP SEXIOO.
Manager.
Bureau Information.
�THE MEXICAN FINANCIER
'
1
'
La Mutua ··---.
••--Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
'
'
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
1,
:
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- - - - - O R O AMERICANO.-----
í
:
Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra. Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los asegurados. Sus PÓuz,1.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta. la fecho., más de $437,000,000, 1,1:
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
1
•
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
. Director general.
Médico director.
·
-Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
~
American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
-----La. Mayor Oompaij.1a de
en el Mundo.
The Largest Snrety Oomp ny in he World,
$2,500,000
S 100,000
Cash Capital
Deposlt in litexic_o
Oapil&l efectivo en ero
- $2,500,000
Deposito en el :Sanco Nacional de Mexico - $ 100,000
F1n a1zas
1
Con arreglo á l a Conées ión hecha p or el 9"obierno ~ exican o
á la American Surety Com pan y, ésta garantiza el m an eJo d e todos los empleados de la Federación.
·
Emite fianzas á favor d e E m pleados de Bancos, rompaflias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales"! ;Emplead os p ~r t~cular es;
Proporciona fianzas i•ara Admlll1strador es, M 101stros EJecutores, R ecibidor es, I m portadores y para la Tramitaci ón de
Negocios Judiciales.
Las personas afian zadas actualmente pu eden relevar {i s us
amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir á esta ( ·omp ~ñfa.
Para más informes, ocúrrase p ersonalmente 6 por escrito á
Under concession o f the M exican Governmen t , t he American Surety Company g uarant ees the managem~nt of ali Federal
employes.
Issu es bollds in behalf of employes of Banks, R ailway Companies, • ommercial Houses and prívate employers .
~•urnish es bonds for Administrators, E xecutors, R ecei vcrs
and Tmporters; also in court p roceedings.
P erson s under bond can r elease tbeir fri ends from fur ther
obligations by applying to the • ompany.
For particulars app1y in·person or b y leUer to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
General Manager.
Ge1ente General.
Esquina de Plateros y A caiceria.--Mexico.
1
N. W. l'.o ner 2nd Plateros & Al1!11ic ria St·.--ll· xico.
~~~~~~.Mexican
Central Railroad
Loms, CHICAG O & NUEVA. YORK, ¡iassin!!'. throu!!L el Paso and avoiding
the extrema of HEAT and DUST.
ThrOU<Jh sl,e(ping car berths sold to J(ansas City and Chwago. The best eating houses in the Cnited Stales. I nsisl
upoTJ, having your twket read ina the Santa Fe and F;l Paso. _
from a through line to KANSAS Cr1·v,
S T.
H. e
A. B.ragglottl,
PLAZUELA
D.nkins,
General Agent.
Ticket Agent.
DE
l
j
\
GUARDIOLA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
5
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
17
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 5, Abril 17
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-17
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006294
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ferrocarril Nacional Mexicano
Ferrocarriles
Impuestos sobre el oro y la plata
Ley de Extradición
Nueva Ley Bancaria
Obras del Puerto de Veracruz
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5285/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._6._Abril._0002006297.ocr.pdf
0d8ecf050b9060a2961b278cf1f5357c
PDF Text
Text
The Mexican Pinancier.
........................ , •••• ,,,11111111111111111
y
1111111111111111111111111111111111111111,,,.....
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico, 24 de Abril de 1897. .
No. 6.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AOENCIAS OEPIEltALES EN EL EXTlANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nieva York, U. S. A.
!C6m. 18 St. Helen's Place, Londres, ll. C.
Apartado del Correo, No 519.
1
Bonos ~exlcanos del 3 por ciento.
Three per Cent Bonds.
La Secretaría de Hacienda ha publicado un t-stado
que demuestra el monto de los bonos de la Deuda In•
terior Con.solidada del 3 P8 emitidos, con arreglo á. la
ley de 22 de Junio de 1885, desde el 6 de Noviembre de
1886 hasta el 30 de Junio de 1896, en que cesó la emisión. Las cifras totales que dicho estado arroja, son las
siguientes:
The Department of Finance has issued a statement
showing the amount of three PE\T cent Interior ConsoIidated Debt bonds, issued under the law of June 22,
1885, from November 6th, 1886, to June 30th, 1896,
wh_e n tbe issue was closed. Summarized, the statement in question is as follows:
Emitidos en México . .................. ,_ ... $53.138,100
Emitidos en L6ndres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000
Issue in Mexico .. .. . . .. . .. .. . .. .. ......... $53,138,100
Issue in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000
Total .. . . . . . . . . . . . . . ............... . .. $76.063,100
Bonos amortizados en México y L6ndreq . . . 24.386,675
Total. ............................ . .... $76,063,100
Bonds redeeme~ here and in London.. . . .. . . 24,386,675
Subsistentes en 30 de Junio de 1896 ....... $51.676,425
Outstanding on June 30th, 1896 . ..... ...... $51,676,425
Patentes Concedidas.
Pateots Oranted.
Por 20 años, contados desde el 23 de "darzo de 1897,
á Carlos D. Horgan, por sus mejoras en acopladores ferrocarrilt·ros. Núm. 997.
Por 20 años, contados desde el 23 de Marzo de
1897, á Samuel Benjamín Allison, por mejoras en maquinaria para descortezar y limpiar las fibras vegetales. Núm. 998.
Por 20 aiíos, contados desde el 23 de Marzo de
1897, á. Miguel Alarcón, por mejoras en bombas para
elevar el a.gua. Núm. 999.
•
For 20 years from March 23rd, 1897, to Charles D.
Horgan for improvements in car- couplers. No. 997.
For 20 yeare from March 23rd, 1897, t() Samuel Benjamín Allison for improvements in machines for scraping and cleaning vegetable fibras. No. 998.
· For 20 years from March 23rd, 1897, to Miguel •
Alarcon for improvements in pumps for raising water.
No. 999.
El Japóa y la plata.
Japan and silver.
Los banqueros londonenses que conocen bien las
condiciones del comercio en plata con el Oriente, no
abrigan ningún temor de que la determinaci6n del Japón de adoptar el talón de oro tenga malos resultados
permanentes. Llaman la atención á que, aunque el
Japón ha amonedado una enorme cantidad de plata,
todas estas monedas siempre han sido exportadas á. la
China, la Colonia del Estrecho, etc. Los japoneses en
realidad usan el papel moneda y no la plata, pués, como hicimos notar hace poco, la plata amonedada con
que cuentan, apénas asciende á. un peso per ca.pita,
London bankers, fa.miliar with the course of the
silver trade with tbe Orient, are notatall apprehensive
of any permanent evil effect to result from Japan's
attempt to go upon the gold basis. It is pointed out
that, although Je.pan has coined a vast quantity of silver, the coins so minted ha.ve invariably been exported
to China, the Straits Settlements, etc. Japa.n is practically today on a paper, not a silver, basis for, as we
noted n-0t long ago, ít has in coined silver hardly a
~lollar per capita, while the paper money is estimated
�,..
.
,
-..
102
EL FINANCIERO MEXICANO
miéntras que el papel moneda se estima en $234,000,ocx:,
ó sea casi $6 per ca pita. Los extranjeros que actuóal .
• d e1 Japón encuentran
mente viajan_,en el mtenor
f et' o
el papel moneda. Se ci,.lcula que para hacer, e ec iva
la adopción del talón de oro, el Japón tendr• que seg Ul· r el eJ· emplo de Rusia,
•
sL eab er.. comprar una gran
·
· para cucantidad de plata para moneda fracc1onar1a,
yo objeto necesitará plata por valor de $26,000,000 or~,
Cu ºndo menos· esto hará que el Japón compre ebs e
.. en mayores
'
f t o,lo haya
emetal
cantidades Que enª.ª?
. mancho desde hac·e muchos años. Las not1c1as ultuna,
te recibidas de Cbina y el Japón afirman que ~osdcircue•
.
los comerciales
de a11'i se mo ran de la creencia e qu
la nueva ley ha perjudicado á la plata.
at $234,000,000, or nearly $6 per espita. Travellers in
tbe interior of Japan find nothing but paper money
nowadaye. It is calculated that, to get on .ª gold
basia J a pan will have to do as Russia has done, 'flZ, huy
' of silver for eubs1d1ary
.
·
and that
she
heavily
coma.ge,
.
will requfre fully $25,000,000, gold value, of s1lver for
. w11l
. mak e J apa n 8 bettAr cuetomtbat purpose wh1ch
er for silver 'tban abe has been in rea1·t
J Y fr>r many
an
,·eare paet. Ali the lateet news from China and Jbap1· f
"shows that tbe business commun1•tY ri·d icu
· le the e 1e
that silver has been harmed by the new law.
Importaciones y exportaclonee.
Importe aod Exports.
Las importaciones Y exportaciones
·
d e M'ex ico durante el primer semestre del afío fiscal en curso, es d~cir, hasta el 31 de Diciembre de 1896, fueron como sigue:
During the first half of the current fiscal year, ended
December 31, 1896, Mexico's importe and exporte were
as follows:
EXPORTACIONES.
Metales preciosos .... : .... . ..... ••• .. · ... $ 31,787,926
Otros artículos .... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17,010,230
Precioua met al s • • • · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·...... $ 81,787,926
Otber articles . ... • .... · · .. · · · · .. · · · .. · · · · · 17,010,230
Total, primera mitad de 1896-07 . · · · · · · ... $ 48•728•166
Total, primera mitad de 1895-96 ........... _4_9,_
69_2_,9_88
Total, first half 1896-97 • • · · · · · · · · · · · · · · · · $ 48,798,156
Total, first halfl895-96 . · .... · · .. · · · · · .. · · 49,G\l2,988
Diminución ...... ••········· ::.·· .$ __ ~94._8_3_2
894,832
I,ecrease .... • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · _ _
__
Etita d•minución ea de la siguiente manera:
.
231512
Aumento en metales pre01oeos
..... • • • • • •$
,
. , en otros ar t'1cu
. los ... • - • • • • • · · · 1126
Diminuc100
, , 344
.
. the following manner:
The decrease.ar1ses in
... . . $
231,512
In crease in prec1ous metals. . . . . . . . .
1126,344
Decrease in other articles ......... . ....... __•_ __
----
Reducrión neta ..... • • • · · · · · · · · · · · · $
894,832
Net decrease. • .. · · · .... · · · · · .. .. .. $
894,832
lMPOR'fAOIONES.
IM:POR'fS.
(Vwuadas en oro.)
(Gold Valuation.)
t
h
lf
1896-97
Total, firs a
· · · · · · · · · · · . . . . . .. . $ 23,694,177
Total, first half 1895-96 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18,870,380
Total, del primer semestre de 1896-97 · · · · $ 23,504,177
Total, del primer semestre de 1895-96 ..... 18,870,380
-----
Aumento ............ •••••· · ······.$
•
EXPORTS,
4,723,797
Inorease .. • • • • · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · .$
4,723,797
Nueva Empresa Colonizadora.
New Colooizatloo Project.
LI\ Secretaría de Fomento ha otor~ad~~ Albert K.
Owen una nueva concesión para la rad1cac1on ,ded c~o11os en los terrenos de su propiedad en la babia e. opolobampo Y en el rancl,o de Mochis, Estado de S1naloa. El 75 pg de los colonos deberá ser, de proc_edencia. europea Y japonesa, Y el 25 P8 de on~en mexicano.
'J'a.mbiéo se faculta al Sr. Owen para deslindar terren~s
baldíos en c•l Estado de Sinaloa alrededor de la babia
de Topolobampo, inmediatos á los suyoR, Y dentro d_e
, 60 k1.lómetros en cada lado del ferrocarril
UOO. ZIIJla <18
S' 1
t
do
Por e l Sr· Owt-n en los Estados
de
proy1 C\ a
· ,
t JDa oa
a
S
dentro de una zon a de 30 k1lome ros en c y ouora, Y
d Cb'b b a
dll 1ulo rle la mi~ma "ía en el Estado e
i ua u .
Heuúo costumbre rn estA clase de contratos, el Sr._ Owen
~Pcibirá como compensacioo de los g,istos Y tra1;>aJOB del
desliudi>, la tercera parte de los terrenos d~shndados.
El Gobierno se oblig" á vt-nder al Señ.or Ü-4en l11s dos
terceras partes restantes á. los ti pos vigenJesl para~nos baldíos pagándose su importe en t1tu os nao10~
rre
• abonos anuales. L os terren08 que as1
na.les, en cuatro
The Department of Encouragement has granted to
Albert K. OwE>n a new coocession for the settlement of
colonists on lend owned by him on Topoloba:po ~ay
and on the Moohie raoch, Sta.te of Sine.loa.
even
five per cent. of the colonists are to be Europe~ns an
Japanese and twenty-five per cent. Mexican~. !r.
ie also empowered to survey vacant lande ID e s
of Sinaloa in the neiirhborhood of the land _on_ TopoloO bay of wbich he is the owner, and w1tbm a zone
b
amp
'
of sixty kilometers
on either sid~ of M r. O wen's projected railway in the Statee of Sino.loa _and S~nora and
. .
f thirty kilometers on e1ther s1dt1 or the
w1th1D ~ zo~e ~he State of Chihuahua. A.ccording to
same hoe inO
. to receive as compensation for
tom Mr
wen 18
'
h' d f
cus
.
ir oto
the expenses and trou bl e of the survey, one-t
t sell
0
d
The
goveroment
agrees
o
1
: ; ;:~ns:;; :t~e·r two thirds of the land e.t ourre~t
rat~ for traneactions in vacant lands and payment is
Y;
º:::
EL FINANOIBBO HEXIOANO
adquiriere el Sr. Owen se destinarán á. la colonización. Se otorgan al concesionario todos los privilegios
usualmente concedidos á. las empresas colonizadoras.
La garantía señ.alada consiste en un depósito de $2,000
en títulos de la Deuda Pública.
103
to be made in national bonds in four annual instalments.
The land so made over 1o Mr. Owen is to be utilizad
for colonization purpoees. The concession carriee ali
the pri vileges ueually accorded to colonization projects.
The forfeit depoeit is $2,000 in public debt bonds.
El Banco del Estado de México.
Tbe State of Mexlco Bank.
La nueva ley bancaria que estamos reproduciendo, y
que es el resultado de minuciosos estudios por parte del
Ministro de Hacienda, ayudado por la experiencia de
los hombres de más conocimientos en los negocios del
ramo, ha dado pruebas innegables de su utilidad durante el corto tiempo que lleva de estar en vigor.
Predijimos en nuestro número de 27 de Mat"zo último que las disposiciones liberales de la nueva ley pronto atraerían la inversión del capital nacional y extranjero en el establecimiento de nuevos bancos. Este pronóstico ha sido cumplido aún antes de lo que esperábamos. Apenas se había promulgado la ley cuando el Bar ón Carl de Merck y el Dr. Otto Frommer, de Londres, y
el Sr. Dona.to de Chapeaurouge, de México, solicitaron
una concesión de acuerdo con ella, habiéndose otorgado tal concesión á dichos Sefí.ores el 2 de Abril de 1897,
según dijimos en nuestro número de 10 del actual.
Bajo la administración del Gral. Díaz ha sido tan
marcado y rápido el adelanto del país y el desarrollo
de sus riquezas, que los nuevos bancos, siempre que
normen sus operaciones por principios acertados y
prudentes, tendrán una perspectiva sumamente halagüefia.
The new banking law which we are now publiehing, and which was carefully elaborated by the .Finance Department, with the co-operation of the best
practica} experts in the country on banking business,
has ~iven unanswerable proof of it.s uti1ity during the
ehort time that it has been in operation.
In our issue of March 27th, last, we stated that the
liberal provisions of the new law would doubtless
quickly attract domestic and foreiga capital into 1he
foundation of new baoks. Our prediction was verified
more quickly than we had anticipated. The Iaw had
hardly been promulgated when an application for a
charter subject to ita provisions was lodged by Be.ron
Car} de Merck and Dr. Otto Frommer, of London, aud
Donato de Cbapeaurouge, of Mexico, and a concession
dated April 2nd, 1897, was granted to those gentleman,
as stated in our issue of 10th inst.
The progresa of the country and the development
of ita reeources under the adminietration of General
Diaz ha.ve been so marked and rapid tbat the prospect
for new banks conducted on a sound and conservativa
basis is e.n exceedingly bright one.
We are informed tbat one of tbe chief aims of the
new bank will be to promote agriculture, iocluding not
only tbe ata.ple crops of the tempera.te zone, but tbe
great tropical produots such as coffee, cacao, sugar •
tobacco and rubber, of which the cultivation is increaeiog rapidly and which both need, and offer a good
prospect of profit to, institutioos of credit. This 1s a
field which t-:xisting banks ha.ve nevar attempted to
enter, so tbat the new institution is not regerded by
them as a competitor; rather, by increa&iog the eumtotal of the country's prosperity, it will add to tbeir
business.
Se nos dice que uno de los principales objetos del
nuevo banco será el fomento de la agricultura, incluyendo no aólo las cosechas caracteríeticas de la zona
templada, sino también los importantes productos tropicales, t&les como el o&fé, cacao, azúcar, tabaco y hule, cuyo cultivo se va extendiendo cada día, y que ofrece grandes oportunidades de ganancia para loe establecimientos de crédito, que á la vez les son necesarios.
Los bancos ya existentes nunca se han ocupado de este ramo, de modo que no ven á la nueva empresa como
competidora; pvr el contrario, les será b enéfica, pués
influirá en la prosperidad general del país.
Es de buen augurio el hecho de que los duefíos de
It is a good sign that the ownere of this valuable
eesa vdiosa concesión piensen ea explotarla ellos mismos, en vez de trasp&sarla á terceros mediante una concession intend to operate it themselves, inetead of
fuerte suma, como podrían haberlo hecho. El Barón selling it ata bigb price, as they migbt have done, to
de Merck y el Dr. Otto Frommer, que representan un other parties. Baron de Merck and l>r. Otto Fromrner,
sindicato loodooense, h&n estado en México durante representing a strong London syodicate, have been
algunas semanas con motivo de este negocio Se lanza- here for severa} weeks on tbis business. In L oodon
rá la. empresa en Londres dentro de breves dÍas. El Ba- the company will be brought out io the course of tbe
rón de Merck será el Gerente General del Banco y pien- next few weeks. Baron de M"rck is to be the l(eneral
sa residir en este país durante la mayor parte del a.fío. manager of the Bank aod intende to reside tlie greater
El Banco del Estado de Méxioo es un banco de emi- part of tbe year in thie country.
The Sta.te of Mexico Bank is a bank of emi:1sion, i.
sion, es d ecir , está autoriz&do para emitir billetes en el
Estado d e México, hasta un valor de tres veces su ca- e., it is eotitled to issue baok notes io the State of
pital exhibido. Siendo el c&pital nominal de $2,000,000, Mexico for three times its paid-up capital. .As the cael Banco tendrá derecho de emitir billetes por valor de pital issued at tbe start will be $2,000,000, the .8aok
$6,000,000. También se ha concedido el privilegio de will ha.ve the right to iseue notes for $6,000,000. By a
que dichos billetes podrán circular en los importantes special addítional privilege, the notes will also cirEetados de Vera.cruz, Hidalgo, Puebla y Miohoacán, en culate in the importaot Sta.tes of Veracruz, Hiddgo,
los que se establecerán sucursales.
Puebla and Michoacan in which branches are to be
opened.
Siendo el primer establecimiento de su género en el
Being the firet inetitution of its kind in the S~ate of
Estado de México, el Banco gozt:.rá de todos los privilegios, franquicias y exenciones expresad&a en los arta. Mexico, the Baok will enjoy the advantage of a.U tbe
privileges, franchises and exeinptions enumerated in
�104'
- --..,.,,,..,, EL J!'INANOIEBO MEXIOANO
EL FINANOIBBO IIEXICA.NO
121 á. 127 de la ley bancaria. Estos privilegios son de
sumo valor, y atento el hecho de que sólo se conceden
al banco que primero se establezca en cada Estado bajo esta ley, constituirán para el Banco del Estado de
México una mareada ventaja, durante la vigencia de su
concesión, sobre los establecimientos semejantes que se
orearen después.
La casa matriz estará. ubicada en la ciudad de Toluea, Capital del Estado de México; pero habrá. una sucursal en la ciudad de México, y el Gerente de esta sucursal será. el Sr. Donato de Cbapeaurouge, que desde
hace tanto tiempo goza de la confianza de los círculos
mercantiles de México, por sus relaciones con la antigua casa bancaria de Benecke Sucesores.
La Junta Directiva en México comprenderá. siete
vocale11, y la de Londres cinco. La Junta de México
incluirá., además del Barón de Merok y el Sr. Ohapeaurouge, á. los Sres. H. Soherer, (de la casa de H. Seherer
y Comp.) Luís de la Barra y Santiago Graf, de la Cervecerfa de Toluca
Dentro de poco se abrirá. la lista de subscripciones
en México, y se pueden hacer desde luego solicitudes
provisionales de acciones, remitiendo á. la vez el 10 P8
del importe de la subscrii,ción al Sr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas No. 7, Ó á. los Sres. H. Scherer
y Comp., Don Juan Manuel No. 8.
La Empresa tiene la intención de abrir el Banco al
público en foluca y México, el día 1 ~ de Julio próximo.
arta. 121-127 of the banking law. These privileges are
of the utmost value and as they are only granted to
the first bank establisbed under the law in each State,
they will give the Bank of tbe State of Mexico, for the
term of ita concession, a paramount advantage over
similar institutione of la.ter oreation. ·
Tbe headquarters of the Bank will be at tbe oity of
Toluca, capital of the Sta.te of Mexieo. But there will
be a branoh office at the eity of Mexico and Mr. Donato de Chapeaurouge, so long and favorably known to
the business oommunity of Mexico, through bis eonneotion with tbe old banking house of Benecke Suc.,
will be the manager of the Mexico City branoh.
The Mexico Board will be composed of 7 directora
and the London Board of 5. In addition to Baron de
Merok and Mr. Chapeaurouge, H. Scherer, of Messrs.
H. Scherer and Co., Luis de la Barra and Santiago
Graf, of the Toluca brewing eompany, will join the
Mexioo Board.
The subscription list will be opened in Mexieo in a
very short time and provisional applieation for shares,
to be aeeompanied with ten per cent. of the amount
applied for, can be made now to Mr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas 7, and Messrs. H. Soherer and
Co., Don Juan Manuel 8.
The Bank intends to open its doors for business at
Toluca and Mexieo eity on July let, next.
La Nueva Ley Bancaria.
The New Baoldog Law.
( amtinoo ).
( Omtin-ued.)
OAPÍTULO IV,
OHAPTER IV,
De los Bancos Refaccionarws.
Art. 88. Competen á. los Bancos Refaoeionarios las
operaciones siguientes:
I. Hacer préstamos en numerario, á. plazos que no
excedan de do3 años, á. las negociaciones mineras, á. las
iqdustriales y á las agrícolas.
H. Prestar su l!;arantfa para facilitar el de~cuento
ó negociación de pagarés Ú obligaciones exigibles á. un
plazo máximo de seis meses.
III. Emitir bonos de caja con causa de réditos, y
reembolsables en plazos que no sean menores de tres
meses ui mayores de dos años.
Art. 89. Los préstamos de que habla la fracción I
del artículo anterior, se constituirán eu eeeritura pública, la que se registrará en las oficinas que correspondan, según la ubicacion de las propiedades de la negociación mutuataria.
Art. 90. Cuando el pre3tamo se haga á. una negooiarión minera, serán, además, indispensables los requisitos siguientes:
I. Recoger las constancias que acrediten que la propiedad de la mina está registrada en favor del mutuatario, y que el fundo de que se trate ha satisfecho los
impuestos legales.
II. Que los peritos nombrados por el Banco opinen
que, á juzgar por los metales que estén á. la vista, y demás condiciones de la negociación, .el préstamo podrá.
ser reembolsado con sus intereses en el plazo estipulado.
III. Que se constituya, p'.>r parte del B1,nco, una in tervenciÓn rigurosa que Je permita cerciorarse de la in-
Banlcs of Promotion.
Art. 88. Banks of promotion are autborized to
engage in the following business:
I. To make loans in eash to run for not more than
two years, to mining, manufscturing and agricultura!
undertakings.
II. To ¡ive their name or guarantee with a view to
fscilitating tbe discounting or negotistion of notes or
other securities running for not more than six months.
III. To iss11e interest-bearing treasury honda refundable in periods which shall not be lesa tban three
. months nor more than two years.
Art. 89. Tbe losns alluded to in section I of the
foregoing article shall be effected by means of a nota•
rial eontrsct whicb shall be enterad in the registry
offi.ce of the locality where the borrowing concern is
situated.
Art. 90. Wben tbe loan is made to a mining eompany the following conditions shall siso be enforced:
I. It must be proved that the title deed of the mining property stands in tbe na.me of the borrowing concern and that all legal taxes have been pe.id on the
mine up to date.
II. Experta appointed by the Bank must gi ve their
opinion to the effect that in view of the ore in sigh t and
of the other oonditions of the property, the loan with
interest thereon can be refunded within tbe time
agreed upon.
III. The Bank is to have a representativa at the
mine to ineure the employment of the loan in the de
--
,.
105
., d a1 prestamo
'
vers1on
en las att-neiones de la negociavelopment of the property and to receive tbe proceeds
ciÓ?a, Y percibir con seguridad todos los frutos que se
extraigan, haciéndose, con cargo á éstos mismos, los of work, out of which he shall pe.y the expenses of the
gastos del negocio y, preferentemente, el pago del im- cóncern, preferably tbe mining tax.
puesto minero.
Art. 91. In any event the loan of tbe Bank shn.ll be
Art. 91. En todo caso, el préstamo del Banco se con- con11idered as an expense incurred for the maintenance
siderará. como gast.o de conservación y administración and mm~eme11t of the property for tbe effects of Art.
del n11gooio rara los efectos dtil artículo 1002 fracción
1,002, seetion I, letter B, of tbe Code of Commeree and
I , 1et~~ B del Código
'
' '
de Comercio, y del artículo
1,934,
fraco10n II del Código Civil del Distrito Federal- que Art. 1,934, section II, of tbe Civil Code of the Ferleral
para este caso, será. aplicable en toda la República
' District, wbieh, in tbis instancP, shall be applicnble
Art. 92. Los derechos de preferencia de que habla tbrougbout the Republic.
el artículo anterior, no se extinguen por el hecho de
Art. 92. The prior rigbts mentioned in tbe foregoing
pasar la negociación mutuataria á. poder de tercero
article are not affected by tbe transfer of the property
cualquiera que sea el acto ó contrato traslativo de do~
on which money has been borrowed, to a third party
minio.
Art. 93. Cuando los préstamos se hs11:an á. negocia- whatever may be tbe natura of tbe transfer or conciones industriales ó agrícolas, con garantía prendaria veyanee.
de los P_r?ductos, cosechas, ganados, máquinas, aperos
Art. 93. When loans are me.de to manufacturing
ó utens1hos de labranza, no es necesario que la pren- and agricultura! concerns and are secured by proda se entregue al Banco, sino que puede permanecer
en ,Poder de la negociación que hubiese obtenido el ducts, crops, cattle, machinery, supplies or impleprestamo.
menta, it is not neceesary tbat such collateral be handed
over to tbe bank and itmay continua to be held by
Art. 94. En el caso del artículo anterior, el duefio de
la finca en donde estuvieren los objetos dados en pren- tbe bc,rrowing eoneern.
da, será siempre considerado como depositario sin
Art. 94. In the case mentioned in the foregoing- arperjuicio del derecho que el Banco tiene de constituir
ticle the owner of tbe estate, where the .rnods offered
ª?, los términos que fijen sus rstatutos, una interven: as collateral are held, shall alwa:vs be cnnsidered as
010n especial en la finca de que se trate.
holding such goods in trust for the bank, but the latter
Art 95. Los contratos de préstamo con prenda á.
may, if it sees fit,appomt a representlltive to protect ita
que se refiere el artículo 93, se inscribirán en el Regisinterests on tbe estate, in such manner as is authorized
tro de hipotecas que corresponda por r azón de la ubi- by ita st11.tutes.
cación de la finca, á. efecto de que desde la fecha del
Art. 95. Tne loans on collateral referred to in Art.
Regis~ro Y por lo que á. la prenda mira, tenga prelación
93 shall be registered in tbe mortgaie registry office
el prestamo prendario sobre cualquier otro crédito
witbin wbose jurisdiction the property is situated and
posterior, aun cuando fuere hipotecario.
from the date of such l'egistry, the loan, as far as tbe
Art. 96. Son aplicables á. los contratos de préstamo
the goods pled~ed are eoneerned, shall ha ve preferen ce
con prenda que ajusten los Bancos Refaccienarios las
ovar sny otber claim, mortgages included.
reglas establecidas para los de Emi1áÓn en los arÍícuArt. 96. The rules governing loans oo colla.teral
los relativos.
made by banks of promotion are the se.me as those
Art. 97. El valor de los bonos de c1tja que emitan
already laid down for the se.me loans when made by
lo~ Bancos Rofaceionarios, no podrá. exceder en nin. banks of emission.
g_un momento, de la existencia en caja, en dinero efecArt. 97. T ne amount of treasury bonds issued by
tivo ó en barras de metales preciosos unida al valor
banks of rromotion shall at no time exceed tbe holding
d e l os titulos
'
,u obligaciones inmediatamente
'
negociaof the bank in eash and bullion and in immedistely
bles 6 realizables, que tengan en cartera.
·
realizable seeurities.
Art. 98. Queda prohibido á. los Bancos RefaccionaArt. 98. Banks of promotion are probibited to do
rios:
the following things:
I. Emitir billetes de Banco.
L To issue bank notes.
IL Hacer operaciones con garautía hipotecaria, y
II. To make loa.ns on real estate mortgage or to
emitir bonos hipotecarios.
issue mortgage bonds.
IlI. Trabajar por su cuenta minas oficinas metaIII. To operate mines, metallurgical works, factories
l'
.
' ó fincas agrícoure:!~as,
establecimientos industriales,
or farros on their own account, or to enter into any
las, o.entrar en sociedad colectiva ó en comandita con
kind of partnership with persona eogaged in tbose
las personas que representan estas negociaciones.
busineeses.
(Continuara).
El Tratado sobre bellce.
NO nos sorprende que resultaran infructuosos los
esfuerzos de algunos periódicos para infundir una hostilidad enteramente falaz en contra del tratado con la
Gran Bretafia aprobado por el Senado con el fin de
concluir con la controversia sobre los límites de Belice·
Y, habiendo recibido ya este convenio la fuerza de ley'.
(To be continued.)
Tbe Belice Treaty.
IT is not atranca that the efforts of certain journals
to arouse a purely factitious sentiment against the
approval by tbe Sene.te of the treaty with Grea.t Brifain
disposing of the Belice boundary question, alto¡rntbe;
failed of their object, and that now that tbe arrangement in question has become a law, it should general-
�EL FINAlq'0IBBO MEXICANO
EL FINANOIERO llEXI0AN0
106
debiera considerarse como obra. maestra de la di- ly be regarded as a stroke of sound sta.tesma.nship. It
plomacia. Es uno de los principios fundamentales de is an elementa.ry principle of diploma.cy to elimina.te
la divlomacia eliminar basta donde sea factible todas- as far as practicable a.U possible causes of interna.las ca.usas que pudieran motivar cuestiones interna- tiona.l complica.tions, provided such course involves no
cionales, siempre que este curso no implique mE>ngua. sa.crifice of na.tiona.l honor. Now, it is mere cha.uvinpara el honor nacional. En el presente caso es pura patriotería. el argüir que se incurra en tal desdoro. Un ism to mainta.in tha.t there is any sacrifica of tha.t kind
argumento que se ha citado en coutra del trata.él o Y in the present instance. As an objection to tbe trea.ty
que no ca.rece de verdad, es el de que reconoce tácita- it has been urged with truth tha.t it implies a recognimellte la soberanía. británica. en Belice, pero dicho rP.co- tion of Britisb sovereignty in Belice, but such renocimiento ya existía por el sólo hecho de subsistirlas cognition was really involved in the mere existence of
relaciones diplomáticas con la Gran Bretafia, pués si diplome.tic relations with Great Britaiil, for if it bad
aquí se hubiera creído seria.mente que ese país se en- sincerely been belieYed here that that country wa.s hic
contraba. siempre en posesión indebida. de territorio et nunc usurping a portion of Mexica.Ii territory, it
mexicano, los Gobiernos·sucesivos de México habrían would h ave been inexcusable in the s11ccessive governhecho muy mal en mantener relaciones amistosas con ments of Mexico to remain on terma of friendly intercourse with the usurping Power.
la Potencia usurpadora.
'fhe fe.et is that no government of independent MexEn efecto, no se puede impu°ta.r á ningún Gobierno
mexicano, desde la independencia, la menor responsa- ico is chargeable with the lea.et responsibility for tbe
bilidad por la ocupación de Belice por los Ingleses. occupation of Belice by tbe British. England bad aeLa Gran Bretafia ya había adquirido un título por quired a right to that portion of territory, by preprescripción, si no por conquista., á ese territorio, an- scription if not by actual conquest, before this country
tes que México se libertara. del dominio español. El was ema.ncipated from Spanish rule. The trea.ty,
t~a.tado, pués, sólo pone fin á una situación anómala, therefore, merely does a.way with an anomalous position, not unfra.ught with possible dangers. It is tbe
que pudiera
acarrear dificultades
,
., sensibles. Esto .no
.,
acceptance
of a situa.tion wbich Mexico, as a sovereign
es mas que aceptar una situac1on, en cuya creae1on
México independiente no tavo participación, y que ya Power, bad no·shf.Lre in c1·eating and which ha.d passed
no tenía remedio cuando la nación tuvo que hacerle beyond the remediable ata.ge wben she was first confrontad with it.
, frente por primera vez.
,
Of the two countries it roa.y not unreasonably be
Puede argüirse, con razón, que de los dos pa1ses, Inmainta.ined
tha.t England was more i~terested than
glaterra tenía más interés en mantener la cuestión in
statu quo. La demRrcaciÓn de la línea limítrofe entre Mexico in keeping the question open. The settlement
el Estado Mexicano de Yuca.té.u y la colonia británica. of the boundary between the Mexican Sta.te of Yuca.de Belice, impondrá á Inglaterra, según los principios tan and the colony of Belice or British Honduras will
esenciales del derecho internacional, el deber algo di- impose on England, under the clearest principles of
fícil de impedir que esa colonia sirva como base para international law, the ·somewhat onerous duty of pre1;,l tráfico ilícito en caoba mexicana, y que salgan de venting her colony from being used as the basis for
ella gavillas de indios predatorios violando el territo- the illicit trade in Mexican mahoga.ny and for the expeditions, of depredating banda of Indians into Mexrio mexicano.
ican
territory.
Creemos que á la lar11:a aún los adversarios del tra•W e believe that in time even the opponents of the
tado reconocerán estas ventajas, y confesarán que constituye un nuevo triunfo que enaltece los brillantes ser- treaty will recognise tbese ad van te.ges and will acknowvicios diplomáticos que ha preshdo á la patria el Sr. ledge that it constitutes a new triumpb in the brilliant
Mariscal, quien, tanto en el presente caso, como en diplome.tic record of Minister Mariscal, who, in this
el del trata.do !!Obre límites con Guatemala, ha dado á instance as in the case of the bounda.ry treaty with
comprender al mundo civilizado que :\léxico bien pue- Guatem~la, has proved to the world tha.t Mexico is
de diriJir sus propios asuntos siu ninguna. ayuda Ó compefa,nt to mana.ge-her own affaire without t.x:traneous advice or aesista~ce.
consejos de extrafios.
Ferrocarriles.
Railways.
Concessions Modified.-The Treviño-Garza. concession
of Ma~ch 30th, 1892, for a railway from Treviciertas modificaciones, á favor de los Sres. Enrique C.
Creel y Alfredo A. Speudlove, la concesión Trevifio- fio to the Pacific has been re-issued to Messrs. EnriGarza, otorgada en 30 de Marzo de 1892, autorizando que C. Creel and Alfredo A. Spendlove, in a modified
la construcción de un ferrocarril desde Trevi:ño hasta forro.
Tbe following are tbe principal provisions of the
el Pacífico. Las estipulaciones principales de este connew
concessiou:
tra.to son las si~uientes:
Mesare. Enrique C. Creel and Alfred A. Spendlove
Los Sres. E. C. Creel y A. Spendlove quedan facultados para construir una vía. férrea que, partiendo de are empowered to construct a railway to start from the
la ciudad de Cbihul\hua, Ó de un punto del F. C. Cen- city of Chihuahua, or from a point on the Mexican
tral al sur de Chihuahua, corra bácia el Oeste hasta lle- Central rnilroad south of Chibuahufl., a.nd to extend in
gar á un punto de la costa uel Pacífico en el Estado de a westerly direction to a point on the Pacific coast in
the state of Sonora.
Sonora.
Witbin one year from April 13th, J897, the conceeLos concesionarios deberán, dentro de un afio consiC>na.ires
must submit to the Department of Comml,llli•
tado desde el 13 de Abril de 1897, presentar ála SecreReforma de concesiones.- Se ha renovado, con
taría de Comunicaciones los planos del primer tramo
de 200 kilómetros. Los restantes deberán presentarse
en secciones de 25 kilómetros, cuando menos, y en
tiempo oportuno para que no se interrumpa. la construcción por la falta de planos.
Las obras deberán emprenderse tan luego como la
Secretaría haya aprobado los planos, y los primeros
200 kilómetros han de terminarse dentro de dos afios,
pasados los cuales se construirán 100 kilómetros en cada año, quedando concluida toda la vía, con su línea
telegráfica, dentro de los siete afios, contados desde el
13 de Abril de 1897. Las obras pueden principiarse en
cualquiera de los puntos terminales. Hay que tender
un alambre telegráfico, para el servicio exclusivo de la
línea.
La empresa podrá, prévio consentimiento de la Secretaría de Comunicaciones, establecer en el punto en
que toque el Pacífico, los muelles y almacenes
necesarios para las maniobras de mercancías, y podrá
cobrar á las personas que los usen cuotas según la tarifa que apruebe dicha Secretaría, á la cual deberán
presentarse también los planos de los muelles y demás
edificios para su aprobación.
El Gobierno se obliga á ayudar en la construcción
del ferrocarril, abonando á la empresa un subsidio con
arreglo á las bases siguientes:
A. El subsidio se pagará. por 600 kilómetros, considerándose la línea como dividida. en tres tr.i.mos de 200
kilómetros, y cubriéndose la subvención de cada uno
al terminarse el tramo respectivo.
B. El primer tramo se medirá desde el punto de
enlace con el F. C. Central.
C. El segundo tramo será la continuación del primero.
D. El tercer tramo será ó la prolongación del segundo ó el tramo que parta de un punto del Estado de
Sonora en la costa del Pacífico y siga. rumbo al Este.
E. Por el primer tramo se pagará una subvención
de $1,400,000; por el segundo, $1,800,000, y por el tercero, $1,400,000, pagaderos todos en bonos de la Deuda
Interior Amortiza.ble del 5 P8 .
No se pagará más subvención que la expresa.da aún
cuando se construya una doble vía, ni se pagará respecto de ningún tramo de la línea que corra paralelo á
un ferrocarril ya construido, Ó que una dos puntos que
ya tengan comunicación ferroviaria.
Los bonos del 5 P8 se entregarán á la Empresa con
el cupón corriente, siempre que la Empresa pague el
interés que corresponde á dicho cupón. Si la Empresa
no consiente en hacer este pago, los bonos le serán entregados sin el cupón corriente.
*
*
1
cations the ple.ns for the first section of 200 kilometers.
The subseguent pla.ns shall be presentad in sections of
at least 25 kilometers and in such manner that construction may not be retarded for lack of ple.ns.
Constr.u ction shall begin as soon as the Department
of Communications has a.pproved the ple.ns, and, within
two years, 200 kilometers must ha.ve been completad.
Subsequent construction shall proceed at the rate of
100 kilometers annually a.nd the entire road with its
telegraph line must be completed within seven years
from April 13th, 1897. Coustruction work may begin
at either end of the lioe. A telegraph Jioe shall be
built for the exclusive service of the road.
The -company, with the consent of tbe Depa.rtment
of 0ommunications, me.y build at the terminal of the
road on the Pacific, piers, wharves, and warehouses
' for the handling of merchandirn and may charge for
their use by the public a modere.te schedule of prices
to be submitted for approval to tbe Depa.rtment of
Communications. Tbe ple.ns for the wharves and other
structures sball also be submitted to the approval of
the se.me Detiartment.
To a.id tbe construction of the line the government
agrees to pay to tbe company a subvention, subject· to
the following conditions:
A. The subsidized length of line shall be 600 kilometers. The line sha.11 he considerad as divided into
three sections of two hundred kilometers ea.ch a.nd the
subsidy sball be pe.id on the completion of ea.ch llec•
tion.
B. The :first section shall be counted from the connection of the ,line with the Central railroad.
O. The second section shall be the continuation
of the first.
D. The third section shall either be the continuation of tbe second or shall be the section starting from
a point on the Pacific coast in the state of Sonora and
. extending in an easterly direction.
E. The first section shall receive a subsidy of
$1,400,000.00; the second section of $1,800,000.00 and
the third section of $1,400,000.00, all payable in bonds
of the 5 per eeut Interior Redeemable Debt.
This subventi'ln shall not be duplicated in case a
double track is built and shall not be pe.id when the
railway parallels another lioe previously built or
unites two points already enjoyiog railway communication.
The five per cent bonds shall be delivered to the
company with the current coupon, provided the company pays the ioterest representad by such c u pon. If
the company is not willing to make sucb paynieot tbe
bonds sllall be itisued with the current coupon
detacbed.
*
El Sr. Lic. DJD P~blo Martínez del Río, en representación de la C.>mpafiÍa del Ferrocarril Central Mexicano, ha celebrado con la Secretaría de Comunicaciones un conti-ato reformando la concesión de la Empresa para un ferrocarril de Ciudad Lerdo á Sa.n .Pedro de
la Colonia. Los cambios así hechos en la concesión f!Ólo afectan al régimen interior de la Compafi.Ía, la que
qued.a facultada para. emitir acciones y bonos, y para
hipotecar la lÍnea en garantía del capital y r éditos
de los bonos así emitidos.
También se estipula que, miéntras la Iínea de Lerdo á San Pedro sea de propiedad de la Compafi.Ía del
Central, no habrá representante especial del Gouierno
en la Junta Directiva de aquella, desempe:ñan40 loe
representantes del Gobierno en h del Central loe debe-
\
107
Lic. Pablo Martinez del Rio, representing the Mexican Central Railroad Co., has entered, with the Department of Communica.tions, ioto a coptract with respect to the company's concession for the railway from
Ciudad Lerdo to San Pedro de la Colonia. The modifications embodied in this concession refer to tbe
interna} organization of the corporation. They provide
that the company may issue abares and bonds and me.y
mortgage the line to secure the payment of the principal and interest of such bonds.
It is also provided that as long as the liue from fJerdo to Sao Pedro belonge to the Central railway, there
need be no special governmeot representativas on tbe
board of said lioe, but that the government represeotatives on the board of the C mtral shall perform the
duties that would have been perforw.ed by the
•
�108
res que habrían si.do desempeiíados por los representantes del Gobierno en la Junta de lB, lfoea de San Pedro, si ésta fuera una Empresa distinta.
government representatives on the board of the San
Pedro road, supposing the latter had been owned by a
separa.te corporation.
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
•
Es de dudarse si la introducción del sistema métric01t may be doubted whether so far the introducdecimal ha dado hasta ahora resultados que compen- tion of the metric system has been attended with adsen los inconvenientes que el cambio acarreó á los vantages commensurate with the inconvenience which
comer ~iantes, y los esfuerzos hechos por la Secretaría the change occasioned to merchante and the labor ende Fomento para preparar el pueblo para su adopción. tailed on the Department of Encouragement in preTanto despuét1 como antes de esa fecha, l,u¡ compras paring the people for its adoption. Both before and
de lo. gente pobre se han efectuisdo sin obedecerá nin- since that event the purchases of the poor ha.ve been
gún sistema de pesas y medidas. Se sigue la costum- effected without regard to any sy stem -of weights and
bre de comprar lo que se dé de un artículo por una mensures. They continue in the ha.bit of buying as
suma determinada. Las transacciones mercantiles al much of an article as is gi ven them for stated suma.
por mayor siguen rigiéndose, por las antiguas uni- The wholesale transactions of trade are etill substandades, con la Única diferenciu. de que estas unida- tially: adjusted to the old units, the only difference
des se expresan en la nomenclatura métrica, dan- being that those units are expressed in terma of the
do por resultado un número de bases comerciales que metric system, thus giving rise to a diversity of standes casi tan confuso é inconveniente como las subdivi- arde hardly less confusing and inconvenient than the
siones arbitrarias del sistema suprimido. Por ejem- arbitrary divisions of the abolished system. The
plo, las cotizaciones de plaza se gobiernan por pesas market quotations, for example, are adjusted to standevidentemente irracionales é inconvenientes tales co- arda as apparently irrational and inconvenient as lli,
,
'
mo 111, 138 y 161 kilogramos, de modo que para llegar 138 and 161 kilograms, so that to arrive at a common
á una base común de comparación, es preciso hacer basis of comparison, calculations as cumbersome are
cálculos tan fastidiosos como los que se necesitaban necessary as those involved in the reduction of the old
para reducir las antiguas unidades á sus equivalentes units to their equivalente in the metric system. There
métricos. Parece que el Único remedio de este estado seems to be no Temedy for this except time and even
de cosas será el tiempo, y este remedio es lento y algo that remedy is slow and somewhat uncertain, for there
dudoso, pués no hay cosa más difícil que cambiar lo is nothing harder to change than what has so to speak
que ha sido, por decirlo así, el idioma mercantil de una been the commercial language of a people for cennación desde hace siglos.
turies.
*
•
*
*
Es cosa rara que baya periódicos que sean 6 tan
preocupados Ó tan ignorantes de la historia financiera
de México, que hayan calificado los empréstitos contratados por el Barón cte Bleichroeder con el Gobierno
Mexicano como operaciones usureras: Puede ser que
dichos miembros de la prensa lloren los tiempos en que
los banqueros é importadores locales, por lo general
extranjeros, amontonaban riquezas en breves afíos
,
'
prestando al Gobierno a corto plazo cantidades que
cubrían, el 40 P8 en efectivo y el resto en algunos valores depreciados del Gobierno, que valían el 8 á 10 pg
de su importe nominal, y consiguiendo en cambio certifica.dos contra las aduanas por el monto total, junto
con los réditos á ra.zóa de 12 pg, y que el Gobie.mo
recibía en pago de los derechos· de importación. Sobre la porción del empréstito de 1888 que la casa
Bleichroeder tomó en _firme, édta percibió una '1;anancia
pingüe, que en efecto mereció por la fé que mostró en
el crédito de México, entonces algo dudoso. Sobre el
resto del empréstito de 1888 y otros subsecuentes,
la utilidad que percibió no fué mayor que la que
los financieros suelen esperar en compeasación de los
riesgos inherentes á operaciones de esta clase. Pero
hay que recordar que las condiciones más onerosas á
que México jamás se ha sometido en sus tratos con
banqueros extranjeros, parecen ventajosas comparadas
con las exageradas exigencias de los capitalistas locales que anticipa.ron fondos á las administraciones pasadas. Por más que _una parte de la prensa del país
critique las relaciones del Gobierno con financieros hebreos [aunque tal actitud es enteramente extrafía al
109
EL FINANOJ.EBO llEXIOANO
EL' TmANOIBROf IIEDOANO
*
*
It is extraordinary that there t ehould be Journals
here either so prAjudiced or so unfamiliar with the
financia! history of Mexico as to refer to the loans of
Baron Bleichroeder to the Mexican Government as
usurious tra-nsactions. The journals in question probably regret the times when local bankers and importers, chiefl.y foreigners, accumulated fortunas in a
year or two by making short time loans to the Government, at 40 per cent in cash and the remainder in some
discredited forro of Government papar, worth from 8
to 10 per cent of its fa.ce value, and ·getting in exchange
orders on the custom-houses for the full amount with
12 per cent interest, receivable in payment of import
duties. On the part of the 1888 loan te.kan firm, the
Bleichroeders realized a handsome profit which they
deserved by their faith in the then somewhat doubtful
credit of Mexico. On the remainder of the 1888, and
on the subsequent loans, their profits were not larger
than are reasonably looked for by financiera io. compensation for the risks attending larga operations of
this nature. But it is well to remember that the most
disadvantageous terma on which Mexico has ever dealt
with foreign bankers look generous in comparison
with the hard conditions impo1:1ed by loca.l capitaliiits
in advancing money to past administrations. A section of the Press here may depreca.te the dealings of
üüs Government witb Hebrew financiera, however
. espíritu liberal y tolerante de nuestros días], debe, much that attitude is at variance wit.h the liberal and
cuando menos, confesar que dichas operaciones son . tolerant·spirit of the a.ge, but they must at least allow
menos "judías" que otras muchas que por desgracia that the ·dealings in question are leas "Jewish" than
constan el! las páginas de la historia financiera de Mé- many others unfortunately recordad in the financia}
hi~tory !)f Mexico.
xico.
*
*
*
Aunque es de lamentarse que haya estallado la guerra entre Grecia y Turquía, no vemos motivo para temer que esto encienda la tea en Europa. La mayór
garantía de la paz es el deseo evidente de las potencias
de evitar 'un conflicto. Ninguna de ellas está de hÜmc-r belicoso, y ni1:1guna quiere provocar discordiás
ni buscar un pretexto para tomar las armas. Dada es•
te. e.ctitud de Europa, no es probable que la lucha
Greco-Turca presente aspectos que constituyan una
dificultad para los diplomáticos, ni embrollos que no
se puedan resolver por \a acción unida y armoniosa de
las potencias. Puede ser que se estime como prematura tal predicción, pero hasta ahora parece que la Única importancia que tiene esta guerritá., es la prueba que
ofrece de lo muy pacífico de la mente y deseos cie los
principales gabinetes europeos. Al mismo tiempo no
puede negarse que el conflicto podrá enredar aún más
la eterna cuestión de Oriente, principalmente porq~e
se ha puesto en claro que los turcos conservan una vitalidad que apenas se les suponía, y no es fácil preveer el efecto que esta fue1za no sospechada e~erza scbre las relaciones de Turquía con las potencias. Entretanto, no cabe duda de que, á pesar de las noticias
contradictorias acerca de las victorias de cada ejército,
los turcos siguen conservando en alto grado el espíritu marcial que antes los hizo una amenaza para la civilización Occidental.
*
*
*
*
*
*
WhÜe the outbreak of hostilities between Greece
and Turkey is to be regretted, there seems to be no
reason to fear that it w1ll precipitate an European war.
The chief guarantee of peace is the manifest desire of
the Powers to maintaín it. None of the great Powers
is in a warlike mood; none is looking for quarrels or is
. anxious ·to find a pretext for taking arms. While Europe is in this temper, it is not likely that the Gr-ooeoTurkish confl.ict will seriously tax tbe resources of diplomacy or will present difficulties incapuble of being
settled by the concerted and harmonious action of the
Powets. It me.y seem premature to speak tbus, but it
seemé so far that the chief importance of this small
war is the proof which it has afforded of how pro- .
foundly peaceful are the desires and intentions of tbe
léading cabinets of .Europe. It cannot he denied,
however, that the war is likely to complicate tbe cbro. nic Eastern difficulty, chiefl.y because it has sbown
the Turks to possess a vita.lit.y for whicb the world
hardly credited them, and it is not easy to foresee what
effect this revelation of strength may he.ve on the relations of Turkey with the Powers. In tbe meantime it
is interesting to note, in spite of confl.icting rumora as
to the fortunes of the war, that the Turks reta.in in ro
. ame.U degree the martial spirit which once made them
a menace to western ·civilization.
*
*
*
In an interesting series of artirles on tbe decrea~e
El Sr. Paul Leroy-Beaulieu, director del Economiste Frangais, en una 11érie de artí'.culos interesantes of population in France, M. Paul Leroy-Beaulieu,
sobre la diminución de los habitantes de Francia, se editor of L'Ecorwmi,ste Frangais, paya considerable atocupa extensamente de un elemento del problema que . tention to a factor of the problem not hitherto con· hasta ahora no se ha tomado en cuenta por otros que
siderad by other writers on the subject, viz., tbe neces· han escrito sobre la materia, á saber: la falta de medí
das para reducir el tipo de mortalidad en Francia. Di- sity of measures to reduce tbe rate of mortality in
ce textualmente: "Es preciso inculcar en el pueblo las France. He saya: "lt is necessary to inculca.te sanita.costumbres higiénicas, proporcionarle el agua potable ry habita on the people, to provide the population
pura, ensefíar á los campesinos á no vivir bajo el mismo ·with pure drinking water, to teach our peasants not to
techo que sus ganado&, como muchas veces sucede. Es
live, as tbey often do, under tbe same roof with their
preciso combatir el alcoholismo, y particularmente 'e l
abuso del ajenjo, vigorosa y metódicamente, no por pigs. It is necessary to combat alcoholism, above
medio de un monopolio del tráfico en alcoholes, curso ali the absintJ:,e habit, vigorously and metbodically,
que no daría los benéficos resultados que algunas per- not by creating a monopoly of the liquor trade, whieh
'sonas se imaginan, sino imitando la legislación ingle- would' not bave the wonderful effect which some
sa y belga, aumentando los derechos sobre dichas be- people seem to imagine, but by imitating the English
bidas hasta un tipo que se acerttue al que rige en In- and Belgian laws, by advo.ncing the tax on spirits to
glaterra, cercenando el consumo del ajenjo por medio arate approaching that in force in En~land, by rede fuertes contribuciones y patentes impuestas á los etricting the consumption of absinthe through heavy
expendios, subiendo las cuotas pagaderas por las can- taxes and licence fees on establishm.,nts selling it, by
tinas y prohibiendo que se abran otras hasta que el increasing the taxes on saloons and preventing tbe
número se reduzca á proporción fija respecto de los opening of new ones until their number is reduced to
· habitantes. No sería una innovae-ión ninguna de estas a fixed ratio to tbe populatiori. None of these mee.smedidas; por el contrario, son reconocidas en casi to- ures are unusual; nay, in almost every country they
das las naciones como legí'.timas y justificables, no sólo are recognized as legitima.te and defensible; not only
por la convenieu.cia nacional, sino en beneficio de la on the plea of national expediency but of good local
buena administración local. Otra reforma. necesaria government. Another urgent reform is to prevent the
_es la de prohibir que se vendan los escritos pornográ~ sale of pornographic literature on the street. This officos por las calles. Este delito debiera castigarse con fense ought to be punished with fines not of a few
multas, no de unos centenares de francos como aquí es hundred franca as is customary with us but of thouscost-µmbre, _si1;10 de miles de libras, como se hace en ands of pounds as is the rule in England. This
�110
EL FINANOIEBO MEXICANO
Inglaterra. Esto ~jercería una influencia benéfica, no
sólo en disminuir la mortalidad, sino también en aumentar el número de nacimientos. Aunque puede ser
que la condición humana siempre haga prevalecer Ja
depravación entre un gran número de individuos, &lo
menos se puede impedir que todas las condieiones sociales favorezcan su de1mrrollo y satisfacción."
*
*
*
111' FINANOIEBO MEXICANO
would have a favorable effect JlOt only in diminishing
the rate of mortality but in augmenting the number of
births. While it may be in human nature that depravity should prevail among a large number of individuals, we can at least prevent the whole social atmosphere from encouraging its development and gratification."
·
*
*
*
Se ha notado que los destrozos de la peste bubónica están causando terror á los habitantes de la India,
que no está justificado por el número de defunciones.
Los indígenas ya demuestratJ disposicion para dejarse cur11ren los hospitale1:1, cosa á que hasta ahora se
han opuesto resueltaDJente, debido en parte á que pára ellos significa una contaminación el estar en contacto con los de éast11, inferior, y en parte á que crfen que
su ft-licidad futura depende de morir en medio de sus
amigos, con las ceremonias de su religión. Miles de
ellos se han deJado inocular para protejerse contra la
peste, cosa que hace unos cuantos mese·s habrían rechazado con repugnancia. Lo que es aún más extraño es que parecen dispuestos á consentir en el aislamiento de víctimas de er,idemies, aunque esto implica
la traslación de una mujer de casta superior de su casa
al ho11pital. Hace menos de dos meses que el Gobierno de la ludia se resolvió á decretar la ley sobre Enferruedades Epidémicas, que confiere á las autoridades locales esta facultad, y tanto la prensa indígena
cuanto los miembros indígenas del Gobierno se han
conformado con esta ley. Los funcionarios· británicos
han observado su política de nspetar l1ts costumbres
sociales y las creencias religiosas del país hasta el grado de que casi no se han expedido ningunos decretos
municipales sobre la salubridad. El vice-Gobernador de
Bengala Últimamente anunció que la ley vigente no le
confiere nini:cunas facultades sobre cuestiones sanitarias fuera del Municipio de Calcuta. "Nadie puede
ser aislado ni trasladado á un hospital, y nadie tiene
ol,ligaciÓn de manifestar la existencia de enfermedades. No hay mandatos sobre la limpia de casa", la
destrueción de jaca.les, ó la desinfección ó quema de la
ropa. En Howrab [Ciudad de 116,000 almas, situada al
otro lado del río, pero unida con Calcuta por un puente], no hay disposición que impida que un enfermo de
peste se conduzca en un coche de alquiler, ni que obligue al dueño de éste á desinfectarl0." Puede ser que,
á medida que desaparezca la peste, vuelvan á prevalecer las preocupaci<. nes populares, pero actualmente
parece que el azote bubónico ha acabado con uno de
los mayores obstáculos que existían para el saneamien·to de la India.
plague are affecting the imaginations of th~ people of
ludia out of all proportion to the actual number of
deaths. Tbe natives are beginning to be willing to go
to hospitals for treatment, a thing that has been abhorrent to them, partly because it involved, or seemed
to involve, violations of caste, and partly because tbeir
well-being after death has been felt by them to depend
upon their dying amona! their friends, where tbe necessary cerenionies could be performed. Thousands
of them are submitting themselves to inoculation
against the plague, a method of protection they would
have revolted at a few months ago. Still more remarkable they seem liktily to submit to the segregation of
victíms of epidemics, even though it involves removing
a high ca.ate woman from tbe zenana and placing her in
a hospital. It was leas tban two months ago t~at t~e
Indian Government ventured to pass the Ep1dem1c
Diseases Act, which conferred tbis power upon the
sanitary authorities, and the nativa presa and t~e
native members of the Government have accepted th1s
Act without protest. l~he British officia.ls ha.ve so far
kept their pledge 11ot to molest the social customs and
the religious feelings of the country that there has up
to the present time been almost no municipal sa.nitation. The Lieutena.nt-Governor of Bengal lately stated that the then existiug law uontained no provieions at
all dealing with disease in bis jurisdiction beyond the
limite of Calcutta. "No one can be isolated, no one
can be sent to hospital, no one need report disease.
'fhere are no provisions for cleansing housea, destroying huta, disinfecting or destroying clothing. In
Howrah" (a.cross the river from Calcutta, but connected by a bridge, and a city of 116,000 inbabitants),
"there is n9thing to prevent a plague patient from
using a hackney carriage from the nearest stand, or to
:require the owner of the carriage to disinfect it." Popular prejudices may revive as the plague subsides,
but at present it looks as if the bubonic plague had
broken down the most serioue obetacles to the aanitation of India.
La Ley sobre Extradición.
The Extradltion Law.
El Sábado 17 del actual la Cámara de Diputados
aprobó la nueva ley sobre extradición, substancialmente en la forma recomendad11, por la comisión mixta de
las Secretarías de Relaciones y de Justicia, siendo el
texto el siguiente:
Art. 1 P-I. La extradici6n tendrá. lugar en los casos v forma que determinen los tratados.
A falta de estipulación internacional, se observarán las disposiciones de la presente ley.
Art. 2 p SÓio podrá.o motivar la extradición los delitos internacionales del orde~ común en sus cuatro gra-
On Saturday 17th inst, the extradition law paesed
the Chamber of Deputies, substantially in the form·in
which it was reported by the mixed committees of the
departments of Foreig n Relations and Justice, viz., as
followe:
Art. 1.- 1. Extradition shall take place in the cases
and in the forro determined by treaty.
II. In the abaence of international arrangemeRts,
the provisions of the present Iaw ehall be obeerved.
Art. 2. Extradition can only be granted for intemational offencea of the common order in their three
i1.
It is remarked that the ravages of the bubonic
dos de conato punible: delito inte11tado, delito frustrado y delito consumado, definidos en el Código P,mal
del Distrito Federal de México y que no estén comprendidos en las siguientes excepciones:
I. Los hechos que no tengan calidad de punibles en
el Estado que demande la extradición.
II. Los que sólo saan punibles con las penas de multa ó prisión hasta de un año en el Distrito Federal de
México.
IIL Los que, según la ley aplicable del Estado requeriente, no tengan mayor pena que la pecuniaria, de
destierro ó de un afio de prisión.
IV. Los que en el Distrito Federal de México no
pueden perseguirse de oficio.
V. Los que hayan dejado de ser punibles por prescripción de la acción ó de la pena conforme al Código
Penal de dicho Distrito ó á la legislación aplicable del
Estado requeriente.
VL Los que hayan sido objeto de absolución, indulto ó amnistía del acusado.
VII. Los delitos cometidos dentro de la jurisdicción
de la República.
Art. 3? Sólo podrán ser entregados con arreglo á
esta ley, los autores priucipales de cualesquiera de los
delitos que motivan la extradición, sus cómplices y sus
encubridores.
Art. 4°-L El Estado requeriente deberá prometer:
A. Que no serán materia del proceso las contravenciones que en la Sección II de este artículo se expresan, sus motivos Ó fines, ni aun como circunstancias
agravantes, iÍ. no ser que el inculpado consienta libremente en ser juzgado por ellas, ó que, permaneciendo
en el Territorio de dicho Estado más de dos meses contínuos en libertad absoluta para abandonarlo, no haya
usado de esta facultad.
B. Que el presunto reo será sometido á tribunal
competente, establecido por ley con anterioridad al delito que se le imputa en la demanda, para que se le juzgue y sentenéie con las solemnidades de derecho.
O. Que será oído en justa defensa y se le facilitarán
los recursos legales en todo caso, aun cuando ya hubiere sido condenado en rebeldía.
D. Por Último, que no concederá la extradición del
mismo individuo á. un tercer Estado, sino en los casos
de excepción prevenidos en la fracción A, Sección I de
este artículo.
II. Las contravenciones á. que se refiere dicha fracción .A, son:
.A. Las cometidas con anterioridad á la extraQ.ición,
omitidas en la demanda é inconexas con las especificadas en la misma.
B. Las del orden religioso, político ó militar, y las
que constituyen contrabando, aunque sean conexas con
el delito común que motivó la extradición, debiendo
entenderse por contrabando: la importación, exportación ó tráfico de mercancías con infracción de leyes fiscales.
Art. 6? El Ejecutivo de la Unión podrá. accederá
nueva demanda del Estado que hubiere obtenido la extradición, para que el individuo entregado sea sometido é. la justicia y castigado con arreglo, esta ley, por
delito no comprendido en la anterior demanda, e.o cuyo caso se observará.n, en lo posible, los · procedimientos que establece la presente ley,
Art. 6 P Cuando el individuo reclamado tuviere causa. pendiente Ó hubiere sido condenado en la República, por delito distinto del que motive la deman~ su
111
punishable degrees: Crimes attempted, crimes frustrated and crimes consummated, as defined by the Criminal
Code of the Federal District and not covered by any of
the following exceptiona:
I. Acta not ranking as punishable in the state requesting the extradition.
II. Offences punishable in the Federal District of
Mexico with a finé or with imprisonment not exceeding
one year.
IIL Offences which, according to the laws of the
state requesting extradition, are not punishable with a
more severe penalty than fine, banishment ora year's
imprisonment.
IV. Offencee which in the Federal District of Mexico cannot be proceeded against by the state.
V. Offences wbich, through prescription or la.pee of
time, have ceased to be punishable aacording to the
legislation of the Federal District or of the state requesting the extradition.
VI. Offences for which the perpetrator has already
been acquitted, pardoned or amnestied.
VII. Offences committed within the juriadiction of
the Republic.
Art. 3. Under thia law only the authors of extradita.ble offences, their accomplices and biders, can be surrendered.
Art. 4.-1. The State requesting the extradition
must promise:
.A. That the extradited person shall not be tried for .
the offences mentioned in Section II of this article and
that such offences shall not even be considerad as aggravating circumstances, unless the culprit voluntarily
agrees to be tried for the se.me or unless while enjoying
for more than two months unrestricted liberty to
abandon the territory of the State req uesting the extradition, he has notavailed himself of tbe opportunity
of so doing.
B. That the culprit ahall be tried by a competent
tribunal created by law previously to the crime imputed to him in the requisition P!,lpers, so tbat he may
be proceeded against and sentenced with all the formalities of law.
O. That the culprit abe.U be heard in his defensa
and that he sh<tll be allowed every legal recourse, e --en
though he me.y .have been sentenced in default.
D. That the state obtaining the extradition of a
culprit will not surrender him to a third state, save in
the exceptions mentioned in fraction A, Section I , of
this article.
II. The offences alluded to in fraction A of Section
I are as follows :
A. Offences committed prior to the extradition and
either omitted in the requisition pa.pers or uoconnected
with the offences actually mentioned in sucb papera.
B. Religious, political or militar¡ offences as well
as smuggling, althougb tbey be connected with the
crime against common law mentioned in the papera.
By smuggling is to be understood tbe importation, exportation or traffic in merchandise in contravention of
fiscal laws.
A.rt. 6. The Executive may grant a new requiaition
for the s.irrender of a culprit under tbis law for an
ofJence not included in the previous requisition, in
which case the proceedings laid down in this 111,w shall
be followed as far as possible
A.rt. 6. When a person subject to e:ir.tradition has a
case pending or has been sentenced in tbe Republic
for an offense otber than that which oonstitutee ~be
�111
EL FINA.NOIEBO MEXICANO
extradición, si procediere, se diferirá basta que el mismo individuo sea absuelto ó haya extinguido su condena.
Art. 7? Si la extradición de una misma persona fuere pedida por dos ó más Estados, y respecto de todos
ó algunos de ellos fuere procedente, se entregará el
acusado:
I. Al que lo reclame en virtud de una convención
in terno.cionaL
lI. Invocándose por varios Estados estipulaciones
interoar.ionalee, á aquel en cuyo territoxio se hubiere
cometido el delito.
III. Cuando concurran dichas circunstancias, al Estado que lo reclame á causa de delito que merezca pena más grave.
IV. En cualquier otro caso al que primero haya formalizado su demanda, ó si hubiere duda respecto de la
prioridad, al que el Ejecutivo determine.
Art. 8? El Estado que hubiere obtenido la extradición, podré. concederla é. un tercero que hubiere antes
formalizado su demanda, procedente conforme á esta
ley, sin haber logrado la preferencia con arreglo al artículo anterior.
Art. 9? Una vez acordada la extradición de un individuo, no se dará curso é. demanda posterior de un
Estado diverso para la entrega de la misma persona, é.
menos que ésta regrese é. la República después de haber surtido sus efectos la extradición concedida.
Art. 10.-L Nunca se concederé. la extradición de loe
delincuentes que hayan teIJido la condición <ie esclavos en el país donde cometieron el delito.
II. Ningún mexicano podré. ser entregado é. un Estado extranjero, sino en caeos excepcionales, é. juicio
del Ejecutivo.
III. Los naturalizados en la República serán considerados como extranjeros para los efectos de el!ta ley,
si su extradición se pidiere dentro de dos afíoe contados desde la fecha de la naturalización.
Art. 11. Rehusada la extradición de un mexicano,
pedida á causa de delito cometido en territorio extranjero y que motivaría su entrega, con arreglo al art. 2?
de esta ley, el Ejecutivo de la Unión consignaré. el caso al tribunal competente de la República para que lo
juzgue, si hubiere lugar á ello, de conformidad con las
leyes vigentes en la República.
(Ooncluira).
EL FINANOIERO MEXIOANO
LOCAL.
Lunes 19 de Abril.-El Senado aprueba el tratado
propuesto entre la Gran Bretafia y México para la demarcación de la línea limítrofe entre el Estado de Yucatán y la Colonia inglesa de Belice.
ground of the requisition, his e:xtradition, when it is in
order, ehall be deferred until he has either been
acquitted or servad out bis sentence in tbis country.
Art. 7. If the e:xtradition of the same individual is
requested by severa! states, and the request of all of
them is in order, he shall be surrendered to:
L The state claiming the culprit under an international treaty.
IL When all of the states have such treaties, he
shall be surrendered to the one in who11e territory the
offense has been committed.
III. When both of the above circumstances are present, the culprit shall be given up to the etate claiming him on accountof an offence eubject to the eevereet
penalty.
IV. In any other case he ehall be eurrendered to
the state wboee requeet was firet received, or, if there
be any doubt as to priority, to the etate which the Executive may determine.
Art. 8. The etate obtaining the preference may yield
euch preference to a third etate that has previouely
filed a requieition, wbicb, though in perfect order according to thie law, has not been granted on one or
other of the grounde mentioned in the foregoing article.
A.rt 9. When the e:xtradition of a delinquent has
once be6n granted, no subsequent request from a third
State, for the delivery of the same delinquent, shall
receive attention, unleess the delinquent return to the
Republic after the previoue extradition has taken effect.
Art. 10.-L Delinquents who have been slaves in
the country where their offence was committed ehall
on no account be extraditad.
lI. No Me:xican ehall ever be e1tradited to a foreign
State, save in e:xceptional cases, subject to the judgment
of the E:xecutive.
fil Naturalizad citizens shall be considerad as
foreigners for the purposes of this law, ü their e:xtradition be requested witbin two yeare from the date of
their naturalization.
Art. 11. Whenever the e:xtradition of a Mexican is
refused, and when such Me:xican has committed on
foreign territory an offence which would justify hie extradition, were it not for his nationality, under Art. 2
of thie law, the Executive shall refer the c ,se to tbe
proper domestic trfüunal, so that the culprit may be
tried, if there is ground therefor, under the laws in
force in the Republic.
(To be concluded).
eventa of the Week.
EXTRANJ'BR0.
Sábado 17 de Abril.-Prácticamente Turquía declara la guerra á la Grecia. Encuentros en Nezero en
territorio griego cerca de la frontera.
Domingo 18 de Abril.-Se libra una larga y encarnizada batalla entre loe griegos y loe turcos en el paso
de Miluna. Los turcos por fin logran apoderarse del
paso.
Lee baterías turcas en Preveea, en la orilla Norte
de la entrada al Golfo de Arta, cati.onean y echan á pique al vapor griego "Macedonia." Por vía de represalia la flotilla griega bombardea á Preveea.
Mártes 20 de Abril.-Sigue el bombardeo de Prevesa.
Los griegos toman é incendian el pueblo de Damuai.
ll'OREIGN.
Saturday, April 17tb.-Practical declaration of war
by Turkey against Greece. Fighting at Nezero j11Bt
within the Greek frontier line.
Sunday, !pril 18th.-Obstinately contestad battle
between Greeke and Turke in tbe Milouna Pass. The
Turks finally succeed in possessing themselvee of the
Pass.
The Turkish batteriee at Preveea, on the north
shore of the entrance to the Gulf of Arta, fire on and
sink the Greek eteamer Macedonia. In consequence,
the Greek fleet begins to bombard Prevesa.
Tuesday, April 20th.-The bombardment of Prevesa
continuee.
The Greeks capture and burn Damusi.
•
LOOAL.
Monday, April 19tb.-The Senate pasees the treaty
between Great Britain and Mexico for the settlement
of tbe boundny line between the State of Yucaten and
the British Colony of Belice.
EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Informe preparo.do po1· J. Yorba, autor de "El GuUivo del
Gafe en Mexico," v otros tratados sol>re los productos
aoricola8 mexicanos.
(CONTINUA.)
Repo,·t 1endered by J. Yorba, Author of "Mexwan Golfee
Oulture'' and various artwl,es on Me:cica" Aoricultural
Topws.
(CONTINUED).
Plantas V Palo de Tinte.
Dye Wood and Plants.
Desde hace nfios se han ex.portado del Istmo millares de toneladas de palo de tinte á los principales mercado,; de Inglaterra, Alemania, Rusia, Francia, Espafia
y los Estados Unidos. La siguiente lista comprende
1R11 de mayor importancia, las que é. la vez constituyen
u11 elemento considerable de los recursos de esta tierra
pri vileginda: ACHOTE (Bixa orellana); dos 11:éneroe; da
un tiote escarlata; crece en é.mbae vertientes hasta una
altura de 1,800 á 2,000 piés: dhL CIMARRÓN (Indigofera
citi~oyclee), Ó afi.Íl silvestre; dos géneros; tinte azul;
crece en las llanuras del Pacífico: AÑIL DE GUA'.rEMALA
(Iuclil(ofera dieperma), afiíl cultivado; un eólo género
tiute f\ZUI; crece en las costas del Pacífico; AZAFRÁN (Cai·thnmue tinctoria); un sólo género; tinte colorado y amarillo; crece tn ámbas vertient~e; PALO DE BRASIL (Casalpi¡,infa crista); dos g éneros; tiute colorado: crece tanto en
las llnnurae del Pacífico como en las del Golfo;PALODE
'TINTE DEOUlPECHE (haemato:x:ylum); dos 11:éneros, púrpura
ó uegro, generalmente crece en las laderas de la vertiente del ,PacÍfico:oAsOALOTE (caeealpinio. cor1aria) dividivi ,
dos ,zene1 oP, negro, crece en las orillas de las lagunas:
EBAN0 VERDE (cbloroxylum), un solo género, crece en
Jn11 llanuras del P11cífi.co: HUISACHE [pithicolobinm alb1c,.usJ, una ebpecie de Mezquite, un sólo ·género, ne-·
l,(ro, crece en la parte central y la vertiente del Pacífic .. : PALO AMARILLO rmorus tinctoria], dc,e géneros, amarillo, crece en ámbas vertientes: -UALE [genipa america,l ,
,
naJ un so o genero, negro, crece en ambas vertientes;
VAINILLA AMARILLA [Vanilla aromatica], dos géneros,
gris, crece en la parte central y raras ve0«}B en el Norte.
For many years the Isthmus has exportad thoueands
of tona of dye-woode to the principal markets of
England, Germa.ny, Russia, Franca, Spain and the
United States. Tbe following liet comprises the most
important onee which at the same time form a most
important branch of the reeources of thie pri rileged
territory: AoaoTE [bixa OrellanaJ, annatto, two kinds;
yielde a sclitret color; found on both slopes up to elevations of 1,800 and 2,000 ft. AÑIL 0IMARROK[indigofera
citisoydes], wild indigo; two kinds; blue color; on the
Pacific plains. AÑIL DE GUATEMALA [indigofera disperma] cultivated or Guatemala índigo; one kind; blue
color; on f,h e Pacifi.c plaine. AzAFRAN [carthamus
tinctoria], saffron; one kind; red and yellow color; on
both plains. BRAZIL [cresalpinia cristaJ, brazil wood; two
kinde; red color; on both the Pacific and Gulf plaine;
OAMPECHE (brematoxylum campechianum) logwood, two
kinrle, purple or black, generally on the flanks of
the Pacific slope. C.,soALO'rE (coosalpinia coriaria),
dividivi, two kinds, black, on the border of the
lakes. EeANo VERDE (chloro:x:ylnm) green ebony, one
kind, green, on the plains of the P~cific. HucsAoaE (pitbecolobium albicane) a epeciee of mezquite
tree, one kind, black, on tbe central portion and Pacific slope. PALO AMARILLO (morus tinctoria) fuetic, two
kinde, yellow on both slopea. UALE (~enipa americana)
one lrind, black, on both slopee. VAINILLA AROMATIOA
(Vani1111- aromatica), Vanilla, two kinds, grey, in central portion and sometimes found in northern section.
HAJ>UAS Y
Sucesos de la Semana.
118
PLANTAS PARA CUBTIR.
Los árboles y plantas que se prestan al curtidor no
son numerosos. Incluyen: el Bejuco amarillo, una enredadera, un sólo género, crece en la vertiente del PacÍfico; Cascalote, dos géneros, crece en las orillas de las
lagunas; Guamucbi (pithecolobium dulce), tres géneros, crece en la parte central; Guayabo (Psidium pyrifernm); crece en todas partes basta la altura de 4,000
piés; Mangle blanco (avicennia nítida), dos géneros,
crece en ambas vertientes.
ll1ADERA!I
RF.SIN0SAS Y A0EITOSAB.
Les maderas y plantas que producen gomas y aceites son las siguientes: Bálsamo del Perú quinquina
(miro:x:ylon pereira, myrosperum peruyferum), un sólo
ii;énero, produce el bá.leamo, crece en las partee central
y Sur. Cedro blanco (cupressus thuyoides), un sólo género, da una goma odorífera, crece en la serranía de
Ohimalapa. Ciruelo (spondias), un sólo género, da una
gorua medicinal, crece en ambas Vllrtientee. Copalchi
(bedwigia balsamifera Ó contares latifl.ora), tres géne-
TANNINO WOODB A.NI> PLANTS.
The woode and plante euitable for tanning purposes
are not numero11B, for instance: Bejuco amu-illo, a
yellow vine, one kind, on the Pacific elope. Cascalote,
two kinde, along the bordar of the lakes. Guamuchi
( pithecolobium dulce), three kinds, on central portion.
Guayabo (peidium pyriferum) in moet places up to
4,000 feet. Mangle blanco (avicennia nítida) white
mangrove, two kinds, on botb slopee.
OUM ANO OLEAGINOUS WO0DS, ET0.
The gum and oil-producing woode and plante are
as follows: Balsamo Peru-quinquino (myroxilon pereira,
myroeperum peruyferum),Balsam of Peru tree, one kind,
produces balsam, found in the central and southern
portion. Cedro blanoo (oupressus thuyoides), white
cedar one kind, odoriferoue gum, on the Chima.lapa
range. Ciruelo (spondias), wild plum, one kind, medicinal gum, on both slopes. (Oopalchi hedwigia balsa-
�114:
•
EL FINA.NOIERO MEXIOA.NO
EL FINA.NOIERO MEXIOANO
ros, da una ¡zoma para barniz, crece en los llanos del
Pacífico. Cuapinal [ca.tharto carpus ó hymenea curbaril], un sólo género, produce una resina que sirve
para incienso, crece en la parte central y hácia el Pacífico. ,Taboncillo [sa.pindus saponaria], dos géneros, da
una substancia saponácea, crece en los llanos rumbo al
Pacífico. Ambar líquido [styrax officinalis, liquidambar orienta.lis Ó styriciflua.], un sólo género, produce
resina, crece en la costa del Pacífico. Mezquite [prosopes juliflora.], dos géneros, da una goma semejante á
la de la acacia, crece eu ambas vertientes á alturas entre 4,000 piés y el nivel del mar. Mulato [za.nthoxylon
penta.nome], una especie de fresno, dos géneros, da
una goma medicinal, crece en ambas vertientes hasta
4,000 piés. Ocote [arbor electrumJ, ~specie de 1•ino,
un género, da una goma, crece en el centro. Ocote
trementina (pinus religiosa], dol! géneros, produce una
goma trementinosa, crece en la parte central. Palma
corosa. [elais melanococca], un sólo género, produce
aceite y estearina., crece en las llanuras del Atlántico,
y hasta la altura . de 1,500 piés. Palma Christi [ricinus communis], dos géneros, da un aceite medicinal y
lubricante, crece en las llanuras del Golfo. Papaya,
melón zapote, (carica papaya), un sólo aénero, produce
un cosmético, crece en las llanuras del lado del Atlántico
y á orillas del río de Tehuantepec. Palo-baria [cordia
gerascantoides], un sólo género, produce cola, crece en
las llauuras de la vertiente del Golfo. Sasafrás [Laurus
sassafras), un sólo género, produce un bálsamo y aceite esencial, crece en la parte central. Ule Ó Hule
[siphonia elástica], un sólo género, produce goma, crece en la vertiente del Atlántico.
(Continuara.) .
mifera or contarea latiflora) wild quinina bark, three
kinds, ita gum used for varnish, on the plains of the
Pacific. Cuapinal:(catharto carpus or bymenia curbaril) incense wood, one kind, produces a gum resin or
incense, on central portion and Pacific slope. J aboncillo {~&.pindus saponaria) soap tree, two kinds, soap
substance, on the Pacific plains. Liquidambar (styrax
officinalis, liquidambar orientalis or styriciflua) storax
tree, one kind, a gum resin, on tbe Pacific plains.
Mesquite (prosopis juliflora) Mezq1,1ite tree, two kinds,
gum similar to that of acaci11, on both slopes below
4,000 feet to sea level. Mulato (zanthoxylon pentanome), a species of yéllow ash, two kinds, medicinal
gum, on both slopes up to 4,000 feet. Ocote (a~bor
electrum) Mexican pine tree, one kind, gum, on the
central portion. Ocote trementina (pinus religiosa),
pitch pine, two kinds, turpentine guro, on the central
section. Palma corosa (elais melanococca), small cocoanut, one kind, oíl and stearine, on tbe Atlantic
plaiu and up toan elevation of 1,500 feet.Palma cbristi
(ricinus communis) castor bean plant, two kinds, medicinal and lubricating oil, on the Gulf plains. Papaya,
melon zapote (caries papaya) papaw, one kind, cosmetic, on the AUantic plains and along the Tehuantepec
river. Palobaria (cordia gerascaotoid_es) one kind,
glue, on the plaius of the Atlantic slope. Sasafras
(laurus sassafras) sassafrass tree, one kind, balsam and
essential oil, on the central portion. Ule or hule
(siphonia elastica) rubber, one kind, guro, on the
Atlantic slope.
(To be continued.)
Privilegios Concedidos.
Patenta Oranted.
Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á.
Harry Clifton Reagan, jr., por mejoras en ferrocarriles
eléctricos. Núm. 1,000.
Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á
Ellis Spear y Frank Leander Middleton, p or mejoras
en maquinaria para la construcción de gazas sin cos'.ura y efectos de cuero. Núm.1,001.
Por 20 años, contados desde el 25 de Marzo de 1897,
á Samuel N. Crowley y Fernando S. Wi ng, por un procedimiento mejorado para la fabricación del vinagre.
Núm. 1,002.
Por20afios, contadosdesde el30 de Marzo de 1897,
áEloy Noriega, por un método mejorado de mantener,
por medio de una corriente de agua, una temperatura
uniforme en las fábricas y otros establecimientos industriales provistos de techados metálicos. Núm.1,003.
Por 20 años, contados desde ell. 0 de Abril de 1897,
á Eduardo Tomás Pollard, por mejora.e en maquinaria
pare.elaborar cigarros. Núm. 1,004.
Por 20 años, contados desde el l. 0 4e Abril de
1897, á Henry Arzt, por mejoras en generadores eléctricos. Núm.1,005.¡
For 20 years from March 23rd, 1897, to Harry Clifton.
Reagan, jr., for improvements in electric railways. No.
1,000.
For 20years from March 23rd, 1897, to Ellis Spear
and Frank .Leander Middleton for improvements in
macbinery for manufacturing articles of gauze or
leather without sesma. No. 1,001.
For 20 years from Marcb 25th, 1897, to Samuel N.
Crowley and .lfernando S. Wing for improvements
in the preparation of vinegar. No. 1,002.
For 20 yean from March 30th,1897,to Eloy Noriega.
for improvements in methode for preserving in factories
and otber industrial eetablishments provided with
metallic roofs an uniform temperatura by means of
running water; No. 1,003.
For 20 years from April 1st, 1897, to Ed ward Thomas Pollard for improvements in cigarette machines.
No. 1,004.
For 20 yeare from April 1st, ·1897, to Henry Arzt
for improvements in electrical generators. No. 1,005.
Crónica Financiera.
Plaaaclal Chronlcle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
21
.Abril.-April........................... .... ........ ...............
17
19
20
Londres, onza atandard,-Lolldon, standard oz.. 28 7-16 d. 287-16 d. 28 7- 16 d.
281 d.
62i c.
Nueva :York, onza fina.-New York, ftne os...... 621 •c.
62¡ e.
~ o.
22
285-16 d.
611 o.
23
28 6-16 d.
611 e.
A pesar de que los banqueros informan que el mercado monetario del centro financiero de la República
si11:ue en calma, y de que las fluct aciones de la plata
hácia la baja han desmoralizado temporalmente los cambios, y cercenado el volúmen de las operaciones bancariaé en México, existen muchos indicios de que no ha
sufrido mengua la prosperidad del país en general, encontrándose entre ellos el de la actividad-en las construcciones en las principales ciudades, el respetable
volúmen de importaciones, y el notable aumento en los
productos ferrocarrileros respecto del mismo período
del año pasado. Las entradas de las dos líneas que tocan la frontera, el Central Mexicano y el Nacional Mexicano, demuestran un aumento de 38 P8 en la segunda semana de Abril de 1897, respecto de la misma semana del año anterior, y aunque esta comparación está
algo· viciada por comprender las entradas de dicha semana e_n este año y no en el anterior los productos-del
tráfico extraordinario de pasajeros en la E>emana Mayor, sin embargo, existe un márgen de bastante importancia de aumento natural y legítimo para comprobar
que sigue sin interrupción el desarrollo de las riquezas
nacionales. La industria minera es en extremo próspera: se están invirtiendo en la exploracion y aoertura
de nuevos .minerales, particularmente en los Estados
de Durango y Sonora, cuantiosas cantidades, provenientes en su mayor parte del extranjero.
.
Productos de los Ferrocarriles.-Los productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
segunda semana de Abril, fueron $257,912 00 contra
$172,179.00 en el período correspondiente de 1896.
Los product<>s en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la segunda semana de Abril, fueron $112,786.17
contra $94,790.65 en igual semana del afio pasado.
Los productos aproximados del Interoc1,ánico en la
eemana que terminó el 17 Abril de 1897, fueron de
$48,409.8l contra $41,056.33 en igual semana del a1io de
1896.
Recaudacion de las Aduanas.-Lae aduanas de
la República tuvieron, durante el mes de Marzo pasado, la siguiente recaudación por darechos de importación. Al total de éstos se agrega lo recaudado por dereohos de exportación y de puerto y por rezagos:
115
Though bankers report a quiet money market at
this the financia} centre of the Republic, and though
undoubtedly the weakness of silver hns temporarily
demoralized exchanges and curtailed the volume of
banking transactions ·here, there are many indications,
foremost among them being the activity in building at
tbe la.rge cities, tbe healthy movement in the import
trade, and ihe substantial growth in railway earnings
over the 11ame period last year, that the prosperity of
the country at large is unabated. The earnings of the
two trunk linea, the Mexican Central and Mexican National, show a gain of 38 per cent. in the 2nd week of
April this year as comparad with the corresponding
week last year, and tbough the comparieon is not
altogether satisfactory, inaemuch as the heavy passenger movement of Holy Week figures largely in the
increased returns of the period in question during the
present year, there is a large enough margin of legitimate and ordinary gain to prove that the development of the country's resources is uninterrupted. The
mining industry is extremely prosperous. Large
quantities of capital, particula.rly of foreign capital,
are beiog invested in the exploration and development
of new campe, notably in the Sta.tes of Durango and
Sonora.
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, whole system,for the 2nd quarter
of April, were $257,912.00 against $172,179.00 for the
corresponding periGd of 1896.
The approxiniate earnings of tbe Mexican National,
for the 2nd week of April, were $112,786.17 againet
$94,790.65 for the same week laet year.
The groes receipte of the Interoceanic for the week
ending April 17th, 1897, were $48,409.81 against $41,056.33 for tbe same week last yea.r.
Custom-House Receipts. -The following sums
were collected during March at the frontier and marítima custom-houses for import duties. The totals
· for export duties, port dues and arreara are also
~iven:
Derechos
de importación.
Import Duties.
•
Acapulco........................................................................ $
8,085 92
Altata...................................................... , ... ........ .... .... .
1,924 37
Campeche................................................................... . .. . . 10,046 82
Coatzacoalcos ............... , ................................................... .
612 86
Ciudad Juárez.. .. . . .. ... ...... .. . . . .... . . ... ............... .. ................. . . . 145,971 00
Camargo...................................................... . ................. .
201 13
Frontera .............................................. . ........................ . 14,906 69
Guaymas. . ... .. ............................ , .........•........................... 11,216 62
Guerrero. .... ... . .. . ...... . ... ..... . .. ...... . .. ............. .. •..... . ........ . ...
171 27
Isla del Cármen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
2,149 26
•La Paz.......... .. __ ................................................... .. ...... .
1,501 10
La Morita. ...................................................................... .
601 54
Laredo de Tamaulipae. . .............. . ........ . ........... ..... ............. . ... . 232,868 62
Las Palomas . .. ................................................................. .
377 83
Mazatlán . . .. . ..... . .... . ..... ............... ..... ............... ... .... .
53,609 37
Matamoros . ..... ...... .. ....... . . .. ............. . ...... .. ...... ................. .
3,483 01
Manzanillo ................................ . . . ........ ..... ............ ...... .... .
2,470 12
Miar ..... ............................... .. ......................... . ....... .
194 30
Nogales ....... .. .. ............... . ........... . ...... . .............. . ....... ... . . 62,238 47
Progreso .. ... . .. . .· . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ............................. . 75,253 18
Puerto Angel. ... . ................ .... . .... .. .... ......... . ................. . ..... . .
623 55
•
�116
PMivo.-Liabilities.
Porfirio Díaz ....... .. ... .. ......... . ... .. .. . . . ... . ... .. ............. . . . ....... .. . 80,346 47
San Bias .......................... . .... . ..................... . ... . .... . ........ .
6,700 27
Salina Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ........ .. . ...... .... .
9 50
Santa Rosalía ............................................... . ....... . ........ . . .
7,064 91
Soconu~co ........ . . . ....... ... .. . .. .. .... . .................. . ...... . ... ,... . .... . 14,225 18
Tampico ...... . ........... . .................................. . ................. . 277,359 60
Túxpam............................................ ...... •... .. .... . ....... . .....
1,512 57
Todos San tos. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .. .
2,6~1 59
Tonalá ....................... ............. . . . ........................... . .... . . . .
2,108 92
Tijuana .................................. . .. . . ..... .. ....... ... .. ... . ........... .
310 19
Veracruz ............................................. ... ..... •............. . .... . 817,448 45
Zapaluta . ........... . ... ... ............. ...... .......... ..... . . ............. .. . .
9 60
México.. .... . ............................................. : ..................... .
3,499 47
$1,841,753
Derechos de exportn.ción.-Export Duties... ........... .... ... ... . . . 231,017
Derechos de punto.-Port Dues. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,720
Rezagos.-Arrears...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
Capital exhlbldo.-capltal pald-up ............................................................................. . ....................., ..........$ 1,000,000 00
Emlslon: billetes en clrcule.clon. Oirculatlon .. .. ... .. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . ............ ............. .. ..... . .
Fondo de reserve..-Reserve tund.................. ........................... .... .......................... ................................. ..
Fondo de prevlslon.-Precautlonary Fund .......... .. .......... .... .. . ................................................... . ........ .......... ..
cuentas corrientes -Accounts current, creditor........................................................................................ .' ..... .
00
77
78
23
Banco de Durango.-Bank of Durango.
l
75
50
87
75
Activo.-.Á&8ets.
Capital no exhlbldo.-Ce.pltal: Uncalled ............................... ......................... : .................... ...... ................. ....$
Cartera: documentos Por cobrar.-Notes dlscounted ................... .. ...................................................... .. s 717.8W 16
Cartera: prestamos sobre prendas.-Loa.nson collateral. ....... ...... .......... .......... ... ....................................
201,962 60
979,!02 M
Cuentas deudoras.-Accountsourrent, debtor........ . ............ . ............................ . ....... ................... . ...... .
Oe.¡a: existencia. en metallco.--Ce.sh ........ . ....... ...................................... . .. ............ . ...... .. ....... . ........ ..
669,817 49
282.'83 60
400,000
oó
Pa&ivo.-.Liabilities.
Ca.pita!: acciones ·emltldas.-capltal. ... . ....... ............. .... ........ ... ..... .. ..... ... ............................. ....................... . .S
Cuente.a e.creedoras.-Account.~ ourrent creditor... , ............ ........... .................................................................. ..
B111etes en ciroulacion.--Circulatlon...................... . ......... .... .. ........................................................ ............. ..
Fondo de reserva.-Reserve fund ............ ... ............ ................................................................................. ..
BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
1.000.000
692.206
6~878
lS.000
00
7'
00
00
Ranco Mercantll de Yucatan.-Mercantlle Bank of Yucatail.
N ..ctooal Monte de Pledad.-Monte de l'te<Íad.
Pa8ivo.
Liabilitie&
Cüje..~Cash ........ .'................................................................................ . ........................... . $
Depositarias y Almonedas.-Loans on Artlcles Pawned.. .................... ................................................ .
Muebles y enseres.-Furniture.. .... .. ........ . ......................... ... .......................... ......... . ........ .... ..
Hipotecas,-llfortgages ................. .. .... ...................... . ......... ...... : .................. ..... ... .. . ............... .
Fincas.-Real Estate ................................ .. ... .. .................................. . ................................. ..
Cuentas deudoras.- Accounts current. debtor ............................................................. .................. ..
Cajas de ahorro.-Savings Deposit~ ....... . ......... . ............................................• ............... ............... .
Depositos personales.-Personal Deposita. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . ............................................................ . . .
DéPOsitos iuJiolales.-Judiolal Depo•its ........... .......... .......... .......................... ......... . ............ ... .... ..
Depositos al portador.-DePO-its toBearer................................................. .. ................................... .
DePQsitos por remates judiciales -Dep -slts ofJ udicie.l SaleR.................... ., .. . . .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. ... .. .. ..
Restos e. caducidad-Forfeit~ble Bahinces .................................................. . .... . . ........ .. ................. .
Deme.sias de casas de empeno.-E, cess from prívate pawnshops ....................... .......... ... ................ . .. .
Emision de billetes.-Cil·culatio >. ........... ...................... .. ............ .. ............................................. .
Valores por aplicar, ao·eed,1r, s.- !'.lums unapplied. credltor............................................... . ..... .. .. .. .
1.008,037
34,722
77.466
386,697
S !1.506,918 78
Total. .. . ......... . ............. 'i ...... $ 2,132,979 87
.Activo.-Assets.
Existencia en efectivo.-cash ....................................................................................... . . ....................... ...S
Monto de los ve.lores eo cartera.-Notes Dlsoounted, ................ ... ......................................... . ........................... . .
Se.klosde las cuent11s corrientes deudoras.-Be.lances of Accounts current. Debtor .. ..................................................... .
837,635 H
1,131,636 48
263,671 30
3]5,716 05
1. 143.701 06
PMivo.-Liabilitiu.
22,809 79
26.651 82
6{8.306 50
83.4~3 74.
$
$ 2.240.H7 45
.$
566,220
ºº
80,806 6'
11,0M 96
Capital : e.o;iicnes emltidas.-capltal....... ............................................................ ..................................... ...S
Saldo de las cuentas corrientes acreedoras,-Be.lances o! Aooounts Current, Oredltor . .... . ....... ........ . .. ....... ..... ...... .......... ..
Billetes en circulaolon.-Ciroulatlon .. . .. .. . .. .. .. .. .. ... . . ........................... ....... ..... ............................................ ..
Fondo rle rE>i;erva.-Reserve •. .. .. . . .. ... .. .. .. .. .. ..................... .................................... .. ............................. • .. .
771 71
33,601 34
646 28
4.~'3 0 0
2.&2, 15
s
l ,zual. ... ....... ................................................ .. .. .... : .. . . .. .. . . . .... . . .. . .. .$ 2,240.547 45 $
2.uo 647 4.6
- - - -----
Banc o de Zacatecas.-Oauk of Zac11tec11s
A clivo.~ A s.~ets.
Capital no exhibido - Uncalle,1 c11pital.................. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .... . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . ... . .. ...... . .. ............. $
Existencia en ee.ia en metalico.- Cash....................... ... .................. :......... ... ......................... .. .. :.. ............ .
Existencia. en oe.rtera.-Notes discounted.. ...... ............... , ................................................................. , .......... . .
Prestamos sobre prendas.-Loans on Collaternl .................... . ............. .. .. .. .............. ... ... ....... . .. ............. , ....... . .. .
Prestamos hlpotecarios.--Lo ns o, mortgage .......... .. ....................................... . ..................... ... .... : ....... .. .... ..
Cuentas corrientes deudor-as. Accounts current. debtor...... .. ........ ................... .. ......... . ... ....... . . .... . ...... ..
240,000 00
5H,949 24
650.878
7.957
169,888
346.791
S:l
28
36
73
150,000 00
4.61,711 92
98',606 00
:16,566 lll
2.'n2,84S lS
$
l .~30 00
691,702 07
1.1148.846 38
Capital liquldo.- Net ca pital.. ............................ .. . ............. . ......... ........
117
EL FINANCIERO' MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Banco lllnero de Chlhuahua.-Ohlhuahua Mlnlng Ba.nk.
.Activo.-.Assets.
Exlswucla en metalico: Oficina Central y suoursaleq,--Cash ............................ .......... ..... ....................... ........ ... ... ..S
E,cistencia en ce.rtera.-Notes discounted ...... . ......... . . .... ......... : ............. ........ ... .... • .. .. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. ..
Cuentas eorrientes deudore.s.-Aocounts current. debtor.... .. .... . .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ... .. ..... ...... ...... . ..... . ..... . .. . . .. .. . ..... . .
666,6S8 11,
1.882,728 27
1.e68.218 @
Pa&ivo.-Liabilitie8.
Capital: cantidad exhiblde..-(Japltal. ........... .............................. . ....... . .............................................. .. ... ........$1.600,000 00
Billetes en clroulaolon.-Circulatlon ................. ................................... . ... . .............................................. . ........ 1.291.919 26
Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Ourrent. oreditor . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 1.109.666 06
Fondo de reserva ~Reser ve Fund............................ .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .... . .. .. . . .. . .. . .. • ... • .. .. .. .. . • ... . .. .. .. . .... .. .. 296.000 oo
$ 4..198,'86 30
Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon.
.Activo.-.Assets.
$ t.930.461 94
Pa,sivo. -Liab>'lities.
Capital suscrito.-Capital.. ... . ... .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. .. .. .... .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. . .. . .. .... $
Billetes en oirculacion.-Oiroulation ..... ...... ... , .......................... .. ............ ................... ..... .. ..... :.. ............... .
Deposltos y cuentas corrientes <lisponibles a la vista.- Deposits .... .. . ......... .. ..... ... ....... .... . ...... ......... .. , ... .. ................ .
Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current. cr_editor ...... .. .... ..... .... .. ... ..... ....... ... . ..... ................ .............. .
Fondo de reserve. -Reserv~ fund........... .. ............................. ................... . ..................... ...... .......... .. ....... .
ºº
ro
600.000
339.779
285. 147 77
080 538 17
Banco Yucateco .-Ba uk of Yucatao.
Activo -Asset.,. 695,121 211;
J.686,084 24
197,207 26
21.\,600 00
S 2,IS06.91S 78
497,88',l ,1
41.000 00
177.601 19
~22.978 67
967,399 4.1
203,197 81
- ---S 2.099,961119
25,000 00
f 1 g30 461 94.
Caja: existencia en efectivo.-Cosh ................... ...................................... . ................... . ........ . ............. .... .. i
Valores en oe.rtera - Notes discounted...... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. ........... ... .. , .. .. .. . .. ..
Cuentas corrientes deudorns.- Accouots current, debtor....... .... . .... . ..... ...... ... .... .. ... . .... . .. .. .. .... . . .. . .... . . ... . . .. . .. ..
Inmuebles.- Real estate ................ ..... .......................................... .. .......... . ....................... .. ..... : ... .. .. .
Erlstenole. en tfeotivo: Central y Suourse.les.-Cash .......... . ............. ... .................................... ..... ..... • ......... • • ......$
Inmueble.-Ree.l estate .......... .. ............... ........................... ........... ......... ...... • ......... • ..... · .......... ............. · ..
Propiedades del Banco.-Property, .... .. .. . . .. . . .. .. . . .. . ... .. . .. .. . .... .. .. . . ..
.. ....... , ............................... •........ • .... · · ·
Cuentas deudoras.-Aocounts curreot. debtor................. . ..... ...... .. . .... . .... . ...................... .... ............................ ..
Existencia en oe.rtera.-Notes discounted ................. . .... . .... .......................................... • • • ...... ·· .. · .. · ........ · · ...... ·
Prestawossobre prende.s.- Loans on Collateral .... ...... ...................................... . ................... . ......... . ............... ..
Pasivo.-Liabilitiu.
Caplt.al sooie.l exbibldo.- Caplte.l: Shares lssued ..... . .. ........ ................... ......................... ............. • • .... • ............. · • $
Cuentaq acreedoras.-Acoounts current. creditor ........ . .................................................................. ••. •.. •• .. •• •.. · • • •
Blllet..... en oiroulacion: Central y Dependen oias.-Clrculation ...................................................................... .. • •.. •• ••
Deoositos y cuentas corrientes disponibles al l viste..-Deposi ts ............ .......... . ..... ........ .-............................. • ....... • • ..
Fondo de reserva.- Reserve fund ................................ .... .... .. .... . .. . ... . ....... ................................ • .......... •... . ..
Fondo de previslon.-Prece.utionary fu nd.. ..... .. ... . .. . . ................................ ...... ..................... .............. .... • .... • ..
r ondo eepecial de Prevlsion.-Special prooa.utlonary fu11d.. ............. ... ..................... .......... • ...... .................... , ... .. ..
600,000 00
19t,477 64
1.118.277 00
128.706 21
t ,984 70
2g,ooo oo
19,6U 3'
-----119
$ 2,099.968
•
�ng
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINA.NOIERO MEXICANO
118
DIV 1DENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE, MINAS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Num.._
!lleloa1111 Preeloe. Bxhlblelon
Ne. ,r Val•ea. ~en&
ShESTADO DE CHIHUAHUA,
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas................................... .
~
1600
$
10 , .........
10 .........
ESTADO DE DURANGO.
Purísima Concepción, Indé, nominal.. .
Barradon y Cabras, Guaiµ1,Cevf ........, ..... .
Trigueros, Guanacevr.................... •......
Predilecta y anexas Guanacevi .............
Rosario y anexas, Guanaceví-ord........
Idem,-privilegiadas-preferred.•.........•
Restauradora, Guanacevt..................... ..
Sirena, Guanacevt................................. .
Santa Cruz, Guanacevi.......................... .
Compa.ru:a Minera de Pefl.oles............... .
4&)()
30
300
16
130
60
2400
60
10000
2400
60
100
2500
2400
2400
2400
2400
25
2500
750
3 00
Nombre ú,s ,a Negoolaclon.
Name f Oompany.
Olnoo Benores..................... .......
l'redileota y anexas ........... ...........
Sta. GertrudiR y anexas. avl1111•Jr .......
Bant.a Gertrudls. aviada .................
GuadaluJ)8 H,1olenda ............. , . .. ...
OulldaJu,,e Fi.esnillo ............ .. .....
San ~ran'olsoo, Hacienda ............ ...
Santa "na Pachuca ............ ...... ...
Santa Maria de la Paz...................
Amistad y Concordia ............ .... . ...
Nlllll.dtt
!eefoae..
.lit. ol
ShA,.,..
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable ............... .................................
S. Rafael,-aviado--free ............:...............
Soledad,-aviado--free. ..............................
Sorpresa,-aviado--free..............................
Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avi9·
doras-pay........................ .......................
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado--free ............................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zorra,-aviador-free .. ..............................
120<,
900
ll!OO
!l(l(J
400
430
00(1
260
16'.JU
10
10
16
16
16
1000
HOO
1.800
600
A ~ ..............
2000
400
2400
4000
2000
600
2.000
2400
2400
2400
3000
2400
2.000
400
2400
Esperanza y anexas............................ ...... 3000
Coronas Mining Co ................................... r,oo
Magdalena, Temascaltepec........................ ~
Quebradillas, Temascaltepec..................... oa1,a
Pale1. D!Dtlro
Bit\.
As ed.
·Acapuloo ....... ~ D 3 i,. e
par: 2 ::
A~entes.
4
g:mpeohe ..•...
.. 2
laya .... ..... .
Chihuahua .....
par rrs
~llpanolngo...
par .. 4
Hma ..........
.. 2
Cuern~vaoa ....
8
Gu
·ara .... ¼ p.c. .. 2
par"
1
auana,iuato . ...
uaymas .......
1 p.c... s
par·• 1w·
La,ros ...........
60
86
B~
6
30
5
30
100
60
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ................................
Idem,-liberadas-free ..............................
Tlauzingo ..................................................
La Providencla,-aviad.or-payable...........
Idem,-aviado--free...................................
16/iO
100
80
2400
1200
80
25
12'.JO
26
Concepción y anexas, Catorce....................
·sta. Marra de la Paz, Matehuala ............... :MOi)
Santa Fé, Idem.......................................... 2,11)1)
Zomelaliuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ........................................... f,011'1
-rr
86 trimestre.
36
7
5
17
u
3
6
'
Wbere Paid.
3000 Trueba Rermanos. San Aa'u,stln 7
3 00
O 60
O 68
2 00
10 00
•
SantoDom!Dgo y Taeuba.
Banco de Londres
M. ~ara. Canoa •
4 00 Banco i!e Londres.
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
O 77 l<!em.
2500 Banco Naolonal
3 00 1., de San Franolsco H
10 00 Ortega 28.
3 00 Hoeploio de S. Nlcolas 2¼.
lo 00 Capuohillas 10,
2 eo Banco de Londres.
Tlburolo 14..
D. Juan Manuel 8.
6 00
1 00
Beoho.
Done.
....
i>ar··
Pare!. Dinero. Hecho.
Bid.
As e!1;
Done.
Leon ...........
par Dl¼p.o.
Matamoros .....
º l¼ ..
Mazatlan .. . ....
par .. 2
Marida ..... . ... .
par .. 3
Monterrey .....
par " l¼
Morella ........
par .. 3¼
Nogales . ..... . ..
par .. 2
Nuevo Laredo ..
par .. 2
Oaxaca ........ .
par ., l¼
Orizaba ......... p 1 p.c.
.. 1¼
Paohuca ........
.. 1
par
Parral. .... .....
.. 4,
Paso Del Norte.
.. 1
par
Puebla......... .
~
nar
.
Hecho
Pare!. Dinero.
Bid.
Done.
As ed.
~eretaro ....... .
l
....
ltlllo ......... . ..
par 11'
San Cristobal .....
. ... 8
San Luis Potosi..
par 1
Tabasco ... ...... .
... 3
Tamploo ......... .
par 2
Tehuantepeo .... .
par 2
Ter.lo ............
p.o. 4
To uca ............ 1 par 2
Tuxpam ..........
par 2
Veracruz.......... p ¼
par
Vlllla Lerdo......
... D2
Zacatecas ......•.. p 1
Dl
......
......
....
......
..
.
.
46
680
25
100
Acciones del Banco de Londres y
Bonos plata Deuda Interior AMexico.-Shares of Bank ot
mortiz. al 58 Lond.-(58 silver
London and Mexioo ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)...
;;., Dlas. A .. Vu;t,.
dos-paid $100).... ......... ... .. $142•1'6
Em.¡restlto Municipal Mexicano
~uty l•aY•·
Slght. Desouento de Bancos,-(Bank
6_ oro-<Me:xican Municipal
Dlscount)............ .... .. ..... •
&-7 p. o
Loan) 6 p. o, gold . ...... ... . . . .
Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada.
24¼ 2, 1_16 24
Londres (Londonl.......... ..
Money on ourrent acoountl....
6-7 p. o. Interior, s 11, c. cot. en Londres.
2•n¾ Desouento
Parls (1'11.rlsl................. .
del Bank of Eogland_._ __2_¼_P_•c_. plata-Bondsotthe Con,;olldat103
Nueva York (New York) .... .
2.06
ed Debt. Interior. payable In
!lemanla IGermany)....... .
5T p o,
Fondos Publicos.-Public Fundl,
sllver.s p.c.London,quotatlonl
Espana (SP&ln)....... ....... .
93
Habana (Ha.vana! .......... ..
p. o. Bonos deuda consol. s p. c. Jun.
Plata en barras en Londres.(Sllver bars In London) ....... d.
~ 1886 plata..-<Bonds consol.
debt, Jun. 22, 1886) sllver. s p. o. 60¼-62
Plata en barras en Nueva York.
lccionea del Banco lTacional.-National Bank Shares, Deuda Interior Amortizable 5g.
-<Sllver bars in New. York, ....
Pesos Mexicanos en Londres.plate..-<Interlor Redeemable
77
(Mexloan dollars In London) ..
.iebt68 .J sllver .......... .... .
lfo Mexlco, pesos.-<In Mexico dolla.rsl ...$
l16
Pesos .Mexicanos en Nueva York.
En Parls. tranoos.--<In Paris, franca)........
606 Emprestlto .Mexicano de 6 P8
oro, Londres.-(Mexlcan 6 per
-(:Mextcan dolla.rs In New
Ea Londres. Ubras.-<In Lonn(ln, p0unds) .....l. 12
cent. loa.ni gold, London . ..... .
York1 ................... . ..... .0
........
86
2811-16
61¼ .
27¼
BOJlOS Y ACCIONBS DE l'EBBOCABB.IL.---B.&ILWA.Y BOBDS AlfD SJU.BES.
ESTADO DE ZAOATEOAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2-11)\)
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... bai! a
Candelaria, Chalchulhuites....................... 1600
ia:au Juan, Calchihuites.............................. (6(1()
San Aparicio, Ojo Caliente ........................ 2400
Soledad, Sombrerete................................. 2400
Candelaria de Pinos ................................... 21í00
Asturiana y anexas.................................... ~
Luz de Minillas..................... ,.................... 26()0
Purísima de los Compadres ...................... ;MOO
Porvenir Minillas ..................................... 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete .............................. 2400
Argentina y anexas.............................. . · ?.600
Victória y anexas....................................... l.500
Cubiertas y anexas .................................... ;!400
30
4000
60
20
10
'JH/i
Castellana y San Ramón, Tapie .................
Cuauthemoo y anexas, Jal., nominal ......... lJ\JiJ
Luz y anexas, Nuevo León ...................... 1400
Ferrocarril Mexloanq, primer,. preferenola.-(Mexlcanrallway, tlrst pref. PX)
Ordinarias <Ordlnary Ex.) ............... .
Central Mexicano, 4.8.-(Mexloa.n Oentral. 4. 1>0r cent.) ........................ .
Aoolones (stock) papel (askedl.... . ... ..
Ferrocarril Inter000&nico, ~is deben -
10
60
Fe~rrii ·interooeaiiic0:'18·f'·::: ::·
Fenooarrtl Interooean1co, 7 v 8 ore·
t,m,uce ~bares..................... ... .
220
10
16
15
60
1
........
100
6
100
60
180
860
310
80
30
260
100
21 Interoceulco 68 Prior Llen
Bonds . . . .......... .... ... . .•. ..
115¼ NaolonalMexlcano. bonos de p;lmera hlpoteca..-<Mexloan National, tlrst mortgaicel 68 . .. . •
81-83 S~unda hipoteca, 68 olase ..A".
i7·t9
- (Second mortgage. class "A")
68........................ .......
1'H¾
2~26
IO(l-102.
106-107
Segunda hipoteca., 68 olase "Bn
-<Becond mortgage, olass "B"l
68 ............................... .
9-11
Otras Acclones.-Other Shares,
Oompania Telefonlca. Mexicana.
~~~~~~~~~.~~ ::e~~~~~~.~
62-64
Compania Tel~atloa Mexicana.
a.colones.-( Mexlo,.n Telegraph
Co.• abares)................ ......
$0
'12¼
190
THE MEXICAN FINANCIER
ABRIL 24 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 760.
APRIL 24, 1897.--•WHOLE NUMBER 760.
flriooico Mercantil, Cient.ifico y de Asuntos A.gricolas
A Business, Scientific and Agricultural Newspaper
1
HAOIBNDAS DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachnca .. ._ ........... 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luill dela
Paz, 100 pesos pagados.................. ,......... ;!54)()
Gu~dalupe, Pachuca. ................................. l í ~
Un1on, .Idem .............., ..............................
San Francisco, Pachuca .................. .......... 6000
Compa.il.fa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihnites......... 1000
La Luz, Paohuca ....................................... ;flOO
Oo. Benñciad,ora de Tlauzlngo,................. 1200
B................................
EL FINANCIERO MEXICANO
260
80
Ferrocarril Interoceanlco.-18
B.eda.ctor Besponsa.ble, LO'OIS C. SillilOBDS.
10
100
40
DIVERSOS.-MISOELLANEOUS,
75
5
O tlclna de l'e,go.
OAMBIOS.-EXGl:IAN U t<:.
ESTADO DE VERA.CRUZ.
l.
18
21
Cantidad.
Amount.
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M.
/1,(l
noo
15
12
16
ESTADO DE HIDALGO.
•
ºº~f~·" ....
ESTADO DB SAN LVIS POTOSI.
40
60
Andres Tel10, la. Serie......................... ..
20
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
8600
22
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
J.2&)()
6
Alianza, Pachuca.................................. ..
360
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
barra 8000
Idem,-aviada-free............................... .
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 330
76!i 280
Idem,-aviada-free .............................. ..
10
Buena Esperanza................................... .
2400
narra 10000
Camelia,-aviada-free.......................... .
1100 400
<Jarmen,-aviada-free...................... ..
2554 930
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..1800
50
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay.....
600
30
Dinamita y anexas,-aviado--free...... ..
lf80 120
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay....
f80
80
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Ge.ande......... ... •.
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000
Iturbide,-axiada- free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador-pay: ... :
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 160
Palma y anex1141,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free.............. ..............
600
16
Pabell6n,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ana aviador....................................
1800 640
S11ntaA na,-aviado-free........................
600 3'26
San Buenaventura,-aviado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,➔viador.:...pay.......
1360 160
S. Cayetaao El Bordo,-avj,ado--free. ,......
6(!0
60
S. Cayetano Maravillas y anexas-,-avia.10.
dor payable ....................-., ....,.......... ..... 1600
10
s. Cayetano Maravillas,-aviado--free....... 320
38
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800
8
Sta. Gertrudis,-a~free. ................... 9600
925
176
60
7000
ESTADO DE PUEBLA.
2
40
40
trimestre,
170
Fooha de Cobro.
Date :!'a.ya.ble.
1.c Mayo 1897.
so Abril 1896.
26 ~Arzo 1897.
13 Abril 1897.
26 Marzo 1897.
27 Enero 1897.
16 Abrll 1897
26Marzo1s111,
so Abril 1897.
14 Abril 1897.
15 Mayo 1897.
28 FebM.1897.
1C? Abril 18117.
16 Enero 1887.
so t. briL 1897.
2e MArzo 1897.
31 Marzo 1897
1' Aprll 1897.
C.AllltBIO3 SOBRE BL IlfTBBIOB---IllTBBIOB EXCKA1'fGE.
ESTADO DE MEXIOO.
780
740
680
6
10
40
298
10
3
ESTADO DE GUANA.TUATO.
6 Sefl.ores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idem, Idem.-aviada-free.................. ..
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..•
liberadas.-free ....
"
"
u
"
El
Oro,
1 <>zos.-liberada.-free
........... ..
Pref................................ .
,,
u
Ocampo, Pozos.......................................
Nona y Demasias, Pozos....................... .
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos............, ........ .
'friangulo, Pozos ....................................
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-aviado--free.............................. ..
Tres Manas y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado--free................................
Zona Minera de Pozos.......................... .
.............
¡Q
10
Ooronas Ml.nlng Co.............. . .......
Esperanza Axexas .....................
Baitolome e Medio~ Haoienda ... .. .
Oom~ia Minera. de enoles ............
La uz Hacienda ........................
Porvenir Minl!las.................. ..... .
Buautla Santa A.na................ ......
:ESTADO DE MIOHOAOAN.
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3()()1)
Luz de Borda,-avi!lda-free.................... 1000
Sta, Rosa y anexaa,-aviada-free. ........... HlOC
Dl-od•·1
Nom"º""'
No. of Dlvldend.
.,-se publica to<1os los Babade e. en la. Ci uda.d de Mexioo."'i.'O
.Q-Publiahed every Saturday- in the City ofMe:rico-0.
j)J:SPACBO, 17 Coliseo Viejo. • Apa.rtado del Correo 519.
DBSPACKO EN NUJ:VA YORX:, 35 Wall Street,
0Fl"ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 011!.ce Box 519.
OlTICE IK NEW YORK,~,=, Wall Btreet.
Subacriolon al ano, PAGO Au!U.A.NTADO.-FRANCO DII: PORTE.
Reptiblica de México.$6 00 1 l<:siad(ls Unidos............ $ tí 00 oro.
Gran Bret.afia.............á:l 128 Otros países extranieros. 8 00 "
Subscri ption per Annum IN ADVANCE.-POllVAGB Fmu:.
R(\J)ublic of Mexico.....$6 00 / Unit'3d States................ '6 00 gold
G-reat Britian........... .1.:1 12s Otb1>rForeign Countries. 8 00 "
4
.........
A<JENTE GENERAL KN EL EXTRANJERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
L. M. THUDiCUM, 18 St Helen's Place. Londres, E. C.
P.a:ur. B1JJ>BOII', Aduunt"r,ad-,r, Ciudad de lll(enco.
8uplicamos á los suscritortis que nos avisen ;nmediatamente
•·ualquier falta en el recibo del periódico lo mismo q 1e todo cambio de domicilio.
Los suscritores del iDLerio1 pufl<len hacernos pagos 011 thn ~res
de correo 6 en giros sobt ,, hsnqueros y comerciantes d11 esta e&-
pttal.
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJ'L KUDSOJr, BusilleBS Ma.nag4!1' Oity of Kmoo.
Subscribers will ki•dly notify us promptly of fsilure to
receive the paper and also of changa ofaddress.
Payments by subsc1ibers in the interior may be made in Psto. a.ge Stamps or draft& on bankars and merchante of this Capital.
•
�120
THE MEXIOAN FINA.NOIER
TheBicyc]ingWorJo.
-(WEEKLY)-
•
TBE BIDERS' PAPER.
!'
l
~
~L!'
U~D l liíl l
THE MEXIOAN FINANOIER
Dexter~
· ~
- Tours and Touring,
Sport of Cycling . .
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
Folding~
Machines~
B orar1o Numero 21 para loe trenes que oo:Pr e r a n des de el dla 1° de iJunlo d e 1896, hasta n ueva diepoe lolon.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN80 Y SOTOTLAN (Num.1l
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y 3-1)
~
~b
-s .
MEXICO A PACRUCA.
RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCF.
"'<I CD
Up to ~ate in mechanical anóelectrical devices.
ESTACIONES.
TABDlli,
Llega Sale.
uo
~
6.00
4.59
fi.2'l
Sl -4
5.26
~
~
5 '8
5,47
9.M
9.20
~
9.39
6.o,
9.18
6,81
6.00
6.15
6.80
7,00
81-6
-
--
~s~
Mexlco, Peralvlllo
Num, Ir Gran
Canal. ..•• •.
Ir Santa Ana ........
Ir Tizayuca.. . ......
Tezontepec .......
San Agustín. .....
tr Tep& ..... , ..... . ..
81-10
Tooaicte ........ .
31-16
Somo-riel. ... .....
rL&s Lajas...•.....
Santiago ........ .
r Tul&noingo .......
rSot,otl&n . . ...... . .
--
l.00
~
i:1 "' .
.s~a
,So
-
Num.
N6■ero l l-16.
~um,
Ir Sot-otlan ..• . ......
Ir Tul&uoin¡¡o . ......
17,8
87
Llega.. !:!ale.
6.50
7.16
7.17
7,3'
7,31
o.o
~
~
7.44
7.&S
10.8 ....,_,...__.
7.69
8,01
16.l
8.26
8.23
U .8
~~
16 6
9.17
9.J.9
19,0
960
~
~
TABDB
L \e¡¡a.. Sale,
8.50
U6
U7
V""""'uo
U6
"""""'"
l,46
MIi
5,02
5.01
18-3
5 26
13-5 5.28
5.48
5 60
1-7
6.17
6,19
6,60 1
~
~~
Santiago .... .. ....
Ir L as L&jas..... . .•.
Somo-riel. . . ... .. .
Tecajete .... ......
~Tepa.,
.... ....... .
2$-18
13-11
San Agustín ......
Tezontepeo..... . .
T TizaYllC!L., ..••••••
13-15
T8&nta Ana ...... ..
Gr&nOanal. .... . .
r Mexioo. Peralvlllo
lloa.
ESh CIONES.
-
Tanto en l&Estaclon d e Pe ralvillo e n Mexlco, com o e n la. de PaPachuca........•. ..
chue&, h&y carruajes de alquiler : y &dem&S de las t ran vlas en oombl- r Xochihuaoan
, . ...
na.olon oon las hol'&S de s&lld& y llegada de los trenes hay tam blen
rrTep&........ .... ..
otras Que pas&n con frecuencia.
San Agustín., ....
Tl&n&l&p&•...... ..
1T !rolo............ . ..
TREN MIITO
IS'l'A0I0NllS.
~~ 8
-
¡;¡s¡;¡
---
"' o
'l'eoaJttt...
lullaío...
'1'~.
'f llolollaa, .•
Jil!UN.&..
Llega. Sale,
lCocblhUCIII 17,3
TTtpa .••••• 26.0
Somo mi..
TLu!,,r,ju..
-
N1■en 11-4i
SOTu TLAN A PAOIIUOA.
8.M
8.H
su
IM6
46,S 10.J.5
56.9 10.38
75,6 11.!l'.l
81.S 11.&5
88.6 12.06
~
8.00
836
~¡
9.50
10.20
10.&0
11.35
11.IIO
P, M.
~
z
-
13IS-
-
.:1 (C
.,o
~ IISU0IONIS. ~<13~~8
TREN MIITO
A~
rr Sot,t!u •..
1r'1'111uc!Dgo.
7.2
Santiago .•.
5.7
T LaaLi,Ju .. 18.7
Somo-riel.. 10.6
'rtcajete. . . 11.9
tr Tepa .•.• • • 8.l
IoolllhUO&ll 8,7
ti hohuoa. .. lT,8
31-6
10.20
lMO
------9.:U.
~
9,29
-
10.0l
10.06
~ 10.88
10.52
H.00
11.2,
12.00
81-'
2-8
2-9
11,29
11.35
U .60
P.M.
Q)
N11J11ero 18-11.
.Sc.,o
.= ....
A~
Numero Sl-16.
1:1:¡a
=
Num.
Pvlqae,
Num,
Nlllle... 1-12,
TABDlli.
TABD:&.
Llega B&le.
L!e¡r&. B&le,
1.00
7.2
Ll5
1.211
5.7
1.35
Ll50
18,7
2.40
2.45
3.10
3.20
10.6
L81
,.os
S.l50
2,02
11 9
s., ~l.07
l.36
2.26
2.30
VVV'V
transb'orde &! 81-16
2.'2
6.0
2.68
l.t5 1 '-46
""""'3,20
10,8
5.01
5.02
8.15
5 28
5.26
S.IIT
16.1 ~
13-15 3,52
~
14.8
4,ll'I
l.82
5.'8 1 5,l50
6,17
6 19
16.6
5.12
5.15
19.0
G,M
6.60
ª·"
---
23-13
o:~
1:1., a
TREN MIXTO.
-
.fl]o
N1111en, 3Z-2.
o.o
173
26.0
82.0
(66
Llega. Bale.
6.00
5.39
5.36
..........-...
"""""'
6.57
6.12
6.2,
6.30
7,01
7.03
7.30
$3A¡;;¡
Tll,l!N MIXTO.
Num.
JIU.NA.JU.
60 3
-
Na■en, 2-9,
IlilNAN.A.
Num,
--
Llega. B&le.
18-1
J!!Ji..
11.21
12,00
11,:U.
1-7
...o
el$...,
TIU!N MIXTO,
.!-o
$!::;:i
A ¡?.ltl
Numero 28-18,
R¡¡¡9
-
TABDlli.
TRl!N MIXTO,
Num,
-
Nt■- 2-3.
KANilfA,
Num,
--
Llega. ~& e .
Llega. Sale,
9-30
130
2.0l
2,10
10.02
10.0l
8,06
2.'8
....,,,...,,,.. t-12 J.2;!!i!_
3.20
3.60
31-U
U8
81-16
~ V'V"vV
f'rirolo ............. . .
Tlan&lapa . . ..••.. 13.7
San Agusttn•. . ... H,6
1-T
rTep&......•... ....
o.o
Xoohihuaoan .....
8.7
T.lllD:&.
Llega, Bala
(.84,
f'r Pachuca,.......... 17,8
1,00
1.11
u.
L& oonacc1oa en lrolo y l'eramuo con 11\ via <1et1n.t!'erroo~i~
1.26
terooemico. facilita el !)&SO de carros con mercanclas s neces
e
1.Só
1 60
transbordes.
.
iIN
uo 2.(5
E, La conex lon en la Aduana de Mei:ico con e\ Fer~ooarr ,aolonaj
permite tambien el paso de carros con mercanm~s sm necesidad de
3,10 8.'lO
ltr&n sbordes.
S.H 8.60
F En virtud de los &rrea:los exlstenoos con los Ferroo&rriles Mexi~
¡~31-16 ~nos de Veracruz, Naclon&l Mexicano. InterooeanicJ
Mexican o de
U8
5.00
ur,
pueden hacerse remisiones directas de oua1qulera e las Estaclon88
5.36
e sus llileas &1a.s de esta Em res& y vice-versa,
TOIU8 ~omu. Superintendente Gener&l.
~ .,,, o N111en, 13- 11.
-
81-l
--
a,~ai
.,.,g
ESTACIONES.
Gl
~º~
9.60
91.7 9.'5
108.6 1015
l\U 10,88
13~9 11.22
138.6 11.'5
H5,8, 12,06
ICANil,l.
Llep. S&le.
7.20
s.o,
8.01
8.«
8.M
N um,
IBOLO A PACHUOA.
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINID Y SOTOTLAN S-1 Yl- 3)
111 <I a!
~.,g
o.,....
~
--
Palq■e.
Numero 1•7,
PACHUCA A I:ROLO.
c.
•
77.8
83.S
HANANA.
Llega, Sale,
7.IJO
7.29
7.30
7,59
8.00
8.22 ~
S,.7
8,'8
9.03
9.M
9,15
9.21
Num.
gjs:18
B, En las estaciones m a rcadas con una T h&f oficina telegr&-
PACRUCAA SOTOTLAN,
l50.l
66,5
Niuaer• 13-6.
Numero 81-6,
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num. S-11 }' 2 - S)
NOTAS,-A, Un& linea ondulad& puesta debajo de l&s hor&R. indica
el c ruzamlent.o; y otra recta el concurso, e n l& Estaclon corresPOndiente. con los trenes cuyos numeroe estan &oontinu&oion .
T Paclluoa . ..
MEXICO.
ies
:!t>:
-
PASAJEROS.
-
MAN •N.A.
Pa.cbuca.•.. .. ....
Xoohihu&oan . ...
T rep& ... .. ....... . .
Ran Agustin .... . .
Terontewc .......
r Tiz&vuca.. .........
T SMta Ana. .. .. ....
Gran Canal. ... .
T MPxloo, P.iralvillo
Calle de Cadena Núm. 22.
PASAJEROS.
N611en, 31~ .
A
T
Para inform ~s y presupuestos sírvanse dirijirse á
;;~~
~cia
ESTACIONES.
19,0
366
.!!l:É
<).,
:~~
-
llll
-
SOTOTLAN A MEXICO.
., <I CD
ESTACIONES.
LONDRES.:--_
Establ eci da en 1883.
9.03
Nlt■en,13-15.
- -
~ ~
9.l fi
9.8:1
10,00
-
Num.
MAN.UU .
~
PASAJEROS.
ESTACIONES•
PACHUCA A MEXICO.
97 Reade St., New York.
A.P ARTADO 198 ,
-
N/tmero 13-5.
Llega, Sale.
7.00
7,29
7,!IO
7,59
8,00
8.2'l
8.25
8.&7
8.48
Mexíco Peralvlllo 00
GranOan&l ....... 19.0
T fl&n1 &Ana. ..... .... 35,6
T Tiz&yuca., ..... .. 50.l
Tezontepec ....... 66.5
Sa'\ Agustín .. .... ?7,,
TTe~&.... ...... . . . 8t3
Xochlbuacan .... 92 O
TP&clluca .......... 109 3
DEXTER FOLDER CO.,
Unicos'agentes en la República Mexicana para la afamá.da C!lsa de Ramsomes, Sims y J efferies.
Hay siempre una existencia. ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondientes,
loa almacenes de los Sres. Roberto Boker y < ía. en la Ciudad de México.
PASAJEROS.
Q) Q)
-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puert os Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. par¡ e del Ferrocarri
:nt erocéanico, Tú nel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministra n é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
c lases para la Industria y la Minería
•
.,...,
~
-:;;3~
¡:¡g~
-!!a>2
.,,,
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
MEXICO A BOTOTLAN.
ta d
·READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
- -MEXICO
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D D E MEXICO.
PEB,B,OCAB,B,lL'ES DE HIDALGO Y DEL NOB,DES'l'~.
BRANCHES: ÜHJCAGO, 315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREBs ST.
FACTOBY, PEABL RIVER, N. Y.
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, 111.
....~1;.··*~E~;;.f.l;...::~,;,;;;:i<r,¡.m,
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - • PAUL HUDSON, Administrador,
OOBRESPONDENCE RESPECTIFt1LLY INVITED.
He Bicycling WorM,
Son
losanidiomas
actuales
en el
Americano,
Y todos
debier
saber ambos.
Leed
losContienente
acontecimientos
del mundo
en
~ílf Al, UU
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
Devoted to
~
4
Q)
!
-
~
~ ~
IJ
l
�6
THE MEXIOAN FINA.NOIEB
5
THE MEilOAN FINA.NOIEB
Don't Forget!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
~
ti
_
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bufi'et Cars or at the favorably known eating stations along this line.
~-~
~
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
Days and 15 Hours
-
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the quickest time to St. Louis,.Mo., a.nd a.U p:>ints beyond.
through to St. Louis a.nd New York.
¡
Pullman accomoda.tions reservad
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
SOUTH BOUND,
I
i~a
J~!
No. 3. No..1 ~~.9
DA.ILY, DA.ILY,
,l:/,!/1
STA.TION:3.
~~ª
~~;§l
.;al<l
¡:¡ 0 .E!
,:::f
NORTH BOUND,
No. 2, No. 4,
MuXlG l, GU~RN!VAG! & PAGIFIG RAILWAY.
-- - ----------1-------·P . M. A. M.
Depart,
A rrive.
P. M. A.M.
2.15
6.50
6.16
9.37
2.09
7,80
P. :M.
127.3
257.1
366,6
J 1.21
P ue'lla
366.6 7.40
Tehuacan
2.'!9,3 3.57
6.30
Tomellin.
109 6 11.24
Oaxaca
6,00
Arrive
Depart.
_A_._M
_.- -'---
No. J. 1
Mtx,d DalIy exc~pt Kl'om•t&rs
t!undayp, 1
7.15a. ro
7.Zl
7.50
802
8.18
8.47
8.M
9.44
10.30
ll 15
Mexico to Oaxaca and r .;tnrn, $20.50.
Ticket& are good for 80 days from d ate ·of sale, and entitle
the holder to stop over, either goingor returning, at Tebuacao.
A liberal allowance is made for baggaite,
'l'he clinate of the Clty of Oaxaca, specially during the
winter montbs is most af{l'eeable, being considerably warmer
than eith~r Mexlco or Puebla. Hotels are good and sulficient
in number. The famous ruins of M tla, and the great trae~ of
Santa María del Tule, are within a few hours drive from Oaxaca, a nd are well wort o a vlslt, Oaxaca ltselr is the most thor•
oughly representat,ve Me.x icau clty rE>aobed by a rallway, and
the line or the Mexlcan Southern r u ns thr ough an extremely
plcturesque part of the Republic,
The canong of Las Cuez and Tomellin on tbis route, are
conceded to equal or Aurpass, in point of scener y the most fa•
mous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one
that pleasure seekers should not miss. For further iDforma-
tion address:
W. IORC0M,
GeHral
■uager.-Ptlebla.
,
TIME TABLE,
First clBSS Excursion Tickets for the trip Mexico to O,• aca
and return, are on sale at t he offlces of the Mexi,.an and Intet"oceanic raíl ways in the City of Mexico, Also a t the do wn- town
ticket offlcesof tbe MeJ'ican National and Mexlcan Uen 1al
Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia. , 1 = S. Fran•
cisco 12 and from Puebía to Oaxaca aud return in the Mexican
Southern -tatlon, Puebla, at the following ratea:
!uebla to Qaxaca and return, $15.00.
l
Nanilin's StRges for Cue n-<v~:::i .. i1l meet ali traios ant) , onn 1
t ly tickets for Cuemavaca will be good for 1eo day11.
DAILY, DAILY,
O
4.6
l:.!.2
16.1
21.9
28.2
30.7
46.1
61.4
74.1
STATIONS,
No. 2.
1
Mixed.Dal
KUom,ters Jy except
1
t!undays.
- - ---------L•·, Mexico, Ar
440p.m.
4.18
74.1
69.5
61.9
53.0
52.2
Santa Julia.
1'acubay>',
Mixcoac.
1<,l Olivar,
Contreras.
J<:Slava.
Ajusco.
3.51;
3.40
:3.2.5
3.07
45.9
43.4
28.0
12 7
La Cimi&,
2.pO
2.05
1.20
12.30
o
A.r.1'res Mar[38, Lv.
At Tre~ '\farlas travellers wlU hBve plenty ot tlmi, to take a good
dinner in tlie Restaurant t hat tb.e Company has established s>\me belng provlded wl•h ex-,ell~nt wines etc.. etc. l'rioe, 76 cents.
IOUALA DIVISION, .
No. 5 1
?dixed. Kilometet"s
6.00a.m.
652
7.38
8.00
o.o
18.8
32. 1
4J.3
STATIONS,
Ar.
Lv.
P uente de Ixtla
Santa Fe.
Visita,
Los Amales.
Lv.
Ar.
Kilometers
No. 6.
----- - 40 3
6.00p.m.
21.5
5.08
8.2
4 32
4.00
o.o
••
••
-- -••
••
r
prtsents more tbat is of interest to tbe preasure Tourist of tb.e man of
business than can be seen in a like number of miles elsewbere in the
~
world.
ti
Tropical foresta, snow cla.d volcanoee, coffee farms, sugar plantations and banana fie_lds. Qua.int a.nd curious Indian villa.ges and p o p - ~ - ~
ulous modern cities.
~
Tbe Mexica.n Central Railway, with its two thousa.nd miles of
,.
track, taps tbe bigbla.nds a.nd the lowla.nds, croases tbe mountains and
~
rea.ches the Sea at
- ~ rrAMPICO
1
♦
••
♦
♦
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From tbe Sea to the clouds. Passing modern cities a.nn ancient
monuments. Standard guage in everything: management, ideas a.nd
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pala.ce buffd sleeping cars between the Capital a.nd points in the
United States. Cheay rates a.nd prompt service.
This is the only line giving t he traveler tbe choice of three routes:
Via El P aso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by
la.nd and return by water.
The Mexican Central Railwa.y, appreciating the greatness of the
country tributary to h er linea, haa estsblished a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable idormation as to business opportunities,
agricultural resources, interesting information for sportsmen ; in fa.et,
anythin¡¡: that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this R epublic.
Excursion tickets can be puréhased in any part of the United States
or Carada wh1ch allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio
Grande.
AG. P.A.
A. Hoffman.
A. V. Temple,
O. F. &P. A.
0
J
'
the only port in the Republic wht>re steamers can la.y at the wharf. On
the mountain top in the morning, in the barranca. at noon and on
the beach at nigbt. Sea bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness.
W. D , Murdock.
Traína on the Iguala divisi 'ln run on Tuesdws. Thursdays and
Saturdays only. Pll!lseaa;ers from ~exlco, bound lor .Buena ViRta.
I,iualaandChl'pa.noln~o. should ta.ke the morning tral s ol the Mo
r~los Division or tha Interoceanic R,,nway, Mondw. Wednesday o
Frlday, remalnlng over n!gbt in Puente de Ixtla..
J. H . Ha.xnpson,
Preeldent and General Manaeer
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
CITY OF DIEXICO.
Manager.
Bureau Information.
�\
..,
7
/
THE MEXIO.A.N FINANCIER
l
La Mutua ··--••--- •
Cámpañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
•
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
t
1:
La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
t
'
ACTIVO, MAS DE
'
:
·1•
f
f
$234,000,000.
-----011'0 AMER.ICAN0.- - - - 1,
''
,t
1 :,
1 ,t
1,
1:
I•
E s puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (184?) hasta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
1,
SUCURSAL MEXICANA
1,
'
'
1
'
. CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director general.
Médico director.
.Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
@-·--··----·-·-----·-···--·-·····-··-----American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Cap:t&1 efectivo en tl'J
•
$2,500,000
Deposito en el Banco ~acional de ?4exico • $ 100,000
La Mayor Compañia. de Fina.1 zas m el Mundo,
Con arreglo r, la Concesión h echa por el Gobierno Mexicano
á la American Surety Company, ésta garantiza el m anejo de todos los empleados de la Federación.
·Emite fianzas á favor de Empleados de Bancos, ' ompañias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares.
Proporciona fianzas I ara Administradores,
inistros F,jecutores. Recibidores, Impórtadores y para la Trnmitación de
Negocios Judiciales.
Las personas afian wdas actualmente pueden r elevará sn s
amigos de futuras obligaciones consoloocurrirl\esta• omp':'ilfa. ,
Para m!iS i nformes, octírrase personalmente ó por escnto á
Z.
Cash Capital
Deposit in ?4exico
S2,500,000
$ 100,000
The Largest Snre·y Comp ny in tbe Wvrld,
U nder concession of the Mexicau Go.,ernment, the American S nrety Gornpa11y guarantees the managem r ut ofall Federal
Elmployes.
I ssu es bon,ls in hehalf of employes of Banks, Railway ("nmpanies, , oromercial Housps and priva te employer s.
~•ur nif<hes bonds for Arlministralors, Execut<>rs, R eceivers
and Tmporters ; also in court proceeilings.
P ersons under bond can r elea.s e their friends from further
obli,,ations hy a¡,plyi ng to the ompany.
Í?or ¡ articulars apply in persun or by letler to
v. TIDBALL,
Z. L . TIDBALL,
Ge, ente Gener•l.
Esquina ce Phteros y A ci iceria --Mexico.
'
General .Ma.· ager.
~- \V. 1:m•nrr 2ncl l'la l'J'OM & Al,i,d<: ria St, .-- ll x,i1·11.
uud t,hn
~www~~~___,.,.,.,_Mexican Central Railroad
from a through line to KANSAS C1TY, ST. Loms, ÜHICAOO & NUEVA YORK, passin~ throu)!h el P111,o and avoidi, g
tbe extrems of HEAT and D UST.
Throuoh sleepino car lJerths sold to Kansas City and. Chwogo. The best eatino houses in the ünited States. Insisl
upon having your ticket read via the Santa Fe and El Paso.
H. C. DJnkins,
A. Braggtotti,
Genrral Agent.
Ticket Agent.
PLAZUELA
DE
GUARDIOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
6
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
24
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 6, Abril 24
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-24
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006297
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Banco del Estado de México
Bonos mexicanos del 3 por ciento
Exportaciones
Importaciones
Japón y la plata
Nueva empresa colonizadora
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5286/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._7._Mayo._0002006289.ocr.pdf
93554a2e6842c8f914cb3873fddb643e
PDF Text
Text
•
11
The Mexican Financier.
~:'i Jt._
.•,
-~
El Financier.o:_:Mexica ·•.
!
: ................... •••11111111111111111111111111
y
~
. •,.
lltlltlllllllllllltlfl11111111111u11111111u.,..
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico,
OFICINAS
oe
DESPACHO
I~
de Mayo de 1897.
y IU!DACGION:
Bdlflclo del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
AOENCIAS
1
No. 7.
oeimw.es BN EL EXTJtANJERO:
No. 3S Wall Street, N■eva York, U. S. A.
!'lfllm. 18 St. Helea'11 Place, Londres, E. C.
El Nuevo Ministro 1\mericano. • • The New 1\merican Minister.
El Gen. Powell Clayton, el nuevo Ministro Americano
Gen. Powell Cla.yton, the newly appointed Amerüan
cerca del Gobierno de México, que llegará á esta Capital
Minieter to Mexico, wbo will arrive here within the
dentro de pocos días, nació en Pennsylvania en 1833. Eenext few days, was born in Pennsylvania in 1833. He
tudi6 para ingeniero
was educated for the
civil, cuya carrera siprofeeeion
of civil
gui6 en Leaven
engineer,
an
d l>ega.n
worth, Kansas, en
to practice it in Leadonde se radic6 en
ven worth, Kan.,
1855. Dos aiíos deswhere he settled in.
pués fué nombrado
1855. H e wae chosen
Ingeniero Municipal,
city
engineer of that
cuyo puesto desemcity in 1857, and held
peñó hasta el estallathe place till tbe outmieuto de la guerra
break of the Civil
civil, cuando reclut6
War,
when he raüed
un.a compañía y sali6
a company and went
á la campafif\ como
to the frout with tbe
Capitáu del ler. R~1.dFirst Kansas Volunmiento de Infantería
teer Iofantry Regide ~ voluntarios de
ment as captain. He
Kansas. Tuvo prongained rapid promot os ascensos y destion, and at the close
P ués de prestar sus
of tbe war, bavinK
servicios durante toeerved tbrough il, be
da la guerra, logr6 el
had
reacbed tbe rauk
grado de General de
of
brigndier-~cnernl.
Brigada. RestableciAftertbewar b emarda. la paz, contrajo
ried and bougbt a
m11trimonio y adquilar¡i:c plantation in
ri6 una gran plan taJ effersou County,
ci6n en el condado de
Ark, wber,, he iived
Jefferaon, Arkansas,
till he waA elected
donde residi6 hasta
Goveroor in 18a8. In
ser electo Goberna1871 he was t>lected
dor en 1868. En 1871
United Sto.tes Senafué electo Senador,
tor,
and after serving
durando en ese carthe term of si:r: years,
go seis años, al cabo
went to Little Rock,
de los cuales se
GENERAL POWELL CLAYTON.
Ark., to live, where
transla.d6 á Little
he remained till 1882,
Rock, donde permaneci6 ha.eta 1882, en cuya fecha se
wben he moved to Eureka Springe. He built the Euestableció en Eureka. Springe. Construyó el Ferroca- reka Springs Railwa.y, of whioh company he has since
rril de ese nombre, de cuya Empresa ha sido desde esa been preeident and general manager.
fecha Presidente y Gerente General.
General Cla.yton has been active in politics for many
--
�. /:!,º,ef.a:~
: ¡\:_¿\
122
j. ,. •
\
\
\
1
EL FINANOIEBO MEXICANO
'El G;M~al Clayton ha desempefiado un papel acti,1 l
vo'en la política durante muchos afio!I, ta.oto áotes como d espvs de ocupar puestos públicos. Ha sido nom.,
b'rado delegado á todas l11s Convencione11 Republica.,.'-- nas~de Ja primera candidatura de Grant y funcionó
como Presidente del Comité Republicano del Estado,
hasta que sus intereses privados le obligaron á renunciar. Tambión fué por muchos años miembro del Co~ité Republicano Nacional. ~ambién d~sempefia varios cargos locales; pertenece a la Legion Leal, y ha
funcionado como Comandante del Gran Ejército de la
República en Arkansas.
Renovación de Contrato de Colonización.
...
years, both before and since bis occupation of public
o ffi ce. H e has been a delega.te to every Republican
N t·
l C
a iona onvention since Grant was :first nominated,
ªnd'until bis business interests compelled him to reRign,
was chairman of the Republican Sta.te Committee. He
has aleo been for many years a member of the Republican National Committee. He also holds severa} local
offices, is a member of the Loyal Legion, and has been
Department Commander of the G. A. R. in Arkansas.
~enewal of Colonization Concesslon.
Tbe Department of Encouragement has agreed to
La Secretaría de Fomento ha convenido en revalidar la concesión caduca que fué otorgada primitiva- renew the lega.lly forfeited concession origina.By grantmente á Guillermo Andrade, en 17 de Enero da 1882, ed on January 17th, 1882; to Guillermo Andrade for
para la colonización de las islas Angel de la Guarda, the colonization of tbe Angel de la Guarda, Tiburón
Tiburón y San Estéban, situados en el Golfo de Corand San Esteban islands situated in tbe Gulf of Calités. El p1·eámbulo del nuevo contrato relaciona que
fornia. The preamble to the new concession redtes
al Sr. Andrade no le ha sido posible llevar á cabo althat Mr. Andrade has been unable to fulfil certain of
gunas de las estipulaciones del anterior, pero que
the terma of the concession, but that he has done bis
ha procurado hacerlo, y que su falta de cumplimiento
best to fulfil them and that bis failure to do so is due
se debió á causas ajenas á su voluntad. Por lo tanto,
t o circumstances beyond bis control. His co~cession
se le revalida la concesión, aunque pierde á favor del
is tberefore renewed, but., at the s!l.me time, he is to forErario Federal la propiedad de las dos terceras partes
feit to tlte Government the lwo-thirds of the Angel de
que se le enajenaron de las islas Angel de la Guarda y
la l¾uarda aod San Esteban islands made over to him
San Estéban, y tiene que constituir como garantía del
and while he is allowed to retain two thirds of Tiburon
cumplimiento del proyecto de rolooizacióo, las dos terislanil, bis tille thereto is to be h eld conditionally on
ceras partes de 1~ isla del Tiburón que siguen siendo
the performance of the following colonization project:
de su propiedad.
He must, within eil,(ht years from April 19th, 1897,
El concesion ~rio se obliga á establecer, dentro de
settle on the land be\d hy him in 'f iburón isla.nd ten
ocho años contados desde el 19 de Abril de 1897, en los
families of immigrants, who may be either Mexicana,
terrenos que posee en la isla d el Tiburón, diez familias
Europeo.ns, Japanese or Cbinese, and must sell or
de colonos de nacionalidad mexicana, europea, japoneotherwise convey to each family a lot of not more than
sa Ó china, dando en propiedad á cada una de ellas por
cesión gratuita Ó venta un lote que no e1ceda de 50 :fifty hecto.res.
The concessionaire and the colonists are to be enl.iectaras
titled to ali the franchises and privileges of the ColoEl concesionario y los colonos gozarán de todas las
nization Law of December 15th, 1883, with tbe excepfranquicias y privilegios que sefiala la ley de 15 de Dition of tbe premiuuis for ea.ch family seUled or Janded
ciembre de 1883, exce pto las primas pagadas por cada
an'd of tbe transportation of colonists to the island at
familia t¡ue se est ablezca Ó desembarque, y el transporthe 6xpense of tbe Government. But the conceste de los colonos á la isla á costa del Gobierno. Pero
sionaire sball be entitled to the r t bates on the carriage
el concesionario dis frutará de las rebajas fslipuladas
of immigrants ,vhich are obligatory on subsidited
con las empresas subvenciooad1ls de ferrocarriles y varailway and ~teamship linea under tbeir contracta
pores en sus i-espectivos contratos con el Gobierno.
Tarnbién se faculta al conceüonario para que, por el witb the Oovernment.
Tbe concessionaire is also ewpowered for twenty-five
tó· mino de veinticinco nfios, que terminarán el 17 de
years te1·minating Janua.ry 17th, 1907, to establish
Euero de 1907, haga la pesca y explotación de ostras,
oyster, seal, wha.le aod general fisberies in tbe Gulf of
ballena, lobo marino y mariscos en el Golfo de Cortés,
Oalifornia, and in the lagoons and estuaries of the
y en los esteros y costas que existen desde la b oca del
coast, from the mouth of the faca.pan to the mouth of
'l'ecap!Í.n hasta la desembocad ura del río Colorado, con
the Colorado river, and to establish preserves and
derec t o á. establecer los vi veros y obras necesarios paepawning grounds at suitable points, witb the underra la reproducción de los peces, en la inteligencia de
standing that no other compa.ny or individual shall be
que no ee permitirá. á otras personas Ó compañÍas hacer
allowed to establieh such preserves oi- spawning
semejantes obras y viveros en los mismos lugares que
grounds at t.he same points as those of the conceslos de la Empresa, sino á una distancia de kilómetro y
sionaire, save a\ a dista.nce of 11 kilometer from the
medio de la costa.
También se autoriza al Sr. Andrade á. con¡¡truir en sbore.
Mr. Andrade is aleo empowered to erect on Tibula isla de Tiburón, Ó en los puntos convenientes del liron island or at suitable points on tbe coast of Sonora,
toral de Sonora, Sinaloa Ó la Baja California, la maquiSinaloa, or Lower California, machinery and works for
naria y aparatos necesarios para el aprovechamiento
extracting from :fish their fat, ammoniacal salta or
de la pesca en la pi-oducciÓn d e grns11s, sales amoniacaphosphates, and he sball pay for each ton of such subsl< s y foefatos, y d eberá pagar al Erario Federal por catances exported the sum of fifty cents during the fust
da tonelada de dichas substancias que exporte, 50 cvs.
EL FINANCIERO hEXIOANO
123
durante los primeros cinco afios Y $1 del sexto afí
ad~~~
'
o~
five years and one dollar f
sixth year.
rom the beginniog of the
Los buques que conduzcan diez ó más fam T
d
colonos á. la isla del Tiburón, estarán exentos d: i~s e
ohos d e puerto, salvo los establecidos par"
.
erelo
t
,
.. meJoras en
8 puer os y los de practico.
to :¡tipa tr~ntp°;ting ten or more familias of colooists
.
uron is a~ shall be exempt from ali port dur
w1th tbe exc:ept1on of pilotage and the tax for
t . s
provements.
por 1m-
La Ley sobre Extradición.
Tbe fu:tradltion Law.
(Concluye),
( Concluded ¡
CA PÍ TU LO II ,
O HA PTER II.
De los Procedimientos.
Of Procedure.
, Ard' t.112. ,Lt·ª extradición se promoverá siempre por la
Art. 12. Extradition shll always be applied for
v1a 1p oma 1ca.
through the diploma.tic ('.bannel.
· 1a prlBlon
• . , provisional
dArt
, 13. En caso d e urgencia,
Art. 13. In urgent cases tbe provisional det t·
po ra acordarse por el Ejecutivo de la Unió ,
d"
of a _culprit may be granted by the Executiv
en wn
n.ento dirigido por el correo ó telégrafo con:~ a P~, 1- rece1pt of a request by mail or telearaph ac:o~º:
del delito, aviso de estar decretada.}
'. . ,
pres1on
r .d d
t
a pr1s1on por a.uto- by a s_tr.itement of the nature of tbeºo.ffen ~e, b Pa o~e
1 a compe ente Y promesas de reciprocidad, así co- clarat1on that wn.rrants for the arrest of the Y ff demo de presentar la d emanda con las pruebas de hecho h~ve been issued by a competent tribunal
o en. er
Y de derecho en que se funde.
mise of rec:iprocity and a.o undertak'
, bby a protop
t
· ••
JDg su sequently
Art. 14. Si dentro de un término prudente á . . .
. rasen requ1s1t1on papera in due form with all 1h
del_ ~jec!1tivo de la Unión, que se notificará ai ~s~~~ ev1dence necessary to justify the appJ'
e
Art. 14. If . th.
ica ton.
sohcitante Y que nunca excederá de t res mesei:, no se
b d te . , Wl m a. rea.sonable period of time to
prese~tare la dem~da á la Secretaría de Rel~cio· es
e e rmmed by the Executive and to be me.de k '
EI.tenores, el detenido será puesto en absoluta.
government lodging the application, but ,:~i::
tad, Y no se volverá á aprehenderlo por la .
l erm no case exceed three montbs re . ·t·
Art. 15 r s·
misma causa.
ersi d f
•
qms1 100 pa. -. . . l e1 pedimento de arresto Y la demanP
n ue orm ate not presentad to the D
•
of
Foreiitn
Rel
t·
tb
epar.meot
da de_extra?1c1ón se extendieren al secuestro de pa eles, dmero u otros objetos que se hallen en poder ~ l and shall not b: ;~~e~tedªa~~:~on hf~d shall be set free
Art. 15.-1 If the ap licati ou ~ same grouud.
acusado,
se1 recogerán Y depositará n e'stos b a¡o
. mven.
e
t ·
the arrest and extraditi¿n of thº' !es1,at,es_ calling for
•mo por os agentes del Gobierno, Y se entree:ará.n al tbe seizure of papera r.oone
e c pri 1~clude3 also
~stad? que los recl,am11., si hubiere obtenido la extra.di- possession of the culprit 8 hr other art1cles in tbe
longings sball be taken ~ r papera, ~ouey or bec_1ón, o se devolveran al detenido cuando sea puesto
libertad.
en inventory has been made pw '~hd depos1ted, after due
me~t. a.nd if the extraditi~n lis
º!hthe goveraU. Que~arán_, no obstante, á salvo los derechos de dehvered up to the state
. e ,
'-Y s ball be
tercero, no implicado en la acusación, sobre los ob· t
a.od if the extraditio n is de r~~ue:Jmg the exlrad1tion,
secuestrados.
Je os ed to the suspect upon bis b e. ' ey shsJl be returafinement.
em~ r e1eased from con, Art. 16. L os documentos que deberán acompafíarse
II. Nevertheless the r · ht f
.
a la demanda:
implicated in the a~cusati~n so a lh1rd_ party, not
I . ~~n de probar la existencia del cuerpo del delito @hall not suffer through tbe, over_t~e art1cles se1zed,
going section.
provisions o f the foreY •sum101atr.ir
pruebas de la ident1·de.d Y a, 1o menos
.
presunciones
de
Art. 16. The papera which
t
tra<l'
.,
.d lo. culrabilidad de la persona.cuya ex-,
for extra.dition must sat:r t~ccofmlplan~ a re,
ic10n se P~, a, d e t _a l.~odo que se pudiera proceder q~~st
d1t1ons: I. They m t
Y
. e o owmg conth
~ su aprehens~on y_enJu1ciarniento conforme á las leyes delicti, as well as th:
~histence of the corpu.~
e la República, s 1 en su t"8rritorio se hubiera cometí- traditi?n is sougbt., or must
~ pe~son whose exd o e l delito.
s umpt1ons of his guilt ns would 1eas. o er s1_1ch rrea.nd tria.l accordmg to tbe la.
stlice for htij arrest
II. :1'}xhibirán en lo conducente el texto de la le
offense had been committed 'Yª tºh_the Republic, if his
extrao¡F-ra
que
defina
el
delito
Y
dete
.
l
Y
II Tb
t
m te country
l
I'
rmme a pena 'l ue
..
ey mus quote as much of the l ~
e sea .ªP ic~ble, con la declaración autorizada. de su ac- !ore1gn
country as is n ecess11.ry to d 6 fi
hw of the
tual v1geoc1a.
1m¡mted and to show th 8
,ne t e o.ffense
1
o.ffense. Tbe mu
pen~ ty apphcable to such
HL E~t~rán lE,galizados de manera que se justifi
su autent1c1dad.
que la.w is still i.¿forc:'. also conta10 an assurance tbat sucb
III. They &hall be leg r rl ·
IV. Si fueren redactados en idioma extranjero
prove tbeir authenticity. a ize in such maoner as to
les agregarú. traducción en castellano.
, se . IV. If they are in a foreig l
.
O
Art. 17.-I. Recibida la demanda, se enviará con mto Sp11.nish must also be pr a.ntgduage, a traoslat10n
Art. 17 - I On the
. esen e .
los documentos que la acompafien al juez de D"'t ·to be sent
to' th~ district j:ede~pt
~he ho.pers, they sbnll
en cu a · · d' ,,
'
1s r1
Y J uris icc1on se encuentre el indiciad
the suspect is a.t the time ~esfJin~~ w ose Jurisdiction
II. .s~ ,se ig nora el paradero de éste, la de:anda de
II. If the whereabouts of the
extradic10n docume~ta.da se pasará al Juez de Distrito the r~quisition aba.U be submitted~sp:ht
u_uk~own,
0
en ~ur~o de esta capital, quien será el solo competente of t~1s capital officiating 00 the da . e 1stx:1ct Judge
to h1m the entire conduct of th
Y rn quest100, and
cua quiera q~e sea el lugar en que se descubra el
~ regardless
of
the
place
whe
e
tcbase
shalt a.ppertain
~to~
~ found
8 suspect me.y be
re
~h:
t'
n/
~:t~
¿
g::::ta
iJ:~~~ 1
!t°
11
a?
�124
EL FINANOIERO MEXIOANO
III. Sea cual fuere el Juez de Distrito á quien se remita la demanda de extradición, será irrecusable en los
procedimientos de ella.
Art. 18. El Juez de Distrito pronunciará inmediatamente auto de prisión motivado solamente en la petición del Gobierno extranjero y en la orden de aprehensión de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Art. 19. Para lograr la aprehensión, el ,Juez podrá
librar directamente sus ordenes á las autoridades políticas locales del Distrito, Territorios Ó Estados de la
FederaciQn.
Art. 20. Lograda que sea la aprehensión, el Juez de
Distrito hará comparecer ante él al indiciado Y, dándole á conocer la demanda y loe documentos á ella anexos,
admitirá únicamente las siguientes excepciones:
L La de ser contraria la demanda á las prescripciones del tratado respectivo, ó á las de la presente ley á
falta de tratado.
II. La de no ser el preso la persona cuya extradición se pide.
m. La de improcedencia de la extradición por violarse con ella una ó wáe de las garantías individuales
que Morga la Constitución de la República.
Art. 21. Las excepciones podrán oponerse dentro de
tres días, y probarse en seguida dentro de otros veinte
además de los que en su caso tarde el correo. En el
mismo plazo podrá á la vez rendir pruebas el promotor
fiscal, quien será siempre parte en los procedimientos
judiciales relativos á la e:dradición.
Art. 22. Concluido el término probatorio, señalará
el Juez una audiencia para recibir loe alegatos de ambas partes dentro de cinco días, y sin más trámite declarará dentro del tercero día, si en su concepto procede ó no la extradición.
El juez considerará de oficio las excepciones enumeradas en el art. 20, cuando no se hubieren alegado
por el presunto reo; y además, en todo caso, si d_el hecho que motiva la demanda no deben conocer y Juzgar
las autorida.des de la República.
Art. 23. Los términos señfllados en los arte. 21 Y U
son perentorios y no podrán suspenderse ni prorrogarse sino por causa de fuerza mayor.
Art. 24. El juez cerrará. la averiguación con la orden
de quedar el preso á disposición de la Secretaría de Relaciones Exteriores, á la cual remitirá en seguida el expediente; y mandará notificar dicha orden al encargado de la prisión para que desde luego surta sus efectos.
Art 25. En vista del expediente judicial, el ~jecutivo de Ja Unión acordará si es de accederse ó no a la extradición, pudiendo separarse de las conclusiones del
juez, en todo caso.
. ,
Art. 26.-I. Si la decisión fuere contraria a la demanda será notificada la c11stodia del preso para que
lo pon;a inmediatamente en absoluta libertad.
II. Si el Ejecutivo accedie,re á. la de~anda, el acuerdo será notificado al preso o á su legitimo representante.
,
Art. 27.-L Contra el acuerdo de haber lugar a 1a
extradición, no cabe más recurso que el de amparo de
Ja justicia federal, establecido on el art. 1021e la Coneti tución, en el caso únicp de que el acusado o su ,re~resentante legítimo lo interponga dentro de tres d1ae i_mprorrogablee, contados desde aquel en que se le notificó el acuerdo.
.
IL Contra los demás procedimientos ó acuerdos Judiciales ó administrativos no cabe recurso alguno.
Art. 28. Se desech11orá de plano el recurso de ampa-
III. When the case has once been referred to a dietrict judge, no exception can be taken to him, with the
view to traneferring the case to the court of another
dietrict judge.
Art. 18. The district judge to whom the case is referred ehall at once issue an order for the imprisonment of the euspect. Said order need have no other
legal baeie than the requeet of the foreign government and the inetructione of t.he department of foreign
relatione.
Art. 19. With a view to eecuring the person of the
euepect, the district judge, in charge of the case, ma7
iesue ordere direct to the local authoritiee of the Federal Dietrict, territories and etates.
Art. 20. When the pereon of the suepect has been
eecured, the judge sball eummon him to bis preeence,
an d after reading to him the req uieition and the papere
in eupport thereof, he ehall listen to none but the
following argumente in rebuttal:
L That the requieition is at variance with treaty
etipulations, or, if there be no treaty, is at variance
with the provieione of this law.
IL That the pereon arrestad is not the pereon
whose extradition is requeeted.
IIL That the extradition is not to be granted on
account of its violating one or more of the individual
guarantees granted by the Constitution.
Art. 21. Such argumente may be stated withi~ three
da.ye and evidence therefor ma_y be addu~ed dunng the
following twenty days, exclusive of the time neceseary
for the receipt of evidence by mail. The sama term
for the presentation of evidence shall be allo_wed to the
Promotor Fiscal, who ehall alwaye be heard ID cases of
extradition.
.
Art. 22. After the term for the presentation of
evidence has expired, the judge shall fix a date, not
more than fi.ve da.ye later, to hear the plee.s of ~oth
partiee and, within three daye from euch he~rin~,
ehall, withoutforther formality, declare whetherm bis
opinion extradition is or is not to be granted.
.
The judge ehall e:c---0jficio coneider the argumente m
rebuttal enumerated in Article 20, when ~~ch !'re:uments are not adduced by the suspect. _th~ Judge
eball aleo decide whether the act conetituhng the
ground for the requieition ought not to be acted upon
and tried by the tribunals of _the ~publ~c.
Art. 23. The periods ment1oned m art1clee 21 and 22
are peremptory and cannot be suspended or extended
eave for reasons offorce majeure.
.
Art. 24. In closing the case the Judge e~all turn
over the prieoner to the Department of Foreign Relations and ehall aleo eend the entire brief to the same
department. He shall likewif!e notify tbe warden of
the prieon w here the euepect 1s held.
.
Art. 25. After perusing the brief, the Execut1ve
shall decide whether extradition is to be gr_anted or
not and said Executive is in every case at hberty to
depart from the judicial decieion.
. .
.
Art. 26.-L If it be decided that. extrad1t1on 1s not
to be granted, the warden of the prieon wher~ the ~uspect is held, eha.11 be inetructed to ralease h1m w1thout delay.
. . f
bl t
II. If the decieion of the Execut1ve 1e avora e .º
the granting of the extradition, the ~uspect, or h1s
legal representativa, shall be d~Ir notified.
.
Art. 27.-I. Against the clec1B1on of the Execut1ve
to grant the extradition there shall be no reconree or
appeal except that of a~paro, under Article 102 of t~e
Constitution, and then only whe~ the suepect or _h1e
repreeentative illetitutes proceed1nge to that en_d w1thin three days of being notified of tbe Executive decision.
. . .
d • · t t·
ti
II. Againet other Judicial
or a mm1s ra 1ve a.e on
in extradition cases no recouree or appeal can be reeorted
· ted a t
Art. to.
28. Application for anlparo eball be reJeo
EL FINA..NOIEBO MEXIOA..NO
ro, si se intentare fuera del término eefialado en el artículo anterior.
· Art. 29. Vencido el término señalado para la interposición del recurso, sin que el indiciado, ó su legítimo
representante, lo haya intentado en debida forma, ó
denegado el amparo por la Suprema Corte de Justicia,
la Secretaría de Relaciones Exteriores comunicará al
agente respectivo del Estado extranjero el acuerdo favorable á la extradición, y ordenará que se le entregue
el preso.
Art. 30. Cuando el Estado extranjero deje pasar dos
meses desde que el preso quedó á su disposición, sin
extraerlo del país, dicho preso recobrará su libertad;
y no · podrá volver á ser detenido ni será entregado al
propio Estado por el mismo delito que sirvió de causa.
á la demanda.
Art. 31. La extradición se ve~ifi.cará con el auxilio
de los agentes del Gobierno, si Jo pidiere el Estado que
la obtuvo. La ittervención de dichos agentes cesará,
según loe caeos, en la frontera respectiva, á bordo del
barco que reciba al preso, ó en el punto del interior en
que !o tome bajo su exclusiva responsabilidad tcl agente de extradición de dicho Estado.
CAPITULO III.
Prevenciones complementarias.
Art. 32.-I. Ninguna extradición se verificará. fuera
de tratado sin que el Gobierno que la pida haya prometido una estricta reciprocidad y lo demás que exige
la presente ley.
II. El Ejecutivo de la Unión podrá hacer igual promesa cuando se la exija un Esta.do extranjero para concederle una extradición que no sea obligatoria en virtud de estipulaciones internacionales.
Art. 33. La Secretnríe. de RelaQiones Exteriores hará que se conozca esta ley en las cancillerías extranjeras y acompafie.rá. siempre un ejemplar de ella á la nota en que comunique haber concedido una extradición.
Art. 34. Los ge.atoe que cause toda demi,nda de extradición, podrán ser lastados por el Erario Federal,
con cargo al Gobierno extranjero que la haya promovido, de quien deberán cobrarse aun en el caso de que
no se acceda á. su demanda.
Art. 36.- I. Loe Tribunales mexicanos, al promover
la exti;adición de individuos que tengan causa criminal
pendiente ante ellos, así como los Gobernaüores de loe
.Estados de la Unión, que promovieron la extradición de
reos prófugos consignados al Ejecutivo, para que cumplan su condena, se a.justarán á las prevenciones contenidas en loe arte. 19, 2 9, 3 9, 12 y 16 de esta ley.
II. Lo prevenido en el art 34 con respecto á un GobiArno extranjno es aplicable al de un Estado mexicano cuando éste promoviere la extradición.
Art. 36. El Ejecutivo de la Unión procurará reproducir las garantías y salvedades que contiene la Pl"esente ley, al negociar tratados de extradición en lo fu.
turo.
Rectificación.
En la parte de la nueva ley bancaria que pnblicamos en nuestro Último número, se cometió un error de
carácter tan esencial que no debe quedar sin rectifica~ión. En la versión al inglés del artículo 95 se omitió
la traducción de la palabra "posterior." El texto de
dicho artículo es como sigue:
lt5
once, if not lodged within the term mentioned in the
foregoiog article.
Art. 29. When the term allowed for amparo proceedings has elapeed without tbeir being instituted by
the euspect c,r bis attorney, or when amparo has been
denied by the eupreme court, the d epartment of foreign
relations shall notify the police agent commissioned
by the foreign government to receive the prisoner, and
shall give orders for the delivery of eaid prisoner to
· euch agent.
Art. 30. When the foreign government allowe two
montbe to elapee from the time the prieoner is at ita
diepoeal, without removing ea.id prisoner from the
country, he ehall reoover bis freedom, and he shall not
be again held or again placed at the dieposal of the defaulting government for tbe offense oo account of which
the formar extradition wae allowed.
Art. 31. Extradition ehall be carried into effect with
tbe 11id of government agentf.l, if the et ate applying for
extradition so requeets. But tbe reE<ponsibility of tbe
Mexican agente ehall ceaee at the frontier, on board of
tbe ehip 011 which the prisoner is embarked or at such
point in the interior of the counfry as the foreign poJice ag, nt decides to take the prieoner exclueively
under bis charge.
OHAPTER l I I .
Supplementary rules.
Art. 32.-L No e:xtradition eball be granted in the
abeence of a treaty,unleee the government applying for
such extradition, promisee etrictreciprocity and ogrees
to fulfil the other requiremente of tbie law.
Il The Executive is free to make a like promise
when required lo do so by a foreign government, as a
condition for granting extradition in a case not covered by treaty etipulatione.
Art. 33. Tite department of foreign relatione shall
take cara to me.ka thie law known to foreigu governments and~hall enclose a copy of it with every note
communicating the granting of extradition.
A rt. 34. The expenses occaeioned by c,xtrudition
proceedin~s me.y be defrayed by the federal treasury,
but they ehall be charged to the foreign government
requesting the extradition and eball be collected even
though euch extradition be dE>nied.
Art. 35.-I. Mexican tribunale wben applyiog for
the extradition of culprits to answer on criminal
chargee, and the governore of etalee in reqaeetin¡r the
extradition of fugitives consigned to lhtir jurisdiction,
to serve out their term of imprisonment, sho.11 adjust
their procedure to the rules contained in articlee 1, 2,
3, 12 and 16 of thie law.
Il. The provieion óf article 34 with reference to a
foreign government is aleo a.r,plicablc to tbe local govErnment of a Mexican eta te applying for extradition.
A.rt. 36. Tbe federal executive sball endenvor in the
future to adjust extradition treuties ne¡!oli!lted wilh
foreign governments to the conditions, safeguards and
exce¡,tions contained in this law.
A Correctloo.
In the portion of the new Banking Law published in
our laet iseue an omission occurred of too material a
character to be allowed to go without rectification. In
the Einglieh vereion of Art. 95 the word "eubsequent"
was omitted. The article in question should read as
follows:
�EL FINANOIEBO MEXICANO
116
EL FINANCIERO MEXICANO
"Art. 95. Loe contratos de préstamo con prenda á.
que se refiere 1>l artículo 93, se inscribirán en el ]:(.egietro de hipotecas que corresponda por razón de la ubicación de la finca, á efecto de que desde la fecha del
Registro y por lo que á la prenda mira, tenga prelación
el préstamo prendario sobre cualquier otro crédito
posterior, aun cuando fuere hipotecario."
"Art. 95. The loane on collateral referred to in Art.
93 Ehall be regietered in the mortgage regietry office
within whose juriediction the property is eituated and
from the date of euch regietry, the loan, as far as the
the goode pledged are concerned, ehall have preference
over any other subsequent claim, mortgagee included."
La Nueva Ley Bancaria.
The New Ranking Law.
(Qmtimla).
( Oontinued.)
CAPITULO V.
OHAPTER V.
Disposiciones comunes a todos los Bancos.
Enaclmenls_ Common to all Banlcs.
Art-. 99. El establecimiento de sucursales y agencias
fuera del Estado, Distrito Federal Ó Territorio, donde
el Banco tuviere su domicilio, se regirá por la concesión respectiva, con la limitación que consigna el art.
38 de esta ley rt epecto de loe Bancos de Emisión.
Art. 100. Qut da prohibido á las Instituciones de Crédito adquirir, por cualquier título, bienes raíces, con
excepción de los necesarios para establecer sus oficinas
ó dependencias, y de loe que tuvieren que adjudicarse
Ó recibir, al cobrar sus créditos, ó al ejercitar loe derechos que leR co1Jfieran las operaciones que lleven á t érmino.
Art. 101. En loe caeos de excepción del artículo anterior, los Bancos están obligados á enajenar, dentro
de tres años, si son Hipotecario~, ó de dos afioe si son
de Emisión Ó Refaccionarios, los inmuebles que se hubiesen visto en la necesidad de adquirir. Si transcurridos dichos plazos no se hubiese transferido la propiedad, la Secretaría de Hacienda mandará meará r emate loe inmuebles.
Art. 102. Las Instituciones de Crédito, no podrán
comprai- sus propias acciones, ni practicar operación
alguna con garantía. de ellas.
Art. 103. El capital que representan loe diversos títulos de crédito emitidos vor loe Bancos, prescribirá á
favor de éstos áloe di ez años de la fecha en que el pago hubiere sido exigible, salvo el caso previsto en el
art. 22. Loe intereses de dichos títulos prescribirán á
loe cinco afios contados desde su venciniiento; pero si
se hubiesen capitalizado, correrán la s uerte del principal.
Art. 104. Los concursos no impedirán en caso alguno á los Bancos el ejercicio de los derechos que esta ley
lee concede.
Art 105. Las excepciones de los deudores del Banco en los casos de remate, se tomarán en consideración
después de que aquél baya sido íntegramente pagado.
debiendo seguirse t-1 juicio respectivo, sin que por ra zón de dich'le excepciones se impida la celebración del
remate, ni pueda objetarse su validez. En estos casos,
el Banco responderá., cuando hubiere lugar á ello conforme á derecho, por loe dafioe y perjuicios que se siguieren al deudor.
·
Art. 106. Los adeudos al Fisco Federal, al de loe Estados Ó á los Ayuntamient.oe, tendrán preferencia, en el
orden de su enumeración, sobre loe créditos, sean cuales fueren, de loe Bancos; pero sólo cuando tales adeudos procedan de contribuciones causadas en los últimos tres años. Los adeudos al Fi~co que sean de distinta procedencia, tendrán la prelación que les corresponda según las leyes.
Art. 99. The establishment of branches and agencies
outside of the State, Federal Dietrict or Territory,
where the Bank has ite headquarters, ehall be rulad by
the Bank'e conceseion, with the limitation contained
in Art. 38 of thie law witb reepect to banke of emieeion.
Art. 100. Institutions of credit are forbidden to acquire real estate on any account, except euch ae is
neceeeary for office purposee and euch as they are
obligad to take over in eettlement of claime or by virtue
of any of the righte inherent to the business traneacted by them.
Art. 101. In the exceptional cases mentioned in the
foregoing article, a mortgage barik muet re-eell real
estate, which it has been obliged to take over, within
three yeare from the date of the acquisition and a
bank of ieeue or promotion within two years from the
se.me date. If the property has not been sold within
t.he periode above stated, the Department of Finance
ehall cause it to be eold at auction.
Art. 102. Inetitutione of credit are forbidden to
purchaee their own 1:baree or to do business on the
security of euch sharee.
Art. 103. The principal of securitiee iesued by banks
shall become forfeitable in favor of said banks when ten
yeare have elapsed from the date when payment wae
due, savi~g the case mentioned in Art. 22. Intereet on
eaid securitiee shall become forfeitable when five yeare
have elapsed from ite falling due; but if it has been
capitalizad, it sball be treated in the same manner as
the principal.
·
Art. 104. The claime of the maes of creditore on the
assets of a bankrupt estate shall in no manner inter,
fere with the righte granted to banks by thie law.
Art. 105. The objectione of tbe debtors of a Bank in
case of au.;tions ehall only be taken into account when
the Bank has been fully paid and shall be the eubject
of a special suit which ehall not be allowed to stand in
the way of the auctiou or to affect ite validity. In
such cases, the Bank ehall be anewerable for damages
occaeiont1d to the debtor, when it ehall be proved that
there is groúnd for dama~ee according to law.
Art. 106. Debte to the Federation, to State or municipal governmente ahall enjoy preference in the order
of mention over debts owiog to banke, whatever be
the natura of the latter, but only when the former
arise from taxes that ought to ha.ve been paid within
the tbree preceding yeare. Claime of the public
reasury having any other origin shall rank ae provided by- law.
Art. 107. La fusión de dos Ó más Bancos no podrá
verificarse sin previa aprobación de la Secretaría de
Hacienda, ya sea que uno de dichos establecimientos
qued~ existente y los otros desaparezcan, ó bien, que
de la fusión resulte una Institución enteramente nueva.
Art. 108. La falta de cumplimiento, por parte de un
Banco, de cualquiera de los requisitos ó condiciones
exig;idae por la ley para la segurid11.d ó en beneficio del
público, y que no constituya motivo de caducidad de
la concesión según lo que expresa el artículo siguiente,
podrá dar lugar á. que la Secretaría de Hacienda, después de escuchar al Banco interesado, ie ordene suspenda todas Ó algunas de sus operaciones, mientras no
se llenen loe requisitos Ó condiciones legales.
Art. 109. Las concesiones que autoricen la existencia de las Instituciones de Crédito, caducarán por cualquiera de las siguientes causas:
L Por falta de comprobación, dentro del término á
que se refiere el art. 10, de la organización de la sociedad anónima á favor de quien deban ser traspasadas
las concesiones, cuando éstas se hubieren otorgi:.do á
favor de individuos particulares.
II En el caso á que se refiere el art. 18.
IIL Por exceso en la circulación de loe títu los de
crédito, contraviniendo á lo que disponen los arts. 55,
61, 67 y 97.
IV. P.or llevarse á término la fusión con otra Sociedad, sin la previa aprobación de la Secretaría de Hacienda.
V. Cuando se disuelvan ó pongan en liquidación las
sociedades que exploten las referidas concesiones.
VI. En los caeos de quiebra legalmente declarada.
VII. En el caso de que la mayoría de las acciones
del Banco hubiere pasado á. poder de un Gobierno extranjero.
La caducidad será declarada adminietra.t ivamente
por la Secretaría de Hacienda, previa audiencia del
Banco interesado. En loe caeos del inciso III, deberán
también llenarse antes loe trámites que prescribe el
art. 18.
Art. 110. Toda infracción de las disposiciones de esta ley, constituye responsables civilmente á los individuos de loe Consejos de Administración que la hubiesen autorizado, y al <ierente Ó Director que la cometa,
á no ser que haya obrado por orden expresa del Consejo de Administración. Lo anterior se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudieren haber incurrido, según los preceptos de las leyes federales Ó locales, en su caso.
Art. 111. Los individuos del Consejo de Administración no podrán, durante el primer afio de establecido
un Banco, hacer operaciones en virtud de las cuales resulten ºó puedan resultar deudores del establecimiento;
y pasado el primer afio, sólo podrán hacer dichas operaciones cuando estén mancomunados en el adeudo ó
responsabilidad, con otra firma de notoria solvencia, Ó
cuando dieren una garantía colateral por el duplo de
dicho adeudo Ó responsabilidad.
Art. 112. No podrá entrará funcionar ningún individ110 del Oonsejo de Administración, sin g~rantizar
préviamente su manejo, constituyendo un depósito en
el Banco, ya sea en numerario, Ó ya en acciones del
propio Banco, por el -valor que señalen los estatutos.
Art. 113. La vigilancia de todas las Instituciones de
Crédito corresponde á. la Secretaría de Hacienda, la.
que ejercerá. esta atribución por medio de Interven torea nombrados excl11Bivamente para cada Banco. Ó es -
Í27
Art. 107. The consolidation of two or more banks
cannot take place without the consent of the Department of Finance, whether it be that the coneolidation
impliee the continuad exietence of one of the Banke
and tbe dieappearance of the others, or the creation of
an entirely new institution.
Art. 108, When a bank fails to comply with any of
the requiremente of thie law looking to the protection
or advantage of the public, and when euch failure is
not of a natura to warrant the forfeiture of the Bank'e
conceseion under the next article, the Department of
Finanoe, after hearing what the maoagement of the
Bank has to eay in ite defenee, may order it to euepend
any or all of ita business until the requiremente or
conditione ot the law are complied with.
Art. 109. The concession of an inetitution of credit
ehall beforfeited for any of the following reasons:
I. For failure to prove within the term allowed by
Art. 10 that a limitad liability company has been organizad to take over the concession when Ruch concession ha.e been granted toprivate individua.Is.
IL For the reason etated in Art. 18.
III. For exceee in the circulation of eec•iritiee as
against the provisione of Arte. 55, 61, 67 and 97.
IV. For coneolidation with another banking company without the previous coneent of the Department
of Finance.
V. On account of tbe diseolution or liquidation of
the compaay operating the conceeeion.
VI. Cases of bankruptcy legalJy decla.red.
VIL When the ma.jority of the abares of a. bank
come into the hands of a foreign government.
The declaration of forfeiture shall be made in executive form by the Department of Finance after the
bank has been heard in ite own defensa. In the case
of section
the formalities set forth in Art. 18 shall
also previouely be performed.
Art. 110. The membere of the Council of Administration shall be held civilly responeible for every infringement of the provisions of this law eanctioned by
them; the manager carrying out euch infringemeots
sball aleo be held Jiable, unless he has acted under exprese orders from the Council of Adminietration. Tbe
civil liability of the Council and manager doee not
diminieh the criminal liability they may incur, in t.ccordance with federal or local laws.
Art. 111. The membere of the Council of Adminietration may not during the firet year of the Bank'e
existence take part in transactions by virtue of which
they become, or render tbemselves Iiable to become,
debtors to the Bank, and after the expiration of the
firet year they me.y only enter into such traosactione
when they are associated in the debt or liability with
another guarantor of undoubted eolvency or when they
furnieh collatera.l eecurity for double the amount of
such debt or liability.
Art. 112. No member of the Council of Administration can enter on tbe dis~harge of bis duties witbout
giving bond, for which purpose he must make a depoeit in the bank either in cash or in the sharee of the
inetitution for tbe amount to be determined by ita
Htatutes.
Art. 113. The supervision of all institutions of credit
appertaine to the Finance Department who is to exercise this power either throug h inspectora permanently
appointed for each bank or through epecial inspectora
appointed for particular reasons. To tbese inspectora.
m
�pecio.les en casos determinados, y á. quienes dará. las
instrucciones que estime convenientes para la mayor
eficacia de i;,u intervención.
Art. 114. Son obligaciones de los Interventores, además de las que les impongan esta ley y las disposiciones que dicte la Secretaría de Hacienda:
I. Dar fe de la e:xbibition total ó parcial del capital
social del Banco.
II. Intervenir y autorizar con su firma los cortes de
caja mensuales que debe practicar cada Institución, Y
los balances, también mensuales, que den á conocer la
situación real <le las operaciones del Banco.
III. Cuidar de que se practiquen los cortes deªª!ª
extraordinarios que ordene expresamente la Secretaria
de Hacienda.
IV. Exigir comprobación, cada vez que lo estimen
conveniente de la existencia en caja, y de las cuentas
'
,
de
que demuestren
la cantidad y el valor de los t1tulos
crédito emitidos por el Blinco.
V. Autorizar con su firma los títulos de crédito que
deban ponerse en circulación, una vez que hayan sido
timbrl\dos y requisita.dos por las oficinas del Gobierno.
. VI. Cuidar de que el monto de los títulos de crédito puestos en circulación no exceda de la cantidad que
cada Banco tenga derecho de emitir, de conformidad
con las !,ases y prescripciones establecidas en la presente ley.
VII. Presenciar y certificar la cancelación de los
títulos de crédito y la incineración Ó destrucción de
éstos y de sus cupones, en su caso, autorizando el acta
respectiva, que también será. firmada por el Gerente y
el Cajero ó Contador de la Institución.
,
VIII. Llevar en un libro especial cuenta y razon
del número, de la serie y del valor de los títulos de
crédito cuya circulación autoricen, y de los que se cancelen ó destruyan.
IX. Asistirá. los remates y sorteos que los Bancos
lleven á. efecto en sus oficinas.
X. Vigilar el cumplimiento de la ley, el de la concesión y el de los Estatutos, sin ingerirse en las operaciones comerciales del Banco, y poniendo inmediata.mente en conocimiento de la Secretaría de Hacienda cualquiera infracción que observen, de la cual darán también aviso al Consejo de Administración del
Banco.
XI. Rendir en los meses de Enero y de Julio de cada año un informe minucioso de todo lo que hubieren
hecho en el ejercicio de sus funciones, durante el semestre anterior, y que contenga también, loe datos estadísticos relativos al movimiento de numerario, á. la
circulación de los thulos de crédito, y los demás datos que prescriban loe reglamentos.
. Art.115. Está estricbmente prohibido á los Interventores:
I. Ingerirse en la administración de los negocios
del Banco.
,
.
, .
II. Comunicar, a quien quiera que sea, datos o mformes respecto de los a~untos del Banco, debiendo limitarse á consignar por escrito lo que tuvieren que participar á la Secretaría de Hacienda en culJlplimiento
de su encargo.
III. Ser accionistas del Banco que intervinieren.
IV. Solicitar préstamos de la Institución que intervinieren y ser por cualquier título sus deudores.
Art. 116. La falta de cumplimiento de cualquiera
de las obligaciones á que e<Jtán sujetos conforme al artículo 114 los interventores de Bancos, así como la in-
129
Ek FINANCIERO MEXIOANO
128
the Minieter of Finance shall give such instructione as
he seas fit witb a view to the satisfactory discharge of
their duties.
A.rt. 114. In addition to other obligations iml)Osed
on them by tbis law and the instrnctione given to them
by the DepartmE1nt of Fina.nea, the dutiee of the inspectora are as follows:
l. To testify to the total or partial subscription to,
and payment of, the capital of the Bank.
II. To take part in drawing up, and to sign, the
monthly ca.eh statement and general balance showing
the true position of ea.ch Bank.
IIL To see that the e:xtraordinary balances req uested, by the Fina.nea Department are duly drawn
up.
IV. To demand proof, whenever tbey eee fit, of the
cash holding of the Bank and of th6 number and value
of the securities issued by it.
V. To sanction by their signature the notes or
securities about to be issued by ban'ks after they ha.ve
been stamped by tlie Government and gone tbrough
the other official requisitas for validity.
VI. To see that the notes or securities put in circulation do not exceed the amount whicb ea.ch bank
is entitled to issue in accordance with the rules and
enactments contained in this law.
VII. To be present at, and to give testimony to~ the
cancellation of notes or securities and the destruction by tire or otherwise of sucb notes or securities,
together with their coupone, when there are any, and
to sign tbe nótarial atteetation abng with the manager,
cashier or accountant of the bank
VIIL To keep a special account in a book of the
number, series and value of the notes or securities put
in circulation with their sanction and of sucb as are
cancelled and destroyed.
Ix. To attend auctions and drawings which the
Banks may hold in their officee.
X. To see to the strict fulfilment of thie law, of the
terma of tbe concession and of tbe Bank's statutes,
witbout interfering in its business, and to give immediate notitication to the Department of Finance of
a.ny infringement they may observe, while at the same
time drawing the attention of the Council of Administra.tion to such infringement.
XI. To submit in the months of January and July
of each year a deta.iled report of all tbat tbey ha.ve
done in the discharge of their duties during the
preceding half- year with statistical data as to the
volume of caeh handled, the circulation in notes or
securities and other particulars to "!?e determinad by
regulation.
Art. 115. Inspectora are strictly probibited to do
the following tbings:
I. To meddle with the management of the Bank's
business.
IL To furnish to anyone whatsoever any kind of
informa.tion as to the Bank'e business, inasmuch as
they a.re bound to confine tbemeelves to making written
reporta to the Department of F~nance as to matters
coming witbin tbeir sphere of act1on.
IIL To hold abares in the Bank of which they are
inspectora.
IV. To apply for loans to the institution witb whicb
they are conneoted or in any manner to become its
debtors.
Art. 116. When inspectora fail to perform any of the
obligations to which they are subje~t _u.p.der art.114, or
when they disobey any of the prohib1t1one of art. 115,
fracción alguna de las prescripciones del artículo 115,
dará. lugar á la aplicación de penas administrativas que
impondrá la Secretaría de Hacienda, inclusa la de destitución, que indudablemente se hará efectiva en les
casos de las fracciones III y IV del artículo anterior,
y siempre sin perjuicio de las responsabilidades civi•
les y penales en que el interventor pm,da haber incurrido.
Art.117. Los balances mensuales que deben publicar las Instituciones de Crédito comprenderán, cuando
menos, los datos siguientes:
En el Activo:
I. Capital social no exhibido.
II. Existencia en caja.
III. Monto do los valoree en cartera.
IV. Monto de los préstamos sobre prendas.
V. Monto de loe préstamos hipotecarios.
VL Inversiones en fondos públicos y acciones ó bonos inmediatamente realizables.
VII. Saldo de las cuentas deudoras.
VIII. Valor da los inmuebles, propiedad del Banco.
En el Pasivo:
I. Capital social.
II. Valor de los títulos de crédito [billetes, bouos
hipotecarios ó bonos de caja] que estuvieren en circulación.
III. Importe de los depósitos reembolsables á la
vista Ó con un aviso previo de tres días Ó menos.
IV. Saldos de las cuentas corrientes acreedoras.
V. Fondos de previsión y de reserva.
Art. 118. En la formación y revisión de-Jos balancfs
anuales que las Instituciones de Crédito practiquen,
los interventores tendrán las mismas facultades que las
lPyes otorgan á los comisarios de las sociedades anónimas, y procederán, en unión de ellos, á la comprobación de las partidas de los balances, comparando con
los libros los saldos de las cuentas, sin que por eso puedan exigir que se les muestre el pormenor de ellas, ni
la correspondencia, actas y demás escrituras y papeles del Banco, á no ser por virtud de acuerdo especial
de la Secretaría de Hacienda para cada caso, Ó que el
Banco voluntariamente lo haga.
Art. 119. En los casos de liquidación Ó disolución de
un Banco, los Interventores representan á los tenedores de loe títulos de crédito en circulación, en el ejercicio de las acciones que correspondan á dichos tenedores, y siempre que no se presenten los interesados á
gestionar por sí ó por apoderado especial.
Art. 120. Anualmente publicará la Secretaría de
Hacienda, un informe acerca del estado que guardan
las Instituciones de Crédito existentes en la República, y eón él los datos estadísticos y noticias remitidas
por los Interventores.
(Concluira.)
tbey shall be liable to such executivo penalties as may
be imposed on them by the Minister of Finance, including tbe loss of their positions. The latter penalty
sball invariably be -applied when inspectora infringe
sections III or IV of the foregoing nrticle. Moreover,
all executive penalties are without prejudice to the
civil or criminal liability incurred by inspectora.
Art. 117. The monthly bal11.nce1:, which Banks are
obliged to publish shall contain at leaet the following
particulars:
Assets.
I. The uncalled capital.
II. Tbe holding in cash.
III The amount of notes discounted.
IV. The amount of loa.ns on collateral.
V. Tbe amount of loa.ns on mortgage.
VL Tbe holding in public funda and in shares and
bonds capa.ble of being immediately realized.
VII. .Balance of accounts current, debit.
VIII. Value of real estate held by the Bank.
.lii,amlities.
I. Capital.
II. Value of notes or other securities in circulation.
III. Amount of deposite subject to call orto retirement at tbree days or leE>s notice.
IV. Balances of accounts current, credit.
V. Precautionary and reserve fund.
Art. 118. In ,t he format,ion and revision of annual
balances prepared by institutions of credit, tbe inspectora are to enjoy tbe ssme powers as are granted
by law to tbe auditora of liwited liability companiee
and they shall proceed together witb the auditora to
verify the iteme of the balance by compa1·ing each account with the booke of the Bank, but tbey cannot
demand to be shown the accounte in detail, or the
correspondence, minutes, contracta or otber ¡,a.pera _of
the bank, uniese tbey obtain in eacb case a spe01al
order from the Minister of E\nance or unless the Bank
voluntarily agrees to show tbe papera in question.
Art. 119. When a bankrng company is liquidated or
dissolved, tbe inspectora shall represent the holders of
tbe outsta.nding notes or securitie¡,, in enforcing the
rigbts of such ownere, unless tbe latter decide to
protect tbeir own righte in person or tlirough an
attorney.
Art. 120. Tbe Departmentof Finance sball a.nnually
publish a report as to tbe condi~ion of insti~utions ?f
credit operating in tbe Repubhc and sball rnclude m
such report tbe statistical illformation supplied by the
inspectora.
(To be ooncluded).
Los Presupuestos eo la Cámara.
The Budget in the Chamber.
LA. Comisión de la Cámara de Diputados sobre presupuestos ha rendido su informe sobre la iniciativa del
Secretario de Hacienda de los ingresos y egresos para
el afio fiscal de 1897-98.
Las tablas que publicamos en otra columna demuestran que dicha Comisión solo ha hecho ligeras modificaciones en los cálculos tan cuidadosamente preparados por el Sr. Limantour. La pequeña suma adicional en
que la Comisión estima loe productos de loa impuestos
THE budget committee of the Cbamber of Deputies
has submitted its report on tbe ministerial estimales of
revenue and expenditure for tbe fiscal yt-ar 1897- 98.
It will be seen from the tablee publisbed elsewhere
in this issue tbat the committee introduces but elight
changas in the calculations carefully elaborated by
Finance Minister Limantour. Tbe sligbtly iteres.sed
committee estímate of the returns from the taxes on
�130
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXIOANO
sobre oro y plata y sobre tabaco,est á basada en el mayor gold antl silver and on tobacco, simply arises from the
pf:'rÍOdo experimental del afio fiscal en curso,. d~ que bH. longar period of experience in tbe actual yield of tho_se
dispuesto la Comisión para juzgar del rendimiento de taxes in the current fiscal year, on whicb the commitesos impuestos, comparado con el período que bab~~ tee is' enabled to base ita calculations, as comparad with
transcurrido cuando la Secretaría de Hacienda sometio
tbe returns available when the Finance Department
suR presupuestos al Congreso en Dioiembre último. En
esa fecha solo se contaba con las cifras basta fines de sent ita estimates to Congress last December. At that
Octubre último miéntras que la Comisión tuvo á la vis- •time only tbe figures up to the end of October last
ta las cifras ex~ctas de las recaudaciones verificadas were at hand, wbile the Oommittee bad for its guidanoe
hasta fines de Febrero. En cualquier evento ea satis- tbe actual revenue collections up to the olose of Fefactorio ver que los cambios hechos ror la Comisión de- bruary last. It is at least s11tisfactory tbat tbe changas
muestran una mejora en la perspectiva.
Se verá que, al considerar el presupuesto de egre- wbich the Committee felt itself justified in making are
.
.
sos, la Comisión no ha adicionado la suma asignada poi· in the right direction.
In tbe estimates of disbursements it will be seen
el Sr. Liman tour para cubrir el servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. No se sabrá si la Cámara~atifica- tbat the Oommittee makes no ampler provision than
rá el tipo de cambios sobre LÓndres adoptado, a saber: Minister Limantour for the cost of Mexico's gold_ deht
24 peniques por peso mexicano, sino hasta la fecha de service. Wbether the Cbamber will accept tb_e estima.te
le. votación tinal de los presupuestos, pues depend~ del of an exchange value in London for the Mexxcan dollar
of 24d. will depend on tbe course of silver during tbe
curso que siga la plata entretanto. Al ado~1tar dicho
· period that is to elapse before the ultima.te vo~e on tbe
tipo de 24 peniques, el Sr. Limantour obedecio al hec~o
budget. In adopting the rate of 24d. Mr. L1man~our
de que, aun durante los períodos de mayor depreciawas guided by the fa.et that during the worst pe~10de
ción, el precio d ti cambio de nuestro ~eso de pl_ala,
nunca se coi servó por mucho tiempo abaJo de esa cifra, of silver depreciation the excbange value of our silver
dollar never remained long b1,low that figure, an arguargumento que no se debilita por el hecho de que la
ment of wbich tbe soundness is by no meaos affectcuotización para cambios sobre Lóndres ya baya desod
by the fact tbat the quoted rate of excbange. o~
cendido á un tipo inferior que el fijado por el Ministro
London
has now temporarily gone below the mi~1como el ínfimo que pudiera haber en nuestra contra, Y
mum rate in our favor, adoptad as the conservative
que aun podrá bajar más temporalme11te.
·
Naturalmente el precio de lll plata es el gran ele- b ,.sis of calculation by the Finance Minister.
The
price
(Jf
sil
ver
is,
of
course,
the
gr~a~
fac~or
of
mento de incert:dumbre en la situación hacendaría, peuncertainty in the budget situation. But 1t 1s satiefacro es satisfactorio observar que, ni en la experit-ncia
tory to state that there is nothing either in the expedel pasado, ni en un estudio sereno de l~s circunstanrience of the past or in a calm survey of th~ present
cias que actualmente influyen en el prec10 de la plata,
circumstances bearing on the price of tbe wbxle metal,
nRda hay que justifique una alteración en los cálculos
to justify a departure from the Ministerial eetimates.
del Ministro.
El Tratado de Limites con Belice.
En nuestro último número registramos la aprobación por t>l Senado Mexicano del convenio de 8 de ~ulio de 1893 entre México y la Gran Bretafia para la fi¡a.' n de la línea limítrofe entre la Colonia Británica de
;;lice y el .füstado Mexicano de Yucután. E~ Hon. ~gnacio Mariscal, riliuistro de Rt!laciones Exteriores, hizo
eu el Senado una elocuente y notable defensa del tr~tado que comenzamos á reproducir en este número. Dijo el Sr. Mariscul:
.
Sefíores: Por acuerdo del Senado, al termrnar sus
sesiones en Diciembre de 1893, rendí mi pr}mer inf?rme sobre el tratado de límites entre Yucatan Y Babee
firmado en 8 de Julio anterior, ten~endo _q~e bace~lo
sí antes de que la Comisión respectiva emitiera su dlc:\lmen. Tan inusitado procedimiento rev~la ~l carácter
extraordinario que iba tomando el negocio; mr~unstan. q· ue, unida al incidente de h aberse
publicado
c1a
.
,
bl' la
·
Convención en Belice, hizo que yo diera a la pu ic1dad mi informe con algunos anexos, entre ello~ el texto
dt-1 tratado en español. Desde antes se hab1a vuelto
imposible el secreto que pre~iene el reglamento del Seue tan conforme a los usos generalmente re·
na d o y q 88
,
b d t d.
··b·d
Todo ello diÓ margen a una a un
01 1 os.
·d an e iscu·'
la
prenºa
como
nunca
lA.
ba
ten1
o un conves1on por
., ,
,
uio internacional en ouestra Republica.
Entre las objeciones hechas en su contra (y que sus
Tbe Belice Boundary Treaty.
It was stated in our last issue that the Mexican
Senate bad approved the convention of July 8th, 1893,
between Mexico and Great Britain for the settl~ment
of tbe boundary line between tbe colony of Behce or
British Honduras and the M.exican State of Y~catan.
The Minister of Foreign R~lations, Hon. lg~a010 Mariscal, defended the treaty in the. Senate m .ª n?tewortby speecb of which we today begm the publicat1on.
Mr. Mariscal said:
Gentleman: In obedience to a resolution of the Senate towards the close of its sessions in December 1893
I submitted my first report on the boundary tr~aty
between Yucatan and Belice signed on the previous
8th of July. This report was submitted before the Senate committee had given their opinion in regard to the
treaty,-a very unus11al course which i~dicatee tbe extraordinary character which the affaxr had assumed
and wbich added to the fact of the treaty baving been
made public in Belice, led me to publish my report
with cerlaiu annexes including the text of the treaty
in Spanish. Indeed, the secrecy imposed by the reg~lalions of tbe Senate, and wbich is quite in conf?rmity
witb established usage, had already become 1mp<?S·
sible. The result of this publicity was an B~ple d1ecussion in the Press, more ample th~n anr mternational arrangement bad ever p~ovoked m th1s c<?untry.
Among the argumente agarnst the treaty, si"nally
defensores han contestado victoriosa.mente), lo más notable ha ■ido negar al Senado y al Ejecutivo la facultad
de sancionarlo; porque ese convenio importa, según se
argiiye, la cesión Ó enajenación del territorio nacional,
para lo que ni el Congreso ni el Ejecutivo se hallBn facultados. No cabe tomar en serio este argumento, sefiores, si no es confundiendo la soberanía real y efectiva (que en puridad no hay otra), el dominio eminente
que como el dominio común supone toma de posesión,
con loe derechos, claros Ó cuestionables, á reclamar un
territorio. Esos derechos ó pretensiones son los que se
tienen que abandonar, por una ú otra parte, ó bien por
ambas, al fijar en una convención los límites que se han
disputado; y para la sanción de semeJante convenio no
pueden menos de estar facultados así el Presidente de
la República como la Cámara de Senadores, ó de lo contrario nuestra Constitución sería la más deficiente de
todas las conocidas, supuest0 que los tratados de ese
género son precisamente los más comunes y necesarios
para la paz y armonía de una nación con sus vecinos.
Bastaría recordar que el Senado aprobó, hace quince afios, un tratado de límites con Guatemala, tratado
que yo tuve la honra de someterle como Secretario de
Relaciones; y en él sucedía que, aunque en algunas
partes de la línea divisoria obteníamos ventajas, en
otras abandonábamos notoriamente nuestras pretensiones anteriores. Lo mismo exactamente aconteció en
el arreglo que celebramoil en 1 !=> de Abril de 1895 con
la propia nación, y que fué aprobado por esta respetable Cámara; sin que en ninguno de loe dos casos le ocurriese á nadie dudar de las facultades del Senado, so
pretexto de que cedíamos en algunas de nuestras pretensiones territoriales, considerando ese hecho como
cesión del territorio nacional.
Fuera de lo anterior, sefioree, sólo hubo de notable
en la discusión por la prensa, algunas afirmaciones tan
inexr.ctas como temerarias con respecto al cayo Ambergris ó isla de San Pedro, que un escritor meridano llegó á suponer poseída por Yucatán hasta hace nueve ó
diez años, y algún otro dijo que la habían r econocido
como yucateca loe mismos ingleses; todo lo cual quedó
perfectamente desmentido con datos oficiales. No lo
quedó menos la aserción igualmente atrevida de que á
consecuencia del tratado faltarÍale toda entrada, á no
ser por aguas in~le~as, á la bahía de Chetumal, siendo
así que la tendrá al Norts de San Pedro, por un estrecho común, como la tiens ahora, no habiéndola por la
naturaleza al Sur de Ambergrie, sino por un canal pegado á la costa inglesa del continente, lo cual habrá de
suceder pertenézcanos ó no aquella isla Ó cayo. Por
otra parte, esta última entrada y la navegación en general en las aguas de Btilice, no obstante que el tratado
de ningún modo las ponía en peligro, está ahora expresamente garantizada para siempre á nuestro comercio,
en un artículo adicional de que se os h11 dado cueota
en estos días.
Lo demás que se ha dicho corresponde á la cuestión
que yo be llamado histórica, que en parte es jurídica,
y puede nombrarse académica por el interés más científico que práctico que debería ofrecernos. En efecto,
esa cuestión no podrá discutirse con Inglaterra, que
ha manüestado su resolución de no trat!l.rla. Ni sería
posible obligar á esa potencia á entrar en semejante
discusión, sino á lo sumo por los medios que ha empleado Venezuela, comenzando por romper relaciones
con el Gobierno inglés y sacrificar el crédito que nos
da en Europa una posición ventajosa y halagüefía, pa-
131
refuted by its defenders, the most noteworthy was that
which denied to the Senate and the Executive the
power to sanction it, on the ground th11t it involved
the cession or alienation c,f national territory for wbich
no Congress or government has power. It is impossible, Gentlemen, to take tbis argument seriously; it
involves a confusion of real and effective sovereignty,
of;eminent domain,presupposing the taking ofpossession (and strictly speaking there is no other kind of
sovereignty) with tbe more or less debatable ri,:i;ht of a
nation to a given strip of territory. It is tbe latter
class of right that one or otber or both nations have to
give up in a convention for the settlemE>nt of a disputad boundary and for the sanctioning of sucb an arrangement the Senate and President must necessarily
have powers, or otherwise our Constitution would be
one of the most deficient in existence, for there is no
species of convention more common, none more necessary to the peace and harmony of neighboring nations,
than those wbicb determine their boundaries.
It is sufficient to recall that the Senate, fifteen yeare
ago, approved a boundary treaty with Guatemala, a
treaty which I had the honor of submitting as Minister
of Foreign Affaire. Now in that treaty, while in sorne
points we secured advantages, in others it is notorious
that we gave up claims which previously we bad sustained. Precisely the same happened in the case of the
Convention of April 1st, 1895, enterad into with tbe
se.me nation and also approved by tbe Senate. In
neither case did it occur to anyone to call . in question
the powers of the Sena.te on the ground that the
abatement of our territorial claims amounted to the
alienation of national territory.
With the above exception the most remarkable feature of the Press discussion was tbe inaccurate and
unwarranted character of some of tbe asssrtions made,
as, for example, the statement advanced 1,y a Meri<la
writer to the effect that Ambergris Rey or San Pedro
island was possessed by Yucatan only nine or ten
years ago, and tbe affirmati •m of anotber writer that it
bad been recognieed as belonging to Y ucatan by the
Englisb themselvee, statements, both of them, unanswerably disproved by official data. The equa 1T
wild statement that the treaty would cut off ali
approach to the Bay of Chetumal, exc11pt through English waters, was aleo refutad. The fact is that sucli
approach is available to tbe North of Sa.n Pedro and is
common to both countries, while to the Soutb of Ambergris the only approacb is a narrow strait close to
the English coast, on the mainland, so that its waters
must continue to be English whetber the island or key
in question belongs to us or not. But, aside from ali
this, the right of navigation in this strait and in the
waters of Belice in general, though in reality it was
never imperilled by the treaty, is now secured
forever to our merchant ves iels by an addit1ona l
article recently reportad to you.
Ali tbe rest t hat has been said b3longs to what I
he.ve callad the historica.l queetion, wbicb, in part too,
is Jegal and might even be called academical, for its
interest is rather theoretical than practica!. This side
of the issue cannot be diecuesed with .England owing
to the reeolution of that oountry not to diecuss it.
Now it would be impossible to compel her to depart
from that decieion, save, at the best, by resorting to
the means employed by Venezuela, beginning with the
ruptura of ou.r diploma.tic relations with England and
�132
EL FINANOIEBO MEXIOANO
ra. venir á parar en la tutela de los Estados Unidos,
quienes en nuestro nombre harían un trata.do y nombrarían árbitros por nuestra cuenta, á semejanza. de lo
que con Venezuela ha acontecido. Hé aquí lo Único
que tal vez serÍB posible; y no por esto deja.ríamoe a.segura.do el éxito feliz del arbitraje, como no lo tienen
segw:o los venezolanos, no obstante ser sus títulos mucho más claros que los nuestros, puesto que alegan posesión que no podemos alegar nosotros. En nuestro
caso la pérdida definitiva. sería indudable, porque, en
el terreno jurídico, no hay sólidas razones para sostener nuestro derecho á la soberanía de Belice.
En mi anterior informe, manifesté que la cuestión
de derecho á que me contraigo era, á más de inútil, de
solución sumamente problemática; hoy, después de la
defensa. del trate.do en que examino eea cuestión y que
se ha distribuido impresa entre los Sefí.oree Senadores,
me atrevo á sostener, fundado en esos raciocinios y documentos, que la. solución en ningún caeo podría sernos favorRble . Verdad es ésta que tiene que persuadir á todo entendimiento despreocupado. ¿Cómo pues
intentar el medio del arbilr11-je, que algunos han pensado pudiera aplicarse á la solución radical y conveniente, de lo que se llama. cuestión sobre Belice, cuando no podría conseguirse eee arbitramento eino á lo
eumo valiéndose de los medios sobre manera inconvenientes para nosotros que ha puesto en juego Venezuela, y eso para estar seguros de perder en el laudo que
al fin se pronunciase?
Convencido de que en un discurso, Ó un debate parlamentario, no se puede generalmente, ó al menos yo
no podría persuadirá nadie de una verdad que le repugne, cualesquiera que sean los motivos de esa repugnancia, y aún siendo como son en este caso los más
honorables, he procurado, con la distribución oportuna de un libro sobre el p,rticular, que los Sefiores Senadores se enteren con calma de la cuestión, valiéndome de argumentos y datos que eran desconocidos. No
dudo que, mediante esa lectura, se habrán enterado de
todo los señores que se sirven escucharme. Por lo
mismo, no voy á repetir lo que el indicado libro contiene, pero sí á resumir brevemente lo que allí queda
demostrado.
Demuéstra.se allí, sefíores, que no habiendo la nación mexicana poseído jamás lo que forma el territorio
de Belice, (pues la posesión que alguien ha llamado
nominal quiere decir posesión imaginaria) nunca ha tenido sobre él lo que se llama dominio eminente, nunca.
ha sido aquel su tsrritorio. Y en cuanto á los derechos
de otra. naturaleza que pudiera alegar para reclamado,
esos no podrían fundarse en títulos visibles y patentes, á no ser en los tratados que España tenía con Inglaterra, tratados que no podemos hacer valer como
obligatorios á esa Última nación con respecto á la mexicana, porque es pudo perfectamente averiguado, es
lo que llaman loe jurisconsultos e:.cplorati juris, que los
tratados no se heredan, no pas11on de una metrópoli á
su colonia cuando ésta se convierte en nación; eÓlo
obliga1 y dan derechos á las partee contratantes.
Mas ei se dijere que, prescindiendo de los tratados,
Es pafia tenía sobre Belice el derecho que le dieron sus
descubrimientos y conquistas en casi todo el mundo
americano, y que ese derecho lo heredamos al hacer
nuestra independencia, fácil es contestar que, suponiendo existente el derecho de Espafí, sobre Belice en
1821 (acerca de lo cual habría mucho que debafü), lo
cierto es que la soberanía eepafí.ola en el territorio á
the lose of all the advantages of our credit in Europa,
and ending by falling under the tutela.ge of the United Sta.tes who would make a treaty in our na.me and
appoint arbitrators to act for us, justas it has done for
Venezuela. Thie would be the only couree open and
even so we ehould not be sure that arbitration would
go in our favor, any more than the Venezuela.ns are
eure, although their case is much stronger than ours,
for they can claim possession which is more than we
can do. In our case the ultima.te result would infallibly be adverse, for we ha.ve no solid legal case in
claiming severeignty in Belice.
In my previoue report I stated that the question
of right, beside~ being useless to discuss, was aleo extremely problematical. At preeent, in view of the data,
argumenta and muniments cited in the defensa of the
treaty which I ha.ve causad to be distributed among
the Sena.tora in book form, I ventura to maintain that
the decision could nevar be in our favor. Such muet
be the conclusion of every unprejudiced mind. What,
then, would be the use of resorting to arbitration to
settle what some ca.U the Belice question, when arbitration could at the best only b& brought about by the
expedient of wlÍich Venezuela availed herself, and
which to us would be highly objectionable, and when,
in addition, the arbitral decision would most assuredly be adversa?
Convinced that in a parliamentary speech it is generally impossible, and certainly that it would be impoesible forme, to convince any member of a truth which
he might be reluctant to admit, whatever the reasons
of that reluctance (and in the present inetance they
are most honorable), I recently sent to the Senate for
distribution a book containing facts and s.rguments
previously unknown, thus enabling the membere of
thie Chamber to study the queetion at their leieure. I
feel sure that all of you who are now lietening to me
ha.ve read this compilation and I therefore will not
repeat all that it contains but will content myself with
recapitulating ita conclusins.
The work in question provee that the Mexica.n Nation has nevar been in possession of Belice, (for what
soma call nominal is in reality imaginary possession,)
that we ha.ve never enjoyed there what is called emi•
nent doma.in, that that territory has nevar been ours.
As to other speciee of rights which might justify us in
claiming it, they are destitute of visible and evident
foundation, unless we appeal to the treaties of Spain
with England. But thoee treaties are in no sense
bfnding on the latter Power in ita dealings with Mexico, for it is an acknowledged principie, a point of what
lawyers term expwratijuris, that treatiee are not inherite.ble, that they are not conveyed from the mother
country to her colonias on the emancipation of the
latter. They only confer righte and irupoee obligations on the contracting partiee.
But if it be argued that a.sida from treaties Spain
exercieed in Belice the right inherent to her discovery
and conquest of the greater part of the American Continent, and that we inherited that right on achieving
our independence, it may at once be answered that,
granting the right of Spain to Belice in 1821, a right
admitting of grave doubt, it is clear that¡the sovereignty of Spain could only ha.ve descended to us in one
or other of the following ways, let., by virtue of our
EL FINANODmO MEXICANO
que me refiero, no pudo pasará la nación mexicana sino en virtud de los títulos siguientes: 1 C!, por haberla
nuestro país reconquistado de España, como reconquistó cuanto posee y arrebató á su metrópoli por la fuerza de sus armas victoriosas y en virtud de la libre voluntad de sus habitantes, no estando en esa reconquiste. comprendido Belice, que Espafí.a no estaba poseyendo realmente y cuyos habitantes, todos ingleses, no se
nos unieron para destruir la dominación española ó la
de Su Majestad Británica. La posición que guardaban, de facto y de jure, no sufrió modificaoión alguna
por obra de nuestra emancipación política: 2 C!, por cesión que la misma Espafí.a nos hubiera hecho al reconocer nuestra independencia:-y la cesión que efectivamente nos hizo en el trate.do de 1836 no abarcó el
territorio que ella no poseía, ni él estaba incluído en Jo
que se llamaba provincia de Yucatán, como en el libro
á que aludo se ha demostrado con multitud de razones,
que sería inútil reproducir ahora. Más adelante mencionaré una de ellas,
Otro título que pudiéramos alegar contra Inglaterra sería, si exiRtiera en realidad, el reconocimiento
por el Gobierno inglés de nuestro derecho á reclamar
el territorio de Belice. En efecto, mucho mérito se ha
dado entre nosotros á ese supuesto recouocimiento;
pero, por desgracia, nada hay más claro, nada hay más
evidente que su no existencil\. B11osta recordar un hecho que siempre se ha olvidado, ó se ha ignorado quizas, y es que antes de nuestro tratado de 1826 con la
In~laterra, se firmó en esta ciudad y al referendu,n, en
el año de 1825, otro distinto, el cual contenía ciertamente un artículo 15 en que se reconocía de un modo
implícito, si bien bastante claro, que teníamos sobre
Belice el mismo derecho que había tenido Espafí.a; y
precisan,ente por eso no fué aprobado en Londres,
donde en lugar del 15, se sustituyó otro artículo e on la
red11cciÓn propuesta por Joe consejeros de la Corona,
siendo éste Último el que figura en el tratado de 1826,
éste el mismo cuyo contexto se ha pretendido que importa. dicho reconocimiento! ¿Serían tan torpes loe
consejeros británicos, que proponiéndose negar el reronocimiento do nuestra soberanía en Belice, con las
propias palabras escogidas por ellos lo hubieran concedido?
(Continuara).
1,.
Los Presupuestos del Año
Eatra■te.
L'lo C.>misióu de Presupuestos de la Cé.mara de Diputa.dos ha presentado sus cálculos de ingresos y egresos para el año fiscal de 1897-98. Son tan insignificantes las reformas hechaH á las cifras que el Sr. LimantlU r pr3s1ntó á la C.í.:n,rc1e-i Diciembre Último, qe
al compararlos unidos, nuestros lectores no necesita•
rán más comentario para enterarse de la situación.
Piiede decirse, sin embargo, que la Única adición de
importancia á las partidas de egresos, á saber: $167,560,
en favor de la Secrete.ría de Comunicaciones, se de be
á la necesidad de agignar una cantidad fija para loe
gastos de explotación del Ferrocarril de Tehuantepec; y que el ligero aumento hecho en loe cálculos de ingresos está basado en el mayor rendimiento
habido en el afio en curso en los impuestos sobre tabaco y sobre el oro y la plata. La suma adicional en que
se estima el producto del primer impuesto, en comparación con el cálculo del Ministro, es de $70,000, y el del
133
having wreated it from Spain, as by force of arme we
wrested from her all the territory that we now poasees,
with the free coneent of the inhabitants of this
country. Now it is clear that Belice was not included
in that procesa of re-conquest, inMmuch as Spain was
11ot actually in possession there and the inha'bitants
of Belice, a.U of them Englishmen, did not take part
wjth us wtth a view to overthrowing the eovereignty
either of the Spanish or the British monarch. Their
position defacto and de jure underwent no modification
by rea.son of our political emancipation; or, 2ndly, by
virtue of ceesion from Spain on the recognition by
that country of our independence. Now the cession
which in point of fact Spain executed in our favor in
1836 did not include territory of which she was not in
posseseion, nor could Belice be considerad as embraced
in the province ofYucatan, as is proved in the book to
which I have alluded, by a multitude of reasone which
it would be idle to repeat now. La.ter on I will mention one of tbem.
Another argument which we might use against
Eoglaod, if it were true, would be the recognition of
our claim to Belice by the British Government. Great
stress has been laid by us upon that supposed recognition, but, unfortunately, there ie nothing more olear
than tbat it does not exist. It is well here to recall a
fa.et that has been forgotten or perhaps was not known.
It iq that previously to our treaty with England in
1821\, a differen.t one, ad referendum, wae signad in this
city in 1~25 and Art. 15 of the earlier treaty contained
a recognHion, implicit indeed but sufficiently clear,
that we poeeeesed the samerights as Spain to Belice,
and it was precisely on that account that the treaty
was not approved in London, and, instead of A.rt. 15 as
it originally stood, another wae substituted of wbich
the wording was framed by the Orown lawyers. Thie
isthe article which actually figure1 in the treaty of
1826 and which itis claimed involves a recognition of
our rights in Bi,lice. But is it to be eupposed that the
lawyers of the British Crown would be so unskilful as
to admit our soveri,ign½' in a clause framed by tbem
with the expresa purpose- of denying it?
.. .(To becontinued).
Next Vear's Budget.
The Budget Committee of the Chamber of Deputiee
has submitted ita eetim11otes of Revenue and Expenditure for the fiscal year 1897-98. The modifications
in Minister Limantour's estima.tes, as sent to the
Chamber Jast December, are so inconsiderable, that
the mere presentation of both is all that our readers
will need to understand the subject. It may be stated,
however, that the only substa.ntial increase in the appropriations of expenditure, viz., $167,560 for the Department of Communications, is due to the necessity
of making a definite allowance for the expenses of
operating the 'rehuantepecRailway, wbile the slight
increase in the estima.tes of reven ue is ha.sed on the
grllwing yield, as evidenced by experience, of
the tax on toba.eco and on gold and silver. Tbe
eetimated increase over the ministerial calculations
in the case of the former ta.x is $70,000 and in
the 0&88 of the latter $250,000. Ther11 is furthermore
�EL FINANOIEBO IIEXIOA:NO
Último de $250,000. Además se ha supuesto un aumento
en el rendimiento de contribuciones directas del Distrito
Federal, basado también en la experiencia. La siguiente tabla demuestra loe cálculos de la Comisión, de los
egresos para 1897-98, comparados con loe del Ministro:
EL FINAl~CIERO MEXICANO
an increaee in the estimated yield of the direct taus in
the Federal District, aleo justified by experience. The
following table shows the expend1ture eetimates of the
Commission for 1897-98, as comparad with those of the
Minie ter:
;~::; i~isl:tivo.-;;Legis:~ture.............................................; ............................................................. $
Poder J ~~~
d~~u ive............................................................................................................. ..
Secretar~a ;:\i~~o:;:i~t;~l~;~~·.:.F~~~i;;~·Aff~i~;.. ··· ................................................................. .
Seoretarfa de Gobernación.-Interior
.............. ,........................................................ .
Secretarfa de Justicia é Instrucción Ptlblica.-Justlce and Education
· ..................................... .
Secretarfa de Fornen~, ~olonización é Industria.-Encouragement,
Secretarra de Com.umcac1o~es y Obras Ptlblicas.-Communicationes and Public Work s ................. .
Secretaría de Hacienda y lrédito Pfiblico:-Finance:
Servicios administrativos.-Administration
;º·-;
c~i~~;;;ti~~·~~d ·i~~a.·~·~i~
:;::::::
Seo~:: !etí:~:;;:~~r~~~~War
Dep't...... :::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::·:~·:~·:·:·:.'.'.'.'.·.'.·.·.·:::.·.:·:::.'.'.'.'.'.'.'.':::::::
Importa el aumento l!quido.-Net lnOl'ease ...................................... ..................................................$
Proyecto
Iniciativ&
del Ejecutivo.
Mioisterial
de la Comlslon.
Commlttee.
Estimates.
Estimates.
1.011,643 90
80,968 60
436,821 25
529,237 60
3.673,683 55
2.262,388 00
740,388 91
5:l81,666 50
1,011,643 90
80,968 60
436,821 25
631,741
3.673,038
2.288,052
742,973
45
85
11
5.449,227 15
6.055,204 85
18. 703,768 00
ll.4 L6,659 60
· 6.061,650 60
18.703,768 00
11430,426 57
50.192,430 76
50.410,311 98
217,881 22
The Committee estima.tes of revenue compare as
follows with those of the Miniater:
IDioiativa.
del Ejecutivo,
Minist?rial
Estima.tes.
Impuestos sobre ?l Comercio E rlerior.-Taxes on Foreign ('ommerce..............................................$ 23.747,400 00
Imp;estos !ntenores que se causan en toda la Federación.-Interior Taxes common to tbe whole
ederation..................................................................................................... .
20.418,500
Impuestos Interiores que se recaudan en el Distrito Federal y territorios.- Int~1
ed only in the Federal District and Territories ............. ........ ...... ...... ..... . .
2.682,000 00
Servicios Ptíblicos y Ramos Me ,ores.-Public Services and Minor Receip~·..'.".'.'.'.'.'.'.'.'.".'.".'.'.'.·.'.·.'.·.'.'.'.'.".'.'.'.".'.'.'.'.'.'
3. 1211,000 00
ºº
:¡~;: ;r;·~~;·c·~lj~~t·~
49.967,900 00
Proyecto
del'\ Comieion,
Committee
Estimates,
$ 23.747,400 00
20.738,500 00
2.7211,000 00
3.120,000 00
50.32.5,900 00
Después de deducir del presupuesto de ingresos la
suma de·U00,000 que con seguridad se economizará en
loe desembolsos, el "budget'' de 1897-98 tiene la forma siguiente:
Ingresos proba.bles .. . ...... . . ........ $ 50.31!5,900 CO
Egresos probables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.310,311 98
After deducting from tbe estimates of expenditure
the sum of $100,000 whicb. may be counted on as ~
certain saving in disbursements, tbe Committee estimates for 1897-98compa.re ns follows:
Proba.ble Revenue ......... . .... .. .... $ 50,325,900 ()()
Probable Expenditure. . . . . . . . . . . . . . . . 50,310,311 98
Sobrante probable ............. ..... .. $
Probable Surplus ...... .. ............. $
15,588 02
•
50
50.410,311 98
Las cifras adoptada.e por la Comisión para los ingresos, y las del Ministro, son como sigue:
.
en estos Últimos a.fí.os por el C. Secretario de Hacienda
y' Crédito Público. Los nuevos impuestos decretados
en a:lioe anteriores, las economías realizadas en todos
los servicios públicos, el orden introducido en Hacienda, y lu. pureza en el manejo de los cauda.les de la Nación, han producido el resultado que era de esperarse:
la nivelación del presupuesto. La Comisión de Presupuestos después de declarar que hay una perfecta
exactitud en los valores parcia.les y genera.les de la
cuenta, cree de su deber encarecer á la Cámara otorgue su aprobación á la misma."
15,588 02
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
Aunque desde ha.ce tiempo se conocen las cifras de
los ingresos y egresos del Gobierno durante el afio fis:i.
cal pasado, son de tanto interés loe términos en que la
Comisión de Presupuestos conRulta á la Cámara de Diputados que apruebe las cuentas presentadas por la Tesorería que-merecen citarse. Después de hacer notar
que la.e cuentas revisa.das de 1895-96 demuestran que
los ingresos fueron de $50.521,470.42, y los egresos de
$45.070,123.13, arrojando así un sobrante de $5.451,347.29,
la Comisión pasa á decir: "El resultado del presupuesto del ejercicio fiscal de 1895 á 1896 no puede ser más
satisfactorio. Es la primera vez en la historia. ue nuestro país que un presupuesto de la Nación se salda con
un excedente, y sobretodo, con un excedente tan considerable. Este hecho es la consecuencia necesaria de
la inmensa labor lleva.da á término por el Ejecutivo
Federal, tan hábil como inteligentemente secundada
Though the returns of the Government's revenue.
and expenditure, last fiscal year, have been known for
some time past,, the terma in which the Budget Committee invite the Cha.mber of Deputies to pass a vote
of a.pproval on the Treasury account for tbe yea.r in
question are of sufficient interest to be quoted. After
st11.ting tha.t the corrected accounts for 1895-96 show
the revenue to have been $50,521,470.42, a.nd · the expenditure $45,070,123.13 thus leaving a surplue of
$5,451,347.29, the committee go on to say: "The financia.! result of the fiscal year 1895-96 could not well
ha.ve been more satisfactory. It is the first time in the
bistory of the country that a federal budget h11,s left a
surplus a.nd a surplus of considerable amount. Thie
result was the necessa.ry consequence of the untiring
endea.vors of the Executive in the matter c.f fiscal administration, endeavors which of late years ha.ve been
135
ably and successfully furthered by the Minister of
Finance and Public Credit. The new ta.xes decreed in
recent years, the retrenchments effected in every
depa.rtment of pYblic administration, the order introduced into financia! mattere, and the purity that is
now the rule in the handling of public funde, have
brought about the result tha.t wa.s to have been expected, viz., the equa.Iization of th9 two sides of the
budget. The Committee, after declarin11: that there is
entire accuracy in the partial and general items of the
account, is under the duty of asking you to eanction
that account with your approval."
•
•
•
La Secretaría. de Gobernación viene desde hace
tiempo dedicándose al mejoramiento del cuerpo de
gendarmería. de Jn Capital, pero diffoilmente se idearía
un proyecto que diera mejores resulta.dos en este sentido que la academi~ de gendarmes, que inauguró el
Miércoles pasado el Ministro de Gobernación. Dicho
Instituto influirá mucho en la consecución de lo que
más falta ha.ce al servicio: un promedio más alto de conocimientos é ilustración. Tampoco hay que desa.tenuer
la cuestión del tísico del individuo, en la cual la prensa
últimamente ha insistido, pero después de todo no es
de tanta importancia. como la necesidad imperiosa de
constituir un cuerpo bien instruido de guardianes que
tengan el criterio y conocimiento de sus deberes necesarios para que sepan independientemente cuándo y cómo deben obrar, y cuándo deben abstenerse de la intervención. En la nueva academia. los gendarmes recibirán no sólo instrucción práctica en los deberes del
servicio, sino -también cierta ensefianza. general. Son
dignos de aplauso los esfuerzos de la Secretaría de Gobernación para mejorar el servicio de policía, y, atento
el empefio que los caracteriza., es de suponer que dentro de poco produciián resultados palpables y satisfactorios.
The DepartmAnt of the Interior has for some time
past been strenuous in ita efforts to improve the police
service of thie city, but no measure in tha.t direction is
calculated to produce happier resulta than the academy
of gendarmes which wa.s opened by the Minister of
the Interior on Wednesday. The institution in queetion
is a step towards realizing the great desideratum of
the police ee.rvice, viz., a higher a.vera.ge of intelligence
and discernment. The question of physique, on which
some papera of late have been la.ying great stress, is
not by any meaos to be dierega.rded, but, after all, it
is seconda.ry to the crying necessity of secumg a
well tra.ined corps of gendarmes with sufficient judgment ánd comprehension of their dutiee to know independently when and how to a.et a.nd when to abstain
altogether from interference. In the newly founded
academy the gendarmes will receive not only practica!
inetruction in the duties of the service, but a fa.ir general educa.tion. The efforts of the Interior Department
to improve the police service are most commenda.ble
a.nd coneidering the earnestness with which they are
being prosecuted, it is rea.sonable to anticípate that
they will soon produce tangible a.nd most l!la.tisfactory
resulte.
Ha sido generalmente elogia.da. la acertada. acción
del Presidente de la República y del Ministro de Hacienda al no aceptar los obsequios que pensaban hacerles los empleados federales como una muestra de
gratitud por la abolición del impuesto sobre sueldos,
y hará crecer aún más la estimación que tiene11. al primer Magistrado y al Sr. Limantour sus conciudadanos.
Es sefial de los sentimientos patrióticos del Presidente
el que, al manifestar su decisión de no aceptar la medalla de oro conmemorativa que iban á ofrecerle, dijo
estar bien compensado con la a ctual prosperidad financiera. del país que le puso en aptitud de relevar á
los servidores •le la Nación del impuesto sobre sus
emolumentos.
The sensible action of the Preeident of the Republic
and of the Financa Minister, in declining the teetimonials that were to be offered to them by federal
employees, in recognition of the abolition of the tax on
salaries, has callad forth general commendation and
will enhance the esteem in which the Chief Magistrate
a.nd Mr. Lima.ntour are held by their countrymen. It
is characteristic of the President's pa.triotiem tba.t in
declining the commemorative gold meda.l intended for
him, be should ha.ve expressed himself as a.mply repaid
by the country's present financia.! proeperity which
ena.bled him to realiza a measure of relief to the
eervants of the Nation by repealing the onerous tax
on their salaries.
Ningún observador Hrsado en la historia lie
habrá sorprendido de los deme.labros de las tropas
griegas en su conflicto con las fuerzas del Sultán. Por
corrompido y decadente que sea el Gobierno de éste,
la raza turca conserva. en alto grado su antiguo espíritu marci11l y sus espléndidas cualidades guerreras. En
esta revelarión de fuerza y vitalidad consiste el principal peligro del actual aspecto de la cuestión de Oriente. Puede ser que los tur~os, alucinados con su éxito, se entreguen al desenfreno hasta el grado de obligar á. las pot.eñcias á marcarles el alto, y no se comprflnde fácilmente cómo la intervención unida de la.e
potencias en ese impel'io pudiera subsistir armoniosamente por mucho tiempo.
The reversas of the Greek forces in their struggle
with the power of the Ottoman empire will surprise no
observant student of modern history. While the
Turkish Government is corrupt and decadent, the
Turks as a ra.ce reta.in in a ma.rked degree their old
martial epirit and admirable fighting qualities. It ie
this revelation of strength and vitality that constitutes
the chief mena.ce of the present phase of the Eastern
question. Flushed with their victorias the Turke ma.y
easily become so unmanageable as imperatively to
neoessitate their being disciplined by the Powers and
it is hard to see how the joint intervention of the
Powers in Turkish affaire could long proceed on a
harmonioue footing.
•
•
•
•
•
.
•
•
•
• •
•
• • •
•
•
•
�• 1:36
EL FINANOIERO MEXIOANO
Extractamos lo siguiente de Bradstreet's, periódico de
Speaking of the Washington Postal Congress, fo
Nueva York, que en su número de 19 de Abril último
,
' which Mexico has sent delE>gates, Bradstreet's, of N·ew
co_!ll?Dto el Congreso Postal de Washini:i;ton, en el que
Mex1co se ha hecho representar: "Se están haciendo en
Washington preparativos para la recepción del Congreso Postal Internacional que se reunirá allí á principios del mes entrante. Con este fin se ha arrendarlo
un edificio que será amueblado y arregladt> expresamente
para el uso del Congreso' cuyas sesiones dura,
ran probablemente seis ú ocho semanas. Será la reunión más concurrida que jamás se ha visto, pues se espera que asistirán delegados de la China, Corea y la
. República Sur Africana, que hasta ahora no han sido
admitidas á la Unión.. Las discusiones tendrán lugar
"1:1 francés, que conserva su caracter de lengua predilecta en las negociaciones internacionales. Los trabajos de este Congreso no pueden dejar de redundar
en pró de mayores facilidades de comunicación en todas partes dt1l mundo."
York, in its issue of April 19th, last, makes tbe following remarke: "Preparations are now beiog made at
WaAhington for tbe reception of the Int~rnational
Postal Congress, which is to meet then, early next
month. A building has been leased for tbe use of -the
congress and will be fitted up and furnished expressly
for it. It is understood that the congress will bedn
session for six or eight weeks. It will be tbe most representativa gathering: of the kind that has m&t yet, for
it is expected that China, Corea and thfl Ore.nge Free
State, which he.ve been up to the present out of tbe
Union, ~ill s~nd delegates to the congress. The
proceedmgs w1ll be conducted in French which has
not yet been displa<'ed as the most wideÍy used 1anguae:e of intern11tional negotiations. The net outcome
of the work of the gathering can scarcely fail to inure
to the facilitation of the meane of communication the
world over."
El Precio de la Piedra Fosfática.
Decline in Phosphate Rock.
Dice la Shippi,ng and Commercial List: "El Estado de
Carolina del Sur se ha visto obligado á reducir el impuesto sobre roca fosfática desde $1 á 25 cvs. la tonelada, hH biéndose retirado del comercio todas las empresas i:°teresadas menos una, debido á la competencia de
Florida, Tennessee y Argel. En tiempos pasados el
precio de esta roca llegó hasta á $9 la tonelada, pero la
cuota ha ido bajando constantemente hasta alcanzar el
ínfimo tipo de $2.15 la topelada. Las remesas hechas
de la Carolina del Sur el afio pasado, fueron de 121,602
toneladas, contra 174,400 en 1895, y 114,281 toueladas en
1894. La mayor actividad en esta industria tuvo lugar
en 1893, cuando vscendió á 249,338 toneladas."
The Shippino and Commercial liist says: "The
state of South Carolina has been forced to reduce
the tax on phosphate rock from $1 to 25 c. per ton, ~ecause all the companies except one have been dri".en
out of the business, owing to competition with Florida,
Tennessee and Algiers. Iu former years tbe price of
phosphate rock was $9 per ton, and this figure has been
reduced gradually until $2.15 net per ton has been
reached. Shipments from South Carolina Jnst ·yenr
were 121,(002 tons, against 174,400 tons in 1895 and li4 281 tons in 1894-. The heaviest movement since the i~dustry started was in 1893, whe.n it amounted to 249,338
tona."
t •
E XTRA?i.JERO,
Juéves, 22 de Abril.- Conato de asesinato contra el
Rey Humberto de Italia, por un artesano llamado -Pietro Acciarito, que, según se dice, está demente.
-Se desmiente la noticia de la toma de Damusi por
los griegos. Continúa la lucha encarnizada entre las
tropas griegas y turcas, tanto en los alrededores de
Arta, en el Occidente, como en Tesalia, al Oriente. En
esta última región los griegos se sostienen en el paso
de Mati.
v;érnes, 23 de Abril.-Completa derrota de los griegos en '\fati, viéndose obligados átómarla retirada en
desórden. La ciudad de La.risa es abandonada.
Domingo, 25 de Abril.-Ocupación de Larisa por los
turcos.
Mártes, 27 de Abril.-Se hace sentir en Atenas gran
descontento contra la familia real y el Gobierno de
Grecia. Hasta se teme que se atente contra la vida
del Rey.
,Tienen lugar solemnidades en .Nueva York con
motivo de la inauguración del mausoleo construido en
el Parque Riverside, á la memoria del Gral. Grant.
Miércoles, 28 de Abril.-En Atenas se abrigan temo-.
res de un11 revuelta popular, pero los Diputados oposi-
Events of tbe Week.
FOREION.
Thureday, April 22nd.- Attempted assassination:of
King Humbert of Italy at Rome by a workman of tho
na.me ol Pietro Acciarito said to be insane.
-The report of the Grel ka having cap tu r ed Damµ si
is denied. Dei<perata fighting: continues betwe1n
Greeks and 'rurks both in the vicinit.y of Arta on the
west and in Thessaly on the east. In Thess.aly' the
Greeks e.re defending the Mati pass.
Friday, April 23rd.-The Greeks are completely
defaated at Mati and are compelJed to retreat in a
disorderly manner. Larissa i!! abaIJdoned.
Sunday, April 25tb.-The Turks_occupy Larissa . .
Tuesday, April 27th.-Strong discontent ie manifestad in Athens towards the Greek government and
royal family. Fears are entertained for the life of
King George.
-:Uedication of the mausoleum of Gen. Grant in
the Riverside Parir, New York.
Wednesd •y, l\pril 28th.-Fears of a revolution are
entertaiued at Athens, but the Greek opposition de-
t....
J ~ ..t,,.J.,p...,.i,
1
I: ¡• "# l "l.·--~~
jGJ
EL l!'INANOIERO MEXICANO
137
cionistae dirijan al pueb\o un manifieetp conjurándole
á que se abstenga de toda tentativa de revolución en
momento tan crítico para la nación.
p,u~ies issue a· manifesto calling on tbe people, , at a
moment of great national crisis, to abstain from any
attempt to disturb order.
Crónica Plnanclera.
Flnanclal Chronlcle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
Abril.-April................................ .., ........... ,........
24
26
'1:l
28
Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz. , 28i d.
28¼ d.
28 5-16 d .
281 d .
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¡ c.
6li o.
6li c.
61a c.
*
' ,
Sucesos de la Semana.
\J t
*
*
·•
El principal suceso financiero de la semana fué el
alza en los tipos de cambio, habiendo subido las cotizaciones sobre Nueva York á 105 P8PÓf_giro~.á ,11'-~J;t{I,:•
y por fin el valor de cambio del peso en. Londres habajado ámenos de 24 peniques, tipo' que fijó' el Secretario
de Hacienda. como base para calcular el costo en ·niata
del servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. Al
mismo tiempo debe recordarse que esta alza en loe
cambios se debe á circunstancias locales especiales y
no á una alteración considerable en el precio de la plata
durante la 1:,emana respecto del anterior. Ee cierto que
ese metal ha sufrido una ligera declinaoión adicional,
pero ét1ta no guarda proporción alguna con la subida
en los cambios. La verdad es que-desde hace tiempo
el tipo de cambio ha sido más favorable á los compradores que lo que justificaban las cotizaciones de la plab, debido á la superabundancia de.giros ofrecidqs, pero Últimamente ha habido una di¡ninución en la oferta,
lo cual ex.plica los mayores tipos que actualmente rigen,ªEste estado de cosas es puramente pasajero y por
consiguiente es improbable que la baja temporal en t!l
valor de cambio del peso mexicano ámenos de 2!1 peniques haga necesario revisar el presupuesto en lo que
se refü,re al servicio de la Deuda Exterior.
l'or lo demás, siguen sin alteración las condiciones
del mercado monetario local, habiendo una regular· demanda de fondos y descuentos en loe Bancos.
Productos de los Ferrocarriles.-Loe productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
tercera semana de Abril, fueron $299,673.00 contra
$185,676.00 en el período correspondiente de 1896.
Los productos en bruto del F. C. Nacional Mexiea- ·
no en la tercera semana. de Abril, fueron $100.142.72
contra $84,299.27 en igual semana del año pasado.
Los productos aproxima.dos d.,l Interoceánico en la
semana. que terminó el 24 de Abril de 1897, fueron
de $51,003.6L contra $44,337.02 en igual semana del año
de 1896.
t,(.
*
29
28¼d.
611 c.
30
28 3-·16 d .
6li c.
*
The chief financia.l event of tlre week has been the
stiffelling ·in exehange, the quoted re.te on New . Vork
having riAen to 105 per cent for sight drafts, while at,
last the exchange value of the dollar has sunk below
24d. in London, which is the rat.e adoptad by Finance
Minister Limuntour as the basis for estimating tbe cost
in silver of Mexico'e gold debt service. It should be
notad, bowever, that the appreciation of exchange is
dueto special local conditions and not to any material'
alterationj n the price of silver during the past week
as compared with the previ •us week. There has, it is
true, been a slight additional decline in the white metal, but the rise in exchange ratea is altogether out of
proportion to such decline. The fact is that for some
time past the price of exchange has been more.favorable to buyers than was warranted by the quotation
for silver, owing to tbe excess of the supply of drafta
over tbe rlemand, but of late the supply of exchange
on the market tras diminished, which accounts for the
higher rates now prevailing. This is only a transient
condition, so that it is not likely that the temporary
decline of the excbange value of the dollar below ·24d.
will necessitate a revision of the budget estima.tes for
tbe gold dabt eervice.
In other respecte the conditions of the local money
me.rket are unchanged, the demand for loans and discounts at the banks being of moderate volume.
Railway Earnings.-The approximate earningll of
the Mexican Central, whole system,for the 3rd quarter
of April, were $299,673.00 against $185,676.00 for the
corresponding periGd of 1896. .
The approximate earnings of the Mexic,¡.n Na.tiona1,
for the 3rd week of April, were $100,142.72 against
$84,299.27 for the snme week last year.
The groas receipts of the Interoceanic for tb~"week
ending April 24th, 1897, were $51,003.61 against $44:,337.02 for the same week last year,
BALANCE DE LOS BANCOS l!N ABRIL 15 DI! 1897.-BANK BALANCES, APIUL 15th, 1897.
'
Banco Comercial de Chlhua.hua.-Commercla.l Ba.nk of Chihuahua.
Actit10.-.Assets.
Capital no ex.hlbido,-Capltal: Uncalled. ... • .. .. . .. .. . ... . . ... . .... . • . .. . . . .. . . . .. . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . ...... .... ,... .. ... . ..... ..... ..... . $
Existencia en caja en metallco,--Oash.. .............................._.......... . ..... ........... .. . .... ... . ..... . ..... .. ... ...... ...... .. . ..... .
Existencia en cartera.-Notes dlscounted ....................... ...... ........... .................... ... . ................ :.. ...... ......... ... .. .
Cuentas corrientes deudoras,-Aooounts ourrent. debtor.. ........ ...... . ...... ... ................ ..... .. :-. •........ . .............. .... ........
I00.000 00
130.78'1 ~
:168..:mao
189,730 6'
S
8'18,812 7S
\
Pa.tt:vo.-Liabilitiea.
Capital: a ooicnes emitidas.-capltal. ... .... . .................... ..... ..... .... . .......... .... ....... .... ... .. ... ..... . ......... ....... ....... ..S
Billetes en clrculaclon.--Oirculatlon. ..... ... ...................... . ..... ................ ..... , ...... . .. ..... . ••• • .... • • ••· · · · · · • .... · · · .. · · · .. · · ·
Cuentas corrlentesacreedoras.- Acoounts current. credltor .................... . ....... .... .. .... ... ... .... .. .. ........ ...... .... . ..... ... .. .
Fondo de reserva.-Reserve ............. .. ........... . . .............. . ... . . ......... .... ........... . ....... . . .. •• • •··· • ... • • ••· • • .... · .... • .... •·
600,000 00
208,6" '16
111,167 )le
$
8'18.81~ 73
6.000 .~
�138
EL FINANCIERO IIEXIOANO
130
EL FINANCIERO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACCIONES DE HINAS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
......
...., ,.... ._.,
N=bffl
u, • N,.oomoloo.
Name ,,r Oompany.
Carrizo................................................... .
2000 $ 10 , •••••••.•
Gloria, Batopllas.••.........•...............••....••
1600
10
.........
BSTADO DB DURANQO,
Purfslma Concepción, Ind6, nominal...
Barradon y Cabras, Guanacevt.............. .
Trigueros, Guanacevt. ................... ...... .
Predilecta y anexas Guanacevi.. .......... .
Rosario y anexas, Guanacevt-ord••..••.•
Idem,-prlvilegladas-preferred ...••.....•.
Restaul!8dora, Guanacevt...................... .
Sirena, Guanacevr .......................... ....... .
Santa Cruz, Gu anacevl.......................... .
Compa!lla Minera de Pefiol&11•.•..•.••......•
Aoclo:1,-. l'reil••· Bn.l~W.1,
N,. of
Sb:,r-e•.
11'-
2liOO
2fOO
2{()()
2{()()
30
800
16
10000
100
60
60
00
2{()()
2{()()
100
26
~
2{()()
3 00
2000
{()()
2{()()
{000
2000
600
2000
2{()()
tO
tO
tO
2000
60
{()()
tO
2{()()
16
12
16
16'.JU
JU:JO
1100
1.800
600
900
400
4D,ru8tlas . . . . .. . . . . . . • .
430
2óO
~za
10
15
15
15
60
36
JOOC
5
Amistad de Tep ey.abualco,-preferentes-pr eferred-nom!<ial .. ......................... ....
Idem ,-liberadas-free ..............................
Tlauzlngo ........ .... ........ .... ... . ................. .....
La Providen cia,-aviador- payable...........
Idem ,-aviado-free......................... ........ .
/f-1.1
UOO
-n
trimestre.
86
7
6
17
H
s
•
102
Oelallh'
:aiiüit:.':: ··
lpanolngo..
925
175
60
7000
Uma .... . . . .
enunaca . .
Duraniro. .. . ..
Guadalajara. . .
Guana.iuato . . .
Guaymas ... •. ..
1,
2
P~
~r
par D s
par ::
....
par ::
¼ p. c.
par ;:
:,
::
t .,
2
a
2
1 ..
s
1 p •.c.
par ·•
1¼'· ·
Dias, l. .. Vista
::ilxtv o.,yA.
Blght.
6v
Loodree (LondonJ ..... ...... .
Parle IParlsJ .... . ........... . .
Nueva York INew York). . ..•
Alemania IGermanY) ..... . . .
Espina IBP&in).•.•.•.... ..••.
Ha.tana (Bavana) .... . . .... . .
n
15·16
23 ¼
2.liO
2105
68 11 ~
96 11• e,
En Mexioo, pesos.-<In Mexlco dollare) ...$
116
En Parta. tmncos.-{In Parls.itrsmos). . . ... . •
606
Ea Londres. Ubras.-<In Loudou. Poundal .....J. 12
100
30
4000
60
20
76
Ferrocarril Mexicano. prlmem vr eferencla.-{Mexl,an railway, llrst pr ef. PX)
Ordinarias IOrdlnary Ex.) . .... ......... .
Oentral Mexicano. •8.-<Me:slcan OentraL, per cent.) ..... .. .......... . ...... .
Acclo11es (stock) papel (asked) ......... .
Ferrocarril Interoceanioo, •~ debentul'08 . . ............ .... . . . .......... .
Ferrocarril Interoceanloo, 18 A
.Ferroc.;rrll Interooean1co, 7 1>8 pre·
fer,,ace Shares . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . . .. ..
60
220
10
10
100
4-0
.
Acciones del Banco de Londres y
Bonoe plata Deuda Interior A Mexioo.-8baree or Bank of
mortlz. al 58 2a ser-(58 sllver
Londonand Mexioo l$1oo papbonds Int . Red. Debt 2nd ~er.).
Ddos-paid $100) .. ••••••••• •.••• •• $U,S"·l'8 ~?reso~t(),!euxi!'!J>al
ni n l e:sl
unl~ ~•
escuento de Bancoe.-<Bank
u_
•v-,.111.
~""
.,...
Discount ).... ........ .... . . .... .•
&-7 J>. c. Bo~~: lJ; :&,J'~dóoñSoÜdadá:
Dinero en cuenta corriente.e-T p. c.
Interior, 311, c. oot. ~n Londres.
DMoneyo~'!i~ O
~11!1~,í'
2¼p .c. plata-BondBoftheCon..'IOUdatesouento
..,.....
-·-----1 ed Debt. InteriQr, payable in
Fondos Publlcoa.-Public Fud■,
sllver, s p.o, London, ciuotatlon
Bonos deuda consol. s P, c. J'un.
Plata ea barras en Londree.2'l. 1886 p lata.-<Bonds oonsol.
(Sllver bare in Lcmdo11)....... d.
Plata en barras en Nueva York.
debt. J un. '.12. 1885) silver s p . c. II0¼-62
Deuda Interior A.mortluble 118.
-{811ver b&rs in New York , . ...
Pesos Mexicanos en Londree.plata.-<Interior Redeemable
(Mexican dollars in Loudon) ..
debt'58 .) silver ...... . ....... ..
77
Emprestlto Mexicano de 6 p8
Pesoe Mexicanoe ~.n Nueva York.
oro, Londres.-{Mexican 6 per
-<Mexlcan dollars in New
cent. loan) gold, London. .••. ••
York> ................ ..........0
76
86
20¼
66¼
1¾
79- 81
i6-'8
1¾-1¼
Ferrocarril Interoceanl.oo.-'18
B ..... ..... . . .... .. .... ... ... ... .
lnteroceanico 58 Prior Llen
Boud>i .. ... ......... .... ....... . .
Na.clona! Mexicano. bonos de P!'i·
mera blpoteea..-<Mexiaan National. flret mortiraae) 68 ...•.•
Segunda hipoteca, 88 clase "A"
-<Second mort.irage. class hA"i
68 .................. . ....... . ... .
Beir.und& hiPOteea. 88 clase '°B"
~Becond m orteaire. c1aes '"B"l
:ll-1'1
103-105.
106-10'1
68 .... ••.. , . · ··· •• ···· ···.. .... ...
1-11
Otras A.cc1onee.-Other Sharee,
Oompania TeJ~fonloa Meidoana.
aootones.-<Mexlcan Tele phone
~~:~~iejiñiiicia"riicix1.Ciúia;
aoo ones.-<Mexic,.n Teleirrapb
Oo~ abares).... ........ ..........
$0
72
"
190
Redactor Beaponsa.ble, LOUIS C, SDI0Jl'DS.
♦
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
M!YO l . 0 DE 1897.---NOMERO CORRIDO 761.
MA.Y 1, 181>7,•--WHOLE NIDlBER 761,
,•,~ru.Hlico Mercantil, Cicntilico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper
80
100
6
H ACIENDAS D E BENEFICIO.
Bartoiom 6 de Medina, P achu ca .............. .. 0000
Cia. Mex. Ben. H da. S. J osé, S. L uis de l a
Paz, 100 pesos p agados. ........................... UOO
Guadalupe, P achuca.................................. 10,000
U nlon, Idem ............................................. 2000·
San Francisco, P achu ca . ........................... 6000
Compafifa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacieoda de S. Pedro Chalohibuites....... . 1000
La LD!l, Pachuoa ............ ...... ...... ............. •• a'760
Oo. Benfioiadora de Tlauzlnato.......... ........ 1200
'
BOBOS Y A.CCIOllJES DE P:EBBOCABBU..---B.U.WAT llOllDB AJll'D SKABEB.
10
10
DIVERSOS.- MISCBLLANEOUS,
Castellana y San Ram ón, Tepic ......... ... ... . . 2·H8
Cuauthemoc y anexas, Jal., n ominal ......... 1000
Luz y anexas, N u evo León .. .................... 2400
1100 Tlburcio u .
l 00 D. Juan Manuel s.
ti 00 Em.pedradillo 9
p:r"
&cc:ionea del BaDco líacional.-lfatl.onal Ba.nli: Shares,
16
16
60
1ooe (}apuohinasl~
2 80 Banoo de Lon
.
:.11 Mllnso1897.
111 ~01897
H Ap 1811'1,
6 Mar.o 1897.
l"
OA.MBIOS,-H:KO tlA.S' W<:.
45
600
25
~
Ollclna di>a1?:f.º·
Amount.
Where i .
30 00 Trueba BermanOt1. San Aaustln 7
S 00 BantoDomlniro y Tacuba.
O IIO Banoo de Londres
O 13
2 00 I[. ~ O a noe. •
'00 Banoo de ndree.
10 00 Banoo de Londree.
10 00 Banoo de Londree,
0'1'1
25 00 ldem.
Banco NaolODal
S 00 1!' de San J'ranolsoo u
10 00
S 00 =i:-de 8. Nioolas 2¼.
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., FRIDAY , P. M.
100
80
30
25
25
ESTADO DE ZACATECAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ~ -ltll)
Cerr o d e San Andrés, Zacatecas . .............. L,ru!a
• Candelaria, Chalchuihuites ...... :................ 1000
~ an J uan , Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Calien te ...................,.... 2400
Soledad,.Sombrerete....... .......................... 240()
Candelar ia d e Pinos...... ............................. Z., 00
A sturian a y anexas.............. .................... .. 2500
Luz d e Minillas........ .................................. :l,lí()()
Purlslma de los Compadres . ....... .... .......... 2!100
P orvenir Minillas .... .................................. 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La P alma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas .............. ...............
2500
Victoria y anexas....................................... ~
Cubiertas y a nexas..................... ............... 2400
Oantldad.
Papel. Dinero. Hecho
Papel. Dinero
Hecho.
Bld.
Done.
Asked.
Asked, 1=-=
B.:,.:
ld"-·- i-=D~o~n""e'"._11
Leo11 . .. .. .... .
par D 1¼ p. c.
Queretaro . ... . ..
.... 1
Matamoros . ... .
.. 1¼ "
S'altillo..... ... . • ..
par
Mazatlan ..... ..
par .. 2 "
San Crfetobal.....
. ... 8
Merlda ....... ..
par " s ••
San Lu is Potoei..
par 1
Monterr eY .... .
par " 1¼ "
Tabasco...... ....
. ... 8
Morella . .. .... .
par " s¼ "
Tamplco.... .....
psr 2
Nogales .. .. .... .
par .. 2 · •
TebuanteP8<l . . . . .
par 2
Nuevo Laredo..
par .. 2 ..
Teplc . •.. . . •.• • • 1 p. c.
Oaxaca ....... .
par .. l ¼ ",,
ToJuca... . . .•.. . .
par 2
Orlzaba.. . ...... p 1 11 " 1 u
Tu:sJ)&m ..••. . ...
par 2
l'achuca ...... ..
1'" "
Veracrnz...... .... p ¼
par
Parral. ... .... ..
.. ,
••
Vlllla Lerdo.... .
J) 2
Paso Del Norte .
par " 1 "
Zacatecas . .. ...... p 1 .. .. 1) 1
Puebla ..... . ... .
ñar• ¼ "
ESTADO DE VER AORUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, no·
mjlllU-free ...... ................ ...... .. ..... .. .... . . .50lJíl
.
7
He<!ho.
Done.
ESTADO DB JllDALGO.
Andr&11 Tello, la. Serle...........................
óO
2A)
Idem Idem 2a. Serle...........................
Amistad y Conoordia,-avtada-free......
8600
22
Alianza, Pachuca................................... .
~
6
Ar6valo y an., aviadora, pay. 1-48...•....•
300
Idem,-vtada--free•••..•..•.•.•.......••••.......•
barra 8000
La Blanca,-avtadora-payable..•.....•..•..
lli36 330
Idem,-avtada-tree................................
768 ~
Buena Esperanza.....•....••........•..•..•..•......
2tOO
10
Camella,-aviad- free ...........................
!larra 10000
1100 400
Uarmen,-aviad-free............ ... ........ .
cta. Real del Monte,-aviador&-pay..930
Dlnamita y Anex as,-aviadora-pay .....
1!00
óO
Dinamita y anexas,-aviado-free....... .
eoo 30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay•...
1480 12A)
Guadalupe Hidalgo, aviada-free...........
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y liaoiePda d e la Purfsima Gaande......... .• •.
lObamr.s tOOOO
Guadalupe Fr&11nillo,-aviadora-pav... 2 barras 00000
Guadalupe Fresnillo,-avlada-fre.... .. 12barras 00000
Iturbide,-axiada-free. .....•.••:......... ...
1100
16
Luz de Maravil.las.-aviada-freo.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador-pay. ....
1680 660
Maravillas y S. Eugenio,-aviad-free
1000 160
Palma y anexas,-aviador-payable......
1~
2Al
Palma,-aviada--free.............. ..............
000
16
Pabellón,-viada-free..........................
100 180
&fuglo,-aviad-free...........................
128)()
8
Sta. Ana avilldor....................................
1~ 540
SutaAna,-avlado-free...... ..................
000 lW.6
San Buenaventura,-avtado-free............ ..
1000
2Al
s Cayetanc El Bordo,-vtador-pay....... 1860 150
S, Cayet.a.no El Bordo,-aviado-free.. ......
660
00
S. Cayetano Maravillas y ane:xu-aviador paya.ble .......................................... 1600
10
s. Cayetano M.aravtllas,-avtado-free...... ~
10
Sta. Gertrudis y anexas-avtador-pay•..•.. ~
88
B&a. Gertrwlis,-avtada-free. •...•••..•••••..••. 9600
8
Date :?'ayable.
Mayo 189'1.
30Abrll 18116.
:16 Abril 1897.
13 Abril 189'1.
:n Abril 1897.
15 Abril 1897
26 Abril 18117,
30 Abril 1897.
U Abril 1897.
11 Mayo 1897.
28 Pebro. 1897,
1 C?: May 189T,
15 Enero 188'7.
so • bril. 1897.
CAMBIOS SOBBB BL IllJ'l'BBIO:B---IJITBBIOB BXCJLUl'GE.
Pa_pel. Dlneru
As.ked.
Bht .
Acapuloo .. ... . .
par D s p . e
A~entes.
par" 2 •·
Oampeahe ... . ..
•: t ·;
ESTADO D E SA.N LUIS POTOSI.
Concepción y an exas Catorce.................... 1100
Sta. Marta de la Paz, Matehuala ............... 2-llJO
Santa F 6, I d em .......................................... 211)0
trimestre.
36
3 Axexas..... .. .. . . . . . . . . . . ..
La,ros.. .... . ....
11\f.O
2-IOO
l l!UO
m
171
21
6
Baitolome e Medln\ Hacienda.... ...
Oom~a Minera de enoles. ... . ... .. . .
~ 1111 Hacienda. . ........ . .. . . . . . .. . . • .
orvenir MiniUu.... . •. ... . . .. .. . . . ..• • .
uautla Santa Ana......................
Haoienda Purisima Grande . ...... .....
E STADO DE PUE BLA.
2
. .. . . . . .. . . . . ..
4"
70
Fecha de Cobro.
1.0
10
Ooronas Mfninlr Oo~.. . . . . •. . • • .. .. . . . .. .
10
J ,)(JO
Es peranza y anex as................. ........... ...... 3000
Coronas Min ing Co ................................... f>OO
Magdalena, Tem ascaltepeo. ....... ..... ..... ...... :&-IOU
Quebradillas, '1.'emascaltepeo..................... oa1,a
6
10
2{()()
8000
960
!lile)
~-•
·ESTADO DE MEXIOO. •
790
760
680
30
6
30
100
2{()()
2{()()
i'.l.üO
Vahiei
:ESTADO DE MICHOAOAN.
Luz de Bor da,-aviv.da-free....................
Sta, Rosa y anexae,- a viada-free. ...........
ESTADO DE GUANAJ"UATO.
Idein, Idem.-aviada-free................... .
Angnstlas tdem.-aviador&-payable....•
Co. Nl. Mln., P ozos, pref. ~ pag, pd.~
,, ,,
,,
,, liberadas.-free ..••
El Oro, l M.08.- liberada.-free...... ...... .
Pref .. ........................... ..
" Pozos
" ...................................... .
Ocampo,
Nona y Demasias, P ozos ......... ...............
Olvidada, Pozos......................................
San Rafael del Oro, Poros............ , ........ .
Triangulo, P ozos....................................
Trinidad,-vlador.-88Sellllable ......•.....•
Idem,-vlado-free............................... .
Tr&11 Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-vtado-free ............................... .
Zona Minera de Pozos..••.•.••..•..•............
.
12úli
Luz de Bor da,-avtado~p ayable............ ,O!Jr
2500 760
6 Se11or&11 y P ow s.-av.~ pay..... ......... .
8 . Rafael y anexas (T rompillo),- aviador
-payable ..............,.................................
S. Rafael,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Nifl.o, S. P ascual y Zaragoza,-avi0 •
d oras-pay ... ........ ......... .... ...... ........ ....... .
Idem, ldem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-av iado-free . .... .. .......... ..... ......
Zori:a,-avi ador-payable ..........................
Zorra,-aviador-fr ee .. ..............................
N•=rod<
DMdorulo,I
No. or Dlvldend.
OlnooBenoree.... . . ... ... .. . . . ... . .... . .
Predlleota y anexas .. .. . • .. . . . .. . . . . .. . ..
Sta. GertrudisJe anexas. av.lal.lor. .. .. . •
Santa Gertru s. aviada . . ... . . . .. . . . . . . .
Guadalupe B,l<llenda. ..... .... .. . .. . . . . .
San ~ ranotsoo. Hacienda..... .. . .. .. . . .
Santa -'n& Paohuca . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .
Bant.a Maria de la Paz. . .. . ... ... . .. . .. . .
Amlltad y Oonoordla . . . . . • . .. . . .. . .• . • . .
Hma. d~
...... PNIIN.lül....
BSTADO DB ORlllUAIIUA,
DIV tDENDOS D~ORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
100
..,-se publica to<1os loe 8aba<lo6 en la. Ciudad de M exico.~
AJBSP A.CHO, 17 Coliseo V tejo.-- A.pa.rtado del Corre o 519.
DESPACHO ENN'lJ'EVA YOBX, 35 WllollStreet,
Bubaoricion al a.no, PAGO A DELA.NTADO.-Fl!A.Noo Dll: PORTE.
Kept\blica de México.$6 00 1 R~t.ados Unidos............ $ 6 00 oro.
Gran Bretafla.............i:i 12s Otros países extranier os. 8 00 "
AUENTE OENERAf, Jo;N EL EXTRANJERO:
60
180
3óO
310
80
30
260
100
COL. H. McC0Y, 35 Wall SL, Nueva York.
Kellioo.
Suplicam os A los s osoritores que nos avi sen ;omediatam ent e
, ualquier taita en el r eciho del -periódico lo mismo q·1e todo cambio de domicilio.
Loe suscritores del 1u l-il'ior pueden hacernos pagos ou timbres·
lle c orr eo 6 en a-iros sob1 ~ bsnq uei:os y comerciantes d e esta ca-
pital.
OPFICJIB, 17 Coliaeo Viejo.--Po•t Oilioe Box 519.
OJ'PICE IllJ liEW YOBJf, ?F> Wall Btreet.
Subscription per Annum IN AovA.Nae:.-PosVAGBF'Ru.
Republic of Mexico.....16 00 1Unit<» ·s1.ates.......... ...... 16 00 gold
Gr eat B ritian........... 4.:1 12s Othi,r Foreign Countries. 8 00 "
GENERAL F OBEIGN A GENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C.
PAtrL BVDSOlll', Adnúnlst.rador, Ciudad de
..,.Publiahed eveey Sat urday in the City ofMexico-a.
l. 1111. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
P.Avr. JIUDBOS, B1udJ1M8 Manager City of Jlezioo.
Subscribers will kindly notify os promptly of failure to
receive the papar and aleo of ch ang e of address.
P ayments by sub sclibers in the interior may be made in Psto. a¡e Stampa or drafta on bankArs and merc hante of this C•pita
�140
THE MEXIOAN FINANOIEB
(1'
4
ijL
i'
l
~
i
j
~
i
'
~ ~~~i~{!•~:;;;_~~~~:ii:~~l~~
•;:
~~f!~
THE MEXIOAN FINANOIEB
Dexte~
Tho BiniQling Worli!
1
Folding~
Machi~es~
¡
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
• '
"
, ,l~
~
T
cada mafia.na, y en el término de seis f!!,eses conocere1s el 1d1oma.
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
FEDERICO R, GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO t7. FEB,B,OCARBILBS DE
• Tours and Touring,
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA
1
~ •
•
lj 1
•
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSD Y SDT0TLAN (Num. ll
lllEXICO A SOTOTLAN,
(1-3 Y 3-ll
.'
Ue Bicycling WorM;
1
BRA N CHES: ÜHICAGO, 315 DEABORN ST.
BosTON, 149 CoNGnEss ST.
FACTORY, PEARL RIVER, N. Y.
l.
46 8tanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Ip.
••
•
~
ul
o.o
Mexico Peraltlllo
Grt1.""u0anal ... .. •.
19.0
36;6
50.4
66.&
?7.~
81.3
T RantaAna .... .....
T Tizayuca .. ·······
Tewntepeo .. .....
Sa·, Ag ustin ... ...
T Te~a . ... . .. . ... ..
Xochinuacan .... 92 O
T Pacbuca ...... . . . . 109 3
•• ""l""'IJ
•1•t-r,• -:n
••
1 ·• tt•,Y
1
Num.
MANA.NA.,
T&BDE.
7.00
_
1.~o
7,29
7,69
8.22
8.47
9.03
9.1•
9.8J
10.00
-
~ 1 ~ 31-10
4.69
5.00
3H ~ ~ 31-6
M7
&48
6.03
6.01
6.15
9.18
31- 6
6.30
6.31
7,00
8,00
8:,5
~ ~
8,48
9.04
9.20
~
-
Teoonf.épec ..... --
Llega Sale.
v Bañ Agustln ..... .
.- 1._,'19_ , ~ ~ rTE1pa ... ........ .. .
Lleg a. Sale.
"E• 2•
~~ 1
:;¡.¡ a
.ESTACIONES.
~
9.33
]?°eg
LONDRES.====
t
,,, ..
~,
Unicos agentes en la República Mexicana para. la afamada c~sa de Hamsomes, Sims y J efferies.
Ha.y siempre una existencia ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus r efacciones corresponditw leM, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
PASAJEROS.
-
r achuca..... ... ..
Xochihuacan ....
T · epa .. ....... .....
flan Ag •1stin . ... ..
'fezootepe3 .......
T Tiza yuca. ..... .. . .
T Sa!ltaAna ........
Gran Canal. ....
T M xhio, Pdralvillo
Llega. t:!ale,
17,3
87
6.0
10.s
16.1
H8
16 6
19,0
7.16
7,31
7.43
~
8 23
189.17
,(8
Estableoida · en isas.
-
'l'ecajot.e ........ .
~mo-ri<>l.. ...... .
r Las Lajas........ .
Santiago ....... ..
r Tulanoingo...... .
r 8,,totlao ......... .
Só.6
liUNANÁ.,
~~
9.2i
10.01
3H
9.46'
10 15
10.ss
132,9 11.22
138.6 11.46
H6.81 12,06
10.06
10.38
10.28
traosb orde a l 31-6
9.60
10.20
10.,0
11.86
11.60
31-4
9,29
; - "ii.oo
83.S ~~
uu
7.20
8,0i
8,01
60.4 ~ ~
66,6
8,47
S.48
77,3
9.03
9.6'
91.7
103.6
Num,
Llega. Sale.
7.00
7.30
8.00
7.29
7,69
19,0
11.2,
12.00
2-8
2-9
11,29
P. M.
SOTOTLAN A MEXICO.
3.60
U7
···r"·
----~
1.16
...,,.,,,._,.._~
13-3
13-5
1-7
~
4,46
5.01
6.23
5.18
6.17
6,60
H6
Ml
626
660
6.19
1
Pulque.
Off~
<l-., Nam.ero 13-11,
.S.!9 a Nam.ero 31-16, Num. N111Dero 1-12,
~um,
r Sot.otlan ......... .
7.2
11.7
lS.7
10.6
119
8.4
San Agustio......
Tezontepee.......
1T Tiza.yuca..........
13-16
T Santa Ana........
Gran Canal.. . . .. .
rr Mexico Peralvillo
6,0
10,8
16.1
1'-8
16.6
19.0
2H3
13-! l
-
- - : : -TA.BDK.
-1-- -
Llega Se.le.
rr Tulaooinito ... . .. .
Santiago ........ ..
tr Las ~as.... . . .. •
Somo-ne!. ....... .
Tecajet.e .... .... . .
rr Tepa.., . .. ........ .
--
NOTAB.-A. Una linea ondulada puesta debajo de las hora.e¡, ln~ica
e l crnzamiento ; y otra recta el conourso, en la Estacioo corresPondient e, con los trenes cuyos numeros esta.o a continuaolon.
1,36
2.02
2.26
traosb 'orde al Sl-16
'-~
5.02
M8
6.17
6.50
6,60
ti 19
TABDII:.
Llega. Sale,
1.00
1.111
1.26
1,Só
1.60
2.40
2.46
3.10
3.20
3.ü
S.60
~~
U6
6.01
2.08
2.30
~~ 23-13
3.16
~ ~ 13-16
ca =~
EST-'CIONES.
~ "'!l
o"'.,
<l"' a
ji,g
TREN MIXTO.
- 32-Z.
Na■cro
A.Si,l
- -
c.
Tanto en la Estaclon de Peralvillo en Mex.lco, como en la de Pa- rr Paohuca... ...... . .
c huc:i.. ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- Xochihuacan. ... .
na.cion con las horas de salida y llegada de los trenes hay tamblen ¡r Tepa ...... , .. . ... .
otras que pasan con fr e011encia,
San ~ustm., ... .
Tlanalapa...... .
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l~¡r=Ir=
o:lo:...: ..
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCtNBD Y SDTOTLAN 3 -1 Y 1-3)
o.o
HA.NA.NA..
Num,
----=:c-=:=-- ·1- - -
3,20
3.67
3,62
4,27
U2
6.12
6.64.
15.16
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD !Num. 3-2 Y 2
PAOBUOA A IROLO.
B, En las estaciones marcadas con una T hay ollcina t.elegraflca.
Num.
- -
s)
TRl!N MIXTO.
-
Numero 2-9.
MANA.NA-
Num.
- -
Llega. Bale.
Llega, Sale.
6.00
~ 5.89
17 .:1
26.0
32.0
466
603
~
6,67
6.24
7,01
7,30
13-1
6,12
6 .30
7.03
11.21
12,00
~ 1-7
ll.24
:•"::":· =··==:~~~t;:~~~~~;;::~:::'.::::;::
ESTACIONES.
PAOHUOA A SOTOTLAN.
SOTuTLAN A PACRUCA,
IROLO A PAOHUOA,
=~~
o ii
¡~~
......:;:i
TR.l!N MIXTO.
Naa~23-18.
A:!¡1111 _ __
TRENMlltTO
-T~~~
MEXICO.
Numero 1-7,
Llega, Sale,
~~~
A~
Llega.¡ Sale,
6.60
7.17
7,Si
7.44
8,01
8 26
,,..._.,_,.,_,
8.50
,...,...,.._,..
9.19
9 50
Numero 31-6
BTADO 198,
PASAJElt()S.
Número 31-16.
TABDE
HA.N•NA..
T
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
Calle de Cadena Núm. 22.
Num.
N6mero 31-4.
¡::)!~_,
0
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano
del Sur. parte del Ferrocarri
r
:riterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados pára las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por cont~ato, Maquinaria Inglesa de todas ·
clases para la Industria y la Minería
J
-
T Meneo. Peralvillo
Num. Gran Canal. .... ..
r Santa Ana ... ... . .
rTizayuca ....... .
ESTACIONES.
I• ••
fl,-1~ ..
1,
P11lqoe.
Num.
N11111ero 31-6,
~;!g
97 Reade St., New York.
y
• w
N6mero 13 -5.
--
DEXTER
FOLDER CO.,
!
f
Ingenieros, Comerciantes.Y: Contratistas,
--MEXIOO
~f::5
PASAJEROS •
N6me;-l3-15.
PAOHUCA A l\lEXICO.
READ. CAMPE3Eld1- V CIA. LTA.
,t
PASAJEROS.
i:iS~
-
-,
Ua,~
:a~a
ESTACIONES.
l
COIB~SF~NDENCE Il.ESFECTIFULLY INVI'l'ED.
N■mer.13-~
ESTACIONES.
KA.NA.NA.
. .... Cl) J-4
Year. Sample Copy Sent Free.
l
CIUDAD DE MEXICO.
~cg
or EXCELLENCf.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to d.ate in mechanical and electrical devires.
RECOGMIZED AS THE STANDARD
#
-
~~~!:!-??d~2!~is!!.'!~!>~~v~!poslcton.
MEXICO A PAOHUOA,
Sport of Cycling - •
•
-
Horario Numero 21 para !os trenes que oorreran
For Books, Pampblets,
Circulars, · Newspapers & Periodicals.
Devoted to
-
:~~
'8:l~ TREN MIITO
z
·· -HA.NA.NA- -- ,-
_
Llega. Sale,
17,3
8.14,
~::
T Top;...... 26.0 8.H
9,12 {
T a.je\
34.4 ~ 0:W
So°;.o
10'.15
10.20
T Laa
66.9 10.ss
10.40
Je1:: i6,S
'·'-=
Sa.nthgo. ::
76,6
TTolanclniQ.
81.S
T Sototlall, • • 88.6
11,22
1U6
U.OII
11.86
11.60
P. M.
A~
SoW\an
lt:
~'1'ul111clngo:
Sa.n&go ...
:r l.» La.ji.a .•
Som~-riel..
rr
T1101,Jote • . .
Topa ......
~
tr l'lob'IICI•• •
7·2
6,7
u8.7
u,s
Numero~.
Num,
HA.NANA.·
Llega. 8a 11.
Llega. Sale,
130
9.30
r Iro1o .......... •·•·· 13 7
2.04
2.lO
10.02
10.6'
Tlanalapa .. · · .. · ·
•
10 as
7
3 05
San Agustin. .... . H,6
~ ~
1-lll - - - - 1T Tepa.............. 6.0 ~ ~ 31-U
TABD&
Xochihuacan..... 8.7 ~ ~ 31-15
Llegi. Sale
1T P!Mlhuc1,.... .... . . 17,3
4.8'
.
.
l,OO
n La conecoion en irolo y rera1v1Uo con la VI~ uel .l!'erroc~rrll l .n 1
26
l.15
·
!:,erooelloDioo, facilita el paso de carros con meroa1101as sin neces idad de
1.Só 160
t~sbo:l::i·nexlon en la Aduana de Matico con e~ Feri:ocarril :t'{~c~ng-1
permite tambien el paso de carros con mercanc1a.s sm neces1 a.
e
S,ü S.60
ttrafbo~8vttud de los arre'l:lOS exlst.ent.es con los ferrocarriles Mei:i~ ~ Sl-16
de Vera.cruz. Nacional Mexicano, Int.erooea.~100 J {lle~DJ d:S
4..118 6.00
~ . pueden hacerse remisiones directas de cualquiera. e as
on
6.311
~e sus lineas a laa de ~ ~ ~ ° 1 ~ ~ n denteGenera.l.
f~¡ }~ ;:g
11.9
T~NMIXTO.
_
TABDII:.
g
ap ESrAC!ONZS. ~o
"i3 a
- . a_
o N1mero 13-11. ~
~
Num,
lnAnos
�o
TH.E MEnOA.N FINA.NOIER
6
THE MEXIOAN FINANOIER
Don't Forget!
Wben yon go to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali throngh
trains of the
MEXICAN NATIONAL
RAILROAD.
ve
A
Trip
over the ••••--••••--
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
_
Passengers can ha the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
presenta more that is of interest to the preasure Touriet of the man of
business than can be eeen in a. like number of mil es elsewhere in the
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
world.
Tropical foresta, snow olad volca.noea, coffee farrue, sugar planta-
SAN LU IS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
tione and banana fieldE'.
through to St. Louis and New York.
.
'
.,
plln s eyon
-·
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA M6XlCJ, crr~RN!VAG! & PACIFIG RAILWAY.
tiB
--------P.M. A.M.
2.15
6.50
STATION:;.
i~e
~ets:1.E
A
:;c3:§
NOUTH B OU ND
0
No. 2. No. 4.
Nandin's Stages for Cue•n.•v&::1 ill meet ali trains and ,otmd
t ly tickets for Cuernavaca "ill be .. ood for ten day 8 •
~:: DAILY. DAILY
-P.M.
- -A.M.
Depart.
Arrive.
Puehla
366.6 7.40
11.211
9.37 127.3
Tebuacan
U9.!! 3.57
6.30
2.09 257.l
'romellin.
109.5 11.24
7.30 366.6
Oaxaca
6.00
P.M.
A.rrive
Depart".
A. M.
6.15
First class Excursion 'l',ckets for tbe trip Mexico to o,, aca
and r~tUl"I!,, are º':1 sale at_tbe offices of tbe Mexi<·an and Interoceamcra1lways in tbe C1ty of Mexico. Also at tbe down-town
ticket offlces ot' tbe Me:irican National and M.-xlcan Uen.ial
~Uways, and at tbe Ageucy of E. Dutour y Cia., 1"' s. Francisco 12 and from Puebfa to Oaxaca aud return in tbe Mexican
Southern •tatlon, Puebla, at the following rates:
Mexico 1o Oaxaca and r ~tnr11, $20.50.
!nebla to Oaxaca and retnrn, $15.00.
TIME TABLE.
No. J.
Mtx, d Dal
Jy except. Kilomaters
l:luoday@.
---
7.15a. m
7.'n
7.50
8 02
o
4.ti
lt.2
16. l
8.18
21.9
8.47
8.M
30.7
9.44
10.30
ll 15
l!S.2
46.1
61.4
74.l
STATIONS,
Me,fro. Ar
SantaJulta.
Tacuhay.<,
Mixcoao.
~;¡ Oli var.
l'on•rera~.
J•:siava.
Ajusco.
La Cima.
Ar.Tres Marfru.. Lv.
Lv.
No. 2.
Kilom-ters Mixed.Dal
Jy except
l:lundays.
74.1
64.5
61.9
63.0
62.2
45.9
43.4
28.0
12 7
o
-
4 40p. m.
4.18
3.56
3.40
3.2.5
3.07
2.óO
2.05
1.20
12.80
At ~re11 'll'arlas travel!Ars wlll hne plenty of tl'llA to take a good
dlnner mdtha Restaurant that the Com¡¡a.uy ha~ established same be1ng prov1 ed wlth exoellent wines Ptc•. et.e. L'rlce. 76 ceots.
Ticket& are good for 30 days from date of sale and entitl"
the holder to sr.op over, eitber going or returnlng 'at Tebuacan
A liberal allowance is made for bagga1te.
'
·
IOUALA DIVISION.
. l'he clinate (?f tbe City of 0axa~a, speclally during tbe
No. 5.
wmte~ montbs ~s most a2reeable, being considerably warmer
STATIONS.
Mixed. Kilometers
Kilometn-s No. 6.
~ba11 e1ther Mex1co or Puebla. Hotels are good and sulficient
m number. Tha famous ru~ns_ of M,tla, and the great trñe~ of
Lv.
Ar.
Santa Maria del Tule, are w1tbm a few bours drive from 0axa6.00a.m.
O.O
Puente de l • tla
40 3
ca, and are well wortu a vlsit. Oaxaca itself is tbe most thor6.00p.m.
6 62
18.8
Santa Fe.
lll.5
ough_ly representativa Mexican city r1>acbed by a rallway, and
5.08
7.88
32.l
Visita.
4 ;-r¿
8.2
tbe hne ot the Mexlcan Soutbern runa tbrough an extremely
8.00
4J.3
Los Amates.
plcturesqne part of the Republic.
o.o
4 (1()
Ar.
Lv
The canonK of Las Cuez and Tome! lin on this roo te are
conceded to equal or Murpa,;s, in point of scenery tbe m~st famous or tbe Canons of Colorado, a ,d tbe tri p iu general Is one
Trains on the Iguala. divislrm run on Tat>Sd'\yS, Thursdays and
tbat pleasure seekers sbould not miss. For further informa- ~!turdaysdonly. Pa.sseo¡ere from :\Iexleo, bound t >r .Buana. Vlkta
tion address:
....ua1a J'D Chilpanclngo. should take the moroinll tral s of the Mo:
rPlOS D1vislon of th"' Interoceanio &llway, Monda.y, Wednesdav or
Frlday, remalnlng over nlght in Puente de Ixtla.
W. MORCOM,
General •anaoer.-Pue111a.
,_rAM P I C O
ullman n.ccomodations reservad
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
"::>.s?
,S'1<"'81:<l
No. 3. 1No..1 i:io-E
DAILY. DAILY•
..!--f
~
rea.ches the Sea a.t
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
SOUTH BOUND,
Qua.int a.nd curioue Indian villat!eS and pop- ~ - ~
ulous modern cities.
The Mexioan Central Ra.ilway, with ita two thousa.nd miles of
tra.ck, tapa the highlande a.nd the lowlands, croases the mountains and
MEXICQ CITY TO NEW
YORK
CITY.
· t b
d. p
12 hours the qu1ckest time to St. Louis Mo a.nd ali
~
J. H. :H'.&rnpson,
Prealdent and General Manager
i
'
the only port in the Republic where eteamers can lay at the wharf. On
the mountaio top in the morning, in the barra.nea at noon a.ad on
the beach a.t night. Sea bathing in January, a.lps ciad in verdure inetead of snow, novelty, ohange and freshness.
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From tbe Sea to the olouds. Passing modern cities a.nn aucient
monuments. Standard ~uage in everytbing: ma.nageme nt, ideas and
t reatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pa.Jace buffd sleeping cara between the Capital a.nd points in the
United Statee. Chea.y ratea and prompt service.
Tbis is tbe only Iine giving the tra.veler the choice of three routes:
Via El Paso, via. Ea.gle Pass or Via T ampico: The Tourist can come by
Ja.od and return by water.
The Mexican Central Ra.ilway, apprecia.ting the greatness of the
country tributa.ry to h er linea, has estsbliehed a Bureau, devoted to
the diesemination of relia.ble information as to business opportunities,
agricultural resources, interesting information for t1portsmeo; in faot,
anytbinl! that me.y be of interest to the Tourist or possibl e settler in
this Republic.
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which al low a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio
Grande.
W. O. Murdock.
AG. P. A.
A. Hoff'man.
A. V. Temple,
G. F. &P. A.
CITY OF mEXICJO.
Manager.
Bureo.u Informa.tion.
�THE MEXIOA.N FJNANCIER
La Mutua::=== •
·comp"-ñía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- - - -- ORO AMEIUCANO..- - - - - - - - -
Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañ.Ía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
H an pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $4tn,OOO,OOO,
oro americano.
SUCURSAL
MEXICANA
.
CARLOS SOMMER,
.
s
DR. EDUA~DO LICEAOA,
Director general.
!
!,
Mé,lico din•ct•>r.
~------.
.
-----.
.
----------®
American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compan1a.
Capi\a1 efectivo en trJ . •
•
•
SZ,500,000
Deposito en el Banco Nacional de Kexico • S 100,000
Cash Capital
Depos1t In Mexico
!Z,500,(C0
$
100,0.;0
La Mayor Compañia. de Fiar za2 en el Mm1do,
The Largest Sorety Comp IJJ in be W l rli4.
Con arreglo {I la Con cesi ón hecha por el Gobierno Mexicano
á la American Surety Company , ésta garantiza el manejo de todos los empleados de la Federación.
Emite fia nzas á favor de E mpleados de Bancos, f"omraiiias
.Ferrocarriloras, Casas Com ercial es y Empleados par ticular es.
Proporciona fian zas para Administradores , Ministros Ejecutor es, Inlorvoutor es, Importador es y para la. Tramitación de
Negocios J udiciales.
•
L as persouas afiauzadas actualmente pueden r eleva r {I s us
ami~os de futuras obligacion es con solo ocurrir AestaCompaí'Ha.
.l:'ara más informes, oc<irrase personalmente ó por escrito á
Under concession of tbe l\lexicau Go,·ern mcnt, tho A m erican Suret.y Company guaran tees the ma uagem<'11 Lof all Fed eral
employes.
I ssues bonds in behalf o f cmployes of Bank,;, Railway l ·,-mpanies, • ommorcial H ouses and pri valo c111ploy ors.
.l!'urnis hes bonds for Ad mi n islra lors, ~xccul, rs, Rec<'i ,·or;,
and Jmporters; also iu court p roceefl i11gs.
Persons under boud can rcloase the ir fr icnds fron, fu rt.hcr
obligations by a pplying to the o n,pany .
For particulars apply in p crs on or !Jy let.t or t.o
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
Gerente General.
Esquina de Plateros y A1caicerta.--Mexico.
G enera l .Ma · ager.
N. W. Coruer 2nd Piareros & Al,·.. it'. ria.
S1, -- 'l
xi ,·o.
~wwwwww~~---------Mexican Central Rai Iroad
from a through line to KANsAs ÜITY, ST. LoUJs, ÜBJOAOO & NUEVA YORK, passin~ tbrougb el Paso and av01d i11g
tbe extrema of HEAT and nus-r.
Through sleepino car berths sold. to Kansas Cüy and Gh-icago. The best eating houses in the Cnited S tates. l nsi1,I
upon havin(I your ticket read vía the Santai Fe and El Paso.
H. C . Dinkins,
A. B.l'agglotti,
General Agent.
Ticket Agent,
PLAZ UELA
DE
..........
gp-ARDIOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 7, Mayo 1
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006289
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ley sobre Extradición
Nueva Ley Bancaria
Nuevo Ministro Americano
Presupuestos en la Cámara
Rectificación
Renovación de contrato de colonización
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5287/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._8._Mayo._0002006292.ocr.pdf
04f246a87f73239456ecb3fc25cfe77a
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Financiero Mexic
........... ... 1111111111111111111111111111111111
y
IIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUOIIIIIUHU•
,:-.o,.. ~~
·•c"'.• •
I~
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
~
·,
===========================·
Vol. XXX.
Mexico, 8 de Mayo de 1897.
No. 8.
0,9~
AOENCIAS OENEmEs EN EL EXTR.ANJERO:
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 51!>.
1
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londres,
e. C.
El Comercio del Uruguay.
Uruguayao Trade Retoros.
E l Daily Financial News, de Londres, publica una
, tabla detallada, compilada por la Sección de Estadística de la Aduana del Uruguay, que pone de manifiesto
el comercio de esa República con el extranjero en el
año de 1896. Dicha t abla h1.ce una comparación entre
el año de que se trata y los anterior es desde 1889:
Tbe London JJaily F-inancial News publisbes below
the detailed table furnished by the statistical department of the Uruguayan custom house of tbe foreign
commerce of tbe republic in the year 1896. Tbe table
affords a comparison with the commerce of preceding
year~, beginning with 1889:
Iwpo1tdcionee. Export1>ciones.
-.
1t18h
Total.
Jmp"rlP,
E.xports.
Total.
1889 .......... $36,823,863 $25;954,107 $62,777,970 1889 ........ . . $36,823,863 $25,954,107 $62,777,970
1890 .......... 32,364,627
62,350,146
29,985,519
62,350,146 1890 . ....... . . 32,364,627
29,986,519
J891 .......... 18,978,420
45,976,690
26,998,270
45,976,600 1891 .. ·• ... .
18,978,420
26,998,270
1892 .......... 18,404,296
44,356,115
25,951,819
44,356116 1892 . ......... 18,404,296
25,951,819
47,352,983
18913 .......... 19,671,610
27,681,373
47,352,983 1893 .. . ..... '
19,671,610
27,681,373
57,279,880
1894 .......... 23;800,1369
33,479,511
67,279,880 1894 . ......... 23,800,369
33,479,511
57,929,749
1895 .......... 25,386,106
32,643,648
57,929,749 1895 .......... 25,386,106
32,543,643
1896 . ... ...... 25,530,184
55,933,267
30,403,083
55,933,267 1896 ........ .-. 25,5130,184
30,403,083
"Se notará que las importaciones de 1896 fueron ma"As comparad with 1895, it will be observad tbat
. y ores en $144,078, las exportaciones 11.enores en .. . .. . tbe importa in 1896 were $144,078 more, tbe e~porls
$2,140,660, y el comercio total menor en $1,996,482 que were $2,140,560 leas, and tbe total commerce was $1,\:!96,·
en el año de 1896. Así es que la total reducción consis. te enteramente en la diminución de las exportaciones. 482 lesa. The total difference is thus more tba.n acNo deja de llamar la atención lo estacionario de las im- counted for by tbe falling off in the export!l. The pra.cportaciones, pero por lo pronto el Uobierno del Uru- tically stationary character of the importa is naturally
~uay suprime la explicación de motivos locales, 'lUe na- attracting some attention; but local explanationll,
. turalmente están relacionados con las cuestiones polí- · whioh must obviously involve political references, are
ticas."
checked by tbe Uruguayan governmeut at present."
Nueva Empresa Cobrera.
New Copper Co.
Una Compania con Capital de ~80,000 Negociara
.An ~80,000 Concern to Operate in A-tichoacan.
en Mwhoacan.
'l'he New Ario Copper and Extlloration compaoy,
Se ba organizado en Londres la nueva Compafiía. limited, has been registered in London, with a capital
Cobrara y Exploradora de Ario, Limitada, con un ca-'
pital de i:80,000 en acciones de .Bl. Sus principales oh• of 1::80,000 in zl shares. Object, in particular, to
jetos son el adquirir minas de cobre y otros derechos acquire any copper and otber mines, mining rights, or
mineros y terrenos 1nuíforos en el Estado de Michoa- .auriferous land in tbe ata.te of Michoacan, Republic of
cán, y particularmente en los Distritos de Ario y Mo- Mexico, and especially in tbe districts of Ario aod Morelia; emprender toda clase de exploraciones, buscar, relia; to carry on all kinds of exploration business, to
examinar y explorar cualesquiera terrenos y propieda- search for, prospect, examine and explore any terrides en ~érica Ó en otras partes; adquirir cualesquie• tories and pla<'es in Americe. o.nd elsewhere; to acquire
r~ co?cesiones, de~retoa, derechos, facultades, privile- any concessions, grants, decrees, rights, powers, privigios o contratos de cualquier Estado, soberano ó auto- leges, or contracta from any co-state, sovereign, or
ridad, q uo la Compañía. estimare aprovechable&, y autbority which may seem t0 the company capa.ble of
de1111,rr ollar y explotar los mi§IIIOB¡ negociar en1 b ene1i- l>eing tqrned to account1 and to develop and work the
•
�.
.
t
.,.
. . '12
-; •
...
EL FINANOIEBO MEXICANO
'l..a,
·n • • __. ciar.,•vén
y enagenar mineraleA, productos de la mi~
ljerí:a, 1efe ~ y mercancías en general; negociar como
1,
'
una em1>h?l .minera, fundidora, metalúrgica y mercan' ....:
til en todos sas ramoa; adquirir cualesquiera terrenos y
\
propiedacles, y desarrollar los mismos, desmontando,
'/
de1;aguaJ'a.o, cultivando, plaIJtando ó construyendo en
s_ - ellos; levantar y explotar haciendas de beneficio, ma~
uinJlria y accf)~rios, fundiciones, laboratorios, canales~·feÍ'ro(!a¡.ri-Íes y tranvías, líneas telegráficas y tele-fónic1ts, niúelles, diques, malecones, i:lc. Los fundadores son los siguientes:
t, • W. J. Lovelock, núruero 51 Quilter Street,
Hackney ... . . . .......... . ........ . .. .. ... 1 acción.
W. H. Stone, Billiter Square Buildinl!, E. C .. 1
,,
R-. J. Rae, número 11 Comyn-Road, S. W . ... 1 ,,
D. Martin, Throgmorton House, E. C ........ 1 ,,
J. Hendricks, núm. 31 Lombard Street, E. C.. 1 ,,
W. C. Jobnson, núm. 9 Billiter Square, E. C .. 1 ,,
A.M. Alison, 16 Carlton Road, St. Jobn's, S. E. 1 ,,
El número de Directores no debe ser mayor de 7 ni
menor de 2. Los fundadores nombrarán la primera
Junta. El requisito para ser Director es tener acciones
por .!100. · Su remuneración será de .!200 anuales (µara el Presidente .!250), y un tanto por ciento de las utilidades. La oficina principal está en el número 31 de
Lombard Street, Londres E. C.
La Nueva Ley Bancaria.
( Concl1¿ye ).
•
same; to deal in, make mercbantable, sell and dispose
of ores, minera.la, goods, and merchandise generally;
to carry on the business of a mining, smelting, trading,
and metallurgical company in all ita brancbes; to acquire any landa and estates, and to develop the, resources of tbe same by clearing, drainini,, farming,
planting, or building tbereon; to construct and maintain milis, machinery, and appliances, smelting works,
liiboratories, cana.Is, rail ancl tram roads, telegraph and
telephone systems, wharves, docks, piers, etc. The
signatories are:
W. J. Lovelock, 51, Quilter- street, Hackney... 1 share.
W. H. Stone, Billiter-square Building, E. C .. 1 ,,
R. J. Rae, 11, Comyn-road, S. W . . .... . ...... 1 ,,
D. Martin, Throgmorton House, E. C .... . ... 1 ,,
J. Hendricks, 31, Lombard-street, E. C . . .... 1 ,,
W. O. Johnson, 9, Billiter-square, E. C. ...... 1
,,
A. M. Alison, 16, Carlton-road, St. John's,
S. E ..................... . ............... 1 ,,
The number of directora is to be not more than
seven, Ílor leas than two. The subscribers are to appoint tha first. Qualification, .tlOO. Remuneration,
.!200 per annum-J::250 for the chairman-and a abare
in tbe profits. Registered office: 31, Lombard-street,
London, E. C.
The New Ranking Law.
. ( Ooncluded.)
CAPÍTULO VI.
CHAPTER VI.
Franquicias e impuestos.
Frarwhises and Taxes.
Art. 121. El capital de las Instituciones de Crédito,
las acciones que lo representen, lo!l dividendos que repartieren y los diversos títulos de crédito que emitan,
estarán t-xentos de toda clase de impuestos de la Federación, de los Estados y de los Municipios, con excepción de la contribución predial que puedan causar los
edificios en que aq 11ellos establecieren sus oficinas, y
de los impuestos comprendidos en la Renta Federal
del Timbre, los cuale'l se causarán conforme á las leyes relativas y á lo prevenido en los artículos siguientes.
Art.122. No causarán el i11 puesto del Timbre, los
documentos de que bagan usu las Instituciones de Crédito en su administ1·ación interior, ni aquellos que se
cambien entre el establecimiento matriz y las sucursales ó agencias que de él dependan, siempre que dichos
documentos no crearen derechos, ya sea en favor del
Banco ó ya en el de terceras personas extrafias al establecimiento, incluyéndose á los empleados de éste,
cuando personalmente tengan interés en el negocio.
Art. 123. Tampoco causarán el impuesto del Tim•
b.re:
I. Los contratos que las Instituciones da crédito celebraren con el Gobierno Federal, con los Gobiernos
de los Es tados ó con los Municipios de la ltepública.
II. Los extractos de cuentas, las notas de pago ó
recibo, las letraf:l, libranzas Ó pa~arés, ni los giros telegráficos ó en cualquiera otra forma, cuando estos actos
ú operaciones se practiquen con el Gobierno Federal,
con los de los Estados ó con los Municipios de lu. República.
Art. 121. Tbe capital of institutions o_f credit, the
abares by which it is representad, the dividends which
tbey pay to their share-holders und the severa! kinds
of securities which they issue, shall be exempt from all
kinds of Federal, State and Municipal taxation, with
the exception of the predial tax on the buildings occupied by them for office purposes and of the taxes
comprised in the Stamp Law, both of which sball be
paid according to the enactments in force and according to tbe provisions of the following articles.
Art. 122. No stamp duty is payable on documenta
which institutions of credit make use of for their interior mansgement or on documenta passing between
the head institution and its agencies or brancbes,
provided such documenta do not create rights either
in favor of the bank or of third parties foreign to the
institution, including ita employees when in Di personal
capacity tbey ha.ve dealings with tbe Bank.
Art. 123. Stamp duties are not payable on the
following:
I. On contracta entered into by institut.ions of
credit with the Federal Government, wi-th tbe governments of Sta.tes and with municipal corporations.
II. On summaries of accounts, advices of payment
or receipt, drafts, letters of exchange, promissory
notes, telegraphic or other formé of money transfer,
wben such documenta relate to business done with Uie
Federal, Staw o:r Municipal governments of Mexico.
143
E1' FINANOIÉBO MEXIOANO
Art. 124. Bank notes, mortgage honda, certificates
Art. 124. Los billetes de Banco, los bonos hipotecarios, los certificados de depósito y los bonos de caja of deposit and treasury bonds put in circulation by
que las instituciones de Crédito pongan en circulación, institutio11s of credit, !J.B well as checks utterecl by
así como los cheque1:1 que expidan y los que se giren á
them or drawn against tbem, sball be stamped accordsu cargo, llevarán la estampilla que prevengan las leyes del Timbre; pero con la limitación de que, sea cual ing to law, but with the limitation tbat, whatever be
fuere el valor de los expresados tftulos ó documen- tbe amount mentionecl in tbem, t :ie stamp sball never
tos, el de la estampille nunca excederá de cinco cen- exceed five cents.
tavos.
Art. 125. Notarial contracta for loA.ns, sureties,
Art. 125. Los contratos escriturarios de préstamo, pledges or mortgages, executed eitber in favor of or
fianza, prenda ó hipoteca, otorgados por las Institucio- against institutions of credit, sball be subject to a
nes de crédito ó á su favor, causarán, como impuesto
del Timbre, la cuota de 2 atmillar sobre su importe, á stamp duty of 2· per mil, unless the stamp laws fix a
menos de que las leyes de la materia lleguen áfijar.una · lower ra.te. The sama contracta, when they are drawn
cuota más baJ a. Los propios contratos, cuando se otor- up in a priva.te form, shall be subject to a stamp duty
guen en documento privado, causarán solamente la of 1 per mil.
cuota de 1 al millar.
Art. 126. The Sta.tes of the Federation shall not
Árt. 126. Los Estados de la Federación no podrán impose any tax on banking business properly so callad
gravar con impuesto alguno las operaciones propiamente bancarias que practiquen las Instituciones de when transacted by institutions of credit, e:i:cept on
Crédito, con excepción de los préstamos con garantía mortgage loa.ns and even in this case the tax sball not
hipotecaria, en los cuales el monto del impuesto no ex- exceed one quarter of one per cent. on the amount of
cederá de un cuarto por ciento sobre el importe de la the transaction.
.,
operac1on.
Art. 127. Saving an agreement to the contrary the
Art. 127. Salvo pacto en contrario, los honorarios de fees of experta, notaries and otber persona whose relos peritos, notarios y demás personas cuyos servidos
•muneration is subject to a schedule according to local
estén sujetos á tarifa por la legislación local, y que intervinieren en las operaciones que practiquen las Ins..o legislation, shall, when tbeir services are engaged by
tituciones de crédito, se reducirán á las dos tercias par- institutions of credit, be reduced to two- thircls of the
tes de las cuotas autorizadas por la tarifo. En ningún schedule ratea. In no case shall the erlactment be
caso se aplicarán las prevenciones que autoricen el au- observad which authorizes bigher charges 911 the
mento de honorarios, por el hecho de ser sociedad una ground of one of the contracting parties being a corde las partes contratantes.
·
Art. 128. Las exenciones o diminuciones de impues · poration.
Art. 128. Tbe exemJ;>tions or rebates in taxation
to de que hablan los artículos precedentes durarán
veinticinco afios contados desde la fecha de esta ley; mentioned in the foregoing articles sball last for
y en cuanto á los Bancos de Emisión, sólo aprovecha- twenty five years counted from the date of this law
rán, según la fracción VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de and with respect to banks of issue they sball only
Junio de 1896, al primer Banco que se establezca en benefi.t, according to section VI Art. 1 of tbe Jaw of
cada uno de los Estados de la República de los Te- June 3rd, 1896, the first bank establüibed in each of the
rritorios Federales.
States or federal Territories.
Art. 129. Las concesiones que se soliciten para el
Art. 129. Concessions applied for with a view to the
establecimiento de otros bancos de EmiRiÓn en algún creation of other banks of issue in any State or TerriEstado ó Territorio de la República donde exista algún · tory of the Republic wbere a Bank already exista can
Banco, sólo podrán otorgarse suJetando á los nuevos only be granted with the understanding that the new
Bancos al pago de todos los impuestus fijados por las banks sball be subject to all tbe taxes imposed by genleyes generales, y, además, al de uno especial en favor eral laws as well as to a specio.l tax to the Federation
de la Federación, de 2 por 100 al año sobre el importe of 2 per cent. per annum on the paid up capital, as
del capital exhibido, según previene la citada fracción provided by said seclion VI, Art. 1 of tbe law of June
VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de Junio de 1896. Este
3rd, 1896. This tax sball be collécted at the enu of eacb
impuesto se hará efectivo por trimestres cumplidos, en quarter in the form to be determined by the regulla forma que prescribe el Reglamento respectivo.
ations.
?
ARTICULOS TRANSITORIOS.
TRANSIENT ARTICLES.
Art. 1 ~ El Banco Nacional de México, el Banco de
Art. l. Tho National Bank of Mexico, tbe Bank of
Londres y México y el Banco Internacional é HipoteLondon and Mexico and tbe International and Mortcario de México, así como los Bancos actualmente establecidos en los Estado~, que no hicieren uso del dere- gaga Bank of Mexico, as well aR tbe banks now operatého que les otorga el artículo transitorio siguiente, con- ,ing in the States of the Federation, whicb sball not
tinuarán rigiéndose por sus respectivos contratos de make use of tbe right contained in tbe next article,
concesión y estatutos, sin perjuicio de sujetarse tam- shall continua to be rulad by their concessions and
bién, en lo que no se oponga á dichos estatutos y con• statutes, wbile subjecting themselves, in ali points in
cesiones, á la presente ley y á las demás disposiciones which it is not at variance with said concessions and
de carácter general que en materia de Bancos se expi- statutes, to this law as well as to ali future enactments
dieren.
of a general character in regard to banks.
Art. 2 ~ Para los efectos de la parte final del artíArt. 2. For the purposes of tbe closing provision of
bulo 128 de esta ley, se considerarán como primeros Art. 128 o this law, those banks already existing in any
�144
EL FINANCIERO MEXIOANO
0
•
Bancos de Emisión, los actualmente establecidos en diversos Estados de la República, cualquiera que sea el
número de ellos, siempre que dentro de los cuatro meses siguientes á esta fecha, manifiesten por escrito á la
Secretaría de Hacienda su conformidad · en sujetar las
concesiolles de que disfrutan á las prevenciones de la
presente ley. En consecuenria, durante el expresado
período de cuatro meses no se otorgarán concesiones
para que en los Estados en que actualmente existen
Bancos de Emisión se establezllan otros del. mismo género y con las franquicias á que tienen derecho los primeros bancos; á no ser que aquellos hayan manifestado á la Secretaría de Hacienda su inconformidad para
amoldar á los términos de esta ley las concesiones de
que gozan.
Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se
le dé el debido cumplimiento.
Dado en el Palacio Federal, en México, á diez y nueve de Marzo de mil ochocientos noventa y siete.-Porfirio Diaz.
·
of the States of tbe Federation shall be considered as
first banks of issue, whatever be their number, provided that, within four months from this date, they declare
in writing to the Department of Finance their readiness to adjust their concessions to the provisions of
this law. In consequence, for the stated term of four
months no concessions shall be granted for the foundation, in Statet'I in which banks of emission are e.lready
in operation, of new banks of the sama kind, at any
rata with the franchises to which first banks are entitled, unless the existing banks shall declare to the
Department of Finance their unwillingness to adjust
their concessions to the provisions of this law.
Wherefore I order that this law be printed, published, circulated and duly obeyed.
Gi ven in the Mansion o,f the JJ'ederal Executive in
Mexico, Marcb nineteenth, 1897.--(Signed). Porfirio
Diaz.
Nuevo Sistema de Distribución de Semillas.
New System of Seed Distribution.
Según un corresponsal en Washington: "El SecreA Washington dispatch says: "Secretary of Agritario de Agricultura, Sr. Wilson, ha introducido en su cultura Wilson has initiated a new system of seed disDepartamento un nuevo sistema de distribución ce se- .. tribution in bis department. His airo is to diversify,
milllls. Desea diversificar, basta donde sea posible,
los productos agrícola':! del país, á cuyo fin se dedica so far as possible, the farro products of the country,
especialmente á la selección de semillas de finas y nue- . and to this end he is making a specialty of selecting
vas c~ses procedentes de todas partes del mundo, y su new and valuable seeds from all parta of the world and
distrilmción entre los agricult(?res que pueden utili- putting them in the hands of farmers likely to use
zarlas debidamente. Hizo sus primeros experimentos them to advantage. He has begun the work with sugar
con semilla de r;emolacha y plantas leguminosas de to- beets and leguminous planta of all sorts. While sugar
das clases. La remolacha se cultiva extensamente en beets are now widely cultivated in the west, the best
el Occidente, pero la mejor semilla es de procedencia seed at present comes from abroad, where scientific
extranjera, habiendo fomentado los Gobiernos l:'rancés improvement in species has been fostered by the
y Aleman las mejoras científicas en este ramo desde French and German governments for years. A large
hace años. Ya se ha psdi.do un gran surtido de estas supply of these high grade seeds has been ordersemillas finas, que será distribuido cuidadosamente. ed and will be judiciously distributed. Canad,an and
Se ha experimenhdo en algunas p,utes de la Repú- Japanese field peas already have been tried in some
blica con arvejón cauadense y japonés, que constituye section1:1 of the United 8tates, and have proven valuable
un exo9lente pasto para los ganados."
. as fodder planta."
Ferrocarriles.
Nueva Linea.-A~aba de ser organizada en esta
Capital una Compañía importante tanto por su magnitud cuanto por el l'arácter de los que la constituyen.
Las bases fueron firmadas el 24 (iE,l próximo pasado en la Notaría del Sr. V11lela ppr Don Santiago Méndez> sub-Secretari'> de Comunicacioneii; con carácter
•I
de particular y por H. P. Sturt, en represe:r..tacion
de la casa contratista londonense de S. Pearson é
hijo, y Manuel Gamii,, bien conocido en esta Capital. La Empre~e. será denominada. "Compañía Mexicana de Terrenos, Navegación Y Ferrocarriles." El
cnpital primitivo es de $1.000,000, dividido en 10,000 acciones de $100. Se sfi.rma que todas las acciones han
sido subscriptas por Sir Weetman D. Pearson, Bart.,
en representación de la casa de Pearson é hijo, y por
los Sres. E,antiago Méndez y Manuel Gama.
El primer Consei~ de Administraci_ón está ~ompuesto de la manera síg111ente: Don Santiago Mendez, H.
Railways.
New Line - A company which is important on account of its acope and the standing of the persons interested in it has just been organized in tbis city. The
articles of association were signed, on 24th ult., in the
office of Notary Villela. by Hoa. Santiago Mendez, subHecretary of Communications, in a. private capacity, by
H. P. Sturt., representiog the London contracting firm
of S . P 3arson and Son,and Manuel Gama., a well known
resideat of this city. The organization is to be known
as the Mexican Land, Navigation and Railway company. Its initial capital is $1,000,000, 'divided into
10,000 abares of $100 eacb. It is understood that the
abe.res bave been taken by Sir Weetman D. Pearson,
Bart., for the c;ntracting firm of Pearson and Son.
Hon. Santiago Mendaz, and Manuel Gama.
Tbe first board of the company is composed
as follows: Hon. Sant.iago M~ndez, H. P. StuEt,
I
EL .FINANOIERO MEXIOANO
P. Sturt-, Pe-lro G. Mendez, Carlos Landa y Escandón y
í,ic. Emilio Velasco. Será C0mit>ario Don Estanislao
Velat>co, Jefe de la Sección de Ferrocarriles de la Secretaría de Comunicaciones.
El principal objeto de la Compañía es la construcción de un ferrocarril desde un punto conveniente del
Ferrocarril Naríonal de Tehuantepec (entre los kilómetros 62 y 89) ha.eh el paso del Río de San Juan en el
Estado de Veracru~, tocando en AcayÚcan, &i se estima
conveniente. Esta concesión fué otorgada á Manuel
Gama y Compafiía en 24 de Noviembre de 1894, y fué
aprobada por decreto de 20 de Diciembre del n,ismo
afio: concede por vía de subvención, 4,000 hectaras de
terrenos públicos deslindlldos por kilómetro de vía.
Dichos terrenos están ubicados en l,s Estados de Verocruz, Ta.basen, Oe.xaca y Chiapas, y en parte cerca
del trazo de la línea proyectada: siendo la extensión de
és't a entre 35 y 40 kilÓmetros,"el total de los terrepos
así concedidos se1 á de 150,000 á 160,000 hectaras, ó sea
entre 350,000 y 400,000 ac,es.
En bs t{Jrrenos así adquiridos, que son todos apropiados al cultivo de productos tropicales, la Empresa
intentará radicar rolonos europeos y .otros. Además, la
Compañía tiene en estudio proyeétos para el desarrollo de la parte Sur de Veracruz mediante la construcción Ó compra de otras víae férreas, y el establecimiento de vapores de mar y ·de 1-ÍO, etc. LI\ primera. ae estas líneas tendrá su punto terminal al Norte en un
punto del Río de San Juan que tiene comunicación de
vapor con el puerto de Tlacotálparn, en el Golfo que
será el punto de embarque de los productos cos;chadÓs en los terrenos de la Compañía y en las comarcas
atravesadas por el Ferrocarril.
La región que se propone colonizar goza ae muchas ventajas para la agricultura tropical, y, atenta la
solidez financiera de la nueva. Empresa, no cabe duda
de que se emprenderán con toda. energía las medidas
conducentes á este fin.
·
El Sr. Inge1Jiero Peimbert ya ha levanta"o el trazo
ile diez kilómetros de la. vía, habiendo sido aprobados
lus planos por la Secretaría de Comunicaciones. Los
trabaj s de construcción serán principiados activa.mente dentro de los dos próximos meses.
Venta del Ferrocarril el'! Hidalgo.-Se afirm~ que
un Sindica.to in1?lés h& depositado la sun,a. de .to 000
contra. una opción á la compra del Ferrocal'fil de 'Hida'go, con objeto de·prolongarlo hasta TÚxpe.m. Varios sindicatos y gr.u pos, tanto de Nueva York como de
Londns, han gestionado la compra de esta valiosa.
propiedad, y parece que ya las negociaciones se han
formalizado.
145
Pedro G. Mendez, Carlos Landa y Escandon and Lic.
Emilio Velasco. The auditor is Mr. Estenislaó Velasco,
chief of the railway bureau in the Department of Communications.
The first object of tbe company is to b~ild a railway from a suitable point on the National Tehuantepec
railway between kilometers sixty-two and eighty-nine
to the Paso del Rio de San Juan in· the State of Veracruz, touchin(!, if thought deEirable, at Acayucan. This
concession was ~·a nted to Manuel Gama and Co., on
November 24th, 1894, and approved by executive decree of Decem ber 20th of the same year. It carries a .
subsidy of 4,000 hectares of surveyed public land per
kilometer. Thé land in question is situnted in the
states of Veracruz, Tabasco, Oaxaca and Chiapas, sorne
of it being on the line of thfl projected roan. As the
line will be between 35 aud 40 kilometers in len~h the
land given as subsidy will be between 150,000 and 16í),0OO hectares or between 350,0tJ0 and 400,000 acres,
On the land thus acquired, all of which is suited
for tropical agriculture, the company proposes to settle European arid otbtir colonists. But, in addition, the
company has comprehensiva plana for the developroent of southern Veracruz by the construction or
purcha.ee of other linea of railway, and the establishment of river - and ocean steamship linea, etc. Tbe
northern "terminus of the line first projected will be on
-1te San Juan rinr, ata point having steamship connection with the port of . Tlacotalpam, on the Gulf,
which will be the shipping point for the products
raised on the compa.ny's land!', and in the territory
tributary to 1ts linea.
The region which it is proposed to develop has
great facilities for tropical agricultura, and, in view of
the solid financi>ll bad ing d tbe new compaoy, it may
be regarded as certain that the project for tbe development of the region in queation will be ent"rgetically
prosecuted.
Ten kilomelers of the line have beeJ1 l0cated by
Eng. Peimbert and tbe plans have been accepted by
the Department of Communications. Construction
work will be energetically attacked in tbe course of
the next two months.
Sale ofthe Hidalgo.-It is reportad that an English syndicate has deposited .t5,000 as forfeit money,
taking an option to purcha.se tbe Hidalgo railway with
a view to extendine; it to the port of"ruxp!im. Severa!
syndicates and groups bolh in New York and London
have been P,fter this desirabie property, and it would
now appear tha.t negotiations ha.ve reacbed a serious
point.
La Superioridad de los Sistemas Bancarios de Francia.
Superlority of Bankiag in France.
El Sr. Germain, Cónsul Americano en Zurich, dice
en carta fechada el 16 de Febrero de 1897, que la ediciÓu parisiense del Herald de New York, publica en su
número de 15 del mismo mes un artículo con este rubro. Cree que será de interés y utilidad para los círculos financieros y mercantiles de los Estados Unidos.
.Dicho artículo llama la atenc:ón á que el Banco de
Francia. mantiene su tipo de descuento en 2 P8, cifra
que ha Cl•nservado sin alteración durante todos los
trastornos del año pasado, miéntras que los tipos de
lo¡¡ '1emás bancós nacionales sou respectivamente: e~
On Februury Hi, 1897, United States Consul Germain writrs from Zurich that the Paria edition of the
New York Herald contains, in its issue of February 16,
an editorial on "The superfority of banking in Franca."
He thinks it will prove interPsting and instructive to
tbe fin·a.ncial a.nd werca.ntile circles of the United States.
Tue article mentioos the notable fact that the Bank of
Franca still keeps its rate at 2 per 1:ent, which figure it
has evenly maintained throughout ali the monetary
dísturbance of the past year, while the ratea of national
banks in England aud Germany are, respectively, 3
�I'
EL J!INANOIEBO dX.IOA.NO
EL FINANOIERO MEXIOANO
Ut ·
Inglaterra 3 p8 ; en Alemania 4 P8; en Austria 4 r8 ;
en Rusia 41 r8, y eu ltalia 5 pg. El Banc~ de Francia mantiene un bajo tipo de descuento, evitando las
fl uctuac·i< nes; anticipa fondos al Gobierno sin cob~arle réditos; emite todo el papel moneda Y mantiene
su igualdad con el oro en todas partes del mundo,~ de
ilsta manera bn hecho subir el crédit~ de Fran~1a ~l
~rado supremo. Durante el triste pn1_0 ' o q~e.s1gmó
á 1, guerra con A.lemani11, el Banco hizo ant1c1pos al
Gobierno por un valor total de 1,500 000,000 francos;
cobrando como intereses sólo el 1 P8, aunque no fue
totalmente reembol,;ado del empréstito sino ha~ta 1879.
Desde esa fecha el Banco de Francia se ha g~iado en
sus operaciones más por los intereses de la nac~ón_ Y d~
los círculos comerciales que por los de sus acc1omsta_s,
y sin embargo las utilidades habidas durante el ano
p~ado, fueron' de 11½ P8 sobre el valor nominal de las
acciones, ó sea el 50 P8 más que el Hanco d~ Inglaterra pudo pagar iÍ. sus acciunistas, aunque este sostuvo su tipo de descuento por meses ente~os al doble de
la. cifra que cobraba el Banco de Francia.
and 4 per cent; in Austria, 4 per cent; Russia, 4i per
cent; and Italy, 5 per rent. Tbe bank keeps the rate
of discount low and prevente variations; makes advanees to the Sta.te without interest; supplies the paper
circulation and keeps it ata -parity with gold all over
the world, and thus ha~ elevated and maintains French
credit at the highest possible level. In the dolorous
period following the war witb GE!rmany, the bank advanced about 1,500,000,000 franca !O the State, for
whicb it recei ved only 1 per cent interest-, and . tbe
money was not all repaid until 1879. Since that hme,
the Ba.uk of France in ita operations has ~onsulttd the
interests of the State and of the commerc1al community rather than those of ita own stockholders; and yet,
in apite of tbis, the profits for the past year equale~
111 per cent on the par value of the shares or abo_u
one-balf more than the B~nk of England ea.roed for 1ts
stockholder11, although it maintained its discount ra~
for months at double tbat charged by the Bank of
France.
The Belice Boundary Treaty.
El Tratado de Límites con Belice.
(CONTINUA.)
( CONTlNUED.)
•
,
.
No autoriza esa opinion el texto del tratado vigente, •
de 1826. según se ha demostrado en la Defensa de la.
·
, ·
convencióu
de hm1tes,
y sob re t o d o, señores, no
, lo ereyÓ así la Comisión de Relacio,nes ?e est~ H. ?ama~a, Y
el Senado mismo que aproho b!IJO esa rntehi,tenc1a el
. .,
d d t t
e lamentaba
dictámen de FU Com1s1on, on e tu~,0 8
,
que no se huhiera logrado 111. aprobamon del articulo 16
· · ·
· · d
· embargo en la.
en la fornrn pnm11lva, convm1en o, sm
.
'
necesidacl de aceptar la nueva forma que 110 importaba el
.
This opinion is not supported by tbe contexl of the
reat of 1826 still in force as baH been shown i r1 tbe
tD f Y
b
alluded to· still less was it endorsed by
8 ove
'
. C barob er or
the ense
F
.
Rela.tions Committee
of th1s
e tb:r~~a:her itself which accepted the Committee's
by
t bºch be it remembered, expressed
report a re por w i '
. .
. . 1
ret' that Art l5 wM not approved in 1ts or1g_10~
reg
hºl onfessing the necessity of accepting it m
form w 1 e c
..
..:
.
' forro whi,ch did not impl·y the r ecognitwn OJ our
1ts ~ew
. . t o.
cta.ims.
.
reconocinuen
,
.
I
pea.t gentlemen
tbat all t hº1s h as 01·ther not
Todo esto, vuelvo á d~cir, señ ores, que O 88 ha ig~on r~ow~ or has b;en purposely overlooked by
rado Ó 11parentado olvidarlo, cuando se ha repetido bee
h t .
hantly have repeated the argument
'
w O t riump
·
triunfalmente
el argumento en nues t ro f avor de que la tbose H
B •ta.in recognised our rights to B e1·lCA m
Inglaterra había reconocido nuestro derecho sobre Be- that rea
n l d d with that nation in 1826. Tbe
!ice en d tratado '1 Lle con ella concluímos en 1826. Los tbe treat~ conc ~ e the falla.cy of such en argumen t
documt-ntos que eviden<'Ían la falsed~d de semejante documedn pbrol_vrnfgor the first time in the volume dis,
t
rubli- are ma e pu ic
asercioo, la ~erdad de lo que yo sos engo, se van . .
ºbuted among the mem bers of tbe Cbamber.
.
carios por primera vPz en el volúmen que se ha d1stn- tri .
therefore to acknowledge, notw1th.
C'
It 1s necessary,
,
.
buido entre los miembros de esta amara.
d.
best desires to the contrary, that we can•
·
á
esa.r
de
nuestros
atan
mg
our
•
h· h
Tenemos, pues: que coovemr, P
t
. f oro ita present possessors a terntory,
w 1c ,
1
meJores dest:os de lo contrario, en que no podemos re- no c a1m t~ ·t belonged to Spa.in in 1821, we did not
. q ue' supo· eveL ¡;i:ran
.r ng
.
.
clamar de su actual poseed or un t ern'tono
f
h l b force of arms a.nd tbe will
of 1·te m1
batamos
á
wrest
rom
er
Y
•
th
0
88
821
niéndolo dti Espafia en 1 , no
arre
.
t
e wrested the rest of tbe terr1tory
a.t
nuestra antigua metrópoli por la fuerza de las armas Y habitan s,
wh. h was not ceded to us by Sp1tin when
por la voluntad de sus habitantes, como hicimos con to- we now ow~,; i:r independence in 1836; and wbich
do lo que hoy forma nuestro país, ni nos lo cedió esa she recognb1se rºecognised as helonging to us by Eng. d ependenc1.a en 1836' ni has never
. und er
nación al reconocer nues t ra m
hº heen tbe other hand has possessed it
tampoco lo reconoció como nuestro la Inglaterra, la lanrl,_ w icl '. on
d 11·m1·tatio;s for several centurias
,
. •t •
varyrng c a1ms an
cual lo ha poseído con diversos titulos Y 1im1 ac10nes
. h t 1· ·tation of any kind for quite a century.
. centurias
. Y 11eva un sig
. lo de estarlo po- andTh
w1t ou 1m1
.
' tlemen, b u t
durante varias
unwelcome conclus10n1:>,
Gen
.
ese are
h. fl
seyendo absolutamente como propio.
.
absolutely logical, unwelcorne c 1e Y
1us1ors
.
uencia
riconc
.
B
.
¡Triste con~ecuenc1a, sefiores, pero ~onsec
.
f l ng we clung to the beluif tbat e1ice was
gurosamente lÓióca! triste, porque tuvimos la desgracia beca.use orb o rigbt which we only examined under
de aluriuaroos -mucho tiempo con la idea de que nos ours,_ ofl.urs . Y oªf the noble passion of r1atriotism and
t d echo que se exa• the rn uence
f
Jterlenecía Belice, por un, su pues o . er_
t b tbe c\ear light of reason, while sorne o us were
minaba con Is noble rssion del patr1ot1amo Y no con la ~o Y t d otbers tried to shut their eyes to evety•
razón deeapasionada, il!uorando unos_ Y ocultan_~º -~al ~~oran :~le of destroying the pleasing illusion which
vez otros cuanto pudiera contradecir la grata i us1on
~g ~ª~erished.
en que DOB mecíamos.
we oª r ~ista.ke went so far as to claim the wbole of tbe
La ilusión se extendía á querer reclamar todo ese
_u
ªª.
U7
territorio, cuanto poseen los ingleses en Centro-Améri- territory tbat the English p08S8RS in Central America,
ca, sin tener siquiera en cuenta. cuáles serían los límites without stopping to inquire what were the probable
probables que pudo reclamar alguna vez la provincia lµnits of the province of Yucatan. Tbose limite seem
de Yucatán. Esos límites, sefi.ore■, parecen haber sido
to ha.ve been parallel 17º 49', which was therefore
el para.lelo de 17º 491, el cual por esto se fijÓ como línea
divisoria. en nuestro tratado con Guatemala. Con se- adoptad as the basis of our bounda.ry treaty with Guamejantes linderos, ya no es tan considerabh, el terreno temala. If this division is accepled, the territory that
que Yuca.tán pudiera reclamar de Belice; viene á ser un Yuca.tan might claim from Belice is not so consideroctavo ó noveno de lo que ocupa la colonia y no de lo able. It amounts to about oné ninth or one eightb of the
más poblado. Mas si bien esa demarcación es hoy obli- a.rea covered by the colony and that part not the most
gatoria para las partes contratantes, durante el gobier- populous. .But while that dfviding line is now binding
no colonial no pasaría de estar aceptada provisional- on the two contracting pa.rties, during the colonial
mente para las dos capitanías generales, pues nunca period it was nothing more than a temporary arrangetuvo la a.probación directa del soberano, de quien de- ment between the two captaincies general, for it Iiever
pendía. su validez absoluta.
received the direct sanction of the Spanish sovereign
¿Cuáles eran, pues, los verd,deros límites reconoci- which was a requisita for ita complete validity.
dos por el monarca español á su provincia de Yucatán,
What, then, were the real limita of the province of
al tiempo de hacerse á los ingleses la concesión pose- Yuca.tan recognised as sucb by the Spanish monarch
soria del territorio á que me contraigo? Esos límites, whon he granted to the Eoglish the right of possession
sefi.ores, eran entonces y siguieron siendo, porque nun- over the territory of Belice? Those limite were tben
ca se decretó alteración alguna, en la forma directa á and afterwards, inasmuch as no altera.tione were ever
q'ue he aludido, los que designa este mapa que be traí- decreed in the direct form to which I bave 11.Uuded, the
do á la discusión, y que es una calca fiel, debidamente se.me M are marked in this ma.p• lying before me and
autenticada, del que se halla anexo a.l tratado de Ver- wbicb is a faithful, duly authenticated copy of the map
salles y lleva las firm11s de los dos plenipoten.c iarios, el atta.ched to tbe Treaty of Versailles and signed by the
Conde de Aranda y el Duque de Manchestér. Según Sfa.nish and English plenipotentiaries, viz., the Conde
este mapa, que hace completa fe, la provincia de Yu~a- de 'Aranda and the Duke of M:anchester. According to
tán terminaba al Sur en el Río Hondo, supuesto que en. this map, wb,ch is an unanswerable a.utbority on the
él se dice, y a.un se aclara todavía por otra leyenda, subject, the province of Yuca.tan was bounded on the
que el territorio concedido en uaufructo á los ingleses South by the Hondo river, inasmuch as it is st,ated, and
estaba entre la provincia de Yucs.tán y la de Gua.taina.: · furthermore corrobouted by an explanatory note, tha.t
la, no perteneciendo por lo mismo ni á una ni á otra, tbe territory granted in usufruct to the En11:lisb wAs
sino simplemente á la Corona de España! declaración situated between the provinces of Yuca.tan a.nd Guateque, suscrita solemnemente por el plenipotenciario de· mala and therefore belonged to neitber but simply to
un rey absoluto, y confirmada por éste al sancionarse the Spanish Crown, a declaration whicb solemnly made
el tratado, no admitía réplica ni discusión alguna.
by the plenipotentiary of an absoluta monarch, and
Ahora. bien: si el río Hondo era el límite declarado confirmad by the latter on the ratification of the
de la provincia de Yucstán en 1783 y .en él no se hizo trea.ty, a.dmitted of no ca.vil nor question.
a.Iteración legal, a.un suponiendo subsistentes los dereNow if the Hondo river was the acknowledged limit
chos de España sobre 1:Selice en 1821, y dado (como es of the province of Yuca.tan in 1783, and if no alteration
cierto) que el Soberano espafi.ol nos cedió la menciona- was ever made in that limit, even supposing the rights
da provincia, y que ella hizo su independencia, 'do of Spain to Belice still in force in 1821, and assuming,
dentro de los límites que á lo último le correspondían, as is indeed a fact, that the Spa.nish monarch ceded to
¿qué es lo que en vista de esto podríamos reclamar de us the above-named province or tha.t the province in
la hoy llamada Honduras· Británica, á excepción tal vea question achieved its independenc~ within ita then
de algunos sitios ó caballerías de tierra por el rumbo y recognised boundariee, wbat is tbe t•xtent of territory,
- al Sur de Ea.calar? · ¿Qué es lo que se ha sacrificado al with the exception of a few hundred acres around and
fijar nuestros linderos con la Colonia, á excepción qui- South of Baca.lar which we migbt be in a position to
zó. de esas ca.biülerías de desierto cuya posesión por claim from Belice? Wha.t ha.ve we sacrificad in making
nuestra parte era dudosa?'
the treaty, with the exception, perhaps, of those few
No se me oculta, señores, que se me ha censurado hundred desert acres to which our claim a.t the best
por exponer los argumentos que favorecen, se dice, las was but doubUul?
pretensiones inglesas; pero ¿de qué otra manera podrá
I am well aware, genUemen, that I h11ve been cendesvanecerse la preocupación que ha existido (preocu- sured for set•ing fortb the argumenta in favor of the
pación muy na.tui-al de que todos participábamos) so- claims of li:ngland. But in wha.t other way could I
bre que teníamos derechos claros, incue·stionables, al ha.ve deetroyed tbe in veterate belief, a very natural
territorio de Belice? ¿De qué otra. manera puede de- belief which we a.U sbared, that our claims to Belice
mostrarse radicalmente la conveniencia, la nece~idad were cJear and unquestionable? How else could I have
de uu tratado cuya. negociación, aprobada r,or el sefior demonstrated the expediency and necessity of an arPresidente y t odos sus Secretarios del Despacho, ha- rangement, of which tbe negotiation, undertaken with
brÍ!i sido imposible si hubiera habido fundamentos cla- the approval of the Presirlent and his Cabinet, would
ros para a.poyar nuestras pretensiones á ese territorio? have been impossible if we had seen tbat there were clear
¿O se creerá, por ventura, que yo me complazco en com- 11:rounds for m11.intaining our claims to t hat territory?
batir innecesaria.mente halagüeñas ilusiones de alguno■ Will anyone do me tbe injustice of supposing that I
de mis compatriotas, de algunos de mis mejore■ ami- t&ke pleasure unnecessarily in combating the illueion&
gos?
of my countrymen, na.y of some of my best friends?
No, 1:1efiores, bien lejos de . eso, puedo aseguraros
'l'he fac'8 are far otherwise, for I &11e11re you, Gen-
�(
(
U8
1
1
1
EL J!'INANOIERO MBXIOANO
que nunca en mi vida pública he tenido que desempe- tlemen, that in the whole of my public life, I never
fi.ar tarea más ingrata. Desde un principio comprendi- undertook a more unwelcome task. From tbe outset
mos el sefior Presidente y sus consejeros cuán poco po- the president and bis advisers understood how unpopular, 1•or la primera impresión que causase, cuán oca- pular tbe first mention of the treaty would be, what
siona.da iÍ. murmuraciones de buena y de mala fe era murmuring, both genuine and insincere, would be ocesta convención de límites, que si debía conjurar peli- casioned by the proposed settlement of the boundary,
gros cercanos y remotos, cortar abusos y producir bie- a éettlement which, while removing possible dangers
nes positivos con el tiempo, de pronto venía á desvane- in the near or remote future, putting a stop to abuses
cer caras ilusiones y á cont• adecir precedentes que se- and promising solid adva11tages in course of time, was
rían alegados como autoridad decisiva. Por mi parte, destinad at first to do nothing but destroy cherished
comprendí que yo iba á ser blanco especial de a.taques illusions and run counter to facts that were sure to be
embozados ó descubiertos, en que, Bl menos pasa.jera- · cited as conclusive. For my part, I foresaw that I was
mente, naufragase mi pobi;e reputación. Pero, ¿qué destined in a particular manner to be the butt of open
podía hacer? Buena Ó mala (pues no tuve el mérito de and covert attacks and that my reputation, modest as
juzgarla á primera vibta) yo no habfa provocado la pro- it was, was about to suffer temporary shipwreck. But
puesta de la Convención. La propuso expontánea- what could I do? Whether the treaty was good or
mente el Ministro inglés, como en otra ocRsión lo he bad, (for a.t first I formed no conclusion as to ita
referido, y la propuso en tal oportunidad, de tal mane- merite) I ha.d not broached the subject first. 1 he prora, que negarse redondamente á entrar en lP. negocia- posal came spontaneously from the British Minister,
ción, ó imposibilitarla tratando de renovar la alegación as I related on a previous occasion, and with such opde derechos históricos, en la forma en que lo hicimos portuneness and in such terma, that to h·av~ ftatly reanteriormente, cuando se nos rogaba prescindiéramos fused to consider the subject or to have raised the· hisde tal discusión, hubiera sido la mayor de las torpezas, torical question, as we had done on a previous occahubiera sido has~a exponerse á que el Gobierno inglés, sion, (with tbe result that we were requested to refrain
resentido, aceptara la anexibn que acababa de rehusar from such discussion) would bave been the greatest of
á los indios rebelados, retirando su consejo de que se blunder1:1. It would have been almost a provocation to
Engla.nd to accept the overtures of the hostile India.ns
entendieran con nuestras autoridades.
Quedaba solo el recurso de prolongar indefinida. for annexa.tion, which she had just rejected, and to
mente la cuestión de límites y otras accesorias. Esto reverse her advice to them to submit to our authorfué lo que á primera vista creí que debía hacerse; pero ities?
One other C()Urse was open and that was to protraet
sucedió que, después de dilatado estudio y prudentes
indefinitely
the boundary question and allied points.
consideraciones, nos convencimos de la utilidad del tratado, de que nuestros supuestos dereihos territoriales This was the course to which I at first jnclined, but
no existían, y de que ni entonces ni en lo futuro sería after mature study and deliberation, we became conposible mejorar sustancialmente la Convención pro- vinced tbat the treaty was desirable, that our allegad
puesta, siendo además inconveniente y arriesgada. la territorial rights did not exist, that neither then nor at
prolongación del statu quo. Así es como llegué á fir- any future time would it be possible to secure more
marla con la a.probación del Sr. Presidente y con la advantageous terma and that the continuanee of tbe
más segura conciencia de que daba cumplimiento á un 3tatus quo was undesirable and dangerous. Thus it
deber patriótico, siquiera fuese ingrato y penoso su came about that with the President's consent I signad
the treaty, satisfi.ed tbat I was performing a patriotic
desempeño.
No siempre ha de ser agradable el cumplimiento de duty though painful and distasteful.
The performance of duty is not always pleasant
un deber; y como en esta vez ya contábamos con expeand
since we Axpected opposition, we were not surpri1rimentar algunas contrariedades, á lo menos cuando
ellas se presente.ron no fueron para nosotros motivo de ed when it arose. For my own part I may say that
sorpresa. De 'mí puedo decir que aun las temía mucho I anticipated still more determinad opposit.ion and I
mayores, y desde luego me complazco en reconocer el take pleasure -now in acknowledging the sound sense
buen sentido de gran parte de la prensa y del público displayed by the majority of the Presa and the public
en general, que no tardaron en comprender la cuestión who soon informed themselves of the question suffilo bastante para hacer justicia al Gobierno. Gran con- ciently to do justice to the Government. This has
suelo ha sido esto para mí, sefiores, y lo ha sido, sobre been a great consolation to me but still more consolinit
todo, la actitud constante y cuerdamente patriótica. del was tbe sensible and consistently patriotic attitude of
Gobierno y la Legislatura de Yucatán, de esos dignos the Government and Legislatura of Yucatan, reprerepresentantes del pueblo yucateco en un asunto que, senting the people of that State, towards a question
por diferentes modos, afecta el interés de ese importan- which on severa! accounts affected the interests of the
.P enínsula in a special manner.
te Estado de la Unión.
Ellos no se han dejado seducir ni por huecas declaThey have not been induced by the empty declamamaciones de espíritus ligeros ó mal intencionados, ni tions of the superficial and i1l intentianed, nor by the
por equivocadas apreciaciones de personas respetables, erroneous argumente of the well-meanine:, to bow
para inclinarse ante la ciega trlldiciÓn patriótica que blindly to the patriotic tra:füion that Belice belonged
reclamaba siempre á Belice como territc,rio usurpado á to us and had been wrongfully usurped from Yuca.tan.
Yucatán. Ellos han sabido sobreponerse á una vieja They have risen superior to inveterate prejudices and
preocupación, tan hondamente arraigada, y á la grita to the clamor raised by elements widely dissimilarque alzaron elementos muy disímbolos, el verdadero by true patriotism in error and by that false patriotpatriotismo engafiado y el que sólo sirve de disfraz á. ism whieh is only used as a mask by the sworn enelos enemigos jurados de la administración.
mies of the a.dministration.
(Th be concluded).
( Ooncluira.)
EL FIN~iOIERO MEXIOANO
Asuntos del Día.
14,9
Topics of the Day.
Hasta los hombres más instruidos pueden incurrir en
The most eminent men are liable to ludicrous
equivocaciones risibles al verse en el caso de escribir errors when occasion requires of them to write on subsobre asuntos acerca de los que no tienen datos comjects about wbich their information is incomplete. The
pletos. El Sr. Paul Leroy-Beaulieu goza de bien merecida fama como autoridad sobre cuestiones económi~ autbority of M. Paul Leroy-Beaulieu on economical
cae en general, pero los asertos contenidos en un ar- subjects in general deservedly stands very bigb,butbis
tículo que Últimamente escribió soóre el cambio en la allusions to this country, in a recent article on Japan's
política monetaria del Japón, demuestran que no está cbange of monetary policy, revea! a very imperfect
al corriente de las cc.ndiciones de México. El renom- understandiog of tbe conditions prevailing here. After
brado economista francés, después de atribuir la adheaccounting for Mexico's retention of the silver standard
sión de México al talón plata al hecho de que este metal ha sido el principal producto del país desde hace by the fact of the 'I\ hite metal baving been the chief
siglos, pasa á decir: "Y sin euibargo, personas que tie- product of this country for several centuries, the disnen grandes intereses en México nos consulte.ron hace tioguished Frencb economist goes on to remark: "Aod
unos dos 11fios sol·,re lo posible y conveniente si ne, de yet persone of imporlance controlling large interests
, oro, cuando ruenos de suspender
'
a d optar el ta.Ion
la in Mexico consultad us about two years ago on tbe
acufiaciÓn de la J•lata en las casas da moneda mexica- possibility an d e:xpediency ,if not of adopting tbe gold
na:, como se hizo en la India Británica. Puede ser que standard, at any rate of 1mFpending· the coinage of
mas tarde se dé fSte paso, aunque no se hará sin · va- sih-er in Mexicau mints as was done in British India.
c~lac:ión Y di~cur,iÓn." Todas las personas que tienen 1t is possible tbat such a measure will ultime.tely be
s1qu1• ra un regular conocimiento de los asuntos <le Mé- adopted, but not witbout heE>itation and discussion.''
xico, Paben bien que nunca !ie ha pensado aquí seria- Now anyone even moderately acquainted with Me1~~nte ni eu la adopción del talón oro ni en la su!lpen- ican affairs knows tbat neitber the adoption of the
s10n <le la omonedación de Je. plata. Ignoramos quié- . gold standard nor the suspension of silver coinage bes
nes son, los individuos que tienen grandes intereses en ever been regardedhere ~s a practicalissue. We do not
este pa1s Y que <·onsultarc n al .Sr. Leroy-Beaulieu so- know who are the persons,owning large interests here,
bre la conveniencia de dichas medidas rero forzoso es who ha.ve consultad M. Leroy-Beaulieu on tbe desirdecir que están poco familiarizados c¿n las condicioms ability of those mea.sures, but. whoever tbey may be,
monetarias Y otras del país en que se encuentran sus in- tbey are strangely ignorant of tbe currency and other
t?reses. La suspensión de la acufiación de la plata se- conditions of the country in which they are interested. ,
ria para nosotros un paso ruinoso, puesto que alii:unos To suspen<l the coinage of silver would be suicida},
ª~?s sucede que el número de pesos exportados es ca- ina.Fmuch as in some years the expo1tation of dollars
si igual al que sale de las casas de moneda. El hecho nearly equals the ve.lue struck at the Mints. The
es que México está tan contento con su base moneta- truth is that .Mexico is ~o well satisfied with her moneria, que lejos de ,,nhela1· un ca'llbio en ella ni siquiera tary ha.sis tha.t not only does Ebe desire no cbange but
,
'
L a pensado un ~olo
momento en tal medida.
has never even givena thought to the subject.
•
*
•
Por otra parte, parece que el Sr. Leroy-Beaulieu
da á. la acción del Japón una importancia indebida
c?mo argument~ en pró del talón oro. A nuestro juic10 1 s poco filosofica y nada digno de su autor la tésis
que en efecto sostirne, á saber: que no se habría adopt~do la medida en c_u estión si no tendiera á la prosperidad de aquel país'. Esto equivale á encomiar el tli.lento ~e l?s gobernantes del Japón hasta un grado que
no es J ustdicado por la política que ha seguido ese país
en otros muchos respectos desde que se.lió venc1 doren
la guerra contra China. Todavía queda por ver si el
Japón lol,!ra Ó no hacer efectivo el talón oro, y si, caso
de lograrlo, tal medida lo lleva realmente hácia la prosperidad.
•
*
*
*
*
*
On the other hand it would seem that M. LeroyBeaulieu attacbes undue importance to Japan's chavge
as an argumfnt in favor of tbe gold standard. Tbe
position virtually taken by tbe writer, viz., tbat if
tbe cha.11ce had not been to the advanta.ge of tbe
country, it would not h:-ve been adopted, strikes us as
unphilcsopbical and unworthy of its author. It is
altogether a more sweeping endorsement of the wisdom of t~e rulns of ,Tapan than the policy of tbat
country in ma.ny other respects, since her victories
over China, seems to us to warrant. Ti1ue has yet to
prove whethor Je.pan will ultimately succeed in es~blishin,11: the gold standard at ali, and whether, e.ven
1f abe does succeed, tbat stand ad will add materially
to her prosperity.
*
*
*
El _!1U<'vo MíListro .Americano, Gral. Powell Olayt.on,
The new .A.merica.n Minister, Gen. Powell Clayton,
llega a esta Capital en una época eu que las relaciones · arrives bere a.ta time when the relations between Mexque existen entre Méxic·o y los Estados Unidos son de ico and the United States are on a most cordial and
lo más cordiales y satisfactorias. En efecto, desde la eatisfactory footing. Tbere has not in fact baen any
fecha del embrollo Outting, no ha habido una seria des- serious difference between tbe two countries, tbat is to
avenencia entre ámbos países, es decir, una desavenen- saya difference iovolving even a remote menace of
cia. que amenazara ni remotamente un conflicto arma- war, sin¡ie tbe Cutting incident, but tbere were often
do, pero basta muy recientemente se suscitaban á me- until recently numbers of cases, unimportant in themn11do casos, de poca importancia intrínseca, pero que 1la- selves, -which produced a species of ip.inor irritation
ban lugar á ciert" irritación diplomática por haberse owing to their bE>ine: approached in an illiberal and
tratado con un espíritu aliro capcioso é intransigente. Ya captious temper. That tbis is no longer the case is due
DO se presentan esas dificultades, debido al loable em- - to ,the admirable spirit of breadth and conciliatorinees
�EL FINANOIEBO IIEXIOANO
EL PINANOimBO MEXI0A.NO
pafio del ex-Ministro Sr. Ransom de ajustar cuestiones which Minister Ransom brought to the settlement of
triviales entre á.mbas naciones de una manera liberal y minor questions between th e two conntries. Under bis
conciliadora. Durante su período oficial, tales cuestio- tenure of office those questioni,, instead of being emnes, en lugar de agravari,e por una larf?a é infructuosa bittered by protracted and futile diploma.tic correscorrespoudencia diplomática, se ajustaban desde luego pondence, were disposed of at once in a broad spirit
conforme á los principios de 1>quidad y respetando la of compromise and satisfactorily to both governments.
honra de ámbos gobiernos. Puede decirse que el Gral. Gen·. Ransom, with Judize Ignacio Sepulveda as bis
Ransom, ayudado por su Secretario de Leización, Sr. secretary of Legation, may be said to ha.ve inauguratLrnacio SepÚlveaa, im1u11uró una nueva época en las ed a new era in the diplomatic relations between Mex•
relaciones diplomáticas entre México y los Estados ico and the United Sta tes, and it is t'> be hopad that
Uni<l<'s, y es de esperaree que sus sucesores se gober- futura ministers will perpetuate tbe wholesome tradinnrán por las tradiciones admirables por él legadafl, ro- tion, of Minister Ransom's 1erm of office, tbus strengthbusteciendo así las ligas de amistad entre las dos na- ening those frrnndly relations between the two counciones, que son tan esenciah s para el adelanto y pros- . tries that are so necessary to the progrese and happiness of tbis Continent.
peridaJ de este Continente.
Un cambio de esta naturaleza no se efectúa, según pare- standard have been overestimated. A change of tbat
cen creer alirunos cándidos, por sólo un decreto de una kind is not effected, as seems to be ingenuously ima_legislaturn. Aten to el hecho de que naciones ricas, tales ginad, by a mere act of the legislatura. If powerful
como Austria. y Rusia, no han podido llevar á cabo esta countries like Austria-Hungary and Russia needed alreforma en menos de diez años, no es de suponerse que most ten years to get on a gold basis it is not to be
el Japón, cuyos elementos son inferiores, lo haga en supposed that Je.pan .vith inferior resources will effect
menos tiempo. Y, siendo discutible el acierto de otras the changa in leas time. And, as the wiedom of many
varias medidas emprendidas por el J'apÓn desde que se of the other fea.turas of Japan's policy since she became
ha. propuesto hacerse una de las Potencias, puede ser ambitious to figure as a great power is fairly open to
que su tentativa penosa de ponerse sobre la misma ba- question, she may discover in her painful efforts to atse monetaria que las naciones acreedoras, le demues- tain the currency be.sis of the creditor nations, that
tre que después de todo la existencia de un verdadero after all an experience of a genuine silver standard is
talón plata es una fase lógica y aceptable de la transi- a logical and not inacceptable phase of the tunsition
from papar money to gold.
ción del papel moneda al oro.
Es innegable que el precio actual de la plata. es
It is undeniable that silver at its present price ocmuy perjudicial á este Gobierno, así como á los ferro- ca.sions injories to this Government, to the Mexican
carriles y otras empresas del país cuyo capital es en import trade and to the railways and otber corporaoro, y que esos perjuicios no están compensados por las tions operating here on a gold capital, which are not
ventajas que temporalmente resultan á los fabricantes compensated by the advantages momentarily accruing
nacionales y á los exportadores, pero basta ahora no to domesiic manufacturera and to exporters. But
hay indicios de que el mal dure, b~stantes para. infun- there is not as yet sufficient evidence of the permanence of the evil to warrant discouragement or disdir el desaliento y la inquietud.
El siguiente estado demuestra el precio milximum, quietude.
The followint1: table, showing the highest, loweat and
mínimum y medio de la plata en peniques por onza average priceR of sil ver in penca per standard oz., d uring
standard, durante el año de 1896 y los cinco anteriores, 1896, and for five previous ye11rs, is of great intertst
at the present moment:
y en la actualidad es de g ran interés:
150
•
•
•
Es probable que el viaje al rededor del mundo que
hace tiemro efectuó Li Hung Cheng produzca resultado!I benéficos al Celeste Imperio desde un punto de
vista ecol'Ómico. DiC'ho hombre de Estado, que parece
ser el má.<i hábil é ilust, ado de los hijos de la China moderna, ha estudiadó con especial emp, fio el problema de aume11tar los renbs de la nación, que tanto
se han al'ota<lo por las demandas de los japoneses vencedoreP, reformando los tratados existentes. Las rbformas que el Gobierno chino desea introducir incluyen
la eupr<sión de all'unas de las reglas de los tratados
vi11.ent.-s que rigen los derechos de importación-reglas
que actualmente restringen las recaudaciones aduanales á una cantidad insuficier,te para llenar las necesidad1>s del Gobierno. Para abolir estas restricciones y
efectuar el aumento proyectado en las cuotas, es preciso que consientan las naciones que han celebrado
tratados de comercio con la China, y se espera que al
npirar los tratadoe vigentes se llegue á. celebrar otros
que contengan las reformas deseadas.
*
*
"
Li Hung Chang's late voyage around the world
seems destinad to bear fruit of distioct economic value
for tbe Celestial Empire. That notewortby man, the
ablest and most open-minded, sPemioitlY, of modern
Chinese stateFmen, seems to bave exan ined with peculiar attention the directh ns in which tbe revenu es of
the nation, so severely crippled by the resulls of the
war witb Je.pan, could be augmented by a revision of
existing treaties. The revision d..,sirerl by the Cbinese
¡z:oveinrnent contemplates tbe removal of sorne of the
restriclions as to the rate of duty on importe contained in uistin¡z: treaties-restrictions which now limit
the revenues derived lrom that source to an amount
ins11fficient to me~t the demanda of the governm1 at.
For the removal of tbese restrictions an,-l the desired
increase of re.tes tbe consent of · the nations having
commercial treaties with China is necessary, and it is
hoped to secure this consent in a mw set of treaties
when the time comes far tbe renewal of the existing
ones.
F1 P,ecio de la Plata.
Tbt Price of Silver.
DURANTE la Remnna pasada el precio de la plata.
b1tjÓ basta 27 15- lGd. por onza, tipo muy inferior al mínimum que se alcanzó en todo el año de 1896, á saber,
29id. onza, aunque no tun bajo.como el mínimum de
1895 cuando (en Enero) el precio fué de 27 3-16d, ó el
de 1894, en Marzo de cuyo 11ño llfcó á. la cifra más baja que jamás se ha registrado, á saber, 27d.
A tanta distancia de los centros financinos del
mundo, no es fácil cerciorarnos de la influencia relativa que t-jercen en la baja del metal, la adopción del
talón oro por el Japón y la trama. especulativa _q ue se
ha puesto en juego con motivo de esa medida. Pero
sea el que fuere el efecto permanente de ese cambio en
la pol ítica monetaria del Japón, acerca del cual las
noticiM que tenemos son algo vagas y confusas, hay
que 1ecordar que existen otras influencias que temporal::neu te tienden á acentuar dicho efecto. Entre éstas la.
princip<tl es la escasez que efliJe á la India, cuyo resultado natural es suspende1· la corriente del metal á ese
país. Pero es claro que esta causa es pasajera, y el
precio de la plata Axperimentará una alza pronta. y considerable desde que se reanuden las demandas para la.
IodiL, la que, tn tiempos ordinariofl, es uno de los mayores compra.dores del metal blanco. Entretanto podrá resultar que se ha dado más importancia á la adopción del talón oro por los japoneses que la que merece.
SILVER during tbe past weak has declined to 27
15-16d. per standard oz., wbich is substa.ntially lower
than the lowest price reached last year, viz., 29! per oz.,
though notas low as the minimum of 1895, when, in
January, the price stood at 27 3-16d. or of 1894, wb_en
(in March) the white metal touched the lowest pr1ce
recordad, viz., 27d.
It is not ea.ay at this distance from the seats of the
hautefinance to determine tbe exact proportion of the
decline tbat is due to the legitima.te influenee of the
adoption of the gold standard by Jo.pan, as distioguished from tbe use of that mensure for purely speculative purposes. But whatever is likely to be _tbe
permanent tiffect of Japan's changa of monetary pohcy,
of which the details are somewhat meagre and confused it'must be remewbered that tbere are other deprfssin~ iníluences at work to intensify that effect for the
moment. Foremost among tbem is the di~tress prevailing in India wbich has naturally curtailed the capacity
of that country for absorbing silver. But tbis cause is
evidently transient and when India., whicb under normal conditions is one of tbe best customere fot· the
white metal, begins to buy actively again, the price of
ailver will undergo a ·rapid and substantial improvement. In the meantime, it may not improbably be
found tha.t the effects. of Japan's adoption of the gold
1896.
Promedio Anual.-Yearly average................................... ..
Precio mtí.ximo.-Eighest price..........................................
Precio m.fnimo.-Lowest do...............................................
•
161
1895.
31 9-16
29¡
311
29i
Z1 3-16
30¡
1894.
1893.
1892.
28 15-16
3li
Z1
35i
38!
39 13 16
30½
37 15-16
43!
El Comercio del Africa del Sur.
Trade with Soutb Africa.
En una reciente junta de las Cámaras de Comercio de la Gran Bretaña en el Sur de Africa, se leyó
la siguiente memoria: "Actualmente la balanza de
comercio está otra vez en contra del Africa del
Sur. En 1895 se nivela.ron las operaciones por la
venta de acciones y terrenos, pero recientemente las
cosas se han alterado substancialmente. A menor, que
ha.ya un notable aumento · en la producción de oro
y en la exportación de mercancías de los Estados y
Colonial', es proba.ble que dentro de poco tengamos
que nivelar la balanza del comercio haciendo remesas en efectivo. Las importaciones en todos los
puertos Sur- Africanos durante 1896, inclusive .t836,332 en efectivo, fueron manifestadas en cosa de .t29,000,000, á cuya suma. d eben agregarse fletes y gastos
sobre los cargamentos de trigo, harina, maderas, etc.,
dando un total 1:-n cifras r edondas de .t30,000,000, míen
tras que las exportaciones sólo ascienden á i:19,000,000;
así es que el saldo en nueska contra es de .tll,000,000,
excluyenno una fuerte cantidad por dividendos pagaderos en el extranjero. Estas cifras merecen nuestra
seria atención. Es de lamentarse que los comestibles
formen una µarte tan grande de nuestras importaciones. La R epública Sur Africana importó el afio pasado
comestibles por valor de .tl,084,115, la Colonia del Cabo por el de .:t:705,986, y la de Natal por .i:527,204; á estas cifras deben agregarse los fuertes gastos y fletes,
los crecidos derechos que 110 cobran á la. Colonia del
Cabo, y el flete ferrocarrilero al interior. De estos dat_os se desprende claramente que los Sur- Africanos pasan su pa.n más caro que cualquier otro país."
At a recent meeting of British Ohambers of
Commerce in South Africa the following was presentad: "The balance of tra.de is ae:ain very much
against South Africa. In 1895 that bRlance was adjusted by the sale of shares and la.nd, but the position has materially alterad in this respect. U nlesa
the gold output is greatly increased and t.he expmtable articles fr~ the States and colouies are
con@iderably a.ugmented, the time is not far off
when we may have to adjust the balance of trade by
shipments of specie. The importa at all South African
porte for 1896, ineluding .t836,332 in specie, were declared at about .t29,000,000, t o which roust be a.dded
freight and charges on su<.>h cargoes I\S wheat, flour
and timber, etc., making in round figuree a total of
.t30,000,000, while the exporta are only .tl9,000,000,'
leaving a ·balance of .H l,000,000 against us, in which is
not included a bea.vy dividend account, also paya.ble
abroad. These figures deserve serious attention. It is
very nnfortunate that foodstuffd figure so largely in
our importe. The stat,stical information discloses tbat
the South Africa.n republic imported last year .U,084,115, the Cape Colony .E.705,986, Natal .t527,204, to which
must be added tbe heavy importation cost, tbe high
duty in tbe Cape Colony and heavy railage for upcountry consumare. These facts clearly establish,
without fear of contradiction, tbat South Africa. eats
tb.e dearest bread in the world."
�EL FIN!!NmERo onouo
1
EL ISThl'l DE TEHUANTEPEC.
Tnforr11,e preparado por J. Yoi-ba, autor de "El CuUioo del
Cafe en Mexi.co," v otros tratados solrre los producto.j
aoncolas mexicanos.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Report ,endered by J. Yorba, Author of "Me:.r:ican Oojfee
CuUure" and various articles on Mexica•i Aoricultural
(CONTINUA.)
(OONTINUED).
PLANTAS TEXTILES.
Algodón [gossypium], dos géneros, crece en ambas
vertientes. Achote [bixa ortillanaj, dos géneros, crece
en aUlbaa vertientes. Ceibón [bombax pentandria],
dos géneros, crece en la vertiente del Pacífico. Ixtle
[agave hetoroce.ntha], tres géneros, crece en ambas
vertientes. Mase.hua [hibiscus tiliaceus], dos géneros,
crece en e.mbaa vertientes. Pita [furcrea foetida], un
sólo género, crece en ambas vertientes. . Pifiuela (bromelia sylvestrie), ó pifia silvestre, dos géneros, crece
en ambas vertientes. Maguey [agave americe.na], un
sólo género, crece t,n la parte central y en la vertiente
del Pacífico. Palma sombrero [chamaerops humilis],
un sólo género, crece en el río Sanapa.
FRUTAS.
Anoca (a.nona. squamosa), dos géneros, crece en las
llanuras del Atlántico: Ahuacate (pt:1sea gro.tissima),
un género, crece en la costa del Golfo: Camote (bata.te.
edulis), dos géneros, crece en las llanuras del Atlántico: Cbe.yote (ie.tropbe. urens Ó scisios edulis), un sólo
género, crece en le.B llanuras del Golfo: Chico zapote
(dyospyros obtusifolie. Ó achras se.pote.), produce chicle, dos géneros, crece especialmente en las vertientes
del Golfo y re.re.e veces en las del Pacífico: Chirimoya.
(anona. cherimolie.), un sólo género, crece e.l Este del río
Coe.tzacoalcoe, en le. parte central y en la serranía de
Chimalape., hasta en une. altura de 4,000 piés sobre el
mar: Chato bejuco (coccolobea urifera), crece en la vertiente del Golfo: Cidra (citrue medica), dos géneros,
crece en ámbe.s vertientes: Ciruelo co'. orado y amarillo
(spondia purpurea y lutee.), crece en á.mbas vertientes:
Uoco (cocus nucift-ra), tres géneros, crece en le.e costas
del Pacífico y del Atlánticó: Coroeo (cocos crispa), dos
generos, crece en ámbe.s vertientes: Granado (punicum
granatum), dos géueroe, crece en á.mbas laderas: 8uaye.bo (psidium pyrüerum), crece en la vertiente del
Golfo: Higo-indios (opuntie. var.es.), crece en las llanuras del Pacífico: Lima (cit, us wimeta), crece en ámbae
vertientes: Limón (citrus limonum), cinco géneros, crece en á.mba.s vertientes: Limoncillo (limonie. trifolia tia
ó zanthoxylon limoucillo), crec11 en le. vertiente del
Golfo: Mamey colorado (lucuma Bomple.ndi), dos géneros, crece ~n á.mba.s vertientes, pero principalmente t:n
le. del Golfu: Me.woncillo (melicoca bijuge., crece en
ámbae vertientes: Mango (me.nguifera. indice.), crece en
á.mbae vertientes: Melóu (cucuruis melo), en ámbas
vertientes: Na.nche (me.lphigia. fra.ginee. ó bunehosie.
sp.), crece en las ll~nuras del Atlánti~o:. Naranja. de
cbiua (citrue aure.ntmm), crece en el D1str1to de Santa
Me.ríe. Cbime.lape.: Naranja. agria. (citrus vulgarie), crece
en á.mbe.s vertientes: Naranja. agria del monte (citrus
vulge.rie var.), crece en á.mbe.e laderas: Ñ e.me Ó Lle.me
(dioscorea e.le.te.), crece principalmente e.l Este del río
Coatzacoe.lcoe: Papaya. corriente (a.símina. trilobe.), creee en las llanuras del Golfo: Papaya (ce.rica. pape.ya),
crece en el mismo lugar: Pifia (bromeli11, e.ne.nas ó ananasse. sativa), tres géneros, crece en á.mbas vertientes:
Plátano colore.do lmuse. rose.cea), crece principalmente
cerca del río Uspane.pe.: Plátano guineo (muse. sa.pientium), crece á. orillas de los ríos Ospanapa, Ooatzacoal-
TEXTIL!! PLANTS.
....
La Pesca Marftlma Británica en 1896.
' 153
Brltisb Set Fisheries in 1896.
Dice el Times, de Londres: "Un informe al Parla- ,
The London Times saya: "A pe.rliamente.ry paper
mento recientemente publicado demueeti;-e. que el pee- just ieeued shows tbe.t in 1896, exclusive of all fish imcado cogido en las costa& de Inglaterra Y en Gales, ein portad from foreign countries, the que.ntity of fieh
tomar en cuenta. las importaciones del extranjero,
e.scendiÓ en cifras redondas á 377,000 tonela9ae, con le.nded in England and We.lee amounted in round figun valor de .t5,167,000. Loe mariscos se éstimll.!~>n urea to 377,000 tons, worth at the time of le.nding .!5,167,e n .!343,000 adicionales. El valor del pesca.do es e.1- 000. The ahellfish le.nded were in addition worth .!343,go mayor que en los nfios de 1894- y 1895. En Esco- 000. Tbe vdlue of the fish shows e. slight increase on
cie. la pesca rindió "6,138,000 quinte.lea, co~ un hlor de tbe.t in 1894 e.nd in 1895. In Scotland 6,138,000 cwt.
.tl,569,000, más mariscos por valor de .!78,000. Las 9iwere landed, the ve.lue being zl,569,000, to which must
fras correspondientes á Irlanda. fueron de 843,000 quintales, por valor de .!266,000, ó, inclusive los mariscos, be e.dded .!78,000, the ve.lue of shellfish. The figures
de .f'.279,000. Tanto en Escocia. como en Ir)anda hubo for Irele.nd show e. total of 843,000 cwt., value at .!266,or, including shellfish, .f'.279,000. Both in Scotland
un aumento en le. cantidad y una diminución en el valor, respecto del año de 1895. El producto llproxima- a.nd in Irele.nd, as compa.red witb 1895, there was e.n
do de la pesca en el Reino Unido, fué de 726,00U ton~- increase in quantity e.nd a decrea.se in ve.lue. In the
Ja,las, con un valor totiil de .!7,436,000, los m'lriscos in- ' whole of the 0nited Kingdom approxime.tely 726,000
clusive. En 189,1, la pesca marítima de Francia, rindió tone were le.nded, the va.lue being .!7,436,000, inclusive
.í:4,681,000, y le. del Caoadá .f'.4,317,000, mientras que en of shellfish. In 1894 the French see.-fisheriee were
1895 la de Noruega. produjo zl,234,000. El número de worth .t4,681,000 and the Cane.dia.n .:U,317,000, while in
ostiones cosecha.dos en logla.terra y Ge.les subió de 1895 t.he Norwegie.n sea. fi.sheries were worth .tl,234,000.
25,276,000 en 1895 á :.19,192,000 en 1896, y el valor de The number of oysters ta.k an in Engla.nd and Wales
.tí8,000 á .!91,00G. La la.agosta. demostró un aumento, has risen from 25,276,000 in Us95 to 29,192,000 in 1896,
de 677,000, con un valor de .t'.30,000, á. 932,000, con un the value rising from .l78,000 to .t'.91,000. Lobsters
valor de .í:4f\,OOO; y los cangrejos subieron dé 4,60i,ooo, ha.ve álao increased from 677,000, worth .!30,000, to
por valor de .t55,000, aI 5,030,000, por el de 'z,~1,000: L11, 932 000 worth U6,000, e.nq ere.ha from 4,501,000, worth
pesca. de langosta en Escocia. rinde un promedio de .l55,000, to 5,030,000, worth .!61,000. Lobsters e.re landed
.t28,000 anua.les, y en Irlanda. de unas ;C7,600 anÚa.les. in. Scotland on e.n average to the ve.lue of about .t'.28,000
El valor de los ostiones coseche.dos en Escocia. es de a yee.r, and in Ii-elaud to the va.lue of a.bout .!7,600 a
unas zl,200, y en Irlanda, de .tl,400 anuales. Le.e ·im- year. Oysters _in Scotland a.vera.ge e.bout zl,200 a year,
p ortaciones de pesca.do fresco y seco aece11¡d,ieron á and in Ireland about zl,400 e. year. The total importe of
2,458,643 quintales, con un valor de .t2,97S,471, en 1895, fresh a.nd cured fish were 2,458,643 cwt., worth .t2,978,y 2,619,235 quinte.les, por valor d~ .!3,212,712, en -1896. 471, in 1895, a.nd 2,619,235 cwt., worth .!3,212,712, in
Le. cantidad d e pescado importe.do y vuelto á expoJ"tar 1896. The re-exporta of fi.ah imported amounted to 321,fué de 327,944 quinte.les, con un valor de .t524,795, , en 944 cwt., worth i-524,795, in 1895, e.nd 316,164 cwt.,
worth
1895, contra. 346,164 quintales y l576,636, en 1896."
,. .t576,636, in 1896."
FBUITS.
A.nona. (Anona. sque.mose.) custe.rd a.pple, two kinds,
on the Atle.ntic plains. Aguace.te (persee. gre.tiseiml\)
e.lligator pear, one kind, on the Gulf ple.ine. C11mote
(batata edulis),sweet pota.to, two kinds, on the Atle.ntic
plains. Chayote (ie.trophe. urens qr ecieios edulis),
Mexican indigenoue eque.sh, one kind, on the Gulf
ple.ine Chicozapote (dyospyros obtusifolie. or e.obras
sapote.), chewing gum tree, two kinds; principe.lly on
the Gulf ple.ins, occe.sione.lly found on the Pacific eide.
Chirimoya. (e.nona cherimolia) cherimolie. tree, one kind
on the eastern side of the Coe.tzacoe.lcoe, in the central
portion e.nd the Chime.le.pa re.nge, up to e.n eleve.tioa of
4,000 feet above sea. level. Chato bejuco (coccolobea
urifera) e. fruit vine, on the Gulf slope. Cidra (citrue
medica.) citron, two kinds, on both slopes. Ciruela colorada and amarilla (spondie. purpurea and lutea) eour
wild cherry,red e.nd yellow, on botb slopes. Coco (cocus nucifera) cocoanut-, three kinds, on tbe plains of tbe
Pacific e.nd Atlantic. Coroso (cocos crispa), little cocoe.nut, two kinds, on both plains. Granado (punicum
e:ranatum) pomegranate, two kinds, on both ple.ins.
Guayaba. (psidium pyriferum) guaVt1,, on the Gulf
slope. Higo-indios (opuntia var es.), Indie.n fig or
cactus fruit, on the Pe.cific plains. Lima (citrue limmeta) sweet or Mexican lime, on both slopes. Limon
(citrus limonum) lemon, five kinds, on botb slop'ils. Limoncillo (limonia trifolie. or Za.ntboxylon limoncilk,), lemon ash on the Gulf slope. Mamey colorado
(lucuma Bomple.ndi) red mamey, two kinds, on both
slopes, but principa.lly on the (:lulf. Me.moucillo (melicoca bijuge.), on both slopes. Mango (me.nguifera indica), on both slopes. Melon (cucumie melo) melon,
on both slopes. Nancbe (me.lphigia fra.ginie. or bunchosia sp.), on the Atlantic ple.ins. Naranja de China
(citrus aurantium) sw~et or~nge! in Santa. M"!'ria. Chimalapa. district. Nare.nJe. agne. (citrus vulge.ns) common
sour ore.nge, on both slo~es. Naranja. agria del Monte
(citrus vulgarie ve.r.) wild ore.nge, on both slopes.
Ñame or Lle.me (dioscoree. ale.te.) wild yam, ea.et of the
Coe.tzacoa.lcos river, principally. Pape.ya corriente
(asimine. triloba), wil~ or common pe.paw, on the Gulf
ple.ins. Papaya (oe.r1ca. pape.ya) the true papaw, on
the Gulf plains. l?ifíe. (bromelia e.nanas or a.ne.na.sea.
se.tiva.) three kinds, on both slopes. Ple.ta.no colore.do
(musa rosa.cea.) red be.na~a, principe.lly_ along the U~panapa river. Plata.no gwneo (musa. sap1entum) medtum
yellow banana, on the borders of the Oepanapa, Coat-
Btí lfllfAfflJIIMO>MlaloANO
cos y Tehue.ntepec: Plátano domínico: crece en"laM lla- zacoalcos and Tehue.ntepec rivera. Plnta.110 dominico
nuras del Atlántico y ' orillas del río Tehuantepec: (musa regia), the royal be.ne.na, on the A.tle.ntic plaine
Plátano za.palote (musa vulgaris) crece en ámbe.s lade- and a.long the 'f ehue.ntepec river. Plata.no zape.lote
ras: Ta.me.rindo [tame.rindus occidentalis Óindica), dos (musa vulgaris), A.dam'e fig or the ne.tive planta.in, on
géneros, crece en ámbas vertientes: Tomate [Lycoper- both slopes. Tamarindo (te.marindus occidente.lis or
sicum ó phyealie pubescens], crece en á.mboe lados: indica), te.me.rind, two kinds, on both slopes. Tomate
Toronga. [me.lue citrue, citrue medica 'rugosa., citrue (lycopersicum or physalis pubescens), on both slopes.
decumane.], crece en las llanura.e del·Golfo: Yuca Ó bue.• Toronge. (me.lus citrus, citrus medica. ru gosa., citrus
ce.mote [je.trophe. manihot], dos géneros, crece en á.m- decumane.), ehaddoc)!::, on the ple.ins of the Gulf. Yuca
huacamote (ie.trophe. manihot), cassave. plant, two
bas vertientes: Zapote colore.do [se.pote. mammosa], - or
kinds, on both slopes. Zapote colorado (se.pota mamcrece en ámbos vertientes: Zapote negro [dyoepyroe · mosa) red or mammee zapote., on both slopes. Zapote
obtusifolia ó ebene.ster,) crece en las llanuras del Pe.- negro (dyospiroe obtusifolie. or ebena.ster), ble.ck za.pota., on the Pe.cific plains.
, cífico.
(Tq be continued.)
(Oontinuara.)
Topics.
Algodon (goseypium) cotton; two kinds; on botb
elopes. Achote (bixe. orellana), e.nnatto, two kinde, on
both slopes. Ceibon (bombax pentandria). cotton eilk
tree, two kinde, on the Pacific sloptl. Ixtle (agave
heteroce.nthe.), three kinds, on both slopee. :rifase.hua
(hibiscus tilie.ceus) the bola plant, two kinde, on both
elopee. Pita (furcree. fietide.) false pinee.pple, one kind,
on both elopes. Piiiuela (bromelie. eylvestris), a. kind
of wild pinee.pple, two kinds, on both elopes. Maguey
(agave americana), century plant, one kind, central portion 1md Pe.cific slope. Palme. sombrero (che.mrorops
humilis) hat pe.lm, one kind, on the river Se.ne.pe..
;
poo:
0
..
Patentes de Privlle,lo y Monopolio,.
Patente and Mo~opolles.
(Del Journal of Commerce, de New York.)
( From the New Y ork Journa.l of Com.merce,)
Ultima.mente ha cundido la. creencia en loa principales países industrie.les del mundo de que las leyes vi. gentes sobre patentes confieren á los duetioe de éstas
· poder excesivo, y se han propuesto, y haata• hecho
prueba.a de diversos remedios, medit.nte le7ee encami•
na.da.e á. dar á. los dueJl.oe de patentes la proteccibn de-
In many of the leading industrie.1 countries of the
world the conviction has been growing re.pidly of le.te
that tbe existing pe.tent laws place too grea.t power io
tbe banda of pa.tent owners, e.nd various remedies have
been propoeed, and some he.ve been tried, with a view
of devising laws which would e.fford rea.sonable pro-
�154:
EL FIN~OIEB<> MEXIOANO
bida sin permitir que exploten al público. Los males , tect;ion to the patent owner without deli vering the puexpresados han alcanzado mayores proporci?nes en los . blic entirely into his hancts. ~he evils-to be remedi~d
Estados Unidos que en cualquier otro pa1s por ser have_,grown to greater proport1ons among us than m
nuestro pueblo extraordinariamente inventivo, y por almost any other country, because we have a host of
tener nosotros muchos nuevos problemas industriales new industrial prc;>blems which must be solved by new
que han de resolverse por medio de nuevos inventos: . devices, an~ aleo ?ecause_ our high rate of wag~s is a
así como por constituir el alto tipo de jornales que aqu1 oon_stantly impelhng motive to cree.te labor-saving aprige un motivo constante para la creación de maquina- ,_plianoes.
ria que substituya. al traba.jo manual.
The fundamf,!ntal defect of our patent law, as of
El defecto esencial de que adolece nuestra ley so- mo~t others, is thatit securas to the owner of a patent
bre patentes, así como la de otros países, es el de que for a term of yeare the absoluta and exclusive right to
confiere al duefi.o de una patente el derecho absoluto y make, use or sell the patentad article or procesa. He
exclusivo de fabricar, emplear ó vender, durante un may make it or notas he chooses; be me.y prevent its
período determi_nado, el artÍC_!llº, ó ,Procedi~Jento pri- use a_li:<>gether, or permit it only upon such terma an~
vilegiado. Puede fabric~rlo o no, a su opc10n; puede oon~1t1ons,. however oner~us, as ~~ may ch~oee a~b1impedir del todo su uso o permitirlo sólo bajo las con- trarily to 1mpose; and th1e cond1t10n of affaire, w~1ch,
dicionee, por onerosas que sean, que se le antoje im- by the patent laws themeelvee, is_ allowed to conti~ue
poner- y este estado de cosas, que en virtud de las mis- for seventeen yeare, is, by var10us shrewd dev1cee
mas l¡yes dura 17 afi.os, se prolonga por más tiempo known to patent lawyers, extended much beyond that
aún, y algunas veces por un período doble ó triple del te~, and sometimes to several times the length of tbe
primitivo por medio de chicanas que usan ciertos abo- ohgmal patent.
gadoe deÍ ramo.
. .
!heee_oneroue con?itions migbt be borne wit~ more
Podrían tolerarse con más paciencia estas cond1c10- patience ü the actual mventor were the bene_ficuuy of
nea gravosas si el beneficiado fuera el verdadero in- the law; but thie is rarely tbe case.. Great mventore
ventor- pero muy rara vez sucede esto. Loe invento- aregenerally not ebrewd menof husmees; they are_not
res de ~érito no son, por regla general, hombres de ne- in a pqsitio~ t? esti~ate with ac~uracy the pecu~1ary
gocios· carecen de la facultad de apreciar el verdadero value ~f tbeir mventions, and shll les~ are they m a
valor ;ecuniario de sus inventos, y menos aún están en positi~n to ~nforce their views as agamst tbose /f. the
aptitud para hacer valer sus ideas contra las de los ca- financiera w1th wbom they are compelled to ne.,ot1ate.
pitalistas con quienes tienen por fuerza que tratar. fyl- The result ie th_at eubetanti~lly ~ll valuable patenta
sulta que todas las patentes de valor comercial pronto eoon come, at much less than tbeir actual valu~, u~d~r
son adquiridas, mediante un prec,io inadec,uado, por the ~bs?lute control of men t~ whom the ~ubhc 1s 1n
hombres que no 88 han hecho acreedores a la grati- now1ee mdebted for any new idea or ~achme. If _the
tud del público por nuevas ideas ó máquinas. Si la invention i~ applicable to tbe product10n of an art1cle
invención se presta á la fabricación de un artfculo de of gener~l use _the ow:nersbip of the pa~ent forme the
uso general, la propiedad de la patente constituye una most sohd huis poss1ble for the for~ation of a trust,
base indisputable para un monopolio que baga pos~ble · with pow~r to force _out of the bus1ne~s all wbo are
hacer retirar del comercio á todos los antiguos fabri- ~ompelleu to carry 1t on _alon~ tbe old hnes, and to fix
cantes y fijar el precio de la mercancía haciendo á un tbe price of the commod1ty w1thout reference to tbe
lado¡~ ley de la oferta y la demanda. Así es que ny.es- la~ of demand ~nd supply. Thus. our patent laws,
tras leyes sobre patentes, sin conferir ni al inventor ni ~ithout conferrrng a_ny correspoudmg benefit upon ~~e
al público un beneficio correspondiente, han dado lu- p·a tentee or the pubhc, have . become a more prohlic
gar á. más combinaciones y monopolios :que todas las parent oftru~ts anil monopohes tban aoy or ali other
demás causas en conjunto.
caue~e combmed. .
.
.
Hay que recordar que los derechos conferidos p_o r . It is to be borne m mmd that tbe :ights
a ~~
una patente se derivan exclusivamente de la legisla- tentee are entirely statutory. The mventor s pr1v1ción. Las franquicias de un inventor son las que ~a ieizes ª:e only ~u~h as the public ~as seen fit to conf_er
nación ha tenido á. bien concederle, y ésta tiene no so- u-pon h1m\ and 1t 1e not only the r1ght of the pubhc,
lo el derecho, sino también el deber, de _cuidar de que but it~ duty as ~ell, to see the.t th~ p~were granted
loe privilegios que concede y g,are.ntiza no se convier- and upb~ld_ by 1t are ~ot perverted mto metrum.ente of
tan en instrumentos de opresion para los monopoliza- . monopol~stu,i oppres.~1on.
.
. .
1
d
•
In view of tbe w1dely varymg condit1ons under
or:~~ntae las muchas Y diversas condiciones que go- .whi.cl}., vari,o us patented_a~ticles are to be manufact_ur.biernan la fabricación de artículos privilegiados y su ed,' and used, .~nd sold, 1t 1s a matter ~f ex~re~e d1~venta y empleo, 88 sumamente difícil preparar un re- culty to frame any general rules wbich s a~ app Y
glamento general aplicable equitativamente en todos equitably to all case~, and_ a reasone.bly sat.1sfactory
los casos, y la cuestión sólo podrá resolverse despu~s solution of the quest1on w1ll probably ~e reacbed_ only
de una larga serie de pruebas y contratiempos. !'ara by a more .or leas extended couree ~f tnal and failu, e.
rincipiar, lo más esencial es tener una clara aprecia- What ie important at t~e outset is tbat we should
!ión de los términos del problema y conocer las mane- he.ve a clear understanding of the terma of t~e proras como basta ahora se ha procurado resolverlo. El blem, aód some ~nowledge of tbe meaus by w~ch at:
problema es el siguiente: debe protejerse al privile- temp,te to ~lve .1_t have _alree.dy be~n made. ~ et
ie.do ara que utilice, pero no para que deje sin utili- blem1 ,t hen, is thie: Tlie pe.tantee 1s
pro_ec 8 m
!ar surnvención, y á la vez debe protejerse al público the, use (p_ut:not in tbe non-us~) of bis rn;enti;:tec~::
contra cualquiera tentativa de extorsión por parte, del t,he public 1s at _the s~me tune to be: e Pte t
duefio de una patente, confiado en la ayuda de lps •.N ~ any exto~tio~ wh~ch the owneSr ºteª pa. n • may
•
.tt.empt tQ pra0,t1ce
1n rebanee upon ta suppor •.
tribuna.lee.
·
ºf
:º ?ª
r~
El primer intento que se hizo en Inglaterra para
remediar este mal, fué la lfly de 1883 sobre patentes,
disefioe y marcas de fábrica, cuya fracción 22 dispuso
que:
"Si á promoción de un interesado queda comprobado, á satisfacción de la Secretaría de Comercio, que debido á la negativa de un privilegiado de conceder licencias be.jo condiciones ravlDablee, (a) que la· patente
no se está explotando dentro del Reino Unido: (b) que
no se satisfacen las exigencias ru,)nablee del público
respecto de la invención: ó (c) que cualquiera persona
se vé impedida de explotar Ó utilizar con el debido
provecho una invención que le pertenece; en tales 'casos la Secretaría podrá ordenar que el duefí.o de la patente conceda autorizaciones bajo loe términos y condiciones que la Secretaría, teniendo en cuenta el carácter de la invención y las circunstancias del caso, puede
estimar equitativas, y tal orden J>Uede hacerse cumplir por mandato judicial."
Esta disposición resultó defectuosa por varios mo- ·
tivoe, y particularmente porque la palabra. "negativa"
permite que los dueños de patentes, que en general son
sumamente bábi!ee para eludir solicitudes de licenoiae,
logran evitar una negativa abierta. Actualmente hay
en estudio un proyecto apoyado por los círuuloe comerciales, de reformar·er.ta fracción de tal manera que
satisfaga mejor la mente de la ley.
En el Canadá. se procuró obviar la dificultad por
medio de las leyes de 1886 y 1892. Según la legislación vigente, una patente caduca á no ser· que dentro
de los dos años de su fecha el dueño Ó su representante empiece y continúe sin interrupción la fabricación
en el Canadá del artículo privilegiado, de tal manera
que cualquiera persona que lo desee pueda conseguirlo Ó hacer que se le fabrique á un costo razonable en
alguna fábrica Ó establecimiento del pafe. En Alemania caduca una patente si el dueño se niega á conceder
licencia mediante una retribución razonable y debidamente garantizada, quedando la decisión de taleii asuntos á discreción del encargado de la Oficina de Patentes. En Luxemburgo la ley dispone que siempre
que el Consejo de Estado ·estime que los intereses del público exigen que se explote la invención,
aquél puede conceder licenciu. á una Ó más de las personas que la hayan solicitado, mediante una compensación equitativa pera E;l dueño. '.En Noruega el Rey está facultado para ordenar que se utilice por par~iculares cualquiera invención de valor para det-erminado
oficio, teniendo derecho el dueño de la patente á remuneración, cuyo monto debe ser fijado de mútuo acuerdo entre las partes, Ó por medio de arbitraje. Ton Suiza una patente caduca si el artículo privilegiado se introduce desde el extranjero y si el duefi.o se niega á
conceder licencias á fabricantes n•ciona.les b11jo condiciones equitativas.
Algunos de los Estados han procurado conseguir el
mismo resultado imponiendo una contribución anual
sobre todas las patentes, basándose en la suposición de
que el dueño de una patente preferirá abandonar su
invención á favor del público antes que seguir pagando por una cosa infructuosa. En otros Estados ee ha
dispuesto que la patente caduque, á no ser que la invención sea efectivamente utilizada dentro de dos Ó
tres afios y que siga explotándoBe sin interrupción.
Estas dos disposiciones han dado cierto resulte.do
evitando que queden las patentes sin utilizar, pero no
jmpiden l9s ~onopolios. y la solución más eatiefactoriti
155
The first attem'p t made to solve tbis problem in England wae tbat contained in section 22 of the Patente,
Designa and Trade '\iarks Act of 1883, as follows :
'·If, on tbe petition of any person interested, it is
proved to the Board of Trade that by reason of tbé
default of a patentee to grant licences on reasonable·
terme-ía] tbe patent is not being worked in the United Kingdom: or [b] the reasona.ble requirements of tbe
public with respect to the invention cannot be supplied: or fe] any person is prevented from working or
ueing to the best advantage an invention of wbicb ·h e
is possessed,the Board may order thepatentee to grant
licencee on euch terms as to the amount of royalties,
security for payment, or otherwise, as the Board, baving regard to the nature of the invention and tbe circumstances of the case, may deem just, and any such
order ·may be enforced by manda.mus."
This provision ie found to be defectiva in severa!
particulars, but more especially beca.use tbe word "default" ie construed by tbe Board as the equivalent of
"refusal" and patentees, while sbowing greatingenuity
in evading requests for licenses, are careful to avoid
positiva refusal. A proJect ie 110w on foot, eupported
by ma.ny powerful commercial interests, looking to tbe
amendment of ·tbis section so that it may more satisfactorily meet tbe requirements of tbe case.
In Canada provisions for meeting the difficulty
were introduced into tLe Acts of 1886 and 1892. In
ita present eha¡,e the law provides that a patent sball
become null and void uniese within two years of tbe
date thereof the patentee, or bis representativa, sha.11
commence,and after such commencement continuously
carry on in Canada tbe manufacture of tbe invention
patentad, in such manner that any person deeiring to
use it may obtain it, or cause it to be made for him ata
reasonable price, at soma manufactory or establiehmt1nt in Camda. fo Germany a patent will be revoked
if tbe owner declines to grant licenses for a reasonable
compensation and upon adequate security, the decision as to these matters being left to the officials of
the Patent Office. In Luxembourg it is provided that
wbenever it appears to the Council of State that the
public interests require the working of the invention,
c!)mpulsory right may be granted to one or more persone, who may have applied for it, upon proper compensation to the patentes. In Norway the King has
power to order tbat an invention of valué to any particular trade me.y be appropriated to prívate use; tbe
iroprietor of the paterit is entitled to compensation,
the amount of wbich is to be determinad l,y arrangement between the parties or by arbitration. In Switzerland a patent will lapsa if tbe patentad article is
importad into Switzerland from abroad and the proprietor refuees to grant licenses to Swiss manufacturera
upon equitable terms.
Severa! States attempt to secura tbe same resulte
by requiring the pa.yment of an annual tax upon all
pe.tents, on tbe tbeory that a patentee will abandon his
invention to tbe public rather than keep it out of use
while paying taxes upon it. In other States it is provided that the patent ehall becorue null and void uniese the invention be put into actual use within two
or three· yeara and be continuouely used thereafter.
Tbeee two devices are of some va.lue in preventing
patente from being witbheld from use altogether, but
they do not discourage monopoly in tbe use of patente,
and the most eatisfactory solution of the difficulty for
�EL FINANOIEBO MEXIOA.NO
166
EL l'INANOlEBO 11.EXIOANO
de la dificultad debe b uscarse en la dirección de las
pruebas hechas ya por Inglaterra, Canadá y Alemania.
Ya es tiempo de que los adversarios de los monopolios -'
y combinaciones monopolizadoras se ocupen seriamente de esta situación, fuente tan fecunda de ámbos.
us is to be· sought along the lines la.id down in England, Can9,da and Germany. It is high time that, in
some way, the opponents of t ru sts and monopolies
ge.ve effective attention to this most fruitful eource of
both. ,
Sucesos de la Semana.
fvents of tbe Week.
E X TRANJERO.
bil y vacilante. Al mismo tiempo aquí no se siente nin- tbe metal continuas deplor ably weak and uncertain.
guna inquietud, pues nadie cree qus dure por mucho However, no disq uiet ude is enter tained her e, as it is
tiempo la actual situación deprimida. La perspectiva not believed that the present extr eme depression will
local es buena, especialmente en vista de las tempranas be permanent. An encour aging fea.tur a of the local
y abundantes lluvias, que son muy favorable& para las situation is the e.bundant early rainfa.11 which is favorcosechas.
able to crop prospecte.
Banco Nacional -El Sr. Manuel Pereda ha sido
National Bank,-Mr. Man·u el P er eda has been apnombrado primer cajero de este Banco para reempla- pointed head cashier of this institution in succession
z>tr al finado Sr. R amón Usandizage. ·
to the late Mr. Ramon Usandizaga.
El Sr. José P eralta ha sido nombrado Gerente de la
Mr. José Peralta has been appointed manager of
Sucursal de San L uis Potosí; y el Sr. Rafael R. de Celia the lan Luis P otosi branch, ánd Rafael R. de Celia,
c&jero de la misma sucursal.
cashier of se.id brahcb.
Productos de los Ferrocarriles,-Los productos
Railway Earnings.-The approx:imate earninge of
del Central Mexicano, en t odas sus líneas, durante la the Méx:ican Central, wh ole system,for the 4th quarter
cuarta semana de• Abril, fueron $362,788 00 contra
of April, were $352,788.00 against $266,884.00 for tbe
$266,884.00' en el período correspondiente de 1896.
L os productos aproxime.dos d.,} Interoceánico en la oorresponding periGd of 1896.
The groas receipts of t he Interoceanic for the week
semana que t er minó el 1 · de Mayo de 1897, fueron
de $51,829.60 contra $46,022.88 en igual semana del a.60 ending May 1st, 1897, wer e $51,829.60 against $45,de 1896.
022.86 for the ea.me week las t year,
F , REION.
Miér coles 28 de Abril.- El R ey de Grecia disuelve
Wednesdey, April 28th.- The kin g of Greece disel Gabinc,te Delyannis. .
misses the I,elyannis Cabinet.
Jueves 29 de .i.bril.-Se forma un nuevo Ministerio
Thuredey, April 29th.-F or ~ation of a MW Minie~riego, del cual es primer Ministro y Secretario de
.
try
in Greece with DE-metrius Ralli, former léader of
Marina Demetr ius Ralli, antee jefe de la oposición.
~e rumora que los turcos han sido derrotados por the opposition, as premier and minist er of marine.
Reportad repulse of the Turks by ~he Greeks un
los griegos bajo el mando del General Smolenski, en
der
Gen. Smolenski at Velestino.
.Velestino.
Tuesde.y,
Me.y 4th.-Disastrous fire ata Charit,y BaMartes 4 de Mayo.- Ocurre un funesto incendio en
zaar
at
Paria.
A great many ladies of prominent social
una fun ción de beneficencia en París, quedando muer. standing perish in the flames.
tas muchas señor as de la alta sociedad.
Wednesday, May 5th.- T he Greeks rm stain a severa
Miércoles 5 de Mayo.- Los griegas son rechazados
con grandes pérdidas, teniendo que evacuar la plaza defeat near Phe.rsala. They evacuate that point which
is occupied by the Turks.
de Pharsala, la que queda en poder de los turcos.
LOCAL,
LOCAL .
Miér coles 6 de Mayo.- Lleg a á esta Capital el Ge~
neral Powell Clayton, nuevo Ministro Americano
Wednesday, May 5tb.-Arrival of the new American
MiQister, Gen. Powell Clayton.
Aclaración.
An Explanation.
BALANCE DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1897.-BANK BALANCES, APR.IL 30th, 1897.
Banco de Londrea y Mextco.-Bank of London and Mexlco.
A ctiv o.-A&set&.
Existencia en metalico Mexico y Sucursales.-Cash ........... .. ...... . ...... . .... .... . .. ... .. .. .... . ... ....... ..... . ........ .... ..............$ 10.498,081, ,a
J:,dstenoia en cartera. Mexico y Sucursales.-Bllls dls~.ounted .... ........ . . . .. . .... . . .. . . . . .. . ........ . . . .... ... . ...... ...... ... . .... , .. .. . .. 1U 3l,811 11
Prestamos e n garantía subsidiaria de bienes raices.-Loan.s on s ubsldlary mortgage .... ... ... . . . .. .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . . .. . . .. .. . .. 1.069,00S 16
Prestamos sobre prend,.s, Me t ico y Bu iursales -Loans on CollateraL.. ........ ... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 4.981. '.lO~ 01
Cuentas corrientes Jeudoras. Mexlco y Bucursales.-Accounts ourrrent. debtor.... ... ..................... . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . 6.656.919 90
Jnmnebles.-Real estate .. .. ...... ..................... ...... ...... , .. .. .. .... . ...... . . . ...... . ... . .. . ........ . ............... ...... .... .. ......
122.667 89
$ 36 062,.89 11'1
P<uivo.-L i abilities.
Oa1>ltal.-Capital. ... . .... . . ..... . ... .. .. . .. .. . ........ . . ... .. .. . ... ... . .. . ... .. . ... . .... . .... . .. ...... ........... . ... ..... . ... .......... ..... . . .$ 10.000. 000 oo
Jondo de re11erva.-Re~orve ruucl ... . . .... .
.. ...... ., .. . . .... . . .. ... . ... .. .. . . . .... .. .. . . .. . .. . . . . .. .. .. .. .. . .. . ... . . .. ... .. . .. . .. .. . .. soo,ooo oo
Billetes en circulacion. Me<ico y •ucursales.- Clroulatlon, .. .. ...... .. .... ..... .. . ...... . .... . ...... .......... .. .. .... .... . ....... .. .. .. .... 12,606,136 oo
Del)ositos a plazo. Me xico y ,!'ucursales,-Deposlt.s .. . .. . . .. .•. .. . . . .. . . ... . • . .. .. .. .. .. .. . . .... .... . . .. . .. . .. .. ..
.. .. .. .. ... . . .... . . .. . .. . 2.061,l!80 S6
Cuentas corrient., •acreeJ iras. Mexlco r Sucur!ialea-.-Acc?uots ourrent, oreditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10,.u , 61
,
In. Wednesday'sissue of alocalEnglísh paper appea.r s
Un per iódico de la Capital, publicado en inglés, dio
á luz el Miércoles un ar tículo en q ue se critica la par- . an article ctiticizing the closing port ion of an editorial
te final de un edito1·ial que eecribimos en nuestro nú- cop iad from the issue of F ebruar y 6th, 1897, of this
mero d e 6 de F ebrer o de 1897 y ..:¡u e copió el South paper, by an excellent London weekly, the South
American Journal, ilustrado periódico londonense.
Ámerican ·Journal.
Como allí consta, dicho párrafo final fu é extra.ciado
The closing sentence in qu estion was, as stated,
del Informe del P r esident e Díaz [p. 85J, pero por un taken frorri the Report of President Diaz, p.86., but,
error involuntar io de nu estro colega local sus leoto- by an involunta:ry error on the part of tbe local Jourres podrían cr eer que las palabras del Sr. Presidente ·· nal, it is roa.de to appear tb at tb e president was misfueron desnaturalizadas. Es preciso, pu és, hacer co11s- quoted. It is, therefore, necessary to say tbat the
tar que la frase censurada por el colega es tomada no pasea.ge criticized by our contem por ary is taken not
del Mensaje del P residente (cosa que jamás Fe afirmó,) frotn the President.'s Message, a claim tbat was n ever
sino de su Informe, como claramente lo dijimos en la me.de, but from his Informe, or Report, as we distinctly
referida fecha.
stated ·at the time.
.
Crónica Financiera.
•
•
•
$ 36.062.489
•
•
6
..
28 ti.
6l c.
Activo.,-A ssets.
Capital no exhibido Unt'allerl capital. . ........ . . .... .. . . •. . . ... .. .. ... . .. .. . .. .. .. .. . ... .......... ................... ....... .............. . ..$
Existencia en ca,ja en metallco.-Cash .... .... .. . .... .. .... . .. . .. ... ..... ..... . .... .. ......... ... . ..... ......... .. . ........, ..... .......... . .. .
Existencia en ca.rtera.- Notes dlscounted . .. .... . .... .. ........ .. .. .... . .... ....... .... . ..... .... .. ....... ..... ... .................. . .... ...... ..
Prestamos sobre prenda.~. - Loans on Collateral.. ....... .. .. ... _... . . ..... .... ... . . ......... ..... . ... ........................... .. ... 1.. . ..... ..
Prestamos hlpotecarlos.-- Lo ns o 1 mort.a'a&e . .......... .... . .. .. .. . .... ... . ..... ..... .... . .... . .. ... .... . .... . ............. . ......... ....... ..
Cuentas corrientes deudoras. - Account.s current. debtor .. ........... . . ..... .... .. ........... . .. .................................... . .. .. . ..
6H c.
The money market has b een dull d uring the past
Ha. estado sin animación el merca.do monetario durante esta. seman a, habiendo habido sólo un11, reducida week, all of th_e banks rep ort.ing a c urtailment of the
demanda de fondos y descuentos en los Bancos. Vir- deniand for loans and discounts. Tbe inquiry for extualmente se han susp endido los pedidos de cambios, change is practically a.ta stands till owi ng t •J the hiKb
debido á los altos t ipos qu e rigen, y qu e están en proratf's prenlent., which ar e substentia lly in r el ation
por ción con el precio de la plata, lo que desde ha.re
tiempo no había sucedido. Después de haber bajado bas- with the p• ice of sil ver, as .f or sorne time previously
ta 27 15-16d., el precio del metal volvió á subir el J ué , had •not been the case. After decliniog to 27 15-16d,
ves hasta 28d., p ero el mercado sigue est ijndo. muy:dé- , sil ver reco.vered on Thursday to 28d. but the market for
2&0.000
oe
46:1.161 t9
661.11' M
S,79'1 2S
169,888 Sf
816.093 19
Pa.tivo.-Liabili ti ea.
Capital suscrJto.-Capltal. ............. . .. ....... . .... ...... . ....... .... ..... . . ..... .... . .................... ............................ . ..... ..$
Billetes en ciroulaolon .-Circulatlon..... .. . ...... " . . . . .. • .. .. •. .. . . .. .. . .. .. .. .. . . . .. . . . . . .. .. .. .. ... .. .. . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . .... . .... .. .
De1>0sltos y cuentas corrientes dlsl)Onlbles a la vlsta.-Del)OS!ts .... . ..... ........... . ............ .. ... . ...... .......... ... . ......... ... . .. . ..
Cuentas corrientes acreedoras .- Aocounts current. oredltor ....... .... . .. . ..... ... .. .... ...... . ... ..... ..... . .... . ...... .. .. ....... .. .. ..... .
Fondo de res erva - Reservo tund . .... .... .. ..... . .. . ..... . .... .... . . ... .... .. .... ..... . ... . .. ... . .... . ...... .... ... ..... . ............ . . . .. : .. ..
7
28 d.
97
Báqco de Zacatecu.-Bank or Zacatecas.
Pinanclal Cbronicle.
E l Merca.do de Plata Put&.-Tlle Bar 8llver Market.
1
3
4
5
Mayo.- Yay............................... ........ ............. ..
Lon dres, onza stan dard .- Loudon, standard oz.. 28 3-.16 d. 28 '1- 16 J. 'l:1 15-16 d. 27 15-16 d.
611 o.
61 3-16 c.
Nueva Yor k, onza fina.-New York, fine oz ...... 611 c.
157
'/
600,000
ºº
S4U 18 00
279.12'.I 116
61S.6U ·19
2G,OOO 00
Banco Minero de Cblhuahua.-Ohlhuahua :ntnlng B a nk.
.Áetivo.-A &sets.
Existencia en metallco: Oficina Central y suoursales.--O&Sh . .. . . . . ... . . . .. . . ... . ... .. ........ ....... ........ .... . ......... ... ... .... .. .......$ 66'-606 30
Exis tencia enca.rtera.- Notes dlscouoted.. . ......... . .... . .. . . .. .. . ... . .... ..... . . ... . . ... . ..... ... . . .... . . ... . . ... . ... . . ... . . .. . . . ... . . ... . ... 2.os1.095 64
Cuentas deudoras.-Acoounts current, debtor. ..... . .... . . ..• . . .. . . . ... . . ... . ... . ............. .... .. ... .... .. .. .. . .... .... . . .... . ... . . .... . .. 1.029.980 26
Inmueble,-Real estate... .. ....... ...... ... . .... . .. ........... . . . .... .. .. . .. . . .... . .... . .... .... .. . ... . . .. . .. ... . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. . . . .. . . ..
US,666 18
Pa.tivo.-Liabilities.
Oapltal: cantidad exhlblda.--capttal.. .... . . ... . . ....... .. . . .. .. ..... ... ....... ....... . .... . . .... . ........ . .... . .... ..... . ......... . .... . ... ..... $1.roo.000 oo
Billetes en ctroulaclon.--Olroulatlon .. . ..... ... ...... ........ .. :. .. . . • . .. • . ..... ... .... . ..... ......... .. ......... . .. .. ... . . . .. . . . .. . . .... . .. . .. . . . l.Sl9.0'l0 76
Cuentas corrientes aoreedoras.- Aooounts Ourrent. creditor . ... . .... . . ... . . .... .. . . .... . ..... . . ........ . ....... ...... .... . ......... ..... . ..... 1.218.801 M
Fondo de reserva.--~ rvé Fund . ... . ;-· •• .. ,...... . .... . . ... . .... ... . _. .. . . . .. . ... . .. .. . . • ... . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. .. . . ... . .. .. .. .. . . . .. .. 2!111,000 oo
$ '-333-83'1 S1
�158
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
Nam.u
Nwn, de
Aecloall!I, l'NK;lt•, Bñi~lef•.,
Ni:, of Value&. 4-mea.
"-•'
ESTADO DE CHIHUAHUA,
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas............•.......................
2000 f 10 , .........
1600
10
ESTADO DE DURANGO,
Purtsima Concepción, Indé, nominal...
Barradon y Cabras, Guanacevt........•......
Trigueros, Guanacevr...:............. ... •..... .
Predilecta y anexas Guanacevi.. ....•......
Rosario y anexas, Guanacevt-ord.•......
Idem,-privilegiadas-preferred........... .
Restauradora, Guanacevt.......................
Sirena, Guanacevt........................"· ········
Santa Cruz, Guanacevi... ............ ......... .
Compallla Minera de Pelloles... ..........: .
2600
2400
2400
2400
4roo
2400
10000
2400
~
2500
30
300
16
130
60
50
..........
60
100
25
760
Idew, Idem.-aviada-free........- ......... .
A.ngustias lpem.-aviadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..•
,, ,,
,,
,, liberadas.-free ... .
El Oro, l <>zos.-liberada.-free ............ .
Pref..............•..................
Ocampo, Pozos........•........•.•......•............
Nona y Demasias, Pozos.....! ................ .
Olvidada, P ozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos............, ........ .
Triangulo, Pozos....••...•..........................
Trinidad,-aviador.-assessable ....... ..... .
Idem,--aviado-free............................... .
Tres Marras y A.nexas, Pozos, aviador..:
Idem,--aviado-free....................... ........ .
Zona Minera de Pozos ... ....................... .
IDO()
400
2400
4000
~
600
~-
2400
2400
2400
3000
2400
~
400
6
30
100
60
40
16
96(1
876
400
430
260
lú'.JU
l(l
10,J()
10
15
15
16
960
1100
1.800
600 .
l.,
"
ESTADO DE llUOHOAOAN,
Acapulco ....... ~
4guascallentes.
Oampeohe ......
Celaya ..........
Chihuahua . . .
Sgllpanclngo ..
Ilma ........
Ouernavaca .
Dur~.... :.
Gu
·ara ...
Guanajuato ...
Guaymas .......
La&"os ... ........
925
176
60
7000
;f/
SIi
7
6
17
.
u
.
1~
par"
1 p.c...
·par·•
s
7
'
2 00 M. Algar:i-..oCanoa •
4 00 Banco de
ndres,
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
017 I rtem.
26 00 Banco Nacional
S 00 t"' de San Franclsco 1'
10 00 Ortega 28.
3 00 Hospicio de 8, Nlcolas 2¼.
10 00 capuchinas 10,
2 60 Banco de Londres.
6 00 Tlburclo u .
1 00 D. Juan Manuel 8.
6 00 Empedradlllo 9
1
Hecho.
Doné.
4
2
M
4'
3
2
I
3
Pare!. Dinero. Hecho
Bid,
Done .
As ed.
iueretaro ... .. . ..
1
altillo............
par
Sao Crlstobal. ....
8,
San Luis Potosi..
par 1
Tabasco ... .......
8
.
Tampfco.. . ......
par 2
Tehuantepeo .... .
par
Tefilc ...... ......
1 p. o.
To uca ..... . ..... .
par 2
Tu:xpam ..... . ....
par
Veracruz ..... .. .. . p ¼
par
Vlllla Lerdo ... ..
n:2
Zacatecas . . . . . . . .. Pl
D1
Parl· Dinero Hecho.
As ad,
Bid.
Done.
Leoo ..... . .....
par D 1¼ p.c.
Matamoros ....
.. 1¼ ..
••
Mazatlan .......
par .. 2
Merlda ..... . .. .
par .. s
Monterrey .... .
1¼
••
par
Morella ........
par "S¼
Nogales .... .....
par .. 2
Nuevo Laredo..
par .. 2
gaxaca ..... .,
par 1¼
rizaba ......... p 1 p.
c. .. 1¼
Pacliuca ....... .
1
par ..
Parral.. ........
•• ¼
Paso Del Norte.
..
par 1
Puebla ..........
par k ¼
N
.. , .,..
i>ai-·•
¼ p.c...
'
SIi trimestre.
, :.
..
B~ rrr s ....
par
par ..
-
6
Trueba Hermanoe. San Aaustin 7
BantoDomlngo y Ta<!uba.
o lx) Banco de Londres
o~
M
..
·•
,. ..
...
..
..
......
..
......
l"
,
',
..,.
ESTADO DB PUEBLA,
2
.........
Amistad de Tepeyahualco,-preferentes preferred-nomi.'lal .. ......... ................ ... ..
Idem,-libefadas-free ........ ......................
Tlauzingo .....,.. ......... ......... .......................
La Providencia,-aviador-payable...........
J:4.e m,--aviado-free...................................
COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
//,O
100
ll\50
8()
2-IOO
30
1200
25
26
1200
Acciones del Be.neo de Londres y
Mexlco.-Shares ot Bank ot
London and Mexioo ($100 pagaeu Dla~. A &. Vlst1t dos-pafd $100). . ... . . ... .. .. . . • • $US¼-U6
Slaht. D88Cuent.o de Be.noos.-{Bank
81:xty D11.n.
7
Londres (London) ........... .
16
6()(Jll
l.
·
6LO
26
100 ..... ....
76
J
Interior, s 11. <?. oot . en Londres.
plata-Bonds otthe Conirolldat•
1 ed Debt. Interior. payable In
silver, s p.c. London, ciuotatlon
Plata en barras en Londres.(SUver bars mLondon) .......d.
Plata en barras en Nueva York.
-(Silver bars In New York, . . ..
Pesos Mexicanos en Londres.(Mexican dollars in London). .
Pesos Mexicanos en Nueva York.
-(Mexlcan dollars in New
York , .... ..... ....... ..........0
Money on current aooount)... .
6-7 p, c.
íos¼ D88Cuent.o del Bank ot Eogland_.___
2¾
_ p._c_.
2.00
-
B=a: fi :8'el~déoñáoiida<ia:
86
2618-16
28
61¼
27 13·16
BONOS Y ACCIOBBS DE l'BBBOCABBIL.---BAU.WAY BOBDS AliD SJU.BES.
30
4000
60
20
10
10
60
220
10
f:terrooarrll Mexicano. prim.im vrefer•
enola.-<Mexlean rallway, ftrst pref. PX)
Ordinarias COrdlnary Ex.) .............. ..
Central Mexicano, t8.-<Mexi<l8.n Ceo•
.\ tlfL t P¡8r cent .) ........................ .
oc ones nªtoc
rnkJ papel <askerll .. . . ... . ..
Fe rrocarr
teroceanlco. •~ deben·
tares.................... .. ......... .
Ferrocarril Interoce.1.nioo, 18 A. .. . •
Fe rrno,.rr!l Interooeantco, 7 v8 pre·
fer.ioce Shares...... ..... .. ..... ... . ...
100
68 . ......... ..... ............... .
THE MEXICAN FINANCIER
M!YO S DE 1897.---NUMERO CORRIDO 762.
MAY 8, 1897.---WHOLE NUMBER 762.
.•••••••
(.
1'w1_cxlico l.Uercantil, Cientifico de Asuntos Agricolas.
...-se publica to<1os loa Sabadc,11 en la Ciudad de Mex\oo,"Q
IJBSPACRO, l'l Coliseo Viejo. ..Apa.rtado dei'CoX're'o 519. '·
DESPACHO EN NU'EVA YOBK, 35 W-all Street,
Subaorioion al ano, PAGO Aoea.ANTA.DO.-FBA.NOO Dl!: POBTB.
Hep11blica de México.$6 00 1R'ltados·Unidos............ S 6 00 oro.
ll ra11 Bretafla..............In 12s Otros países e:ittraniei;os. 8 00 "
A Business, Scientific and Agricultura} Newspaper
S-Published every Sa.turda.y in the City of:Mexico-,¡,a,
OlTICES, 17 Colis~o Viejo.--Po11t Oflice Boz 519.
OFFICE IN NEW YOBX,? !', Wall Street..
Subscription per Annum lN AovA.NC&-POSVAOB FllBL
Republic of M exico.....$6 00 / Uni~ d Sta tes................ $6 00 gold
G rea.t Britian........... .ill 12s Other F or eign Countries, 8 00 "
A U ENTE GENERA í, FJN EL EXTRANJERO:
GENER AL F OR E IGN AGENT!
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva· York. .
60
30
260
79-81
19·51
Segunda hipoteca. 68 olase "B"
-<Second mortgage. class "B"l
68 .......... . . ...... ..............
9-11
Otras Acclones.-Other Sbares.
Compania Teletonloa. Mexicana,
aoclones.- /Mexlcan Telephone
Co., abares)........ ...... ....... . SO 72¼
Companla Tel~rallca Mexicana.
acciones.-< Mexlo..n Telegraph
Co, shares).... ... ..... ..........
100
EL FINANCIERO MEXICANO'
100
180
350
810
80
66¼
H(
Ferrocarril Interocean!co.-78
B ............................... .
26-27
Interoce.i.nico 58 Prior Lten
Bonds .......................... . 103- 106.
Nacional Mexicano. bonos de P!'I•
_mera hipoteca.-(Mexloan Na•
tlonaL llrst mortgageJ 63 .... .. 106-108
&itunda hiPoteoa.~s8 clase "A",
-{8econd mortirage. olass "A."J
y
80 ........
100
6
20¼
.Redactoi:- B.esp_~nsable, LOlJ'IS e; SIMOliDS.
10
100
40
l!.50
16
15
60
HAOIENDAB DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachuca .............. .. 0000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ ;¿¡¡oo
Guadalupe, Pa.chuca.................................. 10,000
Union, Idem .....................................,....... 2000
San Francisco, Pachuca ........... ....... .......... 6000
Compalifa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihuit.es....... .• 1000
La Luz, Pachuca .......... .............. ............... 3760
Oo. Benftciadora de Tlanzineo,....... .......... 12AIO
p. o.
&e¼ p. c.
Pondos Publicoa. -Publlc Funda.
97 p. o. Bonos deuda consol. s p, c. Jun.
Hatana <HavanaJ•..........•
- - - - - - -- - - - -- - - - - - - - 1 · 22. 18811' plata.-<Bonds coosol,
.
.
debt. Jun.~ 1881i) silver. s p. o. 51•62.ló
Accionet del Banco Nac1onal.-National Bank Shares. Deuda Interior AmortlYo&ble 58.
plata.-<Interlor Redeemabie
77
debt 68.) silver ..... . . ....... ..
1!:n .Mexloo. 'pesos.-(In Mexlco <lulla.rs) .. . $
120
En Paria. francos.-<In Parls.lfrancs).. ..• ..
605 Emprestfto Mexicano de 6 P8
oro, Londres.-(Mexloan 6 per
~~r¡ Londres, llbras.-(In London. p0unds) .... .t. 12
cent. loan) irold, London ...... .
DIVERSOS.-MISOELL.ANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tapie................. 2418
Cuauthemoc yanexas, Jal., nominal ......... l.JOO
Luz y anexas, Nuevo León ............. ,........ l400
6-
Espana(SPaln)•... ......... ..
ESTADO DE ZAOATECAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... t,ai 1a
Omdelaria, Chalchuihuites...... . .... ............ 1600
Pan Juan, Calchihuites.....:........................ 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400
Candelaria de Pinos............ ....................... 2.'íOO
Asturiana y anexas.................................... 25()()
Luz de _Minillas.......................................... 2500
Purtsima de los Compadres...................... :MOO
Porvenir Minillas ... .... .............................. 21llO
Ccl,uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas .................... .........
25iXl
Vict.oria y anexas.... ................................... .l5()0
Cubiertas y anexas.................................... 24UO
D~~~--ciueñia"oorrleni¡;.::
2 !8
N'ueva York (New York) ... ..
Alemania <Germany)....... .
4/i
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ............ .-.... .. ... . .. ... .. . .... .. ... .. .
28¼
23¾
Parla CParisl .... .. ........... .
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI,
Concepción y anexas Catorce.................... /700
Sta. María de la Paz, Matehuala ............... 2400
Santa Fé, Idem.......................................... 2400
Bonos plata Deuda Interior A· mortlz. aloi,8 2a ser-(58 silver
bonds InWll\ed. Debt 2nd Fer.).
EmJlrestlto Municipal Mexicano
5 oro-<Mexioan Munlofpa.l
OAMBIOS,-lCX.O tlA.SO R:.
ESTADO DE HIDALGO,
Andres Tallo, la. Serie.......................... .
60
21)
Idem Idem 2a. Serie.......................... .
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
26
Alianza, Pa.chuca................................... .
12800
6
Arévalo y an., aviadora, pay, 1-48........ .
360
Idem,--aviada-free ............................... .
barra 8000
1536 380
La Blanca,-aviadora-payable ..............
768 2.8()
Idem,-aviada-tree............................... .
Buena Esperanza.................................... .
2400
10
narra 10000
Camelia,--aviada-free.......•...................
1100 400
Carmen,-aviada-free........................
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..930
1800
Dinamita y A.nexa.s,-aviadora-pay .....
60
Dinamita y anexas,-aviado-free ....... .
600
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay ... .
1480 120
Guadalupe Hidalgo, aviada-free ....•......
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y HacieD•
da de la Purtsima Gaande.. ....... ... ..
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000
Iturbide,-axiada-free.......................
1100
16
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
M~ravillas y anexa.s,-aviador-pay.....
1680 660
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-froe
1000 150
Palma y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free.............. ..............
600
16
Pabellón,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free. ... ..... ..................
12800
8
Sta. Ana aviador....................................
1800 640
SlllltaA na,-aviado-free........................
600 325
San Buenaventura,- aviado-free..............
1000
00
S Cayetanc El Bordo,-viador-pay.......
1360 160
S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ......
660
60
S. Cayetano Maravillas y anexas-avía•
dor payable ...... .................................... 1600
10
10
S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320
38
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600
8
70 trimestre.
171
21
3000
S 00
CAMBIOS SOBRE BL IllTBBIOB---lln'BBIOB :BXCHANGE.
Dlneru
Bht.
D 8 1,. ,·
par::
••
1.~ Junio 189'1.
30 Abril 111116.
26 Abril 1897.
13 Abril 189'1.
l2 Abrll 1897.
15 Abril 1897
26 Abril 1897,
SO Abril 1897,
1' Abril 1897.
11 Mayo 1897.
28 Febro. 1897,
1 C!, Jllay 189'1.
116 Enero 188'1,
SO A br!L 1897.
21 MArzo 1897.
15~01897
u Ap 1897,
Uliiyo 189'1,
299
a
•
50
36
¡¡
w
10
Olnoo Beoores..... .. .. .. . . . . . ... . • . . .. . .
Predilecta Y anexi.s.......... .. .. . . . . . . ..
Sta. Gertrudls y anexas. aviador . ......
Ba.nta Gertrudls. aviada ..... . ..........
Guadalupe H,1clenda ............ . ... ... .
San l! raoclsoo;Haclenda .... .. .... . ....
Santa -uia Paohuca .. . . .. .. . .. .. ......
Santa Maria de la Paz ...... .. . .. .. ..... .
Amistad y Concordia .. . . . . . .• . .. . .. ....
Anaustlas ............ . .
.. .. . .... ....
lloronas M'.lnlng Co.,..... .. ... . . . .......
Ee~ranza Axexas ... ....... ...... .....
Baitolome e Medin1\, Hacienda ......
Comen:la Minera de enoles ..... , .. . .. .
La uz Hacienda ........... ....... ......
¡orvenlr Mln!Uas ........... . .......... . .
uaut!R Santa Ana ........... ...... . ....
Hacienda Purlslma Gra.,de ............
Pa~el.
As ed.
Esperanza y anexas............................ ..... . 3000
Coronas Mining Co ...... ......... ................. ... r,oo
Magdalena, Temascaltepec........................ ~
' Quebradillas, Temascaltepec ..................... oar,a
12
2400
l\lú(,
1:.wo
ESTA.DO DE MEXIOO,
40
30
S, Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable .•..... ~........................................
S. Rafael,-aviado-free . .......... .................
Soledad,--aviado-free•..............·. ...............
Sorpr8Sll,--aviado-free..............................
Sto. Ni..fl.o, S. Pascual y Zaragoza,-avia•
dora.s--pay....................................... .... ....
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,--aviado-free ....... .....................
Zorra,-aviador-payable ................... .... ..
Zorra,-aviador-free.. ..............................
Luz de Borda,--aviadora-payable.......... .. 300('
Luz de Borda,-avi'l.da-free.................... J.JOO
Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... lOOC
740
700
676
5
10
40
~
!
Sba.1<!1
S 00
ESTADO DE GUANAJUATO,
6 Sellores y Pozos.-av.-pay. . ... . , ...... .
DIV tDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
O.Otidad,
de Cobro.
Oficina de ¡ff.º·
N=b,o
.,._otoo,
••-dol
DI"""""•·¡ Fecha
Name"' f•Oompany
.
No.ofDlvld8nd.
Where Pal .
Amouot.
Date :!'ayable.
QUOTATIONS OF MINING s·rocK.
Aecleaea PreeiN. BüJMele•
Ne. et Val-.
Share,,,
159
EL FINANOlERO MEXIOANO
EL FINANOIEBO KEXIOA.NO
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDiCUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJ'L H'IJ'DSON, A.dnliulstradur, Ciudad de llle:doo.
PA.17L HUDSOlll', Business Manager City of lllenoo,
!:;uplicamos á los suscritoros que nos avisen inmediatamente
, ualguier falta en el reciho uel periódico lo mismoq•1etodo cambio de domicilio,
· ,
.
Los suscri torea del i o lerio1· pueden ha.cernos pagos _1111 timbres
,te.~ -.rrro Oen !íiros s9p1 'l hsnquerns y cowerciantes dt> esta ca,1
1
p ~
-·
.
Subscribers· will kindly notify us promptly of failure to
receive the paper and slso of changa of addr<iss.
Paymeots by subsc1ibers in the interi or may bemade in Pstolliª Stampi or drafts on b ánk,irs. and merchants of tbts Capitel.
..
�(
t)1
~,
I~íli~,
~~rA~
THE MEXIOAN PINAN<.JIEB
160
The Bfoycling World.
·-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Devoted to
THE MEXIOAN FINA.NCIEB
Oexte~
~
Folding~
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Administrador,
Machines~
,,
Ue
Bicy~ling Worl~,
46 8tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
basta nueva di•pos 1o ton.
'
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO Y SOTOTLAN (Num.ll
Horario Numero 21 ¡,ara !os trenes que oorreran desde el dla 1º de Junto de 1896
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (l-3 Y 3-\ ) '
'
,_
ESTACIONES.
et)),,¡
~~t
PASAJl!ROS.
'!ií.S o
Número 13 S.
-
315 DEABORN ST.
BosTON, 149 CoNGRESS ST.
FACTORY, PEA.RL R1VER, N. Y.
TA.&Dlli.
MANA.NA.
Llega ·t:ialo.
Llega, t:lale.
7,00
7.29
1,,0
7.59
8,00
s.,5
8,48
R 21
~
a.n
9 03
-----◄.19
RI-! ~
6,n
6 0.1
9.0,I
9.1'
"""""'
9.:1.!
~ 00
• •:IO
~
¡,59
~
9.~o
31· 6
~
9 .33
6.00
6 ,25
~
6i8
6.01
9.18
6.31
6.15
6.ll0
7.00
10.00
ESTACIONES.
1
M'exicn. Peralvillo
Num, Ir Gran
Cl\nal. ... ...
rSanta An1> ........
........
- - rTlzayuce.
Tezontepec... ....
l:!an Agustín ......
rTepa ..............
31-10
Teo,¡jcte .........
31-16
tlomo ri~l. ... .....
r Las Lajas.........
Santi~o .. .......
r •rulimc ogo .......
r 8 .,totlao ..........
MEXlf'O.
" V':.
T l"ll(•hthll\. . ........
Xochihuacan ... .
T " epa. ..............
17.~
61
finn Agustio ......
6,0
Número 31-1.
111~~
1
~ie.
Llega J Sale.
S.ll0
U6
1.17
19.0
7.SI
7.1·1
50.,
66,5
17.3
~
83.3
91.1
108.6
llU
~
9.17
~ 60
i:::i
r Bototlan ......... .
1.2
6.7
18,7
m'ACIONES.
;3
,,, 5
o
-
--
¡ss¡;i
..
MANA.NA. -
Llega.¡ Sale,
Xoolllhuauii 17,3
T'l'epa ...... 26.0
1'to>Jt'•· ··
-
Numero 31-6
::!=~...
_.,
~~~
.!!iS.2
.5-l:I
-
AS¡.¡
ª'-'
tr Sc\'ÍL\11 •• •
tr 'l'u!U>eingo.
l3·3 San&go.• .
¡
~""'""'
8.1,
8 ft,
9,ffi
Somo riel.. 46,8 10.16
TL.. Lajas.. 66.9 10.38
Butlago... 16,G ll,22
T ~ l . 81.3 1U6
T llotolwl. .. 88.5
8,00
-
12.06
8 S6
9,12
9.50
10.20
lOW
11.36
11,50
P,M.
1.2
6.1
18-6
rr LuL:>.!111 •• 18.1
Somo-riel.. 10.6
'l'e:ajeto..• ll.9
Ir 'l'epa ..... . s.,
ltoohlha¡c¡n
8.7
rPi,clauc:.. .. 11.3
10,06
~
ll.00
81-4
2-8
2-9
11.29
T.lllDB.
T&IIDB.
Num .
--
Llega. Sale,
1,36
2,0'l
2.08
2,30
11.26
8.16
S.62
--
U'I
'-32
U2
2.53
""V""'-
3.20
23-13
S.67
11.12
6,5'
G.16
2-8)
TREN MIXTO.
-
Nu■ero
U-2,
Num.
KilUJIA..
o.o
17 3
26.0
82,0
Llega, Sale.
6.00
6.39
6.U
6-fi'J
~
TRJ!N M.IXTO.
-
N1■en2-t.
KA.N.llU..
Num•
--
Llega. Be.le.
13-1
630
6.21
1,01
1.03
'66
003
1.30
!ROLO .o. PAOHUCA.
~ 1-7
U.2'
lUI
12,00
a2ªtD
SOT ,TLA.N A PAOBUOA,
-
8.*8
10.01
9.0,I
10.'28
9,15
9.21
10.62
~ "'-"""'"
ti:a11sb orde e.1 31·6
11.2,
9.'6
9.50
10 16 10.20
12.00
10,38
10.,0
Jl.22
11.36
transb orde al 31-16
U 6 1 i ,46
6.01
6.02
5 23
6.26
~ v - . , v - . . , 13-16
5.48
5,60
6,17
619
6.50 1
EST ,ctONl:S.
ESTACIONES.
J.
8,5'
a.,1
9.08
¡~
~"'º
m!:l
:fJ~
¿
¿
.¡a,t; TR.eN M.ltTO .,
"' 1Es?ACIONE9. ~~ 8Numero 13- 11. ::,a
~
~ 02
z
z
A~
"""""""
9,29
PAOHUOA. A. IROLO,
LINEA ENTRE PACH JCA, TOLANC ,NOO Y SOTOTLAN 3-l yl-3)
TRl!N MIIfO
Ul
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num.3-2 y
Pachuca...........
chuca. hay carruajes de a lquiler; y ademas de las tmnvlas en combl• tr Xocllihuaca.n
. . ...
naclon con las h oras de salida y llegada. de los trenes hay tamblen
ITTepa..............
ot ras que passn con fr ecuencla,
Ba.n A.gustln ... ...
Tla.ualap&.......
~
r lrolo ............ ...
a,aa!
.:!! a,8
o.,....
31.,
i .O'I
~~
""º
C. Tanto en la Estaclon de P e ralvillo en M:exlco. como en la de Pa-
PAC,KUCA A SOTOTLAN,
7.20
S.0l
8.ü
....,..__
Llega Sale.
1.00
Ll6
1.26
1.35
L50
240
2.46
3.10
3.20
3.ü
~~
1
--
có
~um.
•. rulauciniro .......
..........
-- Irtr Sastiago
1 as LKtas .. .. .....
8.01
.!!!:t Namero 13-11.
Palqae.
~$~
Num.
.:l~~ Namtro31-16.
NDleN l-12,
'-"""'-"-~
6.50
JliN.UU,
Num,
132,9
138.6 11.'6
11 .50
P.M.
H6.8 12.06
BOTOTLAN A. MEX.100.
¡s:a=
"'~
-
8.00
8.25
,_..,_,._....
Palqee.
Numero 1-1.
Llega. Sale.
1.00
1,59
~ ~
16 G
19,0
Num.
1.30
7.29
36 6
Somo riel.. ..... .. 10.6
Te.ajete .......... 119
21-13 TTepn., ........... º8.4
1 4.36
13-11
San Agustín ... . ..
6.0
1,H
U6
~ 46
8,01
5.01
5.0J
Tezontepec....... 10,8
13-3
"""""lr
TizafUc
............
16.l
5.2-~ 1 526
8 26
13-5 ___,_.,._~
13-16
IT Saota Aoa ........ H.8
R,50
M Ii
6 60
.,,...,,,..,,,.
1-1
Gran Canal. ...... 16.6
9.19
6 19
6.11
r M:exico l'eralvillo 19.0
7 17
7.31
1M
1°.s ~
16.\
8:13
8,i~
H S
Número 31 -16.
T A.ROE
G.60
7.16
PASAJEltOS.
Oca..
TPaohw ...
MEXICO.
Num.
B. En las estaciones mRroada.s con una. T hay oficina telegra•
t11J
Calle de Cadena Núm. 22.
1
NO'l'AR.-A. Una l!n en ondulada puesta debajo dd las h ora«, lnilica
el cruzamiento; y otra, ecta el concurso, en la Est.acion corresPOndiente, con los trenes cuyos numeros esta.o a contlnuaolon.
Se encargan de··1a construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
.clases para la Industria y la Minería
Para informes y presupuestos sí_rvanse dirijirse á
PASAJEROS.
~"E~
-
'J'OZOhl~l>e<> .... .. .
T 1 izarura. .........
Tl"a•ta A, a ........
G,an Canal .....
T .M•xil!o. Pcralvillo
l.
LONDRES.:===
:••1
~-; s
't (t)b
97 Reade St., New York.
Numero 31-6,
lllANilfA.
ESTACIONES.
DEXTER FOLDER CO.,
NameN 13-5.
Llega, Sale.
(f)
PACBUOA A
Estableoida en 1883.
-
N6mero 13 -15.
i:iE¡;j
- -
M"x ico Pernlvill.> 00
G ro.u OII nal. ...... 19 O
TllantaAna ......... 85,G
TTiz"yuca ......... 50 4
T ezontene,}....... GG.,._
Sa•1 Agustin ...... ~7 Jt
TTeoa . ...... .. .. .. 81,3
Xochihuacan . .. . 92 o
T .l:'!lchuca ..... ..... 1 100 a
C;HIOAGO,
Num.
PASAJl!ROS.
-s.~~
i:1"'•
.s~a
~ .So
¡s.s¡;i
-
co-S
-
COUESPONDENCE ltESPEC'l'IFULI,Y lNVl'l'ED.
APARTADO ·t98.
ESTACIONES.
:cg
Up to date In mecnanical an~ electrical devius.
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c~a de Ramsomes, Sims Y Jefferies.
.
Hay siempre una existencia ele Trilladoras, y m,quinas á vapor, con sus r efaccioues correspou,lwutt,11 ,
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México.
MEXICO A BOTOTLAN.
ro s::1 O)
MRXIC'O A PAOHUC~.
READ. C-AMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
·= -- =--MEXICO · Y
COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDA O DE MEXICO.
FERROCARRIL'ES DE HIDALGO Y DEL NORDEST~.
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
BR-ANCBES:
El Me:x:ica.n Herald
cada mafi.ana, Y en el término de seis rneses couocereis el idioma
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR AÑO.
.
)
- Tours and Touring,
Sport of Cycling • • · lECOGIIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLINCf.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
~ ~~:~~~~ni~~br::~i:~~~~leLe!a i~~~~;~~~f!!e!::ri::r~:n:fod:
1T Irolo...............
~a
..!!!"º
f"'
TIU!N MIXTO.
Na■ero
23·13.
A!~
TA..BDB.
Llega. ea e .
Num.
--
TRJ!N M.IXTO.
-
Nam.
Jl.UO.Ji.L,
--
N■■eni-&.
Llega. Sale.
9-30
130
-
2.0,
10.02
Tla.oalapa . ....... 13.1
'l,10
10.°'
3,05
San Ag,istln. ..... U.6
2..a
1-T
1-12 10.33
Y'VV'
rTepa .............. 6.0
3:20
3.50
31-U
"""""'
us 31-16
Xochihuaea.u ...•. 8.1
TABD"~
Lleg ~. Sale
, .84,
-rP.i.chuca,..... ..... 11,3 """"°'
1.00
D. La. coneoc100 en lrolo y Perl\lvillo cJu la. via Q,51 .l!'errocarrll In•
1.15
1.26
terooe,nico. facilita el paso de carros con mercauoias sin necesidad de
l.Só 1.50
Cl'l!JlSbordes,
E. L'lo cone:i:lo u en la Aduaua de Mexlco con el Ferroow I Nacional
2.'° U6
permite t&mblen el paso de ea.reos con mercanoi•s sin necesidad de
3.10 3,20
traasbordes.
3,14 3.60
f. En virtud de los arreelos existentes cou los Ferrocarriles Me:i:i~ ~ 3 1 - 1 6 ¡ca.no" d➔ -Veracruz. Nacional Kexicano. IoterocMnlc<>
Mex:lcauo de
U8
6.0\J
pueden hacerse remisiones directas de cua'.qulera e las F.etaclon81l
6.36
e sus lllleas a la8 de eet& :&m resa y vice-versa.
TOlüB ~{,..._ Superintendente General.
~
,.os
~
Jur•
J:
..
�,I'
THE MEXIOAN FINANOIER
Don't Forget!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Butret Drawing Room Sleepers on all through
trains of 1he
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
MONTEREY IS THE LAREDO
SAN LUIS POTOSI ANOROUTE.
,..r A
Days and 15 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\.
Pullman accomodat1one 1·eserved
MEXIClN SOUTRERN·R'Y. TO OAXAGA & MITLA M&XIGO, CU ~RN!VAGl & PAGIFIG
$~a
g$o
80UTS: BOU~
--
s. ¡ No ••1
DilLY, OAILY,
No.
PMAM
2.ló.
6 r,o
·
SIÍ!;;l
.!18]
Aº
..f:~
\$~a
~~s¡
STA.TíON5.
so¡;a
.!18 .:i No. 2. No. 4
..., ..,
Depart.
Arrive.
P.M. A. M
6.15 •
Puebla
366.6 7.40
) t.~I
9 'S1 127.S
Tebua.can
~9.3 3.57
6.30
257.l
Tomellin.
109.5 u.u
7 SO 366,6
Oa:x:aca
6.00
P.' M.
Arrive
Depart.
.;.;;:A:..;;.._M..;..•_,___
No. l. 1
Mlx•d.Dal•
ly except tllom~ters
l:luoday~.
ioo
7.15a. m
7.ZT
7.50
º"
xaca
are on sale at tbe o mees of the Mo:x:1<'an and Inter~,:i::uways in tbe City oí Mexico. AIBO at tbe down-town
ti 11:et offl.cee ot tbe Me:irlcan N ational anri l\1exlcan Cenual
:&11
and at tbe Ageocy of E. Dutour Y Uia., 1 os S. F~clBoow;l:~d from Poebfa to Oa:x:aca au~ return In the Mex1can
Southern .tatlon. Puebla, at tbe followrng rates:
..
-
if
W. MORCOM,
28.2
l l lli
Ticket& are good for 80 days from date of sale, and entitl"
tbe holder to stop over, eitber going or returnlng, al Tehuacao
A liberal allowance is made for b111tga¡o.
.
'!'he clloate of the Clty of Oaxa~a, specially dormg tb er
winter montbs is most agreeable, being conslderably 'l''tr~e t
b either Mexico or Puebla. Hotels are good and su cien
! Oumber The ramous ruins of M tla, and the great traes o r
~nta Maria del Tule, are witbin a few uours drive from Oaxa
0
are well wortn a vislt. Oaxaca itseU Is tbe mosL tborca, ~d r resentatlve Mexican clty rMcbed by a rallway, andy
i:;:u!e tbe Mexican Southern runs tbrougb an extreme\
ue part or the Repu blic.
e
1 tu
Pe
Tb~nons of Las Cuez and 'fomellin on tbls ronte, araed
ual or eurpasa to point of scener1 tbe most f
e
:~i'i:1ort:!~anonsof Colorado, and the trip In general Is ona•
tbat pleasare seekers shoold not ml@s, For furtber lnform
tlon address:
General ■anaget',-Puebla.
8.47
8.6l
9.44
10.30
!nebla to Oaxaea and return, $15.00.
.
4.6
8 02
t:1undAYS.
8().7
46.l
61.4
74.1
Ar
Santa Julia.
Tacuuayi'.
Mixooac.
El Olivar.
(.'ont rera.~.
1<:stava.
Ajusco.
La CimlL
Ar.Tres Marfll!!, Lv.
74.l
6').6
440p.m.
4.18
61.9
ó3.0
3.51l
3.40
45.9
43.4
3.07
3.2.<;
62.2
28.0
12 7
o
2.f>O
2.06
1.20
~
~~Ús~ori::i:~
At Trell llf~trav~tl~~'ihuei~v:of~f~~~
r~:ºt{o~~J!i' wlth e~:Ueot wioos etc., etc. 1.'rloe, 16 cent.e·
No. li.
b!J.ixed, Kllometers
o.ooa.m.
6.52
7.38
8.00
o.o
18.8
32..l
4J.3
IGUALA DIVISION,
STATIONS,
---- - -
Kilome~rs
~
Ar.
Paenle de Txtla. \
Santa Fo.
Visita,
Los Amatos.
1
Ar,
Lv.
Tl'l\lns oo the Iiruala
40 3
21.5
8.2
o.o
No. 6.
6.00p.m.
5.08
4 82
4 00
dt !si
v
on T11esd"ys, ThursdaYl! and
r::i':n r 11n
!iexlco bound f .Jr Buena Vi~ta.
RaturdaYS ooly, P.u¡seni~~oulcl take the morolncr trat·s o! the Mo-
I¡ruala aod Ohl1r~c¡°~i,ooeanlo Bl\ilwa.y, Mon ¡.y, WedneedaJ or
~~~=ia~loir ~v:r otght In Puento de Ilttlll.
J. H. Ha,xnpson,
Presldentand General llanaa•r
••
••
M p
I
e o '
From tbe Sea to the cloude. Paesing modero cities ann ancient
monumente. Standard guage in everytbing: management, ideas and
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
palace bufü,t eleeping ca.re between tbe Capital and points in tbe
United Statee. Cheay ratee and prompt eervice.
Thie is tbe only line giving the traveler the choice of three routee:
Via El Paso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by
la.nd nnd return by water.
The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of tbe
country tributary to her linea, has estsblished a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable information as to business oprortunitiee,
agricultural resources, intereeting information for sportemen; in fact,
anything that may be of interest to the Touriet or possible settler in
this Republic.
!So. ~Mlxed,Dal
Ir except
\Knom-te~
---Lv, Mo,ico.
1~2
16.l
21.9
8.18
)lenco to Oaxaca and rttnrn, $20.50.
o
STATIONS,
-- --
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
TIME TABLE.
Ag-¡;¡ OA.ILY, DAI(.Y
ª
~
Nandin's Stages for Coernav-.:::i .,, ill meet ali tralns and roond
t<iy Uckets for Cuernavaca will lle good for ten daya.
NORTII BOUND,
First class Excursion Tickets tor tho trip ME!xico to
RAlLWAl
••
the only port in the Republic where eteamers can lay at tbe wharf. 0n
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
the beach at nigbt. Sea bathing in January, alps clod in verdura inetead of snow, novelty, change and fresbnees.
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket Tclegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
'
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
••
presente more that is of interest to tbe prensure Tourist of the man of
business than can be eeen in a like number of miles elsewhere in the
~
world.
Tropical foreste, enow clad volcanoea, coffee fa.rms, sugar planta•
~-~ tione and banana fielde. Quaint and curioue Indiap villa(!es and pop- ~ - ~
uloue modern cities.
~
•
Tbe Mexican Central Railway, with its two thousand miles of
track, tape the highlande and the lowlande, croases tbe mountaine and
rea.ches the Sea at
Passengers can have the choice of taking _
_ _
their meals on the Bufet Cars or at the favorably known eating stat1ons along this line.
hours the quic\est time to St. Louis, l\fo., and all p:>ints beyond.
12
through to St. Louis and New York.
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W.
».
Murdock,
A. G.P. A.
A. Hoffman.
A. V. Temple, Manager.
O. F. &P. A.
OITY OF .• EXICO.
Bureau Information.
�7
THE MEXIOAN FINANCIER
La Mutua::=== •
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCUR.DY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- -- --ORO AMERICANO.-----
Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados tan provechosos y ba.lagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedor es de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director genaral.
Médico director.
--·-·--·--.__,American Snrety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num . 1, casa propiedad de la Compania.
Capi\a1 efectivo en ero
•
$2, SC0,000
Deposito eu el Banco Nacional de ldexico • s 100,000
Cash Capital
Depos1t in Ke:rico
$2,500,000
S 100,000
La Mayor Compañia de FidJ za.e en el MuLdo.
Tbe La.rgest Snrety Oomp:rny in the World,
Cou arreglo{~ la Concosi(m h echa por el (fohiorno Mexicano
1\ la American Surcty Company, éRta ~nrantiza el mnnojo do lodos los empleados de la Federación.
Emite fianzas t\ favor de Empleados de Ba11(·os, ' 01111 aílias
Ferrocarrileras, Casas Comorcialcs y En1plcndos parti<,11larcs.
Proporciona fianzas )'ara A.dministradlll'e;;, l\Iinistrns gjorulores, Interventores, Importadores y para la •rni milaci6n do
Negocios Jucüciales.
Las personas afian:r..adas actualmente pued en relevar f~ s us
ami¡¡os de futuras obligaciones con solo ocurrir r,cstu CompailíH.
Para m{Ui informes, octírrase personalmente 6 por escrito á
Under concession of tbe l\Jexican Govcrnmeut, the Ameri<:an Surety Company guaranlees the rnanagem1>nt ofall Federal
omployes.
lssues bonds in bchalf of employes of Banks, Railway Companies, • ommercial Ilouses and privatc employsrs.
.l''urni8hes bonds for Administrators, Exccutors, Rocoivers
and lmporlors; uJso in conrt proceedings.
Persons uuder bond can 1'81easo Lheir friends from further
obl ig11tions by applying to tho • ompany.
.1!'01· ¡,articulars apply in person or by letter to
Esquina de
Z. L. TIDBALL,
o., ente General.
Plateros y A'caiceria.--Mexico.
Z. L. TIDBALL,
General :Ma.uager.
N. \V. C:or ner 2nd Plateros & Ah·aic ria St•.--ll• xlco.
nud th ..
~www~~~"""'-Mexican Central Railroad
from a through line to KA.NSAs C11·y, S-r. LoUJs, UmcM;o & NUEVA YORK, passin!! tbrougb el Paso and a\'oiding
tLe extrt'lllM of IIUT 11nrl DUS'l'.
ThroU(Jh skeping car berths sol.d lo Kansas City a11d Cha:ngo. The best eatina how,es in lhe Gnited Stales. Insisl
upon havino your ticket read tna the Santa Fe and El Pas,,.
H. C. Dlnkins,
A . B.ragglotti,
General Agent.
Ticket Agent.
PLAZUELA
DE
GUARDIOLA.
I
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
8
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 8, Mayo 8
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-08
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006292
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio del Uruguay
Ferrocarriles
Nueva empresa cobrera
Nueva Ley Bancaria
Nuevo sistema de distribución de semillas
Superioridad de los sistemas bancarios de Francia
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5288/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._9._Mayo._0002006293.ocr.pdf
2d319c8d1505a611d41058f4dd632dda
PDF Text
Text
The Mexican Financier. ,,, :·
El Financiero Mexic
• ••••••••••1111111111111111111111111111111111111
y
/:'ºNi
11111111111111111111111111111111u•••••••••• ••••
Oaceta Científica, Industrial y Agrícola.
'Oo o
~ lttsro~. '1í...c1
===============================
Vol. XXX.
Mexico, 15 de Mayo de 1897.
No. 9.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AOENCIAS OENERALES EN EL EXTllANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londrea, e. C.
Apartado del Correo, No 519.
La Demencia y la Tuberculosis entre los Negros,
1
lnsaaity aad Tuberculosis Amoag Negroes.
Según un corresponsal del Lancet, publicación lónA correspondent of the London Lancet saya that
donense, eran muy raros los casos, antes de la abolición previously to the abolition of slavery there was very
de la esclavitud, de demencia ó tuberculosis entre los little tuberculosis or insanity in America among the
negros de los Estado~ Surianos de la Unión America- negroes of the Soutbern Sta.tes, who were observad to
na, quienes parecfan gozar de una inmunidad notable enjoy a remark1.oble immunity from both affectione.
de ambas enfermedades Una vez emancipados, pronto After emancipation they appeared to quiokly lose this
perdieron esta inmunidad, y actualmente son muy sus- immunity, and at the pre sen t time are exceedingly susceptibles de adquirirlas. Esto parece consistir en que ceptible to both. Formerly, although in a state of
antes, aunque esclavos, eran bien atendidos y tenían slavery, they are se.id to have been well cared for, comque llevar una vida metódica y sana, sin poder entre- pelled to lead orderly, regular lives, and kept from
garse al vicio y á los excesos. Libres, dejaron de estar dissipation and ex.ceas. Freedom removed these reesujetos á 1al reglamentación y luego cayeron en toda traints, and they quil'kly plunged into riotous and
claee de desórdenes. Un médico que ha estudiado el vicioua habite. A physician who has investigated the
asunto, escribe á un periódico europeo que "el rápido subject writes in a transatlantic contemporary that
desarrollo de la tísis y la demencia en esta raza se de- "the rapid increase of insanity and consumption in
be á una combinación de causas y condiciones. Su this race is dueto a combination of causes and conconstitución ha adquirido condiciones predisponentes ditions. They he.ve developed a highly insane, coná la demencia, tísis, sífilis y alcoholismo, que les hacen sumptive, syphilitic, and alcobolic conRtitution which
susceptibles á enfermedades que antes no les atacaban. predisposes them to diseases they were formerly free
Debido á este trastorno físico, parecen ser incapaces .from. In this disturbed and unstable condition they
de resistir á la menor excitación. Las tablas de morta- seem to be totally unable t o resist the slightest exlidad recientes demuestran que las defunciones habi- citement. Recent mortality returns show that the
das entre la gente de color motiva das por la tuberculo- death re.te of the colorad people from tuberculosis is
sis, son tres veces mayores que entre los ·blancos."
three times as high as tbat of the whites."
El Tratado de Limites con Belice.
The Belice Boundary Treaty.
(OONOLUYE.)
(CONOLUDED.)
Y esto, sefiores, es digno del mayor elogio en aquellos ameritados yucatecos, porque en Yucatán es donde
l!e formó originalmente, para diseminarse luego en la
República, la falsa creencia de que era cosa clara y ca.si indiscutil,le que todo el territorio de Belice pertenecía á aquel Estado, y que era preciso lanzar de allí á
los usurpadores, ú obtener una indemnización competente. Lo creían Ó lo sentían de esa manera, en primer
lugar,:porque en tiempo del Gobierno españ.ol, la ml\yor parte de las expedicioues contra del establecimiento inglés se organizaban en Yucatán, creando allí un
sentimiento patriótico ; que,;a.pasionaba muy naturalmente á los yucatecos contra los colonos británicos, u~
sentimiento de odio, transmitido luego de generación
The conduct of these prominent sons of Yuoatan is
the more entitled to praise in that it was m Yucatan
tbat the erroneous idea first a.rose that it was olear and
unquestionable tbat the territory of Belice belonged
to that Sta.te and that it was necessary either to expel
tb e intruders or obtain from them a suite.ble iodf'mnity.
This belief or feeling was due, in the :first place, to the
fact that, under the Spanish regime, moat of tbe expeditions against the British settlement were organizad
in Yucatan, thus creating a sentiment transmitted
from father to son of patriotic aversion to the English
settlers, an aversion intensified by differences of creed
�EL FINANOIEBO MEXICANO
language and customs, and, in the second place, to the
:;.;. '
en gene ací6p.. hasta época reciente, contra aquellos co- impression, encouraged by the constant departure of
lonos de1dist!J\ta religión, lengua y costumbres. En se- warlike expeditions from Yuca.tan, that their object
gundo lug~i;, abrigaban esa creencia porque el mismo was to re-conquer a territory which they regarded as
hecho ele salir pe Yucatán hombres y elementos de gue- belonging :iot so much to the Spanish Crown as to themrra para .aquellas expediciones los alucinaba con la idea selves, the inbabitants of the captaincy general of Yude que e1l8f tenían por obJeto la reconquista de lo que ca.tan, forgetting even wha.t were recognised as the
pertenecía, no precisamente á su soberano el rey de provisional limita of the two captaincies-general.
España, sino á ellos mismos, á su provincia ó su capitaSuch in my opinion were the causes which even
nía general, olvidando aun los límites provisionalmen- prior to independence caused the Belice question to be
te reconocidos por las dos capitanías colindantes.
regarded with a passionate and biassed spirit.
Tales son, á mi juicio, las ca.usas de la alucinación y
Subsequently there was another cause whicb 1 by
el apasionamiento que desde antes de la independencia rea.son ofita fatal consequences, we are better e.ble to
existía en Yucatán con respecto á Belice.
understand than tbe other causes at the present time.
-Poste.riormente ha habido otra más nota.ble que por The cause to which I e.Ilude wa.s the conduct of the cosus terribles consecuencias, podemos comprender me- lonists of British Honduras during the insurrection of
jor en la época que alcanzamos. La ea.usa á que me re- the India.ns in 1845 a.nd subsequent years, when the cofiero es la conducta de los colonos de Honduras Britá- lonists in question, impelled by a spirit of ruthless a.nd
nica durante la insurrección de los indios en 1845 y en unscru1•ulous greed, supplied with arma and ammuniañ.os posteriores, época en que se viÓ á aquellos colo- tion the India.ns who in the war of castes la.id waste tho
nos, por espíritu de especulación fría y bárbara, armar grao.ter part of the 'Península. That crime against
á los indios bárbaros que en espantosa. guerra de cas- bumanity, whose guiltiness might with juetice fa.U
tas devastaron gran parte de la península. Ese crímen on others than its immediate perpetrators, though this
de lesa humanidad cuyo reato podría quizá extenderse is not thE< opportunity, any more than the negotia.tion
más allá de sus inmediatos autores, no siendo ésta la of the boundary treat3 wa.s the opportunity, for disoportunidad de discutirlo, como no lo fué tampoco la cussing it, that crime, I repeat, which continuad as long
negociación del tratado de límites; ese crímen, repito, as did the savage warfare by which Yuca.tan wn.s deva.sprolongado durante la guerra salvaje de que fué vícti- ta.ted, naturally kept a.live in that State a very bitter
ma Yucatán, mantuvo allí un resentimiento bien justi- feeling a.gainst neighbors who hn.d acted so. badly
ficado contra los malos vecinos que así se condujeron towards us in the hour of our trial, and that feeling
en tan tremenda crísis; y esa pasión, señores, era natu- intensified the erroneous impression, previously exist·
ral que aumentara la ofuscación que ya existía acerca ing, that we ha.d territorial rights in Belice.
de los dnecbos territoriales sobre Belice.
It is on this account tha.t the action of the popular
Por eso tiene tanto mérito la conducta de los repre- representativas of Yucata.n, ofita Legislatura aud Exe·
sentantes populares de Yuc~tán, así en la Legislatura cutive, is entitled to special praise, for they ha.ve
como en el Fjecutivo, al prescindir por dos veces de to- risen superior to passion and he.ve acted in
da pasión y obrar como verdaderos estadistas, aten- the true spirit of statesmanship a.nd in the best in diendo ii los üitereses reales y positivos de su Estado y terests of their Sta.te and the Republic at large, first
de la República, al excitar al Ejecutivo para la conclu- urging .the Federal Executive to negotiate a boundary
sión del tratado de límites y solicitar luego del Senado, treaty and afterwards begging the Senate to approTe
como habeis visto que lo hicieron, la aprobación del it, as you a.re aware they he.ve done, and that too witb
que ya les era conocido y ha estado pendiente de revi- full acquaintance of the context of the trea.ty which
1iiÓn en esta respetuble asamblea.
has been awaiting your action.
Ahora bien, Eéñores, si los yucatecos mismos, los
Now, if the people of Yuca.tan themselves, if those
que babitan en aquella península y en aquel medio en who were born and grew up in that excusable atmosque se formaron y eran tan disculpables la preocupa- phere of prejudice and misconception, are now willing
ción y el apasionamiento de que hablo, han sabido to lay a.side their passions and to e.et in accorda.nce
prescindir de ellos, para obrar con patriótica sensatez with the dicte.tes of _enlightened patriotism and a high
en el sentido que dictan la razón y una polÍtica pru- and far-seeing policy, need it be fea.red that any
dente, ¿cómo ¡,odrá temerse que ninguno de los señores member of the Sene.te will be so influenced by blind
senadores se deje arrastrar por tan ciegos impulsos pa- prejudice as to withhold bis vote of approval from the
ra negar su aprobación al tratado que hoy se revisa? treaty now awaiting your action? Is it to be supposed
¿cómo podrá temerse que, cerrando los oídos á las ra- that any Senator will so far shut his ears to the urgent
zones intrínsecas de derecho y á las, quizá más noto- pleadings of justice,and to the still more urgent plea.drias, de con,·eniencia pública, rehuse un senador apro- ings of national expediency, as to reject a convention
bar la convención recome11dada por los que en ella tie- which has the support of tbose whom it chiefly affects
nen mayor interés y más prevenidos pudieran estar en and who roight be expected to be most invincibly presu contra?
judiced against it?
As to the practical a.dva.ntages of the treaty, I ha.ve
En cuanto á la conveniencia práctica del tratado de
límitt-s, ya en otra vez he demostrado, con suficientes already explained at sufficient length tbat it obvia.tes
razones, que evita males presentes y otros que amena- present evils Mld futura dangers. By laying down well
zan para lo futuro. Imposibilita la invasión de los co- defined limits,itrenders impossible the further enlargelonos dentro de límites ahora ya bien.demarcados. Ha- ment of the cofony. 1t puta a stop or at any ra.te a
ce también imposible, Ó muy düícil, el armamento de check on the trade of selling arma and ammunition to
los indios por esos colonos, quedando ahora compro- the Indiana, for the British government now contracta
the obligation of hunting down that infamous traffic.
metido el Gobierno inglés á perseguir aquel tráfico in- It shuts the way to claims on the part of the colonists,
fame. Cinra le puerta á reclamaciones, como las que such as ha.ve been presentad in the past, for indemnitihan llegaclo á presentársenos, por desafueros que .co-
EL FINANOIEBO MEXICANO
i63
metan en la.,colonia los indios sublevadoR mientras d
re su rebelion. Facilita. la represión del' contra.han~
de ~aderas, Y aun de otros efectos, con que en aquellas
regiones se defrauda al erario· Y evitará toda r .,
todo peligro internacional producido por lo co ,1s10ln,
de las I ·
•
e.noma o
.
re aciones existentes entre Yucatán Y Bel'
titliyendo u,na buena. inteligencia que ha de da:°ª¿;;::
sultado-as1 se espera con fundamento-la su~.. ,
c~mpl1¡ta de los "d:ayas rebeldes á las autoridades ;:gº1!1
•
t 1ma.s.
Tales son las ventajas que asegura ese tratado
verdadlq~e no of~ec~ ninguno de los inQonveníe~t::
que se e an atribuido. Largamente, sefiores se ha
demostrado ~odo esto hace más de tres añ.os. 'Ahora
~ara. conclm~, no me queda sino m&.nifestaros la con:
anza qu? ~mmn. al Ejecutivo en que, al dar vuestro
v?to, decisivo en este asunto, no os dejareis dominar de
ninguna p:eoc~pa.c~Ón, por noble que sea. su origen si.no ~ue os msp1rare1_s, sin duda alguna, en un crit~rio
lummo_so Y desapa.s1onado, atendiendo solamente á lo
que exigen los verdaderos intereses de la patna.
.
committed by Iod".,
. open rebca.tío~
11' for excesses
•
i..ns m
e i~n agamst our anthorities; it will facilita.te th .
pre_ss1on of _the illicit trade in mahogu.ny and in o~~=~
a~tJcles, wh1ch has hitherto been carried on in tb t
g1_on, to the detriment of fiscal intereats and fina~ r~;
w11l do away with every danger of a c~I11·s1·o'n
_Y! I
fro th
.
ansmg
. m_ e a.noma1ous relations of Yuca.tan all d Belice and
~~l maugurate a.u era of friendly intercourse which
it is reasonably hoped, will lead to the total r~d t" '
;¡~!~ª hostile Maya India.ns to the constituted au~~;;:
fl Comercio en Maderas del Imperio BrltáD1CO.
Brltish llmpire's Timber Trade.
Según el Times, de Londres: "El Dr S hl' b I C
P_rofesor de Arboricultura en el Colegio·R:Rl l~
meros de la. .India, en Cooper's- H1·11, u'lt'1mamente
e lege-'
una memoria ante el Tustituto Im .
yo
~xi~~ncia.s de Maderas del Imperio ~::~~;i::.?;
doerr i~ol codn~tar que las importaciones anuales de maa a. as
1versas partes
d e1 I mper10
• darante los años
de 1890
, 1894
.
8
ascendieron
á
.í.19135
·o
'
.
' ,000, Y 1as exportaC1 nea a u:n promedio de .í.5114 000 d
importaciones netas al Imp~rio,alc~nz:::dfa que las
~;~; ~ .i:14,021,~0, habie~do habido un a.um::;;~:
' 3, 0 en seis años, 0 sea un
.
anual de .í.382167 El R .
U . aumento medio
.
' ·
emo mdo fué el m
consumidor, pues del total de l:19135 000 d
dayor
Imperio, a~ Reino c~rre~pondi::: .
' , • . urante el ano de 1894 las maderas .
tadas .ª la Gran Bretaña é Irlanda desde las c 1 i~porposes1,?nes británicas, se valuaron en .í.4,274 ¡~nias Y
los pa1ses extranjeros en .í.14,149,055. La m~ , Y de
de las maderas importadas al Reino u n·d
yor_ parte
1 o provmo
R · s ·
de
us1a,
ueCia,
Norue"a
A.leman1·a
F
.
d U •
.
.,. '
, rancia y los E t
os nidos, siendo el Canadá la Única colonia brit~ ~ca cuyas e~portaciones se aproximaron á las de l an!ses exporta.dores, del mar Báltico . Se al 1
os pa1Canadá ha.y¡ 248
.
c cu a que en el
, ,798 m111as cuadra.das de mont
:n esa superficie están incluidas grandes áreas :inpero
e¡a._explotable, Y en clianto al resto no se reglam:::
su c1_entemnnte el corte. Frecuentemente ocurre .
:end1os d~sastrosos, destruyen,Io una cantidad den~::
?ras vanas v~ces mayor que la que se tala ex
Sin embargo, a pes11r de estos defectos el Doyct porta.
que con una d · ·
.,
'
or cree
d b .d d
a. mm1strR c10n acertada Y la conservación
de l ~ e sus montes, el Canadá podría surtir de ma.
er~s a todo el mundo durante much
,
to relativa.mente módico En
º1ª años, a un coa.,
·
carece e esta.blecimi t
::r:S~ ia1s de una ~ecretaría de selvicultura. que ec:i~
e ª. ~onservamóu de los bosques existentes
la plantac1on de nuevos y del est bl . .
Y de
cuelas del ramo Y de ;lantíos mo;e1:;1m1ento de es;
lo~ propietarios, dotando el Gobierno á
:::::iar .ª
m1entos con los fondos necesarios."
ec1-
'fu .,
~:~
~~~~~~ª~ ~
~~~~
!:::
't . Such are the advantages of the treaty a.ad in truth
1 is not ºI_>ªn ~o any of the objections that he.ve been
urged agam~t
t'
h it, as was proved beyond ca.v'l
1 or ques1on more
t
an three yea.rs ago· It only remama
. f or me
t
~ow o expresa the hope of the Executive that .
t
mg yo
· th'is ca.se, you will not 11 1n cas . ur vot e m
~elve~ t~ be infl~enced by prejudice, howe:e::o:i~~;
its o~1gm, but w1ll a.et in the enliot.htened
d d"
pass1ona.te spirit which is demand(ld by the t ~n .
resta of our country.
I ue ID e-
t·
The London
Times saya: "Dr. Scblich
f F
·
, aJ, I • E., Proessor o
orestry at the Royal I n d'ian E D1tmeermg
.
.
o
l
lege,
Cooper's-hill,
read
a
paper
at
th
-I
.
e
I
·
e ro penal
. nstitute,_ re~ently, on 'The Timber Supply oí the Brit1sh
Empue. The lecturer said the average annual
.
importa of timber into the severa! parte of th
.
durin
h
e emp1re
. g t e years 1890-94 amounted to .t19,135,000
wbile tbe exporta averaged .i:5114 000 8 h .
'
th
·
.
' ' • owmg that
e net importa mto the empire reached tb
sum f .í.14 O
e enormous
0
, 21,000, an increase of 1:2 293 000 .
.
years or
• ,
1n s1x
'
a mean annual increase of .t382167 Th1;1
United Kingdom was by far the greatest ,imp.o t '
countrY w1'tb"m the empire, baving taken timber tor rng
th
;mo~nt of .t17,59~ 000 out of the total of .i:19 135 000ª
urrng 1894 tbe t1mber importa d mto Gre t' B :t . .
and Ireland from Britisb colonies and d ..
ri ~m
was valued at .t4 274 484
. ependenc1es
.t14149 055 B 'f , h 'alnd from fore1gn countries at
,
'
.
Y ar t e arger portion of th t·
importad into the U uited Ringdo
f
e imber
Sweden N
m ca.me rom Russia
, orway, Germany, France and the U . '
States, Ca.nada being tbe only B . t'18 h d
n1ted
which at all
h
n
ependency
6 q~a.1ed t e export countries on tbe Balt'
C
a.nada was estimated to conta.in 1248 798
. ic.
of woodland b t
' '
sq uare miles
.
s, u enormous tracta of tb at a.rea d .d t
contam any useful timber, while the remainder ~a.°:
no means so well taken ca.re of as it ought to bi> F'. Y
were freqiaent and disastrou
d
. . Hes
timber thus lost to the e l s, av the quant1ty of
•
O ony was calculated to b 6
many times more than that cut do
Notwithstanding those drawback8 hwn and exportad,
ed tba.t with
• owever, be believtion of the ro!'::t~e~::~:g!~ent and careful conservaexpenditure, sup~ly the who~!\~:;~ru~derate relativa
to come H
r many years
I
ment . .tb. e ª! roca.ted the creation of a forest depart
.
ID
is country, the careful conservation of e . tmg and tue creation of new forests by µla.nt·
x1s lande, the establishment of schools of f rng vacant
model pla.nta.tions for the guidance of priv:;:stry and
and g?vernment gra.nts in a.id of those objects.'?wn.ers,
f
�164:
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXIOANO
ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
.Estadísticas Comerciales para el mes de Diciembre
Trade Statistics for December, 1896, as eompared
de-1896 comparadas con el mismo mea del año de 1895. with the same month of 1895.
La Sección de Estadística de la Secretaría de HacienThe Statistical Bureau of the Department of Fina.nea
da ha publicado su Boletín para el mea de Diciembre has published its Bulletin for December 1896. "'j/e exde 1896. De él extractamos los datos siguientes:
tra.et the following data:
IMPORTACIONES.---IM:PORTS.
Valor de Factura,-Involce Value.
Me~ de Dioiembre.-December,
1896.
1896.
Animales y productos animales.-Animals and animal produets. . .... .. ......... ... $ 300,892
Productos vegetales.-Vegeta.ble products ....... . ............................... . 1,062,922
Minerales y productos minerales.-Minerals and mineral producta.. . . . . . . . . . . . . . .
743,775
Tejidos.-Textiles . • . ... . .. ..... .. . .. .... ......... ... . .. . .........................
778,828
Substancias químicas y preparaciones fe.rmacéuticas.-Ohemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131,597
Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, fermented and natural
beverages.... ........ .. ............... . ......... .. ....... .. .... ........... .
169,364
Papel y sue manufacturas.-Paper and manufactures thereof . . . . . . . . . . . ......... .
122,828
Maquinaria.-Machinery ......................................... .. . . .. . ........ .
831,164
Vehículos.-Vellicles .... . .................. : ....... .. ........... . . .... ....... .
52,844
At·mas y_e xplosivos.-Arms and explosivas ..... ... ... .. ...... . . .... ...... . .. ... .. .
52,015
Diversos.-Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98,480
239,218
729,624
561,312
795,181
Total importaciones.-Total Importe ........_...................... . ...... $ 3,844,709
Aumento en el mes de Diciembre de 1896.-Increase in December, 1896..........
487,978
$ 3,356,731
137,937
176,957
132,349
418,417
36,881
47,322
81,583
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
MES DE DICIEMBRE.-DEOEMBER.
Oantidad..-Quantity.
Valor.-Value.
1896.
1896.
1896.
1895.
Metales preci'>3 osó substncias que los contjenen.-Precious
meta.Is or substances containing them . ................. .
Animales Vivos, cabez.as.-Living anima.Is, head . ............ .
Café.-Coffee............................................... Kilos
Cobre.-Copper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Chicle......... ............... ........... .. . . . .. .. .. . .. .. ,,
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried. . . . . . . . . . . . . ,,
Henequen, en rama y hamacas.-Henequen, unmauufactured,
and ha.mmocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
I:!:tle ...... .......... . . .... . .. .... .. .. ............. · · · . · .. · ,,
H.aiz de Zacatón.-Broom Root. .. ................... ..... .. .,
Mad49ras finas y corrientes.-üabinet and éonstruetion woods
(met. eub.-cub. metres) ................ 1 • • • • • • • • • • • • • • • •
Maderas de moral y tintoreas.-Fustic and dye-woods. . . . . . . ,,
Cueros y pieles.-Hides and skins. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Tabaco.-Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,,
Vainilla.-Vanilla . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Plomo.-Lead.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Valor de todos los demás artículos.-Value of all other arUcles
41,405
610,290
·2,590,530
211,696
3,050,155
55,508
585,417
761,924
231,340
3,003,718
$6,206,098 $ 5,474,864
480,847
827,360
423,357
461,634
481,442
113,157
151,637
228,401
143,793
104,283
9,278,373
1,064,392
259,762
1,805,710
640,537
162,371
983,942
93,032
68,148
214,378
64,326
38,624
2.607
3,853,509
58S,524
118,697
5
3,367,976
7,287
8.246,118
354,127
61,899
3,062
4,069,810
49,930
122,541
255,935
190,746
100
168,399
206,969
97,952
210,759
:.!37,231
93,911
57,347
199,869
190,462
$ 10,026,816 $ 8,614,358
Total Exportaciones.-Total Exporta . .... . ....... . . .
Aumento en metales preciosos.-Increase in precious meta.la.
Aumento en otros artículos.-Increase in other articles ... . . . •
$
731,234
681,224
A.umento.-Increase. . ................................. . .... .
$
1,412,458
Ferrocarril Central Mexicano.
Mexlcan Central Rallway.
INTERESANTE INFORME DEL PRESIDENTE A, A. ROBINSON
INTEBESTING REPORT OF PRESIDENT A. A. ROBINSON
Á LOS AOOIONISTAS,
TO THE SHAREHOLDERS.
El Sr. Robinson, Presidente del Ferrocarril Central
Mexicano, presentó el si1rniente informe á la Asamblea
General de dicha Compañía, celebradil, Últimamente en
Boston;
Boston, Abril 23 de 1897.
A los accionistas de la Compania Limitada del Ferrocarril
Central Mexwano:
La Junta Directiva os presenta el siguiente informe
de los negocios de la Oompafiía durante el año que terminó en 31 de Diciembre de 1896.
Las operaciones de dicho año, comparadas con las
de 1895, fueron como sigue:
Your Directora present the following Report of the
Company for the year ending December 31, 1896.
The operations for 1896 compare with 1895 as follows, viz.:
Moneda mexicana.
Mexlcan Ourrency.
1896.
1895!
Amn. ó reducción.
Tbe following report was submitted by President
Robinson at the annual meeting of the stockholders
of the Mexican Central Railway held recently at
Boston.
Boston, April 23, 1897.
To the Stockholders of the Mexican Central Railway
Company Limited.
1896.
1895.
Increaseor Decrease.
Productos brutos. $10,208,020.39 $9,495,865 68 A um. $ 712,154.71
Gastos de explotación................... 6,744,273.19 5,599,890.64 Anm. 1,144,882.5.5
Groes Earnings ... $10,208,020.39 $9,495,865.68 Inc.
Operatlng Ex·
penses............... 6,744,273.19 5,599,390.64 Ine.
Productos netos... $ 3,468,747.20 $3,896,475.04 Dlm $ 432,727.84
Net Earnlngs ...... $ 3,468,747 20 $3,896,475.04 Dec. S 432 727.84
Las "Y" en San Luis Potosí y Silao, con una extensión de 0.53 de milla, fueron agregadas á la línea troncal en explotación, en 1? de Enero, y en 1? de Noviembre se agregó el ramal de Ameca (55.41 millas),
dando un promedio de millas de vía en explotación re~orridas en este año de 1,869.60, contra 1,859.83 en 1835,
o sea un aumento en el año, de 9.77 millas.
PRODUCTOS BRUTOS,
• El peso Mexicano está. calculad.o !i. la par ó sea $5 por libra esterlina, $0.20 por franco, etc.-The Mexican dollar is estimated
at par, namely '5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
165
Er aumento
habido en los productos brutos en el
año está dividido como sigue:
Sobre transporte de carga de importación y
d
export ac1on
........ . .... ....... ........ $ 437,767.32
Material de construcción para loe ramales
de Ameca y la Laguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,186.16
Transporte de paeQ<Jeros eµtre puntos locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,279.15
Transporte de peeajeros desde y á la frontera ................... . ............... . 33,261.02
Equipaje, exprese, telégrafo y miscelánea .. 104,397.99
$ 780,891.64
diminución en trasporte de carga
entre puntos locales . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . 68,736.93
MENOS:
Dando un aumento neto en moneda mexicana de . . . . . . ... . .. . .. ... ..... .... . . . . $ 712,154. 7i
ó sea el 7.50 P8, Ó, excluyéndose el flete de material de
construcción, el 6.15 p8,
Los transportes locales de productos agrícolas acusan una diminución en el afio, debido principalmente á
la sequía, que ocasionó la pétdida total Ó parcial de las
cosechas en muchos puntos cercanos á la vía. Los Estados de Jalisco y Chihuahua. fueron los Únicos en que
hubo cosechas regulares.
El aumento en los fletes desde la frontera ee debió
en gran parte á. las grandes cantidades de ma.Íz importadas de los Estados Unidos libres de derechos por disposición del Ejecutivo, con motivo de la sequía. Bajo
las condiciones normales este aumento en -las entradas
debiera provenir del tráfico local. Se perdió, pues, no
sólo el flete local sobre estos gra11os, sino también la
utilidad del de la frontera por haberse transportado á
tipos reducidos.
$ 712,154.71
l 144,882.5.5
The wyes at San Luis Potosi and Silao, amounting
to 53-lO0ths of a mile, were added to the operating
mileage on January 1st, and the Amec:i Extension,
55.41 miles, was added November 1st, making the average operatsd mileage for the year 1,869.60, comparad
with 1,859.83 in 1895, an increaae for the year of 9.77
miles.
GRÓSS EARNINGS.
The increaee in groas earnings for the year is made
up as follows :
On International Freigbt Business ........ $ 437,767.32
On Construction Material for Ameca and
Laguna ·Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,186.16
On Local Passenger Business ........ . . .. . 73,279.15
On International Paesenger Business .. . . . 33,261.02
On Bagg_age, Express, Telegraph and Miscellaneous Business . ............. . .... . . 104,397.99
$
LEss: Decrease on Local Freight Business..
780,891.64
68,736.93
A net increase, Mexican Cnrrency, of ..... $ 712,154.71
being 7.50 per cent., or exclusive of freigbt ou construction material, 6.15 per cent.
The earnings from local agricultura! freigbt traffio
for the year show a lose, owing largely to tbe drought
which caused a total or partial fa.ilu1·e of crops in territory tributary to the Mexican Central Railwa.y. Tbe
only exceptions to this were in the States of Jalisco
and Chihuahua, where full average crope were
harvested.
The increase in international business wus very
largely due te, tbe movement of corn from the United
States, brought into the country, owing to tbe drougbt,
free of duty under Government order. Under normal
conditions this increase in revenue should accrue from
local traffic. We not only lost, therefore, the local haul
on such business, but it was aleo carried at reduceil
ratee of transporta.tion, producing little or no profit.
�1
/
'
166
EL FINANCJIERO MEXICANO
Siguió durante el año de 1896 la desviación á Taropico de una gran parte <iel comercio de México con et
extranjero, que en el último informe anual se dijo ha-•
her sucedido con motivo de la competencia ferrocarri-•
lera. Este t.ráfico en general se hizo á tipos reducidos,.
dando lugar á una di~inución en los productos netos ..
El aumento total de los productos brutos de carga de•
importación y exportación fué casi del 20 P8.
No podemos feliC\itarnos de los resultados del tráfico de carga durante el año, pero esto se debe á lo anormal de la coincidencia de la sequía con la competencia
en fletes.
Esta competencia cesó en 19 de Diciembre último,
mediante la renovación de la Asociación Mexicana de,
Tráfico por parte de las cuatro emp1·esas primitivamen-•
te contratantes, á saber: las del Ferrocarril Mexicano,.
Interoceánico, Nacional y Central. Como se hizo cons-•
tar en el Último informe auual, el conflicto se impuso á.
esta Empresa á pesar de sus esfuerzos para evitarlo, y·
es grato á la Junta poder anunciar la renovación del.
convenio. Este es más provechoso para el Central que,
el que expiró en 19 de Junio de 1895, y el resultado dela lucha comprueba lo acertado de la actitud de esta.
Compañía. Aunque los tipos de flete fueron restablecidos en la fecha referida, no afectaron las entradas d&
1896, pués la mayor parte del tráfico proveniente del
extranJi:ro durante el mes de Diciembre, Ó estaba en
camino, Ó ya contratado á los tipos antíguos, cuRndo,
se pusieron en vigor los nuevos.
Por más que baya costado á la Empresa la disolu-•
ciÓn del antiguo convenio, está bien compensada por el.
impulso que se ha dado al puerto de '.rampico, que a.hora se reconoce como el puerto mexicano de mayor trá~
fico, y el más importante y conveniente de todos los de
la República.
La proporción de las entradas del tráfico local é internacional al total de los productos brutos, menos el
flete sobre material de construcción, fué como sigue en
ámbos años:
1890.
1895.
Tbe diversion to Tampic·o of a large abare of the international freight traffic into Mexico consequent upon
the rate wa.r, referred to in last annual report, continuad during the year 1896. 1\1.ucb of this business was
carried at low ratas, tbereby causing a decrease in net
revenue. Tbe total increase in gross revenue from internatíonal freigbt traffic was nearly 20 per cent.
The result from freight t.raffic for tbe year cannot
be considered satisfactory, but the combinad Gircumstances of fai111re in crops and forced low rates on int.ernational business were abnormal.
Tbe re.te war on international freigbt tra.ffic was
terminated on December 1st, last., by the reforming of
the Mexican Traffic Association with tbe original four
companies as members, vi:,;.: Mexiean, Interoceanic,
Mexican National a_nd Mexican Central. As stated in
the last annual report, tbis rate war situation was
forced on tbis Company after unuRual efforts to avert
it, and it is thuefore witb pleasure that the above announcement is made. The new agreement is more advantageous to the Central Company tban the one terminated June 1st, 1895, and tbe contest has fully vindica.ted the position taken by this Company. Altbough
rates were restored on tbe above mentioned date, the
effect of tbem wa.s not felt on the earnings in 1896, as
most of the international traffic coming into Mexico
during December was eitber en route wben tbe new
rates were put in force or under contracta at old ratea.
Wbatever cost the disrupture of tbe old Association
has been to tbis Company, it may be considered amply
repaid in tbe ímpetus given to tbe port of Taihpico,
now well establisbed as the port of the largest tonnage
and tbe most important and most convenient of the
Mexican ports.
The percentages of local and international earnings
to the entire gross earnings, exclusive of freight on
construction material, compare as follows:
1896.
1895.
Productos del tráfico local. . . . . . . . . . . . 69.46
72.58:
Id.
del tráfico internacional.... 30.54
27.42:
A pesar de la diminución de los productos de carga.
local y el gran aumento en los de carga internacional,
se notará que sigue siendo favorable la comparación
entre el tráfico local é in ternacional, pués casi el 70 P8
de los ingresos brutos provino del tráfico local.
La línea de Gua.dale jara á Ameca quedó concluida.
en Octubre último, -y se comenzó á explotar comercialménte desde el 1 '? de Noviembre.
Los productos brutos d e la línea de Tampico fueron mayores que en 1895 en $249,514,76, de los cuales
$104,662.61 correspondiercin á importaciones, $39,452.24
á exportaciones, $41,117.69 á fletes locales, y $64,282.22
á los der:x:ás ramos. Pero los egre~os fueron aumentados por las causas que se expresarán bajo el rubro de
Gastos de Explotaci6n, en $555,041.70, de modo que
hubo una reducción neta respecto del año a.nt,erior de
$282.836.42.
Al considerar este r esultado, no debe olvidarse que
los productos locales de la lÍne11. de Tampico son insignifi.cant€ s, perp que se transporta por esta línea una
gran cantidad de carbón y material d e la Compafiía.
libre de flete, pero con gran beneficio de la explotación econ ómica. del resto de la red ; y que los tipos a.normalm~nte bajos sopr!¾ ~l t.ráfico internacional han he-
Earnings on local business . . . . . . . . . . . . 69.46
72.58
Earnings on international business . . . . 30.54
27.42
Notwitbstanding the falling off in local freight
ea.rnings and tbe la.rge increase in international freight
earnings, it will be noted that tbe favorable compa.rison
between local and interna.tional business continued,
nearly 70 per cent. of the revenue being on business
local to tbe country.
Tbe extension from GuadalajR.ra to Ameca was completed in October la.st, and tbe operation of it for
revenue account commenced on tbe first of November.
'fhe gross earnings of tbe T ampico Line increased
$249,514 76 over 1895, of wliich $104,662.61 was on importa, $39,452.24 on expo~ts, $41,117.69 on local freight
a.nd $64,282 22 on other classe1:1 of businers; but tbe expenses were increased by causes sta.ted under tbe bead
of Operatiog Expenses, $555,041.70, so that the operation of the line for tbe year showed a loss of $282,836.42.
In considering tbis result it should not be lost
sigbt of that the local earnings of the Tampico f,ine
are quite meagre, tbat a very large tonnage of Compa.ny coal and material is handled over this Brancb
witbout earnings, but contributing grea.t advantages
to tbe operating resulta on otber parta of tbe system;
and that the abnormal condition of low rates on in-
EL FINANOIERO MEXICANO
cho disminuir los productos brntos, miéntras que las
circunstancias que más a.delante se relatan causaron
un
., aumento extraordinario en los gastos de explotac10n.
No obstante estos resultados desfavorables, dicha
línea es de i,:ran valor para la Empresa, debido al costo Teducido del material que llega por la vía de Tampico, á cuyo puerto arriba~la mayor parte del pedido
del extranjero, así como por las grandes ventajas que
confiere al Central Mexicano para desarrollar los recursos del territorio que le es tributario y para protegerse contra la competencia indebida.
El transporte local de pasajeros en toda. la línea tuvo un aumento de $73,279.15, Ósea el 4.865, y el tráfico internacional de pasajeros de $33,261.02, ó sea el
10.36 p8, dando un aumento total de $106.540.17, ósea
el 5.83 pg.
161
ternationa.l traffic has reduced the gross earnings,
while the operating conditions, bereafter referred to,
ha.ve a.bnormally increased the operating expenses.
Notwithatanding the above unfavorable result~ this
branch is of grea.t value to t bA property, from the reduced cost of operating material received via Tampico, through which port the greater part óf our foreian
supplies now comes; and from tbe commandine: siti;'a.
tion it gives to the Mexic11-n Central in developing the
resources tributary to its territory, and in protecting
its revenue againat undue competition.
Theloca.l passenger b:usiness over the whole line
incre'.lsed $73,279.15, or 4.86 per cent., and tbe internationa.l pa.ssenger business increased $33,261.02, or 10.36
per cent., a total increase of $106,54-0.17, or 5.83 per
cent.
DETALLES DE LOS PRODUCTOS BRUTOS.-DETAILS OF GROSS EARNINGS.
(Moneda Mexicana.-Mexican Cutrency,)
1896.
Ramo.-Classiñcation.
1895,
Aumento,
Reducción,
Decrease.
Increase.
Ca1·ga -Freight...................................................................................$
Pasajeros.-Passenger ................................................................. . . ..... .
Equipaje.-Extra Baggage.................................................................. .
7,646,257.99
1,934,612 78
32,44.5.85
261,054.00
42,177.26
291,472 51
$ 7,145,041 44
1,828,072.61
Total.-Totals ....................................................................$ 10,208,020 39
$ 9,495,865,68
Express.-Express.............................................................................
Telégrafo.-Telegraph..........................................................................
Miscelánea.- M iscellaneous...... ...........................................................
Hubo un aumento en todos los ramos respecto del
R.ño anterior, salvo en el de telégrafos, que demuestra
una ligera diminución de $225.65, resulta.do debido á
la competencia de las líneas federales y de la Compafiía. Telegráfica Mexicana.
OOMPARAOION DE ENTRADAS DE
1885
A
1896,
$ 501,216 55
106,540.17
4,080.93
15,680.69
28,364.92
24,'i,373 31
42,402.91
206,610.49
$ 225.6.5
84,862 02
$ 712,154.71
All classes of ea.rnings increased over the previous
yea.r excepting telegra.ph earnings, which show a small
decrease of $225.65, a loas in receipts causad by competition at all points between tbe Federal telegraph and
Mexican cable linea.
INCLUSIVE.-COMPARISON OF EARNINGS,
1885
TO
1896
INOLUSIVE.
( Moneda Mexicana-Mexican Currency.¡
Productos brutos comerciale.~.
Productos
Brutos.
Gross Earnin!'.;(s.
1885
188d
1887
1888
1889
189J
189[
1892
1893
1894
1895
1896
12-35 90
1235 9)
H35 90
1316 40
1461 85
1527 20
1665.11
1824 83
1846 64
1859 83
1859 83
1869 60
none
none
80 5)
145 45
65 35
137 91
1.~9.72
2L 81
1319
uoue
09 77
none
none
0651
LL 05
0447
0903
0959
01.19
0071
none
U0.53
$-3,,559,560 76
3.85i,7o5 85
4.886,578 67
5,771,331 31
6,337,225 38
6, 425,69! 08
7,374,538.02
7,963,2'\3,69
7,981,768.3 l
R,426,•12.5 2~
9,495,865 68
10,208,020.39
Gross
Commercial.
~il,741,07
none
3~1,317 42
471,',31.9~
475,451,53
313,-11!1.86
43l,797 67
397,376 4 ')
none
none
68, .!56 31
2m,442 47
S,3,532,819 69
3,857,705 85
4,585,261.25
5.302,~'" ' 39
5,861,773 85
6,l22,6H 22
6 942,74•1.35
7,565,877 29
7,981,76~ 31
8,426,02-'í.28
9,427,609 37
1U,Oll7,577 .92
s..................l .............. l1:u,85s,5o :..............
324,>!86 16
727,555 4J
717,239.14
55~,273 46
2~U,9,)(J 37
82\l,066 13
623,136 91
415,89[ U2
444,256 97
1,001,584.09
579,968 55
------------~-----------------633.70
5l 27
$82,290.567.42 $2 676,2-33 65 ~79,614,333 77
$6,474,75S.23
~9 20
18 86
15 64
10 55
04. 45
13 39
U8.9!1
05 50
U5 57
11.89
06 l5
3,121,371
3,710.06
4,028.03
4,009.83
4,009.08 :
4169.54
4,146.07
4,322.32
4,530,53
5,069.07
5,352.79
183 27 f
·- - - - - - ' - " - ' ---'---C..-'....::.::;:..::.:.-.!.._
_
$262.87
588.69
317.97
D 18.20
DOU 75
160.46
Dl.3.47
176.25
20l.21
538.54
:!83 72
I
I
I
D
D
I
D
I
09.20
18.86
08.57
011.45
00.02
0400
00.56
04.25
I
I
0482
I
05.611
11.89
-;·¡
2 494.29
g¡ 26
....1..:~= ..'...'.:.....!......~ ~
La anter10r tabla demuestra que á la vez que el promedio de millas recorridRs en 1896 fué mayor en 51 27
pg que en 1885, los productos brutos comerciales aulllentaron en el mismo período en 183.27 p8, y los productos brutos comerciales por milla en explotación, que
en 1885 fueron de $2,858.50, alcanzaron en 1896 la cifra
de $5,352 79, Ósea un aumento de.87.26 P8.
This statement shows shows that while the mileage
of the road in 1896 harl increased 51.27 per cent since
18i;¡5, the groas commerc1al earnings bad increased in
tbe. sa.me period 183.27 per cent.; and the gross commercial earnings per mi le opezated, wb1cb were $2,858.50
in 1885, had increased to $5,352.79 in 1896, or 87.26 per
cent.
La Producción del Vino en Francia.
Wioe Production of Prance.
El Sr. C. W. Ohancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, en un informe que rindió á su Gobierno en 24 de Julio de 1895, dijo que mucho de llamado
The statement was made in a report sent to the
Onited Sta.tea Departmen t of Sta te, dated J uly 24, 1895,
by C. W. Chancellor, consul at ffavre, that much of:tbe
�lffS
;,.
1
EL FINANCJIEBO MBXIOANO
vino fabricado en Francia es "enteramente extra.fío al
jugo de la uva." Se afirma que Últimamente el Laboratorio Municipal de París había ordenado destruir
15,000 barricas de vino en que los inspectores oficiales
no pudieron encontrar una sola gota de verdadero vi•
no: según se dice, ese líquido consistía en agua, alcohol, sulfato de yeso, glicerina., sales de potasa y substancias vegetu.les colorantes. El Cónsul Chancellor
dijo además que en la. fabricación de estos "vinos" se consum1:1 una enorme cantidad de azúcar
(que sólo en Francia ascendió en 1887 á 36,000 toneladas), y que la pérdida en la producción originada por
los destrozos de la filoxera, había sido compensado por
el Gmpleo de pasas corrientes y de Corinto y los resíduos del lagar.
Estos asertos fueron publica.dos en los Informes Consulares de Septiembre ue 1895, y en 2 de Diciembre de
1896 el Sr. Hanotaux, Ministro de Relaciones de Francia,
hizo saber al Embajador de los Estados Unidos en París
el -hecho de que la Cámara de Comercio de Burdeos había protestado contra las aseveraciones en cuestión.
El Sr. Hanotaux dijo que al practicarse una averiguación oficial, 1:11 encargado del Laboratorio Múnicipal
desmintió el que jamás hubiera tomado la acción que
se le atribuía. Se pidió una explicación al Sr. Chancellor, quien, en un oficio dirijido á la Secretaría de
Estado el 8 de Febrero de 1897, citó discusiones que
habían tenido lugar en la Cámara de Diputados Francesa en 6 de Noviembre de 1896, en las que se. trató "la
cuestión de gravar á. los vinos artificiales," y manifestó
que el aserto que había. hecho sobre la a.c.ción del Laboratorio Municipal de París en condenar algunas barricas de vino, estaba. basado en un artículo de un "periódico inglés acreditado," del cual ya no podía recordar ni el nombre ni 111 fecha. También expuso que en
1887 fué comisionado por el Gobernador de Maryland
para estudiar ciertos problemas sanitarios en Europa,
y que estando en París visitó las bodegas, en donde se
le dijo que se habían condenado muchÍ11imas barricas
de vino, las que serían destruidas; y que tal suceso no
es raro. Para justificar sus palabras sobre la. cantidad
de azÚbar empleada en la. fabricación del vino, el Cónsul Cha.ncellor citó un discurso ~ronunciado por el Sr.
Viljean en la Cámara de Diputados el 6 de Noviembre
de 1896, y reproducido en Le Petü Ha-vre del día siguiente, en el cual dizque el Sr. Viljean se opuso al artículo 1 ~ que prohibía la fabricación de vino de los residuos del lagar, sosteniendo que tal prohibición sería
"ruinosa para. la viticultura. y perjudicial á la agricultura, puesto que mediante este sistema. de elaboración
se consumen 100,000 toneladas de azúcar anua.les. '
Contestando lo anterior, el Embajador de Francia
en Washington hizo la siguiente manifestación en 8 de
Marzo de 1897:
"Se ha llamado la atención de los fabricantes de
vino franceses á una memoria bajo el rubro de 'La Fabricación de Vino en Francia,' publicada en los Informes Uonsulares, núm. 180, de Septiembre de 1891>, y esciita por C. W. Chancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, la cual encierra asertos inexactos que
pudieran perjudicar al comercio francés y que vale la
pena de rectificar.
(1) El Sr. Cha.ncellor, basándose probablemente en
la diminución de la producción de vino en Francia
durante un largo período subsecuente á. la aparición
de la filoxera., dice que 1:10 elaboran en Francia grandes
cantidades de vino que no contienen nada del jugo de
so-called wine me.de in Fra.nce was "perfectly innocent
of any acquaintance with the product of the vineyard."
It was alleged that 15,000 casks of wine had recently
been destroyed by the municipal laboratory of Paria,
the official inspection having failed to reveal a drop of
grape juice; the constituents, it wa.s said, were water,
alcohol, sulphate of gypsum, glycerin, salta of pota.ah,
and berries for coloring. Consul Chancellor further
stated that immense quantities of sugar were used for
mixing with the wines (amounting in France in 1887 to
36,000 tons) and the deficit in production caused by the
ravagee of the phylloxera had been supplied by making wine from raisins, currante, and the lees of the
wine press.
This report was publiehed in Consular Reporta,
September, 1895, and on December 2, 1896, M. Hanotaux, Freuch M.inister of Foreign Affaire, called the attention of the United Sta.tes ambassador in París to
the fact that the Bordeaux Chamber of Commerce had
enterad protest aga.inst the allegations contained therein. M. Hanotaux said that official investigation had
developed the fa.et that the municipal laboratory denied
ever having taken any action of the natura mentioned.
Inquiry was made of Consul Ohancellor, and the la.tter,
in a communication to the Department of Sta.te, dated
February 8, 1897, referred to debates in the French
Chamber of Deputies, November 6, 1896, in which "the
qUestion of taxing artificial wines" was discussed, a.nd
explained that bis etatement in regard to the allegad
action taken by the municipal laboratory of P.aris in
destroying certain casks of wine was obtained from "a
reliable Englieh journal" the na.me and da.te of whicb,
however, he wa.s una.ble to remember. He aleo sta.ted
that in 1887 be was commissioned by the governor of
Maryla.nd to investiga.te certain sanitary problema in
Europe, and while in París, visitad the wine sheds.
There, he was told tha.t a. largar number of ca.sks of
wine had been condemned and would be destroyed;
aleo, that this action wae not unusual. In respect to
his comment upon the quantity of sugar ueed in the
manufacture of wine, Consul Ohancellor quoted from a
speech made by M. Viljean iu the Ohamber of Deputies,
November 6, 1896, published in Le Petit Havre of November 7, in which M. Viljean is reportad to have criticised article 1, whicb suppressed the manufacture of
wine from the lees of the wine presa, on the ground
tha.t this suppression would be "ruinous to viticultura
a.nd injurious to agricultura, since by this procesa of
manufacture, 100,000 tone of sugar are consumad annually."
In reply to the above, the following statement is
made by the French embassy at Washington, under
date of Me.rob 8, 1897:
The attention of the French wine merchante has
been called to a report entitled "Wine making in
Fra.nce,'' published in the Consular Reporta, No. 180,
September, 1895, bf C. W. Ohancellor, United Sta.tes
consul at Havre, Fra.nce, and containing soma incorrect
statements which might cause prejudice to French
commerce and whicb it seems desirable to rectify.
· (1) Mr. Chancellor, having probably in mind the
decrease of wine production from which France suffer ed during a long period after the a.ppearance of phylloxera, saye that large quantities of wine fabricat.ed in
EL FINANCIERO MEXICANO
•
uva. Los datos estadísticos demuestran que durante
los últimos veinte años han sido atacados parcialmente
por esta peste más de 4.000,000 de acres de viñas, de lns
cuales 2.000,000 ya se habían plantado de nuevo antes
de 1895. Por otra parte, la producción de vino en los Últimos dos años fué extr,wrdinariamente abundante, según se verá por las cifras oficiales siguientes:
Ali.o
Viñas:
.A.rea.
Producción
total.
Valor total
Valor medio.
por galón
189
F'rance contain no grape juice. Statistical information
shows that over 4,000,000 acres of vineyards were partially infectad by the plague during the last twenty
years, 2,000,000 of which were already replantad up to
1895. On the other hand, the i,roduction of wine has
been in the last two years exceptionally abundant, as
will be seen by the following official statement:
YEA.R
V1neyards
area.
'.rotal produc.A.verage value
tion.
Total value.
pergallon
.!....
Acres
1895...... 4 153,000
1896...... .................
Gal<>11es.
713,300,()( O $ 162,150,000
1.183,388,000
286,830,000
$0 22
10
A.eres.
1895......
1896......
4,153,000
Gallons.
713,300,000
1,183,388,000
~
162,150,000
286,830,000
$0.~
.111
Es sumamente improbable que, produciéndose t:1.n
enormes cantidades de vinos naturales, los fabricantes
franceses se ocuparan de elaborar vinos artificiales que
no tuvieran jugo de uva, pués este curso sólo sería
provechoso en los países que producen poco ó ningún
vino.
(2) El Sr. Cbancellor, citando un artículo publicado
en un periódico inglés y reproducido más tarde en la
prensa americana, agregó que el Gobierno Francés Últimamente condenó 15,U0O barricas de vinos adulterados.
Una averiguación oficial demuestra que no existe en
el archivo del Laboratorio Municipal de París ninguna
constancia de tal suceso. La decomisación y destrucción que una. que otra vez se hace de pequeñas partidas de vinos adulterados, redunda en honor del Gobierno Frilncés, que así vigila por la salud de sus ciudadanos. Adt-más, se han dictado medidas encaminadas á impedir la alcoholización excesiva de los vinos y
la adición á éstos de agua, ó de cualquiera otra subs-··
ta.neis indebida.
Puede agregarse que, según las investigaciones hechas por las autoridades médicas más competentes, el
consumo moderado de los vinos franceses es benéfico
para la salud pública.. Las cifras oficia.les· sobre lama .
teria son dignas de ser conocidas, y demuestran que la
embriaguez es menos frecuente en las comarcas consumidoras de vino que en las d 9roás. De cien casos de
ebrios castiga.bles en virtud de la ley de 1873, 29 corresponden al Noroeste de Francia y 34 al Norte regiones en que tiene lugar el principal consumo d~ alcoholes; miéntras que sólo se registraron 9 casos en el
Centro, 5 en el Suroeste y 4 en el Sur, en donde la be•
bida de la clase trabajadora es casi exclusivamente el
vino.
It is hardly credible that when such enormous
quantities of natural wines are produced, French merchants would resort to the fabrícation of artificial wines
containing no grape juice; such fabrication could be
profitable only in countries producing no wine or but
little.
(2) l\fr. Chancellor, referring to information published in an English journal and reproduc~d afterwards
in American papers, added, that tbe French Goverument recently destroyed 15,000 casks of adulterated
wines.
From an official inquiry, it appears that there is no
record at the municipal laboratory of París of such
destruction. The occasional seizure and destruction of
small quantities of aduLterated wines are rather to the
honor of the French Government, which thus protects
lbe health ofita citizens. Measures ha.ve, besidPs, been
taken for the purpose of probibiting over-alcoholization
of wines and the addition thereto of water or of any
element wba.tever of adulteration.
It may be added that, accordirig to medica! inquiries
me.de by highly competent authority, a modera.te consumption of French wiue is beneficia! to public bealth.
The offi<'ial statistics in this regllrd are worthy of attention; they show that drunkenness is lesa frequent
in wine-consuming r eidons. Out of 100 cases of public
drunkenness, punishable by the law of 1873, 29 cases
were recordad in the north west of France and 34 in the
nortb, where spirits are most)y consumad; wl,ile 9 cases
were recorded in the center, 5 in the soJithwest, and
only 4 in tbe south, where the use of wine among the
laboring classes is general.
El Informe del Ferrocarril Central.
Mexican Central Report.
LA franca confesión hecha por el Sr. Robinson en el
joforme rendido á los accionistas del Ferrocarril Central, el cual comenzamos á reproducir en este número,
de que no pueden considerarse satisfactorios los resultados de la explotación de esa Emvresa en 1896, es roo.
dificada por la aclaración que también consigna de que
las condiciones fueron anormales, tanto respecto del
tráfico como de 10:crecido de los ga&tos.
L os productos brutos en 1896fueron de $10,208,020,39,
contra $9,495,865.68 en 1895, resnltando un aumento de
$712,154.71. .Pero hubo un,a diminución en el transporte l bcal de productos agrícolas, debido á la sequía, que
motivó la pérdida pa1 cial de las cosechas á lo largo de
la lÍnea, mientras que el aumento aparentemente crecido en el tráfico con los Estados U nidos, ó sean ....... .
THE distinct admission of President Robinson in
the Mexican Central Railway Report, of which we begin
the publication in this issue, that tbe resulte of the
operation of that property in 1896 cannot be considerad satisfactory, must be taken in connection with the
explanation which follows immediately, viz., that.the
conditions wer.e abnormal, both in regard to traffic and
causes of expense.
The gross earnings for 1896 were $10,208,020.39
airainst $9,495,865.68 in 1895, showing an increase of
$712,154.71. But, owing lar gely to tbe drought, which
caused a partial failure of crops in the territory tributary to the railway, there was a falling off in the local
agricultural freight bul'iness, while the larga apparent
increase in international freight, viz., $437,767.32, in
�170
EL FINANOIERO ?dEXIOANO
EL FINANOIERO MEXICANO
$437,767.32, rell]mente no viene al caso, pués proviene reality counts for little, inasmuch as it was very lárgely
principalmente del transporte que 1,e hizo de maíz de la due to tbe transportation of corn from the United
Re¡,Ública vecina para llener las necesidades nacionaSta.tes, to supply domestic deficiencies, at ratea which
les, á tipos que rindieron po0a ó ninguna utilidad.
left
little orno profit.
En cambio hubo un gran aumento en los gastos de
On the other hand, there was a large increase in
explotación, á saber $1,144,882.55, siendo el total de
1896 de $6,744,273.19, contra $5,599,390.64 en 1895. La operating expenses, viz., $1,144,882.55, the figures being
partida que demuestra mayor aumento es la de Gastos $6,744,273.19 iu 1896 against $5,599,390.64 in 1895. The
de Transportes y Tráfico ($725,525.69), que también fué most important itero of increase was $725,525.69 in
motivado en gran parte pur las lluvias escasas y la con- Transportation and Traffü, Expenses, also largely
siguiente escasez de agua, lo que obligó á la Compañía owing to the lack of rain and consequent failure of tbe
a, transportarl a de un punto a' otro a' gran costo. Este ordinary sources of water-surply which compelled the
inconvenieute se hizo i,entir esp ecialmente en el ramal company to haul water from place to place at great exde Tampico, cuyo tráfico fué dos veces mayor que en pense. The greatest difficulty and expense in this rescualquier año anterior. .No se pudo en todo el año con- pect were experienced on the Tampico branch, on
seguir agua par11, las locomotoras en Tampico en un which the traffic was double that of any previous year.
punto más cercano que las P almas, 70 millas distante. At one time no water for locomotives at Tampico could
Hay que advertir, al mismo tiempo, que la Empresa ha be obtained at any nearer point than Las Palmas, sehecho arreglos que evitarán que se vuelva á presentar venty miles distant. It sbould be stated, however, that
the company has taken measures to prevent the reesta dificultad en caso de sequías futuras.
De lo arriba consi¡rnado se desprende que los pro- currence of this difficulty in futura seasons of drought.
It will be seen from what has been stated above that
ductos netos en moneda mexicana acusan una diminuthe
Mexican Currency net t:arnings show a f~lling off
ción de $432,727.84, siendo los totales de $3,463,747.20
of
$432
727.84, tbe figures being $3,463,747.20 in 1896
en 1896 y de $3,896,475.04 en 1895. Los prnductos netos
en moneda americana fueron en 1896 de $1,841,515 62, against $3,896,475.04 in 1895. The United States Currency net earnings in 1896 wére $1,841,515.62 and the
Y el interés sobre bonos y otros gastos fijos, salvo rédiinterest
on bonds and other fixed charges, leas mistos diversos, es de $2,324,526.69, arrojando un déficit de
cellaneous
interest, was $2,324,526.69 len.ving a deficit
$483,011.07 moneda americana, contra el de $265,252 14
en 1895. Después de deducido el saldo· acreedor de la of $483,011.07, United States Currency, against a deficit
cuenta de Rentas á fines de 1895, Ó sean $21,782.19, hu- of $265,252.14 in 1895. After deducting the credit
bo que retirar del fondo de subsidios para 1896 la suma balance to income account at the end of 1895, viz., $21,de $461,228.88 (aunque durante dicho año sólo se reti, 782.19, the amount which it was necessary to withdraw
from the subsidy trust fund for 1896, (t,hough only
raron $300,000), contra $275,000 en 1895.
Estos son los resultados á grandes rasgos de la ex- $300,000 was drawn in that year) was $461,228.88 against
plotación del Ferrocarril Central en 1896. Pero hacien- $275,000 withdrawn for 1895.
Such are the main resulta of the operations of the
do á un lado este s resultados, el informe del PresidenCentral
Railway fór 1896. But, apart from those rete Robinson revela muchos motivos de esperanza, entro
sulta,
President
Robinson's Report contains many solid
los que los principales son: la proporción favorable entre el tráfico loc~l y el internacional, el desarrollo no- grounds of encouragement, foremost among them being
t11ble del puerto de Tampico como puerto de ent.rada, the •favorable proportion hetween local and internay las muchas pruebas indirecta1:1 que encierra el infor- tional business, the substantial growth of Tampico as
me del acierto y previsión con que la Dirección del Fe- a port of entry and the abundant indirect evidence afrrocarril Central afronta todas las emergencias, y saca forded of the alert and resourceful policy of the Cenel mayor provecho posible de toda circunstancia que . tral's management in meeting every emergency and in
pueda influir en la prosperidad de la línea y el desa- turning to the fullest account every element of the sirrollo de su tráfico. El éxito de un ferrocarril dirijido tuation that is calculated to consolida te the prosperity
bajo estos· principios, no puede ser por mucho tiempo of the road and to stimulate its traffic. The success of
menguado por desventajas pasajeras provenientes de a railway managed on these linea will not ultimately
circunstancias anormales, climatológicas y otras que be affected by temporary set-backs due to climatic or
afecten pe1·judicialmente los r esultados de un afio de- otber abnormal circumstances that may opere.te adversely on the resulta of a particular year.
terminado.
Ferrocarriles.
Companla del Ferrocarril Occidental.- El Sr.
Sebastián Camacho otol'gq el 15 de Abril Último un
contrato por el cual, en representación del Ferrocarril
Occidental de México, convino en vender á un grupo
de americanos representado por H. T. Richards, la línea de e1:1a Compañía desde el puerto de Altata hasta
Culiacán y la concesión d el tramo de Culiacán áSalinas
del Peñón Blanco.
El tramo en explotación entre Alta.ta y Culiacán tiene sólo 61 kilómetros ele largo y constituye una parte
relativamente insignificante de la operación. Se ha reformado varias veces la concesión de la linea de Culia-
Railways.
The Occidental Railway Co.-Hon. SebastianCamacho signed on April 15th, last, a contract by which
he agreed, on behalf of the Occidental Railway Company of Mexico, to sell to American parties representad by H. T. Richards the company's line from the port
of Altata to Culiacan and the concession from Culiacan to Salinas del Peñon Blanco.
The portion in operation from Alta.ta to Cu1iacan
is only abont sixty- one kilometers in length, and
forma, comparatively speaking, an unimportant feature
of the transfer. The concession forthe line f:rom 01!,-
•
eán á Salinas del Peñón Blanco, habiéndose promulgado la última reforma en 13 de Enero de 1897. Por este
contrato el Gobierno conceüió un subsidio de $8,500
por kilómetro pagadero en bonos de la Deuda Interior
Amortizable del 5 p8 á la par, en lugar de $8,000 por
kilómetro pagaderos en bonos especiales de subvenvencion de 6 P8 que en virtud del contrato anterior,
fecha 17 de Mayo de 1895, debía recibir la Empresa á
la par.
Para los efectos de la subvención, la línea se · considerará dividida en cuat~o secciones·:
I. De Culia.cán á la cumbre de los Papudos en la
Sierra Madre.
II. De la cumbre de los Papudos á Santiago Papasquiaro.
ID. De Santiago Papasquiaro á Durango.
IV. De Durango á la Estación de Gutiérrez del Ferrocarril Central Mexicano.
Al fin del año fiscal en que haya sido terminada cada una de las mencionadas secciones, se entregarán á
la Compañía los bonos correspondientes á la misma,
que recibirá á la par, y después de separados los cupones vencidos y el corriente.
La subvención• no se pagará por los tramos de Maza.tlán al Rosario y de la Estación de Gutiérrez, del
Central, á Salinas del Peñón Blanco. Tampoco se duplicará en caso de construirse doble vía, ni cuando la
Hnea corra en dirección paralela á otra vía férrea concedida ccn anterioridad, ni cuando una dos puntos que
ya estén ligados por otra línea de una misma concesión.
En el caso de que los ramales á Guaymas y Mazatlán se construyan antes qutl la vía troncal, la Compañía no recibirá por ellos los bonos de subvención correspondientes, sino hasta que esté terminada la vía
principal, pero si ésta se construye primero, se entregarán los repetidos bonos de la manera siguiente:
I. Por cada una de las tres secciones en que se considera dividido el ramal á Guaymas, se pagará despué~
de aprobada cada sección.
II. La misma regla se aplicará al ramal dé l\fazatlán,
salvo respecto del tramo entre Mazatlán y Rosario.
To<,los los plazos fijados en la concesión anterior se
contarán desde el 13 de Enero de 1897.
En consecuencia la vía troncal y ramales deberán
ser terminados para el l 3 de Enero de 1907.
Los principales tenedores de acciones de la Compañía. del F. C. Occidental son los Sres. Sebastián Cama.cho, de México, y Roberto R. Symon, de Londres.
El precio en que se conviene enajenar la vía construida. y la concesión, es de $720,000 oro; págaderos como sigue: $50,000 al entregarstl la línea, $50,000 en el
mes de Julio próximo, y el r esto en abonos, debiendo
estar todos cubie1tos para Enero de 1899.
*
*
*
Otro tra~paso terrocarrilero de suma importancia es
la venta del Ferrocarril de Sonora (de Nogales á Guaymp.s) á Collis P. Huntington, que ya está consumada,
habiendo sido aprobada por el Gobierno á instancias
del Sr. Sebastián Camacbo, que es el representante en
México de la CompañÍa del Ferrocarril de Sonora.
Asuntos del Día.
La guerra ¡;i;reco-turca ha. distraído hasta cierto
punto la atención d el público de las hostilidades inconexas y poco marcia.les en Cuba. La prensa. espa.fiola
171
liacan to Salinas del Peñon Hlanco has been modified
on di:fferent occMions, the latest modification having
been promulgated on January 13th, 1897. By that
modification the government agreed to grant a subvention of $8,500 per kilorneter, payable in the five per
cent interior redeemable debt bonds, which the company is to take at par, against $8,000 per kilometer,
payable in special 6 p. c. subsidy bonds taken at par,
under tbe former concession of May 17, 1895.
The main line is to be divided for subsidy purposes
into four sections:
I. From Culiacan to the Papudos heights in the
Sierra Madre.
IL From the Papudos heights to Santiago Papasquiaro.
m. From Santiago Papasquiaro to Durango.
IV. From Durango to the Gutierrez station of the
Mexican Central.
At the termination of the fiscal year during which
each of the above sections shall have been completed
and approved, the company is to recei ve the subsidy
appertaining to such section. The company is to receive the bonds at par and without the current and a.U
matured coupons.
.
The subvention is not paya.ble with respect to the
lines between Mazatlan and Rosario and from the Gutierrez station of the Central to the Salinas del Peñón
Blanco. Noris it paya.ble on double track or when the
line parallels another railway cove,ed by a prior concession or connects two points alr6ady enjoying rail
communication by virtue of the company's own concession.
In case the branches to Guaymas and Mazatlan be
built before the main line, tbe company sball not be
entitled to the subvention for said bra.ncbes, until tbe
main line is completad. But if the mam line be completed first, the bubsidy on the branches is to be paid
as follows:
I . For each of the three sections into which tbe
Guaymas branch is regarded as di vided the subsidy
shall be paid on the acceptance of such section.
II. Tbe same rule ho!ds for the Mazatli:tn branch,
except on the section between Mazatlan and Rosario.
All the periods of time mentioned in the former
concession are extended so as to count from January
13th, 1907.
The principal stockholders of the Occidental Railway company are Messrs. Sebastia.n Camacho, of Mexico, and Robert R. Symon, of London.
'fhe price at which they agree to part with the constructed line and concession is $720,000, gold, paya.ble
as to the first $50,000 on taking- over the liue, $50,000 in
July next and tbe balance in instalments, of wbich the
last is paya.ble in Ja.nuary, 1899.
*
*
Another exceedingly important cbange in rail way
ownership is the sale of the Sonora nilway (Nogales
to Guaymas) to Collis P. Huntington, which is a consummated fa.et, the trunsfer having b een approved by
the government through the instrumentality of Hon.
Sebastian Camacho, representative here of the Sonora
Railway company.
Topics of the Day. ·
Tbe Grreco-Turkish war has to a larga ex.tent
drawn away public interest from the desultory and un~
martial struggle in Cuba. It has been maintained by
�172
EL FINANCIERO HEXIOA.ltO
sostiene que se está acabando con la insurrección y que
pronto se efectuará la pacificación de toda la isla. Lo
miHmo diJo el General Weyler en una carta privadadirijida á un conocido espafiol que reside en esta Capital. Pero es más que probable que los peninsulares
abrigan esperanzas falaces. Parece que dan demasiada importancia á hechos de armas aislados, tales como
la muerte de Maceo y la captura de Ruiz Rivera. No
se fijan en que para prose2:uir la táctica que han seguido los insurrectos no se necesita gran génio militar.
El Único objeto de éstos es mantener en toda la isla un
grado de desórden que exija la permanencia allí de
numerosas tropas espafiolas que procuren mantener su
soberanía. Este objeto se logra mejor por pequefias
guerrillas acaudilladas por jefes populares dotados de
la astucia natural de que nunca carecen los naturales
de las regio11es salvajes, que por las tropas regulares
bajo el mando de oficiales instruidos en la práctica de
la estrategia moderna. Ya se han demostrado incapaces los espafioles de sofocar esta resistencia escapatoria. Resulta, pues, que siguiendo los insurrectos su
táctica actual, pronto se agotarán los elementos espafioles, pues sólo se podría mantener en Cuba un ejército de la mitad del actual, á un costo que tarde ó temprano arruinaría á Espafia. Este país ha desplegado
un verdadero heroísmo y valentía en sus esfuerzos para mantener su soberanía en los restos de su imperio,
ántes colosal, pero el hecho es que ninguna nación europea puede dominar por mucho tiempo cualquiera colonia importante en este Continente, si los habitantes
de ella se empeñan resueltamente en conquistar su libertad Esto obedece á que, debido á la gran distancia, cualquier país europeo tiene que proseg11ir la campaña bajo dificultades y á un costo que á la larga acabarán con las fuerzas de la nación más poderosa.
*
*
*
Ya hemos dicho que es inevitable que España lle. 1es, no so'lo
gara, a' arruinarse con sus guerras co1oma
por lo costoso de éstas, sino por la paralización de sus
industrias nacionales; y este aserto está plenamente
conlirmado por un artículo publicado en un número
reciente del Eoonomist, de Londres, Órgano de reconocida imparcialidad. De dicho artículo extractamos lo
siguiente: "El Cónsul Wyndham, en un informe rendido á la Secretaría de Relaciones sobre el comercio
del Distrito de .Barcelona, hace observar la influencia
perjudicial ejercida sobre las industrias locales por los
levantamientos en las colonias. Dice textualmente:
'Las insurrecciones en Uuba y en Filipinas, que han
continuRdo todo el afio, han paralizado en alto grado el
comercio de Cataluña, siendo éste un distrito má-i bien
manufacturero que agrícola, cuyos productos se remitían casi exclusivamente á las colonias espafiolas que
hoy día.casi han dejado d e ofrecerles un mercado. Por
todas parte¡¡ en C11,tal uña se han cerrado las fábricas, Ó
cuando menos trabajan m enos tiempo y con menor número de brazos. En la población de Mata.ro, uno de los
rincipales centros manuf,ictureros de le. Provincia, de
P
'
d e a1go d'on so'lo est'an f unc10.
sus 8 fábricas de geoeros
nando 5 y ést11s sólo con el tercio del person ..l ordinario, y du~ante sólo cuatro días de la semana."
•
•
•
Un colaboudor del ~oonorn'j8~ Frang_ais, á ~uien n_o
·mputar hostihdad hacia Es pana, emite las s111e puede l
,
, .
t
bl'
guientes palabras en un articulo Fult~u~amtin '~Lpu 1cado sobre el levanta.miento de l~s 111pmasf:
. os espaAoles, quienee conservan todavia. alguna.a raec1ones va-
173
EL FINANOIERO MEilCANO
the Spanish Presa that the insurrection is languishing
and that the complete pacifica.tion of tl!e island will
soon be effected. This is the view expressed by Gen.
Weyler in a. priva.te letter to a prominent Spanish resident of this city. But there is manifest rea.son to
believe that the Spaniards are entirely too sanguina
in this respect. It would seem tha.t they attach excessive importance to isolated successes such as the
death of Maceo and the capture of Ruiz Rivera. They
seem to forget tha.t it requires no high order of military genius to carry on the kind of wa.rfare tbat has
been pra.ctised by the insurgente. The only aim of the
latter is to keep the island in a sufficient degree of
unrest to necessitate the presence of a larga Spanish
army of occupa.tion. This object is better atta.ined by
small banda led by guerrilla chiefta.ins of the rude sa•
gacity that is never la.cking in the nativa inhabitants
of wild regions than by tra.ined armies led by officers
versad in all the methods of modern stra.tegy. The
incapacity of the Sp&niards to suppress this kind of
irregular resistance is already ma.nifest. Ali, then,
tha.t the insurgente have to do is to maintain their present tactics long enough to exhaust the resources of
Spain, for an army of occupation of even half the present force can only be maintained in Cuba. a.t an expense that must sooner or la.ter prove ruinous to Spain.
Tnat country has displayed admira.ble courage and
spirit in her efforts to retain the remnants of her formar extensive empire, but the truth is that no colony
of any size on this continent can be held long in subjection by an European nation if the inhabita.nts of the
colony are resolute in their determinu.tion. to achieve
their freedom. And the reason is that, owing to the
enormous dista.nce, the ca.mpaign has to be carried on
by the mother country under difficulties a.nd expenses
that must ultimataly dra.in the energies of the most
powerful nation.
*
*
•
•
A. writer in the Eoonomiste Frangais, wbo certainly
cannot be accused of prejudice agamst S pe.in, m11.kes
the following remarks in a recent article on the rebellion in the Phillipines: "The Spaniards, who ha.ve
preaerved sorne fine ramains of their ma.gnificent co-
lonial empire, lie under the obligation of thoroughly
revising their colonial system. The insurrections which
Spain now has on her hands lea.ve no doubt on this
subject. In the Phillipine islands, in Cuba and in Porto
Rico they must make up their minds to a.llow the economic interests of the colonists to prevail over the
ancient privileges hitherto reservad for the mothercountry." It is extremely doubtful, however, at any
rate as far as Cuba is concerned, whether the Spaniards will ever again have the chance of following
these wise counsels which, if they had been reduced
to practice half a century ago, would probably ha.ve
saved Spain the c.o stly wars in which she is now involved in her colonial possessions.
Rara vez ha sucedido que se hayan entendido tan
mal en el extranjero medidas de régimen interior, como en el caso del último decreto fisclll que exige á los
fabricantes nacionales que dan á sus efectos la apariencia de extranjeros por medio de etiquetas Ó marcas de
fábrica, presenten á la Secretaría de Hacienda muestr~s de tales etiquetas ú otras marcas · distintivas
para que las mercancías así amparadas sean consideradas como de procedencia nacional al internarse al
país, ó al recorrer la zona de vigilancia á lo largo
de las fronteras y 11ostas. Un periÓ·lico francé!J ha califica.do este decreto como una sanción oficial de la falsificación, crítica que queda desmentida por la cláusula del mismo decreto que consigna que la nueva disposición de ninguna manera afecta la cuestión de infracción, 111 que, si se suscite., debe decitlirse por los tribunales competentes. Por regla. gener11l las titiquetas
á que se refiere el decreto no son facsímiles de marcas
de fábrica extranjeras, sino vifietas que imitan más Ó
menos el estilo tipográfico de las extra.ojeras ó que llevan palabras de idioma extranjero, y cuya adopción se
debe no ta.nto al intento de engafiar al público, como
á la creenciu, basada probablemente en la experiencia,
de que una etiqueta que lleva palabras extr1m1eras y
en colores llamativos, tiene cierto atractivo vago é inaxplicable para el comprador indio poco instruido. Así
es que muchas de las fábricas de mantas y estamp!ldos del país, cuyos duefios jamás presentan sus artefactos como importados, señe.lan sus productos de la
manera referida. Esta costumbre causa cierto grado
de dificultad y confusión para los empleados aduana.les
de las fronteras y lás costas en donde estos productos
nacionales se compran y venden al lado de los de procedencia extranjera. Ahora bien, sería imposible que
estos empleados lograran familiarizarse, sin ayuda, con
las diversas marcas que distinguen á los productos de
las muchas fábricas nacionales, y por esta razón la Secretaría de Hacienda. ahora ha dispuesto que aquéllas
de éstas que usen marcas de fábrica de apariencia extranjera depositen en dicha Secretaría ejemplares de
las mismas, prévio el registro que prescribe la ley sobre marcas de fábrica. Desde luego se manda á las varias aduanas de la República determinado número de
tales ejemplares, poniendo así á los empleados aduanales en aptitud de reconocer fácilmente los productos
nacionales y exti:anJeros, y para despachar á.mbos con
la prontitud que exigen las necesidades del comercio.
Se verá, pués, que esta medida sólo se refiere al régimen fiscal y tiene poca Ó ninguna relación con el asunto de falsi:fica.C'-iones de marcas de fábrica. Al mismo
tiempo, hay que advertir que tales falsificáciones se
castigan oon penas más severas en México que en otros
Few mea.sures of internal policy have baen more
misunderstood abroad than the recent fiscal enactment
requiring domestic manufacturers who 2:ive a foreign
a.ppearance to their goods by means of labels or trade
marks to place such labels or other distinguishing
marks on record in the Depa.rtment of Finance in
order to entitle the goods covered by tbem to be considered as of domestic origin on being forwarded into
the interior of the country or in passing from hand
to hand within the zone of vigilance alon~ the
frontiers and coasts. A French journal has cbaracterised tbis enactment as an official sa.nction to forge17, a
charge t.hat is directly disproved by a clause of the
enactment itself which states tha.t the new rule in
nowise touches the question of infringement, "which,
if raised, is to be decided by the competent tribunals."
In general the labels which the decr~e has in view are
not counterfeits of foreign tra.de-marks, but labels
imitative in a general wa.y of the foreign style of typographical get-up, or bearing words in a foreign
language, and adopted not so much with the intention
of deceiving consumera as in the belief, probably justified by experience, that a fl.aming label with foreign
words is calculated in a vague manner to impresa the
illiterate Indian buyer. Thus, many of the cotton and
print works in this country, whose owners never attempt to palm off their products as of foreign manufacture, put their goods on the market under labels of
the description just mentioned.. But this practica is to
a certain extent a source of confusion and emba.rrassment to the revenue officers a.long the frontiers and
the coasts wliere these domestic goods have to be
handled Eide by side with foreign goods. Now it would
not be ea~y for auch officers to become acquainted by
their own efforts with the distinguishing marks of all the
industrial esta.blishments in the country and on tha.t
account the Finance Department now requires domestic manufacturera who use trade marks of foreign a.ppea.rance to file copies of such marks in the Treasury,
after due registry has been effected according to the
trade mark law. A. stated number of the copies are
thereupon sent to the custom-houses throughout the
country and in this way the customs officera are en abled without difficulty to distinguish domestic from
foreign goods and to handle both with the promptitude dema.nded by commercia.l exigencias. It will thus
be seen that the measure is one of fiscal expediency
and has little or nothing to do with the question of
trade mark infringementl!!. It ma.y besa.id, however, that
there are few countries in which such infringements
are more severely punished than in Mex.ico, and, if, as
•
t
r
í
*
The inevitableness of Spain's exhaustion through
her colonial wars, not only by reason of the direct expense of conducting them but of the paralyzation of
domestic industries, receives striking confirmation in
the following paragraph from a recent issue of the
London Eoonomist, a reliable and impartía! autbority.
The journal in question says: "ln the course of a re¡;ort to the Foreign Office on the trade of the consular
district of Barcelona, Mr. Consul Wyndbam calla attention to tha serious effect which tbe colonial rebellions have exercised on sorne of the local ind•1stries.
His rema.rks are as follows: 'The rebellions in Cuba
imd the Phillipines, which he.ve continuad throughout
the y ear,have to a great extent paralyzed the commerce
of Catalonia., as it is a manufacturing rather than agricultura! district, and the largest part of the manufacturad goods found a market in tbe Spanish colonias
now nea.rly completely closed to them. Everywhere
in Catalonia milla hs.ve been closed, or worked short
time and with diminished numbers of hands. As au
exa~ple, take the town of Mata!o, ~me of the pfinci,pai
manufacturing places of t?e d1strict. Here we find
out of eight factories makrng cotton goods five onlyare working, a.nd these with only one-third of their
complement of workmen, and on an average only four
days in the week.' "
liosas de su ma~Ífiao.imperio de anta.fío, tendrán por
fuerza que modificar su sistema colonial. Las rebeliones
con que ahora Espafia. se encuentra frente á frente, quitan toda duda á este respecto. Deberán resignarse á dar
la preferencia á los intereses económicos de los colonos
de Cuba, Puerto Rico y las Filipinas, renunciando á las
viejas prerrogativas que hasta a.hora ha gozado la madre
patria." Sin emba.rgo, es muy dudoso que los espafioles, por lo menos vor lo que toca á Cuba, vuelvan á tener una oportunidad de emprender este curso prudente, el que, si se hubiera puesto en práctica hace 50 afios,
probablemente hubiera evita.do. á España las costosas
guerras que ahora la agobian en sus territorios colonia.les.
t
f
•
•
•
�174
EL FINANOIEBO MEXIOANO
EL FINANOIERO MEXICANO
muchos paí~es, y aunque desgraciadamente es cierto
que se venden en grande escala imitaciones de especialidades inglesas, francesas y americanas (siendo importadas por regla general las mismas imitaciones del extranjero), el remedio está en manos de los fabricantes
de esas especialidades, muchos de los cuales han padecido un descuido inexplicable al dejar de asegurar sus
marcas de fábrica conforme á la legislación mexicana.
is unfortunately the case, imitations of English, French
and American specialities are extensively sold here,
(the imitations themselves being largely importations
from other foreign countries), the fe.ult lies wholly
with the manufacturera of tbose specie.lities, many of
whom have displayed unaccountable apathy in failing
to secure protection to their trade marks under the
provisions of the Mexican law.
Sucesos de la Semana.
fvents of the Week.
EXTRANJ"ERO,
Miércoles 5 de Mayo.-El Senado de los Estados
Unidos dá un voto tte 43 contra 26, m ayoría insuficiente para ratificar el tratado general de arbitraje propalado por el Sr. Olney, Secretario de Estado de la Administración Cleveland, y Sir ,Julián Pauncefote, Embajador d e la Gran Bretaña en Washington.
Lunes 10 de Mayo.-Se telegrafía que el Gobierno
Griego ha dirijid,) á los embajadores de las .Potencias
en Atenas una nota solicitando su ·mediación, á fin de
llegar á un acuerdo para terminar la guerra con la
Turquía.
Miércoles 12 de Mayo.-Llega á la Habana W. J.
Calhoun, Comisionado especial nombrado por el Presidente McKinley para inde.gar las circunstancias bajo
las que murió el Dr. Ruiz.
-Los Embajadores de las Potencias en Atenas se reunen en sesión y desde luego presentan al Gobierno de
la Sublime Puerta un11. nota colectiva proponiendo un
'armisticio, miéntras rsiguen las gestiones ya emprendidas par11. negociar la paz entre Grecia y Turquía. Los
Cómandantes de la flotilla de las Potencias en aguas
cretenses han sido notificados de la mediación europea,
y han recibido instrucciones de dejar em barcar á las
tropas griegas en la isla de Creta.
LOCAL.
Jueves 13 de Mayo.-El Presidente Díaz reflibe oficialmente al General Powell Clayton, nuevo Embajador de los Estados Unidos.
FOREIGN.
Wednesday, Me.y 5th.-Tbe United States Senate
by a vote of 43 to 26 refuse to ratify the general arbitration treaty negotiated bstween Mr. Olney, Secretary
of State of the Oleveland a.dministration, and Sir JuJian Pauncefot,e, British amb.1.ssador at Washington.
Monde.y, May lütb.-rt is announced tbat the Greek
Government have sent a note to the representativas of
the Powers a.t Athens asking for their mediation, with
a view to the termination of the Grreco-Turkish war.
Wednesday, May 12th.-Arrival at Havana of Wm.
J. Ualhoun, special commissioner appoint.ed by President McKinley to investigate tbe circumstances connected with the dea.th of Dr. Ruiz.
-Tbe ambassadors of the Powers at Athens hold a
m eeting after wbich they present at the pala.ce, and to
tne Turkish government, a collective note proposing an
armís1 ice, pending negotiations for peace between Turkey and Greece, which 11re now in prog-ress. The admire.Is
in command of tbe foreign fleet in Cretan waters he.ve
been notified of the mediation of the powers between
Turkey and Greece, and have be,en instructed to permit the departure of Greek troops from the island of
Crete.
LOOAL,
Thursday, May l3th.-Reception by President Diaz
of Gen. Powell Clayton, tbe n ew !Hinister from the
United Sta.tes.
EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Tnforrne preparado por J. Yorba, autor de "El CuUiuo del
Cofe en Mexico," y otros tratados sobre los productos
agrwolas mexicanos.
Rep ort rendered by J. Yorba, .Author of "Mexican Cojfee
Culture" and ua1·ious articles on Mexica 1. Aa1-icultural
Topws.
(CONTINUA.)
(OONTINUED).
l'LA.NTAS COMEROIALES.
ECONOMIC PLANTS.
Las plantas come1·ciales t industriales, tanto cultivadas como silvestres, son las siguientes: Arroz (oriza
sativa), crece en San Juan Guichicovi y en la parte norte: Casia ó Canela corriente (Cassia), dos géne;ros, crece
en ámbas vertientes: Cacao (theobroma car.ao), dos géneros, crece en la vertiente y llanuras del Atlántico:
Café (coffea arabica), crece en la parte central, la vertiente del Golfo, y en las laderas de los valles del Uspauapa, Coacha1>a, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltep Pc, Trinidad y Ccatzacoalcos : Oafia azúcar (saccbarum
officinale), crece en la vertiente del Golfo y en las llanuras de ámbos lados: Frijol (phaseolus vulgaris), dos
géneros, crece en ámbas vertientes: Grana (cactus coccinelefer), crec e en la ex.tremidad occidental de la ver-
The following are the economic and industrial
planta cultivated and found growing wild: Arroz (oriza sativa) rice, at San Juan Guichicovi and on the
northern section. Casia or Canela corriente (cassia)
cassia or common cinnamori, two kinds, on both slopes.
Cacao (tbeobroma cacao) chocolate tree, two kinds, on
tbe Atlantic plains and slope. Ce.fe (coffea arabice.) coffee on the central section, Gulf slope, and hillsides off
the rivera Uspanapa, Coachapa, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltepec, Trinidad and Coatzacoalcos. Caña de
Azúcar (saccharum officinale¡ sugar cane, on the Gulf
slope and on both plains. J.,'ri¡oles (phaseolm;1 vulgaris)
common beans, two kinds, on botb slopes. Grana
(cactus coccinelefer) cochineal, on the western section
tiente del Pacífico: Gengibre (Amomum zingiber), crece en ámbas vertientes, pero especialmente en la del
Atlántico: Jícara (cresceutia cuj~te), dos géneros, crece
en ámbas vertientes : Maíz (zea mais), crece en ámbas
vertientes: Pimienta (myrtus pimento), crece en ámbas
vertientes: Tabaco Con-al (nicotiana tabacum) crece en
la vertiente y llanuras del Atlántico: Tabaco del Mon•
te (nicotiana vulgaris), crece en ámbas vertientes.
Entre los productos de esta favorecida regi6n, son
dignos de especial mención los siguientes: Cacao, que
es nativo del paÍ@, crece bien en las laderas y á las orillas de los ríos hasta un11. altura de 1,200 piés sobre el
mar. Necesita más sombra que el café (pueden emplearse con este objeto el chico zapote, chijÓn, cocoite
y cuchunuc) y no deben plantarse más que 500 retoños
por acre. Comienza á rendir fruto á lo~ cinco años de
transplantado, y ya maduro produce de 5 á 6 libras por
· árbol, con un costo de diez centavos por libra, inclusive la cosecha y secada. Este grano se vende en Minatitlán y Coatzacoalcos al precio de 40 á 50 centavos li•
bra, rindiendo así una utilidad neta de 29 á 39 centavos
libra después de deducir un centavo de flete.
Chicle: (chico-zapote), también nativo de esta región, crece al estado silvestre á lo largo de los ríos
Coatzacoalcos, Corte, Ooacbapa y Uspanapa. No deben
plantarse más de 400 árboles por acre, con un costo de
5 1-2 centavos cada uno.
Su cultivo exige un gasto anual de 11-2 centavo por cada árbol, el que se madura á los 18 años, 6
sea al alcanzar un diámetro de 12 á 15 pulgadas, cuando se encuentra en condiciones de rendir la resina del
comercio. Produce de 5 á 6 libras, cuya extracción
cuesta de 8 á 10 centavos libw, y la goma se realiza á
un precio medio de 50 centavos libra en Minatitlán y
Coatzacoalcos.
Café. Es innegable que el café puede ser cultivado
con todo éxito en el Istmo, pués esto está comprobado
por los cafetales que ya existen. Entre ellos podemos
mencionar los siguientes:
Amate (New York Trading Co) ...... .
Coapilaloya ......................... .
Dos Ríos .... . . ... ........... ..... .. .
Filosola .. ....... .. ................. .
Harriman's . . .. ....... ... ... .... .... .
Lemeroy (E. P.) ........ . ............ .
Luna ............................... .
'Orqueta (A. HipÓlito)................ .
Solana Hermanos .............. . . . .. .
100,000 plantas.
100,000
,,
500,000
,,
15,000
,,
2,000
,,
40,000
,,
20,000
,,
15,000
,,
20,000
,,
Hay otros muchos cafetales de más Ó menos importancia, pero los ya mencionitdos bastarán para convencer al más incrédulo.
El cafeto crece en el Istmo desde la altura de unos
cuantos piés hasta 4,000 piés sobre eÍ nivel del mar. Las
especies de Java, Liberia y Borbón son las m~jores para ser cultivadas en el Istmo. El cafeto comienza á
r endir fruto á l os dos años y medio de transplá.ntado,
rindiendo en su mejor época de 1t á 2 libras de grano
cada uno, á saber: á los seis ú ocho oños, y con tal que
se haya pla.utado á la debida distancia, es decir, 10 piés
entre uno y otro. La plantación cuesta de 6 á 7 centavos, y el cultivo de 2 á 2½ centavos rnuales. El gasto
anual de cosechar y curar el café por medio de maquinaria moderna, es de 7 á 8 centavos libra, y las ganancias líquidas son de 12 á 14 centavos libra, Ó sean $106
~ $119 por acre.
(Continuara.)
175
of the Pacific slope. Jengibre (Amomuru Zingiber)
Mexican ginger, on both slopes, but principally on the
Atlantic. Jícara (crescentia cujete) gourd tree, two
kinds on both slopes. Maíz (zea me.is), Indian corn, on
both slopes. Pimienta (myrtus pimentó) all-spice, on
both slopes. Tabaco corral (nicotiana tabacum), tobacco, on the Atlantic plains and slope. Tabaco del Monte (nicotiana vulgaris), wild tobo.eco, on both slopes.
Among the products of this privileged district the
following are worthy of detailed mention.
Cacao, indigenous to tbe country, does well on the
slopes and river meadows up to an elevation of 1,200
feet e.hove sea level. It requires more shade than coffee (rubber, chico-zapote, cbijon, cucoite and cuchunuc
trees will answer the purpose) and not more than· 500
to be plantad to the acre. It begins to produce at five
years from transplanting and when in its full growth
yields froin 5 t o 6 pounds pe1· tree at a cost of 10 cents
per pound incluciing harvesting and curing. Cacao
commands a price of 40 to 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos thus rendering a clear profl.t of
29 to 39 cents a pound after deducting 1 centfor freight.
Chicle (chico-zapote) chewing 6m tree, another
native product" is found growing w,m e.lon g the Ooat- '
zacoalcos, Corte, Coa.chapa and Uspanapa rivera. Not
more than 400 trees should be pla.nted to the acre, at a
cost of 5 1-2 cents ea.ch.
Its cultivation demanda an annual expense of 1 1-2
cent per tree and it matures after 8 or 10 years of
growth or when it has 12 or 15 inches in die.meter,
being then in condition to tap. It yields 5 to 6 pounds ·
of the merchantable guro, ata cost of 8 to 10 cents per
pound to extra.et it and the gum sells for an average
of 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos.
Coffee. That coffee can be grown with great success
on the Istbmus is beyond a doubt, as the plantations
found there will verify that fact. For demonstration
the following me.y be mentioned:
Amate (New York Trading Co.) . ..... . . 100,000 plante.
Coapilaloya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000 ,,
Dos Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 ,,
Filosola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,,
Harriman's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 ,,
Lemeroy's (E. P.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000 ,,
Luna's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000 ,,
Orqueta (A. Hip61ito) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,,
Solana Bros' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,üOO ,,
There are other plantation s of more or less importance but the above number will suffice to convince the
most incredulous person.
The coffee plant will grow here at an elevation of
few feet e.hove sea level to 4,000 feet. The Java, Liberia and Bourbon are the best to cultive.te in the
Istbmus. Tbe treo begins to yield in two anda half
years from transplanting and averages 1! to 2 pounds
of merchantable coffee when in its full growtb (6 to 8
years) and when plantad ata proper distance, for instance 10 per 10 feet. It costa 6 to 7 cents to plant it
ab.d 2 to 21 cents per year to cultiva.te it. The annual
expense of gathering and curing with modern machinery will be from 7 to 8 cents per pound and the
net profit obtained is 12 to 14 cents per pound or $106
to $119 per acre
(To "be rontinued.)
�176
EL FINANCIERO MEXICANO
E1' FINANOIEBO MEXI0ANO
Crónica Financiera.
Financia! Cbronicle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
Mayo.-May........................... .... .............. .........
8
10
u
12
Londres, onza standard.-Loudon, standard o:i.. 27! d.
27 11-16 J. 27 11-16 d.
27f d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 60i o.
60; o.
60i o.
60~ c.
•
•
•
No ha habido durante la semana paeada cambio alguno en el mercado monetario. Siguió siendo :floja la
demanda de fondos, y la de cambios depende del precio de la plata, r especto del cual no hay señales de
una pronta mejoría. Las recaudaciones aduana.les de
Abril que publicamos en nuestras columnas, acusan
una reducción pasajera en las importaciones, debido al
alza de loe cambios, h"biendo 11-ecendido los derechos
de importación recaudados á $1,542,996, contra . .... .
$1,841,753 en Marzo. La depresión de la plata ha durado ya tanto tiempo que es probable que, de continuar aún por un corto período, habrá que r evisar los
presupuestos del año entrante, y en tal caso se palpará el acierto del Gobierno en guardar una reserva de
consideración.
Dividendo Ferrocarrilero.-La. Junta de Londres
del Ferrocarril Mexicano (Vera.cruz) ha decretado un
dividendo á
de 2 1-8 P8 anual sobre las primeras acciones pi'éferentes por el segundo semestre de
1896.
El F inancial Times, de Londres, al comentar esto,
dice :
A.un que el dividendo del Ferrocarril Mexicano, á razón de 21-8 pg anual sobre las primeras acciones preferentes por el segundo semestre de 1896, fué algo mayor de lo que se había esperado, que en general era del
2 pg, no ha habido una alza correspondiente en el valor de las diversas clases de acciones. Hin embargo, el
tipo de 2 J-8 pg es la cifra más alta.alcanza.da. en cualquier semestre desde 1891, en que se decretó un dividendo de 7 1-3 P8, después de cuatro distribuciones
de 8 P8. Desde esa fecha los dividendos por el segundo semestre sobre las primeras acciones preferentf's
ban sido los siguientes: 1892, 11-2 p8 ; 1893, 11-4 pg ;
1894 y 1895, 1-2 pg; y 1896 2 1-8 pg, de modo que ha
habido una notable mejora en las ganancias de la. Compañía, pero habiéndose distribuido en el primer semestre del afio pasado sólo el 3-4 pg sobre lae primares
acciones, éstas sol amente perciben por el afio completo
el 1 7-16 pg á que nominalmente tienen derecho, de
manera que todavía no existera gn motivo d e felicitación, á pes9r del restablecimiento del convenio de tráfico. P ero aunque desde hace mucho tiempo se han
a.cumulado los intereses insolutos, siempre hay esperanzas, pues se cree que se distribuirá el 1 pg á las acciones de segunda preferencia, y el 3-4 1>8 á las ordinaria,;, que se pagarán del producto de h venta de los
bonos que percibió la Compafiía. en pago de su cuenta
de :fletes insoluta contra el Gobierno.
Productos de los Ferrocarriles.-Los productos
del Central Mexicano, en todas sus líoea9, tturante la
orim1ira semaoa de Mayo, fueron $251-l,239 00 contra
$186,039.00 en el período correi,pondiente ele 1896.
Los productos en bruto del 7. C. Nacimrnl Mexicano en la cuarta semana. de Abril, fuerou $136,983.73
contra $117,392 04en i¡rnal semann. del año, asado y en
la primera semana de J\feyo fueron de $104,579.53 contra $83,938.85 en igual sema.n11, del año pasado.
L os productos aproximados d..l Inter oceánico e n 111.
sem1ma que termino el 8 de Mayo de 1897, fuerm,
de $51.550.15 contra $44,674.73 en igual semana del afio
de 1896.
raza
•
•
13
27¡ d.
60~ c.
El slguieote es el informe oficial del Nacional Mexicano por
el mes de Marzo y por tres meses.
14
28 1-16 d.
603 c.
•
'fhere has been no cbange in tbe local money market during the past week, tbe demand for money continuing somewbat duJI, wbile the inquiry for excha.nge
hangs on the course of silver which shows no signa of
immediate improvement. Tbe custom bouse receipts
for April published in this section evidence a momentary curtailment in importations due to the stiffening
of excbange; the total collection for import dutiee
being $1,542,996 against $1,841,753 for March. Tbe
weakness of silver has now !asted S') long that its continuance even for a sbort time will • prob11obly necessitate a revision of tbe budget estimates for the coming
year and then tbe wisdom of the Government's policy
in holding a substantial surplus will become evident.
Railway Dividend .-The Mexican (Vera.cruz) :kailway has declarad in London a dividend at the ro.te of
2 1-8 p. c. par annum on the first preference stock for
the second half of 1896.
On this subjecttheLondon Financial Timesremarks:
Altbough tbe Mexican railway dividend- at the
rate of 2 1-8 per cent. per annum on the first preference for tbe second half of 1896-was ratber above
the expectation of tbe market, which was going generally two per cent. tbe various stocks of tbe road
have failed to respond. The rate of 21-8 per cent. for
tbe second balf-year is, bowever, the best record since
1891, wben 7 1-3 per cent. was declarad after four
distributions of 8 per ct-nt. Since 1891 tbe dividends
for the second balf-yea1· on the first preference have
been as foJlows:-1892, 11- 2 p er cent.; 189311-4 per
cent.; 1894 and 1895, 1- 2 per cent; and now, 1896, 21-8
per cent.; so that a very appreciable recovery in thfl
fortunas of tbe company has taken place. But, as tbe
distribution for the first half of last year was at tbe
rate of only 3-4 per cent. on tbe firsts, all tbat stock
gefs for the complete year is 1 7-16 per cent. to which
it is nominally entitled, so that there is not yet mucb
ground for jubilation, notwit bsfanding the re-instituti on of the "pool." But althougb tbe first preference
is still far bebiod in its interest, there are windfalls
:tbout for it is expected that a distribution will be made
of 1 per cent. to the second preference holders and 3-4
to the ordinary o.ut of tbe proceeds of bonds sold whicb
were received by the company in po.yment of arreare
of freight.
Railway Earnings.-The a ppro:dmate earnioge of
the Mexican Central, wbole sy~tew,~for tbe 1st quarter
of May, were $258,230.00 el,!aiust $186,039.00 for tLe
correspooding periQd of 1896.
The api,roximate earuinge of the Mexican Natiooal,
for tbe 4th week of A pril, were $136,983 73 agair.st
$117,392.04 for the eame Wl ek labt yPar, and for tbe 1st
week of May, were:$104,579 53· agaínst $83,938.85 for
ti.Je snme week last year.
The gross receip•s of lhe Interoc~anic for the week
t.-ndiul! May 8th, 1897, y,ne $51,550.15 against $44,674.73 for the same wetk last year,
MES DE MARZO,
1897,
Productoe en bruto..................... ........... 560,166 39
Gut.os de explotación................ ......... ZT0,057 29
Saldo .........................................~
Otros eastos con carKo contra las ren-
177
Tbe following is tbe offlcial statement of the M exican Na.
tional for March and three months:
MAR0H.
1896.
1897.
S 420,873
60
225,~ 47
1896.
Groas Earnings........ ·-·········· ...............$ 560,160 39 $ 4?.0,873 60
Ordinary Operatlng Expenses............... 270,057 29
225,830 47
,109 10 $ 195,043 03
Other Expenditures......................... ....... 120,120 81
S 195,043 03
81,872 91
Utilidad liquida aplicable al Interés so-_____
bre los bonos................ - ....................$ 169,988 29 S U S,670 12
Net applicable to inte.r est on bondfi ......$ 169,988 29
S 113.670
120,120 81
Balance ...........................................
S-290:1"
81,372 91
MM!........................................................
THREE MONTHS.
Tlui:S MESES.
1897.
1897.
1896.
Product.os en brut?..............................$ 1,498;730 ól $1,232:070 13
G ast.os de explotación............................ 766,506 62
679,126 70
Saldo ........................................$
Otros trastos con cargo contra las reo•
taa. ......................................................
'
314,819 92
43
230,829 ó4
Recaudacion de las Ad ua na s .-Las aduanas de
la Repúblictl tuvieron, durante el mes de A.bril pasad o, la sig uiente recaudación pnr d c1rechoe de importación. Al total de éstos se agrega Jo recaudado por derechos de exportaci6n y de puerto y por rezagos:
1896.
Gross earnin29 ...... .............................$ 1,498,730 51 $1,~2,970 13
Ordioary OperatiuK Expenses.............. 766,506 62
679,126 70
732,223 89 $ 553 843
Ut!l!dad liquida aplicable al interés _ _ _ _ - - - - 10bre los bonos.................................. S 417,403 97 S 323,013 89
Balance............................................,
OtherExpenditnres...............................
-732,223
---89 $----553,843 43
230,829 ó4
314,819 9"2
Net applicable to intere~t on Hond~. . ..$ 417 403 97 $ 323,013 89
---- ----
Custom·House Receipts. -The following sume
were coJlected dui::ing April at the frontier and mar 1tiwe custoUJ- bouses for 1mport duties. The totals
for export duties, port dues and arreara are a.leo
given:
t Derechos
de importación.
Import Duties.
!~:i:.lco......................................: ................ . ................ $
Campe~b~: .· : : : .· .· _' _' _' .' .' .' _' : : .· _' : : : : _' : : : : : : : : : _' : : : : : : : : _' _' : : : · : _' · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Coatzacoalcos
· · · · · ·.........
· · · · · · · · ·....
· · · ·....
· · · •.·
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... ..· .......
g~~:!~.u·a·r.~z.' : : : : : : : .. : : : : : : _' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ............................. .
Frontera
· · · · · · · · ·· · · · ·· · · ·· · ·· · · · · · ·· ·
~::::::::: :
. ·- .... ......... .. . ...... ................................... ... ........ .
....... .... ... ... ...... .... ·............•..................... .. ........ .
Isla del Cárm·~~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
..... ......... .. ....... ..... .......................... .......... .
'
La Paz.. . . . . ..... . ......... . . .................. .
La Morita. .
·· ···· ··· · ··· ··· · ··· · ·· ·
Laredo de T~~~·~i'i~~: : : : : : : : : : : : : .':: : : : : : : : : : : : : : : : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Las Palomas .
··· · ··· ··· ··· · ··· ··· ·· · · ···
Mazatlán . . . : : . ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. : : ·. ·. ·.: ·. ·. ·. : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
............. .... .. . ..........
Matamoros ... .......... ... .... ...... ..... . ............... . ...... · · · · · · · · · · · · · · ·
Manzanillo
···· · ·· ··· · · · ····
............ . ................... .........................................
Mier ..... ... . ..... . . ...... ... .. ................................ . .............
Nogales . .. ................... .... .... .
p
· ·· · ······ ······· ·· ···--·· ················
rogreso ...... . .................... . ........... . .................. ......... .... .
P uerto Angel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porfirio D íaz
· ·· · ··· · ··· ··· ··· · ·· · ·· · ··· · ·
.
. .. .. ..... .. ... .... ... .. ...... .. ....................................
.
San Blas .............................. .
. Cruz .......... . ... . ... . . .... .. . . ...
. ...
· · ···· ··· · ···· ···· · · · · ·
Salina
. . ··· · ·· ····
..... - .... ..... .. ... .... .. ... .
San ta Roealía .................... ...................
............ . .... ......
Soconusco .. .... ... .. . .... .. ... ... .. ............ ...
Tampico ................. ...... . .. . .............................
· · · · · · · ·· · · · · · · · · ·· · · · · ··· · ·· ·
Túx
12
···· ··· · · ········
Todpam. . · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
os Santos............ . .. ....... .... .... - ............ - .. . . . . ......... .. . ..... .
Tonalá
~i:a:::~:.:.:.:.:. .::.......................
:::::::::::::::::. :::::.............................................
::::::::. ::::::. .-:::.-. . . .- ::::. .- . .·: _. .-:. . .- :.
Zapaluta
M'
.
. ... ..... .... . .. ....... . ... ................ . . ... ... . ....... . . . .... .... .. .
ex,co. .. ............ ..... ... ... . . . .... . ....... . ................................ .
4.-0
23
73
81
27
1&
45
44
68
02
20
09
18
28
37,134 73
3,018 Ot
4,643 85
163 13
68,361 91
78,889 56
314 24
56,946 98
7,921 48
184 33
2,587 18
16,122 67
227,243 22
2,218 20
8,634 25
1,619 57
247 78
658,662 77
24 27
2,722 4ó
11,958
4,074
8,164
6,386
137,388
97
11,636
8,767
159
3,496
1,333
822
171,026
125
$ 1,542,996
Derechos de exportación.- Export Dutiee.
Derechos
de
puerto.-Port
Dues
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· 159,074
Re
Ar
.. . ....... . ....................... .
48,561
zagoe.- reara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. ...... .
51
57
72
45
27
Total. •.•.• .. •..•...• .. ••.....•..•..... $ 1,750,684: 01
�171
EL FINANOIERO MEXIOANO
178
EL FINANCIERO MEXICANO
DIV .lDEN DOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE .MINAS.
Nlllll. ..
Acel.one1 PNcloe. Bulllllll..
N.. ef Valaes. Alsellnlent
Shara,.
ESTADO DE OHIHUAH1JA.
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas......... ...........................
0000
1500
li 10 , .........
10 ....... ..
ESTADO DE DURANGO.
Purísima Concepción, Indé, nominal. ..
Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ .
Trigueros, Guanacevi...... ......... .. .. . . ..... .
Predilecta y anexas Guanacevi.............
Rosario y anexas, Guanace vi-or d .•......
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restaul'Sdora, Guanacevl .....................o .
Sirena, Guanacevi ........................ -. ........
Santa Oruz, Guanacevi............. .. ......... .
Oompa!Ua .Minera de Penoles..............,.
2500
30
2400
2400
2400
4800
2400
300
16
130
60
60
10000
60
2400
100
26
21500 760
3 00
~
6 Sellores y Pozos.-av.-pay . .. . ...
d
..
,
Idem, Idem.-aviada-free.••••. . ~..........
Angustias idem.-aviadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, ~ref. $26 pag, pd...
,. ,.
,.
,.
Iiberada.s.- free ... .
El Oro, l i>zos.-liberada.-free...... ...... .
Pref................................ .
lt
u
Ocampo, Pozos ...................................... .
Nona y Demasias, Pozos...................... ..
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos ............, ........ .
Triangulo, Po~ ....................................
Trinidad,-aviador.-assessable ......•......
Idem,-aviado-free.................. ............. .
Tres Marias y Anexas, P ozos, aviad or ..:
Id~m,-aviado-free................................
Zona Minera de Pozos.......................... .
0000
400
2400
4000
:?JJOO
500
0000
2400
2400
2400
3000
2400
0000
400
10
40
40
40
ff15
1200
960
400
430
960
260
1600
1000
JJJ)O
1800
600
10
10
16
16
16
a
6
30
100
60
40
16
Pare!. Dinero.
As ed.
Bid.
A.capil.lco ....... ~
D Sp. ,.
Aguascallentes.
pa,r :: 2 ::
Oampeohe ....••
4
.. 2
Oelaya ....... ...
Chihuahua ...
"
par r:,ar 3
~panolngo ..
ma ........
par .. 4 .,
.. 2
Ouernavaca .. .
i>iir .. 3
G
jara .. .. ¼ p.c... 2
Guanajuat,o ... •
par " 1
Guaymas ....... 1 p. o... 3
Lagos ...... . . ...
l)ar"
-~
11()
6
.,.
ESTADO DE HIDALGo.
º~···· ..
925
176
..
60
7000
1660
2400
1200
1200
.. 4
par" 1
par~ ¾
Pafel. Dinero.
As ed, ~
iueretaro .... . ..
l
altillo .. .. . . .. ....
par
San Orlstobal. ....
.
...
8
San Luis Potosi. .
par l
Tabasco . . . .. .... .
. ... 3
Tamplco ... . . ... .
par 2
Tehuantepec .... .
par 2
Tefiic ..... . ... ..
p.c. 4
l
To uca ..... . . . ...
par 2
Tuxpam . ... . .. ..
par 2
Veracruz .. ... . .... p ¼
par
V!Uia Lerdo .....
. ... D 2
Zacatecas .... . . .. . PI
D1
Hecho
Done.
l"
....
......
....
......
..
Bonos plata Deuda Interior A·
mortlz. al 58 2a seH58 silver
bonds Int. Red. Debt 2nd ser.),
Em¿>restlto Municipal Mexicano
L oro-(Mexlcan Mnniolpal
OAMBIOS.-EXOl:lA.~G11l.
30
25
25
23" nf::~~·oueiif.a'"cioi=r1eñiii.:.:
Money on current aooountl. . . .
Londres (LondonJ •....•..•••.
Parls (ParlsJ ............. ... ..
Nueva York <New York) .... .
Alemania (Gerllll\nY) . .. ... . .
$H3-U6
74•76
s~ n!:e;i3e:&!d0oñso'Iicia<ia:
6-7 p.º·
6-7 p. o.
2 p. o.
Interior, s I!, e. oot. en Londres,
Descuent.o del Bank. ot England.
plata-Bondl! otthe Oolll!Olldat2.00
- - --ed Debt. Interior, payable In
Espana(SD&ln)•••••••••••••• •
158 p •
Fondos Publicas. -Publlc Funda.
sllver, s p.o. London. qñota.tlon
flatana (Ravana.1. .......... .
97 11 0
• • Bonos deuda consol. s p. o. Jun.
Plata en barras en Londres.- - - - - - -- - - -- - - - -- ---1 22, 1886 plata.-(Bonds consoL
(Silver ba.rs ir. London).......d.
1
5 2
Plata en barras en Nueva York.
Acciones del Banco lfacional,-National Bank Sharea.
1-5 ¼
-{SUver bars In Ne'l'l'...York, ....
plata.-(lnterlor Redeemabie
Pesos Mexicanos en Londres.En Mexloo, P880B.-(ln Mexlco dollars) ... $
121
.iebt 58.l sllver ......... ...... .
77
(Mexican dollars in London)..
EnParls, francos.-(ln Parts.lfrancs).. ......
605
Emprestito Mexicano de 6 P8
Pesos Mexicanos en Nueva York,
En Londres. llbras.-(In London. pounds) .... .l. 12
oro. Londres.-<Mexican 6 per
-<Mexlcan dollars In New
oent. loan) gold, London ...... .
96¾
York• ... .... . .. . ..... ..........c
4."i
630
25
2.,7¾
l07¾
86
•
D!:~:l~l~ii~ ~g=bff5~:
ESTADO DE VERAORUZ.
6()(Jfl
100
B rones y V •cochea. aviadores-pay...... 2361
Barones y V 1cncbea. avieda•-free.. ........ 226
Uabezon y anexas, Ojo Caliente................. 24uu
Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... ba1·!a
Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600
~an Juan, Calchihuites.............................. 1600
M»la Nocbe, avi\dores-payable.............. 2000
Ma!R, Nncbe, aviadas-free....................... 500
Ma11.d~lena, aviadoras-pay-nominal...... 2500
San A.paricio, Ojo Caliente ........................ 2400
Soledad, Sombrerete................................. 2100
Candelaria de Pinos ................ ,.................. 2.'íOO
Asturiana y anexas................................... . 2600
Luz de Minillas.......................................... 250t)
Purísima de los Compadres ..................... . MOO
Porvenir Minillas .............. ...................... .. 2400
(.¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete............................ .. 2400
2500
Argentina y anexas .............................
Victoria y anexas................ :...................... :¿¡;()()
Cubiertas y anexas...: ............................ ;.. . 2400
20
20
30
4000
60
20
40
200
23
10
10
Ferrocarril Mexicano, primera preferencla..-(Mexiean railway, fl.rst pref. PX)
Ordlna.rl.as (Ordinary Ex.) ...••...... .. ... .¡¡
Oentral Mexicano, 48 .-<Mexlcan Central. ~ per cent.) . . ............. ..... .... .
-!,cciones (stock) papel (askedl .. . ...... .
"errocarril Interoceanico. •~ debentures ................... .. · ......... . .. .
Ferrocarril Interoce.,,nloo, 78 A. · · - ·
Ferrocarril Interoceanlco, 7 1>8 pre·
!ereaoo Shares .............. .. ....... ..
60
80
100
6
66¾
B ............................... .
Interocea.nlco 58 .Prior Lien
Bonds . ......................... .
Nacional Mexicano. bonos de P!"lmera hipoteca.-(Mexloan NatlonaL fl.rst mortgiutel 88 .....•
Segunda hipoteca,, 88 clase "A",
-(Second morteage. class "A."l
68 ........... .................. ..
.l!IA.Y Jó, 1897,••· WHOLE NUMBER 763.
1'r.ru1tlico Mercantil, Cieutitico y de Asuntos Agricolas.
A Business, Scientific and Agricultura] Newspaper
.,;,-se publica, to<1os los Sabadc•s en la. Ciudad de Mexico."Q
Q
<>BSPACRO, l'l Coliseo Viejo. , ,Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NtJ'EV A YORK, 35 Wall Street,
l¡lubscricion al ano, PAGO ÁT)ELAN'TADO.-FluNcoDlC PORTE.
Repl'i blica de México.$6 00 i1stados Unidos ............ $ 6 00 oro.
Gran Bretaña.............ill 12s Otros países extrnnieros. 8 00 "
¡
. COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
60
L. M. THUD1CUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C.
180
350
PAlJL HlJDSOl!I', Adm.i.n.lstrador. Ciudad de Meneo.
100
100-108
THE MEXICAN FINANCIER
AUENTE GEN:ERAI, EN EL EXTR A NJERO;
80
30
260
103-106.
Segunda hipoteca, 68 clase "B"
....:iBecond mortgage. olass "B"l
68 ....... . .. .. .... · · ···· · "'··.....
9-11
Otras Acclones.-Other Shares.
Oompanla Telefonlca Mexicana.
acclones.-(Mexloan Telephone
Co.• shares) .. ...... .. .. . . .• • • . .. . SO 72)j;
Oompanla Tel~raftca Mexicana.
acolones.-<M:exlCli.Il Tele&raPh
Co., shares).. . ... . ..... .... .....
190
MA.YO ló DE 1897,•--NUMERO CORRIDO 763,
100
310
25-27
EL FINANCIERO MEXICANO
HAOIE.NDAS DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachuca ................ 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ :l500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000
Union, Idem .. ........................................... 2000
San Francisco, Pachuca .... . ............. ..... ..... 6000
Compallia Beneficiadora de Pozos............ 1600
Hacienda de S. Pedro Ohalchihuites......... 1000
La Luz, Pachuca ....................................... a750
Oo. Benftciadora de Tlauzingo,................. ~
Ferrocarril . Interoceanlco.-78
20¼
Beila.ctor Responsa.ble, LOlJIS C. SIMONDS,
~
16
16
60
27¼
BONOS Y ACCIONES DE l'B:BBOCABBIL.---BAILWA.Y BOliDS AlrD SJIAltES.
220
10
. 10
100
40
DIVERSOS.-MIB'OELLANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tapie-................. 2·148
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal .....•... 1000
Luz y anexas, ~uevo León.. .................... 2400
76
Pa~el. Dinero Hecho.
As ed.
Bid.
Done.
par
P}~P::º·
par .. 2
par .. 3
par .. 1¼
par .. 3¼
par .. 2
par .. 2
par .. 1¼
l p.o. .. 1¼
par ., l
Acciones del Banoo de Londres y
Mexioo.-Shares of Bank ot
London and Mexloo ($100 paga11<,
Dlas, A. i. Vlsta dos-pald $100).... .. .... ...... •.
l:llxlY UaYS.
Blght. Descuento de Banoos.-(Bank
100
80
ESTADO DE ZAOATEOAS.
l.
....
Leon .....
Matamoros::·.:
Mazatla.n ..... ..
Marida ........
Monterrey .....
Morella ........
Nogales ..... . ...
Nuevo Laredo ..
Oaxaca ........
Orlzaba ........ . p
Pachuca ....... .
Parral.. ...... ..
Paso Del Norte.
Puebla ........ ..
COTIZACIONES. ETC., VIERNES P. M.--QUOTATIONS, ETC. , f"RIDAV, P.M.
Tf>I.I
Ooncepci6n y anexas Catorce.................... ;'700
Sta. Maria de la Paz, Matehuala .............. . 2400
Santa Fé, Idem......................................... . 2400
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free........................... ............... .
Hecho.
Done.
..
iª~
36
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
......
\
Oficina de Pago.
Cwltldad.
Amount.
Where Patd.
SO 00 Trueba Herman011. San uustln 7
3 00 & nt.oDomfngo y Tacub&.
O 50 Banco de Londres
O 118
2 00 M. Algara. Canoa •
'00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
o 'l'1 l dem .
25 00 Banco Nacional
S 00 1 /IS de San Francisco 1,
10 00 O~a 28.
3 00 Hosp clo de B. Nlcolas t¼.
10 00 Capuchlnae 10.
2 l!O Banco de Londres.
5 00 Tlbnrclo u .
1 00 D . Juan Manuel s.
5 00 Empedrad1110 9
CAMBIOS SOBRE BL INTJIBIOB---INTEBIOB BXCHANGE.
ESTADO DE MIOHOAOAN,
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nomb1al ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ................................................. .
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Irlem,-aviado-free.................................. .
Feoha de Cobro.
Date !ayable.
1.e. Junio 1897.
so Abril l!WG,
28 Abril 189'1.
13 Abril 189'1.
'.l2 Abril 1897.
15 Abril 1897
26 o\ brll 1897.
20 Mayn 189'1.
H Abril 1897.
1&Mayo11m.
28 Febro.1897,
1 C!, May 189'1.
15 Enero 1887.
31 Mayo 1897.
2i Marzo 1897.
16~01897
1' Ap 1 1897.
s Mayo 189'1.
8o~:M&i!~8e!~1~~~~.~::.::::.
ESTA.DO DE PUEBLA.
2
30
Andres Tallo, la. Serie..: ....................... .
60
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
20
Amistad y Ooncordia,-aviada-free .... ..
8600
26
Á.lianza, Pachuca....................................
6
12800
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... ..
360
barra 8000
Idem,-aviada--free ............................. .
La Blanca,-aviadora-pay .. ble..............
1636 380
Idem,-aviade.-tree............................... .
768 280
2400
10
Buena Esperanza.................... :.............. .
narra 10000
Camelia,-aviada-free............. ........ ......
1100 400
Uarmen,-il.viada-free............... .........
930
Cia. Real del Moute,- »viadora-pay .1800
Dinamita y Anexas,-aviadora- pay.....
50
Dinamita y anexas,-aviado-l r ee....... .
600
30
Guadalupe Hidalgo,-aviad,,ra-p a.y ... .
1480 120
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y a n exRS y H acienda de la Purísima Ge.ande......... .. . .
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora- p av ... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre....
l2 h arras 30000
Iturbide,-axiada-Jree.................... ...
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 150
Maravillas y anexas,-aviador-pa.y .. .
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,- aviade.-free
1000 15Q
Palma y anexas.-aviador-payable......
1800
20
Palma,-a.viada-free.............. ..............
600
16
Pa.bell6n,-aviada-Iree...... .... .. ..... .... .....
100 180
Refugio,-il.viada-free..................... ......
12800
8
Sta. A.na aviador. ...................................
1800 640
S1mtaAna,-aviado-free........................
600 326
San Buenaventura,-avtado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pa y.......
1360 150
S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ......
660
60
s. Cayetano Maravillas y anexas-avialO
dor payable ...... ...... ......... .... ..... .. .......... 1600
s. Cayetano Maravilla,s,-aviado-free....... 320
10
38
Sta, Gertrudis y anexas-a.viador - pay...... 28800
!!
Sta. Gertrudis,-aviada--t'ree. . .................. 9600
1200
Esperanza y anexas............................ ...... 3000
Coronas Mining Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec........................ ll400
Q,uebradillas, Temascaltepec..................... oarxa
5
16
S. Rafael y anexas (Trompillo),-il.viador
-payable ..................................... ...........
S. Rafael,-aviado-free . ...........................
Soledad,-aviado-free. ..... ......... ................
Sorpresa,-aviado-free...... ... .... ... .. ......... ...
Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avia•
doras-pay............... ........ ........... .... .... .... .
Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado-free . ..................... ......
Zorra,-aviador-payable ... ......... ......... ... ..
Zorra,-aviador-free.. ..............................
ESTADO DE MEXIOO,
760
726
680
12
2400
Nu111.de
Aooloneii. l'rec.118, Jlxhibleloi.
Ne. ol fai-, &see88m8D
Sbn,..,,
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000
Luz de Borda,-avi11,da-free.................... 1000
Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... 1000
ESTAiiO DE GUANA.TUA.T O.
Nomb~ , , ,. • -~loo.
N, m..,dolDITidoodo.l
Name <>f Oompany.
No. ot Dlvidend.
Olnco Benores..... .. .. . ... . . . .. . .. .... . .
50
Predilecta y anexas............ .. . • . • . . ..
10
Sta. Gertrudis¿anexas. aviador . ... . .
299
Santa Gertru . aviada ................ .
70 trimestre.
Guadalupe H,.clenda ...... ......... .....
171
San h'ranoisco, Hacienda... . .. . .. .. ..
21
Santa 4.na Paohuca . . . . • .. . . • . .. .......
6
Santa Maria de la Paz...... . .... .. ......
:16
Amistad Y Concordia .. . . . • . . . . • . .. . ....
36 trimestre.
Angustias..............
.. .. . .. .......
36
Coronal! J\llnlng Oo.... ......... . . . .. .....
7
F.eperanza A.xex.as...... ...... . .. .. ....
6
17
15
La uz Hacienda ................ . . ......
8
¡orvenir Mini!las ........................
7
uautla Santa Ana......... ... .. ....... .
4
Hacienda Purlslma Grande ............
lW
(lUOTATIONS OF MINING STOCK.
:Suplicamos á. l os suscritor cs que n os avisen ;nmediatamente
ualqu er falta en el r ecih'>del pe ri6dico lomismoQ'l8 todo cambio de <lo,nicilio,
Los suscri torea del io lerio q,ueden hacemos pagos 011 timbre.'!
t1e correo 6 en giros sobt y bS-nqueros y comerciante¡, QP ~q\ capital.
0
.U-Published every Saturda.y in the City of Mexico-0.
Ol'FICES,17 Coliseo Viejo.--Po11t OfflceBo:a:: 519.
OFFICE IN N EW YOJLK', f 5 Wall Street.
Subscription per Annu.m IN Ao-vANCE.-POSVAOII: FBll:B.
Republic of M exico.....$6 00 / Uni!P.,d States................ $6 00 gold
Great Britian........... .lll 12s Oth ~r Foreign Countries. 8 00 "
GENE.RAL FOR EIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
PAUJ. HlJDSOJ!I', Business Ma.nager City of Meneo.
Subscribers w ill k indly uotify us promptly of failure to
receive the paper a.n d als o of chan ga of address.
Payments b y s ubsc1 ibers in the in terior may bemade in Psto!!i'8 St¡impa or drafts on bankers and niercba n1.1; of this Capital.
�180
~L ~,
~~PA~
THE MEXIOAN FINANOIER
TheBicychng Worla.
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Devoted to
- Tours and Touring,
Sport of Cycling
Dexte~
Folding~
Machines~
lhe Bicycling
Worl~,
46 StanhOJle Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
0
.
ca.da~l=na.,* ,t ~ t ~ ; ; ~ e s: : ~Jr; : 1 ~oma
ingles. SUBSCRI PCION, $10 POR ANO.
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - .. PAUL HUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FEBBOCABBIL'ES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST.r.;.
Horario Numero 21 para !o s trenes que oorr eran dea de el d la 1° de .Junio de 1898, 11.aata n u e v a d1apoa loton.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO YSOTOTLAN (Num,ll
MEXICO A SOTOTLAN,
(1-3
y
3-1)
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA
For Books, Pampblets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
a,~tñ
-a,~J
MEXICO A PACHUOA,
:at
RECDGNIZED AS TBE STANDARD DF EXCELLENCE.
·-et> ....
315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREss ST.
ÜBICAGO,
FACTORY, PEARL
R1vER, N. Y.
PASAJEROS.
PASAJEROS.
c.> lll,.:,
OOBBESPONDENCE BESPEC'l'IF'tl'LLY INVl'l'ED,
BRANCB ES:
.5.,.,
-a
llSTACIONES.
-
"'~º
·~o~
A ..
--
Mexloo Peralvlllo
Gran Oane.l. ... . ..
T llanta. A.na. .........
T Tiza.yuca. ...... .. .
Tezontepeo. ......
Ba.<t Agustín ......
T Ter>a..............
Xochlbua.can . ....
T l'acbuca ..........
00
19.0
86,6
-
Num.
N6men, 13-5.
-
Nwaen, U-15.
T,\BD&,
Llega 8a.le.
M'.,\NA.NA..
Lleg". 1:l11le.
i.00
7.0"
50.i
7,29
1.~o
7,59
8.21
8.¼7
9.03
9 .1•
8,00
8:l5
~
933
10.00
~
5.47
6.'0J
6.15
9.<>'
9.10
~
5.00
5.25
i.59
~-12
~1-4
"""""""'
8.i8
~
66.5
i7,q
81.3
92 O
109.3
t.SO
~ ,.,,,...,_,..
Sl-6
31-10
Sl-16
H8
6.0,1
9.18
6.31
6.30
7,00
.g,I
97 Reade St., New York.
°E~.::."'
'°b
llSTACIONES.
!!~~
~f=
READ. CAM PBELL ·y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
AP ARTADO 198 ,
EetE\-1:;>leoida en 1883.
-
Num.
N6men, 31-4•
N'1men, 31.1,.
N1llllllro 18-11.
Namero st-6,
Num.
7, 59
7 .00
7.SO
8,00
8.22
S.26
.....,.___
8.'7
9.03
9,15
9.<>'
9.21
7.29
19,0
86.6
50,,
WV'"
66.5
77.3
83.S
--
7.20
a.o,
8.01
8.«
Sl-4
~
tra.osb orde a l Sl-6
9,50
Tecajcte ......... 91.7 U6
l:lOmo-rial. ........ 103.6 1015 10.20
10.,0
r Las .Lajas......... llU 10,88
11.36
Santi~o ......... 132,9 11.22
r 1.'ulan ngo ....... 138.6 tl.46 11.50
rSototlan .......... 146,8 12,06 P.M.
SOTOTLA:N A .M:EXIOO,
~:]
o.,.,
Num.
Lleira.. Sa.le.
8.48
~
P11lqae.
N111Hro 1-1.
!UNA.NA,
HA.IUN:t
Llega.. Ba e.
TARD&
Llega. Ba.le,
Llega. &le,
17,8
87
6,0
lº.8
16.1
lH
16 O
19,0
6.50
7.17
7.3,
7.16
7,SI
1.,~
~
. uo
......,,...._,.
7.H
8,01
7.69
__,,._
8.28
8.'8
4.16
18-8
13•5
""""""
826
~ ,,-.JV'V
~
8,l!O
,,..,,.._
1-7
9.19
9.17
9 150
8.50
U7
~
U6
U6
5.0~
626
~
4,46
5.01
5.28
~W""'-
5.48
6.17
0.50
.
550
6.111
1
Sototlan ..........
T Tulanclngo . ......
Sa.otia.¡¡o ..........
T Le.s Lll,ja.s.........
Sómo-rlel. ........
•.rece.jete .... ......
T
Tepa., ............
2·1-1s
13-11
San Agustín ......
Tezontepeo.......
1T Tlzayuca ..........
13-15
T Se.eta. A.na.........
Gran Ce.na.!. ......
r Mellico. !'eralvillo
8,64
------
""""'""-
10.01
10:2s
10.52
~
11.2,
U.29
Sl-4
9,29
9.2i
10.06
11.00
u.oo
2-8
'.1-9
1
.,
,ñ
.!!~I:
o co...,
TRl!N MIXTO
$So
Numen, 31-6
.....
1:11'1'.6.0IONJIS. ~~ a
AS¡;;j
-- -
~
z
JliNAN:i
26.0
Ttoajtte, .. s u
8.'4
8.U
~
9, 46
SolllO Ñi.. 46,8 10.15
TLu~u .. 56.11 10.38
llamllío...
75. 6
T~.
81.3
88.li
r 111111a ..
..
Llega. Sa. e.
loobl!IUIIIII 17. S
T 'ttp&......
-
.,o
11,2'.l
11.4&
12,06
e.oo
9.50
10.20
10.40
11.36
U.60
P. al.
-
A~
lS-3
IS-IS
!r'l'ulucingo.
7.2
S¡i¡w¡o,..
15.7
TWLajaa .. 18.7
941110-rilll •• 10.6
. . ...
~
-rTepa......
11.9
u
~ 8.7
T l'iü'GOl, .. 17.S
1.00
7.2
5.7
IS.7
10,6
11.9
1.26
Ll5
1.86
2.40
8.10
1.50
2.46
S.20
S.H
1.Sll
3.50
,.0'1
8.4
'-36
~ ~
tra.n.sb orde al Sl-16
6,0
10,8
16.1
U6
'-411
5.01
6.23
6.0'l
~
~
li.8
16.6
19.0
2,~
2.26
2.08
2,SO
U2
2.53
.............._
8.15
8,52
uo
~
18-15
2s-1s
8.57
4.27
6,50
6.19
6.48
6.17
6.50
llST 4CIONES.
-
--
4.82
11.15
6.12
5.51,
2-SI
js.s
TREN MIXTO,
-
Nu,en, 32-2.
Tll!N MIXTO.
Nu m.
N-2-9.
ASi'a
K.l!liliA.
ll.UliliA.,
o.o
~
5,67
26.0
82.0
6.2,
60 3
-----
13-1
10.U
6.80
7.03
7,01
7,80
46 6
6.00
5.39
6.12
--
Llega.. Ba.Ie.
Llega.. Sale.
17.:1
Num.
1- 7
U .K
11.21
12,00
IROLO A PAORUCA.
8-1 yt-S)
.,¿
-
.flai
~e
o:ll...,
TREN MIXTO.
J!jc,O
Nllllffl :IIHS,
i~a
-
Al¡;¡
TA.Bl)ll,
Llega. aa·e.
Tll!N lllXTO.
Nu m.
--
-
N•••ro ~ .
IU,NiliA·
Lleira. Sale.
Num.
--
9-30
1.30
rirolo...............
10.04
10.02
2,10
Tia.na.lapa ........ 13.7
2.04
San
Agustln
......
lU
~
1-7
w..,. ~ 1-12 ~
z rTepa. .............. 6.0 ....,,.......__
S,50
S.20
""'"'-""' 31-U
8.7
Xoohihua.can .....
TA.BD&.
~ ~ Sl-18
IJege.. Sale
T P e.chu~ .......... 17,3
i.8'
1 ,00
D, La ooneoo1on en Irolo y reralvillo con l'I. VI& <1el 'Ferrooa.r rll In•
1.115
L25
terocea.nloo. facilita el pe.so de carros con merca.ocias sln necesidad de
LS6
l.l50
transbordes.
E, La oone:s:lon en la. Ad11ana de Meneo oon el Ferrocarril Nacional
'U5
2.40
permite tambien el pe.so de carros con mercanci-1s elo neoosida.d de
S.10
3.20
:raI!!!bordes.
3.60
s.«
F. En virtud de los &rrelllos e:s:lst.entes con los Ferl.'OMrrlles Me:s:i4.07
31-16 1)8,1105 de Vera.cruz. Na.clona! Mexicano, Intel'O()eauico J; Mexl<laoo de
""""'
,.68 15.00
a
:u-•
pueden hacerse remisionee directas de cualquiera. e las Bstaolon ea
6.36
e sus lineas a las de 88ta. Km. resa. y vtoe-versa.
Tolü.8
Boperlntendente Gene ral,
TREN MltTO
=3"'
je~ Namen,
!r Sototwl ...
8.86
~{
ESl'ACIONl:S.
TABD._
IJega. Sa.le,
TABDB,
Llega. Sa.le.
:¡ i::l i
SOTJTLAN A PACIIUOA,
:e~
offlD
Nwn,
A~
o:~
¡:¡.,ª
ESTACIONES.
t
Nmaert 1-12,
PAORUOA A IROLO.
Tanto en la. Estaclon de -Pera.lvlllo en Mexfco. como en la. de Pe.r Pachuca. ...........
chuca, ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tra.nvlas en combl- Xochihuaoan . ....
na.olon con las horas de sa.llda y llegada. de los trenes hay tambien TTepa. ..............
otras que pe.san con !1ecuencla..
Bao ~ustin. , ....
Tlana.Japa .......
!rlrolo . .. .. ..........
PAOHUOAA. SOTOTLAN,
h.lqae.
Num.
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLO (Num. ~ y
c.
•
Numero 81-18,
1'
6ca.
LINEA ENTRE PACH0CA, TULANC1N8O Y SOTDTLAN
flamero 1s-11.
ª.ia
.B-o
~f=
.ISum.
B. En las esta.clones nmrcada.s con una. T ha.y o6cinn. telegra.-
Thoh'IIOI ...
MEXICO.
i:iB~
-
NOTAB.-A. Una linea ondulada. puesta debajo da las hora.!<. Indica
el cruzamiento: y otra recta. el concurso. en la Esta.cion correap0ndlente, con loa trenes cuyos numeros esta.na. contlnua.clon.
-
Calle de Cadena Núm. 22.
PASAJEROS.
PASAJEROS.
Mil!•NA,
T f>achull& ..........
Xoohihuaean ....
T •epa...............
flan Agustin ......
Tezootepeo.......
T Tizapuca.. . ..... ...
T Santa. A.na ........
Gran Canal .....
T MA:ii:lco, P~ralvillo
LONDRES.-
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
-
llSTACIONES.
Pl3.~_
-
Unicos aj!"entes en la República Mexicana para. la. afamada c~sa de Ramsomes, Siros y Jefferies.
Hay siempre una existencia <1e Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondiente11, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México.
~a
.f'"'
uiSo
., i::l a!
DEXTER FOLDER COr,
Se en ca rgan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos' M uelles, Puentes, M ercados y Obras públicas de todas c lases.
Construct ores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
': nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de M éxico y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
M inistran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Ind ustria y la Mi nería
llSTACIONES.
Mexico. Pera.\villo
Num, T Gran
Canal. ......
r Santa. Ana. ........
r Tiza.yuca. ........
Tezontepec .......
tla.n Agustín ......
r T11pa. ..... ...... ...
PACBUCA A MEXICO.
•
- - M EX I CO - Y
l~ ~~~,~ ~~bi~~!ni~~~i::~i:~~~~leLe:d i~~~:;~:e:r~e!::rid:r~:nl~ª i:
~
·Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to date in mechanical anó electrical devices.
Year. Sample qopy Sent Free.
4
THE MEXIOAN FINANOIER
-
13-11.
------ '·'°
m:ODA.
�5
THE ME.O:OAN FINA.NOIEB
Don't Forget!
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Bufet Drawing Room Sleepers on all through
trains of the
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
Passengers can have the choice of taking
theiT meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
1
!
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
S~N LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
.
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 houre the quickest time to St. Louis, _l\,fo,, a~d all pJints beyond.
through to St. L~uis and New York.
Pullman accomodatione reeerved
F. ~. YOUNG, City Ticket Agent.
1
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXICtN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXlGJ, GU~RN!VAGA & PAGIFIG RAlLWAY.
~.ga
_;~:§l
---i:<l
No. 3. No. •1 g~.!:l
DAILY. DAILY.
g¡~¡:¡
~
BOUTR BOUND.
~~
STAl'lON ' ·
- - - - - Depart.
--P.M. A. M.
2.15
6.50
:i;S::;:
~o;;¡
N ORTH BOUN D.
-~El-=l No.
Aj::7d
-
....
~
-
:l. No. 4.
D A ILY DAILY
-,,. -
Arriv~.
M.
6.l5
Pue la
361,.ri 7.411
;l, ., 7
l27.:3
9.37
Te buaoan
1 '.t-W..i
2.09 257.l
Tomelliu.
LulJ 5 11. :l4
366.6
Oaxa<Ja
7.30
ti.UO
Arrive
IJe part.
P.M.
.\ M.
Nandin's Stsges for Cuernav~:i. "'ill meet ali trains anrl ,onnd
t -iy tlokets for Cuernavaca will be ¡¡ood for ten days.
TIME TABLE,
-·
A,
M.
11.2 1
o.ao
First class Exoursion T1ckets fo r t be trip Mexico lo O, aca
and return, are on sale at the olfioes of Lhe ,\lex1 a u and Iuterocea.niorHilways iu tbe City of Mexico. Alsu at tbe do,vn- 1nwn
ticket offlces 01 t ne Me:rican National an ,t M x ,·an Cen 1al
Railways, and at the Agenoy of 1'J. Dutour y Cia., 1 ~ S. Fraucisco 12 and frotn Puebla t:o Oaxaca a ud returu ín the Mexican
Southeru tatton, Puebla, at tbe followin~ rates:
Mexico to Oaxaca and rctur¡ , $20.50.
!uebla to Oaxaca and remru, $15.00.
No. J. 1
Mix•d.Dal!y except IK!lomPters
l:!unday~.
---7.15 a. m
o
7.27
7.00
80'2
8.18
4.6
1i .2
16.1
2L9
8.47
28.2
8.M
30.7
9.44
10.30
ll 15
46.1
61.4
74.1
STATIONS.
Lv,
Mesico. Ar
San ta J ulia.
Tacul>aya.
Mixcoac.
~~l Olivar.
Con1reras.
1<:slava.
Ajusco.
La Cim11.
Ar.Tres Marfw,, Lv.
No. 2.
Mixed.Dal
Kllom-ters Jy except
l:!undays.
1
1
74.1
69.5
61.9
53.0
52.2
45.9
43.4
4 40p. m.
4.18
3.56
3.40
3.25
3.07
2.60
28.0
2.05
o
12.80
12.7
1.20
At TreR '\f~rillS travellers will hl\ve plenty of tlm~ to take a good
dinner in thci Restaurant that t h.e Company has establlsbed sa.me be\n¡¡- provided wltb exoellent wines eto.. eto. l'rioe . 76 oeots.
Ticket• are good for 30 days fro tn .tate of sale, a nd ..ntitl
the h older to stop ove, , eitber going or r eturniug, al 'l'Abuacau.
IGUALA DIVISION.
A !lber"l allowance io1 made fo r bagga,e.
Tbe clii,ate of the City of •>axa a , s pecially during the
No.
5
winter moot<.s i s m ost a greeable, being cousiderably "'armar
STATIONS,
Kilometers No. 6.
thau either Mex1co or Puebla. H otel s are good and sutl:icient . mixed. Kilometers
--in num ber. Tb., famous ruius o f M tla, and •h e great t r •e- of
Ar.
Lv.
Santa María del Tule, are "itbin a few uou rs drive from Oaxa403
6.00p.m.
Puente de fx tla
6.00a.m.
o.o
c•a an,1 are .. ell wort •, a v isit. 1 laxaoa itself is tbe 1110s t t h or•
21.5
5.08
Santa Fe.
6.52
18.8
oÚghly repre-entat ve Mexican o;tY r Pa11be,1 by a ra1lway. and
4 32
Visita.
8.2
7.38
32.
l
tbe line oftbe Mexicau Soutbe n ruus tbrou gb an extr emely
o.o
4 00
Los Amates.
8.00
4J.3
plcturesque part of the Re publi<•.
Lv.
Ar.
The c·auons of Las Cuez and 'l o m el lin on tbis route. are
conceded to equal or RU• pass, iu point of scenery tbe most fa-.
Traína on the Iguala. dlvislnn run on Tuesdl\ys, ThursdaJ1!1 and
mous 01 the Canons of Colorado, aod tbe tri o in general is one
ooly. P>t.sseugers from ~exico, bo,und for .Buena V1...ta.
tbat pleasure seekers should not roi•s. F or furtber informa· Sa.turdays
I1n13la and Chilpancin{Co, shoul\l, take. the moromg tra.i s ol the Motion address:
rPIOS Dlvision of th., Ioterocean1c Biulway, Monday, Wednesday or
Friday, remaining over n\ght In Puente de Ixtla.
J. H. Ha.%npson,
General Manager.- Puebla.
Prealdentand General lrlaDMter
--
W. MORCOM,
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
9
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 9, Mayo 15
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-15
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006293
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio en maderas del Imperio Británico
Ferrocarril Central Mexicano
Informe del Ferrocarril Central
Producción del vino en Francia
Tratado de Límites con Belice
Tuberculosis entre los negros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5289/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._10._Mayo._0002006296.ocr.pdf
c46210ede641ecfd34f600b5191a1f6a
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
...
:a.
El Financiero Mexica~·.
. .................... 11,11111111111 11 11111111111
y
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico,
22
~OAJ.
~ Oc
de Mayo de 1897.
1-/1. ¡-¡
No. ro. Ofi¡~
OFICINAS DE DESPACHO Y lEDACCION:
AOENCIAS Ol!NEIU,LES EN EL EXTIUNJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
-
.
lllllllllllllllllltlllllltlllllltllllUIUIHo..
1
loceadlos de Pastos.
Orass Burolog.
EXPEDICIÓN DE UNA OIROULAR POR EL SECRETARIO DE FOMENTO,
CIRCULAR IBSUED BY TH1'l MINIB'l'l!R OF ENCOURAGEMENT.
Debido á los frecuentes casos ~e incendios de pustos por parte de los indios f'n los alrededores de la Capital y otras partes del país, el Secretario de Fomento
~a expedido la siguiente circulará los Gobernadores
de los EstadoE1 :
Una costumbre arraigada entre la gente de los camP ~ justamente preocupa al Gobierno Federal, á
-Causa de los perjuicios que inmediata y mechaiameote
trae consigo, y que en las actuales circunstancias viene
á a.gravar el mal que por todas partes se lamenta de la
destrucción de los bosques, es la quema de los pastos
que generalmente ocasiona el incendio de los arbolados, y la cual de una manera deliberada se practica,
obedeciendo á la creencia errónea de que, después de
un incendio en los campos, viene la lluvia, ó bien r everdecen las praderas naturales.
Tal práctica es censurable desde cualquie1· punto de
vista que se considere, pues no hay razón para eren
que sobrevenga la lluvia después de destruir la vegt tación y es enteramente ilusorio contar con el retuño, artificialmente obtenido, cuando no se tiene el agua ne cesaria para subvenir á las exigencias de la plan! a en
vía de desarrollo.
El fenómeno aparentemente es halagador. En efecto, en una pradera constituída ó forruada por un pasto
grande, rudo y seco, cuando éste desaparece por la acción del fuego, á los pocos días se cubre el campo con
el retoño, pequeño, tierno y jugoso que los animales
comen con avidez. Pero tal cambio, que obedece á la
ley de la perpetuidad de la especie, trae la aparición
del retoño con más ó menos intensidad, debida al calentamiento del suelo por el mismo incendio, pero ese
retoño, agota pronto la poca humedad contenida en la
capa arable y se encuentra expuesto al calor solar y á
la sequedad y tiene forzosamente que secarse y perecer.
Podría decirse mucho más acerca de la quema de
los pastos, pero por lo antes dicho se comprenderá que
los benéficos resultados que creen alcanzar los que tal
hacen, son pequeñísimos y tle insignificante duración.
.Por el contrario, los males que causa la. quema son
tan notoriamente grandes, que bastará citarlos para
comprender su trascendencia.
El fuego, agente destructor por exceleLicia, comienza por atacar á las semillas, á los arbustos, á las plaa-
/
(
Owing to the frequen<iy of recent cases d graBs
burning by Indiana in the neighborhood of this cit,y
and in otber parts of the country, the Minister of Encouragement has sent the following circular letter to
Governors of Sta.tes :
An inveterate custom among the peasantry, causing
deep concern to tbe Government, on accouut of tbe
harm wmch-jt--ocussfum dilect-ly ·and in,Jireet}y, especially at tbe present time, aggravating as it does \be
evils incidental to the destruction of our forests, is that
of burning the grasa of the pastura land~, a practice
which often gives rise to forest fires and wbich is delibe1·ately resorted to in the erroneous belief that tbe
burning of the grasa brings rain, or at any r ate makes
room for a new growth of pasturage.
The practica in question is reprehensible in wbatever light it be considerad, for tbere is no reason to
believe that rain is attracted by tbis methorl of destroying vegetation, and, on the otber hand, the fresh
blades of grasa, artificially obtained, are of little benefit
witbout tbe moisture necessary to &id them in tbeir
growth.
First ap_Rearances are, it is true, grat,ifying. A. meadow previously covered with coarse dr:v grasa appfars
clothed, a few days after such grass has been destroyed
by fire, with tender, green and juicy sprouts, which the
cattle devour with avidity, but this transformation,
consequent on the perpetuity of species, is only effected by an intensiva procesa, for such is tbe artificial
heating of the soil by fire, and the fresh blades quickly
exhaust the little moisture left in the soil and beiog
exposed to the
heat and drought necE-ssarily dry
up and perish.
_
Much more micht be said in re¡?ard to the custom
of burning the g rasa, but the above is sufficient to
show that the advantages anticipated by tbe persons
who have recourse to tba.t practice are slender aod
purely tra.nsient.
On the other hand the evils arising from grasa burning are so considerable that they have onl.r to be eoumeratetl in order that their importance may be understood.
F ire, a. destructiva element by its very nature, begins by attacking the seeds, shrubs, plante and smaller
s<l.r
�182
EL FINANOIERO MEXICANO
tas ó esencias forestales pequeñas, luego á las más desarrolladas, y por último, á las grandes que están ya en
estado de explotación. Así, pues, se inicia tleetruyen, f uer te'o que e_u
do el germen y a, medida que es mas
duración es mayor, su obra destructora. se hace sentir
en las esencias seculares. De donde resulta un mal por
la-'1alta de madera explotable para las necesidades económicas é industriales del momento y un perjuicio
trascendental para e} país ó la comarca, por la falta absoluta de la repoblación natural del mismo bosque.
Si, como parece fuera de duda, los bosques, ejercen
influencia benéfica en las corrientes del aire y del agua,
tendiendo á hacer constantes estas últimas y á purificar el primero, natural y lógico es procurar la conservación de ese conjunto de vegetales, por todos los medios de que pueda disponerse.
Ya esta Secretaría ha llamado la atención de los Ciudadanos Gobernadores acerca de la destrucción de los
bosqJes, que se hace con la tala inmoderada; y se les
llama de nuevo respecto de que con la quema se produce un mal muchísimo mayor que con la tala Ó devastación de los bosques, no pudiendo ni siquiera invocarse el anhe.l o de aprovechar parte de esa riqueza, como
en aquel caso.
En vista de esas consideraciones y por acuerdo del
Ciudadano Presidente de la Rt:ipública, tengo la honrll
de dirigirme á vd. llamándole su atención, á fin de que
se sirva dictar las medidas que juzgue más oportun&.B
y de reáe prontos y eficaces resultados para prohibir
en la Entidad federativa, que es al digno cargo de vd.,
quema e os pastos,
que es esencialmente perjudicial á los bosques y ningún beneficio puede reportar al cultivo de los campos.
EL FINANOIERO MEXICANO
forest growth, next pasees to the largar traes and ende
by deetroying great e.reas of foreste already under exploitation. Thus its destructiva action is the more
sweeping and intense the more extensiva it is and
the longar it lasta. The resultant evil to the particular
region and to the country at larce from the failure of
the wood supply for commercial and industrial purposes and from the check to the nat~ral procesa of
forest reproduction, cannot be over-est1mated.
If as appears unquestionable, foresta exercise a beneficia) effect on the atmosphere by purifying it and
on the rainfall by making it regular aod steady, it is
natural and proper that we shpuld endeavor to preserve them by all the mea.ns in our power.
• This.Department once before called the attention of
the Governors of Sta.tes to the evils arising from the
destruction of foresta by immoderate felling of trebs
and it seems necessary·now to draw the attention of
those functionaries to the fe.et that the iDJury to forest
growth due to the burning of grasa is a still greater
evil and cannot even be excusad, as in the other case,
by the desire to turn to account a source of commercial profit.
.
In view of these considerations I have been direcled
by the President of the Republic to invite your attention to this subject and to exprese the hope that you
will take. such measures ns you me.y deem most expeditious and efficacious to -put a stop in. the Sta.te of
which you are Governo
burning, which, as explained, is bighly injurious to
the foreste and is really attended wit_h no advantages
to agricultura.
Naeva Ley de Acuñación.
New Coinage 8111.
El Ministro de Hacienda, Sr. Limantour, ha enviado al Congreso la siguiente iniciativa:
Art. l. o Desde el día l. 0 de Enero del año de 1898
se cambiará en los pesos de phta que acu.15.en las Casas de Moneda, la leyenda que llevan en el reverso, por
la siguiente: "Un peso;' Ja inicial Ó iniciales de la Uasa de Moneda de su orígen, las del e11sayador respectivo y la ·ley de metal tino expresada en milésimos, la
cual debná ser de 0,902,7. Se substituirá por una est,ría el cordón que liu,ita dicha moneda, y se perfeccionará el grabado sin alterar substancialmente sus actuales caracteres.
, ,
Art. ~- o Desde la misma fecb a se comenzaran a acuñar las monedas de veiute centavos cuya. circulación
quedó autorizada por las leyes Je 12 de Diciembre de
1892 y l. o de Junio de 1893. En estas monedas se
usará una liga de igual ley á la del pes.dando á. cada
una el peso de cinco gramos cuatrocientos quince miligramos, y un diámetro de veintidós milímetros. Llevarán un araba.do semejante al de las piezas de 10 Y ele
5 centavo:. aumentado proporcionalmente al diámetro
indicado el cual grabado contiene, por el anverso, las
armas n ~cionales, la inscripción "Rep~blica Mexica~,a,"
y debajo de ellas el año en que se verifica la acuñac1on;
y por el reverso, el valor de la moneda ocupando el cent ro, un laurel rodeando la parte inferior, y en la superior las iniciales de la Casa de Moneda, las del ensayador y Ja ley del metal fino expresada, en mi~~simos: El
con torno y borde de estas piezas sera tambien estnado.
México, Mayo 14 de 1897.-J. Y. Lnu.N'IOUR.
Fine.nea Minister Limantour has sent the following
bill to Congress:
Art.. l. On and after the first da.y of Junuary of the
year 1898, the inscription which is stampod ?n the reverse of the silver dollar now ooined in the mrnts, sha.11
be changed for the following: "Un peso," the initial or
initials of the mint in which it is coined, tho~e of tbe
assayer of each mint a.nd the fineness of the s1lver expressed in thousandths, which ought to be 0,902.'.. The
milling round said coin shall be repl~ced by a. s~nature
and the deeign shall be improved w1thout makmg any
material alterations in its fea.turas.
Art. 2. From and a.fter the sama date,: a·commencement shall be made in the coinage of 20 cent pieces, of
which the r.irculation wa.s autborized by the laws of
12th December, 1892, and 1st of June, 1893. In these
coins, an alloy shall be employed of the same fineness
as tbe dollar, and ea.ch coin shall wei11:h five gra1:1s, four
hundred and fifttien mill-igrams, and ha.ve a die.meter
of twenty- two millimeters. Th~y aba.U ha-ye the s9:D?e
design as the 5 and 10-c~nt p1eces, but 1nc~ease • ID
size, in proportion to the drnmeter above spe_c1fied, and
ea.id design shall consist on the obser~e ~1de of _the
national coat of arme, th~ woi:ds ''.~pub~1ca Me:u_cana," and below the year m wh1ch 1t 1s c01ned; wh1!st
on tbe reverse sida shall be given tbe value of tbe corn,
in the center a laurel wreath round the lower pa.rt,
and in the upper part t~e initi11ols of the mint, a_nd of
the assayer, together w1th the fin~ness of the com, e~pressed in thousandt~e. The outhnes and edge of th1s
piece shall aleo be str1ated.
Mexico, 14th of May, 1897.-J. Y, Imu.NTOUR,
•
tos menor de Jaque resulte en el reconocimiento, ó si
de éste aparece que la mercancía importada causa más
altos derechos que laque se declaró en el pedimento,
se penará la suplantación, en calidad ó en ca.1.,tidad,
con la pena de dobles derechos, cargándose los sencillos á. la cuenta de la empresa responsable, y exigiéndosete en efectivo la otra parte.
Dispone también el Presidente, que cuando la falta
de especificación ó la inobservancia de a.111,Ún requisito
le~al por cualquiera empresa concesionaria, no amerite la pena de dobles derechos (j uzgando 61 caso conforme á las re¡das tspeciales que respecto de elJas acaban de darse), 11e le aplique multa de $25 conforme al
citado art. 545 de la Ordenanza de Aduanas.
};l importe de las multas que se hagan efectivas en
cumplimiento de esta circular, se distribuirá entre Jos
empleados á. 4uientls corresponda conforme á dicha
Ordenanza, salvo en todo caso Ja facultad de esta Secretaría para reducir ó condonar las multas.
Lo digo á vd. para su conocimiento y eftctos consiguientes.
:M éxico, Mayo 14 de 1897.-LJMANToun.
Asamblea del Banco Hipotecario.
189
less tban that resulting from the inspection or should
the inspection 1·eveaJ that the goods importad are
liable to higher duties than those declarad in the application, the false statement, either as to quaJity or
quantity, shall be punished with the imposition of
double duties the regular dutles being charged to the
account of the offending company and the other part
being exacted in cash.
Tbe president aleo orders, that, whenever the fault
in specification or the non-observance of any legal requisita on the part of a concessionaire company, doea
not render said company liable to tbe payment of
double duties (in accordance with the special regulations on the subject which ha.ve just been given,) a
fine sball lie levied not exceeding $25, in accordance
with the above mentioned Art. 546 of the customs reguJations.
The fines which me.y be levied in compliance with
this circular, shall be diatributed among the employeee
to whom they appertain in accordance with the
customs regulations, this department always reserving
to itself the power to reduce or condone the fines.
Mexico, 14th May, 1897.-LmANToun.
IJank Meeting.
La Asamblea General ordinaria de los accionistas
del Banco Ioternacional é Hipotecario fué celebrada
en las oficinas dtiJ mismo en teta capital el 4 del co. /rriente.
Se presentaron el informe y las cuentas del afio de
1896. La Dirección, debido á. diversas circunstancias,
iintió no poder anunciar que los negocies del afio habían
sido de gran volúmen, pero atenta la naturaleza de sus
operaciones sólo hay que fBperar un desarrollo lento y
gradual. Todavía el pÚblico parece no apreciar debidamente el valor de todos sus ramos, y especialmente
el del Departamento de Cajas de Seguridad.
Las utilidades líquidas del Banco en 1896 fueron
de $138,383.59, que se aplicaron como sigue:
Dividendo de 3 por ciento sobr11 $3,500,000 .. $105,000.00
Al Fondo de Reserva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,000 00
A gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,383.59
A nueva cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000.00
The annual meeting of the shareholders of the Banco Internacional é Hipotecario was held in this cit,y on
the 4th inst. in the offices of the bank.
A report and statement of accounts for the year
1896 were submitted. Owing to a variety of circumstances, tbe management were note.ble to report a
heavy volume of business during the year under
review, but the character of the bank's transactione
necessarily in volves a slo\V ~nd gradual growth. Some
of the features of the bank's business are as yet hardly
appreciated by the public. Tbie is notably the case
with the 'safety deposit vaults.
The net profits of the bank in 1896 were $138,383.69,
of which tbe following disposal was me.de:
Dividend at 3 per cent. on $3,500,000 ... . ... $105,000.00
To reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,000.00
To appropriation fer bad debts... . . . . . . . . . . 16,0; 0.t)()
To new account... ........ .... .. .. .. . ... . . . 10,383.fü)
$138,383.59
Aaamblea Oeneral del Banco Nacional de México.
/
'
El Má.rtes á. las cuatro de la tii.rde se verificó en las
Oficinas del Banco Nacional de México en esta Capital
la Asamblea General de los accionistas del mismo.
Se presentaron las cuentas y un informe correspondientes al afio de 1896. Ambos documentos ponen de
manifiesto que las operaciones del Banco durante el
afio en cuestión fueron más que regulares. Se sometió
á la Asamblea la siguiente resolución, que fué unánimemente aprobada:
"La Asamblea General Ordinaria, después de escuchar los informes del Consejo de Administración y de
Jos Comisarios, aprueba las cuentas y balance general
de 1896, fija el dividendo en $7.20 por acción, que
debe pagarse por dicho afio, y acuerda que el saldo de
$55,078.32 se aplique á nueva cuenta de pérdidas y ganancias."
r1
$138,383.69
Annual Meeting of the National Baak.
Tuesday afternoon at four tbe a.nnual meeting of
the shareholders of the National Bank of Me:xico wae
held in the offices of the bank in this city.
A report and statement of accounts for 1896 were
submitted. Both documente show that the businesa
of the bank for the year in question was well maintained.
The following resolution was pu{ to the vote and
unanimously carried:
"The ordinary general assembly, after listening to
the reporta of the council of administration and of the
auditora, gives its approval to the statement of accounts and balance sheet for 1896, fixes at $7.20 per
abare the dividend appertaining to said year and determines that the balance of $55,078.32 shall be carried
forward to new profit and loes account."
�EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO MEXICANO
,l_90
El dividendo decretado es á razón de 18 P8 sobre
el capital exhibido de $8.000,000.
Los Sres. A.ntero Mufiúzuri y Agustin Flohr fueron
electos Comisarios para el afio en curso. Los Comisarios
del año pasado fueron los Sres. Gualterio Herrmann y
A.otero MuñÚzuri, de los cuales el primero está para
salir del país. Su substituto, Sr. Agustín Flobr, es, como el Sr. Herrmann, socio de la casa de Sommer,
Herrmann y Compafiía, de esta Capital.
Los Sres. Carlos Demachy y Chevalier Rafael de
Bauer, miembros salientes de la Junta en París, fueron
~eelectos, así como los miembros salientes de la Junta
de México, á saber: Sres Antonio de Mier y Celia, José
M. BermPjillo, Sebastián Camacho, F élix Cuevas y
Francisco !turbe, propietarios, y José M. Roa Bárcene., Agustín Escandón y Pliego, Ricardo Sainz, Manu~l
"d:ora y Trueba é Ignacio Moreno, suplentes. Las ganancias habidas en 1896 han de distribuirse como sigue:
The dividend declarad is equivalent to 18 per cent
on the pe.id up capital of $8,000,000.
Mesara. A.otero Muñuzuri and Agustín Flohr were
elected auditora for the present year. Tbe auditora
for la.et year were Mesare. Walter Ht:rrman and Antero
Muñúzuri, ot wbom tbe formar now absenta himself
from this country. His successor, Mr. Agustin Mohr,
is, like Mr. Herrmann, a member of tbe firm of Sommer, Herrmi.nn & Co., of this city.
Mesare. Carlos Demacby and Chevalier Rafael l'Je
Bauer, tbe retiring members of the París board, were
then re-elected. So aleo were the retiring members of
t.he Mexico board: Mesara. Antonio de Miar y Celia,
José M. Bermejillo, Sebastian Ca.macho, Felix Cuevas
and Francisco !turbe, and the suplentes, Mesara. José
M. Roa Barcena, Agustín Escandon y Pliego, Ricardo
Sainz, Manuel Mora y Trueba and Ignacio Moreno.
Tho following is the scheme for the distribution of
profits for 1896:
77,230 91
Surplus of rrofits from 1895............$
Gross profits at tbe head offlce...... . 2,144,016 64
727,351 2.6
N et profits of brancl\es..................
Saldo de las ganancias d e 1895.........$
77,230 91
Ganancias brutas de la casa matriz
en el año....................................... 2 144,016 64
Ganancias lfquidas en las Sncursa·
les ................................................$ 727,351 2.6
S 2 948,598 81
Re cuento, a mortizaciones, castigos y sastos.........$
480,í 00 00
Fondo de reserva ordinaria 10 p8
de 11anancias líquidas............... ..
A nueva cuenta............................. .
201,675 37
55,f,78 32 $
$ 2 948,598 81
931,845 12
.Allowance for I ad deb's, ellpenses, etc....................
931,845 12
2 016,763 69
Total de ganancias líquidas............................... ..
Di vldendo ya d ecretado del 6 pg sobre $8 000,000................................$
736,753 69
Utilidad remanente repartible..............................$ 1280,000 00
15 p8 para bonos fundadores.........$ 192,()(,0 00
10 p~ para el C'or sejo de Administración..........................................
128,000 00
75 p8 rara los accionistas, ósea un
dividendo adicional á razón de
12 pg ........ ....................... ....... ......
960,000 00
Net profits realizad ..................................................$ 2,016,753 69
Dividend of 6 per cent on $8,000,lOO
alreadydeclared.......................... ,$
Ordinary reserve fund, 10 per cent
480,(00 00
of net profits.................. ...............
To new account............................... '
201,675 37
55,078 32 $
736,753 69
___,_ ~
Netdivisiblebalance..............................................$ 1,280,lOO 00
15 per cent for founders' shares.....$
19'2,000 00
10 per cent for Council of Adminis128 000 00
tration........................................ .
75 per cent for sl arebolders or an
960,000 00
additioual dividend of12 per lent.
S 1,280,000 00
$ 1,280,000 00
Felicitamos al Consejo de Administracion y al Gerente, Sr. Carlos Varona, por el éxito fenomenal de este establecimiento.
We congratulate the Council of Administration and
the Manager Mr. Carlos Varona on the remarkable
success of this institution.
El Informe del Ferrocarril Central.
Mexican Central Report.
(OONTINUED).
(CONTINÚA),
Gastos de Explotacion.
Los gastos, según su clasificación, en 1896 y 1895,
fueron como sigue:
DETALLES DE GASTOS BRUTOS.
()peraling Expenses.
The comparison of olassified expenses with 1895 is
as follows:
DETAILB OF GROBS EXPENSES.
(Mexicañ Currency).
(Moneda Mexicana).
OLASIFICACION.
1896.
1895.
.Aumento.
Conservación de V1a y
Edificios ....................... $ 984,770.86 $ 879,511 54 $ 105,259 32
Conservación de Material
246,868 64
P59,3Z7 22
Rodante ...................... . 1,206,195 86
Gastos de Transportes y
725,525.69
Tr{ifico........................... 3,920,122 18 3,194,596.49
67,228.90
565,955.39
Gastos Generales............. 633,184 29
--- -
•
----
Total.. ................... $6,744,273 19 $5 599,390.64 $1,144,882 55
. Debido al tipo i.lgo más bajo de cambio sobre los
E,,tados ULidos, hubo una lii.(era economía de $2,886.12
eu los gastos; si se agrega esta á las cifra~ arriba expresad as para los efeetos de';ªª comparacion, el aume~to
en los gastos de explotacion rePpecto del afio anterior
"8~en.derÍ$ á. $1,147,76fL97,
CLASSIFICATION.
1896.
1895.
Increase.
Maintenance of Way and
Structures ..................... $ 984,770 86 $ 879,51154 $ 1~5,259 32
M a intenance of Equip·
246,868 64
959,327 22
ment .. ........................... 1,206,195 86
Transportation atld Traf725,525 69
fic Expenses................. 3,9'20,122 18 3,194,596 49
67,228.90
565,955.39
Gen eral Expenses............ 633,184.29
Totals .................. $6,744,273.19 $5,599,390.64 $1,144,882.55
A slightly lower average rata of exchan11:e on tbe
United States Currency Material and Expenses made a
difference, decreaee, of but $2,886.12 in the expenses,
and if this be added for the purpose of comparirnn to
tbe abuve figuree, the increase in oper11ting expenses
ovar the ¡1revious year will be raised to $111471768.67.-
·----.____
r
1
"
191
The general repai.r s of track were lees than in 1895,
Las renovaciones generales de la línea costaron menos que en 1895, pero la partida de Conservación de but the item of maintenance of way shows an increase
Vía deml!estra un aumento por la reposición de rieles on account of renewal of rails and ties and repairs to
y durmientes, y reparaciones de puentes. En la divibridges. 69.9 miles of 56-pound rail on tbe Mexico Disión de México, al Sur de San Juan del Río, se substituyeron rieles de 56 por otros de 66 libras en un tramo vision, from San Juan del Río soutb, were renewed
de 69.9 millas, y al Sur de El Tigre, en un tr11mo de with 66-pound raíl, and 39.85 miles of 56-pound south
39.85, siendo el cargo total á Gastos de Explotación por of El 'rigre, were renewed with tbe same weight,
estas renovaciones de $184,598.29.
the total amount charged to Operating Expenses for
Los durmientes repuestos en el año fueron 261,938, these renewals being $184,598.29.
con un valor de $271,132.85, contra 200,829 en 1895, cuThe tie renewals during the year were 261,938, costyo costo fué de $195,622.94, resultando un aumento de
ing
$271,132.85, comparad with 200,829 in 1895, a.t a cost
61,109 en el número de durmientes, y de $75,509.91 en
los gastos; el número total de durmientes repuestos of $195,622.9!, an increase of 61,109 in the number of
desde 1883 á 1896, inclusive, ha sido de 3,685,070.
ties, and $75,509.91 in the expense, making a t otal of
Durante 1896 se quitaron puentes de caballete con ties renewed from 1883 to 1896 inclusive of 3,685,070.
una extensión en junto de 8,800 piés, de los cuales 3,158
During the year, 8,800 lineal feet of wooden trestle
piés fueron tapados con tierra, y 5,642 substituidos con bridges were removed, 3,158 feet being taken out,
alcantarillas de fierro colado. La cantidad cargada á ditcbed, and the openings filiad with earth, and 5,642
Gastos de Explotación por estas reposiciones fué de feet being replaced by cast iron culverts. The amount
$47,743.00, siendo el gasto total de reparaciones de puen- oharged to O perating Expenses for these replacements
tes en 1896 de $160,258.22, contra $130,603.74 en 1895, ó was $47,743.00, the total expense of repairs of bridges
sea un aumento de $29,654A8.
during the year being $160,258.22, comparad with $130,Del aumento en los gastos de conservación de mate- 603. 74 in 1895, an increase of $29,654.48.
rial rodante. etc., $104,569.11 correspondieron á locoOf the increase in the expenditures for maintenance
motoras, $82,636.60 á carros de carga $44,664.19 á carros of equipment, $104,569.11 was for locomotive engines,
de pasajeros, y $13,714.28 á material flotante. El au- $82,636.60 for freight ca.rs, $44,664.19 for passenger
mento en locomotoras se debió sólo al mayor nümero oars, and $13,714.28 for fioating equipment. Tbe inde millaa recorridas. El de carros de carga y pasajeros crease for locomotive engines was caused entirely by
; fué motivado por las reparaciones y renovaciones ex- the increase in number of miles run. The increase for
____.... traordinarias debidas al largo período de servicio, y freight and passenger cara was dueto heavier repairs
también por haber recorrido la línea muchos más carros and renewals, consequent upon the age of the equipde carga de otras empresas que en años anteriores. El ment, and also to the fa.et that a much largar number
aumento en el material flotante fué principalmente por of foreign freight cara were used on the line than in
cuenta del remolcador "Tampico," que tuvo que diri- fGrmer years. The increase for fioating equipment was
girse á Nueva Orleans para hacérsela reparaciones ¡e- principally on account of the tug "Tampioo," which
nerales y costosas.
had to be sent to New Orleans during the year for genLos gastos de conservación de material rodante in- eral and heavy repairs.
cluyen el equivalente en moneda mexicana ($90,360) de
The expenditures for mafotenance of equipment in$48,000 oro, que se abonó al Fondo de Equipo para elude the equivalent of $48,000.00 U. S. Cy. (amountcompensar el material condenado y destruido.
ing to $90,360.00 Mexican Cy.), credited to Equipment
El aumento notable bajo el eapítulo de "Transpor- Fund to provide for condemned and destroyed equiptes y Tráfico," proviene del mayor número de millas ment.
recorridas por locomotoras y trenes, debido al ensanThe larga increase under the head of "Transportache del tráfico. El aumento en toneladas de eargá. tion and Traffic" is accounted for by the larga increase
transportadas por una milla, fué de 27.29 P8, del que in locomotive and train mileage, caused by tbe inmás de las dos terceras partes correspondieron al trá- orea.sed traffic. The increase in freight tons one mile
fico por vía de Tampico.
was 27.29 per cent., of which over two-thirds was on
Las escasas lluvias en toda la República y la consi- business vis Tampico.
guiente carestía de agua estorbaron mucho el movil'he lack of rains in Mexico and the consequent
miento de carga é hicieron subir los gastos de trans- scarcity of water caused mucb difficulty in moving
porte, pues, privada del abastecimiento ordinario de traffic and largely increased tbe trans porbtion exagua, la CompafiÍa tuvo que transportarla de un punto penses, the failure of the ordinary sources of water
á otro; pero estas dificultade11 y gastos se hicieron sen- supply compelling the Company t o haul water from
tir especialmente en el ramal de Tampico, cuyo tráfico place to place, but the greatest difficulty and expense
fué dos veces mayor que en cualquier afio anterior. En was experienced on the Tampico brancb, where tbe
cierta época el punto más cercano en que podía eonse- traffic was double that of any previous year. At one
guirse agua para las locomotoras en Tampico, fué Las time no water for locomotives at Tampico could be obPalmas, á 70 millas de distancia. Fué preciso mante- tained at any nearer point tban Las Palma~, stiventy
ner durante seis meses un servicio de remolcadores miles distant. A steam tug service bad to be establishque traían embarcaciones cargadas de agua de un pun- ed for about six months of tbe year, ba.ilir1g water in
to del río Pánuco 40 millas distante, y á la vez tuvo barges for forty miles from u¡, tbe Panuco river, and
que tenderse una aafiería de algunas millas de largo en severa! miles of new pipe line had to be laid on the Tala serranía de Tamasopo para completar el agua indis- masopo mountain to secura increased water supply.
pensable. La Junta ya ha autorizado el gasto de la Your Board have now authorized expenditures · .for
c~ntidad precisa para adquirir derechos de agua, que water faeilities which sbould prevent unusual expenses
debieran evitar durante muchos años gastos y tropie- and embarra.sementa on acoount of insuflicient. water
�192
~ FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO HEXIOANO
zos ext.raordinarios por falta de agua. Acaba de terminarse una cafiería de unas 10 millas de largo desde
el río Tamesí hasta Tampico, á un costo de unos $90,000
moneda mexicana, la que asegurará un surtido constante de agua y d!!.rá un impulso al establecimiento
de industrias en ese puerto.
He aquí una comparación de las entradas y gastos
de 1896 y 1895:
for at least several years to come. A pipe line a.bout
ten miles in length, costing about $90,000.00 Mexica.n
currency, has been completad, conveying water from
the Tameei river to Tampico, which will insure a.u
abunde.nt supply, a.nd stimulate the location of industries e.t that termiMl.
The statistics of earnings and expenses for 1896 and
1895 compare as follows:
ENTRADAS Y GASTOS,
STATISTICS OF EARNINGS AND EXPENSES,
~Moneda Mexicana).
1800.
Promedio de millas en
e:x;plotaci(m............... 1,869.60
Productos brutos por
milla ........................$ 5,460.00
Gastos de E1:plotación
por milla..................$ 3,607.33
Productos netos por
milla ........................$1,852.67
Proporción de gastos A
productos .................
66.07
1895.
Aumento. Redu ocion,
1,859.88
9.77
$5,105.77
$354.2-3
$H,010.70 $596.63
$Z,09;.07
58.!l7
$'242.40
7.10
VÍA EN EXPLOTACIÓN.
(Mexican Currency),
1896.
1896,
Increase
Average Miles operated ............................ 1,869.60
Gross Earnings per
Mile.........................$ 5,460.00
Operating Expenses
per Mile.................... $ 3,607.33
N et Earnings per Mile.$1,852 67
Percentage Expenses
to Earnings..............
66.07
1,859.88
9.77
$5,105.77
$,354.23
$3,010.70 $596.63
$2,095.07
•
•
Decrease .
-
$242.40
it
58.97
7.10
~
MILEAGE,
t,
La. extensión de la vía en explotación ha sido aumentada por la construcción del Ramal de Ameca (55.41
millas), de la línea de la Laguna (3\f.78 millas), y de la
prolongación de la vía troncal á La. Barra (0.11 milla);
Ó sean en junto 91>.30 millas; y se han deducido 16.60
millas correspondientes á la línea de San Bias (por las
razones que más adelante se expresan), dando un aumento neto de 78.70 millas; siendo la extensi'ón de la
vía en 31 de Diciembre de 1896, como sigue:
Vía tronc!l.1, México á Ciudad J uárez . .. . ... . . 1,224.16
Ramal de Santiago, México á Santiago . . .. . . ,
1.40
Ramal de Pachuca, Tula á Pacbuca...... .. .. .
43.81
Ramal de Guanajuato, Silao á Marfíl. ........ :
11.56
Ramal de GuadalaJara, Irapuato á Guadalajara. 161.21
Línea de Ameca, Guadalajara á Ameca ...... .
55.41
División de San Luis, Chica.lote á Tampico. .. . 406.93
Ramal á la Fundición de la Compafi.Ía Metalúrgica Mexica.na en San Luis Potosí ..... . ... .
5.19
Prolongación de Le. Barra, Tampico á La. Barra. .... . ....... . ...... . . . .... . ....... , . . . . .
6 21
Línea de la Laguna, Lerdo á San Pedro.. . . . . .
39.78
The miles.ge of the road has been increo.sed by the
addition of the A.meca Ex:tension, 55.41 miles, the Laguna Extension, 39.78 miles, and an extension of the
me.in line at La Barra, of .11 of a mile, a total of 95.30
miles; .11,nd the San Bias Division, 16.60 miles (referred
to hereafter), has been deducted, a net a.ddition to the
mileage of 78.70 miles, making the total mileage of roa:d
on December 31, 1896, as follows:
Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,955.66
Esca.pes. ...... . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.95
'fo tal. .. . ....... .. .... . ...... . .. . .... 1,955.66
Milea.ge of side tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.95
Extensión de todas las vías. .. . ... . . . . 2,113.61
Total mileage of all tracks .. . . .. .. ... . 2,113.61
(Continuara).
'
-------=- - -
(To be continued).
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
Aunq11e el contingente de México en la Exposición
de Na.shville ha sido encomiado por casi toda la prensa
del Estado de Tennessee, ha causado cierta sorpresa el
que no comprendiera. muestras de tabaco mexicano.
Nos parece especialmente sensible esta omisión, atentas las condiciones actuales, que son tan favorables para ensanchar la exportación de tabacos á los Estados
U nidos que, á. pesar de no haberse hecho esfuerzo especia.], ha habido un enorme aumento en las remesas
de tabaco elaborado y en rama á la República. vecina,
pues en el segundo semestre de 1896, °4ltimo período
del que se han publica.do datos oficiales, esas remesas
importaron 782,786 kilos, con un valor de $1,029,679,
contra 38'2,073 kilos en el mismo semestre de 1895, con
Though the Mexican exhibit at Nashville has in
general elicited commendation from the Presa of the
A.merican State of Tennessee, it has been remarked as
surprising that it ·sbould not inélude a display of Mexican toba.eco. Tbe omission seeme to us particularly
regrettable a.t the present time when the conditions for
expanding the export trade in toba.ceo with the United
S.t ates are so favorable thBt, without any special effort
having been made, the exporte of manufactured and
unmanufactured toba.eco to our nortbern neighbor
during the latest half-yearly period for which complete returns are available, viz., the second ha.U of 1896,
amounted to 782,786 kilos valuad at $1,029,679 a11:ainst
382,073 kilos valuad at $551,467 during the correspond-
•
~
Main Line, City of Mexico t o Ciudad Juarez . . 1,224.16
S·rntiago Bra.nch, City of Mexico to S11.ntiago . .
1.40
Pachuca Brancb, Tula to Pachuca ... . .. .. ... .
43.81
Guanajua.to Branch, Silao to Marfil .......... .
11.56
Guadalajara. Branch, Irapuato to Guadalajara.. 161.21
Ameca Extension, Gua.da.laja.ra to A.meca... . . .
55.41
San Luis Division, Chica.lote to Tampico . .... . 406.93
Branch to Compañía Metalúrgica Mexicana
Smelter San Luis Potosi . . . . . . . . . . . . . . . . ..
5.19
Bar Extension, Tampico to La Barra .. .. . ... .
6.21
Laguna Extension, L9rdo to San Pedro. ... . . .
39.78
un valor de $551,467. Este es un incremento de ca.si el
105 pg en el peso, y de má.s de 86 pg en el valor. No
se presentará en un siglo otra oportunidad igual para
conquistar al tabi:.co mexicano una aceptación en las
plazas americanas tan cimente.da que pueda hacer frente á la rivalidad de Cuba a.l restablecerse en esa isla.
condiciones iudustrie.les pacíficas y favorecedoras. Los
informes rendidos por el Vice-Cónsul de los Estados
Unidos en esta Capital han ayudado mucho en dará.
conocer allá la superioridad del tabaco mexicano, y psrece increíble que las clases que más interés tienen en
abrirse nuevos mercados para esa hoja, es decir, los
cultivadores y fabricantes de t:t.bacos mexicanos, des•
perdicien una oportunidad tan favora.ble como la que
ofrece la. Exposición de Nashville, de robustecer con .
una leccióa objetiva las recomendaciones poderosas del
Vice-Cónsul Crittenden. Aún es tiempo, p ero hay que
obrar con prontitud, y nuestros ~ulti vadqres y fabri•
cantes de tabacos no debieran aguardar la iniciativa. ó
ayuda del Gobierno. 1Ll asunto interesa á ellos má i que
á nadie, y si no saben vigilar y fomen t11r sus propios
intereses, será difícil que otro les ayude.
Puede decirse que por regla general n o se aprecia.
debidamente •el valor de las tixposicion es locales en los
Esta.dos Unidos como medio de d11.r im pulso a l comercio mexicano. Se ha asignado una Mnticlad y se están
haciendo empeñosos preparativos para ha cer representará México en el" gran Certá·nen Industrial con que se
celebrará el fin dtl siglo en ParÍ8. No es n uestra men- -' te censurar este paso; por til contra.río, abogamos por
;.-.
todo esfuerzo y gatlto r-azone.ble para mandar á. la l!;xposiciÓn -de París un contingente que haga r esaltar el
progreso que México ha alcanzado en las art es, i udustrias y ciencias. Pero no be.y que olvid11r q ue el principal beneficio de esta concurrencia con sistirá en su
tendencia á lJO.tentiza.r la civilización d e este país y las
cualidades de sus habitantes, y no en dar impulso al
desarrollo del comercio mexicar,o, cuando menos si hemos de dar fe, como es natural, á la experiencia d el paSl\do. De los productos que exporta México anualmente, má,i del 75 pg Jse lleva á los .Ksta.dos Unidos, y a.penas el 2 pg (1.98) á. Francia, y poco más d el 7 pg á todos los países europeos, excluyendo á Inglaterra. La
utilidad de hacerse represtintar en una exposición extranjera debe ser medida principalmente por la p osibilidad de estimular la demanda en el exterior de los
productos nacionales, y siendo innegable que el ensanche futuro del comercio mexicano debe efectuarse con
los Estados Unidos, que coustituyen nuestro merca.do
natural, tanto para las compras como para las ventas,
los comerciantes y fabric11.ntes mexicanos harían bien
en procurar festinar tal ensanche, valié ndose más de las
oportunidades que ofrecen· las exposiciones locales de
loe Estados U nidos de poner en conocimiento del pueblo americano los productos y recursos de. este país.
•
,;
•
•
El incendio desastroso que tuvo lugar en esta Capital el Mártes en la noche, puso de manifiesto la completa ineptitud del Cuerpo de Bomberos. En efecto,
hace mucho tiempo que se reconoce que este Cuerpo
no está en aptitud de hacer frente á las emergencias
de una gran Metróp'lli. Pero mientras no tuvo que
combatir más que pequefi.os incendios, era imposible
saber hasta qué grado llegaba su insuficiencia. Para
esto era necesario que ocurriera un siniestro de importancia. En el ocurrido el Mártes, desgraciada.mente s11-
193
ing period of 1895. This is a gain of nearly 105 per
cent in quantity and of over 86 per cent in value. The
present is the opportunity of a century to win for Mexican tobacco eo firm a. position in American markets
that it will not be dislodged by the rival product from
Cuba when pea.ceful and untramelled industrial conditions return to that island. The reporte of the United
Sta.tes Vice-Consul at this capital have done much· to
attract public attention in the United Sta.tes to the excellence of Mexican tobacco and it seems incredible
tha.t the classe& chiefly interested in securing a.n enhrged market for that product, viz., the growers e.nd
manufacturera of toba.eco in this country, should allow
to pass by unimproved an opportunity so favorable as
the Nashville Ex:position to emphasize by pra.ctical
illust, ation the valuable recommendations of vice-consul Crittenden. It is not yet too late, but prompt action is necessary and our tobacco plantara a.nd manufacturera should not wait for Government assistance
or adv1ce. ·r his a matter that a.ff:icts them principally
and if they are apa.thetic or indi.fferent as to their own
intereets, it i~ hard to see what or who can help them.
•
•
•
In genera.) it may be said that the importance of loca.l
expoaitions in the United States as a means of expa.ndiog Mexica.n trade is not properly a.ppreciated. An
appropriation has been votad and active prepara.tions
e.re now in progrese for the representn.tion of Mexico at
the grea. t industrial gatllering which is to signalize the
cloee of the century at París. We are for from deprecating this course; on the contrary we strongly a.dvocate every reo.sonable effurt and expenditure to
present a.t the París Exposition of 1900 a display that
will do full justioe to the progrese of Mexico in the
e.rts a.nd pureuite of civilization. But it must not be
forgotten that the advantages of such a display are to
be measured chiefl.y by ite effi.cacy in vindicating the
civilization of this country and the cha.racter of its
people and not by its stim11latmg actton on, the development of Mexica.n trade, at any rate if, as seems natural, we are guided by the experience of thil past.
l'he United States takes of Mexico's exporte annually
over 75 per cent, aga.inst not quite 2 par cent (1.98)
ta.kan by Franca anda trifle over 7 per cent taken by
the whole of Europa exclusive:, of Eagland. It is by
the possibility of increasing the dem1nd a.broa.! for
na.tiona.l products that the utility of representation at
a foreign exposition is chie.fly to be measured and as
it is undeniable that a.ll futura expansion of M:ex:ico's
trade .must be with the United Sta.tes, which is our natural ma.rket for buying or selling, Mexic1n mercha.nts
and .manufacturera might with adva.ntage a.ccelerate
such expansion by p~yiag more attention to the op portunites afforded by local ex.positions in the United
States to bring the products and reeo 1rces of this
country to the notice of the A.cnerica.n people.
•
•
The occurrence of a really important tire in this city
on Tuesday night placed in a striking light the total
defi.ciency of the fire department. It had indeed b -,en
known that the fire brigada wa.s far from meeting the
exigencias of metropolitan conditions, but as long as
it was only ca.liad on to handle sma.11 eonfl.agrations,
the real extent of its ehortcominga could not be appreciated. A. larga fire was necesaary to throw them
into relief. In the case of T11esda.y's tire it may be
said without ex~geration that the engines were only
�l
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
cedió que las bombas sólo empezaran á funcionar cuan- got to work when their action could no longar be of
do ya era inútil. Esto puede atribuirse á dos causas: any avail. This may be attributed to two causes,first.to
primera, la escasez de agua, y segunda, la organización the ineufficiency of the water eupply, and secondly, to
defectuosa del Cuerpo de Bomberos. Aunque es indudefects in the orgauization of the fire department.
dable que la primera circunstancia es un gran obstácuThough
the formar undoubtedly opera.tes to a certain •
lo para el éx:ito en la lucha contra el fuego, creemos
extent
to
impede success in combating conflagratione,
que á la segunda causa deben atribuirse principalmente tan deplorables resultados. Es preciso que se reor- we believe that the latter cause is reeponsible for the
ganice el Cuerpo da Bomberos, introduciéndose refor- uneatiefactory resulte obtained, to a far greater extent.
mas radicales, y á la vez que creemos conveniente que The fire department needs drastic reforma and reorgaesta tarea debe confiarse á una persona del todo com- nization and wbile we would advocate the entrusting
petente, diremos francamente que á nuestro juicio, una of this work to a thoroughly competent person, we
vez encontrada tal persona, debiera dejarse á su ex- must frankly ata.te our opinion that when such a person
clusivo cargo la direcci6n de las maniobras en casos de is believed to ha.ve been found, the direction of manincendio. Reconociendo, como reconocemos, el interés y ceuvres in cases of fire should be left exclusively in
empefio infatigable del Gobernador del Distrito Fede- bis control. Knowing as we do the untiring efforts of
ral en mejorar no sólo éste sino todos los 1·amoe de la the Governor of the Federal District to improve this,
adminietraci6n municipal, no hacemos alusión á esta as well as every other department of municipal admateria con espíritu de crítica, sino con la mente de ministration, we do not refer to this matter as a subllamar la atención hácia una reforma que se hace indis- ject for criticism but merely to draw attention to a repensable en prÓ de loe propietarios y de las empresas form wbich· is urgently demandad in the interest of
extranjeras de seguros contra incendio que negocian property-owners and of foreign fire insurance oompanies operating in this country.
en este pafa.
*
*
*
Ninguno de los periodistas cuyo dictámen es de peso en Europa ha querido salir á la defensa de Grecia
con motivo de la guerra que ha librado contra el Imperio Turco. El Sr. Paul Leroy-Beaulieu escribe lo siguiente en el Economiste Frangais de 1º del actual: .
"Hay que confesar que Grecia ha cometido ligereza
trae ligereza y locura trae locura. H .. dado pruebas de
indiferencia para el porvenir tan grandes como su desprecio por los principios y buena conducta, y se ha
mostrado tan arrogante como en el período más ineen-e ato de su antigua democracia. Hace diez y ocho meses que se entregó á una política de repudiación de las
más descaradas que se han conocido eu el siglo XIX. Es
cierto que hoy día no causa sorpresa el que las naciones
deudoras falten á sus compromisos, pero cuando menos
ningún gobierno, ya sea europeo Ó americano, se ha
mostrado tan cínico en este respecto como la adminis•
traci6n ael Sr. Delyannis. Este se negó rotundamente
á entablar gestiones de ninguna clase con los tenedores de bonos griegos; no quiso hacer la menor concesión ni siquiera respecto del futuro; y mal emple6 los
fondos que explícita.y claramente se habían constituido en prenda, á. favor de los acreedores de la nación.
Hasta ahora, cuando menos, hay un notable contraste
entre el desfalco persistente y arrogante del Gobierno
helénico y la estricta puntualidad del Gobierno Búlde Servia con sus
g aro' y hasta la lealtad comparativa
,
I
I
acreedores. Grecia, entregandose a la vez que a h...;:gperchería financiera, á. la insensatez política, ali 'ha
puesto debajo del nivel de ·1os búlgaros y de los
servia.nos. Los primeros hasta han reivindicado su
derecho de ser considerados entre las naéiones sesria."
Patentes Concedidas.
Por 20 afios, contados desde el 8 de Abril de 1897, á
Gregorio Díaz de Pinos, por mejoras en la fabricación
de medidas de capacidad para líquidos. No. 1,006.
Por 20 afioe contados desde el 13 de Abril de 1897,
á Walter W1lkinson, por un procedimiento mejorado
para purificar el asfalto. No. ~,007.
*
*
*
183
ESTADl~TICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
"'
Estadísticas Comercia.les para el primer semestre de
1896-97 comparadas con el mismo período del afio de
1895-96.
Trade Statistics for first-half of 1896-97 as comparad with the snme period of 1895-96.
'
La SecciÓ.n de Esta.dística de la Secretaría ·de Hacienda ha public~do su BoletÍn para el primer semestre de
1896-97. De el extractamos los da.tos siguientes:
h
The Statistica.l Bureau of the Department of F.
b]' h d ,
manee
as pu is e ita Bulletin for the fü-1:1t half of 189G-97
We extract the following data:
·
IMPORTACIONES.---IMPORTS.
Valo~ de Factura.-Invoice Value,•
Primer Semestre.-First Half.
1895-96.
$ 1,280,824
2,985,211
3,553,140
4,754,748
852,100
•
None of the writers whose opinion carries weight
in Europa ha.ve much to se.y in favor of Greece in connection with the present struggle of that country with
the power of the Ottoman empire. M. Paul LeroyBeaulieu, in the Economiste Frangais of 1st inst, re~
~
marks:
~
"lt must be confessed that Greece has heaped up
delinquency on deliquency, folly on folly. She has
proved herself to be as heedlese of the futura, as dis•
dainful of principie and formand as :presumptuous, as
she was in the worst days of her · ancient democracy.
She bagan eighteen months ago by perpetrating one
of the most unblushing repudiátions of the nineteenth century. True the time has passed to expresa
surp1ise at the brea.ches of faith committed by- borrowing 8tate1:1, but it must be said that no government,
European or American, has carried cynicismfurther i~
this point than the administration of Mr. Delyannis.
He obstinately refused to ,nter into any sort of negotiations with the bondholders of Greece; he would
not hear of makiog the lea.et concession even for the
future; he laid his ha.nd on funda most clea.rly and explicitly pledged to the Natiou's creditors. The con•
trast is striking, up to the pre&ent at a.ny rate, l,etween
the arrogant and pereistent dishonesty of the Hellenic
government on the one hand and the unfailing punctuality of the Bulgarian government or even the relativa fi.delity of Servia to ita engagements, on the
other. By a mixture of financia! immorality and politica.l blindness, Greece has thus placed herself below
the level of the Bulgaria.ns and the Servia.ns. The
formar ha.ve even made good soma claim to be ranked
among serious nations."
Patents Oraoted.
J!·or 20 years from April 8th, 1897, to Gregorio Diaz de Pinos for improvements in manufacturing mee.sures
of capacity for liquida. No. 1,006.
For 20 years from April 13th, 1897, to Waltsr Wil• .
kinson for improvements in the procesa for refioin¡ as-.
phalt. No. 1,007.
1,075,824
846,992
2,382,633
3G5,556
426,040
621,080
1,066,985
755,298
2,419,618
282,526
449,858
470,122
Total importaciones.-Total Importa
A
t
1 ·
. .. . .. · · · ·. · · · · · · · .. · · · · · · · · · ·
$23 594 177
umen o en e primer semestre de 1896-97.-Increase first half of 1896-97 · · · · · · · 4' 72 '
· · · · ·....
, 3,797
$ 18,870,380
* El peso Mexicano estA calculado!\ la par 6 sea $5 poi· libra esterlina $0 20
.
at par, oamely $5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
' . por r, aneo, etc.-Tbe Mexican do llar is estimated
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
PRIMER SE .fESTRE.-FIRST H.A.LF
Cantidad.-Quautity.
Valor.-Value.'
1896-97.
1896-96.
1896- 97.
1895-96,
Metales preciosos Ó substa.ncias que los contienen.-Precious
. meta.la 01" substances containing tbem .................. .
Am~ales Vivos, cabezas.-Living anima.Is, bead
g:i:e. º~!ee. ~; ." · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • : : : ·. ·. ·.· .· ." ...... ..Kilos
Chicle .... . ~-~ ... ·. ·. : ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.: .............· ...· .· : : : . : : : : ·. : : . . . . . . . . . . .
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried '
· ··· · ··· ·
Henequen, en rama y hamacas. --Henequen, un~~~~f~ct~~-~d,
and hammocks. ............. . . ............ . •,. • • •.,, . • •.,
Tvtl
··- e .............. .......... .......... . .... .
Raíz de Zacat6n.-Broom Root
··· ··· ··· ···· ·
Mad,9ras finas y corrientes.-:--üabi~~t·¡~;l ~~~~·t;~~ti~~-~~·;d~
(met. cub.-cub. metres) ........ ... ....... . . .
Maderas d~ moral y tintorens.-Fustic and dye-;~~a.~:: ·. ·. ·. ·. ·.
Cueros y p1eles.-Hides and skins.. . . . .. . . . . .. .
Tabaco.-Tobacco . . . . . . .
··· ·· · ···· ··· ·
Vainilla.-Vanilla
· · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · .. · ··
Plomo.-Lead .. .. · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
Valor de todos los d~~~~
~~tí~~Í~~-:_:_V¡i~~ ~f·~Íi ~Ú
1~~-
~~ ti~l~·s
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
93,806
170,911
1,456,960 2,783,101
9,996,383 10,933,203
727,008
640,248
8,492,697 5,337,369
36,087,741 28,033,216
4,511,102 3,657,612
1,925,276 1,171,193
3,790,110
405,000
593,167
3,329,818
358,716
279,185
29,977
25,805
44,074,079 48,508,205
2,764,575 2,468,641
782,786
382,073
22,612
58,130
24,576,573 26,794,997
552,652
1,2U,423
1,105,549
1,029,679
538,942
1,246,365
1,451,682
414,094
1,200,828
1,187,173
551,467
1,030,725
1,337,205
1,398,891
Total Exportacioues.-Tota.l Exporta ............ .. . .
A~m_ent~ ,en metales pr~cioaoe.-Increase in precious metals.
D1mmuc10u en otros articulos.-Decrease in other articles ....
Diminución.-Decrease. .. . ............. . .. .. ... .. ......
- .... .
$31,787,926 $31,556,414
1,297,356 2,378,293
1,015,111 1,989,574
1,923,025 1,824,006
511,371
669,904
835,798
191,695
$ 48,798,156 $49,692,988
---$
$
231,512
1,126,344:
894,832
�J
o
EL FINANCIERO MEXICANO
! EL FINANCIERO MEXIOANO
184
LA AGRICULTU~A EN MEXICO.
Algunas Sugestiones para su DesarrQllo.
MEXICAN AOlllCULTURE.
Sorne Suggestions for lt• Future 8xp1nslon.
(COMUNICADO.)
(OonrnN10ATKD,)
The possil,ilities of tbe development of Mexico, agriculturally,
during the next ten years, are far greater
""Mbilidades del ensanche que podrá darse durante los
than
the
most
sanguina now realiza. Good authorities
·próximos diez ll.fios á la agricultura de México. Persrmas competentes afirman que podría producirse una claim tbat the production of cotton and corn in the
cosecha de algodón y maíz ocho veces mayor que la ac- vicinity of Torrean can be increa.sed eigbt-fold by
tual en los alrededores del Torreón, construyendo en building reservoirs in the Ne.zas river and its tributa.ry
e1 río N11zas y s us afluentes obras para repre~ar el agua cafions, to hold the water back for the irrigation of tbe
para el riego de la enorme área de terrenos cultivables vast a.rea. of fine cotton and corn landa that are yet unque hasta ahora no se han utilizado por falta del agua productive, simply through the non-retention of the
que cada afio se deja pasar al Golfo sin provecho. La great amount of water flowing to the gulf, unused, antercera parte, cuando menos, de estas presas debiera nually. At least one third of these atora.ge rQservoire
construirse dentro de l os próximos diez afios. Ade- should be built withia the next ten yea.rs. In addition
más de éstas deben emprenderse otras muchas obras de to tbis, a larga number of other irrigation projects
irri~ación, que darían p or resultado el que se ll~gar~n should be executed,in all sufficient to nea.rly dou ble the
á duplicar los productos agrícolas de la comar~a, o mas, agricultura} products ofthe country and fully to double
si se introducen sistemas modernos de cultivo. Me- them if a system of good cultivation is adoptad,
diante tales sistemas, la cuarta parte del agua que ahora With one fourth of the water now needed to prose necesita. para levantar una cosecha regular, bastaría. duce a good crop, the sama amount of grain can
para obtener el mismo r esultado. La razón consiste be produced by good cultiva.tion. The rea.son is
en que, según los métodos a.hora empleados en muchas that by the methods now in vogue in most parta of the
partes del país, se afloja tan poco la tierra ~on el arado country, so little soil is loosened by the plow that
.que casi toda el agua se escurre donde quiera que se nearly all the water runa off, where rain is relied on,
,cuenta t an solo con el agua pluvial, y para levantar una and only with a great amount of rain can a crop be
raised. Wben irriga.tion is usad, the water required
,cosecha. 150 necesita. muchísima lluvia. En los casos de
to keep the hard ground moist is entirely in excess of
riego, para conservar húmeda la tierra dur~ se necesita
más a.gua que la disponible, y de aquí proviene la fre- the reservoir, rain and river supplies. This is the
cuente escasez de cereales y la necesidad de importar r eason of the short grain supply a.nd of the necessity
arandes cantidades de maíz. Al ararse bien Y profun- for importing larga qua.ntities of com. If the ground
damente el suelo, se absorvería la mayor parte de las were ploughed deep and well, it would absorb most of
the rain fall and create sufficient eurface moisture to
lluvias que caigan, conservando en la superficie la demeet the moisture from below, which would counteract
bida humedad que, en unión de la del s~bsuelo, conthe drying action of the atmosphere on the soil and
trarrestaría la acción secadora de la atmosfera en la
roots of the grain, which, by its luxuriant growth,
tierra y en las raíces de la planta, y las hojas de ésta,
would soon shade the ground and thus contribute still
creciendo espesas, pronto darían sombra al suelo, ayufurther to the retention of moisture.
dando aún más en la conservación de la humedad.
The farmers generally say, when there · is a good
Los agricultores acostumbran decir que cuando el
yea.r, meaning a great a.mount of rain fall, tha.t they
afio es bueno, ósea cuando llueve mucho, la cosecha
raise enough corn for five yes.re, but that it will not
de maíz basta para cinco afios, pero que no se puede
keep. In bad years they ha.ve none, thus showing tha.t
conservar. Cuando el afio es malo la cosecha es muy
they depend too much on na.tura for the success of the
escasa; esto demue~tra que confían demasiado en la
crops.
naturaleza para sus operaciones.
The fo.et is, tak1ng the country as a whole, that
La verdad es que no hay a!io tan malo en ninguna
there is not a year so dry but that with good cultivaparte del país que no se pueda levantar, me_diante un
tion suffi.cient grain can not be ra.ised to supply domesbuen sistema de cultivo, los cerea.les necesa.r10s para_ el
tic deIDands, while all the excess above that quantity in
cousumo nacional; lo que sobra en afios fa,vorables deb~e- favorable seasons, should be used a.e feed for stock,
ra utilizarse en alimentar el gana.do, y este propor~10- which would supply the larga quantities of la.rd tallow,
nan'a }ns
.. grandes cantidades de manteca,
, sebo, aeeite,
,
lard-oil, etc., now being importad, and would lea.ve a
~te., que actualmente se importan ademas de un volu · large amount for export, together witb a consideráble
roen regular de esos pr~d uctos y de carne pa~a la
quantity of meat for the se.me purpose, thus helping to
1
portaciÓn, ay udando a.si a ni velar. el dcomer~10d cotn . e
cover the bá.lance of foreign trade. The sama applies
.extranjero. Lo mismo puede decirse e 1as in us nas to tbe sheep and wool industries. It is a great mista.ka
lanera y de ganll.do menor. Nuestros hacendados ha- for our sbeep owners to raise a class of sheep that
<een muy Dlal en criar una raza de carneros que ,sólo
.
yield only from one to one and one-balf pound~ of very
rinden de una á una y media libras de lana. to~ca e m- coarse and inferior wool, each, a.nnually, while they
·
da afio, "'.{ la vez que ellos mismos se v1Sten de
themselves wear goods manufa.ctured from foreign
f enor ca
' ·os fnbricados de lana extranjera, y hasta los fa.. wools, and tbe domestic cloth manufacturera are a.leo
genex
"'
.
bl' d
'
bricantes de casimires nacionales se v~n. o iga os a under the necessity of imporling la.rgely of fine wools.
1
·
t ar lana fina en grande escala., Mex:ico
impor
, posee e e· Mexico possesses natural resources for producing· a.11
'ui•ales
para
la
produccion
no
solo
de
la
.la.na
the wools of every grade tbat she needs with a larga
roen t os na s "'
•,
l'
de todas clases que cons~we, s~no tambien un vo umen quantity ovar for export, not to s~eak otchoic~ grainregular para. la exportacion, as~ como carn~ de carnero fed mutton for domeetic and fore1gn coneumpt1on.
abrosa para el consumo nacional y extra.n1ero.
...
A Ni el más optimista comprende actualmente las po-
"
~
.
)
ª\
•
186
The custom of killing so much poor stock is a terrible
Lwcostumbre de •·matar tanto ganado flaco, es un
error lamentable, puesto que una res gorda dará carne waste of r-esources as one well fattened a.nim'll will
dos veces más que una flaca. Esta costumbre también render twice ss muchas a tbin or poor one. That
priva al consumidor del ¡¡:usto de tomar carne dulce y custom also deprives consumera of the pleasure '' of
jugóeá; y le obliga á comer durante ocho meses del año
un alimento poco agradable y malsu.no. Es un error eating sweet juicy meats and compela them ~o collllume
el eóponer que los fletes ferrocarrileros ¡¡obre ganados a tough, unpalatable and unhealthy substituta ei\h-t
són•el obstáculo pa-ra la exportación de ganados y car- months in the year. The idea advanced that the railne. Los tipos que aquí rigen sobre esta clase de carga . way freight ratas on stock are so high that the expott
son relativamente tan bajos como los de los Estados meat and stock trade cannot be established under tbem
U~idoe, que es el principal país del mundo, exportador
is a great mista.ka. The freight ratee on meat stock
de ganados, carne y cereales, y siempre tiene un sobiante, que se debe en gran parte al cultivo científico. are proportionately as low on most roads' in thill
yoe ferrocarriles mexicanos están deseosos de fomen- country as in the United Sta.tes, which is by far th&
t11,r esta industria, pero no pueden hacerlo, ni transpor- greatest meat-, stock and grain exporting country in
tando el ganado gratis, á. no ser que los ganaderos ha- the world and always has a surplus, largely the resnlt
ian,cuanto esté de su parte. El Sr. A. A. Robinson, of good c-ultivation. The Mexican railroads want to
P-reeidente <!el Ferrocarril Central, tiene especial em.pefío en dar impulso á este tráfico, y trabaja constan- build up this industry, but they cannot do it even if
temente con ese fin; como los ferrocarriles han pene- they would haul the stock free,unlees the stoc~men aie
trado ya á casi todas las comarcas i.ranaderae del país, willing to exert themselve11. Mr. A. A. Robinson, preya está resuelto el problema por lo qne toca al trans- sident of the Mexica.n Central railway, is especially
porte por tierra.. Los vapores ingleses que traen mer- anxious to build up this industry, and is working ha.rd
cancías á los puertos mexicanos, difícilmente- consiin that direction; andas tbe railroads rea.ch most of
¡¡tuen•aÚn el balastre para salir de ellos, y tienen que
atravesar el Golfo y atracar en las costas de los Esta- tbe stock producing sections of tbe country, the land
dos Unidos para obtener cargamentos para .Europ~. transporta.tion part of the problem is already solved.
Loe dueños de estos vapores están muy dispuestos á The English steamers tba.t bring a larga quantity of
dar facilidades para la exportación de ganado y carnes. merchandise to Mexican porta ha.ve trouble in even
....... refrigeradas, siempre que se les garantice un volúmen eecnring ballast to get out of thoee ports, and ha.ve to
de tráfico que justifique el gasto, pués prefieren tomar traversa the Gulf and United States coasts to eecure
cáigamentos directos destinados á Europa á bui,carlos loada for the return trip. Their own~rs are willing
13ñ otras partes. El tiempo que transcurre en el viaje and ready to supply facilities for the exporta.tion of
directo desde loe puertos mexicanos sólo es poco ma- live stock and frozen meats as soon as they are assured
yor que el de Nueva York y Baltimore, y es lo bastan- of a suffici• nt. traffic to Justify them in the expense, for
te corto para transportar el gana.do en buenas condi- they prefer reloading direct for .Europa to going elseciones, siendo el costo prácticamente el mismo que des- w here for freight. The time required to return · direct
dü ' loe puertos americanos. Ultima.mente se ha t-m- from Mexican porta is but little müre than from New
prendido le. exportación de ganado y carne á Europa York and Baltimore a.nd is sufficiently ehort to war- ·
desde Galveston, que viene á ser la misma distancia que rant good servir.e in transportation of live sto·ck a.nd
de loe puertos mexicanos del Golfo. En los mercados the cost would pract,ically be the sama as fr~m Amereúropeos solo dá resultado el gana.do grande y bien ican porte. The United Sta.tes is beginning to export
criado, y los corredores de allá hoy día temen ocupar- beef and stock from Ga.lveston to Europa,which 'is pracse·de los ganados me-iicanos por su calidad inferior. tically tlie same dista.nea as from the Gulf porte of
De'n!ro de los Últimos dos afioe se han remitido á los Mexico. European markets demand large and wiill
Estados Unidos 400,000 reses mexicanas fl.ica.s y de fattened stock and the commission men there are e.t
corta edad, á un precio de $15 plata mexica~ a por ca- present afraid to han die Mexicl\n stock on account of
beza., y á la vez se ha exportado á los Estados Unidos y its inferiority'. Mexico has sent within two yearsabout
EurQpa casi toda. la producción de harina. de semilla. de 400,000 small undeveloped cattle to the United StQ.tes
algodón, al precio de $16 plata la tonelada. La harina a.t about $15 Mexican silver per head, and has aleo aent
que se manda á los Estados Unidos sirve para alimen- nearly her entire output of cotton seed meal to tbe
tará los ganados. La.e reses mexicanas que se expor- United States and Europa a.t about $16 silver per ton.
tan para allá, vienen á substituir á las gordas que se The meal sent to the United States is fed to cattle. The
r~mitén á Europa, de modo que las primeras tienen Mexican ca.ttle sent there take the place of the better
9ue transportarse 5,000 kilómetros por ferrocarril, en stock which is sent to Europa causing virtu!I-IIY : a fivé
véz dé loe pocos que tendrían que recorrer del interior thousand kilometer railway ha.u!, against tñe · short
de Mtxico á la costa. Además hay que pagar, tanto so: haul in Mexico to rea.ch the coast. In addition, import
bte loe ganados, cuantó sobre la harina, derechos de duties into the United Sta.tes of twenty per cent. have
importación de 20 P8 a.l' entrar á los Estados Unidos. to be paid bothon ca.ttle and mea!. This is · suffieient
.. Lo 'aílterior basta para comprobar-la cuantiosa. utilidad evidence that a la.rge profit could be made by· fe.ttenque rendiría la. engorda de ganados con la semilla de ing cattle with the cotton seed meal in this' couritryalgodón producida en'este pafs, y la remesa de las re- sbipping the fattened cattle direct to Europa,- even
ses ya engordadas directamente á Europa, aunque se using tbe best catUe of the country. But rapid im__ ~li~ie_ra,n la.e mejores del país. . Pero hay que efectuar provement should be roa.de in tbe clase of cattle for
Jo<más-'pronto posible el ¡pejo1;a¡p-jénto enlas reses des- beef purposes. Ootton seed meal is the feed to J:,e
t.jnlWJas IÍr la m:.atapz-. La ~hJ'r~D!1-· ~.El , ,emill~ de algq- i:elied on chiefly._ T_he quantity of it prod~ced a\ready
dÓn es ei alimento que más debe emplearse; ~in eJP,:- is sufficient to fatten a large DU;lllbe:r ot ,11_,too,k. • 'l'lie
�186
EL FINANOIERO MEXIOANO
bargo, durante el último mee de la engorda debiera
darse á. loe ganados un poco de maíz junto con la harina, á. fin de amacizar y blanquear la carne, y esto
puede hacerse fácil y provechosamente. El costo total dela engorda de una res debería llegará. $15 plata .
En Europa hay una demanda ilimitada de carnee finas
á.1 osa de 12 centavos oro la libra, y no están gravadas
con derechos de importación: las carnes inferiores son
de difícil rPalización en todos los mercados del mundo.
Teniendo á su alcance estas grandes ventajas, los ganaderos y agricultores en México tienen asegurada la
venta de todos los productos á buenos precios, oportunidad que harán mal en desperdiciar. Es probable que
los Estados Unidos en breve graven.el ganado extranjero con un derecho prohibitivo, obligando así á los
mexicanos á buscar otros mercados.
A propósito del tráfico con Europa, es de especial
interés la siguiente caTta del Sr. W. G. Walter, Agente
General en Europa del Ferrocarril Central Mexicano,
que estamos autorizados para reproducil-:
Liverpool, 24 de Marzo de 1897.
Señ.or A. Hoffman.
A. G. de F. y P., Ferrocarril Central Mexicano.
México.
TRAFIOO DE GANADOS.
EL l!'INANOIEBO 11.EXIOANO
cattle should aleo be fed with a small amount of corn
a.long with the meal during the Jast month of feeding,
to barden and whiten the meat, and this can be éasily
and profitably supplied. The total cost of fattening a
steer should not reach $15 silver. There is an unlimited d~mand in Europa for choice meats at about
12c. go]d per lb. and no import duties ha.ve to be pe.id.
Poor classes of meat are a drug in all markets of the
world. With these great advantages placed within
easy reach, the producers in Mexico of grain and stock
have a guarantee of ready sale at good prices for all
they can produce, an opportunity that - they cannot
afford to lose. The United States will probably soon
impose a prohibitory duty on stock, thus compelling
Mexico to seek another :inarket.
In connection with the European trade, the following letter from Mr. W. G. Walter, general European
agent of the Mexican Central railroad, is of particular
interest. It is printed with permission:
Liverpool, 24th Marcb, 1897.
A. Hoffman, Esq.
G. F. & l>. A., Mexican Central Railway.
Mexico City.
*
*
*
"
*
*
In answer to the above letter, it may be said that
the best Mexican steers can be made to weigh 1,200
pounds, if well fattened, and the sheep from 100 to
120 lbs.
187
_ The difference in cost of transportation on account
of lighter weight is but small in proportion to the
cheapness of Mexican cattle.
The people here ha.ve not reached the first principles of developing good breeds of baef cattle. They
do not appreciate their value nor would tbey pay on·e
half their actual cost, though they can be had from
the United States at half of what they would cost from
1!:urope. Herefoids are the hest breed for this country.
A great need of the country is a reliable supply of
good and healthy water· through artificial mea.ns well
distributed over the stock ranges to prevent the ~reat
lose by death through lack of water as weU as the
heavy shrinkage of meat, tallow and pastura by 80
much unnecessary ~raveling of stock to water. They
cannot grow fairly, much lees fatten, and over one half
the annual increase die of exhaustiou, while the value
of the stock lost in one year would supply permanent
water at convenient distances and prevent three fourths
of the loes and shrinkage now sustained.
It has been amply proved that stock water can be
se~ured under the most unfavorable conditions, and 88
to 1ts usefulness, the improvements made on tbe Crualomo.
ces hacienda, in the state of San Luis Potosi, under
· Otra cosa que se necesita urgentemente es la intro- the ~b~e management of Sr. I>on Dionisio Palomo, are
ducci6n de brazos extranjeros que trabajen al lado de a str1kmg proof.
. Another ~rgent need is to mix: good foreign labor
los nacionales. Estos serían entonces mejor alimentados, vestidos y educados, á la vez que tendrían alicien- with the nativa labor. The latter will be better fed ·
te y obligación de trabaJar con más empefio, y no en- clothed and educated, as well as encouraged, taught
tregarse á los excesos, haciendo así que la condición and compelled to do better work while dissipating lesa·
física y mental de la nación experimentara una mejora a~d thus the country's physical and mental welfar;
wdl be greatly promoted.
notable.
CATTLE BUSINESS,
Muy Sefíor mío:
Dear Sir:
Refiriéndome de nuevo á su apreciable de 27 de EneWitb further reference to your favor of 27th
ro, pongo en conocimiento de Ud. que he tenido una · Januar,r I beg to inform you that I ha.ve hada very inmuy interesante entrevista con los Sres. Bater y Wil- teresting interview with Mesara. Bater and Willi~mson
liameon, de Birkenhead, quienes me fu~ron menciona- of Birkenhead who were recommended as the firm
dos como la casa que más ayudaría en el fomento de most likely .to help in the development of this busiuess.
este tráfico. La dificultad esencial parece ser el ta"- The initial difficulty would seem to be the small size
mafí.o reducido de los ganados mexicanos, pués aquí of the Mexican cattle as cattle weigbing 1,200 pounds
se llaman chicas las reses que pesan J,200 libras, de are considerad ·small by the trade here,and 900 to 1,000
modo que las de 900 á.1,000 libras se considerarí~n muy pounds is, therefore, extremely small. · The smalleet
pequefí.as. El ganado texano más chico que jamás se Texan catt,le they have over importad averaged 1,226
ha importado, tuvo un peso medio de 1,226 libras. Los pounds Messrs. Be.ter & Williamson would like to know
Sres. Bater y Williamson quisieron saber cuál es el pe- whatMr. Mundy's cattlewould weigh at home, as they
so en ese país del ganado del Sr. Mundy pués ellos pue- are probably better qualified to judge w~.ª~ they woul~
den juzgar cuánto perdería en el trayecto. Son de pare- lose on the journey here. They are of opm1pn that an1cer que no sería provechoso enviar animales de 900 á mals of900 to 1,000 lbs.would notbeprófitable as the ex1,000 pués siendo práctieameute iguales los gastos en el penses being practically the same for small as for large
cBSo de ganado grande ó chico, el precio de la carne por cattle, the prioe of the meat per pound would come
libra resultaría excesivo. Sugieren que probablemen- out too high. They suggest that it would probably be
te los criadores harían bien en importar algunos toros to the advantage of the breeders to import sorne Engde la raza inglesa "Shorthorp." con el fin de obtener ani- lish Shorthorn bulla with the object of breeding largar
males más fornidos, pués al principio no deben bajar cattle as to make a start tbe anímale should weigh
de 1,200 á 1,300 libras. Este método se ha seguido en f~om Í,200 to · 1,300 lbs. This has been done in Texas
Texas y en la Argentina con excelentes resultados, y and in the Argentine with beneficial r~sults, and tbe
durante los últimos cinco años ha habido una mejoría improvement in the cattle from the latter place has
notable en el ganado de procedencia argentina. Di- been moet marked during the last ñve yaars. With
chos Sefíores creen que, con el cuidado nece&ario, los their Argentina experience they quite believe that,
mismos resultados podrían conseguirse en México. El with the proper attention the same good resulta co_u ld
engordarlos exclusivamente con la harina ·de semilla be achieYed in Mexico. Feeding exclusiyely on cotton
de algodón hace negra la carne, lo que basta cierto seed· meal makes tbe meat dark which milita.tes against
¡¡:rad~ disminuye el valor comercial, pero el punto más its selling value to soma ex:tent, but the size is, the
most important point to consider.
esencii.l es el tamaño.
Sheep to be salea.ble should be from 100 to 120 lbs.,
Los carneros, para venderse bien, deben tener un
in weight.
peso de 100 á 120 libras.
(Signed) W. G. W ALTER.
(Firmado) W. G. WALTER.
A propósito de esta carta puede d,ecirse que las me•
jores reses mexicanas pueden llegar a tener un peso de
1,200 libras y los carneros de 100 á 120 libras, siempre
que se cu1de de su engorda.
La diferencia en el costo de transportes motivada
por la del peso, es pequefia atenta la baratura de los
ganados mexicanos.
Los criadores de aquí no se ocupan de los principios esenciales de mejorar las razas de los ganados para la matanza. No comprenden el valor de éstas, ni
quisieran pagar la mjtad de su precio efectivo, aunque
pueden importarse de los Estados Unidos al 50 P8 de
lo que costarían traídas de Europa. La raza más á
propósito para este país es la de Hereford.
Lo que m~s falta hace al país es un abastecimiento
constante de buena agua potable, asegurada' por obras
artificiales debidamente esparcidas en las haciendas de
manera que evitara las pérdidas de ganados por las sequías, así como el enflaquecimiento de aquellos por los
largos viojes innecesarios en busca de agua. Bajo esas
circunstancias no pueden crecer bien ni mucho menos
engordar, y más de la mitad de la cría muere de hambre cada afio; el valor de los ganados que se pierden
anualmente, bastaría para asegurar un surtido permanente de agua en los puntos convenientes evitando
,
'
as1 las tres cuartas partes de las pérdidas y enflaquecimiento que ahora tienen lugar.
Está sobradamente comprobado que el agua puede
conseguirse para el ganado aún bajo las condicione■
más ~esfavorables, y en cuanto á los beneficios, quedan
ampliamente demostrados por las mejoras efectuadas
en la Hacienda de Cruces, Estado de San Luis Potosí,
bajo la administración inteligente del Sr. Don Dionisio
•
H.S.
H. 8.
El Banco Naclooal.
r----_
EL informe presentado á lós accionistas del Banco
Nacional de México por el afio de 1896, demuestra lo
sólidamente cimentado de la prosperidad de este estableci~iento tan prudentemente dirijido, puesto que los
magníficos resultados que acusa ese informe (del cual
damos una idea en este número), se obtuvieron á. pesar
de una aguda competencia y reducidos tipos de descuento, e.sí como de le. pérdida parcial de las cosechas.
Es cierto que la proporción de los productos líquidos al capital, á saber: 25.2 p8, fué algo menor que en el
afio anterior, en que alcanzó el 27.5 p8, pero en cambio los diversos fondos de reserva habían llegado á fi.
nes de 1895 á una cifra que hacía supérfl.uo 11dicionar los
llamados Fondos de Previsión, de modo que se· juzgó
c?.!1 razón que para 1896 bastaba aplicar sólo la proporc1on·acostumbre.da al fondo de reserva ordinaria, es decir el 10 P8 de las ganancias líquidas, ó sean $201,675.
?on este nuevo aumento el fondo de reserva asciende ya
a más del 67 1-8 del capital exhibido, suma tan crecida
que sería inconducente hacer nuevas·adiciones extraordinarias á dicho fondo.
Debido á esta próspera condición del fondo de
reserva, la Dirección estuvo en aptitud de ofrecer • sus accionistas un dividendo por el afio de
Tlle Natiooal Baok.
THE report of the National Bank of Mexico for
1896 provea how solid is the be.sis of the prospe~ity of
that conservatively manage~ institution, for the highly
satisfactory resulte set forth . elsewhere in this issue
were achieveu in apite of more active competition, of
cheaper ratee for money 11.nd partial crop failures.
The proportion of tbe net earnings to capital, Tiz.,
25.2 per cent, was, indeed, a tri.lle less than tbat of tbe
previous year, 1895, or 27.5 per cent, but, on the otber
hand, the various classes of reserve had in 1895 reached an amount which rendered superfluous any further
additions to the so- callad pu-cautionary funds, so that
for 1896 it was rightly considerad sufficient to make
nothi~g but the regular appropri!i,tion to the ordinary
reserve fund, of 10 pér cent of tbe net profits, or $201 .
675. With this addition the reserve fund amounts ~
over 67 per cent of the paid-up capital, a pr.ovision so
ample that any further ex:traordinary addition to that
fund would be mere waste.
to the diminished ex:igencies of reeerve appropriabons the Bank is enabled to pa.y to ita sbareholders for 1896 a dividend of 18 per cent wbiob ia Üle
º"?°~
�188
EL FINANOIEBO IIBXIOA.NO
1896 del 18 P8, cifra que nunca se había alcanzado
desde la fundación de este establecimiento Se verá.,
pues, por esto que ke accionistas hoy día palpan le.e
ventajas de la conducta prudente de la Dirección del
Banco en afíos pasados, en loe que la competencia. era
menos temible, e.l ocuparse ántee que de loe dividendos, de a.cumular un crecido fondo de reserva.
Es proba.ble que el Banco Nacional tendrá que luohar de hoy en adelante con una competencia más pronunciada aún, pues aunque sigue gozando, en unión
del Banco de LÓndree, del monopolio del derecho de
emitir billetes en el Distrito Federal, es inevitable que
el eete:blecimiento da otros bancos de emisión en loe Estados vecinos afecte basta cierto grado las operaciones
de las ya existentes instituciones de crédito. Al mismo
tiempo el Be.neo Nacional no debe temer ningún cercenamiento de importancia en eue utilidades, en primer
lugar porque está. dirijido pc;r financieros previsores y
progresistas que no dejarán pasar ninguna. oportunidad de desarrollar eu11 negocios de una manera legítima, y en segundo lugar porque existe todavía un á.mplio campo para tal desarrollo, sin el menor riesgo, y
sin oosvia.ree en puntos esencia.lee de las tradiciones
de prudencia. porque se rigen todos los principales
bancos de esta Capital.
La siguiente tabla dá. á. conocer á. primera vista los
resulta.dos de las operaciones del Binco Nacional durante los últimos cinco afíos:
la.rgest in tbe hietory of tite institution. It will tbu1
be seen tha.t the ebareholdere are now rea.ping the
benefit of tbe conservativa policy of the Bank's manacement in past times, when competition wa.e lees keen,
in eubordina.ting dividende to tbe a.ceumulation of a
eubstantia.l reserve.
In the immedia.te future it is proba.ble tbat tbe Nationa.l Ba.nk will be confrontad with etill keener competition, for, though it continuas to aba.re with ·theLondon Bank the monopoly of the ieeue p,ri'rilege in
tbe Federal Dietriot, tbe founda.tion of1otber banka pf
ieeue in neighboring States oa11not fail to enoroaob to
eome extent on tbe business of the older instituüop
of credit. But we do not a.n:ticipa.te a.ny eerious , ourtailment in the profits of tbe National Bank, firsi beca.use it is mana.ged by a.lertand progreeaive financiera-,
who will not mise any opportunity of expa.nding i._
business on legitima.te linee, and, eeoondly, becau"
there is still a wide mal'gin witbin •w hioh such expaneion can be effeeted with eniire safety and witboui uy
material depa.rture from the traditione of coneervatiam
which are common to all tbe large banlring instiiution1
of thie city.
The following table shows ata glan.oe the resulta of
the National Bank'e operaüons during tbe l.Mt áye
o
/
years:
1896.
1896.
1894.
1893.
189'A.
Productos Brutos -Gross Earnings.............................................. .... .. 82,9t8,698 ' 8 . ~ '2,797,419 '8,227,483 '2,87!,197
2,200,626
1,961,808
2 866,464
Productos Líquidos -Net P1·ofits ...................................................... .. 2,016,763
J,839,.)8
201,676
470,062
Adició1-al Fondo de Reserva -A.dded to Reserve.............................. .
446,180
785,646
43:!,941
Z1 lip8
2944 pg
Proporción de Productos Netos al Ce.pital.-Net Earnings on Capital.. 25 2p8
24 62 P8
2299p8
17 p8
Dividendo Decretado -Dividend pe.id.................................................. . 18 pg
16p8
16p8
14p8
El Capital exhibido imoorta -1'be pald up caoital is................................................. .....................................'8,000,000
El Fo~do de Reserve. asciende con la nueva adición A.--Tlle reserve with tbe new additlon is ................... 6,414,019
Importación Libre.
free laport,.
La Secreta.ría de Hacienda ha expedido la.e siguientes reglas con el fin de poner coto á. ciertos abusos de
The Department of Fina.nea has iesued the following rules for the purpoee of putting a stop to certain
abuses committed by companies enjoying tbe free importation privilege under their conceseions:
Whenever compa.nies which are a.llowed to import
goode of a given kind, duty-free, declare a specific
clase of goods in their applica.tions for clea.ra.nce, and
tbe inepection revea.le them to belong to a.nother clase,
aleo covered by tbe exemption gra.nted, according to
the claesifica.tion me.de by the respective departmeQ.t
of administra.tion, tbe inaccuracy so committed sball
only be punished with a fine not exceeding $25, in accordance with Art. 646 of the custome regulations.
Sbould the inaccuracy consiet in the fact tbat tbe
goods iospected are not only not the eame as those declarad, but not even included in the free importa.tion
privile~e, the company or coneignee who may have
a.pplied for the clearance of the goods, shall be liable,
for euch false declaration, to tbe penalty of double
dutiee, which muet be paid in ca.eh.
With respect to the companies whose conceesions
grant them exemption from the payment of a limited
amount of duties, eithar eatima.ted on tbe importa\iQns
for one year, as happene with carta.in industrial enterpriees, or regulated by the number of kitometere constructed, as happeoa with the roilroaüe, the inaccuraciee which they may mske in their a.pplications for
clearance, eball reuder them liable to penaltiee .in the
following form:
Sbould the application declare a quao,tity of goo4•
las empresa.e que gozan de la exención de derechos
aduana.lee sobre ciertos efectos:
Cuando las empresas que puedan importar sin pagar derechos cierta claee de artículos, declaren en sus
pedimentos determinada mercancía, y al reconocerla
resulte otra diversa, pero también comprendida en la
franquicia, conforme á. la ca.lificBción que baga la respectiva f>ecretaría de Estado, la inexactitud cometida
en el pedimento se penará. sólo con multa que no exceda de $26, aplicándose el artículo 545 de la Ordenanza de Aduana". Ea caso de quo la inexactitud consista en que el efecto reconocido no sea el mismo que el
declarado, ni esté comprendido eu le. concesión, la. empresa ó el consignatario que hubiere pedido el despacho incurren, por suplantación, en la pena de dobles
derechos, loe cuales se les exigirán en efectivo.
En cuanto á. las empresas cuya concesión las dispense del pago de cierta cantidad de di,rechos, tomando
por base, ya sea la importación en un año, como sucede con algunas empresas industria.les., Ó ya el número
de kilómetros construidos, como pasa con las ferrocarrilera,, las inexactitudes que cometan en loe pedimentos aerá.n pt.nadas en esta forma:
Si ae declara en el pedimento una cantidad de afee-
,.
..
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
10
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
22
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 10, Mayo 22
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-22
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006296
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Asamblea del Banco Hipotecario
Asamblea General del Banco Nacional de México
Importaciones
Incendios de pastos
Informe del Ferrocarril Central
Nueva Ley de Acuñación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5290/Mexican_financier_The._Sin_volumen_ni_No._0002006285.ocr.pdf
b7afe8b38866d7e7251f0c12ab22373a
PDF Text
Text
TIIE MEXICAN
FINANCIER.
11
MUEBLES PARA BANCOS, OFICINAS YDESPACHOS DE FERROCARRILES
FABRICADOS POR THE CLEVELAND DESK_CO., CLEVELAND OHIO E. U. A.
Escritorios de tapa corrediza.
Mesas finas para presidencia de
Escritorios de tapa plana.
corporaciones.
Escritorios altos dobles y sencillos.
Estantes para archivar cartas.
Armarios para libros.
-Sillas.-
.... ,.. •··•·
·--·'
Balaustradas de fierro apropósito de bancos y tabiques para oficinas.
La fábrica más [rand~,. de muebles exclusivamente para oficinas, en la América. Pídanse catálo[os ilustrados.
-~-PÍDASE E L - - -
~~~:CE~E~~AD0
1
~ ~ - -
PAPEL SECANTE '' CLIMAX,"
Y
E L R.EOC>NC>OIDC>
PAPEL SECANTE '' S<l AR,"
RICHMOND PAPER M'F'C OO.,
FABRICADOS POR
H.ICIIIV.I:<>N"I>~· V"A.e
De venta en todas las papelerías principales.
Prensas para· Embalar heno
"Lightning" con caja de acero.
La Prensa
"LIGHTNING ·,·
es sin igual.
\
Siendo su construcción de acero y teniendo movimiento de circulo entero, (dos compresiones a l circulo) sobresale ó todas las demás.
Con ella so embala igualmente Hilo, Lino, Lana, Lienzo, Cañamo,
Algodón, Lúpulo, Pq.ja, Papel, Musgo, Henequen, Zacaton, Trapos,
etc., etc.
Pídanse informes bién sea de
THE KANSAS CITY HAY PRESS CO.,
HANSAS CITY, MO,, E. U. ele A.
ó SEEGER, GUERNSEY y Ca., Cadena 19, Mexico.
ESTABLECIDOS E~ 185::S
ACEITES PARA LUBRICAR,
X.ARCA ' 1 ATI.AS."
/
•
COMPUESTOS LUBRICANTES Y CRASAS DE TODAS CLASES.
Aceite "Atlas" para Cilindro, · (Verde) ;
para
Maquinaria, (Colorado); y
Se enviarán Catálogos, muestras y precios al solicitarfos.
para Husos, (Amarillo.)
Direcci6n por Cable: "LOYALIST."
S W~N' &, FIN"C:EC~
1G I MAIDEN LAN E, N EW YORK, E, U, de A
'....
�12
COMPAGNIE COMMERCIALE
DE TRA.NSFORTS A. V A.FEUR FRA.NQA.IS
Société Anonyn;f
'lU
Capital de 6. 700,000 francs.-Siege Social: 20 Rue Le Peletier, Paris.- Siege d'Exploitation: 31 Rue de la Bourse, Havre.
Servicio entre Havre, Amberes, Burdeos, Veracruz, Ta,npico y Nueva Orleans, por los vapores «PARIS,• •HAVRE,» «Nru'ITES,» uIIORDEAUX,• •ll!ARSEILLE• y •DUPUY DE LOME» de 4000 toneladas.
•
Los grandes vapores de esta Compañia, destinados especialmente al transporte de mercanc!as, pueden ofrecer al Comercio tipos de flete económicos, tanto para
la Importación como para la exportación.
Esta Compaftta, en virtud de arreglos cou el Ferrocarril Mexicano, puede recibir carga con flete directo hasta México, desde Amberes, Burdeos y el Havrc, y por
mediación de sus Agencias en esos puertos, de cualquier punto de Europa.
AGENTES EN EL HAVRE, la Compafila Comerclal.-EN AMBERES, los Sres. Kenncdy, Hunter y Comp.-EN BURDEOS , el Sr. L. Ballnnde Fils
alné.-EN LA HABANA, los Sres. Dussaq y Co.-EN TAMPlCO, el Sr. Juan Prom.- EN NEW ORLEA NS, los Sres. S. V. Fornarisy Co.
Se recibe carga en Veracruz para Nueva 0rleans, Havre y Amberes y á opción de los embarcadores, para ser encaminada por la Compañía para Liverpool, Londres Burdeos, Hamburgo, Amsterdrm y Rotterdam.
,
Todos los efectos nacionales que del Interior se consignen á esta Agencia para su exportación en los vapores de la Compañía, serán embarcados LIBRES DE C0l\llSION, cargándose únicámente los gastos de embarque.
.
Los vapores de esta Compalíia hacen un viaje mensual, llegando á Veracruz del 18 al 20 de cada mes, y regresan tan luego como concluye su descarga por Nueva
0rleans, con escala en Tamplco.
Para todos los Informes que se deseen, dirigirse:
A los Agentes en Vera.cruz,
A la Del.egación en Mtxi,co,
Sr e s. L a vi e y C o m p a ñ í a,
D. J uan Manuel 18.
Sres. F. J. Muñoz y Compañía,
Independencia 17.
66
PE H FE O O I
B. MANVILLE & CO.,
NEW HAYEN,,' CONN., E. U. de A.
Constructores de
Carruajes de Paseo.
------•
Con el Pulimento más fino.
posible:
[Je la mejor clase
<> N'" .!'"
CABRIOLrfS,
~
'1¡¡; .
-?"
ti
VICTORIAS,
que cualquiera otra, habiendos-e vendido á las mejores y mayores fabricas mas de
3000 en un espacio muy co:-to. Muchas so usan también en Mexico y la América
Central. No se requiere saetín, pudiendoso abastecer el agua por medio de
cañería de madera ó fierro .
Cualquier mecánico puede armarla y manejarla siguiendo nuestras instrucciones.
La mayor eficacia. La Compuerta es absolutamente impermeable y muy sencilla.
No se desgasta ni se descompone.
Cualquiera teniendo disponible Fuerza de agua deberia pedirnos nuestra
circular ilustrada, demostrando la manera como debe utilizarse dicha fuerza.
Se remitirá libre de porte y ahorrará á cualquiera que emplée fuerza hidráulica
mucho dinero.
FAETONES, Pesados y Lijeros.
Carretones "T;''
LANDÓS,
COCHES,
CARRUAJES CERRADOS,
CALESAS,
,
CUPES,
ROCKAWAYS.
CRAIG RIDGWAY & so·N,
COATESVILLE, PA., E. U. de A.
La Prensa ' ' Cordon" estilo Antiguo
- -D E --
.
De Estilos recientes.
Kingsland &Douglas Mfg. Co., St. Louis, Mo., U. S. A.
CHANDLER & PRIOE,
EMIL CALMAN ·& CO.,
Fabricantes de
ASERRADEROS
MOTONES DE SOPORTE
CLEVELAND, OHlO, E.U. deA.
FABRICANTES DE
De 7 Tamaffos.
FABRlCANTXS DE
Barnices y Charoles,
PRENSAS PAR] IMPRIMIR
y
de la "Marca Aguila,"
accesorios do
todas clases.
299 Pearl Street, Nueva York.
·"'
rara ma.s informes dirijirse
á
ACENTES EN MEXICO:
Seeger, Guernsey y Cia.,
Cadena 19, U:erioo,
Seeger, Guernsey y Ca.
DUCK
FITCHBURG
.
MILLS.
SAMUEL A. CLOUGH, TREASURER.
78 Chauncy Street, BOSTON, MASS., U. S. A.
Fabricantes de
LONA DE
-
AI_jGODON
- PARA- -
MANGUERAS,
COR'"REAS,
CUBIERTAS,
VELAS,
Maquinaria para Segar, Sacos para Minerales, Sayales,
Se suple Lona para t ndos los propósitos ,tiasta
I 20
pulgadas de ancho, á 13. QfQ~tl,
Fábrica en Fltchburg, Mass.
con toldo de Exten
sión y con fuelle á mitad.
Estas Turbinas Cozan de mas Popularidad en los Estados Unidos
tO~!!,t,71 ' ¡'llt~
13
THE 1\1:ExrcAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
De 7 Tamaftos.
BAQUI~A~IA PARA HACER RIPIAS.
MOTORES y CALDERAS.
Pidase el Catálogo.
REVERE RUBBER 00.,
64 Reade St., New York, E. U. de A.
Fabricantes de una clase superior de
ARTEF"ACTOS · M ECANICOS DE HULE .
Cómprese el correaje
"GIANT BELTING"
Inconsútil y cosido,
En atenclon de su calidad s uperior
y duracion, estas correas son mas
baratas que cualquiera otro correaje de hule ó lona qu e se vende á,
menos precio.
EMPAQUETADURA.
iOjo con las Imitaciones!
Las uniones para vapor,
agua y aire estopeadas con
esta empa quetadura
nunca se r e.i:uman.
�♦
14
THE MEXICAN F INANCIER.
15
THE MEXICAN FINANCIER.
TELÉFONOS LEGÍTIMOS DE EXPORTACIÓN
A PRECIOS REDUCIDOS.
CALLES
THE TROPICAL AMERICAN TELEPHONE CD., Ld.
PERRY & . COLUMBIA,
•
. B U F F.AL<>~ N'". -Y•!} E . U. d e A.•
UNICOS EXPORTADORES Á
la A~IÉRICA DEL SUR, CENTRAL, LAS
ANTILLAS y ~IEXICO.
-· co.,
QUEEN CITY CARRIAGE
ti
Cf)
Teléfonos Americanos, legitimos de "Bell." Trans- w
mitidores y campanillas "Blake."
U
Teléfonos de "Bell" p ara la América . Tropical. • Z
Transmitid ores y Magnet'?s de "Bl~ke."
~
J-uegos completos de TELEFONOS UNI• ~
VERSALES PARA CRANDES DISTAN• o
C I AS, de "Berliner."
t:i
Campanillas Electro-magnéticas "Williams"
y ~
"W. E. Co. Standard."
Conmutadores de todos tamaños "Wílliams" y
"W. E. Co. Standard."
Pídase el nuevo Catálo 6 o ilustrado y lista de precio.
.J
:_i
~
~
[¡J
Barras laterales, Resortes y Calesines con caja
"Corning.'9
La combinación de "Meyer" es un Faeton y Su.rrey
en un solo carruaje.
El ''CUmax" buckboard de Cable combina tres carru~
ajes en uno . solo.
Oficinas en New York 18 Cortlandt Street, Room 11 ' >
::>
en Boston No. 95 Milk St. Box 3318 P. o. ..z
.
.
So vende un juego compl . to del teléfono nuevo c: e
"Bell" (igual al grabado que se vé arriba)
H abiendose t e rn:iinado en fecha 8 de Die de 1 690 la p :tente que se ccncedio erÍ la Gran Bretaña
al ?r. Dn. Alexande,r Graham Bell en 1 876, t ' POS los privilegios o bte r. idoi. desde entonces en otros
pa1ses para l m, relefonos "Bell" qued 'rn a nulad os.
·
·
ThB Trust, Loan &A[BilCY Co. of Mexico, LimitBd.
61
SE VENDE
MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[Bncias.
-SOCIEDAD ANONIMA-
Capital suscrito .........................B 500,000
Gerente......................................................
Sub-Gerente..............................................
Banqueros.................................................
Abogados}................................................
G. M. Stewart.
H. Charopion Jones.
Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfonso Lancá;.ter Jones.
...................v ........................... Sr. D. Pablo Martinez del Rio.
una máquina nueva de primera clase, para coser
periódicos 6 libros, con pespunte de alambr e,
con movimiento por vapor 6 por el pié. Tiene
la dotación necesaria de alambre y todas las mej oras modernas.
La Compañia se encarga. de toda clase de negocios financieros en México y en
Londres, especialmente de la negociación y agencia de présromos, administración
ó realización de Propiedades; representación de Compañías, ejecución de obras
públicas, etc.
Para. informes dirigirse á la Oficina de la Compañia,
CALLE DE GANTE NUM.11,MEXICO.
M
1
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
PHllLIPSEMMER GlAS~ ~OMrANY,
Fáb<>ca.
[GLAS$ 112&
. Estas_pinturas son las mejores para uso en edificios, fabricandose de los pigmentos los más puros con Aceite ele L inaza. Un galon basta para
cubrir 275 pies cuadrados con dos manos,
-
TECHOS DE AMIANTO, A PRU EBA DE FUEGO,
Las CJnbiertas No-Conductoras de D. W. JORN,
Para Calderas, Cañerla de A,gua caliente y de v.apor, etc,
Son las mas eficaces que hayan sido fabricadas.
H. W. JOHNS M~~-!JFACTURING CO.
Unicos Fabricantes de los Forros de Amianto de Johns, á pr--:::.-!?a de agua y fuego, Empaquetadura
de fieltro para Edificios, Pinturas .;.. prueba de fuego, y para teci'los, Cim '3ntos, .e tc.
8'7 Maiden Lane, NEW YORK, E. U. de A.
-
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion 22 Atherton St. .YONKERS, N.Y., E.U. de A,
H. W. JOHNS,
.se a~astecen listos par~ su uso, ~n r?llos de 2o;o piés c,u adrados cada uno y se p restan con especialidad para techos planos y escarpados en
cualqmer clima. No se necesita experiencia para su mstalac1on, Cuestan la mitad delª H oja de L ata y son mas duraderos.
,
Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas
DIRIGIRSE AL "FINANCIERO MEXICANff"
DE
D. SAUNDERS' SONS,
,·
S E VE NDE BARATA.
,r,, es
PINTURAS, LIQUIDAS
Mama de
Estamos en aptitml pai•a enca1•garnos
de la· ejecución de circulares, catálog~s y
libros, atendiendo tambien á los g1•abados
que se deséen en los mismos.
Se garantiza trabajo inmejorable á. 1,recios cómodos.
r
Suplicamos se nos dirijan t odos los informes reCerentc á pedidos, por conducto
de su comisionista en N ew Y orl.:.
Nuestra nue-va circnla1· ;;·cneral ":H
F" incluye un ramo completo de muestras ' y pruebas de los vai·ios estilos de
trabajos por nuestros procedimientos,
..
;~;~:;~:~esSt.
NEW YORK.
::Fa.'brlea.ntes d.o
VIDRIO PLANO PARA \IENTAfjAS,
PLATE GLASS PULIDO,
PLATE GLASS EN BISEL,
VIDRIOS PARA SUELOS y CLARABOVAS,
LUNAS PARP,
ESPEJOS,
�16
THE MEXICAN FINANCIER.
17
THE MEXICAN FINANCIER.
SEEG ER, GUERNSEY Y Ci.~.
ERI_
E ENGINE WORKS,
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
Cleveland & Hardwick Erie, Pa., U. S. A.
Los Sr es. SEEGER, GUERNSEY Y Cia. tienen siempre en Almacén un surtido completo
de Maquinaria de todas clases, á saber :
:MAQUINAS,
Fijas, Separadas de la Caldera, Portátiles.
MAQUINARIA PARA HACIENDAS DE CAÑA,
MAQUINARIA PARA LIMPIAR ARROZ, MAQUINARIA PARA EL . BENEFICIO DEL CAFE.
.
AGENTES PARA LA VENTA DEL FAMOSO MOTOR PORTATIL
CALDERAS,
Fijas,
Portátiles,
Verticales.
EDISON .GENERAL ELECTRIC COMPANY
.
Edison Building, Broad Street, NEW YORK, E. U. de A.
Fabricantes y Contratistas de ·
Instalaciones Collll]letas
Trasmisión de Fuerza.
PARA LA
ACUMBRADO ELÉCTRICO
Fabricado por A. B . FARQUHAR & Co. de Nueva York. El Motor ''AJAX" tiene dos vueltas de fuego
sistema de mucha economía.
de
Ferrocarriles
Eléctricos
PRENSAS PARA UIPRUIIR, JUTERULES DE DIPRENTA, PAPEL DE- TODAS CLASES.
SE SUMINISTRAN CATALOGOS Y SE DAN INFORMES. DIRIGIRSE A
SEEGEB, GUEB~SEY Y
APARTADO DEL CORREO 303, MEXICO.
ó Calle de Cadena Número 19.-Avenida Oriente 8, 137.
Arco é Incandescente, de todas clases.
Ci~.
Para carros u r banos, minas, et~., etc.
GeneradoreS y Motores Eléctricos
.
PARA CUALQUIERA APLICACIÓN DE ,FUERZA POSIBLE •
•
�Si se desea un Molino de Harina completo, produciendo de 1, I ,¼' y 2
barriles de buena harina
por hora, 6 si se
quiere un Molino para Moler Maíz, de
cualquiera capacidad, no deje de
pedir el catálogo español de
LEONARD
D.
NONOTUCK PAPER CO.,
ESTABLECI DO EN
1831.
Locomotoras para haciendas, Locomotoras "Componnd."
PrP[llS SIN PlfGlR YP!Rl ~OBR(S,
L oc o motoras ápropósito para toda cl ase
de s ervic io. construid as c o n e x actitud r,
conforme al e n trevía y ajuste "Stan dar d . '
L as partes iguales de d ifere n t es maq uin as
de la misma cla se están p e rfe c tam ente
. perm uta bles.
PAFEL~S DE ESCRIBIR RAYAD: S.
Papeles Mecánicos y Satinados para Libros.
Locomotoras para ,,.¡a ancha y angosta. l .ocomotoras
para minas , movidas por vapor y aire comprimido. Locomotoras
para carril dentado y Locomotoras de Horno.
Motores silenciosos para tranvías urbanos, etc.
'".romblCn
Papeles esmaltados para libros.
Papeles de lustre para Litografía, y
Papeles p ara rótufos.
Casa establecida en 1837.
BURNHAM, WILLIAMS & ca., PROP1ETAR10s,
PHU..AD"EI.PRIA, PA,, E. U. de A.
THE HANSON & VAN WINKLE CO.,
J30ULIGNY Y ~~GESOR
NEWARK, N. J . , E. U. de A.
EsT.lBLECIDA EN
Avios par.l Niquelar, de $20.00 en
adelante.
Avíos para Platear, de $25 .00 en
adelante.
Ambos avios juntos '4<>.00 Loo ou•
estra Batcr ia perfeccionada.
A vio para Do rar. l,20.00 adicionales.
.. Avio para cobrear, $10.00 adic:o.
oales.
Avios con la máquina Electro-Dinámica nueva '~H. & V. \V.'' de
$135 en adelante.
JY-[EXICO~ O a lle d e los R e belde s No. 1. MEXICO.
Telephone 13 5.
•
,1
=¡
88 8 0
0
00
01
Bail1•oad an d contracto1·s blanlrs cind
forms, letter ancl bi ll h eads, bu,siness
ca1·cls, etc., etc.
¡
Tel1fono 135.
Impresor, Editor, Encuadernaoor y Rayador."
PRINTER, PUBLISHER, 8/NOER & RULER.
Blan kA.bllocolkas o
e f efvJ_e rbya~~sbc
r i pktwio. n .,.m.~
ade.
,ut,
_
Apartado 732.
I~==_
L1'bros en blanco de todas clases.
Especialidad en trabajos para Ferrocarriles y contratistas.
~
Impresión d:n u:~:~q~i:;d~d~~~:.de trabajos
!
Facturas, Libranzas, Encabezados para cartas,
tarjetas, etc., etc.
ª
1820.
"La Casa m ás grande y Antigua en e ste co merc io
e n e l mundo."
E. HARRIS, llllPresor de ºEl ftqaqciero Mexica"Qo."
P. O. Box. 732.
CAPACIDAD ANUAL
1000.
FABRICANTES DE
DE COLA ANIMA L, SECADOS MECANICAMEt-:TE.
New Haven, Conn., U. S. A.
So garantiza satisfaccion.
BALDWIN LOCOMOTIVE WORKS,
HOL YOKE, Mass., U: S. A.,
HARRISON,
19
THE M EXICAN F INANCIER.
T HE M EXICAN F INANCIER.
Tornos de Pedal pal'll Pulir , con
Rojo de Pulir, Ruedas, etc., $20.
Bam,c<S de Ccluloidt pera prote~er
en los paises c:ilidos los metales
eulidos y plateados, avíos desde
en adelante.
Pulimentos para ferrocarriles, tramvias, etc., etc.
,,.oo
Direcciones en Español y ca Portu ...
¡rués.
A doptados por la Escu ela do A r tea, Ciudad de Mexico.
Para m:ls informes, dirijirsc bi~n sea á
THE HANSON & VAN WINKLE CO.,
Ne-wnrk, N. J., E, U. d o A,
ó
"EL FINANCIERO MEXICANO" recibe órdenes para esta Casa.
J0HN C, P0RTER, Jr., Presid••nte,
Se e ger, Gue rns e y y Ca., Cade na t 9 , Mex lco.
JOHN Me. M. PORTER, Secrot arlo
y
Tesorero.
Q
PORTER FOUNDRY & MACHINE Co., umited,
1
AL~EG::S:ENY, FA., E. U. de A.
\
-
EST.A..:BLJDC::C:0.A EN' 1.860. -
FABRICANTES DE
1
Máquinas de
l
vapor,
Calderas
y
0
"TRENTON COLLEGE LAMP
CLARK 8R0S' LAMP, BRASS ANO COPPER Co.
Oficina en New York:
43 & 45 COLLEGE PLACE.
..
Fábricas en TRENTON, N. J.,
E. U. de A.
Fabricantes de LÁMPARAS de todas clases.
Obras
l t
de
Hace una especialidad de L ám par as de Mesa ó de Vaso decorada s.
La Lámpara" TRENTON" Mejorada,
1:
Lu.~
de Tiro central,
de 90 Ve1ae.
Unldóé due f'los de la pate nte y f'ab r ldantes de la Lámpara para corredores con ce rradura de ajuste prlvll~glilda.
fldanse nuestros dleeño" llto¡ raflados '/ ootoradoll,
_ ,
fundicion.
--
�20
THE MExICAN
FrnA.NCIER.
THE MEXICA.N PINA.NCIER.
-
La Aventadora ''RACI NE" es reputada
la mejor máquina en el mundo para la exp0rta-
ci6n. Su construcci6n es s6lida y duradera.
Se fabrican aventadoras de gran capacidad, y
de diferentes tamaños, movidas de mano 6
de vapor. El armazon de fierro y madera
está reforzado.
El Zapato (6 sacudidor)
funciona por medio de excéntricos fuertes y
barras sacudidoras unidas al codo. Las chumaceras, cajas, y todos los fierros están asegurados con pernos y el armazon con varillas
fuertes de fierro. El tambor (6 cabeza) de la
máquina está compuesto de acero grueso,
laminado, el cual sirve mejor que la madera y
no le afecta la acci6n de la temperatura.
Estas máqwnas se fabrkan de los tamaños siguientes para la exportaci6n :í 1:1 R epublicana Mexicana :
Aventadora núm 7. Cribas
30 pulgadas de a ncho, capaci dad de 40 á 60 fanegas p o r
hora.
Aventador a núm. S. Cribas
40 pulgadas de ancho, capacidad de 10 0 á 150 fanegas p :-,r
hora.
Aventadora núm. 9. Cribas 48 pulgadas d e ancho, capacidad de 200 á 250 fanegas por
hora.
La Limpiadora " Racine" fué constru ida al principio, expresamente para la exportación á México,
pero ahora ésta m áquina se encuentra en u so en todos l .::>s países donde se trilla el trigo por medio de
anim ales, quedando aun mucha paja y cascabillo para quitarse.
Estas Limpiadoras son construidas iguales á las Aventadoras, y han dado el mayor exito, donde
se las h ayan u sado. En la tolva, arriba de las cribas se encuent ra un cilind ro con hile ras de dientes de
acero que agarran la paja separan~ola del grano, echandola en las cribas y a rrojandol a por la parte
trasera de la máquina, mientras que el grano p a sa por las cribas ya bien limpiado. ,
Esta máquina t a mbién s e construye de tres díferentes tamaños, á saber:
Limpiadora núm to. Cribas 30 pulgadas de ancho, capacidad qe 20 á 40 fanegas por hora.
Limpiadora núm. t t . Cribas 40 pulgadas de ancho, capacidad de 50 á 75 fanegas por hora.
Limpiadora núm. t 2 . Cribas 48 pulgadas de ancho, capacidad de 80 á 125 fanegas por hora.
....
Las
susodichas
máquinas
están construidas de m adera
dura, bien secada al horno,
para
que
no
la
perjudique
ning un clima . Los Molinos nú
meros 9 y 12 funcionan solamente por fuerza de vapor 6
caballo·.
L as partes de fierro
y íos ejes son extra fuertes;
l as c humaceras est á n f o rradas
de metal blanco de " Babbitt "
y l as aceiteras son de laton,
haciendo
que
las
máquinas
THE MEXICAN NATIONAL RAILROAD
---------------
THE SCENIC SHORT LINE
- -EET-WEEN- -
:M:exico and the Uliited States
PULLMAN SLEEPING OARS.
An OBSERVATION'CAR is attached to the EXPRESS TRAIN on the Mountain Division between
Mexico Oity and Toluca.
A combination Dining and Drawing-room Sleeping Car can be secured for use of Special Part ies
des?ring to make a trip over any portion of the road.
•
ONLY TWO CHANGES BETWEEN
CIT"Y OR MEXICO AND NEW VORK
TIME .. ...... .. .. ....... .. .. .. .. .. .. ...... ....... .. ....................... FIVE (5) DAYS.
COMPARATIVE DISTANCES:
City of México to New York via Laredo ... ... ..... . ... . ..... .. . ...... .. ............... .
City of Mexico to New York via Eagle Pass .... .... .. .. .... .... ...... ... .... .... ..... . .
City of Mexico to New York via El Paso .. . . . . . ....... . ... .... . ........... . ... ....... . . .
Nortn ~ouna Ex¡niess Train leaves M
exi~oaaily at iJíl P.M. ~outl1Bouna Exrress Trainarrives Mexiwaaily at 1.1 ~ P.M.
FREIGHT
FOR FURTHER INFORM:ATION APPLY TO
AD!M HOFFMAN, A. G. F. A.,
C. P. BARRET,
City of Mexico.
Ticket Agcnt.
G. F. W/LCOXSON, G. E. A.,
W. E. THURBER, G. W. A.,
No. 353 Broadway,
N ew Y01·k.
No 1.0 'I'h e Booker_y.
Clticago, Ill.
S. M. LOPEZ, C. A.
City of Mexico,
JOHNSON & FIELD CD., Hacine, Wis., E. U. de A.
EXPRESS
Trrnouorr bills of lading gi_ven from any poi11t in
SmPMENTS via Mexican National Expre!';s recei ved
Lhe Unitecl States to stations on the line of the and forwardecl daily from and to all points.
Mexican National Railway. Through bilis -of laPASSENGER TICKETS
ding from Europe to points in Mexico will be issued
on a pplication to Messrs. John Bootle and Co., or
THROUGH Railroad tiekets to all poin ts in ths
Messrs. Thos. and J. Harrison, Steamships A ents, United States and Ganada. Pullman tickets
Liv-erpool, England.
~
through to St. Louis, Missouri, Steamship Tickete
TrrRoUGIJ rates on freight gnaranteed from or to to and frbm Europe.
all points in the United States and Europe.
TELEGRAPH
Tnrn freight N ew York City to Mexico 18 to 21
clays.
·
TELEGRAPH messages recei ved and forwanled for
CAREFUL attention given to special shipments on Mexican and United States points.
which prornpt handling -is desired.
TICKET and Telegraph Office, Coliseo Street, unALL claims adjusted promptl y.
der San Carlos Hotel, City of Mexico.
sean muy fuertes y duraderas.
Para más informes diríjanse á
2,844 miles.
3,2 10 ,,
3,649 ,,
G. T. BAOEAU, C. A.,
46 St. Charles St,
New 01·leans, La.
J. B. P/THER, Actíng C. A.,
322 Chestnut St.
St. Lonis, M o.
B . W. TBACHER, G. F. & P. A.,
CITY OF MEXIC0.
J M. NIXON,
Supt. of Express,
City of Mexico,
W. B. RYAN, C. A.,
Laredo, Texas.
�22
23
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
''TAMPICO ROUTE''
This space will be occupied by the time-table of The Monterey and
Mexican Gulf R. R. Co.
Monterey .&Mexican Golf
•
~11RAILROAD 11:::
Standard Gauge l=-=--=--.:..---Unsurpassed Equipment
1 Quick Time .
Este espacio ha sido tomado por la Compañía del Ferrocarril de Monterey al Golfo Mexicano para la publicación de su itinerario.
THROUGH BILLS OF LADINO AND TICKETS
--FOR--
-MONTEREY,- .-MONTEMORELOS,-OADEREYTA,-VICTORIA,- -LINARESAnd all points in the magnificent States of NuEvo LEoN and TAMAULIP .AS issued u pon application to authorized representatives of
Mexican International Railroads.
Direct Connection made . at V enadito . with all trains on Mexican
International for
►I
1VIONTEREY I ◄
The most charming and picturesquc City in the northern republic,
and at which point are locatcd tho fan1ous Topo Chico Hot Springs.
J. A. Robertson,
General Manager.
J. D. Coplan,
Gen. Freigh t & Passenger Agent.
i
FERROCARRIL MEXICANO.
f-
ITINERARIO de los trenes desde ·el 3 de Diciembre de 1890 hasta nueva disposición.
Pasaieros.
Pachnca y
PASAJEROS.
PASAJEROS
ESTACIONES.
Pa.cbnca y
PASAJEROS.
Puebla.
Puebla.
~
~
, ~
TTen
~
~
~
~
I
Tren
ESTACIONES.
~
~
~
--
~
410 ::
1050 ::
5 00 ::
1140 ::
569
742 "
435 .,
906
353 .,
8 30 "
2 44 n
219 ,,
431 ,, ........... Aparo..........
4 09 ., ........ Soltepec .. ......
., .......Guadalupe......
" ·········APizaco.........
,, ......nuamantlo. ......
,. ...... San lfarcos......
1 54 ,, ...... Rinconada ......
1 30 ., ......San Andrés ......
1282 ,. ....... Esperanza ......
u Ol a .m......... Mnltmtn........
10 27 ,, ......... Nogales.........
1000., ......... Orizaoo.........
9 20 11 . . . . . . . . . . Forttn .. . ......
8 56 ,, .........Córdoba........
8 16 " . ......... Atoyac.........
7 ó2 ,, ... Paso del Macho...
730 " ........ Camarón ........
6 67 " .........Soledad.........
640 " ···········Pu.rga.·········
620,. .......... Tejerla .. .......
........Veracruz........
902 ,,
6 50 "
220 "
J 40
4 11 .,
1 56 .,
1 32 .,
100 .,
11 ooa.m.
CARGA 10 29 .,
4Sóp.m 1015.,
3 36 ,,
9 2.2 ,,
2 50 ,,
9 oo "
l ló ,,
818 ,,
351
314
2 42
216
9 23 ,,
u
942
JO ló
10 45
U 07
,.
"
"
.,
11 25 ,,
U Z7 .,
81~ ..
7 50 .,
2 24. .,
238,,
3 28 11
S 42 ..
2 26 .,
253,,
3 30 ,,
8 '17 ,,
~ 42iJ-;;440 ,.
459 ,,
5 26 u
543 ,.
603"
6 30 .,
443 ,.
501 ,,
5 28 ,,
545 "
606,.
617
11
5 40 ,,
•••••••
Santt\A.na-.... ... 723 ,,
........ Panwcola.......
··········Puebla......... 7 ó5 ,,
4 45
1125
RA~A.L DE FACHUCA..
u
-
6 50 "
Tren á México
y Veracruz,
Tren á México
y Puebla.
CARGA
8 06 p.m.
7 4i .,
4. f>5 p.m.
4 37 ,,
10 10 ,,
733,.
7 16 ,,
1147 ,, ll 50 .,
1216p.m. 124óp.m.
~~
11
,,
9 25 ,.
940 ,,
lO OO "
10 43 11
U 03 ,.
85-?
l lá ,.
~ ~ - 5 <11-,, ....•.. Ometusco ....... ~ ~ ~
453 ,,
451 ,, ........... Jrolo........... 844 .,
846 ,,
-
6 00 .,
~
Tren
335p.m. J0lóa.m.
3 f>5
10 36
8 20 ,.
8 00 "
, Tren
di recto á mixto de mixto de
Puebla, Veracruz. .México,
5 07 ,,
5 17 "
ó 16 ,, .......La Palma.. ......
7 56 .,
73'2 "
7 00 ,,
642 "
62'l"
1
7 OOa.m. 4 OOp.m. 30'.! p.m. 937 n.m. 64ón.m .......... Api1.aco....._... 655p.m
2 37 ,,
912 ,,
.......Santa Cruz.......,
7 40 ,.
4 '10 .,
ó 18 ..
1106,.
9 45 ,,
910 ,.
885,.
Tr<n
- - -•- - - - - - - - - - - - -- - - - - • - - - - -11- - - - - -~
7 56 ,,
8 12 ,,
8 22 ,,
~
Tren
mixto' mixto á directo á
México, Veracruz, .Méiico.
11--- - - -1- - - - - - - -
9 S5 n.m.
6 40p.m. .........México.........
8 67 ,.
6 OOp.m. 6 56 ,. ......Tepexpnn ....... i 36n.m.
5 40 ,,
5 38 ., ..•....San Juan........ 7 45 11
8 28 ,,
5 Z1 "
5 25 ,, ........ Otumbn.......... 810 ,,
8 21 ..
RAMAL DE PUEBLA.
TRENES DE BAJADA.
TRENES DE SUBIDA.
915a.m.
1100 ,,
6 5<i ,,
11 50 ,. ,, _ _
6 _40_ .,
1250p.m.,, 125 ,.
2 30 ,,
300 "
345"
415 .,
ITren de l'lló:r.ico Tren de México
Y Puebla
y Veracnu::
l
ESTACIONES.
Sale.
Sale.
- - - -1- - - _ ,. _____
423,,
4 06 ,.
3 46 ,.
_.,_a_ ao
_
Sale
Sale
......Ometusco......
.. Venta de Cruz...
..... zempoe.la .....
8 35 a .m.
8 68 ,,
912,.
5 30 p.m.
5 53 ,,
......Sandoval ... ...
9 29 "
·
·
607,,
G 24 "
.......San José. ......
9 49 "
G44 "
,_, ■---■
······Pach_u_
ca_.·-···-· _1_
0 _00__
., - ! . -6- 56
_,;.;"~ . I
NOTAS.-(!) Una linea debajo de las horas indica que en la Estación conespoQdiente, se cruzarán dos 6 más trenes.
(2) El Empalme de la. linea troncal con el ramal de Puebla se h ace en Apizaco, y con el ramal de Pachuca en Omctnsco.
�24
THE M EXICAN F INANCIER.
INTEROCEANIC RAILWAY.
MEXICAN CENTRAL RAILWAY
Throughtrai ns to the cities of Puebla and Jalapa.
THE ON L Y A LL B A IL B O UTE TO llIEXICO TBAVERSI.NG THE B I CHEST MINER A L
AND AGRICULT UB AL D ISTBICTS I N TH E R EPUBLIC.
The Morelos Branch penetrates a rich tropical country remarkable for its
beautiful scenery and exuberant vegetation.
THE MOST BEAUTIFUL SCENERY ON THE AMERICAN CONTINENT. ·
The trains of the Mexican Central Rrailway make close connection at El Paso, the Gate City of Mexico with trains
frorn San Francisco, Kansas City, St. Louis, Chicago, New Orleans, Cincinnati, New York and ali other important points
in the Uuited States, and are equipped with every modern appliance for the Safety and comfort of passengers.
ROSS TAYLOR.-General Manager.
TIME TABLE IN EFFECT JUNE -2oth 1891.
J:.✓.[EXICO_-J A L A F A _
TRAIN No, 1.
TRAINNo. s .
J0.30
11.43
J l.47
l.l2
2.50
3.55
5.32
7.00
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p,m.
p.m.
p.m.
6.30
7.29
8.17
8.47
9.l7
10.05
11.11
12.12
a,m.
a.m.
a.m.
a,m.
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
STATIONS.
"
12.36 p.m.
1.08 p.m.
2.11 p.m.
2.59 p.m.
4.13 p.m.
4.55 p.m.
5.38 p.m.
6.15 p.m.
6.48 p.m.
7.10 p.m.
r
L v.
"
"
"
"
"
"
"
Ar.
6.04
5.34
4.43
4.13
3.44
2.57
1.47
12.44
"
Puebla.
Ar.
Amo1.oc.
San Marcos.
Virreyes.
Perote.
Las Vigas.
Cruz Verde.
San Mi~el.
Bande a.
Jalapa.
PUEBLA.- IZUCAR DE MA TAMOROS.
•
TRAIN No. 2.
Lv. México (S, Lázaro). Ax.
Texcoco.
L v.
,."
Otumba.
"
Irolo.
"
.",
Calpulálpanl.
"
Nanacnmllpa.
"
"
San Martln.
Ml
TRAIN No. u .
7.00 a.m.
7.53 a.m.
9.43 a .m .
11.05 a.m.
1.40 p.m.
2.50 p.m.
3.42 p.m.
4.28 p.m.
5.15 p.m.
5.45 p.m.
"
"
"
"
"
"
"
Lv.
TRAIN No. 4,
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m-.
8.08 p.m.
1.38 p.m.
12.49 p.m.
11.58 a.m.
11.10 a .m.
10.04 p.m.
8.20 a.m.
6.50 a .m.
TRAIN No. 12.
12.20
11.48
10.50
10.00
8.48
8.03
7.20
6.46
6.13
5.50
p.m.
a .m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a .m.
4.40
3.50
2.15
12.45
10.35
9.16
8.18
7.28
6.43
6.10
p.m.
p.m.
p.m .
p.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.a.m.
a.m.
Trnins 1 and 2, 7 a n d 8 make connection at Virreyes with trains to an d from San J uan
de los Llanos.
A dining car is attac!Jed to trains l and 2.
STATI9NS.
TRAIN No. 20 ,
7.30
7.50
8.10
9.45
10.35
11.30
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a .m.
Lv.
"
"
"
A~.
Puebla.
Los Arcos.
Cholula.
Atllxco.
San José Teruel.
Matamoros lz\lcar.
J:.✓.[ ORELO S
TRAIN No. 4o,
8.00 a.m.
8.45 a.m.
9.05 a.m.
9.30 a .m.
10.10 o,m,
10.45 a.m.
11.36 a .m.
12.41 p.m.
1.56 p.m.
2.46 p .m.
3.11 p.m.
4.00 p .m.
5,00 p.m.
5.30 p,m,
TRAIN N o, 21.
Ar.
Lv.
"
"
LV.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ar.
7.08
6.53
6,38
5.05
4.05
3.00
p.m.
p.m.
p.m.
p .m.
p.m.
p.m.
DIRECCION.
México (S. Lázaro.)
Los Refue.s.
Ayot .
La Compañia,
Ten ango.
Amecn.
Ozumba.
Nepantla.
Yecapixtla.
Cuautla.
Calderón.
Yautepec.
Tlaltizara'.°:
Jojut a.
TRAIN No 21,
Ar.
Lv.
"
"
"
.,"
"
"
"
"
"
·LV.
5.22
4.47
4..22
4.00
3.20
2.51
2.06
12.36
11.05
10.15
9.40
9.00
6.44
6.30
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m .
p.m.
p.m.
a .m.
a.m.
a.m.
a .m.
a.m.
a .m.
The mea! statlon is at Ozumba, w!Jere the eating house has
receutly been improved.
Cordobanes núm. 5.
Apartado en el Correo núm. 43.
HORARIO núm. 18 que rige desde el 1? de MARZO de 1891 hasta nueva disposición.
LINEA DE PACHUCA A
l'ASAJEROS
MIXTO
SI ,
33.
a .m.
a.m.
a.m. 12
a.m.
o.m .
a.m. 32
9.33 a .m.
9.2b a .m.
42
ESTACIONES.
2.30 p.m. /
...... Pac!Juca ......
3.04 p.m.
...Xoc!Jibuacáu ..
3.35 p.m. 22 ......... Tepa .........
14
3.50 p.m.
....San Agustln....
4.10 p.m.
.....Tezontepec ....
4.50 p.m. 34 ......Tizayuca ......
5.23 p.m.
.....San ta Ana .....
6.35 p.m.
México ( Peralv.)
LINEA DE PA·CHUCA A
MEXICO.
MIXTO
l'ASAJEROS
33.
M,
11.15 a.m.
10.45 a.m.
10.30 a.m. 13
10.08 a.m. 21
9.42 a.m.
9.12 a.m. 3l
8.29 a.m. 43
7.15 a.m.
6.15
5.53
5.39
5.26
5.09
4.46
4.2b
3.30
p .m .
p.m.
p.m.
p.m.
p.m .
p.m
p.m.
p.m.
15
33
N O T A S - A. Una linea - puesta debajo de las horas indica el crn,.amlento, y otra - el concnrso en la Estación corm.'pondiente con los treue,, cuyos números están á. continuación.
B. Tanto en México como en Pachu ca h ay tranvias en combinación con las
h oras de salida y llegada de los trenes.
MIXTO
21.
10.35 a.m. 32
11.35 a .m. 21
11.50 a.m.
MIXTO
15,
.
MIXTO
ESTACIONES.
MIXTO
12.
5.40 p.m. 34 .........Tcpa .......... 8.10 a.m. 31
6.3ó p.m.
....... Somoriel... ... 7.32 a.m.
...... Las Lajas...... 7.00 a.m.
6.50 p.m.
<l.55 p.m.
5.45 p.m.
6.10 p.m.
14.
3.10 p.m.
2.2b p .m.
1.50 p.m.
Tepa
33
22
NO'to;~ --C. La conexión que se hace en la Estación de
de esos
trenes, son os u meros 21 y 22 de la vla de !rolo, y los números 31. 32, 33 34 do
la de Pach uca á México, facilita el viali: á. cua lquiera de las Estaciones e toda
la red, as! como á P UEBLA y al INTE IOR en combinación con los trenes del
I nter oceán ico y Cen tral.
J
4.15 p.m.
3.45 p.m.
3.25 p.m. 33
2.48 p.m. 14
2.081).m .
1.25 p.m.
TEOLOYUCAN.
ESTACIONES.
43.
MIXTO
22.
N ~ '.):'AS _-D. Estos trenes en combinación con los del Ferrocarril
Int.eroce 1co iue pasan r:,r !rolo á. las 11 b. 12 m. A.M. y 3 b. 5 m. P.M. ponen
en comunicaci n á PUEB A con todas las Estaciones de esta Empresa.
E. La conexión con !rolo con la vla del Interoceánico facilita el paso de los
carros con M ERCANClAS SIN NECESIDAD DE TRANSBORDES.
LI·NEA HACIA TU~ANCINGO .
MIXTO
13.
MIXTO
8.45 a.m.
... ............... ............. Pac!Juca ...............................
9.18 a.m.
............................Xochi!Juacá.n ... ........................
9.43 a.m: 13 .................................. Tepa ..................................
10.10 a.m. 32 ............................. San Agustln. ........., .. ................
10.45 a.m.
... ............... ..... .......Tlanalapa...................... .........
11.20 a.m.
,. ....................... .........!rolo. ... ............... ........ ...., ..
1
'I
IROLO.
ESTACION E.S.
LINEA DE TIZAYUCA A
MIXTO
42.
33 ........................ .......Tizo.yuca ............................... 8.35 a.m. 31
34 ......... ............... ......Zumpango .............................. 8.00.a.m. 32
·······:· ····················Teoloyucan ..................... ........ 7.30 a.m.
N8 ~~
-F. La conexión en Tizayuca de estos trenes con los de la
linea de ac nea 1'réxico, facilita el ,¡iajc á. cualquiera de las.Estaciónes de la
llnea troncal y sus ramales.
•
G. La combinación con el tren del Central ~ue pasa por Teoloyucart á las 6 h .
17 m. A. M. hace que los pasajeros del INTER OR puedan contmuar su viaje á
cualesiuiera de las Estaciones de esta linea.
H. 1 viaje hacia el I NTERIOR puede hacerse tomando en Teoloyucan el
tren del F . C. Central 1ºevra"3; !\ las 9 b . 8 m. p. m.
1.-La conexión de a a de este ramal con la del F. C. Nacional en Teoloyucanlacillta el paso de los carros con MERCANClAS SIN NECESIDAD DE TR ANSBODE.
.
~
Through bills of lading given from any point in tbe United States to stations on the line of the Mexican Central
Railway. Th.r ough bilis of lacling from Europe to points in Mexico will be issued on application to Messrs. Thos and J.
Harrison, Steamship Agents, Liverpool, England.
For further information apply to G. W. Keeler, General Eastern Agent, 261 Broadway, New York; M. H . King General Western Agent, 236 South Clark Street, Chicago, 111., or to the undersigned.
E DWARD V{. J AcKSON, General Manager.-Enw. H. WHORF, Ass't Manager.-A. O. MICHAELis, General Freight and
Passenger Agent,- H . B. WILKINS, Ass't Gen. Freight and Passenger Agent, City of Mexico.
ERANC::a::_
STATIONS.
Lv.
-
·F:REIG-E:TS_
•
FERRílCARRILES DE HIIlALGíl YIlEL NílRilESTE
7.40
8.03
8.20
8.30
8.47
9.11
25
THE MEXICAN FINANCIER.
TIME TABLE BETWEEN
1
CITY OF MEXICO AND EL PASO.
March 1, 1 8 91.
LOC--$.L
N o, 53.
7.30 a .m.
7.50 a.m.
8.09 a.m.
8.20 a.m.
8.34 a.m.
8.52 a.m.
9.21 a.m.
9.50 a.m.
10.12 a.m.
11.04 a.m.
11.18 a.m.
11.32 a.m.
11.Ma.m.
12.10 p.m.
1.00 p.m.
1.30 p .m.
2.08 p.m.
2.44 p.m.
2.54 p.m.
3.11 p.m.
3.32 p.m.
3.54 p.m.
4.21 p.m.
4.54 p.m.
5.14 p .m.
5.30 p.m.
5.oo p.m.
6.15 p.m.
6.45 p.m.
7.12 p.m.
7.30 p.m.
.. ···
.········•·
..............
··········"'''
···············
···············
...............
...............
··········•·"·
...............
...............
...............
-~---··· ......
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
EXl'RESS
No. 51,
8.15 p .m.
8.37 p.m.
9.00 p.m.
9.12 p .m.
9.27 p.m.
9.46 p.m.
10.15 p.m.
10.50 p.m.
11.15 p.m.
12.06 a.m.
12.25 a.m.
12.46 a.m.
1.15 a.m.
1.35 a.m.
2.45 a.m.
3.00 a.m.
3.38 a .m.
4.14 a.m.
.4.24 a.m.
4.41 a.m.
5.02 a .m.
5.21 a.m.
5.51 a.m.
6.24 a.m.
6.44 a.m.
7.00 a.m.
7.25 a.m.
7.45 a.m.
8.15 a .m.
8.45 a.m.
9.06 a.m.
9.30 a .m.
9.53 a.m.
10.38 a.m.
11.35 a.m.
11.48 a.m.
12.10 p.m.
12.45 p.m .
1.15 p.m.
2.00 p.m.
221 p.m.
2·55 p.m.
3·25 p.m.
3·55 p.m.
5·15 p.m.
5-45 p.m.
6·4f> p.m.
7·15 p.m.
8·03 p.m.
9.33 p.m.
12·2b a .m.
1·10 a.m.
1-49 a .m.
2-30 a.m.
5·00 a.m.
5-15 a .m.
5·58 a.m.
7·00 a.m.
7.30 a.m.
7.45 a.m.
8-35 a.m.
ll•Oi a.m.
1·00
1·30
2.15
2·56
3.23
4.33
6•45
7.30
p.m.
p.m.
p .m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
EXPRESS
No. 52,
STATIONS,
Ar.
México.
,; Tlalnepantla Lv.
Lechería.
" Cuautitlán. " .
" Teoloyucan. "
" Huebuetoca. "
"
"
El Salto.
"
"
Tula.
" San Antonio. "
"
"
Marqués.
"
"
Nopala.
"
"
Dañu.
"
Polotitlán. . ",,
"
Cazadero.
,,
*San Juan {LV.
Lv.
dol Rio.
A r.
Ahorcado. Lv.
"
H ércu les.
"
"
Qucrétaro.
"
"
Mariscala.
"
"
A~o.
"
"
Celaya.
"
"
Guaje.
" Salo.manca. "
"
"
Chico.
"
"
Irapuato.
"
"
Villalobos.
Á'r.}
•Silao.
Ar.
Lv.
Trinidad.
Lv.
"
Leon.
"
Francisco. · "
"
"
Pedrito.
Lv.
Ár.}
{Lv.
"
"
" San~'lfri>am. "
" Santa Maria. "
" Encarnación. "
"
"
Peñuelas.
Ar.}
• i¼,"llllS-
{Lv.
calientes.
Ar.
Lv.
.,
Chlcalote. Lv,
,, Rincón d e Romos"
Soledad.
" Berriozábal. "
" Guadalupe. "
"
"
Zacatecas.
Á°r.} "Cal era.
Ar.
Lv.
Fresnillo. Lv.
"
Cañilas.
"
"
González.
"
"
Ce.macho.
"
"
San Isidro.
"
"
Symon.
Ar
Ar.
Lv:} Jimulco.
Picnrdias
Lv.
Ar.} *Torreón. {Lv.
Ar.
Lv.
Lerdo.
Lv.
".,
Mtipiml.
"
Escalón.
Ar.}
Lv. *Jim~ncz. Ar.
Lv.
Díaz.
" Santa ~lla.
"
"
Lo Cruz.
",,
Ortiz.
""
Ar.} "' Chihuahua { L v.
Lv.
Ar.
{Lv.
{Lv.
{Lv.
7.00 a.m.
6.37 a.m.
6.16 a.m.
6.05 a.m.
5.50 a.m.
5.32 a.m.
5.00 a.m.
4.28 a.m.
4.04 a.m.
3.09 a.m.
2.49 a.m.
2.30 a.m.
1.56 a.m.
1.35 a.m.
12.15 a.m.
12.00 a.m.
11.22 p.m.
10.40 p.m.
10.30 p.m.
10.13 p.m.
9.51 p.m.
9.31 p.m.
9.04 p.m.
8.31 p.m.
8.15 p.m.
8.00 p.m.
7.35 p.m.
7.15 p.m.
6.45 p.m.
6.10 p.m.
5.46 p.m.
5.22 p.m.
4.59 p.m.
4.20 p.m.
3.20 p.m.
3.00 p,m.
2.28 p.m.
1.48 p.m.
l.15p.m.
12.:lO p.m .
12.11 p.m.
11.36 a.m.
11.08 a.m.
10.45 a.m.
9.30 a.m.
9.05 a.m.
8.00 a.m.
7.30 a.m.
6.34 a.m.
4.52 a.m.
1.48 a.m.
1.10 a.m.
12.2'2 a.m.
11.42 p.m.
9.15 p.m.
9.00 p.m.
8.15 p.m.
7.15 p.m.
6.45 p.m.
6.32 p.m.
5.45 p.m.
3.30 p.m.
2.00 p.m.
1.30 p.m.
12.30 a.m.
li.30 a.m.
11.05 a.m.
9.42 a.m.
7.45 a.m.
7.00 a.m.
LOCAL
No. 54.
6.30 p.m.
6.11 p.m.
5.54 p.m.
5.44 p.m.
5.30 p.m.
5.14 p.m.
4.47 p.m.
4.18 p.m.
3.57 p.m.
3.07 p.m.
2.57 p.m.
2.35 p.m.
2.10 p.m.
1.54 p.lÍl.
1.00 p.m.
12.30 p.m.
11.52 a.m.
11.10 a.m.
11.00 a.m.
10.43 a.m.
10.21 a.m.
10.01 a.m.
9.34 a.m.
9.01 a.m.
8.45 a.m.
8.30 a.m.
8.05 a.m.
7.45 a.m.
7.15 a.m.
6.50 a.m.
6.30 a.m.
·········"····
···············
...............
···············
···············
1
TIME T A BLE B ETWEEN
C ITY OF MEXICO AN D E L PASO.
ltianh 1 , 1 891 ( C<>ntinuecl) ,
EXl'RESS
N o. 51.
...............
...............
...............
...............
...............
...............
. ..............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
.. .............
.. .............
.. .............
...............
...............
...............
.. .............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
-
-
-~
Lv.
9.00 p.m.
10.20 p.n¡.
11.42 p.m.
1.53 a .m .
3.05 a.m.
5.25 a.m.
7.00 a.m.
7.45 a.m.
7.55 a.m.
-
Sauz.
La~na.
Ga lego.
Ojo Caliente.
San Jos<\.
Samalaynca.
* C'iuditd Juárez, México.
El Paso, Texas.
"
"
"
"
Ái-.}
Lv,
Ar.
Lv.
5.23
3.56
2.45
11.40
10.30
8.10
6.30
5.25
5.15
"
"
"
"
llr.
v.
a.m.
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
GUA DALAJARA DIVISION.
TRAIN
N o.35.
TRAIN
N oSG,
S TATI O N S .
8.45 a.m.
10.13 a.m.
Jl.28 a.m.
12.30 p.m1
1.05 p.m.
1.15 p.m.
1.45 p.m.
2.28 p.m.
2.58 p.m.
3.3-5 p.m.
4.45 p.m:
L v.
1
Irapuato .
Pénjamo.
La Piedad.
Yurécuaro.
Negrete.
•La Barca.
Ocotlán.
Poncitlán.
Atequiza.
Guadalajara.
"
"
"
Ar:}
Lv.
"
"
A~.
Ar.
LV.
5.15 p.m.
3.15 p.m.
2.35 p.m.
UOp.m.
1.05 p.m.
22.50 p.m.
12.20 p.m.
11.34 a.m.
11.03 a.m.
10.26 a.m.
9.15 a.m.
"
"
r~v.
Ar.
Lv.
"
LV.
GUA N AJUATO BRANOH.
TRAIN
TRAIN
No.u.
No,
8.15 a.m.
9.00 a.m.
Street.
7.15p.m.
8.00 p.m.
Cars.
TRAI N
No 15.
1.45 p.m.
2.08 p.m.
2.56 p.m.
3.41 p.m.
4.19 p.m.
4.f,i p.m.
6.11 p.m.
7.00 p.m.
STATIONS .
IS.
·········
.. -···
...............
···············
·········--····
...............
EXP RESS
N o. 52,
STAT I O NS .
Lv.
Ar,
• Silao.
Marfil.
Guanajuato.
Ar.
LV.
"
"
SAN L U IS DIVISION.
TRAIN
N o, 11,
TRAIN
6.15 p.m.
5.30p.m.
Street.
7.15 a.m.
6.30a.m.
Cars.
TRAIN
N o, 16,
S TATION S.
-Lv.
* Aguascalieutes.
Chicalotc.
San Gil.
La Honda.
Salinas
Espl ritu Santo
Ahualulco.
San Luis Potosi
"
"
"
"
"
Ar
No, 12.
Ar .
Lv.
""
"
"
LV.
1
12.45 p.m,
12.26 p.m.
11.36 a.m.
10.51 a.m .
J0.14 a.m.
9.35 a.m.
8.19 a.m.
7.30 a.m.
TAMPJCO DIVISI ON.
TRAIN N o.25.
Lea.ves S. Luis
Potosí every
Tuesday
andFriday,
STA TI ONS.
TRAIN No. i6.
t eavea
Tampico every
Wednesday
and Saturday.
Lv.
Snn Luis Potosí.
Ar.
11.45 p.m.
12.15 a.m.
Lns Tablas.
Lv.
6.50 p.m.
5.00 a.m.
6.00 p.m.
6.00 a.m.
{
Lv.
Cárdenas.
Lv.
Ar.
ó.30 p.m.
6.30 a.m.
Ar.
1.30 p.m.
10.30 a.m.
{
Lv.
•
Rnscón.
Ar.
Lv.
1.00 p.m.
11.00 a.m.
Valles.
1.10 p.m.
Lv.
LV.
10.55 a.m.
Lns Palmas.
2.20 p.m.
9.35 a.m.
Ar.
Tampico.
LV.
5.30 a.m.
6.30 o.m.
* Trains stop for Meals.
Ali trains run dally.
Standard of time is City of Mexico, wbic!J is 24 minutes fast of Mountain time
and 36 minutes slow of »Central time, t!Je standard time useJ by connecting roads
at El Paso.
h}
�26
THE MEXICAN FINANCIER.
98 READE STREET..
.,,
•
•
N:EW YOH.K,
•
FABRICANTES DE
Alambre torcido y de puas galvanizado,
Gram~as, AlcaJates, ~stirallores, Alamüre ~ara Cercas, Teléfonos!
etc., etc,/
Corriente; dlatanela entre nn erl%o y otro, 8 pul¡;e
Eapeei&l; dletanela entre un er!Zo y otro,
S "
CARRETELES LISTOS para. EMBARCAR.
No. t. ALCAYATEI.
No. ], demue.tr& el tamafío
natural ele! del).{ pulgada& (qu..1
es el tamailo corriente) loe b&•
cemoe !amblen de 1•, 1 ~. 1¼
!!~, 1 !i y de 2., de alambro de
acero No. 9. Envasados en cu•
lietea de 100 lbs. Aproximadauna. libra tiene 10 gr&m•
=~te
Una. libr a. de Alambre Corriente tiene, 15 piés de la.rgo.
Una. libra de Alambre Especial tiene, 12 piés de largo.
D'
.
d 1C
·
1mens1ones
e
arret e 1 18 >< 18 X 17' que iguala
3t piés cúbicos, pesa 120 lbs. y contiene 1800 , .
No. 2. ALCAYATES.
•
No. 2, demuestra 01 tamafio natural del Alcayate
piés de Alambre, hecho de1l meJor acero
Galvanizado. Son hechos do hierro maleable para
•
clavar en made.ras muy duras. Envasa.doe en cuñey garantizado.
tea de 100 libras cada uno, aproximadamente una
libra tiene 33. ✓
Las sigui'entes razones nos han persml~do de que
-
- -
._
/
El Alambre " 1OW A '.',- es superior,. á los demas.,
Por que es más brillante y su galvanización contiene doble cantidad de zinc, Otros fab~nt~economizan el
zinc valiendose de un mineral llamado "Amianto " para limpiar el zinc del alambre dejandole simplemente una tela tan
superficial que se oxida inmediatamente al exponerlo á la intemperie, mientras que el alambre "IOWA" tiene un baii.o
de 3 por ciento. CARRETELES :-Nuestros carreteles son todos de abeto ó de pino amarillo, y con cruz de madera doble.
G1·acias á esto siempre llegan en buena condición. FUERZA :-El alambre " IOvVA " ·de dos y cuatro púas está sujetado
por el medio y al rededor de los dos alambres, dando_así una fuerza igual á los dos_alambres. Llamamos la atención á
la. carta siguiente en relaciQn con este punto: ,..
.
·
NEW ÜBLEANS, LA.
STAUJi'li'~, ESHLEMAN & CO. ".
_ _ __ _ _
_ _ _
___,
··
,
··.
· ;
Durante el llfempo,- en -que hemos usado el a.Jambre de ¡,úas "IOWA," esto es durante 6 afios,
ui. recordamos hab.qr tenido la menor disatisfacción con respeto á. su calidad. En la aduana de los Estados Unidos hem,s probado la fuerza
de su alambre, habi,indo dado por resultado, que resiEtió una tensión de 50 lbs. más que el alambre " llLmDEN" y de J.á } á. 200 lbs. más que
ot.ros alambres de diferentes fabricantes.
--
·
,,
E;
am
re
e
cua
fQ
nuas.
t ~
Al b d
{
la- fab1 :_,•ación del erizo para nuestro alambre, los dos
cabos son r,1;etos mientras el erizo se asegura, conservando
la galvanizac:6.'1 y toda la. fuerza de los cables.-Otros fabricantes usan la máquina "ROSS" 6 alguna de sus modificaciones, en todt s las cuales es necesario torcer el alambre para
aseg~ra,r el erizo, esto causa una cl,ase de dob~ez en cada púa, el _cual deb;' .'ta el alambre y descascara su,galvanización.
El alambre "IO\VA" de cuatro puas, muy diferente á otros, de¡a un espa -- 'J entre, los cables en cada pua en la forma
d 1 un muelle elipt.ico que per-mite la contracción 6 expansión. Ce Tiene sus p11ntas e.n ángulos l'ectos, mientras que otros
. '« },ienen paralelos unos á otros, por cuya razon solamente dos de las púas son se·rvibles.
.
,r 1, único otro erizo de cuatro púas es aquel en que el erizo se sujeta simplemente en uno de los alambres 6 sean
ea.bles· la infexioridad de este es aparente, los cables siendo de diferentes largos, l:t fuerza, se hace unicamente sobre
el mas'corto, y para sostener la fuerza necesaria tienen los fabricantes que usar alambre mns gru -no, por cuya razon ha
.ie disminuir el tiro, ó sea que cien lib1·as de alambre del nuestro dá. en proporciór1 mas longitud, y resulta mas ~enta'0110 al consumidnr.
,
F
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
s/a
Número
Número de la revista
s/n
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano,
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s/a
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006285
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Calderas
Carruajes de paseo
Máquinas
Muebles para bancos
Pinturas liquidas
Teléfonos legítimos de exportación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5471/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_3._No._4._Marzo_1..ocr.pdf
190483b20264e49d627ad89ac5a5eefe
PDF Text
Text
MOSAifJO
ClrRIOSAS
É INSP.L':R'tJ'CTIVAS.
TOMO 111.
~
~ffi'.~U©©a
LO I?.'IPB.IME Y PUBLICA IGNACIO OUMJILIDo,1
Calle clo i., ~ :,.·., z
\.
, ,
V.:~ :, ~ ~ ~
��BESDE
...
1
..
••
,
.,
~
...
'
~
fo
••
1
·r1.
- ..•. :..
1
. "" j .
-
•
•
J
~
1
.....
~1'<~
"
que publicamos el segundo tomo del Mosaico, queriamos dar
una re1acion de los servicios de este
recomendable eclesiástico; pero no
nos habiamos determinado por las
uoticias ecsageradas y contradictorias que recibimos entónces; hasta
que purificadas hoy con qna critica
moderada, y rectificadas con los informes de personas veraces é imparc'iales, nos resolvimos á estampar la
-s iguiente reseña.
Nació á 17 de Enero de 1755, en
S. Andrés Chalchicomula, del obispado de Puebla. Sus padres honrados, le dieron educacion; pero por su
,suma pobreza lo dedicaron al oficio
de dorador, que ejerció hasta la edad
de 21 aiios. Impelido de su inclinacion a1 estado clerical, pasó á la ciudad de Puebla sin proteccion ni conocimientos, y empezó sus estudios
en aquel Seminario, bajo la ¡¡ombra
de un miserable organista, que le dió
rincon en su choza y partía con él sus
escaseces. Manifestó desde luego
su aprovechamiento en ecsámenes y
actos literarios, hasta que en premio
de los dos últimos de escritura y teología escolástica, logró el curso de
artes, que ensefió con esmero, y d e8·
ToM. ll t - tv.
'.J..
pues latinidad y retúñca con igual
fruto. Presidio 15 actos de filosofia; y 47 de teología en los 38 años
que regenteó esta segunda cátedra,
que alcanzó en concurso de 17 coopositores. Las funciones que coronaron su carrera litetaria foeron los actos de toda la Suma de Sto. Tomás,
que enseñv y defendieron los doctores Moreno y la Lla'l'e por dos dias
continuos cada uno, á satisfaccion ah•
soluta de 1os literatos versados en la
ciencia, y mnrieron de canónigos de
Oajaca y Puebla respectivamente.
Llegó por último á. rector interino
de su colegio, y tuvo el r.onsuelo de
distribuirporsu propia mano los pre•
mios, que él mismo fundó para los
escolares mas aprovechados.
Siendo propio de un menologio ha•
blar de las virtudes sacerdotales, dejaremos que otras plumas traten de
su conciencia medrosa, de su edificante devocion en la misa, de suspredicaciones verdaderamente apostólicas y continuas en diferentes iglesias:
dejaremos que otros escriban sobre
su modo de rezar el oficio, y estudiar
la suma, que era de rodillas, siempre.
que se encontraba solo. Como ~ditores de este petíúdico civil , única-
�124
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo III.
cipalidad ha diapensado á dicho establecimiento todo g6nerp de proteccion. Los profesores de pintura,
Zendejas, los Caros, Lopez, Manzo
y Ordoñez, concurrieron eficazmente á la fuodacion, turnándose á dar
lecciones gratuitas de dibujo. El primero, hijo del célebre D. Miguel Gerónimo, se ha diatinguido en la invencion para el paisage: los segundos, por la dulzura y fidelidad Je sus
cópias: Lopez dejó buenos retratos;
y los dos ú}timos que hoy_tienenjuntamente la direccion de la académia
nocturna, poseen el art'3 en grado
eminente, y en sus diversos ramos de
arquitectura, perspectiva, &c.; y el
grabado en bronce y litografia, así
como Legazpi da allí lecciones de
modélo en yeso, barro y cera. Son
dignos del mayor elogio los maestros
de primeras letras Bermudez de Castro, padreé hijo, y la Sra. D~ An¡¡.
Gil de Herran, que han manifes~ado
el aprovechamiento de sus escuelas
en ecsámenes lucidisimos, en que á
mas de los artículos de su inspeccion,
presentan anualmente otras curicsidades útil es·á los respectivos secsos.
. El canó11igo D , Angel Alonso y Pantiga, prefecto de la corporacion , los
24 socios que la componen, y los honorarios y corresponsales se han esmerado en conservar esta institucion
del benemérito de su patria, presbítero D. José .Antonio Jimenez.
de la prosperidad territorial de los
Estados-Unidos, así como de los inmensos beneficios que saca el poseedor del suelo, á medida que se desarrolla la poblacion, el comercio y la
industria; pero un ejemplo tomad\>
ent1·e otros mil, indicará los térr:iinos
de aquella progresion, verdaderiv
mente maravillosa.
I-Iace una cuarentena de aiioe que
la ciudad de Cincinati no ecsistia: entónces se compró un pedazo de tierra de 400 acres en la cantidad de 800
pesos, y se dividió inmediatamente
en pequeñas porciones alineadas, que
succesivamente fueron c~briéndose
de chozas, despues de l1abitaciones
elegantes, y por úJtimo, de edificios
y de monumentos públicos, los cuales forman hoy una grande y hermosa ciudad, que puede compararse al
Havre por su comercio, movir;niento
y esplendor , no difiriendo mas que
por su estcnsion y por su poblacion,
que asciende en el día á, 50,000 almas, y probablemente llegará. dentrn de pocos anos á lí\ importanda
de Burdeos, de Marsella y de J,yon.
Aquel suelo, que anteriormente se
vendia á razon de 2 ps. el acre, hoy
encuentra diariamente compradores
que dan gustosos 50 ó 60 pesos por
pié cuadrado al nivel de ciertas calles, y hay ejemplares de ventas que
se han hecho-de algunos sitios estrechos y sobremanera incómodo;;, que
por estar en puntos favorables al comercio, no se ha titubeado en pagarlos á 100 y aun á 120 pesos por pié
cuadrado. El acre americano contiene 14,520 piés cuadrados: si se
multiplica esta suma por el precio
medio de un acre (que es el de 25 á
PRúSPKRIDAD 1iATIRIAL
30,000 ps.), y si la cantidad que re¡¡ulte se multiplica igualmente por
,m>li !!,®@> li:lil~b\OOlil l!D11i10@l@>@,
400, se sabrá lo que ha producido
una tierra vaga, arrancada á la soleNADIE podrá formarse una com- dad. Un grano de arena ha llegado
pleta idea de la progresion rápida, y á. ser un diamante!
EL MOSAICO MEXICANO.-Tol\to Ill.
l!L
cultivo de la seda que hasta
aquí ha sido un ven ajoso manantial
de riqueza para la Francia y muchos
de los paii;es del Oriente, desde un
periodo muy remoto, ha empezado
á escitar la aumcion de los habitantes de los Estados-Unidos, así como
na sucedido en nuestra rE1públicadesde 1830. Pero se ha descubierto que
la morera de China ( 'llUJT'IJ,8 multiMulis], es superior á cualquiera de
las otras especies, y que puede cultivarse en casi todos nuestros departamentos. Comonatural del clima caliente de la China, es consiguiente
(j.Ue le conviene el de nuestro país,
~ne favorer'lrá su desarrollo. Esta
especie debe sustituir y reemplazar
á la morera blanca [morus a/,baj, cul•tivada haata ahora en Inglaterra, España, Alemania, Italia y Francia, como el alimento favorito del gusano
de la seda. El incremento de aquella es el mauá.pido y frondoso; y sus
hojas son anchas y ricas, hasta tener
quizá doce veces el tamafio de las
de la. mora blanca comun. Su espe-
125
cie aun es rara en este pais, pues no
tenemos noticia de que esté introducida, sino en su establecimiento
de Tochimilco, cerca de Atlixco, departamento de Puebla: y como lamorera blanca tampoco está aun muy
estendida, sería de desear que los que
se dediquen á este ramo de cultivo,
prefiriesen la multicaulis ó de China.
para sus plantíos; los cuales sin duda
producirian una seda que sin dificultad rivalizariacon la de cualquiera
nacion del globo, por las bi~n conocidas é indii!putables ventajas que
proporciona la escelencia de nuestro clima y de nuestro suelo.
Contemplamos que será útil dar á
nuestros lectores aficionados ála historia natural, y especialmente á los
que se dedican á la cria de estos gusanos, una noticia detallada de este
útil animal; su modo de alimentarse;
las mudanza! qua le sobrevienen ;
modo en que teje su capullo, y reglas para aprovecharse de este último producto.
�•
EL :MOSAICO MEXICANO.-To:nrto 111.
127'
La historia del cultivo de la seda, rioa llevaron eua telas de seda por
está llena de los mas interesantes de- toda el Asia, obteniendo prontas ventalles, y en verdad no lo son men011 tas á precios subidos. De Pereia ae
el modo con que se produce y ma• trasladaron á Grecia , cerca de 325
La. primera. edad es muy pequeña para ser representada.
Segunda edad del gusano.
~r-
T ercera edad del gusano.
1
Cuarta edad del gusano.
j
1
nufactura. Para esplicar y hacer justicia á ambas cosas, sería necesario
un volúmen. Nos contentarémos, sin
embargo, con detallar algunas de sus
circunstancias generales.
La seda es el producto del Bam,bur mori, ó el gusru:io de s~da del árbol de la morera. En otros términos,
es la tela de una gran orruga, que en
su mayor tamaño es de q~rca de tres
pulgadas. La verdadera seda, ó !ª
seda de tela, fué conocida primero
en la antigua Sérica, una parte del
imperio Chino, y por esto la llamaron los griegos J:'1lg1X1;; lvs romanos
sericu,m,· los franceses soic; los italianos seta; y los ingleses siJ,k. A Siling-cbi, digna -consorte del emperador Honog-Ti, corresponde el honor de haber sido la primera que se
ocupó del cultivo de la seda. "La
emperatriz--re\:ogia de los árboles los
gusanos de S!Jda, y con las mugeres
de su servidumbre )os colocaba con
sumo cuidado en las habitaciones de
su palacio; los alimentaba abundantemente con hojas de morera, y los
tenia con la mayor limpieza." La
hermosa soberana, ense(ió tambien
á sus mugeres á cardar y tejer, y á
convertir el material crudo, en telas, bordando en ellas, flores y animales. Esta seiíora, digne. de la inmortalidad, vivió cerca <le '700 años
antes de Abraham, ó 2700 antes de
Jesucristo. Pocodespues lasedavino
á ser un artículo proYechoso de esportacion. Los negociánte~ pe Sé-
añoa1 antes de J esucrito. De la India
A. D. 274. Fué conocida en Roma
en tiempo da Tiberio, qu.ien publicó
una ley prohibiendo á los hombres
degradarse vistiéndose de seda, propi¡i. solamente para las mugeres. Heliogábalo fué el primero que usó un
vestido de seda, el año 220.
"Pero el secreto de produ<;iry manufacturar la !leda, fué reservado á
la China, basta el siglo XVI que fué
obteoido bajo el t>mperador J ustiniano, por medio ele dos monges, que
primero condujeron la semilla de la
morera y despues, á consecuencia de
la ofe~ta hecha por el emperador, de
concederles grandes recompensas,
volvieron á pié á China, y con peligro de la vida trajeron huevos dél insecto ocultos en cañas huécas, á
causa de que la esportacion de la
China estaba prohibida con pena de
muerte." ·En 1130 algunos Griegos
manufactureros de seda, conducidos
áEuropa por Rogerio, rey de Sicilia,
se establecieron en Palermo, en donde enseñaron á los sicilianos no solamente á criar los gusanos, si.no tambien á hilar y teje1· la seda. Este arte
fué en seguida introducido en Italia
y en el Sur de Francia. Venecia
atrajo algu11os tejedores de seda de
Grecia y Palemo, en Sicilia, año de
1207. Algunas seí1oras nobles llevaban mantos de seda e n ·un baile
que tuvo lugar en 1286, en el castillo de E.innel-Wortb. F\lé manufactjlra~a por prim~t;a vti.z en Fran-
.,.
�..
128
J
•
.EL MOSAICO MEXIOANO.-Tolfo Ill.
eia en 1521, en Inglaterra en 1604.
:tos gusanos de . seda y los árboles
del moral fueron propagados en to.da 1a Francia por Enrique IV en
1559. Las manufacturas ordinarias
de seda cruda, fueron introducidas
en Inglaterra en 1620.- La 'famosá.
máquina de torcid~ de seda de Lorube, fo.é erigida en Derby eh 1719.
E l primer ensayo hecho en Alemania lo fué en 1598; pero no tuvó resultado dt> importancia, hasta que Federico el Grande regeneró el cultivo
de la seda por el año de 174~. El
conocimiento de este arte se ha estudia<lo ahora en toda la Europa, y
en Francia ha llegado á ser nno de
los manantiales mas próductivo, de
prosperidad. Este reino juz'gando
por datos recientes saca como 125
millones de francos anualmente de
la cria y manufactura de la seda. El
prodúcto puede llegar á ser mayor.
El modus operandi en el particular, desde que nace el gusano basta
que se separa de la seda, es en p<Ycas palabi:as, como sigue. El gusa_.¡110 sale de un pequeño huevo ceniciento, no mayor que un grano de
-mostaza. Despues de esto, llega á
su total desarrollo en cerca de 32
dias, en cuyo tiempo muda su piel
esterior, por lo comun cuatro veces,
los que se llaman mudas. La primera muda se verifica comunmente
en el cuarte, ó quinto dia; la segunda,
el octavo ó noveno; la tercera, en, ó
cerca del catorceno, y la cuarta, eer•ca del vigésimo segundo dia. Los
tiempos intermedios, y los de antes
y despues de las mudas, son llamadas edade,, En el tiempo de ·cada
muda, los gusanos cesan de comer,.
y permanecen algunas horas eb. una
especie de letargo; pero entra'las mudas, comen 1 medran con, mucha ra- ,
pidez, y especialmente en la última
edad,devorah muchá cantidad <le alimento, relativamente á su tamaiío.
Su cómida favorita, segun se ba hecho observar antes, son las hojas del
árbol del móral, aunque toman otras
hojas cuando están hambrientos.
Al fin ,de la quinta edad, los gusanos dejan de comer, y comienzan la
operacion de producir seda. Esta
operacion dura cerca de cuatro dias,
durante los cuales, trábajan dia y noche hilando una hebra escesiYamente fina, en la que ellos mismos se en•
vuelven, formando una bóla muy se•
mejante en la forma y tamaño á urr
huevo de paloma, el cual se puededevanar en una hebra continua, Es-·
tas bolas se llaman capullos. Todo
lo que queda del gusano, dentro del
capullo, es una crisálida, que en cer•
ca de doce dias se transfÓnna en mariposa, ó como se le llama comunmente, palóma, de un color blanco
aplomado, que royendo se ~acilita lá
salida del.capullo. Eetas mariposas
están divididas casi por partes iguales en machos y en hembras. Estas
quedan inmediatamente cargadas, y
casi á ias 36 horas despues de salir
del capullo comienzan á poner sus
huevos, de los que una mariposa pone cerca de 400. Las mariposas nunca comen, y mueren pocos dias despues de haber concluido s'u ovacion.
Los huevos se guardan en un lugar
fresco para hacerlos nacer en otra estacion,.ó cuando se defee repetir 1~
operac1on.
E!L MOSAICO DXICANO.~ToM:o 111,
129
Luego que los capullos est~n com- capullo de seda_ consiste en un hilo
pletos, se separan los duros de l~s sencillo, escesivamente fino, cuyo lar•
blandos, y los blancos de los amari- go varía entre 900 á 1 1200 piési To•
llos; porque los capullos blancos son mando una base proporcional, de 7
los mas preciosos. Algunos de los á 10 libras de capullos, prodúce una
mejo;és se dejan para semilla del libra de seda. Despues de la diviaño siguiente. Despues q11e la se- sion, se hila la seda, ') se convierte
da floja queda recogidá, t 10 que de; en tela. La maquinaria del manube atenderse inmediatame~te es a facturero es muy delicada é ingeniomatar las crisálida$ de los capullos sa• y su arte requiere mucho cuidadestinados á,~et vendidos. Esto pue• do y destreza.
de verificarse, es poniéndolos por tres
di¡¡.s á un sol fuerte, ó cocíéndolos en
horno, ó por medio det calor ó del vapor. Se cuida de que el calo~ no sea
LAS personas indolentes, por
demasiado para que no se res1enta l,a mucha que sea su inclinacion á la soseda. Se abren uno ó dos capullos ciedad, buscan ansiosamente el plapara conocer cuando las crisálidas es- cer, y en ninguna parte le encuentán muertas. Cuan<'!-o todo esto se tran. En donde quiera se hallan con
laimarri.nacion vacía y el corazon conha hecho y se han reunido todos los
traído~ todas ellas .se fastidian y hacapullos para ser vendidos, ce~an las cen fastidiarse &]as demas. Parece
tareas del cultivador, y comienzan q~e están ocupadas y nada hacen:
las del manufactu~ero. Seria un tra- corren sin cesar y se encuEtntran en
bajo improductivo para el criador de un mismo sitio: se lamentan de que
la vi.da es demasiado corta; mil'an con
gusanos, el meterse á buscar las pu~- pesadumbre que se acumulan los pa-tas de las hebras de los capullos, sm peles sobre su bufete, deploran la
el ausilió de ciertos recursos de que multitud de sus quehacere,s, y se olse vale. Lo que conviene mejor al vidan de qne el trabajo ee el medio
cultivador, es, cesar luego que los único de roinorarlo. Les sorprende
el ver que se acerca el fin de,º~ áño,
capullos están perfeccionados; y en- y cada maf1aha se ~regun~n a si pro- .
tregarlos eñ seguida al manufacture- píos en que pasaran ~l ~,a. En ~ero. .Este los echará en agua calien- ranO suspiran por el invierno; en mte para ablandar la ~ustancia glu- vierno echan de menos el verano; por
la máñana quisieran estar en la notinosa que conserva unidas las he- che, y por le noche en·la m~üana inbras y despues comenzará á cojeT mediata, que ]_es cansa no bien llega.
los :abos de ellas por ~edio de un Estos séres desgraciados carecen,
palo con muesca en '1a punt~. Cuan- por lo cotnun, de ideas, y su entendimiento tiene mucho de obtuso; lo
do ha hallado diversas hebras, emque sin embargo, no }es ~s~or~a espieza á dividirlas, conservando el nú- tar siempre prontos a asi~tl; a donmero original de ellas como están, y de se charla y murmura, umca cosa
añadiéndole otras nuevas cuando uno para lo qne no son perezosos.
( S emanario Pintoresco.)
de los capullos ha ooncluido. Cada
.
-<> ♦<>-
TOM, III-JV.
2
�130
. N una época, como la presente,
en que las máquinas de vapor se propagan por todas partes, con una admirable celeridad, nuestros lectores
recibirán sin duda con gusto un pequeño resumen de la historia de esta preciosa invencion.
El conocimiento de la fuerza elástica del vapor de los líquidos, y en
particular del vapor de la agua, data
desde el principio de la sociedad.
Sin embargo, parece que la prim~ra
esperiencia no haqia: tenido lugar,
sino hasta 280 aflos antes del nacimiento de .Jesucristo, y.que la glo!
ria de este primer ensayo perteneée
á Heron el ancian o.
Algunas noticias históricas dan á
conocer, que desde la época de Heron hasta 1543, no ecsistian documentos para probar que se hubieran
hecho esperiencias sobre e~te importante objeto.
Un capitan español, llamado Blacio Garay (otros dicen Blasco Loyola), propuso á Cárlos V en 1543, la
invencion de los bax:cos de vapor. Los documentos que confirman este
descubrimiento, ecsisten en los ar-
..
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Ul.
chivos de una ciudad de la península española. L os análes universales
de estadística, impresos en Milan, hacen conocer la fuente de esta importante y científica noticia. ' ' E n 1663, el marqués de Worcester, publicó las primeras ideas sbbre
la·foerza del vapor. En 1669, ,;:oncibió y ejecutó Sabary una máquina
imperfecta. En.1690, el Dr. Papin
for mó su 'aparato, apoyado en el sistema de levant~r el vapor por medio
del vacío. En 1706, Newcommenn
se presentó como inventor del_cilindro, en el cual el vapor eÍástico obra
debajo de un émbolo.
_Pero estaba resérvado al célebre
Watt escoces (al cual levantaron los
ingleses una estátua) el sacar de esta maravillosa fuerza el partido mas
grande, combinándola con la utilidad y Ía uniformidad. Brighton añadió á este nuevo ensayo algunos
medios de perfeccion.
En 1802, el americano Fulton,
construyó el primer barco de vapor
sobre el rio Sena en Paris, y otro se
puso luego en movimiento en Amériaa. En 1812, el barco llamado Co-
,131
met, fué el primero que navegó sobre Saint-Helens 69, Stockport 67, Y
Rochdale 57. ¡>e la indicada fuerel Clyde, rio de Escoda.
El agua convertida en vapor, ba- za de 31,394 caballos, la que corresjo la presion ordinaria de la atrpós- ponde á 20,000 de ellos, se emplea
fera, ocupa un espacio 1,700 ~~c~s en. el hilado del algodon.
La fuerza de cada. caballo, multimas oQ'J'ande que en su estado ,hqui·
.
plica<la
por el ausilio -de las máquido. Esta ley tan sencilla en s1 IDlS·
nas
perfeccionadas,
produce una canroa es el eje de todo el sistema. Se
tidad
de
hilo,
igual
al que daban hahabría creído con dificultad, que con
ce
o
aiios
1,066
personas:
de modo
5
una caldera, un cilindro, un émbolo
que el algodon que puede hilarse acy una rueda escéntr~ca, o_r~anizados
con una admirable simplicidad, este tualmente en el condado de Lanpequeño animal de cinco á seis piés caster' con el mecanismo movido por
de estatura, que se llama el liombre, el vapor, es tan considerable como
hubiera llegado al punto de procu- el que podrían hilar en el huso y la
rarse con su industria unos r ecursos rueca 21.321,000 personas, número
y un poder que ecsaltan la imagina- superior á la poblacion actual ~e Inglaterra. é Irlanda juntas. ESt1.mancion de todo pensador, y que hacen
do la fuerza de cada caballo, correslatir con mas energía el corazon ae
p ondiente al consumo de 160 libras
todos los que saben apreciar los prodiarias de carbon, Y con~ando 3oo
dimos de las artes.
días de trabajo al año, se verá que
J=Íreauntaron
á.. Watt, cómo babia
o
,
las máquinas, de vapor del condado,
podido perfeccionar su rueda escen- .
emplean anualmente 756,820 tone-,
trica, que contribuye tan poderosa1a.das de aquel combustible.
•
mente á dar á las máquinas de vaEL
FANFARRON.
, por aquella regularidad tan notab~;
UN militar se encontró. ~O\l u~
y con la sangre fria y la modestia
amigo
mu_y gracioso, y se p~s1ero1~
que lo caracterizaban,contestó: "~
contar sus proezas. El primero lpensado sobre ello 14 años conti- . o entre otras cosas, que en un comnuos."
naval babia él solo muerto con'
Los p-i:ogresos que ha procurado su espada 3,000 h~rnbres sobre ;1-n
á la industria y á las artes la fuerza navío. P ues yo, d1JO el º1:º• hallandome en Suiza, me introdUJ? J? or un~
· del vapor, son incalculables. En sochimenea para ver una vecm~ta herlo el condado de Lancaster (Ingla- mosa á quien arnaba.- Poc~ a poco,
terra) se cuentan hoy 1,548 máqui- amigo roio, repuso el -otro¡ eso no
nas de vapor, que representan ·una puede ser, porque en ese Pª!ª no hay
chimeneas.- Pues, señor mio, yo be
fuer za de 31,394 caballos. Las ciudejado que mateis, contest ó el segundades mas importantes bajo este asdo 3,000 h ombres con vuestraespa1 'st-se
pacto son, Manchester, que tiene 300 -da,en
un combate nava• .YJU o rá
que
roe
permitais
el
baJ
ar por una
máquinas, Boston 83, Oldharn 96, Liverpool 73, y 79 barcos de v~por, cu- chimen ea en Suiza, al menos por ~na
vez, para ver una muchacba bomta.
ya fuerza equival~ á 3,961 caballos;
t;té
...
t
•
•
�•
132
.E
•
EL MOSAWO MEXICANO.-ToMo ID.
IISJtllBD:ll'CIA AEBIIOll'ÁV'l'ICA.
- - - =---~-=----
han logrado tan maravillosos
resultados de los locomotores en los
caminos de hierro, y en los buques
de vapor, que los aereonautas se han
sentido reanimados de un nuevo ardor de invencion. tPor qué, dicen,
no hemos de llegar á dirigir los globos en el aire cuando He realizan tantas maravillas sobre la tierra? La
catástrofe de Deghem, el mal écsito
de Mr. de Lennox no han podido desalentar á Mr. Eukiot. Despues de
un mes en que sus avisos han ocupado nuestras esquinas, ha llamado de
nuevo al público para que viniese á
ver au aparato, y hoy ha puesto en
planta su grandioso esperimento. La
multitud estaba reunida en grandes
masas en el Campo de Marte: en los
asientos de paga los espectadores aguardaban con impaciencia, y mas todavía l<!_i! convidados y los agentes de
policía; las damas, aunque en corto
número, habian ido bien temprano á
disfrutar de un espectáculo lleno de
emosiones; algunos minutos antes de
la esperiencia se babia visto llegar
una camilla con un colchon, y un botiquín portátil: precauciones útiles
sin duda, pero siempre de muy mal
agüero: concurria tambien una fuerza. militar respeta.ble, compuesta de
la guardia municipal de á pié y de á.
caballo, infantería ligera y de línea.
El esperimento estaba anunciado
para las tres de la tarde, á. cuya hora el globo parecia suficientemente
inflado; pero algun obstáculo que no
se podia percibir, retardó un poco la
ascension. Durante este tiempo, la
música ejecutaba sonatas y conciertos, y los curiosos ecsaminaban el
aparato .
El balon, lo mismo que en la es-
' EL MOSAICO MEXICANO.-To110 lll.
133
periencia de Mr. Lennox, tenia la for- lativa á. si Mr. Eulriot podia impri•
ma de un huevo inmenso acostado mir, ó no, al balon una direccion consobre un lado. El aparato de Mr. traria. Todo favorecia la eeperienEumot se semejabamucbo á. la caja cia, porque hacia muy poco viento;
de un cabriolet que tuvise en lugar pero desde luego se vió 9ue el balon
de ruedas aspas de molino de vien- grande seguía la direccion del chico.
to, cuyas telas estaban volteadas en Despues de haberse elevado mages•
lamismadireccion que ~l eje que de- tuosamente, comenzó á bajar tanto,
bia ponerlas en movimiento. Es~ que hacia temer no fuese á chocar el ,.
eran, por decirlo así, las alas de la aparato con el taluz del Campo de
máquina. Por delante y por <letras Marte. Entónces el aereonauta. ar•
babia dos especies de ramas que for- rojó alguna cantidad de lastre, lo que
hizo que volviese al momento á tomaban como la cabeza y la. cola.
Colocado este aparato bajo el ba- mar su marcha ascendente; pero á
1on, se fijó á él con cuerdas la red pesar de la perseverancia de Mr. Eulque reunia las estremidades de los riot en hacer mover su aparato, apa:
hilos. :Mr. Eulriot habiéndose colo- reció indudable á los ojos de todos
cado en su Miento, permitió al ba1on que el balon dirigia al carro, y no el
que se elevase un poco para soatener carro al balon. Al cabo de algun
el aparato, al que puso en movimien- tiempo, se observó que el carro hato por medio de una manecilla. De bia virado, tomando la misma po•
este modo hizo dar la vuelta en rede- sicion que tenil\, antes; en este ins:.
dor al globo cautivo, al mismo tiem- tante cesó el movimiento de rota•
po que las alas rodaban, y lai! ramas cion de las alas, y algunos segundos
colocadas á la cabeza y á la cola, re- des pues, todo babia desaparecido encibian un movimiento alternativo de tre las nubes. Entónces comenzó á.
alto á. bajo; pero h~ta entónces na- preguntarse en todo el circuito, qué
da indicaba que la fuerza de direc· precauciones se habian tomado para
cion pudiese resultar de este meca- la vuelta á. tierra de :Mr. Eulriot, cunismo, que sin émbargo, aparecia por ya suerte comenzó á causar vivas insu pequeña direccion muy poco á quietudes; se le babia visto partir con
propósito para obrar sobre un cuer- la cabeza y los brazos desnudos; se
·po tan voluminoso como el aerósta- ignoraba si llevaba provisiones de
boca, y si el balon es~ba provisto de
to, por el que estaba suspendido.
En fin, á las cuatro y media se sol- una válvula, y parecia que babia altaron las cuerdas, Mr. Eumot arro- go de imprevisto en la pronta desajó un poco de lastre , y comenzó su paricion del globo.- Todo loque hemos podido saber de boca dp Mr. de
navegacion aerea.
Un globito perdido se babia eleva.- Garnerín, que con su hija habia asisdo al mismo tiempo, para conocer la tido á los preparativos, es que antes
direccion del viento, y en este ins• de la partida se le había indicado al
tante debia resolverse la cuestion r~- aereonauta. lo que debia hacer para
�134
EL .MOSAICO MEXICANO. ToMoID.
disminuir el volúmen del aerostato
Y aprocsimarse á la tierra; pero Mr.
Garn~rin temia que Mr.Eulriot, que
parec1a muy conmovido, no hubiese
seguido las instrucciones que se le
habian dado.
En este momento, que son las seis
de la tarde, todavía no tenemos ningu~a noticia de ~!r. Eulriot, quepodra ser un mecánico muy hábil, pero
que parece nn aereonauta muy poco
esperto.-Hay una impresion general, que la esperiencia puede haber
mPENAS
h.a y entre todas las materias de la agricultura moderJ;la, alguna sobre que se haya escrito mas
en el siglo pasado que la concerniente á la cria y fomento del ganado lanar; ni tampoco otra que haya llamado mas la atencion de los legisladores en todas las edades.
Se conocen varias castas de ovejas en Europa, que son las merinas
de España; en Inglaterra, las de Durham, Lincoln y Northampton, que
carecen de cuernos; las del pais de
Gales, que son estt·ema~amente pe-
,
tenido un écsito fatal. Así ea que
la multitud se ha vuelto á sus ~sas
c?n el sentimiento de tristes presagios.
Postcriptum.-Se nos anuncia que
Mr. Eulriot ha bajado detraa de Cour1 bevoya; pero de una manera tan
· vaga, que no podemos asegurarlo con
ce1teza.. Al dia siguiente, se supo
que babia descendido á 6 leguas de
Pari.s, sano y salvo.
Traducid'! para ti Mo,aico dtl Comer-)
( clo
de Puris, dBI 21 de Oclubrt d e 1838.
que~as; y las_ de Dorset, muy parecidas a las mermas. Estas son lascas~
tas mas útiles que se conocen, pres~
cindiendo de las diversas y numerosas variedades de l a especie que tan·
est_raordinariamente ha multiplicado
el influjo de la domesticidad, dándola un carácter tan notable, que parece toda ella obra esclusiva del hombre. Nosotros, pues, nos contraeremos á tratar únicamente d6 la especie comun, tan generalizada en
nuestro pais.
De las diferencias de las lana,. -
BL MOSAICO MEXICANO.-To110 IIL
135
Las lanas son blancas, ó de mal co- nas pálidas. Los signos de sanidad
lor, cortas ó largas , finas ó vastas, son los siguientes: la cabeza erguisuaves ó ásperas, fuertes 6 débiles, da, los ojos vivos y bien abíertos, la
y nerviosaa ó bl~ndas. Solo las blan- frente y el hocico secos, las naricea
cas reciben colores vivos: las 'c:lemas húmedas, pero sin mucosidad, ~1 asolo se emplean en tegidos ordina- liento sin mal ol_?r, la boca limpia y
rios. Cada mecha se compone de encarnada, y todos los miembros ágimuchos filamentos, unidos á otros por les: la piel debe estar encarnada, bien
sus estremidades. Las lanas mas cor- adherida su lana, buen apetito, y entas solo tienen una pulgada de longi- carnadas las venas del blanco de los
tud, y las maa largas esceden de ca- ojos.
De la cría ik este ganado.-Para
torce: sua calidades se distinguen en
cada
camero padre se regulan ordifinas, medianas, vastas y sobrevastas.
nariamente
de 20 á 25 oveja¡¡, de moEs suficiente el tacto para conocer si
do,
que
á
un
rebaño de 1,000 de eses suave y Becsible, áspera ó seca:
tas,
se
echan
de
40 á 50 machos. La
las blancas, finas, suaves, fuertes y
época
de
esta
union,
no puede asignerviosas son las mejores: las de mal
narse
de
una
manera
segura, pues
color, ásperas, débiles 6 blandas, no
difiere
seg,in
los
climas
y calidad de
son de tan buena calidad, y las peolos
pastos;
y
estas
variaciones
depenres de todas son las que están mezden
tambien
de
querer
proporcionar
cladas con mucho pelo cabrudo.
Eleccion del ganado.-Una de las la mejor estacion alnacimientode los
diligencias mas importantes de todo corderos para que se puedan criar
criador de ganado lanar, es la elec- con mas ventajas, y quizá venderse
cion que haga de él para perpetuar con las mismas.-Si se advierte que
la raza no solo en su pureza, sino pa- algunas ovejas rehusan el macho, ú
ra mejorarla cuanto sea posible. Te- que ~ste es poco ardiente, se les daniendo presente este punto tan esen- rá un pienBo compuesto de una cebocial, debe procurar que las ovejas lla, 6 dos cabezas de ajo, menúdasQan de lana fina, blanca, sin ningu- mente picadas, y mezcladas con dos
na mancha roja 6 negra) y de largo, puñados de salva.do y media ~nza de
recio y suave vellon: que los carne- sal, ó bien se les hará beber agua saros padres sean fuertes, robustos, an- lóbre, y si no la hubiere se les echachos de pecho, y de las mismas ca- rá sal en el agua que heben.-Conlidades de la lana, requeridas para vendrá asimismo preservarlas del alas ovejas, y cuidar de que no se cru- borto, impidiéndoles el cansancio,
ce la raza con ganados inferiores. los saltos, la compresion del vientre,
Deben escluirso todas las que no pre- el calor y el miedo.-La oveja está.
sentan señales de buena salud, como preñada cinco meses, con poca difecuando tienen todas las partes del rencia, y la procsimidad de su parto
cuerpo desnudas de lana, la vista tris- se conoce en la hinchazon de sus pete, mal aliento, y las encías y las ve- zones, que aparecen llenos de leche:
�•
136
ª!
-♦
'
BL MOSAIOO MEXICANO.
TOMO
••
111.
el c9rdero Sil presenta bien, nada cord~ros que empiezan á comer á los
tiene que hacer el paator; pero si no- 18 dias de nacidos, y entónces se les
ta ~ue hay dificultad, ayudará á la puede dar: l? Harina de avena, sola
oveJa suavemente, ó bien hará variar ó mezclada con salvado: 2? Avena ó
de situacion al corderillo.-Pasadas cebada e~ grano: 3? Heno muy me:l~aa horas de ha~er parido se le nudo, pa._¡a muy trillada, y trébol seara un poco de agua tibia, salvado co. . El ~estete tiene lugar cuando
ceba.da y 'el mejor pasto que pue,d~ ~mp1eza a escasear la leche, ·que es
~ncontrarae en la estacion, y se le de- a los 2 meses: entónces se alejan basJará con el cordero algunos dias, ali- tantem?nte de la madre para que ésm~ntá~dola bien cuando lo críe, y se ta no mga sus balidos, y se olviden
cuidara de apoyarles los pezones. Si del todo: se reunen los corderos, y á
~a madre no lame al cordero para encad~ 4~ ~e ellos' se les agrega una
Jugarle' se le echará á éste sobre el oveJa VIeJa que los conduzca é impicuerpo un poco de sal molida' y se da su estravío. Hay otro medio de
~e acercará la madre para obligarla destetarlos sin separarlos de la maa lamerlo por el apetito de la sal. Co- dre, y consiste en ponerles un bozal
mo las ovejas primerizas son mas pro- bastante flojo para que puedan cop~nsas que las otras á desatender sus mer, y guarnecido en la p e.rte delanhiJos, conviene hacerlas mas cuida- tera de puntas romas que pican las
dosas, encerrándolas con ellos en al- tetas de la madre, y la obligan á huir
gun sitio, y aun ordeñarlas en la bo- del cordero cuando éste l
.
e quiere
~ de estos.-La oveja pare ordina- mamar.
namente un solo cordero,'algunas veDe la c124tracion.-Se castran los
ces dos, y pocas tres, y hay algunas cordera& á los 8 ó 15 dias de
nac1'dos,
castas que paren dos veces al año; pe• aunque hay en algunas partes la cos~
ro en estos casos deben dejánteles tumbre de no hacerlo sino hasta las
cuando mas dos corderos, si son ro- 3 semanas, ó á los 5 ó 6 meses¡ pero
bustas, quitándoles los demas.-Si la carne de estos no es tan buena couna oveja paridaestáenferma 6 mue- mo la de aquellos, y miéntras mas se
re crianao ' es necesario dar al cor- retarda la operacion ' mas corder;s
dero otra madre que haya. perdido el mueren de ella. Se practica en una
suyo, 6 una cabra que tenga leche· estacion ni muy cálida ni muy fria,
pe~o s1 no hubiese oveja ni cabra qu~ porque el mucho calor causaria ganªfl~car al cordero huérfano, se le da- gre na, y el mucho frio impediria sara a beber leche tibia de ovejas, ca- nar de 1~ herida: concluida que sea.,
bras ó vacas, formándole con un lien- se _fro,~ con manteca fresca, 1 se
zo una especie de pezon para que lo deJara a los corderos en dercanso 2 ,
'
chu!'e con frecuencia: despues se les 3 d'ias, alimentándolos
mejor que deV
d~ en cucharadas' y luego en va- costumbre.
SIJas.
Paatos <JW!convienen á este ganado.
Del <le8tete de loa corder08.-Hay -Deben observarse las siguientes
EL MOSAICO MEXICANO.-To!IIO DI.
137
Teglas: 1~ Sacarlos á pasturar todos de ellos; tristeza, inapetencia, postracion.-Esta enfermedad es muy conlos dias, si es posible: 2'~ No dejarlos
parar con demasiada frecuencia cuan- tagiosa, y conviene la separacion de
do p astan: 3~ No permitir que lo ha- los animales que la padecen.-Curagan en tierras húmedas, ni coman cion. Bebidas tibias de agua comun
yerba cargada de rocío, de helada, ú con harina de cebada, ú sal\'ado: sande escarcha: 4''. Recogerlos á. lason)' grías, si hay robustez: infusion de flor
bra miéutras dura el mayor calor del de sauco, si hay debilidad. Si apasol, en el verano, dirigiéndolos en rece gangrena, se cortará. y lavará. la
cuanto sea dable por la maiiana áci!)- herida. con un cocimiento fuerte de
el poniente, y por la tarde ácia al le· quina, ó de corteza de sauce blanco.
van te: 5ª Apartarlos de las yerbas En todo caso conviene favorecer la
que pueden serles dañosas: 6~ Condu- erupcion.
Sama.-Esta enfermedad se cocirlos despacio, especialmente cuando suben cuestas.- Sin contradíc- noce en que algunas vedijas de la l_acion, el mejor alimento para las ove- na del lomo, sobresalen de la superjas, es la yerba de los praclos que ficie del vellon: en que la res procuellas mism!ll! cojen¡ pero son mejores ra rascarse contra todos los cuerpos
los mas elevados, pendientes, lige- que encuentra: en que si se separa
ros y secos. Las aguas que han de la lana, se ven unaa costras amaribeber; deben ser corrientes y claras, llentas del tamaño de unalenteja inpues las estancadas, turbias y cor- herentes á la piel, que encierran un
rompidas, les ocasionan muchos ma- humor espeso y amarillo; y en que les. La sal para este ganado, pue- la res comienza á enflaquecer. Esta enfermedad és igualmente conde darse en cualquier tiempo.
Es,z11iléo.-Regularmente á.cia el tagiosa.-Curacioil. Vista la estenmes de Mayo, si se abren las vedi- sion de la piel que coje la sarna, se
jas do la lana, se descubren las pun- cortará toda la l~na que hay en ella,
tas de otra nueva, lo que manifiesta y se aplicará un ungüento que se
haber llegado ya el tiempo del es- compone de sebo ú manteca, y aceiquiléo Si se esquilase antes de es- te de trementina. Si la sarna es rete tiempo, ademas de no hallarse la belde, conviene sangrar la oveja en
lana en su verdadero est!!.do de ma- la parte baja de la megilla, buscándodurez, si se nos permite esta espre- le la vena angular. Tambien se cusion, las ovejas sentirían las injurias ra la sarna con aeeite comun mezclade la intemperie, especialmente en do con polvo muy fino de tabaco.
Boquera.-Sama postillosa en los
los países frios.
lábios del ganado lan~·, y singular·
B•r,.,.-,ü,lk1 ,le la. ou>ju.
mente en los corderos y cabritos.SÍNTOlllAS,
Viruelas.-Fiebre inflamatoria, a- Ouracion. Esta enfermedad se cucompañada de una erupcion de gra- ra, lavándoles los lábios con una meznos, redondos y unidos, su puracion cla de sal, aceite y vinagre.
TO)I, 111.-JV.
3
�EL MOSAICO MEXICAl\0.-To:wo III.
"ªI -! -. ·
sonTumrwes--Laprrilla
clos en ~'rrnedade~ yu la~
- 1'
pues, proviene de una ó muchas
rian en que la prim
q he solo va- lomlmcesque so establecen en lasus,
era :re acc entre tancia misma ,
.
la.'! pezt1iia• de las manos, V la serrunb'
L ' u en la superficie del
l
·
cerc ro.
a r es da muchas vuelt
0
• siempre
•
1· a entre
¡ In,
• de lo• pié~. Hacen co- ] ), 11e~a
la cabeza de lad . as
Jear
n
amr.ial,
y
se
conoce
en
c¡ue
1iura
no
!ligue
al
- no come
o. se
t'
1
'
·
reb auo,
ni
iene entre as pezu11M un tumor <lu- rumia y tiene muy bl d l ,
ro v c]olo
1
'
an o e craneo
•
ro">, Y que al andar abre la _ earacum.
·
Esta enfi
d d ·
pezuiia.-< ,rarÍ<m. ¡,:e cura este
p
el
•
erme
·
ne e reuut:ir como mcura 1 a. se
mal, clan<l •·~tre,,one,1
sobre
el
tul
lo
. .·iene sacl\l' conbe,
"
que c,m,
tiempor
:mor con u11' sogn nuern, hasta <pte todo el partido >os'bl
~o
se aélel_gas, y rompa d cutili r1uo lo que la pn<lece 1NiO eb de la
rubro lo ., , , .·¡¡ .,
¡
· L o stante, algu.
, n , e¡,.,
• ,e11 rnuo, 110 Jh'<'Scnta nas ,·eres
· se I1an curad o por medio
;e~ espcc1~ ele raiz blanca, dura, y de la operacion del trépano hecha
e
asemngw•itd
del de<lo. pnl~ar' la sobre los huesos panda
. . 1es •, ,pero es
que
.
, COJC ron mm agt1Jn enhebra- uua empresa superior al cono . .
, a con un } il f¡
·
cmnen1
,
. o Ul'rte, ~e estrae y toe to de los pastores , y por eso omiticura 11\ ulc~•ia con aceite de enebro. mos acon~Pjarla.
malía.-1~ L~ re~ se para, ni
pMta, ni nl"'ia con la constancia que
PASAGE HISTÓRICO,
le "~ 11atur.•l: _2º Ojos lag,imoso~ y
Ei. aiio de 1586 envió Felipe II
Jagano~os,
, 1·a
•
• t•ucrns
•
J• pal~
..el ar pa
I o~,
á Roma al condestable de Castilla
y tlest1lnc1o'lies nanticns: 3º Ffü:il ar- que era muy mozo, pnra felicitar
rnnq11P y poro crerimicnto de lan11, Sixto V sobre su ecsaltacion al ti·oJentit11<l. del pnl~o. i·a1·cz:i y claridacl no pontificio. E I papa enfadado de
de la orma: 4~ Hinchazon floja y en- que le hubiese enviado un embajad~mato~a i.l In bnrhn,1n, d e la mag- 1 dor_ tan júvcn , no pudo menos que
mtud de 1111 hno,·o, •y se si~,e
. dectrle: "¡T an escasa de l1ombres
O" 1a a·H\t•
rea,.._(',,rar · n. BC' pondrá la ove- está la Espaüa, qu.c vuestro amo
ja ú cnhierto tle to1la especie de hu- tiene_ que enviarme un embajador
med:i<l, Yl<e lo daritn alimentos ver- lampiiiol" A lo quo respondiú el
de¡¡ YsecM muy uutritivos, rociado~ embajador con mucha arrogancia:
con una c~is,1!11cinn do i<al comun : "_Si mi sohcrano creyese que el méagua pma p<l•· l,el,i«h, en d1mde ha• n_to consis1ta en las barbas, os l1uyan c~ta<ln p111• 21 horas tres onzas lnera mandado un macho cabrip, y
ele lima«lura• ,lt? hiC'rrn, y en t>I acto no un cah'.lllero como yo."
<l~ hoberln s, le onarlir{i i•naonza de
-o,._
s~l comun y Jos de: vinagTC'. ¡;;i lo~
,~n,l(!llcin.
SmtomM ~f' a~ravan, múte11e I~ ,,·,f'ja.
:;;:~ rncihc á. los homores serrun el
Iiioclm:ru..-F.d nna enfermedad '"e<;tido_qu<.> traen; pero se les ~ale á
que acomete al ganado lanar hasta la despedir !-Cgun el talento que han
mti,-trado.
edad de.aiio V medio. y !''.Ira ,·ez <les-
l
º"ºJª
¿
•
LOS BASH
e
OS hashkires l1abita11 la pro· gui~he¿ lo8 llaman utalii que quievinciade Ufa, en el gobierno del mis· re decir purrcos, y por cierto que tierno nombre, y la de Ekatherinem- non razou.
burgo en el gobierno de Permia. Es'Xo llevan una vicla: tau vagabun-.
tas fueron las regiones que Rubri- da como en otros iiempot-ipero tamquis y Carpinde,;ignaron con el nom·
bre de Patearia y Pascarir. AqucUos dos viageros estra.úaron el lenguage de los bal1itantes, p0r su gran
l!tlmejanzn con el úngaro. De aquí
se ha inferido que los úngaros y los
baahkires proceden del mismo orígen, á saber, de la raza. finesa, que
tanta! y tan gt11:11de11 naciones ha dado al Norte de Europa. Pero laverdad es, que los bashki1-u tienen mas
poco se puede decir que son sedentarios. Tie1oen dos clases de babitaciones , una. para el \'01" no -Y uu·~
para el invierno : la prime~ ea uua
cabaüa de cortezas de ~rbole¡¡ le forü
ma cóni~a; la ,egunda Cti~ algo lJlO·
jor conc1uicla, y solo tioi10 una pieza en que resige t.QC4lafamilia. So
ven algunru1 uldeas comp~e$ta.S d~
veintq d.~ esl:Bs C\l,fUc~aa, pc;rQ en e
verano nuncasa reunen en tanto )lÚ-
semejaoza con los tártarQs, que cc.n mero.
los finebes, y ellos mismos confiesan
La Yi~a. pastoril es su ,wupacion
que descienden de los tártaros uo- favorita, aunque el gobierno roso loa
gays.
ha obligado ó. cultivar la. tierra. Vi,,
Mucho se l1a. ccso.geraao la feal- veo.. á caballo, y raras veces se ve un.
dad de estos pueblos. Es venlad que bashlcir á pié. Su alimento priuci1
tienenlasorej~largas,lanarizaplas- pal es carne Je caballo y l che de
tada y los ojos pequeños; pero no yegua. Con la piel de e,tos anim
hay u n bashkir que se asemeje al le5 hacen su ropa ordinarm, y la «;rin
retrato que se hace de ellos. .Son ro- les sirYé para cuerdas. E aben con
bustoll y bien proporcionados, escep· esceso ciértQ br~vage feroicntado, y
to en las piema.s, que suelen ser al- deapues de anoohfl~r, ep 1aro el q1.1e
gun tanto arqueadas. Su carácter <;0nservn el uso <l.e sus 6\lU ti'dos. No
no es muy apreciable: son su.spica- ~ hay duda que podrian gQt:ar de una
cea y crueles. Sus ,·ecinos loa kir- ~ ecsi.stencie. cóm~ílu .!-A cultj:I- \1),D ~\
�142
pagada entre las naciooes medio salvages, sometidas á la Rusia; pero á
estas dos creencias reunen una multitudde supersticiones groeeras. Los
hechiceros hacen allí un gran papel,
Y sus funciones intervienen en todas
las ocurrencias <lo la. vida. Cuando
cae alguno enfermo, alquila un hechicero para que arroj~ el mal con
sus ceremonias y conjuros. El ruido que hace en semejantes ocasion~, suele aceleraI la muerte del paC1ente.
Lapoblacion de los haskhires CODII·
ta. de 34 pueblos, que comprenden
mas de 27,000 familias. Sin·eo en el
ejército ruso, forman regimientos y
escuadrones, mandados por oficiales
ruso~. Son buenos ginetes; pero incapaces de subordinacion y disciplina. 8?1o atac~ á los fugitivos, y
huyen a presencia del enemigo, por
corto que-sea su número. Cuando
han hecho la guerra en los paises civilizado de Europa, 811 aspecto feroz
Y desaseado, su voracidad, su abaJtdono, y su bajeza en el iufortunio,
ha dado uno. tris_te idea del gobierno
que se vale de tales gentes.
--
~
Por fortuna de la especie humana, un pueblo de este temple, no da
fuerza real ninguno. al soberano que
lo domina, y hemos llegado felizmente á una época en que los estados no
pudiéndo consolidarse con tríbus bárbaras, necesitaIJ virtudes públicas leyes sábias é instituciones benéfi~as.
N
aa á veces un dcuo
En fln cora;;on en. calnia
Que ohraza, :sefíora, el 1114
aÍ
Y r¡ue nn se apaga crt1o;
Todo e11ié,nces es ft.dar,
No sosegar ,11i dDf'11lir;
No u sahe á ,J;md,e ir
.1\'i u :salJe •n dollde e5/ar:
.Vo hay r•ga/,q en et placer
Ni las :iichas ,ips agradan,
Pius \oy i4nto ws enfadan
Cuando 11.a.lagar<m ayer;
Hi,i11ws n1wstros amigos
QtJe al presJarnos ~ COnJ'IJAUJS
.Yo son 111as en nut:sl,ros duelas
Que i111pertinenles t~stigos;
Y si/,enciosos, u,ra4os,
ll1cditaw.ndos y CS(Jtl.iros,
E11 et mundo de ws -vivos
Parécenos como eslrafíos.
Ctm eZpensamie,uo á solas
Gozamos u11a ilusion
Oual faro ~U4 en un
Alt!m/;ra las negras olas;
;n;,,,.
M~ C01/lo él incierta, 11aga,
Ya esperanza, ya tomiento,
Dc11iro allá det pensamienl<1,
Ya se muestra, yá se apaga.
Tal ve:: su ur ftO ignoramos,
Mas porlJIW no 'MS /U(/111Í)rc,
Ja111M su M:r ,,i 511 nm,wre
A solas nos preguni4'11tos.
Hasta que llega una
=
En qw: á lanúl meditatkl
No querer aaivinarw
'
F'iwra estrcma est11pidtz.
E1@1r.as 1u1~slros eMjos
Trnécdnse e,~ {ala:: vmftura
Y refleja wna ·heNMsura '
IH -wc:il.ra o!ma á nvestrOJ ojos,
Y de en/onces sin tmwr
·Nos perdem.os en ?Os tk ella,
Cuanto mas l,,11,ye es 1nas f>ella
Que es podetoso el amor.-Z.
El. IIDIISTB.0 ,r El. Jtl180 ADOB'·D11 CAitA.
-~--====~=
lit'UN i~glés, el auto_i:_del Robinson, \ do ni_ ~us a,nt~guas inclinacio~es ni
ffl pnmero que dio esta estraña
definicion. "La caña de pescar es \
un instrumento que emrieza por un
anzuelo y acaba por un tonto." Afortunadamente un insulto no ea una
razon, y yo conozco personas que
pasan ocho horas al clia. á la orilla del
agua para coger un pececillo ó una
rana, y que no-por e110 merecen del
todo el dictado de necios.
En vez de herizam1e aquí de eruclicion dando á conocer todoslos hombres célebres, antiguos y modernos,
que en cuerpo y alma se entr,igaron
sus v1eJOS hab1tos: pasagero en el camino do las grandezas, sabia que un
golpe de la prensa podia estrujar su
fortuna, y para hacer menos sensible Jo futuro, se babia reservado parte de lo pasado, quiero decir, que á.
veces hacia por olvidarse que era ministro, para tener presente que era
hombro.
El digno peraonage era en estremo aficionado á la pesca de caña, y
lejos de repudiar esta inclinacion se
esmorú en cultivarla reputándola como talisman contra su futura desgra-
al delicioso ejerciciu de pescado:cs ci,l.
de caíta, prefiero contar á mis lecto- 1·
1es una anécdota. de extrangü, cuyo
héroe fué nada menos c¡:ie un ministro.
Aquel apreciable escolentísimo al
ele\"at"'le al poder no babia repudia-
Todas las tardes recorria las márgenes del rio Sena 6 Támesis (no
tengo presente si era en París ú en
Lóndres donde esto sucedia), ecsaminaba como inteligente, todos los
accidentes del terreno que le revela-
�"'
144
EL MOSAICO MEXICANO,-TOMO III.
han las sinuosidades del rio, y cuan-Mucho lo siento, caballorn, condo descubría un sitio que le prometesta el usurpador, pero he llegado
tia una buena cosecha, volvía al dia
antes que V., y he tomado el puessiguiente para entregarse á todas las
to que mas ventajoso me ha pareci~o.
emeciones de una pesca maravillosa.
-Luego pescais todos los dias71e
Un dia, entre otros, que segun cos- pregunta el ministro.
tumbre, llegaba listo, jovial y lleno
-Sí por cierto, todos los dias, tode esperanza, encuentra el dichoso do el dia. Y qué quiere V1 Nada
puesto que la vÍllpera señalara, ocutengo que hacer, soy pobre y he tepado por un ingles sério, largo y fla- nido la fortuna de encontrar á la vez
camente feo; espantoso rival, que no
una ocupacion y un recreo poco disteniendo la desgracia de ser minis- pendioso.
tro, podia madrugar á hacer la opoAl cabo de la conv~rsacion quo se
sicion de caiia.
·
prolongó algun tiempo, el ministro
El pobre escelentísimo, descon- se hallaba enterado del nombre y hacertado con tan ipesperado acciden- bitacion del jóven pescador.
te, se acerca al venturoso pescador,
-Pardiez, decia entre sí al retiy á pesar de la lluvia que se deapren- rarse, yo te aseguro que no volverás á
dia á torrentes, permanece allí pro- privarme de pescar; yo lo arreglaré.
tejido por su paraguas, y con los oAl dia siguiente- el jóven se halló
jos fijos en el corcho, sigue con an- no poco sorprendido al recibir el
siedad sus mas pequeñas oscilacio- nombramiento para un empleo de
nes, y trata de consolarse con la vis- veinte mil reales en '½1ª de las prota y el consejo de la forzada inaccion vinciw¡ distantes de la capital. En
á que su caña se hallaba reducida: al la historia de las pescas no hay notiretirarse tristemente observa otro si- cia de una presa semejante.
tio tan bueno como el pasado, y en
señal de posesion clava una estaca
en la arena, prometiéndose para el
UN médico que babia asisticlo con
dia siguiente una ámplia indemnizafrecuencia á una familia, y recibia 4
cion del pasado desmán.
Con efecto, en las primeras horas reales por visita, fué llamado por ésde la mañana y antes de tomar el ea- ta últimamente, y al darle como anbor á los negocios públicos, se diri- tes, aquella gratificacion, el facµltage apresurado á su conquista. Pe- tivo dijo: "Ya no soy de á 4 reales,
ro ¡oh desesperacion! el prolongado porque desde que tengo coche se han
ingles ocupaba ya el sitio que tantos aumentado mis gastos." El paciengoces le prometiera. Tómase laliber- te le respondió: "Yo aumentaria con
tad de reclamar sus derechos, aun- gusto la cantidad, tii los conocimienq11e en tono bajo y con aquella ur- tos de vd. en la medicina tambien hubanidad que distingue eminentemen- bieran crecido en proporcion."
te al pescador de cafia.
BL MOSAICO MEXICANO.-Tor,rn III.
R
.,
145
-------
ha te- I! vitud etema del generoso animal. En
L e;ercic10 a caballo se
. ij
. . •o de cabalCl'ar las ser1oras,
J
• •
o
•
1remedio e1 eJerc1c1
nido en la med1cma como e
d 1 ha tenido la osadia de entrome,
la salu • \1 no
·
mas eficaz para conservar . .
1t rse la afoctacion de los estr'ldos m
Con él se consigue la tras~1r:c;~;~ 1:s capricho., de la moda, que sie'.11circulacion de los humores, y
. 1
han fascinado las cabezas meJor
· nes prec1- 1 pre
las escreciones y secrecio - . 1 1
n'1zadas. Un gorro medianamen.
1s eno la a e- orga
·
sas resulta el apetito, e u
,
d
t ad rezado los rizos colocados sm
'
.
d crÁnero e e e
•
g ria y la aptitud para to o ~ , 1
smero y la vestimenta talar abotobed1ente a os e
•
,
negocios. U na seno~a o.
. re- 1 nada desde la garganta: ¡he aqu1 to·
d 1 disertacion de los arreos de
Preceptos de la equ1tacion, uo se
·
ender a toa ª
·
senta á caballo s111 sorpr
I La hermosura ú la gracia
S hermosura montar.
.
dos cuantos la ven.
u
b'
d-' roatro el ademán suelto, y la
. d 1 b to que go 1er- ""
•
..,.
la
elegancia
e
ru
buena posicion de la señora, la loza·
J
• e de contrasJ
na, forman una espec1
<l al ,a y la fogosidad del caballo, son
.
• ·
que llecran o I ni
1
•
te en la 1magmac1on,
º
1 lemento3 de un todo tan mtere. .
d menos esta os e
f.
entend1m1ento no pue e
t
Es decir que no hay cosa
.
d , ada ·uno de se- san e.
',
. .
potencia que ar a e .
. ue no respire compoe1c1on y bones.
1 mérito que res q
. .
res tan diversos, e
·aa d e n tal útil entretemm1ento.
ienda
Laaett
. d'
l
·. 'd
Dos son los vicios contranos e
Pectivamente es recom_
d acion y timi ez
d J'
fiora que por su e uc
debe precaverse la que se eu1d • ada para la rueca que
Parecia solo estm
, la equitacioo, á. saber, 1a. co.
d depasaque carea
.
y el huso, publica por on ]'
o- bardia y la temeridad. Por la pnestá dotada de alma tan sub imeb c]l mera llegan las mugeres á cierta es.
1
b s· y el ca a o
mo la de los h om re , . .
'd
que les impide practicar as
t1c1dad y su tupi ez,
.,
ral
olvidando su natu rus
las que aprendieron, deJandose
rende,que reg
ti
fiereza, parece que ~oro_P
de al- preocupar de una injusta descon anúnicamente la obed1enc1a_pue . 1 a á un animal tao .hábil y tan emde la vida soe1a · z
al b
canzarle los g?ces
bardia, el peñoso en servir y complacer
eLa una depomendo su co .
y
llo secso· y por la segunda, se creen
•
•
b tal de1an comOtro su despecho ru
' J
n el arte con las pnmeras
'd d
'procas maestras e
a es reci d
l c1·ones y antes de saberse sentar
Pensadas sus neces1
• d parte e a- ec
,
,
con hartas ventajas e
. las riendas se atreven u.
,
•
re con y maneJar
'
quella, que sello para s1emp
1
r á las eminencias mas escarpasu constancl·a y su denuedo la ese
4 a- trepa
!
F
' TO:M, 111-IV,
�"
'
146
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
EL MO§AICO MEXICANO.-ToMo III.
das, y ~ bajar por las fragosidades con los procedimientos aleves é inde los n acos. El inocente bruto es
sidios~. . Bajo de tal principio deel menos culpable de las desgracias
be subir sm recelo á la cabalgadura,
~ que lo induce el alto concepto que
con aquella certidumbre moral de
11. su modo se tiene formado de la
que nada le puede suceder, y de que
ra~ionalidad de la seüora que lo oel resultado de este entretenimiento
bliga. En las artes mecánicas que
á mas de prepararle ventajas par;
se versan en cosas de movimiento
su salud, llenará á su consorte de saes casi imposible esplicar con clari~
tisfaccion; Y ella destituida de viejas
dad sus preceptos, ni con el admipreocupaciones se sentirá animada á
nículo de figuras representadas en lávolver á montar, á observar las reminas. Daremos los mas principaglas da bacei;lo con gentileza, Y. á
les, dejando que el maestro <le! picompletar con la práctica un arte
c~dero manifieste otras reglas minuprovechoso por todoe aspecto$.
c10sas, que pueden tambien verse en
P o~ el contrario, una señora que
el. precioso
·
,
opusculo
E spejo de sefWse deJa vent·er de la torpe manía de
nta,, publicado en Lúndres por Acacobardarse de todo, presentará en
kermann.
.
~~ marcha un espectáculo ridículo,
De los dos vicios indicados, á ninira balanceándose por uno y otro 1 _
guno debe combatir una señora co- d ' bº
o, u ien llevará el cuerpo inclin amo á. su timidez, porque ademas de
dq ácia la cabeza del caballo, comªo
que pudiera tmerle las mismas malo representa la figura siguiente.
l~ consecuencias que su arrojo, esta ~lla por su condicion mas propensa a sobrecogerse mir~ose encima
de un. caballo,
qne á detenninarse a,
.
prec1p1tarlo;
y
aunque él es dó Cl.1 y
.
obe diente,
rara
vez se res1·
rma sm
.
.
.
- o"
a~vert1r pnmero á su cortductora,
bien deteniéndose, ora recatándose
de los riesgos que amenazan á en~
trambos. No tiene duda que el hombre nació para amar á la muger sobre los demas séres criados: este amor~ obliga á procurarla de todos
modos placer y bienestar: de consiguiente, cuando la anima á montar
Lo molestará con su mala postues d_eepues de !1aber escogido y ec- ra h~ta ecsasperarlo; y disuelta esa
samrnado por s1 mismo al caballo, su espe_c1e de convencion recíp!oca de
mansedumbre, reposo y sufrimiento, fidelidad, volverá el animal al estaY sobre todo, aquella nobleza de ín- do de naturaleza, y sin otro consejo
dole verdaderamente incompatible que el que le preste su irracionalidad
'
147
arremeterá enfurecido l1asta sentir- estas irán á nivel sin subir una mas
se libre de carga tan onerosa, y ele- que la otra, y separadas del cuerpo
girá mejer privarse para siempre de de la señora cosa de dos ó tres pulgadas. Siempre que se quisiere dar
lss comodidades de la vida civil, que
continuar bajo la dominacion mss ti- vuelta para la izquierda, se tirarán
rana. y degradante. Aunque el ca- las riendas de esa mano, y se aflojaballo tiene varios modos de andar, rán las de la otra, y lo mismo por el
contrario. Para que no se contrailos regulares son el paso, el trote y
el galope, segun el naturalista Du- gan malos hábitos y tan luego como
broca. El primero es roa,¡ lento y vaya la seüora perdiendo el miedo,
como lo indica su nombre, mas pro- se le persuadirá á que lleve las dos
en la mano izquierda, separadas con
pio para el paseo y aprendizage: debe emprenderse por un camino lla- el dedo pequeño y estendidas una
debajo de otra, pasarán sobre la cono y derecho, llevándose las riendas
yuntu,ra del índice, y se asirán con
con una mediana tirantez, de modo
que con ellas perciba la señora dis- el pulgar, de modo que la uiia de
tintamente los movimientos de la ca- éste mire á. la parte de arriba, y las
beza del caballo: si este rompiere en de los otros dedos ácia la misma seíiora; la que cuidará de no llevar los
trote, lo contendrá con la mismasuacodos muy pegados al cuerpo ni muy
vi<lad, y tan presto como obedezca
separados, sino con aquella soltura
le aflojará las riendas; mas si par el
contrario tomase una marcha tan len- natural para el fácil manejo de las
ta que perdiese la igualdad y com- riendas. Espedita de esta manera,
pas de sus movimientos, lo obligará y despves de ejercitada en el paso
á la regularidad, amenazándolo con por camino derecho, será conveniente que lo baga en círculos de circunel látigo, ó castigándolo benignamente. Llegada que fuere al término ferencia prolongada como de tresque se propuso, retrocederá. por el cientas varas, los que irá estrechanmismo camino, y lo andará varias ve- do, y últimamente describirá. círculo's
ces, Yolviéndoae unas por derecha y escéntricos y entrelazados ó enconotrasporlaizquierda,y guardando trados, ora por derecha, ora por sisiempre la siguiente regla de mane- niestra, por manera que en su marcha
resulte formada la figura siguiente.
jar las riende.a.
La novicia en el dia de su inauguracion, y cuando mas endosó tres
días de sus primeros ensayos, podrá
llevarlas separadas, las del cabezon
en la mano izquierda, y en su diestra
las del freno, pasándolas entre el ter, cero y cuarto dedos, trayendo las
puntas sobre los índi('.es, y s?jetándolas con los pulgares de cada mano:
,,
.,
�148
EL MOSAICO MEXICANO.-To-n.to ID.
EL MOSAICO MEXICÁNO.-ToMo III.
Estas nociones serian confusas si
la señora no contara con el maestro
para quien son clarísimas como versado en el arte; y así solo añadiremos que supuesto que se lleven como S':l debe, las dos riendas enlamano izquierda, la señora que quisiere
qu~ el caballo dé vuelta para ese lado, no hará otra cosa que volver las
uñas ácia arriba, de modo que el dedo pequeño quede á la derecha y el
pulgar á la izquierda: mas si quisiere guiarlo para el rumbo de su derecha, bastará volver el Fulgar á la
derecha, de forma que las · uñas <le
los otros dedos miren para abajo. Hablaremos ya del trote y del galope.
Ya que la principiante se haya ejercitado libremente en el paso, se
le hará que emprenda su marcha al
trote, haciéndola ente'nder, para qne
cobre valor, que la sábia ~aturaleza
ha inspirado al caballo, respecto de
los racionales, los mismos sentimientos que á los hijos respecto de sus
padres, á saber, miedo y amor: que
las reglas de cabalgar no han sido
inventadas por mero antojo, sino sacadas de una esperiencia constante
y sostenida: que los movjmientos del
caballo, quien menos los esperimenta es la persona que va encima de él,
Animará al caballo para que trote de
viva voz, acercando la mano de las
riendas al pecho al _mismo tiempo,
ysi fuere precirio usará sin miedo
<le! látigo. Si al primer arranque
sintiere que despega su cuerpo del
asiento, lo inclinará ácia la cabeza
del animal, asegurándose con la rodilla derecha que va atravesada en
la silla, y apoyando el otro pié con
firmeza en el estribo. Hará los giros en el modo dicho del paso, primero por camino derecho, y despues
formando los mismos círculos. Cuidará de que el caballo no entre en'
galope, y en es(;! izaso lo conten<lrá
·suavemente, y si volvier,e al paso, ló
animará por ségunda vez hasta que
consiga que obedezca que se le
ordena. En el trote procµrará la señora no llevar el cuerpo despegado
del asiento, sino que los movimientos de su cintura vayan acompasadqs con los del lomo del caballo. El
galope es la marcha mas violenta que
las anteriores, y la mas elegante en
razon de que el bruto descubre su
brio y la señora su serenidad. Debe empe.zarse en tien-a llana y derecha, y despues hacerse los giros por
1
círculos que se vayan disminuyendo
y entretejiendo, como digimos del
paso. La señora aplicará todo su
estudio en gu:ifd:i.r los balances; particularmente en las salidas del cab¡i,llo, y cuidará de contenerlo cuando
. ¡
]
prec1p1tare a carrera para que vuelva al galope.
Sea cual fuere de estas tres lamar9ha en que se ejercitare la señora,
lo que esencialmente le importa es
saberse acomodar en la silla. Su conso~·te, el maestro 6 el criad; que la
ayudare á montar, inclinará el cuerpo lo suficiente á recibir el pié izquierdo de su señora sobre las palmas de las manos enclavijadas y vueltas ácia aniba: tendrá ella las riendas y el látigo con la mano derecha
sobre el pomo del arzon, y la izquier- •
da encima del hombro del que Je a- ··
yudare, quien. tan pi esto como sin
•1;
149
meramente por la imaginacion, otraa
filosóficas como dictadas por otra facultad superior que llamamos inteligencia. Bástenos decir que la-muger es la obra mácsima del Autor de
la nat11raleza, y por lo que respecta
á sus prendas morales, solo añadir~mos que esclusivamente las espenmenta y están -reeervadas para el consorte venturoso que les sabe guardar
fidelidad. Digamos para concluir,
alguna cosa á favor del caballo, para
inspirar en las señoras la confi~nza
que deben tener á este pobre an~mal.
Cierto naturalista que hace el JUsto
panegírico del perro, ~el c~tor,. de
las abejas, y de otros ammales de rnstinto hablando del caballo asegura:
que :ntre todos los animale_s domésticos' es el que mejor nos sirve y d~
mejor gana: que se sujet~ con facilidad á todo género de fatigas por un
corto alimento: parte con no.sotros los
placeres de la caza, Y los peligros de
la guerra:' es una criatura que re~u~cia á su propio ser, por no ecs1stir
sino por la voluntad del hombre: que
sometiéndose sin re~erva á su amo,
á nada se niega, le sirve con todas
sus fuerzas, se escede y muere tal
vez por obedecerle mas bien. La naPasará las riendas á la mano iz- tmaleza· le ha dado una inclinacion
quierda, segun se deja prevenid,o, _de- á amar y temerá los hombres, Y mujando en la derecha el látigo umcacha sensibilidad á los halagos _que_
mente. En actitud tan gallarda, l~ pueden hacerle agradable su esclaserá naturalísimo marchar, y adqu1vitud.-Z.
~irá tal facilidad con las primeras lecciones, que no cesará de ridiculizar"Dais vuestro hijo á un esclavo
se á sí misma por el temor que P<?para que le eduque" dec.ia un antico antes le sobrecogia.
y a de la mnger han dado_ los na- guo filósofo á cierto padre rico: "muy
. turalistas las mas bellas · de_scripcio- bien: en vez de nn esclavo tendreis
nes, unas poéticas como consultadas dos."
tiere que la seí1ora atiranta la rodilla del pié izquierdo, la soliviará hasta que su cuerpo llegue á la silla, y
ella inmediatamente pasará la mano
de las riendas á la orquilla derecha,
atravesará la rodilla derecha, Y el
criado cwocará en el estribo el pié•
izquierdo de la señora, la que acomodará el vestido hasta que su cuerpo quede francamente situ~do en el
medio, y tan derecho que ttrada una
línea perpendicular, divida en dos
partes iguales su cabeza y cintura,
y las :anc~ del caballo, c~mo ~e ve
en la ngura que ponemos a contmuacion.
�'150
&u
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
ANDO la posteridad lea alguna vez la historia de nuestra época, esta historia tan marcada con sucesos cuya grandeza no podrá igualarse sino con sus grandes reveces:
cuando vea que la mayor parte de
los estados de Europa llegaron á ser
tan poderosos, que cualquiera podía
levantar un ejército de quinientos mil
hombres, y que á algunos les era fácil cubrir la mar con numernsas escuadras: cuando la posteridad llegue
á persuadirse de que la Europa po•
seía tan grandes rEtcursos, y de que
en ese mismo tiempo consentia que
un puñado de piratas, acampados sobre unas costas áridas, se erigieran
en soberanos de la mar que separa
la Africa de la Europa, y que apoderándose de los buques que surcaban aquella, redujeran á la vil condicion de esclavos, á los prisioneros
que hacian contra todas las leyes naturales y el derecho de gentes; cuando se imponga, repetimos, de todo
esto, rehusará, sin duda, darle _crédito; y toda~a creerá menos, que n a<:iones poderosas tan cercanas como
la España, ó lejanas como la Dinamarca y la Suecia, hubieran consentido en pagar tributo á esos piratas
para libertar sus pabellones.
Sin embargo, esta ha sido una verdad incontestable! Mientras que los
reyes de Europa se daban sangrientas batallas, sin saber algunas veces
por qué, los bárbaros de la Africa hacian esclavos á los europeos. Se vendian los hombres en los mercados de
Marruecos, de Tunez y de Argel,
como si fueran béstias de carga, y
todo lo que se hacia en Europa era
permitir que los religiosos mercedarios colectáran limosnas para la libertad de los cautivos. De manera
que en los mismos siglos y en el mismo instante la Africa ofrecia el estraño espectáculo -que presentaban
los blancos comprando negros en el
Sur, mientras que los negros compraban blancos en el Norte.
Aprovechándose los piratas dts las
conv'ulsiones políticas que agitaban
la Europa, continuaron en sus presas; pero hecha la paz, se hicitlron
escuchar alguna vez los lamentos de
los desdichados esclavos confundidos
hasta entónces entre el tumulto general. ·La Inglaterra fué la P,rimera que los oyó; y aunque los bái·baros se rieron de sus amenazas, persuadidos de que la mar que los babia protejido ñasta ent6nces, podria
seguirlos defendiendo de los ataques
de los cristianos, lord Exmouth se
presentó delante de Argel, y dentro
de pocas horas quedó abatido el orgullo de los Arabes, quienes se vie-
�1·
..
EL MOSAICO l\1EXICA..~O.-ToMo lll.
151
ron obligados á recibir las leyes del 1\ hombre, y las tierras son tambien á
,•encedor. Pusieron en libertad to- \ propósito para producir la caña de ados los esclavos cristianos, y se coro- zúcar.
prometieron á. renunciar para siemAlgunos años antes que la Franpre á hacer otros nuevos. Satisfe• cia pensára en apoderarse de Argel,
cha con esto la Inglaterra, retiró sus se leia en una de las publicaciones
fuerzas navales, la Europa toda a- políticas, ma.~ acreditadas de Inglaplaudi6 aquel convenio, y lord Ex- !, terro: "Bajo la proteccion de un gomoutb, dejandó á los argelinos reedi- \\ biern:>ih1strado, y con colon~ inteficar su ciudad, dió la vela para el ligente,, este bermo~o pais (Argel)
Támesis.
\ llegaría á ser uno de los mas ricos
Por algun tiempo permaneció el del mundo. Tendria sobre la India
Mediterráneo, libre de piraterías, y y la.i colonias de las Antillas, la venlos buques de todas las naciones po• \ taja de e11tar situado frente á. las cosdian ya navegar con seguridad; pe- tas meridionales de la Europa. Adro poco despues se creyó que los pi- mira ciertamente que los gobiernos
ratas habian vuelto á comenzar sus europeos hayan ido á fundar colorobos, porque algunas embarcaciones nias tan lejos y á tan grandes costos,
desaparecian sin que hubiera tempes- cuando podian establecerlas muy llotades, difundiéndose al mismo tiem- recientes sobre las costas de Africa,
po la voz de que lo!! blancos eran lle- y cuando las injurias que han recibivados á lo interior del pais. Entre do de sus habitantes, les suministran
tanto el dey de Argel de;;áfia á la tantos motivos para legitimar su conFrancia y ultraja á su cón¡;ul: el rey \ quista."
( l\fag. PiltQ7e,quc.)
de Francia. le declara. la guerra; hace desembarcar en A.frica un ejérci- \
to, y dentro de pocos dias e~pia. el
Ohligado Artajerjes á. tomar la fudey de Argel con la pérdida. de su gn, disuelto ya su ejército despues
reino, la afrenta de un abanicazo.
de una sangrienta hatalla, se halló
La rendicion de Constantino. y <le l tan estrechado del hambre, que un
otras ciudade!! aseguró á la Francia poco de pan duro de cebada, y unos
el dominio de Argel. La vista do higos secos le parecieron manjar tan
esta plaza fuerte es la que dcmues- sabroso que esclamó: ¡O Dios! ¡de
tra la e ta.ropa lito~fica que se a- cuantos gustos me ha privado la acompaf1a. El pai!I e? magnífico, la bundancia por no tener esperiencia
tierra fértil, y el climasaluda&le. Dis- de la necesidad."
fruta de todas las producciones de
los trópicos, tiene planes inmensos
-para el cultivo del algodon, y laderas
El diamante no deja. de ser preabrigadas, muy favorables al plantío cioso por caer en un muladar, ni dedel café: los naranjos nacen y crecen je. de ,;er -vil el polvo que el viento
•alü sin necesidad de los cuida.dos del levant.a hasta el cielo.
•
l
¡
..
�..
EL MDSAICO MEXICANO.-ToMo III.
•
ron obligados á recibir las leyes del
vencedor. Pusieron en libertad todos los esclavos cristianos, y se comprometieron á renunciar para siempre á hacer otros nuevos. Satisfecha. con esto la Inglaterra, retiró sus
fuerzas navales, la Europa toda aplaudió aquel convenio, y lord Exmouth, dejando á los argelinos reedi-ficar su ciudad, dió la vela para el
Támesis.
Por algun tiempo permaueci_ó el
Mediterráneo, libre de piraterías, y
los buques de todas las naciones podian ya navegar con seguridad; pero poco despues se creyó que los piratas habian vuelto á comenzar sus
robos, porque algunas embarcaciones
desaparecian sin que hubiera tempestades, difundiéndose al mismo tiempo la voz de que los blancos eran llevados á lo interior del pais. Entre
tanto el <ley de Argel desafia á la
Francia y ultraja á su cónsul: el rey
de Francia le declara la guerra; hace desembarcar en Africa un ejército, y dentro de pocos dias espia el
dey de Argel con l¡¡. pérdida de su
reino, la afrenta de un abanicazo.
La rendicion de Constantina y de
otras ciudades aseguró á la Francia
el dominio de krgel. La vista de
esta plaza fuerte es la que demuestra la estampa litográfica que se acompaña. El pais es magnífico, la
tierra fértil, y el climasaludaóle. Disfruta de todas las proaucciones de
los trópicos, tiene planes inmensos
para el cultivo del algodon; y laderas
abrigadas, muy favorables al plantío
,del café: los naranjos nacen y crecen
allí sin necesidad de los cuidados del
•
151
hombre, y las tierras son tambien á
propósito para producir la caña de azúcar.
Algunos años antes que la Francia pensára en apoderarse de Argel,
se leia en una de las publicaciones
políticas, mas acreditadas de Inglaterra: "Bajo la proteccion de un gobiern" ilustrado, y· con colonos inteligentes, este hermoso pais (Argel)
llegaría á sex: uno de los mas ricos
del mundo. Tenckia sobre la India
y las colonias de las Anti11as, la ventaja de estar situado frente á las costas meridionales de la Europa. Admira ciertamente que los gobiernos
europeos hayan ido á fundar colonias tan lejos y á tan grandes costos,
cuando podian establecerlas muy flo·recientes sobre las costas de Africa,
y cuando las injurias que han recibi~o de sus habitantes, les suministran
tantos motivos para legitimar su conquista."
( Mag. Pittoresque.)
Obligado Artajerjes á tomar la fuga, disueltp ya su ejército despues
de -una sangrienta bata1la, se halló
tan estrechado del hambre, que un
poco de pan duro de cebada, y unos
higos secos le parecieron manjar tan
sabroso que esclamó: ¡O Dios! ¡de
cuantos gustos me ha privado la abondancia por no tener esperiencia
de la necesidad."
El diamante no deja de ser precioso por caer en un muladar, ni deja de ser vil el polvo que el viento
levanta hasta el cielo.
..
.
y
lilo. a'd l'o.-td cl,, /,;, Flo ,..., n ' 5.
.,
• r
..
..
�152
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
'
---=~9--e>e,o==--R N el mes de Octubre precedente á la pesca, se principia, si el'
tiempo lo permite, porelecsámen de
los bancos ó peñas interiores en que
se hallan las ostras de perlas: ecsamínase la posicion de estos bancos
por medio de but1os ó nadadores que
se sumergen repetidas veces, y traen
para muestra uno ó dos millares de
aquellas ostras: si el valor de las perlas recogidas en cada millar asciende á unos trescientos reales, puede
prometerse una buena pesca. Los
bancos de ostras ocupan en el golfo
de Manaar una estension de 10 leguas de Norte á Sud, y 8 de Este á
Oeste. Hay 14 (aunque no todos
producen); el mayor tiene tres leguas de largo y dos tércios de legua
de ancho. La profundidad del agua
es de 5 á 15 brazas (30 á 150 pies).
Las ostras de perlas que se encuentran en estos bancos, son todas de
una misma especie é iguales en fo~-
..
..
ma: se asemejan á la ostra comun,
pero son mayores, pues tienen de ocho á diez pulgadas de circunferencia. El cuerpo del animal es blanco y glutinoso; el interior de la con•
cha, el verdadero nácar, tiene mas
brillo y hermosura '}Ue la misma perla; el esterior es liso y de un color
pardo. Las perlas por lo regular, se
hallan encerradas en la parte mas
gruesa y mas carnosa de la ostra. A
veces una sola ostra contien!) muchas
perlas; y se cuenta de una que produjo hasta ciento cincuenta. La perla es, sin duda, el resultado de algun
depósito accidental durante el gradual crecimiento de la concha; y aunque pequeña en sn principio, crece .
por medio de capas sucesivas de la ..
misma materia.
El gobierno ingles de Ceilán á veces hacti la pesca á sus espensas, otras arrienda sus barcos á diversos
especuladores; pero lo mas comun
BL MOSAICO MEXICANO.~ToMo III,
es vender el derecho de la pesca á
un particular, que despues le trasp3:sa á otros varios. La pesca del
año de 1804 fué cedida por el gobierno á un capitalista por una suma
que al menos ascendió á 120.000 libras esterlinas (unos 12 millones de
reales). A pri~cipios ele Marzo es
cuando comienza la pesca, en la que
se ocupan mas de doscientos cincuenta barquichuelos que llegan de
diversos puntos de la costa de Coromandel. Despues de varias abluciones, sortilegios y ceremonias supersticiosas, los barcos se hacen á la vela bajo la direccion de sus pilotós1 y
al aprocsimarse á los bancos echan
el áncora y esperan la llegada del
dia.
,/\ las siete de la· maüana; cuando
ya el calor ha adquirido alguna fuerza, empiezan los busos sus operaciones. Con los palos de \·irar y otras
piezas de madera, forman una especie de andamio que pasa de una parte á otra del barco, y del cual suspenden la piedra de busar que se introduce en el agua hasta unos cinco
pie!: de profundidad; su peso es de
mas de cincuenta y seis libras, y su
forma como la de un pan qe_azúcar:
la cuérda que la sostiene contiene en
la parte inferior un estribo para recibir el pié del buso. Este lleva por
única v'estimenta un pedazo de tela,
rodeado á las caderas: pone un pié
en el estribo, y permanece de pié algunos instantes sostenido por el movimiento de uno de sus brazos: ent(mces le arrojan una red en forma
de canasta, rodeada de un aro de
madet·a, en el cual coloca el otro pié;
TOM. nt- tv,
8
153
y en sus i:nanos tiene las cuerdas de
la canasta y de la piedra. Cuando
se. halla en estado de sumergirse, cubre con una mano sus narices, á fin
de que el agua no se introduzca, da
un fuerte impulso á la cuerda de la
piedra, á cuyo esfuer!llo se desata
el nudo que la sostenia., y se va á: ·
fondo. Llegado á éste, saca el pié
del es(ribo, é inmediatamente tiran
de la piedra y vuelven á atarla al
palo de virar: entónces el buso se arroja boca abajo, recoge y pone en la
canasta cuanto le viene á las manos.
Pronto ya á salir del agua, tira füertemente de la cuerda, cuyo estremo
está. en manos de los que componen
la tripulacion, quienes la hacen subir con suma brevedad. Entre tanto el buso desembarazado de todo
estorbo, sube por sí mismo á lo lar•
go de la cuerda, y por sus esfuerzos
consigue llegar á la superficie con
bastanfe an.ticipacion á la canasta,
entreteniéndose en nada~ á alguna
distancia del barco, en e1 cual es mur
raro verle entrar antes de concluir la
jornada, ú bien tomando un remo ú
otro cualquiera útil con que paaa el
tiempo hasta que le llega el turno de
volverá bajar, Un buso apenas pe1·- .
manece minuto y medio debajo del
agua; sin embargo, si(!ndo diestro, y
estando sobre una capa abundante:
mente provista de ostras, puede reuJ
nir en tan corto espacio hasta unas
ciento cincuenta. Para cada piedra
de busar hay por lo general dos pea•
cadot·es, que bajan alternativamente,
desca11Sando el uno, mientras el otro
trabaja, Concluido este ejercicio,
los busos suelen sangrar por las na•
�l!S4
.J
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo ID.
rices y los oidos, lo que les alivia
mucho. Su traba.jo le oon)!ideran como un agradable pasatiempo, y a11nq11e estén ocupados seis horas seguidas, no dan á conocer el mas mínimo
descontento, á no ser que las ostras
escaseen. Cuando se aprocsima la
· noche, el piloto hace la seii.al, la flotilla se reune y navega ácia la costa
donde la aguarda una inmensa multitud; cada barquichuelo entra en el
punto que le está designado, y las
ostras se trasportan á grandes almacenes, .donde permanecen hacinadas'
y bien custodiadas durante diez c.lias,
tiempo necesario para que se corrompan. Cuando ya se hallan e.n nn
estado conveniente, las arrojan en
un estanque lleno de agua del mar,
donde las dejan por espacio de doce horas; luego las abren, las lavan
y entregan las conchas á los desgastad.ores, los que desprenilen las perlas con la ayuda de unas tenazas.
Déspues de haber levantado todas las conchas, la s ustancia de las
ostras permanece en el fondo del estanque con la arena y los fragmentos de las que se han roto; y para estraer las perlas mezcladas á estos
desperdicios los lavan diversas veces, cuidando de colar .las agua.~ en
que se ejecuta. Lavada ya y seca
la arena, se acriba: las perlas grue:
sas se sacan fácilmente; pero la separacion de las pe'lueñas, conocidas
bajo el nombre de simiente de perlas,
es un trabajo algo dificil. Posterior
á esto las separan por clases, segun
su grandor, y por último, las ensartan y las remiten al mercado.
Las perlas se ~an considerado siem-
pre como prer.iosos adornos. Diferentes tentativas de reproduccion se
han hecho, y los resultados han correspondido bastante. La mas singular practicada en las playas del Mar
Rojo en los primeros años de la era
cristiana, se ejectita aun en la China:
consiste en abrir la concha de la ostra de perlas para introducir un hilito de hierro, y volverá colocar la
ostra en su lugar; el animal, heiido
por la punta del hilo, depone al re-dedor de e!!te una capa de matéria
de perlas, que poco á poco toma consistencia y se fortifica por otras deposiciones, y entónces vuelven á recogerla.
·
Tambien se fabrican pérlas falsas,
valiéndose de unos globulitos de cristal, cuyo interior barnizan con un líquido llamado esencia de perlas, y
llenando el hueco con cera branca.
Esta esencia se compone de unas.
partículas de color de- plata, que se
hallan en las escamas del pescado
llamado breca, y qüe fueron usadas
con este objeto por la primera vez.
á principios del último siglo, por un
frances llamado Jaquin.
( Semanario Pintoresco).
CUENTO.
Un caballero fué á verá oh amigo suyo enfermo de la gota, de que
padecia muy frecuentemente, y le
halló comiendo un plato de jamon:
"iqué haceis, mi amigo?" Je dijo,
"ino sabeis ya qué el j amon es cowtrario á la gota?"-"es cierto," respondió: "es contrario á la gota pero
es muy bueno para el gotoso."
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
155
LITOGRAFIA.
.ITOGRAFIA significa el arte
de hacer impresiones por medio de
la piedra, en lugar de las letras fundidas movibles ó en planchas. Toda la operacion consiste en escribir
en una especie particular de piedra
con una tinta preparada químicamente, la cual queda prominente en la
superficie, y por consiguiente, bien
marcada la letra; y puesta la piedra
en la prensa, como si fuera una página de letras de molde compuestas
por un cajista, sacar un número de
pliegos de papel impreso.
Este descubrimiento fué hecho por
un aleman llamado Senefelder, el
que habiendo compuesto un libro, y
no teniendo medios para costear su
impresion, se aplicó á idear algun
medio de imprimirlo él mismo por
otro método. Dotado de un génio
inventivo, y poseyendo un gran fondo de paciencia, por mas frustrado
qué se hallaba en todas sus, tentativas,jamas perdió la esperanza de lograr finalmente su intento. Despues
de haber tentado en vano escribir en
láminas de varios metales y tablas
de maderas diferentes, con una tinta
química de su propia invencion, le
ocurrió hacer algunos ensayos eii losas de piedras bien pulidas, teniendo noticias de que por medio de algunas espe.cies de piedra se habían
estampado algunos diseüos.
Ocupado con esta idea, entró un
dia su madre en el cuarto ,donde ha-
cia sus esperimentos pidiéndole escribiese la lista dd lavado para la lavandera que estaba esperando; y no
teniendÓ ~ la mano pedazo alguno
de papel, escribió la lis~a con la tinta química sobre la piedra que babia
pulido. Viendo al dia siguiente que
la:' tinta se había pegado fuertemente, le ocurrió que pasando agua fuerte por la superficie de la losa, la tinta ae las letras tomaría suficiente elevacion para embeber la tinta de imprenta y pasarla al papel por medio
de la prensa; y el esperimento satisfizo aÚ esper~nza. Así, pues, vemos
que la mas simple ocurrencia fué el
origen de un a.ite que ahora tiene en
Europa la mayor impQrtanoia, no
tanto para imprimir en letra, como
para los dibujos, y estampar láminas
finísimas y á precios muy baratos.
Pero las dificultades que embarazaban á Senefelder, no cesaron con este descubrimiento, siendo una de las
mayores la necesidad de escribir ácia
atrás, ó al revés por decirlo así, 1~
letras sobre la piedra, para que salga la impresion como debe ser. Para obviar este inconveniente, imaginó que escribiendo naturalmente eobre un papel, si lograra poder traspasar la tinta de las let111B sobre la
superficie de la piedt-a, conseguiría
todo el objeto. Millares de ~sperimentos hizo el perseverante alemán
antes que lograse preparar la superficie del papel de modoql\e efectua.-
�•
156
EL MOSAICO MEXIOANO. -To11rn JII.
se pe1fectamente la trasposicion de
lo escrito en el papel sobre la piedra;
y habiéndolo logrado, obturn el pri·
vilegio de ejercerlo esclusivarnente
en Bavlern.
Hecho pú blico el secreto de imprimir por litografía en Alemania, apareció tal multitud de competidoi-es en los otros estados á donde no
se estendia su privilegio, que apenas
podia ganar lo suficiente para mantenerse. Esto lo indujo á abandonar su privilegio en Baviera y venir
á. Lóndres á establecer su litografía;
pero no encontrando proteccion, se
halló obligado á pasará Viena, á don,
de ·se acomodó en calidad de superintendente de una fábrica de estampar .zarazas, 3jtuaoion que no siéndole mas provechosa que la litografia, la abandonó y se retiró á Munich,
su patria, donde el rey Maximiliano le di.-:, un empleo en 'el establecimiento real de litografía, con un sueldo de 7.000 pesos anuales como prémio de su invencion.
Habiendo dado e!,lta breve noticia
de la invencion de la litografia, describiremo¡¡ la especie de piedra, tinta, papel, pl'eusa é instrumentos uecesarios para estampar .escritos 6 dibujos.
PIEDRAS, La piedra usada en la litografia es una especie de pizarra
calcárea, de color blanquisco, y cuando pulida es muy suave al tacto, algo semejd.nt.e il. la piedra amarilla de
afilar usada poi' los barberos.
Su gi•osor debe ser proporcionado á su tamaüo; una losa como media, vara de largo, y cua1ta y media
de ancho, deberá tener tres pulga-
das de grneso, y menos á proporcion;
pero nunca bajo uRa pulgada, porque está espuesta á quebrarse bajo
la presion de la prensa. Se pulen
estas piedras con arena muy fi na y
un p oco de agua, ponienclo una losa
horizontalmente y restregándola con
otra e:1 varias direcciones, y así se
pulirán dos al mismo tiempo. Si se
descubrieren algnnas rayitas en la
superficie, causadas por los granos
de arena, removida esta con una es:
po;1ja, se refregarán -ambas piedras
con agua limpia.
Humedecida la arena con agua de
jabón, acelera y mejora el pulimento. Si la superficie fuere muy desigual, se restregarán las partes mas
elevadas con arena gruesa y un p~dazo de piedra mas dura,-hasta que
poniendo la regla parezca igual por
todas partes, mirando por entre el filo de laregla y la superficie de la piedra. E8 tam bien conveniente que cada losa esté bien escuadrada, porque
esta circunstancia contribuye mucho
á la impreaion.
Las piedras usadas al principio de
la litografia eran sacadas de unas canteras de Baviera junto al Danubio;
pew despues se han hallado las mismas en casi todos los paises de E u- '
ropa, mas ó menos dur.as, mas ó menos quebradizas, como sucede con
las de Alemania.
TINTAS. La tinta para la litografia, llamada química, se compone generalmente de laca, cera, sebo, al- •
rnáciga, jabón y humo de pez; pero
las proporciones de estos.ingredien. ,
tes varía segun su destino, para escribir sobre la piedra, ú sobre •papel.
EL MOSAICO MEXICAÑO.- ToMo 111.
La tinta para escribir ú hacer dibujos en la. piedra, se compone de las
partes siguientes:
Cera • •••. por peso 6 pa1tes.
Laca.. • ••••• • •• .. 4
Sebo . .••••••••••• 2
Almáciga. .••.•••• 3
J abún com.un. ••••. 4
Humo de pez . • • •• 1
La tinta para escribir ó dibujar en
papel, y trasferida despues á la piedra, se compone de
Cera.••• ••••••• • , 1
Laca. ••••.•••••• . 3
Sebo... • • • •••••. 6
Almáciga. • . .• , • •• • 5 •
Jabón .. , •••••• , . • 4
Humo de pez .••• , 1
Algunos añaden una parte de trementina de Venecia, y otros sustituyen la. goma de Guayaco en lugar de
laca; pero es necesario poner igual es cantidades de goma y cera, por
ejemplo, 6 partes de cada una, porque así se derriten mejor.
Para hacer estas tintas se echan
todos los ingredientes, escepto el humo de pez, en un cazo de hierro, solo con la mitacl del jabón, y se pone
á un fuego muy fuerte hasta que se
incendie y quede reducido á la mitad. Entúnces se pone á un fuego
moderado, y se le añade la otra mi-.
tad de jabón; y 'Juego que éste se
ha. derretido bien, se echa el humo
de pez, menéandolo constantemente
hasta quedar todo bien incorporado.
Ultimamente, se saca. del cazo y se
forma en tortas ú bolitas, las que se
disuelven en agu a destilada ó de rio
muy pura. Se hace tambien una tini~ líquida, poniendo doce par:tes de
'
157
lar a, una de su bcarhonate de soda,
y la mitad de los otros ingredientes
mencionados; pero aunque escelente para música por su durabilidad,
no es adaptable á dibujos finos.
Para obras finas se usa tambien de
lápices ú palillos de una composicion
que sus líneas se adhieren á la piedra, y no entra tanto en ella como
las tintas mencionadas. Hay gran
variedad en la composicion de estos
lápices, y la. composicion de uno podrá dar idea de los demas.
Cera..•••.••••••. 4 partes.
Jabón ...•.•.••••• 6
Humo de pez ...•. 2
Primeramente se deriite la cera y
eljabún juntamente, y luego se le
añade el humo de pez; se amasa el
todo sobre una. plancha de hierro caliente~ y echado luego en un cazo, se
pone al foego hasta que vuelva á liquidarse. Se vacia luego sobre una
losa bien impregnada con aceite, de
modo que forme una tortilla del grosor de un peso; y enfriada se corta
en tiritas, dándoles la forma. de un
lápiz.
Siendo conveniente que el humo
de pez en todas ,estas preparaciones
sea de calidad rn11y fina., se quemará antes al fuego en una vasija .cerrada hasta que r!o emita humo ú vapor alguno. Mucho humo de pez
hace correr la tinta. en la piedra, produciendo líneas muy gruesas; l a menor cantidad produce líneas muy fi.
nas; pero no salen muy distintas en
la impresion.
p APEL. Tres diferentes especies
de papel se emplean en la litogra.
fia.
�158
•
..
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo III.
EL MOSAIOO MEXIOANO.-ToMo III.
1~ Papel trasparente.
2~ Papel teleta.
3~ Papel para imprimir.
El papel trasparente sirve para
trazar los dibujos que se qnisieren
tomar de algun libro 6 estampa, y
trasferirlos despues á la piedra. Para que sea bueno debe tener las cualidades siguientes:
1~ Debe estar perfectamente seco, de modo que no ensucie ningun
otro papel que se ponga sobre él.
2~ Debe ser perfectamente diáfano, de modo que se puedan trazar
las líneas mas finas de .In dibujo.
3~ Que sea capaz de tomar la tinta química ó las líneas del lápiz, sin
que se corra ó deje intervalos claros.
Este papel trasparente para trazar, así como el otro para escribir y
traspasar las letras ó líneas á la piedra, se preparan, aquel con cola-pez,
y este con almidon fino y bien ralo;
pero e::itas preparaciones son tan tediosas, y abora hay tantos modos de
hacerlas, que es mejor comprados ya
preparados. Para trasferir, tanto el
uno como el otro, no se necesita mas
que humedecerlo entre el papel ya
húmedo para imprimir; y poniéndolo despues sobre la piedra en la prensa por la faz escrita ó delineada, se
pasa el raedor por encima dos ú tres
veces para que se pegue toda la tinta á la piedra; y pasadas algunas horas, se pasa una esponja mojada sobre el papel y piedra, y se arranca
suavemente con los dedos, dejando
así toda la tinta trasferida y la piedra dispuesta para imprimir.
El papel teleta se 11sa para lim• piar la piedra; pero su destino mas
principal es para cubrir el papel cuando se imprime, particularmente cuando se ha de imprimir la misma hoja
por ambos lados, como sucede con
la música y escritura, porque sin esta precáucion se ensuciarla una página mientras se imprime la otra; esto\lo entienden muy bien los impresores.
El papel para imprimir en litográfia es el mismo que se usa para imprimir estampas, cartas geográficas
&c. en planchas de metal ó madera.
Se usa tambien del papel de imprenta, pero no del papel glaseado que
se emplea para escribir ordi11ariamente. Es necesario humedecer el
papel, mojando de una vez tres 6 cuatro mauos, y dejándolo despues por
algunas horas para que la humedad
penetre los pliegos interi res, como
hacen los impresores. Hay algunos
casos en que no se debe mojar el papel, como cuando se imprimen viñetas, y que ha de servir despues para
escribir con tinta ordinaria.
PRENSAS. No ea poRible describir
aquí la variedad de prensas que se
han usado y se usan todavía en la litografia; por lo que solo mencionaremos la del raedor que es la mas u- ·
niversalmente Ul!ada. En esta prensa no se produce la impresion de una
vez, ni perpendicularmente como en
las imprentas, i,ino sucesivamente.
El marco en esta prensa está cubierto con un cuero de ternera adobado,
como el becerro para botas, sin tinte alguno. El raedor ó 1·asero es un
pedazo de madera dura como de una
pulgada en grueso, terminando en
un filo muy igual, y no mas grueso
0
-
que el canto de un peso. Este rasero se mueve con una rueda, produciendo una fuerza grandísima cua~do pasa sobre el cuero de becerro; y
se hace la impresion del modo siguiente: se moja la piedra que tiene
el dibujo en la prensa, con una esponja, y luego se pasa un cilindro
con la tintade imprimir, sobre la piedra; esta tinta no se pega ni aun toca la superficie mojada de la piedra,
sino las líneas del dibujo ó letras,
porque estando estas formadas con la
tinta química, no admite el agua; luego se pone la hoja de papel ~obre la
piedra, y sobre esta otra hoja de papel teleta; se baja el marco y cubre
la piedra con el cuero, y dando vuelta á la rueda el impresor, hace pasar el rasero sobre el c.uero todo á lo
largo de la piedra, y levantando luego el marco se saca el papel perfectamente estampado, procediendo así
todo el tirado. Fácil es imaginar la
necesidad de que la piedra esté perfectamente horizontal, que el becerro sea igual, y el filo ele! rasero derecho, firme y suave; la fuerza que
éste produce contra la piedra en una
prensa regular, está calculada ser igual á 50.000 libras, de lo que se inferirá la grande friccion que ae efectúa.
lNSTRUtlENTOS. Ademas de la
prensa y concerniente á ella, hay algunos instrumentos para el uso de los
artistas litógrafos, de los que mencionaremos los mas necesarios, como plumas de acero, pinceles y agujas de trazar. La pluma de acero
es el instrumento mas importante y
necesario para el litógrafo, las que
159
deberá hacer cada artista por sí mismo, del modo siguiente. Se toma el
muelle viejo de un relox de faltriquera, y bien restregado con arena
fina ó polvo de ladrillo, se pone en
una-taza con sohlcion de agua y acuafortis en partes iguales, 6 agua y
ácido muriático ó sulfúrico, y se deja allí hasta que quede s¡¡.ave como
una tira de papel, sacándolo una vez
cada dia, y limpiándolo con un trapo seco para que el ácido obre con
igual efecto. Cuanclo el muelle se
ha adelgazado y suavizado, se saca
y limpia bien con polvo de ladrillo
muy fino ú otra cosa equivalente, y
con unas tijeras se corta en pedazos
de á dos pulgadas. Luego se le dá
la forma de una media caiía sobre algunas hojas de papel c?n un martillito con filo en una punta como el
usado pot los relojeros, ó sobre una
canaleta abierta en una piedra. Hecho esto se hiende con unas tijeritas
finas, y con las mismas se hacen los
puntos como una pluma; claro está.
que esto requiere proligidad para
que salga bueno. Con esta pluma
se traza ó hace cualquier diseiio, por
mas fino que sea, la práctica facilitará. la agilidad. Para líneas -mas
vastas, bastará. cualquiera pluma de
acero de la.s ordinarias.
Los pinceles para la lito.grafia so~
de pelo de camello como los que usan los pintores de miniatura, haciéndoles, las puntas mas 6 menos finas,
segun fuere necesario. Las agujas
de trazar son como las usadas por
los grabadores. Estos son los instrumentos usuales para escribir y dibujar en la piedra.
�160
,,
'1
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
Ultimamente se ha hallado otro
método de imprimir bajo este mismo plan, que se Je debe sustituir el
nombre de zi11cogra.fia. Este consiste en usar de planchas de un semimetal llamado zinc, en lugar de
piedra; y no solo sale la estampa mas
bien impresa, mas tiene la ventaja de
ocupar menos lugar, no siendo las
planchas mas gruesas que un peso,
y por consiguiente mas cómodas, resistir mayor friccion sin romperse, y
poder volverse á fundir luego que
han servido.
Se dibuja sobre·estas planchas como sobre la piedra, y luego se le da
una capa de barniz que vende su inventor, y cuyo secreto ignoramos.
El efecto de este barniz es dar prominencia á. lat1 líneas del dibujo, y
gastar la superficie no dibujada del
metal, y se imprime por friccion con
el rasero como se hace en la piedra.
Con estas planchas de zinc se imprimen primorosamente los dibujos
de muchos colores, pero es necesario que haya tantas planchas como
hu hiere colores en la estampa. Puesta en la prensa la plancha que ha de
servir para las líneas negras, por ejemplo, se le pasa por encima la esponja mojada, y luego el rollo de la
tinta negra; se ,asegura en ella el papel que ha de imprimir, con cuatro
puntas como de alfiler, y luego se hace la impresion, continuando así todo el tirado. Concluida esta impresion, se pone en la prensa la plancha
que ha de servir para el color rojo,
por ejemplo, pasando la esponja como antes, el rollo con la tinta roja, y
poniendo el mismo papel impreso
ya de negro porlos mismos agujeritos en las cuatro puntas, se imp1ime
la parte roja del grabado, y así se
sigue mudando las planchas hasta
dar el último color á la estampa. Bajo eate plan están los Sres. Ackermann imprimiendo ahora en su Repositorio de artes, un juego espléndido de láminas de varios colores,
representando los arabescos y ornamentos de las salas de la famosa Al•
hambra de Granada.
Hemos descrito en los términos
mas claros, todo el proceso del arte
litográfico, segun hemos observado
en los mejores establecimientos; y
ahora concluiremos con referir brevemer,te sus utilidades.
Por medio de la litografia pueden
ahora los pintores, escultores y arquitectos, multiplicar sin trabajo alguno sus esquicios originales. Los
retratistas pueden gratificará sus patrones con cuantas cópias les pidan de
un retrato feliz por su esae-ta semejanza, sin mas costo que el del original. En las oficinas de gobierno ee
pueden obtener cópias de los despa•
chos y documentos mas importantes
sin delacion, sin yerro alguno, y sin
depender de la fidelidad de los secretarios ú oficiales. En una palabra,
su utilidad se estiende á todo hom•
bre de negocios para preservar cópias de sus transaciones, mientras
que por otra paite todas las obras de
las bellas artes, que antes se h1.1cian
con el buril en plancha., de metal,
han venido-á ser tan baratas, que está en poder de cualquier apasionado
hacer 1icas colecciones para deleital'se en sus horas desocupadas.
•
'
~
,'
1
1
!
,1
1
.
!1
!
·1
·J
·¡
l
1
e
(
'l
.:;
,
~
1
;;
~
~
é
u.
,:
¡:
e
~
o
i::
-<
rt1
«s
r/2
A
o
&
-=
..
�WALS DE LAS GORDITAS DE HORNO Ci\LIENTES, COMPUESTn PARA FOR11E-PIANO.
160
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo lll.
Ultimamente se ha hallado otro ya de negro por los mismos agujeri•
método de imprimir bajo este mis- tos en las cuatro puntas, se imprime
mo plan, que se Je debe sustituir el la parte roja del grabado, y así se
nombre de zincografia. Este con- sigue mudando las planchas hasta.
siste en usar de planchas de un se- dar el último color á la estampa.. Bamimetal llamado zinc, en lugar de jo este plan están los Sres. Ackerpiedra; y no solo sale la estampa mas mann imprimiendo ahora en su Re-,
bien impresa, mas tiene la ventaja de positorio de artes, un juego esplénocupar menos lugar, no siendo las dido de láminas de varios colores,
planchas mas gruesas que un peso, representando los arabescos y ornaJ
y por consiguiente mas cómodas; re- mentos de las salas de la famosa AlJ
sistir mayor friccion sin romperse, y hambra de Granada.
Hemos descrito en los términos
poder volverse á fundir luego que
mas
claros, todo el proceso del arte
han servido.
Se dibuja sobre' estas planchas co- litográfico, segun hemos observado
mo sobre la piedra, y luego se le da en los mejores establecimientos; y
una capa de barniz que vende su in- ahora concluiremos con referir breventor, y cuyo secreto ignoramos. vemer,te sus utilidades.
Por medio de la litografia pueden
El efecto de este barniz es dar prominencia á lati líneas del dibujo, y ahora los pintores, escultores y argastar la superficie no dibujada del quitectos, multiplicar sin trabajo almetal, y se imprime por friccion con guno sus esquicios originales. Los
el rasero como se hace en la piedra. retratistas pueden gratificará sus paCon estas planchas de zinc se im- trones con cuantas cópias les pidan de
primen primorosamente los dibujos un retrato feliz por su esacta semede muchos colores, pero es necesa- janza, sin mas costo que el del origirio que baya tantas planchas como nal. En las oficinas de gobierno Ee
hu hiere colores en la estampa. Pues• pueden obtener c6pias de los despa:•
ta en la prensa la plancha que ha de chos y documentos mas importantes
servir para las líneas negras, por e- sin delacion, sin yerro alguno, y sin
jemplo, se le pasa por encima la es- depender de la fidelidad de los secreponja mojada, y luego el rollo de la tarios ú oficiales. En una palabra,
tinta negra; se asegura en ella el pa- su utilidad se estiende á todo hom•
pel que ha de imprimir, con cuatro bre de negocios para preservar c6puntas como de alfiler, y luego se ha- pias de sus transaciones, mientras
ce la impresion, continuando así to· que por otra parte toda.~ las obras de
do el tirado. Concluida esta impre- las bellas artes, que antes se h11cian
sion, se pone en la prensa la plancha con el buril en planchas de metal,
que ha de servir para el color rojo, han venido-á ser tan baratas, que espor ejP.mplo, pasando la esponja co- tá en poder de cualquier apasionado
mo antes, el rollo con la tinta roja, y hacer ricas colecciones para dt'lleitat•
poniendo el mismo papel impreso se en sus horai! desocupadas.
•
\<.
-
•
L
I
L
,\V
-v
19"
-
2
-
L
V
1
•
5
•
,-.,........
111,
-..- ,•
--- - •
•
-•
-'--
..,
.
•
1
--(l.
-
1
4 -~.
l
~
-
111,
•
~-
--
-
-~
....
1
•
- -
,-
-,--...
1
1
, _,,
1
1
..,
l
1111"
5
.,
5
-- - -- -, 2
...
,.
ii,-,
¡fl
V
1
2
,!
r ,-
1
1
1
-
1
...,:
•
•
1
~-,
'
-
•
•
-
1
1
11
•• 1 • 1-.
•I 1 • V
11
1
-
1
1
1
1
1
1
1
f
•• • '
••
••
e 1cre1rtte
..... •. -
--- .•,_•. ,_• ,.
•• - •• .,
-·
·-·., -• • ' .
- - ••
- ~
..,
■
■
1.
•
.
"
.,
L..
A'
-,¡¡¡
l
IDtEP íl
1
[
1
-
,.
jn
•
..,
1
-
-
~
-
fo-
~~
..,
1
1
1
1
A
-
-~
-
..,
T
i-
Gor • di • aa.
ti-D. C.
1
1
1
1
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1840
Tomo
Tomo al que pertenece
3
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 3, No 4, Marzo 1
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1840-03-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006282
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Arte
Historia
Poesía
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5472/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_3._No._11._Mayo_23..ocr.pdf
810089b2ba46188c993b798a949f7550
PDF Text
Text
JJI,
MOSAitO
~¡i"~(e;J1J!t$.
/
41& C' . .
mw~iw~~m, wi ,,i~~~aroi1
CtJRIOSAS
É IN'STB.'tJ'C':t'IV.AS.
b,Cq
•~a
~.,~,.,,.~
lMI.&.. W(Q) li JIDm 11~41@..
•
~ . , , .. , ~ ~
TOMO 111.
¡
~~-Q
Já] [E~O@@o
LO lMPllIMl: Y PUBLICA. IGNAO
c..llc de loa Rtbtldtt '-':o. t
'•
í
- ~í
t ..f,i;,1; l:..·
�f
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Ill.
369
...
\..
DE
ORIGEN Y PROGRESOS
..
LAS
MATERIAS QUE CONTIENE ESTE CUADERNO.
' la América Meridional (con una
Origen y progresos df las artes
ljtografia) . . . . . • .
usuales •
369
Cmisejos á l,as Señoritas
373 Causa célelrre.-Peligro de la se·
Buzos estraordinarios.
374 rnejaf}za
Decision imparcial.
'
376
El vestido de luto •
Utilidad de la imprenta
!,b,
El Orangutan (con una estampa) 377 Modo de imponer silencio á un
au'ditorio .
**** (Poesía que refiere un acon·
Cria del gatiado de cerda y cum.
tecimiento verdadero), por I>.
cimi de sus enfermedades (con
J. G. de la c.
380
una viñeta)
El puente natural de Iconm1zo en
DE LAS ARTES USUALES.
.L
382
383
388
389
390
NOVELITAS
POR J\L .lUTOR DEL EVANGELIO
EN 'l'RWNf'O.
STA preciosa coleccion de
• anécdotas y cuentos morales,
de recreacion y utilidad para toda
clase de personas, y en su mayor
parte para nií\os de ambos se~s,
se. halla de venta en la imfrenta de ¡
la c~lle de los Rebeldes No. 2, y en,
la librería M exicana, sita en la
HAN~ LLEGADO
esquina de los portales de MercaA 'LA 11\IPRENTA DE LA CALLE DE LOS REBELDES deres y Agustinos; constando de
\
die-..1 y seis piezas, y se darii en el
./
··No,2,
equitativo precio de 12 pesos cada
coleccion. Tambien se espenden
ejemp!ares sueltos, á 4, ó, 6, 8 y 10
ycc~~~t~
~o~~s'!n~u!L~!~J!C~~a reales.
E
t
¡
.
.
1
~eNt~
(_.
\ holanpesa, con~~iendo' (Cada uno los núme" !"°ti que se han pu~Iica90 cada aiio.
,•,\· -~-
,
30yeszs
\.
· f!( el nwderad.Q pecio e cada coleccion.
~~mA.&SS originales y traducidas,
D}:
U , 108& 10A.QU1N FESAUO.
EL
(@~ffl@it~~@
6 sea:
el Libro de los l)estinos,
~m-, ejemplares se hallan ele
$\U/1.W venta en esta imprenta:
l
halla de venta en esta imprenta al cómodo pre- el precio de cada uno es el de 8
cio de 14 reales el ejemplar. Consta de ll!l. volú- reales, y por docena se h:u-á una 'fl,
rebaja considerable,
f
men en 12vo. mayor, encuadernado en pasta fina .
SE
1
---------------'------------ --"--'--•
1 ,.
arte de ~acer pan, segun nos
enseña la Escritura sagrada, hablando de Abraham, es uno de los mas
antiguos. Cuando el grano estaba
todavia en leche, se comia sin nin•
guna rreparaclon anterior, y eitando seco se le martajaba por medio
de un mortero: el efecto de este utensilio era mas bien mondar que moler, de modo que entre el mortero y
el molino, no babia mucha distancia
que salvar. El molino grosero que
se usaba en tiempo de los patriarcas,
se acostumbra todavia en el Oriente,
y se componía de dos piedras circulares: la faz interior de la muela de
encima., era cóncava para poderla
ajustar á la faz convecsa de la muela inferior. En la superior estaba
colocada una pi~za vertical de ma•
dera, y en su est,:emidad un atravesaño. Arrodilladas dos mugeres una
frente de otra, daban con I,i, m:ano
izquierda á la muela trnperior, un
movimienw ,d e rota.cion, mientras
que con la derecha echaban grano
por un agujero practicado en la misma piedra. La harina que salia por
• las orillas, se cernia en arnerns de
junco, y cuando no estaba bien molido el grano, se sometia á nueva operacion.
Esta especie de· molino era dt1 una
TO'M, 111.-XI,
-
l
)< • (
í
construccion tan iacil, que solian en1•
plearlo aun aquellos que teni~n co•
nocimiento de otros mas perfectos.
A principios del i'.1ltimo siglo se des•
enterró en Y orkhire, un p~ de antiguas muelaa 1·omanas, semejantes
á las que acabamos de describir, y
cuyo diámetro era de veinte pulgadas. Sin embargo, 110 debe presumirse que los antiguos desconocian
los moliQds movidos por agua, porque su descripcion la encontramos
en Paladio y oll Vitruve1 y tambien
sabemos que se conocian en Roma
molinos movidos por bueyes. L a
costumbre de· e mplear esclavos en
este trabajo, estaba mas estend,i da
entre los romanos, que en ninguna •
otra parte; pero poco á poco se fné
estinguiendo á consecuencia Je las
ventajas que proporcionaban otros
apar~tos construidos en mas grande
escala. En los archivos romanos se
t>ncuentran ºmuchas Ordenanzas re•
lativas á los molinos y á los esclavos,
las cuales estaban todavia vigentes
en tiempo de Teodosio.
.
Los molinos de agm. públicos, tu•
vieron lugar en los reinados de Ar•
cadio y de H onorio. Estaban edi~do~ sobre los acueductos que lleva•
ban la agua á la ciudad; y los flotan•
tes fueron inventados por Belisario,
.
�370
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
cuando lo sitió en Roma Vitiges, el los pies, como un refinamiento de luaño 536. Dada diversa direccion á jo. Los mas antiguos documentos
las aguas que alimentabau los acue- relativos á la preparacion de la manductos, hubo en la ciudad una esca- tequilla, sea cual fuere esta sustansez, no solo <le agua, sino tambien cia, se encuentran en Horódoto; pede pan. El general romano, focun- ro este no la describe, y es probable
do en espedientes de todo géuern~ que no la conociera en to<los sus depropuso á los habitantes anclar bartalles, porque solo se limita á decircos en el rio, y suspenderlos con ruenos que se agitaba la leche hasta que
das que pudieran ser n:ovidas por la
se separaba bien la parte mas gracorriente. En efecto, se construyeron
sosa. Strabon cuenta que la mantede este mo<lo muchos molinos, y aunquilla eataba en uso entre los etioque pesados y lentos en sus operapes, pero no describe ni su naturaleciones, llenaron, sin embargo, su obza ni sus aplicaciones. Sabemoa por
jeto hasta que se levantv el sitio.
Plutarco, qu~ una sefiora espartana,
Tal vez se creerá que la idea de emhaciendo una visita á Berenice, muplear el aire como fuorza motriz, huger de Dajotaro, á la sazon que la
biera debido presentarse por sí mis- una estaba petfumadacon ungüento,
ma, á la imagiuacion de los antiguos;
y la otra con mantequilla, manifessupuesto que usaban ya de velas pataron abie1tamente el disgusto que
ra la navegacion;_pem no se encuenuna ~ otra se causaban. Esto nos
tra vestígio alguno de que hubieran
hace comprender la asercion <le Hiempleado aquel elemento. Algunos púcrates, quien asegura que la manescritores son de opinion que los mo- tequilla obraba como medicamento,
linos de viento se introdujeron en
y nosotros creemos que seria como
Europa por las Cruzadas, cuando
emético. No hay, pues, necesidad de
volvieron del Oriente; ))ero es muy
insistir mas sobre este punto, porque
vernsímil que ya 11e conocieran an- está suficientemente probado, que ni
tes de ellas, y poi· consiguiente, no
los griegos, ni los romanos se sersomos de parecer que pueda reclavian de aquella sustancia para los umarse en favot· de estas estrailas essos de la cocina, sino que la empleapediciones, la gloria de haber hecho
ban como pomada ó remedio, y no
semejante servicio á la humanidad. como un alimento.
La preparacion del pan, por unos
El uso de la carne pare<'e no ser
procedimientos tan sencillos como
anterior al diluvio, á pesar de que
naturales, nos recuerda la de la manantes de esta época se dividian los
tequil:a. Se habla de ei,ta en la Esanimales en p1tros é impuros. Lo
critura; pero creemos que no se pacierto es que este alimento no era de •
recía á la que hoy conocemos con esuso diario, y solo se hacia cocer carte nombre. Los críticos mas célene cuando babia algun convidado.
bres piensan que era U1íJ& crema esDe aquí es que la observancia de Ju
pesa; servíanse de ella para untarse
diferentes prohibiciones de Moiaes,
EL MOSAICO :M:EXICANO.-To)ío IU.
fué mas penosa para los judios primitivos r¡ue para sus descendientes:
les prohibía comer carne de cabrito
cocido en leche de su madre, porque
esta costumbre se hallaba estendida
entre los idólatn1s, cuyo mal ejemplo
quería evitar.
Cuando se matab¡t un animal, correspondia al dueiío de la casa pl"epararlo, aunque fuera príncipe ó rey.
El número de los manjares era entonces tan ,·ariado, como lo es hoy:
en el Oriente habia el uso casi comun de guisar las langostas, y todavia ecsiste en algunas oomarcas, pero no se miran ya como un manjar
suculento. En el último siglo, cier.
to viagero manifestó á. un árabe la
admiracion que le causaba ver comer aquello11 honorosos insectos; pero éste le respondió, con alguna apariencia de razon, que era una singular delicadeza la de un~ persona,
que no dudando tragarse una ostn
tuviera repugnancia á otro alimento
cualquiera que fuese.
Entre los griegos se comian muchas clases de pan; y la profesion de
panadero era tan con~iderad!, que
Platon miraba á uno de estos hombres como digno de ser citado por él.
El pan, mas apreciado en aquella
época, se amasaba con cierta cantidad de granos de adormidera para
realzar su sabor: otro se hacia con
harina, miel y aceite; y otro con harina y agua hirviendo, y sazonado con pimienta, canela, azafran y
queso.
Los peces lograban en laa mesas
de los antiguos, un distinguido Jugar,
y eran el principal alimento q.e 10II
371
griegos en sus espediciones navales
y militares. Los epicureos recomendaban su cocimiento en agua salada;
pero ignoramos si esta recomenda-·
cion fné acogida por sus sucesores.
Los manjares que usaban los griegos, en nada diferían de los que acostumbraban los romanos. Algunos
de los de aquellos, muy deseados por
los últimos, han perdido su reputacion, como por ejemplo, el caracol
sin concha. La comida de Plinio
consistía en una to1ta hecha éon cebada, lechuga, dos huevos, tres caracoles sin concha, y una cantidad suficiente de vino. Los romanos tenian la costumbre de sacar los ojos á
las gallinas, tenerlas en un cuarto oscuro y privarlas de alimento ant.is
de destinarlas á la mesa. Esta costumbre tuvo imitadores en estos últimos tiempos, pero hoy se sabe ya
que hace la carne insalubre . El
modo con que mataban los cerdos,
era atravesancloles el cuerpo con un
hierro encendido.
Muchos manjares antiguos conservaron su reputacion basta los tiempos modernos. En el reinado de
Guillermo el Conqui11tador, era el
Pª'"º uno de los platos mas esquisitos, y solo se servia en las mesas S\lntuoaas. Cocíase sin quitarle las plumas; despues se le arrancaban y vc,lvia á c11brírsele con ellas cuidadosamente; se le lavaba el pico y la cr~ata, y se le abria la cola en forma de
abanico. En este estado se presentaba á la espectaciofl de los convidados. Muchas invenciones de este género se acostumbraban para dar variedad 'á los festines, qt,ie eran los n,c,-
�~t-MOSAIOO MEXICANO.
ToMo III.
gocios mas /mportantes Je los granEl modo de comer variaba mas
des seiiores, en los instantes que no
~ue los manjares. En los prime1·os
dedicaban á la caza v á Ja guerra.
t1~mpos de la historia del pueblo de
La familia Percy, en Inglaterra,
Dios, par~ce que -se comía, sentado
con~erva ~n libro de gastos, pertecada uno a su mesa pa11icular, al ~o, n'!ciente a .un conde de No'rthumcio de los héróes de Homero; pero
berl~nd, q!1e vivia en el reynado de
mas tarde la costumbre pérsica de
Enrique VII, Y cada partida está allí
comer acostado, se adoptó generalreferida c?n una precision, que en
mente. Acercábanse tres camas á
nuestros d1as causaria vergüenza al
la mesa, por los tres lados de ella
mayordomo mas ejercitado. La r,aq~edando el otro libre para que lo~
sa de estos condes !ia sido siempre
cnados pudieran an·imaree á ,serviruna de las mas rica¡¡ y liberales de Inla: los convidados se acostaban so- •
glaterra: consi~tia entonces en cienbre su lado izquierdo, teniendo el
t~ sesenta y seis personas, comprenrostrn, vu~lt0 ácia la mesa, y apoyadidas en este número la familia del doR los prns en el bordo interior de
conde,
caballeros, los criados y s~~ respec~ivas camas. En esta polas fam,has de estos: ademas hab'
d' .
,
1a s1c10n com1an con la mano derecha
.1anament':l mesa franca hasta para sin servirse de trinchador ni de cu~
cmcueuta convidados. De aquel li- cham, porque se les presentaba tobro aparece, que de~de la mitad del
do cortado en pedacitos, y aun el pan
estio ha~ta San Mig~el, los indivi- estaba rebanado del propio modo padoos de la familia comian carne fres- ra ~ue pudieran mojarlo en las salca y salada todo lo dem'ls del año. sas.
Este régimen era tanto mas peor
La costumbre d~ comer acostado
cuanto que no hacianJ uso de legum-'
prevaleci0 er,tre los griegos y los mb_res que merezcan la pena de meumanos, Y est~s últimos la propagacion~rse. Las papas no se conocieron en los pa1se.s sometidos á su doron s_mo hasta un siglo despues, y en
minio, siend? esta la razon porque
el ~emado siguiente, cua~do la reina
estaba tan generalmente estendida
quiso_ comerlas en ensala<la, fué neen la Judea, cuando vino el Salvacesario mandarlas buscar hasta Flandor. Solo se acostaban al cenar, que
des. Una partida del libro dice así·
era su comida principal en el dia: el
"P
, ar,i el d!lsayuno de mi amo, un.
desayuno era ligero, y consistia en
cantaro de cerve¡a y otro de vino;
frutas y vino. A medio dia tomados pedazos de pes'cado salado, seis
ban alguna cosa en pié y siu rodeararenques colorados, cuatro blancos
se de la mesa; pero para la cena se
! paraª! viernes un pedazo ele bue; hacian los mas grandes pr~parativos.
0 una pierna de carnero cocidos."
Los defüctos de éste género de ali- Se ac~staban el dueiio de la casa y
mento, no podían haberse compen- l~s miembro~ de la familia que tesado con el ean, porque entonces la lllan alguna edad; pero los niños toInglaterra no era un pais agrícola.
maban asiento al pié de la mésá. En
!~s
EL MOSAICO MEXlCANO.~ToMo In.
.,
seguida se iba presentando á cada
persona, agua para lavarse las manos y toballa para enjugárselas, cuya ceremonia ncr 1a creemos sin objeto. Si babia convidados estraños,
tenia cada uno de estos la obligacion ·
de llevar consigo una servilleta para
su servicio durante la cena, y si les
agradaba mucho alguna cosa, la envolvian y enviaban á su casa. El arte de trinchar una ave 6 un cordero,
se aprenclia ordi1,1ariamente en las
e$cuelas establecidas con solo este
objeto. Los que se ocupaban en servir platos tenian gusto en demostrar
su destreza, cuando habia lmnquetes solemnes trinchaban al son de la
música y llevando el compas.
E I órclen que anteriormente se ob,servaba en Inglaterra, era muy particular, y en alguna manera patriarcal. Toda la familia, comprendidos
en ella los siel'vos, se 5entaban á nna
misma mesa; y la distincion ¡le! rango de cada persona, se indicaba con
la elevacion de _las diferenteS' partes
de la mesa, ó por el salero, que era
muy grandEi, de una construccion curiosa, y que se colocaba en determinado lugar para seí1alar los límites.
Lá hora de las principales comiaas ha sido vária, segun las épocas,
el gusto y el clima. Los griegos y
los romanos comian mas !emprano
que losjudios: los primeros lo hacian
á las tre;i de la tarde en invierno, y
á las cuatro en verano; pero la regla
general era esperar á que pasara el
mayor calor del dia. Esta variacion
. en las horas de comer, ba depEindido
de los caprichos de la moda. En el
principio las gentes de tono ,mo.stra-
y
\
373
han su superioridad, comiendo primero q!1e las demas: se bañaban una
hora antes, l1aciendo préviamente algun ejercicio, los muchachos azotan- '
do un poste, los jóvenes jugando á
la barra, y los viejos pasealido á pié
ó á caballo. 1!ales eran las ideas de
buen tono que reinaban en Inglatérra. "Entre nosotros, dice un antiguo escritor, la nobleza y las gentes
distinguidas, comen á las once de la
mañana; los comerciantes á medio
dia, y cenan á las seis, y los labradores comen poco despues de las doce,
y cenan á las siete de la noche."
(Concluirá.)
'
CONSEJOS A LAS SEÑORrTAS.
La que tiene los 9jos azules no
necesita afectar languidez; la que los
tiene negros, puede escusar el andarlos gniiiando; la que tiene bonitas piernas no está obligada á vestirse como las bailarinas; la que tiene
hermosos dientes, 110 debe reirse sin
ocasio~; y la que los tiene grandes y
mal puestos debe contentarse con
una. ligera sonrisa; la que tiene bien
formados los brazos y las manos, puede, si gusta, aprender á tocar el har•
pa, pero debe estar todo el dia como
las imágenes del rey David; la que,
tiene buen cuerpo y ~aila con gracia, no lo haga con frecuencia; y la
que no sobresalga e1i esta habilidad,
estése sentada en el sarao: la qne
cante bien no se escuse, y la que
canta mal, hágalo sin titubear cuando se lo pidán, pues son muy pocos
los que saben distingnir de música
y todos comprenden el deseo de complacer, en fin, la que reciba una propuesta de matrimonio, acéptela y no
tendrá lugar de arrepentirse.
•
�374
EL
MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Ilf.
.L
•
Doctor Joel Langewt, dice algunas horas bajo del agua, y muhaber visto en Tronningholm, donde rió en 1672, de edad de 75 aiios."
la r eina de Suecia tiene un magnífiBarmead, de vuelta de sn viage a"e
co palacio, á un jardinero de edad la Gotia occidental á Stokolmo, rede sesenta y cinco años, el cual ha- feria un hecho todavía mas increicia nlgun tiempo que andando im- ble. Decía que habiéndose hallado
prudentemente sobre el yelo para ir casualmenta en el acto de pl'onunal socorro de un hombre que se abociarse una oracion fúnebre, con motigaba, se hundió él mismo, y cayó en
vo de la muerte de un viejo'llamado
un lugar que tendría doce varas d~
Lorenzo Jo11a, de la aldea de Boness,
agua, donde permaneció en pié diez
aseguró el cura á la reunion, que
y seis horas, hasta que se le pudo
aquel hombre, cuando tenia diez y
descubrir. Añade Langelot, que hasiete años, babia caído en el agua, de
biéndolo interrogado sobre aquel acdonde se le sacó dos semanas descidente, le contestó : que la frialpues, y costó mucho tl'abajo reanidad de la agua endureció todos sus marlo.
miembros, perdiendo en seguida el
Estos hechos, bien averiguados,
conocimiento hasta que sintió que lo harán menos increíbles los que cuenestiraban bruscamente de la cabeza:
tan diferentes autores. Leemos, por
que luego que salió de la agua, arro- ejemplo, en Heródoto, que un tai
jó por la boca una porcion de aire, y
Seylias, nadaba fácilmente en la mar
se le dijo que á este fué debido el
dos leguas bajo del agua, sin que se
que no se hubiera sofocado.
le viera salir á la superficie para resTirasio, guarda de la biblioteca
pirar nuevo aire. Didi<>n, sobrenomde Stokolmo, dá noticia de 11n hecho,
bado Rousseav gozaba de la misma
todavia mas sorprendente, acaecido
facultad, y perseguía á los peces ená fines del últil!.lo siglo. "Una mutre dos aguas. Se abogó, sin embarger, dice, de la provincia de Dalia,
go en la Meuse, y el cirujano que lo
en Suecia, llamada Margarita Laraabrió, nos dá la solucion de este prodotter, cayó ti·es veces en el agua, dublema, diciendo en su relacion, que
rante todo el curso de su vida: la
babia descubierto en el tabique de
primera vez (siendo todavía júven) las dos aurículas wna abertura traupermaneció tres dias sumergida en ·oersal negligentemente valuulada.
una profundidad considerable, y las
Por sorprendente que sea la bis- .
otras dos, aunque se le socorrió con toria del famoso buzo siciliano, llaprontitud, no dejó por eso de pasar
mado Cola., Poi~, lo es menoa to•
I
davia que la de otro buzo espaüol
nombrado Francisco de la Vega, natural de L ierganos, pueblo del arzobispado de Burgos. Alosquinceaüos
de su edad, lo enviaron sus padres
á Bilbao para que aprendiera el oficio de carpintero, y habiendo p; rmanecido allí dos años, salió á. bañarse la víspera del dia de San Juan.
(1674)en compaiiíade otros j óvenes,
Despues de haberse todos desnudado, y amontonado sus vestidos en la
ribera, entraron al agua: los compaüeros de Vega vieron que éste nadó
hasta una gran distancia, y .que luego
se sumergió totalmente. Pasado mucho tiempo, y viendo que no salia,
desesperaron de volverlo á ver, creyendo que se habria abogado, por lo
que inmediatamente dieron aviso á
su maestro, y éste é. sus padres. En
1679, varios pescadores de la mar de
Cádiz vieron nadar sobre las aguas
una figura parecida á un hombre, la
cual sumergiéndose con frecuencia,
dilataba mucho en volver á salir á
la superficie. La mañana siguiente
la vieron de nuern, y entonces publicaron por todas partes aquel t\straordinario descubrimiento, el cual
fijó la atencion pública, y escitó el
deseo de hacerse de aquel objeto.
Armados los pescadores de redes, y
usando de mil astusias, lograron coger el monstruo, y era pl'ecisamente el jóven que había desaparecido
1674. Hallábase como embrutecido,
y no respondia á ninguna de las preguntas que se le hicieron. La palabra Lierganos que únicamente pudo
pronunciar, recordó la historia de
Francisco <le la Vega.
375
No nos detendrémos en referir las
ideas estravagantes á que dió origen esta aventura: solo dirémos que
un religioso de San Francisco llamado Fray Juan &sendi, se encargó de llevar á Vega á casa d" sus
padres, y que efectivamente lo condujo el aiio siguiente. Un cuarto de
legua antes de llegar á Lierganos,
mandó al jóven que se adelantára, y
lo gniára á su casa, lo que verificó, y
yendo directamente á la en que vi,oia su madre, quien lo reconoció al
momento, y lo mismo sus dos hermanos; pero Francisco no manifestó
señal alguna de sensibilidaá ni de
admiracion. Vivió nueve años con
su familia, siempre con eljuício turbado, y sin pronunciar otras palabras
que tabaco, pan, vino, y aun estas no
seguidas, sino alternativamente. Solia desempeñar algunos encargos,
que solo consistían en llevar paquetes ó emboltorios de una casa á otra,
y lo hacia muy bien; pero al cabo de
nueve años desapareció segunda vez,
sin que jamas se volviera á tener noticia de él.
Todos estos hechos prueban, que
aunque no es comnn al hombre vivir mucho tiempo dentro del agua,
porque cuantos caen en ella perecen, si no se socorr~n á tiempo, hay,
sin embargo, disposiciones particulares que confieren al hombre la facultad de vivir en este elemento.
Tal vez no se creerá dificil que haya
personas que al sumergirse en el
agua, á consecuencia de alguna desgracia, conserven bastante presencia
de espíritu para no perder la cabeza, y saber detener la respiracion á
\
ti
•
'
�Eh MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
376
fin de no sofocarse con el agna que
bruscamente pasa entonces en los
bronquios. Es tambien probable q1Je
todos los hombres po<lrian gozar de
este privilegio, si como dice Buffon,
se tuviera cuidado luego que n¡¡.cen,
de meterles por cierto tiempo en el
agua, sacarlos á respirar, volverlos á
sumergir, y' continuar en esta alternativa, á fin de impedir así la. obliteracioó del agujero, oval, y conservarles por consiguiente, en toda: su
integridad, el mecanismo de la circnlacion, segun como oLra ·en el feto,
mientras que este se halla rodeado
de laa aguas en el seno de la madre.
No se puede dar otra razon satisfactoria, con respecto á los fenómenos precedentes, sino suponiendo en
las personas de que s~ trata, abierto
todavia el agujero oval, y por co~siguiente que la respiracion no tenia
ya lugar mientras estaban sumidas
en el agua: que entonces la circulacion obraba ·como en el feto, esto es,
de uno á otro ventrículo del corazou,
sin que la masa de la sangre pasára
por el pulmon, segun sucede en el
adulto. Este mecanismo, poco ordina1;0 en el hombre, y que suponemos aquí, salva perfectarnent.e toda
dificultad, y aun se encuentra confirmado con ·1a observacion que hemos referido, relativa á Didion: tenia esté abierlo el-agujero oval, porque de él habla .el cirujano que lo
reconoció cuando dijo haber des<;ubierto en el tabique de ambas aurículas una abertura transversal, neglige,,temente valvulada.
( ilfusee des familles.)
DECISION l!lfPARCIAL.
En Inglaterra ·se ha suscitado la
impertinente cuestion _d e saber si la
reina Victoria., en su doble cualidad.
de reina y esposa, estará obligada en
conciencia á obedecer á su marido.
Durante este ridículo debate se pre•
sentó en un colegio de seiioritao, co•
mo asunto de discusion, la proposi•
cion siguiente estendida en términos
mas latos: iEs conforme á la sana fi.
losofia la ceremonia del matrimonio
en que la muger ofrece obediencia á
su marido7 Todas las educandas votaron por la negativa, y solo sostuvieron la opinion contraria la directora. y ª'! ayudanta, solteronas respetables, y que no habiendo quizá per•
dido todavia la esperanza de casarse, trataban de conciliarse la benevo•
lencia de los hombres que pudieran
inclinarse á conducirlas al altar.
UTILIDAD DE LA IMPRENTA.
En 1217 el precio de una biblia
pequeña manuscrita con límpieza,
era de 30 libras esterlinas, suma equivalente cuan<lo menos á :!00 libras de la moneda actual. En el dia
se obtiene una hermosa biblia perfectamente impresa por unos cuantos chelines. Se refiere que los dos
arcos del puente de Lóndre!! solo
costaron 25 libras, es decir, cinco libras menos de lo que much~s años
despues valia una. biblia. Estos l1e-•
chos suministran un curioso comen- _
tario sobre las alteraciones y ventajas que ha producido la maravillosa
invencion qe la prensa en todos loe
paises donde se ha generalizado 6Q
uso.
'.
,
�EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
377
•· ,,
)(
11
E L ORANG-UTAl"\íG.
OS monos son los animales que mediatos entre sí, sus orejas son anpor su forma, por sus inclinaciones chas y se desprenden de la cabeza,
y por algunas de sus costumbres o- su nariz no sobresale apenas, y úni1
frecen mayor semejanza con la es- camente consiste en las dos ventapecie humana. Paro entre las di- nas colocadas á cierta dista~cia de
versas razas de aquellos, hay una que la boca que se prolonga ácia la pardifiere .de las otras, y de tal modo se .te superior de la cabeza: los lábios
asemeja al hombre, que falta muy sou delgados, y la. lengua. suave.
poco para inclinarnos á la opinion de
El rostro comunmente c11rece de
los que han dicho que servian de es- vello y solo tiene sobre la cabeza una
calon entre el negro y el irraci_onaL especie de melena por el estilo de
Estos animales que tan raros han 1111estros cabellos. Su dentadura. es
llegado á hacerse, y que úoicamen- absolutamente como la del hombre,
te se encuentran hoy.en los bosques porque cuenta el mismo número de
de la isla de Borneo ó en algunos si- dientes, muelas y colmillos: las matios del interior del Africa, son tan nos y los piés son largos y estrechos:
montaraces que ningunos datos com- las piernas arrugadas y con poca grapletos ni positivos nos ofrece la cien- cia: los brazos tienen una longitud
cia en cuanto á ellos; y lo único que desproporcionada y alcanzan hasta
acerca del particular ae sabe, es el mas abajo ele las rodillas; el vientre
producto de las observaciones ejecu- es grueso y rollizo. Finalmente, totadas en algunos individuos jóvenes da la superficie del cuerpo está cude aquella especie que han podido l,ietta de un vello largo, suave, rizacogerse y conservaroe durante algun do y nada espeso.
tiempo. Estos hecho& unidos á las
No ea de creer, empero, que carelaciones de varios viageros, han mina siempre como los hombres, esbastado para fijar la opinion sobre los to es en él una actitud mas bien que
puntos mas importantes.
una costumbre. Si se le ecsamina
Cuando el Orangutan se halla en con atencion, se observará que su
sumayorrobustez,tepdrádeestaturn organizacion está espresamente discomo unos 5 á. 6 piés: en su fisono- puesta para vivir sobre los árboles,
mía se advierte una espresion de gra- y todos los viageros convienen en
vedad y tristeza, que le es peculiar, que sube á ellos con una estrema ra. y que nada tiene ni del hombre ni pidez. Aquellos brazos largos y mus- ·
del mono: Sus ojos están muy in• cul050s; aquellos dedos nervudos y
TOM, 111,-Xl,
..
-'
2
I
�378
EL MOSAICO MEX.ICANO.-ToAto III.
guarnecidos de negras uüas, parecen formados á propúsito para asirse á las ramas: los pies ladeados ácia
dentro, de modo c¡ue las plantas pueden unirse, están dispuestos para apoyarse en el tronco de un árbol. Pero esta configuracion tan favorable
para trepar, le es muy noci,'i para
caminar. Nh pueden sostenerse de
pié por mucho tiempo sin el apoyo
de un palo, y aurl asi tienen que torcer los pio2, de n'lódo que solo el la~
do de fuera el que estriban sobre
el suelo. Cuando por no tener en
que apoyarse. tienen que valerse de
las manos, caminan en cuutro pies
como los demas anímale$, ú mas bien
como los <lemas monos, pero siempre con lentitud; s11s brazos )e sirven mas bien de muletas que de patas, y se asegura q'u e en este movi~iento >se apoyan sobre los -puüos
cerrados.
Con tantos puntos ele semejanza
con el hombre, puede fácilmente concebirse qu·e en su origen se le apellidaria el lwmbrc salcage. Sin embargo, se diferencía por señales bastante 11otables. Sus ojos están muy
pr6csimos, la freute es muy pequeña, la punta de la barba no sobresale, la nariz apenas ccsiste, la boca
es dilatada y resalta del conjunto del
· rostro, los m11slos son cortos, los brazos largos, los pulgares pequeños,
los pies y manos largos y estrech9s.
En cuanto al interior son aun mas
notables las diferencias. E l hombre solo tiene doce costillas, el Orangutan tiene trece, las véi:febras del
cuello son mas cortas, los huesos del
vacío mas unidos, las caderas mas lisas, y los riñones mas redondos.
es
EL MOSAICO
Aun cuando el cerebro es igual en
estructura a l del hombre, el Orangutan nunca piensa, obra sin reflecsion,
y aun pudiera decirse sin aquella inteligencia de instinto que distingue
.i los otros animales. A pesar de que
su lengua y todos los órganos de·Ja
voz son 1oil mismos que en el hombre, el Orangutan no babia; dá algunos chilli<los estraf1os y agudos, ú un
gruflidu rápido y bronco semejante
al ruido de una siflrra cuando divide
un leiio seéo. Pudiera decirse que
la naturaleza al dotarle de 6rganos
parecidos á los nuestros, le ha prohibido su uso para confundir á los llamados filúsofos que pretenden que
nuestl'a inteligencia y nuestra animacion son solo el resultado de nuestra
organizacion mate1ial.
Los Orangutanes como los demas
animales, q11e no se alimentan de la
caza, y que carecen de armas defensivas viven en cuadrillas. Su sustento consiste en frutas, raices, yerbas aromáticas y huevos. La carne
les repugna, y aun aquellos que han
llegado á domesticarse no han manifestado aficion sino á manjares dulces. Son tan en estremo montara-'
ces, que al mas pequeño ruido se avalanzan y trepan á la cima de los árboles mas elevados con una asombrosa rapidez: es casi imposibl~ cogerlos vivos, se resisten basta la muerte, y su fuerza ea tan prodigiosa que
diez hombres no bastarian para dominar á un Orangutan que se halla~e en todo su vigor. Ellos mismos
se forman una especie de cabaña en
los -árboles, sobre la,s rocas, y al efec~o eligen los .sitips mas solitarios
e
MEXIOANO.-ToMo III.
intransitables. D ícese q~e ~e le~ ha
visto reunirse en cuadriliasi'J a&a<;ar
á palos á los elefantes.
1,
Han tenido en eu coropaiiia algunos niños que ha siclo muy dificil vólver á recobrarlos. Los conducen de
rama en rama con una precaucion y
destreza que sorprendén. Un negrito que permaneció entre ellos por
espacio de un afio, ningun daiío recibió en todo ª'luel tiempo.•Pero no
es tan peligroso á los niños como á
las mugeres el hallarlos: se apoderan de ellas y las hacen ser vir á sus
placeres; este hecho e~tá d~clarado
por todú8 los viageros y reconocido
por los naturalistas. Un autor digno de crédito asegura hl\ber hablado
~on una negra que habia permanecido tres años en p<><;ler de- aq1,1el\os
animales; no solo no habia sid<? mal,tratada, sino que la babiau surtido
en abundancia de cuanto necesitaba
para su sustento.
El carácter del Orangutan solo
con la edad, parece hacerse indómito, pues en las casas de fieras ee han
visto algunos de corta edad, que han
llegado casi á domesticarse. Buffon, á
quien no puede dejar de citarse hablando de historia natural, tuvo ocasion de observar uno de muy cerca.
"Su aspecto, dice, era bastante triste, su paso grave, sus movimientos
comedidos, su n atural agradable y
rnuy distinto del de los demas i;nonos; no tenia ni la impaciencia de los
magots, ni la malignidad de los babuin¿s, ni la estravag;¡.ncia de los macacos •••• A este mono bastaba la
,· palabra para hacerle 9brar; para el
379
los <lemas monos el azote., pues solo
obedecen á fuerza de castigos. Y o
ví aquel ~nimal presentar su mano
pai:a acompailar basta la puerta á las
p~rsonas que le visitaban, pararse
con ellos gravemente y como de compaüía, sentarse á la mesa, desdoblar
la servilleta, limpiarse los lábios y
servitse de la ~ucbara y el tenedor
para llevar manjares á la boca, poner por si mism<t la bel,ida en un vaso, tocarle co11 otro para lQs brindis,
l~vautarse por m;1a ~i¡.za y una salvilla, ponerla sobre la. mesa, poner afÚCar y servirse el té, esperar que
se ewriase pa,ra beberlo, y todo sin
mas instigacion que las señas ó la _
voz de su amo,, y á veces pQr si mismo. A n~die hacia daño; se aceicaba ,eon cierta circunspeccion y como
pidiendo le acariciasen. L e gustaban en estremo los dulces, así es que
todos le obst'quiaban con ellos: y coIDQ padecía una tos frecuente y se
hallaba afectado del pecho, esta gran
cantidad de confituras contribuyó sin
<luQa ~ abreviar su vida. En .Paris
viú solo un verano, y el invierno siguiente murió en Lqndres. No comia apenas; pero las frutas maduras
y eecaa las preferia á los demas alimentos. Bebía vino pero en corta
cantidad, y lo trocaba gustoso por leche, té ú otros licores suaves."
Al ver desplegarse en el Orangutan tanta intelige ncia y aun pudiera
decirse tanta agudeza en su juventud, parecia nat1,1ral esperar que la
demostrase mucho mayor cuando llegase á ser adulto, pero justamente
¡mcede lo con,t,rario. Si se e.csamibabuiDO 416 necesa.iio el palp, y•para nan las modificacione11 orgánicas que
•
•
1
J
�380
I
EL MOSAICO MEXICANO.-TOMo ID.
esperimenta un Orangutan al pasar
de la juventud á la edad adulta, inclinarán á juzgar que su inteligencia ha debido debilitarse. El Orangutan jóven presenta una frente que
resalta, redonda, elev11da, es decir,
un gran desarrollo de las pa1tes anteriores del cerebro: pero estas partes no tardan en aplomarse, deprimirse y ;-educin<e á las proporciones
que ofrecen las .demas especies del
, mono. Los Orangutanes presentan
este singular fenómeno q1Je á medida que se desarrollan sus fuerzas fisicas se debilitan las intelectuales,
comosÚa naturaleza no hubiese que1ido dejar todos los recursod de la
inteligencia á un animal que se hallase dotado de una parte de la destreza det hombre. Sea lo que quiera, este aserto no puede mirarse sino como una conjetura; porque nadie hasta el dia ha tenido ocasion de
observar á los Orangutanes en lo interior de los bosques que habitan, y
que lo que Jlamanos una indómita aficion á las selvas, no es, por lo visto, sino el amor de la independencia
que solo puede considerarse como
una prueba de falta de inteligencia.
Sin embargo, esta cuestion queda sin
decidir como tantas otras concernientes á este animal, y probablemente
no llegará á resolverse, porque la
raza se hace cada vez mas rara y mas
dificil de estudiar.
EsTE sitio silencioso
Q.ue hoy causa me,ancolía,
Fué en otro tiempo dichoso,
El verjel mas deleitoso
De toda esta serranía.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
Este sitio en que hoy los ojos
Entristecidos descubren
Solo malezas y abrojos,
Y marchitados despojos
Q.ue el árida tierra encubren,
A esa fuente se acercaba,
Y en las huellas que estampaba
Su pié, mil flores nacian.
Era alfombra de tomillo
Y de flores pabellon
Del mas esmaltado brillo.
Era del amor sencillo
La venturosa mansion.
¡Y ya no ecsiste la hermosa!
¡Y ya no ecsiste el jardin!
¡Y pasó como una rosa
Q.ue apenas luce pomposa
Cuando ya llega á su fin!
Aquí todo era contento,
Todo suspiros y amores,
Y perfumaban el viento
Las doncellas con su aliento,
Y con su aroma las flores.
Y a las fuentes se secaron
Q.ue cristalinas corrian:
Y éste sitio abandonaron
Los que tanto la admiraron
Y que ansiosos la seguian.
.............. ............
De su voz el dulce acento
Para siempre enmudeció:
¡Ay! tambien en un momento
Cesó su duro tormento,
Y ya todo se acabó.
Porque las serranas bellas
Aquí á bailar se juntaban
A la luz de las estrellas;
Y tal vez hubo una entre ellas
A quien ellas envidiaban.
Yo la ví. ¡Cuán hermosa era!
¡Cuán dulcisíma su voz!
No mas bella y lisongera
Parece en la primavera
La clavellina precoz.
Pálido era su semblante
Como su lábio tambien:
¡Ah! la palidez constante
Es indicio en una amante
De que sabe sentir bien.
Era negro su cabello
Y moreno su color,
Y era celestial su cuello •••
Nunca conjunto mas bello
Pudo inventar el amor.
Aquí el alivio buscaba
De las penas que la herían:
•
De sus ojos celestiales
Y a se oscureció la luz,
Y sus gracias virginales
Como despojos mortales
Ampára esa sola cruz.
.............. ... .........
Y no fa}ta una serrana
Q.ue refiera con dolor,
Q.ue en ésta fuente cercana,
Al apuntar la mañana,
Se oyen gemidos de amor (11).
(•) El único mérito que puede tener esta
composicion consiste en referir un acaecimiento verdadero. La persona de quien se
habla en ella (María de S0 ), perttneció á
una familia distinguida, y desde muy tierna edad, se vió destinada por sus ambiciosos padres, á ser esposa de un hombre á
quien ella pot instinto natural aborrecía, y
esta circunstazieia fué el principio de todas
...
381
DEMENCIA CONFIRMADA,
Un habitante de Boston se ha que,
re1lado contra uno de los periodistas
de la misma ciudad que le llamó loco, y pide una reparacion de 20.000
pesos. El periodista dice que la mayor prueba que puede dar de que
no tiene sus sentidos cabales, es que
le pide tan gruesa suma, y todos los
periodistas convendrán en que es loco rematado.
sus desgracias. La muerte de su padre las
aumen16 en gran manera; porque su madre,
muger de carácter altanero y despótico,
y ambiciosa de honores, de bienes de fortuna y de brillo en la sociedad, veía frustrados todos sus proyectos en la repugnancia que manifestó constantemente su hija
al enlace qne se le proponia. El cruel trato que esta esperimentaba en su propia casa,
y que llegó á escitar la indignacion públic 1, hizo que la marquesa de la Celada, prima de la infeliz María, movida de compasion, se la llevase á Vivir consigo á una
casa de campo bastante retirada ~ la capital. .am, hubiera podido aquella hermosa jóven pasar dias menos azarosos, si la
desgracia, á que el cielo la destinó desde la
cuna, no hubiese hecho que se enamorase
profundamente de un hombre que no poclia
unirse á ella, porque era casado. &te, d0tado de un carácter no menos fogoso que el
de María, fomentó aquella pasion, porque
llegó á esperimentarla él mismo con igual
violencia, y tal vez.procedió mal; pero¡.qué
hubiera hecho cualquiera otro hombre sen. siblc en igual caso1.... . María supo sacrificarse con heroicidad en las aras de la
constancia y de la resignacion. El violento estado en que vivia le atrajo una tisis
:maligna, ( enfermedad propia de las personas que saben amar) que puso fin á los padecimientos de aquella desgraciada jóven
el mismo dia en que cumplía veinte affos
de edad.
�382
EL MOSA lCO MEXIO.ANO.-ToMo IIl.
ti ,~i,11
'
,,1~~,, wi ~1i1,,,~,
E1¡1 la .lmerica Meridional,
. R A el 10 de Junio de 1774:
una hermosa mafiana brillaba sobre
las blancas cimrur de lM cordillerlll!,
y se esparcía con lentitud en los profundos valles que rodean estas montauu gigaotescas. Dos jóvenes, cuyos trages anunciaban ser franceses
distinguidos, seguían ron dificultad
una iienda estrecha, ahondada en la
roca, ayudándose algunas veces de
los brazos de sus criados, y otras de
los hombros de sus guias. En efecto, el lado que contenía la senda era
en algunas partes tan pegajoso y profundo, q•1e los víageros solo podían
segwir so, camino cargados por otros
hombres. Las subidas eran tambien
tan dificiles, que los natnrale¡¡ ejercitados;ipenas podian mantenerse en
ellas para prestar los hombros y brazos, á fin de que sirvieran de escala.
"Vayan al diablo los viages, la
América y las cordilleraa, esclamó
Julio di, Chamilly, sentándose sobre
una piedra para cobrar aliento: todavia las montañas de la Suiza y de
la. Italia, pueden admirarse desde
Uba silla. de posta, desde una orde!ia, ó desde la puerta de una ermita; pero estas son verdaderas montaüas de salvages. ¡No hay en ellas
un rostro humano, un sendero practicable, ni una sola choza! Solo se
ven serpientes, cocodrilos, tigres ne-
gros y osos de frente blanca. Demos gracias al capitan de l'Anfitrite
por habernbs recomendado este pa-
seo."
- "¡Cómo ha de ser!, le respondió
Cárlos Je Estival, no sin reírse de la
desesp~racion de su amigo: es necesario su(~ir algo para dar la vuelta
al mundo. Sin embargo, iºº será un
placer contar despues nuestros peligros, y hacer estremecer con ellos á
las muchachas de Versailles y de
Trianon1 Ten, Julio, por cierto, que
los tigres negros, y los osos de frente blanca, te conquistarán mas corazones que tus verso~."
Por último, la pequefia comitiva
llegó á los famosos puentes de Icononzo; y cuando desde aquella altura, que pisaron temblando los dos jóvenes, pasearon su vista sobre la escena imponente que los rodeaba, se
estinguió en ellos toda frivolidad, y
fueron sobrecogidos de una admiracion tímida y de un terror respetuoso, en presencia de aquella gigantesca y salvage naturaleza.
Figúrese el lector unas elevadÍAimas peiías que pll.Tecen talladas á. pico en mul·hos centenares de varu,
y á cuyo pié mugen y saltan anchoe
y espumo8os torrentes que se deeprenden de alturas prodigiosas, todas cubiertas de nieve, y formando
Puente de
,
•
•'
Íc on o11zo
•
•
• Ir
••
f .
....
�EL MOSAICO MEXICANO.-Tollío 111.
\ I.
t
.,
;.
f
~
..
•
'
•
ª;
•
..
...
•
•
, ..
J
i
.
conos inaccesibles, de mas de mil y
doscientos pies: en otras partes se
presentanhendidurasprofundas, por
las cuales se precipitan con estrépito aquellos rios, casi sin bordos, iguales en todo á los mares que atraviesan la América: mas allá se ve un
enorme boa que se arrastra s~bte las
rocas desnudas, ó se enrosca entre
los arbustos, mientras que un mono
burlon se balancea ele las ramas, y
los pericos mezclan sus silbidos agudos al espantoso rumor de las aguas.
Los puentes de Icononzo, no son
la obra dei'hombre: la naturaleza los
ha producido caprichosamente sobr'e
dos rocas perpendiculares, en la forma que demuestra la estampa que
acompañamos: la industria humana
no ha tenido allí otro participio que
el de haber fijado en el puente superior un débil balaustrado que proteje al viagero en el caso de acometerle algun vértigo; y á la verdad que
pocos hombres pasan este puente sin
que se les doblen las rodillas y sin
que se les deslumbren los ojos con
la blancura de las nieves.
El puent11 superior tiene cuarenta y siete y medio pies de largo, y
cuarenta y uno y medio de ancho:
el centro, en su menor espesor, no
escede de ocho pies. El puente inférior se halla sesenta pies mas abajo: ·está formado de tres rocas, dispuestas de modo que la d11 enmedio
viene á ser la clave, y en ella hay un
agugero de 90 pies cuathados. Se
supone que estas rocas se desprenderian de las cimas mas elevadas, durante algun temblor de tierra, y que
al caer se detuvieron allí. La ele-
vacion del puente superior sobre el
valle, es de trescientos cincuent'a.
pies.
El torrente que corre en el fondor
por entre las hendiduras de las ro'
cas, cae con lúgubre rwdo en unir.
caverna tan oscura, que áun en pleno
diu es necesario arrojar algun combustible convertido én, llamas, para
de:séubrir sus paredes, y solo antónces es cuando se ven revóloteat en
las sombras grandes aves; cuyO's tristes graznidos completan él húrror de
aquel cuadro.
Cárlos de Estival 'y Julio de Chamilly, apoyados @ el balaustrado,
miraban con espanto el abismo, y ambo's estaban tan pálidos, como si vieran algun espectro nocturno .
0
•
1
'
"¡AM, dijo Cárlos con una v,oz ¡llterada, y volviendo á ob;o lado la cabeza: el que se viera obligado á pre-
cipitarse en est~ abismo, recibir.iq., sin
duda, la muerte mr¡,s hm-rrr,osa!"
El año siguiente vólvieron a Francia los dos amigos, y &.l contar sus
aventuras en los salones de la jóven
reina, fueron oidos con admiracion.
Pasados algunos áiios e11tálló la
revolucion de 89, y atraídos po-r influencias de familia y de posicion,
Cárlos y Julio abrazaron partidos opuestos. El primero babia sido voluntario en la espedicion de América, y cuando volvió á Francia se arrojó con ardor en el gran movimiento popular, combatió en la Bastilla
y en las Tullcrias, y luego entró al
servicio de los ejércitos de la república. Julio era oficial de guardias
de corps, habia cintareado al p.ueblo,
••
'
388
,
I
~
'
'#
�. 1
384
EL M08AICO MEXIOANO.-ToMo Ill.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IlI,
pisado la cucarda nacional en aquel persecuciones, cuando Chamilly pa•
imprudente festín, que fué el último dre cayó en su poder.
Es necesario haber respirado el
del reinado, y despnes de algunos
aire
abrasador de aquella época, pameses emigró con su ,familia.
ra
poder
comprender el modo inflecAmbos amigos perma~ecieron
silje
y
atroz
con que se satisfacían
siempre separados desde el princilos
ódios
políticos,
y como se olvidapio de la revolucion, y cada uno igban
todas
las
relaciones
de la sangre
noraba la parte que el otro,\1abia tenido en la lucha; pero enmedio de y de la amistad.
Estival asistió fríamente á la ejeaquel\as calamidades públicas recorcucion
de aquel viejo marqués, que '
daban todavia su amistad y se amatanto
lo
babia estimado y tratado cobá.n con ternura..
mo
á
su
hijo. La mañana siguienLa continu.acion de la guerra y la
te
encontró
Julio el cadáver de su
diferencia de sus opiniones, debían
padre
traspasado
de balas y al lado
alguna vez poner al uno frente del
<le
veinte
de
los
suyos.
.
otro y hacer germinar f:n ambos la
"
.
Y
a
se
deja
entender
que
desde
enrábia de los partidos, que se alimentonces
debió
ecsistir
un
ódio
mortal
ta de la amistad pasada para qonverentre ambos amigos: así es que mutj.rla en ódio.
,
En efecto, llegaron á encontrarse chllS veces encontró Estival colgados
en "vendee, precisamente en la épo- de los árboles á sus soldados en comca en que las p'asiones estaban mas pañia de un perro; y otras halló Juecsaltadas, y-en que los dos partidos lio despedazadas aun las mugeres de
trataban á sus prisioneros con la ma- sus partidarios: estos hechos atroces
yor impiedad. Los soldados del ca- se consideraban por ambas partes,
pitan Estival habían sido conduci- como preludios de una venganza to·
dos por un traidor á una emboscada, davia mas completa y mas estudiaaa.
Las acciones mas activas y tenadonde los partidarios de los dos marqueses de Cbamil\y, padre é hijo, ces, se daban siempre por Chamilly,
sacrificaron las tres cuartas pa1tes. especialmente cuando iba entre sus
Esta füé la fatal ocasiou que propor- contrarios el homicida de su padre¡
cionó á los •amigos el que vplvierau y como hasta entonces babian per- ·
manecido iguales las hostilidades, eá verse.
Estival babia escapado con suma ra ya probable que tocára. sn tumo
dificultad de aquel lazo, y juró ;en- al jóven marqués.
No tardó, pues, en suceder: hizo
gar á sus pobres compaí1eros; así es
prisionero
á Estival, y lo guardó cui•
que por largo tiempo se ocupó en
dadosamenteparainmolarlo
ásu venescaramuzas con los contrarios, en
ganza.
V
éamos
como.
las que pei-dia y mataba gente antes
El 10 de Junio de 1794, hacia ude lograr su venganza. Entre tanto, se iba envenenando su ódio, ya na hermosa mañana, igual en todo á
con pérdidas nuevas ya co~ inútiles la del 10 de Junio de 1774, que co-
..
mo se ha dicho al principio, "brillaba sobre las blancas cimas de las cordilleras, y se esparcia con lentitud en
los profurvJos valles que rodean estas montañas gigantescas.''
Un buque ingles, salido de las cos•
tas de la Bretaña, con direcci~n á las
colonias, babia tocado en uu punto
inmedi¡i.to á los puentes de Icononzo; y he aquí que aquellos mi.,mos
viageros que visitaron estas espantosas soledades el 10 de Junio de
74, pisaban de nuevo sus escabrosos
seuderos.-iirán á admirar todavía
aquella curiosidad natural1
Iban delante algunos criados de
librea, armad06 con pistolas y cuchillos de caza: seguía luego un hombre vestido á la francesa, el cual acompailaba á otro, envuelto en una
capa.
Este, que llevaba la cabeza inclinada sobre el pecho, como si estuviera sumergido en pensamientos sombríos, siguió maquinalmente á su
compañero hasta la mitad del puente superior, y allí Jo distrajo repentinamente de au delirio, el movimiento brusco de uno de los criados, quien
quitándole la capa de los hombros,
dejó ver un hombre vestido con el
uniforme de la república, y atados á
• la espalda sus dos brazos. L evan_tó
entonces la cabeza, y el pai.,age severo y grandioso que se presentó á
su vista, pareció fijar poderosamente su atencion, y despertar en él ideas confusas.
"L Reconoces este lugad le dijo
con una voz irónica y amarga el hombred el vestido aristocrático."
A estas palabras, y al motal de a~
TOl\t, n1 ....:...x1.
g
quella voz, d hombre atado, que se
babia enternecido á la vista de unas
montañas, llenas para él, de dulces
y puros recuerdos, se estremeció hor•
rorizado, y con un acento desdeñoso y profundam(mte resentido: "Si,
le dijo: vuelvo á encontrar este sitio
tal como lo d~jé hace veinte afios, y
no encuentro otra diforencia que en
el que me acompañaba aquella vez,
el cual era entonces mi amigo, y hoy
es un traidor, un cobarde!"
-"¡,Conque lo rcconoces1 Tanto
mejor. De ese mod? ite acordarás
tambien de las palabras que pronunciaste sobre este puente hace veinte afios1 El que se viera obligado, decías tú, á 1mxipitarsc en este abismo,
recibiria, sin duda, la muerte mas horrorosa . ••. Mira, pues,· si tengo memoria, y si lo que un amigo me ha
dicho una vez he sabido conservarlo."
Mientras que Chamilly hablaba
con su estilo sardónico, y con la misma lentitud que un asesino sume á.
su gusto el puñal en una víctima indefensa, el rostro de Estival iba em•
palideciendo por grados.
"A lo menos, •• •• tu padre, •• ,SU•
frió la muerte de un soldado, le dijo
al marqués con una voz interrumpi•
da. Pero poco importa: no soy yo
quien pedirá gracia á un emigrado,
á. un traidor. Dí á tus criados que
se aparten, y que no manchen con
sus viles manos á un soldado de 111.
repúbfüia."
Y ayudándose con los codos para
subir sobre el débil balaustrado-, pa•
s6 sus piernas, una despues de otra,
y asomó la cabeza ácia el abismo ...•
Pero- iuvCJlunt&riamento 1·etl'occdiú
'
..
.
�EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
386
..
l guno ••• •(f eras tú el que me 11a-
estremeciéndose, y cubierto- de un
sudor frio.
- "¿ Tienes miedo, ciudadano 1"
dijo Chamilly, ace1·cándose al balaustrado, y haciendo una seila á s4s criados que permanecían á la entrada
del puente. "Cuando uno se mete
á republicano, debe sel'lo has~a el fin:
vamos, ánimo! y á imitacion de tus
hermanos los sans-culottes, af1ade un
nombre romano al J;uyo de bautismó:
por ejemplo, el de Curcio. tQ,ué dices1, • • •¿Te parece á propósito1"
-"Julio, respondi0 Estival, cou
voz baja y alterada!,ambossomos soldados, y hemos hecho fren\e á las balas, á la m~tralla y á las bayonetas,
pero por nuestra antigua amistad te
juró, que esta muerte me causa mucho honor."
-"Acuérdate de mi pa<,lre. Va..
mos, despacha, antes que venga al-
mabas cobarde1"
Los ojos de Cárlos brillaron entonces de furor: miró segunda vez el
abismo, y paseó des pues sus ojos por
aquellas rocas agudas y estrepitosas
cascad~; y aunque se le erizaron
tos cabe11os é inflamó el rostro, gritó
con uua ecsaltacion espantosa: "¡Viva lá república!" y se lanzó á la profundidad.
Julio Jo vió caer sobre el pico de
una roca, situada á doscientos pies
del puente, y saltar de allí otros ciento y cincuenta basta el fondo del torrente. Entonces dirigió una Ronri. sa al abismo; recogió sus criados, se
puso á bordo del buque inglei,, y volvió á entrar en V endee para irá caer
algunos meses despues bajo el sable
de los dragones republicanos.
( Jlilwee dufamille,s.)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ , . ~.,..,...,..,.,,~
'
PELIGRO DE LA SEMEJANZA.
.RA
Martín Guerra natural del 11
pueblo de Artigues, en Vizcaya, y
casó en 153'4 con una muchacha, poco roas ó menos de su edaB, y de una
fami)ia que tenia relaoionlll! de pa•
rentesco con la suya. Go~abatt ambos de una fortuna hone~ta, v.ivi~ron
juntos diez ,añós, sin esp~rinientar•
lWlgun contrati..~mp9, y Jqyierop l.lº
hijo. en su ~atcimonio. Resen~do
un d1a Ma1tm de los malos tratamten~
tos que recibía de su padre, á causa
de haberle ocultado un poco de trigo, se ausentó de su casa, y para no
volv,er á ella muy breve, se determinó á viajar. Salió en efecto de
su pueblo, y no se supo de su paradero en mas de ocho aflos.
•
EL MOSAICO MEXfCA'NO.-To~{o Iir.
Tres 6 cuatro despues de su partida, se presentó ep su pueblo una
persona, cuyo verdadero nombre era
Arnault de Tilh, natural de la aldea
de Sagias, y tuvo la idea de hacerse
pasar por Ma1tin Guc1Ta, Al intento se presentó inmediatamente á la
familia de éste, y á la de su padre,
y como la semejanza era tan petfecta, ambas quedaron engaiiadas: la
mugar de Guerra lo recibió como su
verdadero marido, y lo reconocieron como tal las cuatro hermanas de
aquel, todos .los parientes de su muger, y su propio tio. El hombre era
descarado, y tenia la firmeza necesaria para sostener una impostura.
Rabia conocido á Martin Guerra en.
sua viages, y sabido de él hasta los
mas pequeños pormenores relativos
á. su familia; aun los mismos luuaº
reños se engañaban con él, no solo
por la semejanza de su persona con
la de Martín Guerra, sino por las particulares que les recordaba, con respecto á varios acontecimientos pertenecientes al pueblo. Resuelto, pues,
á contrahacer al verdadero marido
para procurarse un establecimiento
y algunos bienes, y creyendo que ó
no volveria Guerra, ó que en caso
de hacerlo, se le reputarin como un
impostor, se decidió, por fin, á llevar las cosas _á todo su término.
Considerado como el marido legítimo, vivió como casado con la mu,gerpor el espacio de tres años; y sin
esperimentar la menor contradiccion
gozó de los bienes y aun vendió
muchas heredades; pero .habiéndose
desavenido con •el tio en defensa de
intereses, conoció éste su en·or, y
387
en consecuencia todos los <lemas advirtieron la supe[che1-Ía del pretendido Mf!.rtin Guerra. Los mas prócsimos parientes persuadieron á la
muger ( que segun toda apariencia
era muy fácil de persuadir) de que
el que se decía su marido era un im- ,
postor, y la obligaron á quejarse
en justicia ante et juez de Rieux, á
quien únicamente pidió locondenára por el crímen de falsedad, á la
multa de dos mil libras y á la satisfaccion de todos los gastos, daños é
interese;, cuyo monto debia aplicarse á. la quejosa.
El supuesto m¡¡.rido contestó ef¡ta
queja con invectivas, acusando á los
parientes de su muger de haberla
apremiado y compulsado para deponer en su contra por razon de intereses, y pidiendo á su vez que se pu.siera á aquella en un lugar seguro,
donde estuviera al abrigo de las sugestiones de sus parientes; que por
lo relativo á él, se le absolviera y se
c.ondenára á sus contrarios en la
tisfaccion de dafios é intereses.
Sufrió en seguida un largo interrogatorio, de que saliú éon lucimiento: ecsaminada con separacion la muger, convinieron perfectamente todas
sus respuestas con las que produjo
el marido; Jo que obligó á los jueces
á decre el secuestro de aquella, segun babia pedido el supuesto Guerra, y aun se permitió á éste publicar
un monitorio para obtener revelaciones de los que habían sobornado á su
muger. Se oyeron mas de ciento cincuenta testigos, de los cuales, una
part.e lo reconocia por Martin Guerra, el mayor número ¡¡ostenia que éra
sa-
�'
388
E L f\1OS·AtOO MEXICANO.-ToMo nt.
Arnault de Tilh, y los demas depo- lear en la batalla de San Lorenzo,
.nentes no se inclinaban ni á uno ni á delante de San Q.uintin, donde per•
otro. Por último, el juez de Rieux, dió una pierna.
Cuando el recien llegado supo lo
persuadido de que aquel hombre no
era el verdadero Ma1tin Guen·a, ter- que habia pasado en su ausencia, se
minó la cuestion condenándoloáper- presentó al Parlamento, quien ordeder la cabeza, y que despues se des- nó nuevo interrogatorio, y la confrontacion con el acusado. Este, mas
cuartizára su cuerpo.
Arnault de Tilh apeló al Parla- firme que el otro en sus respuestas,
mento de Tolosa, el cual quiso co- llevó el atrevimiento hasta tratar al
menzar de nuevo el proceso, á fin de marido de impostor, sobomado por
ecsaminar este pegocio con mucha su tio. Siguió el careo con las herma·
madurez y circunspeccion. Dió prin- nas, la muger, y los principales tes•
cipio interrogando separadamente al tigos, y todos únamimemente recomarido y á su muger, y en esta se- nocieron al que acabaha de llegar
g1111do. vez volvi.í á triunfar el des- por el v-erdadero l\Iartin Guena. De
caro de aquel. Oi<los de nuevo los este modo se le hizo anojar la mástestigos, sfl encontraron divididos co- cara á. Arnault de Tilb.
Por decreto de 12 de Septiembre
mo en la primera informacion: unos
deciau sí, otro:1 no, y los demas ni sí de 1560, se condenú á Tilh á. perder
ni no. No podía ciertamente ser mas la cabeza frente á. la casa de Ma1tin
perfecto el papel que 'filh represen- Guerra, cuyo nombre, bienes y fataba, y ninguno otro, que no fuera milia habia usurpado. Lo confesó
el verdadero Martin 9uerra, hubiera todo, y murió arrepentido.
podido responder con tanto acierto
[ll-Iwee desfamilles.]
á toda clase de preguntas, ni dar razon de tantas circunstancias y pormenores sobre que era interrogado,
lo que confundía á los jueces, á los
LA costumbre de manifestarse con
parientes, y aun á su misma muger.
seí1ales este1iores la pérdida de alHallábanse las cosas en este esta- gun pa1iente, parece haber ecsistido, y la causa del acusado iba á pre- do en todos tiempos y lugares; pero
valecer, cuandorepehtiuamente, yen los colores del luto han variado setiempo qne menos se espe~a, com- gun los putblos y los siglos. En la
antigüedad los egipcios lo llevaban
pareció el verdadero Marttn Guerra, amarillo, y los etiopes gris: en Roque se llegaba de España con una ma, lo mismo que en Esparta, lasmupierna de maderá, fruto '}Ue babia geres so vestian de hlanco: en la esacado ele sus viages: allí servia de dad media, y hasta el fin del siglo
lacayo al Cardenal de Burgos, y des- XV usaron el hlanco las mugeres de
Castilla: en China y en el reino de
pues pas.í con el mismo destino á las Siam es tambien el hlanco el color
úrdenes de su hermano, quien lo lle- funerario: entre los turcoR lo son el
v.'."i á F landes, y se viú obligado &pe• azúl y el violeta: en F rancia y en la
--
EL VESTIDO DE LUTO.
EL MOSAICO MEXlCANO.:._ToMo Ill
mayor parte de las naciones de Europa, ha prevalecido el negro: este
era el que los hombres llevaban antiguamente en Grecia y Roma. De
todos los colorns, parece incuestionable que el negro es el que mas
conviene para el vestido de lúto.
Los orientales y griegos se cortaban los cabellos para demoatrar el
sentimiento r¡ue les producía la pérdida de las personas que les interesaban. El primer act,> de piedad filial con que señaló Orestes su regreso á Argos, fué el de cortar sus cabellos sobre el sepulcro de Agamenon. Los romanos por el contrario,
se dejaban crecer la barba y los cabellos.
Entre los judios, las demostraciones luctuosas eran todavia mas notabl.?s. En la muerte de sus pa1ientes no solo S<' arrancaban los cabellos, sino que rasgaban tambien sus
ve~tidos, ~ustiluyéndolos con sacos ó
silicios de color oscuro ó negro; estaban, ademas, obligados á. guardar
el ayuno, y á comer y dormir sohre
la tierr.1; andaban con los píes desnudos, y no les era lícito calentarse
al fuego, cuidarse la barba ni las uñas, y mucho menos hacer uso del
baño. Como la nat11raleza no hahria
podiuo soportar por mucho tiempo
semejantes austeridades, la duracion
del luto era muy corta: no dcbia pasar nunca de treinta días; pero regularmente era de siete, y de menos algunas veces, si se ha de juzgar por
e$tas palabras del Eclesiástico: "vestid el luto, segun el mérito del difunto, durante un dia ó dos, para poneTos a.1 ab1igo de la maledicencia; y
porr¡ue la tristeza acelera la muerte,
y la afliccion del espíritu debilita el
vigor del ánimo."
Entre los romanos se prolongaba
el luto hasta diez meses. Durante
este tiempo no podia una viuda contraer matrimonio, sin atraerse la nota de infamia. Los niños, cuya edad
no escedia de t res años, no imponían
389
á. aus parientes el deber de vesti'tse
de luto por su muerte; pero los que
fallecian desde tres basta diez años,
merecían tantos dias de luto cuantos
años habían contado d~ vida. Despues de la batalla de Canas que dejó tantos vacíos en las familias de Ro-'
ma, el senado, impaciente·de borrar
111 memoria de tan gran desastre, redujo á treinta dias la duracion del
luto.
Los modernos lo visten mucho mas
tiempo que los romanos. Aunqueen Francia ha sido abreviada su duracion, lo lleva una viuda trece meses, y un viudo solo seis. tQ.ué razon habrá para esta diferencia7 tSe•
rá acaso, que un marido no rlebe 11fligirse tanto de la pé1·dida de su muger, como ésta debe hacerlo de la de
su espoijo1 Q.ui1.á esta discordancia
se apoya en la legislacion que no impide al viudo voh-erse á casar cuan•
do le agrade, al paso que una vin<la
no p11ede practicarlo sino despues
que han pasado diez meses.
Por lo demas, el peri,,do del luto
se arregla en el dia segun los grados
ele parentesco, ó la importancia del
difunto. Se divide en diferentes épocas, y se modifica en proporcion
que se acerca á su término. Algunas personas lo hacen estensivo á sus
habitaciones y carruages, tarizando
aquelllll! con paños negros, y haciendo cubrir en estos, el lugar de los vidrios con recortes de telas oscuras.
( Le lVIosaique.)
MODO DE IMPONER SILENC I O A UN
AUDITORIO.
En el teatro Olímpico de N ewYork, la entrada al pú.tio cuesta una
peseta: cuanuo los espectadores esI tán muy alborotados, el empresario
se presenta y dice: caballeros, si no
cesa este ruido, desde maí,an¡\ suhiré á. dos pesetas los billetes de entrada al pátio. Est11, admonioion sur-te siempre efecto.
�..
OBSEQUIO A LOS SUSCRITOaES DEL MOSAICO,
392
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
pinela, perifollo, &c., sin olvidar
nunca la sal , porque no hay cosa
mas esencial que este condimento en
cuanto se dá de comer á los anima•
. les. Cuando clejan la comida de so•
bra, 6 van perdiendo sensiblemente
el apetito, ya no tardan en reunir las
condiciones dé una perfecta ileba, ó
, por mejor clecir, ba llegado á su último término.-3° La estacion mas
á propósito para esta ceba, es aque11a en que mas abundan los alimen·
tos con que ha de hacerse en cada
parte.-4~ La últimacondicion que
se requiere para perfeccionarla, es
el de tener á los cerdos en un esta•
do de limpieza y quietud que los es•
cite al sueño, porque se equivocan
los que piensan que este animal se
complace en la inmundicia, pues está
probado que se crian mejor en po•
cilgas anchas y aseadas, que en estrechas é inmundas.
Eafermechules ••e pa•eee■, Y remediM para eararla,,.
P1010.-C uanclo el cerdo sacude
frecuentemente las orejas, se rasca
contra 1~ paredes y los palos, se re•
vuelca y tiene las cerdas erizadas,
son síntomas de que está infestado
de piojos.-Tómense dos cuartillos
de ceniza de leña nueva, y pón•
gañse en uno 6 dos cuartillos ,<le
agua: estiéndase al cerdo sobre nn
banco, y lávese con esta legía, rascándole con una almohaza usada hasta dejarlo limpio de aquellos anima•
les.
LEPRA.-Primer periodo.- Sed:
falta de fuerzas y de apetito: calor,
dureza é insensibilidad en la pjel, es·
tup6r, debilidad en sus movimientos,
palidez en la membrana de la nariz,
y lacsitud en el hocico.-Se sepa•
raráu los enfe1mós en pocilgas ám•
plias y ventiladas, secas y co¿1 ef piso
en pendiente: baños de rio: alimen•
to sano y bien preparado: ejercicio
moderado y evitar la escesiva conti•
nuacion de comidas lacsantes y ar•
dientes.
Segundo periodo.-Ampollas en la
lengua: llenas de un líquido transpa,
rente: arranque fácil de las cerdas:
elevacion del pecho: hinchazon de
la piel que cul:íre el esternon: paso
lento é irregulat: cola caida: orina
clara: materia fecál albiua, liquida y
fétida: circulacion lenta y diminu•
cion de calor.-En este segundo pe•
riodo suele curarse la enfermedad
con el aumento de alimentos sólidos
y líquidos, en los que se mezclarán
disoluciones de hierro y la sal co•
mun, que es muy á propósito para
promove1· la digestion.-Los alemanes usan de un sencillo preservativo, y es el de poner en el gamellon
donde comen los cerdos, una .bola
de hierro tomada de orin.
Tercer verwdo.- Pa.rálisis en el
cuarto trasero: aspereza y dureza en
la piel: caida de la cerda, cuya raiz
está sanguinolenta: deyecciones pÚ·
tridas: postracion total: fetidez: hinchazon: tumores vermínosos y edema en las patas, en las teta& y el
vientre: falta de calor y crecimiento
de las vegigas de la lengua.-Cuan•
do el animal llega á este periodo de
s 11 enfermedad, debe matarse, y no
hacerse uso alguno de su carne.
Otras muchas enfermedades padecen los cerdos, así internas como estemas, cuya esplicacion nos parece
superflua, porque ó ecsigen los mis•
mos cuidados que las dichas, ó son
tan graves que vale mas que curarlas
acabarcon ellos.
)"IN
..
10
la Hesperia del domingo
del corriente, hemos leido el siguien•
te editorial.
"Recomendamos á nuestros lecto•
res, y principalmente á los que per•
tenecen á la clase militar, un cuadernito que con el título de Cartilla
moral militar ha publicado el Sr. co•
ronel D. José Gomez de la Cortina.
A<lemas de lo importante y útil del
asunto, que es nada menos que for.
mar la parte moral del soldado, que
tanto puede y de1?e influir en el buen
estado y disciplina de los ejércitos,
se hace elogiable esta obrita por los
rectos principios que inculca, prove•
chosos á todas las clases ele la socie•
dad, estilo sencillo y propio para el
ohjeto, y lenguage castizo en que está redactada.-De agradecer es al Sr.
Cortina ')Ue haya ocupado su tie m•
po en tan loable tarea, cuyos resultados no podrán menos de sor los
mejores, si se sabe hacer de ellos el
uso conveniente."
Abundando en las mismas ideas
de los editores de dicho periódico, y
convencidos de aquillla célebre mácsima del marqués de San Felipe,
en que con tanta esactitud esclama:
"Desgraciada la nacion en donde se
le enseria al soldado lo que puede ha•
cer, antes de enseñarle lo que es jus•
to que haga," nos hemos resuelto
á ob~equiar á nuestros suscritores
con un ejemplar que recibirán con
este número, de la mencionada Car·
tilla. De este modo, satisfaciendo
nuestros deseos de estender mas y
m:is los conocimientos útiles en cual•
quiera línea, lograremos igualmente
que se difunda la moralidad tan necesaria en nuestra naciente república, no solo en la clase militar sino en
todas las del estado.
Si 1$>s seilores editores de los periódicos mexicanos, á todos los que
nos dirigimos, se sirviesen manifestar su juicio sobre esta Cartilla, ó
analizar su contenido, nuestros deseos qu~darian completamente satisfechos.
Por lo <lemas, tqué poclriamos a.
gregar á. lo que han dicho sobre el
mérito de estos preciosos elementos,
algunos p eriodistas de la república,
puest()rque á la importancia de las
materias en que está distribuida la
Cartilla, bastará su lectura para hacerla acreedora al aprecio con que
generalmente ha sido recibida1
Los siete artículos que compren•
de, dan la idea mas esacta y adecuada del ejército, de su modo de obrar,
de la subordinacion que debe obser•
var, de las virtudes militares, de las
obligaciones del gobierno para cort
el ejército, de la desercion y de los
duelos ó desafios. La obra concluye co.n algunas reflecsiones sobre es•
te últmio punto, tomadas del Censor,
periódico de incontestable mérito,
que se publicaba en Madrid el año
de 1821. Por otra parte, las rela•
ciones amistosas que nos unen con
su autor podrian acaso disminuir la
imparcialidad de nuestro elogio, si su
mérito literario y científico fuese capaz de recibir el mas ligero aumento
de nuestra humilde recomendacion.
~-------------------------♦
�w
íi)
éc'l
- ....e e -
EN lVIEXlCO, se recibe en la librería Mexicana, sita en
la esquina de los portales de l\Iercaderes y Agustinos.
0 - - - EN las alacenas de D. Antonio y de D. Cristóbal de la Torre, frente á dicb líbrería.
- - - EN la imprenta de es~ periódico, calle de los
9
Rebeldes N. 2.
MOSAICO
. - - - - - 6 · - - - --
FUERA DE 1u:Éx1co.
(4)
Es PUEBLA, . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .
Es A'rLISCO, . . .......•.........
Es JALAPA,............... .. .. ..
EN VER.\CRUZ, .................
EN ORIZA VA, ..... .· .............
9
9
,
• E:1 0!.JACA, .. . . • . . . • . . . .. . . . . . . .
®
Es QUERETARO, ...............
(i!)
EN OUANAJUATO, .. . ..... .. . ...
®
Es"zACATECAS, .......... : .. . . •
Es Af,UASCALIENTES, ..... , ...
Es SAX LUIS POTOSI,...........
Es Jl!ORELB, ...... , . . . . . • . . . .. .
EN DUlUNGO¡ ........ ... ..... ·,.
Es GUADALAJAR.\, . .... , . . . . . . .
E~ MONTERREY, •........, . . . .
Es EL $ALTILLO,....... . .......
l:s ••FRES;'.'!JLLO,.... .. . . .. . . .
EN TOLUCA,............... .. . . .
Es CHIHUAHUA,................
E!I AJ;,AQUIÑES [depar1ame11tode
Sa" L1'i• Potosi}, ...•......... •
EN TEPIC,...... .. . . . . . . . .. . . . . . . D. .-1ntom·o Santa )!aria.
E:< SALV.\TIERRA, ... .......• .. R. P. Fr. Mucio Valdooi'1o,,
,
,
l D. José 1'oribio de .'1.r,uo,a [tditor
Ew u HAB.\NA, · · · · · · · · .. · · · · · · • l dt l Diario de agutlla ciudad.)
ij1)
Q
Q
Q
Q
1
~
e,
G)
9
mmii11am1 wi ,,i,awmwi1
1). Jo,t Mariano Caltilltro.
D. Joaquín Ramiro, E,paña.
Señorea E/u,1 i Hijo,.
D. hsi 1'idal,
D. Mamut de S,gura.
D. Juun Ignacio .,'Jgui,-r,1t,rr1to.
D. Joa,¡ui,i de Haller.
D. Ruptrto Campv.zano,
D. Juan F. Erca11do,;,
D. J. /Sirio Irigoy,11.
D.•1ndré• Barrv,ta.
D. Vicmte Sosa.
D. Manuel Sa11ta Maria.
D .•Ua11uel Percz Valltjo.
D. l'edro Josi Mora/e,,
D. Eduardo Gonzale:.
D. Francisco L. de Larrca.
D. Jo•é Jlerrtta.
D. José Maria Irigoytn.
D . .ruarc,ano
.,
·
z.ara te.
CURIOSAS
•
lC INS'l'Pi.'tJ'CTIV'.AS.
Jl9.C4(
.,...,,...,..,...,.,.,~ , . . , . ~
JJUJMIT@ lll JIDJE
~,.,~~
!
Q
Q
0
(w)
9
''"~~r.,,c,9
~
~
~•;;xx:;::9
~
TOMO llf.
~
.
! E N México, pagado al tiempo de la entrega de
! cada número,
$0 2 rs.
F uera de México, franco de porte, por trimesS tre adelantado y en plata, - - - - - - $3 4 rs.
@)
f,JJ
l~
~
~
1
1
.
'
'I
J~
l
-
IMJ([~O~@º
LO U/IPIWIIJE Y PO'BUOA IGBAO
No. JI.
~---~
Jlij.00,.,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1840
Tomo
Tomo al que pertenece
3
Número
Número de la revista
11
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 3, No 11, Mayo 23
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1840-05-23
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018637
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Anatomía
Historia
Poesía
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5473/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_3._No._14._junio_13..ocr.pdf
8bd661997cce5dc0af14052acca71683
PDF Text
Text
w
íi)
éc'l
- ....e e -
EN lVIEXlCO, se recibe en la librería Mexicana, sita en
la esquina de los portales de l\Iercaderes y Agustinos.
0 - - - EN las alacenas de D. Antonio y de D. Cristóbal de la Torre, frente á dicb líbrería.
- - - EN la imprenta de es~ periódico, calle de los
9
Rebeldes N. 2.
MOSAICO
. - - - - - 6 · - - - --
FUERA DE 1u:Éx1co.
(4)
Es PUEBLA, . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .
Es A'rLISCO, . . .......•.........
Es JALAPA,............... .. .. ..
EN VER.\CRUZ, .................
EN ORIZA VA, ..... .· .............
9
9
,
• E:1 0!.JACA, .. . . • . . . • . . . .. . . . . . . .
®
Es QUERETARO, ...............
(i!)
EN OUANAJUATO, .. . ..... .. . ...
®
Es"zACATECAS, .......... : .. . . •
Es Af,UASCALIENTES, ..... , ...
Es SAX LUIS POTOSI,...........
Es Jl!ORELB, ...... , . . . . . • . . . .. .
EN DUlUNGO¡ ........ ... ..... ·,.
Es GUADALAJAR.\, . .... , . . . . . . .
E~ MONTERREY, •........, . . . .
Es EL $ALTILLO,....... . .......
l:s ••FRES;'.'!JLLO,.... .. . . .. . . .
EN TOLUCA,............... .. . . .
Es CHIHUAHUA,................
E!I AJ;,AQUIÑES [depar1ame11tode
Sa" L1'i• Potosi}, ...•......... •
EN TEPIC,...... .. . . . . . . . .. . . . . . . D. .-1ntom·o Santa )!aria.
E:< SALV.\TIERRA, ... .......• .. R. P. Fr. Mucio Valdooi'1o,,
,
,
l D. José 1'oribio de .'1.r,uo,a [tditor
Ew u HAB.\NA, · · · · · · · · .. · · · · · · • l dt l Diario de agutlla ciudad.)
ij1)
Q
Q
Q
Q
1
~
e,
G)
9
mmii11am1 wi ,,i,awmwi1
1). Jo,t Mariano Caltilltro.
D. Joaquín Ramiro, E,paña.
Señorea E/u,1 i Hijo,.
D. hsi 1'idal,
D. Mamut de S,gura.
D. Juun Ignacio .,'Jgui,-r,1t,rr1to.
D. Joa,¡ui,i de Haller.
D. Ruptrto Campv.zano,
D. Juan F. Erca11do,;,
D. J. /Sirio Irigoy,11.
D.•1ndré• Barrv,ta.
D. Vicmte Sosa.
D. Manuel Sa11ta Maria.
D .•Ua11uel Percz Valltjo.
D. l'edro Josi Mora/e,,
D. Eduardo Gonzale:.
D. Francisco L. de Larrca.
D. Jo•é Jlerrtta.
D. José Maria Irigoytn.
D . .ruarc,ano
.,
·
z.ara te.
CURIOSAS
•
lC INS'l'Pi.'tJ'CTIV'.AS.
Jl9.C4(
.,...,,...,..,...,.,.,~ , . . , . ~
JJUJMIT@ lll JIDJE
~,.,~~
!
Q
Q
0
(w)
9
''"~~r.,,c,9
~
~
~•;;xx:;::9
~
TOMO llf.
~
.
! E N México, pagado al tiempo de la entrega de
! cada número,
$0 2 rs.
F uera de México, franco de porte, por trimesS tre adelantado y en plata, - - - - - - $3 4 rs.
@)
f,JJ
l~
~
~
1
1
.
'
'I
J~
l
-
IMJ([~O~@º
LO U/IPIWIIJE Y PO'BUOA IGBAO
No. JI.
~---~
Jlij.00,.,
�EL MOSAICO l\lEXICANO.-ToMo III.
441
DE LAS
LAS TRES VIRGENES DE BASSORAH.
MATERIAS QUE CONTIENE ESTE CUADERNO.
~
Las tres vírgenes de Bassorah 441 11 Cria de cabras y curacion de 8U8
DPjinicion del filósofo •
444
enfermedades (con viñeta), • 456
Historia de la calavera de un
A. una paloma (poesía),
458
grande "/wmbre
445 Aventuras del Capitan Daniel
Los ojos negros (poesía; con vi.
Boon (con su retrato en u~
iícta) •
448
grabado muy fino),
Diferencias de l.a especie huma.
Una 11111ger á la moda.
Varios pen8amientos sueltos.
na, calculadas sobre la [mea fa.
cial (con nueve grabados),
459
449
463
1
NOVELITAS
PO:a F.L .lUTOR DEL EV,UrGlU.10
ES TRlt:NFO.
STA preciosa coleccion de
anécdotas y cnento5 morales
de rccreacion y utilidad para tod~
cla.~c de personas, y en su mayor
parte para niños de ambos secsos
E
halla de venta en la hnfrenta d~
la c111le de los Rebeldes No.2, y en
la librería Mexicana, sita en la
_HAN LLEGADO
ef:quina de los portales de J\lerca~ : LA'. Ul!'IU:.'IITA DE LA°CAJ.f,E DE LOS REBELDES der~ y A¡¡:ustinos; constando de
diez y seis piezas, y se dará en el
•
1Yo:2,
equitativo precio de 12 pe!'OS cada
coleccion. Tambien ~e espenden
ejemp!ares sueltos, á 4, 5, 6, 8 y 10
'Y constañ de tres tomos encuadernadas á la reales.
holandesa, contenieudo cada uno los númen.;'s que se han publicado cada. aüo.
!Se
¡\ ·
...·•.
· COLECCIONES-DE ESTE PERIODICO,
30'pesos
es el 11wderado precio de cada colccci"on.
m,<C)JJ:Sf3A§ originales y traducidas,
6 sea: .
el Libro de los Destinos,
®ITI\(/"i\ ejemplares se hallan lle
®\l.!J\.W venta en esta imprenta:
E halla de venta en esta imprenta al cómodo pre- el precio de cada uno es el de 8
, l... cio de 11 reales el ejemplar. Consta de un V'olú- reales, y por docena se hará una
. men en 12\·o. mayor, encuadernado en pasta fina.
rebaja considerable,
D& U • .JOSE .JOA(lt:JX P>:SADO.
S
~·~--:--;:---.----~'-----------♦
~
..
.
residia en Bassorah un fil.ísofo muy candoroso y demasiado célebre, llamado Tlténiir.
Despues de haber consagrado todo su tiempo al estudio de las ciencías, llt>gó á persuadirse que todas
ellas no significaban nada absolutamente; y que si la felicidad no podia
hallarse en otra cosa, corria el rit"S·
go de mQrirse sin conocerla; lo que
acaso podria ser verdad.- Habia comentado el Alcorán de una manera
útil y piadosa, y descubierto en un
lado del cielo 365.000 estrellas, de lo
cual nadie dehia dudar en su presencia. Era ademas, uno d e los que
anunciaron, que un famoso cometa
incendiaria el mundo en el mes de
Agosto de 1835, si entre los treinta
y dos millones de maneras posibles
de emprender su vuelta, escogia precisamente aquella. - Los sá.hios se
viPron obligados á asegurar que el
mundo tendría todavía sns aventuras.
Sin embargo, nuestro homb1·e concibió un deseo singular de casarse,
{f;..~NTIGU urn:,,TE
seo de tomar una. compaiíera, no era
otra cosa que un tanto de egoísmo
mezclado con una poca de curiosidad.
Se ,lirigió á un Derviclie, amigo
suyo, hombre de grande reputacion;
y habiéndole dado cnenta de su designio, le pidió su dictámen.
El Derviche, que era un sábio, aprobó su pretension sin adularlo, y
le bahló así:
-Podria deciros, como Júpiter al
gran sacerdote Hyréus: "tomad una
piel de vaca, estendedla al sol, Y haced vos mismo \"Uestra muger;" pero
sabemos que esto es fabuloso; y la
linterna de Diúgenes no os seria de
roas utilidad. Escuchadme.-Tengo en mi casa á mis tres hermanas
núbiles, perfectamente edncadas, y
cuyos corazones CQnservan toda la
inocencia de la it:fai1cía. Creo que
cualquiera de ellas podria conveniros; •y aunque j,m1ás quisiera casar¡ las, siendo vos mi amigo, la que elijais será un regalo de mi mano. Es-
I
no porque tuviera las ideas mas ven• 11
tajosas acerca de la deliciosa vida
conyugal, ni porque hiciera mur.ho 11
aprecio del valor de la muger, sino porque estaudo ya vit,jo, se veía
pr.'.>csimo á enfermar, y le era necesario quien lo asistiese con interés,
natural ú fingido: así, pues, este de'l'OM, 1u.- x1v.
1
coged.
Thémir ('onvino en efecto en que
siendo el Den•iche su amigo, y teniendn tres hermanaB, lo que rot>jor
podía hacer era casarse con una.Le fueron presentadas en seguida, y
les dijo:
-Jóven es bellas: Tengo necesi-
\
�...
443
442
•
==== .
EL MOSAICO MEXICAN0.-1'oMo fil.
dad de una esposa; iquién de voso- rán: en vez de dirigirse al merca•
do, se iba ó. la mezquita; y reepondia
tras querrá serlo1
Las treil hermanas se arrojaron á. ¡Allah! y Mahoma! cuando su marisu cuello, y lo acariciaron con bon- do le hablaba de un paseo ú de un
dad. El sábio comprendió por esto espectáculo: además, no poseía por
que eran verdaderamente vírgenes; toda ciencia sino este tri3te adagio~
y no ee detenia en la eleccion i;i- -¡H(nnano mio, C8 ,icce111.rio 11Wrirl
no por la f.'.irmuln; pero aquel proce- lo que ciertamente no era muy placentero.
der tan dulce lo conmol'iJ.
La paciencia de un marido, a1111- ¡Oh! ¡oh!:::: murmur:i d homque sea filó,ofo, no es de larga du•
bre, mi neg-ocio está rl'.:1uelto.
-Hermosas amigas, les dijo, de- racion¡ aoÍ es que la de nueatro hnmseo solo una muger, y no tres segu- bre lleg.:, pronto á su término, y elijo
umente: In poligamia uo entra en á su mnger:-Amiga mía: yo quiero
mis idoud, iOs agradará. retiraros al- hallar de comer en mi casa siempre
que tengo apetito; el espectáculo y
gunos pa~os1
Thl.'mir obsen·ú que estaban un el paseo me divierten; r1werencio la
poco lhca➔; pero recordando que era ley y sus profetas (aunque alguna,
tiempo dtl ayuno, 11e consolaba con veces no tonto como es netesario);
la iclea de que pasada la época ad- creo sinceramente en la otra vida;
qui,;rian alguna gordura, pues tal pero antes de tCHlo, creo en esta; y
vez au e:1cesiva abstinencia ocasio- on cuanto á lo que es morir, no quienaha entonces 11u est'!.do de flaque- ro hacer esit tontería, sino lo mas tarza: 1111eil:,, pue11, muy contento espe- de posible; con que no estando de
rando que se obrase el cámhio. De- acuerdo sobre ninguno rle estos puncicli:'isc finalmente por la de mayor tos, pcrmitidm11, señora, que os conedad, creyendo que era la mas pru• duzca á vuestra rasa.
-¡Oh! ¡oh! . . . •se decia Thémir,
dente.
-¡Buen tacto teneis! le dijo el iqué cri:itura es la muger, si todas se
Dei,irbe: podeis lisonjearos de ha- parecen á é~ta? Y oe fué con ella
á casa del Derviche.
ber hecho una feliz eleccion.
-Querido, le dijo, ivuestra herEl matrimonio se arregló bien
pronto, y nuestro héroe entró al es- mana ha estado loca alguna vez1 portado apetecido, en el cual reinó por que os juro que tiene todo lo necesario para ello.
algunos días una paz octa,;ana.
--Os aseguro, respondió el DerviPero no tardú mucho en observv
que la pobre muger tenia un carác- che, que tiene algunas ocasiones cierter muy estraiio, y que e,taba sujeta tos caprichos que podian hacer aoaá frecuentes éstasis, que retardaban pechar de su razon, aunque en el fon-aingularmente los negocios domésti- do es la mejor muchacha del mundo.
cos. En lugar de cocer las legum- tPe1·0 qué decis de sus dos bermabres para el alimento, leía el A1co- nas1 iQueréi.s esperimentarlaa1
...
1 '
..
-Me dejais admirado, le dijo éste; ¡,quereis sin embargo la tercera1
que me lo proponeis.
- ¡Ah! dijo Thémir, no retrocedeEsta vez, el filósofo no quiao haré
por tan poco, tanto menos, cuanto
cer eleccion, sino que tomú al acaso
una de las dos hermanM, y la con- que ella será la última.
- A fé mia, dijo el Derviche, que
dujo á su casa.
Pero no hizo mejor negocio: lapo- despues de ésta, ya no os podré dar
bre Caribdis tenia por hermana una otra.
verdadera Syla, y bien pronto cono-.A.sí sen, respondió Thémir, y
ció que su segunda consorte era una condujo á. su casa á su tercera mitad.
especie de hel·hicera, una decidora de
Esta muchacha tenia modales sela buena ventura, que desde la ma- ductores; su11 miradas eran dulces, y
ñana hMta la noche no se ocupaba sus palabras graciosas; babia tanto
sino del porrenir.
hechizo en el metal de su voz, tanta
Su leguage era el de los suspiros, sensibilidad en sus facciones, y tansus ojos estaban frecueutemente le- ta compostura en sus ademanes, que
vantados ácia el cielo, como los de pur mas filósofo que fuera el pobre
una paloma, y se mantenía en tierra marido, se 11inti0 enagenado de plasobre las puntas de los pies, como si cer; prometiéndose para sus ultimos
temiera tocarla. Ya tenia goces ca- días una poca de la felicidad que tanpace3 de hacerla morir de contento, to babia deseado, y que se babia heya l\l)ros que enternecian las piedras; cho esperar como un rico plato que
y entonl'es cantaba letanías estraflas. no se sirve siuo hasta la postre.
Esto no era tolerable, y Thémir
¡Pero ay! que ésta fué peor toclano pudo sufrirlo.
via que las otras: apenas se hizo el
- ¡Voto á bríos! dijo. ¡Ved aquí matrimonio cuanclo empeza1 on ádesla. otra! ¡,Quién me ha dado una ilu- aparecer todos los medios de subminada semejante1 Seguro mente, sh1tencia. Los platos no ~e prei1enó el derr:onio se le ha metido en el tahan snbre la mesa sino \'Ocios, porcuerpo, ó el espíritu de 1'lahoma le que la :1ei1ora daba á. lo$ pobre~ el
ha trastornado la cabeza. Mi amigo contenido. Salia por las mainmas á
el Derviche tiene hermanas bien sin- recorrer los barrio~ mas miserables
gulares.
y sucios, y volvia á la tarde seguida
Enwnces dijo á. su muger.-Seüode mendigos, á quienes daba cuanto
ra, estoy fastidiado de vos; sin emse le venia á. las manos. Si los labargo, c1>n vuestras maneras de nindrones asaltabaú su casa en el silenfa del parai1m, creo que no os faltará
cio de la no~he, se esforzaba á impeun lugar enél al lado dt'l profeta; pedir que se les aprehendiera, porqve
ro á mí no me convenis, 1,i quiero ser
mmca convenía ltaeer mal al prógimo.
vuestro por mas tiempo • • • • Venid
En quince dias quedó casi desierta.
conmigo.
la
casa, porque arrojaba el dinero á
V olviú á casa del Derviche, y lo
los
pobres por las ventanas, lo que
' inatruy6 da su nueva hiatoria.
-Sí quiero, dijo Thómir, puesto
�'
444 .
/li
,
EL :MOSAICO MEXICANO.-To110 IIL
EL MOSAIGO J\1EXICANO.-ToMo Ill.
atraía una multitud <le ellus, que admirados de la novedad, recogian las
monedas y le daban en cámbio sus
bendiciones . • • •
Thémir lo obserrn, y salta al cuello de su muger, arrencánclola de la
ventana, y murmurando:
¡Por Mahoma, que estas mugercillas me han· dado fuertes lecciones!
Despue¡,¡ se clirigió á su muger:Mi buena amiga (debiadaros otro
nombre), vuestra primera hermana
era una visionaria, y la segundii una
decidora rle la buena ventura; pero
si amb¡u; descuidaban sus deberes doméijticos, en el fondo eran buenas
mugeres, y no hacían mal á nadie.
Gracias á vos, vedme aquí reducido
á la miseria: sois una loca que no teneis sentido comun. lelos . . • . Mahoma Od dé un lugar clonde mas le agrade; pero si eres c.onsecuente en esas
bue.nas obras que sabeis hacer con
tanta perfeccion , ,lej11clme lo poco
que me queda, y desembarazad me,
por piedad, de vue:;tra presencia.
El profeta os guarde á las tres ....
Entonces volvió Thémir á casa ele:
Derviche, y definitivamente le dijo:
- Amigo mio, me engaüé completamente: el matrimonio no hará. mi
felicid1d: ¡quédese para otros esa locura1 . • •• Guardad vuestras tres hermanas, si os agrada; yo os doy gracias por vuestra condescendencia, y
os aseguro, á fé de escarmentado marido, que no han recibido de mí el menor perJmc10. ¡Allah os bendiga á
todos! •• • • He dicho.
Thémir se volvió solo á su casa,
compreniliendo que lejos de ser un
gran filósofo, como creia, solo ere.
un solemnísimo nécio. Su triple aventura reanimó todo su ardor por
el conocimiento de lus ciencias; pero
desde luego ahaudonú las estrellas y
los cometas, y para consolarse compuso un gran trataJo, de á fúlio, sobre las tres grandes virtudes de los
hnmhres: la Fé, la Esperanza y la
Caridad.
U na cúpia de su mañusc1ito ecsiste todavia en la atademia de las ciencias de Parío.
( Re.vue Fashionable.)
..
..
'
,.
DE LA CALAVERA OE UN ~ RANOE HOMBRE.
DEFINICIOJII DEL FILÓSOFO.
Filüsofo es el hombre que conoce
al hombre; que de nada se admira,
todo lo es pera, todo lo prevée, conoce las causas por los efectos, y nada
teme sino lo que no comprende: la
ruina del universo le aniquila1ia sin
espantarle: este es el verdadero filósofo, los demas solo son graciosos habladores: uno de nuestros gE>nerales,
en el mayor ardor de una batalla,
pidi0 un polvo de tabaco á uno de
sus tenientes; y vienc4, que le babia
muerlo una bala de cañon al tiempo
ele presentarle la caja, se volvió con
serenidad al lado opuesto, y dijo á
otro oficial: "Hágame V. favor de
darme el polvo, pues este se ha llevado consigo la caja." - Este es un
verdadero y raro ejemplo de filosofia.
Para calcular aprocsimadaml'lnte
)a altura de una nube tempestuosa,
deben contH1-se las pulsaciones de la
artE>ria desde el momento en que se
ve el relámpago, hasta que se oye el
trueno, dando á cada pulsacion 180
brazas de distancia.
fflAN
..
de saber nuestros lectores Si fué allí muy devoto, no lo dice la
que allá por los años de 1600, había crónica; pero Jo que sí es cierto, es
entre otr1,s muchos, un estudiante que procedió como muy hábil, y par
mnrcianillo en Salamanca, que era eso pasó Juego de secretario al viel mismo demonio por lo agudo y reynato de NápolE:s, y poco despues
travieso; han de saber tambien que de ministro á Suiza á Baviera, ~
el tal, no contento con llegar á ser Viena, y á las dos primeras córtes
un gran jurisperito, como suele de- que hemos nombrado; probablemencirse in 1ttroque, se dió tanta prisa á te no se mostraría m uy lerdo en eso
estudiar lenguas y ciencias, que muy de intrigar, cuando apénas ocurría
luego vino á ser el gallito de la Uni- un negocio grave y ya comisionaban
-versidacl, y aun de ,toda España. To- á nuestro murciano piu-a evacuarlo;
do esto no Je hubiera valido de na- y sin duda le creerían muy amigo
da á no ser por contar en el número del Espíritu Santo supuesto qne le
de sus apasionados un cierto carde- enviaron á dos conclaves y á un connal, D. Gaspar de Borja. Era S. greso, en que fueron elegidoi~dos
Ema., inclinado á los jóvenes des- papas y un emperador.
Así anduvo por esos mundos atapiertos y pizpiretas, y como sin duda en aquel tiempo no necesitaha nn reado mas de cuarenta años, siendo
hombre usar muy antigna fé de bau- el Talleyrand de la épnca, haciendo
tismo para tener sentido comun, ni paces y negociando protocolos, hasvenia precisamente el entendimien- ta que Je vino la gana de comer otra
to á los veinte y cinco aÍlos como a- vez garbanzos, y á pretesto de serhora sucede, catén vds. ahi que eT es- vir su plaza de secretario del rey, su
t11diaote se vió secretario de la em- silla en el consejo de Indias, y un
bajada de Roma á los veinte y dos., cargo de- introductor de 4:mbajado-
......
•
1
�.
1
4'6
'
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
res, se vino de un tiron desde el fa. moa viajando al epitafio de nuestro
moso congreso de Munster, á la co- Saavedra. Tambien viajaron los fraironada y posteriormente heróica vi- les, por lo que no pudieron saber
lla de Madrid. El hombre estaba ya qué habia sucedido de los huesos de
un poco maduro, y como no quería su huésped; pero apenas volvió el
trabajar y sentia no sé que escrúpu- rey, que tambien murió, de su caulos de conciencia, va t y qué hace? tiverio y restableció los conventos,
coge y fabrica una celda en el con- cuando el prior del de recoletos quivento de Recoletos del Prado, y zaa so convencerse de lo que había suse encierra en ella. Buen pro~·echo. cedido en el nicho, echó á tierra el
Muchos rosarios rezaria y mur.ha tabique, y se encontr() al autor de las
bazofia echaria en aquel cuerpo pe- empresas políticas hecho una mocador en dos aiios que estuvo con los mia : alegróse mucho, es decir, el
padres, y al fin no se si de ahíto ó de prior, y cuando lo estaba mirando,
otra cosa, suena su hor9:'el dia 24 de vispale, el aire tleshace el acartonaAgosto de 1648, cierra el ojo y bue- do esqueleto, y no quedan á la viilta
nas noches; gran funeral, mucho del entusiasta prelado mili que huecampaneo, y á la sepultura. Hízo- sos mezclados siu órden. Recójelos
se esta en una capilla ju11to al coro, su paterniaad en· una esportilla y al
y cubrióse con una lápida muy llena cuarto de las reliquias con ellos.de anjelotes de mármol y de armas Pues señor, andando viene. i quién
de blaaon con un largo epitafio en la- viene1 un ingles, que sin duda se antin que entre otras cosas decia: Aquí daba tras la~ calaveras, y poniendo
yace D. Diego de Saavedra Fajardo,
en 1~ manos de su hijo la del célecabalkro del hábito de Sa1ttiago, ~u- bre español, le decía. "Toma, quetor de las empresas políticas, de la rido, para ']Ue cuando vuelvas á
república literaria, y de otras escelen- nuestra pátria digas que has tocado
tu obras que le colocan en primera lí- con tus propias manos el cráneo del
nea ent1·e los literatos de Eapaña y los primer político de esta nacion y de
grandes político, del mv,¡,do, Re9.uia- uno de )os mayores ingenios de su
cat in pace.-Amen.
sig1o."-Este dicho de aquel here. El pobre hombre, ya se vé, allí ge hubo de dar en que pensar al prese ~taba quietecito sin meterse con lado que, entonces babia en aquel
nadie mientras su fama y sus obras monastetio, averigua que su antecevolaban por esos mundos en diver- sor babia confundido las reliquias dé
sas lenguas y con no poca gloria de un sabio con las de los santos, y essu patria, cuando cate vd. que viene candalizado quiere enderezar el ená España tquién, dirán vds.1 Napo- tuerto. Vuelta á abrir la sepultura,
leon; y él ó mas probablemente ' al- y vuelta á trasegar los huesos de
guno que vino con él, zas, zas, echa nuestro c;élebt-e Saavedra.
á bajo la piedra sepulcral del difun.
"¡Q,ué lástima, decia el sacristan
to, y' carga con ella¡ agur, ya tene- al enterrarlos, qué láaüma que deaa-
EL MOSAICO MEXICA~O.-TOMo 111.
441
parezca de la faz de la tierra esta juicio, y se llevan luego los antos á calavera tan limpia, tan despejada, plena academia, y aquí ¡oh portentan hermosa! •••• " Ocúrresele una to! al ecsaminar la veneranda hosaidea, (que sin duda el buen~ del le- menta se encuentran cuatro huesos
go era algo craneólogo 6 romántico) femulares (vulgo canillas.) Los cirla de aprovechar aquel cráneo y sus cunstantes dudan, meditan y descorrespondientes canilla& para ador- pues de una grave discusion acuernar el túmulo que servia en las hon- dan, que si se tratara Je algun literas del convento, •• . dicho y ~cho, rato de algun café, ó de algun polípor muchos años han estado autori- tico de la Puerta del Sol, el fenómezando los sufragios y aniversarios no seria admisible; pero que siendo
de la éomunidad. Pero no es esto aquellos los despojos de un grande
lo mejor, sino que abierto última- hombre, indudablemente no podia
mente aHí inmediato el estableci- ni debía haber mas que d9s canillas,
miento ó gale1Ía pintoresca, su due- porque es probable qne el autor de
ño creyó conveniente poner en ella á la~ Empresas Políticas y de la ReSanta María Magdalena para hacer pública Literaria, anduviese solo en
juego con el torero Montes y la dio- dos pies, y que por lo tanto los.ot~os
sa Venus, y como en la mano de a- dos susodichos buedos constltman
quella santa penitente faltaba algo •JDa iotervencion estrangera, vel'gonse le puso la cala11era de n'll.eatro zosa é i~admisible . , , , Con todo,
gran Saavedra Fajard.o la q11,e pasó por si alguien quería próbar lo cóndel dcminio del ,ucristan de recoletos trario dejaron sobre la mesa de la aal due-fw de la galería pintoresca, y cademia aquellos restos de un homallí la ha. podido ver el honrada pú- bre que jamas imaginó que los franblico mediat,te la cantidad, de 4 reales ceses babian de venir á quitarle su
deve/1()11,,,,. !
epitafio, que un sacristan baria serPues señor , vuelta á quitar los vir su calavera en mesa de ánimas,
conventos (q. e. p. d.,) vuelta á bus- que luego había de pasar á manos
car á Saavedra (q. e. p. d.,) no ya de la Magdalena , que los frailes
p~r Napoleon (q. e. p. d.) sino por ee habían de acabar , y que desla academia de la historia que en paz pues de todo habían de parar 81' adescansa; se cita á los frailes ~nte el traillados huesos en los estantes de
gobernador civil, se les da un susto una academia, esperando clasificamas que mediano (yo no sé por qu~) cion y destino.
( Semanario Pi,,,,toreaeO".)
ee los lleva al lugar del enterramiento, se alborota la vecindad, se cava
Los malos traductores (dice Madala sepultura, se buscan los huesos,
me
de la Fayete) son como los criase abre un proceso , se averigua el
dos
estúpidos, que dicen mil neceda- '
caso, se recoge de acá. y de allá con
des
en lugar del recado que \e les.
tanta prolijidad como el mismo inconfia.
teresado pudiera hacerlo el dia del
-
•
�•
1
•
I
ffi
EL MOSAIGO MEXICANO.-Tot110 m.
EL MOSAICO MEXICANO. ToMoill.
DIFERENCIAS DE LA ESPECIE HUMANA,
CALCULAD.\;<
Cante un poeta en su mision divina
Los verdes lauros que la frente ornara
Del caudillo cristiano en Palestina
O los sangrientos triunfos que alca:izara
El adalid cantábrico en Asturias
De otro cante la lira en dulce!' ~es
Regando, al Cid las márgenes del Turia
Con la sangre de infieles escuadrones. r
Solo canta mi laud
Los placeres del amor
Tu belleza, tu rigor,
,
Tu candidez y virlud,
Tus negros ojos ard.ient.E-s,
Mas lucien1es
Q.ue la estrella
Matinal
O.ue aparecen mas hermosos
Voluptuo;¡os,
'
Embriagados
•
En amor;
Y si los miro anef<ldos
En el llanto
0.ue el quebranto
Derramó,
Boa LIIS ojClll
Cristalinos
Tan di vinos
Como el sol.
tO.ué corazon resistió
Tu mirada seductora1
tQ.nién infelice no llora
Si los tuyos encontró1
No prosigas en lanzar
Sus rayos de cruda muerte.
Q.ue no maldiga su suerte
El que los quiso mirar.
Que no es bien que canrares tu victoria
Por los es1ragos de tus bellos ojos
Que es estéril el fruto de la gloria
Conseguido entre llantos y de$pojosAI que incauto despreció
Con arrogancia y altivo
Q.ue pronto el veneno activo
De tus ojos castigó.
Y si en menguada Ja hora
Y maldecido aquel dia
Ce..«a ya de ser impía,
Ciiirralos, por Dios, sellora.
¡Ah! no los cierres, muger
Q.ue soy así mas dichoso
Aunque el áspid ponzoll~so •
Aumente mi padecer.
Qu~ ya es mi herida mortal
Y no hay vida para mí,
~
Vale mas morir así
Que sin verlos ~u.•pirar.
Q.ue es sin duda
Mas prt!cioso
El reposo
Dela tumba,
Que una vicia
De amargura,
Sin dulzura
Ni gozar.-F. J. M.
BE
llama línea. facial al perfil ¡ por la capacidad y forma del cereque forma la cabeza humana, y á me- bro, el talento natural, la sagacidad
didaquese aprocsimaúapartade una 6 inteligencia de multitud de persolínea. perpendicular, esto es, mien- nM; porque entre las de una misma.
trns mas ó menos sobresale la fren- tribu encontraremos tanta.disparidad
te y la boca, tanto mas se distinguen en la forma y tamaño, como la que
las diferentes tribus ó castas, siendo \\ ecsista entre muchos indivi<;l.uos de
notable la. del negro por su forma- tribus di3tintas, y con respecto á la
cion que se asemeja mucho á la ca- [1 füonomia, porcion de africanos hay
beza de un mono.
que se diferencian poco 6 nada de los
Cuanuo el hueso frontal sobresa- europeos, e scepto en el color de su
le de la línea de la cnrn le dá. un as- epidermis, y cuyas líneas faciales son
pecto de deformidad que no se ob- tan correctas y simétricas como lll ca.serva con frecuencia, escepto en los beza mas bien formada, segun las re·
casos de hidrocefalia, que ataca á los glas de la pintura y escultura. • En
niños algunas veces.
lo tocante al talento y comprenaion,
LOd anatómicos y zootónicos <lis- los que han tenido relacion con los
tinguidos que se han ocupado del es• indios americanos, están convenci.
tudio de la anatomía comparada, pro- dos de la capacidad de su entendibablemeute han avanzado demasia- !miento, y generosidad natural de ca·
do, al atribuir cierta construccion y \ rácter, de que dan pruebas n'lpetidas
forma de cabeza á cada tribu de la en todos sús negocios politicos ó par·
especie humana, á lo menos cuando ticulares; y defacto, en el retrato de
fijan reglas generales para conocer Jhay Endeneege, uno de los gefes
¡
I
l
¡
TOM. 111,-
,
XIV,
2
�•
J
ffO
•
I
de las naciones mas aguerridas, se
notan los rasgos característicos del
valor.
La costumbre Y. el clima, influyen
en el hombre lo mismo que en los otros animales, y quizá áestas circuns- .
tancias se deben atribuir casi todas
461
EL MOSAICO )IEXIGANO.-To110
cabeza, y por consiguiente, el ángulo de la línea facial de los pueblos incultos, es producido á veces artificialmente, lo que no se ha observado con
la atencion que se requiere.
I
n.tz t
<:.lUCASIANA.
las variedades de.la especie humana, 11 Bn la raza caucasiana, no solo ,;e
porque apenas hay mayor diferencia incluyen lus turcos, sino muchos pueentre un montaües del No1te de la blo!l de Asia y Europa, los egipcios, •
Gran-Bretaña y un tártaro calmuco, abisinios &c. La línea facial de e~que la que se observa entre ese mis- ta especie, sobresale comunmente de
ruo montañés y un nativo de Lóndres. la perpendicular; esto es, el hueso
Presentamos los siguientes bos- frontal es mns prominente que la
quejos de cabezas para que se forme quijada superior, el cráneo grande,
una idea esacta <le la distincion lisio- la cara pequeña, ovalada y recta, Ja
lógica que se hace entre el europeo, boca chica y la nariz un poco aguiel negro, y otras tribus. La del ne- leño, los dientes delanteros de amgro tiene las va1iaciones muy mar- has quijadas, perpendiculares, los Jácados, y la del europeo está copiada bios algo rnltea.clos ácia fuera, y la
de los mejores modelos.
/ barba llena y redonda.
Que estas vari!lcioncs de forma en
RAZA MOGOL.
las facciones y construccion de la ca- 1
1
beza humoua, sirl'an de base para
Los calmucos y casi todas las ttifundar una teoría especulatÍ\'8, res- j bus mogoles, tienen las caras y cabepecto de las facultades intelectuales, zas redondas, los frente~ deprimidas,
os en nuestro concepto una hipótesis, de modo que forman un ángulo con
y para interiorizarse .en ella,. se u~- II ~a barba que es. corta, la nariz pequecesita ~an penetrac.1on y <l1scenn- I 11a ~ chata, sal'.dos. los. huesos, d~ los
miento, a fin de recuficar los datos ca~11los, los. OJOS mchoados ac1a la
do que se han de sacar las deduccio- nanz, las CCJaS delgadas, negras, y
nes.., Vari9s casos ha habido, de ca- casi derechas. Estos rasgos son mas
bezas, en que ecsistia una deformi- marcados en los chinos, y se encuendad aparente, y que se hallaban do- tran tambien en los esquimales, .sin
tadas de gran talento é imaginacion embargo de que viven en países tan
sublime, y la regularidad no ha esta- distantes de los habitados por las trido siempre acompaiíada de poten- bus originales en la Asia Central.
cías despejadas. So comprenderá meHAZA I:Tlll'ICA.
jor lo que es una línea facial, observando los siguientes perfiles de las
Esta clase de la especie humana
cabezas de varios retratos. Debe te- tiene la línea facial deprimida por la
nerse presente, qne la figura do la parte superior de la cara, la frente
baja, estrecha y oblicua, la barba .' que son una escepcion de. la reg!a,
hundida y los ojos promiuentes, to- pues se observan en ellos d1fere11c1as
dos los naturales del Afiica y del Sur I muy notables.
de Egipt~, pertenecen á e 5 ra t,ibu 11
RAZA MALAYA,
·¡ Se distingue esta raza, por una
La línea facial de ]os ameiicanos I boca ancha, cabeza estrecha'. huesos
nativos, difiere ,muy poco de la de las de h cara grandes ,Y. prommen~es,
tribus mogoles, siendo baja su fren- nariz llena Y a~ch~ ª~1 ª la punta._ la
'
RAZA A;\l.BRIC.A,..'1/A.
to, los ojos sumidos, y Ja cal'a ancha, línea facial esta casi s1empte mas m~
aunque no tan aplastadu, sus faccio- clinada que en los ot~ razas, Y s
1
nes son mas toscas y mas marcadas, \ asemeja algunas veces a la de ~n moy prominentes: de esta clase debe- no. Es la clase que mas ~e diferenmos escluir ií. los esquimale~, y á los I cía, en carácter y fisonomia.
habitantes de la bahía <le N ootka, ,
.
...
.
b
~
¡ '
~
--•-•·•- -
.....
1
!
--~•-"'"
I
i
_!
t
···-- ...............
:
-\
1
\1
• E?.FIL D]!lL EU1WFEC.
Este perfil se distingue por la línea perpendicular que comienza en
a, en la barba, y termina en b en el
hueso frontal, haciendo un ángulo
recto en a e; pero en esta forma se
observan algunas variaciones, ó por
..
mejor decir, el ángulo en a suele ser
obtuso y otras veces agudo, pero se
considera mas mgnlar la cara que
forma un ángulo de 80°. Los turcos
ó caucasianos, pertenecen á. la misma clase que los europeos.
�Ili.
EL MOSAICO MEXIOA O.-To•o 111.
. 453
En esta raza la línea a b, forma un especie. Cuando las líne_as a b y a
ángulo mas aguJ.o con la a e, que en e, hacen el ángulo a h e, de menos
cualquiera de los perfiles anteriores, de 70°, el perfil será el de un mono ú
y se aprocsima mas á la forma del el del orangutano que está. represenmono ú orangutano que ninguna otra tado en la figura siguiente, y que con
-- -·
-........1
!
_l ___
-
_,,,,~~!!!i,;;:l,.;,
a
/"' i
L OS CALMUCOS, ASIATICOS Y AMERI CANOS.
En este pe_rfil, la línea a b forma tá sumida, y por consiguiente, toda
con la a e un angulo de cerca de 70°, , la línea facial difiere de la del euroque dá una promi¡¡encia notable á peo, y la frente se baila mas hundila boca y lábios, porque la barba es- da que en el primer -caso.
t.:+-~
,_
\
C',rt f. .
\)
}I)\ -"----C-"""'--
.,. 'Íi
ORANGUTANO.
las líneas a o y a e forma un ángulo mo la del perro, parece que el oranmuy agudo en a, y solo se aprocsi- gutano pertenece á unaespeciesupema á la figura de la cara humana en rior á la canina, aunque muy inferior
la frente y ojos; pero como aquella á la humana.
no está tan aplastada y hundida co•
�EL MOSAICO MEXlOA'·o
_, . -T OMO lll.
-
'
y~
,
-·•r N! •
'
\
1bczllíCOO pelo de bolor de oro, y cuenta la fábula, que haoiendo profanaLacabeznde Boichas, rey de Mau- do el templo de l\liuerva, esta diosa
ritania, es una muestra del carácter en venganza, convirtió su pelo en
etiópico 6 morisco. Los moros se culebras y en piedras ó. todos los que
posesionaTon en un tiempo de Espa- la miraban. Que Perseo le cortó la
cabeza, y quo al conducirla por el
fla y Portug¡¡.1; pero al fin fueron es- A.frien, las gotas de sangre que derpelidos por los europeos. Los fran- ramaba, se trasformaban en serpienceses últimamente han estableci<lo tes: de esta alegoria inventaron los
una colonia en su territorio, y pare- poet:J.S la Gorgona, y los astrónomos
uc está. decretado que 1os moros una con~telaci_on. La caben de Mece q
.
dusa esta considerada como una obra
sean arrojados de la Euro~a a1 mte- · maestra de la escultura griega, y esrior de1 continente de .Afnca.
\ presa, por consiguiente, un bo¡¡queFAIUiACES, REY DEL PONTO.
. J? en perfil, de lo que ese pueblo an,
.
L1guo reputaba como una forma per·
Farnaces fue rey del pais q\!e es- fecta de la carn humana.
1
tá situado á ori1las del Euxino ó Mar 1¡
CESAR AUGUSTO.
Negro, y que habitan actualmente ;
los calmucos, á 1os cuales se nseme- I CesaT Augusto fué el segundo de
.a mucho la cabeza de Fornaces. Fué los ?,º~e em_peradores romanos, y su;
J
.
cedw a Ju ho Cesar cuando éste fue
vencido por Cesar en ta~ corto tiem· asesinado en el senado, por Bruto,
po, que esto solo comumc6 al sena• Casio, y otros conspiradores. Auao de Roma, la noticia de su triun- ~usto era el sobrino de Julio Cesar
fo con las tres palabTas siguientes: En el reino de Augusto se cerró el
y¡ · ai rici -Vine vi ,oncí.
templo de Jano por halla~e en paz
em, vi 1
'
'
todo el mundo, y en esta epoca na'lEDUSA,
ció Cristo, elSah•aclor del género huMedusa fué una de las Gorgonas, mano: Augusto, despues de haber
tres hermanas celébres. Era la úni- conquistado á 1os gaulos y a~emanes,
envió una cspedicion á Alb1on ( moco. que no tenia e1 don de la inmor- derna Inglaterra.)
talidad. Esta bermosux:a, griega se
[ TheFamilly Magazine.-Traduhallaba adornado de una preciosa ca- 1cido para el .Mosaico.]
001cHAs.
/
,/
La Arad.na élo íos gn
V
•
egos y ennc de loo hotentotes.
En estas dos figuras que hemos
puesto para que formen contraste se
observa
diferencia en 1as1eas
'd'
. tanta
,
rel~tivas a la hermosura, como la que
ocs1ste en las figuras mismas. En el
perfil de Ariadna, que es el bello ideal de los griegos, la línea facial a
h forma con la a e un ángulo obtuso
en a, el hueso frontal se inclina ácia
delante, al paso que el de la Venus
Farnaces1 rey del P onto.
hotentote se retira hacia atras
' ; pero
aun no se ha determinado si el perfil de estas antiguas
figuras gncgas
.
·
se halla conforme con las líneas d
la hermosura
.
· L a y enus hotentotee
que su"':e de compai-acion con In fi.
gura
gnega se presentó en L on
- dre s
,
a 1n espectacion del público ni
años ha.
ganos
'
Boichas, rey de Mauritania.
'
'
�456
El, MOSAICO lHEXICANO.-To110 JJl.
EL MOSÁICO MEXICANO.-ToMo lll.
/
mL
..
.......
_
..
,:
lado de aquellos animales
que han llegado á ser agentes necesarios en la economía doméstica, la
naturaleza ha colocado otras espe·
cies ausiliares que podrian reemplazar á los primeros si llegasen á faltar. Poco alteradas por la educacion
y menos dedicadas á unafuncion especial; estas especies han conservado mas originalidad en su forma y
mas independencia en. sus costumbres, por lo que son mas dignas de
ecsámen que esas razas que hallándose completamente sujetas y llevando la marca de su dueño, así en
sus habitudes como en su cuerpo, no
presentan al observador los dones
de la naturaleza, sino los resultados
del arte.
La cabra considerada como la oveja, bajo las únicas relaciones de su
utilidad, justifica plenamente las reflecsiones anteriores. Aunque dividida entre los animales domésticos
no ha degenerado de su tipo primitivo y salvage y puede p1·esmpirse
que el hombre jamas podrá lograr el
reducirla á una servidumbre mas es•
trecha. Su instinto es demasiado
desenvuelto, activas sus inclin'acio•
nes, pronunciados s.us gustos, su vo•
!untad pronta y porfiada y su carácter {uerte y decidido. Caprichosa y
vagabunda no quiere que se le de•
signe su camino: si pace con las ovejas no se s1tjeta como estas á la obe•
diencia del pastor, y marchando con
el paso que le agrada á lá cabeza del
ganado, cone á la derecha á escalar
una roca, ó á la izquier<la á ramo•
near una planta. La inconstancia de
su natural, se mílnifiesta por la irre•
gularidad de sus movimientos: ya
anda, ya se detiene, ya corre, ya sal•
ta; huye, se oculta, se presenta, sin
otra causa determinada que la de la
vivacidad estraña. de su modo de
set·. Los perros nada pueden contra ella, y el pastor que sin ningun
trabajo dirige doscientos carneros,
vé de continuo comprometida su e.u•
toridad, cuando conduce una doce-
,
/
na de cabras, y tanto mas, cuanto ne, ni de un 'espeeo vellon: su pelo
que huyen de las tierras llanas que recto é inclinado,Je permiw pasar
no tienen ningun atractivo para su libremente al través de las espinu y
• disposicion aventurera y carecen de de los matorrales: sus piernas largas
obj~toS en que ejercitar su activi- y finas, y au cuerpo prolongado dedad. Ellas buscan los lu~res soli- notan la facilidad que t~ene para sal·
ta~-ios, gustan de saltar sobre las co• tar; por último, la hendidura de su
lino.e, de ponenie en observacion so- pezuña, ammcia la seguridad de su
bre la pllllta de ona roca, y tambien paso.
La cabra desplega tambien en sus
de dormirse sobre la pendiente de
amores
8'luella vivacidad ardiente
un precipicio.
que
acabamos
de reconocer en sus
Con estas aisposiciones la cabra
gustos
yen
súS
habitudes.
Puede ser•
se preserva de toda habitud de molivir
para
la
c1-ia
desde
la
edad
de siete
cie, y se endurece para soportar los
meses,
y
en
todas
las
estaciones
del
trabajos de su vida salve.ge é indeaí10:
su
pref1ez
di.ira
seis
meses,
y
propendiente. Solo cuenta consigo misma, con sus propios recursos é in- duce ordinariamente un cabrito, muy
-dustria, y no espera sino muy poca á menudo dos, algunas veces tres y
cosa de la proteccion del hombre. jamas cuatro. No parece d.esprovista
Todo alimento le conviene: _con la del todo de ternurlJ. matemal como
misma facilidad se acomoda á las las ovejas; pero este sentimiento no
yerbas, á las hojas y á las c01tezas es tan activo en ella como el de la
de los árboles, como á las ;spinas, á amistad. Apesar de su altiva indelas zarzas y a los ·breíiales mas ári- pendencia, se liga algunas veces con
dos. Desafia á los vientos, á las llu- su pastor con la fidelidad y la sumi,
vias, á los huracanes y se duerme ba- sion de un perro.
Todo lo que acabamos dJ decir
jo los rayos de un sol ardiente. /
respecto de la cabra conviene igualPara resistir á estas fatigas, á la
mente al chivo, quien no tiene tam•
irregularidad de su régimen, á. la in•
poco la posesion esclusiva de aquetemperie de las estaciones y para ser
llas insignias con que solo los masuficiente á si misma, la cabra ha rechos están decorados entre lasdemas
cibido u~a organizacion ligera y muy
especies rumiantes. La cabra así
consistente que reune las formas que
como él, lleva cuernos en la fren~,
podrían convenirle mejor. Ecsamiy barba en la papada como se puede
nándola con atencion, casi se adivinotar en la viñeta que encabe"za este
na su carácter: el conjunto de sus
artículo y la representa con su cria.
partes netamente dibujadas, es esPor lo largo de estos adornos, por su
presivo y bizarro: la mirada que se
talla mas fuerte y elevada, y por su
escapa de su pupila cuadrada, tiene modo de andar, algunas veces mas
alguna cosa de firme y de atrevida: grave y mas digno, se hace reconosus nervios flecsibles y fuertes_no es- cer el macho eu meaió de sus nután cargados ni de grasa, .ni de car- merosas hembrlill,
TOM, 111,-
XIV
3
•
�U8
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo III.
La cabra ea la vaca del hombre
pobre, pon:¡ue ademM de los provechos que de ella saca, casi nada le
euellta su mantenimiento. Se ordena dos veces cada dili por el espacio
de cuatro ó cinco meses: sn )eché es
espesa y mejor que la de las ovejas;
tiene efectos medicinales y guarda un
. medio entre la de vaca y la de burra; toma la virtud de las plantas que
ha comido la cabra; se cuaja con fu.
cilidad y se hacP.n de ella quesos y
reque11011es de buen gusto.
Las cabras están espuestas á padecer Ias•mismas enfermedades que
las ovejas, si se' esceptúa no obstante la hidropesía, aunque tambien su_len padecerla. La hidropesía se atribuye en las cabras á su esceso en beber agua y se tiene la costumbre de
curarlas por medio de la puncion,
medicinando despuee la herida con
un emplasto de pes. En los grandes
calores se les secan las mamilas de
tal modo, que no dan ni una gota de
leche, en cuyo caso se les debe hacer
pastar cuando la yerba está cubierta de rocío, frotándoles.las mamilas
con leche ó crema.
La enfermedad mas comun en las
•
cabras es la llamada perineumonía,
.
,
'.
cuyos síntomas son: la cabeza baja,
postracion, ojos pálidos y legañosos,
destilacion narítica mas espumosa
que espesa, la lengua con saburra biliosa, dificil respiracion, inapetencia,
el pelo erizado y el pulso débil y frecuente. • Para curar este mal deben
separarse las cabras enfermas de las
SIIDIIII, y couducie¡¡.do éstas á buenoa
-p utos, se administrará. á aquellas la
siguiente compoeicion: aceik y sal
comun, media m1za de cada eo,a: flor
de .azufre una dracma, y aceite de eu•
hro un e,crúpulo. _A poco de admi•
nistrada esta bebida se producirá una
evacuacion de materiea líquidas y
sanguinolentas y se efectuará la curacion.
A. 1TNA. P ALOBA.•
--♦-
Ave candorosa,
Paloma sencilla
Huye de los hombres
La negra injusticia.
iPor qué desde el bosque
Do feliz habitas
Acia ]as ciudades
Tu vuelo eneaminas1
iCrees que está el muf\do
Como en aquel dia
Q,ue al arca llevaste
De la paz la oliva1
¡,Crees que en los hombres
Sin ~1el ni malicia
Tal como en su templo
La virtud se abriga'!
¡Ay! no; que te engañas,
Simple palomita,
Vuelve, vuelve al monte
Do gozosa vives.
Crueles los hombres
En perpetuas rii\as
Cual hambrientos lobos
Se baten y agitan.
Oprimen al débil
Con fuerza impía
Y ante el poderoso
Doblan la rodilla.
Falsos, ambiciosos,
Viles, egoístas,
AJ oro y al mando
Su honor sacrifican.
Levanta tu vuelo,
Pobre cuitadilla,
Y huye de los hombrea
La negra injusticia.
í
.t
B.
J
•
�~
EL MOSÁlCO M&XICANQ.-Toxo 111,
411
AYENlURAS llEl tAtt1AN iAKlEl IGOII,
. '•
Y RELACION
De 1aa perras que sot1tavo contra loa ••••os de las riNflU tlel
Olllo (E. 11.) •es4e l 1'69 llas&a 1,n.-Escrltas por el
ats••·
.L
dia 1• de Mayo de 1769 re- dad de ellos. Cazamos animalea de
nuneié álafelicidad doméstica, y dejé diversas clases basta DiciemLre.
á mi familia en 111 casa á. orillas del
El 22 de Diciembre Juan Stuart
rio Yadkin, en la Carolina del nor- y yo dimos un paseo muy agradable, '
te, para recorrer las soledades de pero la fortuna nos volvi6 las espalAmérica, en eolicitud del país de das al terminar el día. Atraveaamoa
K.entucky, acompañado de Juan Tin- por un bosque muy espeeo. Unos
ley, J u.an Stuart, José Rolden, Die- 1árboles e11taban cubiertol de &rea y
go Monay y Guillermo Cool.
otros abrumadoe bajo el peeo de laa
El 7 de Junio despuea de caminar frutas. Todo aquí era manTillL No
sin intel_'l'upcion ácia el occidente, nos csnaabamoa de admirar la aimenoa encontnmoe en el río Colorado, tría, fraFcia y colores de las floree,
adonde Juan Finley babia comercia· y el sabor esquisito de las fruta,
do con los indioe, y desde una mon- y continuamente ae presentaban á
tafia descubrimos con aatiafaccion la nuestra ,-iata animales de eepeciee
hermosa llanura del Kentucky. En muy variadas. Al caer el dia y cuanmuchos diu no gozamos de buen do subíamos la ladera de una colina,
tiempo. Levantamos una cabafia 1que cerca del rio de Kentucky, salieron
DOI precaviera de la inclemencia, y porcion de indios de un cana,eral y
comenzamos á cazar y á esplorar el nos hicieron prisione\'08. Nos robapais. Encontramos multitud de fie. ron y tuvieron preaos por siete diaa,
ru en estos bosques inmensos. No Durante este tiempo no manit'eeta•
hay tanto ganado en 1aa rancherías moa inquietud ni deseos de fugarnos,
como búf'aloe en eitu soledades. Se por lo que foeron teniendo menoe
alimentaban con las hojas de la cafia, desconfianza de nosotros; pero ya eny recorrian 101 c,1mpos en todas di- trada la noche y hallándonos rodnrec:c=iones. Vimoe una porcion en ma- dOI de un gran fuego en un caftavenada. y cerca de loa manantiales de ral eapeso, desperté á mi compañeagll& alada, obaervamoa una infini- ·ro cuando conoci que estaban loe in-
' -
.. '
�460
J
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo 111.
dios profundamente dormidos. Nos
aprovechamos_de esta oportunidad y
partimos, dirigiendo nuestros pasos
ácia el campo antiguo; mas Jo encontramos destruido y solitario.
Mi hermano que en union de otro
aventurero, salió á esplorar el pais
poco despues de nosotros, erraba por
los bosques y encontró nuestro campo casualmente. A pesar de hallarnos en circunstancias tan dificiles,
rodeados de tribus enemigas, nue3tra reunion en estas soledades nos
fué muy satisfactoria.
Poco despues, mi compañero de
prísion Juan Stuart, fué asesinado
por los salvages y el hombre que llegó.con mi hermano, ataca.do y devorado por los lobos en una escursion
que hizo solo.
Triste y desesperada era nuestra
.
.
s1tuac1on, pues eatabamos espuestos
diariamente, á multitud de peligros
y á la muerte, entre ir.dios bárbaros
y animales feroces, siendo nosotros
los únicos blancos que babia en todo
•
.
el pais.
Aunque á gran distancia de nuestras familias y en una soledad tan
espanto.,a, no nos desanimamos sino
que c~ábamos diariamente, y edificamos ~na choza para pasar el invierno. El 1.0 de Mayo de 1770, mi
hermano regresó á su casa con el objeto de proporcionarme caballos y
municiones, dejándome solo, careciendo de pan, sal y azucar, y sin un
caballo ú perro. Los primeros dias
los pasé mal. El recuerdo de una
muger y familia querida, que proba. blemente se hallarian inquietas por
mi suerte, me habria entristecido si
~o hubiera tratado de distraerme.
,
•
'
...:
Un dia emprendí un paseo por el
pais, y la diversidad de las bellezas
de la naturaleza que se presentaban
á mi vista, me hicieron olvidar mis
desgracias. Al terminar el dia, cesó
la brisa, siguióse una calma profunda, y no se oia el ruido mas pequeño. Me babia subido al ápice de una
de las montaiias mas elevadas, y con
un placer inesplicable observaba á
mis pies llanuras inmensas engalanadas de mil colores. Por un lado
corria el famoso Ohio con un silencio imponente, indicando los límites
occidentales del Kentucky. Veía á
gran distancia á hs montañas, elevar
sus frentes venerables ácia el cielo,
y ocultarlas en las nubes. La naturaleza habia enmudecido. Encendí
fuego cerca de una fuente de agua
dulce, y comí parte de un gamo que
habia matado pocas horas antes. Las
sombras de la noche se esparcieron
por la tierra. Oia á lo lej~s el ala- •
rido horroroso de los salvages. Esta escursion me fatigó mucho; pero
calmó mi tristeza. Me acosté á dormir y no desperté hasta entrado el
dia. Continué mi espedicion, recorrí una parte considerable del pais
con igual satisfaccion, y regresé á mi
choza, que se hallaba en el mismf)
estado en que la dejé. No habitaba en ella constantemente, sino que
pasaba varias noches en los cai"iaverales, por temor de los indios que
creo visitaban mi campo frecuentemente, aunque por fortuna, durante
mi ausencia. Ninguna ciudad populosa con todos sus atractivos, me hubiera llamado la atencion, ni causa~º tanto conteny?, como las bellezas
EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMo lll.
461
de la naturaleza que encontré en es- berland. Estas montañas se hallan
en el desierto, al pasar de la colonia
te pais.
Pasé el tiempo del mismo modo, antigua de Virginia á Kentucky, cohasta el 27 de Julio en que tuve la locadas con direccion al Sudeste y
dicha de reunirme con mi hermano, N orueate. Son muy grandes y esen el campo antiguo, segun habia- tán casi juntas. La naturaleza ha
mos convenido. Nos dirigimos al rio formado ert ellas veredas menos diCumberland, reconociendo el pais y ficiles que las que era de esperarse
dando nombres á los diferentes ríos. á la vista de peiiascos tan enormes.
En Marzo de 1771, volví al .seno Era tan agreste el aspecto de estas
de mi familia, resuelto á conducirla barrancas, que no podiamos contem4 Kentucky (que en mi concepto era plarlas sin estremecernos de horror.
Permanecí con mi familia á orillas
otro parai.so), aunque peligrára mi
del Clencb, hasta el 6 de Junio de
vida y fortuna.
Encontré á mi familia en una si- 1774, en que el gobernador Dunmotuacion favorable. V,endí mi hacien- re de Virginia, me encargó en comda y los efectos que no podiamos tras- pañia de otra persona, que sirviéraportar, y el dia 25 de Septiembre de mos de guias á unos agrimensores
1773, nos despedimos de nuestros a- que iban á las caidas del Ohio. Gasmigos, emprendiendo la marcha á tamos ~2 dias en este viage de 800
Kentucky, en compañia de otras cin- millas.
A mi regreso, el gobernador Dunco familias y de 40 hombres que
se nos incorporaron en el valle de more me confió el mando de 3 guarPowell, á 150 millas de los terrenos niciones, durante la campaña contra
nuevamente colonizados de Kentu- los shawaneses. En Marzo de 1775,
cky. Pero bien pronto nuestras es- á peticion de unos caballeros de la
peranzas se convirtieron en desgra- Carolina del Norte, presencié el tratado que celebraron en W ataga con
cias.
El 10 de Octubre fué atacada la los indios cherokees para comprar
retaguardia de la carabana, por una unas tierras situadas al ·Sur del rio
partida de indios, que mataron seis Kentucky. En seguida traté de trahombres é hirieron á uno. Mi hijo zar un camino por el parage que me
mayor pereció en la accion. Aun- pareció mas adecuado, y que comenque rechazamos al enemigo, ~ste en- zaba en la colonia, y atravesaba el
cuentro desgraciado ocasionó la dis- desierto hasta Kentncky.
Habiendo reunido cierto número
peroion de nuestro ganado, y nos pude
hombres emprendedores,,bien arso en circunstancias muy apuradas.
mados,
puse manos á la obra. CaRetrocedimos 40 millas hasta la cominamos·
hasta llegar á 15 millas del
loni;i del rio Clench. Cuando .nos
punto
en
que está situado Boousbosucedió esta desgracia, habiamos parough.
Nos
acometieron los indios
sado lQs montes de P owell y W alden,
y
nos
mataron
dos hombres é hiriey nos aprocsimábamos al de Cum-
�,,,.
.
EL MOSAICO MEXIOANO.-To110 lll.
EL MOSAICO MEXIOANO.-To•o III.
462
ron otros dos. Esto fué el 22 de )farzo de 177 5. Dos dias des pues fuimos atacados de nuc\'O y tuYimos la
pérdida de dos muertos y tre,¡¡ heridos. Nos dejarou continuar tranquilos hasta el rio Kentucky.
El 1.~ de Abril comenzamos á. levantar el fue1te de Boousborough en
una salina, á. 60 Yaras del rio, por el
lado del Sur. El dia 4 nos mataron
un hombre loa salvages. Habiendo
terminado la construccion, regresé á.
mi familia el U de Junio y la conduje al fuerte. l\Ii esposa é hija fueron las primeras mugeres blancas que
pisaron las márgenes del rio Kentucky.
El 24 de Diciembre asesinaron los
ínclios á uno de nuestros compañeros, é hirieron á otro, y el 15 de Julio de 1776 hicieron prisionera á mi
hija. l\Ie puse á perseguirlos en el
acto, en union de ocho hombres, y
el 16 los alcancé y trabé accion con
ellos. Le's maté dos hombres y liberté á. mi hija. Habiéndose dividido
los indios en varias partidas, atacaron en un mismo día todas nuestras
colonias nacientes, causando muchos
males. Los labradores cayeron en
una emboscada y fueron acometidos
repentinamente cuando estaban trabajando en el campo. Continuaron
los indios haciéndonos la guerra del
mismo modo, hasta el 15 de Abril de
1777 en que asaltaron el pueblo de
:Boousborough cosa de 100 salvages,
matando porcion de habitantes.
El 16 füé atacado el fuerte del coronel Logan por 200 indios. En la
fortaleza solo babia 13 hombres, de
los cuales mató 2 é hirió 1 el ene-
migo.
El 20 de Agosto, el coronel Bowman nos llevó 100 hombres de Virginia, con cuyo refuerzo diariamente salíamos á escaramuzar con loa in•
dios que comenzaron á conocer la
superioridad del "cuchillo largo" como llamaban á los virginianos, pues
los derrotábamos en la mayor parte
de los encuentros. Nuestros negocios iban presentando mejor aspecto; los indios no se atrevian á hacer•
no¡¡ frente en campo abierto.
El 7 de Febrero de 1778, cazaba
solo en los bosques, cuando encontré una partida de 102 indios y 2
franceses que niarchaban á atacar á
Boousborough. Me l1icieron pri11io•
nero y me condujeron á Chilicothe
el viejo, que es el pueblo principal
de Jos indios en las orillas del peque110 Míami, adonde llegamos el 18 de
Febrero, despues de una caminata
muy molesta. El 10 de Marzo fuí
llevado á Detroit, y durante mi per•
manencia en este punto, me trataron
con mucha humanidad, el goberna•
dor ingles Mr. Hamilton, y el comisari~ que entendia en los negocios
de los indios.
Me cobraron tanto afecto loe indios que reh11aaron 100 libras esterlinas que les prometió el gobernador
si consentian en que me diera libertad baj_o mi palabra.. V arios caba•
Ueros ingleses, residentes en Detroit,
compadecidos de mis desgracias, se
ofrtlcieron filantrópicamente á satisfacer mis neceaidadeii, lo que no admití dándoles la11 gracias, afiadiendo
que nunca podria recompensar debidamente tanta generosidad.
( Cmid1tirá).
....
...
11
4.63
AS mugeres muy hermosas rn· d.Q la vida, cspresion que Madama
ra vez son las mas elegantes; el mu• Stael solía emplear para compade•
cho esmero en el adorno es casi cerse de la que jamás babia amado.
siempre una reparacion de las faltas
La elegante Amelia, que consigue
personales. El arte del tocador sabe el presente afio dar la ley en la terencubrirlo todo, y halla mayor apli• tulia, tiene una hermana retirada en
cacion cuanto mayores son los obs• una casa de campo; esta hermana
táculos. No es estraf10; una perso- es feliz, su marido la ama, sus hijos
na que carece de ideas, compone con son hermosos y bien educados; tomas facilidad versos que prosa, y á da esta familia pasa á sesenta leveces la necesidad del consonante guas de la corte una vida agradasuele conducirlas á un pensamiento. ble y esenta de zozobras. Pues
Lo propio sucede en los defectos del Amelía no puede consolan1e de la
talle ó del semblante, que suelen ins- triste situacion de su hermanita; no
pirar una multitud de adornos que alcanza á. presumir que sea soporhacen su efecto, que seducen porque table una vida tan mortalmente unise ignora el secreto de su origen, y forme; no comprende que haya perque no tardan en ser objeto de la roo- son a que pueda acomodarse á ella.
da universal.
Se lamenta de "¡su pobre Caroli,ea,
Por el contrario, las mugere11 cu- tan jóven, tan hermosa y enterrada
y:i. belleza es perfecta, no prestan en vida!" pero cuando llega á saber
atencion á aquellas invenciones; son que la pobre Carolina, lejos de conhermosas ,implemmtt, y de aquí na-¡ sumirse en su retiro, de maldecireu
ce que tienen menos atractivos.
s~erte, vive contenta y ~ juzga feEl talento de una muger á. la mo- l1z, entonces su compas1on se cam•
da, es generalmente reducido por bia en ~úlera; a~andona á su he~auniversal que sea. Su vista se es- na; es ttteorregihle, esclama, qwere
tiende sobre todo, pero nada pene- vivir abun-ida."
tra con profundidad.
El contraste empero no es menos
El primer ridículo de una muger singular por la otra parte. Cuando
á la moda es el mirar como nula to- por una casualidad la pol,rt Carolina
da ecsistencia que no se parezca á la viene á. la corte y ve á su hermana
suya; para ella una muger que ha pa- rodeada de una mu~titud de t1cesadosu juventud fuera del gran mun- res, teatros, comedias, cona.ertOll,
do, es una persona á quien ha falta• ' partidas de campo &c. "Pobre her-
�...
._ ________:--_.;~---·
_:
46-l
EL MOSAICO ~IEXICANO.-'l'oMo III.
mana, esclama, es preciso que trato
de distraerse para olvidar que no tiene hijos!"
Amelia siente en efecto no tener
hijos, pero no por la idea que su hermana la supone: no consideraria en
su familia el apoyo de rn vejez ni el
recreo de su corazon. "Yo quisiera tener dos nii1as (dice), las hubiera
puesto nombres románticos cantabiles, Nwbe, Cefirina, Venturina, Amaltliea. ¡Qué placer! las vestiría de
blanco, las llevaria á las dos igualitas, con sus capotitas azules y sus toueletes griegos; nada hay mas bonito en la delantera. de una carretela
4ue dos niñas igualitas, rubias, que
hablen el frances, •." para esto quiere Amelia ser madre.
U na muger á. la. moda, no ama nada verdaderamente, ni la música, ui
el baile, ni la poesía, porque las bellas artes no forman un placer para
ella sino con ciertas condiciones: solo ama el baile en una gran soirée:
para que le agrade la música, es indispensable que ocupe un palco bajo, y que dos elegantes la distraigan
con el abanico y no la dejen oir. Seguro es que no le pasará por la imaginacion el ir á. oir á BelJini ú á Victor Rugo en un asiento de palco al
lado de su marido ó de su papá. ¡Qué
tonte1ia! Victor Hugo á secas es la
mayor de las sec1l.turas.
La primera necesidad de una mnger á la moda, es producir efecto; para conseguirlo debe á veces carecer
de gusto en su prendido, pero esto
es indispensable que sea con arte.
El secreto consiste en elegir objetos
estraordinarios, pero que la hagan
bien. Un adorno hermoso á la viata, pero ridículo de contar, cuya ro·
lacion escandalice, es preciso que hagaesclamar: "¡Qué lwrror!."-Asus•
taria el cerla.-No por cierto; estaba
chocante pero muy hermosa."
Cuando una muger de moda llega
á enfermar, su ecsistencia queda su11pensa; mas luego encuentra una indemnizacion llamando al médico que
esté en boga, estrenando un nuevo sistema, llevándose las primicias
de la lu:muwpatia ó de la nwstaza
blanca.
Apenas recobra un poco la salud,
solo se ocupa de los adornos de convalecencia. ¡Es tan grata una convalecencia con su palidez y su afectado negligé! Un luto no la aflige
sino en tanto que el color negro le
vaya mal; cuenta con impaciencia los
dias que le faltan para el alivio, y le ·
prepara con una multitud de adornos claro-oscuros á la Stra11iera ó á
la Huéifana de Underlak.
Una muger á la moda, subyugada
por la idea única de agradar indistintamente, guardada por la elegante
frialdad de su corazon, podria permanecer intachable toda su vida, si
el principal deber de la muger á la
=da no fuese sujetar á su carro al
lwmbre á la moda; por desgracia el
primer deber de este hombre es el
de seducir á la 111,oda,· y de aquí resulta una série de enredos, de escándalos, que aunque todos á la moda,
no por eso dejan de originar grandes
desgracias que causan la desesperacion de lM personas del gran tono,
y dan pábulo á la conversacion de las
tertulias á la moda.-S. P.
'
EL 6'! CUADERNO
D"E LA REIMPRESION DEL TOMO I DEL MOSAICO,
QVB 811 i-,rJII.ICA B01r■
..
Su.,eia.a11i vo-r im,tacion..
.1-\ \lft-te\\,, eomeTeian.te a.e \a 1\.oc.n.e\a.
\"e~ca i\e \mi, "Es(\u.ima\es.
l)e \a \}\n,t\\\'\\ a\ e;nC.3.\.\Stl.CO·.
"E\ \'a\,a\\o \\e \losci"seo.
~\o\\o (\e uace-r \as \in.las.
,
'\Jn\ia~u 3.e \os ec\'-vses var9: h. e:rouo\o~,a.
La matl\u.esa ae J\r,n.~i\\leni ó \a eu~enenaa.oTa.
Los v\a\os ue m.a3.eta 3.'°\ '!.6 3.e lumo 3.e 11~0.
'lli....,ersion. 3.e \a corte 3.e 1\.u!iia en tiem.vo 3.e Yeoro l .
~en.samientos S'-'-e\\o<.;.
t<
Ar\,o\ 3.e \a eera ue n.'1es\ra -re~{,n\ic.a \ con. u.n. ita-.
"ªªº
(\U.e \o l'\'\)tesen.\a\
Ca\en.uaY\0 hlStÓl".\C,0', mes 3.e X o~iem.\ne..
Crom-we\\, c.on. S"\\ -re\n.\o en \\toitaña.
""'ndiéndose en la Librería MexicRlla, esquina
GoN'l'tNU A ei1,,_
·
d
t
r
.
M rcaderes el número anterior e es e
de los portales de ~ustmos y e
.. '
S Arzobis. periódico, qne contiene el retrato y b1ografia del Illmo. r.
-
fJ
1• po 'de México.
•
~.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1840
Tomo
Tomo al que pertenece
3
Número
Número de la revista
14
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
13
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 3, No 14, Junio 13
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1840-06-13
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018638
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Genética
Novela
Poesía
Suicidio
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5474/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_4._No._13._Octubre_3..ocr.pdf
c1507c25d83a3c2cd14ae10b7a4385cf
PDF Text
Text
•
•
St:SCRICIO:N
~ iF~:níl@WJ©~..
-.. 11.--
'
EN MEXlCO, se recibe en In lihrorta Mexicano, sito en
la esquina de los portales de Mercaderes y Agustinos..
- - EN las alacenas .de D. Antonio y de D. Cristóbal de la Torre, frente 1i dicha libreria.
- - - EN la imprenta de este periódji;o, calle de los
. Rebeldes N. 2.
·
FUER,\ DE lUÉXICO,
F.,c rCF.BL.\, • • . • . • . • . • •• . • . • • • D. Jo1l M11riano C.UtiUero.
E~ ATLISGO, ........... • ••• • • • • D. Joa,¡uln Ramlru EtpaAa.
r:11JAl,ArA, ·•••·•·••·••• ....... StáaruEli,ui Ilijo,.
f:X n:nAcnuz........... ... . . . . D. Jo,l r;da/.
F.'< ORl?aV A,..... . ... . • . ... . • D. J,lar.url r1t
E1< OAJ.\CA., ..................... D. Juan lrmrclo.,r;mrrn,rn111.
E" ~UEllETARO,.. •••. .... . .... D. Jaw¡•tin dt llalltr.
E,c Ot'A~AJUATO, .............. D. R,¡prrto Can,pus:m,o,
F.M s. ~IIOUEL DE ALU:rrn~ .• D. p,,froJotf dt Sau11u.
E1< ZAC'ATECAS, ........ •••• .. D. J1:a11 :,.•. E1cr,t,d,m.
F.,c AOIJASCALlr.~•n:s,.. ....... :V. J. Siztn lró&0/1"'·
F.,: P.\N tl!IS fO'fO,-1 •. _. •• .. D, .1,,,1,1, Jlarrotta.
E~ -MORF.L1', . • .. . ..... ......... D. Vi<,.,, So,a.
•:s l>U R,\'.'\00, .. ,.,., - . • . . • •
D. Munud San/,¡ HaritJ.
¡.;,. Ol'At>ALAJAHA, ..... ,.. •
D. 8t111rutl Ptrta l"ullr}o.
1
\ le:,c MO:i"Tf:UREY, ... .. ,. . ,. ... D. Prdro J ntf Mora/u,
1:~ si. ~ALTILLO,........... •• . D. J,;duardo íl•11•altr.
t:,. ~L FRP,l!~ILLO, .... , . •• •• .. . .b. Fri;11claco L. dt Larrt••
>;~ TOLUCA,.. ...... ... .. • .. . .. D. J o,l H«rtra,
t:~ Cllllll'.,HC.\, ........... .., .• D,Jo,IJfMia Irl&O!JtK.
F.~ .11.AQlll~t:'! [d•portam,n1odr 1 V. ,1arciaM 7.6rat,.
S~n T.uia P•loal), ............. 1
E" TEPIC, . .................. ... D, ,?Hla,.io San•n Mario.
•E< SU.VAT!t~Rlt.\, ........... JL :I'. Fr. !dueio l'al@~inoa.
F.n CIUDAD VICTOl!I, (drpana• t D, Munu~l Saucrdo.
nw,ro de Tam4ulipw], ....... S
•
F.n ACA PULCO .. • • •• .. • • • • • • .. • 1). Jf>lt Braclto.
F.o 11:I, PnllTO l>E :11\TA){OROS D. J.Jo# Lop<•·
'
~ D. Jo,I Toribio dt .flr4~o.. ( ,d/tA,r
En u HABA:',A, ·•• • " .......... , i
dtl Diario dt 119'-tlla ci"dcul.]
s,,.,,,._
---'EJl!"l·
rtm.!!~UO~aGta...,--
EN ;\léxico, pagacfo ul ticmpó de la entrega de
cada nQmcro, • - - - - - - - - - 80 2 rs.
'.F'ucra de :\léxico: franco de porte, por trimeslre ndelnntndo y en p.latn,
- - $3 4 rs.
MOSAICO-~~~&W®,
-~-==Ó
===----
COLECCION
DE AMENIDADES
. . .
.
CURIOS.U
..
á 1■s,avaw1v.a 1•
• JD.8'41(
N. 13.
~~~ ·
OCTURE 3 DE 1840.
~
ii@IMJ@
uw.
~e41
mIJ~~©®o
�•
•
•
EL MOSAICO MEXICANO.-Too10 lV.
,
281
IBDIG ■
DE LAS
MATERIAS QUE CONTIENE ESTE CUADERNO.
D . .Anümio L eiva ( con su re~
trato) • • .
• •
pág. 281
Descripci°" de un 11&0nstruo biceps, del Departamento de
Orfgen de la brújula •
•
• 282
Oajaca, por D. Juan Nepo-
Mácsimas . . • • .
• • 286
muceno Bolaños , catedrático
de.fisiología en el Instituto de
P ensamientos de un suicida (poe-
sía con una viñeta) .
• • 287
Singulares errores tipográficos • 288
/"ul,io {novela improvisada por
Napoleon) • .
..
ciencias y artes del mismo De-
p artamento (con una estampa .
litográfica) • • • • • • 300
• 289
❖~---~r¡.----.,.,.,....,.,._.,,,..~._-,,,.,.,______ ❖
EL
22?
CUADERNO
11)~
&IIWICPJl!tlt> ~lll~a~
DE LA iEIMPRESION DEL TOMO I DEL MOSAICO,
Q,ue tambien se publica hoy.
limáéstrl;) 3.e escuela 3.e Coube-ron. \ ConcluJe.)
· "Re~efia bio~rán.ca de D. José "Flores.
'El d.erecb.o lle ~entes \ eon "Una. -viñeta).
Cuallratu.ra.del círeulo.
l:1n encuentro en l\er\in. Escena militar \Con una.
~iii~ta)·
, .1\. Ún olho \l)Oesia).
Calor central o.e \a tierra.\Concluir~.) .
mNO
de los mas famosos guerreros que ha producido nuestra Espaiia, fué el célebre D. Antonio L eiva. Nacido en 1480 en un pueblo
de Navarra, pasú por todos los grados de l a milicia hasta llegar al de
general <le los ejércitos del cmpera.jlor. Durante las guerras que éste
áOl!tuvo en Italia, batió á Donnivet,
delante <le Milán; tomó á Valencia
del Po, y se d istinguió 11oblemente
en la batalla de Bobecq.
Pero la accion mas notable de la
distinguida carrera militar de Le iToM. rv.-:x:nr
1
•
va, fué la defensa de la plaza de Pa•
vía, sitiada por Francisco I, rey de • ·
Francia, habiendo coronado el écsi•
to de aquella misma jornada, la pri•
sion del mismo rey francés, debida á,
una vigorosa salida que con sus tropas hizo Lefra de la plaza.
Nombrado gobernador <l~l Milanesado, arroj,, á Sforcia de la capital; tomó á Casal, hizo prisionero al
conde d e San Paul, y consolidó la
dominacion espaiiola en aquellas re,.
giones. Posteriormente siguió al empe1·ador en la espedicion ahAfrico,
�•
282
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo lV:
y aun se atreviú á aconsejarle que se
amparase de la Provenza, y que él
se comprometía á conducirle de victoria en victoria hasta la misma capital de F1·ancia, sin pedir en cambio otra recompensa que la de que
EL ~OSAIOO MEXICANO.-ToMo IY.
ple,de Hannon, el viage de Eudoxio,
su cuerpo fuese sepultado en el panteon real de S. Dionisia.
Este célebre general, colmadó de
honores y de riquezas, falleció en
1536, y s~ memoria será siempre de
grato recuerdo para los amantes de
las glorias españolas.
...
A brújula ó compas de mar, es- tamhien que los griegos en tiempo del
te instrumento tan inclispcnsal.il9,.J>lU'a filósofo Thales, seis siglos ántes de
lá navcgacion de alta mar, és
in- nuc,,ha , c,ra, conocían tambien esta
vencion de que somos deudores á la piedra y 'su virtud de atraccion sobre
edad media. La aguja de marcar por el fierro; pero hay mucha diferencia
su propiedad de dirigirse siempre ácia entre con·occr la propiedad atractiva
los polos del mundo, guia las embar- del imán y hacerlo servir al progreso
caciones del uño al otro hemisferio, de la navegacion: entre uno y otro
é indica . .lo& marinos una ruta cier- media la distancia de la materia al arta al tra~s de todos los mares. De- te, y lo segundo es sin duda la obra
biéndose á ella los inmensos progre- del génio.
La brújula por'tosca que se le quiesos de la náutica en los tiempos 0101·a
:,uponer, fuG ciertamente descono• demos, es necesario colocar el uso qel
nocida
de los pueblos antiguos. Inimán en la navegacion, entre los mas
útilf:oente
se buscará alguna mcncion,
grandes descubrimientos hcc.hos por el
algun
indicio
de ella, en el geógrafo
génio del hombre.
Tólomco,
en
Strabon,
que habla frcAquellos ~ue han prete11dio pcrsua-,
GUünlemeute
tle
navegacion,
y en Plidir que los antiguos pudieran :s~rvirse
uio
cuyas
minuciosas
indagaciones
ade la bríjula en sus viaglls á Thule,
brazaro,
1
todos
las
ramas
del
árbol
al rededor del A(l'ica y á la Iutlia, han
asentado uria suposicion que no está encyclopGdico de su tiempo: tampoautorizad;¡. por niugun testimonio his- co se encuentra nada que se refietórico. Es verdad que los Tyrios co- ra á la brújula en \Q: relacion que hanocian el imán, al cual daban el nom- ce Herodoto del viage al rededor del
bre de piedra herculeami: es cierto Africa por la flotilla de Nécos. Péri-
una
bla de ella, es el moage Guiot de Pro-
la Biblia, Plutarco, Polibio, Diodoro vins, muerto ácia el año de 1200, el
..¡,.,.,,..,..,,.,,"""""""~.,.~~,.,.,...,..,,,.~~❖
•
283
de Sicilia, en fin, ningun monumento
~e la antigüedad hace ver que la bi:(,Jula fuera conocida de los pilotos féni.
cios, griegos, romanos, ó cartagéaeses.
Vemos por el contrario rjue en la au.
sencia de esa guia inapreciable, las
embarcaciones se hallaban .obligadas
á seguir las riberas, y que esta nave.
gacion~;siempre á la vista de las cóstas,
hacia los viages dilatados y t enosos.
Si el marinero se aventqraba á entrar
ea alta mar, esto era siempre en tiempo bonancible, y semejantes empresas
no podian ser dichosas sino cuando el
sol ó la visibilidad de una estrella po.
lar, ayudaban alternativamente á con.
ducir el bajél en medio de las ondas.
Segun la hipótesis muy plausible de
Formey, se advertiria mucho ántcs de
que se hiciera uso de este descubrimiento en la marina, que una aguja
tocada á la piedra imán suspendida,
nadando sobre el agua ·en medio de un
corcho, dirige la punta ácia el norte,
Y el primer empleo de semejante des.
cubrimiento seria acaso sorprendente á los crédulos presentándoseles 00 _
mo obra de la múgia. Es sin duda
á la casualidad á quien se debe el conocimiento de la propiedad atractiva
del imán, y atendido el lento desarro.
llo de las ciencias, es probable que se
hayan hécho muchas esperiencias, y
que hayan transcurrido muchos años
algw1os siglos quizá, entre este descu-'
brimiento y la invencion del compas
de mar.
Como quiera que sea1 ·ningub escritor anterior al XII siglo hace' mencion
de la btújula. El ptimer alltór que na-
cual en su Biblfa da á la brújula el
nombre de marinette; que era el que
§e le daba catqnt'les comunmente en
las costas de la Mancha y del Oceano: los marinetps del Mediterráneo la
denominaban calamita, (*) porque su
forma, dice el almirante Thevenard
. bastante á la de una ra-'
se asem~¡aba
na verde. Pero en esta época de oscuridad, la brújula se hallaba distante
del grado de perfeycion que ha reci.' ,
bido del génio Y de la csperiencia en ·
los siglos siguientes: era entonces un
instrumento impei:fceto, una aguja tocada al imán y adaptada á un pedazo
~C. corcho 6 á cualquiera otro cuerpo
hgero, que la hacia flotar en un vaso
de agua, Los marinos no se sfrvieron en un principio de ella mas que
para navegar en las noches oscuras y 1
en los tiempos nebu!osos. N O se marcaban entonces mas que ocho rumbos,
Y_ 1~ brújula no los ind,icaba con pre.
cis10n como ahora: tampoco estaba a .
compañada de una rosa de e,npas.
L os napolitanos, los franceses, los
portugueses y los ingleses, reclaman
el honor de la ~nvencion de li¡ brújula: cada pueblo es libre para entablar
semejante preten¡,ion; pero nincruno
puede legitimar sus derechos poi:"mo.
numentos auténticos ni dar noticia alguna de su autor, que es absolutamen.
te de~conocido. Algunos es¡ritores
entusiastas del pais de Confucw, ban
procurado dar el mérito de esta inven.
cion á los chinos, porque la brújula
les era conocida desde el sialo XIII
<:>
'
segun manifiesta el célebre viagero
(•; 'Especie de 'Zapo.
••
�•
284
••
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
veneciano Marco Polo, en la relacion lidad; de manera, que moviéndose con
del viage que hizo en 1271, á Cam- libertad, pudiera seguir sin obstáculo la
balu, el Pekín actual. Pero es proba. tendeneia que conduce al imán ácia el
ble que este descubrimiento les haya polo: adaptó al ege una rosa de comsido transmitido do Europa, porque pas, á la cual dió diez y seis r umbos
la br(1jula estaba entre ellos -en el mis- 6 aires de viento, designando el Sepmo grado de impcrfcccion que entre tentrion con una flor de lis, ornato que
los occidentales; siendo este todavia se hallaba en el escudo de armas de
el estado en que lo encontraron, dos la casad~ Anjou, reinante entonces en
siglos y medio despues, los primeros Núpoles.
Es dificil señalar con preci!ion lo.
navegantes europeos que arribaron á
la China. Haciendo á un lado toda época <lb esta verdadera creacion de
vanidad nncional, parece que los fran. la brújula por Gioja: comunmente se
ceses han sido de los primel'Os en a- le coloca en el año de '1302. ¡No es
yudarse del imán en· la nnvegacion. verdaderamente singular que el invenAlgunos autores presumen que nues- tor de un instrumento inmortal, haya
tros marineros lo empicaron desde el sido en alguna manera privado, por la
siglo IX y que se sirvieron de él para indiferencia de sus contemporáneos, de
la flotn de la primera cruzada en 1006. la gloria que se adquirió por su aforEs cierto que no se halla dato alguno tunado g6nio1 Se ignoran las circunsde la edad media que sirva de apoyo tancias que lo condugeron al imporá esta suposicion; pero tambicn lo es tnntc dcscubrimiento que hizo; no ccque los marinos bretones conocían la sistc ninguna noticia sobre su persobrújula ántcs del siglo XIII, y que su na, y ni se sa,be siquiera cual era su
uso era conocido en Francia en el profesion. Flavio Gioja ha participareinado de San L,uis, como lo persua- do de la suerte de otro!! muchos hom.
de el tAmoniolf H . Bertius, escri- bres superiores que han pertenecido al
número de los bienhechores del génetor contemporlinoo.
Lu brújula, como los relojes, como ro humano, perfeccionando las cienJu pólvora, y como to1as las grandes cias ó creando las artes, y cuya histoinvenciones, permaneció largo tiempo ria ha quedado sepultada en el polvo
en la infancia, pues hasta principios de los siglos.
T ranscurrieron no obstante muchos
del siglo XIV, no fué cuando recibió
este instrumento las m~joras que cen- años, antes que los marinos sacaran
tiplicaron su utilidad, y las cuales fue. un provecho sensible del precioso tra- ;
ron del:.das al ingénio de Flavio Gio- bajo de Gioja. ¡Tales han sido siemja, ciudadano de Amalfi, á quien se ha pre los efectos de la tendencia del es'reputado en consecuencia por la pos- píritu humano á los errores de su interidad como el creador del compas de fancia y ú los usos de sus padres! ¡Tan.
mar, Gioja colocó horizontalmente so- to a!! es propio de su naturaleza flucbre un ege una agujá. de fierro tocada al tuar largo tiempo en la incertidumbre,
imán, dejándole la mas completa mpvi. ántes de lanzarse resueltamente en el
•
campo ilimitado de los progr~s! Es
verdad que unos navegantes de Ma,'yorcaarribaron á las Canarias en 1344;
pero los antiguos habinn tambien descubierto las islas afortunadas sin el ausilio del im~n. Sin embargo, los Dieppeses debieron hacer uso de la obra
de Gioja, si es positivo, como refieren
sus anales, que se establecieron en la
costa de Malagueta, ·en Guinea, desde
1354, ó diez años despues, segun el
padre Labat. Puede decirse otro tan.
to de los hermanos Zeni, venecianos
al servicio del Norte, que hallaron la
Groenlandia en 1380, cuatrocientos
años despues de su descubrimiento por
los Scandinavos, y del normando Juan
Betlencour, que reconoció las Cana.
1·ias y se estableció en ellas en 1402.
Como á la mitad del siglo XV, los
portugueses perfeccionaron la· br6jula
de Gioja, dándole otras ventajas que
la de la simple derrota. Ellos hallaron para suspenderla el método que
se sigue actualmente, y dividieron la
rosa del compas en treinta y dos partes ó rumbos de viento, teniendo cada
una once grados y un cuarto, y for.
mando el total los 360 grados del círculo del horizonte. Llevada así la brújula á su perfeccion, destruyó el mundo de los antiguos y abrió el universo
á la navegacion. Entonces los pilotos
se arrojaron á la inmensidad de las
ondas, y las naves recorrieron el oceano guiados por la aguja de marear.
' Los portugueses surcaron las aguas
de las Canarias, doblaron el CaboBlanco en 1440, y tocaron en el Cabo-Verde en 1445. Gonzalo Vello,
descubrió las Azores en 1448; el Congo fué visitado en 1484, y Bartolomé
285
Diaz, arrebatado por la tempestad, alcanzó en 1486, la punta meridional
del Africa CJUe denominó el promontorio de las .tormentas, y que Juan II,
rey de Portugal, bautizó con el nom.
bre de Cabo de Buena-Esperanza.
Esto no era sin embargo, mas que
él preludio de los grandes descubrimientos que la navegacion iba á ha.
cer con el ausi1io de la brújula. Cristobal Colon, despues de haber caminado largo tiempo de repulsa en rópuIsa, ejecutando á travcs del occano Atlántico un viage de inmortal memo.
ria, descubre lu América en 1492 y
da un nuevo mundo al cetro de la España . ,
Este golpe de génio que lega á la
Europa tocio un hemisferio, tuvo todavía otro resultado, cual füé el observar la declinacion de la aguja de marcar, cuya virtud directiva se debilita
considerablemente entre los trópicos,
y viene á ser casi nula ~ajo la l'tnea. •
Esta declinacion del imán, segun el
lugar del globo donde está colocado,
era entonces aóli>Docida:'y es indu.
dable, á dc.;pecho de las pretensiones
de Sebastian Cabot y de muchos historiadores ingleses, que Cristobal Co.
Ion descubrió ántes que ninguno este
fenómeno magnético, tan importante
para la navegacion. El ilustre Genoves atravesó los mares del trópico; y
siendo imposible quo navegando de
Europa á las Antillas, dcie de percibir el marino mas comun la declina.
cion de la brújula, no puede suponer.
se de ningun modo, que o-ilon, ese vasto génio que lo observaba todo, dejara
de percibir un fenómeno tan patente.
Otro marino célebre apareció sobre
•
•
r
J
�•
•
286
EL MOSAICO 1\1EXICANO.- To1110 IV.
EL MOSAICO"MEXIOANO.-To11to IV.
•
la escena y agrnndú el universo maMACSIJUA.S.
terial, retirando sus límites úcia d Oriente, como Colon lo habia hecho ácia el occidente. Vasco de Gama par-La mentira manifiesta una alma
te de las aguas de Tajo en 1497, ·y d~bil, un talento limitado, un carácter
descubre el paso de las Indias por el vicioso,
Cabo de Buena- Esperanza.
- Un desgraciado es una cosa sa.
Gama, segun Gerúnirno Osorio, ha- grada.
lló la brújula en uso en los mares de
-Debe-cuidarse mucho de las pela India: todos los pil~tos del pais se
queñas querellas; renovadas á monudo
servian de ella en sus buques; pero era
forman. las grandes antipatías.
una'múquina tan informe como lama-Las conv<;;rsaciones libres anun.
rinelte del tiempo de las cruzadas, sin
otra diferencia que la de estar dividí. cian una moral corrompida.
da en doce partes como el compas ja-El que no ama mas que á si mis.
pones. iDe dónde les vendría un ins- mo, no es amado de nadie.
trumento que los pueblos de la ludia
- Frecuenta la compañía de los
no conocían en la antigüedad? Es ve.
~mbrcs
de bien, y lo serás.
rosimil que lo recibieron de los g"noveses 6 de los VC11ecianos, que comer-El que es amigo de todos no lo
ciaban con ellos por el Egipto y el es de n¡¡die.
J\far Rojo.
-Los matrimonios que se hacen
El ejemplo de la feliz audácia de por interé!'!, son un manantial ae di.
• Cristobal Colon y de Vasco de Gama, visiones y de querellas.
electrizó la marin;i. Los holandeses,
-Se cree que la felicidad suprema
los franceses, los ingleses, rivalizaron
se
disfruta en las clases mas elevadas;
con los es~ñoles y los portugueses en
es un error.
esplorar los mares. Mílgallanes en
1520, emprendió el primero, dar la
-La costumbre. es el moderador
vuelta al mundo y probó de' este mo. principal de las acciones humanas; hado la esfericidad del globo. Los via. gamos, pues, por contraer y conserges de circunnavegacion se han suc- va1· buenas costumbres.
cedido en seguida, y por el socorro
( Traducido para el lJiosaico por
de la brújula, el arte Iifiµtico ha llega- J. R.)
do á no tener mas límites que los hielos de los 1os polos.- Verusi¡wr.
-Tres muchos y tres pocos son per(Fra11ce JJiarüi,ma.-Traducido pa.
niciosos
al hombre: mucho hablar y
ra el Mosaico).
poco saber: mucho gastar y poco tener; mucho presumir y poco valer.
287
PENSMDENTOS DE UN SUICIDA.
•
1.
E NrnEr.'rA está la tarde
Con nubes ceniciontas,
Y el sol al ·eclipsarse,
Arroja luz siniestra.
Silenciosas las aves
Ya duermen en la selva;
Ni un can¡>, ni una voz
Se escucha en la pradera;
Ni silban los pastores,
Ni un pájaro gorgea.
Las sombras de la noche
D escienden de las sierras,
Los prados y los bosques
Cubrienclo de tristeza.
Entre gmpos de nubes
Opacas y ligeras
Brilla con débil rayo
L a solitaria estrella.
Relámpago fugaz
Con su luz macilenta
La palidez derrama
Sobre toda la tierra,
Y se escuchan los écos
Del rayo que resuena
Con pavorosa voz.
El huracán se acerca;
Sacuden con estruendo
Los montes su cimera;
•
( Prorerbio español.)
..
•
Desgarrada la encina
Acia los valles rueda,
Y el ahullido lejano
Se escucha de las fieras~. , •
¡Oh noche, triste noche,
Como eres grata y bella
Para el que con pesar
La vida sobrelleva!
Si un rayo abrasador
Del cielo descendiera,
Y con golpe mortal
Hiriera. mi cabeza,
Y yo quedara inmóvil,
Y duro como piedra ••••
¡Oh instante venturoso,
Qué tér mino pusieras
A tantos sinsabores,
i}. tan a.margas penas!
Pasar en un momento
Como sombra ligera,
Sin que la tierra escuche
Ni o! llanto ni las quejas
Del que 'triste la vida
Apenas sobrelleva • • ••
Morir •••• y para siempre
Dejar tantas escena.se
Que el corazon contristan
Y de pesares 1lenan, • ••
I
�•
288
EL MOSAICO l\1EXICANO.-'l'oMo IV.
y soportar audaz
y con frente.~erena
El olvido del mupdo
Que á la virtud condena,
Cuaudo débil y flaca
Alguna vez tropieza,
y que al vicio y al crímen
l\Ion11mentos eleva. •••
N 9 es .-ida, e:; una muerto
Atroz, horrible y lentá
La que consume al hombre
Con s u letal tristezA. • ·
N O hallar una alma sola
Que simpatice tiE!rna.
Con un pecho que sufre
La pantosa. tormenta
De tQdas las pasiones. ••·
Hallar solo disgusto
Donde todos encu~ntran
Turbulenta alegria
Q,ue su pecho enagena, • • •
ven ¡ó muerte! y tu golpe
Descarga en mi cabeza.
No mire mas del dia
La aurora que risueüa
Derrame su esplendor
Sobre toda la ti.erra• • • •
Dijo, y el rayo su frente,
Con lívida luz cubriera,
Desplomándose á su lado .• ••
Lo ve, y pavoroso tiembla,
En triste desmayo gime,
y lúgul,re horror lo cerca.
Entre tanto, el huracán
Sus álas agita y vue)a,
Disipando con su soplo
Los vapores y la niebla.
l\Iil luceros en el cielo
Con luf pura centellean,
Y la luna entre ellos gira,
Cándida, luciente· y bella.
Alza el mísero los ojos;
EL MOSAICO l\1EXICANO.-'foru:o IV.
Tan bello cuadro contempla,
Y lágrimas de dolor
So\lre sus mejillas ruedan;
Y ofrece á Dios para expiar
Sus errores y blasfemias,
Una vida en que el dolor
Cual buitre feroz se ceba.
·.1,1 Pueda el triste en su pesar
Encontrar quien se conduela,
Al verlo, que solitario,
Pasa cu:il sombra en la tierra.
11. A.
SINGULARES
E1Tores tipog1:{1.fl.cos.
L a biblia, uno de los primeros li.
"'ºs que se han escrito é impreso,. ea
el que mas frecuentemente ha debido
ser en el que se haoldeslizado m3:5
errores. gn Inglaterra hay una ~u~hcada en 1717 conoci<ln por los b1blio.
manos bajo el nomb;c de Biblia vinapre, porque en el capítulo XX d~ ~S.
Luea~, la pnníbola -.:~neyard (_la vrna)
se intitula parábola vwegar (vma~e).
-En Alemania, la muger de un 1m.
prcsor se mtrodujo una º<K:he ~o ~l
taller en ocasion en que e lmpnm1a
una ~ueva edicion de la biblia, y que.
riendo probablemente v~ngarse d~ alguna altercacion domést.Ica, altero ~e
una manera tan graciosa la scnte?cm
de obediencia conyugal pronunciada
contra Eva, en el vers. XVI del ca~.
III del Génesis; quitando las dos primeras letras de la palabra herr (el que
manda) y substituyendo la sílaba ~;
dr manera que en lugar de t11 marido
será qu.ien t,e mande; el man_dato d~
Dios venia á s8r este: tu marido ser<:
tu loco. Algunos ejemplares <le cst~ biblia han sido comprados por las mtcrcsa<las á un precio ecshorbitante.
(illagasin P illoresque.)
289
•
I
ll1
p1imer aüo despu;s ele la ¡¡ tiplicaba para aesempeiiar los difeelevacion de Bonaparte al trono im- rentes papeles, y ninguno tenia neperial, solia p_asar en la habitacion 11 cesidad de fingir un tenor que seu·
dt! la. emperatnz Josefiná, las noches j tia realmente, y que él se complacía
que no empleaba en el despacho de 11 en ver pintado en el seml>lante de
los n~oc_ios público~. ArrojándoRc I las personas que lo rodeaban. En
én un sofa permanec1a absorto en m1 1 nada Ji,, ,·ariado h relacion, como lo
profundo silencio que nadie so_ at1e- 1 pueden atestiguar los que tienen cóvia á. interrumpir. Algunas ,c,.e~, 1 pia ele ella. Es curioso comparar el
al contrario, daba rienda !j,Uelta á. isu e~tilo ele la novela con el que usaba
imaginacion ardiente y á. su amor N apoleon en algunas de sus cartas á
por lo maravilloso, ó para hablar con Josefina.
mas propiedad, á su deseo dti proclu<·ir c1cc10, que era nna de sus pasiones mn, fuertes, y contaba pequeiias
"En la ciudad de Roma apareció
novelas, qq&erminaban siempre de de repente un ser misterioso que
un modo te,n"ble y de acuerdo con pretendía descubrir los a1·canos de
la propension natural de sus ideas. lo futuro, y cuyo origen estaba enGustaban de concurrirá esta, rela- vuelto en tanta oscuridad, que aun
ciones las damas do servicio, y á una su secso era motivo de duda y disdo ellas soy deudor <le la siguiente cusion. Algunos al referir sus estrano..-cla, escrita casi con las mismas üas profeclas, le atribuían las facciopalabras de Napoloon. "Jamas se nes y forma de tina muger, mientras
.presentó el emperador (me <lecia la que otros ju~tificaban su terror pinla seiiora en una carta) bajo un pun- tándolo corno un monstruo.
to de vista mas intel'esante. InspiEste oráculo escogió para su morado por el .lfgumento, reco1ria el rada, un palacio an-uinadoele los su. : salon con palBs apresurados, variaba burbios de Roma, á donde las ilusiola eatonacion -<le su voz segun el ca- nes de la supersticion lo protegian
rácter de los personages que figw-a- de la curiosidad popular. Ninguno
ban en la escena, parecia que'se mul- sabia la época de la llegada de este
ToM. 1v.-xr1I
2
••uo.
�290
EL MOSAICO MEXICANO.-'l'oMo IV.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
291
,
'
•sér estraordinario, y todo lo que tenia relacion con su ecsistencia, per;
manecia sepultado e(el mas profundo misterio. No se hablaba en Roma
mas que de la Sibila, bajo c1:1yo nom·
bre era conocido g~ne~almente. Todos deseaban consultar al oráculo;
pero pocos se atrevian á pasar el umbral de su habitacion. Al acercarse
al palacio la mayor parte de los curiosos, esperimentaban un terror qu~
solo podian atribuirá ,un fatal presentimiento, y huían despavoridos
como si una mano invisible lel! prohibiera la entrada.
iEstaba ya bajo la influencia de un
poder misterioso? Pocos momentos
despues levantaron la cortina los dos
amigos, y sacando sus espadas, penetraron en el santuario. Una muger se les aprocsimó, era jóven y aun
hermosa; pero· su aspecto repelía
todo ecsámen: la fria inmovilidad de
la muerte combinada singularmente
con· algunos movim~entos convulsivos, formaban la espresion de su semblant~. iCómo encontrar palabras
p¡.ra pintar ú describir esos séres sobrenaturales que habitan sin duda
regiones en que es desconocido el
Camilo, jóven romano de una· fa. lenguage humano1 Julio se eatre•
milia noble, resolvió esplorar la gua- meció y volvió los ojos, Camilo bajó
rida de la Sibila, y suplicó, á Julio los suyos, y la Sibila les preguntó
su amigo predilecto, que lo acompa- cuál era el objeto de su visita. Cañase en la empresa. Julio que era milo fué quien dió la respuesta. Mas
de un carácter tímido y supersticio- la Sibila.no escuchaba sus palabras,
so no quería acceder á la peticion toda BU atencion la fijaba en Julio,
de Camilo. No era el temor de al- estaba agitada, temblaba, alargaba
gun peligro desconocido lo que cau- una de sus manos, como para aposaba semejante indecision; pero se derarse de él, y retrocedió de repenestremecia al pensar que iba á des- te. Camilo volvió á suplicar que se
correrse el velo que ocultaba lo futu- les instruyera en los secretos de BU
ro. Cedió, sin embargo, á las ins- destino. Consintió la Sibila, y Julio
tancias de su amigo, y en el dia pre- los dejó solos. Despues de una pefijado se encaminaron juntos al pala- queña conferencia se incorporó Ca•
cio fatal: la puerta se abrió como por milo con su amigo, que estaba suencanto y entraron inmediatamente. mergido en la mas profunda mediHabían recorrido por mucho tiem- tacion. "Entra, le dijo, anímate, porpo las habitaciones ·solitarias, hasta que yo no he sabido nada demasiaque llegaron á una galería dividida do funesto, la Sibila me ha asegura•
por una cortina negra que contenía do que me casaré con tu hermana
la siguiente inscripcion: "Si deseais Juliana (en lo que ya estaban concorwcer '1f11Stro destino, pa.Jad del. otro venidos), y únicamente añadió, que
lado de esta cortina,· pero preparaos un ligero accidente retei1aria por al•
'
de antemano por medio de la oraci.on." gun tiempo nuestro enlact1.
1ulio sintió la agitaciort ¡;nas violen- Julio pasó á su vez la cortina mis•
ta, y se anodilló invohmtariamente. teriosa. Permanecía Camilo en la
•
galería, cuando oyó un grito espan- seos. Camilo recordó repentinamen~
toso y al reconocer la voz de su ami- te la funesta profe.cía, yesclamó: "Se
go, voló en su ausilio. Julio estaba ha cumplido el1}ronústico de la Siarrodillado delante de la Sibila, que bila." Est~ paÍábras produjeron en
sacudienilo un talisman sobre su ca-. el ánimo de Julio la impresion mas
beza había pronunciado las siguien· estraordinana. De_vorado por la metes palabras. "Amor sin límites! Sa- lancolía, se encerró desde este mocril~¡io! Asesinato!" Camilo sobre- mento en -su cuarto y huía de la socog¡cto de horror, se acercó ácia la ciedad. Admitia únicamente en Sil
profetiza pálido é inmóvil, Julio no compañía á un monge venerable que
se podia tener en pié, y no contestó fué en o~ro 'tiempo su tutor, y tenia
á las preguntas de su amígo, mas con él largas y secretas conversacioque repitiendo la terrible prediccion. nes. Camilo ya no insistía en entrar
Amor sin límites! Sacrilegio! Asesi- á la habitacion de su amigo, porque
nato! (Estas palabras las pronunció notaba que á Julio le era molesta su
Bonaparte en tono lúgubre y senti- presencia.
mental).
Llegó, en fin, el dia tan deseado, y
Al fin logró Camilo conducirá Ju- Camilo y Juliana, se juraron eterno
lio á su casa, Y.regresó inmediata- amor al pié de los altares. Julio 110
mente al palacio de la Sibila, con la asistió á la ceremonia, porque babia
resolucion de interrogarla y obligar- abandonado el techo paterno, y fuela á que hiciera una esplicacion de ron ineficaces todas las providencias
su pronóstico; inas el palacio estaba tomadas para descubrir el lugar de
desierto, la coi;tina y la inscripcion su retiro. El marqués estaba deshabian desaparecido, y no encontró esperado, y áun no babia pasado
ninguna huella de la mágica.
un mes, cuando recibió la siguiente
Pasaron varias semanas, entretan- carta.
to: se fijó dia para el casamiénto, y
"Querido padre.-Son inútiles to•
Julio iba recobrando la tranquilidad. dos vuestrps esfue1·zos para descuCamilo evitaba las ocasiones .d~ ha- brir mi paradero. Mi resolucion es
blarle acerca de la prediccion, con- irrevocable, y nada podrá cambiarla.
fiado en que la terrible conferencia Disponed de vuestras riquezas. Ju.se borraria gradualmente de su me- lio ha muerto para el mundo. Sienmoria. El marqués de Cosmo, pa- to separarme de vuestro lado; pero
dre de Julio, cayó de su caballo la debo huir de un destino horroroso.
.víspera del casamiento, y aunque no Adios, olvidad al desgraciado- Jurecibió golpe de consideracion, füé li.o."
· necesario dilatar la boda.
Esta carta fué entregada por un
. Julio, swermana y Camilo; ro- estrangero que partió sin esperar res. deaban la cama del marqués, deplo- puesta: el marques ecsaminó al frairando este contratiempo, que se opo- le, que solo podria darle noticia de
pia por entonces al logro de sus de- su hijo fugitivo; p.e ro de nada sirvie-
�292
EL MOSAICO ME¼.ICANO.-'foMo lV.
\
.
ron las súplicas y las amen_azas para y comenzaba á disminuirse la fuerpersuadirlo ó ·intirpidarlo. Contes- za de los tormentos que habia sufritó que no ignoraba ~ designios de do, · La idea de su sacrificio no se
Julio, y que los ha~ia contrariado por presentó á su imaginacion para t11rmucho tiempo; pero que b,abia nota- barl'o ó entrist~cerlo. Pero.en la nocto que estaba firmemeni~ resuelto, che del dia solemne en que renunció
y se cony~nciú a\ cabp F).ue er~ de su al mundo, al retirarse á su cel~a, se
de.h er ausiliarlo para que pusiera en le acercó uno de los frailes, y ¡preplantas.u proyecto: que sabia cuál era tándole la ma no, le dijo enternecido~
el lugar de 1¡u retiro; pero que nada "Hermano, es para siempre." Las
seria capaz de ind~cirlo á descubrir palabras para siompre, aterrorizaron
unos ¡¡ecretos que se le babian confia- á J u1io. ¡Grande es el poder de una
palabra sobre un~ imaginacion dédo bajo el secreto de la confesion.
Julio se babia dirigido á Nápoles, bil y supersticiosa! Julio conoció
y embarcádose desde allí para Mesi- por primera vez todo el tamaño de
na, á fin de entrar en un monasterio su sacrificio, y se creía como muerde domínicos que le recomendó su to para el mundo. 'Se puso melanconfesor. La piedad del padre Am- .cólico, y parecía que lo abrnmaba el
brosio, prelado del con veuto, era muy peso de la ecsistencia.
sincera, y su e!lpíritu demasiado ilus- · El padre Ambrosió observaba comtrado para que sacase partido de la padecido la situacion de est~ jóven;
imaginacion desarreglada de uu jó- bast¡iba q11e fuera d~sgraciado para
ven, y en vano suplicó Julio que le que tomase el interés mas vivo en su
dispensaran del noviciado. Tuvo suerte, y pensó que la ocu pacion
que someterse á esta prueba; pero seria el mejor remedio para desterRU resolucion ,era inalterable ; se ha- rar de . su pecho la negra melancollaba bajo la infl.uen'cia de una ilusion lía que lo atormentaba. Julio era
funesta, y creía.que únicamente po- elocuente , y Ambrosio lo nombró
dría evitar su destino abrazando la predicador del conrnnto. Su repu)Vida monástica. Lii. imágen de la Si- tacion se difundió inmediatamente, ·
bila lo perseguia por todas partes, y y de todas partes iban á escucharcon frecuencia resonaban e1) susoidos lo. Era j 6ven y bennoso, y el misteaquella; horre·n das palab1:as: ¡ Amor rio en que estaba envuelta su suerlímites! ¡ Sacrilegio! Asesinat,0! te, añadia nuevo encanto á sus pala;El claustro le parecia el único asilo bra?· ' Se aprocsimaba el tiempo de
que lo libertaria del amor y del cri- la. celebracion i1e una fiesta de pri- •
men., ¡Jóven desventurado! como si roer órden, á que debia concurrir el
las parede~, los votos, ó la regla de rey de N ápoles con toda su corte. '· ·
un monasterio pudiesen contrariar Julio fué comisionado.ra pronun- . ·
ciar el panegírico de ~nto Tomas, •' :
los decretos del destino!
Terminó el año del noviciado. Ju- patron del convento, y se hicieron ·-'
lio pronunció los votos: se creía feliz preparativos magníficos para solem~
in
EL MOSAICO MEXIOANO.-To11ro IV.
nizar debidamente la funcion. Llegó el dia de la fiesta . .Una multitud
inmensa llenaba la iglesia. Julio trataba de abrirse paso para acercarse
al púlpito, cuando en medio de sus
esfuerzos· se le cayó la capilla, quedando descubierto su rostro. , En
el mismo acto oyó una voz suave esclamar: ¡Dios mio, que hermoso es!
Agitado y sorprendido, volteó la cabeza involuntariamente, y vió á una
muger que fijaba la vista en 61 con
la espresion mas penetrante. Este
momento decidió de la suerte futura de estos dos sé res. Julio dijo el
sermon algo distraido; y luego qúe
se hubo ~esocupado, corrió á encerrarse en su celda, mas no para entregarse á sus acostumbradas meditaciones. Perseguido por la imágen
de la bella desconocida, esperimentaba sensaciones nuevas para él: inquieto y desgraciado, ya no encontraba reposo, y sin embargo le parecia que solo babia comenzado á ecsistir desde que escuchó aquella voz
angelical qte resonaba hasta lo mas
profundo de su corazon. No se atrevií). á pensar en lo futuro. ¡Ay! ide
qué le hubiera servido~ Su destino
era irrevocable. ·Todas las mañanas
al celebrar la misa, veía en un mismo lugar á una 'dama cubierta con
un velo: la conocia; y aunque no tenia valor pará aliriÍentar el deseo de
contemplar sus facciones, no apartaba la vista de ella; observaba todos
sus mo,,imientos, y percibia, por decirlo así, l¡sta lo~ mas ténues latidos
de su corazon. Sin ánimo bastante
para libertarse de unacontemplacion
tan peligrosa, temia analizar sus sen-
293
saciones, que'le "l_Splicaban la realidad. Toda su vida estaba' concentráda_en estob,cortos m~rnentos; el
resto del tiempo e,ra pari;i él un vacio. Deseaba huir. "Si mañana se
presenta en la iglesia, se decia á sí
mismo, no volve!·é á pon~r. los pies
en ella." Consolado con esta resolucio_n, se creyó salvo, y estaba un
poco tranq.uilo . El día siguiente
fué Julio á la iglesia mas temprano que de costumbre.. No vino la
descooocida; y cuando hubo partido .
la congregacion, se acercó el mónge
al sitio consabido, y viií el libro de
oraciones que hal.,ia dejado la dama. .
Lo cogió, lo aurió, _y leyó en la primera hoja el nombre de Teresa. Ahora á l? menos ya podia llamarla por
su nombre, y repetir una y mil veces
esta palabra adorada. ¡Teresa, Teresa! esclamaba en voz baja, temiendo ser oido, á pesar de hallarse sola
la iglesia. Desde la aus~ncia de Teresa, Julio no tenia escrúpulo en permanecer en el templo: los dias y las
semanas se succedian entre tanto, y
la da:ma no volvía.
Teresa, que era esposa de un anciano, que le servia de padre, encontraba el reposo en el cumplimiento
de sus obligaciones, y ni aun sóñaba
que hubiera otra especie de felicidad
distinta de la que se babia imaginado. Vió á Julio, y perdió el sosiego para siempre. La primera paeicn fuerte que se apodera de unii
alma tan ardiente como la de Teresa, debe decidir de la suerte ae la
vida. Ella adoraba á Julio. Hasta
este mome!)tO crítico, babia sido su
marido el coJJfidente de sus mas se,
�294
•
EI.; MOSAICO MEXIOANO.-ToMo lV.
cretos pensamientos; pero no le habló de Julio. Esta reserva le era
penosa, pues la 1·ep~ba como un
crimen. Conoció qcM debia evitar
un peligro, y se abstuvo de oír misa.
Creyendo calmar la agitl(on de su
alma, quiso recurrir á li.&mfesion,
y se dirigió á la iglesia de los domínicos á la hora en que sabia que Julio estaba ocupado. Se aprocsimó al
confesonario, y an'odillada humildemente, refirió. lo que babia padecido
desde el dia de la fiesta de Sapto Tomas; el gozo que esperimentaba en
verá Julio todos los dias; el remor. dimiento consiguiente á este paso;
el valor con que refrenaba su inclinacion, aunque conocia que la iba abandonando su fortaleza. "iQ.ué es
lo que debo hacer1 Tened piedad de
una miserable PE:cadora." Las lágrimas corrian á torrentes por sus me.
jillas, y era estraordinaria su agitacion. Ape~as babia cesado de hablar, cuando una voz amenazante
pronunció estas palabras: "¡Muger
desgraciada, qué sacrilegio!" Julio
(porque era el mismo á quien el hado condujo á recibirestadeclaracion)
se arrojó fuera del confesonario. Teresa, que permanecía arrodillada, lo
contuvo; y cogiéndolo del manto, le
suplicó que se retractara de su anatema; primero, en nombre de su salvacion, y despues en el de su amor.
Julio la rechazaba muy débilmente.
¡Teresa, Teresa! esclamó al fin, huid
de este lugar; pronto me abandonará mi resolucion. Al oír estas palabras, se arrojó Teresa en sus brazos,
y lo estrechaba contra su pecho. "Dime, le decia, sí, dime que soy ama-
da antes que me separe de tu lado!
Julio, vencido por la violencia de
u pasion, correspondió por un momento á sus caricias; pero recordando de pronto la terrible profecía, se
decidió á alejarse de Teresa para
siempre; y sin mas esplicacion la obligó á hacer igual juramento. Entregada ella á su amor, apenas fijaba la atencion en el sentido de sus
palabras, y convino en todo lo que
se le ecsigia, Porque en efecto, iqué
le importaba á ella su lenguage1 Se
contentaba con ser correspondida, y
estaba cierta de volver á ver á. su
amante.
Julio se ~~tremeció al considerar
su imprudencia; mas era demasiad(?
tarde para huir del peligro. Y a estaba despedazado por este amor sin
límites, y ya se babia cometido el sacrilegio. tNo babia declarado su amor dentro de las paredes mismas
del templo en que acababa de pronunciar el voto de santidad1 Y sin
embargo habia jurado huir de Teresa. ¡Estraña inconsistelcia del corazon h1,1mano! Lo que debia haber
sido su castigo, fué su consuelo; pero en esta lucha penoaa el desventurado Julio solo veía desgracias en el
porvenir. Teresa estaba menos aterrorizada, porque al fin era muger:
Julio le babia confesado su amor, y
se encontraba con bastante fortaleza
para -arrostrar los otros males que
pudieran sobrevenirle. ¡Con qué satisfaccion no recordaba su corta entrevista! U na hol'a; en c<¡npañia de
su amante, tenia para ella mas atractivos y recuerdos, que el resto de su
vida.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
¡cuál no seria su desesperacion al leer
su contenido! "Huid, muger-imprudente, le deci'tJ'ulio, y no insulteis
este santuario con vuestra presencia.
Olvidad~acontecimiento, cuyo recuerdo r el tormento de mi vida.
¡Nunca o e amado, y jamás os volveré á ver!
·
Esta resolucion despedazó el corazon de Teresa: podia haber luchado contra su conciencia; pero sus
remordimientos·eran menos agudos
que laa terriQles palabras. ¡ Nunca os he amado: .Jamás os volveré á
ver! Fué atacada de una fiebre vioUna anciana y su hijo, recibían lenta que la puso al bordé del sepulcomuumente las limosnas de Tere- cro: el nombre de Julio salia á mesa en las puertas del convento. El nudo de sus lábios; pero el amor lo
pequeño Cárlos la acompañaba á la protejia aun en medio del delirio de
iglesia, le llevaba su libfo de oracio- su amada; no fué descubierto s11 senes, y solia rezar á su lado. Julio creto, y ella solo repetia de tiempo
no tuvo valor para acercarse á. Te- en tiempo, con voz apagada: "Nunresa, y suplicó á. Cá.rlos que dijera ca te he amado.''
Y Julio, entretanto, tpodia recoá su ama que el padre.Julio la espe•
raria en el confesonario á las siete brar su tranquilidad ó sofocar sus rede la noche. ¡Con qué abatimiento mordimientos1 No: sus penas eran
é inquietud no pasó Julio este dia estremadas. Despues de haber diterrible, y cuán grnnde no era su a- cho á Teresa que nunca la babia agitacion al pensar que iba á encon- mado, se abandonó enteramente á su
trarse á solas· con Teresa! No se frenética pasion. Le parecía suficreía con las fuerzas necesarias pa- ciente el sacrificio; tan terrible fué
ra despedirse, y le pareció mas con- el esfuerzo qu~ hizo para escribir
veniente escribir una carta, y encar- aquella carta malhadada. ¡Oh Te- ·
gó á. Cárlos que la entregara á su sa! si supieras lo que padece el desama. Al recibir Teresa el primer venturado Julio, olvidarias tu propio
recado, se conmovió estraordinaria- dolor al contemplar la vehemencia
• mente. "iQ.ué es lo que me quiere1 del suyo. Julio estaba devorado por
se decia á sí misma: ¡éramos tan fe- la inquietud mas viva: en tres meses
lices!" No dejó por eso de presen- no babia recibido noticia alguna de
tarse en la iglesia á la hora señala- Teresa: el tiempo aumentaba la vioda. Cárlos puso en sus manos la car- lencia de su amor, en vez de.dismi•
ta, que abrió con sobresalto; pero nuirla, y huía de la so~iedad con mas
Olvidó su promesa de huir de Julio, y regresó á la iglesia para verlo
y hablarle, y él por su parte se desentendió igualmente de su jw·amento. Estaba agobiado pdl' la viólencia de su pasion; y cuando .contemplaba á Teresa, el universo desapa·
recia de su vi~ta. Temian conversar juntos. Sentía Julio los remordimientos mas agudos cuando se alejaba de Teresa; pero una de sus miradas aumentaba elfatal e~canto que
cautivaba su alma. Al fin se resolvió á hablarla, y á decirle el último
adios.
�.
'
EL ~OSAICO MEXlCANO.-ToMo IV.
ÉL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo IV.
empeño que ante<1. 'Bajo el pretesto de enfermeaad, obtuvo del padre
Ambrosio una licenciJ para no asistir á los ejercicios de la comun~dad,
y se encerraba en su ce!ó recorria por la noche el cero te ·o ele los
hermanos, acrecentando fatal morvidez de sus penas, sin tener bastante energía para ahogar su pasion, ni
para entregarse á ella. Anonadado
por la •intensidad de su dolor, que
secaba la fuente de la vida, no podia
recordar lo presente con satislaccion,
'ni el porvenir con.esperanza.
· A la enfermedad larga y molesta
de Ter~sa: succedióse un estado de
debilidad no menos alarmante. Cre'yó ella que se aéercaba su fin, y quiso cumplir con los últimos deberes
de la religion. Su marido, que la
,amaba tiernamente, estaba cpnvencido de que algun pesar oculto la precipitaba en el sepulcro; pero respetando su secreto, nada le dijo sobre
el particular, y únicamente suplicó
al padre Ambrosio ( que era muy apreciado por sus virtudes) que visitara á Teresa. Ambrosio prometió
acceder á su peticion; mas una circunstancia imprevista iJr)pidió que
cumpli~ra su compromiso. Previo¿
á Julio que fuera en su l ugar á la casa del Sr. Vivaldi, marido de Teresa, á' llevar el consuelo á una muger
mqribunda. ¡Ay! Julio, víctima tarobien de la desesperacion, ijolo podía
ofrecer lágrimas y sollozos, en vez
de consuelo. Queria ecsimirse de
esta comision; pel'O insistió el prelado en que había de desempeñarla, y
tuvo que presentarse en la casa de
VivaTdi. Fué conducido á un cuar-
to, escasaipente alumbrado, adonde
varios amigos afligidos rodt:aban la
cama de la enferma. Lo dejaron solo con ella. Agitado por un sentimiento indefinible, permaneció inmóvil y-pensativp: ~¡Santo padre!
dijo la muger, itendrá.el cielo piedad de úna miserabl"'1" Aun no babia acabado de pronunciar estas palabras, cuando cayó Julio arrodillado cle1ante de la cama. ¡'feresa, Teresa! esclamó él, anégado en llanto.
i Quién se atreverá á pintar las sensaciones que esperimentaban estos
dos séres desgraciados? Era inútil
toda esp1icacion •••.••••..•....••
Se amaban mútuamente. Julio refirió todo lo que babia padecido por
ella, y se ac.usó de ser autor de los
males de Ter;,sa. "Perdóname, Teresa; sí perdóname; Julio es tuyo para siempre." Estas palabras la reanimaron. No podía hablar; pero veía
á Julio, oía su voz y apretaba su mano ·e ntre las suyas: morir así, le parecía mas dulce que la vida. Julio
la estrechaba en sus brazos, y hubiera prolongado su ecsistencia á costa
de la suya. "Tú vivirás, le ilecia,
tu amante está contigo. Teresa mia,
háblame; ¡,no estoy aquí para escucharte~" El sonido de su voz daba
nuevas fuerzas á Teresa. "Julio, yo
te amo, te amo mas que á mí misma.''
Estas palabras volvian la vida á Julio, por decirlo !lSÍ. ¡,Qué necesidad
tenia ella de hacer mas esplicaciones1 Volaron con rapidez estos momentos; y la certeza de volverse á
ver, les dió valor para separarse. Teresa recobró la salud. Julio la visitaba todos los días, y una deliciosa
int~midad reinaba ·entre ellos: él olviaó aus escrúpu\?s y remordimiento~, P.ensando soro en Teresa. Observaba con el mas tierno interés los
ptpgJ:e~os ele su re:itableépniento: no
8~ ¡¡.tr~via á afligirla, porque conocía
que de, e1 dependia su vida; y considerf> cpmo un ~eber este pretesto.para continuar sus relaciones. ·
:O.o~ /li\os ñabi'an transéurrido desdeI}a ~ali<la di¡ Julio de Roma; y en
el s~~und9 aniversario de la fatal
:r.rrd1c<;jQ_fl de, la Sibila, se puso triste y: a~,at1<1.o: Nunca le había hecho
T~resa.,pffgpnt~s indiscretas; pero
año,r,a ie~e~ba conocer la causa de
s~,p;i.eia,npolia, l?ara totnar parte en
S~B¡ pe9,as., J uJ10 le contó su entrevista,
• 'con 1la•'Sibila y su fuga de la ca¡le ~u p.aqre. · Durante esta relac1pn, 11}1 inquietµd volvió á acometer1!.) con .~ yor fuerza, y esclamó aterrop~ado:, (,.mor! ¡ Sacrilegio! ¡ Asesinato!
La
palabra a'IM'I' esparcía un
UI
t': ·
encaµto .,unesto en el corazon de Ter~~a; y cuando Julio repitió ¡ sacrile~!f'! /p,?.e,sf:nf,tol ella contestaba dulc~m,~nt~ .amor, p.ensando calmar así
l~ ~~i~cion de su alm~ porque amar
'-;fi!,,p!Ú'a. .~lla ,el supremo.bien. J~ho, 1,qipe11do al~nas.veces por la v1vi¡~a afl su 'pasion, arroj¡lba á Teresa 1üna :n,irada. q.!1e le .hacia bajar los
ojo~. Es~ ,percipia los latidos del
CQ~z.on de s~ fl-m&nte y el desórden
1ii"~s sentidos, y un silencio peligroso su'ccedia (1 tan vivas emocio-
s,
n~!!-
.
.
. ':se cpq~ideraban felices, porque
sp~ fahas aun DQ eran públicas. Julio
~ ,µsentó del convento para desemFMar uµa p1n:pision que le h.abia confiado .el padre Ambrosfo. No tuvo
v~lor para aespedirse de 'teresa, y
li 8jlcribió una cartll, prometiéndole
vol~er cuanto antes . .Fero d~tenido
pQr -causas imprevistas, se demoró
mas de un mes en Mesina. 'A su regres<>encontr6 á Teresa en una azotea que caía á la orilla del mar, pen. sando en su amor. Nunca le babia
ToM. 1v.-xrh
· 3
297
parecido tan bermosa¡y seductora; la
contemplaba enagen~do, y no pudiendo resistir al tleseo de dirigirle
la palabra y deJ)Ílt11u voz, le habló:
ella lo viú y se.arrójó en sus brazos.
En el delirio.de su_J>asion correspondió Julio~-ncip10 átodos sus sentimientos
retro~diendo aterrorizadó,
sobre sus rodillas con
las manos encrucijadas, los ojos fijosy hecho ,P.reaa de la agitacion mas
espantosa. Su mortal palidez, y la
espresion salvage de su fisonomía,
asustaron á Teresa, que no se atre,·ia á acercarse, y que por la primera vez l14' participaba de la ecsaltacion de su amor. ·•Teresa, le dijo al
fin con voz aterradora, es necesario
separarnos: no sabes todo lo que tienes que temer." Ella apenas com~-e~dia el sentido de sus palabras~
notaba su agitacion, y trató de calmarla; pero él la repelió bruscamen•
te. Temolaba la infeliz, y se quedó
inmóvii, porque conocía la ternura
del amor, y no sus desvaríos. Julio,
inquieto c~m su silencio, se levantó
con violencia, y le dijo: "Mañana se
decidirá mi suerte," y se alejó, sin
aguardar respuesta. Al otro dia,recibió Teresa el siguiente billete: "Teresa, no os veré mas1 soy desgraciado en yuestra j>resencia, y conozco
que no po~éili comprender lo que
-siento. Debeis ser mia; mas ha dt
ser con vuestro libre consentimiento. Ayer me separé de vuestros brazos, porque .no me jurasteis eterno
amor. Pensadlo sériarnente: nos vamos á perder. Sí, T~resa, la perdicion eterna. ¡Qué terribles son estas·
palabras; aun en vuestros brazos se
interponen entre mí y la felicidadf
Hemos perdido la paz y el consuelo; la muerte es nuestro único refugio, si acaso lo hay para nosotros: Si
deseais verme mañana, ya sabeis la
condicion; enviad á Cárlos á 1a igle-'
sía. Si trae vuestro libro de oraciones, eso indicará que renunciais á
Julio; si lo contrario, sereis mia paral,
�298
EL l\IOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
EL MOSAICO MEXWANO.-To110 IV.
aiempro. Estai.última palabra pertenece á la eternidad. tCómo es que
me atrevo ú. pronum;iarla1 Adios."
dosele, dijo con voz adolorida. "Ju•
lio, soy tuya para aiempre."••H•••
(B<>naparte hizo aquí """ larga
pau,a).
·
Llegó a su c::ilmo "'la afliccion de
"Despedazado Julio por el remor•
Teresa al leer el contenido de la dimiento, rilaba tétrico y feroz aun
carta. Lns p:i.labras pe~··
11, eterna
en presencia de Teresa;_ las tiernu
le parecían un terrible
t a."] u- caricias que ella le prodigaba ya no
lio oramos tan felices;
qué no tenian el poder de endulzar aus pe.te 'ha~ contentado con nuestra suer- nas. El amor de Teresa se aumente1" No sabia 1¡uo resolver: 110 ver- tú al contrario con el sacrificio quelo, era para ella imposihle, Y t-in em- habia hecho. Se lamentaba en seba1'go e~clamó con re~ignac)on: "¡Oh creto de la mudanza de Julio; pero
Julio! tu htl:! pue.,;to e n mis mano:1 sin quejarse y se lisongeaba ~e h_a•
tu destin,,: yo debo ~acrificarme por cerio feliz, y de que todo lo olv1dana,
salvarte." Encarg(, á Cárlos q~e escepto á ella. Julio en vez de corllanra á la igle:,iia !\lt libro de oracio- responder á su pasion, la acusaba de
ne.-;, y él lo puso on el parage acos- ser la causa de su desve,ntura . ."Tu
tumbrado.
me has se'ducido , y me has perA pesar de la ~iolcn~ia, de su Pª; elido ú. no ser por tí, mi alma aun
sion no se resolvia J uho a posel;!r I cons~rvaria su pureza. Sus visitas
Ter~sa sin su voluntad. La debili- ya no eran frecuentes, y al An cesadad y la desgracia lo hab~an hecbho ron del todo. Teresa solicitaba vercruel y queria que cargara so re lo asistía á la iglesia muy á menuolla t~da la responsabilidad del crí- · d~ y lo escribia diariamente¡ pero
meo. Estaba sola la iglesia, cuan.do ~u~ cart,.as 88 laa devolvían sin abrirJ úlio vió entrar al muchacho y deJar Jaa, y Julio se encerraba enª'! cel~a.
el libro en el asiento. Fuera de sí, Importaba. á Teresa hablar a Jul!º•
se adelantó, lo cogió, y previno á para confiarle 11n secreto, ¡desgrac1aCárlos que lo devolviera á su ~ma. da! el terrible secreto de que pronPermaneció inmóvil pormucbottem- to iba ó. ser rnadre! ¡Cuál seria su
po on el lugar en que babia espera- suerte si él peniatia en abandonardo la docision de su s~orte.. ~ eco- la1 Sabiendo que ~ulio ~ba á celebrando al fin su energia, r~p1~w dos brar la misa et dom!º'º inmediato,
ú tres vcocs. "¡Yo la verc, si, debo I resolvió no desperd1c1ar esta ~porverla!"
tunidad, de que no solo depend1a 1u
Cárlos fué y presentó el libro á vida.
.
. · ' dole, que el padre JuToda su atenc1on
durante
loa· dos
T cresa, d1c1en
•
,1
r 1 emiab:i.. lnesplicable fué dias que precedieron a a ent~eV18ta,
1~\5;0~ion de Torosa, conoció que los empleó en hacer pteptrat1v s p~Julio volveria, y Jo esperó en la azo- ra 1~ _fuga que proy~ci: a..
tea. en que antes se babian habla- tuac100 ~~l mooas~no . on11 as e
do. Al cabo llegú Julio, triste y aba- mar, facilitaba la e;cucion del protido y con paso ttémulo. Vió Tere- yocto, y n~ pensó. er~s~ E:'1
fu.
salo que pa.s:i.ba en su alma, y so es- nesta'l ~nsec~~n~1as m ac1a
º?·
trerneció al pensar en las consccuen- de ha~1~ ~e dmgtr sus pasos. ~uho
cias de esta entrevista. Se babia ro- lo dec1dma con(orme le rarec1era,
vestido de firmeza para desechar á porque á esce_pc1_on de Juho, todo lo
su amante¡ pero al verle tan dosgra- demas era 1?d1íerente.
.
ciado solo trató de consolar1o, .Ya,no
H abta al,quilado un barqu1chue:
vacilaba ni temblaba, y aproc:s1man• lo, y arregladolo todo con tanta pru
1ªti
id
!e
dencia que nadie sospechaba 1u de-
mentos son precisos, cesad de per-
siguio. Llegó al fin el dia tao aohe- seguir á un miserable que nunca os
lado, y Teresa 88 aprocsim" al altar podrá l1acer feliz. Toresa,yo 08 amo,
cubierta con un velo uegro. Julio . y sin n>s la Yida es para mí una carno la reconoció; ma.s. ella observaba ga insoportable; pero aun entre vuestodoa 1ua movimiento•~ cuando se tros b ~ asufro los tormentós del
hubo dispersado la concurrencia, ee remo
to que envenenan toocultó detrás de una columna, por dos nu
plJce¡es. Tú has visto
donde había de pasar Julio al regre- mi descsperacion. ¡Cuántas veces
aar á los claustros. Al acercarse, notó no te la h(! cebado en cara! PerdóTeresa que estaba mas abatido que namc, adorada Terei.a, es justo que
nunca, tenia los brazos éruzados so- yo mismu mo castigue, renuncio 11 ti,
bre el pecho, lo. cabeza inclinada ácia y este sacrificio será una espiacion
delante y caminaba con los pasos tar- do mi crimen." Dejó de hablár sodíos de un criminal. Teresa lo con- focado casi por la violencia de su dotemplaba con el dolor mas profun- lor. Tere!la trató de consolarlo y le
do, y hubiera sacrificado su propia , prometia una felicidad duradera pavida por volverlo el reposo¡ pero ya ralo futuro. ••Julio, si rnlo se trano vacilaba¡ el inocente á quien iba tára do mi ~uerte, no hubiera soliciá dnr á luz, le reclamaba un padre. tadoe8taentrevista, yo tampoco temo
Se acercó á Julio, y prorrumpió á ,. la muerte; pero la. prenda de nuesgrito herido en las siguientes pala- [ tro amor que llevo en el seno, me
braa. "Deteneos, ea preciso que os oc~ije que os vea, Yenid pues, partáhable, de beis escucharme. No os 9e- mosl Jodo está preparado para nucsjaré ir hasta que me hayais dado la tra fuga." Entregado Julio á la mas
llave del jardín del convento. Es ne- cruel desesperacion, se dejaba conc.-esario ~ '11le la d6is, Julio queri- qucir por Teresa. D~ro de poco,
do, mi vila 110 ~ la única que ae• r ya se habrán u11ido los os amanpende Be vos." A e~tas palabras, ,· tes dl?!!graciados. l>ero -de9prendié ncreyó J olio que un fantasma cspan- · do3e Julio de repente del brazo de
toso se babia interpuesto entre los ·; Teresa. ¡No! esclamó con YOZ aterdos. "Miserable, que es lo que dices. raclora. ¡Jamas! y le sepultó un puHuye, hµye de este lugar.» Pero üal en el pec~o.
Teresa arrojándose ó. sus piés, le aso( Al pro111111Ciar e.mu palabra, se
guraba que no se levo.ntaria ha,ta aproc,imn el emperador á Josefi,na, é
que no hubiera accedido á sus rut:- lti:::o 11n mocimicnlo como para sacar
gos. Fueron vanos todos )oij esfuer- una daga. P ué tan completa la iluzoa de Julio para alejarse, y p111eci:1 si<m, que las dam as dieron u,i grito
que Teresa se babia revestido ele I' sobrecogidas de ltorror. Botia]Jartc
fuerzas sobrenaturales. "Júrame que cu.al w, trágit:o consumado, cunt¡nuó
á media noche me esperarás en la 11 su relar.ion romo si no hubiera notado
puerta del jardín." Aun no acaba- el iferto que l,ahia pm,111rido ).
.
ba de hablar, cuando oyó Julio un 11 "Ella cayó, salpicando á J ulio con
•· ruido ligero, y le diú la llave. A me- su ~angre. lnm,Jvil y fuera de fl cqndia noche, dijo, al retirarse de'su ama- ¡t tÓmpJ(¡ por largo tiempo á su víctída. T e resa se halló puntual á la cita: ma. Comenzaba tÍ ra)·ar et dia, y
la noche estaba oscura y temia lla- la~ campanas Jcl convcuto lh ah:in
mar á. Julio por no s~r descubierta, al oficio matutino. Julio le,·nntó los
á poco rato oyó algunos pasos¡ eran restos inanimados de la j ú,·rn desloa de Julio, que le dijo al acercar- graciada que lo hahia amado tan nr- ·
se. "¡,Q.ué es lo que quieres1 Los mo- diente mente, y los arrojó al mar. Se
!
¡
..
�300
..
EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMó IV.
precipitó á la iglesia en estado de
frenesí, y los religiosos sospecharon
su crímen al verlo eon el puñal en
la mano y los vestidos ensangrentados. No opuso 'l'_~tencia, y no volvió á saberse de éb (tapratriz
suplicó á Napoleon, q
lr!1 cual
babia sido el paradero
ulio. E l
contestó).
"Los secretos del clauitro son impenetrables."
La relacion de Julio no es ficticia del todo. Antes de la revolucion
francesa, acaeció una cosa parecida
en un convento de Lyon. Los pormenores de la catástrofe llegaron á
noticia de N apoleon y de ellos formó
el p.rgumento de esta no~~la : ,·V.arias_veces le he ofc!o 1·eferir ani~otas mteresantes en un cuarto débilmente al'!-W.9 rado para producir mayor efect(WCuando leo á Julio, es.pel'imentoifuas satisfaccion que éualquiera otro, porque recuerdo las áíferentes modulaciones de su voz, ¡;u
accion, su mirada, y el gesto con que
acompañaba su relacion. Puedo asegurar que•en ningun caso son mas
adecuadas las palabras de Eschines.
"¡Q.ué diriaís, si vos mismo lo hubierais escuchado!"
'
(Ttaducido de la ff11sio¡¡ iri¡g-Íúa,
por José T<JT'nel y BMilla.)
◊.,..,,..,,..,,,~~l\l"\l'\l'V\l~..r~.,.,,,..,,..,..~~t
.-o• D, ;Juan Ncpomali,-• 11..ail. ., ()aae:lrático de •F'fsiolosfa ea ·.,1
cle Cicac,la• T arcea del mi•mo Depurtamcato,
r
Iinadi¡..-
---===::>e
..-~..
11<====--•
os productos de las combinacio.
nes que la naturaleza emplea para la
reproduccion de las especies, no siempre son idénticos, ni aun S('mejantes.
Muchas veces se desvían del tipo or.
dinario y comun, sin que por esto sean
menos efectivas y regulares las leyes
de la maestra universal. No parece
sino que esta quiere ostentar el poder
de sus recursos, burlándose de las cla,sificacioncs con que los naturalistas
han creído asegurarla sometiéndola á
ll\lS claves cosmológicas: Las apren.
siones' vulgares cstráviáh.dó e1 rrlc~cinio, reciben aguellas.«Uvcrgendas_ cbmo una Aberracúm de lás.'l~yes haturales: tal es la ipea que gcneral~ente
se tiene de los monstruos¡•idca qne no
abrigará el que esté il'uciado pa1i1• lo
menos, en el conocimiento de !as
ccsidades ( misteriosas para twfotros) á
que están sometidos los cleiventos.dn
sus afinidades químicas.
Los monstruos- no son rii eontra:_náturales, ni contrahechos, sinó1muy're- '
guiares y precisos en el plan general
~c-
V1!la de frenle .
�•
301
iectamentescmtjl~perounidas por
8US partea laterale1r;esto es, bácia el ter.
cloAuperior l a • n. el lugar ~ que
corresponden llJS e ~ pero separa.
das las ~ras, 6 l,Q que es lo mismo,
los ~ ~ o s restantes. De aqui re)t6 p
ente dicho animal con
cuatro oj dos orejas, tres remolinos
de pelo en el lllbrar á que correspondian los cue~os, dos bocas, una co.
mo en el estado regular, y otra en que
se vefadividida la mandibula inferior, 19
·mismo que en el labio leporino doble.
Esto presentaba el aspecto de tres bocas, y otras tantas lenguas, por estar
una de ellas dividida en dos porciones
fan simétricas, que daban Wla idea
perfecta de que oran dos. En cuanto
á los ojos es de notar, que el izquier.
do y el derecho de cada cabeza esta.
han unidos, tocándose por sus ángu.
los estempe, y situ11dos cerca de la
union de )as dos cabe:r.ns, correspondiendo puntualmente la union de di.
chos ángul09, á la ltnca de conjun.
cion. Estos ojos estaban cubiertos con
una. tela 6 membrana transparente y
delgada, Bemejante á las falsas membranias que se forman en algunas in.
flamaciones de los ojo9. Quitadas que
fueron .aquellas, aparecieron los dos
globoa oculares como en el estado or.
dioario. Loa otJOs dos que corrcspon.
dian , Ju partes laterales de la cabe.
za doble, estaban perfectamente sanos,
es y vivos, y eran de los que ha.
cia 1110 para ver, dirigiéndolos á todas
panes.
Cuando gritaba, se oian dos sonidos
bastante ~ptibles, y su grito era semejMte al de todos los chivos de su
édad.
Mamaba con ambos bocas, pero con
cabezas, dos cuellos y cuatro manos, hace
D1enclon de un ternero bicipite, y de un cabrito montés, con la misma monstruosidad,
· En el tomo 3.0 de las mismas cartas (la
ux.) refiere descrlptivamente la forma y
dimensiones de una criatura humana hallada en el vientre de una cabn,. Véase su
narracion (pág. 389) por ser bastante cu-
riosa.
•
•
'
�•
'Í
•
302
EL MOSAIQO MEXICANO.-T9Jl(o
lf.
EL MOSAICO MBXICANO.-ToMo IV.
mas facilidad por la que tenia dividi- sp todo alimento, y ,e n ~ ~r.de:del IJUS•
da. A.si que, por medi? de una ma- mo ¡0 observé, que el OJO 1zqwerdo ,de
madera de cuero se alimentaba per- la ~abeza del mismo Indo; ~ba lián·
fectamente por la boca doble, como_ va guido y algq opaco: la cara con-espoodicho; mas los movimientos de succ1on dien'te á este, ID!lll fria que la derecha;
los ejecutaba nu solo cpn. la boc_a con y uµo ú otro quejido q,ue daba ~ra seque mamaba, sino al ml8fllo tiempo _guido de una violenta · convulsioq de
con las otras dos, aunque en vago. los miemb(~.
Despues que acababa de m~m_ar, se laEn la nocb,e se hizo mucho mM,~ mia los Jábios, y este mov1m1ent~ era table ~a falta de transpa¡!}ncia eJl e l 0J?
bien particular, pues que á llll mismo izquierdo, y comparativamente la vitiempo, y con una velocidad asombro· veza y movilidad del d,e;ecpo.
.
'sa, escondía y ~sornaba las tres_ lenA las ~:liez de la 11,0(lh~ co~~~
g1,1as, coroo ,si todas ellas se moviesen algun~ ~paciones, volv1 ~ry1S1taTl11,
por un resorte.
,
pero ,m~ reflecsioo~s SI} haUarOG del
La union de las dos cabezas-no cor- todo interesadas, al observar que la
respondía esactamepte á la _pai:te m~- cabeza afíadida había ,nµerto; -al paao
dia del cuello. Quiero decir, a l8:-m1- q1,1e la propia ecsistia con ~ida, Ast
tad de la primera vértebra cervical, me ¡0 pc:~adió el cerram~nta,c~Se ..conocía bien que una de las cabe- vérico del párpad9 re,spectivo, la 1!1zas era la de aquel cuerro, y que I:i, movil~dad del ojo al_ tiempo {lll abnrotra era adicional 6 parásita ~e la pn- selo ¡>Qt largo espac10,,h¡. tela ente~a Esto producia una desigualdad mente opac¡1 que. cubria el ~ecmento
roer •
, u falta convecso en toda su es~ns1on; pero
en el peso; resultaba de aqm 1<1 •
de equilibrio, y de consiguiente la m- ,qu~ sin emba~ permi~i~ o~rv.ar la
clinacion del cuello, al lado elf que se grande dilatac1on _de la r.uplla aun a.
hallaba unida la cabeza supernumeta;- cer<mn&lé una vela de ' b~na ~uz á
•
ria. Por esta causa se paral¡a con ~ - cuatro pulgadas' de distil.~c1a,
La Jenguá correspondiente al Indo
ficultad, y siempre apoyando e~ ~ueipo sobre alguna cosa que le res1S_liera. muerto, estaba fria, inmóvil Y aban~oLa postura mas cómoda que terua era nada á'9U pró'piá· gra"1!dad. Un grito
la de estar echada oon las cuatro p~- muy débil que Je pude escuchar al vol:
tas dobladas, á la manera que lo ven- tearln, no fué mas que dé una
fican todos los chivos, y las cabe~s pi>t mahera qtre qnedé convencido de
descansando sobre ,Ja parte supei:ior que habla muerto una ~e las -cabezas.
del espinaso, El cuerpo, las oreJ_as, Muy breve ' sigtti6 Ja misma suerte la
' las piernas y pezuñ¡¡s en_nª?3: se dife- restante, y al dia siguiente prooedí á
renciaban de los <lemas md1v1duos qe la ins~~ apató,;nica ~l,monstno.
ltrinoipié- mis indagac1óaes por el
i.u especie.
Si es,te fenómeno era rar-0_en ~o es-, ivientre, y halláique 110 teni~ ®atró e11terior; tc;>davia era mas admira_b(e en t6magos como to.dos los BDlfflllles 1.'Usu estructura interna. Doce d1as ~c- mfadores, sinb dO'll1liúy irandes res.
cistió vivo ea mi poder;. pero á lo~ diez pecto de SJl ,edad. 11Hallé '°f ~Jes
le noté un caimiento é mapetenc1~ue intemniilu bastante _nof!ibles JI(>~ au
no Qabia mostrado eli lo~ dias:ant6111o- diferente-:grbsor_ En el i11DQ. las tripas
res. Las cscreciones intestma)es ~e tenian 'talisulileza•qué no1esci!<Uan de l
, paso ~~
•· · la, P~1·":
n" .se
diámetro- del entbrchaHo mas ~
· ~¡iprimieron al
.
liizo abundante, Desile el p,r~cipio de Ull!J. .vihuelm de s~te ú rdeJillS; Y.en
Je había obsérvado pa:i))iía,c ion ~n a.l oo- el~etro-eran--tie un ta!!1~~~Ju.c~º81~ n
J'.,1¡.s,).(¡meras, es"""'"• '\'&c1118
razon; pero desfJ):l\'lS se s,e nti_tmuregu..," / 1 , i c._t'. J.. , l
h ~f01t ~ so- .
cbo mas fuerte. El und6cimo dí~_rchp~ en l¡i., 'aie:&ª~~e t ~ ,SU\10u6•..:f'p' ~
·-
)ioca,
!é
¡,·
,
•
•
f
• •
'Í
.
/'
.....;.. ..
/
ªº
3
lo una pe()'J.leña poreioh contenia suemaño que dcbia tenerlos un chivo de
ro, de coneiguiente sus paredes internas se tocaban, al paso que las segun. su edad. No as! el aparato reprodw;.
das ~Rteman gasea, y una materia tor, pues éste, en lo esterior no presencaseosa de olor ácido semejante al de taba otra cosa que los órganos secsuala lecbe Córtada. Es de notar que es- les femeninos, . y aun en lo interior se
tas dos pOJ<Ciones de intestinos, no ea. dejaban ver la vagina, el útero, las
ta!Jan confundidos, sino separados en trompas falopianas &c. Mas en la fo.
sus distritos respectivos, ocupM<Jo la sa ihaca i~uierda, se percibían con
bastante claridad los órganos de la
delgáda uná estenaion como de dos
propagacion
pertenecientes al secso
¡,wlgadas cúbicas en el Indo izquierdo
debajo del buzo. lfe propuse ver si masculino. Es de advertir, que este
se comunicaban estps dos tubos intes. último aparato sccsual no recibía batinales, y hallé, E¡ue ácia la parte me. zos sanguíneos de las partes inmediadia del último intestino norma), se a. tas, sino directamente del corazon.
bria un agujero que daba principio á Un ramo anormal de la aorta aunque
un conducto estr(:lcho que á poca dis. casi obliterado se dirigia ácia aquel sitio, y poco óntes de su terminacion se
tancia estaba obliterado y e ra continuaeion del volúmen de tripas delga. dlvidia y subdividia perdiéndose en
una multitud de anastomo~es.
da~ de que he hablado. A primera vis.
En el coraz&n y sus principales tron.
ta, ere! que era la arteria venal que se
dirigía ácia su origen; pero siguiendo cos vasculares, no le hallé de notable
icon el escalpelo el supuesto bazo san. mas que el referido ramo y una dila.
tacion aneurismñtica á la salida de la
guineo, me desengañé de que lo que esaorta.
He atribuido á esta mala con.
taba disecando era un apéndice de tri.
formaeion arterial la intensa palpita.
r:,a semejante al vermicular del ciego. cion
de corazon que le noté en todos
Por el otro estremo del tubo se eoniu.
nicaba despues de muchas circumho- los dial que estuvo viva en mi poder.
Le hallé dos cerebros ó sesos, sepaluciones, con el segundo estómago, a.
traTesando ántes un cuerpo glandulo. rados por una lámina huesosa que for.
so como de media pulgada de magai. maba un tabique del grueso -de un pa.
tud que tenia fuertes adherencias con pe! comun. Dos cerebelos sumamen.
la pared interna del vientre. As! que, te pequeños, en proporcion, y el prin.
sucedía necesariamente que del muy cipio de dos médulas ábl<mgadas, que
poco alimento que entraba en aquelltts á poca distancia se introducían en un
tripas no salia el residuó; pero ni el conducto vertebral comun, pero con.
quilo se separaba, porque no habia ha. servando su neurilema particular, y a .
planándose por la parte en que se to.
zos lacteos ni mesenterio.
caban, por manera que unidas tenian
Al hígado estaba unido por su par.
la forma cilindrica, pero separadas o.
te superior ó cara convecsa1 una porfrecia cada una de ellas una cara plan!!,
eion de su miama sustancia y de. la fi_
Del sistema nervioso nada digo, por
gura de·una lengua humana, que formaba otra adicion considerable, resul. que me seria imposible dar una idea
tando esta entraña de 11n tamaño es. de sus complicaciones, conecsiones,
traordinario. La veginilla de la yilis separaciones, y (permítaseme una éspresion que aunque grosera da una.
naa'a ofreció de notable. '
idea de lo que quiero significar) de la.
En el lado correspondiente tenia
multitud de enredos en que se estrados ha'ZOB: uno del ta.maño regular, y
viara á cada instante el escalpelo del_ a.
otro de la cuarta parte del primero;
natómico mas diestro, y de vist.a mas
pero de la misma figura y estructura.
perspjcaz. Digo con verdad que me
Tenia dos riñones de la forma y ta.
quedé sin entenderlo, y no pude for.
,
�t
1
'
304
EL MOSAICO MEXICAN0,-1To1to IV-i
mar qtra idea, sino que alli ecsistian sábios juistas, mor.alistall, y fil{¡j¡ofos-·
dos sistema, nerviosos, que aunque porque á ellos pertene~ mqs cl,i~ta,.
confundidos en lo ostensible, eran bien mente hablar de estos i;non..'itrups, qlW<
difet_entes entre sí, y que cada uno era segun me parece, son muy inferiores,
el influentc esclusivo en sus respectivos á aquellos.en dos .relaciones 6 ~ Q aparatos. Esto es, supuse que el mis- rias. He aquí cuale/l som primeritJ
terioso claboratorio de la quimica vi- Los monstruos fisicos, cm.oo llevo di-,
viente destinado á la multiplicacion, re. cho, no son responsables df} 1;,u sepa,ra1
cibió, y puso por su parte, los elemen. cion del órden comun. Segun~a1 nQ
tos propios para el desarrollo de dos dañan á la sociedad con s1,1 .~Stfflvio ti.,
i11dividuos de secso diferente, mas por sico. Véase ahora si estas dos oitcuns
una de tantas causas que hasta hoy tancias son aplical:>les á los segundos.1
están foern de nuestro alcance, la poHe concluido este a¡tículo que' ihtencia que pone en accion aquella química., y que da á los órganos al com. tenté reducir á menos lí'neás; pero ~I
ponerlos, la facultad de sentir y de mo- mismo tiempo no quise ort1itir cosa a.1.
versecontrayéndose1 segun la profunda guna que me pareciese digna ele sa.
espresion del médico de V aldegrace berse, principalmente, cuando eS~'S in·
efectuó combinaciones precisas• . •• re. dagaciones y descubtllttlentós ptiedt!n
guiares....necesarias en fin, si se a(ien. resolver algunos problemas fiso16gico~.
deá las leyes establecidas para el munLas autoridades de esta capiia11, . y
do fisico. De estas combiuaciones1re. aun casi todos sus habitantes vieron In
sultaron á su vez, accion.es y reacciones cabrita en el discurso de los doce dias
diferentea; pero que cada una de ellas que vivió. ' 1,fis trabajos anatómicos
tendía á hacer efectivas las afinidades los presenció el primer dia, entre otr¡¡s
de su clase, y he aqui que uno de los personas, el capitan retirado y c;ontraindividuos siguió su marcha pfogresi· lor del hospital militar, D. Pedro CN
va hasta su natural desarrollo, al paso "ero; y en el seg4ndo cuando me ocuqui~ el otro ó por la negacion, 6 por la pal;>a en este interesante e~tudio, se. ¡¡¡e
influencia de aquella causa retardaba presentó el Sr. canónigo y superintex¡.
tanto mi:l.S su desenvolvimiento fisico, dente del hospital do San qqsme y S¡,.n
cuanto mas se alejaba del momento de Damian, Lic. D. Ignacio Morales. á
la concepcion, i,Qué resultó de aqui1 Lo fJUÍen le mostré algt¡nas de l~!? piezas
q4e natur~lmente debía resultar; que anatómicas q~ ,babia separado,. y que
uno de los dos séres prevaleció, y el aun conservo en mi corto muséo, lo
ptro se hizo parásito del primero, aun- mismo que el .monstruo de que ¡¡e .l:\a
que de una misma época. Todo esto hablado.
se efectuó bajo ~eyes eternas y seguras;
Se acompaña un diseño ó dibujo(*)
tan seguras como las de la atraccion,
en que se representa al monstruo ui.ceps,
la gravedad, la inercia &c. aunque las
visto bajo dos aspectos, é imitado con
de esta fisica sutíl, nos hayan sido des.
la fidelidad posible. No me parece fueconocidas, ¡,Dónde está, pues, esta pre- ra del caso advertir que el tamaño de
tendida cmztranaturalidad de los mons.
su cuerpo es el mismo de todos los ebitruos fisicos? Por otra parte: ¿són ellos vos recien nacidos.
responsables de irregularidades que no
Oajaca,Julio
19 de 1840.-J.N.B.
pudieron evitar? Entonces ¿qué dire.
,
mos de los monstruos morales, poli.
ticos &c.? Y o nada diré, aunque estos
(•) , He¡:hop1>r eljóven José Francii¡~p
tienen tambien alguna relacion con la Bone~uí, habil artista d~ .esta ca pitar
facultad que profeso. Por mi parte,
dejo el campo ( como es debido) á los
°'¡,-:- :,---==Mt==---:-:-k
.
1L BELLO SECSO.
-·Entre la multitud de remedios que la necesidad, el deseo de lucrar y el de hacer bien, han inventado para desterrar las enfermedades de la boca, se ha recomendado por sus singulares efectos el
•
•
@k11'1',()&ak fº" ta. §.u,i1;a, Je
•1
f41:mácw, CU. ti. M11&ano, 1 J ~
POR EL DOCTOR WRIGHT.
Se vende en frasquitos de todos tamaños en la Librería Mexicana, sita en la esquina de los portales de Mercaderes y Agustinos: dándose á los interesados un método impreso de la manera de usarlo, y
en el que mas por menor se detallan sus virtudes para emblanquecer y afirmar la dentadura, encarnar las encías y quitar toda enfermedad y mal olor de la boca.
suscribiéndose á una obra tan ~til.Luego que se concluya la re1mpresion del tomo primero, se hará la de
tres cuadernos que faltan para completar el segundo, á .fin de reponer10s á las person~s qu~ los pidan, y
que pueda'(! ll)S md1v1«ltios que gusten, tomar la coleccion completa de
todo el perródrco.-Al fin del tomo
07"0iuco años i lo menos. cuarto, que es él que hoy se está puEsta advertencia asegura su conti- blican~o, se da:.á ~omo en_el tercenuacion y sucesivas mejoras, á las ro, la lista de. sen,or)tas y senores que
personas que han honrado al editor, . se han suscnto ulamamente.
CoNsolo·los grabados y litografias
que se poseen actualmente, y los
nuevos pedidos que de ambas cosas
se han hecho á Europa y los Estados-U nidos, para embellecer y dar /¡
claridad á producciones muy interesantes sobre todas materias, puede
contiauar saliendo dicho periódico,
por el espacio de
¡
'
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1840
Tomo
Tomo al que pertenece
4
Número
Número de la revista
13
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
3
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 4, No 13, Octubre 3
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1840-10-03
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018639
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Árboles
Literatura mexicana
Navegación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5475/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_4._No._21._Noviembre_28..ocr.pdf
99bc6f5674f9ad8d3c76bc637cdbd363
PDF Text
Text
•
•
rr
~ ~~~
·ji-~-~ f
~l
~-----·tl
ji ~
ffSCBI~
-r
-·-
EN MEX!CO, se recibe en la librerfa Mexícana1 sita en la
esquina de los portales de Mercaderes y Agustmos.
- - EN las alacenas de D. Antonio y de D. Cristóbal
de la Torre, frente á dicha libreria.
__,_ EN la imp.renta de este periódico, calle de los Rebeldes N. 2.
EL
.~
MOSA1co
~fdt~W®/
ó
,
FUERA. DE MEXICO.
J!N PUEBLA, • ••• . •• •• .. • . ••• • • • •
EN ATLISCO, .. . .. . .............
EN JALAPA,................ . ....
EN VERA CRUZ,.................
EN ORIZA VA, • • .. .. .. .. •• • . •• .. •
EN OAJAC~,.. .• .. . . .. ..•. •• . . . ..
En TEHUANTEPEC. •. .•••. . . ..
E~ Q.UERETARO, . ...... .. .••••
D. Josl Mariano Ccutill,ro.
D. Joaquin Ramiru Espa1ia.
Stñort• Ella• I Hijo•.
D. Jo,l Vida!.
D. Manutl dt S,gura.
DD• JMua"'r'c,1g,-'.'."ncCioa/Jfz~dairr.tMrrota.
fi,.
COLEtCJON. DE AMENIDADES
CUBIOS,I.S
• ........ll'!IIVAS.
"
~= i~ur¿t~tTiE-ALLENDE:: I ::1::'J.S"tJ:PsaZ::ri::
D. Manuel Mtdina.
Elf ZACATECAS,.... .. .. .. . . . .. D. Juan F. Escandon.
EN AGUASCA Lll:NTES,....... .. D. J. Si,:tn Irigoytn.
EN SAN LUIS POTOSI,.. . ........ D . .l11ldrls Ban-oeta.
EN MORELIA, .. .. ..... . ...... .. , D. Vicmte Soaa.
EN DURANGO, . •• .. •••••. •. .... • D. Ma,mel Santa JJiar,'a.
EN GUADALAJARA, ........... . . D. llfanuel Per,, Vallejo.
EN MONTERREY, •• .. .. . . . • . • .. D. P,dro Josl JJioralt1.
EN IL SALTILLO, .. • . •• . . • • • . • . . D. F.d11ardo Gonza/e:z.
EN•• FRESNILLO,....... . ..... D. Franrisco L. de Larreq.
E• TOLUCA, ........ ... •• • . •. . • . 1). Josf H•rrera.
J!:• CHIHUAHUA, ............ . ... D. Jo1I Maria Iritoven.
l:K ALAQUINES [dtpartamenlod•
San Luif .Potosl],..... .. . . .. . .. D. Marc,ano Zárale.
1!:.11 TEPIC, ... . .. .. . . • . .. .• . • .. • • • D . .llntonio Santa Maria.
EK SALVATIERRA, ............ . R. P. Fr. Mucio Valdo~inoa.
En CIUDAD VICTORIA [departa-¡ D. Manuel Sauceda.
mento dt Tamaul1pa1], ••• . .•• •
En ACAPULCO • • .. . . .. . . . . . • . .. . D. Jo1I Brarho.
En 1L Pun.To Dlt MATAMOROS D. J Jo, l Lopez.
D. Jo,I Toribio <k .llruo#O [tdit,r
En u HABANA, ••••.••••••. •· •••
dtl Diario d, aquella ciudad.]
En GU.~TEMALA. . . . .• .•.• .• . . • D. Juan .llt1tonio Martines.
En ~UESALTENANGO. •• •. • • • D. Man.,el Martinez,
¡
.
!
13-Q,q
ll~ ~1.
~,~.,.,.
NOVIEMBRE 28 DE 1840 .
..
~.,..,,~~
ií@[MJ@
aw .
J&C,,c¡
llmil~U@®o
-
LO I M P ~ Y P 'OBLIOA IGNACIO e
Calle de loalabü!eaNo.2.
EN México, pagado al tiempo de la entrega de ca-
f
f
..
da nQmero, $0 2 rs.
Fuera de México, franco de porte, por trimestre
~.~~.~~-$~
.,
�,
♦
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
MATERIAS QUE CONTIENE ESTE CUADERNO.
DE LA LIBERTAD DE LA MAR.
De la libertad de la mar (con un grabado) • • , • • • ' •
Penaamúfato iuelto •
• • • •
L,. arcu 6 ~ (con una estampa)
• • •
• , •
LiJ.tratura mexicana.-Ella y il (poesía).
• •
.
. 47~
• • 477
•
•
• 480
Jorge Brcnnn, contra-maestre de la mar&ia de lo, E~-Unúlo,.
Raigo e,criJ,o por un camarada c:orsario ( con una estampa). ,
,Análi,i., de la cabeza de un ~timttre (con UDa viñeta).
'
'
. 484
• 486
Pmiamientol n,elLN •
, 488
A mi madre (poesía) , • •
• 489
,.t.., ,.·.·.ji
\·•
.'
1
• •
PfflBamiento suelJ.o
• • • •
• •
El hip6érita CtUtigado.-Cuento oriental •
-- ~~ia)lvria.
-.,~
~~
(C.Oncluirá)
,._! '1 -IM. .l•a ~
• ....
!
; 1 • • •• ;:: ~
'i
1
•
481
~
,.
• 487
• 492
.
.11
~
:,
,.
•~,
~
.
• 493
•
•
A cuestion de la libertad de la
mar, es decir, del derecho que tienen
todas las naciones á navegar libremen.
te en toda su estcnsion, sin encontrarse sometidas al imperio de ningun po,
der privilegiado, fué al principio del
XVII siglo, ~ objeto de una gran contienda política entre la república holandcsa, y las coronas do España y de
Portugal, investidas, muchos años ha.
bia, del monopolio comercial en am.
bas Indias. Entre los jurisconsultos
que intervinieron en este debate, nin.
guno pareció mas fundado ni mas ndmirable quo Grocio, quien baj6 á In arcna, no para defender solamente los
intereses de su patria, sino pnra hacer
valer la causa sagrada del g(,nero hu.
mano. La fuerza <le In opinion púb!i.
ca, era quizá entonces una fuerza mas
segura por ~¡ misma, y mas respetada
de los gobiernos, que lo es hoy, á pe.
sn.r de que muchas personas juzgan
que ha llegado {i su mas alto grado de
crédito. . Menos violentada entonces
por In 'energía de las pasiones políticas, la opinion juzgaba con calma y
ToM. n-xxr
1
mag,:stad In~ causas que se le somctian; y un soberano no creta haberlo
hecho todo con solo rewlir los cjérci.
tos necesarios para poner en cjecucion
sus proyectos, sino 1¡ue le era necesa.
rio demostrar con razones, mas 6 me.
nos sólidas, la justicia y derecho de lo.
accion que se proponía ejecutar.
'
El alegnto de Grocio en favor de la
libertad de navegar, está escrito en la.
tin, y dirigido á "los príncipes y á 1M
puehl.o8 libres dtl mundo cristiano. El
autor en su dedicatoria á los augustos
poderes comienza combatiendo el er.
ror funesto de aquellos que piensan que
Jo justo y lo injusto no ecsisten por su
1
naturaleza, sino solo en virtud de las
convenciones que se hacen. Recuerda que Dios, criador del universo y pa•
dre del género humano, no ha dividi.
do á los hombres en especies diforen.
tc,q, como lo ha hecho respecto de los
animales, sino que los ha reducido á
una sola, á fin de que no lleva.sen to.
dos mas que un solo nombre, para lo
cual les di6 un orlgt:n comun, la palo..
l)ra, y todog lo!t dcmas medios de co.
I
•
.,.
,.
I
�1
,¡. •
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
.
municacion, para que p~dieran com.
prender que todos juntos constituyen
una sociedad y una sola familia: que
su Providencio. habin escrito tambien
en el fondo dcnuestros corazones, cier.
tas leyes que nadie podia cscusarse de
leer, y á cuya observancia están obli.
gados los mismos·sol.wranos. Que dos
poderes delegados por Dios sqbre la
tierra, á saber, la conciencia, y la opinion pública, estaban encar&ra<los de
perseguir á los culpables, y que anto
este tribunal sagrado era libre al ofcn.
dido poder presClltar á aquel que habia
:;;ido vencido por la fuerza, el cual no
podia ser difinitivamcnte castigado sobre 1a tierra, sino por la 1·eprooacion
unánime de todos los hombres de bien.
Así es, que ante este tribunal augusto
de la opinion, presentaba á nombre de
• su pais á la corona de España.
La cucstion que dcbia juzgarse era
esta.-La inmensa estcnsion del O.
ceano ¿puede ser la dependencia de un
reino particular? ¿Tiene un pueblo el
derecho de impedir ú los dcmas el co.
merciar y comunicarse entre sí como
. les agrade1 Por último ¡,una injusticia
llega á ser un derecho por el soló mo.
tivo de que se ha estado cometiendo
por un tie1ppo muy dilatado?
.
..
Este era en efecto, el fondo de la
cuestion de los dos pueblos. Despues
_de hacer laesposicion sumaria: "Prín"cipes, dice Grocio, y vosotros pue"blos, estudiad la cuestion. Si nues.
"tra demanda es injusta, bien sabeis
"cual ha sido para nosotros vuestt-a
"autorid,ad; si, la vuestra cspecialmen.
"te, porque sois nuestros mas inme.
"diatos vecinos: haced conocer vues·
"tra sentencii,11 y· nosotros la acatare.
,
'
'
"mos. Si hemos obrado mal, no rehu"samos ni vuestra cólera, ni el odio
"del genero humano; pero si por el
"contrario es bueno nuestro derecho,
"decida vuestra equidad y vuestra re''ligion lo que deba hacerse. Los pue"blos civiN.zados veían anteriormente
"como un crlmcn digno de eterna in"ÍUmia, atacará mano armada una na.
"cion que consentía en llamar árbitros
"pam decidir sus cuestiones, y los que
"rehusaban suscribir á tau equitnti.
"vas condiciones, cmn considerados,
"no como los enemigos de un solo po.
"der, sino como enemigos comunes
"del genero humo.no. Las naciones
"mas ilustres no conocían' nada mas
"glorioso y magnífico, que poner fre.
"no á la insolencia de los unos, y sos·
"tener la debilidad é inocencia de los
"otros. iPluguiese á Dios, que esta
"fuera todavía la costu111bre entre no·
"sotros, y que los hombres no conside·
"rasen nada de lo que concierne al gé"nero humano, como si les fuera cs"traño! Así viviriamos en el mundo
"con mas tranquilidad que la que hoy
"disfrutamos."
Establecido este principio, sigue la
discusion particular de los diversos
puntos en litigio; pero compone un
pormenor en que no convendrá por
ahora detenernos. El jurisconsulto
holand6s muestra, que segun el derecho de gentes, á todos les es permitido navegar ácia al rumbo que quieran.
Djos rode6 los continentes y las islas
con las aguas del Oceano, á fin de que
todos lograsen de sus ventajas; y las
corrientes de aire que soplan sobre las
mares en todas direcciones, muestran
demasiado que su Providencia ha que.
..
. .,
OSAICO M
------------- ------·
•
rido que todos los pueblos pudieran ir
A consecuencia de esta sabia con.
Y venir para eomunical'se entre si. Es sulta, en la cual se establece á Ja faz
sin duda uno de los mas grandes be. de todas las naciones civilizadas el de.
nefieios de la naturaleza, el de haber recho que tienen los holandeses á sos.
mezclado por el Oceano á todas las na. tener sus pretensiones con las armas,
ciones, Y el de haberle dividido sus do. el gran Pensionario de Rotterdam, a.
nes de una manera capaz de hacer in. bri6 á sus computriotas la aren~ terri•
dispensable el comercio. Asi es, que ble de los combates: "~farchad aho.
los mas célebres jurisconsultos rchu- "ra, les dice, ¡ó nacion, siempre vic.
san á los soberanos el derecho de im. "tori~ en tierra y en mar! y comba.
pedir á los estraños que visiten á sus "tid con valor, no solo -por vuestra li.
súbditos, Y que éstos vayan á visitnr á "bertnd, sino por la del género hu.
los estraños. Todos lc:¡s hombres tic. "mano." ·
nen el derecho de transitar sobre la
He aquí con qué gravedad, con qué
tierra, Y este derecho se halla eonsa. profunda i1¡tcligcncia de la justicia, y
~ado por la autoridad de la historia. con qué respeto al género humano
oisés hace. la guerra á los a1nor1·cos, dcberian tratarse todas ]as cuestiones
·
'
porque querian impedirle el que pasa. políticas! Ahr entonces no se veria
ro. por su pais, Y los cristianos hacen en el tiempo en que vivimos el fre.
1~ guerra á los sarracenos, porque po. cuente csp¡:ctácnlo, ó mejor diremos,
man_trabas á sus peregrinaciones por el atroz y detestable espectáculo, de
la Tierra-Santa. ¡Cuán culpables no hombres que se asesinan mutuamente'
serán, pue~, l~s que quieren impedir sin conocer ni el derecho ni la autor/
las comumcac1ones entre los pueblos ,! dad que los obliga ii darse la muerte!
que no les ~bcdeccn, y especialmente El sentimiento de un buen derecho y
;~ un cam100 que no_les corresponde! de la santa mancomunidad del género
9
• salteadores y piratas se han he.
humano, darian fuerzas al mas débil y
cho dignos de odi
d
• •
'
o para to o el gene. un sentimiento contrario privaría de
ro humano, es precisamente porque se ellas aun al mas fuerte. Entonces vi.
oponen á la seguridad, y á la libertad viriamos en el mundo como d=·o. l
1
delas comumcaciones
·
'
de unos pueblos Grocio, con mas tranquilidad
que""lo.
con
Así es, que los portugue. que hoy disfrutamos.- A. P .
ses no tienen derecho alguno ni sobre
la üerra de las Indias, ni sobre la mar
Pensamiento suelto.
que separa á é.,tas de la Eul'opa, ni
tampoco sobre el comercio, orígen de
las relaciones que se han abierto in.
Los jueces que estravian el cspíri.
distintamente con todos los hombres: tu de la verdadera justicia, co.stigan .
carecen por Jo mismo de justicia al al que les dice la verdad, y salvan al
querer impedir el comercio de los ho. que les engaña, por torpe que sen su
lnndeses, los cuales tienen derecho á mentira,
mantenerlo 6 por la paz, 6 por la
guerra•
º
º~·
..
�..
lf. ,..
f
Jo, d;.,...,. á,bol.., qoc no ,. p,odri
"'°"" ,...,. , "" ,,.
por la nobleza 6 la gracia de su a:,pec. bol escogido p!!ra un acto tan aolem.
to, y la elegancia de su follnge se bus. ne) paso. sin duda do quinientos oños.
can con empeño pam embc:lleccr los El sycomoro que se encuentra á la
parques y los jardines, no hay ningu. entrada del pueblo do Trons (Fran•
nos que rcum1n tnntas \"Cntnjas como cia) fué medido en 18:H por el coro.
los orces: crecen en efocto muy bre• ncl l3cautcmpg; y tiene 26 y medio
ve, se ocomodan lí toda csposicion, no piés de circÚnfcrcncia:
demandan ni cuidados ni cultivo, y re.
A pesar de las grandes dimcn io•
sistcn pcñl·ctnmcntc á las intcmpel"ics ncs que puede ad,¡uim el tronco 11del
de las cstnciones.
sycomoro, la carpintería no hace nin.
El arce, falso plátano 6 11ycomoro, gl!n uso de él, cacepto ~ra aquellb
es uno de aqu<:Ilos que prosentau es. piczru¡ que demandan fuerza, 6 para
tns cunlidadcs en el mns Bito grado: las que deben quedar CSP,UCl<las al ai.
no solo se logra en el sucio mas este· re y á las variaciones de 11cquedad y
ril, sino que no teme las calores, y humedad. E;¡ muy conveniente su
soporta las mas larga.5 secas, sin que modera para las obras de cbanisteria,
parezca sufrir, y sin despoja~ de sus porque no está sujeta li desgajarse 6
hoja.e¡, cualidades que lo hacen infini• hendirse; por otra parte•, es muy lige.
ta mente prccio,;o en las comarcas me· rn, sonora y brillautc, lo que hace que
•ridioualcs.
los guitarreros la cmplt.-cn de profe.
Tiene otra ventaja todavia mayor, rcncia para la construccion de sua
y es la de resistir lí la violencia y á la instrumentos.
continuncion de los vientos, de modo
que debe dárselo preferencia sobre las
demns e.~pccies cuando se trata de a•
brignr una casa 6 un tierno plantío.
• Generalmente los arces vh-ca mu·
cho tiempo, pero el sycomoro parece
ser todavia el que llega á una edad
mas ;~anzada. Ecsistc uno en el pais
de los Grisones, bajo el cual los pri.
meros confederados juraron en 1424,
dar la libertad á su ¡>3is. Si se admi.
te que tenia entonces cien años (pues
..... J.
..
Las hojas del sycomoro, así como
las del plátano oriental, se cubren al.
gunas v~es, durante las calores del
.estlo, de un jugo e.~tra,·asndo, reunido
en grumos blancos y azucarado.<;, que
las nvcjas recogen con avidez; pero es
muy poco abundante para qu~ los hom.
bres se tonicn el trabajo de cosecharlo.
No sucede as! con la azúcar que ce.
siste en la savia y que puede estrac~
se por la cvnporacion. Mr. Dufourt
de ~fontreux, en una memoria presen •
...
•
r
•
•
..
•
�•
la América del Norte, entre 42 y 45•
., canton de Vaud, hnco ver que la fa· de latitud, y ei1 comun en la Nueva
bricacion de esta azúcar poilia en eicr. lnglaterra, la Nueva Escocia, el Alto
tos casos ser muy provt:ehosa. JUna Canadli, al Qc.<1te del E!!tado de Ncw• muger ayudada de algunos niños; pue- y orlé, y en el Norte de la Pensy\va.
de en una cstacion sacar de un millar nin. El arce ntgro crece en los clide pies de sycomoroa, cerca de cien mas un poco mas calientes: se le en, libras de nzúcar,suponicndocada tron- cuentra con abundancia en el valle del
co de ocho á nueve pulgadas i:lc diá· Ohío, y cerca de los grandes rioe del
metro; pero tomanilo árboles de doble Qc9{e do !os Estados-Unidos. En
diámetro, tales como son ordinaria. cuanto ú las diferencias entro estas dos
mente á la edad de ycinte y cinco a. cspeciei,, son tan poco importantes,
ños, In cantidad de nzíicar cosechada que muchos botánicos no II\S conside1
podria csceder de dos mil libra.,. Es. ran sino como simples variedades.
ta esplotacion en albrunoa .cantones PP· Ambas están diseminadas en los Es·
ores, donde abunda el sycomoro, y en tado~Unidos en tanta abundancia,
que el combustiblo está barato, tendria que pueden cstraer una cantidad de
la gran ventnja de- que casi no ecsigc az(1car mns que suficiente para el conningun cnpital. Una hacha, un tala. sumo anual; pero en los puntos don· '
dro, algunas cubetas, rnrias media!! de son fúciles IM comunicaciones, se
cañas de madera de sauco, y dos ca]. hallan mas ventajas en hacer U!!O de
derns de cobre, comp<?nen todo el u· la azúcar de cafia: así es que lejos de
tensilio. Cómo el procedimiento es estenderse la fabricacion, ántes bien
de lo ma.'l sencillo, causa admiracion ha d1smin11ido hace algunos años, á
que no se hubiera procurado hncl·rlo medida que han ido siendo mas nuen grande en la época del bloqueo con- merosos y econ(,micos \os medios de
tinental, siendo tanto mas cstraño, trai,portc. Hoy se thbrica muy poca
cuanto que en la colonia dd Canadá azúcar de arce, y eso solo en las reuse
hace mucho tiem¡lO, azúcar niones que se forman para un desmonde diversas especies do nrc~. Por lo te, y la muy ncc~ria para las nece·
domas, la savia en los arce~ america· sidades de la pequeña colonia, que en
sus principios permanece enteramcn.
DO!!, es mas rica en principios azuca.
te aislada y en el caso de proveerse
rados, que en los do Europa.
Las especies de que se sáca azúcar por sí misma.
1
saca;
Un ingenio se compone comunmenen el Canadá y en los Estados-Uní•
d~, son el arce cu a:ruazr, propiamen'!. tc de tres ñ cuatrocientos piés de arces,
te dicho, el arce 11egro y el rojo, ó ar. y no ecsige ma!! que el trabajo de dos
ee de Virginia, Esto último no da mas hombres. El producto de cada pié varla
t
1
.
•
'
1
considerablemente, SCi,oUD los lug11re1.
En el Canadá el producto medio es do
El arce de a:rucar (acer &acchari- cuatro libras; en otros es de cinco á
nun, de los botánicos) se encuentra en seis, y en algunos cantones muy limi-
que una mitad de azúcar, por una can.
tidad igual de savia.
tados, osced<• do este número y- a.:-;:d ti 1
- - -- se asegura haberse visto que ~n solo ce e
a ovnporacion por medio de
tron di' ¡
un fuego muy aetivo se ..
co v iasta Lreinta libra.. de azú. cu1'dado, y cuando el ' lt' =puma
con
r.
cor ha tomado
ca
Ord'
•
una consistencia de · be
mnnamentc en todo Febrcr ,
Jara , se cuela
en los primeros días do Marzo seooº por ~na tela ~ lana para separarle
cupan de la fabricacion de la ~zu'ca : :us impureza.q; cntoncea ee le somete
· r• u un =, d h
cstncsln(>pocaenquolnsavia t
. - -,.-no errnr, y cuando ad.
· •
enraen qwerolacons·.i ·
movimiento, no o~btantc que ln tierra
. •
:" encia Conveniente, l'le
aun C-lltá car d d .
vierte en !ns lom1as.
ga
e nieve, Y á pesar
La azúcar d
de ser necesario que pasen toda\'ia dos de este . od .e arce, que se logra
meaes
¡
m 0 , llene la nparienci
para que as hojas comiencen ti co mas 6 men • d l
a, po.
nacer. Dcspu d,
¡'
OS,
e a nz(ícar bruta
es • e escogerse un lu. que se snca de la caña·
gar centra\ con rclacion á los árboles <loln q d bl
' pero rcfinán.
que v á
I
ue a anca.
•
_an csp otarse, se levanta allí
La madera del arce de ,
.
un teJado para el abrigo de las calde- un grano fino y muy unid~--uearl'étienod
ras y lue"o seoc
• pu I D o.
•
o
upan en 110radar los se couvenümtemcnt,. oíirec
fl •
troncos.
d
~
se oso!! y como morados E e Fre OJOS
.
Po
ecr ·d
•
• n rancia
r m , 10 e un t::tladro de cerca se SIITen ~ s veces de ella para las
de n11cvc !meas de diámetro, se hacen
de ebanii;tena: en los Estadosú
cada
árbol
dos
agugeros
ú
d
·s+n...
.
U
nidos,
como es muy c omun, se l0
d
.
· , 1 .....,c1a
e cuatro 6 cinco pulgadas uno de o· emplea en la carpioteria. El año 1828
tro, y de pié y medio arriba del suc. vi en New-íork un paquebot cuya
lo. Estos ngugcros se practican por cámara, que tenia un ancho de mas
el
d' lado del tronco qu.. mira al l\led'10- de cuarenta piés, estaba comple1amenY son un poco oblicuos, para fa. te guarne:ida de arce pulido y barni.
cihtar mas el descenso del jugo: el zado. S1 Gullivert hubiera dcsper·
barreno solo penetra media pulg:idn, tado una mañana en esta elegante saporquc la c-.spericncia ha demostrado lo, hobria crcldose encerrado en la al.
que á ~ta profundidad so encuentra moha~illa de una hermosa dama de
una comente de savia mas abundan. Brobdirlgnac.
te. A cada agugcro se acomoda un
Aun cuando la madera del arce no
media caña de madera de sauco, pa~ se empl~nra mas que en hacer leña,
~ que conduzca el líquido ti una vasi. ~ erccen_a todaviíl, ser honrosamente
J~ que se pone _al pié del árbol, pues citada: urn_g una o"-1 ma~era da un fucsm esta prccaue1on se dcrramari:i. por go mas brillante, mas vivo ni mas du.
b
ª
º~':1;¡
•
1
•
•
!~•
.
.,.
todo el t~onco. (Vense el grabado.) ¡I ;:ble: el. cnrbon que, se ~ace con sus
Recogido el licor cada dos dias
I mas d, lgl!dw, es el meJor que seco.
' se noce y en fi
•
sollléte a l hcrvor rnmcdiatnrnenll·
.
'
n, aun sus cenizas, en ra.
'pues I zon de la gro
'd d
en caso de dilacion se formentnria
.
n canti n de potasa que
dando entonces sino una cantid d , no ; contienen, son consideradas por las facscaaa do malísi~a azúcar ~- muy ¡' dbricnntes como muy supenores á las
•
pro.
e las demas maderas.
1
•
•
.,
•
1
..
'f
•
•
.,.
#
.
•
•,
...
'I
...
,.
..
�'
l
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
4~
La de\. arce rojo es de un uso monos general, porque la ntacan los
gusanos y so pudre con prontitud: los
ebanistas dicen que so trabaja con difi.
cultad, pero la aprecian mucho los ar.
merO!I para cajas de fusil, escogiendo d~
preferencia una variedad, cuyas fibras
leñosas, en lugar do ser longitudinales,
están dispuestas en forma de eses. Las
cajas de fusil, hechas ~on arce rojo, son
no solo muy elegantes, sino que reu.
nen tambien la ligereza á la solidez,
ventajas que no logran las demas ma.
doras matlzo.das.
El arce rojo ha recibido este nombre del color que presenta el tegido
aelular de su corteza: hacíendo hervir
este tegido, se obtiene un color purpurino, al que añadiéndole un poco de
vitriolo verde, se convierte en azul oscuro. En el Canadá se sirven de él
en lugar de añil para el tinte negro.
A mas de las especies de arce de
q~ hemos hablado, la América tiene
todavía otros seis: se cuentnn doce en
Europa, siete en diversas comarcas
,de la Asia, y seis muy hermosos, que
solo son propios del Japon. Esta· fa.
mi\ia ae compone hoy de 37 especies
distintas.-(Traducido por V. R., del
,.
.Almacen pint.oresco.)
• LITERATURA MEXICANA.
-©--
·••a'-~•Yo vi una imágen preciosa,
Vi la imágen de mi dueño,
Que por no turbar su sueño
Se acercaba silenciosa.
Yo vi una lágrima bella
Reclinada en su mejilla,
Y que alli temblando brilla
Como refulgente estrella.
•
Y o vi su mano halagüeña
Buscar y tomar la min,
Y purisima alegria
Inundó mi alma ri~ueña.
Entonces lleno de gozo
Entre mis brazos la estrecho;
Pero i11y! en su ticroo pecho
No bailó lugar mi alborozo.
Entristecida me mirn,
Con su semblante me hiere,
Y la voz ·que salir quiere
Entre sus labios espira.
t"Y qué tienes
bella amigo?
Díme, dime,
tu dolor •••• "
J\las no responde á mi acento
Y abrasa en vivo tormento
A mi solícito amor.
"¿Por qué lloras
mi adorada?
Habla presto,
habla, si. , , • "
Y en aquella faz hermosa
No muestra el color de rosa
Que en otro tiempo le vi.
11Yo. no me quieres, infame,
Ella dice, y luego calla,
Porque ni palabras halla,
Para su intenso penar.
Satisfacerla deseo;
Mis voces tan solo espera,
Y asi le juro: "antes muera
Que d~jarte yo de amar."
Despues que estas espresiones
Dije á mi linda querida,
De amor, puro, enardecida
Palpitante la sentl.
11Mas ni una carta, replica,
Ingrato, tú no concibes
Que una letra que me escribes
Es un cielo para mí.
«yo confieso, tierna amante,
Que es justísima tu queja,
Mas en tal instante deja
Esa bárbara afliccion.
Tuya ha sido mi eosistencia,
Tuyo mi afecto primero,
Tuyo este amor verdadero,
Y tuyo mi corazon."- V. C. Q.
[Nutt1a--York, Enero15 de 1840.]
~
JJ,
....
•
...
~
;
-4
•
'
• • •·
.
J
·"
•
.
•
j
'
"
,.
�EL MOSÁ.100 MEXICANO.-ToMo IV.,
481
..
l
"ªª .....,
Contra-maestre de la marina de los Estados-Unidos.
mE
GEO...,GE BROWN
_
RASGO ESCRITO POR UN CAMARADA.CORSARIO,
___,
aquí el retrato de Jorge Brown,
contra-maestre de lamarinadc guerra
de los Estados-Unidos. Una muestra
perfecta de un verdadero marino a.
mericano; y tal cual ninguno probó el
grog, 6 reinó en el pasamano do una
embarcacion.
Lector, mira en esta pintura la cu~
bicrta de una corbeta de guerra, con
parte de la jarcia del palo mayor, dos
cabillas para amarrar cabos y "número
seis" 6 "la niña del artillero" que
mas de un joven marinero besó con.
tra su voluntad. Es una robusta y
• fornida moza; una mediana pieza de
vekte y cuatro; no una de aquellll$
carronadas de boca ancha como la de
un perro dogo, tan solo propias para
batirse de cerca, sino uno de aquellos
lebreles de mucho alcance. Ved sus
palanquines de retenida, sus bragas,
con cuanta gracia adornan sus gua!.
deras tostadas por el sol; y á nuestro
amigo Browo, con una mano en la
cintura y la otra d~nzando con
mucha familiaridad sobre la ya des.
crita joven.
pintar sobre el lienzo, sentados en una
silla poltrona, con aspecto maravillosamente grave, la roa.no derecha cogiendo un volumen de rica encuadernacion.
No asi mi camarada, que está grabado en una tabla en el alcázar de su
buque, COI\ su mano sobre un tomo,
que e11 alta voz proclama en cualquier
parte el honor y la gloria de su pais.
Observese á este hombte del tope has.
ta la sobrequilla (*): véase su fi.
sonomía y dígase, si se puede personificar mejor el género humano!
Se le ve vei1tído de invierno en día
de revista: sombrero negro bien cha.
rolado, con una profusion de cintas,
y encajado en lo posterior de la cabe.
~• y un rizo liso y lustroso, la va.
nidad del marino, cae sobre sus cejas
baroniles, su camisa es del algodon
blanco mas fino, ménos el pecho y
cuello que son de mahon azul, guar.
necidos de cinta blanca, y en las pun.
tas bordadas estrellas de algodon blan.
co¡ en la parte posterior del cuello
hay tambicn bordada un ancla; y aba.
. Los que viven en tierra, cuando en. jo enmedio de la pechera se ven es.
,. .riquecen bastante para pensar en ha. tampadas las letras inici11,les del nom.
cerse de retrato3 de fainiliJJ., se hacen
t•) De alto abajo.
ToM. 1v-xx1
2
t
\.
.
'
't
...
t
.'
. '·
�lf
482
., •.
J
Los pantalones son únicos en su especie, de paño _azul. sin costura en la
parte de afuera, muy plegados en de.
redor de la c.intura,. y tan ajustados
sobre las caderas como la piel misma,
y asegurados <letras con un lazo de
cinta: por las piernas bastante anchos
para d3,.r entrada al fresco, y no es.
torbar los movimientos; y de tirantes
¡cqmo es eso! ¡Un marinero tan so.
lo es puesto en el patíbulo, cuando ha
cometido un delito, y desprecia el su,
getar sus bragas con tirantes como
despreciaria un corsé!
La cadenilla que veis colgada de
su cuello, es de plata maciza: es su
collar, la insignia de su oficio. Nin•
gun lord corregidor de Londres tuvo
nunca roa~ vanidad de su cadena, que
Jorge Brown de la suya y del remat.e
que de ella pende. Véase cotpo cae
sobre su dedo pulgar; colgando desde
la braga del cañon hasta la cuña, en
..
i\
figura de un tubo de plata encorvado.
Ese es su pi.to; su armonica; su silbo
de pll!ltor; con el que atrae las ovejas,
sacandolas del ocioso redil: el lugar
en que los marineros cuelgan sus harnacas; con el cual toca sonatas sin
goma, ni tienen paralelo, masque ellas
misma.~, en este ni en otro mundo.
M1í.~ica, diferente de la de Orfeo, que
no llevará ácia él las piedras retozonas, por la razon sencilla de que en
un buque de guerra solo se hallarán
las santas pi.edras del lastre. Este pito, amigos mios, infunde .mas sobresaliente espíritu, con su melodía encantadora, que el violin de Paganini,
i,e entiende ¡cuando hay un cabo (una
cuerda) en la verga mayor, y la lancha está al costado del buque con un
cargamento de Monongahcla! Déjense ti un ~ado todos los instrumentos
músicos con que se divierten los pue- •
blos sencillos; y venga la clara nota
del silbido de un contra-maestre, cuando llama á toda la tripulacion para subir á tomar rizos, interrumpiendo el
profundo sueño de un pobre diablo de
marinero que tal cosa no soñaba.
Ninguna de las mudanzas ordina•
rías de In fortuna puede inducir jamas
á un contra-maestre á separarse de su
pito y su cadena: uno y otro mira.
dos como
., cosas' sagradas. Pasando el
otro dia por una casa de empeño, en
la calle de Chatanz, ví un pito colgado de un gancho en la ventana: las
láorimas
se me saltaron á los ojos. ,
o
¡Pobre hombre! ¡Qué terrible deb~
de haber· sitio ei apuro, que obligó á
su legitimo dueño á deshacerse de esa '
alhaja!
.Me complazco en considerar una
..
:,
lt
'
t
'
'
l.
•t
...
•
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo
IV.
EL MOSAICO MEXICANO.-'foMo IV.
bre de nuestro heroe G. B. (George
Brown) como una precnucion anticipada para avisará cualesquier• píc11.
ros, 'que aquella prenda es de un hom.
bre que tiene nombre. Un poco mas
abajo, y oculto á las miradas vulgares,
está el númc\·o de su saco de ropa y
de·su 'hamaca. La chaqueta azul, es
cierto que no es tan ~na como podría
ser, ni es matematicamente mas apro.
piada que lo es· por lo comun el vestuario del gobierno; pero la brillantez
de este, echa una sombm sobre estos
menudos defectos, al paso que las dos
anclas cruzadas que están bordadas
sobre las mangas con hilo do plata y
de oro, aseguran enteramente á los
ojos del cohtra-maestre, el primor 'Y
lujo del vestuario.
-.
r
pintura como ésta, de un verdadero
marino de buque de guerra; un mari.
no amerieano, sano y robusto. Uno
cuyo solo aspecto indica un deseo de
empresas, una firmeza de resolucion,
- una íntrépida osadia que fijaria la ad.
miracion de cualquier hombre. El
marinero americano, no sé parece al
de ningun otro país. Nunca se olvi.
da del orgullo de su país natal. No es
sugeto lisongero, adulador,. sicofanta,
sino que siempre es hombre. Es ver.
dad que se quita el sombrero, y se a.
li;;a el pelo ·con los dedos, cuando habla con algun superior en ocasion importante; pero este es el hábito de la
disciplina; y como hombre sensible,
que conoce la necesidad de la autori.
dad militar, cede de su republicanis.
}110 todo lo que para aquella es nece.
sario; pero al hacerlo así, no violenta
sus sentimientos de hombre libre.
Yo prefiero á la minuciosa, automática disciplina que tanto se ponde.
ra de otras escuadras el orgullo nacio.
nal, los sentimientos elevados, las pre.
rogativas peculiares del marino ameri.
cano. En la guerra no pelea la ba.
talla de su amo sino la suya propia;
él se reconoce por una de las partes
componentes de su nacion. Del mismo modo pele6 su padre ántes que él;
y el doble respeto á su pais y sus ma.
yores, le 11ace mas que igual para
un enemigo, á quien no fortalezcan
tan nobles sentimientos. ¡,De qué cla.
, se de la sociedad sacan sus marineros
,
. las demas naciones? De la mas ~n-P-'. ·· ferior, de la mas indigente, aquella
, ,, - ' IÍ la que si se le dá á escoger entre el
e·
hambre de su oficio, ó el mar, prefie.
re por lo comun este último. Y aquí
;
, .
i.
..
488
' orte-A,méríca) ¡,súcede lo mis.
(en N
mo7 No. El pan se consigue en este
dichoso p::1.is á mucho menos costo, de
un modo menos trabajoso y peligroso
y con mas comodidad, que buscándo.
le en el nur. ¡,Qué es pues lo que induce á los hijos de l09 labradores, ar.
tesanos y comerciantes, jóvenes por
lo comun, de buena moi:alidad y edu.
cucion; á dejar las comodidades de su
casa, y embarcarse en la marina QJer.
cante 6 de guerrn7 El amor á las a.
venturas, una verdadera propensioo
americana, una grata esperanza, que
impele y dirige á nuestros paisanos
ácia todo el mundo, para proporcionarse por medio de algun lance afor.
tunado, al andar flotando con la ma.
rea de los negocios humanos la adqui.
-sicion de fama ó de fortuna. Por es.
to se encuctra entre los de la profe.
sion del mar, á muchos de una educa.
cion superior, que aunque chasqueados en sus anticipadas y quijotescas
esperanzas, toclavia prosiguen en la
dura ocupacion de sus prim'eros años,
contentándose C!ill un mantenimiento
que adquirirían mas fácilmente, aun.
que no con tanto honor; pero sin lograr siempre de sus conciudadanos,
aquella honrosa consideraciou á la
que eminentemente tienen derecho.
~
Tales son los hombres, que ponen
la situacion de lo~ marinos america.
nos en una altura dificil de alcanzar
para los estrangeros; y esta es la cla.
se á que pertenece el original del res
trato que está á la vista. 1\-fuchacho
y hombre, ha vestido la chaqueta azul
por espacio de veinte y cinco años.
Nunca sus piés han estado amarrados •
ni sus manos para un castigo. Desde
'
..
.
�•
484
..
.'
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo-lV.
su entrada al servicio á bol'do de la
Gallarda Constitucion, en la que como
destinado á llevar cartuchos á las bate.
rías se acreditó por su agilidad, fué as.
cendiendogradualmente, desde limpiar
el tornillo de punte.ría, hasta acicala.
dor de armas blancas; desde capitan
de un cañon ha$ta gayiero de proa;
hasta que el siguiente escalon lo pro.
moviél al derecho de llevar la cadena
y el pito: En todos sus destinos hizo
su deber como hombre. El no es uno
de aquellos envidiosos, que si ven as.
cendido algun sugeto de mérito que se
adelantit á ellos, murmuran y juran
que s~ arruina el servicio; 6 que si algun dellgraciado vá cayendo de mal
en peor, le ponen mas r esbaladizo el
camino, para que mas á prisa se ar.
ruine. No, jamas su corazon i!-brig6
semejantes miserias. Sus ahorros no
se enmóhecieron en su arca, cuando
hubo algun compañero necesitado; y
lo que aun es mas virtud en un marinero, lo diré para concluir su elogio,
nunca acudieron á él para que presta.
se su chaqueta de abrigo en una guar.
dia lluviosa, que se viese habet'la negado.
.
,
Lo último que se ha s_ab1do de el,
es que ha entrado en el dique_ del hospital para reparar algunas . ligeras a.
verías; del cual, segun se d1c_e, saldrá
con toda la cligmdad de un bien carenado primer con¡ra-maestre.
(Del Naval Magazine.)
EL MOSAICO MEXICAl".{O.-ToMo IV.
SUEÑO.
de la cabeza de un Petimetre.
.YER
Todo el beléboro no cura
Do ta.l cabeza lo.locura. '
me encontré en una reu.
nion de curiosos, donde uno de tantos
espuso muchas observaciones dignas
de atenciou, recientemente hechas en
la anatomía del cuerpo humano. Otro
de los tertulianos nos comunicó igual·
mente varios descubrimientos mara·
villosos que él habia logrado hacer en
la misma materia, con el ·ausilio de
lentes muy delicados. Esto dió lugar
á una multitud de observaciones no
comunes, y suministró materia de con.
versacion para el resto del dia.
Las diversas opiniones que entonces se esternar~n, ofrecieron á mi imaginacion muchas ideas nuevas que,
acumulándose á las antiguas, se apo·
deraroo de mi fantasia toda la noche
pasada, y produjeron el mas estravu.
gante
. Me parecia que babia sido convida.
do para asistir á In disecci~n de la ca.
beza de un petimetre y del corazon de
una coqueta, que se ve~an en aquel
momento colocad9s en una mesa que
estaba delante. Un facultativo abri6
la primera con mucho primor. Al
principio, y vista superficialmente, nos
· habia parecido igual á cualquiera otra
cabeza; pero Juego que le aplicamos
nuestros lentes, hicimos un descubrimiento muy singular, á saber: que los
que considerábamos sesos-, no eran en
realidad tales, sino una mezcla de ingredientes estraños aglomerados en so
forma y consistencia, y estivados con
admirable arte en las varias cavidades
del craneo. Desuerte que asi como,
segun nos dice Homero, la sangre de
los dioses no es verdadera sangre, sino
una cosa parecida; asi nosotros averi.
guamos que los sesos de un petimetre
no son verdaderos sesos sino una cosa
que se les asemeja.
La glándula pineal, que es en donde muchos de nuestros filó~fos mo·
darnos suponen que tiene el alma su
asiento, trascendía á esencias y perfu.
mes. Forrada la glándula en una sus.
tancia córnea, y labrada ésta en mi·
llares deLcaritas 6 espejuelos, imper·
ceptibles al ojo desnudo, deducimos
que, si por ventura babia· ecsistido un
alma allí, débia haberse mantenido en
éstasis, contemplando sus propias bellezas.
En eJ sincipucio observamos un gran
antro ó cavidad atestada de listones,
cadenas, chilillos, cuellos postizos, es·
puelas, anillos, guantes, &c., amasa·
d95 de tal modo, que estas diversas
•
485
partes constituyentes no podian distinguirse con 'la vista natural. Otra
cavidad semejante estaba rellena de
billetitos, epístolas amorosas, novelas,
tonadas del dia, cartones de baile, y
otros chismes del mismo género. En
una tercera encontramos una cigarrera' llena de pajillas moradas, y unos
polvos que hicieron estornudar á to~
dos los presentes. Babia otras cavi.
dades ocupadas con efectos de igual
na.turaleza; pero seria fastidioso para .
el lector darle un inventario prolijo
de ellos.
Sin embargo, no debo omitir dos
cavidades singularmente grandes que ·
babia á los lados del cráneo. La del
derecho llena de ficciones, lisonjas,
falsedades, votos, juramentos y prome.
sas; la del i,zc¡uierdo llena de refranes;
maldiciones y reniegos. De cada una
de ellas salia un canal para la .raiz de
la lengua, desde donde corrían en un
caño comun hasta la punta de ella.
Descwirimos asimismo varios ca.
mini tos que conducian de las orejas al
cerebro, y nos esmeramos en seguirlos por todas sus r.inuosidades.-Yen.
do por uno de ellos, dimos con un le.
gajo de canciones, instrumentos de m6.
sica, y un surtido de frases de idiomas
estrang~roR. Otro remataba en unas
vegigas infladas de viento y espuma
de jabon. Pero el mas aného de todos conducia á una gran cavidad del
cráneo, desde donde salía otra vez pa·
ra la lengua. Esta cavidad estaba lle.
na de una especie de sustancia espon.
josa, llamada por los facultativos fran.
ceses gerigonza, y en buen ·castellano
necedad.
El pellejo de la frente era en estro1 .
',
• 1
'
,. .
,.
�486
• EL MOSAiCO MEXICANO.-To1110 IV. •·
,
l
I'
•
'
.
y cinco años de edad, y que durante
mo duro y grueso; y lo que mas nos
su vida comía y bebía como la demas
:sorprendió fué que ni con la vista n~aente vestía muy bien, hablaba recio,
ttural, ni ·con ayuda de nuestros vi· t>
'
se reía á menudo, y babia quedado
,drios, pudimo11 descubrir bajo de Gl un
bien en varios bailes y reuniones. ltem
-solo veso de sangre; de donde conmus, que en cierto ch-culo de señoras
cluimos que el propietario de ella de·
)bíó haber estado privado, cuando vi- lo tuvieron por hombre de i~genio.
,via, de la facultad de avergonzarse, ó.. Fué segado en la flor de su edad al
golpe de un tosco machete, por haber;por mejor dooir, de todo pudor.
lo sorprendido un rústico grosero ha·
El hueso cribiforme estaba en par.
ciendo ciertas caricias á su muger.
· tes carcomido. Debo hacer aquí es·
Luego que hubimos ecsaminado
pecial men<?ion de aquel músculo pecompletamente esta cabeza en todos
queño, que no en todas las disecciosus aposentos, divisiones y subdivisio·
nes se encuentra, y sirve para reco•
nes, y diversas especies de amueblager las narices áci¡¡. arriba cuando el
do; volvimos á colocar los sesos tales
dueño de ellas quiere
, espresar el me- como eran en su antigua posada, y la
nosprecio quo siente al ver una cosa
guardamos envuelta en un pedazo de
que no le ag1·atla, 6 escuchar algo que
· paño de Sedan, para que previamente
no entiende. No creo necesario re.
preparada se llevase al gran reperto· cardar al docto lccto1', que este mús·
rio de disecciones. Nuestro faculta·
, culo es el que ejecuta aquel movimie~tivo nos aseguró prestaba mas facilito de que hablan con tanta frecuencia
dad que ninguna otra en su prepara·
los poetas latinos cuando dicen de un
cion; pues había observado que varios
hombre, "arrem¡¡.ngó las narices 6 hitubitos que atravesaban el cerebro cszo rinoeeronte."
•
t¡¡.ban atacados de cierta sustancia
No encontramos cosa notable en mercurial, que él juzgaba puro azo}os.ojos, salvo qu~ los musculi amatogue.rii, ó en lenguage vulgar, los múscu,
(En el número siguiente daremos el análisis del
los que sirven para ojear estaban gas. ~razon de una coqueta, de que hablaeste articulo.)
tados y deteriorados á fuerza de uso;
y por el contrario el ele-vator, destina.
Pensamiento suelto.
do á levantar los ojos al cielo, parecía
Un hombre que no ha cu_ltivado ?u
~o haber ejercido jamas sus funciones. espíritu, no tiene otros medios de disSolamente he referido los descubri- tinguirse en el ~undo qu~ su fausto,
mientos nuevos que pudimos hacer en su pompa, su luJO y su fat~dad: no sa.
está operacion, pasando por alto todo hiendo como emplear el tiempo, á to.
', cuanto es comun á J¡¡.s demas cabezas. das partes lleva su displicencia, s~ necedad y su presencia incómoda; s10mPues en efecto el cráneo, la_cara y, to- pre cargado de sí mismo, ~e hace
da su forma esterior, en nada se dife- molesto y pesado á los de~as, y su_
(
renciaban de las de los otros hombres, esteril conversacion recae siempre so-·
Se nos informó que el sugeto á quien bre pequeñeces indignas de ocupar á
un ente racional.
babia pertenecido pasó de los treinta
•
•
..
POCRI
©l!!J~!ro'ii'@ ©li3D!i!ro'ii'A~.
-'----==-•jii!'!ii-c-==---
mABIA
anterio;mente en la ciudad
de Sakermika, sobre el Ganges, un a.
nacoreta que tenia hecho voto de un
eterno silencio, y que gozaba de una
gran reputacion de 'Santidad. Vivía
de la caridad, y lo mismo sus discípulos, ·Y ocupaba con ellos un pequeño
convento en las ce:rcanías de un templo. Recibia comunmente limosna en
la puerta de un piadoso banque.ro, que
tenia al santo hombre un gran respe·
to. El ¡¡.nacoreta había tenido frecµen.
tes ocasiones de ver á la hija del han.
qucro, j6ven de 'una hermosura estraordinaria. Sus encantos,· hicieron
en él tal impresion, que no siendo ya
dueño de sí, solo pensó en los medids
de que se serviría para poseer el objeto de sus deseos, sin levantar el velo
á su hipocresía.
Habiendo, por fin, ~magrnado un
plan, cuyo suceso le pareció ·induda.
ble, se presentó, como de ordinario,
en casa del banquero, y recibjó su Ji.
mosna habitual, de las manos de la be·
lla jóven. Al alejarse gritó en voz al.
ta, para que el padre pudiera oírlo:
"¡Ay! ¡ay! ¡qué desgraci_a , si tal cosa
sucediera!" Imaginó que esta esclamacion, y la rotura del voto que ha.
bia hecho de guardar silencio, no de·
jaria de escitar la curiosidad del bao·
quero. En efecto, siguió éste al ana·
cereta hasta su celda, y le preguntó
era
admirado cuál
la causa de que hu.
hiera interrul!lpido su silencio. ~ pues de a]gunJs momentos de una fin•
gida vacilacion, respondió el anaco·
reta con aire muy melancólico: "Es
vuestro misn10 interes, amigo mio, el
que me hace violar mis mas solemnes
obligacfones: he leido sobre las faeciones de vuestra hija, el anuncio de una
gl'an desgracia para vos. Si se casa,
así vos, como vuestra mugcr y demas
hijos, perecerán indubitablemente. Es•
ta conviccion me ha hecho p!·oferir las
esél::imaciones que me habeis oido.
No hay otro medio de evitar el mal
de que estais hmenazndos, si no es el
de que sacrifiqueis á vuestra hija. Co.
locadla, durante la noche, en una gran
c¡¡.nasta forrada de cuero, y bien cu.
biomi., ponedle una lámpara, y dirigid
esta ofrenda á la Divinidad que preside al Gangcs." El banquero confian.
do en el consejo de este abominable
hipócrita, volvió á su casa poseido de
la afliccion mas cruel, y cuando llegó
la noche, se resolvió á cumplir lo que
le había prescrito.
Por su parte el anacoreta ordenó á
sus discípulos que fueran al rio, y que
en caso de que descubrieran una ca.
nasta sobre la cual deb~a estar colo.
cada una lámpara, la s¡icasen á la ri-·
bera, y se la llevaran secreta{Ilente,
prohibiéndoles de un11 manera esp~
...
....
)
..
•h
..
~
'\
•
..
i/:
~
�488
EL MOSAICO MEXICANO.-'l'o.110 IV.
el que pretendieran saber su conteni.
do. l:uéronse, pues, al rio, y se pu. sieron en acecho del objeto que les habia encargado su maestro.
\
..
..
r,
Entretanto, un rajepout, que se pa·
seaba por lo orilla del rio, descubri6
aquella luz flotante, y e~cit6 su cm·iosidad. Con ayuda de sus criados lle.
v6 á tierra la canasta antes que la corriente la condujera al sitio donde la
esperaban los discípulJs; y al abrirla
fué grande su gozo y su sorpresa al
encontrarse con la muchacha, á quien
condujo á su habitacion, situada á la
orilla del mismo do. Allí supo de ella
todo cuanto habia pasado, y resolvió
castigar al hipócrita. En consecuencia ¡puso en lugar 9e la señorita un
gran mono, de un natural muy mal·
vado, y cerrando la canasta la abandonó á la corriente como antes. Tomáronla los discípulos del ascético, y'
arreglándose á las instrucciones de su
maestro, la llevaron al convento sin
abrir. El anacoreta · mandó que la
pusieran en su celda, y lea dijo despues que iba á descansar, advirtiéndoles que no se acerc!lran por mas
ruido que oyeran, pue.s era su inten•
cion consagrar la noche á misterios
solemnes' y de grande importancia.
Obedecieron y fueron á dormir. Hallándose el ascético en libertad de cumplir sus designios, cerró la puerta de
la celda, y abrió con aprésuramiento
la canasta. Al punto el mono se lanzó sobre él, y comenzó á morderlo y
á arañarlo d~ la manera mas cruel.
El desdichado pedia á gritos socorro,
pero inútilmente: sus discípulos se acordaban demasiado de sus 'prevenciones,
y no pensaron moverse. • Por ú,ltimo,
con gran trabajo, y despues de haber
perdido la nariz y parte de las orejas,
logró salir de su celda y dar Ja alarma·
á los <lemas habitantes del convento,
quienes se presentaron á desembarazarlo de las garras de su salvageagre.
sor. Divulgósé el secreto, y el dia
siguiente andaba ya en boca de todos
los habitantes de la ciudad. El ba,n•
quero dió su hija al que la habia salvado, y el acético se creyó feliz en es.
capar, sin otra desgracia, de una ciudad donde sus culpables intrigas lo habían hecho objeto del desprecio universal.
PENSAMIENTOS SUELTOS.
E scitar todos los ciudadanos al trabajo, ocuparlos útilmente y perseguir
é infamar la ociosidad, es y debe ser
uno de los primeros cuidados de todo
buen gobierno.
En una sociedad bien arreglada ¡,de
cuantos tormentos y afrentas se libran
los hombres si son veridicos y siguen
la macsima de no parecer sino lo que
son realmente7
Cuando la vara de la justici\ se coloca en manos impuras, no es la sa.
lud, siuo la ruina de la sociedad.
Las mugeres cortesanas desean á
sus amantes todos los bienes, menos
el juicio y la sabiduria.
El buey que trabaja, es ciertamente un animal mas apreciable 6 mas
útil que el rico 6 el grande ociosos.
La vida social consiste en una accion continua. Los hombres que nada hacen en obsequio de la sociedad,'.
son unos cadáveres capaces de inficionar á los vivos:
. . . Si enel no ser
Hay un recuerdo de ayer,
Y ,una -vida cor,¡,o aquí
Detras de e3e firmamento
Conságrame 11,n pensamifflto
Comq el f{ll,e teng_o de tí.
Z ORRILLA.
je
t7ANTO es cierto que crudos sinsabores
Son el néctar amargo,
Q.ue apum en cáliz de mentidas flores
Mísera h vmanidad, gaje esclusivo
Y caudal efectivo
De nuestro débil ser! ;Entre dolores
Pisa el hombre el umbral de la ecsistencia;
Un beso de dolor abre sus ojos,
La voz primera de sus labios rojos
Acento es de dolor, y S L1 inocencia
Padece sin gozar. Corren los años;
Sin juicio, ni esperiencia,
Presa inerme de férvidas pasiones,
Se precipita en tormentoso mundo,
Y halla por donde quier dolor profundo
Y lutos y tormentos y aflicciones;
Q.ue en toda la carrera de la vida
.Son los placeres va,,o-as ilusiones,
R eal solo el dolor . . . . Mas ¡ayme triste!
¿Cuál entre todos á la par que justo
Es mas fiero y horrible,
Que la desconsolad::,., la terrible,
La lúgubre borfündad? Ora los males
R ompen un eslabon de la cadena
Q.ue enlaza unos con otros á los seres;
L os vínculos sociales
Ora disuelven, y la aguda pena
Ocupando el lugat do los placeres,
Sumerge en un abismo á los n1ortalas.
Si ecsiste, empero, el nudo conque el cielo
Uniera al ser con el no ser; si al hombre
De Madre el santo, el amoroso n·ombre
.Es dado pronunciar, corto es su d uelo,
Soportable de su alma la amargum,
De remeruo capaz su des'°entm-n.
l\las, si aquel se desata, ¡,dó c¡,nsu~!o
ToM. 1v-x x 1
·,
Hallará el infeliz? ¿0 6 mlhl temu:U,
Mas incesante afan, mas tierno celo?
¿Domle otra J,Jadre encontrará? Nattu-a
Relacion mas estrecha no ha formado;
Ni al corazon es dado
Otro afecto seJ1tir mas delicioso•
Ni el idionut ha inventado
'
N"ombre tan armonioso
Como el nombre de JIIadre venturoso.
Aislado, solo sobre la ancha esfera
El huérfano infeliz se considera:
En vano en derredor los ojos vuelve;
No encuentra las miradas seductoras
Q.ue otro tiempo á las suyas respondían:
En vano mueve el labio; ya no escucha,
Las voces ya no escucha encantadoras
Q.ue sus o[dos dulcemente herían.
T riste y errante y solitario vaga
Cuando el sol en oriente resplande<;e,
Cua11do el sol en ocaso desparece,
Su frente vela y su e~plendor ªpl\ga.
Y o tambien disfruté ¡sagrados cielos!
De ese placer sunvfaimo, indecible,
Encanto ü1defu¡ible
Del amor de una .'l!adre; de esa dicha
Q.ue no conoce igual sobre la t.iilrra,
De ese Océarió insondable de venturas,
De esas delicias inefables, pw-ns,
A otro afecto negadas, y que encierm
De :Madre el dulce nombre. Mis sentidos,
Mi alma, mi corazon, todo gozaba;
Y mi vida pasaba
Si no libre de males, á lo menos
En bienhechora paz .. .. ¡Desventm-ndo!!
Ese tiempo dichoso
Fr.é para no ,·olver . • . • Dins sereno.,,
3
}
'1-
...
.
I'
t
•
�Baña el postrer sudor J;u noble frente,
lloras de amor; :&adonde I-J\béis volado?
La yn quebrada vista en tomo gira
1Por qué ni hundirme en eternal dolenr.ia,
Y por ta úJtima vez á sn hijo mire.:
No os Uev-asteí,; t11mbien
ec,;isl.ellcia •
Sin tino, sin alient.o corro al lecho¡
Q.ue yn no precio, y q11e el ~)or aÍl'tltlo,
811 mano helada por In muerte horriblt,
De su cólera en 11\Q,CStra; me ha dejado?
Cont.ra mi triste corazon estrecho¡
•. Pre11mte de dolor, fat.al herencia;
Y la mie. convul,m sobre el 111yo
Bárhnro don, mil veces mnldec:do,
Busca
y espera y. .... halla ln terrible,
tG.ué sirve!! ya, i LOdo lo lié· penlido,
La ClltJ!lDlOl!ll verdad.• , .. ¡_Ay! aquel pecho,
Perdirndo el solo ser q ne mo. entendía,
Jnsgo111hle ITUUlllntial de amores,
El soto, que en et mundo yo adoralia,
Dejndo hahia de lntir. • . •.• •
El solo, que en el mundo 100 quena?
Si p¡1.;ó del scpul~·o el lindt1 osc:1110
Ab,-.orlo, e~cnado,
AqucUa á quien mi vida cJn,,agraha,
Fija la torva vista
Aquella que mi ,·ida cmbelh;cfa,
En el ser q1ie há un momento respiraba,
Por quien tranquilo, alegre, soportaba
Y de quien era ct111.I de nadie amado
Trahi\jos y ·di:;gll-"tOS y dolores;
Y 'á quien como 6. ninguno idotlltni.ba,
Si ya no cc,;iste ¡o.yme! de mis e.mores
Yerto, inmóvil quedé. ...• secos los 11jos,
Et l;erno, el dj;;?o, el adorado objeto, •
Y de ~orpresa y de dolor sellado
tO.ué me importa vi~ir1 Ansío.o enante•
El lábio que bá un momento pronunciaba
Tms la glorin corria y lo• bonorell,
Aquel nombre divino, •
Porque mi honor y gloria suyo! eran;
Dulce, cual la esperañza al desgraciado;
Y mil! dins r,n:,nbn y mis instantes
Grato, como el de pe.tria al peregrino,
Al tmbajo 1na.,; lmprobo entre~O,
1
Snnto como el de Dios. ..• • Una, otta hora
Poroue t.ranquilos y dich0c,os fueran
Anunciaba la fúnebre crunpana;
Sus ·instantes, sus dins ..•. ;Desgraciado!!
Y cabe el lecho do mi bien yacía,
tA q11ién cons.1gt,,-~ hoy, á quien, el fruto
De tres lu,trosde ufan1 .. ,. Un giro ¡ay u-iste! Sumido en la ngonia.,
St,ml correr ln noche aterradora,
Al den-edor d•ll sol In tierra ha dado
Q.ue, á mi dolor tirana,
De.de el momento infando, math'.Ulado,
Pa~ó larga, tristí,ima•. • .. La aUTOra
E~ que mi .,ra.fre, mi adorad'\ J,ledrt
Allí me sorprendió: del nue'<'O día
En la tumb'.\ se hund:ó .• • . Em la noche:
Vi ~in placer el resplandor divino,
Densa mon~l\ de agrupad,,s n,ibes
Ví sin dolor morir en el ocaso
Las llnnu= celestes ocult.ab,,;
Del ~o! los rayos; y la norhe oscura
El vcnd., 1 bmm,b'.\,
Con su man10 cubr:ó otra vez al mundo,
Y á h luz d:I rdámP.--igo sombrlo,
Y me' encontt ó otra vez, el cuerpo 1!150,
El l.órriJo , acio
Eclipsada del alma la htz p1u·a,
Negro, amen:i.z.ador se pre:ientab:,,.
Turhllda la razon, y en un profundo,
En•once; foé cuando con golpe implo
Estancado oceáno de ama«?ura
Ln de:1C11rn1d'.\ muerte
X6.uf111go el corezon. , . • , Alcé la frente. •• •
Romp:ó mi co.'t\ZO,l, Cruel dolencia
Miré en tomo de mi....• hnlteme !<Olo. • • ••
El ser minndo,bnb"a.
¡Cuál sonó esta f)l\labra en mis oidos!
De aquella cuyo amor inestingvible
Y
cdl eco trisús'mo y doliente
Abrió m:S ojos á la luz del dia,
Respo'1d'ó amargamente .
Y q ,1e en fiera., terrible,
Allá en el fondo del rasgado seno,
Congojosa agonía;
.
Q.ue al placer denegado,
·
De In vid'.\, del mundo, ¡ay! de fü hijo
Sin porvenir, sin esperttnza, helad?,
Para nunca tornu se des-perlia.
Indócil con s,,s penn,i relucl111ba,
Ansin mor111l 1:\ oprime de repenre:
Y engañarse t sí mismo pt'etendia
(Al ,·ecordvlo hiéle.se mi san:,o-rt)
Y la triste verdad aun no crei:1. ,
Su lábio lmlbuc;ente
Pero iq~ fué de mi ellMlde á la lUJJlba
,A prommcinr mi nombre en ttlde upiraf
Cita
..
..
•
•
,,
Los restos adorados de mi .Mtidre
Ví conducir? Cuando la yerta losa
Vl cerradá traa ello•? •• .• Aun retumba
En mí débil oído la espantosa
La hígubre plegaria
'
E" "'mpiltrno }Id% 11911( rtpoBa;
y toda-ria escucho el golpe; horrible
Con que, al cncr, la piedl'a funeraria
Me partió el corazon•. . . . ;Hora terrible!
Pem,é que iba á morir: la férrea m11no
De un poder superior, irresistible,
·
Eoca~enó mis piés: en vano, en vt1no
Hablaba la razon; naturaleza
Con ~ito sobrehumano
Acallab:l su '<'OZ¡ y mis miradas
V a.,<>as, incierta:., anhelo.ntes eran
Y dentro el pecho el cora:r;o,1 ~~ia
Y un ¡o.y! doliente su penar decía. , . , .
MM Dio,; oyó mi ruego
Víó _de un _misero hué~funo el quebl'anto,
Y d,ó :i mi.; ojos llanto,
Y al fin, al fin lloré: si, Uo,é fu~o;
Fuego q•te mis mejillas ahrasabñ·
Pero bálsamo dul~
'
Q.ue de mi alm, las penas nlivlnbn
Como aJivia benéfico rocío
'
La t.ierrn\ flor que marchitó el e..tio.
Y por última vez una mirada
Triste como la muer~, pll\·orosa
Cual In confusa iden de la nndn
Fijé en el atahud, y con ar.ento'
Q.ue inspirar puecle solo el sentimiento
Despechado clamé: ¡Ah! ;perra siempre;
l Parn Bitm¡m jtuntl1, 6 l1fadu mio! , , • •
Y repitiendo tan sngrado nombre,
DI el postrer Tale á su ceniza fria.
¿Es aquesto verdad? ¡Cielos! ¿es cierto
&.ue no hny ya nada para mi en el mundo
Mas que penar sin fin, dolor profundo
Y misera horfandad?
tEs, pues, verdad que pasaré la vida
S'.'1 tener Yª. q,úe~ me ame como enantes,
Sm tener quien mis p:1.Sos vacilante..,
Dirijo. por piedad?
¿~ual ~ngero V&.,"lll'é en mi patri:11
S~ obJelo mis ojos, hora inciertos,
¿Giraran en sus órbitas, cubiertos
De un velo de dolor?
11l0 á su .llamtt;
en se adormirá eo penoa
Calma de maldicion1
¿Adónd e e~µln, adónde, aquellos dias
En que á mfam,Jes Jueg<1$ me entn•!?nba7
1¿Do lns dichM de '}tte á,i!e.'l blason.1bn
f Mi 'nrdie11té ju,·entndl
!
i .
¿Q.t,é, fe hicieron del nmor lis glorias1
jj ¡Ay!
tO.ué la iíJ.'id del pl,1c..,r bnllante y kdn1
¡Todo hn ncabado, ayme, solo me q lleda. • ••'
, , E..e negro a(llhud.
En él •' gllarda; redacido á pol'<'O,
me amó }' amé sobre la tierra:
El d~spojo mort.al en él ,e ene:, ;-ra
•
' De la que el se,· m~ d;ó.
CtU\!)I.O
De la que en medio de vi11d,·:i y !~to,
. D.i ta_ que en m1d:o de ¡-ol~·e1.a y duelo,
Por cmeo lustros oo•1 fen·ien•e snhelo
j .
Cum¡,1ó •u alu m:,'on.
In.sp1róme tf/4 h primer mirada,
La \'oz _de ula dic:ó mi voz prim"ra,
y el pruner paso que en el rnuntlo diera
Tambicn tU~ guió.
,
i
..
'
..
•
f
e
'
.
EUa, al abrir:;e el ju'l'enil teatro
:\lis ímpetu~ frenando y mis 1,.-:Síoncs
Me trazó con su ejemplo y sus leCC:o~ea
•
La senda del honor.
- ..
E/In en h sO<'icdad me dió un 1Lsiento
De Cll!Ulto yo goza.ha tUa e--.
..0~,, .....
•, '
Cuando llorah:,, yo ::ambien lloraba. ...
¡Oh mi único sol••'
"
=·
..
.•
Tierna amiga, prudenie con~jtm
Jlladre digna, mi bien, mi amor,
gloria;
Fanal de mi ec.si.,tencia transitonn
¿Adónde, adónde esta:?
n:i
~
.
•
¿Adonde?. · " ¡Guay de ti, desvenluradol
Hijo de ln amargura y lo,i d~lorcs;
·
, Solo eT eco respon<Jc á tus ele.mores,
Xl\die escucho tu ,·oz.
¡:Nadie! Una tumba, un nombre, tmamemorin,
Es lo que de tila en,-ste mundo dura:
Su cuerpo aqul descC\llsa; su ahna pura .
Vol\-ió al seno de Dios.
•
.
..
�1 sen
.,
ventura illdeficicnte,
cgaifa en alcgria,
oz.üás eternamente.
allá por él, 6 •
lli su án¡;d tutelt\l'..
Junto ~I uono del Sei,
n dulce, envidiable cal
0 á ª" Criado
Pide al SuprtJJ1o Ha
le conceda propiC!o
cner por guia al honor!
Desconocer siempre el
y para $ufrir, rnlor.
116
célica bélle
una mirnda;
ria y eM~en:t
plaris su,,
dengeno ~
humana
10
·
y
paz ctcrnn y en sabrosa calm:t,
De 10:~ustos durmiendo.el s11ei10 blando
y lo.~ pa,¡ndos mn!es o!v,dantlo,
En el seno de Dios de,,,ca¡1se tu alma.
será un a
de 11..--derfl s:n e
tasiado el comz
En CS'.\ mágica altura
Doridc jamas mu~re ti dh,
Donde r.cim la l· z pum,
Donde nunca su nin o,c11ra
Es:.iende,la noche impía;
~
..
Do ni lllly m.,ñana~ ni nyer,
Ni atormentA l:1 memoria,
Ni hay duda en lo que ha de ser,
Sino que todo<~ plncer,.
. Paz, amor, delicias, gloria;
,.
y
.. ,..'
'
Puede un amigo leal
Suplir la falta de un padre:
Al cariño fraternal
Suple el lazo conyu1?81;
~11Lli nad11 suple i una Mal.rt.
México, Ago,to 2 de · 1s.10.-Jost Maña
Verás, 6 ~Jadrc querida!
Coronndll tu e¡¡pcnmzn;
y satisfecho., y circuida
De inefable bienandama,
Vivirás etern1 vida.
,·
,.. ,.
-®-
Alll tu virtud sublime
Condi!!Tlo recibirá
El pre':nio, que c.scrito est(l, .
Q.uc aq,1el que en el m1mdo gune,
Alli. arriba c.inlati.
Llena de pl~cer-dinno
y IU"l'Ohada en santo amor,
Bcndeeiris i.u dcs:ino
y unirá, tu trir¡¡¡ al trino,
Q.ue el ingd c..~1:1 al Seño,·.
Mas si te es licito iilll
Hacer memoria del suelo,
Si un pcn,amien:o de llqul
'
RL
¡¡Adios, 11lma de mi
Rompió el dolor mi la
Recibe la despedjda,
Q.uc mi mano agradec
Grabó sobre tu atalmd;
,
Condenado á muerte Focion por a~s
. eladanos, hizo llamar á su.. h1JO
conc1u
ántes de beber el veneno; y le d110:"Amado hijo mio, yo te encargo que
.
á la patria con tanto celo
sirvas
d como
.
d lo ha hecho· oh·idan o s1emtu pal
una muc;tc injusta fu{; el
pre e q
. . ,,
premio de sus serv1c1os,
r:e
"
orígen de la agua es una co•
el mismo que teninn los dos gases que
sa tan singular, que si no estuviera
se habian encerrado en el vaso,
testificado por repetidas espcriencias,
Ademas, si se somete esta agua á
apenas podríamos darle fe. No hay co.
ciertas esperiencias que los qutmicos
sas que nos parezcan mas contrarias
han inventado, se descompone inme.
que la agua y el fuego, y sin embargo,
diatamente, la alianza que unia las rno.
de este último elemento es ele donde la
léculas de ambas especies, queda ro.
agua saca su origen. Cuando qucre~os
ta, y en lugar do agua se obtiene por
ahuyentar la humedad, nuestra prime.
una parte gqs ocsfgeno, y por la otra
ra idea es hacer fuego, y ápesar de todo,
gas hidrógeno. Así es que se puede
no po<lemoshacerdel fuego lo que hace.
destruir la agua, y se le puede volver
·mos de la agua. Esta es el resultado de
á formar. Estos conocimientos sobre
la combustion del hidrógeno; y uno de
la verdadera naturaleza de la agua,
los mas curiosos fenómenos que hay en
son uno de los mas hermosos dcscu.
la naturaleza, es decir, la llama, da uno
brimicntos del XVIII siglo: se llegó á
de los mas hermosos product~s que hay
este resultado investigando qué espeen el mundo, es decir, la agua. Bas.
.cie de hollin producia el gas hidróge.
ti¡ mezclar el hidrégcno con el ocsí- no cuando se le qucrnn, y se rccono.
geno, determinar sus molfoulas por In
ció con sorpresa que en lugar de ho.
calor 6 la presion, fi que contraigan
llin solo depositaba agua ca su resfrío.
alianza. unas con otras, y al punto lo:1
Hasta entonces todo el mundo estaba
dos gases se trasforman: sus molécu.
de acuerdo en considerar la egua co•
· las se juntan y condensan, y se forma
mo un elemcn to primitivo.
·la agua. Haciendo esta operacion en
Así se forma continuamente la agua,
un vaso cerrado, se percibe que amSiempre que vénmos una llama, po.
bos gases despucs de una fuerto deto.
demos estar seguros que de ella se es.
i nacioo y una viva iluminacion, desaparce en el aire una corriente de va.
• parecen, sin dejar en su lugar otra co.
por acuoso, y casi todos los manan.
sa que un vacío y una corta caotid~d
tiales de fuego que hay sobre la tier•
• ~ de agua en el fo~do dél vaso, la cual
ra, no son otra cosa que manantiales
'
no babia poco antes. Si se recoge esde agua. Aquellos son sin duda los
• ta agua y se pesa, no tardará en obmas maravillosos. Si los antiguos,
servarse. que su peso es esactamente
que poetizaron en 1u mitología todos
.,
1,
.
..
.
,
."•
..
",1
..
,
~
•
.
•.
f',
...
t
�•
.
los fenómenos del mundo fi ico, hubieron conocido el de la produccion
de la agua, que toma su nucimiento en
el aire con la brillantez del relámpago, no es dudoso que en lugar de mirará Neptuno como hermano de Jú·
piter, lo habrian visto como su hijo, y
no lo hubieran hecho nacer en medio
.de !(¡s rayos y los relámpagos. ~a
. g>rodoccion de la agua sobro la tierra
habría sido en efecto uno de los actos
mas magníficos de la cosmogonin, si
1iubicra realmente verificádose por el
fuego, así como lo han supuesto algunos sábios modernos.
.,.
,. •
'
..
1
l.
• I<
,..
"
..
•
,.
EL MOSAICO MEXICANO.-'1'01110 IV
.
~
por esto asegurar que así se formaría
el Oceano; pero es incontestable que,
si por de:igracin nuestra, la atmósfera
que nos rodea llegase por una causa
'cualquiera, á llenarse de hidrógeno, la
revolucion que. acabarnos de detallar
acaecería indefectiblemente. Ocurririo. entonces en grande igual fenómeno al de la esplosion del fierro pardo
en las minas.
La agua es para los hombres el ){.
quido ¡>9r escclencio.: si nos pusiéramos á enumerar todos los servicios
que le ha hecho, jamas acabaríamos:
Represcntémonos la tierra privada diremos solamente, que esos líquidos
' <iel Oceano y enteramente seca en to- tan diversos y tan numerosos, que la
da t. su este~sion: representémonos al especie humo.na posee, podrian desamismo tiempo en rededor de esta ticr· parrcer sin que esta desapareciera al
ra una atm6sfcra compuesta, casi úni. 1 mismo tiempo, al paso que si desnpacamente, de gas ocsígeno, y todavia 1 rece la agua, este suceso seria para tomas estensa que la que ahora envuel. dos los hnbito.ntes una señal de muerve nuestro globo; supongamos por úl. te. La agua es para los hombres, asi
• timo, que un cometa compuesto de gas como para los animo.les y los plantas,
hidrógeno, atraviesa esta o.tm.'.isfera y uno de los alimentos principales del
• ae mezcla con ella: en este caso se for- cuerpo: no nos es menos necesario bemo.ria en lo alto una tempestad, cuya ber que comer, y cual~uiere. que sea
señal seria un trueno; en aquel acto l la bebida de que hagamos uso, es lliemcomenzaria la combinacion de los dos pre la agua lo que constituye su fon.
gases, y un espantoso incendio en. do. Las caidas de agua hocen mover
volverla por un momento al universo. nuestros molinos, y nuestras diversas
Estinguido el fuego, se advcrtiria que 1 mectínicas: las corrientes de agua trasel cometa de hidrógeno había desa- portan, sin nin~ esfuerzo de nues·
parecido, así como una parte de la at. tra ~ rte, asilas personas corno las rner·
m6sfera del planeta, y que torrentes caderías: el vapor de la agua, por me• de lluvias se precipitaban sobre la tier- dio de un artificio admirable, pone en
ra, los cuales reuniéndose en los huc. juego nuestras manufacturas, nuestros
cos y hondonadas, formarían un ocea. _buques y nuestros coches, remplazando
no, donde antes no había ni uno. señal una parte de nuestros anímales domés.
de él. Esto seria lo único qye que. tlcos. No hay agente alguno sobre la
dara de los dos gases, que reunidos en tlerrn, cuyos usos sean mas multiplirededor del planeta se estendio.n á lo cados y numerosos.
~ada es mas admirable q:e-:;-me---N
caol8m() po 1 11 p
otemos do paso cuán útil es ra
tredene re cua a rovidcncia en. nosotros, que las sales disuel•n- epa!
.
as aguas corril'utes sobre la agua de In
...., n a
tierra y riega
.
rnnr no !K·an 8IISCe tibl
fi . '
contmuamente la super. de volatilizarse al mismo t '
p es
c1e de los campos con llmias bcnéfi. a
temRO que la
cas. Bajo esta rel!),cion puede com. /u~ que las contiene; si lo füeran la
pararae 1 1 bo ~
uv1a que cae sobre nuestros ca •
b.
e g O 11 una especie de 11lam. v
mpos
ique: el Oceano es la caldera; las par. • . por consecuencia los arroyos y 1~
tes el d d
~os que recorren, y aun los
i. •
cva as e la atmósfera son el re. llale
.
manan.
ingerante
Cil
s mismos, producidos por las lll..
; Y por I timo, los continen.' filtracion d 1
tes surcados por los cauces de los tor. ves dd s:lo e a _agu~ pluvial al tra.
rentes _Y, de los rios, son una especie saladas n ' scn~n indudablemente
de rec1p1ente que vuelven á t
I
d, y ~ podr1amos procuramos
.
raer a agua u lee smo po
d'
o.gua evaporada á la caldera' de d
pi' d
r me ios muy com.
de I h b' h
'
on.
ica os y costosos N
a a Jo. echo salir la e,a ro. .
bie
,
•
olemos tam.
y en efecto, hiriendo los
d;:¡ sea~;:an necesario es que el Occano
0
sobre las aguas d 1
//
, porque una masa de
ten estas
e a mar, se convier. tun con!lidcrablc abando d lí a~a
en vapor, se mezclan á la J' ma en . ,
na a si m1S.
capas de airo inmediatas
l s
y ~uc1adu á coda instante por
por efecto de la ligcrez? scrode e,:dan aun~ mlultitud de materias vegetales y
P uc1 n
n1ma c.1 que ali'
d
por 1a calor, hasta las zo -.
.
.
i se pu reo, acabarla
nas supcrio- nccesmiamcnt
res de la atmósfera· allí se li . •
.
e por corromperse si no
•
rc1; r1an se contuviera o.1!!'11
fi ,
reunen. en gotitas muy fi
fc '
., na sa1: gurcmonos el
dé nubes, 1
nas en ormo. estado de la tier ra si el O
Y uego ayudando á su c
•rar d
ccano en lu.
densacion las circunstancias meton. ; sane se~ un_ estanque pcrfcctamenrolúgicas, se precipitan I
eo.
.º y hmp10, fuera una vasta char.
lluvia sobre la tierra Las aguas en ;a feuda y estancada! Acabemos, en
que pa-sa cu las azot~as :c qu~ vemos I n, por notar cuán necesario era que
bre la tierra; esta se , on cce so. ~s aguas dulces fues<'.U corrientes, pues
sistema de pendientes :ompone di~ un s1 se ha~l~ran estancadas no tardarían
· my comp 1ca. en adquirir mal
t
l'.
•
gus o y ia1tar por con•
das, por las cuales co . 1
rren ns aguas secuencia á su oh· t
L
como sobro las azotea"- y .
á
.
1 fi
~e o.
as ciénegas
.,, ~an re· son e ruto de nu , t
matar en canales d 1'
.
es ra torpeza: hace
on, e se reunen en mucho t1cmpO
¡
mucha cantidad á la
b
que os geógrafos han
cede en las can~les dernlancro que su. o ~ervado que todos los lagos sin des.
<l
as casas. To• ll!!Ue
son siem
sal d
O
as aquellas canales d ·
d
pre
os: esta regla
na gran cisterna 6
cr~man en u.
e lo naturaleza es sabia. y hennosa
grande estan u: es mas bien en un y ~estifica claramente la vigilancia in:
es el Oceano \ de. ~¡°esto! al sol, que finita con que la Providencia ha disrncntc 1
'
e se e eva nueva. puesto todas las cosas sobre l ti'
a agua para volverá
d
a erra
rando .
< caer, u·
para mayor ventaja de los sé
.
s1emprc este admirable moví
la habitan
res que
miento.
·
•
La reunion de los hombres en ciu-
j
•
ray:
-~,,.
..
~
~
,...
i, '
_ii 1i
r
•
..
ª
•
..
..
...
,.
l
�'¡
•
EL .MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
dades cstensas, demanda de su parte
cuidados muy especiales con rclacion
á la cantidad de agua qmi les conviene: la naturaleza, en la distribucion de
sus aguas no ha hecho ningun arreglo
particular que tenf,ra por objeto el servicio de las ciudades: los hombres han
quedado en este punto abandonado,; á
:su propia industria. Estn es una de
las mas c,;enciales al bienc:,tar y aun
ti la ecsistencia de las poblaciones.
Una ciudad tiene tanta necesidad de
riego como un jardín, y este consu_m_o
de acrun sin el cual no pued<'n v1v1r
o
'
.
las plantas, es todavia mas ncce11ano
n los hombres que á los dcmns sércs.
La agua no solo le,i es indispensable
para su bebida, sino tambicn para mantener su asco, y para una multitud de
fabricncioncs. Así, pu<'s, se puede fi.
jar este principio g?neral: "qn~ el_ crecimiento do una Ciudad está bm1tado
ú la cantidad de agua que puede pro.
curarse." Huy cicrtas,..:iudades que
por razone!! políticas se edificaron en
las alturas ó en lugares absolutamente
áridos; ¡iero si estas ciudades subsis.
ten, es porque encierr~n cosas que ~o
pueden abandonarse sm grandes pcr.
didas: pero cualquiei:a que sea _su in.
dustria, y las <lemas c1rcunstan~1ai¡ que
las favorezcan, puede predecirse que
no se dcscmbolverán mas allá de _su
estado actual, y que por el contrar10,
se irán disminuyendo como otras mu.
chas que no son ya mas que pu:1blos
medianos.
Si uno. nacion se organizara repen.
tinamente diciendo: busquemos los lugares donde ha de situarse la capital,
las ciudades de segundo órdcn, los
pueblos y las cabañas; seria tal vez
posible dctermin~r sobre su territo_rio
las diversas Jocahdades que conven~an
á estos establecimientos, con relac1on
á la agua. Pero en lo general las ciudades no son desde su orígen, lo _que
han llegado i1 ser despucs; se com1en.
za por un pueblo edificado á la _orilla
de la agua, y se acaba por una cmdad
..
. ...
h
,
..
,
que se redondea, quedando solo algu.
nos cuarteles á la imncdiacion do la
agua: entonces es cuando los habitantes llaman la industria en su socorw.
• El procedimiento massencilloymas
habitualmente seguido en los lugares de
mediana opulencia, cvnsiste cu cm-ar
pozos, en los cuales cldl,l. habitante,
sin necesidad de cmprnn<ler un largo
vio.ge, puede tomar lu atiua que necesita. Pero los pozo:,¡ tienen muchos
defectos: por lo comun la agua que
comprend_en e¡¡ de mala cali<la~ é_ im.
propia para todos los usos: casi swm.
pre se csca:séa durante: las calores, que
es cuando mas necesidad se tiene de ,
ella• por otra parte, solo se le encuen. ·
tra una "ran profundidad, y deman.
da. para s~carla un trabajo de bra.
zos demasiado incúmodo. En una
ciudad bien ordenada, los pozo;¡ de·
ben ser in~ignificantcs: las corrien.
tes de arrua naturales no deben poner.
se directamente ú contribucion solo en
las fuentes de aguas vivas, repartidas
en c:.da cuartel, y diseminadas has!a
en lo interior de las casas, es donde
los habitantes puoocn e~1contron;e_eu
estado Uc tomar, sin mnguna fatiga
de su parte, toda la agua que reclaman sus necesidades. En los luga.
rea donde están situadas las ciu<la.
des, conviene que el arte ,scp~ corregir la natumlcza, que ord~nnriamcnte
no hace saltar los manantiales que su
mano establece, sino en puntos muy
distantCl:I entre sí, y es necesario ha·
cerlo3 sa:tnr á cada paso. Una ciudad
no es verdaderamente civilizado, sino
cuando las a,,cruasvivas abundan en ella;
y los mas hermosos monumentos que
puede ofrecer á la admiracion de l_~s
estrangero~, son sus fuentes. Elogie·
mos, pues, á aquellos príncipes, q~~ en
lugar de construir fastuosos y estenles
monumentos en las ciudades don~e
han querido consagrar su memoria,
solo las han enriquecido con un chorro mas de a!!t.la al pié de sus estatuas
adornadas d~ una sencilla inscripcion.
. ..
e::, -
ll~llA~ll~ ~lYWlPILJlID®ij
14t'4.
•
,.
#iíO
18·H
•laerar .,, preele,
-·-
•--••••• el
lam■il•••.,
E sTE Calendario contiene loe siguientes artículos:
Notas crD110lógicas y épocas M"11Jlu de la \ La ~sla4.
Np{¡Mica mexicana.
~ El arco iris.
1A t1U'Ve.
'\ La..• /J,mt.lJ,u ó culd,ras de agua.
El t:ienio.
'\ El ¡:rani::o.
El calor de la primatiera.
~ IA niebla.
• f
El caNto de las at1e3,
~ 1A rscarc,\a y el hielo.
•
La lluvia.
'\ El cielo tll lá.s nocu5 de invi.erno.
L as Funcione, rel,igümu están recogidas en un artículo, y ordenadas por
meses, cuyo método presenta mas facilidad para registrarlas.
Sigue un Plano de la ciudad de Guadalajara, con 11na ligerareseñade
la historia antigua de Jalisco, y varias notas estadísticas, relativas á este
Departamento.
Se da una idea de la obra del Desagüe de _'llféxico, sus costos, medidas,
elevacion de unas lagunlll! sobre otras, y situacion del Salto de Tul a, representado por un finísimo grabado.
Se da asimismo una idea general de las Tribus hdrbaras que habitan
las fronteras de los Departamentos internos de la república, y en especial
de ~as parcialidades que viven diseminadas en las fronteras de Tejas, con
nueve grabados finos que demue~tran los trages de cada parcialidad. Estas
noticias están seguidas de un cálculo aprocsimado de su poblacion, y de
dos canciones puestas con caracteres de música, que acostumbran los Táncahues é Iguanéa.
·
Concluye con una coleccion do pensamientos sueltos de interes comun.
Se espende dentro y fuera de esta capital, en los lugares designados en el
aviso para recibir las suscricione~ al Mosaico.
•
~ Hay ejtmplaree encuadernadoe en ,éneu,. rtalzacio::1 de vnrioe colorea, y ron un hut>co para la d~.
dicatorlaque ~usten J)l?Oer los Jnteruatlos, Ja cual ,e h(H°ü en la imrrtt1ta donde et publica de letru doradu. Con ea.te requisito impon a el ejemplar etis realee, y ~rn tfedicatoria cuatro rcnh:,.
CoN solo los grabados y litografias · suscribiéndose á una obra tan útil.que se poseen actualmente, y los 1: Luego que se concl uya la reimprenuevos pedidos que de ambas cosas )/ sion del tomo primero, se hará la de
se han hecho á Europa y los Esta- j tres cuadernos que faltan para comdos-Unidos, para embellecer y dar ¡j p1°•ar el segundo, á fin de reponerclaridad á producciones muy intcre- JS á las per.sonas que los pidan, y
santes sobre todas materias, puede que puedan los individuos que guscontinuar saliendo dicho periódico, ; ten, tomar la r.oleccion completa de
por el esp acio de
11 todo el periúdico.-AI fin ele! tomo
J
ltrOinco ailos á lo menos. · cuarto, que es el que hoy se está puEsta advertencia asegura su conti- blican~o, se d°:á ~orno en_el tercenuacion y sucesivas mejoras, á las 11 ro, la lista de_ se1~or!tas y seuores que
personas que han hon rado al editor, ,, se han suscnto ulttmamente.
-------------------------9
,
1
r
tC
1
e-._.,..._•--•
..
,•••
■1
•• - ··· - ....... _..,r1.......
á
(Concluirá.)
-◄:WC~..a._---de
•
,
•
�•• •
•
•
1
' :!
Pr11-~~~.:_~
:·:-;l ,~
s
l
,
•
1
j
'•
!
CRIClON
& B~'ulB U'BlliíJ©0íJG©Q
I!¡,
¡¡
-•--
EN MEXICO, se recibe en la libreria Mexicana, sita en la
esquina de los portales de Mercaderes y Agustmos.
¡
¡ --i:-- EN
las alacenas de D. Antonio y de D. Cristóbal
ae la Torre, frente á dicha libreria.
- - - EN la imprenta de este periódico, caH,e de los Rebeldes N. 2.
!l
' ,
i'
S$
FUERA. DE lllE.XICO.
Elf PUEBLA1.. •. .• •• . . .•.... ••... D, Jo,t Mari4"0 Castilliro,
Es ATLISCo, . ....•..•••••...... D. Joa([UinRamiru.E,paiia.
EJC JALAPA, •••. , ••••. ,.......... Stih1re.t Elia• l! B.ijo1.
"
¡
!
¡
'1
S
¡
•
!
#
!
l
¡
:
¡
í
•
EN VERA.CRUZ, ••••.••. ····-- ··.
EN ORIZA.V A, ••••• ••• • • .• . • •. •. .
EN OAJAC>., •• ...... •• •• •••• •••••
En TEHUANTEPEC. •• •. • . • • . . •
EN QUERETARO, ••.•••••••••••
EN GUANAJUATO, ...............
E!f S. MIGUEL DE AIJ.,t-:.Nm: .•
EN ZACATECAS,....... .. . . . .. . .
EN AGUASCALIENTE8, .• •. .•.••
EN SAN LUIS l'OTOSI,.... .. .. .. •
EN MORELIA, .... •. ......... ... •
EN DURANOO, .•• •••••••• •• •••••
EN GUADALAJAR.\, ..••..•••••.•
EN MONT.ERREY, ••• • . .• .• . ••••
EK J:L SALTlLLO, ..... , .........
KN 11:L l<'RESNlLLO, ... . .. •• •••••
EN 'l'OLUCA,.. ••. .... • . ... . •••••
Elf CHIRUAHU .\, . •.•••.• -, •••••
!
¡1
l ,
!,
¡
,, .,
..
~
D. Josl Jlidal.
D. Manutl de Segura.
D. Juq1i Ignacio ~'ig~irret1rr~ta.
f,
D.' Marecfüio Cal.zada.
D • .Afa11ud Mtdiña.
D. R11per/o Ca,mpu.ia.no.
I
~
D. Ptdro Josl de Sautlo.
D. Juan 1'. &amdo11.
j
D. J. Si:tlo Irigoyt11.
D. .D.11drl, lJarroeta.
'
D. Vietntt So,a.
D. Mi»u1el Sa1lfa i'laria.
JJ, Manuel Pero Vallejo.
D. Pedro Josl Mora/u.
D. Eduardo Go1u:altz.
D. Frcn1ei,co L, dt LaN'tlt.
D. Josf Herrera.
D.Jc,tMarialriccytn.
EN/J.AQ.UINE S[ d~par:amentode!D M
•
z,
Sa11 Luis PoloríJ, . ••••••••••••• 5 • arc1ono arate.
EN TEPIC, ................. , •• .. • D . .D.ntt1nio Santa. Maria.
EN SALVATIERRA, ...•.••• . •••• R. P. Fr. Mucio Voldo11inoa.
En CIUDAD VICTO.RIA ldeparJa- l D. Manud Sauctdo.
m,..n¡r, de Tamaul1pM], •.• . •.•• 5
:En ACAPULCO .. • .... •• ....... .• D. Josi Bta.t:11.0.
~
En :&L PUIUI.TO Dit MATAMOROS JJ. J. Jod LDpu..
,
~
i D. Jo1( Toribio de .Rra.1:oza. [ech1or
En u. HADAN.A, •••• ,.··,.·· •• • • • l
del Diario (U ll(JUella tiudod,}
En GU1TEMALA.... •• ... • ..... D . .1ÜA11- .lln_tonio Ma.rtin,z,
En Q.UE.SALTENANGO •• . •••.. D. Mantt~I Mortinn.
~'
~¡
1
t
t
t
$
1
1
$
¡
1
1
,
1
¡
¡
!
,j
•
!
~:.l j
~- ~ ~ - - A (:
'l
- - ~ ~&m~~se~~ a
E:N México, pagado al tiempo de la entrega de cada número, - - $0 11 rs.
\ Fuera de México, franco de porte, por trimestre
:
'¡
~
'
L~elantado y en plata,- - - - - - - - - $3
1
•
•
,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1840
Tomo
Tomo al que pertenece
4
Número
Número de la revista
21
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
28
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 4, No 21, Noviembre 28
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1840-11-28
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018640
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aeronáutica
Gusano de seda
Indolentes
máquina de vapor
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5476/El_Mosaico_Mexicano._1841._Tomo_6._No._17._Octubre_23..ocr.pdf
5251b936001e4bcec27237f1281d3898
PDF Text
Text
•• •
•
•
1
' :!
Pr11-~~~.:_~
:·:-;l ,~
s
l
,
•
1
j
'•
!
CRIClON
& B~'ulB U'BlliíJ©0íJG©Q
I!¡,
¡¡
-•--
EN MEXICO, se recibe en la libreria Mexicana, sita en la
esquina de los portales de Mercaderes y Agustmos.
¡
¡ --i:-- EN
las alacenas de D. Antonio y de D. Cristóbal
ae la Torre, frente á dicha libreria.
- - - EN la imprenta de este periódico, caH,e de los Rebeldes N. 2.
!l
' ,
i'
S$
FUERA. DE lllE.XICO.
Elf PUEBLA1.. •. .• •• . . .•.... ••... D, Jo,t Mari4"0 Castilliro,
Es ATLISCo, . ....•..•••••...... D. Joa([UinRamiru.E,paiia.
EJC JALAPA, •••. , ••••. ,.......... Stih1re.t Elia• l! B.ijo1.
"
¡
!
¡
'1
S
¡
•
!
#
!
l
¡
:
¡
í
•
EN VERA.CRUZ, ••••.••. ····-- ··.
EN ORIZA.V A, ••••• ••• • • .• . • •. •. .
EN OAJAC>., •• ...... •• •• •••• •••••
En TEHUANTEPEC. •• •. • . • • . . •
EN QUERETARO, ••.•••••••••••
EN GUANAJUATO, ...............
E!f S. MIGUEL DE AIJ.,t-:.Nm: .•
EN ZACATECAS,....... .. . . . .. . .
EN AGUASCALIENTE8, .• •. .•.••
EN SAN LUIS l'OTOSI,.... .. .. .. •
EN MORELIA, .... •. ......... ... •
EN DURANOO, .•• •••••••• •• •••••
EN GUADALAJAR.\, ..••..•••••.•
EN MONT.ERREY, ••• • . .• .• . ••••
EK J:L SALTlLLO, ..... , .........
KN 11:L l<'RESNlLLO, ... . .. •• •••••
EN 'l'OLUCA,.. ••. .... • . ... . •••••
Elf CHIRUAHU .\, . •.•••.• -, •••••
!
¡1
l ,
!,
¡
,, .,
..
~
D. Josl Jlidal.
D. Manutl de Segura.
D. Juq1i Ignacio ~'ig~irret1rr~ta.
f,
D.' Marecfüio Cal.zada.
D • .Afa11ud Mtdiña.
D. R11per/o Ca,mpu.ia.no.
I
~
D. Ptdro Josl de Sautlo.
D. Juan 1'. &amdo11.
j
D. J. Si:tlo Irigoyt11.
D. .D.11drl, lJarroeta.
'
D. Vietntt So,a.
D. Mi»u1el Sa1lfa i'laria.
JJ, Manuel Pero Vallejo.
D. Pedro Josl Mora/u.
D. Eduardo Go1u:altz.
D. Frcn1ei,co L, dt LaN'tlt.
D. Josf Herrera.
D.Jc,tMarialriccytn.
EN/J.AQ.UINE S[ d~par:amentode!D M
•
z,
Sa11 Luis PoloríJ, . ••••••••••••• 5 • arc1ono arate.
EN TEPIC, ................. , •• .. • D . .D.ntt1nio Santa. Maria.
EN SALVATIERRA, ...•.••• . •••• R. P. Fr. Mucio Voldo11inoa.
En CIUDAD VICTO.RIA ldeparJa- l D. Manud Sauctdo.
m,..n¡r, de Tamaul1pM], •.• . •.•• 5
:En ACAPULCO .. • .... •• ....... .• D. Josi Bta.t:11.0.
~
En :&L PUIUI.TO Dit MATAMOROS JJ. J. Jod LDpu..
,
~
i D. Jo1( Toribio de .Rra.1:oza. [ech1or
En u. HADAN.A, •••• ,.··,.·· •• • • • l
del Diario (U ll(JUella tiudod,}
En GU1TEMALA.... •• ... • ..... D . .1ÜA11- .lln_tonio Ma.rtin,z,
En Q.UE.SALTENANGO •• . •••.. D. Mantt~I Mortinn.
~'
~¡
1
t
t
t
$
1
1
$
¡
1
1
,
1
¡
¡
!
,j
•
!
~:.l j
~- ~ ~ - - A (:
'l
- - ~ ~&m~~se~~ a
E:N México, pagado al tiempo de la entrega de cada número, - - $0 11 rs.
\ Fuera de México, franco de porte, por trimestre
:
'¡
~
'
L~elantado y en plata,- - - - - - - - - $3
1
•
•
,
�EL MOSAICO MEXICANO.-'roMo VI.
~'\:D"a~~~
DEL CONVENTO DE URSULINAS DE BURGOS, EN CASTILLA.
- --caui11ooii
UR GOS es la antigua me- nació la grande unidad que despues
trópoli de los castellanos;! de tantos siglos de combates, de trabaBurgos es la patria del jos y despedazamientos, debian reuCid; es en Burgos donde nirse en un solo cuerpo los miembros
VI.-J:VlI.
1
;,r,
1'0ll.
�386
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VI.
EL MOSAICO MEXIGANO.-To1,rn
largo tiempo divididos de la penínsuBurgos babia sido el teatro y el
lo ibérica.
premio de las primeras luchas¡ ella
Arrojado, de puesto en puesto el fué la capital del nuevo imperio y la
cristianismo por la irrupcion de los residencia de los nuevos reyes.-La
moros de Africa, se refugió á las mon- guerra se habia encendido en nombre
ta fías de Asturias como á su último del cristianismo; el cristianismo se enasilo.-Pelayo y-sus compañeros, des- cargó de adornar la ciudad del vence•
pues de haber defendido valientemen- dor; la catedral de Burgos se edificó
te el santo tesoro co~fiado á su valor, con :magnificencia sobre las ruinas de
á su fé, le legaron intacto á sus hijos, la mezquita vencida, y la Espafia saludó á su metrópoli en la imponente
que lo trasmitieron á los suyos tal co- Basílica. Se agruparon á su derredor
mo lo habían recibido de sus padres. templos y monasterios, y los levitas
-Su fidelidad, su constancia, fueron del Crucificado se engrandecieron -y
recompensii.das.-Llegó época en que reinaron á la sombra de sus naves venerandas. - Pero pasaron ya estos
despues de esta1: tanto tiempo encerra- tiempos.-En vano se buscaría en la
dos en sus rocas, descendiesen de ellas Buraos de hoy dia, la Burgos de los
con el carácter de conquistadores.- antiguos tiempos.-Los cláustros esLos califas, sus vecinos, esperimenta- tán desiertos, los templos amenazan
ron la fuerza de su brazo, y el isli- ruina, y la catedral decaida¡ mas sie~pre magestuosa, levanta por en medio
mismo tuvo que ceder el lugar á la de todos estos sagrados escombros su
Cruz triunfante.-Estas brillantes con• frente melancólica y desolada.-Los
quis~s fueron la obra de generales, castillos de los viejos condes ya no ecque. poco á poco usurparon Jog dere- sisten, las murallas, los bastiones, testigos de tantos asaltos gloriosos, han
chos del señor fe':icfal, y llegaron á caído piedra á piedra con el transcurhacer de un mando precario, una au- so de los siglos, y yacen bajo las yertoridad sólida, independiente.-Afir- bas crecidas de la soledad de cuarenman los historiadores, que estos pri- ta mil habitantes que poblaron la pameros establecimientos tuvieron una tria del Cid y de Fernando Gonzalez.
- Sobreviven apenas de ocho á nu,eve
forma enteramente republicana: los mil que andan errantes como sombras
pueblos nombraban dos jueces, uno en aquellas estrechas y tortuosas cacivil y el otro militar, á los que esta- lles.-Ya no hay ni comercio ni inban sometidos los negocios de la co- dustria, ni fiestas¡ el sueño y la muerte se dejan ver por todas partes.-Sin
munidad.-Mas la usurpacion se si- embargo, aun en el estado en que esgue por lo regular al dei:.echo¡ estos tá Burgos, es uno de los lugares mas
jueces electos se hicieron hereditarios imponentes que tiene la España; sus
en la persona del valeroso Fernando venerables puertas se abren como !;is
Gonialez, primer conde de Castilla, de un santuario¡ á presencia de estos
monumentos se quita uno el sombrecuyo viznieto tomó el título de rey ácia ro con una religiosa melancolía.-Es ·
la mitad del siglo XI, en el mismo a- una reina destronada; pero aun es re.i~.
fio en que nació el Cid, y se hizo na; á falta de la corona que ha perditronco comun de todos los príncipes do la auréola de sus grandes recuerdo~ brilla al derredor de su cabeza cuque desde entonces gobernaron las mo- bierta, y demanda respeto.
(Magasin Pittoreaque)
narquías españolas.
v1:
387
EL LIGO DE Ll HECHICE&\.
· N una de las estremidades pero satisfecho su gusto, vol vian á cuJ
de la Irlanda, de esta isla brir el estanque con una ancha p~edra
consagrada á este uso. ¡Tal era el res=---.."""-., lago de Killarney. Ha- peto y .el terror que les inspiraba una
ce algunos siglos que en el mismo lu- antigua tradicion! Aunque la pjedra
gar se miraba un hermoso valle, ador- era muy pesada en la apariencia, ponado con grandes árboles de espeso día fácilmente levantarse por los brafollage, y esmaltado de flores. tCó - zos mas débiles, y sin hacer mu~ho
mo, pues, se ha verificado esta meta- esfuerz¿. Al salir el Sol, jamas sus
rayos debian tocar la superficie de las
mórfosis1·
aguas
del estanque, pues en caso conHé aquí el prodigio.
En medio de este valle saltaba un trario, el valle se vería amenazado de
chorro de agua, por una cavidad po- una espantosa catástrofé: tal era la proco profunda, y se abría despues su fecía .de la hechicera. Esta fué una
cauce al traves de una arena de oro: muger caprichosa y colérica, quien
en seguida giraba sobre un declive yendo un día á apagar su sed en aquesuave para ir á caer en un estanque llas.,cristalinas aguas, las tocó con su
de mármol blanco, donde esta agua vara, y las sometió por consiguiente
tranquila y apacible parecia durmien- al maleficio de sus encantos.
Entre las numerosas muchachas
te. Dia y noche caía aquel pequeño
que
de todas partes concurrían á la
raudal en el estanque sin que jamas
escediera de sus bordes, ni se derra- fuente de la bechic.era, cantando las
mara una gota. iPor dónde, pues, se melodiosas y agradables cantinelas del
escurriria1 Nadie podía decirlo; pe- país, se distinguía Norab, la blanca
ro sí estaban en la creencia de que una Norah, cuyos cabellos rufiios flotaban
fuente semejante, que sin cesar vertia en bucles, bajo una corona de floagua en el estanque, sin que llegara res del campo. Las jóvenes la·admiá derramarse, era sin duda una fuen- raban, y sus compañeras la amaban
tanto, que le perdonaban su hermosute encantada. Se le visitaba con frecuencia, como ra. La casa en que había nacido, y
un objeto de curiosidad. Las jóvenes que habitaba todavía con sus ancianos.
de los pueblos inmediatos iban allí á padres, aunque rústica y sencilla, no
beber una agua clara como el cristal; er~ por eso la menos ?legante de todo
"' 1
' ...
'
...
¿ pintorezca, se descubre el
�388
EL MOSAICO .MEXICANO.-ToMo VI.
el pueblo; y esta elegancia le venia,
no de la riqueza seguramente, sino de
un aséo esquisito, debido á lo~ cuidados de Norah: aun el jardincillo que
Ja rodeaba parecía mas verde, y las
flores mas frescas, porque Norah las
c11Itfraba con sus bonitas manos.
,.
-
di ria que eres una criatura bajada del
cielo, que habiendo tomado una forma
terrestre, has conservado todo el enc.anto de tu orígen."
"¡Cuán bellas son las margaritas
en la yerba! ¡Cuán frescas y graciosas parecen! pero una sola da idea de toCuando iba á la fuente, tenia el ma- das las demas. Mientras que las heryor cuidado en vol ver á cubrir el es- mosas m"'hachas del valle revQlotoan
tanque con la piedra, segun la costum-. como mariposas al re~etlpr cleJa fuenbre gcner!K del país; y cantando, bai- te, apenas podrá concebirse-que haya
lando y riendo, vplvia á su. casa, sin otra que á todas las eoli¡sa, y es la
llevar consigo el menor pesar, ni la encantadora N orab."
mas leve dcsazon que pudiera alejar
Sus ancianos padres no aprobaron
de sus párpados el sueifo.
esto amor. Las historias del jóven solTanta felicidad, tanta inocencia, no dado, en las cuales se revelaban las
podra durar mucho tiempo: el amor fatigas de las campañas y el peligro
debía perturl5arlas. Se presentó en el de los combates, no tenian encantos
pueblo un jóven soldado, con a'rmadu- para ellos. Norah, por el contrario,
ra de acero, que amaba los combates gustaba de oirlas. Aquellos reconviy gustaba referirlos. No pasó mu- nieron á su hija y le prohibieron que
cho tiempo sin que agradara á Norah: no escuchara al que las conl{lba, ordeel corazon de esta muchacha no pudo nándole, ademas, que no lo volviese á
defenderse de los atractivos de nquel, ver.
y ambos se apasionaron. Cuando de•
Anegada en lágrimas prometió oclinaba la tarde, cuando el sol se iba bedecer.
ocultando tras de las elevadas montaP ara evitar el encuentro de su afías, y sonaba en fin, la hora de ir á mante, tomó aquella tarde un camino
la fuente, no iba ya sola Norah. Al cstraviado, al irse á la fuente del vaprincipio Owall la seguia de lejos, lle. Quitó la piedra y tornó asiento
despues un poco mas cerca, y por úl- en el bordo del estanque, dejando cortimo se encontraba lado á lado con rer abundantemente sus lágrimas. Paella. Algunas veces se sentaban á la só la hora sin que pudiese ver á 0orilla del camino para descansar, y wall. ... el dia se iba estinguiendo, y
Owall le decia entónces con una voz ya desdo lo alto del ciclo, dejaban caer
conmovida:
las estrellas su claridad.
"Cuando pasas, mi bien, por aquí,
Repentinamente se presenta Owall.
con ese tu aire modesto y dulce, todas
Ah! no vengais aquí, esclam6 Norah:
las bocas enmudecen: ninguna mira- yo no debo veros mas. ¡Por qué no
da se dirige á otro punto que á tí, por- me habré vuelto al pueblo! Entónces
que etes respetable y celestial."
no hubiera temblado con vuestra pre"Sin adornos estudiados, sin orgu- sencia¡ pero seguiré llorando, porque
llo, tu so4 sencillez te embellece. Se
vos me habeis cnseí'iado á llorar.
..
..
EL MOSAICO MEXICANO.-Toato-VI.
-No hables de ese modo, Norah:
ven, tomemos juntos el camino del
pueblo.
-Jamás, jamás! respondió ella con
vivac1dad. Yo que siempre he cumplido con religiosidad mi palabra, la
violo en este momento, siendo vos la
causa. Juré á mi pndre no volveros
á ver, y sin embargo, os estoy mfran- ·
do!
•
Al decir estas palabras, andaba con
agitacion; pero Owall no se apartó de
ella, y tomándole una mano, la estrechó entre las suyas. "Sí crees, le dijo,
que ha sido culpa tuya el verme, es á
lo menos involuntaria: tus padres ignoran nuerno encuentro; mas si por
casualidad lo saben, vive sin cuidado,
pues hay demasiada indulgencia en el
corazon paternal. i Y por qué no se
han de ablandar1 ¡;Por qué no han
de consentir en nuestra union1 ¡,Será acaso el temor de que te separes y
te pierdan para siempre1 Pero ese
temór es vano, porque yo juro vivir
en compañía de todos y trabajar para
todos. t,Qué no haré por tí, dulce
Norah, siendo tan queridaá mi cora·
zon1 . .. Mas ¡ay de míl ya es necesario separarno$.... estamos ya cerca
de la casa. Concédeme siquiera una
sonrisa que me acompaiie y me encante hasta nueva ocasion en que pueda pedirte otra. t,Consientes en ello,
NoraM No me niegues esa despedida adorable.
Norah no se la negó.
En aquel momento la jóven abrió
la puerta, volvió el rostro ácia Owall
y le otorgó una nueva sonrisa, metiéndose al fin avergonzada y temblando. Retircíse en seguida á su cuarto,
donde el sueño vino á buscarla, en
389
medio de los mas dulces pensamientos. Creía sofiar haber obtenido el
consentimiento de sus padres, y su.
imaginacion daba alcance á sus deseos. Ya Norah se veía al pié de los
altares, donde despues de naber hecho
en voz alta la confesion de su amor,
no tenia ya necesidad alguna en adelante de ocultar sus sentimientos.
Despues de haberse mecido toda la
noche en estas imágenes risueí'ias, despierta, y repentiname se escapa de su
pecho un grito de terror. Lánzase
inmediatamente fuera de la cama. "¡ La
fuente! ¡la fuente! Olvidé ponerle la
piedra! Pero apenes comienza á apuntar el dia, y podré llegar á tiempo."
Ya estaba en el valle, y corría casi
sin aliento, gritando siempre: ¡La fuente! ¡la fuente! En aquel instante percibió un tinte de oro sobre las cimas
de las montaflas. t,Es el crepGsculo,
ó es el Sol1 se preguntaba á sí misma. No, no puede ser: yo llegaré á
tiempo de poner la piedra.
Habiendo dado algunos pasos Ínas,
se detuvo repentinamente 'y-permaneció inmóvil. Llevó una mano á su
frente en actitud desesperada, y la otra
la estendió seffalando la fuente. Al
ver aquella, sobrecogida de un mortal
estupor, se hubiera dicho que era una
estátua, pero que por un prodigio inaudito, llevaba en su rostro de mármol
las impresiones del dolor.-.Ayl que
era el Sol el que iba apareciendo puro y sin nubes: sus rayos caían directamente sobre la agua de la fuente, y
la derramaba en abundancia, <:<>ii cierta especie de furor, difundiéndose al
fin en el valle como un impetuoso torrente. Se hubiera dicho que la agua
amontonada y cautiva por tantos si-
.,
·....• l
...<I'
:
..
..
"Í
�390
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
==~====================~
gloe, se escapaba impaciente bu.."Cando cado un refugio momentáneo: de con-
libertad.
siguiente se abismaron antes que la
Los lugarefios se precipitaban en suya, Ja cual fué Ja última que S4l sumultitud y en desórden, no sabiendo merg10. ¡Oh mi único amor, miadode qué lado huir. Entre tanto, nada rada Norah! dijo OwaJI, besando 1a
podia sacar á la pobre Norah de su frente pálida de su amante: ¡qué no
horrorosa inmovilidad, ni la voz de pueda yo elevarte sobre los aires! tNo
los hon:ibres espantados, ni el mugido habrá ya vida para nosotros1 Y Node las olas furiosas. Su dedo indica- rah le respondia: ¡Mi padre! ¡mi maba. siempre la fuente; pero parecía no dre! yo los he matado!
comprende9 el peligro que la amenaAbrazados estrechamente estos dos
zaba, porque las olas llegaban ya á
amantes, aguardaron su destino inevisus pies. Su gesto tenia alguna cosa
table! Las aguas iban siempre sude maquinal. Owall que acudió en
biendo, Ja isla fué minorándose, á poaquel momento, corrió ácia ella, y la co rato no ocupaban ya mas que un
levantó en sus brazos. Vol viendo ella punto, y despues ninguno.
en sí de su sorpresa: ¡Salva, le dijo, á
AJ aspecto de estas dos vícrimlll! flomis padres! vé á su socorro y déjame tantes, se aplacó la cólera en el coramorir pues soy la culpada. Pero 0- zon de la hechicera, y la inundacion
wall, ligero y ágil con tan dulce car- se detuvo; pero el valle no ha vuelto
ga, subió rápidamente sobre una de á parecer, pues ha quedado en el fonlas montal'ias que rodeaban el valle, do del lago de Killarney.
pues no había otro camino practicaSe asegura que á cada aniversable. ¡Vano refugio! Las ondas Jos
rio de este fúnebre acontecimiento,
seguían donde quiera con horrible esuna áve negra desconocida, única quitrépito, y parecian impelidas por la
zá en el universo, va con la luz mavenganza. Mientras mas subia Owall,
tinal á sacudir sus áJas, en el lugar
mas se elevaban las aguas, yalllegar
dónde las olas se tragaron á Owall y
aquel á la cima, se detuvo, puso en
á la bella Norah. Los graznidos de
tierra á su amante, y estendió la vista
la áve sobre el punto que sirvió de seen su rededor.
pulcro á estos amantes, han llegado· á
¡Cielos! ¡que espectáculo tan horser como una especie de epitafio vivo
rible se presentó á sus ojos! El va- anual.
lle IMQiia desaparecido bajo las aguas:
(Trad. por V. a.,
el pequefio espacio en que se encon•
traban, no formaba ya mas que una
PENSAIIIENTOS SUELTOS.
isla perdida en mitad de un lago tan
El hombre débil sigue en paz el
inmenso como la mar, y aun aquel
torrente del siglo: el hombre fuerte lu- ·
espacio, se iba poco á poco disminu- cha contra Ja corriente.
yendo. Las cimas de las demas mon•
taft.as parecían tambien islas esparciUn ingenio superficial flota sobre
das sobre el lago¡ pero menos altas la ciencia, como el aceite sobre el a•
que aquella en que Owall habia busgua sin jamas mezclarse con ella.
�•
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
391
•
1111JCll<&
(Fragmentos de una correspondencia particular.)
][.
que le dá el príncipe de los poetas latinos(º), i¡ue por haber sido patria
de Tito Livio, de Paladio, de Galiléo
y de Petrarca, y por conservar en su
plaza de San Antonio, la 11rimera estátua de bronce ·que fundieron los modernos (t). Aquí, como en casi todas
las ciudades antiguas y populosas de
Italia, abundan considerablemente las
pinturas, 1as esculturas antiguas y modernas, y en general las obras maestras del arte; no es estral'io por consiguiente, que nos resolviéramos á detenernos en esta ciudad, y que nos moviera á prolongar nuestra permanencia en ella el placer con que descubríamos cada dia alguna cosa nueva
para nosotros, y digna de nuestra a-
- - - - • O quise dejar ~'\ Italia sin
visitar á Venecia, ciudad de poéticos
y misteriosos recuerdos, país de amor
y de poesía en mi concepto¡ pero "de
un amor que mata, y de una poesía que
desencanta," segun la opinion de mi
compal'iero de viaje, filósofo algo mas
que severo, aunque dotado del espíritu de tolerancia propio de un carácter
formado por la virtud y el conocimiento del mundo. Salimos, pues, de V erona en donde nos entristecía sin cesar el recuerdo de aquel célebre congreso que celebraron los soberanos del
Norte de Europa para cohonestar uno
de los mayores atentados que ha cometido la tiranía contra la libertad de
(**) El testimonio de Tito Livio que nalos pueblos (•): entramos en Pádua
ció
en Pádua, y el de Virgilio, que dice fué
no menos célebre por la antigüedad
( *) En el año de 1822 se celebró el co11g,-eso de Yero11a, en el cual determinaron los
sobeninos del Norte de Europa, ahogar y estinguir enteramente el gérmen de libertad que
~ manifestó p0r entónces en España, en Italia, en Polonia y en otros paises. Bien sabidos son los desgraciados resultados que produjo aquel congreso.
:
fundada esta ciudad p0r Antenor, prueban
que Pádua ecsistia doce siglos antes de la era
cristiana.
(f) Esta estátua reprensenta al famoso
Condollitrt Guatamelata, y fué fundida por
Donalello, que nació en Florencia el año de
1363, y murió en 1466. Fué el primer fundidor
moderno que empezó á desterrar la b6.rba·
ra escultura de los godos.
�\..
392
EL MOSAICO MEXICANO.- T 0M0 IV.
EL MOSAICO MEXICANO.-TOMO VI.
nado. "No estoy impuesto todavía
tencion. Uno de los establecimientos
"(continuó el bibliotecario) en los porque mas ocupaban la mia, era la bi"menores de ese suceso, porque aun es
blioteca pública compuesta de setenta
"muy recient'e; (•) solo he sabido que
mil volúmenes, y confiada al cuidado
"Periani (asi se ijamaba el comisiode un bibliotecario tan sábio como
"nado) se quitó la vida en un acceso
modesto y complaciente. (t) En una
"de desesperacion amorosa, Yiéndose
de nuestras frecuentes conversaciones
''desdeilado de una griega que es hoy
tratamos de la literatura griega, y le
"célebre ea Trieste por su hcrmosumanifesté la estrafieza que me causa"ra y las circunstancias estraordinaba no ver en aquella tan rica biblioteca ningun manuscrito griego moder- "rias que se cuentan do su vida."No me hito mucha impresion esta
no, hallándose Pádua, por decirlo así,
á las puertas de Grecia. "No es V . respuesta por el pronto, y así fué que
"(me contestó el bibliotecario) el pri- durante la travesía de Pádua á Vene"mero que advierte esa falta; pero de- cia, apenas hablamos mi amigo y yo
''seando remediarla, he conseguido del de aquel acontecimiento, bien que no
"gobierno la autorizacion necesaria contribuía poco á escitar otras ideas
"para adquirir todos los manuscritos en nuestraJmaginacion el aspecto sin"de esa especie que ofrezcan algun in· gular que iba ofreciendo ánuestra vis"teres, y ya poseería la biblioteca una ta. el pais que recorríamos, á medida
"coleccion bastante numerosa, si no qÚe nos acercábamos á la costa del
"hubiésemos tenido la desgracia do Adriático. Pronto tuvimos el gusto
"perder repentinamente y de un modo de descubrir nquellas lagunas de agua
"lastimoso la persona que comisioné verdosa y estancada que parecen con. •'
"para _qu,e recorriese la Grecia y reco- fundirse .con el mar, y forman el vas"giese manuscritos y códices griegos tísimo lago en que se halla fundada
''antiguos y modernos. Sin embargo, Venecia; y no bien percibieron nues"pocos días antes de morir, me envió tros ojos aquella ciudad histórica y
"desde Trieste, á donde acababa de misteriosa, cuando empezó mi fánta"llegar , un legajo que estoy ecsami- sía á r ecrearse en las góndolas dora"nando actualmente, y en el que no das, en las venecianas de ojos negros, •
"he descubierto hasta abora mas que en las barcarolas nocturnas, en los
"algunas canciones populares, y otras cantos religiosos de los monges arme"que pueden pasar por himnos guer- nios, y en todo lo que puede divinizar
"reros, porque á esto creo se reduce las cosas de la tierra. Así, hallándo"toda la literatura de los griegos mo- se mi espíritu tan favorablemente dis"demos, á lo menos la que tenian has- puesto á embellecer las impresiones
''ta el momento de su emancipacion." producidas por los objetos que me ro-'.
Aunque esta noticia escitó mi curiosi- deaban, puedo asegurar que dificil-
....
dad literaria, quise antes saber cual
(*) Véanse los periódicos italianos y frnnhabia sido el trágico fin del comisio- uses de A bril de 1630, en los cuales se hnlla
impresa la relacion del suicidio dc.8lberlo Pe(t) El canónigo Gaélono BiQschi de Lri-
rino.
nani.
..
393
~ente habrá esperimentado ningun escitaba en mi corazon los .
mismos av10gero sensaciones mas agradables f¡
ectos que las situaciones mas patétique las que sm
· t'10' m1• corazon rniencas de un drama. __ _
t~as_ permanecí en Venecia· y yo n 0
•
·
'
hse s1me ~uivoco,
pero me parece
que
~y Oc8Slones en que las recuerdos
e1ercen mas poderío en el alma que
----Apenas empecé á tratará allos sucesos reales y las cosas verdadegun~
personas de Venecia, y á conras. Tal vez si hubiera yo encontracumr á los teatros, a· los casinos
• yá
d~ al Dux por las calles de aquella
cmdad; si h. ub"iera yo visto
• cspuestas á otras reuniones públicas, cuando noté
quedno se .hablaba mas que de ,,,,
,_ grie.
la espectac1on pública en la balaustrada del palacio de San ,.,,.
•
las ca- ga e Trieste, cuyas aventuras, s umamarcos
mente desfiguradas, segun ví des ues
bezas de las víctimas que sacrificaban
e~an
por aquellos dias el asunto ~av0
los terribles inquisidores do estádo á
nto de todas las ~onversac1ones
.
e·
l~ _conservacion de un sistema d~
tl'ibanla como un fenómeno de h.ermoI·
huca peculiar de aquellos tiempos y
sura, de talento y de delicad
de aquella
república> no hub·lera yo amoreza en
"d
' ~ para encarecer mas su mérisentJ o mas que los efectos del horror
to, cornan de boca en boca los nomdel mi~o y de la amargura; mi alUU:
~res
de la~ personas que habian ido
se hubiera ahogado en ,m mar de sane V enec1a y otros puntos á Trie
gre"! destruccion, y no habría podido con l l b'
ste,
so o e o ~eto de conocerla. El
considerar á la naturaleza humana sirecuerdo de lo que me babia refi "d
no en toda su miseria y en toda su feal- en Pád
1 . •
en o
. ua e ~1bhotecario, respecto de
da~. Pero muy otros eran los senti- 1
a griega, vmo repentinamente á fomientos que entónces me
. b
A ll
anuna an. mentar la ecsaltacion de mis ideas y
que os magestuosos edificios· aquel
suntuoso .templo de San Má reos,
' en hacerme abrazar el proyecto de aumentar ~1 número de aquellos viaged onde brillan á porfia la ele
.
.
. .
ganc1a
ros ~n~s1a~tas, ademas do que comY el luJo bizantino; aquel pala- plac11\ mfin1to á mi gusto la
,
esperancio. ucal, tantas veces ensangrentado
za
de
ver
un
pais
nuevo
para
m'
,, y tan
y siempre silencioso, como el serrall~ •
mteresante como es la Uir·ia. s·lil perde Constantinopla; aquellas dos mil d
~r _un momento comuniqué mi procalles estrechas, tortuosas y sombrías,
pos1to á mi amigo, pero acostumbracomo la política del gobierno antio-uo
do este
·
V
•
b
. á no ceder tan fi"'a.c1·1m
ente al
enec1ano; aquella plaza de San Márentusiasmo, quiso mas bien permanec01, donde sin cesar resuenan1-.ro
de
y mesas
cer en Venecia y esperar mi regreso
am_or y de venganza; aquel arsenal
para que continuásemos despues junm_arítuno que aun parece esperar el
tos. nuestro viage. A la m......
·"'·
.
tnbuto del mundo, y dictar leyes á los guiente emprendí yo el · na sirruo, en un
mares conocidos; todo finalmente, tobuque de vapor que en poco mas de
do cu~to yo veía estaba para mí lletre~ horas me condujo al puerto de
. no de vida, de en<:anto, de poesía, y Tneste.
T OM. vr.-xv-11.
2
-------,.-
n.
,.J
~
{,o.
g_n:f
�394
EL MOSAICO MEXICANO.-ToM.o VI.
Esta ciudad que en otro tiempo fué
la capital de la Iliria y el principal
puerto de la Austria, se engrandece de
dia en dia por las franquicias y liber·
tades que en ella se conceden al comercio, y puede decirse que es el pun,
-to de, reunion de todas las naciones del
mundo civilizado, El interes y la
esperanza producen allí escenas que
solamente podrá comprender el que
esté bien versado en el estudio delcorazon humano. Es una sensacion dificil de es_p1icar la que se siente al ver
discurrir po,r aquellas calles al ruso
dando el brazo al anglo---americano; á
un portugqés conduciendo en su ca_rruage á un turco; á un catalán esmerándose en obsequiar á una griega, y
á los soldados austriacos deponiendo
su gravedad nacional en los saraos de
los marineros sicilianos.
____ Quiso la casualidad que me
alojase en la misma posada en que vivía Mr. Davrillé des Essards, coronel
frances tan aprecia.ble por su bello carácter como por su vasta y esquisita
instruccion, y á quien habia yo tenido
el gusto de tratar en Madrid y en París pocos años antes. Hallábase en
Trieste de paso para Grecia á donde
lo arrastraba el deseo de visitar un
pueblo cuya historia le habia inspirado siempre particular interes. Esta
circunstancia tan favorable ámi intento, hizo que empezase yo á tener noticias ciertas de la célebre griega, pues
Mr. des Essards la conocia, y era uno
de sus mas ecsaltados panegiristas."Esta V. en una ciudad (me dijo Mr.
"des Essards) en donde abundan hoy
"tanto los griegos, que puede hacerse
" un estudio formal de ellos sin nece''sidad de ir á buscarlos á su patria,
EL MOSAICO MEXICANO.-Toz,rn VI.
"porque es una ¿acion tan apegada á
''sus usos y costumbres, que Ue,,an la
"Grecia entera -á donde quiera que
"van. Sin salir de Trieste puede V.
"ver las danzas ae los-griegos, susma·
"trimonios, sus entierros, sus diversio"n~ pvblicas y domésti_cas, sus ceremo"nias religiosas, en una palabra, puede
"V. creerse en medio de Aténas ó de
"Corinto. Yo no continuaría mi viage
"si no me propusiera estudiar la topo"grafia de ese país tan rico de encanta"dores recuerdos, y ecsaminar por mí
"mismo los resultados de un gobierno
"quf. los gabinetes europeos se han vis"to obligados á amoldar al estado so"cial de la Gtecia _emancipada.. _- •.
"Por las tardes se reunen casi todos los
"griegos de esta ciudad en el campo in"mediato al fuerte que destruyeron mis
"compatrio~ en 1813: allí se entre"gan á toda la efosion de alegria y de
"contento que naturalme¡rle les inspi"ra la idea de verse libres y dueños
"de sus acciones, y es muy probable
"que encontrémos entre ellos á E u,:cléa, la bella griega que tanto desea
"V. conocer, y que es la causa de que
"tenga yo 1a satisfaccion de hallarme
"con V. en Trieste."-No fué necesario que Mr. des E ssards me instara ni
una sola vez para que yo admitiese
su oferta: en la tarde de aquel mismo
dia que era precisamente un domi~go,
nos dirigimos al sitio que me habja
indicado, y en él vimos la escena ffil\8
graciosa y pintoresca que puede ro'rjarse la fantasía. Una · multitud de
griegos de ambos secsos, y de todu
edades y condiciones, repartidos en
diferentes grupos, buscaban en las danzas y en los placeres campestres, el
descanso de las fatigas del dia, y el
,...
remedo de los regocijos pálrios. Unos bailaban la rornr.ka, otros la alba·
11,esa, otros cantaban canciones flacionales, y todos sin escepcion, contribuían á la alegríageneral.-"Vea V. •
"aquí (me decía !\ir. des Essards) el"
"carácter de esta Aacion. . Los anti"g~os griegqs se abondonaban con un
"ardor increíble á la celebracion de
"sus fiestas: en los dia:i feriados, las
"poblaciones enteras se precipitaban
"en los placeres, y observaban esta
" práctica como una l ey sagrada. Los
"griegos creían adorar á sus dioses,
"y en rigor no adoraban mas que al
"deleite, verdadera divinidad, diversi"ficada de mil modos, que había des"tronado á las otras, y que presidia
"en todas las ceremonias religiosas.
" Los griegos actuales, no son menos
"dados á las fiestas, ni las celebran
"con menos esactitud, aunque éstas
"hayan cambiado de carácter. __ . Las
"pompas esteriores-del paganismo di"fundian en ellas cierto encanto mis"terioso que se introducía hasta en lo
"interior de las familias, y dejaba á la
"imaginacion llena de ideas nobles,
"halagüefias y grandiosas. Todas las
"instituciones de la Grecia propendían
"á escitar y desarrollar la sensibili"dad del hombre; por eso tenia en
"ellas una parté tan principal el bello
"secso. Homero pinta los cielos y la
''tierra conmovidos, y á los dioses y á
"los héroes en guerra abierta por la
"hermosura de ReleM ( 1): Apolo dis"para sus saetas y difunde la peste en
"el campo de los griegos por vengar
"á la hija de Chryseis: el rapto de
''Briséa es el motivo de la cólera de
''Aquiles y el argumento de toda la
( 1)
lli!Ul,
All,eneo.
395
"Iliada: las sangrientas guerras d~l
"Peloponeso y de Megara fueron oca"sionadas por la bella Simoétha (2):
"la guerra de. los tebanos, llamada sa"grada, y que duró diez afies conse"cutivos, se originó por la hermosa
" Tlteano ( 3 ): Megis.ta cauRó otra
"guerra semejante: dos mugeres, 0 "limpia y E1¿rídice, encendieron la
"discordia entre lós Thcsprotas ( 4. ):
"un suefio de una muger levanta al
"Asia contra la Grecia (5): Atosa ar"ma á Dario y á Xerxes, y las corte"sanas de Corinto escitan el entusias"mo bélico de toda la Grecia (6): la
"hermosura de .Artu11isa aumenta el
"precio de la victoria de Themísto"cles en Salamina (7): otra muger en•
"tra en la conspiracion de Armodio,
"y Atenas le erige una estátua (8) .. .
"En todos los grandes sucesos . de la
'!Grecia hallará V. la presencia y la
"influencia de las mugeres. Estos sé"res delicados y débiles, despues de
"brillar en el telltro del heroísmo, rei"nan en las escuelas. de la filosofia.
"La bella Aspa4ia la ensef'la á Socra"tes-, muestra á Pericles los principios
"mas elevados ae la política>y abre al
"público una escuela de placeres yde
"elocuencia. La hermosa Hipareta
"dirige el compás de Euclides, y la
"voluptuosa Leo11cio dicta á Epicuro
"el código de los deleites. Todo es
"sublime, dulce y noble en la historía
"de Grecia;_todo participa de esa ele(2) Arislophan. Acharo.
(3) Athen. l. 13 Muson. ph.
(4) Ath~n.l 13 Muson ph. Douri, da
Samos.
(5) Herodot.
...
(6) Athen.
(7) Plutarq.
(~) Meursius. Pisisl. Cecrop.
.
'
..
,._
�396
EL MOSAICO MEXICANO.-To11rn VI.
"vacion moral que no consiste en la
"servil sujecion á pueriles preocupa"ciones, sino en el vuelo de pasiones
"generosas. Los legisladores griegos
"lejos de comprimir estos poderosísi"mos resortes, procuraron darles una
"direccion brillante y útil. El trato
"de las mugeres, su insaciable deseo
"de agradar, su sensibilidad inesplica''ble, sus afectos violentos 6 vagos, to"do sirvió de instrument6 á la políti"ca y á lá moral: endulzáronse las
"costumbres: dejó el valor de ser fe"roz': dieron entrada los corazones á
"los sentimientos tiernos: la necesidad
"de agradar se hizo comun á los hom''bres y á los objetos: y las tinieblas
''de la. preocupacion y de la barbárie
"se disiparon al apuntar la aurora
"de la sensibilidad del buen gusto.
"De aquí nacieron las artes; y el cul"to que se tributaba á la belleza, im"primi6 la imágen de esta en todas
"las producciones del ingenio. El go''bierno griego, lejos de afearla, como
"lo hizo nuestra bárbara y gótica Eu"ropa, con leyes ridículas y necias, divi"nizó su imperio y la generalizó cuan''to pudo. Esta es la razon porque en
"las figuras griegas se advierte desde
"luego la espresion de la dulzura, de
"la sensibilidad y de la nobleza, al pa"so que en las fisonomías bárbaras so"Jo se descubren pasiones mezquinas y
"sombrías____ Pero tqué mas1 Fije
"V. la atencion en las danzas que te"nemos delante, y en los cantos que
"estamos oyendo¡ vea V. esos pasos y
"esas actitudes tan graciosas ejecuta"das al compás de una cancion de
"montaña, cantada en coro por mas de
"veinte voces femeninas, y cuyo estri"billo repiten todo.s los c.oncurrentes;
y
"repáre V. en la harmonia tan suave
"y patética ql\e resulta de esta acción
"simultánea, de esta poesía que se in"troduce en el alma por los sentidos
"del oido y de la vista, y dígame V.
"francamente si son comparables con
"ésto los lánguidos y frios bailes de
"nuestros paises civilizados." ___ _
El placer con que escuchaba yo á
Mr. des Essards, era igual al entusiasrño'"con que él se esplicaba, y no
hubiera terminado tan pronto sus reflecsiones, si no nos hubiesen obligado á interrumpirlas algunos griegos
que estaban cerca de nosotros, los cuales dirigíendo la vista ácia la ciudad,
repitieron varias veces el nombre de
Eucléa.-"Por fin va V. á verla (me
"dijo Mr. des Essards) y yo tendré el
"gusto de proporcionar á V. la satis"faccion que tanto desea, porque no
"podrá V. menos de sentirla, y muy
"grande, cuando trate á esa muger
"verdaderamente encantadora."-En
efecto, á poca distancia ví venir á E ucléa apoyada en el brazo de un ingles,
á quien mi amigo y yo habíamos conocido en Suiza, y acompafiada de
otras personas que formaban una coolÍtiva bastante numerosa. Suspendiéronse las danzas; varias jóvenes griegas corrieron ácia ella para saludarla, y todos manifestaron el gusto que
les .:ausaba su presencia. Yo quedé
absorto al ver á E ucléa, y bien convencido de qu~ los elogios que habi¡i
oido hacer de su hermosura eran muy
inferiores á la realidad. Su rostro y
su talle me parecieron el tipo de la
belleza ideal, y en sus facciones víanimadas por todo el fuego de la vida
las formas divinas que nos presentan
los modelos de la es~ultura griega.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
391
Mr. des Essards me sacó de la espe- pudiese hacerlo por entónces, se decie de arrobamiento en que me hallaba, para presentarme á Eucléa, y confieso que en aquel instante .sentí una
sensacion indefinible, causada por el
contento de ver cumplido mi deseo, y
al mismo tiempo, por el temor de que
no pudiera yo esplicarme con Eucléa,
si acaso esta no hablaba mas idioma
que el suyo: pero ¡cuál fué el alivio
que sintió mi corazon cuando la oí dirigirme la palabra en francesL ____ _
Aquella primera conversacion aunque
reducida á asuntos generales, fué mas
que suficiente para hac~rme formar
de Eucléa el concepto que he conservado hasta el dia de hoy. Despues,
cuando ya la traté con alguna intimidad, y que pude conocer á fondo su
carácter, no estrañé que hubiese habido un hombre capaz de darse la
muerte por ella. _______ _
terminó, de acuerdo con su esposa, á
probar antes fortuna dedicándose al
comercio. A este fin se convino con
el due!'io de un buque marsellés que
casualmente se hallaba en R ethymo,
y dajando á su familia al cuidado de
sus parientes y amigos, se hizo á la
vela para Esmirna. En 1820 regresó á Cápdia á participar á su esposa
.el feliz resultado de su determinacion,
pues en menos de siete años había logrado reunir un moderado capital, visitar los principales puertos de Europa, y adquirir una infinidad de conocimientos que le sirvíerón para educar
á Eucléa, Narsés se complacía al
considerar cada vez mas cercano el
momento de su libertad, pues solo aguardaba á vender su mezquino patrimonio y aprovechar la llegada de
un buque que se dirigiese á Cefalonia·directamente, ó á la isla de Céri-•
go, cuando faltó poco para que vieJIU.
ra d,isipadas todas sus esperanzas, y
E ucléa nació el a!'io de 1813 en la perdido todo su trabajo. La tiranía
isla de Cándia, llamada antiguamente del gotierno turco había condenado á
Creta, célebre por sus cien ciudades, los infelices griegos de Cándia á no
su laberinto, su minotauro, y por otras poder ausentarse ninguno del lugar
muchas de las maravillas con que los de su resp~ctivo domicilio, y mucho
griegos sabían embellecer la historia. menos de la isla, sin licencia particuDemetrio Narsés, padre de Eucléa, lar, que solo se obtenía mediante el
era uno de los montafíeses menos po- pago de una contribucion graduada
bres de la serrania de Sphakia; pero por el brutal Bajá, segun su capricho.
dotado de una alma grande y de pa- P or lo comun nunca ecsigía este mesiones nobles y fuertes, no podia lle- nos de veinte y cinco pesos por persovar en paciencia las vejaciones y el na, cuando la licencia era para dentro
horrible despotismo del gobierno oto- de la isla; ni menos de ciento cuando
mano. Por mucho tiempo estuvo pro- era para fuera, debiendo pagársele esyectando abandonar su df'.sgraciada pa- tas cantidades en moneda corriente, ó
tria, y trasladarse á Cefalonia con to- el doble de ellas en frutos del pais.
da su familia; pero como sus cortos Los griegos de Cándia eludian estos
bienes no eran i:u.ficientes para que pagos siempre que les era posible, y
�..
399
0
398
EL MOSAICO MEXICANO.-T0Mo VI.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
muchos se amparaban del pabellon
ingles que por aquel tiempo protegia
la translacion clandestina de ellos á
las islas J 6nicas; pero aun estos mismos actos de desesperacion servían de
pábulo á la rapacidad del Bajá, por•
que en semejantes casos se apoderaba
de todos los bienes del pr6fugo, y así
es que el mismo Bajá incitaba muchas veces á la desobediencia por medio de mil rateras astucias, á los griegos candiotas que poseían en la isla
algunos bienes. Narsés había pagado
la cuota que se le impuso, al ausentarse de Cándia; pero á su regreso ya
gobernaba la isla otro Bajá ma.s feroz
que el primero y mucho mas fecundo
en arterías para satisfacer su insacia•
bi.e codicia. Narsés cometi6 la imprudencia de enviar una corta limosna en enoneda de oro al convento de
San Eleuterio, situado cerca de Ca• néa, y esto bast6 para que el Bajáecsigiese de nuevo á Narsés una cantidad cscesiva, dando por pretes~o. que
el anterior gobernador no habia graduado convenientemente la primera
cuota. Era imposible á Narsés pa·
gar lo que se le pedía, porque conociendo ya el carácter tµrco, babia
dejado todo su dinero en una casa de
comercio de T.rieste, y solo llevó consigo la cantidad necesaria para los
gastos de su emigracion. Muy pronto se vió obligado á huir de su propia casa para librarse de los tormentos que sabia le esperaban si llegaba
á caer en manos del Bajá, y á internarse en lo mas áspero de aquellas
montañas, que al fin tuvo que abandonar del mismo modo, por haberse visto precisado á dar muerte en defensa
d e su propia vicla, á uno de los agen·
tes secretos que emplc6 aquel tirano
para que lo condujesen á su presencia
vivo ó muerto. Creyéndose perdido
sin remedio por este incidente, se re•
fugió á bordo de un buque maltés, y
llegó á Patrás en Diciembre de 1820.
Ant~s de éstos sucesos había solicita·
do Narsés la pro\eccion del gobierno británico, y no le había sido dificil
conseguirla, porque afortunadamente
el cónsul ingles que r esidía entonces
en Cándia, Mr. W. A. Onslow, era
sumamente ilustrado, enemigo irreconciliable de toda especie de tirania,
y por consiguiente defensor acérrimo
de la causa de los griegos. En el tiempo que trató á N arsés, pudo apreciar
las bellas cualidades que lo distinguian
del resto de sus compatriotas, y desde
entodces le dispensó constantemente
su amistad y proteccion. Cuando llegó á noticia del Bajá la fuga de Nar·
sés, mandó apresar y encerrar en la fortaleza de Rethymo á toda aquella des·
graciada familia, y viendo el tirano la
rara hermosura de Eucléa, aunque
apenas contaba esta ocho afios de edad,
determinó venderla á un comerciante
de Esmima dedicado al tráfico de esclavos en Constantinopla. Así hubiera sucedido, á no interponer Mr. Onslow su mediacion, reclamando enérgicamente al Bajá la familia entera de
Narsés, como súbdita,del gobierno de
las islas Jónicas; pero aunque logró
aquel virtuoso y apreciable cónsul que
Eucléa y su madre no fuesen vendi·
das, no pudo librarlas de los padecimientos que csperimentaron en su prision, sujetas al trato mas bárbaro y
cruel, y á todas las privaciones mas
capaces de hacer aborrecible la vida;
hastn. que cansado Mr. Onslow de la¡
,
•
.
.,..
.•
artificiosas y traidoras lentitudes con
que el Bajá intentaba prolongar el
asunto, mandó aprocsimar á la costa
dos bergantines de guerra ingleses
que se hallaban anclados en la isla de
Stan-Dia, y fij6 cuarenta y ocho horas para que se le entregase la familia de Narsés. Intimidado el Bajá
con esta medida, puso por fin en libertad á Eucléa, á su madre, á ana
hermana de ésta, y á un hermano de
Narsés, jóven de diez y ocho años de
edad; todos en el roas deplorable esta·
do de miseria, desnudez y abatimiento.
Mr. Onslow cuidó de toda la familia
con un esmero paternal, y embarcándola en un buque ingles, la hizo conducir á C efnlonia, recomendada á la
respetable casa de comercio francesa
de los Sres. Andrieux, W olf y com•
pañía, con quienes tenia Narsés relaciones de intereses y de amistad.
Mientras esto pasaba en Cándia,
Narsés volaba á alistarse bajo el es•
tandarte de la Cruz que tremoló en el
monasterio del monte Erimanto el venerable Germano$, arzobispo de ~atrás, elegido por el cielo para dar prin•
cipio á la grande obra de la regeneracion de la Grecia en Marzo de 1821
(•).
( Concluirá.)
(*) "El dia 6 de Abril del mismo año,
"llegó el arzobispo é hizo alto delante Je Pa"tris, con sus tropas armadas de escopetas,
"puñales atados§. la punta de unas estaca!,
"palos, hondas, y hasta hoces y otros instru·
"mentoi de labrnnza, Al dia siguiente hizo
"su entrada en la ciudad, y publicó una pro"clama reducida á estas palabras.-Gloria 4
"Jc~ucrislo Di.o• y hombre; paz á lo1 cristia,,
''nos; proteccion y amistad á loa c6nsults dt
"las potencial estrangera1, y guerra á los tur•
"co,."- (Historia del levantamiento de los
griegos, por D. M. M. R. y C.-Barcelona.1627.)
LOS OJOS DE DELIA.
.,
~
us ojos, Delia divina,
Convierten en un momento,
En ternura y rendimiento
La altivez y los enojos.
El corazon que en dureza
Compita con el diamante,
Cera se YUelve al instante,
Que así lo quieren tus ojos.
Poder tan irresistible
Te dan, que si dado fuera,
Que en un punto se reuniera
El de los mas grandes reyes,
Siempre tu poder seria
Mayor en las voluntades,
Mas amplias tus facultades,
Mas soberanas tus leyes.
..
Tu mirada menos viva,
Tu roas lánguida mirada,
E.s suficiente, es sobrada
Para causar una muerte.
Pues cual penetrante dardo
Infiere tan honda herida,
Que al punto queda rendida
El alma mas dura y fuel'te.
Al ver ¡oh Delia! los triunfos
Que alcanzan tus ojos bellos,
tPodrá dudarse que en ellos
Oculto se encuentta .A.moti
Del atractivo que encierran
De su gracia incomparable,
Es seguro, es indudable
Qae se aprovecha el traidor.
s.
�400
EL :MOSAICO MEXICANO.-1'oMo VI.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo.lV
ESTUDIOS MORALES.
'
co·NSEJOS AlAS 'MADRES D_
EFAMILIA.
A educacion de las mugeres suele tener por objeto su entendimiento, cuan•
do debiera aplicarse al corazon porque no saben mas-que lo que
el corazon las ensefia. De aqu{ provienen sus grandes virtudes como sus
grandes estravfos. Si 'Se cultivase el
corazon, quedarían solo las virtudes, y
en vezdemugeres tendríamos ángeles.
A este vi~io de la educacion debe
realmente atribuirse las mayores desgracias de las mugeres. La ternura
maternal, por ejemplo, está llena de
ecepciones, cuyo único orígen es el
frio .egoísmo, y que suelen atribuirse
al amor. Ilustrad el alma de esta po·
bre madre, y haréis que emanen sus
mayores goces del sentimiento mismo
que la despedaza.
.
Envejece una muger y los hombres
la abandonan; pero tiene hijos, los cuida, los educa, y su alma
rejuvenece, por decirlo as{, al lado de aquellas
almas tiernas que han nacido para amarla. H ay sin embargo una época
sefialada por la naturaleza y el evangelio, en que los hijos deben separarse de su madre, el jóven para tomar
muger, y la jóven para seguir á su
marido. El nido _paternal ya no es
se
.
bastante capaz¡ los pájaros vuelan y
la nidada se dispersa; necesita el águila de otras rocas, la paloma de otras
sombras, y á todos son precisos otros
amores.
Entonces es cuando la pobre madre
mira finalizada su taréa, ve su aislamiento, el vacio que la aguarda en lo
porvenir, y no sabe qué hacer ya de
su vida. Esta es ciertamente una enfermedad profunda del alma que aun
no han señalado los moralistas. Este sentimiento que la devora y que no.
tione nombre; este sentimiento que la
contrista al considerar á su hija disfrutando una felicidad en la que ella
no entra para nada, no puede ser celos, ni egoísmo, ni pesar de lo pasado,
y sin embargo tiene la apa-riencia de
todo esto. Sabida es la historia de
aquella madre j6ven, ángel por sus
virtudes y caridad y muger encantadora, que corrió á meterse en un cláustro por no presenciar la felicidad de
sus dos hijas recien casadas, y cuya
educacion babia dirigido ella misma.
"¡Qué! decía, IJlle arrebatarán estraños el afecto de mis hijas1 ¡Veinte
ailos de desvelo y de ternura quedan
borrados por unos instantes de delirio! .... Vedme ya sola: mis h ijas me
olvidan, el mundo se rie de mis penas,
y yo misma no me atrevo á preguntar
á mi corazon, porque mis sentimientos se parecen á los de la envidia y me
asustan. tPodré tener yo celos de
mis hijas'l" - Pregunta terrible es esta, que puede hacerse casi á todas las
madres en el momento fatal en que
llega un marido á separarlas de sus
hijas; dejémos que las almas indiferentes acusen á la naturaleza de una
monctruosidad, cuya causa está toda
en nuestra educacion. Hemos seña·
lado el mal y conviene aplicar el remedio. El mal consiste en creer que
la mision de una madre termina cuando un estrafio la quita los cuidados
que dedicaba á su hija; el remedio es
el descubrimiento de la verdader¡t mision de la abuela; es decir, de las satisfacciones que puede proporcionar y
de todo el bien que puede hacer.
401
Pero este mal que tantodeplorais y
que tan fácil os hubiera sido prevenir,
no es mas que una efervescencia fugitiva¡ pronto la madre recobrará á su
hija, y la hallará dichosa ó desdichada; pero como quiera que sea, la r ecobrará para consolarla, ilustrarla y amarla. Las consuelos y el amor son
la vida del corazon maternal.
'Lejos, pues, de convertirse la madre en un sér inútil y pasivo despues
de casados sus hiios, llega á ser el ángel tutelar de su nueva familia. ])escuidada de los encantos pue aun pueden haberla quedado, libre del c.uidado de su casa, y dcsempefiada para
con el mundo y sus frivolidades, se
encuentra en medio de los suyos á
quienes enriquece con los tesoros de
su espericncia. Solo ella conoce debida1nente los atentos desvelos y cuidadosas previsiones. Ella sola posee
Es indudable que el matrimonio a- aquella bondad incansable, aquel tacfloja, á lo menos en la apariencia, los to delicado que tiene orígcn en el avínculos tan dulces que unen para
mor, y que sabe comprender y adivisiempre á una hija con su madre, y nar todos los dolores. Vedla junto á
tqué remedio tiene1 ¡Pobres madres! la cama de su hija en los primeros
antes de qflejaros á la naturaleza, pre- meses do su preñez, como prevee los
guntáos lo que habeis hecho para pre- accidentes que la amenazan, sus doloparar esta mudanza tan completa en
res é incomodidades! ¡Qué de tierla ecsistencia de úna débil criatura. nas confidencias, qué de ecshortos conAyer era todavía vuestra hija una jó- solatorios! Llegan en fin, los priven tímida que no pensaba mas que
meros dolores que ahuyenta11 aljóven
en su madre, hoy es una muger que
esposo y atan á la madre con el lecho
dá la felicidad, y cuyos caprichos dj. ·
de su hija. Es cierto que hay allí otra
viniza el amor. La doncella obedemuger, una asistenta que aguarda al
cía, la muger manda; y en esta r ápirecien nacido y le maneja con indifeda transicion de· la inocencia á la vorencia; pero la abuela ¡con qué alboluptuosidad, y de la sumision al imperozo no recibe á la inocente criatura!
rio, os asombrais de que el delirio de
¡cómo la fomenta y abriga! ¡cómo fija
los sentidos, la vanidad, el orgullo, y
en ella la vista incesantemente! Ella
sobre todo el amor, hayan producido
es dos veces su madre, y acaba de resus efectos.
•
cobrar
las emociones de su juventud
ToM. v1-xv11.
3
�EL MOSAICO MEXICANO.-To.Mo VI.
402
403
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VI.
ser el alma de una nueva sociedad.
No esperimenta mas que un pesar, y
es el de no poder multiplicar sus cuidados cuanto quisiera, pues su vida es
mas grata á proporcion del mayor
número de hijos que tiene. Cada nueva familia que se forma la reclama y
desea tenerla en su compañía, pues
donde quiera que vá lleva en pos des(
la fuerza moral y los consuelos. Así
es como las familias que siguen fielmente las leyes de la naturaleza, encuentran en sí mismas sus placeres su
gloria, su instruccion y apoyo. T~o
está encadenado en el mundo- moral
, como en el mundo fisico, y la abuela
no solo es la alegría de la infancia sino
tambien su constructora. Ella 'hace
que las hijas se parezcan á su madre
y que los hijos lleven al matrimoni~
las virtudes que han visto practicadas
bajo el techo materno.
Cuando el inmortal R ichardson se
propuso trazar en el carácter de Enriqqeta el tipo ideal de la muger perfecta, le dió por maestra á madama
B erley su abuela, advirtiendo tambien
que la madre de Miss Byron, ya muerta, babia sido una escelente muger.
De este modo quiso darnos á entender
aquel admirable ingenio, que la abuela es una ~egunda madre, y que su influencia vivificadora puede ejercer sobre dos generaciones sucesivas. Sobre este punto solia decir madama
Campan que de todas las jóvenes
confiadas á su cuidado, la mejor educada lo había ~ido por su abuela. No
porque aquella amable criatura, que
apenas contaba
once aflos de edad) fue.
se mny mstruida; sabia cuando mas le·
er y escribir; pero llamaba laatencion
por su piedad I sumision y dulzura,
y las alegrías de la maternidad. Ved- intimidan á una madre j6ven disua·
la ya ocupada toda con el tierno sér, diéndola el dar de mamar á la criatu·
admirando su suefio, comprendiendo ra. Se cree suplir á esta falta con be·
sus menores vagidos, adivinando to- bidas, y como estas la sacian en algun
dos sus instintos y previendo todas sus modo, tiene menos ánsia por mamar,
necesidades. La j6ven madre, fatiga- y su accion ocasiona dolores mas vi•
da y falta de esperiencia, apenas se a- vos. Aquí es donde la esperieneia de
treve á tocar á la frágil criatura: pero la abuela es muy provechosa. Ella
,, cuando la abuela se levanta alboroza- manifiesta li su hija que la leche es
da, la acerca al pecho maternal, la a· el enemigo mas cruel de las muge
plica á aquel manantial de vida y res, que los medios artificiales para
vuelve á la presencia de su bija á un desocupar los pechos son insuficien·
esposo lleno de temor, de ternura y de tes, arriesgados y acarrean males insatisfaccion; cuanilo entusiasmada de terminables: Je dice que el tormento
júbilo echa su bendicion á aquellos que causa la leche á las madres es ·
tres séres queridos, se olvidan todos una próvida accion de la naturaleza
los dolores, y como en los primeros para obligarlas á dar de mamará me·
dias del mundo la familia se santifica nudo á la criatura; que la digestion en
y alegra ante Dios.
esta es pronta, para precisarla á renoSíguense los cuidados necesarios var con frecuencia su alimento: armo·
para la salud rle la madre y la vida de nía admirable, que dispone que las
la cri:itura, mis;on de prudencia y de necesidades de la criatura constituyan
aplicacion que ecsige una larga espe• la salud de la madre, y que la salud
riencia, ayudada de mucho amor, y de ésta sea la prosperidad de aquella.
que una hija recien casa.da no puede Ella le señnla, en fin, la felicidad en
aprender sino de su madre.
el cumplimiento de sus deberes, resulNo hay muger que junto á la cuna tando de todas sus advertencias esta
de su hijo no se entregue sin cesar á gran leccion, á saber: que ásí la espe•
todo género de inquietudes, y áquien riencia como la virtud, nos conducen
el mas ligero accidente no cause ca• siempre á la naturaleza.
!entura y no asuste el menor grito;
Tal es la mision casi di\·ina de una
pero no sucede esto con la abuela. Es· abuela: para cumplirla ha dotado Dios
ta se asusta menos porque tiene mas á la muger en su edad adelantada de
esperiencia; conoce los síntomas, sabe tanto valor y sensibilidad; y tanto cuansecretos para aplacarlos, y ademas sa· to es desgraciada la muger que perdibe agu_ardar y tener paciencia: siendo do el"brillo de su juventud se empef1a
cosa digna de notarse que en los ma· en conseguir los vanos homenages que
les de la i~fancia, la natur~lez~ invo- 1huyen de ella. nos encanta aquella que
ca mas bien nuestra pac1enc1a que hermosa todavía, se nos presenta ronuestros remedios. La paciencia es el '\ deada de sus hijos y sus nietos. De
verdadero médico de los niflos.
este modo la muger desde los cuarenCitémos otro caso. Sucede muchas ta y cinco á los sesenta años, lejos de
veces que los dolores de la lactancia marchitarse en el abandono, llega á
'
I
..
.
que si no es la primera virtud de una
muger, es acaso la cualidad que mas
influye en su dicha. No establecerémos como principio que la educacion
que dé una abuela sea mejor que la
que dé una madre; pero si no es mejor puede suplirla, inspirarla y aun
dirigirla en todos los cuidados que ecsige lo infancia y juventud, cuidados
gratos que previenen los peligros y
conducen á la virtud por la senda del
placer y del ejemplo; cuidados encantadores que todas las mugeres conocen y cuyo atractivo y secreto no es
dado comprender á ningun hombre.
No entrarémos en pormenores sobre
esta parte de la educacion. Juan Jacobo Rousseau lo ha dicho todo; pero
no dejarémos de repetir que un cora•
zon de muger, un corazon de madre
es lo que hay mas enérgico, desinte·
resado y atractivo sobre la tierra, y
que es capaz de soportarlo todo, menos el verse reducido á la impotencia
y al olvido, menos el aislamiento, el
abandono y la indiferencia.
De todo lo dicho deben inferirse
dos cosas: primera, que las mugeres
no son desgraciadas cuando envejecen, sino porque desconocen su doble
mision de madre y de abuela: segunda, que la sociedad desquiciada hasta
sus cimientos, no puede restablecerse
sino por las familias, no puede mo·
ralizarse sino por la influencia mater-
nal.
(Semanario Pintore,co.)
PENSAMIENTO SUELTO.
La vida es como el fuego¡ empieza.
por dar humo, y concluye por damos
ceniza.
•
�.
,
EL MOSAlCO MEXICANO.-ToMo VL
EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMo VI.
404
barril de heces de lúpulo, yerba que con los desdichados náufragos dentro
se emplea para hacer cerveza. Lle- de él, á una espesa enramada poco
garon por fin á una inmensa roca don- distante de la orilla. Así que le dede echaron pié á tierra con la espe- positaron en tierra, la primera operaranza de hallar ostras y agua fresca; cion fué el despojarlos enteramente de
pero se engañaron, y desesperados ya sus vestidos empezanao por el ca pitan
se entregaron de nuevo á las olas, es- y oficiales superiores. Juan Baxter
perando que la muerte pondría luego el contramaestre trató de ocultar un
fm á su horrible padecer. Por la ma- medallon que contenia cabello de una
ñana, los que se hallaban en el bote tia suya, habiendo entregado todo lo
largo notaron que sus compañeros y demas sin resistencia alguna, pero irla pinaza en que iban habian desapa- ritados los salvages de esta tentativa, le
recÍdo. Nada se ha v11elto á saber de maltrataron cruelmente, hicieron pedaestos infelices! .... , P ersistia aun el zos el medallon así como los relojes
capitan en llegar á la bahía de More- y cronómetros, y se distribuyeron enton, mas viendo que el viento y la cor- tre sí las piezas de las máquinas para
Tiente eran contrarios, y que sus com- colgárselas de las narices ú orejas, y
pañeros de infortunio se hallaban re- las ropas de que habian despojado á
<lucidos al estremo de echarse de es- sus cautivos, tirándoles en seguida á
paldas con ia boca abierta para reci- le cara los desperdicios de los pescabir el rocío de la mañana y aliviar dos con que acaban de hacer su comiasí su abrasadora sed, resolvió diri- da. Los salvages despues de detenergirse á la costa mas prócsima. Mul- los dos dias, los internaron en los bostiplicábanse los males que afligian á ques abandonándolos allí con el fin
aquellos desgraciados, pues muy bien de q~e cayeran en manos de otras trisabia el capitan que todas aquellas is- bus que ejecutasen con ellos n uevas
las eran habitadas por feroces salva- crueldades. El capitan les suplicó
ges; pero resueltos á arrostrar la muer- que aceptacen los servicios de la míte en cualquiera forma que se presen- sera tripulacion por algun tiempo mas,
tase, se acercaron á tierra, y poco des- persuadido de que todo cambio de duepues fué arrastrado el bote por la cor- fio entre aquellos bárbaros habia neriente á un sitio llamado bahia blan- cesariamente de ser por lo peor; pero
oa. Hallábanse entonces á unas 30 sin atender á sus ruegos les hicieron
leguas de la apetecida bahía . de Mo- caminar delante de ellos golpeándoreton, donde hay uno de los principa- los sin piedad, hasta que llegaron otras
les establecimientos franceses para el tribus, cada una de las cuales se apocastigo de los criminales contumaces. deró de uno de los prisioneros, condeAl tocar en tierra percibiéron una nándole á acarrear troncos de árbogran multitud de salvages enteramen- les y otros trabajos penosos. Elisa
te desnudos que se,dirigian á la costa, Frazer, siendo la única muger que haevidentemente regocijados de la presa bia entre ellos, no cupo en suerte á
que iban á hacer. Rodearon el bote, ninguna de las tribus, probablemente
y levantándole en hombros le llevaron porque no la consideraron útil, atendi-
r
.TRACTAMOS de un pe- dáronse los camarotes y bodega, deriódico ingles reciente, la siguiente
narracion relativa al naufragio del
llel buque Sterling Castle, que pereció
en Mayo de 1835, y cuyos pormenores ha dado ahora ante el lord corregidor la viuda del capitan, que le
_acompañaba entonces, y la cual despues de /¿aber salvado 1nilagrosamente la vida, y pennanecido algun tiempo en una isla liabitada por salvages,
acaba de 1·egresar á su patrfa.
· El dia 16 de Mayo de 1835 salió
el Sterling Castle de Sidney (1) para
Singapur (2). El 23 al llegar cerca
del estrecho de Torres encalló el 'buque en un arrecife de coral, recibiendo un choque tan espantoso, que los
dos marineros que manejaban el timan
quedaron muertos en el acto. Eran
las nueve de la noche y la tempestad
iba en aumento. Hallábanse á bordo 18 hombres, dos niños y la esposa
del capitan Frazer en un periodo muy
avanzado de embarazo. Los repetidos y furiosos golpes de mar hacían
pedazos el navío por instantes: inun(1) Poblacion principal de las colonias
inglesas en la costa oriental de la Nueva Holanda, log. E. 150 por el meridiano de Madrid lat. S . 33.0
(2) Poblacion mercante en la costa meridional del imperio de los Bu-manes al Sur del
Asia.
jando inútiles todas la provisiones.
Cuando cesó la tormenta cortó la tri- ,
pulacion los mástiles, con. la esperanza de que aligerado el buque se desembarazarfa tal vez, pero en vano.
Determinaron entoµces salvarse si era
posible en los botes. El carpintero,
el cocinero y su ayudante, un sobrino
del capitan y tres marineros, se metieron en la pinaza ó bote menor; y el capitan con su muger, el piloto y el con- tramaestre, los dos niños y el resto de
la tripulacion entraron en el bote largo. Cuatro dias despues la desventurada Elisa Frazer parió un nifio,
en ocasion en que habiéndose llenado
el bote de agua se _hallaba m~tida en
ella hasta la cintura. El niño nació
vivo, pero despues de dar algunas boqueadas se ahogó, y el piloto envolviéndole en un trozo de su camisa que
se arrancó de la espalda, le arrojó al
mar. La infeliz madre afortunadamente para ella permfilleció en un estado de insensibilidad aun mucho tiempo despues que su hijo babia sido sepultado en las olas, é ignoró por entonces que babia ecsistido algunos instantes. Por muchos dias hicieron los
· náufragos los mayores esfuerzos paTa
entrar en la bahía de Moreton, advirtiendo que todo este tiempo estuvieron
sin mas provisiones que uri pequeño
405
,,.
. .. !
:.; _.
. ~--
�406
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
do su estado de debilidad y langnidez¡
quedó pues sola mientras so disponía
do los hombres, pero su marido halló
un momento para decirla que permaneciesc en aquel mismo sitio, y qúe él
procuraria verla dentro de algunas
horas. Aquella noch e durmió sobre
una pena: á la mafiana siguiente despues de tender la vista ó. su derredor
sin ver á persona viviente, resolvió seguir algunas huellas bumnnas que
descubriera, y despues de haber andado un corto trecho vió Yenir ácia ella
una multitud de mugeres. Como estaba enteramente desnuda y el color
de su tez presentase un notable contraste con el de las negras, la obligaron estas á teiiirse el cuerpo con el
jugo de ciertas yerbas, por cuyo medio quedó casi del mismo color que
las islenas: pintáronle ademas varias
figuras ó roas bien mamarrachos imi•
tando pájaros, plantas y otros objetos
como acostumbran hacerlo aquellos
salvages para adornar su rostro, pecho, brazos y piernas. Le arrancaron el cabello, y habiéndole cubierto
la cabeza con una especie de goma,
pegaron sobre ella plumas de papagayo y otras aves. Una de las negras
que tenia dos niños, la obligó á que
diese el pecho á uno de ellos á pesar
del fuerte trabajo á qu e la habian sujetado, y si el niño lloraba golpeaban
á la infeliz E lisa por la impaciencia
de aquel. Al cabo ele cuatro días Yió
á su esposo por 1n primera vez desde
que fueron separados; venia arrastrando un pesado lefio, y parecía rendido
de fatiga. Preguntóle ella por qué
no habia procurado hacerla saber donde se hallaba; apenas tuvo el tiempo
de responder que no se babia atrevido
á buscarla, cuando repentinamente se
aparecieron los salvages. Uno de ellos
habiéndolos visto juntos, arremetió con
una lanza alcapitan que un minuto despues era cadáver! ... Su esposa searrojó sobro él gritando: ¡Jcsus mio! no
puedo ya sufrir mas. . ... arrancó la
lanza clel pecho de Frazer, y viendo
que era ya tarde, cayó sin sentido á su
lado, y permaneció ecsánime por mu•
chas horas. Al volver en sí se halló
en medio de los salvages á quienes se
veía obligada á servir, pero nuncasupo qué habia sido del cuerpo de su esposo. Poco tiempo despues de esta
catástrofe, el contramaestre al saber
que su capítan había sido asesinado,
formó en un momento de desesperacion el propósito ele vengarle, á. pesar
de bailarse amarrado y ecshausto con
el trabajo y maltratamiento; pero su
plan fué descubierto y el castigo que
sufrió, terrible. L:l viuda acababa de
encender una hoguera por órden de
la tribu, y en ella metieron los sah-ages las piernas y brazos del desgraciado contramaestre, que fueron consumidos en las llamas, mientras él,
con la violencia de sus contorsiones
abrió para el resto de su cuerpo un
sepulcro en la arena donde se hallaba embutida la hoguera. Pasados dos
días de este suceso, un jóven de gallarda presencia llamado J. Mayor,
tambien asesinado. El capitan
Frazer que conocía las costumbres de
los salvageS"de aquellas islas, le habia pronosticado que estos le habían
de cortar la cabeza para colocarla por
adorno en la proa de sus canoas. Es
fama que el salvage que intenta ejecutar este hecho, sonríe en el rostro de su
víctima algunos momentos antes de
EL MOSAICO MEXICANO.-To:Mo VI.
¡
fu!
. .
)
4.01
darle el golpe mortal. Un día que ~a- voluntariamente comprometerse á salvar á la desgraciada señora y demas
yor estaba trabajando, se llegó á él el
personas que la acompañaban. Ofregefe de su tribu, sonriéndose placenteciéronse muchos á pa1tir inmediataramente, y le dió una palmada en el
mente, y conducidos por un presidahombro. En el mismo instante recibió
rio que había permanecido durante alel infeliz Mayor, un golpe en la nuca
gunos años entre los salvages, y que
que le dejó sin sentido. Cayó al suepropuso el plan que debía adoptarse,
lo, y los salvages comenzaron desde
se
consiguió libertar á los detenidos.
luego á cortarle la cabeza, lo cual
Todos los que sobrevivieron, dice Eliejecutaron con pedernales muy cortantes y otros instrumentos análogos. sa Frazer, salieron de la isla. Inútil
Comiéronse luego parte del cuerpo, y es afiadir que el gobernacl,or, el comiembalsamando la cabeza con ciertas sario, y en general todos los indivigomas de estraordinaria eficacia, la fi- duos empleados por el gobierno en el
jaron en la proa de una de sus canoas. establecimiento frances, trataron á la
El resto de la tripulacion, nada espe- viuda con la mayor atencion y afabiraba sino la muerte: dos marineros lo- lidad así como á sus compafieros de
graron robar una canoa é intentaron infortunio, circunstancia que la primera recordó en su narracion con esatravesar un lago interior, pero se
ahogaron ambos, escapando así tal presiones de la mas viva gratitud.
El capitan del paquebote Medittrvez á una muerte mas penosa. Un
raneo, en el rual llegó la viuda Franegro llamado José que había sido
zer á Liverpool, dice se hallaba en
despensero del buque, al caer con el
Sidney cuando llegó allí esta sefiora
resto de la tripulacion en ruanos de
despues de su cautiverio, y que los
los snlvages, fué despojado com~ topormenores de su desastre causaron
dos de sus vestidos, pero observando
en aquel punto la mas vivaimpresion.
ellos que era de su mismo color, fué
El presidario á cuya sagacidad y estratado con mas benignidad que sus
traordinarios esfuerzos debió aquella
compafieros, permitiéndole vagar lisu libertad, obtuvo del gobernador el
bremente por la isla. Este hombre
perdon, y una recompensa de 30 guique estaba siempre espiando la ocant>as (unos 3,000 rs.)
sion de efectuar su escape, aseguró á
Indagó el lord corregidor el estaElisa Frazer que si lo lograba, la pri- do en que se bailaba la seiiora Framera que procuraría salvar seria á zer; el capitan contestó que no poseía
su sefiora. Consiguió por~ fin ro- absolutamente nada: hasta los vestidos
bar una canoa, con la cual á fuerza que llevaba le habían sido facilitados
de remo llegó á la .bahía de Moreton por la esposa del gobernador: ademas
é informó al gobernador del estableci- babia quedado coja, imposibilitada de
miento, y de los horribles sucesos de un brazo y cas'isin vista, áconsecuenque habia sido testigo en la bahía cia del mal trato que babia esperimenblanca. El gobernador al oir el tris- tado. ·Se acaba de abrir en Lóndres
te relato propuso á los individuos mi- una suscricion á su favor,
(Semanario Piotoreaco.)
litares que allí se hallaban, si querían
...
�I
408
EL MOSAICO MEXICANO.-
a
IÑO, que tranquilo duermes
Sobre esa losa de hielo,
Teniendo por capa el cielo
Y á la tierra por colchon,
¡,Qué sueños, dime, resbalan
Por esa cándida frente?
¡,Díme si tu pecho siente,
Si late tu corazon?
El agua en fievados copos
Desciende sobre la tierra,
Mientras su vista se encierra
Para el mundo engañ~dor;
Y en tanto yo descansando
Sobre el fusil homicida,
Fijo mi mente afligida
En el mundo y el amor.
.....
l
1
Brilla: el relámpago ardiente
Entre tenebrosa nube,
Al zénit opaco sube
De airado trueno el crugir;
Y al resplandor moribundo
De la fugitiva Luna
La paz que meció tu cuna
Se ve en tus labios reir.
.
¡Ah! venturoso mil veces
El que tranquilo reposa,
Y encuentra blanda la losa
Donde reclina su faz:
El que las guerras ignora,
Que ~un de pasiones no sabe,
'1'01\10
VI.
Y alienta el aroma suave
De la inocencia y la paz!!
Tú duermes cuando yo velo,
Sonríes mientras suspiro,
É ignoras ¡ay! que deliro,
Pues no aprendiste á querer:
Mas guárdate que algun día
No sufras, niño, lo mismo,
Y ábra á tus piés el abismo
La mano de una muger.
Iráse entónces bien lejos
De tus párpados el sueño
La mágica voz de un dueño
En tu interior sonará;
Y esa placentera calma
Que ora gozas inocente,
Será el vapor de un torrente
Que el viento disipará _____
-----------------------Así un centinela hablaba
En noche lluviosa y fria
Y á un huerfanito miraba
Que en una puerta dormía
Y falto de abrigo estaba.
Movió el fusil con ruido
Y el huérfano despertó
De espanto sobrecogido,
Abrió 1os ojos, miró ___ Dejémosle; se ha dormido.
C. Di.u.
.
.,.
\
�--- - P,oh.-Q··-Jaoe
.. .~ -
1&
¡
..,._ _ _ ,,......,. .lo
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1841
Tomo
Tomo al que pertenece
6
Número
Número de la revista
17
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1841, Tomo 6, No 17, Octubre 23
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1841-10-23
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018641
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Convento de Ursulinas
Estudios morales
Literatura
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5477/El_Mosaico_Mexicano._1841._Tomo_6._No._24._Diciembre_11..ocr.pdf
2f00a4e06c75f73e41df62ee3df735f3
PDF Text
Text
--- - P,oh.-Q··-Jaoe
.. .~ -
1&
¡
..,._ _ _ ,,......,. .lo
1
�EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VJ.
553
,t ma,;.,." d, lodo, lo, qoíe,a qoo,,a, "' moy p,ob,bJe q0e
tiempos, y ecsiste en todo las primeras pasiones y los feoómey en todas partes. El rui- nos de la naturaleza diesen orfgen á
do del trueno y del mar, la música ( l ), y que no e~sistieodo to-
el monnollo de lo, moyo,, el qoe d"ía dfaJ.,,,, olguno o,ganí,ado, e,.
fonn,u Jo, úbole, "'cudido, po, el p,...,., lo, homb,e, ,., '"'"'cione,
.;,.,., el movimí,oto en fin de lo, po, molfo de g,iro, y de sonido, (2).
mfamo, cue,po, celeste,, wn mo,;ea
En Ch;n,, en do0de ,e ""ha ha"' l, grnn e,eala de la ,.,.,.,,,,., cfa moobo hempo de eMe modo, hobo
quetien, aj "p,<io po, •-ion, al "" s,bfo qoe nota,do l, dffe,encla que
tiempo po, medida, y á lo, mondo, habfa '"'" la, "'>n•nr., eel.,.., y lo,
po, inMnnn,nto,.
Ohofüdo, qoe daba cl pneblo en lo,
La ,no,¡.,. fué ven,""' d..a, la • - de la d;,;¡,¡dad, y ma,tfrizado,
..., ,.,.. . ••Hgüo!ad. e,. el arte .,, oído, on ru¡oello, canto, ,.,,.,,.,.
po, """'"'' y la cleneia de lo, ,a. q0e abanJonabon al'""º el >itmo y
ce,dote, y oabios. c,..,,ufa la, cfo. lo ontoo,cion, ,. po,o áiov.,,¡ga, 1.,
dade, con An6on y la, d..,,.,,. con l,ye, m;,;.,.,_ No "'hiendo cómo daJo,ué. P,esidia á la, festívidade, •~ ,ia p<íncipío ni la b,,e en que apoligio.., y á Jo, juego, del cfrco; á lo ,...,,, ,..,Jrió ;, á la ori 11, del ,;.
gue,,a y á la, a,ambloo, paoíB~ al .,.,,do, y toma, po, b,,e lo, ,ooido,
foro y al hogar doméstico. En ÜÁN- que por espacio de tres días oyese al
TICO entooab, la m6,íea la, alab,n · pon,,,.,¡,ol. P,,a qn, Jo, dío,e,
,., de lo, dio..., en filMNo la,,;,. Je füesen p,opkio,, p,,6 ocho dio, en
todo, y p,o,n, de lo, hé,""'; en O. º"cío, y 1mti6 el noveno. I-Iabien.
DA, Poan los plac.,., de lo vida do- do ll.,.do la caída do lo tan!, ._,,
m'-"iea y lo, J,&o,., del campo.
de ,na cohoa, ,a "'ºgi6 •guanlarulo
La mO,íea, eobierta de velo, y JI~ á ,,. ., manif"1am Ja vol..,,d de
na de mi•o,io,, fué eo.,;de"""' o," los di°"', '"'"'º al princípia,eJ c,e.
0<íge, «>mo hija del cielo, y cada na- P"'•lo, ,iJb,ndo el riento en on .,..
cion do
la, anúg,.,
algun, hi,- &v,,.¡ inru•liato á •~ ÍOn,ó el •ig. toria
particular
sobre tatia
su descubrimiento, atribuyendo ttnas á Hernies, otras
á Ol'féo, y otras á Tebalcaio. Como
(IJ Lacé~, Poet. m11.1.
~
~ox. vr.-x1:rv.
l
(2) Ltsueur.
�EL MOSAICO MEXICANO,-ToMo Vi.
G54
,
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
I
de Jeho'l"á en ti templo de
t 'se á la mañana alabanzas compai'i.ándose con liras,
no de ut. lDcsperoºde los pajaritos, y J~rusal~~nas timbales, trompas y
siguien_te a gorg:e ellos repetia ince- ¡ s~~tros,
~tas 'sagradas.
.
observo que uno . Al tercer dia se 1¡ cien trompta en Aten:ll!, ae ten ta por
santcmcnte
Rom y .
sabia música
1 ut, 11u.del torrente de don- d En
h ralo á quien no postró á a on
d0 é inclinan- es on ' . .__,
s su reputacion
prcc1aw. roa l'dad de emperade nace e1 r uido .111gra , 'l,ió entre N
1 eron ª
d su oído en la tierra, perc1
d, l de músico que su cua 1 '
o
.
roducian las aguas . 1
.
los ruidos que p
1 b' roo el mis- dor.
1 bárbaros invadie. despeñándose en e a IS
ñ Pero pronto os .
Les imno
fuerte acompa ª
. t Occidente.
roo sonido gra~e de. otros que vi-1 ron el Onc~ e yl destruir los monudo de una mulut~ ndo al primero y portaba poco : r los templos: lo que
braban dacompana
' L Fuera de 11 mentos y saqu
bar con los limonía con e
ll
h elaban era aca
forman o ar
1
~abio
para
e
os
an
bre
todo con los
levanto e 1 poeta~ y so
sí de alcgna se d' . '·'-d cuando hi- bros, os
.1,
riencia les babia
· á la n·m1..... ,
, .
pues a espe
'da
dar gracms,
un trozo de roca mus1~os;
naciones venc1 s
riendo su baculo en fi to Hallada ensen:ido que las. tras quedase alformó el acorde per ~ . l
- ,ica serian temibles m1cn
od I ley hJZo a mu.
. . de ella.
(le este ro o a
'
estendió rápi- gun vest1g10
1-a es tomaron esta
muchos progresos y s~l s del OrienLas hordas sa v ~ta con espantosa
damcnte entre los pue o
\ empresa por su cu
t cantab.-i fué
te y en las Gaulas (3).
músi- actividad. Todo cuan o daba el anLos caldéos tenían una ~ran
o muerto¡ todo cuanto rccor .
escitapatnaAylos canca trescientos setcn.ta ,,_músicos,
1 diascuy
del tiguo espIendor, de la do
'
rrespond1a u os
ba u amor fue quema .
.
número co - ban al rey en sus paOlimpo T erpandro, T1moteo
año. acompana
tando sus ala- tos e
ed'. 6 una ptsada salmoen la guerra, can
Tirtéo, suc 1
.
de su
l
·na
!
I
~
'""'
Y ¡.,a,'"''"'"ª''"""
a,banzas !
de los tolomeos no era
!ia-_, ,1ica,.1~,,
'"'º ' -v el hombre tuvo que su m
M """""'
jo el remado , . solo el arte de mus .' . d bárbaro el vencedor, deE ipto la mus1ca
.
la· y sien o
'd
San
en g
. tar los sonidos, smo
'
l tambicn el venc1 o.
componer y eJCCU esí astronomía y bia
o San Gerónimo y otros pa·
que abrazaba la po a, úsicos eran Agustm,
l . habian sah-ado alLo· sacerdotes m
d es de la Ig eSJa
.
baile.
ges
del
estado,
r
de la melopea nnt.Jgua,
1 Primeros persona
. gunos trozos
rad~-
se:
~
o,
d, inmen,a, pmoguto- •
iéndola de la, pilib,a.sag .
a..
que goza~
l d echo de juzgar al recogd
'ándola la ignorancia - e
Y
vas, temande ermuerte y negarl e pero espoJ
bellas cualidades, le hizo perrey despues e s:do el himno de las sus mas ácter magcstuoso y su herla sepultura can
mil levitas der su car .
El arte antiguo se
imprecaciones. Cuatro h b eos las mosura antigua.
músicos cantaban entre los e r
.
'adores antiguos ase(3) Algunos h~;' del mundo 2140, haguran
que desde
a o eacuelas de música
bian iost.ituido
lose beudos
en las Gaulas.
aniquiló. .
b, rbaros no te~
La música de los a .
nía
. ni melodía ni ritmo, DI armo • '
ma
era una sucesion de notas como ~-.
rastradas al acaso y sin direccion simultánea con sola la entonacion. Esta música, si tal puede llamarse un
conjunto monstruoso de sonidos, duró
hasta fines del siglo X Los esfuerzos de San Ambrosio y San Grcgorio
hasta dicha época, disminuidos con
las concesiones que hubieron de hacer
á los bárbaros, no produjeron ningun
resultado.
555
!.±
tisfizo por mucho tiempo á los mus1cos el nuevo descubrimiento: sus oidos se resistían á la rudeza de aquella
armonía. que en adelante quedó proscrita y del todo ab:mdonada¡ y buscaron por su parte otra, reconociendo
que las sucesior,es de notas de tres y
seis gl'lldos de intervalo, las terceras y
sestas, eran mucho mas armoniosas
Ácia el siglo neveno, los monges que las primeras. Dejándose despues
que estudiaban á los antiguos filóso- conocer la necesidad de la m elodía, y
fos los comentaron é interpretaron de aumentándose el talento de los commil modos, y cada uno crió su siste- positorrs y ejecutores, hicieron uso de
ma, sus ideas y su clave¡ comprendien- las notas d~ ·tráuilo, glosas y otros
do cada uno mal lo que leía, lo inter- artificios armónicos. Uts leyes múpretó todavía peor¡ y al cabo de infi- sicas se hicieron claras y precisas¡ y
nitas dudas, mezclando la música que en el momento ea que se creía haber
se conocia con la que se creía adi vi- imitado el arte antiguo, se acababa de
nar, se hizo gama sin gama, y una crear un arte nuevo: el contrapunto.
entonacion sin entonacion. Aunque
La nuevn ciencia música, que comdivididas las notas por los mismos in- pUC$1a solamente de la armonía conterralos que las nuestras, en vez de SODlUJte y de giros melódicos y armóestar sujetas á las leyes inmutalilesJe nicos, parecia por la calma é indccila naturaleza, se clasificaron arbitra- sion de sus formas mas análoga al
riamente; se estableció como princi- misticismo católico, estuvo á pique de
pio que cada nota de una gama po- verse ahogada por los ribetes y adordia servir de furulamento á la I11isma, nos ridículos. Cada cantor, ansioso
y que á la tónica, nota en que desean. de sobresalir, improvisaba notas que
sa el tono, sustituyese cualquiera otra no estaban en su parte, y en vez de
que se eligiera. En cuanto al ritmo, buscar la originalidad del pensamienni se pensó siquiera en él.
ta y la pureza del estilo, no trataron
los
músicos sino de amontonar en sus
H abiendo leido en alguna parte que
composiciones
iinitaci<mes, cá1W11es y
las notas de á cuatro y cinco grados
/11.gás
unas
tras
otras, contándose con
diatónicos, la cuarta y la quinta estaagradar
á
la
-vista
descuidándoae enteiban en perfecta armonía, se las emramente
del
oído,
y
el maestro de capleó simultánea y sucesivamente, y
pilla
que
compuso
el
Cá1W11 e11igsáesta fué la primera armonía conocida
en aquellos sigl~, y la única mirada tico, el mas dificil de adivina.r fué procorno buena. S.e usaba de ella en to- clamado por el mayor músico de su
"'das las grandes solemnidades, y su tiempo. Esto duró hasta el siglo XVI,
éjecucion costaba el doble q11D la mú- en que apareciéndose Gudimel y Paeica ordinaria. Sin embargo, no sa- lestrina, y apoyárulosc en la verdadera entonaciOfl, sacudieron todo aquel
..
,,. .
,.
�556
I
EL MOSAICO MEXIOANO.-TOMO VI.
fárrago escolástico, se sirvieron de la
música de sus antecesores como de
medio solamenté, y compusieron obras
á las que se ha podido tal vez igua,ea eer
lar, pero jamas esceder.
Entonces se verificó en la música ~ I alguna tregua á mi penar agudo
una revolucion asombrosa y que no
Conceder quiere el hado:
tiene ejemplo en ningÜn otro arte.
Si el dolor ce311 de oprimir sa~udo
L os trobadores de la Provenza y PiEl cuello quebrantado,
cardía habian difundido hacia tiempo
Aun cuando me ahogue el llanto
por Europa una música que por su
En seguida, cantar quiero entre tanto.
melodía y armonía, su forma y estilo,
se diferenciaba esencialmente delcon- Cantaré la bondad y aun los favores
tra punto; y sea que influyese esta en
De Doris, quien virt¡¡osa
los músicos italianos, sea casualidad,
Jamas será insensible á los dolores
sea imposibilidad de sobrepujar en su
De una alma pesarosa,
estilo á los dos grandes maestros del siNi un corazon doliente,
glo XVI, Claudio Monteverde escribió
Sin l101·ar sus desgracias juntamente.
en compas de Madrigal la disonancia
sin preparacion, y esta innovacion tan:'
Y o solo me labré mi desventura,
bella como atrevida, echó abajo toda
Pues qui.se sin recelo
la teoría del contrapunto, y creó . el
]fomentar, no un amor, una locura,
elemento de la música moderna.
Pretendiendo en un vuelo
En breve la música profana, hasta
Mi ridículo intento
entonces menospreciada, tomó un ráAlcanzar con la mano el fuma'!!ento;
pido vuelo. Cada soberano quiso tener su música de palacio, su ópera:
¡Mas ay, cuánto tendré que arrepentirme
multiplicáronse por todas partes los
De mi loco deseo,
conciertos y los teatros. Las cortes
Si, Doris, sí, yo debo confundirme
de Italia, España, Saboya, Inglaterra
Al ver que un de-vaneo
y Francia, dieron en todas sus funcioMe impulsara .••• ¡oh dolor)
nes intermedios de músicn, de los que
A querei:.conquistar tu fino amor.
es el mas célebre el de Enrique III
en las bodas del duque de Joyeuse.
Los músicos de talento abandonaron ¿Q.ué mas pudiste hacer que oir bondadosa " si• ' nMi osado pensamiento
poco á poco, aun en lo eclesiástico, el
Sin
ofenderte?
y antes cariñosa
contrapunto, mirado hasta entonces
En vez de un NO ..• ¡oh tormento!
como el arte sagrado¡ y Cavalli, LuiCon decencia y sin ceño
lli y Haendel prepararon entre ,otros,
Hacerme
comprender que tenias dueño?
con sil genio la senda de Gluck, Paesiello y Mozart, y estos á los repre¿Dónde se vió muger mas admirable,
septantes del arte actual.
·
(Copiado.)
Ni jóven mas virtuosa1
.,,
557
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV.
¡Yo ví que de mi suerte lamentable
A par que congojosa,
Participaste tanto,
Que apenas reprimir pudiste el llanto!
t Y debo ecsigi.r fuas7 • · . de ni.ngun modo;
¡Mas por última vez,
Quiero hacerte presente todo, todo,
Y humillado á tus piés, •
_Llorar arrepentido
Y el corazon me dice
No vivirá sin .verte,
Y mi muerte es mi bien, mi bien la muerte,
I
¿Q.ué deberé' hacer? •• ¿y esto pr~gunto? •..
¡A Dios, Doris querida: •• !
La razon ha triunfado en este punto:
e Se me ofrece la vida
Si escucho la razon
Y no atiendo á la ~oz del cor,azon;
El error que ofuscaba-mi s~ntido!
Pero no es esta sola la qu.e me hace
Jamas mi labio vertirá las frases
E vitar tu pres_encia;
Que el comzon no sienti
Hay otra, sí, mas fuerte, que me place,
De ingrata, insensible; pues tú no ha~
Y causará mi ausencia, .
Mas de ser consecuente
A l impulso se'creto
Aunque me ahogue el dolor
Y es:ésta, no t~rbar tufino amor;
Q.ue te dijo, amarás.• • 1Hé alU el objeto!
En fin, te amaré siempre, sí, Jo juro;
LY por qué, si ese objeto fortunado
Que otro m ereció ser,
La virtud, de quien•eres fiel dechado1
Habia yo de ofender
Con mi queja infructuosa,
Mas, licito mi amor,
Será c°iial ese cielo, siempre puro.
¡Lamentaré mi error;
Mi llanto sin consuelo
Descenderá en torrentes hasta el suelo!
Agraviando á una virgen tan bondosa?
Mas si la ausencia af fin cura mi herida,
No Doris, no, tampoco estoy cel?so
Del dichoso mortal
A.quien hará feliz y venturoso
Tu mano virginal;
Y de himeneo los lazos
Cuna le harán en _tus amantes brazos.
Tampoco creas ¡oh Doris) que mi ausencia
Sea desden 6 desvío;
Pero el alma está herida, y tu presencia
¡Para _tormento mio!
Es agudo puñal
Con que el amor me hirió•••. ¡suerte fatal!
Esta será la causa que me impida
Mirarte ¡ay infelice!
La razon dice que huya, y me da vida;
¿Una gracia. .•. ,¡oh Dios san.to!'
Podré esp~rar de t.í, Doris querida?
¿Enjugado mi llanto,
·
Podré. de tu beldad
' Esperar, no ya amor, piira amistad?
M. I,.
�558
EL MOSAICO MEXICAN().~ToMo VI.
recto y uniforme al gusto de entonces,
,L admirable arte de escri, bir, ó sea Caligrafia en con 11 grados de inclinacion y una
,; voz griega, es el que en demostracion de trazos de pluma: en
:3 España se halla en gra- él se ve sujeta la letra á las rigorosas
do superior comparado con las de- r~glas por la aplicacion de la geomemas naciones cultas, y esta gloria na- tría asegurando de un modo firme y
die nos la puede hoy disputar. Los esta'bte su carácter. No hubo, pues,
datos que hemos adquirido y el ecsá- dl\da que dicho tratado no fuese un
men que acabamos de hacer de las verdadero arte, por comprender un
obras que mas se han distinguido ~n conjunto de r eglas, aunq~~ difusas,
la materia., desde el autor D. Claud10 por las cuales podía adqumrse esa~Aznar de Polanco, basta el último tamente la forma de sus alfabetos ~mnuestro contemporáneo D. José Fran- núsculo y mayúsculo: pero se adviercisco de lturzaeta, ambos inclusive, te al mismo tiempo, que sobre ~er sus
. . ·os nada filosóficos, olihgaban
.
nos prueban con indecible gozo los pr10c1p1
al
discípulo á delinear l~s fi_~ras misprogresos que de uno en otro autor
han sucedido. Sobre todo, reconoce- mas de la escritura, comc1d1endo de
mos la superioridad de este último, por diversas maneras con las de aquella
haberse separado del camino que los ciencia que de antemano debi~n ~o~uidando con este e1erc1c10
otros seguian y consumad.o una com- marse; y d eSC
pleta y acertada revolucion, tanto en el trazo natural de pluma hasta mas anuestra letra en particular, como en delante, inutilizaban la enseñanza la
las de la Europa en general; inven- multitud de r eglas difíciles y fuera de
tando ademas un arte de rasguear Y propósito en que fundaba la base de
adornar la escritura. Pasarémos, pues, su a rte. Estos inconvenientes fueron.
1
al ecsámen de los autores mas distin- sin duda la causa de que pocos e siguiesen.
guidos, empezando csm el citado PoEn una palabra: eta indispensable
lanco, hasta nuestro, días.
para aprender, segun el arte de est_e
autor, que los nifios fuesen uno~ ?eoPOLANCO.
En 111-9 publicó este autor su arte metras antes de empezar á escnb1~1 6
de escribir la letra bastarda espafiola, que el maestro les infundiese esta cien,
presentando un carácter bastante cor- cia por UI) esfuerzo sobrenatural; pero
II
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VI.
aun dado este caso, aunque quimérico, no tan esactos los progresos por falta
t,qué se sacaria de tal laborinto? Servi- de dicha circunstancia). No obstan,
rían solo para confundirlos roas y mas, te, con la observancia de sus precep•
malgastar el tiempo mas precioso.
tos generales, con la de sus buenos
Posteriormente recibió varias altera- modelos, y la ejecucion de una porciones, y caminando insensiblemente á cion de planas que recomendaba á la
su ruina, tocó al fin al mismo borde de vez, consiguió que el escrito tomara
su precipicio: pero como quiera que una nueva forma, y apareciese en las
aparecen de tiempo en tifmpo genios escuelas un hermoso carácter. Mas
reformadores, que con su talento, estu- á pesar de esto estnvo nuevamenteesdio y estraordinario gusto ponen las puesto á su corrupcion por el tratado
cosas en su punto verdadero, vemos del Sr. Anduaga, cuyo método aunque
por fortuna, que en nuestra escritura escelente por su 6rden, daba de radino han faltado hombres que con sus cales y derivadas un carácter curvodesvelos han hecho revivir al mori- redondo 6 arqueado pesado, y de un
bundo carácter espafiol. Segun las trazo de pluma que nada tenia de esobservaciones que vamos á hacer so- pafiol, careciendo tambien de colecbre los autores con la detencion que cion ó modelos para su ensei'íanza:
requiere esta materia, verémos que los tampoco se estendió esta doctrina, aunque mas han sobresalido desde la épo" que sus prosélitos trabajaron para geca de dicho Polanco, son P alomares, neralizarla.
Torío
é
Iturzaeta.
PALOMARES.
Este famoso autor, el primero de
estos tres, emprendió la reforma, cifiéndose solo á poner nuestro maltratado ca.rácter en su verdadero punto
de vista, dándole una configuracion
hermosa y uniforme: creó la posicion
de la pluma, la de los brazos &c., y
haciendo de esta manera aparecer esactamente el trazo espafiol, que pocos
le conocían en aquel tiempo, presentó
su coleccion de muestras enteramente
reformada y de un gusto esquisito, acompafiada de una instruccion impresa titulada Arte de escribir (llamamos
instruccion, porque careciend~ como
carece de reglas para la formacion de
su letra, no puede ser arte, y por cons.iguiente debieron ser algo lentos y
•
..
&59
TORIO.
El segundo fué el célebre D. Torcuato Torío de la Riva y Hertero: este autor tomó por tipo ó base el carácter de Palomares, y man~ó cqn tanto
acierto eq su mejora y ejecucion, que
publicó su tratado en el afio 1798 acompafl.ando una coleccion de baatardo espafl.ol, y otra porcion de caracteres europeos y adornos del m!lyor
gusto y correccion, habiendo puesto
especial empefio en la construccion de
un.a letra, á la que dió la forma aun
mas regular, de posicion mas cur.siva
con 25 grados de inclinaoion: supri,m.ió con oportunidad varios accidentas
y trazos, é hizo desaparecer. en parte
los decantad.os, pero perjudiciales, cabeceados de dicho ~alomares: en una
palabra, di6 á su nacion tal forma dQ
�560
.
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo Vl
su carácter con tal brillo y magestad,
que es la admiracion de todos. Al
mismo tiempo publicó otra coleccion
colosal ó de grandes muestras del mismo carácter, de tamal'lo de marca imperial para decorar las escuelas como
ITURZAETA.
El tercero es nuestro comtemporá- propio adorno de ellas.
Posteriormente reformando su méneo y actual autor Iturzaeta, discípulo y colaborador del segundo: este ge- todo de ensel'lanza y aumentando sus
nio emprendedor y atrevido, satisfe- muestras, di6 otra coleccion con el
cho de sus largas y no interrumpidas nombre de ampliada, y quedó así en
tareas caligráficas, dió en 1827 su Ar- su mayor grado de perfeccion.
No contento todavía este autor, dió
te de escribir la letra bastarda espafioá
luz
asímismo en 1833 la gran cola, y una coleccion de la misma letra,
leccion
general de los caracteres euprecedida de un método filosófico de
ropeos
de
52 láminas de medio pliesu ensefianza: en su Arte suprimió
go
de
marca
mayor, ecsornada con la
todavía otros muchos trazos y acciGramatocosmfo,
orlas, caprichos y
dentes como inútiles y perjudiciales:
adornos¡ acompai'iando por primera
proscribió enteramente los cabeceados
vez en Europa un compendio de arte
de Palomares, los palotes y 'varias forgeneral de Caligra6a (aunque esto no
mas de letras, y presentó sus cuatro
ecsist~)reformando, mejorando, creanejercicios radicales como base de su
do reglas, cortes de pluma, posiciones
arte: dió 28 grados de caído: creó nuede es~, de los brazos, &c. &c., y úlva posicion de pluma combinando con
timamente, es inventor de otro arte
estos grados, y dejó el trazo con un
que es el ornamento de la escritura,
claro-oscuro hermoso y proporcionacon el título de Gramatocosmía unído, en razon de cinco por diez, que
'Versal, 6 arte de adornar por reglas
da á su letra cierta armonía, vivacila escritura en general.
dad y movimiento: modificó y perfecDe suerte, que desde 1a publicacion
cionó todavía el carácter en un grado
de las obras de dicho autor, dó quiera
su~lativo: clasificó en tres su ligado: descubrió la configuracion geomé- se ven escritos de un estraordinario
mérito: así vemos que una regular letrica de las letras, dividiendo en cuatra no contenta facilmente hoy; pues
tro clases las dos que antes se conoes tal ya el gusto que se ha estendido
cian: creó en su consecuencia nueva
distancia de rect~lta á semi-curva; en esta materia, que la mejor garandistinguió como esencia en tres las tía de un amanuense 6 empleado jócurvas de las letras regulares, clasifi- ven, es 1a posesion del carácter de ltur.
cando en primeras, segundas y terce- zaeta.
Por lo tanto, no podemos menos de
ras, y fijándonos por primera vez las
reglas de su forrnacion, por un 6rden recomendar á los sefiores maestros y
directores tie la juventud, la conservasencillo y sólido de á tres tiempos cada una de las cur~as¡ presentó en fin cion de nuestra sin par letra nacional,
,
..
letra, que parecia imposible avanzar
un paso en la perfeccion en que entonces todos la rcconocian¡ enriqueció
nuestras escuelas y se hizo inmortal.
4,
•
w""
-'
...
'
-
1
..,
...
�EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
sumamente superior en ve!)tajas y her·
mosura á cuantas se conocen en Europa: así prueba dicho lturzaeta en
sus obras (cargando con mayor fuerza -con respecto á la ingles~, que ha·
ce sus impotentes ensayos para su introducción), y quien las lea ·con al- ·
guna reflecsion, se convencerá como
nosotros, si aun· no lo estuviese, de esta verdad. En donde domina la española con su esplendor, no podrá
medrar ni mucho menos señorear la
inglesa. Dirémos, pues, con este autqr: que nuestra letra nacional al. fin
ha de ser la universal.
Estas ventajas, debidas á este espafi.ol, han motivado que nuestro sabio
561
gobierno haya premiado con varias
reales órdenes recomendando sus obras, y Jíltimamente·con la de 1de E~ero de 1835, que manda se enseñe en
todas las escuelas y <lemas establecimientós de instruccion primaria del
reino, por el Arte de escribir la letra
bastarda española, y coleccion ampliada de la misma letra de Iturzaeta. Estas reales órdenes son otros tantbs documentos de gloria pára est~ autor.
¡Loor eterno á los genios, que sacrificando su reposo é intereses, consagran su talento en obsequio y pro•
vecho de su patria!-J. S.
(Semanario pintoresco.)
TUMBA DE NAPOLEON
----••■
--1:lK--HM. .
' me hablarán de
, 1L 19 de Abril de 1821, dia drán á mi ~ncuentro;
•i _; i
en que los amigos de Napoleon le creian en . me. ""' ::l jor estado de sal\ld, él
les anunció su prócsimo fin. No 'os
hagais ilusion, les , dijo; aunque hoy
esté menos enfermo, no dejo por eso
de conocer que toco en mi último término. Cuando yo haya muerto, ten. drá cada uno de vosotros el dulce consuelo de volver á Europa, Ve_reis los
unos á vuestros parientes, los otros á
vuestros amigos, y yo encontraré á
mis valientes en los Campos-Eliseos.
Sí, continuó levantando la voz, Kleber, Desaix, Bessieres, Duroe, Ney,
Murat, Massena, Berthier,· todos sal-
' f,. \ ~
ToM. n.~xx1v.
,
.-
2
las campat'las que hemos hecho juntos; yo les referiré los últimos acontecimientos de mi vida. Despidiédome despues, ellos se volverán loe.os de
entusiasmo y de gloria. Platicarémos de nuestras guerras con los Escipiones, los Césares, los Annibales,
los Federicos. ¿Habrá un placer como éste?. __.A roer , añadió son•
riéndose, que allá abajo no infunda
temor la reunion de tantos guerreros."
Despues de estas palabras, entró el
Dr. Arnolt, cirujano del 20. 0 r egimiento, el único á quien Napoleon,
cediendo á las instancias de su médico Antommarchi, quiso admitir para
�r
562
...
que diese consejo cerca de su persona. do que me llegue ninguna noticia ni
El emperador le recibió con suma be- papel de Europa. Mi muger y mi hinevolencia, conversó con él acerca de jo ya no han vivido para mí. Por el
sus padecimientos, y súbitamente ,mu- espacio de seis afio,s. me babers tenido
dando de conversacion, le dijo con to- en las torturas del secreto. Me hano sério y animado: "Esto és hecho, beis dado por habitacion cn esta isla
doctor, el golpe está dado; yo toco en inhospitalaria el sitio menos propio
el término efe mi ecsistencia; voy á 1 para ser habitado; aquel en el que el
entregar mi cadáver ála tieua. Acer- clima mortífero del trópico se hace
caos, Bertrand, traducid al si;ñor lo sentir mas. Ha sido necesario encerque vais á oír; es una séríe de ultra- rarme entre cuatro paredes1 en un aijes,· digno:; de la mano que me los re malsano, á mí que recorria á cabaprodiga; atendedj y no omitais una so- llo toda la Europa! Vosotros. me hala palabra." Luego continuó en estos beis asesinado lentamente en detall,
términos:
con premeditacion, y el infa~e Hud"Yo vine á sentarme en el hoaar son ha sido el ejecutor de las grandes
del p·ieelo británico: pcdia una fiel acciones de vuestros ministros. V ehospitalidad, y contra todos los dere- sotros acabaréis como la soberbia Vechos mas sagrados que hay sobre la necia; y yo muriendo sobre esta hortierra, $e me ha correspondido con rible roca, privado de los mios y caprisiones. Muy diferente acogida ha- reciendo de todo, lego el oprobio y el
bría tenido de Alejandro; el empera- horror de mi muerte, :í la familia reidor frances me habría tratado con mas nante d,e Ing.laterr.al • . ."
copsideracioncs; eÍ mismo rey de PruDesde este dia el estado del enfersia habria sido mas generoso. Pero mo fué siempre empeorando. El 2
estaba reserva:lo á la Ino-laterra el de Mayo sobrevino el delirio á la fiesorprender y arrastra~ á l;s reyes, y bre, y ·sin embargo, pare~ia dueño de
ofrecer al mundo el-espectáculo de su pcnsamien¡o; al menos lo dirigía
cuatro grandes potencias enéarniza- ácia los objetos de sus mas tiernas adas sobré un solo hombre. Vurstro fecciones. Hablaba de la- Francia,
ministerio es el que ha elegido esta de su hijo, de sus compañeros de arespantosa roca donde en menos de tres mas Steingel, Desaix, Massena: esclaaños se consume la vida de los euro- mó: "1Ab! la victoria se decide! va•
peos, por poner fin á la mia con un mos! corred! dad la cal'gal son nuesasesir.ato. i Y cuál ha sido el trato tros!" Este era el principio de una a- ·
que he racibido despues de haberme gonía que duró tres dias; pero que tu·
desterrado á esta roca1 No ha habi- vo todavía sus intervalos de suavidad.
do maldad, no ha habido dureza con
· El 5 de Mayo de 1821, á las seis
·que no os hayais complaéido en ator- menos once minutos de la tarde, Namentarme. Las mas sencillas comu- poleon había ya cesado de ecsistir.
nicaciones de familia, aquellas de que Algunas horas despues del fallecino se priva á pel'Sona alguna, á mí se miento, el Dr. Antommarchi hizo al
me han ne~ado. No habe.is permiti- ilustre difunto~ vestido provisional.
563
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo
- VI.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
\
'!l.º Deseo que mis cenizas repoLos ejecutorés testamentarios, el general Bertrand, M. de Montholon y ''sen sobre las márgenes del Sena, en
M. Marchand, tomaron desde luego <(inedio de ese pueblo frances á quien
conocimiento de dos coc,licílos que de• "tanto he· amado.
bian ser abiert.os inmediatamente des"2.º Leg-~ á los condes' Bertrand,
pues de la muerte de-I emperador. El "Montholon, y á Marchand, las alhauno era relativo á las gratificaciones "jas, plata labrada, porcelana, mueque concedia sobre su pequeña arca á "bles, libros, armas, y generaliflente
todas las peri.onas de su servicio, y á 1 "todo lo que me pertenece en la isla
las lim.osnas que distribuía entre los ; "de Santa Helena.
pobres de Santa Helena; el otro esta"Este codicilo está todo él escrito
ba concebido en estps terminas:
"de mi puño, y signado y sellado con
"mis armas.
Ahril 26, 1821.-LoNowoo».
"Este es un codicilo de rni testa7Jlento.
(Sellb.)
NAPOLEON."
MONTANER y· ALMODIA.
.1
(coNCLUYE.)
v.
RES semanas se habían
cumplido desde que el ejército catalanhabia plan• ,_
tado sus reales al frente de
Arcas, y no babia adelantado nada, antes al contrario, su situacion estaba llena de zozobra. D eferiruda la ciudad por
una guarnicíon numerosa, habíase reunido á su alrededor un ejercito compuesto de los restos del de los infieles,
igual en número á los catalanes, á quienes incomodaban sin cesar1 ya atacan·
R
do su campamento ya interceptando
sus convoyes. El conde Guillen ,conoció muy pronto que solo un esfuerzo estraordinario, podría sacarle airoso desu empeño. R esolvió, pues, amagar un asalto general con todo el tiparato posible, y este ardid surtió el efecto que se habia propuesto. El gobernador de la pÍaza llamó dentro de sus
muros á los- sarracenos de afuera, y
entonces el número de los defensores
subió al doble del de los catalanes.
Todo el pais á un radio inmenso al
rededor de la plaza, habia sido ~s.ola-
•
�564 ·
EL MOSAICO MEXlOANO.-ToMo VI.
do, y no. ofr~cia recursos de ninguna
especie. Incendiados los bosques, los
pueblos demolido;, talados los campos,
apenas se hallaba forrage para la caballería, ni l!¡!ña suficiente para el uso
de las tropas. Los. víveres ademas escaseaban tanto en el campo español,
que apenas habia lo necesario para dos
semanas, y no quedaba ma!I, alternativa que levantar el sitio ó penetrar en
' la plaza á viva.fuerza. Guillen reunió los gefes del ejército; espuso la situacion apurada en que se halla~an, y
su resolucion de embestir la ciudad¡
añadiendo que mejor queria perecer
peleando que ser la befa, y escarnio,
no solo de susenemígos, sino tambien
de los generales del ejército cruzado.
Los gefes aplaudieron, y juraron triunfar ó morir con el conde;· y en fin se
resolvió dar el asalto dentro de tres
días.
La actividad que reinaba en ef campo español al despuntar la aurora del
dia señalado para el ataque, advirtió
de su riesgo á los sitiados. Los muros se cubrieron de guer~eros, que con
ademanes feroaes y mostrando sus c1mitarras desnudas, insultaban á los catalanes, que en ordenadas columnas
marchaban al asalto. El-conde Guillen despachó un cuerpo de caballería,
que.sobrepujando infinitos peligros logró incendiar una puerta. V anos fueron los esfuerzos de los sitiados para
impedir el progreso de las llamas: el
calor escesivo y los torbellinos de espeso humo que el viento arrojaba sobre la muralla, les impedía acercarse
á ella, mientras que los sitiadores aprovechandose de esta ventaja trabajaban con gran actividad en el g lácis,
arreglando el puente que debía echar-
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
665
1
sé al traves del foso, así que }¡¡, estincion de las llamas permitiera la entrada. Una cpmpañía de ballesteros
escogidos, colocados . delante de la
puer!a, contenia á los sitiados á larga
distancia, mientras el conde Guillen,
al frente de la caballería, aguardaba
con ansia el tan deseado m,omento de
penetrar en la ciudad enemiga.
Por fin cesó el incendio, echóse el
puente, y al son de la corneta guerrera el conde y sus soldados penetraron á escape en el recinto. Entonce~
principió un sangriento comba'te. Cerca de veinte mil musulmanes hiibían
acudido á defender la entrada¡ y esa
multitud inmens;i, ya avanzando, ya
retrocediendo, formaba una masa compacta que era imposible penetrar. Apenas habia logrado el conde introducir en la ciudad cien ginetes; los infieles alentados acudian á la puerta para
cerrar el paso á los <lemas, y desde
las dos torres que se elevaban á losJados de la entrada, arrojaban sobre el
pu,ente, mezcladas con una lluvia de
.saetas, piedras, vigas, pez derretida, y
en fin, cuanto la rabia Y, la desesperacion llegaron á sugerirles.
Despues de un largo_combate lograron por fin impedir el paso de la caballería. Los catalanes desesperados
al ver el peligro de su s-oberano, se arr-ojaron de sus caballos, y saltando sobre aquel monton humeante, quisieron
recuperar el terreno perdido; pero sus
esfuerzos fueron inútiles. Guillen y
su reducida tropa, cansados d~ combatir y acosados pór tantos enemigos,
fueron todos aprisionados.
Pero ínterin se peleaba todavía en
la ciudad y en la puerta, aquel guerrero inc§gnito que había sido recono-
cido por el valiente Strauberg, á quien
Guillen habia confiado el mando de
una division, conoció que la pue~ta no
podría ganarse en tanto que estuviesen
posesionados los defensores de las dos
torres¡ y calculando que estos por acudir al combate habían abando~ado
las murallas en los puestos mas distantes, formó de súbito su plan, y armandose de escalas, corrió con su divisiorr
á asaltar el otro estremo de la ciudad.
En vano acudieron los sitiados á la
defensa. Strauberg sube el primero,
y destrozando cuanta encuentra al paso, aguarda que sus soldados le sigan '
y se apoderen del muro; trepa en seguida por un monton de piedras eno~mes que los sitiados habían reunido para arrojarlas sobre los cristianos,
y sirviéndole de escala, sube á una torre, inmola á todos sus defensores, y arrancan<lo de las en$angrentadas almenas el estandarte del profeta, lo arroja
al foso y enarbola en su lugar las
triunfantes barras de Catalul'ia.
Al distinguir aquella ensel'ia de gloria tremolando en el punto más elevado y fuerte de la ciudad, los espaffoles
cobran nuevo brio, y embistep la puerta con redoblado furor. Los musulmanes acuden en tropel para reconquistar su muralla; pero Strauberg les
sale al encuent~o, y el combate prin_cipia de nuevo dentro del recinto, hasta
que al fin, desembarazado el puente, el
ejército cristiano inundó la ciudad, pasando á cuchillo todos sus defensores.
Guillen, arrancado de las garras
de la muerte, puesto en libertad, y en
fin, triunfante cuando menos lo esperaba, Gu,illen apenas podia creer sus
sentidos. Derramaba lágrimas de go-
.
,
"'
zo, abrazaba á sus,soldados con lamaror efusjon de ternura, y sabiendo que
al caballero incógnito es á quien se
debiq tan inesperado triunfo, le estrecha en SlJS brazos, le apellida su·salvador, le insta que se descubra el ros.
tro, y acompaffando los ademanes á
las palabras, va á levantarle l¡i visera.
Strauherg retrocede un pasrr, y ecshalando un profundo suspiro, hace una ....
reverencia al _cónde· y le dice:·,"Pispensadm~, señor, q1,1e os r.ecuerae el
privilegio que me acordasteis al alistarme en vuestras banderas. iQuereis
que os !1iga quien sóyl SabedlQ, pues.
Yo sóy un infeliz desterrado, sin patria, sin nombre y sin amigos¡ y mi
obj~to, mi único anhelo al venir á Palestina, ha sido el lograr una m'uerte
gloriosa, peleandq contra los enemigos
de la fé. Nada mas puedo deciros."
"Oa equivocais, amigo, contestó el
conde; "vos no,sois nada de lo que decís, Vos sois un héree in_vencible;
vuestra patria desde hoy es Cerdefia;
vuestros amigos somos yo y mis ;asallos todos¡ y vuestro nombre y categoría desde ahora son estps:" y levantando la voz y dirigiéndola á sus batallones, continuó: "Catalanes, sed testig~s
de lo que digo: este caballero, quien
quiera que $ea, será de hoy mas el caballero del Águila, y general de los
ej ércitos de Cerdeña y Urgel." Un
grito de aprobacion respnó entre los
soldados del conde, y éste prosiguió
hablando con el incógnito: '"~a veis,
amigo, que no somos desagradecidos.
Ya es hora de deciros que no·ignoro
quien sois, pues hace tiempo que os
reconocí por Strauberg, :YDO dudo que
el motivo que os obligó á guardar el
incógnito, no fué otro que la _,amistad
J
�566
EL MOSAIC<? MEXICANO.-TOMO TI.
que· profesasteis en otro tiempo al traidor é ingrato Montaner. A vos os
confiero ahora el rango que él ocupó,
y ademas el título de caballero del Águila, pues no hallo 0:ro mas adecua•
do para el que tuvo h audacia de enarbolar mi pendon sobre la tórre mas
elevada de Arcas. Si aun no estais
s_atisfecho, pedid lo que querais, que
os juro sobre mi honor concedéroslo."
'
"Ad mito,
. sellor, repuso Strauberg,
los honores que habeis tenido á bien
_concederlll'e; y ya que me ofreceis o•
torgarme otra gracia, pídoos de nuevo
poder guardar el incógnito hasta que
las circunstancias me permitan manifestaros quien soy."
El conde cumplió su palabra, aunque con alguna repugnancia, y se resignó á aguardar con paciencia hasta
que Strauberg quisiera declararle los
importantes motivos que sin duda le obligaban á seguir tan estralla conducta. Pocos dias despues entregó la
cittdad de Arcas á los cruzados, y .se
embarcó con su ejército para regresar
~Espafia.
sabia ocultar la envidia, los celos y
aun el ten;ior que le causaban las hazallas del estrangero.
Paseábase éste por uná espesa arboledtt pocos rli:is d'E'spnes de su llegada á Puigcerdá, -cuando se presentó
delante de él un soldado de estatura
gigantPsca, armado de punta en blanco, y sin alzarse la visera le entregó
una carta. Tomóla Straulíerg y leyó en ella estas palabras:
"Caballero, si deseais saber cosas
«que os interesan en alto grado, escu"cliad al portador de este pliego; pero
"de ningun modo le interrumpais has"ta que concluya."
Strauberg quiso reconocer la letra;
pero á pesar ·de sus conjeturas, no pudo atinar de quien fuese. Por fin, dirigiéndose al portador y ecsaminándolo de piés á cabeza, "Amigo," le
dijo, "quien quiera que seais, podeis
desde ahora principiará decirme cuanto se os ocurra, que yo prometo no
interrumpiros. Tampoco ecsijo que
me digais quien sois, ni que os descubrais el rostro; pues esta es una prerogativa de los entes misteriosos, que
TI.
como vos y yo, no les conviene dejarse ver de nadie."
Treinta dias hacia desde que el conEn s~guida penetraron los dos en
de regresó á Puigcerdá, y á pesar de lo mas enmarañado del bosque, y sensus diligencias Y de los premios ere- tados sobre el verde césped, tuvieron
cidos que ofreció á cualquiera que-le una largá conversacion, la que segii n
indicase el paradero ó descubriese el los ademanes de ambos, debía versar
11adáver de su amada hija, nada habia -sobre algun punto muy interesante.
logrado saber sobre ella, á punto de
Desde aquel dia, Strauberg buscó
ordenar al cabo que la corte se vistie- con ahinco una ocasion de hablar á
se de luto. Afligido sobre manera, , solas con el conde; pero el dolor de
m s1qu1era se acordó mas del caballe- 1 éste por la pérdida de su hija, y la vi•
ro del Águila, quien continuaba esci- 11 gilancia de Lanuza, que notando el
tando la ~urios~dad de todos; pero con ansia de Strauberg no se apartaba jamas particularidad de Lmuza, que no I mas del soberano, hicieron que se pa-
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
1•
'
•
!j
..
saran mas de tres semanas sin que pu•
diese conseguir su int~nto.
El conde Guillen por su parte, cada dia mas apesadumbrado por la misteriosa desáparicion de Almadia,, no
dudando de su muerte, había como ya
se ha dicho, mandado <l_ue su corte se
vistiera de lulo, y reunido en palacio
á todos los nobles para celebrar el fu.
neral con la correspondiente solemnidad. Las paredes todas estaban cubiertas de bayetas negras, las ventanas perrnanecian cerradas, y de trecho en trecho se habian colocado en
los salones y corredores, blandones
amarillos que despedian una luz pálida como los rostros de todos los concurrentes. - En el salon principal,
sentado sobre un trono de terciopelo
negro, se veia el conde Guillen, rpdeado de nobles á quienes dirigía la
palabra, mientras las lágrimas bajaban hilo á hijo por su afligido semblante.
"Ya -veis," decía, "fieles vasallos
nuestros, la horrenda calamidad con
que el cielo ha querido castigar mis
pecados. Nuestra amada hija Almodía ha desaparecido, sin que podamos
averiguar si ha muerto naturalmente,
ó si ha sido víctima de alguna infame intriga. Tributemos los homenages debidos á la memoria de sus virtudes, y despues no cesemos hasta descubrir y vengar su muerte. Y vos,
amado Lanuza, á quien en premio de
vuestra .fidelidad, valor y talento había yo destinado la mano de mi hija;
vos, digo, estais mas que nadie interesado en que se descubra el asesino de
Almadia, yyo confío en vuestro celo."
"Setlor," contestó Lanuza en tóno
afligido, "yo creo que nadie sino loa
567
amigos de Montaner han cometido este delito horroroso; y si vos me autorizais ilimitadamente, yo me prometo
descubrirlo todo en breve tiempo."
"Autorizado estais," replicó el conde en voz fuerte; y despues de un roo- ·
rqento ¡,.ñadió: "¡,En qué fundais vuestras sospechas contra los amigos de
MontanerZ"
"tEn qué, señor'/ yo os lo diré.
<Juando vos estabais ¡,.usente, solicitando el permiso del ·conde de Barcelona para marchar á la Tierra Santa,
Montaner arrebató á la princesa y la
arrastró hasta la Cueva del Lobo. Allí le siguieron mis valientes y fiel~s
guardias, y á pesar de su resistencia
lo aprisionaron, salvando así el honor
de vuestra hija. Montaner pagó 'sus
críménes con su cabeza¡ pero al mismo tiempo desapareció Alrnodia. Sellor, si los amigos del traidor no le hubiesen fa.vorecido, él no lograra arre•
batar á la princesa. Estos amigos
mil,mo$, no lo dudeis, señor, son los
que han inmolado vuestra hija en venganza de Montaner."
"Mentís, villano, mentís!" gritó U·
na voz de trueno que salió de en medio de los concurrentes. Todos volvieron la vista ~zorados: y abriendo
paso salió de entre ellos el caballero
del Águila, único que usando de su
privilegio habia acudido á palacio cubierto con su armadura. Erguiendo
la c~beza que coronaba un negro penacho, se encató con Lanuza, y con
voz que la rabia ahogaba, repitió:
"Mentís, infame villano;" y luego a•
iladió dirigiéndose al conde: "Señor,
permitid al que- os salvó la vida en
Arcas, al que á pesar suyo hicisteis
general de vuestro ejército, permitid-
-,
�568
,.1
l·
:8L MOSAICO :MEXICANO.-TOM<;> VI.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMd Vl
le os suplico, que una vez -por lo menos os hable con franqueza. ,Ni Montaner arrebató nunca á la princesa, ni
ésta ha muerto á manos de sus amigos. No, señor, vuestra hija :V\ve
aun ____,,
·
"i Mi hija vive?" interrumpió el
· conde saltando de su asiento. "tDónde está mi hijaL ___ Decidlo al punto: tdónde está AJmodia?"
,
"Sosegaos,.sefior, ui;i momento y lo
sabréis todo. . El desdichado Montaner amaba á vuestra hija, y ella le
correspondía. Lanuza la amaba tam,
bien,. y para lograr su mano os _Jre~suadió que Montaner conspiraba contra vos ___ - Y vos le creísteis, y vos
condenasteis á muert~ al mas fiel de
vuestros vasallos, al infeliz Montaner
que os acababa de asegurar en las sienes la vacilante corona, derrotando á
los infieles bajo los muros de Bellevert. Los guardias de vuestro infame privado sorprendieron á Montaner y Almodia en la Cueva del Lobo, pero·aquello no era.mas que una
cita, y si de alguna violencia usó
Montaner, fué solo en el momento
que•ahogó entre sus manos á la loba
feroz que iba á despedazar á vuestra
,hija. Lanuza ,mandó asesinar á su
rival, bajo el pretesto de que vos le
habíais declarado traidor; y Almodia,
por no quedar á ID!lrced del tirano ínterin vos estabais ausente, se refugió
en el convento de Vallsegol. Allí la
encontraréis, y ella podrá deciros por
qué no os participó su retiro cuando
regresasteis de Palestina, aunq~e _yo
creo fué de temor que la entregaseis
por esposa á ese vil asesino á quien
aborrece. Conde Guillen, ya lo sabeis todo: ahora delante de vos y con
vuestro permiso, reto á duelo de muer·
te á ese v.il impostor á quien llamais
Lanuza. Y vos," continuó hablando
con éste eñ tono algo irónico, "vos
que en un tiempo rehusasteis batiros
con Montaner bajo el pretesto de que
no era noble, espero que no os desdeñaréis de medir vuestra lanza cori la
del caballero de1 Águila, general de
los ejércitos de Cerdefia y Urgel.11 • ,
Calló Süauberg, y Lanuza con o•
jo13 espantados, le miraba aun como
aguardando á que hablase de nuevo.
Por fin, sobreponiéndose al furor que
embargaba en aquel momento sus sentidos, contestó:
"Os conozco, traidor Strauberg, os
conozco, y sé que sois uno de los
cómplices de Montaner. Admito el
duelo que me ofreceis, aunque sé muy
bien que n_o sois otra cosa sino un villano mal nacido; pero al fin, acostumbrado estoy á tender por tierra nobles de vuestra alcurnia; y cuando yo
os mande al inñerno á reuniros con
Montaner, podréis alabaros de haber
perecido á manos de un noble, cuando. él fué degollado por un plebeyo ____ ,,
"¡Silencio!" gritó el conde temiendo un conflicto entre sus nobles, que
ya se dividian en bandos. "Silencio,
y retírense todos: y vosotros, Strauberg y Lanuza, preparaos para combatir dentro de tres diás."
El palacio quedó desierto en un instante, y el conde dió órden para arreglar el palenque, despachando al mismo tiempo á su hijo al convento de
V!',llsegol en busca de Almodia.
vn.
Al amanecer del día destinado pa·ra el combate, veíase á los habitantes
•
·,
J
..
de Puigcerdá l:iullir como un hormiguero al rededor del palenque. Di=
vididos en corros, todos discurrian sobre el resultado probable del Juicio
de Dios, inc1inándose unos á favor,dc
Strauberg, otros á favor de Lanuz,a.
Pero en donde se disputabl!- con mas
cal.ar, era efi Ull grupo de cuatro personas colocodo cerca de la entrada de
la barrera, y cercado de un número
inmenso de oyentes, que con el mayor interes escuchaban los pareceres
de los cuatro interlocutores.
Uno de ellos, por una ancha cicatriz que le desfiguraba el rostro, podia fácilmente reconocerse por Fonseca; otro que se sostenia sc,bre una muleta, era Rius, que babia perdido una pierna en el asalto de Arcas.
Los otros eran qos oficiales de la guardia de Lanuza,
"Apostaría el ojo derecho," decia
uno de éstos, "que el señor Strauberg,
áliás caballero del Águíla, se halla arrepentido de haber desafiado á Lanuza; pero á buen seguro que tarde llegó el arrepentimiento, si acaso."
"Strauberg, amigo mio," contestó
Fonseca, "Strauberg, wmo le llamais
vos, no se arrepiente de haber llamado al combate, no digo á Lanuza, I?e·
ro ni al mismo B ernardo del Carpio.
¡Qué poco conoceis al caballero del"
Águila! Si le hubierais visto en Pa-·
lestina dispersar él solo un escuadron
de enemigos, dejando la mitad sobre
el campo: si le hubierais visto en el
asalto ,d e Jerusalen, adelantarse á to·
dos los cruiados y derribar los infieles á centenares; si en fin le hubieseis
visto en la batalla de Ascalon, rechazar con solo nuestra caballería que no
pasaba de tres mil hombres, á mas de
ToM. v1.-xx1v.
·-,
.
•"
3
569
ochenta mil ginetes sarracenos; ó eñ
la toma de Arcas, trepando poi aquellas torres como un ángel estermina·
dor, arrojando sobre los musuimanes.
las mismas pellas que ellos habian a·
montonado pata destruirnos ánosotros¡
tal vez si esto hubieseis' visto, tendríais
ae ét inejoi: opinion.')
"Y vos," repuso el oficial, "si hubieseis presenciado el modo con que
Lanuza derribaba los moros en la bata·
lla de Bellevert; si vierais como de un
,5010 tajo cortó el pescuezo del ~ab~Uo •
de Arrai, y luego de otro re;es hizo
volar por' el aire lá cabeza de éste; si
vietais como de una estocada pasó el.
escudo y la coraza de Alb~hal, y e11
fin sí vierais. - - -"
"Todo-lo vimos tan bien como vos,"
añadió Rius; "y yo creo que así Lanuza como el caballero del Aguila, son
los dos campeones mas valientes que
he visto, esceptuando Tancredo y el
desgraci;do Montaner, que cuando me•
nos eran sus iguales."
Así iban discutiendo los caballeros,
cuando oyeron isus espaldas ruido de
trompetas. 'l"odos se volvieron. Era
Lanilza, que montado en un soberbi~
caballo negro, cubiertas sus armas con
una sobrevesta de terciopelo verde bor· '
dada de plata, manejando con gracia
un e~cudo enorm~, en el que se veia
un sol radiante con el lema, siempre el
rnisnio; y empufiando una pesada lanza entró en el palenque precedido de
un rey de armas que le abrió la barrera, y al son de los béiicos instrumentos que le habían acompañado. Casi
al mismo tiempo entraba por el opuesto lado el caballerao del Águila, sobre
un fogoso caballo blanco cuyas crines
barrian la arena, cubierto con la mis-
.,
'
.
�,
570
EL MOSAICO MEXICANO.- ToMo VI.
ma armadura con que venció en Arcas ostentando en su escudo ricamen'
.
te labrado
estas palabras que nadie
comprendió:
muerto te 'mata.
Los jueces dividen el terreno¡ los
dos combatientes bajan las lanzas, y al
sonido de los clarines vuelan á encontrarse. T errible fué el chpque. Strauberg salió de la silk, y á pesar ele sus
esfuerzos iba á caer: Lanuza había
caido ya; la lanza de Straubcrg babia
l1endido su escudo, y penetrando por
la coraza, quedó al romperse el mortífero hierro en su pecho. Strauberg
vuela sobre él con la espada desnuda,
diciéndole con voz atronadora: " Un
muerto te mata, infame impostor: YO
soy MoNTANER! .... Confiefaal instante tus viles intrigas, ó te arranco la
vida que te queda."
Montaner descubrió entonces sa rostro, y un grito general de a legría resonó en todos los habitantes del palenque. Aquel rostro jóven y agraciado
que pocos aflos atrás se deleitaban todos en mirar, no era ya tan bello, poro ahora en cambio era mas magestuoso. El conde Guillen estaba como
fuera de sí, y los nobles que le rodeaban no osaban desplegar los labios. Lanuza con los ojos encendidos, echando
espuma de rabia, y esforzándose en
desenvainar su espada, ecshalaba ahullidos é imprecaciones qae los clamo·
res del populacho ah ogaban; y repetía
los epítetos de traidor y villano. P ero
Montaner, tan generoso como valiente, "vive" le dice, "detractor miserable¡ tus remordimientos serán tu m~yor castigo: y si aun te qu_edan sentimientos de honor, no será poco lo qu~
padezcas al acordarte que debes la vida á quien tú quisiste asesinar. Yo estoy satisfecho con ha berte venc1'do. ,,
U,,
EL MOSAICO MEXICANO. - To1110 VI.
"¡Ah! perro villano" contestó Lmu-
ga, amante, esposa¡ y levantándola en
sus brazos la lleva como en el triu~o
hasta la sala del trono.
hizo como que vrndia á Lanuza un
secreto que este ya poseía, ofreciendo
entregarle á Montaner con tal que se
Alli el concurso admirado deja que
le dejara obrar á él solo: entonces La..aquellos tres sé res felices se entreguen
nuza le confió el mando de sus guará solas- á la dicha de·que no gozaran
dias, y Ramon despues de m eter un
sus pechos tantos aflos había: el conpape1ito por debajo de la puerta de
de sin reprenderá su hija ni aun acorAlmodia, avisando á esta el peligro de
darse de que por tanto tiempo babia
su amante, salió en busca de Montapermanecido oculta en el convento, le
ner cuando este tenia tiempo de hatoma la mano y uniéndola á la de
berse puesto en salvo. Ramon espeMontaner alzó los ojos inundados en
raba poder avisar á su amo al siguienlágrimas de gozo, y les dijo:
te din, pero habiendo encontrado la
"Hijos mios, vosotros os amais y
loba, sus soldados quisieron seguirla,
yo me complazco en uniros. Sed
y así cayó Montaner én sus manos.
felices como yo lo fuí con mi, esposa¡ .
Siguiendo las órdenes de Lanuza que
y tú, Montaner, sigue como hasta a creyó atormentar mas á su víctima
quí siendo la mas fuerte columna de
haciéndole perecer á manos de su fiel
m isEstados."
criado, este fué quien se introdujo con
Los jóvenes se arrojan á los piés
Montaner en el bosque. Allí esperadel conde regándolos con sus lágriba poder salvar á su amo y manifesmas¡ pero él los levanta y los condutarle cuanto pasaba; pero al tiempo
ce al pié del altar donde el ministro
mismo de ir á hablar creyó descubrir
del Sefíor recibió sus juramentos. Guientre los matorrales á dos de sus solllen quiso qt1e Montaner y Almodia
rlados que estaban acechando. Despermaneciesen en el palacio, y ellos
envainó la espada y haciendo ademan
consintieron g ustosos.
de herir á Montaner le arrastró a l
iQuién podrá describir el contento
fondo de un torrente y le dijo al llede los dos amantes al ver al fin colgar allí: "Si quereis salvar vuestra
mados sus votos1 Entonces escuchó
~·ida y la de Almodia, huid con &1 maAlmodia de boca de aquel héroe las
yor sigilo y ausentaos de los Estados
hazanas que le habian conducido á
del conde Guillen •. _." y pareciéntanta felicidad; y Montaner supo por
dole oir á los espías de Lanuza, salió
la de Almodia, que á Ramon á quien
del torrente sin poderse esplicar mas.
en un tiempo creyeron traidor, eran
Montaner
aun cuando no supo de quién
deudores de tanta ventura. R amoa
recibía el aviso, resolvió seguirlo y se
fué en efecto quien participó á Lanuza la cita de los dos amantes¡ pero la unió de incognito al ejército del concausa fué que habiéndose estraviado de cuando este partió á Palestina¡ y
una carta y caido- en manos de Lanu- •Ramon despues de haber participado
za, aquel criado fiel sin tener tiempo á Lanuza la muertede Montaner, quiso avisará Almodia; pero no halló
ni oportunidad para participar sus proocasion
oportuna, h asta que habiéndoyectos á ninguno de los dos jóvenes,
la seguido á la arruinada h ermita de
. za con nna infernal; sonrisa "á tu
traicion y bajezas, y ú las de tu criado Ramon que se encargó de degollarte, es á quien debes la vida. Basta
para mi satisfoccion el haber causado
·tu martirio y el de Almodia, de esa
miserable rapaza á quien sin duda engendró Satanas. ¡Maldicion sobre tí
y sobre ella!" Y desnudando el puña l
que traía pendiente de la cintura, se lo
clavó .en la garganta hasta el pomo.
La sangre 3alió á negros borbotones
de su herida, salpicando á Montaner,
y ántes de ecsbalar el alma, crimin~I,
todavía rrpitió por dos veces el gnto
de maldicion.
El conde Guillen bajó de su aseinto y se dirio-ió á Montaner con los bra"' "¡Adm1rable
.
zos ábiertos:
maneeb o! "
le dice abrazándole; "perdona los errores á que pudo conducirme la ciega
confiaóza que tenia en ese hombre. Yo
repararé en lo futuro los males ~ue__tc
he causado¡ y si la mano de m1 h1Ja
puede en algun modo premiar tu constancia desde ahora te la concedo."
~Mo~tan er queria postrarse á los
piés del conde, pero Guillen no l~
permitió. Mezc lados entre la multitud entusiasmada que hacia resonar
el aire con frenéticas aclamaciones,
negaron al palacio en donde les aguardaba un delicioso recibimiento. Almodia y su hermano acababan de llegar.
La tímida doncella no se atreve en
presencia de su padre á entregarse á
los trasportes de su corazon¡ pero
Montaner no puede resistir al ímpetu
de su pasion fogosa. Abraza á Almodia la estrecha contra su pechoJ la
.
llama 'con los dulces epílet0,5 de anu-
·'
..
571
r
•
�EL MOSAICO .MEXICANO.-ToMo VI.
la vírgen de Nuria, la sacó junto con
Ines de entre los escombros de la bóveda que el rayo d,esplomó. Así que
las dos jovenes recobraron los sentidos que perdierpn al golpe de las ruinas, Almodia enterada de todo, suplicó á Ramon que las condujera al convento de Vallsegol donde permaneció
oculta hasta el regreso de su padre.
Ramon fué quien á pesar del incognito reconoúó á Mon.taner; y temiendo ~ colera de éste, ínterin no estuviera enterado de todo, se ·presentó á
él en el bosque cubiértc> de su armadura, le entregó el pliego cerrado, y
le enteró de todos los ~ucesos antes de
descubrirse. En P,ago de su fidelidad,
Ramon reGibió en el ejército un grado distinguido, y continuó siendo el
mejor amigo de Montane_r.
El valiente. Strauberg, el amigo del
jóven general á quien tanto se asemejaba, había perecido en el asalto de
Je.rusalen.
R R.
573
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VI.
PALACIO
---
Del empe1·ador del Mogol.
Segun refiere el abate Raynal en
su Historia fifosófica y pofitica de los:
establecimientos de Tos europeos en las
dos Indias, el palacio del emperador
del Mogol, contenía inmensas é ines·
· timables riquezas antes de la invasion
de K oulican en la India. La sala
del trono estaba cubierta de láminas
de oro 1f el techo sembrado de diamantes. Doce columnas de oro ma·
cizn, guarnecidas de perlas y pi.edras
preciosas formaban tres. lados del trono, cuyo docel era, sobre todo, digno
de atencion. R epresentaba la figura
-0e un pavo-real, que estendiendo su
cola y sus álas, cubría al monarca
con su sombra. Los diamantes, !os
rubíes, las esmeraldas, todas las piedras vreciosas de que estaba compues•
to este prodigio del arte, representaban al natural los colores de esta herNoTA.-La parte histórica de esta
novela, en lo que concierne á la espe- mosa ave.
(Trad. para el Mosaico.
dicion del conde Guillen, y sus hazaiias en Palestina, está sacada fielmenMORAL PRIVADA.
te de los anales de Cataluña, de Don
Felieu de la Peña y Farell. No saEs una gran desgracia no tener nabemos como se llama hoy dia la ciu- da que desear y mil cosas que temer~
dad de Arcas, y así la nombramos del esta es la d.esgracia del rico.
modo que lo hace aquel autor.
Los gobernantes sou C'omo los cuerpos celestes que tienen mucho brillo
y poco reposo.
El ser dichoso consiste en poder
todo le> que se quiere; y el ser•grande
en querer todo lo que se puede.
La vida es un suei'io del que nos
despierta la muerte, El nacimiento
no es mas que el primer paso ácia el
sepulcro. ·
( Cop.}
r 1
--
-~·-
i~1·
· ~.,·¡:,¡. ACIDA
la muger para labrar la felicidad del hom·
~ :~, t~
~ '- ~·,. bre, el hombre sin embar·
:.:~
,;.; go ha solido ser su tirano,
y en vez de mirarla como compañera,
la ha tratado como esclava; pero en
castigo ha destruido tambien sa propia
felicidad, envileciendo al ser que debia procurársela; y solo cuando le ha
dado en la sociedad el lugar que le
corresponde, ha podido sentir aquellas
dulces emociones que le hacen la ecsistencia amable en medio de los tra·
bajos que le cercan.
Quien no ve en la muger mas que
su belleza, quien solo la considera co·
mo un instru_mento de sensuales placeres, ese no conoce mas que la mitad
de un sér capaz de inspirar mas n~bles sensaciones, y merece vivir entregado á ese desasosiego continuo que
atormenta al que c_orre tras una dicha
que le huye, porque la busca donde
jamas ecsrste. La ambicion, lasober-.
bia, la codicia, si se apoderan del corazon del hombre, le destrozan miserablemente, y su alma no puede hallar descanso, sino cuando consigue
refugiarse en los brazos del amor.
Mas por amor solo entendemos aqu~l afecto puro que tiene orígen en
la idea sublime que hemos formado
del Qbjeto amado; aquel mirarlec.omo
el único sin el cual nuestra ecsistencia no es posible; aqueléstasis que á su
lado nos enagena y nos lleva á contemplarle como la deidad que proteje
nuestra vida, y es merecedora de nuestras adoraciones. Entonces desaparece el mundo á nuestrns ojos, se suspenden las penas, y olvidándonos de
la maldicion celeste que pesó sobre la
,
•
�EL MOSAICO MEXICANO.-To110 VI.
574
575
EL MOSAICO MEXICANO.-To.Mo VI.
especie humana, nos creemos transportados al Eden donde, á no ser por su
culpa, disfrutaban de bienaventuranza
eterna nuestros primeros padres.
La naturaleza humana está dotada
de varios afectos cuyo conjunto forma
su perfeccion; pero Dios al formarla
no quiso reunirlos todos en una misroa criatura. Hubiérala hecho demasiado perfecta, y no ecsistiera ninguna diferencia entre los ángeles y
ella. Distribuyó las diversas cualidades que quería conceder á los habitantes de la tie-rra en dos distintos séres¡ y haciendo por lo tanto de cada uno de ellos un sér imperfecto, los obligó á 9ue foesen necesarios el uno pa·
ra el otro. No se envanezca, pues, tanto el hombre, cuando en su orgullo se
compara con la muger y le dice: "yo
soy tu señor." Este señor nada seria
sin la compaffera á quien desprecia.
Al hombre conc~ó el Sér Supremo todas las calidades que constituyen
el poder¡ pero nególe la~ que cogendran el amor, sin el cual la socidead
no ecsistiria. Con su poder el hombre no seria mas que un instrumento
de destruccion, y acaba ria por destruirse á sí propio: con su hechizo, la muger es el vehículo de la sociabilidad,
es el lazo que une á los humanos. Oponiendo la dulzura á la fuerza, la
muger conserva esa feliz armonía que
forma las sociedades, y es la condicion
primera de su ecsistencia.
Por desgracia la parte que le cupo
al hombre en los dones del Criador,
la ha emplado contra sí y contra
su compañera inseparable. El genio
de la doroinacion se apoderó de él desde luego, y _el ansia de abu~r de la j
fuerza ha sido por mucho tiempo el
único afecto que al parecer ha reinado
en su corazon de bronce. La muger foé la primera víctima de su
injusticia¡ y desde muy antiguo la
encontrámos por donde quiera esclava.El Orient~, cuna del género humano
y de la sociedad, dió el ejemplo de la
opresion al secso débil; y tales raíces
ha echado allí tan fatal sistema, que
aun permanece inalterable despues de
tantós siglos y al tra ves de tantas revoluciones: esclava es la muger todavía en el Oriente; y solo en las regioncs occidentales, es donde emancipada
ha logrado colocarse al fin en el lugar
que le corresponde. •
"Has nacido para ser esclava del
hombre y para servirle (dice la ley de
los orientales): si rie, tú has de reir¡ si
llora, has de llorar; si está ausente tu
esposo, debes ponerte los peores vestidos y vivir en continua tristeza; y si
muere, solo serás honrada quemándote con su cadáver en una misma pir.a."
Y no bastando todavía tan grande humillacion, Heva el desprecio hasta considcrar como viles rebaB.os á las mugeres, que vendidas y compradas en
horrible mercado, se amontonan luego en el harem, donde yacen á disposicion de su dueí'io que baja á escojerlas con la misma indiferencia
eon que puede elegir en su cuadra el
caballo que ha de pasearle.
Pero una eterna maldicion ha caido
sobre esos pueblos. Allí donde la
muger es esclava, tambien el hombre
lo es: el despotismo y la degradacion
es la suerte de esas regiones, donde la
p~rte mas hermosa de la especie humana se ha visto despojada de sus legítii:nos derec~os. La inspiracion del
geruo no los mflama tampoco¡ porque
el genio está muerto donde la muger
no le alienta con sus miradas; y muertos los orientales para el amor, lo están tambien para la civilizacion.
Menos injustos fueron los pueblos
de Grecia y Roma¡ y ~i entre ellos la
muger no estuvo del todo emancipada, con todo fué su suerte mucho mas
llevadera. Todavía continuó, es cierto, la preocupacion de que la muger
es un sér de especie inferior al hombre¡ todavía se la tuvo reducida á una
triste dependencia¡ y encerrada en lo
interior de la casa, no salia á alegrar
la sociedad con su hermosura y hechizo. Mas estimósela lo bastante
para no venderla como vil mercancía,
para unirse á ella con nudo estrecho
y á veces indisoluble, para contentarse con una sola esposa, y no amontonar en un serrallo infelices instrumentos de lascivia. Consideróse ya
á la muger como á la compaflera del
hombre, pero sujeta á él; y si no inspiraba adoracion y entusiasmo, se le
concedia al menos respeto.
Así es que la suerte de estas naciones fué muy diferente de la que les
cupo á los orientales. Brilló en ellas
la antorcha de la libertad, aunque fué
una libertad imperfecta y mal entendida¡ y la civilizacion llegó á mucha mayor altura, sin em'bargo de que
al fin se detuvo tambien el movimienlo progresivo que debia llevarla á la
perfeccion.
Equivocada como lo era tan generalmente la idea que debia tenerse de
esta hermosa mitad de la especie humana, cegada la fuente del verdadero
conocimiento en este punto, era menester nada menos que la interven-
Jt
-
cion divina para remediar el daflo que
habian hecho los siglos. Solo Dios
que criara la muger dotándola de tan
preciosas prendas, podia restituirla á
su verdadero sér, y tal fué el ef!)cto
que produjo el cristianismo. El cris•
tianismo vino á destruir toda especie
de escla,·itud: acabó con la doméstica,
oprobio de los antiguos tiempos, y dió
principio á la eroancipacion de las
mugeres.
De entonces, la que por tantos siglos habia permanecido abatida, quedó
di vinizada. Vino a ser el objeto de
las adoraciones del hombre, y pasó
desde el harem al altar. De esclava
se convirtió en sefiora¡ y el dulce imperio que ejerció sobre los corazones,
templó la ferocidad de una época bien
triste por otro lado para los pueblos.
La muger entonces se confundió con
la religion: el culto simultáneo de una y otra formó el principal carácter
de la caballería, de aqueUa inst!tucion
tan llena de gloriosos recuerdos; y así como la religion era espiritual, pura y sublime, así el amor vino é tener las mismas calidades, despojándose de los afectos sensuales que un tiempo le dominaron esclusivamente. Acaso rayó en ecsageracion aquel espiritualismo del amor¡ pero esta misma
ecsageracion produjo virtudes y heroismo, y purificó una sociedad donde tantas malas pasiones se agitaban.
Ha cedido á la verdad tan noble
entusia$mo, y el amor no es ya en el
dia una religion para el hombre¡ pero despues de haber sido elevada la
muger á tanta altura, no ha podido ya
descender al envilecimiento, y ha quedado igual al hombre. Querida y
respetada, se ostenta á la par de su
�,·
576
SECRilTARÍA m', INSTRUCCIÓN PÚBLICA.
EL MOSAICO MEXICANO,-TOMO Vl.
compat'lero para dar vida á la sociefines, si no iguales, no menos impor•
dad, que sin ella no podríamos conce!antes y honrosos.
bir ahora. Ella anima nuestras reuDe todos modos, fclicit6monos de esniones, embellece nuestros paseos, ente dichoso cambio que en todas las na•
canta nuestros hogares, alivia nuesciones modernas ha esperimentado la
tras penas, participa de nuestras alesuerte de las mugeres. A él debegrías, y tal vez sube al trono á labrar
mos este movimiento progresivo que
la prosperidad y gloria de las nacionos encamina á la perfectibilidad en
nes. Ni la lira de los poetas, ni el
todo; ó por lo menos es una de las sepincel de Ap61es, ni aun el compas
fl.ales mas positivas de nuestra supe•
de los geómetras, son agenos de su
rioridad sobre los antiguos y sobre las
secso; con ellos la hemos visto dispunaciones donde todavía la muger es
tar la palma al hombre que lJ<'lrecia
esclava. El valor, el genio y el enhaber vinculado en sí la gloria de la
tusiasmo que producen los heróicos
sabiduría. Emancipada la muger, no
hechos, que inspiran las obras granfalta quien pretende admitirla tamdes,
no perecerá en nosotros, porque
bien á todos los derechos políticos, y
la
muger
nos mira, nos acompafl.a y
desea verla sentada en el estrado del
nos nmma.
jurisconsulto, ó en el sillon del mi(Semanario Pincoreaco.)
nistro, ó tal vez mandando ejércitos y
ganando batallas. Con todo, no es
eso para lo que ha sido formada: los
¡.mplos que se citan para apoyar semejantes pretensiones, son escepciones brillantes que nada prueban. Ha
Un caballerito elegante que babia
habido mugeres varoniles, como han
ecsistido hombres afeminados¡ pero disipado sus cuantiosos bienes, no hacada secso tiene marcadas sus ocupa. llando otro recurso que el de casarse,
ciones por su misma naturaleza. Las
se decidió á pedir á un hacendado ride la muger son importantes, útiles,
co la hija única que tenia, por coger
dirigidas todas á nuestra felicidad: bastante tiene con ellas, sin necesidad de su gran dote; y un amigo juicioso le
usurpar las que no le corresponden. dijo: .Mira, ese pensamiento no es de
Así como el hombre se degrada cuan- mi opinion: te conozco muy bien, y
do toma la rueca, la muger se degra- veo que en cuatro dias te comerás la
da tambien cuando quiere tomar la
hacienda, las joyas, el dinero, el ara- espada. Porque ni la rueca ni la esdo, los carneros y los bueyes.-Es
pada son viles de por sí, sino por caer
en manos de quien no debe manejar- verdad, responde, y despues de comilas. Conténtese, pues, la muger con dos los bueyes y los carneros. ____ _
haber recobrado su dignidad perdida, i4Ué haré1-Claro está, repone el a•
y crea que no es inferior al hombre migo, comerciar con los cuernos.
porque el cielo la haya destinado á
EL JOVEN DISIPADOR.
(Copiado.)
Cuota
diaria fija
Número
de las
partidas
8794 Un encarga.do d ~1 de par-
ta.mento de ca.nJe ... .. $
603
Sumas
parciales
Asignación
anual
2 75
1.003 75
3 00
6,570 00
2 50
3,650 00
1 80
2 20
3,942 00
1,606 00
3 30
2 50
1,204 50
912 50
6.57 00
9,818 50
Departamento Diurno.
8795 Seis dependientes de libros a $1,095. • · · · · · -~
, escri'b'ien t es pr1 .
8796 Cuatro
meros, a. $912.50. • · · ·
8797 Seis escribientes segundos, a $657. • · ;. · · · · ·
8798 Dos vigilantes, a. $803. ·
15,768 00
Departamento Nocturno.
8799
i:,800
8801
8802
un oficial, jefe • • · : · · · · $
Un escribiente primero.
Un escribiente segund~.
Tres dependiente~ de IJ.
bros, a $730 • • · · · · · · ·
1 80
2 00
2,190 00
----
4 964 00
730
401
365
401
l ,82~
3,723 00
Servidumbre de los Departamentos Diurno Y Nocturno.
8803
8804
B805
8806
8807
Un conserje• • · · · · · · · · $ 2 00
Un portero . • • · · · · · · · · 1 10
Un jardinero • • ·: · · · · · · l 00
Un jefe de mozo~.•·· ··· 1 10
Cinco mozos, a $065 . . . . 1 00
00
50
00
50
00
-----
Gasto.t de los DepMtarnentos
Diu1·no Y Nocturno.
8¡.08 De oficio y teléfo~o, · · · $
8809 Para.compra. de libros Y
su bscl'ipciones Y encuadernaciones .. • • · · ·
· es. en el
8810 Para. reparac-o~
edificio de la B1bhotl'ca.
8811 Para compra Y reparación de artículos de I?'?·
biliario, enseres y uttles ..... • · · · · · · · · · · · ·
8812 Para alumbrado, ~uerza
motriz Y calefacción ...
8813 Para. uniformes de la
servidmbre . .. · · · · · · · · ·
1.200 00
10,000 00
5,000 00
1 500 00
1,500 00
374 00
19,574 00
BOLETIN-39,
�60-!
PRESUP UESTO PARA EL AlitO FISCAL DE 1913-1914,
Número
de las
partid a,
Cuota
diaria fija
Departam ento forán eo.
Biblioteca ·'Romero R ubio,''
en Tacubaya.
8814 U o bibliotecario .. . ... $ l 50
8815 Alumbrado, $10 me nsuales . .. . . . . . . . . . . .. .
8816 11ncuadernación, com pra de libros y gastos
menores ..... . . .. . .. . .
Asignación
anual
547 50
120 00
365 00
SECCIÓN CXXXI.
Gastos gen erales de Instt·ucci6n
P ública.
8 17 Para el pago de la anualidad que conforme a
las escrituras respecti~
vas debe hacerse por la
r eadq uisición del edificio conocido con el nom bre de Hospicio de Pobres y Casa de Maternidad e Infancia .... . $
8818 Para reparación de edificios de ensenanza universitaria, especial y
normal, y de lai-. oficinas
Je la. Secretaría. y con·
tiouación de las obras
pendientes en los mismos locales e instalación y gastos de luz
eléctrica en los que lo
nece~iten .. .. . . . .... .
8819 Para adquisición y adaptación de edi:fü:ios de
propiedad federal des
tinados a escuela~ primarias . .. . . . .. . . . . . . . .
8820 Para la adquisición y
construcción deedificios
déstinados a ensenanza
u ni versitaria,es pecial y
normal ..... . ........ .
8821 Para muebles, instru-
Sumas
parciales
54,000 00
•
60,000
ºº
100,000 00
100,000 00
1.032 50
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1842
Tomo
Tomo al que pertenece
6
Número
Número de la revista
24
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
11
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 6, No 24, Diciembre 11
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-12-11
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018642
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Caligrafía
Literatura
Mujer
Música
Napoleón
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5478/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._8._Febrero_19..ocr.pdf
17495cddc57b095e1de874b6f98558f2
PDF Text
Text
60-!
PRESUP UESTO PARA EL AlitO FISCAL DE 1913-1914,
Número
de las
partid a,
Cuota
diaria fija
Departam ento forán eo.
Biblioteca ·'Romero R ubio,''
en Tacubaya.
8814 U o bibliotecario .. . ... $ l 50
8815 Alumbrado, $10 me nsuales . .. . . . . . . . . . . .. .
8816 11ncuadernación, com pra de libros y gastos
menores ..... . . .. . .. . .
Asignación
anual
547 50
120 00
365 00
SECCIÓN CXXXI.
Gastos gen erales de Instt·ucci6n
P ública.
8 17 Para el pago de la anualidad que conforme a
las escrituras respecti~
vas debe hacerse por la
r eadq uisición del edificio conocido con el nom bre de Hospicio de Pobres y Casa de Maternidad e Infancia .... . $
8818 Para reparación de edificios de ensenanza universitaria, especial y
normal, y de lai-. oficinas
Je la. Secretaría. y con·
tiouación de las obras
pendientes en los mismos locales e instalación y gastos de luz
eléctrica en los que lo
nece~iten .. .. . . . .... .
8819 Para adquisición y adaptación de edi:fü:ios de
propiedad federal des
tinados a escuela~ primarias . .. . . . .. . . . . . . . .
8820 Para la adquisición y
construcción deedificios
déstinados a ensenanza
u ni versitaria,es pecial y
normal ..... . ........ .
8821 Para muebles, instru-
Sumas
parciales
54,000 00
•
60,000
ºº
100,000 00
100,000 00
1.032 50
�,..
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
169
LA FISIOLOGIA VEGETAL.
m
L conocimiento de la orga•
nizacion de las plantas, y
de las leyes y fenómenos
de S!J vegetacion, es una
ciencia tan n ueva como útil y curiosa.
Es un ramo de la historia natural,
susceptible todavía de mucha perfec•
cion, y en el que, por lo mismo, se
pueden hacer descubrimientos muy
interesantes por los que desean con•
tribuir de algun modo al progreso in•
telectual do nuestro siglo. La fisiología vegetal es la base de la Fitolo•
gia, de la Terdadera botánica, 6 cien•
cía de las plantas. Los sistemas y
métodos botánicos, las clasificaciones,
divisiones y subdivisiones de los vegetales en clases y órdenes, en familias y tribus, en géneros y especies,
en variedades y subvariedades &e, suponen sin duda un conocimiento de
las formas, y por decirlo así, de la fi.
sooomía de las plantas¡ pero ecsarninados á fondo, tales sistemas no son
la verdadera ciencia, sino medios mas
ó menos eficaces para adquirirla y
propagarla. De los sistemas de botánica mas acreditados, el de Tournefort casi po se funda sino en la configuracion de las llores, carácter en
verdad interesante, pero que no es siToM v11.-v111.
1
no un rasgo de la organizacion de las
plantas. E 1sistema de Linneo ecsige
un conocimiento mas estenso de la estructura orgánica de los vegetales, como que está fundado sobre el número
y diversa insercion de los órganos
florales. El método natural de Jussieu se apoya en un conocimiento mas
vasto de la coofiguracion de las plantas, y de sus analogías orgánicas y fi.
sonómicas: Gaertner ha fundado su
sistema en la carpologia ó conocimiento de los frutos¡ otros, en fin,
han procurado clasificar las plantas
segun el número, forma y organizacion de los cotyledones; y del mismo
modo se podrían ensayar nuevos métodos botánicos, fundados en la con·
testura y configuracion de otros órga·
nos. A fuerza de ecsaminar y aplicar estos métodos, de compararlos, y
de clasificar las plantas segun ellos,
se 11cga á adquirir un conocimiento
mas ó menos esacto de las formas de
los vegetales, de la organizacion de
las flores, frutos, semillas y cotyledones, y á comprender un cierto número de fenómenos vitales que pertenecen á la fisiología vegetal, como la
floracion, fecundacion, germinacion
&c.¡ pero tales fenómenos no son ~i-
�170
'
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
no una parle muy pequella de cuan- cion, de la materia bruta ó inorgánitos nos presenta la vida vegetal, y cu- ca; esta accion sorprendente qne lejos
yas causas y resultados nos esplica la de someterse á las leyes generales dtl
fisiología de las plantas, penetrando la materia, las contraría y resiste, desen su organizacion, estudiando la vi- arrollando la organízacion; la vida
da y sus fenómenos, la vegetacion, que, en su curso regular, no decae si•
sus leyes y accidentes desde las plan- no por grados hasta ceder al poder
tas cuya estructura es mas complica- destructor de la naturaleza que desda, hasta aquellas en las que la vida compone los cuerpos para reconstruirno se descubre sino por movimientos, los bajo otras formas; la vida, en fin,
y otro~ fenómenos apenas percepti- cuyos fenómenos se pueden percibir
bles; desde los vegetales llenos de vi- y esplicarse hasta éierto punto, pero
gor y lozanía, hasta aquellos que han que en sí es imcomprensible, se precomenzado á desorganizarse, ó que senta en los animales mas complicano han conservado sino las formas de da que en las plantas; no solamente
su organizacion, petrificiíndose, ó tras- porque la organizacion vegetal sea
formándose en fósi les por otros me- mas sencilla que la de los animales,
dios. Solamente penetrando así en sino porque en estos, y principalmenla conleslura interior de los vegetales, te en el hombre, los fenómenos puradisecando sus órganos, analizándolos, mente vitales se modifican por la senecsaminando las funciones vitales á sibilidad y por el instinto, por la moque están destinados y observando la ralidad y por la inteligencia. La fiaccion y rnaccion de ellos enlre sí y siología vegetal es, pues, menos dificon las materias estrafias con que es- cil y menos complicada que la.fisiolotán en contacto; solamente por estos gía zoológica. No presenta por lo
medios, decimos, se puede formar so- menos aquellas dificultades que habre las plantas y su vegetacion una cen retraer del estudio de una ciencia
idea tan esacta como es posible, y a- al que no ha sido dotado de una granplicar estos conocimientos al cultivo de capacidad, de un gran poder intede los vegetales, y á los usos econó- lectual y de una reminiscencia prodimicos de ellos; único nspecto bajo el giosa. • P ero sencilla como es, resque la botánica se puede considerar pectivamente hablando, la fisiologi11.
como una ciencia práctica y de utili- vegetal presenta un objeto demasiado
dad incalculable.
vasto para ocupar la inteligencia, feLa vida y sus resuhados, las cau- nómenos bastante curiosos y admirasas que la producen y las que la des- bles para escitar y sostener la atentruyen, los instrumentos de que se sir- cion de un hombre estudioso, observe la naturaleza para conservarla, y vador y reflecsivo, y misterios que el
los fenómenos que la revelan, tales espíritu humano no comprenderá quison los ol.,jetos de la fisiología. La zá jamas; pero que la ciencia esclarevida, esta accion peculiar de los seres ce y hace menos incomprensibles caorgánicos, que los hace nacer sacán- da dia. La fisiología de las plantas
dolos, por una admirable transforma- es por otra parte la ciencia mas ame-
t!L MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
na y asequible para el hombre que
estudia á la naturaleza en la soledad,
y que lejos del tumulto del mundo y .
tl.e la lucha atroz de las pasiones adora á su Criador, contemplando sus?bras prodigiosas. No es necesano
un vasto teatro de observacion, ni un
grande acopio de materiales é i~tr~mentos para iniciarse en una c1enc1a
para cuyo estudio la naturaleza nos
presenta por todas partes objetos dignos de set ecsaminados y fenómenos
cuya observacion es instructiva y a•
gradable. En los terrenos menos fértiles de la república se encuentran
mulútud de plantas, cuya organizacion podemos estudiar profundamente. ¡Qué no habrá, pues, que observar y que admirar con placer y con
asombro en los terrenos mas fértiles,
en los climas mas suaves, y en esas
regioi;ies litorales de nuestro pais, cuya vegetacion es tan variada, tan pintoresca , y bajo todos aspectos tan
magnífica! ¡:Dichosos aquellos que
pueden estudiar los vegeta les ali í donde la naturaleza se presenta con todas sus galas, y con toda su pompa y
lozanía; allí donde el cocotero, el datilera y .tantos palmeros elegantes, rodeados de papayos, descuellan tan airosos entre bosques de cidros, de toronjos y de fragantes chirimollos; allí
donde el tamarindo y la cafia fistola
mezclan sus flores y follaje con el tabachin y otras acacias tan hermosas;
en donde el Jalapa enlaza sus sonrosadas flores con las cerúleas pasionarias, en donde en fin, la pifia sazona
para el hombre sus frutos oloros.os!
Magnífica es sin duda la vegetac1on
en esas regiones tan bellas y fecundas; pero fuera de ellas y en todas
171
partes, siempre es admi_rable. La
ciencia encuentra maravillas de que
asombrarse en donde el eomun de los
hombres no ve sino cosas vulgares
que desprecia.
Lo primero que sorprende al est~diar los vegetales (no aisladamente, sino en conjunto y bajo todas las relaciones que los ügÍm), es la fecundidad
de medios, de modificaciones y recursos de que ha usado la naturaleza e~
la formacion de las plantas, y la uniformidad de plan y de designio.
La naturaleza ha variado y modificado de una manera prodigiosa la
configuracion y fisonomía de las plantas, poniéndolas siempre en relacion
con su estructura orgánica. Desde
las criptogamas mas imperceptibles
basta el magestuoso cedro del Líbano
hay una variedad, y una combinacion
de formas sorprendente. Los hongos
en nada se parecen por su forma á
los magníficos palmeros. El zacatlascali (cuscuta) compuesto de tallos
sar,nentosos, ramosos y casi capilares,
en nada se parecen al plátano (mu.ssa) cuyas hojas son tan espléndidas.
En los hongos, en esas masas vegetales porosas y homogéneas no hay ni
ramas, ni hojas, ni flores, ni el verdor
que embellece á la mayor parte de
las plantas. Los cactos no se asemejan á las demas plantas sino por sus
flores; por lo demas, la mayor parte
de sus especies no tienen ni ramas,
ni hojas, y algunas aun, ni troncos.
Entre ellos las biznagas son unas masas vegetales de formas mas ó menos
esféricas, ó un conjunto de globos que
tienen una raiz comun. Los nopales
no tienen hoias
ó son siempre aborti-•
,
l
vas. Algunos cactos no se forman 51
�172
EL MOSAICO AIEXIOANO.-Tor,w '111.
no de un tallo trígono, otros son tetrádiferencian mucho de aquellos por su
gonos, otros cilíndricos y acanalados;
configuracion. A este grupo de planpocos hay que presenten hojas batas pertenecen la higuera, el ~oral y
jo la forma do membranas carnosas,
el arthocarpo ó árbol del pan. Los
ondeadas y llenas de i;ecortes. Las
palmeros son notables por la elevasiemprevivas se asemejan algo á los
cion de su tallo cilíndrico, esbelto y
cactos por lo grueso, carnoso y jugo•
comunmentc desnudo, que remata en
so de sus órganos; pero en ellas las
un cogollo de hojas elegantes. Corformas están ya mas desarrolladás,
responden á esta familia el datilera,
principalment~ las hojas y los tallos.
el cocotero y el palmero cuyas hojas
Las hay notables por su belleza, cose abren como abanico. Descuella
mo la Josefina emperatriz, dedicada á
entre todos la gigantesca palma de ceIa ilustre princesa que cultivó y prora, que habita sobre la cumbre de los
tegió la ciencia de las plantas. Los
Andes. Es parecido á las palmeros
ágaves son singulares por sus hojas
el papayo, ó melon zapote, por la eleradicales, gruesas y carnosas, por la
vacion y forma de su tronco; por la
manera con que estas hojas se enrocontestura y forma de su fruto y flollan en el centro para cubrir el tallo,
res, y la configuracion de su follage,
y por la elegancia con que este tallo,
han hecho que se agregue á la.s cuse levanta de en medio de una roseta
curhitas tan conocidas por sus tallos
de hojas, cubriéndose su estremidad
ásperos, sus hojas alternas, recortadas,
superior de flores que le dan la forma
sus flores comunmente unixesuales y
de un candelabro hermoso, como se
las guias de que están provistas para
ve en el maguey, ó ágave mexicano
asirse de otras plantas. La calabaza
al tiempo en que florece. L os Aloes
y el chayote son de esta familia, y se
tienen algunos rasgos fisonómicos paaprocsiman á ella la granadita y las
r ecidos á los ágaves; pero su organihermosas pasionarias. Entre estas úlzacion está ya mas desenvuelta· sus
timas se coloca la na,poleona, dedica. son tambien carnosas gruesas
'
h OJas
da al hombre inmortal, que en medio
' á las' de la pompa de sus triunfos, estendia
y su tallo y flores algo parecidas
del ágave. La sávila es un aloe. El
su brazo poderoso para proteger las
aloe arborescente es el mas hermoso.
ciencias, y para honrar el genio y los
Los eufórbeos tienen por tipo al E11r
talentos. Al lado de unas plantas tan
pho1 hia antiquorum, planta crasa y
hermosas, colocaremos, como un conparecida á algunos cactos, es en ciertraste en la variada forma de los vegeto modo; un gran tallo polígono sin
tales, á los solanos, 6 plantas tristes.
hojas y sin ramas, y cuyo fruto se paTodas ellas son notables por sus tarece á una biznaga. El perico, planllos y h ojas vellosas, oscur~, y cota que creemos indígena de nuestro
mo cubiertas de polvo, y por sus flopais, es un euf6rbeo. Las urticeas, ú
res en forma de rodaja. Son de esta
ortigas se parecen algo á los eufórfamilia el tomate, el chile ó pimiento,
beos por el jugo lechoso que la mael tabaco, y el florifundio cuyas granyor parte de ellas producen¡ pero se
des hojas y cuyas hermosas flores
~L MOSAICO MEXIOANO.-TOMO
vu.
173
blancas y olorosas, se i~c1inan con las demas que hemos bosquejado; su
triste languidez ácia la llerra. Las tallo es cilíndrico, recto, nudoso alguleguminosas, parecidas todas por sus nas veces hueco; sus hojas largas, an•
hojas y frutos, pero por lo demas muy chas y puntiagudas están como en•
diferentes son unas veces pequefias, vueltas por su base á la parte nudosa
como el rijo! y la lenteja; per? algu- de los tallos. En al~nas, las flores
nas veces adquieren mas elevac1on, co- forman en el estremo superior del ta·
·
. Corres.
mo el campeche (Haematozylon cam- llo una panoja muy airosa.
ponden
á
esta
familia
el
ma1z,
el tn.
m), y el árbol que produce el
pee/¡ianu
Pertenecen á esta. nume- go la cafia de azúcar, y el bambú,
cascalote•
ll
1i:n1a tan elegante y tan esbelta. La.s
rosa fiami'lia las acacias·, entre e .as
~UPULIFERAS
tienen una configurason hermosas el tabachin, el ta~nn. notable po;r el viaor
0
•y robustez
d
caftafistola. A las legummosas c1on
c:r~esponden tambien las admirables que manifiestan en sus ra1ces ramosensitivas. Muchas leguminosas son sas y rastreras, en su tronco _grueso y
enredaderas, como el caracol indígena en sus nudosos y prolongados brazos.
de nuestro pais (paseolus cacacolla) y Pertenecen á esta seccion de plan_ta3
. os, cuyo fruto está adherido
los preciosos cuamecates. Los co~1- 1os encm
á
una
media
esfera, á que se ha dado
J'EROS son notables por la elevac1on
el
nombre
de
cúpula. Loa coNVOL·
y consistencia de sus troncos, por la
BULOS
tienen
uúa peculiar fisonomía,
forma piramidal de sus copas, por sus
y
se
caracterizan
principalmente por
hojas casi siempre agudas Y por ~ ~su
tallo
rastrero
y
que por lo comun
gura de sus frutos comunmente conise
enrosca
espiralmente
sobre los árcos. El pino, el cedro, el cipres y el
ahuehuete, son coníferos. Contrastan boles· por sus hojas alternas, recortacon la forma de estas plantas aquellos das y' comunmente puntiagudas, y por
árboles cuya flor es una candelilla. sus flores en forma de campana.
unas plantas útiles de nuestro pa1s
El gentil olmo, el álamo de plateadas hojas, el temblador (populus tre- ;on de esta familia, como e_l camo~e,
mula) y los liquidambaces que abun- el mechoacan, el zacatlascali y la Ja·
dan en el Departamen:o de Veracr~z, lapa.
Hemos disei'iado ligeramente los
son de este grupo. Las MALVAS tienen tambien formas que les son pecu- principales rasgos fisonómicos de alliares, y que se modifican mucho en gunos grupos de plantas, como una
uef1a muestra de la variedad de
las especies desde la humilde althea
ra:1mas
y modificaciones que la natuhasta el útil algodonero. En todas
raleza
ha empleado en la configu~aellas las hojas están cubiertas de
cion
de
los vegetales. Pero la ~10.:
los suaves. Pertenecen á esta farruha
logía
vegotal
no se limita ~ ecsammar
el árbol que da el cacao, la he~osa
la
forma
de
las
plantas, smo que Jll:·
moteutroma, y el hoahah, el ~1gante
etrando en su organizacion, ecsam1de la vegetacion, cuya longevidad es
. .
La configuracion de las :a la contestura interior délos frutos
prod1g1osa.
y semillas, de las raices, troncos, raORAMI!fEAS es muy diferente de todas
f
A!·
?~-
�174
..
tt MOSAICO
MEXÍCA'NO.-'I'oMo Vli.
mas, yemas, flores y demas órganos
mas ó menos necesarios á la vegeta.cion. La ciencia esplica tambien la in•
fluencia que ejercen sobre las plantas
la luz y la electricidad, el calor, el frio
y todos los meteoros. Esplica tam•
bien mas ó menos satisfactoriamente
la irritabilidad y el suel'io de las plantas, las transformaciones á que están
sujetas alguna11 de ellas, las aparicio.
nos espontáneas de algunos vegetales
y otros muchos fenómenos sumamente interesantes y curiosos:
Hemos dicho al principio que la fi.
siología vegetal es una ciencia nueva¡
porque esceptuando las observacionés
admirables de Theofrastro y uno que
otro de los antiguos, los demas en na•
da pueden compararse á los modernos
por sus conocimientos de la organiza•
cion de las plantas. En el punto de
progreso á que la fisiología vegetal
ha llegado en nuestro siglo, admira
la propiedad, esactitud y minuciosidad
con que se disecan las plantas anatómicamente y se describen sus fibras,
vasos, tejidos, membranas, glándulas
&c. La perfeccion del microscopio,
y _sobre todo los admirables adelantos
del disel'io y la litografia, del grabado
y del arte de iluminar los grabados y
litografias, han contribuido poderosamente á los progresos de la fisiología
vegetal, siendo maravillosa la perfeccion con que se di.aefian en el día los
órganos vegetales, aun los mas delicados y pequefios.
Los progresos de la fisiología vege•
tal están íntimamente ligados con los
adelantos de la jardinería, de la horticultura, y aun de la agricultura propiamente dicha. Un gran número de
prácticas agrícolas demasiado absur-
das han desaparecido del cultivo desde que sus principios ó teorías se han
podido fijar de un ~odo cierto apo·
yándose en el conocimiento de la or•
ganfzacion de l~s plantas. Sin este
conocimiento, los grandes cultivos de
semillas, los plantíos de bosques ó ar•
bolados, la poda y corte de los árboles silvestres, la poda é ingerto de los
frutales, la aclimatacion de plantas ec·
sóticas, el cultivo de vegetales de her•
mosas flores, y en fin, todas las ope·
raciones agrarias mas importantes no
son smo rutinas, que comunmente no
dap. por resultado sino errores, pérdi•
das de mucha consideracion, y sobre
todo, languidez y desaliento para las
empresas agrícolas, que bieri dirigidas debían ser demasiado productivas.
Cuando al cultivar las plantall por espeeulacion ó por agrado procure uno
darse á sí mismo la r~on del método
y operaciones del cultivo, advertirá á
cada paso que la ciencia de la organizacion vegetal tiene aplicaciones prácticas tan útiles como curiosas y frecuentes. Si se trata de formnr bos•
ques, bastará la inspeccion de una se•
milla para conocer por ella si la espe·
cie de árbol que se trata de propagar
es de aquellos que adquieren grandes
dimensiones y que dan una madera
consistente. Se sabe que en lo general las plantas cuya semilla no tiene
dos cotyledones, no dan lo que se lla·
ma propiamente madera, sino tallos
huecos ó porosos, ó formados algunas
veces de una especie de estopa endurecida: que la semilla de los árboles
que han de adquirir grande elevacion,
diámetro y consistencia, está encerrada casi siempre bajo una cubierta
muy endurecida, y que el gérmen de
EL MOSAICO MEXICANO.-'l'oMo Vil.
dichas plantas se presenta dentro de
la semilla tan desarrollado, que á la
vista natural se manifiesta en ét la
planta en miniatura. Si se trata de
formar variedades de plantas,. di! .fru•
tos ó de flores, se cultivan mezcladas
ó inmediatas entre sí muchas especies
de un mismo género; pues se sabe que
la mezcla del polen de especies diferentes, produce variedades. Si se procura conservar una variedad determinada, se prefiere el ingerto á cualquier
otro método de propagacion, pues es
bien sabido que la propagacion por
semilla hace volver una variedad á la
especie que la ha producido. ;Por el
contrario, cuando hay interes en que
una especie de planta no degenere,
se le propaga por semilla, y se cuida de no cultivarla inmediata y mezciada con otras especies diferentes.
Para preservar de deterioro las semillas, y principalmente los gérmenes,
S3 les guarda bajo una temperatura
fria, en la oscuridad y en un lugar
seco, porque se sabe que la luz, el calor y la ~umedad aceleran la germinacion. El conocimiento de la forma
y organizacion de la raíz en cada especie de plantas es esencial para dirigir con acierto su cultivo. Si la raíz
(como en el trigo) es clébil y cubierta
de otras raíces que por su pequefiez y
tenuidad se llaman capilares, la planta ecsige un terreno esponjoso, suave,
húmedo y muy pulverizado. Si la
raiz es profundizante, como en el vetabel, el terreno debe tambien ser de
fondo¡ en un terreno superficial la raiz
nunca podria desarrollarse¡ por este
motivo el fresno y el nogal ecsigen
terrenos de mucho cuerpo. Si la raíz
es rastrera y vigorosa, como en el en•
175
cino, se iutroducirá por si sola en un
terreno duro y compacto. Cuando alguno& vegetales se cultivan (como la
papa) para aprovechar sus raíces y no
sus frutos, las labores no se dirigen ·á
arropar el tallo (lo que ha ria desarrollar la planta con esceso) sino á suavisar el terreno hasta mucha profun,didad parll que la raíz y no la planta, ·
se desarrolle. L&-verdadera teoría so~
bre el cultivo del maiz está fundada
principalmente en la cualidad que tienen las gramíneas de arrojar raíces
por los nudos de sus tallos, cuando aquellos,nudos se cubren con la tierra.
La poda es una de 1as· operaciones
mas importantes en el cultiYo de· los
árboles frutales 6 de bosque. Tan
perjudicial es el dejará una planta las
ramas y chupones que la perjudican,
como el mutilarlas sin discrecion y.sin
objeto. Cada especie de árbol tiene
una forma, por decirlo así, normal, y
que no varia sino por causas que son
accidentales. La poda se debe dirigir
principalmente á conservar en cada
árbol el tipo de configuracion que pertenece á su especie, suprimiendo las
ramas que dan al mismo árbol una
manifiesta deformidad. Por )a poda
se deben suprimir tambien las ramas
secas 6 enfermas, principalmente si se
hallan gangrenadas, y los chupones
que estenuan y consumen al árbol de
que brotan. El podador debe cortar
tambien con circunspeccion las ramas
que no producen mas que hojas y·ma•
deras, cuando se trata de árboles frutales¡ y debe guardarse de tocar la flecha ó rama central de todo árbol, pues
la mutilacion de ella le dará una deformidad que ppr ningun medio puede
remediarse. La supresion de los ta-
'
�'
116
EL MOSAICO MEXICANO,...:_TóMo VII.
llos es útil y algunas veces necesaria
en c1ertas plantas, principalmente en
~quellas que se cultivan por aprovechar s~s raices solamente, y mas aun,
en 1as plantas bulbosas, como la cebolla y ajo, cuyo tallo se puede quebrar
para -que la accion vital se concentre
en el bulbo; otras veces conviep.e conservar los bulbos c6~ el tallo para evitar que germinen. Por este motivo
se ven.den siempre las cebollas con el
tallo ó rabo, como se d~ce comunmen•
te, y habria sido perju~icial á los que
comercian con esta planta el obligarlos (como se propuso alguna vez por
medida de policía) á vender sin tallo
las cebollas. Cuando se trata de calcular con aprocsimacion la abundan•
cia ó escasez de frutos, es útil inspeccionar atentamente las yemas de los á rboles. Las que tienen una figura muy
ovalada no contienen sino hojas; las
yemas frutales presentan una forma
mas redonda y abultada. El ecsámen
de las yemas induce_ tambien á conocer si un árbol podrá ó no soportar un
grado de frio consiilerable, segun que
sus yemas se presentan enteramente á
descubierto, ó envueltas en una espe•
cie de algodones, ó cubiertas con es•
camas masó menos duras. La utilidad del ingerto es demasiado conocida; su verdadera teoría se funda únicamente en la analogía orgánica de las
plantas, y conocimiento del periodo en
que florecen. Cuando se estudie con
mas generalidad la organizacion de
los vegetales, cesará la estravagancia
de querer ingertar árboles absolutamente desemejantes y sin ninguna analogía. Cesarán tambien otras preocupaciones, como la de creer que enterrando un árbol por sus ramas, estas
se convierten en raices, y las raíces en
tronco y ramas. El colot de los fru· ,
tos se debe com\ffimente á la accion de
la luz sobre ellos, así observamos que
los jaspes de caril)Ín no se ven en el
durazno, sino por el lado en que la luz
ha reflejad_o vivamente sobre el fruto.
Este es uno de los muchos motivos por
que, conviene esponer las plantas, especialmente lás frutales, á una luz muy
viva. Otras veces conviene preservar·
las de la luz (como se hace con la lechuga y el repollo) para que adquie·
ran la blancura y la jugosidad que las
hace tan gustosas. Los estambres de
las flores se trasforman en pétalos
cuando un cultivo muy esmerado ha•
ce á la planta ecsuberante y vigorosa.
Tal es la causa que produce las flores
dobles que muchas veces se venden á
un precio muy subido. Si recogiéra·
mos las jícamas ó dálias silvestres, las
hortensias que se dan en nuestras montañas, los cactos hermosísimos y otra
multitud de plantas de adorno que
nuestro suelo produce espontáneamen·
te; y si cultiváramos con esmero estas
plantas en los jardines, tendríamos una gran variedad de flores dobles in·
dígenas, que C.'lmbiariamos al estrangero por otras igualmente curiosas
que introduce á la república. Otro
tanto decimos de los f rutos. El famo·
so melon frances llamado chantalowp
que hemoi; cultivado, no escederia en
mérito á los de Jamai y Cajetitlan en
l~s márgenes del hermoso lago de
Chapala, si el cultivo estuviera allí
tan adelantado como en Francia. ' Las
ligeras observaciones que acabamos
de presentar están muy al alcance de
los hombres estudiosos; pero ni estas,
ni otras muchas que espondremos en
tL M0SA-100 M~XICAN0.-ToMo Vll.
171'
r·
otra vez, se han generalizado, pu~ veLA CODICl 'A DE U N CASE RO H ACE
LA DI CHA DE UNÁ MUGER. ,
mos por ¡0 comun que la· rutill'~ co~trar.ía unos hechos que la espenenc1a
N o habiendo podido pagar una po•
y la teoría: han comprobado hace"ffiu· bre frutera la renta de su pequeña ha•
c ho tiempo. P ara conocer el verda· bitacion el dia señalado, el cáser? sa·
dero estado de la instrucciqn agrícola có á -remate ~us muebles, negando ~us
en nuestro _pais, conviene no alucinar· oídos á los gritos.de la compasi!m, Lo
se por lo que se ve en l-0s vergeles y poco que ellá¿_enia, apén5:s podía basjardines de México y otras ciudades tar para cubrir s11 deuda y las costa~
cultas. E s necesario viajar con aten· de la venta, y por consiguiente se iba
cion observar con cuidado las prácti• á ver reaucida á. la mendiguez. Iricon•
cas 'tas rutinas, los errores, la igno· solable pues y bafiada en lágrimas,
'
. .
.
rancia, y aun la ·superst1c1on que re1· prese~ciaba la venta Ú sus muebles;
na todavía en la mayor parte de los pero aun subió de pú~to su.dolor, cuan·
agricultores; es preciso vivir algun do vió que iban á pregonar un cua•
tiempo en las campiñas, introducirse dro,todo ahumado o.e pié y medio de
en las h uertecillas y sembrados, pene· alto que estimaba ella mucho por ha·
trar hasta las chozas del pobre prole- ber pasado en su familia de padres á
tario, y hacerse el confidente de sus er• h ijos. Un pintor, sin embargo, que le
rores y miserias. Entonces el atraso había ecsaminado, ofreció por él rea)
de la agricultura se conoce palpable- y medio; pero un ~urioso que e_ntenmente y la ignorancia se ve cas~á lo vi- dia la materia tan bien como el pmtor,
vo. Algun din la atencion de los hom· le pujó á un peso. El pintor creyá
que para espantar al a~cionado y_qu.ibres benéficos se fijará con interes y tarle las ganas de la pmtura, no tema
c9n ternura en esa juventud del campo, mas que pujar un poco :tltg _de uú
que vegeta en la soledad como pla~t~ golpe, y así subió á una gumea: el otro
silvestre, á la que Dios protege y v1v1- hizo como que lo pensaba un poco, y
luego gritó: "Veinte y cinco_ guineas."
fica, pero que el hombre se h a desde- - "Cincuenta," repuso el pmtor.-El
ñado de cultivar la y dirigirla.
corazon de la buena muger palpitaba
Deseamos que estas reflecsiones, tan de alegría viendo que solo el cuadrO'
defectuosas como son, esciten la curio- producía ya para i:agar su r~~ta y las
sidad de los hombres estudiosos y los costas· mas redoblo su regocIJO cuan·
cÍo oyó al aficionado of:;cer p~r él
inclinen á dedicarse á una ciencia tan doscientas guineas; y iqmen podra des•
útil tan amena: que estimulen tambien cribir toda la estesmon de su _gozo
' sabios á propagar sus conoc1-. cuando vi6 que de precio_en_precio pt!·
á los
mientos sobre la maravillosa organi• jó el aficionado hasta se1sc1,en,tas gu1, _
neasi Baste decir que llego a sn e.olzacion de las plantas, y sobre los fe.
mo. El pintor entónces dijo mtty ape·
nómenos de la vegetacion, siempre ad- sadumbrado al comprador :- "Usted
mirables y algunas veces sorprenden- tiene 1a fortuna d~ ser mas rico que Y<?,
porque de otro modo no se llevana
tes.
E scrito para el Mosaico.
el cuadro, ó le hubiera c?s~ado á V,
mil guineas. " Era un ongmal de Ra
fael.
2
Tol1. vp.-vui.
...
.'
.,
1
-
�178
EL MOSAICO MEXICANO.
To1110 VII.
''
AVE BLANCA DE CUCHARA.
~--==-- -
"l
,;l.
Platalea Leueo1·od1·a •- L.inneo.
INGUN'organo se modi- del , lt.
fica ~to, ni contribuye
mas a variar la fisonomía
~;
~: de I
á'
co. p
os p Jaros, que el pirid arece que la naturaleza ha que~ agotar en este miembro tod
var1ed d
•
ª su
.
a ' ur:nend'o en la misma ti .
lia natural las furmas ma dife anuE t
s
rentes
so parecerá estraflo á algunos d.
nuestros
lectores·' pero es ~m
. embarg e
··
positivo que hay la afinidad m ' ?
ma entre las aves cuch
asl _ínt'.·
..
aras y as c1
guefias, á pesar de que a' .
. t
primera visa se nota una gran diferen .
el remate cónico y .
c1~ entre
pico puntiagudo
~~
,
i·
est u/roo, y la_ forma a11chil, chata V
d en ida que tiene el mismo ór~an~
1
e estos· y p l
<>
much '
or o cua ' aunque no con
b
a razon, se les ha dado el nom~e que_ llevan. Es tan peque~ 1
d1ferenc
na a
. ia que se observa entre ellos que s1 prescindiéramos de la r
'
del ·
,orma
rn pico, y del mayor tamaffo de la tel J a que une J.os dedos delanteros de
as aves cu~haras, no encontrariam
otros caracteres disímbolos pa
os
d
bl
ra poer esta ecer una distincion ge é .
El • d
n nea.
. pico e las aves cucharas es
porc1onalmento un poco m l proque el de las ci ..
as argo
gueiias, Yenteramente
EL ~OSAICO ME~ICANO.-TOMO
vn.
179
las orillas de los grandes rios, y sí á
derecho, aplaslado para arriba y aba·
menudo en una grande estension de
jo, ancho, flecsible, y cubierto en su
costa. De vez en cuando visitan la
base con una membrana. Se estiende
lnglaterra. Son mas chicós que el
ácia la cstremidad formando un óvalo
ganso silvestre, pues no tienen mas
mas ancho que el resto del pico, y re·
que dos piés y seis ú ocho pulgadas
dondo en la punta: las narices son u.os
desde la estremidad del pico hasta la
hendiduras estrechas y ovaladas, que
la punta de la cola: el pico tiene seis
se hallan en la membrana al princiy siete pulgada3, y uno y media par
pio de la mandíbula superior, algo ala parte mas ancha. Estcndidas sus
canalada en ambos lados por unas aalas, miden cuatro piés. Tien~ la pluberturas longitudinales, y que termima de un color blanco claro, y una
na en una especie de garabato ó ganmancha amarilla en el pecho de los
cho pequef!.o. Las mandíbulas están
mayores, que se estiende por ambos
acanaladas por la parte de adentro, le•
lados ácia arriba en forma de collar,
vantados los estremos de ellas, y adory se une por airas. Las plumas lar·
nados de una hilera de dientes agudos
gas y delgadas que forman Ja cresta,
y salidos. Cuando el pájaro ha llele caen gracio~amente ácia atras. Tiegado á su entero desarrollo, tiene los
ne ribeteados de amarillo los ojos, y
carrillos desnudos, y un mechon de
la estrem1dad del pico, lo mismo que
plumas largas y delgadas que forman
el pescuezo. Lo <lemas del pico es
una cresta en la parte posterior de la
negro, y con unas sombras azulesj1Jncabeza: la lengua es escesivamcnte
to á las dos hendiduras laterales: los
corta, triangular y puntiaguda, y el
piés y piernas son enteramente ne·
pescuezo lo puede dilatar en forma de
gros. Las hembras son mas pequebolsa: las piernas son largas, y cubierñas que los machos, y es lo único en
tas de unas escamas reticulares: tiene
que se distinguen en la apariencia:
cuatro dedos¡ los tres delanteros están
los pájaros pequefios tienen negros
unidos por una telilla que les llega
los caf!.ones de las plumas de las alas,
hasta la estremidad, y el de atras des·
de color blanco sucio las partes que
cansa casi todo en la tierra: las uñas
carecen de plumas, y sin cresta ni
son cortas, delgadas, y algo curvas y
manchas en el pecho. Las aves cu'
puntiagudas. La ave cuchara blancharas habitan comunmente en los
ca es la única que habita en el antitulares inmediatos á las bocas de los
guo continente: lo mismo que todos
rios, haciendo sus nidos en los árbolos pájaros de esta clase, emigra ales altos ó en los matorrales. Las
nualmente. En Noviembre se aleja
hembras ponen por lo comun tres ó
del Norte de Europa, y particular·
cuatro huevos blancos¡ se reunen, pero
mente de la Holanda, adonde regresa
no en grandes bandadas, y se alimenen verano por el mes de Abril. Dutan con pescados, y otros _animales perante el invierno se dirige ácia el Aqueños acuátilcs ó anfibios. Con los
frica, llegando el Cabo de Buena Espicos remueven el lodo en bu~ca de su
peranza. R ara vez se encuentrnn en
pres1; y los tubérculos que tienen por
el interior del pais, esceptuando en
...
�180
EL MOSAICO l\tEXICANO.-ToMo VII.
la p:ute interior de las mandíbulas les
sirven para retener los animales mas
resbaladizos, y para hacer pedazos los
conchas ó- escamas de <]Ue están cubiertos. Su configuracion interior es
casi la misma que la de. las cigüefias,
- y admirablemente adaptada para recibir esta clase de alimento. No tienen YOZ particular, pues la laringe
baja carece de los músculos que forman el sonido, y sola se les oye golpear con fuerza y á menudo sus mandíbulas, cuando están coléricos 6 aaustados. ' Se domestica perfectamente en el estado de cautividad, viviendo en paz y concordia con los demas
habitantes de los-corrales, y mostrando rara vez síntomas de enojo ó deseo
de mudar de condicion. Se alimenta con toda clase de sobras de la comida.
(Tho Family Magazine. )-Trad. para el Mosaico.
TODO SIRVE DE ALGO.
Nada hay inútil en este mundo, me
decia en una ocasion mi tío el canónigo, y si otros casos no lo probaran,
David nos suministraría un cumplido
ejemplo.
Preguntábale un dia este santo poeta al Seiior, wara qué había criado
los mosquitos y las aralias, que no
sirven mas que de estorbo1 "Yo te haré ver lo contrario," le respondió una
voz de entre las nubes.
Y cndo horas y viniendo dias, aconteció que el tal poeta, bajando del monte Hachila, cayó en la tentacion de
introducirse en la tienda del rey Saul,
con ánimo de Jrnrtarle su armadura
y su capa, (y es de notar la mala YÍ·
d~ qe los pocias <le aquel tiempo, que
se andaban por los montes usurpando
alhajas); purs como iba dí"ciendo, el
tal sefior David tuvo ese mal pensamiento; y no es eso lo peor, sino que
lo llevó á cabo, que JlO parece sino
que habia vendido candela en Madrid,
segun lo fino que era el rapaz; pero
cuando d tal trataba de escapar á
tientas con su robo, se le en redó un
pié entre las piernas de Abuer, quo
estaba dormido junto al lecho mism o
de Saul; el lance era apretadillo para
el ratero, porque al menor movimiento suyo podia despertar Abuer, que lo
hubiera perdido indefectiblemente.
P ero Dios permitió que un mosquito picase t>ntonces ligeramente al
dormido siervo; mi hombre entonces,
sin despertarse, se rascó una pierna
contra otra, dió una media vuelta, y
dejó libre al jóven David, que tomó
luego las de Villadiego, dando gracias
á Dios de que hubiese criado los mosquitos.
El señor Saul, que no aguantaba
chanzas, persiguió como todo el mundo sabe al pobre poetilla, hasta que lo
obligó á retirarse al desierto; y aun
alü, acosado de cerca, tuvo que meterse en una caverna. Dios envió entonces una araña, y estendió su débil
tela rn la estrecha grieta que daba entrada al asilo del futuro rey de J udá.'
"Si hubiera entrado por aquí, esta
telaraña se hubiera roto:" dijo Saul
mirando con ~onrisa la gruta, y pasó
adelante.
David entonces hundió su frente en
el polvo, y esclamó:
"Me has confundido, Señor, porque
todas tus criaturas son admirables y
el mas pequefl.o de los insectos que' tú
criaste es útil en la tierra; bendito tú,
ó Jehová, porque tus obras son la justicia y tus palabras la verdad."
(Sem,nJrio ¡>in1orosco.)
•• J
,.
�EL :MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
~~ ESPUES de la .marcha
5r:1 l)Wi.
d~l marquesj ya_ ~l prín·, g ; ~ cipe no se maneJo como
9'¡. ·~ · un incó<mito
· forma su
"
J
casa de honor, nombra para su gran
escudero al marques de Eragny-Duval de F erol, y Laurent Dufont, el oficial que le reconoció, con·~ois-Fermé, son los gentiles-hombres de su
cámara, Rhodez su page. Se esta·
blecen horas de audiencia, dias de recepcion. M.' de Ranché, intendente
de la Martinica, el gobernador particular de la isla; un cierto Martín Ponisable ( 1), que todo lo manej!1ba
siempre á fuerza de dinero, creyó a,
• partar las dificultades abriendo su bolsa. El príncipe le miró con cierta:
sonrisa de desprecio, y le volvió la espalda.
Al siguiente día de este suceso a-
181
apareció una carrcio11¡ que transcribo
íntegra porque manifiesta el _espíritu
del siglo, y es adémas histórica. Dice así (2):
Cuando Martín cierto dia
Fué al príncipe á saludar,
Lo hubo aqueste de mirar
Con indiferencia fria.
A Eragni preguntó en fin:
tQuién .es aqueste villano~
Es un hombre, líomb-re muy hombro,
'l'ilin tin tin tin
Concluye su nombre:
Es un gentilL,hombre,
Se llama M~rtin.
"1 ~ ot , T
Es aquí gobernador,
Guapo entre los comerciantes,
Hace bien ~on sus marchantes
El papel de ~ran señor: •
Charla fumando su .pipa,
( l) El nombre de este individuo tlene un Y ·charla sin son ni· tron~
orlgen bastante singular. Su pl!drc era ,ir- Se cree de su su y· fi fi,
landes, y se había establecido en la Guada-
lupe en un lugar llamado el Puente de Arena. Este Martín fué soldado en el regimiento del conde de. •. , y habiéndose hallado en
una batalla en que su coronel acababa de ser
herido, le sacó de entre la multitud cargado
sobre sus espald.lS. Este fué el orígen de su
fortuna.
7
(2) Con suma desconfianza ofrecemos á
nuestros lectores la siguiente imperfoctísima
traduccion, por estar lleno el original de pro•
vincialisrnos que no SJl hallan en el Diccionario, y por la irregularidad del metro, que se
hizo sin duda pam una música que ni remo,
to.mente conocemos.
'
�r
182
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
y su su su y su fi fi,
Le dan, claro es, suficiencia
Para aparentar gtan ciencia.
Aunque Martín se confiesa,
y aunque de Martín desciende,
. Su sang,e á mucho lo asciende,
Porque es su sangre i~landesa.
Es á qujen el gran Lava!
Hizo servir de eaballo,
Cuando la ar, .ar, ar,
Cuando la ti, ti, ti,
Cuando la ary, la ti, la artillería
Le puso enfermo en memorable dia.
"Los mios han puesto el pec}lo
Y han tenido el alto honor,
De verter toda su sangre
Solo por vuestro provecho.
Bajo_las banderas de Est
Háse visto á Martin siete
Hecho un ra ra ra ra,
H echo un yo yo yo yo,
Hecho un rayo, un 1;,ucifer, •
El polvo humilde morder."
Entonces gentil muy garboso
Sus miradas se inclinaban,
y las puertas se cerraban)
Viendo su cabeza de oso.
Todo el pueblo consternado
De mirarlo así mojado,
Esclan;ia: ja, ja, ja, ja;
Esclama: la, la, la, la, la;
Clama ja, clama la con complacenc!a,
y venganza clamó por su Escelenc1a.
El duque de Penthievre tenia, como todos saben, considerables capitales en la Martinica, provenientes de
los bienes de la duquesa su esposa.
Estos capitales estaban confiados á un
hombre encargado de hacerles producir, cuyo nombre era Liewain. Go-
zaba de reputacion, de prudencia y
probidad. Hábia resistidp con firmeza á todas las instigaciones del marques de C ... lus, y su resistencia babia dado á co_nocer todo lo que era
capaz de descubrir. Mas despues de
media hora de oonversacion secreta
do Liewain con el jóven príncipe, puso á disposicion de este la caja Y el
cajero. Esta circunstanci~ confirmó
á toda la isla en la persuas1on en que
ya estaba. El a~ando_no de todas l_as
riquezas quo tema biJJO su custo~a,
puestas en manos de unjóven de vemte aftos de edad, manifestaba que este
le habría dado pruebas inequívocas de
su mision, y el arribo del príncipe de
Módena á la Martinica tomó á los ojos de hombres pensadores del ~ais un
carácter político de la mas alta importancia. ,
Los jesuitas estaban muy ufanos
con motivo á la preferencia que el
príncipe habia dado á su conven:º·
Los domínicos reclamaron y obtuvieron el propio honor. Renaud se trasladó á su casa, y esta gracia cost~ á los
hermanos de Santo Domingo mii cuatrocientos escudos. Diariamente se
servia una espléndida mesa de treinta
cubiertos para el prín;ipc ~enaud y
los gentiles-hombres á q~ie~es gustase convidar. Comía en publico al son
de sonatas; su clase de vida, en fin, era regia.
Jamas había presentado San Pedro
una semejante perspectiva: todo- era alegría, y aun licencia¡ y la falta absoluta de gobierno desde que el marqu~s de c. . . lus se habia retirado á
Fuerte-Real, daba á todo el pais un
aspecto que los hombres previsores no
podian ver sin alarmarse.
EL· MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
)83
Sin embargo, el príncipe ~eno.ud
puso el cordon azul, lo que no tenia
esperaba con impaciencia el regreso
derecho á hacer como príncipe herede un buque mercante que Liewain,
ditario de l\Jódena. Hizo echar un
el encargado de negocios del duque
fuerte galope, •sin llevar estribos, ni
de Penthievre, cufiad,o del príncípe
pobre deM. Ranché, intendente do la
de Módena, ha~ia enviado á-Europa.
isla, que vestia media de seda blanca,
Semejante retsrdo pareci.a hacerse inun elegante vestido bordado, y una pesoportablo al príncipe; estaba inquieto
luca blanca como una escarcha. En
y ¡¿ manifestaba á las· claras, lo que
el mismo dia, viendo que M. Ranché
daba á entender que no le agitaba el
se servia= en la mesa de un mondatemor de sor conocido. El marques
dientes, le envió un lacayo para dede C..., lus babia igualmente despacirlo que aquel era_un acto de mala
chado un enviado: era un ingeniero
crianzá¡ 1y en el momento, haciendo
nombrado Desriviere. Habían ya
saltar el tapon de una botella de vino•
transe;urrido seis meses y este no parechampaña, inundó al infeliz con una
cía. Los partidos tenían igual incantidad de espuma, que sin embriaquietud; perQ la del príncipe tenia un
garle
le recordó é hizo ver, que es
carácter particular de seguridad en
preciso evitar el mezclarse en los juetodo lo concerniente á su persona. El
marques do C. .. , testigo de la calma gos de los príncipes¡ que esk,s son
chanzas que por lo regular producen
del príncipe, acobó por persuadirse
completamente acerca de la identidad lágrima.s, y siempre disiustos y desavenencias. Mas al traves de esta ade la persona, y quiso entrará su gracia; pero el príncipe se mantuvo inec- berracion de juicio y de conducta, brisorable. Un dia (era la funcion de llaba una viva luz de inteligencia que
Corpus) estaba enfermo y sufriendo revelaba al hombre ostraordinario. •
mucho; M. de C ... prohibió el que No tenia todavía veinte afios, y una
se disparasen cafl.onazos, y todas las sola mirada, una sola palabra suya
maftanas enviaba á su ayudante de bastaban para imponer á cuantos le
campo á tomar informes acerca de la rodeaban, como lo habría hecho un
salud del príncipe Renaud. Pero na- príncipe en su edad madura, en meda de esto doblegó al vengativo italia- dio de su corte y en la plenitud de su
no. Habiendo sabido algunos dias poder. Jóven en su modo de vivir,
despucs que el gobernador general ba- en medio de las fruslerías que parebia llegado hasta la sacristía (1 ) con cían ocuparle, jamas dejaba un aire
el objeto de tomar noticias acerca de de dignidad que reprimia toda licensu persona: Creerá que soy alguna cia, aun de parte de aquellas gentes
reliquia~ dijo el príncipe, y fué cuan- que vivian con él en la mayor familiaridad. Noble en sus modales, Ji.
to ocurrió.
beral
sin ser pródigo, se comportó
Pasado un poco de tiempo, se persiempre
como un verdadero príncipe,
mitió este cosas que acabaron de contanto
en
su
conducta como en sus pafirmar en la colonia su carácter. Se
labras. Tenia rasgos de una esmera( 1) Estaba en el convento de dominicos.
da educación, pero que parecia habia
�184
EL MOSAICO MEXICANO.-Tol'lrn VII.
sido abandonada; hablaba bien mal el
frances, el aleman, y lo que es mas
singular, el italiano; sabia un poco de
latin y de griego, aunque cq_n imperfeccion. No obstante, poseia talentos,
dibujaba bien, era buen músico, manéjaba con destreza las armas y montaba perfectamente á caballo: todo es.
to reunido á un gran discernimiento,
á un talento despejado, á una fuerza
1
de comprension y de carácter no comunes le· daban un mérito mayor del
qué p;diera ecsigirse; y baj.o este disfraz tenia todavía otras cualidades que
'acababan de formar de él un hombre
cstraordionrio.
E stando en Cul--de Sac-Mnrin, se
hallaba un dia en un terreno persiguiendo á una gallinaza que huia delante de él, cuando se le presentó el
cura del mismo Cul--de Sac-Marin
en clase de suplicante. Esta visita
le desagradaba, pero procuró disimularlo.
grada siento el temor que á ,wesencia
de este hombre!
Es un ,hecho que jamas un jóven
de veinte afios' hizo mejor el papel de
príncipe, lo que me hacia repeiir con
todos los naturales del pais que le estuvieron viendo cerca de un ai'Io:
-Este hombre (1) es verdaderamente el príncipe hereditarío de Módena.
La paz con la Inglatterra atraia pasageros á la isla; y el príncipe Renaud, en vez de temerles como hasta
entonces, parecia por el contrario, desearlos con ansia. Tuvo un dio. noticia de que unos cuantos viageros de
importancia habian desembarcado; les
convido á un gran banquete, que les
di6 sin manifestar el mas ligero temor de.ser desmentido. Uno de los
estrangeros, interrogado por M. el
marques de C. .. lus, le refiríó que
habia visto al príncipe de Módena en
Venecia hacia dos aflos, durante el
carnaval, en el momento en que el
príncipe hacia pagar con treinta mil
francos, espejos que babia roto por diversion.
-tQué es lo que quereis, señor
cura1
--Socorros, sefior, para mi pobre
iglesia.
-Acababa de enmascararse, pro- ¿En qué puedo serviros'/
--Señor, está aquella para caer, y siguió el viagero, y por ésto fué que
no tuve tiempo de observarle¡ pero tiedígnese V. A. reedificarla.
ne tcdo el aire y talante de la perso- Señor cu ra, yo no puedo edificar
na q~e veo ahora: y supuesto que el
en terrenos del rey de Francia.
príncipe tenia la locura de romper vi--Suplico, pues, solamente á V. A. drios en valor de treinta mil francos,
que ponga la primera piedra.
pudo haber tambi~n tenido la de pa..
- Sefíor cura: cuando yo pongo la sar á la Martinica.
primer piedra de un edificio, pongo
(1) Madama la duquesa de Penthievre
tambien la última ___ • sabedlo.
Y mirando al cura con altivez, le
dejó enteramente consternado.
- En verdad, decia el pobre cura,
que ni cuando elevo la hostia consa-
era hija del duque de M6dena, el cual habia
casado con la señorita de Valois, hija de M.
el regente. La hija de madama la duquesa
de Pent.hievre viuda, es madre del rey Luis
Felipe. Este príncipe hereditario de Módena, seria, puc~, till nhutlo del rey dP Frnnriá.
EL MOSAICO MEXIOANO.-To110 VII.
,..
185
El viagero tenia razon.
bras. Desriviere regresó al fin, á los
Mas los enviados· no regresaban: el
quince dias de la salida del príncipe.
invierno ( 1) es1aba encima. DisgusEn Paris se habian burlado de aquel
tado el príncipe con una tan. larga esy de su príncipe. Se atribuyó á on
pera, y con las molestias que le cauprincipio de ignorancia, y habinn si•
saba el clima de las colonias, se redo desatendidas las razones que daba
solvió á partir. No se le instó á que
el ingeniero para disculpar á M. de
permaneciese; ya se habia comenzado
C . .. de no haberle hecho prender y
á sentir que su residencia costaba de- conducir á Paris.
masiadament.e cara. Un dia reunió
Mas aun el mismo Desriviere no
á todos los de su servidumbre, agreestaba del todo convencido de que no
gando á ella un médico del rey en la
fuese el príncipe de Módena el que
colonia llamado Garnier, y un limoshabia estado en la Martinica. H abia
nero; y bacicn¡lo fletar el navio Raél visto á' la duquesa. de Penthievre
fael, de Bur4eos, dajó la Martinica, (3): cuando la habia hablado del príndespues de siete mes~ de mansion m
cipe, se babia sonreido de un modo
ella. En el momento de entrar al bu- particular¡ y aquella sonrisa, decia el
que.hizo enarbolar el pabellon almiingeniero, contenia mas bien lágrirante (2). Todos los caliones del mas que burla.
fuenc le saludaron. Partió el 10 de
parece á mí? le habia preSeptiembre del mismo afio 1748, ha- guntado la duquesa.
ciéndose á la vela con di rcccion á
-Perfectamente, madama
Burdeos.
-Es desgraciado. __ . ; pues que es
La víspera de su marcha babia te- preciso que muera.
nido una muy peregrina conversacion
Y Desriviere, que observaba á la
con todos sus partidarios que dejaba
duquesa, vió que los oj os se le llenaen la colonia, siendo de los primeros
ban de lágrimas.
M. de Nadan, M. de luinché y otras
El enviado de Liewain, el hombre
muchas autoridades.
de la confianza de l\I. de P entbievre,
-Cualesquiera sucesos, /es decia,
estaba tambicn de vuelta. Se le baque os sobrevengan, llevadlos en pa.bia igualmente tratado de loco en caciencia po.r algunos momentos, por asa del duque, y por todos los oficiales
mor á mi persona; que la adhesion
del servicio de la cámara. Pero su
que.me habeis ma nifestado se deje ver
relacion, unida á 1a de Desriviere,
aun en este último caso, si fuere necedieron materia á un comentario muy
sario. Estad seguros por otra parte,
célebre.
que no os quedaréis sin recompensa.
A Vempo que el mensagero de
Muy pronto d~p~es de su partida
vieron descifradas sus últimas pala- Liewain saüa de casa del duque, se
encontró al paso con un ayuda de cá( 1) Estncion de lns lluvias.
mara, que le dijo le siguiese al ins(2) Probablemente hizo esto por gnlnntante. Le hizo pasar por oscuros corteria ácia su hermana, que era grno almiran-
- tse
te de Frnncin.
ToM. vn -v111
•
3
(3)
Abuela del rey actual.
�186
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Vil.
era un tártaro:( l) de la compai'iía
de Noille.
·
Una tal asercion contribuyó, mas
que las ;elaciones de los enviados; que
regresaron mas convencidos que ~u~ndo marcharon á fortificar la op1mon
'
.
y adhesion que ya se tenían por el JÓven pr(ncip!l·
al cielo.
- tCómo pudierá ser, se <iecia, Y
Viendo entrar al mensagero de con mucha razon, que un tártaro tuLiewain, hiz9 la duquesa un gesto al viese un cútis tan blanco, megillas tan
ayuda de cámara, y quedó sola con llenas y sonrosadas, educacion tan esaquel Por el término de una h?ra merada modales tan finos, y unas maque duró esta audien~ia, q11e él m se nos cu;a hermosura f,llusaria envidia
había imaginado, le hizo la duquesa u- á uná mugex1 ¡No, no ·es un tárta·
na multitud de preguntas con la espre- rol Y no siéndolo, es el príncipe_de
sion del mas vivo interes. Ella estaMódena.
ba muy inmutada; y el mismo _ayuda
Sin duda qµe la consecuencia no es ,
de cámara, conduciendo al enviado al
. muy lógica; tampoco yo la doy como
tiempo de salir, le refirió que hacia mia sino como de unas personas fasquince dias que lloraba mucho en el cin~das que todo lo referían á sí mishotel de Penthievre.
mas y ásu manera de ver; yo diré so·
Pero lo que ministró mas certidum- lamente, que esta es una de aquellas
bre y es un hecho in°;egable es, que historias maravillosas que se pueden
Liewain conservó su puesto, Y que presentará los espíritus para que proel duque de Penthievre no le hizo nuncien su juicio.
(S. C.)
cargo sino de la mitad del din_ero
(l) Se dnba el nombre de tá~taros á los
dado de su caja, el que montaba á ciendomésticos que servinn á los oficiales en=to cincuenta mil francos.
pafia en tiempo de guerra.
tY por qué se retardaba tanto librar en América la ó!den para reduLA DÁHA DE LENGUAS.
cir á prision á ese hombre que osaba
Una seitora decia: ''yo quisiera dar
tomar el nombre de un príncipe sobe,
1 .
rano del hermano de un príncipe al á mi hijo una tintura de lengua atma,
pres;nte de la familia _real de Fran- otra tintura del griego, otra tintura de
ciai Vamos pronto i Juzgar con ar· historia otra tintura de gcografia, otra
reglo á unos suceaos tan singulares tintura de pintura; otra tintura de comercio &c: pero yo no sé que maestro
en sus consecueecias y resultados.
El ministro que había espedido la tomarle." ~"Pues, seftora," dijo el que
órden para prender al aventurero que la escuchaba, "yo creo que para eso no
.
"
tomaba el nombre de un príncipe de hay como tomar un maestro tintorero.
la casa real, dijo atolondradamente al
gobernador general, que este hombre
187
redores y por 11olitarias, espaciosas Y
tristes salas; abrieron en fin u~a ~quefia pueria, y el enviado ~e Liewam
se encontró én la presencia de la duquesa de Pentbievre. Estaba de r?·
dillas ante un reclinatorio, y parec1a
no poder dejar la oracion que dirigía
\
MÁOUINA DE TRILLAR, DE PATENTE.
1STAS máquinas son muy
f,
~ útiles para los cultivado"__.,_ ,, ', res de trigo, pues ahorran
....,__,,Ull..,j mucho tiempo y trabajo.
El grabado representa una do ellas.
Está construida por el principio del
movimiento continuo giratorio. El
suelo sobre que descansan los caballos
da de vueltas y está construido con dos
cadenas de hierro (iguales á las que
I
se usan en las máquinrui de cardar),
que mueven una rueda dentada ácia
adelante y corren por encima de una
polea que está atras, con atravesafios
de palo del tamaf'io y grueso conveniente, unidos á cada eslabon chato de
la cadena por medio de pernos y tuercas. El piso está sostenido por unos
cilindros que antes no se habian aplicado á las máquinas movidas por ca-
�EL MOSAICO MEXICANO.-TOMO
188
vn.
Antes de su invencion se usaban u·
·'quina . de. trillar está
ballos. La ma
nas planchas que llamaban sagradas,
construida del modo s1gmcntc..
.
laa cuales se daban fuertes golpes
El cilindro es de hierro fundido: lle;:ra convocar a los fieles al templo'.
ne una rueda en cada estremo: es de
desde un principio se usaba la cere
una sola pieza de 16 pulgadas de _anmonia de bendecirlas¡ poco despues se
desde 16 á 30 de largo: los d1enh
c º• Y
·
, fian- adoptó la de bautizarlas, que aun se
tes tambien son de hierro y estan a
usa en nuestros días.
.
zados en sus respectivos lugares por
En 610 eran tan poco conoc1das_l~s
medio de tuercas para que se puedan
ue sitiando á Sens el eJerlazar cuando se descompongan. campªnas, q
· · d.
reemp
l
. de cito
. d e Clotario, asustados los sitia
o
.
•roda la máquina oc11pa e espacio
es de tan espantoso repique, dice ~n
•, Y medio de ancho y nuecuatro pies
d
:utor levantaron el sitio y emprendieed'o
de
largo.
Pesa
cerca
e1
1
ve y ro
ron 1~ fuga. La mayor campana_que
mil libras y puede adaptarse par~ e
se conoce es la de un convento situa.
n(1mero de caballos que se qmera,
do en Moscou, la que aseguran tiene
.
comparativamente con poc~s gastos.
un
piés
de
circunferencia,
ta
cuaren
Y
Se sacan cien fanegas de tr~go -en un
y pesa l4000 quintales.
día por medio de esta máquina. Las
máquinas de trillar de patente, se ma·
••& •• 11
nufacturan en Waterford y Búffalo_e~
el estado de Nueva-york y ZancmROBERTO BL SABIO,
lle en el d e1 Ohío, y en varios puntos
.
de los Estados del Este y del Med10Este principe, hijo de Hugo Cape-
iliL
l
as
El hombre sabio hace sus ocur .
· . pero con la dilo mismo que e l necio,
.
d
que
este
las da. á conocerl
fcrencia e
á todo el mundo, y él las ignora, y e
sabio las conoce, pero sabe ocultarlas.
Una verbosidad inocente y un carácter bullicioso se· encuentr~n á menudo en un hombre de gemo¡ y nos enfiamos mucho al equivocar la gra;3'edad con la grandeza, la tºs?pope·
ya con la ciencia y el magisteno con
la erudicion.
lo fué uno de los hombres mns nota -
bl,es de su tiempo. R ehusó el trono
de Italia y la corona imperial, por no
empcf\ar á la Francia en una gu_crra
.
Aun se cantan en las 1glerumosa.
'd á
. de aquel reino himnos deb1 os
sias
.
A,
musa que datan del XI s1g1o.
e1
~:ben s~s reyes la humilde ~ostumb~e
de lavar los piés á doce pobres el d1_a
de Juéves Santo, y de hac_erlos servir
en la mesa por los príncipes y grandes se!'l.ores. Era tan estremada ~u
compasion respecto á los desgracia(Tbe Farnlly M&guioe.)-Trad. para el ?,109aico.
dos, que no estorbaba que le robasen.
. d
1a mita
U no de ellos le cortó un dia
d'
.
CAMPANAS.
de una franja de oro, y se ispom~. pa·
Las primeras campanas se intr~u- raqu1'tar le la otra·· "retiraos, le d1JO el
geron en Francia en 550 en el remaey; lo que llevais debe bastaros, Jo
do de Childeverto y Clotario, hijo de rque' resta podrá socorrer á otro."
Clodoveo.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
O es nuestro prop6sito al
escribir el presente artículo, declamar hueca y
•
pomposamente contra ese
mal que corroe las sociedades modernas, ni desatarnos en denuestos y ultrajes contra las desdichadas víctimas
que hace. Queremos solo sefialar
donde está el mal; indicarlo como se
sei'lala á un viagero el precipicio en
que puede deslizarse; procurar, que se
corte de raii, y poner coto á esos <leplorables atentados que afligen.profundamente al hombre sensato y hu-
mano.
Tampoco darémos nosotros el consejo de que á semejanza de los pueblos antiguos, se deje insepulto el
cuerpo del suicida, y que su nombre
sea cubierto de horror y de vilipendio.
Anacronismo fuera esto en el siglo
actual, y barbarie en nosotros el proponerlo. V etterémos una lágrima sobre la tumba del que acaba su ecsistencia; mas levantarémos un grito de
ecsecracion eterna contra ese manantial, contra esa sentina que inspiró al
infeliz la idea de su horrendo atentado.
No es solo en Madrid, sino tarobien en las provincias donde cunde esa plaga destructora, ese azote mortífero. Al mismo tiempo que los pe-
189
riódicos de la capital han anunciado
dos ó tres suicidios, los de las provincias refieren tambien varios casos. En
uno de nuestros números anteriores
copiamos del Dia'l"io de Set7illa la
narracion de tres delitos de esta clase,
perpetrados en dos dias. Otros diversos ejemplos pudiéramos citar en apoyo de nuestro aserto; mas esto, ademas de ser prolijo, nos distraeria de
nuestro objeto principal, que es el de
procurar con nuestras razones la estirpacion de crímenes que tan hondamente lastiman la índole de los
pueblos.
Preténdese por algunos con sobrada candidez 6 sobrada mala fe, que la
nueva escuela denominada romántica
es la productora de los suicidios. Citan arteramente varios ejemplos en su
apoyo, y aferrados en esta idea no tienen reparo en cundirla, en proclamarla. • Nosotros recb~zamos enérgicamente tan absurda inculpacion,
iPreconízase por ventura en la literatura moderna el delito, el crímen, la
perversidadL ___ se cohonesta?_ __ _
se ensalza1____ No: se dice: "Ved este escollo, salvadlo si no quereis perecer." t Y la mision del poeta en el
siglo presente es predicar la desmoralizacion, estimular al crímen1. __ ¡Error!. __ • El poeta presenta cuadros
�190
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMo Vll.
veces fué la mas productiva y útil de
un sembrado.
El influjo de la literatura en las
costumbres, lo repetimos, e~ útil y provechoso El que no considere en un
drama sino su apariencia, el que no
vislumbre el efecto moral oculto detras de las palabras, será porq~e s~
entendimiento limitado no concibe sino lo que ve. Levántese en buen:Jiora un grito de acusacion contra ~quel
que elogie conocidamente el crimen,
que le preconice, y que por el contrario ridiculice los principios eternos de
verdad y justicia¡ porque un hombre
sea malo, no debe deducirse que todos
lo sean generalmente.
Algunos pretenden, y en nuestra opinion sin fundamento,, ~ue las r~vueltas y convulsiones poht1cas ocasiona~
ciales.
tambien los atentados que combatiNo negarémos que alguna vez un mos. Citan en apoyo de su aseveraingenio estraviado produce efecto_s o- cion casos de hombres, que creyendo
puestos á lo que se propuso esc1tar. perdido el partido á que perten~ian,
Goethe al publicar su novela Wer- se han dado la muerte. Estos eJemther ó las pasiones, no pudo ~reveer plos aislados y raros nada prueban¡
que seria el instrume?t? _de cien crí- nosotros somos de opinion de que las
menes, pintando el suicidio con colo- guerras civiles no contribuyen absores halagüefios, con tintas seductoras; lutamente nada al suicidio. Pero hay
abrió un dique á las pa~iones cuando personas que no habiendo podido sase propuso cerrarlo; obcecado en doc- lir nunca de la medianía, de la oscu•
trinas erróneas, dió un golpe mortal ridad en que la suerte los colocara,
á la moralidad de su patria; raro fué buscan un medio, una ~oyuntura de
el dia en que algun infeliz ofuscado tener alguna celebridad. Un suicidio
no vertió su sangre para lograr aque- con circunstancias estraordinarias, con
lla dicha ficticia, descrita por el autor los adminículos de carta y pistola, ó
en un momento de error, y dictada. veneno, es lo que conciben y ponen
por sus ideas irreligiosa~. ~osotros en práctica. ¡lnsensatosL -- No conmaldecimos al que contnbuyo al cri· sideran que aquella celebridad efímemen y á la desmoralizacion; mas por- ra la compran á costa de un crímen
que una vez una semilla buena haya espantoso; que hoy se _repite_ su nomdado un fruto malo, no debemos re- bre entre la risa de los 1mbéc1les y las
chazar esa misma semilla, que otras maldiciones de los hombres sensatos,
.
ternbles
y h orrorosos , cargados de negros coloridos, palpitantes y aterrad?·
res, n.'l
ra decir al que los ve: "Seguid
ru
si quercis una senda tan espantosa.
Si fuera cual se pretende el oríge?
del suicidio, á saber, el gusto de _la _literatura moderna, nosotros arroJanamos la pluma y abjurariamos nuestras doctrinas literarias, diciendo: "No
queremos pertenecer á un~ escuela,
cuya bandera es la corrupc1on, cuyas
Premisas están ensangrentadas,1cuyos
,,
frutos son crímenes espantosos. - - - ~
Mas por fortuna no es as~ calurru:ua·
das por algunos, la mayoría haceJu~ticia á las intenciones del poeta, Y siue este su marcha gloriosa entre los
:plausos del pueblo, ~tre l~ _bendiciones de los hombres Justos e impar-
y mafiana en el eterno sueilo de la
tumba, (no hay quien arroje una flor
sobre eúa, ni quien vierta una lágrima á su memoria; ni hay quien dirija
una plegaria por su descanso al Eterno, ni quien recuerde un nombre desconocido en las páginas del libro de
la gloria¡ pero en cambio escrito indeleblemente en el asqueroso volúmen
del crímen. Y con vuestra imprudencia corrompeis la sociedad, harto
corrompida por desgracia, y con la
sangre que verteis calais el velo que
encubre sus defectos, y mostrais el espectáculo horroroso de esa misma sociedad en esqueleto, despojada de lo
bueno que aun le resta, y del falso
brillo y afectada magnificencia que la
rodea.
Pero se nos dirá: si no es ahí donde e:stá el orígen del mal, t,dónde podemos hallarloL ___ Nosotros vamos á
responder, y poniendo el dedo en la
llaga abierta, no nos queremos cuidar
de los quejidos del enfermo, si estos
han de producir su curacion. iQuereis saber de donde procede, donde tiene sufuenteelsuicidio~---- Nosotros
os lo vamos á decir con vos fuerte, con
ánimo resuelto. En el ateísmo, en la
falta de religion.
Es una verdad eterna y probada
que un pueblo sin religion no puede
sostenerse, porque la religion es como
el punta1'1}ue sostiene un edificio destruido ____ quitad ese puntal, y el edificio social vendrá abajo entre los gritos de los que perezcan, y las maldiciones de los que sobrevivan. Por fortuna, en un pais altamente católico como el nuestro, aun no han cundido esas tendendas irreligiosas que son la
plaga de las sociedades.
0
191
Mas por desgracia el aliento de la
víbora ha atraído á varios incautos, y
el dogma del materialismo ha hecho
algunos prosélitos. Hé aquí el orígen del mal. El infeliz que se suicida cree que despues de este mundo no
hay otro¡ obcecado en sus doctrinas de
maldicion, se arranca una vida que
cree suya, cuando solo es de la sociedad que le sostiene, y del Omnipotente que le crió; no tiene por crímen asesinar su ecsistencia, é ignora que no
siendo esta suya, es tan grave delito
quitársela, como despojar de ella á otro hombre. Y sin cuidarse de si su
ejemplo puede ser ó no pernicioso á
la sociedad, á sus hermanos, solo q uiere libertarse de un peso que le agobia,
descansar de este cansancio que llaman vida, para dormir en un suefío
que llaman la muerte! .... ¡Y áesto llaman filosofía 11 1 A esto decimos nosotros estupidez; á esto apellidamos_
corrupcion.
Los apóstoles de esas doctrinas se
reirán tal vez de nosotros, y ridiculizarán nuestras palabras. No impor·
ta; siempre nos quedará la satisfaccion
de haber contribuido al bien de la humanidad, y cooperado con nuestros
esfuerzos á que la escuela del ateísmo
no haga nuevos é incautos prosélitos.
Sepan estos que huyendo quizá de la
justicia de la tierra, van á dar con la
del cielo, mas inflecsible y mas pura
que aquella, y sobre todo, mas duradera, eterna. Un desvarío amoroso,
una pérdida en el juego suelen producir un suicidio. Causas tan despreciables son el móvil de esa máquina social, que rueda sobre un eje frágil, que roto una vez no hay mano
que pueda componerlo. Lo hemos
�192
EL, MOSAICO MEXICANO.-ToMo
dicho ántes, y no nos cansarémos de
repetirlo nunca: esa sangre que se vier- te es ei riego de un campo de maldi• cion: frutos sazonados con sangre, SO·
lo pueden producir delitos; y delitos
frecuentes é impunes acarrean la ruina de las sociedades. Rotos los vínculos que unen al hombre con la religion, se relajan los de la vida; y de
aquí la disolucion social, el crímen y
el sacrilegio. Si filosofía llaman á
esa escuela de ateismo y conupcion,
nosotros rechazamos esa filosofía: si
la civilizacion tiene por esencia el suicidio, el crímen, nosotros la maldecimos: por último, si la ilustracion es esa que los ateos proclaman¡ si esos
son los adelantos de la edad presente,
nosotros no queremos esa ilustracion
ni esos adelantos, y m¡rcamos con el
sello de la irreligion y el vilipendio,
con esa marca que no borran los a. i'i.os, que se conserva al traves de los
siglos, á ~los sostenedores de tan perniciosas ideas.
Pero al hablar así, no se crea que
lo hacemos con personas determinadas: nuestra guerra es á las doctrinas,
no á los individuos. Queremos arr~car esa máscara de filosofía, ese
manto de hipocresía; y mo~trando donde está el dafío, escarnecerle, y demostrar su falsedad para que todos se
aparten d~ él. Nosotros deploramos
como el que mas esas recientes víctimas que 'hace entre nosotros el espíritu de irreligion. Vertemos una lágrima sobre la tumba que encierra
sus restos, y una flor sobre su losa;
mas damos una maldicion al crímen
·al delito que abrió aquel sepulcro.
nuestro lamento es el lamento de la
sociedad entera. __ _ nuestra flor la
Y
vti.
compasion de aquella .• _ nuestra maldicion la de todos los hombres sensatos.
( Gaceta de Madrid.)
AGESILAO.
Agesilao, rey de Lacedemonia y
uno de los mas grandes príncipes que
tuvo jamas la Grecia, parecía olvidar
en el seno de la familia toda la grand~za del trono, entregándose á las tiernas caricias de un hijo pequeño que
tenia; y la Grecia veía con asombro
á este monarca, terror de los enemigos de Esparta, correr en su caballito
de caña para divertir al heredero de
su corona. Uno de tantos graciosos
contra la voluntad de Dios füé un dia
testigo de esta escena, ridícula á los
ojos de una alma vulgar, y se rió de
ella en presencia de Agesilao. "Amigo mio," le dijo este príncipe, "cállate
por ahora, y aguarda hasta que i,eas
padre para burlarte de los que lo son."
RllS.PUESTas AGUDA!.
No en vano se dijo que una recompensa desproporcionada al mérito es una injuria. Un soldado muy valiente
perdió los dos brazos en una batalla, y
su coronel le ofreció un duró· "sin duda creeis, mi coronel" le dijo el soldado
"que yo rio he perdido mas que un pa:
de guan!~s?''.-Otro .soldado, granadero del eJer~1to del mariscal de Sajonia fué cogido robando, y le condenaron á ser ahorcado: lo que había robado vald;ria todo lo mas seis pesetas,
y el mariscal viéndole conducir al suP!icio, ~e dijo: "Hombre, debes de ser
bien m_1serable para arriesgar la vida
por seis pesetas:-"Vuestra admiracion sí que es estraña, mi general, "respondió el soldado:" ¡,pues no la estoy
arriesgando todos los dias por diez cuartos11'-Esta respuesta le valió la vida
~e que le hizo gracia el mariscal.
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1842
Tomo
Tomo al que pertenece
7
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 8, Febrero 19
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-02-19
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018643
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aves
Fisiología vegetal
Historia
Máquina de trillar
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5479/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._10._Marzo_5..ocr.pdf
840e2e3c0319a8f97aac9283c4579616
PDF Text
Text
192
EL, MOSAICO MEXICANO.-ToMo
dicho ántes, y no nos cansarémos de
repetirlo nunca: esa sangre que se vier- te es ei riego de un campo de maldi• cion: frutos sazonados con sangre, SO·
lo pueden producir delitos; y delitos
frecuentes é impunes acarrean la ruina de las sociedades. Rotos los vínculos que unen al hombre con la religion, se relajan los de la vida; y de
aquí la disolucion social, el crímen y
el sacrilegio. Si filosofía llaman á
esa escuela de ateismo y conupcion,
nosotros rechazamos esa filosofía: si
la civilizacion tiene por esencia el suicidio, el crímen, nosotros la maldecimos: por último, si la ilustracion es esa que los ateos proclaman¡ si esos
son los adelantos de la edad presente,
nosotros no queremos esa ilustracion
ni esos adelantos, y m¡rcamos con el
sello de la irreligion y el vilipendio,
con esa marca que no borran los a. i'i.os, que se conserva al traves de los
siglos, á ~los sostenedores de tan perniciosas ideas.
Pero al hablar así, no se crea que
lo hacemos con personas determinadas: nuestra guerra es á las doctrinas,
no á los individuos. Queremos arr~car esa máscara de filosofía, ese
manto de hipocresía; y mo~trando donde está el dafío, escarnecerle, y demostrar su falsedad para que todos se
aparten d~ él. Nosotros deploramos
como el que mas esas recientes víctimas que 'hace entre nosotros el espíritu de irreligion. Vertemos una lágrima sobre la tumba que encierra
sus restos, y una flor sobre su losa;
mas damos una maldicion al crímen
·al delito que abrió aquel sepulcro.
nuestro lamento es el lamento de la
sociedad entera. __ _ nuestra flor la
Y
vti.
compasion de aquella .• _ nuestra maldicion la de todos los hombres sensatos.
( Gaceta de Madrid.)
AGESILAO.
Agesilao, rey de Lacedemonia y
uno de los mas grandes príncipes que
tuvo jamas la Grecia, parecía olvidar
en el seno de la familia toda la grand~za del trono, entregándose á las tiernas caricias de un hijo pequeño que
tenia; y la Grecia veía con asombro
á este monarca, terror de los enemigos de Esparta, correr en su caballito
de caña para divertir al heredero de
su corona. Uno de tantos graciosos
contra la voluntad de Dios füé un dia
testigo de esta escena, ridícula á los
ojos de una alma vulgar, y se rió de
ella en presencia de Agesilao. "Amigo mio," le dijo este príncipe, "cállate
por ahora, y aguarda hasta que i,eas
padre para burlarte de los que lo son."
RllS.PUESTas AGUDA!.
No en vano se dijo que una recompensa desproporcionada al mérito es una injuria. Un soldado muy valiente
perdió los dos brazos en una batalla, y
su coronel le ofreció un duró· "sin duda creeis, mi coronel" le dijo el soldado
"que yo rio he perdido mas que un pa:
de guan!~s?''.-Otro .soldado, granadero del eJer~1to del mariscal de Sajonia fué cogido robando, y le condenaron á ser ahorcado: lo que había robado vald;ria todo lo mas seis pesetas,
y el mariscal viéndole conducir al suP!icio, ~e dijo: "Hombre, debes de ser
bien m_1serable para arriesgar la vida
por seis pesetas:-"Vuestra admiracion sí que es estraña, mi general, "respondió el soldado:" ¡,pues no la estoy
arriesgando todos los dias por diez cuartos11'-Esta respuesta le valió la vida
~e que le hizo gracia el mariscal.
•
�.,
BL MOSAlt;O MEXlCANO.-ToMo VII.
217
BREVISIMA DISERTACION
--0.DINIDO@....&IOIIO_..D.&
S>@Wllilll l1l~ l::fll~ IIDl1!11i mW~lID@o
,...,.,.,._,--: UPONGAMos, Sefl.or, que el
ai'io de 1860 ó 70 si se
quiere, el dia de San Silvestre á la media noche
( 1) comienza la última jornada de este mundo espectable. Para eso algunos affos antes ya se han de haber vis•
.
to todos los lances preparatonos, como
son entre otros la conversion de los judíos, aparicion del Anticristo &c. &c.
En esta hipótesis á la hora sefialada
se oirá en toda la tierra la voz del Ar~
cángel (2) encargado de llamar ájuicio. Inmediatamente será la apertura de los sepulcros, quienes vomitarán
á todos sus muertos, sin esceptuar uno
solo, teniendo los ángeles esa vez la
mayor ocupacion de toda sú vida, porque desempefiarán dos trabajos interesantísimos: primero, unir las diversas
piezas de los cadáveres que fueron divididos y dispersos.á largas distancias,
y reponer enteramente aquellos que
sirvieron de alimento á otros cuerpos
(3). Segundo, ya formados cada uno
en su secso ( 4) para que se verifique
qt1e resucitamos en nuestros propios
cuerpos, conducirlos todos hasta el valle de Josafat (5 ). Cierto que si no interviniera una potencia infinita, la co·
sa seria mas que imposible, pues la
reunion se ha de verificar la misma
noche, aunque los difuntos hayan _re(5) La opinion de que el juicio universal se ha de hacer en el valle de Josafat, es
puramente probable, dice Santo Tomas:
estas son sus palabras art. 4. q. 88. '110'/l, potest multum per certit,u,di'llffl sciri, ta1M1~
probalJiliter potest coligiJ ex Scriptwris. Y
en la s'uma espuesta por el P. Seratin A porreta, se lee una nota que me parece muy
importante ponerla aquí, y Jo hago traduciéndola al caste1Jano para la inteligencia
de todos. "Una cosa es que la conclusion
se deduzca de las Escrituras, y otra es que
se infiera de tal sentido que nosotros damos
á la Escritura: del primer modo, es necesaria (óde fe), porque la autoridad de la Escritura ni engafia ni puede engafiar. Mas
del segundo modo, entonces la deduccion
es solamente probable. Y esto es cuando
los santos doctores interpretan algun testo
con e..<posicion solamente probable de tal
suerte, que decir lo contrarib no sea en perjuicio de la eterna salud. El santo Doctor
designó que sea así la conclusion de que se
. (l) S. Thom. supl. q. LXXVII. art. 3,
habla, porque dijo que ;e podía colegir pro(2) In voce Archangeli descendet de bablemente de las Escrituras; pero cómo se
coelo. 1.ª Thessal. 4.
entienda esta letra de que el juicio se ha de
(:-J) S. Thom. supl. q. LXXVI. art. 3. hacer en el valle de Josafat, si así, ó de oet q. 77. art 4. ad quartum.
tro modo, no se sabe de cierto sino de pro(4) S. Thom. supl. q. LXXXI. art. 3. bable. S. Thom. supl. q. 8. art. 4."
To111. vu.-x.
l
I
�e
218
vivido en el meridiano opuesto, ó en
los antípodas del valle señalado. Supongamos que á la madrugada se deja ver en su adorable persona el juez
natural de aquella gran causa, y que
en un abrir y cerrar de ojos (6) se abre y se derra el libro (7) de nuestros
conc.iencias, lo primero, para que Dios
se justifique en sus palabras (8), y lo
segundo para denotar la inapelabilidad de la sentencia. Todo lo cual se
verificará por idfl.aS infusas (9), ó Dios
como que tiene las ideas de todas las
cosas, se las presentará á nuestra alma como en un espejo (10) para que
allí las lea: porque tanto que hay que
hacer en ese negocio y la velocid!!d
de la ejecucion, no tienen otra salida.
Bien: conque á las cinco de la mañana á mas tardar, el asunto es-concluido; el relox dará por í1ltimo esa hora,
y comenzará el dia muy largo de la
eternidad. Los predestinados se frán
á 1~ glória, y los réprobos á la casa
de la eterna desgracia. Por consi-
gtiiente cesará el progreso de las generaciones, el influjo y movimiento de
los astros ( 11 ), el uso de )as Jllantas,
el servicio de los elementos, la vida
de los animales ___ • pues criado todo
para el hombre viador, es claro que
concluido este¡ lo, demas no debe subsistir ( 12). Aunque los astros no deberán aniquilarse, así porque se han
de renovar (13) con el mundo, como
porque David se promete ir á visitar
.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Vil.
EL MOSAieO MEXICANc1.-To1t10 Vil.
sobre el modo, y las circunstancias
que no constan en la revelacion: de.
jadme hacer mis suposiciones, y atemos el hilo que se babia cortado.
Conque ya tenemos el juicio hecho y el mundo deshecho: ¡,cuántos
años tendrá él mundo el afio de 1870'1
No entremos e,hora en cómputos qJJe
nos calienten la cabeza, ni registremos la version hebrea, samaritana &c.,
mucho menos los calendarios de los
bramas ni las inscripciones de los chinos: una.hipótesis nos ahorra ese trabajo. Demos que el mundo haya cumplido 7000 afíos desde el primer dia
•
á la luna y á las estrellas, y verlas con
sus propios ojos (14). ¡,Y qué saca-
mos de aquí'? ¡,No es de fe cuanto se
ha dicho, al menos la sustancia del misterio1 Sí1 señor, es de fe, que así como no ha de quedar uno vivo, no ha
de quedar uno muerto ( 15). Morimos
por nuestro pecado ( 16), y resucitamos por la virtud de Dios, quien habiéndonos sacado de la nada, con mas
facilidad lo hará de materia preecsis- •
tente: tambien serémos juzgados por el
Hijo del hombre Jesucristo que está
nombrado por su Eterno Padre juez
de los vivos y de los muertos. 1,No es
(6) In ictu oculi. l. ad Corint. 15.
esta la sustancia del misterioi ¡,No
~ (7) Conscientiae singulorum erunt quasi creemos todos los católicos que llegaquidam libri continentes res gestas ex quirá ~se diai Pues dejadme discÚrrir
bus judicium procedet. S. Thom. supl. q.
87 art. t; S. Agustin en el libro D e Civit.
(11) Et sic oportet, quod generatio hoDe1 (cap. 14. á med. tom. 5),-tiene por inconveniente el que se lea en_el juicio un minum non in perpetuum durel: et eadem
libro material, en el que se escribieran los ratione nec alia quaead generationem homihechos de cada uno, porque el libro seria num ordinantur, sii;ut est motus coeli, ~t
infinitamente grande, y porque no habría variationes elementorum. supl. q. 91. art. 2.
( 12) Cessante fine, cessare debet id qnod
tiempo para poderlo leer: Jo cita Santo Toest ad finem; sed animalia et plantae factae
mas en la misma cuestion art. 3.
(8) Ut justificeris In sennonibus tuis. sunt adanimalem vitam hominis sustentandam ... .ergo.... &upl. q. 91. art. 5.
Psal. 50.
(13) Supl. q. 9i'. art. l.
(9) La Glosa esponiendo aquellas pala(14) Videbo,coe)llS tuos·.. . lunam etstelbras de Job. c. 8. indiuentwr confu-iivn,e, dice: viso Ju.dice, mala omnia ant,e oc1,losmen- las, quae tu funda.sti. Ps. 8. v. 4.
(15) Onmesmorimur.2, Reg. c. 13. orotis versahuntur. s¡¡.pl. q. 87. art. 3.
(10) Alude al sistema de Malebranche nes quidem'resurgemus. l. Corint. c. 15. ,
(16) Etperpeccatum mor~.AdRom. c. l.
sobre eI origen de las ideas.
en que Dios crió el cielo '!/ la tierra
( 17) hasta el dia de que vamos hablando. ¡,Os parece natural que una
máquina tan portentosa como el universo haya salido de las manos de
Dios para solo durar 7000 ·affos1 Un
Dios tan feliz en la invencion de sus
cria!uras, que echó todo el resto dt su
sabiduría ( 18), de sus riquezas, de su
poder: que en cada criatura naciente
ejecuta una nueva creacion, ¡,habia de
haber hecho tantas maravillas para
que solo áuraran un instante? 1,Qué
son setenta mil generaciones para conocer y adorar á un Dios tan grande1
¡,Cuántos predestinados suponemos en
el dia de que se trata? Supongamos
la tercera parte (que serán muchos
menos) (19): ¡,qué son veinte mil generaciones de redimidos para un Dios
tan misericordioso, cuya sangre es de
infinito valor'? Si hubiera una revelacion espresa, cautivaria mi entendi-
1
219
miento en obsequio de la fe; mas no
habiéndola, 1,por qué no liemos de usar
de nuestra razon, y mucho mas cuando va. conforme con la grandeza y
magnificencia de su autor'l Si los
hombres tratan de conservar sus obras
con los materiales de mayor duracion,
como es el mármol y el bronce, disputando continuamente al tienpo su
irresistible voracidad: si aun á los mismos cadáveres (20), por medio ~e aromas y otros incorruptibles, los revisten
con las ilusiones de la vida; un Dios
dueño de todo, quien solo necesita de
su querer para obrar, ¡,quedaría coñtento con que su obra tuviera un periodo tan reducido? Si despues de la venida de Jesucristo se reformara el
mundo en lo fisico (21) y en lo moral,
de modo que todo continuara sin mas
novedad que mejorarse todo para hacer verdaderamente felices 'á los que
fueran dignos de un siglo tan dichoso:
en este caso, se podria decir que molestado ya el Señor con tanta ingratitud, deseaba concluir esta época de
prostitucion y desenfreno , para que
llegara la era venturosa en que se besaran la justicia y la pat (22). Empero, ¡,quién se atreverá á probar esto
cuando lo corriente que nos han ensefíado es todo lo contrario? 1,No nos
han enseñado que Jesucristo ha de
venir para volverse luego? ¡,Qué en
esa venida será el juicio universal, des·pues del cual se acabó todo ( 23 )1
Pues en este sentido, repito que no me.
(~) Alude á las momias del Egipto.
(21) Mundus innovabitur, et horno gloet terram. Gen. I. l.
rilicabitur. Supl. q. 91. art. l.
(18) Omnía in sapientia fecisti. Ps. 103.
(.J'2) J ustitia et pax o&culatae sunt. Ps. 84.
(19) Multi sunt vocati, pauci vero elec(23) Et tempus amplius non erit.1\.poc.
ti. S. Math. c. 20.
c. 10.
(17) In priO:cipio creavit Deus coelum
•
1
1-
�220
parece fácil ser tan pronta la segunda venida de Ntro. Señor Jesucristo.
...
EL' MOSAICO MEXICANO........ToMo VII.
.EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo Vil
.Si este Señor tiene algunas miras
dignas de su grandeza respecto d~ este mundo que es su tierra, porque de
. aquí)s en cuanto J,,or,ibre, y con su
soberana presencia la convierte en u~
tierra nueva en la que habita la justicia (24), no la .iniquidad, c9mo ha
habitado hasta ahora; entonces pueqe
decirse que aun ha tardado, y, que ha
sufrido con paciencia infinita el mal
pago dé sus indecibles beneficios. Mas
si ha de venir á hacer con el mundo
lo que h~ce el lacero con un vaso de
barro (25), esto es, reducirlo á'pedazos. para no:volverlo á /orinar, entonces no obstante la ingratitud de la obra,
· es muy admirable está misma para
qué su sapie~tísimo autor la destruya
tan breve. Dios cuan.do la )lizo se encantó cqn ella (26); y segun nuestro
modo de entender, se regocijaria al
ve; un cuadro tan bien trazado hasta
en lo mas minucioso de su composicion. Y este cuadro acabado de trazar, aun cuando no ha habido tiempo
para observar y de~cubrir todos sus
prim'ores, cuando podemos decir que
aun no ha salido de . su infancia, ¡,su
mismo padre le habia de quitar la vida para si.empre1 ¡Ah! cuando el diluvio que solo fué un trastorno aunque
bien grande, al ver Dios como había
quedado su óbra, ofreció no 1'ol ver á,.
(24) Coelum novum et terram nova~
in quibus justitia habitat. 2. Petri. c. 3. v.
13.
diluviar la tierra (27); esto es, que
quedó como la vemos no despreciable,
¡,qué será, pues, cuand9 la destruya,
cuando la acabe, cuando su obra favo•
rita se reduzca á unas tristes ruinas ó
á -unos cuerpos inmubles é inútiles?
(28). ¡,Y gastaria sus riq;ezas e.n lafor•
macion del universo para lanzar á los
dos minutos u_n suspiro tan ·tierno?
No, amigo, Admiremos sin cuidado
esta obra maestra, considerando qué
tal .será Dios, cuando es tan bella su
obra. Investiguemos los encantos de
la obra, adorando siempre al artífice,
y conociéndolo, porque en esto $Olo
consiste nuestra felicidad. "Infeliz el
lunnbre, decia S. Agustin. que sabe todas las cosas, '!I á tí (Dios) te ignora;
~ien aventurado el que á tí te sabe,
aunque ignore todas las rosas. Mas
el que á tí y á ellas las s~a, no p<Yr
ellas es mas dichoso; sino que lo es so·
lamente por ti;' (29),
221
' .
.'
(27) Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines. Gen. B. v ..21. vease la
nota del P. Scio.
(28) Motus coeli cessabit. supl. q. 91.
art. 2. Habiendo Dios criado á los astros_
para presidir el dia y la noche, y para las
estaciones, como esto se verifica por sus movimientos, cesado este, concluyó la comiSiol\.
(29) Infelix hamo qui scit omnia illa
( creata), te autem nescit: beatus autem qui
te scit, etiam si illa nesclat: qui vero te, et
illa novit, nom Propter illa, beatior, sed
propter te tantum, beatus est. S. Agust. in
5 confesioQ.. c. 4. t. t.
Habiendo pedido á Fontenelle la
definicion de una mug,er hermosa, con(25) Tamquam vas figuli confringes
testó: "Una muger hermosa es el páeos. Ps. a. ·
(26) Viditque Deus cuneta quae fece- raiso de los ojos, el infierno del alma
y el purgatorío de la bolsa."
rat, et erant valde_bona. Gen. c. l. v. 31.
ceae~B-ICII
· L árbol' de madera fina ó de Cuba y Honduras por el espacio
J
de caoba, llamado por los ~e dos siglos, y se aumenta tanto su
botánicos Swietenia Ma- tronco y ramas gigantescas, los robles
hagoni, es uno de los ár- mas orgullosos de 11uestros bosques paboles mas hermosos que ecsisten. Se recen insignificantes comparados con
encuentran á-i:boles de mayor altura él. Con frecuencia traen de Honduque este; pero como crece en la isla ras á los Estados-Unidos, vigas ó pe¡
1
�...
222
EL MOSAICO MEDCANO. ,-n'oMil Vil.
dazos que pesan seis ó siete tonela- pleados en la' misma tarea descuqren
das. Si consideramos el enorme ta- sus pasos, lo que sucedemuy á menuroafio de un tronco de caoba, y que la do, tiene que emplear toda su viveza
madera mas apreciada se encuentra en para engafiarlos y que pierdan l¡t bue•
parages c~_i inaccesibles, no debemos lla. Esto sin embargo µo ·lo ' consiestrafiar que sea tan cara, _pues son gue siempre, porque los que lo siguen
muchos los gastos que se tienen que · conocen todos las ardides de que pueerogar para trásporta'rla · hasta los de llS!lr, y tienen qna vi~ta tan penebuques. Por lo comun comienza á trante y esperimentada, que perciben
Gorfarse la madera por el mes de A· el movimie[!tO ·m as pequefio de una
gosto. Las~cuadrillas de trabajadores hoja 6 cualquiera impresion del pié.
que se emplean en~ tarea, son desde_ Al fin llega alguno ~ p.poderarse del
veinte hasta cincuenta hombres cuan- tesor.o, y comienza la cuadrilla á echar
do mas. Se componen de esclavos y -abajo el número suficiente de árboles
persónas libres sin ningima distincion para los trabajos de la estacion. El
de rango, y sucede á. menudo que sea árbol de caoba_.se corta regularmente
un esclavo.el director de laJ obra !Ja- á los diez ó doce piés de altura, y se
mado capitan. Cada cuadrilla tiene construyé un tabladi~o para el hachetambien un cazador: se escoge gene- ro que lo ha de derribar. El tronco
' ralmente para e~ta ocupacion á ~uno der árbol es mas ó menos apreciado,
de los hombres mas vivos, que mar- segun la cantidad de madera que proche á buscar bosques de caoba para duce, pero se prefieren las ramas pa· proporcionar trabajo á toda la cuadri- ra los adornos.
Habiéndose cortado el número sulla. A: principios de Agosto sale el
ficiente
de árboles para los trabajos
cazador á desempeiiar su importante
de
la
cuadrilla,
se procede á la aperco~isíon: se ¡ore paso por lo mas espeso de los bosques, hasta llegai:: á un' t4ra de~ camino por el que han de ser
punto elevado, y se sube al árbol mas cónducidos. Se puede calcular que
alto que encuentra para observar des- en esta operacion se emplean las dos
- de allí lo.s alrededores. En esta épo· terc.eras partes del trabajo y de los
ca del afio to!_l)an las hojas del árbol . gastos. Cada establecimiento de esde caoba IJJl.~lonoio..,amarilleoto, y la,, to1 se convierte en ~n pequefto pueblo
pérsonás acostumbradás á esta clase situ~do á orillas de un rio.
Despues de construir el número sude ejercicio cono~en á gran distancia
ficiente
de cabañas para los trabajadolos parages en que hay mayor número d_e árboles: averiguado esto, baja el res, se abre un camino principal lo
cazador, y dirige sus pasos. ácia los mas inmediato que se puede al parabosques, y sin mas guia que su memo- ge en qué se ha cortado mayor númeria llega al punto· que de§ea. Algu- ro de árboles. Los trabajadores conas veces .tiene qüe ernplear el cata· mienzan cortando los arbustos con cudor grandes estratagemas para que no chillos d"e monte: esto se hace por tase,aprove~hen otros de:sus de!eubri- reasi sefialando á cada hombre cien
mientos, porque si los que están em- varal! por día. Como en estos bosques
,
\
~L MOSAICO-MEXICA.NO,-TOMo VII.
se encuentran maderas muy duras, se
aplica el fuego cuando no és ba~tante
la hacha. Entre estos árboles hay algunos de mucho valor que se desprecian como inútiles, á menos qJe se encuentren en las inmediaciones de algun riachuelo que intercepte el camino, porque entonces se emplean en la
construccion de puentes, q~e-son á menudo muy grandes y fuertes para qúe
puedan soportar unos pesos tan ·enormes.
Si los árbojes de caoba no están ·agrupados y síen dispersion, se aumenta mucho el trabájo de la apertura del
~amino. Comunmente sucede que se
. tienen que abrir varias millas de camino y constr~ir rIJuchos puentes para un solo árbol, que al fin no produce mas que una vciga. Guaado-se ha
limpiado el camino de la: maleza se
. emplear azadas y-otros 'ins•
necesita
trumentos para aplanar la_s colinas y
las rocas, y preparar el térreno de modo que puedan pasar las' ruedas d~los
carros en que se condúcen las vigas.
Estando ya listos los caminos, lo que
sucede comunmente por el mes de Diciembre, comienza el corte al través
como se llama técnicamente. Esto s~
consigue dividiendo cada árbol de caoba al través y formando vigas segun
su largo, y muchas ocasiones sucede
que algunos solo producen 1.ma viga
•'y otros cuatro ó cinco del mismo tron-'
co. El motivo principal que hay para diyidir los árboles en vigas, es la
necesidad de igualar los pesos que tiene el ganado qué cargar, y por lo mismo, mientras ·mas grueso es el árbol,
mas pequefias son las vigas. No se
puede rem~ar siempre la desigualdad de los pesos, y hay constantemen-
223
te una reserva de bueyes _que se emplean en _ca.so n_ecésario. No es posíble evitar este inco11.veniente por la diferencia de tamirño de- los árboles de
caoba, pues las vigas de uno tienen 300 '
piés cúbicos, al paso que las del inme• ' ·
diato llegan á nril~s. Lá viga mas
grande que. se ha cortado en HondÚras, tenia las di~en~iones siguiente~:
17 piés de largo, 57 pulgadas de an.cho y 64 de grueso, midiendo 5168
píés !le superficié, y teniendo 15 toneladas de peso.
Aser~dos
lo~ árbo)es, se redu- .
cen las vigas por medio de la hacha
de la forma que tenian á la cuadrada.
Poi: este tiempo SI} acerca el mes de
Marzo en 'que deben haberse hecho
todos los preparativos. Entonces ·comienza la época de la condu~cion de
las vigas desde el punto e~ que se cortaron. Esta~operaeion se practica úni= '
camente en los meses-de Abril y Mayo, pues el resto del afio está 1a tierra
m_u y floja y mojada para que ,puedán.
pasar las cargas -Bin sumirse, y por lo
·mismo no se-pierde ni un momento
en la eonduccicm de la madera hasta
el rio. Una caadrilla. de ~uarenta
hombres~puede trabajar seis fónda·nas .ii ruedas de. cureña. Cada cai'ro
necesita. si-ete pares de bueyes y dos
conductores, diez y seis hombres que
corten alimento para el gan~do, y doce que c;arguen ó pongan las vigas en
los carros. Como es tan inte™o- el
Galor del sol, no puede trabaj~r el ganado de día, y por tanto _se .carga y
conduce la mad'.erá de nocne. Se CO•
locan _!as vigas ~ los carros por medio de una platafórma ó plano inclinado, por la cual.se van suhiendo á fuerza de brazos y sin otro ausilio mecá-
,.
y;_
\
�224
EL MOSAICO MEXlC.ANO.-Toaro Vll.
nico. Ya hemos dicho que la operacion de cargar y conducir la madera,
se hace durante la noche. Las hachas
para alumbrar se sacan del pino resinoso: los conductores y ganado llegan muy fatigados por lo comun á la
orilla del río antes de la fuerza del ROi,
y se echan al río las vigas marcadas
- co!l las iniciales del duefl.o. Las lluvias periódicas comienzan á fines de
Mayo, y como el agua cae á torrentes, e!1 pocas horas se ponen_intransitab1es los camino3, y cesa la conduccion, A mediados de Junio comienzan á crecer los ríos á una altura considerable: las vigas baj1µ1 entonces flotando la distancia de 200 millas: la
cuadrilla las va cuidando en unas canoas aplastadás para desembarazarlas
de las rarnai¡ de los árboles de las orillas, hasta que llegan á la boca del
rio, adonde las detiene 11na percha colocada del modo conveniente. Cada
cuadrilla sepax:a entonces sus vigas,
guiándose por las iniciales que les pusieron, hacen con ellas unas grandes
balsas, y las conducen así hasta los
embarcaderos de los duefl.os. Las sacan en seguida del agua, y les ruel ven
á aplicar el hacha para poner pareja
la superficie. Los estremos de las vigas qae se lastiman estrellándose contra las rocas del río, tambien se asierran. Despues de esto se procede á
embarcar la madera.
Los buques se hacen á la vela de
Walise, que es el principal puerto de
Honduras, y se dirigen para Inglaterra 6 algun puerto de América 6 de
las Indias occidentales, con su valioso
cargamento de caoba.
(Tbe f&mil7 magulne,-Tnd. por T. 7 B.)
f •
EL MO~AICO MXXIC!:r;O.-To~o VII.
225
EIITADÍITICA DE LOS PAPAS,
He aquí la indicacion curiosa, f'ruto
·de un cálculo esacto, de los paises á
que han pertenecido los 256 papas que
han ocupado el trono pontificio desde
San Pedro hasta el actual papa Gregorio XVI 1 de las Galias, 17 griegos, 4 áfrical'los, 6 siberios, 1 sabino,
16 toscanos, 2 dálmatas, 4 sicilianos,
16 napolitanos, 2 sardos, 4 espaf'ioles,
7 venecianos, 8 milaneses, 15 franceses, 6 alemanes, 1 lorenes, l borgoñes,
5 genoveses, 2 piamonteses, l holandes, 1 portugues, l ingles, 1 candiota
y 134 romanos 6 de los estados pontificios.
EL TEMOR,
Y o ví en plácido dia
La espumosa corriente
De un veloz arroyuelo
En la arena perderse:
Ví al mirlo y la calandria
En las ramas mecerse,
Cantando y remedando
. Del amor los vaivenes:
Alegre mariposa
Ví revolar, cual suele,
Y en espinas de rosa
Sus alillas prenderse:
Y al contemplar ¡6 Celia!
Mi amor y sus reveses,
Mi desgracia y tus gracias,
Temblé, puesto que tienes
En tu mano mi vida,
En tu labio mi muerto.
.... . •nna.i.'i
Ul&ftT
.
. Al '
AL ~D11,mcmo OWJli 81. LLA&t6
DE LA
·•
■ 11 ■ IT .&
NTES de que el olvido
sepulte la _memori_a ~e lo
que fué dicho ed1fic_10 y
•
- el tribunal que funernnaba en él, creemos no llevarán á mal
nuestros lectores las noticias que vamos á publicar, y que hemos copiado
de una relacion inédita que se imprimió en esta ciudad á mediados del ai'1o de 1820. En una parte de dicho
edificio se halla el memorable Patio
de los Naranjos, ó mejor dicho, la
Bastilla mexicana, donde las distintas administraciones que se han succedido detenían á los presos por opiniones políticas. En él estuvo relegado el célebre Dr. O. Servando T eresa de Mier el afio de 1823, por desafecto al imperio; y en él se suicidó
el desgraciado coronel D. Juan Yailez, el sábade 13 de Julio de 1839,
luego que se le comunicó que el consejo de gobierno habia negádole el
indulto de la pena capital á que en
Mayo de dicho •afio lo· habia sentenciado el consejo de guerra ordinario
que lo juzgó ___ . l\lil otros recuerdos
T oM, v11.- x.
2
ClUIT.IL,
de fatídica memoria podíamos hacer;
pero en el plan de nuestro periódico
son absolutamente estrafios1 y por eso
los omitimos, contrayéndonos solo á lo
principal.
El edificio está situado en un ángulo de la plazuela de Santo ~mingo, al lado izquierdo de la esquma Oriente Sur del cementerio del ~onvento, y para forma,r la puerta principal
de la entrada, se cortó oblicuamente la
esquina que debia formar, causa porq_ue f 1 vulgo la llamó la ~asa de 1~ ,
esquina chata. Para no lial:ér fastidioso este artículo, omitimos copiar
los muchos letreros que se hallaban
en las prisiones (en una de ellas encerró él gbbierno espaf'iol al ilustre
campeen de la independencia el Sr.
D. José María Morelos); baste decir
que los miserables presos solian distraerse escribiendo en las paredes y
en las puertas, con yerbas 6 con un
alfiler, !estos de la sagrada Escritnra,
acomodándolos á su situacion; imprecaciones contra sus jueces, y aun hor·rorosas esclamacionP.s llenas de rabia
�_,
226P
J
,
~
EL MOSAICO MEXICANO,_.:_ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-T9M9 Vil.
si ~ lo fueren del secreto, pena de
excom.union ma11or: y otra junto al
dosel llena de escopleaduras circulares y oblicuas, _para que el delator y
testigos pudiesen ver desde dentro al.
reo sin ser vistos por él.
y desesperacion. En el arco princi- de damasco encarnado. En el estre•
..
pal de la escalera y mirapdo ácia den- mo del aalon que miraba al Sur, ha·
tro, babia una lápida _con ]a si~iente bia un altar·bastante bien decorad.o, y
inscripcion: ,
en su centro San Ildefonso, que reci1'Siendo Sumo Pontífice Clemente bia Já casulla de la santísima Vírgen
XII: Rey áe Espall.a y de las Indias María. En el lado opuesto y de.s·
Felipe V: 'Inquisidores generales auc- 1>ues de una gradería de poco mas de
-cesivamente' los Escmo1¡. Sres. D. una~vara de alto, estaba la, mesa de
Juan de Camargo, Obis1m de Pam- los inquisidores, con sus tres sillones
plona, y D. Andr,.es Orbe y Larreate- cul,iertos de terciopelo carmesí con
gúi, Arzobispo de Valencia: Inquisi- franjas y recamos de oro, y sus tres
dores actuales.de esta Nueva"Espafia cogines ó almohadones correspondienlos Sres. Lics. D.· Pedro Navarro do' tes aforrados en-lo mismo. Un dosel
Isla, D. Pedro Anselmo Sanchez de c'lavado · en la pared, tatrtbien de ter'fag"l~, y D. Diego Mangado y Cla- ciopelo del mismo color con franjas y
vijo,· se .comenzó esta obra á 5 de Di- borlas de orc5. En él estaban las arciembre d~ 1732, y se acabó 'en fin mas i:eales, ·y apoyado en el globo de
del mesmo mes de 1736 afios, á hon- la 'corona un crucifijo, y al rededor:
ra y gloría áe Dios, y Tesorero D. Exurge , Dom,ine , judica éausam
. Agustín Antonio Castrj llo y, Collan- tuam. Ps. 73.-A su lado dos ángeles: uno tenia en una mano una olites."
·
va, y con la otra sostenía una cinta en
A la derecha de la escalera, en el
que se leía: Nolo mortem impií, sed
~orredor que mira al poniente, hay
ut ,convertatur et vivat. Ezeq. cap.
una puerta que.dá entrada á las salas
' 33.-En el otro lado habia qtro ánde audiencia y demas departamentos
·gel con una espada en la mano derede oficiales y ministros. ~n la pricha, y-en la izquierda otra cinta con
mera pieza estaban los retratos de los
este mote: Ad faciendam mndictam
inquisidoi:es, que !legaban á cuarenta,
in nationibus: increpationes in pOJJ11,·
con sendos rotulónes, en· los que se
lis. Ps.'"148 (1). Todó lo cual esta· decia el lugar de sú nacimiento, los
ba recamado de oro y seda, y era mas
afios de que murieron, y. aun la enantiguo que la casa, pues _lo bordó
fermecl.ad, los diversos empleos que
Roque Zenon én México el año de
~vieron en su carrera respectiva, el
1712. En la pared de dicho salon
año y dia de su cólocacion errfa casa,
que miraba al Sur· babia una puerte&c. &c~
cilla que conducia á las prisiones: oPor este cuarto se· entraba lll salon
tra en la que miraba al Poniente con
de audiencia, que tendria sus_30 va,
este rótulo: Mandan los Señores Inras de largo sobre 8 de ancho, el cual
quisidores, que ninguna persona enestaba magpificamente adornado: las
tre de esta puerta para adentro, auncolumnas y demas ó'matos arquitec- qu.e sean ojicif(,les de esta I nquisicion,
tónicos eran de órden compuesto, y
(1) No es sino del salmo 49..vers. 7.
los intercolumnios estabaJl 'cubiertos
227
diez de la noche, un embozado lt dice: "Pon tu persona im salvo, '!J huye
á francia." A1í lo ki,zo á la edad
de 21 aff.os; y á la de .25 tñno á esta
p,;íno11,, despue, áe haber corrid~ una
suerte no menos trágica IJue la del · '
baron de Trenck.
Bajada la éácalera que, oonducia á
Sobre la _puérta que daba · entrada,
las prisiones, habia un cuarto con un
torno, por donae se daba la comida á al patio de las prisiones y mirando á
los carceleros para distribuirla en los estai, babia una lápida de pieft;al
calabozos: en el mismo cuarto babia en ella una-inscr:-ipcion latina, qJ1etrados p~ertas, una de las cut1les condu- ducida al castellano deciit. "Rei;ancia á
patio bastante. espacioso, en do' Cárlos IV y Luisa; siendo Inquicuyo centro babia una.fuente y al~ sidor general de España el Escmo, .
-nos naranjos, y al rededor'cliez y nue- Sr. D. Ramon de Arce, . y de Méxi~o
ve calabozos: la otra ·conducia una los Doctores Prado,.Flores y Alfui:o,
prision bastante capaz, que los de la _ esta cárcel, que se halla.ha casi arruicasa llamaban ropería: y que se com- nada, se reparó y mejorl}, habiendo
ponía de tres_ó cuatro cuartos, de los quedado abierta por alguó tiempo paque el último parecia ser-el que mas ra que el público la fecoñociese, dia
había servido. En las parede11 de es- 9 de Diciembre del afi¿ del Seflor de
te último·cuarto habia varias poesías 1803, y el 4 del pontificado de nuesde A. C. y S., que compuso durante tro Smo. Padre ~io VII."
su prision: babia tambien algunas pinLas mas de las prisiones tenían de
turas del mismo A. C. y S., entre
l
•
ellas un paisage que representaba un continuaba todavia, lomó el pa.rtido-de buscampamento; entre las tiendas de cam- car un asilo en América, y logró acomopai'ia habia algunos árboles, y á lo le- darse en una de las plazas del consulado
d,e Veracruz-: - Desde este puerto Je condujos se distinguían mástiles y velas de jeron al ~bo de tiempo i esta casa lnquiembarcaciones: en el centro un alfé- sicion el afio de 1803: estuvo preso en ella
rez con !os brazos abiertos, y á póca diez y nueve meses, p~dos- los cuales se
distancia un hom):>re embozado. De- le puso en libertad y regresó á su patria,
bajo de este paisage habia esta ins- visitando antes las A ntiUas y otras islas del°
<Seno Mexicano. No contento.con esto, su
cripcion: Atravesando el autor A. C. espíritu inquieto lo hizo volver á México
y S. ( 1) el campamento de •• __ á las á los tres afios, y se h95pedó en el conven-
r
..
un
a
y
'
¡..
,.
,
.,,.
~-
(1) D. Antonio Castro y Salgado, natural de Vigo en el reino de Galicia, y subteniente de la columna de granaderos del
regimiento del mismo nombre. De resulta! de la aventura insinuada huyó á Francia, donde permaneció el tiempo que creyó suficiente para calmar la persecucion;
pero notalldo á su vuelta íi. Espal'ia que
to de Santo Domingo, para asegurar á los
inquisidores de su conducta: de aquí se
fué á los Estados Unidos internándose por
Tierradentro; y despues de haber corrido
sus principales ciudades, volvió á Veracruz por la Habana, á la sazon que era virey el Illmo. Sr. Lizana, quien dió órden
para que volviese á E.spaila, prohibiéndole
venir á América.
}
~
.,
,.,
-
i..
,,
.
�J
228
EL MOSAICO ME.JICANO.-ToMo VlI.
largo 16 pasos y l O de ancho, aunque babia algunas mas chicas y otras
mas grandes, dos puertas gi:qesísimas,
un agujero ó v~ntana con rejas dobles por donde se les comunicaba la
luz escasamente, · y una tarima de a·
zulejos para pone.r la cama. Detras
de los diez y nueve calabozos babia
otros tantos jardincillos, que llamaban
asoleaderos, adonde llevaban algunas
veces á los presos para que tomasen
sol¡°per~ construidos de manera, que
era imposible verse los unos á los oJos otros: últimamente estaban llenos
de yerba, y no cuidados como lo estuvieron hasla 1813.
Nos ha perecido muy conveniente
para concluir este artículo, dar una
idea de la solemnidad con que esta Inquisicion celebraba sus autos de fe,
copiando la relacion de uno de los
mas célebres que se halla en la O-brn
bastante rara hoy, titulada: Diario sar
grado y profano, que so imprimió en
esta capital en 1761.
"El día 11 de Abril de 1649, que
fué la domínica in alftis, celebró con
magnífico aparato el tribunal de la
santa Inquisjcion de México, aúto geJ,leral de la fe en la plazuela del V olador. Sobre un prgma elevado del
suelo mas de siete varas, se formó el
. anfiteatro tan capaz, que pudieron ha,·
ce~se en su ámbito repartimiel).tos pa.ra el tribunal de los sei'lor-es jueces¡
para los estrados de la Real Audiencia, con sus familias y s~fioras de distincion¡ para los as~entos de ar;nbos
~bildos, tribunales y clau~ro de la
real Universidad; para el altar de 1a
cruz verde, media naranja y gradas
que habían de ocupar los reos. Hermoseaban esta perspecti,•a colul]lnas
con arquitrabes, frisos y cornisas do
órden dórico jaspeadas, que formaban
el tribunal, corredores, balaustres, pa·
samanos<, pirámides y gradas curiosa•
mente pintadas que rodeaban el cer•
co; cuyo costo llegó á siete mil pesos,
y la Tela que la defendia del sol á
dos mil ochocientos y ochenta pesos:
presidió el auto el Illmo. Sr. D. Juan
de Mayorca, auobispo de México y
visitador del Santo Oficio¡ y habiendo
comenzado á las siete de la maffana
con el sermon que predicó el Dr. D.
Nicolas de la Torre, electo obispo de
Cuba y <lean de esta Santa Iglesia, so
coneluyó entrada la noche con la pro•
cesion de fa cruz verde, que restituyeron á su iglesia los padres domíl)icos.
Salieron CT\ él un calvinista y treinta
y nueve judaizantes en persona: en estatua cuarenta y siete difuntos y ocho
fugitivos. Fueron relajados para el
brasero en persona, trece, con quienes
se usó la piedad de darles garrote antes de ser quemados, menos con Tomas Treviño de Sobremonte, por su
insolente rebeldía y diabólica furia,
con que aun habiéndole dado á sentir
en las barbas antes de ponerlo en el
cadalso el fuego que le amenazaba,
prorrumpió en ec~ecrables blasfemias,
y atraia con los pié~ á sr los lefios de
la hoguera, en, Ia que tambien ardieron cuarenta y siete osamentas con
sus e~tatuas, y de los fugitivos ~liez.Fué este autó complemento de otros ,
tres particulares que se cel~braron en
los 11fios 8.l}teceder\tfs. El primero
en el cementerio de Santo Domingo,
donde se puso un tablado eminente; y
habiendo comenz~do á las seis de la
ma:fiana, se finalizó á las ocho de Ja
nocbe d,el día 16 de Abril de ~646: lo
..
EL MOSAICO MEXICANO.-To1110 VII.
presidió el Sr. D. Domingo Velez de
Asas. Salieron en él cuarenta juJaizantes y una estatua, los que se reconciliaron con la Iglesia: por otros
delitos, ocho.-El segundo se celebró
en el atrio de ll\ flql:J lglE;si~ (;at,d ral, con el miSIJl<l lJJWJt9,, el~ ~3
de Enero de l6U1 salieI-On en fil veinte y un reos judaizantes reconciliados.
El tercero se celebró en la Casa Profesa de la Compaffía de Jesus, á 30 de
Marzo de 1648: lo presidió el Sr. Dr.
D. Francisco de Estrada y Escol:aQ~
Salieron en él un judaizante reconciliado, un mahometano sospechoso, una partera hechicera y cuatro por otros delitos¡ de los cuafes el mas célebre fué Martín de Villavicencio, á
quien por sus trampas llamaban uhos
Martin Droga, otros por sus maldades ltfartin. Lutero, y todos por sus
astucias y embelecos Martin Garatusa. Habiéndole hurtado á un sacerdote sus títulos de órdenes, se puso su
nombre y ejerció todas las funciones
sacerdotales, valiéndose de este ardid
para ganar dinero. Fué condenado
á galeras por cinco aflos y doscientos.
azotes. Declaró en su confesion, que
cuando oia confesiones, la absolucion
que daba era esta: Dios te tenga de
su mano, y á mí tambien. Cuando
celebraba misa, es • voz comun que
consagraba diciendo: Martin, ¿en qué
pararán estas misas?"
ENSAYO.
1118 8111
i'fA que la fortlllli\ impía
Me ha negad9 sus favores,
Mitigue la pena mia
De amor los gratos sabores.
tTe acuerdas, Delia adorada,
De aq&ella noche de Abril,
Que con alma enamorada
Conmigo fuiste al pensin
229
tQue tras velo transparente
La luna ocultada estaba,
E iluminaba el ambiente
Pálida luz que ecshalaba1
t~u~ al ill.Hr do~ escbndia
\10 C\fl\ftfll iluC!linó,
<aue amor formátlolo habia:
Y ella amor allí deseó? ~
tQue allí un árbol corpulento
Que ácia nosotros estaba
El cuadro cubrió un momento
Que á la luna trastornaba?
tQue en aquel feliz momento
Tu labjo juntaste al mi9,
Y el ruido se ilevó el viento
Por las márgenes del rio1
iQue á la sombra protectora
Que n.uestro 11mor encubría
Una avecilla canora
Nuestro beso repetia1
tQue eQ tu pecho reclinada
cabeza· yo tenia,
·
Y con ávida mirada
Y o s~ formas rec.orria1
tRecuerdas que en •la enramada,
Q~ for~ó naturaleza,
Estuvisteis. recosta<la
De un á.tbol eq la corteza1
Allí escuché de tu labio,
De tu h1bio anacarado,
Aquel lenguage que el sabio
N Uf\Ca e¡tplicar ha acertado.
Contemplaba tu hermos11ra,
Y en ella me complacia,
Viendo la bella postura
En que el _~or te ponía.
Con vo~uptuosa mirada
Me llamasleis ácia tí,- - -Mi alma al cielo transportada. __ •
Y o no sé lo que sentí.
fllf
¡.a
Durana-o, Enero
31 de 1842.
l\11oun VILLAGORDO,
,
�•
EL MOSAICO MEXICANO.-To1110 Vil. ·
230--
BL MO~AICO ~EXIÓANO.-ToMo VII.
t
f
D. DIE&O
DE VELAZQ~EZ.
.
.
• e
.
)
•
.
m
ooo,~+ooooo
---~--....-=----
ÓN Diego de Velazquez
y Silva, nació en Sevilla
el afi.o de 1599, y fué hijo de D. Juan Rodríguez
1de Sil va y de Doila Gerónima V el\lZ·
quez, ambos tambien sevillanos; y si
~só principa1merte, del apellido de su
madre con prefere¡:¡cia al ap¡llido paterno, fué tal vez porqne.~í se aeostumbra, aunqt1e no debiera, en algunas
partes de Andalucía; ó acaso- por un
esceso d.e patriotismo; pues el apellido de Silva, aunque de nobilísimo oti. mas de portugues
' que de
gen, tiene
espafi.ol. Dió Velaiquez desde sus
primeros afios, notables indicios de su
mucho ingenio, sobresaliendo en todos
los estudios á qye s~ dedicó, como si
para todos hubiera- recibido iguales
disposiciones dé la nat;ra leza; pero no
tardó en dar muestras de su estraordinario talento para la pintura, á cuyo
estudio le dejaron sus pad,res dedicarse esclusiva'1ente, poniéndole bajo la
direcciQn del pintor Francisco de Herrera (generalmente conocido bajo el
·nombre de Herrera el viejo), hombre
de carácter duro y violento sobremanera; por lo· cual, no pudiendo.sufrirle
V elazquez, pasó á la es.c uela de Fran-
' ~
pintura. -
••
231
mos dicho, c9Pió bastante las obras de de Góngora y Argote. Pero no ha•
los buenos ~aestros, copió aun muclio hiendo tenido por entonces·ocasion de
mas la naturaleza, de modo_que logró retratar á los reyes, se volvió á su pa•
formarse·un estilo propio y original, tria,
,
, .
'
estimando en ma~ como decía el misLlamóle á Madrid el afio de 1623.
mo V elazquez, ser prim,ero en la gro- el mismo Don Juan de Fonseca, · de
sería, que _s~gundo en la delicadeza.
quien.antes hablamos, de a-cuerdo con ·
Aconsejaban algunos á V elazquez D. Gaspar de Guzman, conde-4uquc ·
que imitase el e"stilo serio y.delicado de Olivares, pai:a que hitiese el retrade Leonardo de Vinci y de -Rafael, y· to de Felipe rV1 y los de lós irifantes
que procurase emular á aquellos dos · D. Cárlos y Cardenal D. Ferm\ndo:'"
admirables pintores¡,pero~ Velazquez, Acabó Ve]azquez el·retrato de 8.
que sJ sentía capa~ de ser primer-o en ~n 30 de Agosto de 16,23; y fué tan. á
su género, no quiso ser segundo. en gusto d~ cuantos le vieron,·que• en áotro; saQia muy bien ,que era impdsi- que! mjsmo instante (á los 24 de su
bl~ sobrepujar á Rafael en su estilo, y edad), le nombró el rey su primer pincomo I).O quería quedarse detras de na• tor, con la particularidad de que n,adie.
die, siguió una senda ~ueva, rica de en lo sucesivo habia. de retratarle sinó ,
ins~iraciones originales, y la recorrió él, como_ éÚen1an que hizo Alejandr:o
toda ella guiado por la luz de su vas- con Apéles. Este retrato que seg.un
tísima inteligencia. Hizo, en fin, lo todas las probabilidades es el que se
que solo pueden hacer los grandes conserva en el Museo de Madrid, se
hombres: perseguido por la e'nvidia y espuso entonces'en la talle Mayor frenpor la medianía, sufrió como Cristo- te _á las gradas de S~ F ~Í,ipe, para
balColon, tempesta_des y amarguras.... que pudiera este honrado pueblo mapero tambien como Colon; descubrió , drileiio _recrearse _en contemplar la
un nuevo mundo, y grabó su nombre imáien de su soberano." Es este ,reeJl el templo de la inmortalidad.
trato, verdade;ro "prodigio del arte, una
1
Siendo todavía IJlUY jóven, se casó de las· mas preciosas riquezas de ~u~sV elazquez con Doña Juana ]?acheco, tro riquísimo Museo, tal]tO qtle parece
hija de Francisco Pacheco, cuyo re- imposible al verle, _que aquel ·caba1Io
trato se consérva (aunque no están. a- · y aquel ginete no estén dotados devicerca de la autenticidad muy acordes · da y movimiento.
los pa_receres) en el _Real_ museo de
El primer cuadro de historia q-q_e
Madrid. A esta capital vmo -en el a- pintó de órden de su magesiad, fué el
fio de 1620, donde fué muy agasaja- de la espulsion de los moriscos por el
do de todos cuantos tu vieron ocasion rey D. t'E)lipe 111, que acabo Velaz- •
de conocerle,, especialmente de Don quez' en el ai'io de 1627. Pintó esta
Juan de_ F~nseca y Fig~éroa, por cu- historia.en oposicion á otros tres pinya mediac10n trabó amistad con los tores del rey (Eugenio -Caxés Vicen~as sobresali:ntes ingenios de esta ca- cio Carduchi y Angelo Nardi); pero
p1tal, Y_ retrato co~ su a~ostumbrada habiéndose su cuadro !!Ventajado á toperfecc1on al aqnurable p6eta DJ,uis dos los <lemas, fué elegido paro colo-
. '
' .,.
•
<
M:
cisco Pacheco; profesorJe un carác•
ter dulce y mas instruido en la teoría
q_el arte que en la ejecucion. Lueg.o
que Pacheco conoció la gran disposicfofi de su discípulo y su inclinacion
á pintar la naturaleza, le dejó que se
dedicase á ella con toda libertad, y
que pintase objetos inanimados que
ejecutaba con facilidad y esactitud.
Permitió que se conviniese con un aldeanito para que le sirviese de modelo en sus diferentes actitudes ( 1 ), y ha·
biéndole así copiado varias veces, se
llevó con estos ensayos la admiracion
de todos los inteligentes y tambien de
su maestro mismo. Estudió las estampas de las obras de Rafael y Miguel Angel, y otros célébres pintores,
copiando ad·emas algunas tablas ori·
ginales de las que habia en Sevilla,
con lo que. adquirió mucha facilidad
y soltura; pero aunque como· ya he(1) TeÓia (Velazguez) cohechado un
aldeanillo apren~ que le servia de modelo en diversas acciones y posturas, ya llorando, ya riendo, sin perdonar dificultad
alguna, y por él hizo ,muchas cabezas de
earbon y realce en papel azul y de otros
muchos naturales con que grangeó la cert~za en el retratar.-PacAeco.-Arte de la
t
.,
-, .
./.
,
�1'<'
t'
gL MOSAICO MEXíGANO.-ToMo Vll.
...
\
- ._\
.
· carse en el salon g~ande ,¡lel Palacio
del Buen Retiro (2). • Nada dirémos
del de la rendicion de ~reda, conocido con el nombre ue las lanzas, porque -ademas de ser universalmente co•
nocido coino la obta maestra de la escuela espa!'iola, nós parece esta emine11te -compo~icion superior á todo
c~ant'o pudiéramos.de~ir en alabanza.
suya. liállase añora este cuadro en
-~1 Museo de ~adr.id para delicia y
admiJ1acion de tq,dos los inteligentes.
Fué escelente_ Vélazquei, no solo
en el género histódco, sino· tambieñ
en todos cuantos emprendió, resum'iendo en si--sola las diferentes calidades
4e pu.en-dibujante, admirable .colorista, y- escelente eompósitor, . En todos
los géneros h~ dejado inimitable~ modelos, sie~do de admirar que en.todos
haya-sob~esa1ido como si á ca_da uno
eñ particular se hubiera dedicado es' '
clusivamente. :Véase si no su cuadro,.
llamado de los borrachos, qué no parece sino que toda sü vida la pasó el
autor estudiando los efe,etos del vfoo,
s·obre la fisonomía de los secuaces de
Baco; y véa~e en seguida el d«r la _coronacion de ' Nuestra S~ilow, digno
de· competir con los. mej9res de la escuela '.italiana. tPues que ·dirémos
de sus retratos? A,m se conserva,en
la galería del '¡lalacio.Dotía, en Roma, ,el que hizo nuestro Velazquez,
, de~ pJipa Inoc~ncio X, de.quien todavía refieren los cicer,ones, que habien(2) . Entre los ~uchos objetos-preciosos
de que nos han ptivado nuestras frecuentes gueháS, tlo 1:íay acaso jiñ.gdno cuya
pé¡dida sea tan doloro~ para- nuéstros artistas como la de !!Ste cttadro, que debió de
ser admirable, puesto que fué el único que
firmó Velazquez.
do i-w dia El!Ílrado el c:imarero de
S. S. en la antecámaTa donde S'e halfaba el retrato, •se volvió á salir diéiendo a diferentes cortesanos que estaban en la pieza in.J;P-.,ediata, que hablasen_ quedo, porque )<;>s estaba escuchando S.
Esta anécdota, aun cuancl'o no sea :cierta, prtieba á lo meilos la alta ~stímacion:que se hace en Roma dél susodicho retrato. '
Otra ~écdota refieren álgunos auto.res, relativa al retrato de D. Aqrian
.Pulido Pateja, caballero del órden de
Santiago, capitan general de la arma~da y flota de Nueva-Esp'afia, que f~é
uno de los pocos que firmó Velazquez.
Dicen- que estand_o un dia pintando en
sú ~studio (que l_o tenia dentro del palaciq en la galería que llamaban del
Ciério; qu'e solp trnian llave S. rd.
y él), entró el rey, segun su costumbre, ii v'eile pintar¡ y-habiendo reparado en el tetrato que se hallaba enfre otros lienzos en un tincon de la
sa_la:, le dirigió la palabra,_diciendo:
Quéi todavía estás aquí? Nó te lie
d:espacltadó yd, ¿có'1Ao no te ·vas?
· Hasta q~~ h_abiendo observado que
permanecia irunó~j l su capitan general, se acercó al retratg y dijo á V~la:zquez que modestamente ctisimulaóa: Os áseguro que _engañé. Po·seia áun no ha muchos ai'ios este retrato el cfctque de Aréos.
Hay en, el Museo de Madrid Ull
Óristo crucificado de Velazquez, que
es una ddus mejor;s producciones y
que estuvo por mucho tiempo en la
, íglesia de S. P lácido. Regalóselo á
S. M. D. Fernando VII, el duque de
f5. Feri:iando.
Dos viages hizo Velazquéz á Italia: el primero en ef año de 1629, ha-
s:
de
me
RL MOSAICO MBXIOANO.~'l'onrn VII.
283
bréndose embarcaJio en Barcelona con que enviar con él algunos de s11$-criaD. Alonso Espínola, marques de los . dos siempre que sali14, para que escolBalbases, capitan general de las ar• tasen su persona.
mas espaliolas en los Paises-Bajos,
y el segundo en et afio de 1648,, con
embajada estraordinaria cerca del pontífice Inocencio X, para comprar gran
número de pinturas origin~les y está- .
tuas antiguas de las ·mas celebradas
que hay en Italia. Salió de MadÍid
en Noviembre de dicho afio de 1648,
y se eml¡arcó en Málaga con D. Jaime Manuel de Cárde~s15, duque de
Nájera, que iba á Trento á esperará
la reina Dofia Maria Ana de Austria,
hija del emperador Fernando 111 y
de Dofl.a Maria, infanta de Espafia.
Desembarcaron en Géno~a, y tanto
en esta ciudad como en todas las que
habitó Velazquez, fué en estremo agasajado y atendido por cuantos tu vieron
la dicha de conocerle. Pasó en Italia año y medio en,su primer viage,
la mayor parte del tiempo en Venecia, ciudafl á que era en estremo aficionado por hallarse allj lo mejor de·
Ticiano, Tintoreto y Pablo V erones,
pin!8do al fresco en el templo de San
M'.árcos, en el palacio de los duques,
~y en la sala del gran consejo.
Copió. un cuadro de Tintoreto ,
que representa á Cristo comulgando á
sus discípulos, ¡obra aá'mirablel que
trajo á España y la regaló á S. M.: y
hubiera permanecido mas tiempo en
aquella patria de tantos grandes pintores, á no habérselo impedido la inquietud que le causaban las guerras
en que ardía entonces la república veneciana. Era tanta la inseguriddad
con que se vivia en aquella ciudad,
que tenia el embajador de Espaf'ía, en
cuyo palacio estaba alojado Velazqttez,
ToM, vn.-x.
3
En las dos temporadas qu~ pasó
V.elazq_oez en Roma, estuvo alojado y
servido en el Vaticáno con todo rega•
lo; pero deseoso de hallarse con mas
libertad y en sitio mas á propósito para trabajar durante el v~rano, logró
(aunq'uo fué necesario para ello que
negociase el embajador de Espai'ia D.
-Manuel de Zúfijga y Fonseel\, con4e
dé Monterey, con el gran duque de
Toscana), por el alto apr~c~o que este liacia de nuestro •píntor, qull se_ le
a posentase en el palacio ~-villa de los
Médicis, que está en la Trinita de
monte en la parte mas alta y mas airosa de Roma. Allí parro algunos meses, hasta que habiendo sufrido. un
fuerte ataque de tercianas, se lo llevó
el embajador á su casa pata que estuviese mejor atendido -y cuidado, como
correspondía á: un hombre tan erAinenfe. • Dos 1;uadres-0riginales·pinló
Velazquez en su primer viage-á Ro,
roa, y ambos tra1~0 á E@paña para ré-galárselos aL rey,. quien los mandó
colocar en el Buen Retiro. El uno
representa á los• hijos de Jacob pre:·
sentando la túnic~ ensangrentada .de
José, y el otro á Vulcnno en su fragua rodeado de sus cíclopes, a.robos
de estraordinario mérito y dignos de
su-autor: hállase el segundo actunJmente en el Museo de .Madrid, y el
primero en el Escorial, en.la sal11,_ de
capítulo.
Volvió Velazque2i á Espafia despues de tres años de ausencia; y ~u11q11e hubiera deseado pasar por Paris,
p~ra lo cual obtuvo pasaporte del em- .
bajador de F1ancia, no se resolvió á
'
�\
'
EL MOSAICO MEXICANO.-Touo ' Vll.
hacerlo por la inquietud de las guerl'll8j y así habiéndose embarcado ~n
Génova, llegó á Barcelona á mediados de Jonio de 1651. Vayiaron poco despues las estatuas y- bajos-relie.. ves que habfan traido los escultores
Gerónimo Fe!'rer, que vino de Roma
para el efécto, y _"Don_iingo de la Rioja, esceleote estatuario madril~fio.
Dióle S. M. poco despues de su
llegadar ~l destino de aposenta1for ma:yor de pálacio; m(jrCed que fué para
él de mas perjuicio qoe ·provécho, pues
le obligaba á e~plear en su desempeflo -muchas horas, durante las cuales
hubiera podido adquirir nuevos títulos á la inmortalidad. Entrinces fué ,
éuando pintó aquel célebre cuadro que
ahora está en el Museo de Madrid, donde se ve á V elazquez Tetratando..áJos
· reyes, cuya imágén se refleja en un
espejo. Están tambien retratados en
él, la infanta Dofia Margarita María
Ana de Austria y otros personages,
entre ·quienes se-- hacen notaliles por su
nunca vista fealdad, la enana MariBárbola, y el enano Nicolasio Pertusato (3). De ~te cuadro,· que algunos ápellidan el mejor de cuantos pintó Velazquez, dijo Lucas Jordan habiéndole preguntado Cárlos II, que
¿qué tal le parecia?-Sewr_, esta es
la teowgiá áe la pintura; queriendo
dar !!in duda á entender que así como
la teología-es superior á todas las demas ciencias, así era superior aquel
cuadro á t()(ios los demas¡ "}>eto con
perdon sea dicho del Sr. Lucas, nosotros no conocemos cuadro alguno superior á la ren.dicion de Breda.
(3) Poseen en el dia el boceto original
que hizo Velazquez para este cu~dro, los herederos de D. Gaspar' de Jovellanos.
Acompaf16 Velazquez al rey en
la jornada que h:izo á Aragon en }642,
para pacificar el principaoo de Cata·
lui'la, y vol vióle á acempafiar en la que
hizo dos afios despu8!1 para recuperar
á Lérida oprimida por las armas francesas, como lo verificó ~1 domingo 30
de Julio de 1644, con cuyo motivo le
retrato armado de punta en blanco y
á caballo, como entr-0 en la ciudad.
Fué tambi~ acompafiando á S. M.
en la jornada que .!}izo -á Irun en el
año de· 1660, para conducir hasta las
fronteras de Francia á la infanta Dofla Maria Teresa de Austria, prometida en matrimonio á Luis XIV, á
quien fué entregada el 7 de Julio en
la cªsa de la Conferencia, situada en
la isla.de. los Faisanes, donde un afio
aht~s el cardenal Julio Mazarino y
el co~de duque de S. Lucar, habian
ajustado las paces entre ambos reyes,
el católico y el cristianísimo. _Puso
este en manos de D. Diego V elazquez
el regalo que traia para el rey de Espafia, que consistía en un toison de
diamantes y un relox de oro guarnecido de piedras preciosas; todo lo cual
entregó nuestro pintor á Felipe IV
en el palacio del castillq de Fuenter.
rabia."
Cuando volvió Velazquez á Madrid se había estendido la noticia de
su muerte, con lo que su vista llenó
de alegría á sus numerosos amigos;
pero pronto se convirtió esta ale~r~
en lágrimas y luto. El sábado ult1•
m() de Julio del µ1ismo afio, dia de S.
Ignacio de Loyola, habiendo estado
Velazquez toda la maiiana pintando
en palacio, empezó á sentir grandes
sudores y angustias en el estómago y
en el corazon, con lo que tuTo que re-
EL MOSAICO ~EXICANO.-ToMo VII.
235
tirarse inmediatamente á ,su cas;i en
dichos,Jo prueba la respuesta que dió
estremo desazonado. Empezóle á aun dia al rey,,., cuando le dijo que no
sistir su médico Vicente Moles,
faltaba quien dijese que toda su habienvió el rey, cuidadoso de au enfer- lidad se reducía á saber pintar una
medad, para que le a.sistieraa á sus tal>eza; á que respondió:' :rSefior,mumédicos de cámara los doctores Mi- ·cho me favorecen, porque yo no 8é
guel de-Alva y Pedro de Chávarri· que haya quien la sepa pintar." Havisitóle tambien de órden de 8. M.
biéndose visto precisado en otra ocaAlfonso Perez de Guzman el Bueno,
sion á borrar parte de un esceJente
arzobispo de Tiro y patriarca de las
-retrato. que habia hecho del rey á ca.,_
Indias, para su consuelo esp_irituaÍ;
hall<.>, porque todos, .cual por eovidia
¡pero todo fué in útil! El viérnes 6
cual por ignorancia, lo tachaban d;
de Agosto1 afio de 1660J dia de lá
algun defecto, ·puso en -el lienzo borTransfigurac,ion d~l Señor, despües
rado la siguiente firma; i ,Didacus Vede haber recibido los santos sacramenlaz,¡ue-z, regÍ.$ pict~r, espinxit " con
tos Y otorgado poder· para t~star á su
l~ que di~ prueba no mell'Os d~ ingeamigo D. Gaspar de Fuensalida, á nio que de modestia. HaHándose,en
las dos de la tarde y á los 61 de su eel Escorial con el rey, y deseando esdad,- dió su alma á quien para tan- te reco~pensarlll de algnn' modo por
ta admiracion del mundo le habia sus mochos méritos y alto talento le
criado.
dijo que eligiese una de las tres ó;deEra D. Diego de Velazqtiez de mas nes militares, y eligió Velazquez la
que mediana estatura, muy bien pland~ la ca:b~llería de Santiago, cuyo hátado y en estremo galan de su perbito rec1b1ó en el convento de religiosona, :como se ve por su retrato de sas de Corpus Christi,_ por mano de
cuerpo entero que colocó en el estreD. Gaspar Alfonso Perez de Guzman
mo izquierdo del cuadro de las lanel Bueno, conde de Niebla, el dia de
zas, entre los soldados espafioles que
S~ Próspero, viérnes 28 de Noviemrodean al marques de Espínola, y en
bre del año de 1658¡ siendo su 'padri'.
el que se representó á sí mismo reno el Exmo. Sr. D. Baltasar Barroso
tratando á los reyes. Su trato era ade Riv~ra, marques de .Malpica, comable y agudo su ingenio; ni envidió
mendador del órden de Santiago. Rela gloria de los demas, ni dejó siemfiere el buen Palomino, que. habiénpre que pudo de favorecer á los pin~ose retardado el despacho de Jas
tores, como lo ejecutó con Miguel
pruebas por algun accidente ocasioColona y Agustin Miteli cuando vinado sin duda de la -emglacion, mannieron á Espafla; y sobre t~o con it
d_ó el rey al marques de -Tabara, precélebte Pedro Pablo R_ubens, de quien
sidente de órdenes, que le enviase los
fué grande amigo cuando vino de eminformantes, porque tenia que decir
bajador estraordinario del rey de In.
en las pruebas _de Velazquez; y que
glaterra, para _tratar las paces con Eshabiendo venido, dijo el rey: "Poned
pai'ia, por disposicion del archiduque
que á mí me. consta de su calidad:"
Alberto. Que era muy agudo en sus
con lo cual no fué menester mas ec·
y
n'.
�236
...
sámen (4). En_el afio de 1650, á los
51 de su edad, recibió Velazquez el
título de académico romano.
Celebráronie $US ccsequias con la
mayor solemnidad en la parroquia de
San Juan Bautista, en cuya capilla·
mayor fué colocado su· cnerpo en un
túmulo 9.ue le estába pTevenido, donde permaneció todo ~uel -0ia y el siguiente; vestido con el manto capitular, don la rója insignia en el pecho,
y con sombrero, espada, botas y espuelas, como se acóstumbra cqn los
caballeros de la órden.
De allí lo llevaron ,algunos artistas
basta la bóveda de D. Gaspar de,
Fuensalida, donde halló eterno d~scanso e1:cuer-pQ del pintor ~a-s eminente que ha producido nuestra patria.
Consagróle un epitafio sn discípu-lo D. J unn de Alfaro, insigne cordobes, en el que re~umió en breves palabras los principales sucesos de su
vida.
(Noticioso dt ambos Múnddtl.)
(4) No podemos a.firmar con certeza
lo que se cuenta haber 'sllcedidó en palacio
luego que Velazquez concluyó este cuadro
( el que llamó Jordan la teología de ra pintura). Aseguran que habiéndole visto el
rey finalizado, dijo que Je faltaba una cosa
esencial; y que tomanclo S. M. la tablilla y
pinceles, pintó sobre el pecho del retrato la
cruz de Santiago.
Cean Berm,u,dez. • Dice. hist. de prof. de
Bel)as artes en Esp. T : V.
'
Esto mismo hizo Na_poleon con el céJ: .
bre Luis David, pintándole en iln' retrato
la Legion de Honor.
l
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
237
IMPRESION.
Máquina para o{;OJT1poner y distribuir las letras ó típos.-M. El baron
Seguier ha hecho a la sociedad de apimacion una éomunicacion que pare.ce anunciar··una revolucion importante en la impresiQn.
Despues de diez . y ocho afios de
trabajos, M. Gambert, antiguo maestro de matemáticas en An_gers, ha logrado imaginar_y construir una máquina para componer y distribuir las
letras ó tipos. És suficien~e echar en
la tolva de esta máquina 1os tipos de
una forma de impresion, para que sean
c1asiñcados por un plan inclinado de
modo que puedan componerse en seguida á voluntad por las tedas de un
teclado. Los 296 caracteres diferentes que componen 1a caja de un impresor, son antes divididos en 25 series
por un movimiento oscilatorio de la
tolva y del plan indinado. La mas numerosa de estas series no contiene mas
que 15 muestras de caracteres, cuyo
espesor no es igual, y que se separan
á voluntad del compositor que to·c a el
teclado pasando sobre las planchas
provistas de agujeros como una cerradura, agujeros que no permiten sino
que pase uno solo de los caracteres á
la vez.·
Pa11ece que con este aparato se podrán levantar 124,000 letras en 8 horas de trabajo, mientras q1,1e un compositor hábil, por los procederes actuales,
no J>Uede levantar mas de 12,000 en
el mismo espacio de tiempo.
Si el problema de la compqsicion ó
la mecánica está resuelto, como parece pensarlo M. Seguier, podemos asegurar que no con~cemos todavia todo
el poder de 1a impresion.
.
. t
(Ibis rubra.)
'™i.~.<J!'!
· ~ARECE increíble que un
~-~ pájaro que ha hecho un
papel tan distinguido en
la historia mitológica del
antigno Egipto, y que .se encuentra
tan frecuentemente representado en
los ,monumentos primitivos de aquel
pa.is, y trasmitido á nosotros en multitud de momias de forma diversa_, haya sido tan ,poco aonocido de los escritores modernQs hasta últimamente;
pero esto es en verdad lo ,que ha suce-
(Journ. d. Connale ut.)
1
L
J
,.
dido. El escelente ornitologista Belon, que viajó por Egipto á mediados
del siglo XV1I, creia que la cigüeiia
era el verdadero ibis de los antiguos.
Pocock .sostenía que este ,pájaro era
una eapecie de grulla, y De Maillet
conjeturabaJ que bajo el-nombre de
ibis se comprendian todos los pájaros
que !devoran los reptiles noc-i:vos que
abundan en las tierras inW1dadas. Berr.ault fué -el primero 4ue lle equivocó,
creyendo que.el ibis de la antigüedad
�~L MOSAICO MEXlCANO.-ToMo V1I.
238
~
239
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
era una especie de tántalus, y esta opinion la adoptaron todos los naturalistas del siglo pasad.o. Brisson, Buffon, Linneo y Latham, tambien dieron crédito á la especie, y el tántal us
ibis de estos dos últimos autores fué
universalmente considerádo como el
pájaro sagrado. El aventurero Bruce fué el primero que pÜso en duda
tal conjetura, é indicó la semejanza
que habia entre las figuras representadas en los antiguos monumentos, las
momias que se conservan en los sepulcros egipcios, y un pájaro comun
que -vive en lás orillas del Nilo, y que
es conocido de los árabes bajo el nombre de Ábou-hannez; pero no se averiguó la verdad hasta el regreso de la
espedicion francesa que invadió á Egipto. Los Sres. Geoffroy, Saint-Hilaire y Savigny hicieron una comparacion anatómica entre las momias
antiguas y varios individuos vivos que
llevaron á Francia. De resultas de
este ecsámen r~lificó M .. Cuvier, el áaserto de Bruce, y restituyó á la ciencia un pájaro, que despues dé haber
sido por muchos siglos el objeto del
culto de una nacion entera, estab~ olvidado y era enteramente desconocido
de los naturalistas modernos, é indicó
al'mismo tiempo los caracteres distintivos que constituyen el género ibis
de M. Lasepede, establécidos antes
por el mismo M. Cuvier en la primera edicion de su reino animal.
Aunque el pájaro que vamos á describir es natural del nuevo mundo, los
ornitologistas lo han comprendido bajo el mismo género que el ibis de los
antiguos. Esta y otras especies que
se encuentran en el antiguo y nuevo
continente, forma parte de un grupo
que pertenece á la clase de los ardeyae, caracterizados por un pico, largo
y delgado, casi cuadrado en su base,
adonde tiene menos ancho que en la
cabeza, casi derecho hasta la mitad
de su tamaf1o, y cuya parte restante
se inclina gradualmente ácia abajo,
desvastada la punta y sin ninguna abertura, con las narices situadas cerca
de la base del pico, al principio de una cavidad ó abertura que tiene por
ambos lados de su superficie superior
hasta la punta: la cabeza y algunas
veces el pescuezo está mas ó menos
desprovista de plumas, segun la rasa
á que pertenece el individuo, los dedos de los piés unidos en su base por
medio de una telilla, y el de atras colocado algo mas arriba de los otro~,
"Runque tiene el tamaño suficiente para descansar en tierra. Muchos de
estos caracteres se desvían de los
que distinguen á las cigüeiias y otros
individuos de la familia á que perte•.nec; el ibis, aprocsimándose á los
chorlitos que están colocados en los
límites de la familia vecina de los scolopaciadae.
El ibis escarlata es uno de los pájaros de mas hermoso plumage cuando ha llegado á todo su tamaño, y entonces tiene de veinte á veinte y cuatro pulgadas de altura. El color del
plumage, como su nombre lo indica,
es enteramente escarlata, esceptuando
los cañones de las plumas de sus alas,
que son negros.
.
Lo parte desnuda de los carrillos,
y el pico, piernas y piés son de un
color rojizo bajo que tira á moreno :
las piernas están cubiertas de escamas
grandes. Cuando nacen tienen un
color negruzco bajo que pronto se
convierte en color de ceniza y despues
en casi blanco: esto sucede cuando
principian á volar; despues del segundo cambio de plumas, comienzan á
tener un ligero tinte de colorado, que Traduccion del ingles dedicada á la Seflose va haciendo mas claro, notándose
rita J...... B ......
primero en las plumas de la- rabadilla, y despues en los lados y partes
A alegría me abandonó entera:
superiores del cuerpo: se aumenta su
brillantez conforme va creciendo el mente el día que tú te separaste de m1
animal. Esta hermosa especie es na- lado para subir á un grande navío -ytural de las regiones tropicales de A- atravesar el vasto Océano. ¡Ah! yo
mérica, y frecuenta la orilla del mar lo maldije al vagar por sus playas,
y las bocas de los ríos en _grandes pues que me separaba de mi Willie.
bandadas, alimentándose de insectos,
Has seguido muy lejos tu destino por
pescado conchudo y otros mas peque- en medio de las ondas, y te has•bati·
ños. Se oculta generalmente duran- do muchas veces contra las flotas de
te el calor del día y en la noche. De- Francia y de España. El beso do
posita su nido, que está muy sencilla- vuelta vale ciento de despedida; ya he
mente construido, en las espesuras de recobrado á mi Willie.
los bosques. Cuando se les coge peCuando el cielo estaba sombrío, y
quef1os es muy fácil domesticarlos sin cuando los vientos rugían enfurecidos,
que desmerezcan. Asegura Del_a~t yo me sentaba en la arena, llenos los
que se propagan en estado de ooutiv1- ojos de- lágrimas; y pensando en el badad, y M. Delaborde nos habla de un jel que conducía á mi Willie, deseaba
individuo á quien conservó por mas que la tempestad descargase toda su
de dos años, alimentándolo con pan, saf1a sobre mí.
pescado, y carne cruda ó cosida. _Le
Mas ahora que tu hermoso navío
gustaban mucho los gusanos de tier- está anclado en el puerto, ahora que
ra, y seguía al jardinero cuando tra- mi viagero rep.osa tranquilo en el ho- '
bajaba para procurarse esta clase de gar, el mugido de los vientos que ar- ·
alimento. Descansaba por la noche rojan la negra espuma del mar sobre
encima del palo mas alto del galline- la costa de Juch-Keith, es armonioso
ro, y por las maflanas salia á volar para m_í.
alejándose mucho. Es probable que
Cuando brillaban las luces y resonuestro clima sea muy variable y frío
naba el festivo estallido del cañon;
para un pájaro tan delicado¡ de lo
cuando la noticia de una grande viccontrario figuraría de un modo distintoria regocijaba todos los corazones,
guido en nuestras mesas y gallineros. deploraba yo á solas los peligros de
Los ibis son muy comunes en la Flo- la batalla, y tu gloria no era bastante
rida.
para consolarme.
WILLIE EL VIAGJRO.
11
(The Family Magazine.)-Trad. por T. y B.
Mas ahora yodrás ya referirme la
�24.0
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
historia de tus valerosa(aventuras, y
de tus gloriosas cicatrict>s, y ei al es.A uno que queria llevar al teatro á
cuchar tu barracion algunas lágrimas
una
señora casada, le dijo ,u marido
se mezclaren á mi sonrisa, siempre
el
sig,,iente
esta las aventajará, pues las descripciones de la guerra son agradables
EPIGRAMA.
despues que el peligro se ha pasado.
¡Ah! ¡cuán grande es la incertidumbre de los amantes cuando están seTe empeflas mucho en llevar
parados! cuando los ojos no pueden
A la comedia á mi esposa,
cspresar los sentimientos del corazonl
De un amigo t4Ué otra cosa
Muchas veces el ma(tierno y mas arMe
pudiera yo esperar?
diente se vuelve inconstante, y el amor
Mas no lo puedo aceptar
mas fiel tiene su marea como el mar.
Y te agradezco el favor.
U na que otra ocasion •• - ••• tcómo
habia yo de poderlo evitar'L __ ••• me
Otro dia tendré este honor
ponia á reflecsionar en si el amor poQue cede en mi beneficio,
dia cambiar de lenguage, lo mismo
Y reservo tu servicio
que varia sus tonos el pájaro en el
Para cuando esté de humor.
bosque ____ Mas ahora no quiero ya
saber si tus ojos se han cstraviado; bás[Copiado.]
tame que tu leal corazon no se haya
olvidado de mí.
Yo te doy la bienvenida, despues
de que has surcado los mares y los
rios, arrostrando los peligros en busca do renombre; despues de que has
SONETO.
aumentado los anales de la fama con
El lento murmurar de esa corriente,
nuevos hechos gloriosos, yo te doy la
El susurro apacible de las hoj<\S,
bienvenida, ¡oh viagero! á tu Jeanie y Y de lu cara las megillas rojas,
á tu hogar!
Cautivan á mi pecho tiernamente.
Bastante parte de tu vida has dediBrilla la luna, y en quietud la gente
cado á buscarte un lugar en el libro Al su eilo dan pesares y congojas,
de la gloria; has humillado la altivez En la fuente el coral del labio m ojas,
Y bulle y salla de placer la fuente.
de la Francia, de la Holanda y de la
No se oyen ya los sones de la lira,
Espafia; bastantes lágrimas he derra- Ni el sencillo cantar de los pastorP..s,
mado por tí¡ ya no me volverás á a- Ni volar á la tórtola se mira:
Duermen hasta las piedras y la& flores :
bandonar¡ ya no quiero -separarme de
Solo mi corazon gime y suspira,
mi Willie.
Adela ida divina, tus rigores.(•)
A . .A. F.
CASCA.LES.
Febrero de 1842.
..
A ADELAIDA.
-·-
(•) Improvisado.
.,.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1842
Tomo
Tomo al que pertenece
7
Número
Número de la revista
10
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 10, Marzo 5
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-03-05
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018644
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Árboles
Aves
Caoba
Inquisición
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5480/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._11._Marzo_12.ocr.pdf
61195ef6cec026f67c0333dec132f370
PDF Text
Text
24.0
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
historia de tus valerosa(aventuras, y
de tus gloriosas cicatrict>s, y ei al es.A uno que queria llevar al teatro á
cuchar tu barracion algunas lágrimas
una
señora casada, le dijo ,u marido
se mezclaren á mi sonrisa, siempre
el
sig,,iente
esta las aventajará, pues las descripciones de la guerra son agradables
EPIGRAMA.
despues que el peligro se ha pasado.
¡Ah! ¡cuán grande es la incertidumbre de los amantes cuando están seTe empeflas mucho en llevar
parados! cuando los ojos no pueden
A la comedia á mi esposa,
cspresar los sentimientos del corazonl
De un amigo t4Ué otra cosa
Muchas veces el ma(tierno y mas arMe
pudiera yo esperar?
diente se vuelve inconstante, y el amor
Mas no lo puedo aceptar
mas fiel tiene su marea como el mar.
Y te agradezco el favor.
U na que otra ocasion •• - ••• tcómo
habia yo de poderlo evitar'L __ ••• me
Otro dia tendré este honor
ponia á reflecsionar en si el amor poQue cede en mi beneficio,
dia cambiar de lenguage, lo mismo
Y reservo tu servicio
que varia sus tonos el pájaro en el
Para cuando esté de humor.
bosque ____ Mas ahora no quiero ya
saber si tus ojos se han cstraviado; bás[Copiado.]
tame que tu leal corazon no se haya
olvidado de mí.
Yo te doy la bienvenida, despues
de que has surcado los mares y los
rios, arrostrando los peligros en busca do renombre; despues de que has
SONETO.
aumentado los anales de la fama con
El lento murmurar de esa corriente,
nuevos hechos gloriosos, yo te doy la
El susurro apacible de las hoj<\S,
bienvenida, ¡oh viagero! á tu Jeanie y Y de lu cara las megillas rojas,
á tu hogar!
Cautivan á mi pecho tiernamente.
Bastante parte de tu vida has dediBrilla la luna, y en quietud la gente
cado á buscarte un lugar en el libro Al su eilo dan pesares y congojas,
de la gloria; has humillado la altivez En la fuente el coral del labio m ojas,
Y bulle y salla de placer la fuente.
de la Francia, de la Holanda y de la
No se oyen ya los sones de la lira,
Espafia; bastantes lágrimas he derra- Ni el sencillo cantar de los pastorP..s,
mado por tí¡ ya no me volverás á a- Ni volar á la tórtola se mira:
Duermen hasta las piedras y la& flores :
bandonar¡ ya no quiero -separarme de
Solo mi corazon gime y suspira,
mi Willie.
Adela ida divina, tus rigores.(•)
A . .A. F.
CASCA.LES.
Febrero de 1842.
..
A ADELAIDA.
-·-
(•) Improvisado.
.,.
��Et MOSAICO MEXICANO.-'l'oMo Vll.
241
''
IPmña IDm ffi(J)~ !Dftlil(J)lRftID(J)~~
''Nuefur..1. , ida es e! camino
.. . -· ..................... ,
Partimos cuando nacemos,
.\ndatnos mientras vivimos,
Y llegamos
Al punto que fenecemo•;
Asi que cuando morimos
Descansamos.,,
JORGE MANRIQ,
m
o;
1'
I.
UÉ calor! jamas ha abra·
sado tanto el sol de Gra' nadaj la cabeza me arde;
ese vergel es tan largo,
tan sin sombra __ - -Así esclamaba una
bella mora al subir las gradas de mármol que conducían al bosque de su
jardin, y al mismo tiempo levantaba
el velo que envolvia su rostro, y se
limpiaba con un delicadísimo lienzo
el copioso sudor de su tostada frente.
-iNo veis, sefiora, le decia una de
sus damas que la venia acompafiando,
como las flores se marchitan por es•
tar poco guarecidas de sus rayos, co•
mo el agua refulgente de aquellos es·
tanques de jaspe se seca con su calor,
como los colores que matizan las filj.
granadas celosías del palacio palide·
cen á su luz1-Dime, Zaida, ino te
parece que el amor es como el sol, que
hace crecer la hermosura y lueg~
marchita; que da el brillo de los dia·
mantes á las lágriipas, y luego l?s se•
ToM. vn.-x1.
1
ca; que sourosa las megillas y luego
las descolora7 ___ • Al decir esto, no ya
para enjugar el sudor, sino para res•
!afiar el llanto, cubría su bello sem•
blante con el pañuelo, y apoyándose
en uno de los jarronea de porcelana
que adornaban aquella entrada, mas
parecia una estatua sepulcral que un
ser animado y sensible. Zaida la acercaba una y otra vez un precioso
pomo de oro con· alcanfor, porque te·
mia que su sefiora sucumbiese al dolor yal cansai:cio.-Zaida, amiga mia,
cuánto te debo!.-_ .si quisieras dejar·
me sola un momento ____ mira, tu a·
mistad es mi único consuelo, tu voz
es para mí como lá brisa del mar pa·
ra el que se abrasa de ardorj pero ¡ay!
cuando la llama se ha levantado ya,
esa brisa no puede hacer mas que aumentarla- ___ La pobre Zaida, si bien
sentida del despego de su sei'iora, atendía mas al ageno alivio que al propio sentimiento, y poco cuidadosa de
las dulces palabras de su amiga, pro-
�242
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
243
/
curaba tan solo hallar motivo para no
obedecerla____ Mirad, señora, que estais muy cansada, muy decaida, ¡,no
fuera mejor que nos sentáramos en
un sofá de césp~d que está en la calle
de los laureles, ó que siguierais apo·
yada en mí hasta que el sudor que corre por vuestras megillas se hubiese
templado1-Ya sabes el carácter de
mi padre; si supiera que estábamos
en el jardin y nos sorprendiese á hora tan desusada....-Es imposible: se
quedó jugando al ajedrez junto á la
fuente del cisne en la sala dorada con
el hagib Aziz-Ben-Alí, y b1en sabeis que aunque se quemase todo el
palacio, no mudaría con precipitacion
un solo arfil. Sí, mas con todo, pudiera suspender la partida, mas vale
que te quedes; desde aquí,se ve la puerta del castillo, y á la menor novedad
puedes avisarme.-Estrechóla la mano con tal ternura, y con tanta espresion la miró al decir estas palabras,
que la discreta dama leyó todo lo que
pasaba en el corazon de su amiga, y
no pudo menos de acceder á sus súplicas.
partes, y parece que la naturaleza, admirada de la brillante y de la sublime
hermosura del sol andaluz, se para á
contemplarle.
La suntuosa alquería de Aben-Abdalla, llena de festines y de zambras
todo el dia, aquella rnansion del lujo
y de los placeres en donde no se da
treguas- al regocijo ni aun durante las
breves horas de la noche, solo en esos
momentos se mostraba muda, desierta, como si no tuviesen dueño sus salones, ni cultivadores sus jardines. Zulema en tanto, con paso veloz á par
que mal seguro, atraviesa las calles
de limoneros y naranjos, y esta vez
tan solo sus ojos animados no espresan pensamiento alguno; agítanse á
uno y otro lado maquinalmente, y allá de!ras de ellos se descubre una idea
fija invariable, así como las aguas al
moverse en los estanques impelidas
por el soplo de la mañana dejan siempre ver al traves de sus movibles olas
el pavimento de mármol y el musgo
que crece en su fondo. Al estremo
de una larga calle de cipreses hay 11n
óvalo plantado de robustos álamos vestidos de yedra, y en medio de él se eII.
leva un pabellon que tiene grabado
Cuando el sol de Agosto brilla des- sobre su entrada en caracteres arábide lo mas alto de los cielos, cuando gos de oro brillante, este lema:
su lumbre dora toda la ancha faz de
Morir gozando.
la Andalucía, lod habitadores de aqueEra aquel sitio el mas elevado de
llas bellas ciudades no se atreven á
dejar sus voluptuosas y fresquísimas toda la hacienda, y la vista que de a moradas, ni aun las aves osan des- llí se disfrutaba lo hiciera delicioso
prenderse de las ramas temiendo que aunque no füeia él en sí el conjunto de
las abrasen los rayos que pasan entre la riqueza y de la magnificencia olas hojas de los árboles, ó como si el riental.
aire les hubiera de faltar para sosteEste tetnplete formado por columnerlas en el vacío; un silencio igual nas de pórfido cuyos chapiteles y baal de la media noche reina por todas ses de bronce cincelado representaban
..,
•
\
.
mil peregrinos juegos de voluptuosas mente, como si cada una marcase una
uris, estaba cubierto por un techo de idea dolórosísima, se deslizaban una
concha embutido de nácar, al rededor tras otra sus lágrimas, y corriendo ar-•
y en medio de los arcos, sendas vi- dientes por las pálidas megillas del crisdrieras de colores dejaban entrar la tiano' van á, rociar los desnudos y deluz del sol modificada por mil iris 6 licados piés de la insensible mora .
La voz de su profeta llamando á
d~cubrian ~u horizonte de dilatados
los
creyentes en el Ílltimo dia, no la
jar<iines: en torno se estendian almohubiera
quizá conmovi~o, y un suspihadones de terciopelo verde con franro
acongojado
que lanzó el cautivo,
jas de oro, intermediados por floreros
penetró
hasta
el
fondo de su pecho.de porcelana y por perfumadores de
t,Eres
tú1
le
dijo
con voz desmayada
plata. Un tapiz de brocado cubría el
pavimento, y en el centro un bafio de y débil: eres tú, Fadrique1-0sg-uaralabastro recibia los caños de agua daba el sueño; ¡feliz quien puede dorolorosa que le tributaban dos ánades mir, señora, mientras que todos velan!
¡feliz quien encuentra un lugar de rede oro.
Todo era placer al rededor de la frigerio cuando la naturaleza abrasa
bella vírgen, todo luto y' desconsuelo toclo lo que vive sobre la tierra!-tDoren lo íntimo de su corazon. Como si mir1 Fadrique, si yo pudiera dormir
no estuviera aquel aposento ecsamina· un solo momento. __ .si yo pudiera
do con una mirada, Zulema recorre dormir eternamentel-Y luego, afircon las suyas las paredes de aquel mando mas el tono de la voz, y como
pabellon, se revuelve con violencia, si ya estuviera del todo reportada á su
su tocado se descompone, el cabello estado natural, añadió.-Mas habrá
flota en torno al ímpetu de su mo- descansado en estos c~atro dias mi jarvimiento, y luego desesperada y ecs- dinero, cuando ni un solo ramo me ha
ánime cae sobre uno de aquellos co- oirecido.-Sefiora, yo sé que cualquiegines que la rodean, así como la er- ra que haya sido mi origen, al presenguida palma agitada por el huracan te por mi desgracia soy esclavo vuesen medio del desierto, sacude una y tro......cautivo de vuestro padre. Nunotra vez su ramage al rededor de sí, ca compré en balde su amargo pan ni
y al fin. tronchada por el pié, se des- un solo dia.-Yo no quiero reconvenir al cautivo, dijo corrida Zulema.....
ploma sobre la arena.
y luego a:riadió tiernamente, ¡,pero no
III.
tengo motivos !:Jara quejarme del caCruzados ambos brazos, la cabeza ballero1-El caballero, sefiora, ha reinclinada, la barba sobre ~l pecho y la gado con llanto estos dias las flores
vista fija en un solo objeto, contempla- que el cautivo debia cultivar para vuesba D. Fadrique de Carbajal el descui- tra boda.-Y iquién te ha dicho que
dado cuerpo de Zulema que yace so- la ptepares1-Q.uien pudiera saberlo
bre aquellos taburetes como un manto y no tenia Ínteres en callármelo.arrojado en el lecho en un 'instante Fadrique, cuando despues de la bata·
de entusiasmo 6 de cólera. Lenta- lla de los infantes me presentaron tu
..
�244
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
cuerpo ensangrentado, el médico debia tambien saber tu suerte; él te prepiraba la mortaja, y yo te curaba; y
yo te decía que vivirias por mí, y yo
sola te dije la verdad. Cuando cautivo despues en la· Alambra _gemias
sin esperanza, tu comitre no te hablaba mas que de nuevas cadenas, yo so•
la te consolaba, yo sola te anunciaba
mejor fortuna, te decia qne serias pa·
ra mí, y yo sola te dije la verdad. Y
despues, Fadrique, despues cuando el
cautiverio de amor vino á aprisionarnos á ambos mas que el de tus hierros,
cuando abrasados ambos en lo íntimo
de nuestros corazones, desesperábamos de poder comunicarno~ mutuamente nuestros pensamientos, yo sola
te lo prometía, yo te enseñaba el Ieñguage de las flores,. yo te lisonjeaba
con la procsimidad de mejores días, y
yo sola, tú lo sabes, yo sola te dije la
verdad. ¡Ingrato, tantas pruebas no
han bastado ni aun á inspirarte confianza; todas ellas no han podido alcanzar el que siquiera me creyeses!
Arrojóse precipitado á los piés de
su amaJa D. F;'adrique, llevó enagenado su blanca mano á los labios, y
cuando intentaba desplegarlos para
justificarse y escuchar una y otra protesta de que era amada, el canto de
Zaida vino á interrumpirlos.-Es mi
padre, adios.-¡,Tengo un rivan ¡,Me
dejarás de amar1-No: primero morir, te lo juro, morfr gozando, dijo leyendo el rótulo ___.E~ta tarde dejaré
un ramo en la fuente del dragon, allí
vendré con el hagib.-Estas fueron
las últimas palabras que Zulema dijo
dirigiéndose ya azorada ácia donde
sonaba ta voz de su amiga.
IV.
Incomprensible fué para D. Fadri•
que el ramo que Zulema le dejó jun•
to á la fuente: era el caballero tan
diestro en descifrar aque1la especie de.
escritos, que ni el árabe mas galan
pudiera aventajarle. Pero en aquella ocasion se molestaba en vano dando vueltas á aquel conjunto de flores
sin poder entender el arcano que en
ellos se encerraba; unos cuantos boto·
nes de siempreviva le indicabaQ la
constancia de Z ulema. Y luego una
zarza rosa venia á recordarle su ma·
la ventura; el colchico le decia clara·
mente: Pas6 el tiempo de la felicidad;
pero puesta á su lado una retama, le
infundía alguna esperanza; queria luego con mas ahinco penetrar el sentido, y entre mil insignificantes flores
solo un cris6como significaba algo no
hacerse esperar. Conoció pues que
Zulema obligada á hacer aquel ramo
en presencia del hagib, habria puesto
en él mil cosas insignificantes solo por
condescender con su molesto acompa•
ñante¡ pero con todo, un eliotropo que
descollaba en medio, le gritaba con
muda voz: Yo te amo, y esto le consolaba.
Pero ¡ay! esto no basta, 'el tiempo
urge mas que nunca:; quizá al amane•
cer Zulema será de otro; las bodas se
van á celebrar en la madrugada, y yo
puedo hablarla! Si á lo menos pudiera
darla una cita; pero ¡,y qué mediosL..
En aquel momento vió pasara! anciano
padre de Zulema por una encrucijada:
una idea se le presentó, y no la babia
aun de todo punto reflecsionado, cuando ya estaba puesta en práctica. Cortó dos tallos de anagalida, y dirigién·
dose al viejo musulman, le dijo.- ·'Sefior, vuestra hija ha estado buscando
de estas flores para un medicament;
toda la tarde, y no ha podido hallar•
las; ofrecédsela pues, y advertirla en
mi nombre que aun mejor que llevar·
la al pecho es, segun la usanza de los
mios, beber ,,el agua que deja este vegetal despues de puesto al sereno por
dos horas en la ventana." Bien sabia
el mahometano que aquella flor significaba cita; pero el lenguage franco
del cristiano leº hizo abandonar esa
idea. Sin antecedente ninguno de la
pasion de su hija, sabiendo ademas·
cuán medicinal era aquella planta, é
ignorando que el cautivo supiese el
significado que pudiera tener, no dudó un punto en dársela á Zulema, y
referirla esactamente las palabras del
jardinero.
v.
No puedo mas, Fadrique mio, ya
lo ves: hace_cerca de doce horas que
caminamos sin dr.scansar, y luego es·
te sol.-Y como traes la cabeza descubierta, como te dejaste el turbante
deshecho en la ventana por donde escapaste; ..... ¿quieres que te lleve un rato1-No, mejor será que descansemos
un poco aquí á la sombra de este pe•
fiasco¡ ya les llevamos sin duda mucha ventaja, y si no saben el camw'o
que hemos tomado. __ . - Sí, aquí, mira cuan ffesco está este sitio, sentémo•
nos.-Quítate tu armadura, mi buen
Fadrique; ¡ay! como abrasa, parece
que acaba de salir de la fragua.-¡Si
vieras mi corazon, hermosa mia, si lo
vieras como ardel-Yo no sé como
estuviste tan cuidadoso de sustraer to•
do este hierro, ¡cómo pesa! lo ves? te
..
245
ha sofocado muchoJ tu cabello está to•
do mojado, tus megillas de color de
grana! ¡qué hermoso eres, cristiano
mio! t Dime; falta mucho para tu tierra1 allí seré esposa tuya, ¡,no es verdad1 y dí, tcómo me llamarás~ Isabel
tno es esto? y yo seré tu amiga, y tu
hermana, y vivirémos juntos, y para
siempre, porque ¿no me has dicho que
tu Alá lleva al paraíso unidos á los
esposos que son virtuosos1- Sí, querida mia, en la gloria está el colmo de
todos los bien~es.- t Y qué mayor bien
que tenerte así á mi lado1 en este momento no trocaria yo este poco de sombra y ese pefiasco altísimo inculto, por
todos los palacios de Granada; ipor
qué le miras con esa especie de horror1-Dos antepasados mios fueron
precipitados junto á Martos de una elevacion igual.- tY por qué1-Por
la venganza de un rey.-Pues qué
¡p.o me has dicho que Jesus prohibe
la venganza1-íAh! quién sabe adonde nos llevan las pasiones! pero mira, tqué polvareda es aquella?-Sin
duda 'algun ganado ____ no, que son
caballeros; si serán?___ _y moros sin
duda.-¡Ay de mí! huyamos, es tupadre, mira su turbante rojo. __ .Poniéndose precipitadamente las armas y corriendo ya, decía esto D. Fadrique.Somos perdidos, han cercado la montafia, no nos queda mas recurso que
trepar por ella. __ . Así comenzaron á
hacerlo: los moros dejados los caballos al pié, trepaban tambien tras ellos:
en vano D. Fadrique y su bella fugitiva, aglomerando cuantas piedras y
troncos les suministraba como armas
la desesperacion, las dejaban caer con
gran destrozo -de los contrarios. Una
nube de dardos los cubria, y el pobre
�246
EL MOSAICO .MEXICANO. -TOMO VII.
crístiano tuvo que desprenderse del da. El vestido de esta se desgarra en
escudo ,para que su amada se resguar- fin, y viene su cadáver vagando por•
dase. Cuanclo mas estrechába ya el el aire·como el de una paloma herida
cerro, una piedra disparada por mano de una flecha á reposar junto al de
de la-misma mora vino á herit en una aquel por' quie~ babia ta~tas veces jupierna y á derribar á su padre. Pa- rado morir gozando.
róse un momento la pelea con el soVI.
bresado que esto causó.-~ntrégate,
Esta montafi.a que está junto á Anla decia despues á Zulema, entrégate tequero, recibió por esta causa el nom·
á tu padre, hija desnaturaljzada, y él bre de La Peña de los enamorados, y
te perdonará; la sangre de ese peNo, nuestro grave historiador Mariana, a1
no la tuya, es la q1,1e necesita mi ven- indicar ligeramente este suceso, afia·
gan:ta. Negóse la amante granadi- de: "Constancia que se empleara mena, y renovóse con mas furia el asal- jor en otra hazafi.a, y les fuera bien- .
to. Apenas quedaban algunas varas · contada la muerte si la padecieran por
de terreno y~ cerca de la cumbre y la virtud y en defensa de la verdadera
junto al horrible despefi.adero á los relig~on, y no por satisfacer sus ape·
desgraciados, cuando D. Fadrique, he- titos desenfrenados."
rido -por J:Iiil partes, la dijo.-EntréR. DE T.
gate, amada de mi alma, y sálvate, yo
ya no puedo vivir,. t,qué me importa
morir ahora ó dentro de algunas horas, morir de flechazos ó de una cuTratándose en una tertulia de cuál
chillada1 - Si tú mueres, muramos
era el caminó por donde el sol volvía
juntos, morir gozando, dijo la mor~
de Poniente á Oriente para empezar to·
abrazándose con su amado, y precidos los dias su carrera, dijo una dama
pitándose con él en el abismo.
Una zarza vino á detenerla por la franc(lsa con mucho aire de satisfacvestidura y á ofrecer á su desalmado cion: '\Pues qué duda puede haber
padre el horrible espectácul? de una
en esoi Vuelve por el mismo cami•
hija que prefería morir con su amat;·
no· por donde fué de Oriente á Ponien·
te á vivir con él. Su cuerpo pendía
te."
"Si fuera así, le advirtió uno de
como el nido de una águila en un lugar enteramente inaccesible á todo so- los contertulios, le viéramos al volver
corro. En vano el moro al borde de como le vemos iil ir."-"¡Q.ué ~bjeaquel abismo, la llamaba y la_tendia u- cion tan simple!" replicó la dama aun
na y otra'banda de l?s turbantes¡ ninmas satisfecha que antes. ¡,Cómo lo
-gimo llegaba. Entretanto D. Fadríque
mas pesado por sus armas, se había hemos de ver cuando vuelve, si enton·
es de noche1
despPendido 'de los brazos de su dama
y terminado ·su mísera ecsistencia allá'
en el fondo, en el sitio mismo donde
poco ha reposaba en brazos de su ama·
EL MOSAICO MEXIOANO.-To.Mo Vll.
•
24.7
..,
r
ENTERRADOS VIVOS.
•
· N caballero frances con
quien conversábamos sobre el particular pocos
dias ha, nos refirió los siguientes casos tomados de las relacio-.
nes de médicos fidedignos. Es penoso publicarlos¡ pero deben conocerse
para ~vitar, si es posible, la repeticion
de otros de igual naturaleza.
La vida se suspende parcial y momentáneamente, con mas frecuencia
en la asfixia, histérico, letargo, hipocondría, convulsiones, síncope, catalepsia, pérdida escesiva de sangre, tétano, apoplegí~, epilepsia y éxtasis.
El canciller Bacon refiere ·que el
Dr. Scotto, llamado el sutil, fué enterrado vivo en Colonia, y que restableciéndose de su muerte aparente, secomió las manos,y rompió su cabeza en
el sepulcro.
Una sefi.ora fué enterrada en la iglesia de los frailes capuchinos de Tolosa,
con un anillo de diamanies en eldedo.
Un criado entró en la bóveda para robarse el anillo¡ y como el dedo estaba
hinchado y no podía sacar la joya, comenzó á cortárselo: la difunta dió un
grito muy fuerte, "t. el lad~on cayó sin
sentido. Rezafiatt 1'ós ·1railes sus ora·
ciones de la mañana, cuando oyeron
...
ces
..
.':,
..,
algunos quejidos, y encontraron á la
·señ.ora viva y al criado muerto¡ de ma·
nera que la mue,r~e tuv~ su presa, so•
lo se cambiaron las víctimas.
Habiendo muerto en el hospital de
la ciudad un portero de París, fué conducido con los otros muertos al mismo sepulcro. Volvió en sí á cosa de
las once de la noche, hizo pedazos la
sábana en que estaba envuelto, se dirigió 6:su casa, tocó la puerta, que al
principio no· se la querían abrir, y volvió á acostarse en su cama como ·si
nada hubiera sucedido.
En el año de 1756 se creyó muerta en París ~ una muger, y se puso el
cuerpo encima de alguna paja Y, con
una vela en los piés. Unos jóvenes
que estaban sentados al rededor del
cadáver, comenzarol;l á jugar, y tira•
ron la vela¡ se P.rendió la paja, y la difunta que estaba rodeada de llamas arrojó un grito penetrante¡ se le prestaron ausilios- á tiempo, y se restableció
de tal modo, que tuvo varios hijos despues de su resurreccion.
El abate Pr-evot, bien cónocido por
sus producciones literarias, fué acometido de un ataque apoplético el día
21 de rJoviembre de 1763, al pasar
por el bosque de Chantilly. Lo cic-
�•
EL MOSAICO MEXICANO.
r
248
ToMo Vil.
249
EL MOSAICO MEXIOANO.-'l'oMo VU.
yeron muerto, y lo condujeron á la ca- se, y recordando que le gustaba musa del magistrado municipal del pue- cho la música de timbales y las canciones que cantaban los timbaleros,
blor que dispuso se procediera á la aullamó á uno. La difunta comenzó á
topsía del cuerpo. Un grito muy agumoverse y á hablar al oir el instru•
do probó á los espectadores que el desme11to. Sobrevivió cuarenta afios á
graciado aun vivia: espiró de resultas
su muerte aparente.
de la herida.
Andres V esale, primer médico de
El Dr. Devaux, cirujano ~el hosCárlos V. y Felipe II., despues de apital de S. Cosme de Paris, tenia una
sistir en una enfermedad á un noble
criada que babia sido llevada tres veespafiol , creyó que babia muerto.
ces á enterrar: la última vez no volvió
en sí hasta el momento en que bajaba Consiguió permiso para ecsaminar el
€:l cajon al sepulcro. Habiendo muer- cuerpo, y apenas había introducido el
brsturi y abierto el pecho, cuando no•
to de nuevo, se conservó el cadáver
tó que le palpitaba el corazon. Los
por seis dias en la casa, para no tener
parientes del difunto Jo persiguieron
el trabajo de traerla por cuarta vez.
como culpable de asesinato y al inquiUn tal Mr. Rousseau de Rouen, se
sidor por el delito de profanacion. Hababia casado con una jóven de catorbiéndose interesado el rey en su favor,
ce anos, á quien dejó en entera salud
consiguió que no fuera condenado mas
al emprender un corto viage. Rabian
que á hacer un viage á la tierra Santa.
pasado pocos dias cuando se le avisó
En la sesion del 10 de Mayo de
que si no regresaba inmediatamente,
1827 de la academia real de medici·
encontraría enterrada á su muger: al
na, leyó M. Chantournelle una mellegar á la casa vió que se hadan los
moria sobre los inconvenientes que repreparativos del entierro. D espedasultaban de las inhumaciones violenzado por el dolor, previno que llevaran
tas. Con este motivo se su~citó una
el cajon á su cuarto para desclavarlo:
discusion, en la cual manifestó M. Descolocó el cuerp~ en una cama, y disgenettes que babia oido decir á M.
puso que se le hicieran veinte y cinco
Touret, ene.argado de trasladar los
incisiones. A la vigésima sesta, que
huesos del cementerio de los inocen·
probablemente fué mas profunda que tes, que se habian encontrado varios
lasdemas, esclamó la difunta: "Cuidaesqueletos en posturas que indicaban
do, que me han lastimado mucho." Se
que se habian movido despues de su
le prestaron en el acto toda clase de
entierro. Causó esto tanta sensacion
ausilios. Despues de este accidente,
á M. Touret, que en su testamento intuvo la sefl.ora veinte y seis hijos.
sertó un artículo relativo á su en·
La muger de Mr. Duhamel, céletierro.
bre abogado, fué colocada en una me(Tha family magazlne.-Trad. por T. y B. )
sa pan. ser enterrada, pues hacia 24
horas que no daba sefl.ales de vida.
El marido se opuso á ello, porque no
creyó que estuviera muerta, sino en
una especie de letargo: para cerciorar-
•
- -- - -
.•
·•~O-o-o~•~•--
LEVES DE LA
vrsr ON. -DrRECCION
DE LOS OBJETOS VISIBLES.
-
\
..
•
L percibir el ojo cualquier- Iros, se consigne lu estabilidad inva,
punto A de un objeto, ( la riable de los objetos.
p~nta de la pluma por
Causa de la vision directa.-Como
·
eJemplo) recibe los rayos
que la hacen visible con diferentes
grados de inclinacion; pero á pesar
de la diferencia de estos grados el ob•
l
Jeto solo se ve en la direccion del rayo c~ntral A B que es sirmpre perpendicular á la retina; siendo Ja superficie de esta retina de forma esférica,
y estos rayos perpendiculares á ella
deben invariablemente pasar por u~
punto que es el centro de la curva de
la retina, y que por lo mismo es cono•
cida bajo el nombre del centro de la
direccion visible. Este centro es ún
punto fijo en el ~umor vitrioso, y como nunca cambia de lugar por grande que sea la rotacion del ojo, es evidente que debe ser el mismo á cuyo
rededor gira el ojo cuando se mueve.
Por esta coincidencia de los dos cenToM. vu.-XI.
2
.
..
.
.....
los humores del ojo obran como un
lente convecso, los objetos se estampan en la retina en una posicion inversa. Hay muchas personas que no
pueden comprender que la inversion
de la imágen sea la que produzca la
vision direcu, y algunos de los antiguos filósofos creian que era uno de
los misterios de la naturaleza; pero
todo se esplica fácilmente apelando á
las leyes de la direccion visible. Debe t~nerse presente que los rayos de
la d1reccion visible se cruzan en el
punto 6 centro de dicha direccion los
de hi. parte baja de la pintura van 'á la
alta del objeto, y viceversa.
Facultad del ojo de percibir los ob•
jetos á diferentes distancias.-Los rayos que salen del ojo para los objetos
al leer un libro ú otra cosa, forman
�•
"'
250
EL MOSAICO MEXICANO.-To1,10 Vil.
un ángul~ mucho mayor que los que
caen sobre- el ojo al ver un paisage ú
objeto lejano, y como consecuencia de
esta diferencia en la incJinacion de los
rayos, la hay tambien tin , 101 grados
en que los divt>rsos rayos se l'e\ib~
en un foco. Los rayos que salen desde el libro que tengo delante, por ejemplo, como forman un ángulo mayor,
se reunen mas pronto en un foc.o que
los que vienen del paisage, y por lo
mismo, si la retina recibiera el foco
de los rayos del libro, el foco de los
del paisage se formaría detras, y no se
veria mas que una imágen casi borrada; pero si ai'contrario se adaptara la
retina para recibir los focos de los rayos del paisage lejano, los del libro
no llegarian, y serian por lo mismo invisibles, Para obviar á estas dificultades, posee el ojo la facultad de ajustar sus diferentes partes á la distancia
de los diversos objetos que ve, de modo
que siempre los rayos visuales se reunan en un punto en la retina. Esto
se consigue ·con la alteracion de la
convecsidad de la córnea y el movimiento del lente cristalino ácercándo~
lo ó alejándolo de la pupila, aumentándose ó disminuyéndóse así el. eje
del ojo, y siendo mayor ó menor el
grado de convergencia conforme se
necesite. Estos hennosos movimientos casi se vuelven involuntarios poi:.
medio del uso, aunque se IJUeden ó no
hacer conforme se quiera. El lector
puede hacer la esperiencia fijanao la
vista en el libro y dejando repoáarla
en seguida'. , Verá las letras confusamente y como si tuviera la vista cansada, El estado de reposo es natural
en el ojo y mas comun en los présbitas como lo son generalmente los an-
•
i
BL MOSAICO MEXICANO.-'l'oM.O· VII.
h
cianos, porque emos notado que puede aistinguir fácilmente los objetos lejanos y no los inmediatos.
¿Por qúé, soio se ven los objetos sencill()& OQn, ~mbos OJOS '!/ no repetidos?
-'Mucho tiempo 5'e ha perdido en esplicar este fenómeno; pero como vivimos en una época en que se recurre
á los hechos mas que á las teorías, es
fácil esplicarlo, Con el ausilio de los
músculos derechos del ojo podemos
dirigir el eje de cad~ ojo, de manera
que cuando se prolongan, se encuentran en cualquier punto á la distancia
de seis pulgadas. Escojamos para el
efec~o una vela enéendida en el estrerrio de una galería oscura, y dirijamos
los ojos ácia la luz. Se formará una
pintura de ella en la retina de ca."da
ojo; pero com9 las líneas de la direccion visible de cualquiera de los puntos correspon'cliente á las dos pinturas se reun,an en un punto verdadero
del objeto, los dos puntos pintados deben verse como uno solo, y la reunion
de puntos que forman la pintura de la
vela en un ojo, coinciden perfectamente con la reunion de los puntos que
forman la del otro.
Causas que produce?7, la vista lar·
ga.-Los viejos soncomunmente présbitas, quiere decir que pierden la facultad de fijar la vista á pequeñas distancias: esto sucede porque se aplasta
la córnea Y' pierde su figura el lente
cristalino, disminuyéndose '"la potencia de reftaccion aguda.
Causas que producen la vista corta.
-La vista corta proviene precisamente de lo contrario que la largá; de demasiada convecsidad de la córnea y
de la mucha densidad en la estructura del lente cristalino, por lo cual los
rayos visuales que salen ae los ,objetos cercanos se reunen en un foco antes ¡le Ilegar á la retina.' La Providencia ha puesto un remedio á estas
enfermedades inventando los anteojos,
que comenzaron á usarse en Holanda
á principios del siglo XIV. Po~ medio de estos instrumentos tan senc1llos,
se corrige la vista larga, con el uso qe
un lente convecso, que reune los rayos
en un foco sobre la retina; y tambi~n
la vista corta con un lente cóncavo
que esparce los rayos é impide que se
réunan algo antes 4e llegar á la retina.
'1
A es el ojo de un coito de vista. B, es una flecha que trata de ver, pero
sin c~nseguirlo, por la convergencia de l<ls rayos visuales en C, antes que lleguen á la retina D.
,
. .
.
,
_
E es el mismo ojo situado en 1crual pos1c10n, para mamfestar como por me
dio de un lente cóncavo G, se ~pareen los rayos y la imágen de la flecha
G se reune en la retina H.
\
MOVIMIENTOS DEL OJO,
·. ' 'I ¡
Al observar con un telescopio nos
llama fa atencion la facilidad con ·que
se fija de un objeto en otro á la voluntad del hombre, y conocemos que sin
el ausilio de muchas ruedas y tuercas,
por las cuales se hacen los movimientos, seria completamente inútil el instrumento: lo mismo sucederia con el
ojo. Ya hemos manifestado que en
todas sus partes está admirablemente
dispuesto para producir la vision, y
ahora probarémos que tiene el aparato necesario para que sus · facultades
satisfagan constantemente nuestras necesidades y deseo~. El Dr. More, en
su antídoto c01ttra el ateismo, ha dicho que el ojo
de una estructura
tan perfecta, que el ateista debia haber
fijado su atencion en [!les maravi~as,
y sin mas dudas pasar de la admira·
cion de la obra á la del Supremo Ha·
cedor de ella; pero para dar mayor
fuerza al argumento, dice: que pudien·
do mover el hombre todo su cuerpo
ácia arriba y abajo y en todas direcciones, podia haber creído que ya tenia
lo suficiente; pero la naturaleza tambien ha añadido músculos á los ojos,
para que no les falte ninguna perfeccion, porque se ofrece á menudo que
movamos los ojos y no la cabeza, como cuando leemos, y al ver los objetos
es
�252
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo l'U.
que se ponen cerca de nosotros, y pa·
ra que esto se haga mas fácilmente, ha
proporcionado á este órgano seis músculos para moverlo ácia arriba, ácia
abajo, á qerecha, k izquierda, oblicua.
mente y al rededor: Despues de estas observaciones, pasarémos á hablar
de los pormenores ad~irables del aparato muscular por cuyo ·medio se
.mueve el ojo. - El ojo en su natural
posicion, está colocado en una concavidad huesosa llamada órbita, descansando en lecho de gordura tan suave
que permite fácilmente que se muev~
el ojo en todas direcciones. Cuatro
músculos derechos y dos oblicuos producen los movimientos.
EL MOSAICO MEXICANO.-To1tto .VII.
Núm. 2 . -El ~ea.tus deprimen,
oculi. El término latino significa el
músculo derecho que abaja el ojo. Sale
del hueso esferoidal desde el fin de la
cámara del ojo, y pasa ácia a15ajo y
adelante y por la capa esclerótica hasta el estremo de la bola del ojo: este
músculo está colocado en direccion
opuesta al attolens y por Io'mismo tiene un uso enteramente contrario. Sirve para voltear el ojo ácia abajo, y por
eso se le ha dado el nombre de hú11iilis.
Núm. 3.-El rectus adducens óéuli.-El término latino significa el músculo derecho que llama ácia dentro
la bola del ojo. Sale como el precedente desde el centro de la cámara del
ojo y pasando por el ángulo interior
de los párpados hasta la capa esclerótica por el lado inmediato á la nariz,
sirve para llamar e~ ojo ácia dentro.
Se le dió el nombre de bibitorius que
significa en latin el bebedor, porque
volteamos el ojo ácia adentro en el
acto de beber como para ecsaminar el
líquido.
,
Núm. 4.-El rectus abducens óculi
que significa el músculo derecho que
lllUSCULOS DE.R.ECHOS.
• Núm. 1.-El rect1ts attolem oculi.
-El t~rmino latino indica que es el
músculo con que se levanta rectamente el ojo. Este mút,culo sale de una
parte del hueso esfenoida! (Sphenoidal) desde el centro de la concavidad
del ojo, y pasa adelante y ácia arriba
d; la capa esclerótica en la punta de
la bola del ojo: sirve para voltear el
ojo ácia arriba como en los actos de
. devocion, y para espresar la ira, por
cuyo motivo fué llamado por los antiguos anatóºmicos superbus, que indica
una mirada severa.
La córnea con los cua#ro mi,sculos rectos del ojo, cuyos tendones se nutien con la capa escleTótica.
a, el Attolens: b, el Deprimens: c, el adductor: d, abductor.
l
263
impele la bola del ojo áda afuera.Sale desde la parte mas interior de la
órbita y avanza basta el· ángulo esterior de los párl?ados y ~a por la capa esclerótica, mtroduc1éndose por el
lado de la bola del ojo inmediata á la
sien: sirve pa.ra llamar el ojo ácia
fuera y para apartarlo de la nariz.
Nuestros abuelos le llamaban el · indignabu1~11.s, porque por medio de este músculo se echan esas miradas del
lado que espresan la cólera y el resentimiento.
Estos cuatro músculos protege?! y
rodean el nervio ÓJ?tico cuando entra
en la cámara del OJO, y al terminar se
convierten en cuatro tendones anchos
que resguardan la bola-del ojo y aumentan mucho su fuerza.
.
lllUSCULOS OBLICUOS,
Núm. 1.-0blicuw superior óculi,
que significa el músculo principal de
los lados del ojo. 'I'ambien se le llama L ongissim.us óculí por su tamafl.o comparado con el segundo músculo oblicuo, que por ser muy pequefl.o
es conocido bajo el nombre de brevissimus óculi.
Músculos del ojo vistos de lado en sus posiciones naturales.
a, b, c, d, los cuatro músculos derechos (a, está volteado ácia arriba para
que puedan verse los otros), e, es el músculo oblicuo, f el ncnio óptico (no se
pone el segundo músculo oblíc110, pero se infiere su situacion.)
�•
..
254
EL MOSAICO MEXIGANO.-To11110 VII.
EL MOSAICO MEXlOANO.-ToMo VII.
Este músculo es bajo muchos as- perfectamente el objeto deseado. Es•
pectos uno de los principal;s, y como to es precisamente Jo que sucede con
es una prueba admirable de la sabidu- el gran músculo oblicuo del ojo huría del Ciiador, ecsige teda nuestra mano. Cowper en su Myotomia Reatencion. Comienia en el fondo de formata, ha observado que cuando alla órbita que transmite el nervio óp- guno de los músculos derechos se contico: desde alli pasa al rededor de la trae' impele la bola del ojo ácia a·
.
bola del ojo oblicuamente hasta el can- dentro ·con igual fuerza, q_ue es precithus ó ángulo interior de los párpa- samente lo que -hace de un modo ad·
dos, en cuyo lado superior hay un a- ~irable el gran músculo oblicuo ayu·
nillo cartilaginoso llamado trochlea, dado de su compañero pequeño. La
por el que pasa como un cable por fuerza superior de los músculos dereuna polea, y volteando ácia atras si- chos hace su efecto rectamente, y por
gue entre el primer músculo derecho medio <le un mecanismo muy sencillo
y la bola del ojo, y aumentando de an- y hermoso se duplica la potencia de
cho, pasa hasta la capa esclerótica de un músculo débil, y las ventajas que
la bola del ojo, cerca del abductor: debian resultar atendida ¡¡u posicion
cuando se mueve, hace girar el ojo al oblicua, sirven precisamente para con·
rededor de su eje ácia la nariz, y al tribulr á facilitar aquellos mismos IDO·
mismo tiempo lo impele ácia adelan- vimientos que podia creerse entorpe•
ceria.
te inclinando la pupila para abajo.
Núm. 2.-0blicuus inferior óculi,
· El sabio Dr. Peley, hablando d¡i un
ó
el
pequefl.o músculo sesgado del ojo.
múscu1o de la misma estructura que
-Sale
de la parte baja de la órbita in·
sirve en los animales para limpiar el
mediata
á la nariz, y pasando oblicuaojo del poivo y otras suciedades, hace
algunas observaciÓnes que ahora vie- mente y ácia airas en direccion trans•
nen al caso. Dice, despues de descri- versal, se desliza por debajo del depribir su mecanismo maravilloso, que un mens y se estiende en un tendon au•
músculo pasa pot un anillo y da vuel- cho por la parte posterior y esterior
ta al rededor como en una garrucha. de la esclerótica, que se h8:l la entre
Observa las ventajas que de ello re- el abducens y el nervio óptico. Sirve
sultan: un músculo sencillo con un para hacer girar el ojo al rededor de su
·1endon derecho, que son los-comunes, eje separándolo de la nariz, y al mishubiera sido suficiente si pudiera alar- mo tiempo para inclinarle ácia adegarse lo necesario; pero la contrac- lante y dirigir li,. pupila ácia arriba.
del Criador, que en el modo admirable con que ha colocado los miísculos
del ojo para que se muevan en todas
direcciones, conservando siempre el
paralelismo del ojo, que es necesario
para la verdadera vision, y para lo
cual está admirablemente adaptada la
forma, posicion y fuerza de cada músculo; pero lo qu_e debe notarse sobre todo es, el equilibrio esquisito de
todos los músculos, que resulta en parte por la igualdad de la fuerza, como
sucede con el adductor y el abductor,
y en parte por su otigen peculiar ó
la adicion de la troclea, como. se observa con el attolens y deprimens.
Por medio de este equilibrfo tan esacto
y curioso, no solo se evitan las contorsiones desarregladas· del oj1t, sino que
puede con la mayor prontitud fijarse
en cualquier objeto.
Considerando por lo mismo, dice
Ray, en S1J, sabiduría de Días manifestada en las obras de la Creacion,
que el ojo se compone de tantas partes diversas, que contribuyen todas á
producir la vision; que algunas son
absolutamente necesarias, otras muy
útiles y convenientes, iquién podrá dudar de que ,este órgano se destinó é
hizo precisamente para el objeto en
que se emplea1
(Thc family n,agazino.-Traducido para. el Mosaico por T. y B.)
cion necesaria para mover la memE~UILIBRIO DE LOS JllUSCULOS
brana sobre todo el ojo, ecsige un mús·
DEL OJO.
culo mas grande que el que podia saEsto lo esvlica muy bien Mr. Durlir derecho del estremo del ojo. Por
r
han
en su teología fisica: insertarélo mismo era necesario" que tuviera
'
mos
por
lo mismo alguna de sus obmayor tamaño y ocupara menos esservaciones.
pacio, que la cuerda del músculo forEn M.da se cono<;e mas el ¡lesignio
mara un ángulo, con lo que se logra
¿QUE ES EDUCACION?
III
AREOE esta una pregun-
a, '- ta muy sencilla yfácil de
-.: résponder; pero' la mayor
.,:,, · parte de los que así piensan se verían apurados para datle una
..
255
solucion cor,recl&. El hombre, en todQ país libre, necesita tres,,clases de
educacion: una que le habilite para el
oficio ó carrera que~haya d~ seguir,
esta es la educaciorÍ profesionál: otra
que le h.aga conocer S!,IS obligaciones
como hombre y ciudadano, y será la
educacian mo~al y política; y P,Or último, una que le enseñe sus deberes
ácia la Di-,inidad y el fin para que fué
criado , esto es educacion religiosa.
Ahora bien: lo mas útil para el hombre es aquello que tiende mas directa•
mente á promover sü felicidad, cosa
tan palpable, que hasta el repetirlo pa·
rece trivial. Sin embargo, se toma
genaralmente la voz útil en un sentido muy diverso, aplicándola, no á lo
que puede hacer al hombre verdaderamente dichoso, sino á aquello que
le proporciona dinero, y bajo este prin,
cipio se considera la educacion pro·
fesional como la mas necesaria, murmeyando del tiempo empleado en las
otras, especialmente si ocasionan la
menor distraccion en el estudio de lo
que se tiene por verdaderamenté útil,
esto es, lo que proporciona al hombre
los medios de subsistir. Pudiéramos
no obstante set. todos muy hábiles y
diestros en nuestras respectivas ptofesiones, sin dejar por eso de ser en ge•
neral ignorantes, miserables y perversos. Mientras nos hall'ásemos ocupados en nuestro trabajo, todo iria bien;
pero no siempre se puede trabajar.
Hay un tiempo que pasamos con nuestras familias, otro que dedicamos á la
sociedad de nuestros amigos y ~elaciones, y otro no menos importante que
empleamos con nosotros mismos. Si
no sabemos hacer buen uso de estos
diferentes periodos, somos en ;realidad
'
,
J
�256
,.
....
'
EL .MOSAI0O MEXlCANO.-=-'l'oMo VII.
251
EL MOSAICO M:EXlOANO.-ToMo VII.
seres nulos y despreciables, por ma.s
que seamos escelentes_ abogados, médicos, ingenieros, artesaaos, labradores ó cualquieta otra cosa á que nos
dediquemos. Lo que nos enseña, pues,
á empl~r bien el tiempo tanto en · la
sociedad como en el trabajo, no es la
educacion profesfonal, sino la general.
Esta 11$ la educación indispensable á
toda clase de pers·onas; la que enseña
al hombre en primer lugar sus deberes para con Dios y con sus semejantes, que forma sus principios y carácter acostumbrándole á pen~r en 'los
demas y no siempre en sí mismo: gue
le pone en estado de -ser ciudadano
honrado y buen patricio, inspirándole
respeto y obedien,cia á las leyes despues de haber prpcurado contribuir á
que estas sean én lo posible perfectas:
que le ensei'ia que un gobierno justo
y celoso no puede ni debe consultar
los intereses de un solo individuo ó
corporacion coñ preferencia á otra, sino atender al bienestar general; que
cada clase de la sociedad debe dar y
recibir, y__ que si los hombre~ íns'istiesen en obrar cada uno á su antojo, no
habria otra cosa que confusion y tiranía. Siendo pues, la ignorancia y modo vicioso de razonar la causa inmediata de los d~saciertos que se cometen en los negocios públicos y privados, aquello que nos ensei'ia á raciocinar con criterio, poniéndonos en guardia contra los ardides y sugestiones de
los sofistas y los escritores nial intencionados, debe considerarse como la
parte mas importante de la educacion
del .hombre, cuyas ventajas reconocerá cada vez que se halle en el caso de
hablar ó éscuchar; y finalmente~ todo
lo que contribuye á vigÓrizar su es-
píritu y dar á las ideas un giro mas
noble y bello, es un aumento de feli•
dan positiva, bien se halle solo ó en
sociedad. Por consecuencia, es utilí·
·simo el .aprender á adl!Jirar y amar
lo hermoso, bien sea en las obras del
Criador ó en las de los hombres, ora
se manifieste en las flores ó en los
campos, en 'las pei'ias ó en Jos bosques,
en los ríos ó en' el mar, bien se ostente en un bello edificiir una buena pintura, una música suave, armoniosa, ó
en los nobles pensamientos é imágenes gloriosas de la 'poesía. Hé aquí
la educacion que hará bu~no, juicioso
y feliz al pueblo. Obténgase esto, y
los fines de 1~ educacion profesional
no- se perderán jamas enteramente.
El buen sentido y rectitud de principios, ausilian eficazmente al hombre
en el buen desempeño de su profésion;
pero su habilidad en cualquiera de
ellas, no le harli mas honrado ni discreto; y no solo ·deben ser consideradas la bondad y discrecion como las
cm~lidades mas útiles y apreciables del
género humano, sino que son artícú·
·los de que nunca puede haber demasía. Ni la !!,bundancia ni la compe·
· tencia podrán disminÚir su :valor; por
la inversa, cuanto mas se generalicen,
tomarán mas estimacion, porque será
mayor el número dé' los _que sepan
apreciarlas.
I
ALU
desde el trono de mármoles y oro,
Ligero las auras y el éter surcando,
Y soles, y mundos, y estrellas dejando,
Envuelto entre nubes de blanco y carmin,
Un ángel del cielo desciende á la tierra,
De púrpura y lino su hermoso vestido,
Sus alas de plumas de esmalte bruñido,
Su rica diadema de perla y rubí.
Pulido de miembros, su tez transparente,
Su rostro nevado, nevado su cuello,
Brillantes sus ojos; casta!lo el cabello,
Delgada cintura, brevísimo el pié.
Flotando en las nubes su túnica rica,
Batiendo en el aire sus trémulas ala~,
Cercado de aromas, de luz y de galas,
El Dios de los cielos con gusto le ve.
Erase este ángel alado
Q.ue á la tierra descendía,
El ángel de Dios enviado
Para cuidar á·María.
I
{Semanario Pintore•co.)
Es preciso hacer la gueua á cinco
cosas: á las enfermedades def cuerpo,
á la ignorancia del espíritu, á las pa·
siones del corazon, á las sediciones de
las ciudades y á la discordia de las
[¡,.milias.-(Pitágoras.)
II.
En una noche de invierno
De aquellas negras y frias,
Y lóbregas, y sombrías,
En que b~ama el aquilon;
ToM. vn.-x1.
3
...
., ..
.• ,. •"'t
En que el rayo se desatá
Y horrísono retronando,
Va en las nubes arrojando
Al mundo una maldicion.
En una noche de aquellas
Que l;is viejas agorer~s
Oyen crujir las vidtieras
Con religioso temor:
Q.ue creen escuchar al diablo,
Y encienden cirios benditos,
Y entonan salmos á gritos
Confundidas de pavor.
En esa noche de invierno,
Una nula en pobre cuna,
Sil) ama ni gente alguna,
Abandonada gemia;
Se perdían sus lamentos
En la horrible tempestad,
Cual pierde la claridad
Ante el sol, dGbil bugia.
Y era la niña de sutil cabello,
De azules ojos y de blanca tez:
De Dios omnipotente fiel destello,
Henchida de hermosura y brillantez.
Las hebras mil de su melena de oro
Ondeaban sueltai¡ por su linda faz¡
�258
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
Era el arcángel tétrico del lloro,
Que cruza el mundo rápido y fugaz.
Era el celage que risueiio vaga
Entre los pliegues de la noche umbría:
Era feliz ensueño, era una maga
La tierna y hermosísima_María.
Pero la niiia Maria
Miró el mundo sollozando,
Porque en esta tien:a impía
Es ley el nacer llorando.
Porqne en torno de un infante
Tambien las desdichas vuelan,
Y marchitan su semblante,
Y cabe á su cuna velan.
¡,Q.u6 de losniffos-Seria,
Si un ángel del alto ciélo
No cuidara con desvélo
Su ecsistencia aoche y dial
¡Pobres niffos! en la cuna
Llenos de pena y dolor,
Probaran todo el rigor
De la inconstante fortuna.
111.
Era una cuna, y en ella
Una tietna niffa habia,
Hermosa como la estrella
Que es precursora del dia.
Un ángel de luz vestido
Con un laud en la mano,
Miraba á. la nifla ufano,
La arrullaba embebecido.
Y luego el Jaud dejando,
Complacía á la criatura,
En torno de ella .volando
Con snavidad y dulzura.
Ya el aura mansa agitaba
Con sus alas de colores,
O ya en la cuna arrojaba
Adelfas, mirtos y flores.
La niiia que antes lloraba
Con el trueno y tempestad,
Ora risueffa wiraba
A la mágica beldad.
Las manos tiernas tendía
A la celeste vis1on,
Y el ángeLle sonreia
De amotbsa compasion.
Despues el ángel sentado
Abrió el labio de rubi,
Y del Jaud acompaffado,
Comenzó á cantar así:
" Si rugen los aquilones
Y si brama la tormenta,
Reposa, nii!a1 contenta,
No te asustes, niffa, no,
Que solo el feroz malvado
Teme la salia del cielo;
Tú no tiembles, que en el suelo
Eres ángel como yo.
Q.ue esa tu nítida frente,
~ tu pelo rizado,
Ese tu labio encarnado
Y tu rostro virginal,
Revelan, ó niffa bella,
Q.ue eres un soplo del cielo,
Q.ue custodia acá en el suelo,
Un arcá.ngel celestial.
Delira entre blandos sueños,
Vaga entre bosques y flores,
Respira gratos olores,
Pisa alfombras de rubí:
No temas surcar el mundo
Abandonada é inerme,
Delira, ni:ña, y te duerme,
Q.ue un ángel te vela aquí.
Un ángel que el Ser eterno
Te mandó, por-Su clemencia,
A que guarde tu inocencia,
Tu pureza y tu candor;
A que afanoso te guie
En la senda de la vida,
Q.ue se encuentra suspendida
Entre el crimen y el dolor.
Goza mis caricias,
Goza, niiia pura,
De paz y ventura,
Y sueiia un Eden,
Que yo con mis alas
En torno volando,
Daré beso blando
A tu casta sien."
Al son de tan magníficos cantares
El serafin sus párpados cerró,
Y esenta de cuidados y pesares'
La nifla, sonrienao se durmió.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
IV.
V.
Dejó María adormida
A la tierna edad muy lejos,
Dejó aquella dulce vida,
De inocencia circuida
Y de dorados reflejos.
Pasó el tiempo en que gozosa
Soñaba bellos jardines,
Y angélica, ruborosa,
Besaba la faz de rosa
De mágicos serafines.
Ayer era niña bella,
Hoy es jóven desgraciada,
Mafi~a l!ll la tumba helada
Ya tal vez reposará.
Aquellas flores benditas
Q.ue el ángel tiró á su cuna,
Yacen secas y marchitas,
Como las plantas malditas
Q.u~ arroja sucia laguna.
Aquel reir encantada,
Aquel mirar celestial,
Aquella tez nacarada,
Y aquella paz deseada
Sin zozobta crim~al.
Todo el tiempo se llevó
Entre sus garras impío,
Toda su pompa agostó.
Todas sus dichas hundió
En un vórtice bravío.
No oyes, ó María. .. el mundo rebramando
Te convida á su mágico festín,
Te llama y quiere que á. su infame bando
Dobles cobarde la cerviz al fin.
"Tengo farsas, te dice, y tengo halagos,
Tengo perlas y oro, y tengo amor,
Tengo praderas mil, y alegres lagos,
Y amantes, y mugeres sin rubor.
Tengo un alto lugar, jóven hermosa,
Q.ue darte entre mis fiestas Juego á tí(
Que esa Íánguida faz de nieve y rosa,
X esos hechizos lo merecen, sí.
Tú la reina serás de las mugere~,
Tú la reina serás de los festines,
Y entre amor y delicias y placeres,
A tus plantas verás mil paladines."
No escuches, María, la voz del mundo
Que zumba en tus oídos seductora,
Déjalo en el placer sucio é inmundo,
Que tambien para él sonará su hora.
Oye la voz del-ángel que le guarda,
Y gozoso meció tu pobre cuna,
Disipando la niebla triste y parda
En los días apacibles· de tu )una.
259
Mai'iana. .. sí, que los dias
V anse veloces huyendo,
Y la nada carcomiendo
Nuestra débil vanidad.
Mañana. . : letal silencio
Que turllarán los gusanD!',
Que surquen sus yertas manos
Y su amarillenta sien.
Mai'iana... el polvo, ceniza,
Pobre trage funerario....
El descanso del osario..•.
¡Oh, qué horror, qué horror, mi bien!
iMorir en tus quince abriles,
Morir, mi dulce María,
Bajar á la tumba fria
Y dejarme solo aquí1
Aquí en el desierto mundo,
Donde eres tú mi consuelo,
M.i único amor y mi anhelo,
Pues solo te adoro á tí.
Aquí de tedio cansado,
Con un horrible vacío,
Fijo el pensamiento mio
En tus encantos y amor.
VI.
Tú que del cielo, oh ángel, descendiste
A cuidar afanoso de María,•
Vela en su lecho solitario y triste
Cuando al lecho se allegue muerte impía.
Tú que regaste de olorosas flores
su débil cuna en su niñez tranquila,
Mitiga con tu aliento sus dolores,
Cuando la luz se apague en su pupila.
Si hincado velas con la faz llorosa,
En la lúgubre tumba de María,
Envuelto entre la niebla misteriosa,
Allí tu sombra encontrará á la mia.
México NiYVie.m/Jre 30 ~ 1841.
MANUEL P A YNO.
,
�EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Vil.
260
POL1TICA INDUSTRl!L.
Trasformacion de las armadas guerreras en armadas pacificas.
Antes de 1635, los regimientos no
se componian sino de numerosas com•
pañías ó bandas de 500 á 2,000 hombres.
Bajo el reinado de Luis XIV, el
reclutamiento de tropas de línea se verificaba, ó por_aislamiento forzado, ó
por voluntario. Los batallones se reclutaban en cada provincia por medio
de sorteo y en proporcion con la poblacion. El tiempo del servicio fijado desde luego á seis años, se estendió
despues á ocho.
La formacion del cuerpo real del
genio data solamente en el año de
1758.
XIII.
En 1589, á tiempo del advenimienLa formacion de un cuerpo de esto
de Henrique IV al trono, las fuertado mayor, data en el reinado de Luis
zas
de la Francia no escedian de 8000
XIV: entonces los batallones, los eshombres.
cuadrones, las compañías se compuDe esta manera fué desarrollándosieron solamente de un número de
hombres determinado. En tiempo del se en Europa la.institucion de arma· ministerio de Louvois, fué cuando se das permanentes. Podria decirse que
reconoció la necesidad de proveer de se ha llevado al estremo y hasta el auna manera regular el reclutamiento buso, pues ,ue la progresion del gasde la armada. En 1668 se practicó to ha sido siempre en razon del au.
la primera leva de las milicias perpe- mento de fondos.
En nuestros dias, la Inglaterra h:a
tuas; la segunda y la tercera tuvieron
dado
una prueba de que el principal
lugar en 1701 y 1719, bajo los miniselemento
de la preponderancia polítiterios de Chimillard y de Leblanc.
ca
de
los
pueblos, no consiste tanto er
Pero estas milicias aun no estaban en
aquella época constituidas en regi- la fuerza militar, cuanto en la riquemientos; servian únicamente para re- za pública resultante de un buen sistema de crédito financiero.
clutar las tropas regladas.
A institucion de las arma.
das permanentes data en
el año de 1444; tuvo por
origen un tratado_ de a1ianza
concluido
con los cantones suizos por el delfin de Francia, hijo de
Cárlos VII.
La formacion de legiones, data en
el año de 1534, en el reinado de Francisco I; la de regimientos, en el de
1558, en el de Cárlos IX.
La organizacion de la infantería en
batallones y de la caballería en escuadrones, tuvo principio ~n el año
de 1635. Pertene;;e al reinado de Luis
~'1
iA~
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
El desarmamiento europeo fuera seguramente una gran medida que reclama imperiosamente el interes de
todos los gobiernos. Sin duda alguna se habria ya llevado al cabo tan
grandiosa obra, si cada uno de ellos
hubiese reflecsionado que podia muy
bien obrar aisladamente y sin necesidad de que el desarmamiento fuese el
resultado de una convencion general.
iPor qué no podria la Francia tomar la iniciativa de una tal -medida?
· iPor qué no le será concedida la gloria de enseñar al mundo que en tiempo de paz una nacion de primer órden
no tiene necesidad del asentimiento de
sus rivales para reducir á justás proporciones su fuerza militar? Tan luego como ella d_iese el ejemplo de desarmamiento, pQr este solo hecho impondria á los otros gobiernos que tuviesen el mismo interes, la obligacion
de imitarla, porque todos los pueblos
sin escepcion, se componen de contribuyi¡ntes.
El estado que tienen al presente los
ejércitos permanentes, demanda imperiosamente la reforma. Se han ensayado varios medios en Francia con
tal objeto, pero siempre sin suceso.
Hé aquí el que voy yo á proponer.
Conciliar las ecsigencias de una
guerra posible y de una guerra durable; mejorar la institucion de los ejércitos permanentes, que no está en armenia con el estado político de la Europa, con la estension industrial del
siglo, con el progreso general de la
ciencia económica y con el desarrollo
iiniversal del poder financiero que rige los gobiernos modernos; reducir
considerablemente el gasto de los ejércitos de tierra; organizar el trabajo sin
261
desorganizar estos; erigir en nuestras
ciudades estatuas al trabajo; honrarlo
en nuestras leyes; establecerlo como
parte de pena en la imposicion de estas; consagrarlo por último, como un
principio en nuestras armadas.
Ciertamente que esto ecsige dificiles transiciones como son, pasar de la
holganza á la fatiga del trabajo, del
arte de destruir al de crear.
Segun concibo yo, la organizacion
de un regimiento se formaría en ciertas proporciones maduramente combinadas de operarios de todas las profesiones. En todos los regimientos se
tiene ya una tabla en la que son clasificados los soldados segun su profesion de que han sido estraidos; no falta mas que desarrollar este germen
fecundo.
Entonces cesarian !os inconvenientes de los ejércitos permanentes. Entonces el gobierno tendría siempre á
su disposicion para el tiempo de guerra una fuerza imponente, una masa de
hombres aguerridos, diestros en el manejo de las armas y endurecidos en la
fatiga del trabajo. Entonces la paz
no tendria que ofrecer anualmente ecsorbitantes tributos en el altar del temor. __ .del temor de la guerra! Entonces se ejecutarian por todas partes,
inmensos trabajos de terraplenes, construcciones, descuajos &c., sin duda
con la economía que fuera la consecuencia de una disciplina severamente observada y de una legislacion escepcional; confiriendo á los gefes militares una autoridad imponente. Entonces acabaria de difundirse por todas partes el hábito de la sumision
t
'
1 del órden, de la prevision; los soldados volverian al lugar de ,su domici-
.I
�EL MOSAICO MEXICANO.-Touo VII.
262
263
EÍ. MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
....,,-
"'
¡,Lo es á los industria les7
. Ella arranca sin piedad los operanos de los talleres, y paraliza los trabajos de utilidad pública.
tLo es á los sabios á los artistas á
los literatos1
'
'
Ved la triste posjcion en que se encontraban las ciencill!!, las artes y las
letras en tiempo de Napoleon: atended: ¡en tiempo de un NapoleonL __ _
tEs para el pueblo?
Este precisamente es á quien se inmola, á quien se sacrifica por querellas que en nada le atafíen· él es á
. se balea, se hiere se mutila·
(Trad. para el Mosaleo.)
quien
'
'
SUS casas son las que se incendian sus
h_abitaciones las que se destruyen'. sus
LA GUERRA.
riquezas las que se arrebatan, sus ciudades las que se arruinan.
•
A guerra destruye todo comert Y la dignidad nacional?
cio Y toda industria.
Jamas fuera insultada si desde Jue. Ella es la continuacion de la barbago se ocupase en la asociacion de 0 •
ne pagana Y de la esclavitud antigua.
perarios, si se abriesen caminos ca·
Ella retarda siempre los progresos
nales, esos caminos de fierro
dede las cit>ncias, de las letras, de las arben embellecer y enriquecer nuestro
tes y la libertad de los pueblos.
globo; si se favoreciese particularmenLa guerra, ha dicho La Noue "es
te á la. agr~cultura, la industria y el
un remedio que abre mil llagas' por
comercio¡ s1 se fomentase, en fin, á los
curar una."
que producen y dan vida, como se im•
La guerra, ha escrito V oltaire, es
pul_saba por. algunos á los que des•
la cosa mas estúpida. "He aquí, ditruian y -hac1an morir.
ce, un punto de derecho que merece
. ¿Cual_ seria la nacion que se atreser ecsnminado. Está ¡nohibido el
v'.ese á insultar á la otra, si por me•matar; todo asesino es castigado, á
dio de nuestra industria, de nuestro co•
n,enos que no mate en grande y al
mercio, de nuestras ciencias, de nuesson de trompetas."
tras letras Y de nuestras artes, tuviéseSin embargo, al rededor de nosomos una verdadera superioridadi
tros no _se oye hablar sino de guerra,
La patria es el mundo entero. Tocomo s1 lo~ pueblos no debiesen prodos
los hombres, ha dicho Jesus so11.
c_urar asociarse y formar una santa ah
ermanos,
sea cual fuere el pais que
lianza y una familia de hermanos.
pertenezcan.
Pero i, á quién es provechosa la
(Tr 3 d. para •I Mo1&ico.)
guerra?
lio con estas virtudes, en vez de la 0 •
ciosid_:id Y de todos los vicios que hoy
van a propagar. Entonces sin aumentar su presupuesto, podría en fin
la Francia realizar unas cuantas me'.
joras Y completar su sistema de caminos de comunicacion, sin los que su
comercio interior, fuente fecunda é inagotable d~ ~rosperidad nacional, jamas tendra srno una ecsistencia débil
lánguida Y febril. L os ejércitos per'.
manentes no pueden ser destruidos
pero sí reformados; tPOt qué pues, n~
se hará un ensayo?
LO& NOOROS CABALIBTICOS
:F.1-~
..
11
---•Ca!ll~Eee&812'11BJ'!HiCC:.•---
A los que no quieran dar crédito
alguno
á este número 1842, y que nos
. guido nos ha hecho cono·
-,:
objeten
que el mundo no ha sido des·
.
cer una serie de números
... IJ>
truido
en
1840, como se pretende que
, ·
· cabalísticos de la mas
había sido predicho, les coi{testaré·
grande importancia.
mos: que se encuentra la mas compleTodos sabemos la que los antiguos
ta esactitud en las profecías, en el sen·
daban á los números, y que ciertas citido de haber anunciado que el afio de
fras eran col)sideradas como fatales y
1840 seria, como tan ingeniosamente
aciagas. Sin ir muy l<>jos, ¡,no ecsis•
lo decia Talleyrand, "el principio y
ten entre nosotros unas cuantas perso·
el fin." Y no tememos ser desmen·
nas que le tienen horror al número
tidos bajo este aspecto, pues que el a13, y que se guardarán muy bien de fio de 1840 ha sido sin disputa un a•
emprender cosa alguna el décimo ter• fio muy estraordinario. Por lentos
cio dia de cada mesi
que .sean los pasos de lo comwzarlo
Se acusará á estas gentes de débi- en aquel afio, pueden preverse prodiles, supersticiosas é ignorantes, y no
giosos sucesos para el de 1842.
sin razon, pues que conocemos persoEl matemático á quien somos deunas muy felices en negociaciones em·
dores de la comunicacion de este traprendidas en dia 13. Lo cierto es
bajo, da principio en el afio de 1794
que este número no ha producido
(caida de Robespierre), y pasando por
siempre los mismos efectos.
otras caidas de grande interes, llega á
Volviendo á nuestro número y á
una cuarta para el afío de 1842.
nuestro matemático, ecsiste tal conecSu procedimieóto es como sigue·
sion de hechos semejantes en una secoloca
el guarismo 1794, despues porie de sumas, que nos hemos quedado
ne
el
mismo
verticalmente, y sumanmaravillados cuando fueron sometido
uno
por
otro,
obtiene el número
dos á nuestro ecsámen
1815,
que
es
el
año
de la caida do
Lo mas singular es, que 1842 pa•
Napoleon.
Sumando
despues ei;te
rece ser un afio espantoso, en el que
eerá destruido y aniquilado cuanto guarismo por él mismo, produce el
h~y ecsiste, para reaparecer despues de 1830, año en que Cárlos X perdió
de algunos años ó de algunos siglos, su trono. Por otro igual procediC(?n una nueva vida. Al menos tal miento se llega á 1842, que segun las
es ~I anúncio que hacen todas las pro- reglas cabalísticas indica una cua !quiera caida para ese año.
fecías.
'
qu:
á
•··
.•
N n:iatemático muy distin-
�264
EL MOSAICO MEXIOANO.-To:.io VII.
quinta parte del precio de la materia
primera; no hace uso ni del peinado,
ni del hilado, ni del tejido; una máquina dispuesta al efecto, recibe la lana por un lado y la presenta por otro ya formado el paño, suave, ligero
y de consistenci · Jn solo día es has·
tante para producir la enorme cantidad de 500 á 600 metros, y la operacion es de tan poco co3to, que el paño
1794.-Caida de Robespierre.
cornun de buena calidad puede ven'<11
O>
derse á tres francos el metro, quedantdo como un 40 por 100 de utilidad.
Dcspues de la aplicacion del vapor
1815.-Caida de Napoleon.
á la maquinaria y de la invencion del
L")
Mull Jenny, fuentes inmensas de la
(X)
riqueza inglesa, ninguna otra presenta despues un porvenir mas halagüe1830.-Caida de Cárlos X.
flo que la de que tratamos. En efecoC'I)
to, este procedimiento no se limita úni(X)
c.1mente á la fabricacion del pafio, cuyo consumo anual asciende en Fran1842.-Caida indeterminada.
cia 6. 250,000,000, y cuya produccion
(Trad. para el Mosaico, del Almanaque profético,
ocupa mas de 400 fábricas; se estienplnioreaco y útil publicado en Pari1 en 1841.)
de tambien ú la manufactura d,e alfombras hechas de una mezcla de pelo de animales, á precio tan cómodo,
que hará su uso general. Se trabajan
tambien escelentes cobertores á precio
.~
'. N medio del brillante cua- muy cómodo; y en fin, el tejido nue~ dro de los progresos de vo recibe perfectamente el barniz, y
puede reemplazar al cuero para serlas máquinas y de los cavicio de carruages y del calzado.
" minos de fierro en InglaAsí es que las naciones vecinas se
terra, M. Sallandrouze ha publicado han alarmado con un procedimiento
en pocas palabras un procedimiento que debe producir una economfa de
un 60 por 100 sobre los procedimienque califica de revolucion industrial.
tos anteriores. Se han concedido breCreemos hacer un servicio á las in- vetes ó patentes en Italia, Alemania. y
teresantes fábricas de pafio ministrán- Rusia; muy pronto se formarán sociedoles algunos datos esactos acerca de dades para negociar con las ya establecidas en Francia. Muy en breve
la invencion de M. Sallandrouze.
podremos anunciar á nuestros lectoHasta la presente el pafio babia teres los progresos de un descubrimiennido que pasar por unas cuantas ma- to cuya importancia se hará conocer
nipulaciones. Rabia que cardar, pei- por las ligeras indicaciones que hemos
nar é hilar la lana; despues se proce- hecho, y cuyo feliz resultado será ~l
dia al tejido que no se efectuaba sino de poner á las clases pobres en pos1cion de poder vestirse de pafios sanos
con un recargo de gastos igual al vay menos groseros.
lor de la primera materia.
(Trad. para el Moeaic6,)
L.'\ nueva. invencion economiza una
Mus paro. que nuestros lectores puedan hacer por sí mismos este cálculo
tan sorprendente, y sin embargo tan
sencillo, vamos á poner estas cifras
de la manera que lo hace nuestro matemático, y obtendrémos los mismos
resultados que él.
PAÑO SIN HILADO NI TEJIDO.
..f•Ji., ':
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1842
Tomo
Tomo al que pertenece
7
Número
Número de la revista
11
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
12
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 11, Marzo 12
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-03-12
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018645
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Cinco sentidos
Educación
Literatura
Política Industrial
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5481/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._12._Marzo_19..ocr.pdf
5085f120dcd06e4c09d70c66bbcc0167
PDF Text
Text
�}JL 1'IOSAICO l\lEXICANO.- 'l'or,10 Vll.
265 '
JUICIO SOBRE LAS ARTES
EN EL SIGLO XV .
.,
RA este real mente un hom-
..
ramente que ninguna comunicacion
bre de prodigiosa ciencia, tenia con los íncubos, no le valió el
y que gozó de una inmen- vivir y morir en la comunicacion de
;.· .,,.
""- sa celcbrjdad en Europa, la iglesia romana, y d declararse eneen un siglo.en que se quemaban brujos. migo capital de la reforma de Lutero,
.Tacqucs Ga!tori lo coloca entre los contra los sarcasmos y cuentos de Paprimeros sabios de su época, ínter cla- blo Jovio, Delrio, Thevct y otros inrissima smrnli l1tminaria, y el docto genios de e:ntonces, á quienes rn vano
L 11,is Vi1:es le llama 1:enerandus do- se empeñaba en rebatir el célebr
11,inus Agrippa litteratum litteráro- Wier, llamado el piscinario, antiguo
rum~ue om1,iu11, 1niraculu11,, et amo- discípulo del buen Enrique Cornelio
rem bonorum; y con razon, porque el A gripa.
célebre T rinnegista de la esclarecida
Yolvia pues rste, si no mienten los
familia alemana de los Nettcs-húrn, escritos, por los años de 152D-época
llegó á profundizar con su incansable á que nos hace al caso referirnos-de
imaginacion todos los conocimientos la estudiosa y romántica Alemania,
humanos. Aunque en busca del la- cuna do tantos descubrimientos: babia
pis pltilosoplwru:m rarn vez dejaba de manttnido una misteriosa inteligenencontrar en su escrutinio un sistema cia con las simbólicas catedrales de
de cuya esplanacion no recabase el a- las orillas del Rhin, y comprendido
borrecimiento de sus contemporáneos los cuadros del Holherin y Alberto
y la perseeucion de los príncipes. De- Durcro: admiró en Francia las estabió tambien á su profunda e rndicion tuas de German Pilon, las porcelanas
el dictado de brujo, tan infamante en de Palissy, y las pinturas de Primá·
aquellos tiempos como apetecible en tico; y contemplaba su educacion ar·
nuestro siglo XIX; y aunque su po- Lística entre las maravillosas crcacio•
breza y conducta moral muestran cla- nes del r enacimiento, recorriendo la
'foM. V II.- XII.
l
�..
•
266
EL MOSAICO MEXIOANO.-'l'oMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-Tor.io VII.
Italia y nuestra Espnffa, acoropaffa<lo
siempre <le .su perro negro y sus crisoles ( 1).
Y en esta ocasion comenzó á escdbir su docto y elocuente tratado que
tituló Decla11iatio invectiva de incertitudine et vanitate scientiarum, que
impreso el año de 1580 en Amberes,
juntamente con su oculta philosopltia,
le grangeó los honores de un calabozo en Bruselas. Imaginó pues, la fi.
losofia oculta que los astrólogos, herméticos y adivinos, vanamente intentaron profesar despues de su muerte;
pero se burló de su propio trabajo y
manifestó estar versadn en las ciencias, juzgándolas con una especie de
aparente severidad, fruto de su amor
á la paracloja. Esta manía, dominante hasta en sus mas serios tratados, en
su correspondencia con J uan Chapelain, médico de Francisco I , y en todos los pasos de su vida errante que
han llegado á nosotros, es el mas poderoso indicio, y así lo considerarémos siempre, de un escepticismo precoz en su época, nacido en un cráneo
demasiado perfecto y alimentado á despecho de supersticiosas creencias. De
(1) Cuenta Pablo Jovio, obispo de Nicera, que tenia Agripa un perro negro que
le daba razon de todo lo que en el mundo
pasaba: y que 6. la hora de su muerte, no
queriendo abjurar sus errores y heregías,
dlll>pnes de quitar á su perro un collarín
que llevaba guarnecido de clavos formando inscripciones nigrominticas, le dijo tristemente apartándolo de sí: Abi, peraita bestia, qua me wtum perdidisti, y el animal se
precipitó en el Saóne sin que jamas so le
volviese á ver el pelo en la tierra. Sea de
este cuenio lo que quiera, Agripa no murió
en Leon sino en Grenoble el afio de 1535,
aprisionado por su escrito contra Luisa de
Soboya, madre del rey Francisco l.
aquí aquella tendencia á hablar y n
escribir con una libertad tan impropia
de aquella época, y á hacer mofa de
los ridículos principios que la civilizacion nos hi:to reconocer despues como graves errores, en medio de los
m::is ajustados y serios raciocinios de
su tenebrosa é incomparable filosofia.
He aquí como se espresa en su Declamatio de ince rtitudine scientiarum.
acerca de las bellas artes que tan solo
comprendió por teoría.
P intura, estatuaria, escultura en bajo relieve, alfarería y fund.icio1l.
" Prodigioso es en verdad el arte de
la pintura, aunque imite estrictamente
las obras de la naturaleza por medio
de la buena disposÍcion y direccion de
las lineas, y la aplicacion de los colores relativos de cada cosa, ú objeto.
Estimábase en tai:uo antiguamente la
pintura, que se la consideraba como
la primera entre las artes liberales;
porque no es m enos su libertad que su
poesía: así que dijo muy bien Horacio:
. ___ pictoribus atque poetis quidlibet
·audendi semper fuit cequa potestas.
De aquí nace el decir que la pintura es una poesía muda, y que la poe•
sía es una pintura coo voz. Tal es la
mutua union que entre ambas reina;
porque tanto los pintores como los
poetas fingen y crean sus fábulas y
sus historias, y r epresentan todas las
cosas: la luz, el resplandor, las sombras, las alturas, las profundidades,
los montes y las llanuras. Y de mas
recursos goza la pintura en cuanto á
que presentando de diversas maneras
una sola figura por medio de la óptica, y mudando su punto de vista ó el
lugar de los espectadores, seduce la
..
vista y la engafia, sin variar el objeto. Mayores son aun las ventajas que
lleva á la escultura ó estatuaria, puesto que contrahace el fuego, los rayos,
la luz, los relámpagos, el alba, la caída del sol, los crepúsculos, la noche,
las nubes, y hace hablar á sus fingidos seres un lenguage semejante a l de
las criaturas: .disminuye las demensiones de los cuerpos valiéndose de las
falsas medidas, y hace aparecer lo que
no ecsiate. En efecto, así nos lo atestiguan los di versos escritos sobre la
contienda suscitada entre Ceuxis y
Parrhasio, célebres pintores de la antigua Grecia, acerca del rango y preeminencias de su mérito. Presentó
Ceuxis un racimo de uvas, ejecutado
con trabajo tan prolijo, que engall.ados
los pájaros, fueron á picar la fruta; y
Parrhasio un cuadro, en el que figuró solamente un paño ó cortina, con
lo cual consiguió engañar á su antagonista; pues tal er a su verdad, que lodos los asistentes al certámen tomaron
la verdadera pintura por un velo con
que el pintor cubría su obra¡ de modo
qu e envanecido el de las uvas por el
hecho de los pája ros, dijo á su compañero en tono victorioso: Descubre tu
cuadro, y vea•mos lo qne lias pintado.
Llamóse por fin á engaño, y se vió
obligado á ceder á su rival el campo
y el lauro de la victoria. Ceuxis engafió á los pájaros, mas Panhasio
supo engañará un artista consumado.
CuPnta Plinio que en ocasion de unos
juegos públicos que celebraba Claudio Pulcro, colocaron un tejado pintado con tan maravilloso arte, que los
cuervos bajaron á posarse en él (2).
(2) "Habuit et scena ludís Claudii Pul-
267
El mismo autor refiere que, en el reinado do los triun viros, el aspecto de
un dragon pintado hizo cesar el canto
de las aves. T iene ademas de noble
la pintura, que en todas sus obras reina cierta inteligencia y cspresion oculta, revelada en la necesidad que espcrimentan los espectadores de ejercer
en ellas su crítica y observaciones,
como muy sabiamente nota Plutarco
en su discurso sobre la pintura. Y
aunque el arte, la industria y el ejercicio de eHa, sean cscelcntes y de grande utilidad para quien la profesa, su
principal estudio debe ser el de la naturalez; como el mas perfecto de todos."
Los tres hechos citados, y otros much os de cu ya autenticidad no queremos
dudar aun cuando nos sea permitido el
hacerlo, tan conocidos hasta ·por la
gente mas vulgar, prueban muy poco
ó nada, hablando de la pintura como
bella y noble arte. Nadie ignora lo
absurdo que es considerar a l pintor,
a l poeta que traza su pensamiento con
el pincel y los colores, al genio que
crea, que vierte su inspiracion en el
drama, en el poema de un hecho histórico ó posible, en la grandiosa descripcion de un hermoso paisage, variado como la fantasía-solemne y
sombrío, ó nsucfio y encantador, como la realidád; el considerar, repito,
á este ser privilegiado como mero copiante, como servil imitador de una
naturaleza en detalle, de una naturaleza prosaica y mezquina.
cri magnam admirationem picturae, quum
ad tegularum simililudínem corvi decepti
imagine advolarent.11 A5í es como lo refiere Plinio en el párrafo VII, libro XXX V
de su historia natural.
�268
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
Triste juicio por cierto formaría yo · pa de Ncttes-hcim; trabajando con elede un pir:itor que se pasase las horas \I mentas hetrrogeneos en la formncion
ele su infr.cmida inspiracion, ocupado de su sistema, calumniado por unos,
en copiar un racimo de uvas con sus I perseguido por otros, y de todos aborgranos contados, un árbol hoja por reciclo; yQ le contemplo encerrado en
hoja, ó un zoquete de madera con to- su lóbrego estudio, rodeado de sus adas sus vetas y nudos.
paratos de alquimia y de misterios:is
Por lo <lemas, al buen Cornelio A- inscripciones, sentado en el severo sigripa de Ncttes-heim, como á todos llon de cuern claveteado de su tiempo
los sabios de su época, educados en las ( que un sillon de cuero claveteado y
tésis teológicas de las universidades una mesa de nogal, forman un binode Paris y de Wittemberg, se le figu- mio que espresa el espíritu completo
raba que estos hechos (que realmeñte de una época:-Lutero y la palabra
no son mas que la prueba de una pa- simpátic~-) con su perro negro tenciencia y de una conformidad mas á dido á sus piés, registrando la nueva
propósito para ganar la bienaventu- Biblia con una sonrisa de hiel, y reranza que la gloria del artista) forma- rnh;iendo en el pensamiento á b luz
han la mas cumplida apología de este de la memoria los testos de los santos
divino arte,¡ y por eso insiste con tan padres, y los suyos, con el encono de
buena fe en la parte imitativa, al paso 11 la envidia que le causa el agustino.
que desprecia la filosófica de la crea- Y poco dcspt'.cs le veo en los cal~bo¡¡ion y del sentimiento.
zos de Francm, condenado por su idea
Cuando á despecho de las nue,'as diabólica y herética sobre el pecado
creencias que sellaron aquella grande origin:i.l, y despues, buscando en los
época de las revolucion,c., religiosas, sombríos clastruos de Roma la rrsoen que las desmedidas pretensiones y lucion del mas áspero sarcasmo conquizás el abuso de un poder colosal tra los pobres monges.
en la iglesia, se estrellaron contra el
Así que Agripa, ignorándose á sí
orgulloso carácter del agustino de Eis- mismo, hacia en los escritos que medileben, ,algun genio sobradamente atre- tab¡i. en su profesion de iconoclasta y
vido y ambicioso que prefiriendo ser de católico á la par, la prueba mas
doctor entre los prosélitos del antiguo patente de la necesidad de sacrificará
dogma, á catecúmeno del nuevo após- las ecsigencias de la gran revolucion
tol, se declaraba defensor del régimen general, sus creencias particulares de
papal y defénsor del catolicismo, sin filósofo y su poder de brujo.
consultar primero á su carácter indePor eso en sus razonamientos sobre
pendiente de filósofo y de maniático; las bellas artes, mezclaba á las polejos de prestar algun ausilio á la cau- bres ideas del silogismo mecánico á
saque abrazaba por mero capricho, que pretendia reducir el idealismo
su inconsecuencia la causaba mas da· que no comprendía en las formas del
fl.o que el que pudiera en su resolu- arte (únicas que no descifró), el resen·ion de enemigo.
timiento de religioso vejado por estas
Y esto le sucedió á Cornelio Agri- dos causas;-por la persecucion con-
EL MOSAICO MEXICANO.-TOMO VII.
tra sus cq·iivocadas doctrinas-por el
aguijan de un deseo mundano que no
le es lícito satisfacer.-Téngase bien
presente; verán que no me equivoco.
Lo primero lo demuestra 1a siguiente relacion que hace de un hecho insignificante al que parece consignar toda la utilidad de la pintura.
Dice así:-"Por lo <lemas, llegué á
comprerider en Italia en cierta ocasion, que la pintura es de grande utilidad, y que su autoridad es de grande
peso: porque habiéndose formado un
ruidoso proceso en la corte de Roma
entre los frailes agustinos y los llamados canónigos regulares, sobre qué
hábito de las dos religiones llevaba
por estos mundos S. Agustin, esto es, si
llevaba escapulario negro sobre túnica
blanca, ó escapulario blanco sobre túnica negra; y no a pareciendo documento alguno ni escritura que aclarase este
enredo, convinieron los jueces en enviar las partes Iitigantes á los pinto·
res é imagineros, dando toda la fuerza de sentencia definitiva á la declaracion que estos hiciesen, previo el ecsámen de la imágenes y cuadros antiguos: Entonces casualmente hacia
ya largo tiempo que me ocupaba yo
con todo mi conato, aunque siempre
en vano, -en la investigacion del orí·
gen de las capuchas-y siguiendo el
ejemplo de los canónigos y agustinos,
recurrí á las pinturas en busca de lo
que ningun escrito me babia propor·
cionado. Y con esta determinacion
visité varios conventos, en cuyos claustros suelen frecuentemente hallarse representada la historia entera del antiguo y nuevo T estamento. Comencé
mi ecsámen con algun cuidado, mas
no encontré entre todos los pa_triarcas
269
de la antigua ley, ni en la nurnero$a
falange de profetas, levitas y sacerdotes, incluso Elias, á qnien los carmelitas denominan fundador de su órdcn,
una sola cabeza encapuzada. Volví
á buscar tl.e nuevo con mayor detenimiento; ví á Zncarías, Simon, S. Juan
Bautista, José, Jesucristo, los apósto-les, los escribas y fariseos, muchos
grandes sacerdotes, Caifas, H erodes,
Pilatos y otros muchos-y el resultado foé el mismo. Finalmente, dando por malogrado mi escrutinio, emprendí la tercera revista desde el pl'Í·
roer claustro; detúveme con el mayor
escrúpulo en los mas insignificantes
detalles de cada pintura-afortunadamente distinguí ácia el principio de
los pasos del nuevo Testamento al <lia.hlo que tentando á Jesus en el desierto, asomaba por un rincon del cuadro
su lustrosa testuz engalanado con tan
caprichoso adorno.
Grande fué mi sati.sfaccion por tan
importante descubrimiento; y con razon-porque sifué el diablo el inventor de las capuchas, los frailes, ó la
tomaron. de tan perfecto tioo acomodándola cada religion á ;u color y
forma, ó la recibieron directamente de
aquel buen personage, conservándola
de allLen adelante po'r derecho hereditario.
Lo mas que prueba este hecho en
el cual pretende Agripa tan malignamente encontrar un origen ridículo y
vergonzoso de las capuchas, es que el
pintor que ejecutó aquel cuadro, atrevido y fantástico como la mayor parte de los pintores, estatuarios é imagineros de su tiempo empleados en la
decoracion de los templos, quiso dejar
en su obra un testimonio de su abor-
�270
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
recimiento al puntiagudo capuz del
hábito religioso-bastarda derivacion
dél albornoz arábigo. Fuera de que
el sapientísimo Trismegista, familiarizado en la interprctacion de las antiguas catedrales godogermánicas, no
debia prestar una fe tan candorosa al
menos ingenioso tal vez de cuantos
símbolos epigramáticos había descifradi,.
Prosigue ahora en su citado discurso ó Declam,atio invectiva de incertitudine et vanitate scientiarum, hablando de las <lemas ártes, y dice:
"Aeompafian á la pintura, el bajo relieve, la escultura, la fundicion y el
g rabado: todas ellas ejercicios ingeniosos y atrevirlos que podrían comprenderse bajo el estenso nombre de
arquitectura.
Esto necesita alguna esplicacion.
Como hasta el siglo X.V puede decirse que las artes trabajaron en acumulacion en la fábrica de los monumentos, no se concebía la creacion de la
arquitectura separada de las creaciones de las demns artes que la embellecían. E I arquitecto era entonces
poeta, y para realizar su idea necesi•
taba del hermoso lenguage de las figuras--del mismo modo que nuestro
poeta moderno, el pÓeta de la elegancia y el de la sociedad, no concibe á
la hermosa de su corazon s ino r evestida de galas y velada en aromas y en
amor.
La estatuaria ó escultura forma sus
imágenes de piedra, madera, marfil,
&c.; el bajo r elieve de yeso ó greda;
la fundicion se ejecuta en moldes de
bronce y otros metales, en los.cuales
,se esculpen de antemano las figuras;
el grabado se hace sobre mármoles y
..
piedras preciosas. Pomponio Gáurico escribió no ha mucho tiempo sobre
estas artes; pero es creible que tanto
ellas como la pintura hayan sido inventadas y fomentadas por los espíritus inmundos en obsequio del lujo y
de la vanidad, para despertar los deseos y engendrar la supersticion en el
corazon humano; y que los primeros
que á ellas se dedicaron, fÚeron los
que, segun el dicho de San Pablo, desfiguraron la gloria de Dios incorruptible, en la semej1:1nza del hombre corruptible, de las aves, de loscüadrúpe·
dos y reptiles; y contra la espresa probibicion de representar las grandezas
del cielo con las formas de las bajezas
de la tierra, introdujeron una idolatría
grosera y detestable á los ojos de aquel
Ser Supremo.
Porque segun espresa el Sabio: malditos son tanto el ídolo como el artífice; este por haberlo !techo, aquel porque siendo coi·ruptible, recibió el nombre y los atributos de Dios ____ La vanidad de las criaturas lia engendrado
en el ·mundo las artes ]Jara tentarnos
y para sorprendernos en el camino de
la vida; su invencion es corrupcion y
miseria. Por tanto, malos cristianos somos y mal sentido habemos sobre todas las <lemas naciones, cuando
dejándonos sumergir en tal embrutecimiento de costumbres y manera de
vivir, no se halla cuadra ni dormitorio en nuestras casas, que no esté vestido con lúbricas y deshonestas pinturas que incitan á nuestras mugeres é
bijas á la lascivia; y con grave peligro de incurrir en la idolatría, adornamos tambien con imágenes y figuras nuestros templos, capillas y oratorios.
Y hé aquí la prueba ge lo segundo
que iba á demostrar.
Acusar á las bellas artes de ser el
resorte con que los malos espíritus
mueven á las criaturas á 11). impureza,
es un absurdo grosero, tan solo disimulable en quien ligado por votos á la
vida contemplativa y desbcupada de anacoreta, y soñando y meditando $Íempre un mundo que le olvida y aban~ona, solo ve en las bellas formas de
la inspiracion del hombre laborioso los
caprichosos disfraces del demonio.
Corn,elio Agripa de N etteS-heim
fué sin embargo uno de los mas privi-Iegiados talentos de su siglo¡ acaso
formado en otra época, hubiera juzgado sobre las bellas artes con admirable tino; pero incurrió en una contradiccion ecsagerada y violenta de las
doctrinas que él mismo se creaba. En
una palabra, e1 autor de la P kyromachia no vi via en ¡jl nivel de su sia lo·º J
probó del árbol vedado de la filosofia
oculta antes de tiempo, y cuando pudo
gustarle r,ómodamente, su fruto demasiado fuerte le había ya envenenado
las entraiias: semejante al gastrónomo
del banquete que se abrasa el paladar por anticiparse ·el goce de UD manjar escogido que luego no puede saborear.
P.
DE
M.
PEDRO EL GRANDE.
11
¡¡¡Jj
~'
,
EDRO el Grande, que to-
· n_ió las rie~das del impe·
. · ~ no de Rusia en 1689, em-
p,endi6 ,ofo,m" la na-
cion y elevarla al rango de los pue-
271
blos mas civilizados de Europa, para
lo cual atendió principalmente á la
marina. Queriendo él mismo nprcnder lá construccion de los navíos, dejó
su patria y pasó á Saardam, en Holanda, en cuyo lugar babia gran número de astilleros. Vestido con un
pol5re trage de piloto, se presentó á los
magistrados de dicha ciudad, y se hizo
inscribir entre los <lemas carpinteros
con el nombre de Peter Michaeloff.
Al principio compró una barca para
la cual construyó un mástil. Tuvo
gran parte en la fabricacion de no na'Vío, que se llamó el San P edro, y que
envió para Arcángel, el primer puerto de sus estados. El Czar Pedro el
Grande estaba vestido como los <lemas
obreros, usando el mismo alimento que
ellos, y trabajando en las frá~uas y de·
mas oficinas. Le llamaban el '/llaestro P edro (Peterbas). Al misrrfo tiem. po estudiaba la física con Vistin, y la
anatomía y cirujía con el rélelrre a-,
natómico Ruysch.
Todos estos trabajos no le hacian
perder de vista el gobierno de sus estados: la misma mano que empufiaba
la hacha y el compas, firmaba las le,
yes y los reglamentos de policía, y desde el taller dirigía sus órdenes al ejército.
El Czar P edro queria deber todo á
su propio mérito y no al privilegio de
su nacimiento. Al principio de su r einado creó la primera compaiiia de infantería que se vió e!J. Rusia, y nombró capitan de ella á un genoves llamado L efort, que despues fué su primer ministro, y que debió su elevacion
tan solo á su buena conducta y valor
militar.
Cuando Pedro el Grande se halla-
�.-
272
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
• ba en Saardam, recibió los embajadores del rey de Inglaterrn. Estaba á
bordo de un gran navío holandes, al
cual los hizo condacir. Cuando llegaron estaba m la cofa en lo alto del
mastelero mayor. Los embajadores
que, como dice un autor contemporáneo, no estaban muy diestros en subir
por las escalas de cuerda. so escusaron¡
pero habiendo él insistido, tuvieron que
condescender con sus ideas. Figtíroseles, pues, con ricos trages y g,-andes
peinados á la Luis XIV, precisados ó
ir á encontrar al Czar por los aires.
Pedro los recibió con grande dignidad,
y conferenció con ellos como si estuviera en un ·salon de su palacio.
<!'•d. para el 14oealco.)
TRADICIONES ACERCA DE B)lUJAS.
a
A creencia en brujas no fué des-·
vaneciéndose en Francia sino con mucha léntitud. Bajo el reinado de Cárlos VII dominaba casi generalmente.
En el proceso manuscrito de Juana d'
Are, que ecsistia en el último siglo en
la biblioteca de S. Victor {le Paris, so
dice que se preguntó repetidas veces
á aquella jóven heroina, si no babia
visto á las brujas, si no les babia hablado, y si no babia concurrido á su
frente y bajo sa árbol, cerca de su aldea de Domrems en Lorena. Se concebia comunmente á las brujas, ó como viejecillas disformes y horrorosas,
6 bien como mugeres h ermosas, sabias
en el arte de los encantos y de la adivinacion. Los lemosinas las llamaron f adas; y los pueblos de la Marca
fear, se suponía que habitaban en gru-
'tas y rocas. En las cercanías de Dora~ ·en la Baja Marca, hay muchas
rocas blancas llamadas por los del pais •
piedras hla11.tas, y que se creía que e·
ran la residencia de las brujas. En
Berri1 y á alguna distancia de Luroi,
hay una gruta que en un tiempo pasaba por babiuicion de l'llas. Cerca de
Sarbois Sf' ,e otra qnc.se llamaba el
sótano de las bru;as. En Perigord
hay otra caverna llamada Gluzeau,
que se suponia tuviese igual destino.
Se creia que tenia cinco á seis leguas
por bajo de tierra, y aun se asegura•
ba que corrion por ella hermosos ar•
royos, en medio de salas y aposentos
empedrados de mosaicos, con altares
'Y pinturas en diferentes sitios. Las
mismas tradicíones babia en el Li·
mossin, Angumois, Laintonge, Poi•
tou y casi toda la Bretafia.
Esto prueba que en donde quiera
ha pagado el hombre esto tributo de
su amor á lo maravilloso, y que nada
tienen que echar en cara á España los
cstrangeros en punto á est3s creencias
populares¡ y particularmente en el dia,
en que reinan en ellos mucho mas que
en nuestra-nacion, la fe en las_ tiradoras de naipes, las observaciones supersticiosas del número de convidados
en una mesa, do dias aciagos & c. &c.
(NOliclooo do amboo Mundos.)
PENSAMIENTOS DE NAPOLEON.
t Quereis contar vuestros amigos1
Aguardad á la desgracia.
En todas las revoluciones hay dos
especies de hombres: unos son los que
las hacen, y otros los que se aprovechan.
EL MOSAICO :\IEXICA:\0.-1'0:110 VH.
273
Q~E POR BIEN NO VENGA.
~
RINCIPIABA á despun• 1 fuese, mi historia se ncabaria antes cfo
her- empezarse, y todo estaba dicho, si na
'j~ ~ moso dia de Junio por los es que babia en In_ s_el va un bípedo ra•
..=?M aiios de mil seiscientos y cional, y qu_e part1c1p11~a por nat~ral
pico. El aspecto de la campana en consecuencia de la claridad ~tutma,
la provincia de Espana, teatro de los y del que trataré de dar una idea a•
sucesos que voy á referir á mis lecto• brenada.
res, era poco mas ó menos el nflsmo
Era un jóven buen mozo, segun se
que en lo actualidad¡ mucha naturali- verá despues, envuelto en una larga
dad, poco arte, abundancia de los pro- capa, con el ancho sombrero de casductos espontáneos de nuestra comun tor que entonces se usaba. A muy
madre la tierra, escasez de frutos be- poca distancia de él se hallaba atado
terogéneos y arrancados por el hom· á un árbol un brioso caballo con nbre á fuerza de trabajo y sudor. So- cos jaeces, segun el gusto de la épo•
mos los espanoles muy cor;isecuentes, ca, y pendiente del arzon un arma de
y siempre vemos las cosas bajo su ver· fuego corta y de an~ho cai'lon, cuyo •
dadero punto de vista¡ y ha.blando con nombre no recuerdo ahora. Si yo sitoda franqueza, ,,ale mas la amarga guiese el manuscrito de donde saco
bellota de silvestre encina con que nos esta relncion, pondria en boca del manregala próvida la naturaleza sin tener cebo un largo y sentido soliloquio, m
mas trabajo que apale:ir un árbol pa· lll cual contaba sus cuitas, sazonándora procurarse abundante provision, las con ayes y lamentos, diciendo cóque el mas sabroso melon de cuantos mo se llamaba, qué hacia allí, y conproduce la fértil huerta de V nlencia. cluia dándose al diablo de puro desesPero dejando esto aparte por no ser perado: pero salvo el respeto debido á
del caso, seguiré el hilo de mi cuento, nuestros mayores, opino que semejan•
6 mas bien lo empezaré diciendo que te modo de narrar no vale un bledo,
en la antedicha madrugada la luz que porque quita todo el mlor ó las peri•
de Oriente principiaba á salir, alum- pecias, y no se presta :í. las sorpresbs,
braba un espeso bosque situado en la cuadros y golpes imprevistos, que son
provincia de Córdoba. Ya se alean- en el dia lo mas sabroso que contienen
zará á mis lectores que no era el bos- las novelas, cuentos y consejas. Su·
que solo el alumbrado, porque si así primo, puea,,el soliloquio, y digo qu!
To•. v n .-x.11.
2,
m ~ 7,Ó tar la aurora de un
I
''
�274
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
EL MOSAICO MEXICA 0 .-ToMo VII.
\
el jóven dejando atado su caballo tal
cual estaba, se fué deslizando con todo silencio hasta salir del bosque y
dar vista á un castillo, quinta, casa de
campo ó lo que el lector quiera, que
colocado en los límites de la selva, alzaba al cielo su denegrida y rninosa
frente, á entretenerse de nue"o en h:icer una patética dcscri pcion por el estilo que indica la frase señalada, y en
resumidas cuentas viene á decir que
la quinta era el ;olar conocidó de un
hidalgo andaluz de los de raza pura,
y que se desmoronaba en ruinas por
falta de l"cparacion que no podia proporcionar la escasa renta del propietario. Y ahora dirá el lector: iqué
ti-ene que ver el mancebo de Ja capa
con el solar del hidalgo de pura;-aza1
Paciencia, señor lector. Digo pues
de mi cuento, que el mancebo sin salir absolutamente del bosque, recorrió
con la vista el espacio descubierto que
delante de la quinta babia, y presenció la escena que voy á describir.
Aquí vuelve el autor del manuscrito en cuestion.
·
A poca distancia del castillo se hallaba un coche de los que en aquella
época había, formado de cuero y mimbres, y tirado por cuatro fuertes caballos. Junto á la puerta babia unos
cuaatos hombres al parecer criados y
hombres de armas, y salia de ella una
muger jóven desmelenada y llorosa,
que violentamente arrastraban al co.
che otros dos hombres.
¡Quién podrá describir, esclama aquí°el narrador que estracto, el tumulto de encontrados afectos que se movió en el pecho del mancebo al presenciar el espectáculo! Mordíase los
puños de pura rabia, temblaba como
un azogado, y de sus encendidos ojos
se desprendia lenta lágrima de descsperacion. Mas de una vez puso mano á uno de dos pistolete~ que ii la e intura llevaba y estuvo para cometer un
inútil asesinato; empero quiso su buena suerte que el coche arrancara escoltado de varios caballeros con tal
presteza, que vuelto en sí. el desconocido, miró con espantados ojos en derredor de sí, y no viendo nada, casi dudó de que fuese real y verdadero lo
que acababa de presenciar. Certificó sin embargo sus recuerdos encasquetando el sombrero con aire resuelto, montó apresuradamente á caballo,
y par~ó velozmente en opuesta direccion á la que lleraba <:l coche.
..
IL
El monótono canto de la chicharra anunciaba la abrasada siesta de un
dia de verano, del mismo en que ha
empezado la historia qne tengo el trabajo de contar, y que está tomada de
un manuscrito contemporáneo. El
lector tendrá la bondad de suponer
que se encuentra en una venta de las
que hay en Andalucía, fementida y
desmantelada como las de Castilla, pero bien dadas sus paredes de blanco,
como alla se aco~tumbra, y algo menos asquerosa de lo que en el segundo reino se estila. En el estenso zaguan que servia á la vez de antesala
y de cocina, yacian durmiendo á pierna suelta cinco 6 seis hombres, no
siendo interrumpido el silencio que
reinaba masque por des:emplados ronquidos. Por tanto, nada podemos averio-uar en esta estancia, y se necesita
p;netrar mas adentro si algo hemos
de saber de lo que á nuestra historia
..
ata:ñc. Y en efecto, en una habitacion baja, cuya puerta da al zaguan,
se sienten de vez en cuando algunas
palabras; y supuesto que mejor ocasion
no se presenta, entremos y veamos.
En un sitial de nogal y cuero que ya
era antiguo el año de 1600, está sentada una jóven, que segun las apaden~
cias, es la misma que vió el mancebo
subir al coche por la mañana. Puesta la mano en una megilla y lanzando
lastimosos suspiros, levanta de cuando
en cuando sus húmedos ojos ácia un
caballero anciano de severo rostro que
pasea aprcsu radaménte la sala con
manifiestas scflales de enfado. El tercer personage que se presenta á la vista es un perro de gran tamai'lo, que
recostado á los piés ele la jóven, dirige sin cesar los ojos de ella al viejo y
del viejo á ella, como procurando inquirir la causa del mal humor del uno
y del llanto de la otra
_ Veamos á ver, esclarrió el viejo,
si yo consigo alguna vez ser obedecido en mi c¡¡sa. ¡Es mucha desgracía tener por enemigos á sus mismos
hijos, y hasta á su propia muger!
-Madre mial murmuró catre dientes.
- Y tcuándo? cuando ecsijo una
cosa que á todos ellos interesa tanto
como á mí. Cuando quiero hacer la
felicidad de mi hija.
-Mi felicidad ¡ah! esclamó la don-·
cella con voz mas clara.
- Vuestra felicidad, sí, seilora. Una hija dócil y obediente deberia saber
que á los veinte a:ños se tienen los caseos demasiado á la gineta para poder
conocer lo que conviene. Pero de todos modos ya lo he resuelto, y ya sabeis la suerte que os espera. No ha-
275
reís mi gusto, no os casareis con el
conde¡ pero las cuatro paredes de un
convento os robarán á la vista de vuestro imbécil amante.
-Ah! prorrumpió llorosa lajóven.
-Os he .dicho ya que dejeis eso
1 pla:ñir y ese gimoteo.
1 -tNi aun me será permitido quejarmei ·
-Quejaros! gritó el viejo muy encolerizado. ¡Quejaros porque se os
quiere hacer condesa: quejaros porque
se os impide ser muger de un rlestripaterrones! Callad, que no sé como
puedo contenerme.
-Pues bien, dijo la doncella que
sintió uno de los momentos de resolucion, de que hasta las personas mas
tímidas se ven acometidas en las grandes ·pesadumbres, matad me, haced lo
qus querais: nunca lograreis vuestro
gusto.
-Insolente!
Y el viejo se lanzó con gesto amenazador ácia la jóven. El perro dió
un ahullido lastimero, y simultáneamente se sintió en el zaguan un gran
ruido de gentes. La puerta de la habitacion se abrió, y el mancebo de los
pistoletes entró por ella pálido y desencajado. Advirtió el movimiento del
viejo, y acercándose JJrecipitadamente,
le asió del brazo, y dándole un fuerte
empujon, le desvió gran trecho de la
doncella. E l viejo sorprendido miró
á su agresor, y apenas le hubo reconocido, cuando sac~ rabioso la espada
y corrió á castigar su osadía. El perro que al entrar el mancebo babia saltado á él llenándole de caricias, fué
la primera vfctima del enojo paterna!, cayendo al suelo atravesado de
una cruel estocada, de qne tambien al-
I
�276
•
E t MOSAICO MEXICANO.- T oMo VII.
EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo
VIJ.
,,
to viajar en coche tan contra su voluntad, no ya desmelenada y. llorosa,
sino muy pien pPinada y-tilegre; y vive Dios que hubiera sido lástima el
hab!!rla metido monja, porque rostro
mas 1-íechicero y ojos mas parleros y
amorosos, no era fácil hallarlos. Lleva su blanca mano asida á la del mancebo de los pistoletes, que ya no está
pálido, rabioso ni descontento, sino ricamente vestido, desarmado, alegre y
sin seflales de herida alguna, y no es
por cierto menos bizarro y apuesto
que la doncella. Síguelos el viejo de
mal humor que ya conocemos, pero
tambicn ha sufrido una metamórfosis
completa: tif'ne la cara mas tranquila
y satisfecha del mundo, y mira con caIII.
rillosos ojos á la pareja anterior. Los
demas de In comitiva son parientes y
Asustado estoy yo mismo d.e lo que convielnelos de ambos secsos que no
acabo de referir, y mas de una vez he 1 conocemos ni nos hace falta conocer.
Una turba <lP, populacho, criados y
tenido la tcntacion de alterar el manuscrit!) viejo que me sirve de origi- 1 aldeanos gritu de cuando en cuando
nal, quitándole la terrible escena de señalando á la doncella y al manc!:'bo:
-¡Vivan los novios!!
que he dado sucinta idea. Sin embarSolo echamos ele menos en la fiesta
go, no lo he hecho por respeto á la al perro que estaba en la vrnta, y tenverdad del caso, y porque al fin el re- go el srntímirnto de ttncr que anunsultado no es tan sombrío como cual- ciar al lector que fue la única vícti. ma de la cólera del virjo, y que mas
quiera podia creer.
j inocmte qne todos, por todos pagó.
El lector con su acostumbrada bon- No es la primera vez que tal sucede
dad tendrá el trabajo de suponer que 1 rn la tierra.
El citado manuscrito, minucioso
han pasado dos meses, y de trasladarse á la parte descubierta entre el bos- como escrito antiguo, se entretiene ahora rn relatar multit.irl de rcflecsio•
que y la quinta, donde una infausta
nrs filosóficas y morales, que omito
madrugada de un desdichado dia tu- porque son inaplicables al siglo pre•
vo principio nuestra histor.ia. El sol scnte. Da tambien una estensa reladespues de haber calentado la tierra cion' ele la boda; yo la suprimo porq.ue
como suele hacerlo en Andalucía du- no quirro proporcionar recuerdos trisrante las trece horas de un dia de A· tes para los casados, ni noticias pregosto, se dispone á abandonar el ho- maturas para las doncellas y solteros.
Dícrme tambien el director, homrizonte, y la brisa de la tarde principia á refrescar la abrasada atmósfera. bre quisquilloso, si los hay, que no he
Una bulliciosa y alegre turba de gen- puesto nombre á ninguno de los persotes sale del castillo á respirarla, y en- nagcs del cuento. El aviso llega tartre ellos vienen varios antiguos cono- de; con tieso la falta; pero digo con el
abate Vertodt: Ya está mi cuento a,
cidos nuestros.
En primer lugar es la reina de la cabado.-J. V ARELA.
fiesta la doncella que antes hemos vis-
canzó parte el jóven, que entonces desenvainó su acero. La doncella dió
un grito é hizo lo peor que podía hacer, que fué desmayarse. Varias gentes que se acercaron á la puerta des- .
pues que entró el mancebo, quisieron
en vano interp0nerse; el viejo habia
segundado, y el jóven que con la rspada en la mano no se defendía, cayó
tambien atravesado de otra estocada.
Entonces el viejo miró su obra, y no
pudiendo resistir al espectáculo de su
venganza, se asustó de lo que habia
hecho, y se desmayó tambien.
•
.E
277
_ _ _..,__, ...~t!iQ:!-F<i•+••----
RIOS DE PIEDRAS.
da este nombre en Italia á
los torrentes qye aumenta considera. blemente en la primavera el deshielo
ó derretimienb de las nieves, y que
, quedan secos cuando los abrasadores
calores del estío hacen evaporar el
agua. No queda mas vestigio de su
corriente que un lecho de conchas y
algunas adelfas y acacias queill agua
no dejaba percibir. En la parte septentrional de Italia es donde principalmente se encuentran los rios de
piedras. Tambien los hay en Espafla: tal es el rio de Madrid, célebre á
causa de su magnífico puente, al que
segun el dicho do un escritor chistoso,
"solo le falta el agua."
POZOS DR FUEGO.
Ecsisten en la China muchos de esta clase con una profundidad hasta de
dos milpiés. Losde Ti&-Peon-Tsing
y de Szutzschnan, en número de mas
de mil, producen á mas de agua salada, un aire inflamable que se conduce por un tubo de cafia (Mambú) y
·que se inflama á discrecion. Eri un
\'lllle vecino de Outh.ong-Salmae hay
cuatro pozos que arrojan cantidad espantosa de fuego.
MONTARAS HENDIDAS Ú HORADADAS.
Cerca de la Nueva-Zelanda se eleva un arco formado de una roca bajo
el cual pasan las olas del mar en la
marea alta. El Torghat en Noruega está horadado con una abertura de
500 toesas de longitud ¡¡obre 20 de altura; hay ciertos periodos del año en
que se percibe el sol al través de esta
bóveda. La Pausilipa cerca de Nápoles y la piedra Pertuisa eq el Jura,
presentan un espectáculo de la misma especie, bien que aquí el arte ha
concluido la obra de la naturaleza.
LA MUGER DE LOTH.
En medio -del mar Pacífico, entre
las Marianas y las Carolinas, se eleva una enorme roca llamada la Muger de Loth. Su figura es piramida~
350 piés por lo menos, forman su altura perpendicular. Las aguas se precipitan con un ruido espantoso en una
caverna abierta al través del lado qq.e
mira al Sud-este.
ROCA TEMBLANTE.
Es un pedrusco de 360 piés que se
�•
EL MOSAICO :M:EXICANO.-ToMo VII.
278
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
ve en el Departamento de Tarn, y cu- hiendo dado ya tarde la sefial de qlle
ya forma irregular se aprocsima á la. le subiesen, se asficsió. La historia hade un huevo aplastado fijo sobre el es- ce mencion de ochenta erupciones de
tremo mas puntiagudo. Descansa en este volean.
el borde de una roca sobre la pendienTEMBLORES DE TIERRA.
te de una colina. Su peso está calc.uEl nombre de este fenómeno parelado en 600 quintales. Sin embargo
de ser esta una mole tan considerable, ce indicar bastante en lo que consiste.
basta la fuerza de un hombre para co- La mayo~ parte del tiempo estos temmunicarle un ·movimiento de vibra- blores son suaves; pero algunas veces
cion, y una vez que ha comenzado el arruinan casas, destruyen ciudades enbalanceo, se re_pite por siete ú ocho ve- teras, cambian la superficie!e la tierces de una manera sensible. Se pre- ra. Su sacudimiento es tan violento,
sume que esta roca temblorosa ha sido que á dos minutos solamente se debe
puesta en equilibrio por la mano del la ruina de la Calabria y de la Mehombre sobre la que le sirve de base¡ sina en 1783. Su duracion se suele
se dice que tal vez seria un símbolo prolongar á meses y años enteros, code la antigua religion de los Gaulas. mo sucedió en 1775. El temblor de
tierra de Lisboa fué sentido en Afri-'
ETNA.
ca, en Noruega, en la Groenlandia y
El Etna está en Sicilia¡ su total ai- en las islas occdentales.
ra es la de 9,970 piés. Su base tiene
40 leguas de.:ircunferencia. El mon- TERRE!S'OS l¡UE ESPERIMENTAN UNA
LOCOMOCION.
te en toda su cstension tiene tres temperaturas: primera, la de la caña .de
Pa.rte del monte Golima en el estaazúcar, donde efectivamente crece ,es- do de Venecia, se desgajó durante la
ta, el café, el índigo, el olivo, el na- noche y deslizándose con muchas haranjo: segunda, la de los cereales y de bitaciones, fueron arrastrados hasta el
las maderas, donde cerca de Temabli prócsimo valle. Al siguiente dia al
se elevañ altas montaña~ que habitan despertar los habitantes que nada hael puerco-espín, las cabras salvages, bian sentido, quedaron sorprendidos
los bueyes y las aves de rapiña: terce- al veriie en el fondo del valle, hasra, la de las nieves y hielos. Comien- ta que ecsaminando las inmediaciones,
zan á 6,500 piés sobre el nivel del descubrieron los vestigios de la admimar, y sucede no pocas veces que el rable revolucion que habían sufrido.
sol no puede penetrar por entre ellos
BOSQUES PETRIFICADOS.
en el estío. El cráter tiene una legua de circunferencia y 700 piés de
Sobre la márgen occidental del Miprofundidad. Un viagero frances, M. souri, algunas millas arriba de su con- •
Don villes, se descolgó por el borde del fluencia en el Y cllow-Stone, las pencráter con ayuda de cuerdas. En es- dientes y las cimas de las montafü1s
tos últimos tiempos un ingles se hizo presentan un notable fenómeno; la sudescolgar perpendicularmente, y ha- perficie está cubierta de troncos, de
27g
raices y de ramas de árboles petrificados.
llIELos POLARES.
Cerca del polo, la mar está cubierta de hielos inmensos, unos fijos, los
otros movibles. Estos últimos se d~sgajan form!\ndo enormes masas y causando un ruido espantoso, las que son
llevadas por las cor rientes hasta las latitudes mas meridionales. Es fácil conocer el riesgo que corren los buques
en medio de estas gigantescas moles
que'ruedan con una terrible fuerza de
impulsion, y que pueden, reuniéndose,
dejar aquellos encerrados. Este peligro es una de las causas principales
que han impedido á los navegantes el
poder llegar hasta el polo. Para po-
tre otros el baobal. Este árbol que
se produce en todo el Congo, llega á
dimensiones muy considerables, de
manera que veinte negros agarrados
unos de otros no pueden abarcarlo.
Aquellos habitantes estraen de sus frutos un alimento grosero pero sustancioso, Y en caso de hambre comen hasta las hojas. De su cáscara se forman
vasos bastante sólid9s¡ de la ceniza de
la madera hacen jabon; de la corteza
en fin, cuerdas Y telas ordinarias. Las
abejas procrean muy bien en cajas ó
colmenas colgadas de las ramas. Las
cavidades que se forman en el interior
del árbol, contienen suficiente cantidad de agua para saciar en un dia la
sed de muchos millares de hombres.·
der fo;rmar juicio de la eminencia de
dichos males, es necesario figurarse
que aquellos hielos son como unas
verdaderas islas. El mar de Baffin
E ntre Manaar y Tulocorin sobre
J
d I di
as coStas e ª In ·a, es donde se eje-
está muchas veces cerrado por montes que tienen 100 leguas de largo y
q1,1e conti~en montañas de hielo de
400 leguas de elevacion. Cuando estas enormes masas flotan al rededor de
un navio, nada tiene de estraño que
reuniéndose formen un muro impenetrable. Se han encontrado algunos
bloqueados en medio de los mares glaciales y llenos de cadávere_s conservados por el frio.
EL BAOBAL.
En nuestras comarcas donde causa
admiracion la vista de un árbol cuya
cima se eleva á 60 piés, no puede du' • darse del vigor y del poder que la naturaleza desplega en algunas de sus
producciones. iSe creería por ejemplo, que ecsisten árboles cuya circunferencia pasa de 90 piés? Tal es en-
PF.SCA DE
PERLAS.
cuta la pesca de perlas. La de Bahrein
importaba en el siglo XIV 300,000
ducados. Las perlas están en el fon~
do del mar. Dada la seña,l, los buzos
ausiliados de su campana, se zabullen.
Estos, como se deja conocer, corren
grandes riesgos, ya con los monstruos
marinos, ya á causa de las puntas de
las rocas contra las que pueden estrellarse, bien sea ellos 6 el frágil vaso
al abrigo del cual respiran. Algunos por no renovar oportunamente el
aire, mueren ahogados dentro del agua, ó vomitando sangre al salir. Todas las embarcaciones entran á la bahía
á una hora fija; se hai:en lotes que se
venden al mejor postor; en cuanto á
la adquisicion, se corre uo albur si las
'
perlas resultan de la primera calidadt
la gananeia es segura.
�I
•
. 280
•
..
EL MOSAICO MEXICANO.-TOMO Vll.
...
J
. EL MOSAICO .MEX1C.ANO.-To11l'O .VIL
281
'.
r
FIN .DE LA lSCLAVITUO- .EN FRANCIA.
PRINCIPIOS
del siglo X,
-,,
gilar E°r medio de agentes especia•
~f:;r!/
5
1:º~~!~~=
la Francia babia sido de:t;r:;~:~~:~!~s
• '¡ vastada, al Norte, por el muchas veces el hacerlas cultivar por
, . ·:e: pilla<1e de Íos normandos, colonos. Estos fueron, mas de ~na
en ·el ·centro por" la guerra civil, al vez, pequeños propietari_os r~umdos
Mediodia por la irrupcion de los cor- ellos mismos, y esta mod1ficac1on d~
sarios sárracenos. Hubo en aquella Ja esclavitud, fácilmente se. propag?
época O'ran número de man timisiones entre individuos unidos por la comun~de escl~vos, pues creia~ los, dueños ó dad de nacion y de la creencia rehseñores que el mundo iba a ,acabarse giosa.
·
en el año de 1000.
Reasumiendo )o espuesto, ver_nos
El ·establecimiento de las ciudades que reducida en Francia la esclav_it?d
libres-y de los comu~es en e~ siglo doméstica tanto por las manum1s10XII, produjo una· mejora sensible en nes como por la simpli~idad ?e las cosla suerte de los esclavos. El hambre tumbres se fué estinO'llJendo 1gualmrn•
·y las cpid_emias tan '.recuentes_ ~n 1~ te en las' poblacione~ P?r la miseria de
edad media conrnrneron tamb1en a los tiempos, en los casullos por la conproducir la'manumision. . Una carta fraternidad militar, nacidas_una Y otra
del prior de Vaux, es~nta en ~ 091, de ]as guerras feudales, r_n1e1;!ras que
prueba que en aquella epoca hab1a ba- ]a esclavitud rural se estmgma prm•
Jado mucho el precio de los esclavo~. cipalmente por l_a infe?daci_on de los
La vida sencilla que los señores SI· alodios, que equivale a ~ec1r, q?e por
guieron despues de aquella época des- efecto de las circunstancias el mteres
astroza, influyó en favor de los es- del señor le guiaba á la supresion de
clavos: conocieron aquellos sérles me- las dos clases de la anügua esclavitud.
nos ajriesgados y m~~ pr?ductiva la Mas este gran _re~ultado _no t~ vo su deadopcion de los serv1c1os hb:es que el fi.nitivo cumplimiento su_io i:iorque de
trabajo forzado de la csclav1~u<i: Se mucho tiempo atras hab1a s1d~ p_re~aarreglaron los oficios, y los s1Tv1entes redo· por los principios del cr1st1amsdomésticos comenzaron_ á de~em~e- mo reuniendo á todos los fieles por el
ñat parte de las ocupaciones mteno- gr;n vínculo-de la ig~ald~d dela~t.e
res de las casas.
de Dios. En las pred1cac1o~es dm•
Otra causa influyó ademas. en la gidas tanto á los hombres hb'res co·
completa estincion de la es~lav1tud, y mo á los esclavos se bacian constante.
fué la progr~siva destrucc1on de los mente recuerdos de aquella igualdad;
alodios, ó pequeñas 1-1ropiedades 1~-· . se presentaban las manumisiones como
bres que se enfeudaron á los gra~des actos meritorios para los pecado~es; y
propietarios y señores. En un tJer.n· ·era de esta manerera como deb1a el
po de peqrieñ~s guerras en ~u_e los cristianismo llenar su misi9n de carihombres escaseaban era casi 1mpo- dad.
sible que el señor pudiese hacer vi(Trad1:cidopara el Mooaieo.).
,.;,
...
,.
g
ACOBO Perkins; nació en cuI~des corporales y meJ}tafes en u~
Newbtiryport el 9 de Julio . . grado admirábte hasta los últimos diaa
de 1766: fué hijo de. Ma- de su vida, Era de· pers-picaz enten•
·
·
leo PerkiPs, descendiente dimiento, ciuclaf{apo industrioso, 'y esen tercera generacicn de ,una de las cele.n te padre cuidadoso que educó ~
primeras familias fundadoras de Ips• sus hijos en Ja estricta escuela d-e 4
wich, que es una de las ciudades mas doctrina presbiteriana. Jacobo maní•
antiguas del estado de Massacbusetts, festó desde. muy te~prano señales de
y que siempre ha sido notable desrle su un espíritu indagador; pues apte_s do
fundaciim porlalbngevidaddem uchos que aprendiera las letras del a)fitbeto,
de sus fiabitantes. Este grande hom- sucedió que cnc9ntráse e_n .s u ~nsa UI).
bre de que hablamos, murió de edad relox grande ~e bolsa, el que abriq
~"8.nzada, habiendo conservado sus fa. con mucho cuidado, y por mucho tiemr
'fo111. vu.-xn.
3
.,.·
.
.
�282
r
EL MOSAICO MEXICANO.--Tot1to VII.
po trató de a vel'jguar lo que en él causaba ruido: en este estado lo encontró
su madre, y se lo quitó enojada creyendo que Id habia descompuesto; pero
Perkins le pidió con instancia que se
1
lo volviera á dar cuando fuera mas
grande, porque 'quetia saber lo que
hacia r1,1ido: Tan· luego como -pudo
leer palabras de tres sílabas, fué enviado á fa escuela pública, en donde
estuvo hast¡ que cumplió doce ai'íos.
· · Sus condiscípn los hablaban de él como de un mttchachó muy vivo, y que
por su, habili<l.id sobresatia en los juegos propios ve su edad. A los do.ce
afies lo pusieron en clase de aprendiz
en casa de Mr. D.,ivis, platero de Newburyport, para que aprendiera el arte
y secretos de este oficio. Aquí seco• nacieron sus grandes disposiciones para las artes mecánicas por· el desarrollo de sus talentos; sin emb:irgo, no tuvo allí oportunidad para' adquirir co-·
nacimientos, y sus adelantos tales cuales eran, no continuaron porque Mr.
Davis m~rió euan40 Perkios ·solo tenia tres aflos de aprendiznge. ' Este (ué UQ tiem¡i_o de prueba para
él, que era entoMes jó_yen de quince
afies, ansiando por conocimientos y
deseoso de.ir á la capital para instfuirse ~n su profesion; pero continuó en
casa de su maestro haciéndose c1;1rgo
de la tienda, y cumplió religiosamente esta deter01inacion: el establecimiento, que duró los años que le faltaban
de aprendizage, fué mas lucrativo de
lo que era en vida de Davis. Los rosarios de oro se veian entonces en el
cl!.ello de tod¡¡s las clases de mugeres
re.;;petables, desde la anciana encerrada con SIJ. Biblia y sus anteojos, hasta
la'risuefia y bulliciosa jóven de quin•
-EL MOSAICO MEXIOANO.-TOMO
ce años; por l.o que este artb:ulo tenía
una gran salida; el trabajo de sus ro•
sarios ~a de primer 6rcÍen; y-como la
probidad de estejóven tan afable y tan
fiel ni aun podia poñerse en duda, fre•
cuentaban ~u tienda todos los que te•
nian que comprar. Este fué muy
buen princípio, porque todo el mundo,
desde el rey Hieren, hasta la sencilla
vírgrn, alr.anzaron justamente, por la
habilidad de Perk,ins, la dicha de ver
sobre su seno un rosario de puro y
reluciente oro: desaprobaba el engaño,
mas particularmrnte en materias de adorno que en cualesquiera otras. En
este tiempo se usaban hebillas en los
zapatos por todas las clases y ~des,
y Perkins ponimfo tor!a su a1e1.ci,on
en la manufactura de ellao, pronto des•
cubrip un método del todo nuevo pa.ra
dorarlas y plateadas; por lo que dal:a
sus hebillas á menor precio del que
costaban otras de la misma_bondad y
hermosura.
D1m;rnte l.a antigua confed~racion,
cada estado tenia derecho para acu•
fiar su moneda; ~n el de Masslchu•
setts hahia una casa para este objeto,
en la que solo se sellaba moneda de
cobre con las armas de la república.
Este arte pereció por estar enire ellos
en SQ infancia, y con mucha dificul•
tad se podria encontrar un mecánico
con la instruccion necesaria para reparar esta falta. Despues de los nu•
merosos rnálos .resultados de otros, el
gobierno comisionó á Perkins cuando
solo tenia veinte y un aiios de edadi
y desempeftó su comision á satisfac•
cion der director de la· misma casa,
que lo era entonces · Ebenezer Han•
cock. A los veinte y cuatro afios in•
ventó una máquina, por la que ' con
J
.. .
una sola operacioñ se cortan y forman cabezas á los clavos.
Esta es una de las máquinas mas
económicas que se han visto; todos-los
q11e al principio dudaban de sus resultados, fueron al fin convenl'idos de la
grande utilidad de esta invencion; y
generalmente fué considerada comoel
fundamf'nto seguro de la fortuna y fama del inventor. Grandes ofertas le
hicieron porque cediera una parté de
la patente que le acordaron. Y en
efecto esta fué una máquina adrpira·
ble, pues rara vez ó nunca se lrnbian
visto en su país, tanta celeridad de movimiento, tanto poder .ae ejrcucion y
una combinacion tan grande de los
princ1p1os mecamcos. - Los · que pre, dijeron los sucesos de lainvencioQ., se
gloriaban de ver rrnlizadas sus congeturas; pero los que pensaron que las
grandes ventajas que de esto resultarian solo serian para el inventor, olvidaron que los malvados sirgan lo que
el indu.strioso siembra. Por este tiempo dos estrangeros aventureros sin
principios, y bajo la apariencia de
grandes riquezas, se asociaron con
Perkins para. establecer una fábrica,
y poner en acr.ion la máqt~ina en
grande. Los trabajos se comefizaron
felizmente, y continuaron correspoo·
dimdo á la espectacion pública por
uno ó dos afies, ad~uiriendo diaria·
mente un grado mas de perfecc-ion ba·
jo 13; superintendencia de Perkins, -el
que al fin descubrió que sus asociados
tmian muy poco dinero, menos honor,
y que su crédito rstaba perdido. El
establrcimi-ento fué Vf'ndido por ellos,
y Perkins abandonado repentinamrnte con la pérdida de todos sus penosos trabajoa, y de su propiedad que ha·
vn.
bia p;iesto m la compafiía. Esto no
fué todo: dejaron deudas por las que
Perkins era responsable, sin ningu•
nos~edios para su pago. Este desastre lo sumergió en la mas cstraordinaria inquietud: á pesar de esto, por
la asistencia de sus amigos se sobre•
puso á todas las dificultades, y se de•
dicó con mas vigor a su profesion,
emprendiendo con felicidad en casi to•
do, y manifestando que, rara vez hacia
in\•estigacioncs sin algun resultado
benéfico al público.
El mal de la falsi.6cacion,.de lqs bi•
lletes de banco lo sentían demasiado
en el comercio todas las clases del
pueblo. Perkíns fué llamado para
perseguir á los falsificadores, y corÍar
•de alguna manera esta drsgracia y ca•
lamidad. Nada era mas di.ficil que
impedir la.folsificacion por el descu~
·brim'iento de sus autores, los que pa·
saban con· mucha segurida<l·de un lugar á otro . bastante distante m un
pais p·oco poblado; tmiendo m,uchísima facilidad de estmder los billetes
falsos, lo que hacia qtle no pudieran
ser esterrninados_p.or el terror de. -¡a
ley, ni por la vigil?,ncia de la policía:
. purst _ mvrntarse
.
, cosa
deb1a,
a 1guna
1
~ue sirviera' de nota aun al mas ignorante para distinguir en todo carn los
billetes buenos de los falsos. Esta
oue\'8 comision la drsempeñó con
jgual suceso, y co,nsiguió evitar el mal
que se sentia.
~
Perkins, careciendo de la instruecion prima;·ia, conoció que babia muchas cosas que él babia descu-bierto-por
sns esperimentos; pero no las.pudo per•
feccionar. Un hombre de genio sin
la luz del conocimiento, se parere á
Sanson cuando perdió la. viata; pero
'
.
, .
J
�1M
•
EL MOSAICO MEXICANO.-To110 VO.
~ MOSAICO MEXICANr>.-To110 Vll.
mientras crece su cabello, en vano to- para comunicar con él. En medio de
cará los objetos en que quiere ejercer estas relaciones, amigos y paisanos, al
1u don sobrenatural. Cuando Per· no dió pábulo á su ambicion, nada te·
}dos era jóven, babia en su pais muy nia, despnes de haber removido sus
pocos libros buenos de historia natu- prironas dificultadra, que impidiera la
ral, y estos quizá no los podria arlcjui• corriente de sus pensamientos, nada
rir. En diversos colegios se daban que arruinara sus esperanzas ó qúe
lecciones; pero no conteo ian tanta iils• mortificaro. á su espíritu. Era cono•
truccion como las del dia, y sobre to- cido por todos, tenia relaciones con
do, estaban limitadas á los profesores muchos, eta rrsretado por los mas, y
y estudiantes. Las ciencias esactas se asociaba con los buenos: soslenia y
eran vistas con desprecio aun por mu• aumentaba impresiones íitil(>S para la
chos hombres de talento. Cambió juventud; su nombre era familiar para
el gusto, y ahora hay un desmedido todos los nifios por su superior ioge·
deseo por este género de conocimien· nuidad. Los literatos del país E'Staban
tos en casi todas las profesiones; y aún entre sus mas adicto! admiradores y
en la nrdadera filosofia ha sido intro- amigos; y si no les tomaba su parecet
ducido para los cnidados comunes de en sus investigaciones, sacaba otras
muchas ventajas acaso de igual valor¡
la vida, con admirables sucesos.
El adelanto y progresos de una al• ellos eran los guardas de su fama; sus
ma grande, dependen en gran manera opiniones y amistades servian de escu•
del lugar en que la snertcdel hombre do á su reputocion, cuando era ataca•
lo coloca en sus primeros afios, y del da por los envidiosos y murmuradores.
Los últimos afios de su reaidmcia
que tiene entre los <lemas hombres. El
en
New-Buryport y Boston el!tuvo o•
lugar del nacirrliento de Perkins era
cupado
en objetos tan numerosos y
bajo todos aspectos favorable á una alvarios,
que
seria imposible aun á él
ma como la suya. La soledad es el
mismo
dar
un
esacto detalle de ellos, y
alimento del pen!S.miento; en UD lu•
dificilmehte
se
formária un catálogo
g11r solitario hay proporcion suficien•
completo
de
las
invenciohes y mejote para una reflecsion constante y no
interrumpida. Tambien contribuia la ras que hizo. El método que descuciudad que prosperaba con una pobla· brió para ablandar y endurecer el ace•
cion de seis á setttientas almas. El ro segun convt'nga, produjo muy buepueblo en general era mny inteligtD· nos resultados, y abrió uh grande camte, y algunos de él, especialmente en po á sus trab:ijos, pue~ por él se tenia
laa profesiones, hombres de mucha e- que despues de haber berho con una
tudicion. El comun de los habitan- lámina de act'ro 10.000 buenas imte, era sobrio, virtuoso, religio!o, y <le• presiones, podio, comprimiéndola fuer•
dicado, con industria en sus propias o- temente r.ontra otras láminas ablandadas y endurecidas rn seguida, obtecupaciones: no lo molt>staban ni dis- nerse por este procedimitnto repetido
traian con preguntas vagas é ionece- muchas vt>Ct'S, nuevas im prt>siones
~riaa sobre i-us descubrimientos, sino succesivamcnte en hnrco y nline, y
,¡oe eeperabu eetuviera delabupado 1uscepublee de dar bellu-pruebu.
•
1 •
•
•
.,.
,
.
285
El rey de Siam no se sorprf'ndió ecsnminar las grandes leyes de la crea•
mall ni maniflstó mas incredulidad, cion. No es menos recomendable el
cuando se le dijo por el embajador ho• talento de los que inventaron el alam·
landes que en su pois el agnn á veces bique, los números y otros objetos
era tan fuerte, que podia llevarse to· m11y útiles en las artes, que los filó!O•
dos sus ell'fantes realfs, como los filó• fos: y tanto de estos como de los ill•
sofos _<le Europa y A~érica, cuand~ IJ vPntorrs pn~de decirse: que l1an suJt·
Perkms sostuvo el pr1rnero In doctn· tado á su 1:olimtad el aire, el fuego y
na de la compresibilidad del agua: por la tierra.
mucho tiempo dudó ele In nntigua fi.
La sencillez era Ju nota caracteríslosofir, é hizo unu serie dHsperimen· tica di'! vestido y modales de P erkiDS.
tos antfs de aventurar su reputacion á Cuando ecsarninaba algun objeto, pauna nprobacion general. Su perse- recia estar en éxtasis: con su perseveverancia fué recompensada por una 11· rancia estaba cierto de rjecutar lo que
ni versal credulidad sobre este fenómc• hobio. emprendido: muchas vetes ll·
no. Este descubrimiento lo condujo bandonaba sus empresas por alguno
á la invmcion de su B.1thotneler, ins• á quien accidentalmente informaba de
trumento que, como indica su nombre, ellas, y probablemente conocía antes
sirve para medir la profundidad del de algun de~ubrimienlo las ventlljas
agna; y de su escandayo pe1frcciooa• de su iovcncioo, y aun la füonomía
do, que marca con precision la velo- de la criatura hija de sn grnio.
cidad con que un buque se mueve m
Siempre les manift-stnba á los artisel mismo elemento.
tas sus compafieros la mas dt licada
Todos los hombres que conocieron ateocion; y á pe:!ar de esto lo molesá Perkins, y que eran capaces de juz• taban para que ecsaminara y recoger de su mérito, no pudieron menos mendara sus invenciones: no rlrjaba
que coloc.1r sus potencias intelectna• <le perder la pacirncia, y ordenaba
les entre las de primer órden; pero los que fStuviese cerrada la puerta, fn•
comunes observadores lo considera- rargaorlo á sus artc@aoos dijeran que
han frecuentemente como un hombre estaba l'nfermo 6 que babia salido.
estíipido y soberbio, que acababa de Era modrsto y tranquilo, y trnin en
formar su nombre por una tardía y nada sa propia <:opacidad; jamas tomó
p:iciente bajeza¡ mas estos no lo cono- un tono de superioridad, ó manifl'stó
cian. Es cierto que era pacirnte y nlguon prrsuncion, purs sirmpre pro•
laborioso; ~ro no lo es mrnos q11t, me tia esperanzas, y no queria que se
poseia aquel divino impulso de espíri• tuviera una cosa por eierta porque él
tu qne no puede medirse ni analizar• lo babia dicho; srguo su juicio, 61 so•
se esactamente, aquel 7ioder que in- lo era UD aprmdiz en su profrsion, y
venta, combina y lo reduce todo fdiz- y algunas vecrs rlf"cia mo<lwamrnte,
mente á un solo punto de visto; aqlle• que Inglatnra geria el teatro donde
llnfaGiilt<ul drl alma que, abandonan- ha ria su carrera.
do todos las cosascomunes, p~rece diNo ecsi~tia hombre mas drsintererigirae1 como ai le fuera ordenado, á sado 6 _,nas pródi¡o de aua trabejoa
�286
•
EL MOSAICO MEXICANO.-To1110 VII.
por el bien público. Perkins necesi- zas; pero los contratiempos y vejaciotaba de un hombre para amigo y com- nes, eternos compañeros del genio,
pafif:lro, que como Franklin con sus destruyeron su fortuna. El universo
mácsimas sobre prad, ncia, frugali- todo posee un gran número de sus in·
dad, puntualidad en los compromisos vmcioncs, rfue han sido comprobadas
pecuniarios y todo lo de la filosofia e- prácticamente para asegurarle una
conómica de Poor R ichard, lo diri- perpetua reputacion. Cada hora es
girn: semejante sabiduría la hubiera testigo de nlgnn nuevo esfuerzo de
recompensado con su amistad, la pu• Perkins en el mundo de la invrncion.
reza de sus sentimif'ntos, la sinceridad En Jnglaterra construyó en union de
de su corazon, y con una inngotable los mnnufacturE'ros Martineau y Galloway unas máquinas para los buques
furnte de riqueza iotelt>ctual.
Nunca se quejaba del despre<"io del de vapor, fundadas sobre un procedimundo ó de su ingratitud, que rs tan miento nuevo é ingrnioso. La inven•
comun para con los hombres, que las cion mas prodigiosa de Perkins fué
mas 'l"eces no son apreciados como la aplicacion que rn 1824 hizo del
mf'rf'cm. En todas sus apuraciones vnpor á las máquinas <le gurrra. En
y dificultades encontraba algun ami- los cai\oms de vapor l:i calilera era
go que lo protrgia, ,•inirndo cuando de hierro colado y de una sola pieza;
sus fondos rstaban crshausto3, para in- y con un con,umo poco considerable
terponer su nombre rn el banco y oli- de agua y de ra rbon de pif'd ra, obte•
viar á su espíritu del peso que lo opri- nia la rnorme prcsion de 20.000 pulmia: todo esto anmmtaba rn su alma gadas inglesas por pulgada cuadrada,
sus sf'ntirnientos drlicados, rralzaba f'I ó de 1400 atmosféricas. Un ca i\on
valor del servicio y estrechaba mas de á 4 que construyó segun este sis•
los Pncrrntos de la fraternidad: hs vi- terna, producía con una· libra de car•
cisitudfs de In fortuna le proporcio- bon de piedra )os mismos rPsultados
naron In oportunidad de desplegar sus que un cai\on del mismo calibre con
4 libras de pólvora. Este cafion ar•
talentos.
A:I prin~ipio de su carrera en In- rojabn 10 balas en el tiempo en que
glaterra fué recibido con rntusiasmo otro con pólvora solo arrojaba una.
por tndas las clases, invitándolo á qne Tambirn inventó un fusil servido por
continuase r, llí, en donde recibió ho- el vopor, que podía tirar 400 balas
nores y recompensas de un pueblo que por minuto. L1. fuerza de proyecle habia proporcionado una bPlla o- cion que obtrnia era tal, que las balas
portunidad para manifestar su grnio. atravesaban succfsirnmrnte 11 planPe. kins no tenia ninguna mira polí- chas de sabino de uno p1:lgada de
tica para fijarse en algun país, porque grueso, y á distancia una de otra de
siempre se consideró como ciudadano su espesor; y á una distancia de 100
del mundo. L1 ci1 ncia era su ocu- pasos se aplastaban contra unas lámipacion, b utilidJd su objeto. Cuan• nas de hierro. Era tal el entusiasmo
dJ estuvo rn Inglaterra se aumenta- por estos drscubrimir ntos, que se lle. ron prodigiosamente s11 falllj 1 tique- gó i concebir la esperanza de que
EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII.
•
•
construiria una máquina qne lanzara
de Douvres á CJlais una bala de
2000 libras. El duque de W ellington nombró una comision de ingrnieros y oficiales de artillería para ecsaminar este descubrimirnto: los esperimentos que Pcrkins hizo dt !ante del
duque, la comision y otros muchos oficiales de alto_rango, causaron mucha sorpresa y admiracion.
Este célE>bre mecán ico tania una
bien formada y atlética figura, una
constitucion fuerte, y descen<lia de una raza de hombres robustos y de mucha vida. H oy bs naciones mas remotas del lugar del nacimie~to de
Perkins, gozan el beneficio del trabajo <le un hombre cuyo camino parn la
gloria lo hizo sin efusion de sangre,
y cuya elevacion no <lió ningun ataque al corazon humano, ni causó á
los ojos de los mortales una sola lágrima.
(E.ulto para el Mosaico.)
281
Son dignos de elogio los hombres
fáciles, débilf's si ~e quierE', rn los por•
menores de la vida, pero que reservan
su firmeza para las grandes ocasiones.
H abiendo prC'guntado á uno de los
siete sabios cuál era la cosa mas difícil, rrspondió que el escogn birn lo
que cada uno time que hacer en el
momrnto actual.
tQuPTeis trn er paz con los hombres1
no les disputei~ las cua lidadrs de que
se jJctan. L1 mayor de todas las imprudencias es la de jactarse uno de algun11 cosa, y la mayor parte tambim
de !ns de~gracias de muchos hombres
proviene de esto.
H ay en la vida muchos cosas que
deben aventurarse, y muchas quedeben despreciarse.
m.
--
&TBAC'l'JVO TEMDWI.
SONETO.
lrll.iM)l?lOfl'll~ll)
QUE DEBEN TENERSl: PRESENTES.
•
Es muy prudente llamará un testigo e1tando SP jurgn, y cuando se juega
aun ron un hermano.
Compadezco, decia un padre, á mis
hijos, porque tienen talt nto; porque si
fuesen tontos, harían fortuna como su
abuelo.
Empezad con reflecsion, seguid con
actividad, y perseverad, y no tendreis
que quejaros tanto de la fortuna.
Todo es grande en el templo del fa.
vor, menos las puertas que son tan bajas, que el que entra tiene que arrastrarte
,.
l. •
...
por el auelo.
La dulce b:ica que á gustar convida
Un humor entre perlas destilado,
Y Íl no envidiar aquel licor sagrado
Que á J úpiler minbtra el garzon de Ida,
Aman es, no toqueis, si (JIJ,lreis -r:ida:,
Porque entre un labio y otro colorado,
Amor está, de .;;u veneno armado,
Cual entre tlor y dor sierpe escondida.
No os engafien las rosas qne á la Aurora
Direis que aljofaradas y olorosas
Se le cayeron del purpúreo seno¡
Manzano~son de T.intalo y no r~as,
Que despnts huyen del que incitJn ora,
Y solo del amor queda el veneno.
GÓNGORA.
�288
EL l\lOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII.
A MARIA MADRE DE DIOS:
Yo me siento ininortal y elevo el canto:
Escúchenme Je.; hombres y naciones¡
De mi lira las puras vibraciones
Los c:mtico~ repite de Salem.
Invoco á Dio.s, del mar de la~ edades
Alcen lus siglo; las hundidas frentes,
Diime el Sei'lor acentos elocuentes,
El Sei\or de los h jo, de Israel.
Héla junto ó. la cruz Virgen Maria,
La virgen del amor inmaculado,
El ensueño de oro del increado,
La j!lya de la tribu de David.
L a gala del e~celso lirmamento,
Alb~ nubi de encauto y de deli~i.i,
De coyo ~eno el ~ol de la justicia
Lució pua lo~ hijos de Cain.
¡Oh Virgen de dolor!jOh Virgen Santa!
Lloremos ¡ay! con tu horrida agoma,
10h Virgen de a.6iccion, Virl(en Maria!
Madre que llora al hijo de la cruz.
No miras ora al hacedor del mundo
J)ándole voz al mar y vida al viento,
No lo miras criando el firmamento,
No con ~u soplo prodnci r la luz.
La victima qne e,pira y tú q1Je llora~,
Ofrece ~olo el Gólgota somb·io,
¡~arca~mo y maldicion, pueblu judío,
u elincuente verdugo de t , Di()!,!
Y 1ú, beldad de amor y <le ternura,
Mas pura que la lágrima del niffo,
Mucho mas que la nieve y el armiño
Y el primer rayo del primero sol.
¡,Por qué gime la reina de lo, reyes1
tPor qu6 ~e entrega á tormentO>IO duelo
La hija de Dio~, la que domina el cielo
f el arcán~l inciensa :.in ce.ur1
Eras madre, Sei'lora: justo lloro,
Faltó ci tus ojos el luci~nte faro:
LCómo pinlar tu tris1e desamparo,
Cómo pintar tu adusta soledadl
Estcis como la pluma que se arranca
De ta ave que sabia al firmamento,
D1:bil jugnete de encontrado viento,
Madrt> sin hijo, antorcha sin fulgor.
Unidos cual la voz y su sonido,
Unida como al illbol ,u ramaje,
Como la luz re.,bala en el celaje,
Tal reflejas la gracia del Seflor.
Y olvidó tu hijo ,u reciente escarnio,
, Y del verdugo e~clareciendo el nombre,
¡ Hé aqni tu madre, dijo: mira al hombre;
De lo alto de la cruz te mostró á tí,
Belleza de dolor y madre mia,
Astro ,te paz, prome~a de consuelo,
1 E,trella qne en la niebla mue.,tra al suelo
Puerto de sal ..acion, tierra feliz.
Tu bendicion derrama, Virgen pura,
Aquietando mis fér~idas pasiones,
Dispersa con tu luz lo~ nub1rrones
Que en el mundo me anuncian tempeslau,
De•ciende ba<ta la lébrega rni,eria
1 Que heredé de Jo., padres de mi padre,
Porque tú, Vir¡¡en pura, eres mi madre,
11 Es mi e!!'ide tu m ,nto virginal.
Porqne tu noml:-re santo fu6 el arrnllo
Con que mi madre me durmió de nif!o,
Purq11e al ver 111 •emblaole con cariflo
11 Tie.,..bla mi desolado corazon.
· Porque eres laque ampara al de~ichado,
L~ qne sonrie al llanto del mendigo,
Rec11erJa qne Jlorab•s sin abrigo
1, O Virgen Santa, ií vi~ta del Tabor.
GutLU:RMO Pa1BT0,
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas
Año de publicación
El año cuando se publico
1842
Tomo
Tomo al que pertenece
7
Número
Número de la revista
12
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 12, Marzo 19
Subject
The topic of the resource
Publicacion periódica
México
Arte
Literatura
Poesía
Description
An account of the resource
El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio Cumplido
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-03-19
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2018646
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Artes
Jacobo Perkins
Literatura
Naturaleza
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/60/5482/Motin_El._periodico_revolucionario_de_caricaturas._1914._Octubre._0002006823.ocr.pdf
0a642c1d7786e007d46bf8632edbab5a
PDF Text
Text
- --
-
1
..--::
1
~
~
. ---~
-::.
/_-
)/, ;,e--
e:
-
DS
.........
,..._
~
Periódico Revoluc1obarlo de Carlcatnras
11
VALE 5 Cts.
Director: ALVARO PRUNEDA, Jr.
IIEIICO, 18 N OCTlllliE DE 1814,
Ante el Cttisto de l'tlaPfil.
IAL
)MH
ClU•
qua
:Ción
5TI-
- (a
> del
nclintié:lc ..
_.po.
seías.
,rno
A.
to.-
1
tia y ·
con- '
,gria
a en '
• Es- 1
--.:-- ......_ ........
.uni-
__
'ª d&
~
'1
''
'
--
... . .
__
__,,
errivó a:
·ien1cos,-
- - . . ..
1ira.egia
echo
uen-
!lC~-
:GO
J
1
'J
¡ Cr eerán vuestraK me
inflar 1111 perro ! - Don Q
t,•.-Prí,1011;0.
o a~
1te a
esta.
lílOS
ney
P Ai$,
)O) ,
a las
'laidos
ra, 11,
!rolen•
101 111•
01.:ter .L
1
\era ..,
.manta
born..
' l dos
j '""
kl
enro•
terr:r..
.do
et
es 1ln.
'JO lat
con•
1
\
iani a
~
PAIS•
1or,).
n las
estado
La ft• Y.
•ar de¡
~.Almen-- '
Su bizarra divi,<;ión
que en el Noreste ha peleado,
glo~iosa página ha dado
el ltbro de la nación.
1
:!!ITU DOS PBUIDBNOIABLBI.
aomBijES DE h,A REVOh uc ION
Senor General de División Den Pablo Goozález
El MurqnéK.- Tú tP t11rb1111 demasiado
AntPK de s,•r pr r,ii dente.
Zíiñ íga.', Y tú ma rqués indMe nte 1
'T'ú te CIICU\'llt.rus I08R•tt1rb1ulo.
le \'oa.
e!tn.i•
1i Gra11
1~qu!pu.-
1=n.1a,
MI.al
("'"
na.el~..
t
�,,
~
. .,.
~
AUT4
T ERI
eon 1
~4\1lc•
---1
TER(
'°"
t'lon
tsOA.
TER
••
facll
.
CA8
on b
, .,.
11
~
1
1
PAP
•.avo
au
1
LO
•• 1
trio.
co
EL
,...,,
.,.
co
....
ru•
''º
X.
KALEIDOSCOPIO
'
11\i'!!~.~e
tj!•
?~
Anea de empezar.
---o--.&lf IQ E pldtll I
•
.-t•._
.r
a.;·~~
Ílllpo;n
p1.;,..
'---E !:.
~p6'::n,
P • ~ ~•
da
rJaJ
·~
el ,+
,1a
'"'
is ul
ole
lnD
w,
dPJ
l'I)
do
Le
ESCOBAZOS
.
•
";¡º
ª-'k
J/ ~ºf
;;1
IIJl8l••
l
!~"•
-~lliiY~\
.
•••
OIGA USTED
í
1
ººª""•
M
bre del
al 11,eñor
optirnis
Record
(as las 1
' iinr Da(I
· Los traidor~s pintados »or ellos mismos
t'
••••••••••••••••••••
•
••
•
0
~:';~~~:J..t!~'!~ í!~~~: (
♦
FARANDULERIAS.
INSTRUMENTACIONES:
Ju RIoIeAs.
.
~s
1
•
·¡
'
.¡;_
'
1
,1
'
1
1
'1
.'
1'
IAL
lNH
..
N0la elllerafilell(e eSCOI8r.
in~
Hiel
:tclinti-
al::-
.;1po.
saías.
IIDO
A.
to.lia
.V
con .. '
_1gría
a en
E~-'
r
..uru--
~ ----
•
1a de.
erri• '
VÓ a
·lenlCO$,
1ira..
,egia
echo
°·
l l.lil.:~
¡°'Zi ~z,
ll
- (a
!ªIr
1t· ~\
quo
;TI-
.
~t":
~
CIU•
foión
~===~==========~=============================.,,===
Cuadros que quieren
CALDERON IANA
ser ºealistas
1
1
= 1
l. ,
1Reeórcbolis I Vaya c¡ue tiene sus b01nolea esoribir de teatros en un periódico que
ze titula EL MO'rINI Yo, modesto servidor de ustedes, _ banca. sexta, oriente,
Alameda-, que en cuanto escucho un motlw CllileJ·ero deposito lDl. ~acilenla humanidad dentro de u.na media dB"mi. criada
yo que cu-ando oigo que se .H dispara" es~
cupo ~l bulto, como no sea que se trate de
qpe 14 disparen" algún petróleo reconstituyente, vulgo copa, he aceptado ehtrar aquí
a ~seribir de t~troa y a pegar duro y par~JO a loe eó!Illcos, resuelto a que alguno ' '-¡
de ellos me dé una paliza de permanencia
voluntaria cabe donde t ermina la mitad
de mi iudividno.
Porque nuestros cómicos de México son
.E11i el vergonzoso periodo de nuestra
f
historia petria que va del 18 de febrero
"'
<le 1913 al lj de agosto del corriente allo,
cowo hi¡os de aquel meilio lleno de podreHay uu viejo cantar español, signüieati- quebrado a uetedes (satisfacción grosera
Cualquiera sabe que para litigar se indumbr•, surgió un
grupo
de
hombres
que
·
y
mºten·al.)
diapensable
soltar "n
. ibiencomo todos los cantares, que a1 JJO me
...
"" tostón ~l esor
¡
<l6 la naei·6n ~o.m~ vo
»& ilia¡,u.taro¡i, a a.ta.z
e4.uivoco dice poco más O meuoS:
No vaya nadie a. suponer, por lo &:1te- te, un peso al 4,etu,a1·io, cínoo al'Ofi.cial
bra<l.a, el deshonroso privilegio de haber
tior, que soy eneDl,!gO de la dulce _chica- Mayor, etc., ~ ciertos y determinados mocontribuído en mayor o menor parte a.l
Yo lo quisiera oo.ber,
na y del edificante soborno~ sena -eso mentos: la. magestad de la ,juaticia lo reasalto cunallesco sufrido por los l.-'ode.res
Y lo digo slll malicia, .
ofenderme graven;ente y s~ motivo,.~ ya quier,e usí. Pues bien: própongo Que se
de la República.
por qué al gritar Jla justicia I
Demóstenea decia en sn tiempo, refirié!l0 siga en los trihuoales un sistema idéntie~
VSlllOS a hacerlo.a pa.s&r ante uucat.ros
,echan todos a correr.
: dose a algunas frases injuriosas que con.. al que se observa en algun,as _c:as!U:I donde
lectores uno a uoo, COil palabras de ellos
Como ae ve el ea.ntareito se trae lo su- tr~ él vertió San Pablo sin saber lo que ••, uso y costumbre la. propma: _que se
JUÍ!;mos, para (!Ue sa vea c6mo la iu.fidun- yo; sin embargo se queda corto: no baa- se hacía: "imnotivatis ofenlia, eaeultorum reuna. jodo en una alcanéía Y qne desciu., lo traición Y i:l a1:1oaiuu.Lo llegaron a · ta con correr de la justicia: es neoo1ario est," 0 &ea dicho ,en le"Dguaje vulgar nno puéa se reparta. equitativamente ieritre los
ser para aquellos pobres seres, títulos tomar UD Bleriot y volar, volar ·todo lo tiene la. cnlpa el indio, ele." Dec!a, pues, empleados. No puede alegru;se que el
g1oriotio~ dignos de l'ecabarse: tul era lo máa que se pueda; por algo se dicé tam- que ni del soborno oj de la chican,a. soy ene- procedimiento es sucio, porque le runpl,eRn.
iDtlue11cia eo1•1·uptora del dipsómano Vic~ bién que' m.ás vale un mal arncglo que el migo: al conírario 1 cl'leo. q~e en una so- los bañeros _del Haré~, Y.nadie neg:~rá q\le u.nas verdaderas ealamidades; prefiera.o
1oriuno Huerta.
mejor pleito.
, • .;. .
eiedad de ~istema cap1tahsta como J., éstos son persbnae limpias.
118tedes contar mil pesoe en cartones ir a
<Jouque .u.bajo caretas, Y prillcipia la
Porque 1a justicia, señores míOet e,J },a nuestra-aunque nos esté ~al el doo;rlo
Como se ve, es ~aqilisimo. Respecto a una ~ermesse a Garib:tldi, elltrevisÍar a
exhibición.;
mayor injusticia. que los hombres h~ in• - no s6lo son explicables, smo ne009Srrns, lea copBB, no po\Jríu hacerse algtf seme.. Iglenas Calderón y leer sus "somnolienventa.clo en su firme· empeño de fastidiar- más aún 1 desea.bles, las chican4:1,s,
,
jante: -ayúd!n.me a imaginar el brev4je tas 11 obres, subir a un tranvía y boxear
11-léxico, julio 27de 1913.
se los unos a los otros, dicho sea sin prePrecisamente estoy acabando un libro que r esultaria. de mezclar todas 1as QUf\ con un conductor, comer en una fo.a.da de
Señor Director de u El 1.m.parcial 11
tensiones filosóficas de ningún génert>.
acerca de niis nuevas teorill8 morales, en ~r:fieren los ciudadanos empl_eados de jus. chinos, todo, todo prefieran ustedés antes
Presente.
Quizá de esta conv:iceión mía hi salido uno de cuyos capítulos sostengo que bny .t1cia, calambres, draks, _teqwlast lepa.che, da lratar eon nuestros artistas.
Muy señor mio:
el odio absoluto y sin restricciones que que f,avorecer la chicana con el fin, a.1. etc.; resultar'ia un fi_lt!o m:fernal 1~peb1bl~ Y.o les aseguro a ustedes que si la s,eñoEn la entl'eviata de un repórter de ese poseo por I,a ley: sostengo que ni aun en tamente moral 1 de que se vaya conven- basta para un escr1b1ente de ,Comuarfa.. ra Alvarez oye decir que digo ~yo que con
diario con el señor don Querido Moheno, el caso de asesinato estará justifii;:ada. la siendo la gent~ áfecta. .ª litigi?S d~ que ~o
Hay, pues, que recUl'rir a. ot.Fo ?Xledio y. t~do y su morr_?ngues~ .grac.ia., cuando
que 1mblicó "El l01pa.rcia.l,' ' en u.no de intervención del Código · Penal mientras debe pelear, s1 no qmere deJarse la p1el1 se me ocnrn! uno sencillísimo : que se es- pienso~ sus a.nos, envidio no tener esa.
loa párraios dice el señor Moheno;
no se ajusten sus disposiciones a las teo- entre las uñas de l_os li~i&peritos.
. tablczea. que el valor de las copas debe cantidad en ~on~da :6.dueíaria., seguramen" ·,, .... Mondra.gón preparó el cna.rte-. rfos expuestas por De Quincey en su Ji.
No, no soy en~llllgo ru del !Wborn~, m darse II en cuerda;" y que se ..prohiba el t~ gue m& odia BID.-cerament.e. Pobre de mí
la.zo; Mou.dl.·agóu sacó a Reyes de la Pri. bro "El Asesinato considerado como una d-e la -0hicana, m de 1a v~na.lidadi m de expendio de licores y vinos a los emplea- si al escucb.ar lavo~ armomosa de b[endosi6n Militar; Mondragón sacó a D1a.z de de las bellaf! Artes;" afirmo que es un re-- tant~s okr_as causas que .1~uyen en el dos de justicia mientras no se pre$enten za L6pez O&a.l'e decir que la garganta de
la Peniten~iaría ...... "
a'oceso lo que se establezca con objeOO Ce fu.ac10nam1ento de las. Judicaturas d~l en. cuerpo colegiado con el Oficial Mayor ese cantante se me figura más que gar-·
El señor Moheno o no está enterado de :reprimir el raterismo, y que al.. hacerlo. cientocincuentavo por ciento de los pa.1- a la cabeM. Así sed. éste el que, después ganta un tn.b~ ~ a gallos. Me esperarla
los acontecimientos o desvirtúa los aeon- man~esta el legislador una. deplorablq_ ses de~. mundo: yo desearía, sí, que 1~sa de las horas -de oficina, vigile el abreva- un catafalco SI tu.VIer~ yo ~l desooro de asetecimientos a ~abiendas.
fa1f.a · de el"'Udición cuando ignora que BU materia se_ reglamentara· corr-ec~am~!1te, dero de sus subordi.a.ados 1 y quien, lo pa.- gn.rar que Maria Luisa. y1llegas puede ser
El señor General don Manuel Mondra- ~tecesor Licurgo. dispuao que las mone- que se ,le diera una. buena, ~;·gamzac:on. gue con las monedas que se recaudeh.
estrena, per~ estrella digna de figurar en
góu ni fné el que pre.paró el cuartelazo¡ das fuei-nn en forma. de argollas, a fin
iEs mm.oral la. propos1mon T Senores Bastan las observacionea anteriores pa- una noche 81D e~trellas. Tenm:1a que h,a.
ni el que sae6 al Gélleral don. Bernar- de facilitar 1~ rapiña. de lo~ Espart~os, ~~' se eonoee que no han leido U8tedes ra darse cu-enta de cómo puede hacerse ia eer ~estament~ s1 Pancho Cas_tillo y Paco
do Reyes de la Prisión de Santiago; ni &abia preca.u~1ón que produJo a L~6wdas mi lib:o, .Y .sobre todo, que.care~en d~ aJ. reglamentación que sugiero: alguien pro• Gavil~es supieran que yo opmo al verlos
rnucho menos el qu~ sac.ó &l General don y a los trescientos de las Term,6pilru;,.
tos pnnc1p1?s filosóficos¡ S-L tuviera ti-em- bable.mente, podrá deearrgllar en .forma trab8:Jar, que me encuentro en ~a ~~a.za
Pélix Diaz_ d~ la Penitendaria.
Apartándonos de es~ aspecto de la cµcs- po _Y espacio, ya los ~acaria. yo de su técnica mi idea y oorla a luz para prove- de Mixcaleo, ,~n plenas fiestas patrias, en.
~El nlOVWllen~o. ~el 9 de febrero ~el tión, ha.y que eonvemr en que, ~un ma- equivocación. Pero -adm_1to, ~ ~entras tan- chosa ilustración del legislador.
sol8;Zán4ome ?ºn los moc~n_tea chis~s de
ano actual, lo m~c1ó, prepa.ró Y llevo a. las y todo nuestrns leyes podrian dar to, que el soborno es 1leg1timo; Y 41:1-é:
. ,
Totito y Memito. Me .extirparlan di-ente
,efecto el grat> patriote, llezg)'aciadamente algo de sl, 'si no ¡0 impidieran 10..·encar- ¡no hay por ahí UD comercio, que también
Y que no vaya a dete:1e!:"" por·~o~dec por diente ;y reducirían a. su minima "exmal comprendido por muchos de los mexi• gados de aplicarlas que las obligan a es ilegitimo y sin embargo ~t.A reglamen~ raciones de una. moral non8; Y _prox11Da a presión u mis n-arices, si yo asegurara que ,
canos, General don Bernarto Reyes, se- dar todo para ellos: 'desde la satisfacción tadot
desaparece~, lo ~u,al .•e.r~ mdigno de le los jóvenes aficionados que se "baten"
eundado _por _sus. partidarios má~ fieles, voluptuosa que se proporcionan enyia.ndo
Después de haber e:z:_p";ezto •"'I , argu- alta ~•pac1dad que Illll'l!'no tendrá. No'. con las 6p_eraa, al •i"?uoo.rlaa las aacri.fibajo la dn·ecc16n mmediata del senor Ge- a ustedes 11, una odorífera bartolina lle mento form1dDble 1 continuo: ha.y, pue8; q:ne. mga. adelante-y sena de1as Tartufo.a, can sumariamente y s1 a.firmara qu.e Bu•
neral don Gregario Ruiz y del leader re- Belém (s,atisfacción espiritual si lss hay), qu? _roglament•!· ~ más ur~nte en mi si l~ 0 pr~guntan por la_ moral, qnt •~:i-tea- ratti dirigicnd~ está_ a la altura de Félix
yista doctor don Samuel Espmosa de los hasta ¡._ que se obsequian gorreAndole al oprm6n sería p_rmrupiar orgamzando el iO- te, ¡donde está Y <1111én la eonoeel
Diaz como prestd61leiable. Me condenarian
Monteros, quien recibió órdenes directas contrario de ustedes la. copa de tequilJ!, horno, principalmente el p~ueño IQbo~
~ cadena. per_petua si. en _un eouill~ opinadel jefe.
. .,
_ ~ue premia el desinterés eon que han e¡1- uo.
UO, VIDRIERA. ra q~e el actor ( !) Grana, que flsicamenQu.i.enes sacaron de la pns1on al .senor
te nude un metro diez centímetros, artisGe.neral don Bernardo Reyes fueron sus
ti~amente -no llega ni a un misérrimo "pe.
partidarios; quien sacó de la Penitencia.
límetro.,,
ría al señor General Félix Díaz, fué el
das las tuVllllOS en el Café Colón y :1~ nos
Pero C0D todo y todo, pueden tenor.,,.
General Reyes, seguido de sus p~tida88Wltamos. :N"o me hable de la fa.milla m l!urjdad los señores comed}• nti;s que no de;
' rios y demás elementos que se le umerou.
-----<>----de ll:5ted. Yo ando en busca de Ios Mass Jare -titere eon cabeza, as1 rerueguen y aa1
El señor General :Mondragón fué uno
Agwlas.
m~ exponga. a que mi cadáver--que mu
de t,antos elementos que se adhlrieron al
n..;
. (Chema que en estos mom~tos ha .o~- chas quisieran ver-se exponga. en las •:►
movimiento; más aún, el señor General
"No nos faltab~ i:nás que la carta de dOJ\ v1dado al marqués y se entr~tien~ en qw- puertas de la sexta con un cartolito que
Mondragón fué uno de los que mh se
ADIOS MI CACHUCHA.
li~ru"?,do Igfoaias,,Calderón, la. cual pu- tarse el Jodo de la noche anterior, hac• diga: "fusilado por decirles las verdades
_
.
• blic6 El Liberal deJ lun·es, .para a_ca• un gesto de horror al escuchar el nombre a los cómico·s."
0 u.sieron a que este moviuricnto se llevap
bo
su O ortunidad.
Es UD ,p-,.ueno curtucho,. Un cat?e d~ bar de convencernoB de que diebo seuor de llfass :)
OATAPLUM.
ra
deenescribJ estos renglon; me tijeras, dos Billas dpvencijadas, una.tme- fué el FAOTOTUM de la revolución cous- -)lo me bable 119ted del compadre ni
\ al señor doctor don SamueÍ Es-- sa inmunda de pa:raüna, dos clavos: qm:1_ titucion-a.lista.
de Aguilas ni de · Masses.
•~e~ d los Monteros con objeto de que sirven de perchero, en los cu"1es bar.col- Calderón fué tl>do: Unldtrón fué el pri- -Pero ¡no ·era usted uno de los grana!toriz-ara para hacer estas rcvelacio- g!l-dos un traje de ~ .diez Y .Quev-e pesos mero q~e se ~~eló contra la !~ranía; Ool- des patriotas durante 1~ intervenci~T
-o--nes y obtuve de él la siguiente contesta- crncuenta <~311~vos, todo 1 empolvadolt Y der6n fu~ el_umco, en compama del sena_: ¡No fu~ us_ted el qlie di~? que la patria _El apreciable señor liaoías (don Natici6n:
sombr~ro gra11ent~; una un-agen <le San dor Belis~i:1º _Domiogut,~, que pro~t-4 era el eJérmto, y que el eJercito era Huer-- ,ll.l.dad) gu.e dirige la Escuela, Q4.Jurispru- ·2:
.,
.
rda<l lo auto• Expedito clavada en la. pared _:r una. pal·, coutra la llllquidad •~metida p~r el heroe tal
dencia trae asusta.dísimos, y, aquí para iu,
. Puede UB:d
la ve 1 •
. ma Iras de la puerta, que lo ·!ibra de los de Bachimba ;y de Siete Con.eJos,
(Chema, de borracho que est~ se ha. ol- ternós , un poco dis¡¡ustados a su, di,¡círi.'.D P:1"ª e , . ?ra que es aro os Plll ~ 11 rayos."
Ay, Ca1der6n l1 me das miedo con tan- vidado de con quien habla y responde des- pu.loa.'
0
u•untU responsabilidades Y no para_ rd
Son las cuatro de la. mañaua del·~rt•~ ta actjvidad como has desplegado parn preocupadamente:)
. No sé que condiciones y requisitos ha
gw: glonas. Los lDl~a.dr°';;'" Y ºfl_amza 1 13 de octubre. Recuerda que los unifor- hacer triunfar LA CAUSA. Ahora. lb úni-Calle, hombre, eso lo cdijc para los iiitabkcido para los próximos exámenes·
0
r~ del movimi_ento e e re.ro,
~ mes ya no se admi:ten en la. Compañía d-e e.o que te falta es qqc vayan a buscarte tontos BOmo el marqués de Guadalupe.
lo q-q,e me aseguran es y_ue van a ser ésto~
senores Franc:umo
Sjnties.Paia .ae Tranvías EléetrieoS,y fe dispone & gua.r- a tu casa como a Cincinato para que te en(El marqués, sin escuchar más, se es· unas verdaderas horcas caudinas que me
de Zayas Enrí~~e'¡ ~•
dar el traje y lago= que por más _de tree treguen la llave de la Oa.ja NaciooaL curre por la alcaotarill!J.)
sonrío yo · del paso de Artajerj~ por lae
capit&u de arti er a, . ae
md;:'á \ mil dias !& sirviera.
.
¡ También tú quieres cargar con la imw>nTermópil...
P••. (ahora Mayor), Mi~el Men . ba_,
Reci,erda entonces toda su larga v"la sa peS&dumbn de la pr<Widencial 0TamHastaa.hl, todo va bien-y que los e,l•'ehpe Chacón, Abe! Fernau d e~ •~-pr~;.- de motorista; las vec<'j[> que ha sufrido las bién tú quieree servir a ty. patria <!on el
CHISMES.
t.udiantes de leyes me dispell8en. Es pre.'jidente del Ce_:tp- 0 Antirree ecc10¡1Sd' perseet1ciones de loa -cq,icoa; las veces que corazón en la mano y l,a bolsa en el cara~
niso que de la Escuela no salgan licencia:Sa.lvador SaVJ.l]on;. usted Y youl; , -~ 0 ha sufrido inaultolt y regaños por parte z6n como todos nuestros beneméritoB del
<los como uno que conozco el cual escri0
nueztros pruios previ~ente cona
• Y del público ;y de sus,¡¡,f.., ;y no puede me- Cuño y de la Adwmal
La. D~ción de Obras PúblioM. • · •
be con una ortografía digna de BernaJ
con la anucn~ia d~l .s~nor General Berna~- nos que aollou..t;_. . " ~
.
Vas bien, Calderón; lo único que te im- La llll·uccióu <le Obr.aa Públicas es pro- Díez del Castillo, que la tenía bastante
d_o Reyes, qwen dirig,6 _todo
su P • Emocionado, C0J! _loa ojos llorosos _Y ll· pide subir al taburete eaoieal es ese maldi. l}¡¡blemellle, lá 611Cargada de llUIDtener eu defeetuosa; y no es que yo crea que u
0
SIÓII. .Está ~ pr.epara~6n llD. . eto que ritando po1' el glacial fifo de la manana, lo reumatismo que del miBmo modo que buen estado el pavimento do las calles, Juriapnidenoía se va a aprender a escri_
, •'
1
pondrá los pu.atos._so~r~ as ies, PU€! a se arrodilla tren.le Al santo de su guarda te impidió acudir al llamamiento de Ca- pues n_o se i. conoce, y si no es ella, que bir, sino que tengo la debilidad de sosraíz de l~a aeonteclllll.entos,
y io~do co~ aw.1>83 manos la cachucha rrrmzo. te va a impedir subir.por cl eleva- uos peJ:done.
pechru.: que quien escribe eh la form,a en
ramenta woportuno, Y. cuan~ 0 a -me llena de r-en11mdoa, excla.m.a.;
.
1 dor de palacio.
~wzá por la ubuudauciu. de cito.dinos que mi amigo lo hace, no si.rv,e JU pará. liencontraba en ••~do 111collll':1ente por las ·' ¡ Ailióo mi gorra 1 ¡ Adiós para . s1em·
(!Ue con el barrida para a.fuera de los mi- cencí¡ldo del 11jército ex•iederal.
herid&s qae .r~1b1? ~ se publiC87ºD: v~iLos8 pre mi buen& éompaiíora j i Adiós llll •• CU·
UJSterios queda.ron sin m{t.a ocupación q~· ' Hay, no obist8J.]te, .algo si no reprochable,
folletos y una relac1on en el penódico
bre-sol" que por muchos años me a!lorrw,t.e
O
up
· la de destruir el asfalto, se ruill~ 6ste en ~l discutible en ese rigor con que el señor
'rribuna," preñados de falacdades Y ea eomp1·ar sombrero 1,.. . l'Ío te olvi_da.ré
e,¡\a<lo lastimoso en no pocaa callee.
Macías quiere que sean tratailos los alumnecesario que la. nac16n conozca la . ver- .nunca, vivirAs siempre dentro de Wl eo~
--o..._____
La Dirección de ' Übras Pública.e no de-. nos ·gue,hayan de examina.rae: que no se
dad.''
_
. razón ... : To (!ui~~-o más .que a Ra.m.ona,
El invicto e ínclito marqués
Guada.- bij tt:ner dinero suilcieute.para repara.rUU! ti'.ra¡>a.r.e~o 1 como vulga_rment~ se dice.
Por Jo tanto, ruego a usted, senor Di- aquella ' .Moneha que siempre se preo- !upe, conde de los 'l'ecolotez y prineipe todas; alÍá va uná magnifica idea para. Una ~orla de . _los estudiantes es la
rector, &e sirva dar cab1da en _su popular 011pó por de~~• el blanco néctar al me- del Rigodón ha llegado a París. Oigamos ,¡ue se lo' 1>i:oporcionc: que estable,oa, ~ ,¡ne, por diversas <i1rcUDBt.aneNls se ve en
diuio a estos renglones, ofrecién~ole que dio dia.....
. n el diálogo que entabló a In). llegada con el lH.8 calles de Bueáreli unas montaña.a ru- caso de -esp~rar los e:z:lñnenea ~~e•; la
11
oportunamente har6 otras r.evelac1011ea no
Ahora téndré_ que a.ndar de roto, portero del Hotel St. Imzare:
sas; sólo faltan ¡08 carritos, palabra.
gra.n m2-yoria pasa_ l(Or reconoclDllentos.
conocidas por el público, y nuentras tanto tendré qae vestir ~ la,~oda Y ponerme -Buenos días, mons1eur.
t
Y, senor don Natividad, ua~d.Y yo aa•
Je antieipo las gracias, quedando de ust•d sdnl.brero "quuadilla; tendré que la- Buenas noches. ¡Se ha vuelto usted
El Gobierno de Distrito....
bemos lo que son los reconoci1D1entos. A
affmo., atto. ;y S. S.
.
.-arm;.;.duu-iamente :r llevar sippre 1os za. loco! ~on las once de la noche.
.
. .
estas horas. creemo• qne nadie tiene fe
J Oasas Secretario d-e1 Parhdo Demo- patos limpios. ¡ Cuánto tiempo tengo (j_Ue
-81 no estoy loco, poco me falta. Lo
El Gobteruo de D1stnto es una de
e11 1·econocmnentos, como no sean los
cráÚco Be~nardo Reyes.
perder en todo esto I
que me interesa es saber iji han pasado por oficin~.!:l ~ _qu~, a P~~ar de 1-a renovaci n¡ que ~r~ctica la lnspec~i6~ de Sanidad
Cómo
no
he
de
extrañarte
si
tú,
mi
aqui
el héroe de Baéhimba y el verdugo seleee16n y edificac10n de empleados que hbs b1el!'=nos pareae w¡usto, •obern~•'
1
adorada cachucha, no teala.s uinguuas de :'<etzahualcoyolt.
se ha ~stado llevando a oabo, 110 b¡¡. per, .m,ehte 1niUBto que a los. Jóvenes que tieexigencias 1 ¡ Si para ti era lo mismo que - Desde luego le diré a ueted ( el por\uo dido m no mísero gato de su peraon14 sa, 11eu facilidades para asistir con puntua.me pein¡,.ra O que me dejara de bafulr en husmea caninamente) que no, porc¡ue no balterno.
.
li¡lad. a esc~ar. los tartamud"'!s d~l
todo un año!
huele mal
·•·
Eso que ha.y en él alguno,• eJ·en¡pler,,s_ Aprecrnble hoenciado Ortega, •~ lee· de¡e
. y có'mo _quieres que te olvide i,i cuando
• • •
que merecían engrosar el numero de lo, adelantai: en sus eBtudi?_s f«cillBlllla.mente,
los• compañero. hacían comentarios, reIlaee frio. El marqués sale a dar un deslructoi:e• de pa.vimentos a que nos he- y e<! •?neten las clav1¡as ._ los que por
desde luego ,al 4041, ..número paseo matinal por los an-abales del Banio mos refendo.
oualqmer causa no. fueron puntuales.
Ttl, Eria. 7457, cardaban
h 4t hneeln 2.
ue llevas aqul prendido!
Latino. Al pasar por una taberna hedion•
Y no es que los queramos ma~_nada de
No seria convsernente, deade.l¡¡ego, qu~
q
·
.
da y cra.pulos.a se da de narices con otro eso 1 sino que tlesea.mos que se mida a to-- a éstos-·ae les aprobara ein .que lo merePero conforme"manos. T.odos- loi. di.a.e te invicto, el famoso ChCIDa, que estuvo ij dos por el misIQ.o rasero.
Ciera.n ;' _' no, s_e ruborizaría la ciencia del
besaré y 'mimJró. 'l'e ofrezco aq_ul, freuW punto do vender el<acta de indepenrumeia .El soiior General J.ara DO n~O!litará, de ijeenciado Pontón; pero sel'ia ,justo y útil
o este -santQ .que nos ve Y e~c.uofla, cu-1;0· con tal de salvar al país de La h.orrendl\ (tlle le aconsejen nada, pero oom~ .s~one- 4ue a. toQós H-e les midiera con la niisma .. ·
pru.r te con ,uil a~e.a.to, un mchO de eris- crisis borrachol6gica porque atravesa.bn mosque no ·le caer.in m~l.1lleg~~- I; kt lon• "ara del rigor; y ai esto .no puede hacer-.
1&1 para t\lllerte siempre guard•,l• Y ª cu- entonces:
gevidna, ollá va un conse¡o: hmp1e:'1.átcd se en los reconocimientos ( que no puede
bierto del polvo."
.
- ¡Oiga ustedl
el Gobierne, douHe~iberto.
,
hac_!lr&e), que se lea deje, bendito, do
y entro gemidos y sollozos se l~vantó, - Cielos 1 el marqués¡ Qué veo¡
y no olvidé usted que el que oye con- Dioa, en el olvido de donde los sacq alY fué a ·depositar la vieja gorrl, a¡ elavo
-No ve usted na¡Ja, cálmese. MAs gor- sejos .. ,.
gún pedagogo experimentador ~ i.tle:z:perdonde ,e!ltaba el grasiento somb<ero.
....,.,..,......,,':""")l
to como titntos otros que en nnestra p11tria
Viati66e pronto, se le baeit• t31.•do. '1
r;iii;; -.
e.e - $ 4 ..a fl$ ~
han aidr>..
'
cuando cerraba la puerta da 3U " cuchi~
¡Reeonoeimientol Si basta el nombre es
tril:''
.
r-,
si.oaliptico.
~
- ¡ A,di6o llli cara; gorra 1 ¡ Adi6f para
♦ ♦ + 8 + 8 8 • • • ♦ ++ ♦ a ♦ • ♦ +•
siempre mi ._ buena compañera 1.... Dijo,
,
y desapareei6.
e Olf• mal.
é!a,,.
Las penonaa que sin pedirlo nc:i- ..
i
, ;-¡ ,.
llL oT:ab.
lll
• b&n el primer número de este se¡qia- +
1 ,,
.u.1.
e-
'/.ttu.
-•o•
1
u:~
~xt.:
-
Pág. 3.
"EL MOTIN"
18 de Octubre de 1914
¿Y EL ARTICULO 331
alegro muohlsimo, para que ie andee metiendo en camiaa de onoe varu.
-Pero, hijita, si yo nunca me he metido
1
en polltica; no eonozco otra polftica deograoiadamente que mi mamá, que ea Ja tu~ ffVO)aoiOll&rio de• oariOll1111'118.
G:a.&lf OONOUBSO.
que 8' todas 1ae puertas hab1:! rótulOI ;ya, ;y fuera de eao te juro que siempre ful
"El l'IIÍti" de fech" diei de dí •
Apareoeri, loe d,b&dp■•
que deelan~o mlls O mea~a: No paee cumplido en el d~peño de wia Jaboree de ~ novccientoa trece, emb · ~•dlllbre
En fuenteo que nos mer..,en entero eré- 111tecL.1 ' ·" únelleile nated.:" ''Si.wit.eee pnea entre !Nloientoa empleadoo que éra'. Júbilo (en aquel tiempo era~ 0 .<lo,
dito, hemos sabido que nuestro colega neted." " á;yue usted;:' ;;~dólldu!-~ moa en el depart.amento donde yo eetaba, cutre loa huertistao ombrÍII¡¡,¡,..
Director
''La Oomwia" ha diapuezto formar 1lll ted." "Cilleee UltecL
~ eae """"' hacia.mOI un estado cada ocho dlaa, por quier cosa), doela:
eua.t.
A.L"vilO PltUMED.4., Jlt.
conclll'8o para premiv al periodista mlls con pi111 ~~ plom~," ete. En VIIIII de tan- ¡0 que podrlls juzgar la importancia da
"U11a cana ~oa.tlva,
111&lo que hay ,en Mé:úeo, a<1tullimente. toa requwtoo,, d,isp111UDOI largamoa en mi labor....
Con gneto public11m01 las siguiell\el
Jefe de-'<daeeión
1 .&,l pn,nio collaistirá en un¡, medalla de bUIC& del eolllli':'rlº. de la tero•~ qte 11 -Tú outarÁI como 1lll loro, pero si no 1811:
car.
l'P(t. .AJlqLI,~
palo 7 ~ e l é eentavoa en ehequea que muoho IIIAIIIOS dificil de eQRenat&r.
te echaron por feliciata, 1eri& por huer.
Méx.ieo, diciembre 10 de lSJ.a
1,e._aerin _,.djudicadoa al vencedor del contislll, :aapatiela o miliguista.
Senor Lic. don Joaé Elguuo Directo ·
Adminiztradq11
1 de
O: I¿,idea .. buena, y, dezde ahora. LA BlmLG.l D:I LOI Jl]UfDIGOI.
-Ta Npito que no ha sido por Dada de
""'1 .Pala."
'
.4.. O.A.a~.
e
~• &odaa lae probabilidadea eaeeo, puea II dOD JUU. a61o la
tD
'
l'reeente.
11' loa campeones de "El llemó- Todo el mll!ldo ea huelga. Loa tranv!u ntrato¡ i Huerta 1610 de nombre-, .io Coafech,,deho;rdiri,ioalperiódio
~ l i 1 "Patria Nueva" (0UJ11bres del, de huelga, lae hormipa dtliuel!Jª· ~ porque en laa aoobea iba a to
drlleilo "El Libual" la carta que •~llla.
'tieAoaiínto llloderno.)
falta <lt1'II huelga que 16
loo llDO& "giw" al ll¡6D d~•rniu1&, "Lu to, de la cul pu!)de llllted ~eer el llll•
Y
dwa
Pllilllaa de Huerta;" a Zap11ta 1¿v• Ka, q_ueleeonveuga¡ pnblloarlaen "EIP.l:.
JBAN V ~ .
leeto
cnil "'!1-Ni
•
ria Pwiaimal Di por el forro siquiara; // • aai lo fflle oportuno•
" ta'
igoL Esloll
• ~ l'lCIO en ouanto a Zúñiga y Miranda no ~ve con
Ap"°-recho Ja ~ d a d .de ofr
~•ce do1 dlu se preaentó. en ª":..tras ( ~ pedir) han .formad? un IA'l.4i"~_
61 rnú 0011tacto q1>& ayudarla • la redao- uwi a oated como 1111 rnú atto. y s. s_eee,.
Se ad,aiti. eola1',lr~ COR" lnw¡ rea- oficwu un hombre seco • ,mpertwenta m1dable. (Ya 8'/veri II no •,tl!illli....., • ci6n de aquel famoso ·manifteat.o ea qae,
como un comisario, mal veztido como 11D que en cada euura hay más dt CJllll)uenta) ofreola al pueblo dar los huevoa a ceo~le.
R♦ NOX P. BUXO.
conductor de t.ranviu ;y con máa IDfulaa con el objeto di defendene de. la uplo- tavo
No ae devuelven originales.
que un gendarme de la nue-,-a emia\611. El ~•i6n b111'8Uel!"- Alegan 108 seil- _ . -Vijlie11tes h1'8voa loa de - aeilor paHéA.o, diciembre 10 de 19U
hombre
ae
llegó
_hasta
nosot_n>a
1
em
mlls
dig01
que
111
vtda.
eotá
mu;y
cara
Y
~
!1°
ra
que
1
pueda
dar
1\.
eae
precio,
//
o
Señor
Direotor
ele "El Liberal."
'
08
Dlreeeión y ,'dminiatraei6n:
ni
rnAs
noe
eepetó
a
boca
de
Jarro
eataa
pa.
es
po11ble
trabaJar
nueve
borll\
diariao
te
quitas
de
enfrente
o
fe
muerdo.
Madrid,
F.apaña_
a,. Ollle de L6pa.
labras:
a P..0 16 hora, ade.mú de que hq peno- Detide que le lleg6 el fatidieo oeae, toMuy señor m1o:
-Yo soy Jean Valjean.
ll&e tan ~ i.tltCIICIOD&dM que ,dan bemol dos loa dlu SOD reyertu en el seno del
"El l'ala ", peri6dieo lllWCllllO de lll'llll
. Una bomba l•~roda por 1?15 tubos que ba en vez de billeteo
Ballf') Onental, qne matrimonio, y raro es aqaél Cll que no ter- preatigio Y circulaei6n, pllbllc11., '4 edirnventado el aenor Hareleiter-, DO _noe 10n !os mU pre11t.igídoa.
lllÍllm 0011 una aerie de paloe que BU ¡¡ma. torial de hoy juatifieada ;y naim-.i P~lelbubiera producido lll&J'Ol 61tupef&<:m6n.
ble ( 1) compañera le prodiga oon el ca· ta a.nte laa falau :r ridienlaa •vena1o,
Ponw 1IJla oorOD& de rilas.
-¡ Con que es uated Jean Vaijean I
LO& LADltON:18.
bo de Ja iaeo~ por lo que tal objeto nea del periódico madriltño ~
".lll bablaba Zar&&h111'1'&."
¡ Y qué tal eetá Vict.or Bugo 1-le pre¡¡un. de limp~ ea aú eontante peaadilla, pu.. "Blanco Y Negro," que en unu de b 61,
Jl!Nahe.
tamos.
Aqul, en este,J,ermoso paía doude el ID· una eacoba determinó an oeae ;y el oabo timoe números, al publicar loa retzatoa da
-No, eeilor,-no1 respondió-:-no ven- dio Juárez proolam6 •n f~oeo 8"-ahrut~ de otra ¡0 flagela eonstantement..
los bandidos_ earraneisw, lee aplica olo.
Le ,.,_., ~ a lllled, llllll&O go a ebotearme eou netedea amo • uu "El reepeto al ~~o a,¡1110 e• 11 paz,
Eaeenae como laa anteriore1 18 Npro, g¡oe wmereeidos.
lloklr, que 1lll peri4dloo de c&rie&l1iru H asunto mu;y import41nte. ¡ Uated ea perio- ya no ae pneda VlVll' de tan holll'adoa dueen día a dla en esta bella Ciudad de El referido semanario igno:,c indutlüJ6,
U- OCllllO el n-ito. BL M ~ máa dista!
•
que noe hem~ 'fllelto _tod0&. Ea una atro- loe Palacios, deade que la revoluei6n es mente que esoe hombrea que ae titnl,u¡ i,e.
i4- lutuo■u qae ftl!!ICl.iadaa, 1 -S~ BOllOr.
e1dad como 11ban JUStoo Y p-dONI. BU huóaped, ;y tendrán que u,nine auca-, volualOJlarioe, IIOll los aaee.inoa de m
lin llllb&qo, - ,erdll:jle 1men DOR lee, -Pnea quiero que me ha¡a el fnor de Presta uated 1111 tostón ( en cartones se diendo cada vez que ta eaeoba ejena aua de nueztroe compatriotas que no tuu,
-'"'rn"' pel•4il!ÑiLie qu WDlllllOS decirme quién fué ese señor tan intelirin• entiende) y se lo pegan cnando sea PrNI- funcion,.. 0 qne algñn enemip de pico metido otro delito que el de oer eap
el p.op(i,álo • ~ - ooro11a de te qu&-,en "El Libara!" tuvo la lucidez dente don 1''enl&ndo lgleaiaa. Llega Uilted obtenga alguna rneia.
El relerido "Jllaneo 1 Negro" igno
4111' l!fhl•ba 1'! .._,.__, pan v• 7 Jupr de compararme oon Pa.noho Villa, siendo en bicicleta a • Ílll8& da m _novia¡ nlle
aparenta ignorar que él Uobierno del
•fodll o d e = ~
que 61. no es mú que Villa ;y ;yo IIJY Jean. a darle una "'1gada al qwnto PIIIO, 1
neral Hnerta imparte toda cleae dé praa;1
:Jo • qv..
1-. medid de IOI ¡ En qué me p11rezeo yo • don Fraaeloeo I mienf.lu IUbe lay al¡uiOII, ,que ll&Ja e.J:·
tiu a loa ..pañolea, que 111 winiatro el lill...._ , al qu ~ 41M Nosotros que ya sablamOI quién habla pl"lll&Dlente para "ar.mano oon la bic,•
eelentlsimo señor Cólogan y Cóloran, ,.
11 l'ft'Olulóa •
ama, demaeado llido -el compañero nneatro a quien H le clela qv.e se quedó en Ja puerta. Va neted
A 1 11 1
1•
¡,_en,c>11& grata al Gobierno, y en fui, '1111
arla Jl!ll'II
~ PIPllftN, hoy oeurrlq tan felis idea, quiai,noe saearlo por la calle, o:r~ vocear ~ extra en qu~
111 por Wlldieha la revolucióu ~
A
a:11111:nmame el ._ de aplll'OII ;y al punto r~dimoe:
H anuncia la t\l,len celeatial d~tando
--omucho• de loa ei,pañolee &qui reaitiaiitet
1111 po..
-Oiga dOD Je&D, 4ba sido uaU algn- el Juicio Final, da usted tres o OUleo cen,
tendrlamoa que emigrar, porque
~
fO de1-~itfli-~ ...,._. na ves periodilta
lavoa para leeit& Y _le remitan oon que
Tú y yo n01 eonooem01, lector: alJ4 por en lllaD08 del aeesino Villalfoa .mataiiaaid
el ~
el IIIÚ Jmpor. -No aeilor, jamú. ¡ Por qué me pre- Ja sitnaoi6n ea~ peliaguda :r que ha lle, mil novecientos doce habJam01 mano a 1118,-1 Jiedad.
tldl
"itlWiD nu_,., b:tpnPde gunt& ~ !
pdo el mom~to de obrar fuerte, ■ID mái\ no algnnu veces, todas ell1111 a propósito I Gómo un periódico de la
-Pnee porque Pancho Villa tampoco explicaoionee. Botra usted• eomene ~ de los poeo limpioe corderos y oveju del .Je "lllauco y Negro" se ba conve · 0
111111 :e 1 ' lo 08 ;y porccowruiente en 1110 ae parecen. "taoo""a uno dp loa 11umeroaoa ~tablee,- Señor; probablemente no te aenerdae: de dócil i.tlstrumento, falseando Ja v ~
l!t ;\De _ . . . . , . -Ah vaya I
mientoo que enlielleeen nneotra mudad ~ entone.. aeá ha puado mucha agua bajo loa filibw,teroe rcvolueionarioa ~ ~
_ ; ; ~ ._ y J' ,Yal'ean ae largó eoa la oola 101 palaeioe, ;y deapuÑ de que 111ted se lo loe pn8llteo :r muehas eosaa hemos visto,
"El l'úa", en su editorial dé h0&.s,~
--.-,....,1
lo ¡\proNlba,: tr ;:,:'
ha metido eau, pecho Y eapalda, paga tantaa que Jaa 11nevae casi no deja.n sitio hace siao i.tlterpi,etar fiellilente ~-,V
rC 1
• •eNU ell •
cu~ cenlPO,,
al NCuudo de lae vioju.
doro sentir de los eapañole,, ,té eieo
•• 1h cllleo.
· QV'Jl'l'-o& QU'Jll'f OA.7
-No aellor, le dicen. Aqsl le faltAI & De eoolquier modo, soy conooido tnyó ellal nos adh~rimos loe q u e ~ ~
OOIIIVIMI qu ,¿
usted.
deede hace mucho tiempo: IID8J)6eho que palp_ablemente la ver~d de 1' ·
· 11.
fa;..:111N. pullíitirtOI de 1811 ideu 11• T • do qv.e tratar UD &Rllto m,por- -¡Y e11.ton. . cuánto valen!
en aquella época tú no crelaa del todo milÍ
Ni soy, Di he si<lo, ni seré
lioo eu
b u ~ la nnlnal6a, 1 IV IUlal- · : ' : d alta Htl noa &pelllOJI&- -Sekll1a ;y inco oentavoe, _por &)lora. palabru, 11.i las do nadie que te dijera Jo eete p~. Todo el que me conoce sabe que
lro ~ "IÍ 110 1 l'ldi•l
(mo ~ce
de "El Pu&- lfabna vald!U ouarenla :r GUMlO ~eeoe. ;yo te decls. 1Cómo me IHu:té de repetirte aleJa_do en ab•oluto_ d~ la polltica, como
8 - parlld&riOI de IN
blO ") 11 1- ofteiDa del Hiior !Dapector 4Vudad que a no ae puede 'lfvir el\ que la8 esposas de Jeeuel'IBto no ae av&- eepanol y eomo penodiata, amo a Méxieo
11 lun¡ de lol.hml 1lj IÓlO
llf· d 6 Pol'cla.
Pero 16lo al llegar a 111 pucr- llúieol
nlan a ser "madres" puramente melaflai- con toda mi alma y eotoy identificado p. 7 . ~ 1
Dilllln ldlu ,..... • II04ÜI
•
·
n.Ím..
ole
lo
inútil
que
era
eaa 1 1Cuánta& ,,_ te afirmé que loo "pa. llll& l'1lliÍdeneia de 30 &ñol en los nel!0 ·
00
""'Gon Jn u . . .
ªºta"
!'.=.,ra
franqnear
el
puo
porB:OM
lli,
TA.BaO.
dreeitoe" meroolan aumentativo y no di- d_e mi _patria adopli"", por lo tanto, c011no 1108 ba,.a -..:11
m1en r 11, '
minutivo J
sideraria 1lll enmen permauecer sil@....,
A.qui vendria 11111$ ! - ~ - - 1 •
.Sin embargo, tú no te eonveneiaa de mis so ~n ezta ocasión.
.
.
a ut.ed, ~ • 111 di!oal
de D1111W
afirmacionee y huta que no se voltearon
No soy un deeeo~oc,1do. He tr~baJado 811
mllión: lllldi• ,....
41111 Ir, canal revés loe conventoa y las sacriatlas y ew tod01 los penódícos de Mex.ico y BU
011A1r&, aoque tlne1a 1lll JIIOO, • 11DO da
,iste ~aer a.nte tua propioe ojos mecbOll- conducta pueden abonar!& loa señorez diloe gaj11 de la popul&rl~ · 7 OOIU HD·
citoe de cabellos cartas amoroaaa cirioa reetorea de éatoa.
•
• 1111" nrl•tp=- rhl1n )' .._. ,
paaeualea floree 'secas, plata a<l~da liBumilóe, pero agradecido de la hoapimi¡ol, be ahi qu 119'.JI J1•M •Jtlli___......,____
gas eolo; de rosa, pantutlea b o ~ ¡, talidad que he recibido-~ el pais donde
gro de que IIIIOI 1 ovoe DOS -.!doro11
algunos otroa objetoa un poco m'8 inofen- me be eread_o wia fauulia hparada, DO
oomo &4Ttnuicl.
.
Q é ¡
adl'el y·18 hl.. ~iv01 que éotoe como fneilez y parque, puedo ver am _proteotar, que ae vi1upere
Jlo oblallte, el blieno de Job IIOI JIHINinguno de loa empleados de Uobierno -¡ u • pareee, •?mP
Ji• aceptaste que .Í loa elárlgos hablan tanto a la patria adorada de "1is hijos.
tar& un adazrne de la virtucl que máa le se puuo imaginar la8 aolooalea propore•~ tos, •• 01 .~dazoa de m1 alma q,a_e tan i;,ue- del reino celestial, lo hacen con el único
"Blanco Y Negro" Y con él loa periódi4ia1Ulgw6, lremol but& el llnal 7, IIUD· nee ,Je le eoeoba con 9,ue la ~ o ~urili- ".ºª servi,io~ prestaban al Gob1~0,6a 11'! objeto de amanaar lll&rido1 y de engañar coa españolee que hagan ceuea revoluoioque rléDdo-, diremoz con wcla franqu. c■ dora de 111 rl\'olU01on veJJia hac1011Jo •1~0 des&fündoe, ui como
sw_
11\ piadosamente al prójimo.
naria, no pueden por menos de ser eolllisa nuem-a opinión, Í l l ~ el - . lilllpia por donde paeaba; y por eeto "" mas.·:..
tener
erae:.J1 que
Se me figura qne después de esto nos dered01 por ooaotrOI como nocivos y &D•
1:lr de Ja :revwllGl6ll deapu'8 de inve&Ugar que se cre!all tan teguros en sue pues_w• son hijos e au pe e ) e su m re.•; vamos a entender mejor, porque e¿n lo tieepañolez.
.
101 imheloe pop1llana, almll de aquella. como quédaron al tnunfo de la r~volum6n -Serán de la suya, co111padre, le con que has visto, tú qU<1rrás • eataa horas a
La digna prensa mtwcana, fiel a 1111
Como env • •aalldMI de h•medes 1 de 191U :, del cu&Nelazo de 111 Ciudadela, teaté.
los repreeenta.ntes directos de la Jeruea- aentimiC11tos ;y tradiciones, no habJa una
0 • el
uno ve la paja III el ojo aje,,o, amea q)IO y hubo &lgunoa que dezeubau
-Tampoco; de la de ellos, compadrito, lem eterna como yo los he querido aiem- sola vez de España y sne gran.d.. hombrea
la vtga en _el propio, Dj)B<MOB llldud&ble- ca,mbio de gobierno por ~ Ja_ P~,' pero el caso ea que se llall _,¡nadado en la pre, como debe querer un agricnltor a Jaa si.ti <¡ne sean ésta :r aquellos elogi•doa con
man&e diatingulNmos pnmMO lOI erro- 11011 de aaeende~.. l'ero I ob. Wlllilns
" callt y esto no puede "8llll1" u!; ooil. Oo- nubes de langostas que Je hacen Ja honra uoeao. 1liomta manera de eol,Tj!IJ)OIMW',
rea de loe demás y deapué1 loil que poda,- más taidó el se_uor Carr&Dt& 911 ocupar bicmo ta.n mjueto, iioe tenenm8 qQé Jau- de visitar sne siembras.
por parte de la prenea española, baciéndó
m01 nOIOU'08 cometer; que ae n01 perdo- el poder qno salir todos loa empleóma.noa zur a la. revolución,•..
Si no sucede así amigo mlo perdona que lo que en mala hora ba heello '' Blanco 1ne esta ~ IIIJuatiaia ea obaequio a como ratas pur_urante de las otiCIDU qaa No .obstante qooP!""IDÑconveneerlo <le me lome la libertad de U:.gurarte que Negro!"
.
.
nneatn ldDcerldll.d, 1 que ze ore& en Ja por luelllOI auos ocuparon matando el lo sanq de Ja madidá 1 de su incapacidad es tuyo el reino de los cieloe, puea aal
Protesto con toda lDl alma. de la conbondad de nueura imencl6n. Por nuee- ··.•upo," P""" entro bootezo y bostezo
para ha.cor funeio"-? 1lll 30-30, por ha· lo ofrecen lss bieneventuranzaa al proleta- duela; de "Blanco y ~•gro" y deploro 1
tn parte, prornetemoe. que 811 cn&llto cal- ciganu Y c,¡arro, eoperabau Ja hora w- l>erme eollf<JIÑA> tll.Jll:Í8mo que la DecClla riado eapirit~al.
eonDllgo. muchos espauolee, que tan a6le
pmoa en pecado 1 _lo aotemoe, vendrán auh<lu para iling¡rse rápid~• a la leQ
Roja se la •6 en lá 'carbonera de su ca¡,¡ o creas, 81D embargo, que a ml me pa- por vll ruterés o por sorpresa ensalcen !'
inmedllltaa la oonirioión J la eDJlllenda.
ll.W pr~;11ma • cngurgit.a~. do•~.~ oa, en ~del pt.o. •on .q,¡ien se repar- rece mal' que los sacerdotea oe metan en unos ~omb,es ,¡ue el mundo entero maldi' y para ~ , 11ú~: 1lll&8 palabr111 culruubrea, uno. que otro . dl'ak
tia e ~ t e ídl,jellejos que "la polltiea a mano annada: ha.n heeho tanto ce y VJtupora.
•
.
~ .1 i,,,,ñwlv.aiille_,_ Que:remo1 que usted parras y •en<loa fa,¡os de tequila,
geta '~_.J,Di llevaba, ,e d-Oapidió de mí, ju- por el aumento de lae farni!iaa,-criatiaAl_ ag':":dee,r a uet.ed, aenor D1reotor, la
• IIJ9, 1~, en loa gaetoe IJ.DII. Sllpollll
};o oh,tante que devoraban furioea- rando ·~ d o que 1,.. cosae no po- nas y no oristi~a&--que .es .~pable pnblicac1ou de la presente, me ofr,zeo:
111 p-"ll&alliÓD d.• auenro periódico ;y en
\
1 "d<1!lll&rri.1Amiento " vnlll" dlan ~ ¡111 :r que iba a to1111ir nna quo ahora ae dediquen a <l1&1D1Dllll'laa: ;ya IUB 6rdenoa como BU lDá atto. s. •• '!·
el .)recio II qu lo velldemoa; :r que vea ·-~~h~,, :on que ¡ 01 propietari¿I da tal4II detel'niwációu>, r(
«· e ucargarán Jaa monjas ;y aun ellos _mia- L m.
~
leeiaúeutoa obseqwau a 111 parro- LA • • a c i ó n que _tomó fué la de rnos en un reto _de descanso, de aegwr la
IWIION P. BUXO.
1ái ttl&III
lf~ ll:J.
q
nra.dae qwa y que •
compueato g61leraillleD.te b - e \Íllll recomendación para UfO de labor ~lerrnmp1da.
.
paiaJlnl,
libres 1 ho
• ue las ¡¡ubr_..& aandwich•• del dia ante- IOi aeflo.rea Oficiales .Mayores l,ncar¡ados Es digno al de raprenS1ón que empleen
oU&lqui.r. ,p. ... IU f~-varn a rior lle¡ahan a ID casa fatigados, muy d,e l<la Despachos pues buce unos dias ?¡ut en fines sediciosos, dineros que loe pooeeJa COJIGle'nola popnlar, tllico inbuna cuyo futi~ados no •• vaya a supouor que de =• lo encontré f~ente al Teatro Nacional, <lores del reino qne tú sabee, les dau para
faJlo IIOl irn,pon&.
n
'
b blau
otros finOI
, Dezpués de esto y no obstante que "por
trab<ljar, BÍao de todo lo que_ . a
eu- y dá11domo un efneivo abrazo, me di,i_o:
·
Jeedicha" la revoluoión ba triunfn.do, Ba-11
gullido on la taberna, y deopueo de acabar -Ahol'II si, compadre: ya soy eoruit.it11¡ Lo <ludas! Es que 110 has leido la co- món Perilláll Buxó sigue aqul, donde 11&· I!
con lo que les tenia prepar~do la consor- cioD&list.a.
rrespoudenoia del fa.tidico Dr. Urrutia, di,, se ha tomado el trabajo de destriparlo,
te •• •ch,¡ban a donmr plámdamente WIB· - ¡ U,Led coilllttlucionalisla, colllpad,el publicada en el periódico que dirije un
t; que la fuerza dé la "cruda' ~ 10• ha• ¡ Usted, c¡ne t.an resuelto cataba a 18.lli;ar• buen amigo mio, que por parad6gico que a peaar de •Jll temoroa.
'
cía pouer.1::1e <le nuevo en p1e, ob~do 86 a u.nt:i nueva revolución, es ya C0llSbtu- parezca, vo J-01.lY lejos: el señor Rip-Rip.
En eso, a fe que se ha hecho bien; en
unos por deilicarae a t.ardear cou "Wam- eionalista I
Si la leez, verú e6mo entiende nue,tro lo que se ha hecho mal eio en no reti.rarl~
polo'' Cll "El Toro Embolado,, o en o1El
..-.-Ni más ni menos, compadr~ 1 pues ya ~!?ro aquell~ de "al César lo _4¡ue es del de. "la patrie adorada d~ sus hijoatt ~pli..
DirÍl el u. Inspector <le Policía que so- Triunfo do Venus," y otros, los mlls rola- me dieron un "hu..o" do a siete peao, ~•sur y a Dios lo que ez de Dios." E,pc•- cándole el 33 eq¡¡stitueional, ya que el _pomos pcsadGs: sin embargo, uos alrevm~os iuido, a lueir su eacuálida figura en loe <liurios en lu <leeretaría de,....
cialmente •n l1111trlsima el señor Arzo- broeito R. Perilláll estará disguetadfsimo
"esperal' ,¡ue se servirá ,m 1cua~rnos. ,_1 or boule~ards de. barrio.
--l•ues lo Idicito, compadre, porque es hispo lbarra y Gonz6le1., que decidió "me- de eneontrarae entre ''esos hombres qu,~
~¡ué 00 siguen aún eu las Comisarias sisteDe vida tan descansa.da los vino ª. sa- mueho w.ú.s práctico lo qqe usted ha. he- teme por el aro," como dice f!El Dem6ora. so titulan revolucionarios Y son asesin~•
u.a
pesar
de
• ad o en 1as oucmae
•
cho .,
"lle luuzur•• a alg_ una avent,
deade aqul
I
ert
II
t
mas cnterameu ¡,_ 10 "'""'•
" ,•.ut· el '·arn· do practio
b ura revo-d ta," erig_ ir en César a Iluerta, y darlo loe ¡No lea parece que si,__
N prot•t~
" tr,
la
borra
"
h
lueiouaria
en
donde
¡amá.il
hu
iera
w,te
despreei.,bles
ochavos
que
el
prelado
rede
los
elogios
que
"B=cO
y
egro •-te·
bó
r,ue Victoriauo Je mnrc ya con
· pt'iblicas, y nhora. loe tenemos hcc os una
'l
.
;bera II otra parto!
.
.
. !uri-a contra el nuevo ordCII de
podido pasar do furriel.
como ."!'e!6 candara eristianamen~, para_que oon ello• botó a. la revoluci6n 1 es Justo que pro~
Por nuestra desgracio tu,vim,os _que 1r n-- DO huy v-indad, de 'l'epiW a Ma.n- que dudaba de su aserto, lleno de Jubilo sostuviera en el l'alae10 Nacional el pres- ahora del triunfo de eea misma revolncd1 j:
""
~
con- desde UD poquito más
uno de estos d ,1aa a UDG• ( ,om,s~•ria • con •·""res
y del Nilo
Perdido a 1& Coyuya, ,·cho' rnuuo ul bolsillo de pecho de su
billame- ligio de la borrachera. y. del
d ase•inato,
1
1 ceroa de Madri , ~
motivo de una nuejn; por nu..ti'a delll!_r•- <l,.,,...ond• •o se comente la "injusticia" de r'ieana y mostrAndome. flamante.a
etes tra la expresa voluntad e a nación en Habana, por ejemp ol
v. .u
d
"Onst1't'ucionalistll.8, me dlJ'o:
masa.
¡Verdad
que ,siT
río nos tocó un~ eseri"b'1011 t e •Y< bara llll11la
'" ,¡ue han sido vtetimas, protestan o_ unos •
.
1
quo portaba un gorro turco y una turca, contra tanta. djnirunia.,,, otros smtténdo• - P(lm mó.s señas, aquí traigo la dec.ena.
Esa manera. de ''dar 4:1,l César/ amigo
no .sabemos si de gorra, 01~tera~cntc huer- se revolucionarios, v los má.s, que son 1011 en la mano .. ,..
..
mio, si tú eres cristiano (lo que deseo de
Despidiéndome de él, diJe para mi: verae) te • hará tanta gracia como la que
tistas; por nuestra d esgra e1a. ,no hubo. mansos se limitan ' a. recibir die. a dl a J••
quien colinaru los hnmoa del ~1or escn- lluvia de injurias que lea prodiga la sue- ¡Vaya! UD enemigo de 1~ eauea meuos.
te haria el que tu mujer hiciera César al
cura de la parroquia y le diera lo que 110
biente, y por nues 1ra d""grªC <G de. "curg6
•
gra O los arsños de 1a eónyug,,.
· ta ,·ra ,v su •m¡ueta
---~
l'S del César ai.tlo tuyo·, es decir, su fide•obre nosotros ~u JUS
'rengo un compadre, de oficio In¡¡enie+
A NUESTROS AGENTES,
eruilici6n en materia de reglamentos po - i·o (porque cuotidianamente se dedrna_ a
' lidad.
r,
Tengo un umigo que deaempeñaba un
De todo eso platieaoomos grata y ama- +
it1!ª1ºe~o·s mal que lo hubiora heo_ho el se- ,uedir el asfalto de las calles), a qwen modesto pero lucrativo empleo tu la .A.d- blemente si tú gusi.s Y asl que volvamos + Atentamente les snplicamoa se llr- •
"
d
no le conozco obra buena ni mala, ya n~
C
1
u·
ft
d e en est..l8
ilor Com1.·ea_ric; pero imnginenoe uete és: de Arqu1·t•ctura, pero ni tampoco de mi- ministración de orret>o.
a asan gu.. con !lllZas; os o
pedid
toda, anti •
b te 1
-.
No obstante sue muchos méritos, sue lar- columnna desnudar a los curas (¡ no pon- + van haCél" 8111
OI con
"
¡un eson ien
,
•
· . erieordia el cual tenla empleados ª sns
· ·
1
t
gas eaa cara, hombre!) y a 18;" monjae + eipaei6n y envta.rno1 con puntuall- •
1No "íria. pr%eT1blf' Pdj~~;,,¿u: 0l~s tijas en v~rios Ministerios. El d"'- que íue- ::: :'~\~:
dad el valor de loa ejemp~• que •
1qui\ caro pones, picarón 1), y tu me &fl!·
to con . os reg ¡nen os lc:doa de Ju De- ·l'On puestos al frente de los mismo~ para vible en el pueeto, le llegó un zarpazo de darás Naturalmente que hablo en senti·
•
propor':'onara a t~!t:d~ 'de urbanidad y que
solazarao en la contemplación de 1._ i'mplaca.ble escoba, y al preeentane_ an- do figurado. de otra manera no lo permi- • les remltamoa,
mareamonea un
" h d
ll 6 mi y con la espuma.
G '
C ¡ R b ¡
de
• ·
• buenos modal ea. segundo que no fu,ran au ,ae a a, se eg a • . d
te BU eara mitad, ya pueden uatedes 1ma- tüfa el enera1 oa o o • o :r I guay
♦ ·
/
1
elloe 101 que la 'man¡¡one~ran do jefee si en los 1ablioe, los pluños cdrispa oa ?.mº;1:f~ ginarae cómo serla recibido. . .
él I
PBBO. '"GEL I. G"""BRA
• ♦ • • • • • ♦ • • • • • • +♦ ♦ • • •
no lo• anperlorea; 7 tercero, que se les casoe pe 0 • que. e que an en
-Tú tienes la culpa, por felic1sta; me
....,
u .. __
prohibiera ponerae 110rrae y turca•
desorden, me dijo:
DIREGTORIO:
~
18 de Octubre de 1914.
"EL MOTIN"
Pág. 2.
1
'
nen..
acl.i•
-----v-----
'S.
=
:GO
d~t
tI~T:t.
-----o----Oía"1 gos Guadal anos
ae
ªº
o a
1te
esta ...
.f4
lílOS
ney
--~ I
"'-•-----=•===----~
~ asa ~e Huéspedes
Cómodos cuartos,
luz eléctrica, esme•
rado servicio, baño
y buena alimentación.
Moralidad absoluta.
S AS T
I
0E
'º
•
PROPIETARIA
1
T1nad1 DNrá1.
•
FAUSTINO ZAMUDIO
A una cuadra de la ti • + + + • f + t • + ♦ • + + ♦ •
!~
Alameda y del Correo I
PRÓCURE LEER
Mayor.
E A IA
1
1u
,_......~ =m=unoauJl '
~
4'-
EL "'
PROXIMO NUMERO
·
,
• ·
♦ ♦ •• ♦ •••• ♦ •••• +•
la. de Medlnás Núm. 2.
I>.
Se recoje y entrega ropa a do m I o 11 i e •
Hablenos al'Teléfono 8863, Erlosson.
"º ., "''
,
,
,
,
a.
'
"'
la3
,era. "'
mane&
, bom-
enco-
t errl-
.do e~
ea aln
uo le.s
con-.
1ania.
• P A ISo
·-
1 or,),
3,
las
estndo ,
üa. Yi
a.r d~
t ta de correo en caso d& que no clese6n •
sell'Uirlo recibiendo, pu1!f! de lo con- •
e Voo.
♦ trario las eonaid8raremo1 en el nú- +
qu J,;,W"
• • •
s!tua.~
Groa.
maula,
•
+ • • • • <> • • t • • • • • • ~ •
l
a doa
• na.rio, ae servirán devol'verlo a lUél- •
•
'
lle& ~
lme n.. 1
mero de nuestros subscriptores.
.1
ontcr:a.
•
•
•
li
·lbidos
na, M.
tm.leuLos al~
•
Se planchan y desmanehán trajes.
.....;.·. • • '
•
•
P AI S,
)n ) ,
uota a
U<llTllo
.&
!
l....i.
11ar.:lc>
\
[,
tJ1 ' '
.J ' l ·"
�•
r!r;
1 11
1
11
,,
•
I
J
; '
~/
' 1'
1
1
Genae)e
de 1111118\ree 1111 ■n G■M.1111\e
/
-~1-A>_; :••1.
1
lltk.. CIIHCO.
fj
11
,__.
__J
AUTI
l!UY I
TER1
con \
'
~1"1ll cd
' 1 '
TER!
i~;~~
1
,
1
1 1
~
il
1e
raen
"E,n tm Gohiemo e.aben todos l
art·.,
.
1<,os,
como
os
6
rayo d
P1 los color= "en nn
u
sol. e&bPn to·
'P•
-,41
ab
d
1
08
1CanlK'CO
en·¡ a oonvemn6·i
. Nlllre el
., Oobernador
,.
•
ci n p11sada .
de 1
(rfo.
co
.. .
'
EL
. ,',!
'·
l{'CC
'
'
..
.: -
',: ,. --'..
t~iií\
le
1
1
·,-•.''.: .·.··'.,
510,
x.
tli,.í,..¡, '·.
'·.·
''
•
tles..-~••-
f3,
" El ,ubt-omiurlo .... .
'dee
. Goo~l O N• Heroind
· · wda 3&. Demaréac'.t..
X.
ven 1e pa
e&, que e
..,,.
mo ootedea rece mucho al ..:- omo ute.
no ven
-Dlpo
a tiempo . . . , •e parece maeh • Y co. por lo que tarda en
o mú
al
m 1
puar.
En
ra,
•I
~-
. <",.r, X._~~'
f •,;,
Ap '
; ?-
Ji~
s'/¡
.!·
BE
ie
8E
1
AP
- .
Utl
puedo vo l
para uwi-ecer
• 111cer
laJ ofri•uclH el e UIIIOI'
' e 11•1)'."lla mujert "
.{ ,,mptlll
•• n caltll d Bel una ~ama
•
e
u·
s1 as{
no
¡
. . e ama ·
no n1111sta usted más
an t
el j
ria
dej
co
do
le
laf
e
al
la
. '
di
lo
• q
F
q
1
el
t,on'i'odo
lelRH ~~e du d1mtaclura
11
e
r
h11slH huctio
e hacer.
,le <fijo pu dK de huertíeta
~ e comer.
"· -·-
J 1¡
.,'.l(_,>·~,•: t
fRA5t5
1
"
'
~-.:·;~\,.~ '
'
¡
1
il
1
b re del
1\1 señor
optimis
Recordc
tns las ¡
· iíur Dat .
HECI1:AS
5~ fjTi4; HILAHDO DtL5ADD'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Motín : Periódico revolucionario de caricaturas
Description
An account of the resource
Periódico de caricaturas revolucionario, dirigido por Álvaro Pruneda, J.R. Muestra el avance de la Revolución a través de caricaturas, ilustraciones, sátira y crítica. Presenta editoriales, noticias de los estados, y del mundo en cuanto a política, literatura, etcétera.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Motín : Periódico revolucionario de caricaturas
Año de publicación
El año cuando se publico
1914
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
18
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752062&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Motín, Periódico revolucionario de caricaturas, 1914, Octubre 18
Subject
The topic of the resource
México
Política
Gobierno
Caricaturas
1910-1946
Description
An account of the resource
Periódico de caricaturas revolucionario, dirigido por Álvaro Pruneda, J.R. Muestra el avance de la Revolución a través de caricaturas, ilustraciones, sátira y crítica. Presenta editoriales, noticias de los estados, y del mundo en cuanto a política, literatura, etcétera.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Alvaro Pruneda Jr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Guerra, Ángel I., Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18/10/1914
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006823
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Artículo 337
Diálogos Guadalupanos
Huelgas
Instrumentaciones jurídicas